AO DE LA INVERSIN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

Viernes 5 de julio de 2013

Ao XXX - N 12512

498667

Sumario
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA Ley N 30058.- Ley de delimitacin territorial noroeste del distrito de San Juan de Miraores, colindancia con el distrito de Santiago de Surco, en la provincia y departamento de Lima 498669 Ley N 30059.- Ley de fortalecimiento de la Gestin Municipal a travs del sinceramiento de la Deuda Municipal 498670 Ley N 30060.- Ley que prorroga el benecio de devolucin del Impuesto Selectivo al Consumo regulado por la Ley 29518, Ley que establece medidas para promover la formalizacin del Transporte Pblico Interprovincial de Pasajeros de Carga 498672 R.S. N 316-2013-DE/.- Rectican la R.S. N 710-2012-DE/ MGP, mediante la cual se nombr a Ociales Almirantes de la Marina de Guerra del Per en nuevos empleos 498678 R.S. N 317-2013-DE/.- Autorizan viaje de ociales del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas a Ecuador, en comisin de servicios 498679 ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 165-2013-EF.- Aprueban monto por concepto de dietas para miembros del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior 498680 R.M. N 197-2013-EF/15.- Fijan ndices de correccin monetaria para efectos de determinar el costo computable de los inmuebles enajenados por personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron por tributar como tales 498681 ENERGIA Y MINAS D.S. N 022-2013-EM.- Aprueban modicacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133 498682 Fe de Erratas R.M. N 256-2013-MEM/DM 498683 JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS RR.SS. Ns. 076, 077, 078, 079 y 080-2013-JUS.Acceden a solicitudes de extradicin activa de ciudadanos peruanos y britnica, y disponen su presentacin por va diplomtica a EE.UU., Venezuela, Colombia, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte e Italia 498683 RR.SS. Ns. 081, 082, 083, 084 y 085-2013-JUS.Acceden a solicitudes de extradicin activa de ciudadanos boliviano y peruanos y disponen su presentacin por va diplomtica a Argentina, Italia y Reino de Espaa 498685 PRODUCE R.M. N 224-2013-PRODUCE.- Designan Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Despacho Viceministerial de Pesquera 498688 RELACIONES EXTERIORES R.M. N 0622/RE-2013.- Incorporan nuevo integrante de la Comisin Consultiva ad-hoc del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Delimitacin Martima con Chile 498689 R.M. N 0623/RE-2013.Modifican las RR.MM. Ns. 0537 y 603-2013/RE y designan funcionario de la Ocina Desconcentrada del Ministerio en la ciudad de Tacna 498689

PODER EJECUTIVO
PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS D.S. N 079-2013-PCM.- Decreto Supremo que declara el Estado de Emergencia en el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn 498673 D.S. N 080-2013-PCM.- Decreto Supremo que establece medidas de control para ciertos insumos qumicos, productos y sus subproductos o derivados, en los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM, establecidos por el artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2008-DE-SG 498674 AGRICULTURA Y RIEGO R.D. N 0061-2013-AG-SENASA-DIAIA.Aprueban Programas de Capacitacin y Asistencia Tcnica presentados por diversos titulares de registros de plaguicidas qumicos de uso agrcola 498675 COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO Anexo D.S. N 008-2013-MINCETUR.- Organigrama Estructural de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo 498677 DEFENSA R.S. N 315-2013-DE/MGP.- Autorizan viaje de ocial de la Marina de Guerra del Per al Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en comisin de servicios 498678

498668
SALUD R.M. N 384-2013/MINSA.- Disponen la prepublicacin del Proyecto de Modicatoria del Reglamento de Ensayos Clnicos en el Portal Institucional del Ministerio 498689 R.M. N 385-2013/MINSA.- Aprueban Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Vitarte 498690 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.S. N 027-2013-MTC.- Autorizan viaje de profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil a Francia, en comisin de servicios 498691 R.M. N 378-2013-MTC/03.- Otorgan a Contacto TV S.A.C. concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio nacional 498692 R.M. N 379-2013-MTC/03.- Declaran que ha quedado resuelto el contrato de concesin suscrito por C&C Cablevision E.I.R.L. para prestacin del servicio pblico de distribucin por cable, aprobado por R.M. N 1632007-MTC/03 498693 R.M. N 380-2013-MTC/03.- Declaran que ha quedado resuelto el contrato de concesin nica suscrito por Cable Vision Tcume S.A.C. para prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, aprobado por R.M. N 395-2009-MTC/03 498693 RR.MM. Ns. 381, 382 y 383-2013-MTC/02.- Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a los EE.UU., Colombia, Ucrania y Canad, en comisin de servicios 498695 R.D. N 2134-2013-MTC/15.- Autorizan ampliacin de local a Brevetes Per Yair Mino Escuela de Conductores Integrales E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en el departamento de Lima 498698 R.D. N 2358-2013-MTC/15.- Autorizan a empresa Los Conductores C.V.S. S.A.C. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en el departamento de Lima 498700 R.D. N 2406-2013-MTC/15.- Autorizan a RevisionesTcnicas Peruanas S.A.C. como Centro de Inspeccin Tcnica Vehcular en local ubicado en la Provincia Constitucional del Callao 498701 Res. N 020-024-0000247/SUNAT.Coactivo de la Intendencia Lima

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Designan Auxiliar 498707

PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Res. Adm. N 223-2013-P-PJ.Declaran ilegal paralizacin de labores convocada por la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial 498708 CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA Res. Adm. N 693-2013-P-CSJLI/PJ.Establecen conformacin de la Cuarta Sala Laboral de Lima y designan jueces supernumerarios 498709

ORGANOS AUTONOMOS
CONTRALORIA GENERAL Res. N 280-2013-CG.- Dan por concluidas designaciones de Jefes de rganos de Control Institucional de diversas entidades 498709 JURADO NACIONAL DE ELECCIONES Res. N 579-2013-JNE.- Declaran nulo acuerdo que rechaz pedido de vacancia contra regidores del Concejo Provincial de Requena, departamento de Loreto, y devuelven los actuados 498710 Res. N 603-2013-JNE.- Declaran improcedente recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 540-2013JNE 498711 SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 3872-2013.- Autorizan a la Financiera Proempresa S.A. el traslado de agencia ubicada en el departamento de Arequipa 498713 Res. N 3884-2013.- Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y Crdito Seor de Luren S.A. el cierre de agencia especial ubicada en el departamento de Ica 498713 Res. N 4034-2013.- Modican Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios 498713

ORGANISMOS EJECUTORES
COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS Res. N 082-2013-DV-PE.- Autorizan Transferencia Financiera para el nanciamiento de la actividad Mejoramiento de medidas tecnolgicas para la deteccin, investigacin y captura de ilcitos vinculados al control de la oferta de drogas a favor de la Fuerza Area del Per 498703

ORGANISMOS REGULADORES
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA Res. N 119-2013-OS/CD.- Declaran fundado recurso de reconsideracin interpuesto por Luz del Sur S.A.A. contra la Res. N 036-2013-OS/CD y dictan Mandato de Conexin a la Lnea de 220 kV San Juan - Santa Rosa (L-2010) de propiedad de Red de Energa del Per S.A. 498704

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA Acuerdo N 092-2013-GRA/CR-AREQUIPA.- Autorizan operacin de crdito y/o endeudamiento interno derivada de obra por impuestos Va Troncal Interconectora entre los Distritos Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado, Arequipa; Componente IV; Puente Chilina 498717 Acuerdo N 100-2013-GRA/CR-AREQUIPA.- Solicitan informacin y medidas a Tribunal Arbitral que conoce el proceso de arbitraje seguido entre la empresa Oncoserv Arequipa S.A.C. y el Gobierno Regional Arequipa 498718 Acuerdo N 101-2013-GRA/CR-AREQUIPA.- Autorizan contratacin de consultora externa de profesionales especializados en arbitraje que se encarguen de proceso seguido con la empresa Oncoserv Arequipa S.A.C. 498721

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA Res. N 211-2013/SUNAT.Aprueban disposiciones relativas al benecio de devolucin del Impuesto Selectivo al Consumo dispuesto por la Ley N 29518, Ley que establece medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga 498706

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498669
MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES Res. N 206-2013-SGCHU-GDU/MDSMP.- Aprueban Habilitacin Urbana Nueva de inmueble ubicado en el distrito, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn 498727 PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE AMANTANI Acuerdo N 042-2013-CMDA.- Autorizan viaje de Alcalde a Francia, en comisin de servicios 498730

GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO Ordenanza N 048-2013-CR/GRC.CUSCO.- Aprueban el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Unidad de Gestin Educativa Local de Pichari - Quimbiri - Villa Virgen La Convencin 498723

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE BARRANCO D.A. N 003-2013-MDB.- Disponen el embanderamiento General de todos los inmuebles del Distrito de Barranco 498724 MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE Ordenanza N 404-MPL.- Aprueban la realizacin de Matrimonio Civil Comunitario 2013 en el Distrito de Pueblo Libre y exoneran de derechos administrativos 498724 MUNICIPALIDAD DEL RIMAC D.A. N 05-2013-MDR.- Disponen el embanderamiento general del Distrito del Rmac 498725 Fe de Erratas Ordenanza N 335-2013/MDR 498726 MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO D.A. N 007-ALC/MSI.- Disponen el embanderamiento general de inmuebles del distrito 498726 MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO D.A. N 015.- Aprueban Directiva de Medidas de Austeridad, Calidad y Disciplina en la Municipalidad de San Juan de Lurigancho 498726

PROYECTO
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.M. N 395-2013-MTC/03.Proyecto de Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones 498731

SEPARATA ESPECIAL
ORGANISMO SUPERIOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO Res. N 038-2013-CD-OSITRAN.- Propuesta Tarifaria del Servicio Especial Tratamiento Especial de Carga Fraccionada Peligrosa en el Terminal Norte Multipropsito del Callao 1 al 28

PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA

LEY N 30058
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

Miraores (lado Noroeste) y de Santiago de Surco, en la provincia y departamento de Lima. Artculo 2. Lmite territorial del distrito de San Juan de Miraores con el distrito de Santiago de Surco, en la provincia y departamento de Lima El lmite se inicia en la cumbre del cerro Viva el Per (cota 136.1), luego se dirige uniendo en lneas rectas los puntos de coordenadas UTM 284 016 m E y 8 654 253 m N; y UTM 258 073 m E y 8 654 252 m N, este ltimo en el eje de una va sin nombre (Los Herrerillos); luego el lmite contina por el eje de la va sin nombre (Los Herrerillos) en direccin general Norte, hasta llegar al eje de la va Alcides Vigo; de ah el lmite prosigue por el eje de la va Alcides Vigo en direccin Noroeste, hasta intersectar con una va sin nombre en un punto de coordenada UTM 284 034 m E y 8 654 861 m N, contina por el eje de esta ltima va sin nombre en direccin Norte hasta intersectar una va sin nombre en un punto de coordenada UTM 284 033 m E y 8 654 943 m N; de ah el lmite prosigue en direccin Oeste por el eje de esta ltima va sin nombre, hasta intersectar con el eje de una va sin nombre (Jos Gabriel Aguilar); luego el lmite prosigue por el eje de la va sin nombre (Jos Gabriel Aguilar) en direccin Norte hasta llegar al punto de coordenada UTM 284 017 m E y 8 655 241 m N; de ah el lmite inexiona en direccin Noreste dirigindose en lnea recta hasta intersectar el eje de la carretera Panamericana Sur en el punto de coordenada UTM 284 192 m E y 8 655 285 m N. De este ltimo lugar nombrado, el lmite gira en direccin general Norte, continuando por el eje carretera Panamericana Sur hasta llegar al punto de coordenada UTM 284 448 m E

LEY DE DELIMITACIN TERRITORIAL NOROESTE DEL DISTRITO DE SAN JUAN DE MIRAFLORES, COLINDANCIA CON EL DISTRITO DE SANTIAGO DE SURCO, EN LA PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE LIMA
Artculo 1. Objeto de la Ley La presente Ley tiene por objeto sanear el lmite territorial de colindancia entre los distritos de San Juan de

498670
y 8 657 322 m N; luego el lmite prosigue en direccin Este ascendiendo por la estribacin Oeste de un cerro sin nombre pasando por los puntos de coordenadas UTM 284 529 m E y 8 657 297 m N, y 284 581 m E y 8 657 290 m N hasta llegar a la cota 130.9; de ah contina uniendo en lneas rectas los siguientes puntos de coordenadas UTM 284 697 m E y 8 657 267 m N, 284 737 m E y 8 657 274 m N, UTM 284 784 m E y 8 657 240 m N, y UTM 284 833 m E y 8 657 208 m N, esta ltima en el eje de una va sin nombre; luego el lmite gira en direccin Suroeste y contina por el eje de esta ltima va sin nombre hasta llegar al punto de coordenada UTM 284 815 m E y 8 657 191 m N en el eje de una va sin nombre; de ah el lmite gira en direccin Sureste continuando por el eje de la ltima va sin nombre hasta su interseccin con el eje de la calle Las Magnolias; luego el lmite prosigue por el eje de la calle Las Magnolias hasta intersectar el eje de una va sin nombre en un punto de coordenada UTM 284 750 m E y 8 657 035 m N; de ah el lmite gira en direccin general Sureste por el eje de esta va sin nombre hasta llegar al punto de coordenada UTM 284 820 m E y 8 656 973 m N; luego el lmite contina uniendo en lneas rectas los puntos de coordenadas UTM 284 856 m E y 8 656 961 m N, y UTM 284 928 m E y 8 656 857 m N, esta ltima en el eje de la va Los Geranios. De ah el lmite gira en direccin Suroeste y contina por el eje de la va Los Geranios, hasta su interseccin con una va sin nombre; luego prosigue por el eje de esta ltima va sin nombre hasta su interseccin con la va Daniel Garcs (Manuel Garcs); de ah el lmite contina en direccin Noreste por el eje de la va Daniel Garcs (Manuel Garcs) hasta su interseccin con el eje de la avenida La Rosa y Lozano; luego sigue en direccin Norte por el eje de la avenida La Rosa y Lozano hasta llegar al punto de coordenada UTM 285 012 m E y 8 657 501 m N, de este ltimo punto nombrado el lmite gira en direccin Este y contina por el eje de una va sin nombre hasta llegar al punto de coordenada UTM 285 135 m E y 8 657 544 m N; luego gira en direccin Norte continuando en lnea recta hasta llegar al punto de coordenada UTM 285 119 m E y 8 657 752 m N; de ah el lmite gira en direccin general Este pasando en lnea recta por los puntos de coordenadas UTM 285 204 m E y 8 657 716 m N, 285 382 m E y 8 657 729 m N, 285 384 m E y 8 657 861 m N, 285 515 m E y 8 657 892 m N, y 285 527 m E y 8 658 047 m N; luego el lmite contina en lnea recta hasta la cota 259.5, desde donde prosigue por lnea de cumbres pasando por las cotas 233.8, 257.3, 336.8, 349.4, 422.6, 411.5, 426.5, 454.6, 447.4, 487.0, hasta llegar a la cota 635.7 en la cumbre del cerro San Francisco. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Representacin cartogrca Forma parte de la presente Ley, la representacin cartogrca de lmites poltico-administrativos del distrito de San Juan de Miraores con el distrito de Santiago de Surco, en la provincia y departamento de Lima. SEGUNDA. Base de la cartografa El lmite territorial del distrito de San Juan de Miraores con el distrito de Santiago de Surco, en la provincia y departamento de Lima, ha sido trazado sobre la base de la cartografa ocial del Instituto Geogrco Nacional, Plano Urbano Topogrco a escala 1:5000, Datum WGS84, zona 18, hojas: Urb. Los Prceres 27-h, primera edicinIGN, ao 2003; Urb. Chama 26-h, primera edicin-IGN, ao 2003; San Juan de Miraores 27-i, primera edicinIGN, ao 2003; y Pamplona Alta 26-i, primera edicinIGN, ao 2003. TERCERA. Norma derogatoria Derganse las disposiciones que se opongan a la presente Ley. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los dieciocho das del mes de junio de dos mil trece. VCTOR ISLA ROJAS Presidente del Congreso de la Repblica

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

MARCO TULIO FALCON PICARDO Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 958175-1

LEY N 30059
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY DE FORTALECIMIENTO DE LA GESTIN MUNICIPAL A TRAVS DEL SINCERAMIENTO DE LA DEUDA MUNICIPAL

Artculo 1. mbito de la Ley Estn comprendidas en la presente Ley todas las municipalidades que tengan deudas exigibles hasta el perodo tributario de diciembre de 2012, cuya recaudacin o administracin estn a cargo de la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria (SUNAT), incluidas las deudas ante el Seguro Social de Salud (ESSALUD) y la Ocina de Normalizacin Previsional (ONP), excepto la deuda por aporte de los trabajadores al ex Fondo Nacional de Vivienda (exFONAVI), respecto de las cuales se hubiere noticado o no rdenes de pago o resoluciones de la SUNAT, por la totalidad de la deuda. Artculo 2. Objeto de la Ley Establecer un sinceramiento de la deuda municipal de las acreencias por tributos pendientes de pago, cualquiera fuera el estado en que se encuentren: cobranza, reclamacin, apelacin al Tribunal Fiscal o demanda contencioso-administrativa ante el Poder Judicial; en aplazamientos y/o fraccionamientos de carcter general o particular vigentes o perdidos, incluido el supuesto de incumplimiento de pago de cuotas, siempre que contengan deuda correspondiente hasta el perodo de diciembre de 2012, que no incluya deudas por aportes de los trabajadores al ex-FONAVI. Artculo 3. Sujetos comprendidos Estn comprendidas en lo dispuesto por la presente Ley las municipalidades conforme a la Ley 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Artculo 4. Acogimiento y forma de pago 4.1 4.2 Presentar el formato de acogimiento ante la SUNAT en la forma y condiciones que esta establezca. Las municipalidades comprendidas en la presente Ley cuya deuda tributaria se encuentre con algn medio impugnatorio en trmite ante la autoridad administrativa o judicial, segn el caso, pueden acogerse al sinceramiento de la deuda, siempre que se hayan desistido de los medios impugnatorios en la va administrativa o de la demanda o de los recursos en la va judicial.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498671
pendientes de pago cuando se acumulen tres o ms cuotas totales o sumadas parcialmente, vencidas y pendientes de pago de la deuda materia de acogimiento, mantenindose la afectacin de las cuentas a que se reere el artculo 5 para el pago de la totalidad de la deuda pendiente. En tal caso, se aplica la tasa de inters moratorio (TIM) de conformidad con el Cdigo Tributario a partir del siguiente da a aquel en que el deudor acumule tres cuotas vencidas y pendientes de pago y hasta la fecha de pago correspondiente. En caso de que el deudor acumule tres o ms cuotas vencidas y pendientes de pago, conforme al numeral precedente de la deuda materia de acogimiento, este se encuentra impedido de solicitar nuevos fraccionamientos, aplazamientos y/o benecios tributarios similares, en tanto no cumpla con cancelar la totalidad de las cuotas pendientes de pago de dicha deuda. En el caso de aquellas municipalidades deudoras ubicadas en una zona que sea declarada en emergencia por desastres naturales, se aplica la prrroga de los plazos de vencimiento dispuesta por la SUNAT.

4.3

Para efectos de la presente Ley, se entiende que la municipalidad se ha desistido con la sola presentacin del formato de acogimiento. La SUNAT informa al Tribunal Fiscal o al Poder Judicial sobre los casos de deudas acogidas y que se encuentren impugnadas. Las municipalidades deudoras tienen dos modalidades de pago: 4.3.1 Pago al contado: La deuda materia de acogimiento puede pagarse al contado cancelando el noventa por ciento (90%) del monto de la deuda acogida. 4.3.2 Pago fraccionado mediante acuerdo de concejo municipal: Las municipalidades deudoras que se acojan al pago fraccionado mediante acuerdo de concejo municipal pagan la deuda tributaria acogida de la siguiente manera: a) La deuda materia de acogimiento se paga en cuotas mensuales iguales constituidas por amortizacin e intereses. Se aplica una tasa de inters equivalente al ochenta por ciento (80%) de la tasa de inters moratorio. El pago fraccionado de la deuda materia de acogimiento se efecta en el plazo que corresponda de acuerdo al Anexo I de la presente Ley. Dicho plazo es establecido en funcin del ratio de la deuda actualizada respecto de los recursos disponibles. El pago de la primera cuota se efecta al momento del acogimiento. En ningn caso la cuota mensual puede ser menor de S/. 370,00 (trescientos setenta nuevos soles), excepto la que se aplique por el saldo nal, si fuere el caso.

6.2

6.3

b)

c)

Artculo 7. Reduccin de la deuda acogida al fraccionamiento Las municipalidades acogidas al pago fraccionado de la deuda a que se reere el artculo 4 de la presente Ley, y que no acumulen tres o ms cuotas vencidas y pendientes de pago, conforme al numeral 6.1, de la deuda materia de acogimiento, pueden reducir del saldo del monto de dicha deuda un monto determinado en funcin de los niveles de cumplimiento anual de las metas previstas en el Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal, conforme al Anexo II de la presente Ley. A efectos de vericar el porcentaje de cumplimiento de las metas mencionadas, se toma en cuenta el ltimo porcentaje de cumplimiento anual. Artculo 8. Plazo de acogimiento Las municipalidades deudoras pueden acogerse a lo dispuesto en la presente Ley en el plazo de ciento veinte (120) das calendario, contado desde la publicacin del reglamento respectivo. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES PRIMERA. Normas reglamentarias Mediante decreto supremo, refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, se dictan las normas reglamentarias necesarias para la correcta aplicacin de lo dispuesto en la presente Ley, en el plazo de sesenta (60) das, contado a partir del da siguiente de la publicacin de la presente norma. La Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas establece el procedimiento de pagadura y aspectos relacionados al sinceramiento de la deuda municipal para la aplicacin de la presente Ley, en el plazo establecido en el prrafo anterior. SEGUNDA. Autorizacin de modicacin presupuestaria Dispnese que las municipalidades quedan autorizadas a realizar modicaciones presupuestarias en el nivel funcional programtico sobre el saldo no comprometido y de aquellos recursos que no afecten la prestacin de los servicios que brindan a la comunidad durante los aos 2013 y 2014, a n de efectuar el pago de las cuotas de fraccionamiento a que se reere la presente norma. Asimismo, dispnese que a partir del presupuesto del ao 2015 los pagos correspondientes al fraccionamiento deben ser programados durante la fase de formulacin del presupuesto por las municipalidades. TERCERA. Responsabilidad de funcionarios y autoridades ediles El acogimiento a la presente Ley y el pago de la deuda municipal no eximen de las responsabilidades

Artculo 5. Recursos para el pago de cuotas de la deuda materia de acogimiento 5.1 El acuerdo de concejo municipal mencionado en el acpite 4.3.2 del artculo 4, segn modelo que se publica como anexo en el reglamento de la presente Ley, establece el acogimiento a la presente norma legal, a los procedimientos que de ella se deriven, as como la autorizacin a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas para que proceda a la afectacin relacionada con el pago de las cuotas fraccionadas que ser con cargo al Fondo de Compensacin Municipal (FONCOMUN), excepto la primera cuota del fraccionamiento, por el monto de la cuota mensual hasta un mximo del diez por ciento (10%) del monto mensual percibido por el FONCOMUN, en la forma y plazos que establezca el reglamento de la presente Ley. Los importes de las cuotas fraccionadas no cubiertas en la forma sealada se atienden con cargo a recursos de la Participacin en Renta de Aduanas (PRA), previa autorizacin mediante acuerdo de concejo municipal a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas; as como con los provenientes de los impuestos municipales y los recursos directamente recaudados, con excepcin de las tasas; en el orden sealado. Las municipalidades pueden autorizar la ampliacin de la afectacin a que se reere el numeral anterior respecto de los ingresos del FONCOMUN.

5.2

Artculo 6. Incumplimiento de pago de cuotas de la deuda materia de acogimiento 6.1 Los acreedores estn facultados a proceder a la cobranza de la totalidad de las cuotas

498672
administrativa, civil y penal de los funcionarios y autoridades que han hecho mal uso de los recursos pblicos. La Contralora General de la Repblica impone las sanciones que correspondan contra los funcionarios y autoridades responsables, debiendo informar a la Comisin de Economa, Banca, Finanzas e Inteligencia Financiera del Congreso de la Repblica de las acciones tomadas en un plazo de ciento ochenta (180) das de publicada la presente Ley. CUARTA. Sanciones por incumplimiento del pago de las retenciones laborales El gerente municipal que incumpla con efectuar el pago oportuno de las obligaciones tributarias en las que acta la municipalidad como agente retenedor es sancionado con la inhabilitacin de servicio en el sector pblico por un perodo de cinco (5) aos, sin perjuicio de las sanciones que imponga la Contralora General de la Repblica. QUINTA. Deuda tributaria generada a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley Para efectos del cumplimiento de la deuda tributaria exigible generada a partir de la entrada en vigencia de la presente Ley, por parte de las municipalidades en general, se autoriza a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas a aprobar los procedimientos necesarios para el pago oportuno de dicha deuda a la SUNAT. El monto determinado de la deuda tributaria a que se reere el prrafo anterior que no hubiera sido declarado y/ o pagado hasta su vencimiento por las municipalidades en general es cobrado con cargo a los recursos transferidos conforme a la prelacin establecida en el artculo 5 de la presente Ley. SEXTA. Utilizacin de saldos no ejecutados Las municipalidades con deudas tributarias superiores al ciento por ciento (100%) de sus ingresos por transferencias deben autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas, mediante acuerdo de concejo municipal al momento de la vigencia de la presente Ley, una deduccin mnima del diez por ciento (10%) de los saldos no ejecutados ni comprometidos en el ejercicio scal respecto del FONCOMUN y de la PRA. Dichos saldos no ejecutados corresponden a los recursos que nancian el pago de las deudas del fraccionamiento que se encuentran sealados en el artculo 5 para los aos 2013 y 2014, sin considerarse los saldos correspondientes a las fuentes de nanciamiento Recursos Ordinarios, Donaciones y Transferencias y Recursos por Operaciones Ociales de Crdito y sin afectar la prestacin de los servicios que brindan a la comunidad. STIMA. Financiamiento La aplicacin de la presente norma se nancia con cargo a los presupuestos institucionales de los gobiernos locales involucrados, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. ANEXO I Plazo mximo de fraccionamiento segn ratios de deuda respecto de los recursos disponibles Ratios deuda actualizada / recursos de libre disponibilidad (*) Hasta 10% Mayor de 10% hasta 20% Mayor de 20% hasta 30% Mayor de 30% hasta 50% Plazo mximo de fraccionamiento (en aos) 6 8 10 12 ANEXO II

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Porcentajes de reduccin de la deuda en funcin de niveles de cumplimiento de metas del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestin y Modernizacin Municipal Niveles de cumplimiento Hasta 65% Mayor de 65% hasta 80% Mayor de 80% hasta 95% Mayor de 95% Descuento 0% 10% 15% 20%

Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los trece das del mes de junio de dos mil trece. VCTOR ISLA ROJAS Presidente del Congreso de la Repblica MARCO TULIO FALCON PICARDO Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 958176-1

LEY N 30060
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA POR CUANTO: El Congreso de la Repblica Ha dado la Ley siguiente: EL CONGRESO DE LA REPBLICA; Ha dado la Ley siguiente:

LEY QUE PRORROGA EL BENEFICIO DE DEVOLUCIN DEL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO REGULADO POR LA LEY N 29518, LEY QUE ESTABLECE MEDIDAS PARA PROMOVER LA FORMALIZACIN DEL TRANSPORTE PBLICO INTERPROVINCIAL DE PASAJEROS Y DE CARGA
Artculo nico.- Prrroga Prorrgase por tres (3) aos el plazo de vigencia del benecio de devolucin del impuesto selectivo al consumo regulado por la Ley N 29518, Ley que establece medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga, en las condiciones y con los requisitos y las obligaciones establecidos en la referida ley, su reglamento y las dems normas aplicables. Comunquese al seor Presidente Constitucional de la Repblica para su promulgacin. En Lima, a los cuatro das del mes de julio de dos mil trece. VCTOR ISLA ROJAS Presidente del Congreso de la Repblica

Mayor de 50% 15 (*) Incluye FONCOMUN, PRA, impuestos municipales y recursos directamente recaudados, con excepcin de las tasas.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498673

JUAN CARLOS EGUREN NEUENSCHWANDER Segundo Vicepresidente del Congreso de la Repblica AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPBLICA POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros 958176-2

PODER EJECUTIVO PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

Decreto Supremo que declara el Estado de Emergencia en el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn
DECRETO SUPREMO N 079-2013-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

PER

Ministerio de Economa y Finanzas

Viceministro de Hacienda

Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico

COMUNICADO N 006-2013-EF/52.01
A LOS GOBIERNOS REGIONALES, GOBIERNOS LOCALES, EMPRESAS PBLICAS FINANCIERAS Y NO FINANCIERAS, Y OTRAS ENTIDADES PERTENECIENTES A LOS GOBIERNOS REGIONALES O GOBIERNOS LOCALES
Se recuerda a los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, empresas pblicas nancieras y no nancieras y otras entidades pertenecientes a los Gobiernos Regionales o Gobiernos Locales, la obligacin legal de registrar y transmitir a travs de los aplicativos informticos vigentes, la informacin de las operaciones de endeudamiento y administracin de la deuda que a continuacin se indican: De mediano y largo plazo: Reembolso a plazos mayores de un ao, De corto plazo: Reembolso a plazos menores o iguales a un ao, siempre que la fecha de cancelacin sea el ao scal siguiente al de su celebracin.

Base legal: 1. 2. Artculo 44, 45, 52, 53 y 65 del T.U.O. de la Ley N 28563, Ley General del Sistema Nacional de Endeudamiento, aprobado mediante D.S. N 034-2012-EF. Artculo 10, Registro nico de Informacin en el SIAF-SP, Ley N 28112 Ley Marco de la Administracin Financiera del Sector Pblico.

Los Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, utilizarn para el registro y transmisin de la informacin, el mdulo de deuda pblica (MDP), del Sistema Integrado de Administracin Financiera (SIAF-SP). Las empresas pblicas nancieras y no nancieras, y otras entidades pertenecientes a los gobiernos regionales o gobiernos locales, deben registrar y trasmitir su informacin por medio del mdulo de deuda web. Conforme al art. 45, numeral 45.3, la DGETP comunica que el plazo de regularizacin del registro de la deuda en el mdulo de deuda pblica SIAF-SP o aplicativos informticos vigentes, ser hasta el ltimo da del mismo mes de recibido el desembolso y/o efectuado el pago del servicio de la deuda segn corresponda; dicho registro tiene carcter de declaracin jurada, bajo responsabilidad del Titular de la Entidad. Asimismo, se recuerda la obligacin previa de observar la normatividad del Sistema Nacional de Endeudamiento y disposiciones relacionadas, sobre el destino de los recursos de las operaciones de endeudamiento y de administracin de la deuda pblica, conforme al artculo 63 y la dcima segunda disposicin complementaria y transitoria del D.S. N 034-2012-EF y al artculo 25 del D.Leg. N 955. Se exhorta a las entidades pblicas mencionadas, el estricto cumplimiento de la normatividad vigente. Para cualquier informacin adicional, comunicarse al telfono 311-5940 o al correo electrnico sde_dgetp@mef.gob.pe Lima, 2 de julio de 2013. VALENTN COBEAS AQUINO Director General (e) Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico 957752-1

498674
CONSIDERANDO: Que, la zona donde se ubica el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn, viene siendo severamente afectado por movimientos en masa, constituidos por huaycos, derrumbes, deslizamientos y asentamientos, teniendo como factores condicionantes la fuerte pendiente del talud en la ladera del cerro Tinajera, al pie del cual se encuentra dicho Anexo; la naturaleza del suelo, las fuertes precipitaciones y depsitos que se forman por retencin de agua provocan su sobresaturacin y prdida de cohesin ocasionando un arrastre o empuje del terreno supercial evidencindose grietas en el terreno; la deforestacin intensa de la ladera; los cortes de carretera en depsitos inconsolidados con acumulacin de los desmontes resultantes; y, como factor detonante se considera las fuertes precipitaciones pluviales que saturaron los materiales involucrados e incrementaron el caudal de las ltraciones, todo lo cual determina que la zona est considerada como de alta susceptibilidad a los movimientos en masa, habindose ya suscitado el pasado 15 de octubre del ao 2012 deslizamiento de tierras en la mencionada localidad a consecuencia de las lluvias intensas; Que, el Gobierno Regional de Junn, mediante Ocio N 177-2013-GRJ/PRDC/PR de fecha 19 de abril de 2013, ampliado con Ocio N 222-2013-GRJ/PRDC-PR de fecha 24 de mayo de 2013, adjuntando como sustento el Informe Tcnico N A6625 Evaluacin Geolgica Geodinmica: en la Comunidad Campesina San Jos de Villano, distrito de Masma - Provincia Jauja - Departamento Junn emitido por el Instituto Geolgico Minero Metalrgico - INGEMMET; y el Informe de Estimacin de Riesgo - Anexo San Jos de Villano, Mayo - 2013, solicita la aprobacin de la declaratoria de Estado de Emergencia en el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn, puesto que de acuerdo a los estudios realizados dicha zona se encuentra en condiciones de riesgo muy alto por peligro inminente de deslizamiento de tierras; Que, la Direccin de Respuesta del Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, mediante Informe Tcnico N 0007-2013-INDECI/11.0 de fecha 10 de junio de 2013, se pronuncia teniendo en consideracin lo informado y la sustentacin presentada por el Gobierno Regional de Junn, emite opinin favorable para que se apruebe la Declaratoria de Estado de Emergencia en el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn, en razn que dicho Anexo, se encuentra en muy alto riesgo y peligro inminente, teniendo alta probabilidad a derrumbes, deslizamiento de material suelto, ujos no controlados de granitos y lodo, recomendando se gestione la aprobacin de la Declaratoria de Estado de Emergencia, que permita la ejecucin de las acciones inmediatas, simultneas y necesarias que permita reducir los efectos dainos del potencial impacto del peligro inminente; Que, la magnitud de la situacin descrita demanda la adopcin de medidas inmediatas que permitan al Gobierno Regional de Junn, a los Gobiernos Locales involucrados, en coordinacin con el Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, y la participacin del Ministerio de Agricultura y Riego Autoridad Nacional del Agua, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y dems instituciones pblicas y privadas involucradas, en cuanto les corresponda, a ejecutar acciones inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitacin en cuanto corresponda, as como de reduccin y minimizacin de los efectos dainos del potencial impacto del peligro inminente y muy alto riesgo existente en las zonas afectadas; Que, el numeral 68.1 del artculo 68 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley que crea el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado por Decreto Supremo N 048-2011-PCM, seala que la solicitud de Declaratoria del Estado de Emergencia, es presentada por el respectivo Gobierno Regional al INDECI con la debida sustentacin; De conformidad con el inciso 1 del artculo 137 de la Constitucin Poltica del Per, con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, as como con el artculo 68 del Reglamento de la Ley N 29664, Ley que crea el Sistema Nacional de Gestin del Riesgo de Desastres (SINAGERD), aprobado por Decreto Supremo N 0482011-PCM, que regula el procedimiento de la Declaratoria de Estado de Emergencia;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros, y con cargo a dar cuenta al Congreso de la Repblica; DECRETA: Artculo 1.- Declaratoria de Estado de Emergencia Declrese en Estado de Emergencia en el Anexo de San Jos de Villano, distrito de Masma, provincia de Jauja, en el departamento de Junn, por el plazo de sesenta (60) das calendario, ante el peligro inminente generado por huaycos y movimiento en masa. Artculo 2.- Acciones a ejecutar El Instituto Nacional de Defensa Civil INDECI, realizar las coordinaciones que sean necesarias con el Gobierno Regional de Junn, los Gobiernos Locales involucrados, el Ministerio de Agricultura y Riego Autoridad Nacional del Agua, el Ministerio de Salud, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, y dems instituciones pblicas y privadas involucradas, dentro de sus competencias para asegurar que inicien en los plazos establecidos la ejecucin de las acciones inmediatas y necesarias de respuesta y rehabilitacin en cuanto corresponda, as como de reduccin y minimizacin de los efectos dainos del potencial impacto del peligro inminente existente en las zonas afectadas; acciones que pueden ser modicadas de acuerdo a las necesidades y elementos de seguridad que se vayan presentando durante su ejecucin, sustentadas en los estudios tcnicos de las entidades competentes. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Agricultura y Riego, la Ministra de Salud y el Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura y Riego MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud REN CORNEJO DAZ Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento 958176-3

Decreto Supremo que establece medidas de control para ciertos insumos qumicos, productos y sus subproductos o derivados, en los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM, establecidos por el artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2008-DE-SG
DECRETO SUPREMO N 080-2013-PCM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el artculo 7 de la Constitucin Poltica del Per establece que todas las personas tienen derecho a la proteccin de su salud, la del medio familiar y la de la comunidad, as como el deber de contribuir a su promocin y defensa; Que, de acuerdo al artculo 8 de la Constitucin Poltica del Per, el Estado combate y sanciona el trco ilcito de drogas;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498675
Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros y por los Ministros de Economa y Finanzas, de la Produccin, del Interior, de Agricultura y Riego, y de Transportes y Comunicaciones. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura y Riego LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior GLADYS MONICA TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 958176-4

Que, mediante el Decreto Legislativo N 824 se declar de inters nacional la lucha contra el consumo de drogas en todo el territorio, y como instrumento de poltica nacional, se aprob la Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas 2012-2016, a travs del Decreto Supremo N 033-2012-PCM; Que, segn el artculo 59 de la Constitucin Poltica del Per, el Estado estimula la creacin de riqueza y garantiza la libertad de trabajo y la libertad de empresa, comercio e industria. El ejercicio de estas libertades no debe ser lesivo a la moral, ni a la salud, ni a la seguridad pblica; Que, el artculo 163 de la Constitucin Poltica del Per establece que el Estado garantiza la seguridad de la Nacin, en los mbitos interno y externo; Que, segn el artculo 166 de la Constitucin Poltica del Per, la Polica Nacional del Per combate la delincuencia. En ese sentido, mediante Informe N 01307.2013 DIRANDRO PNP/SEC, la Direccin Antidrogas de la Polica Nacional del Per ha establecido que existe un grave problema de desvo de insumos qumicos y productos scalizados para la produccin ilcita de drogas, en los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM, establecidos en el numeral 1.1 del artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2008-DE-SG, modicado por el Decreto Supremo N 074-2012-PCM, que tiende a incrementarse, por lo que es necesario emitir normas como la prohibicin de comercializacin y transporte de ciertos insumos qumicos; Que, siendo la medida adecuada para proteger la salud y la seguridad pblicas y que su necesidad se sustenta en la inexistencia de otro medio alternativo igualmente idneo, se verica que el grado de realizacin de la proteccin de los referidos bienes constitucionales es proporcional al control sobre el transporte y comercializacin de ciertos insumos qumicos, productos y subproductos y derivados en los distritos que forman parte del mbito de intervencin directa del VRAEM; Que, de conformidad con los artculos 7, 8, 59, 163 y el artculo 166 y el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, as como del artculo 4 del Decreto Ley N 25629, del numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, y de las dems normas anteriormente citadas; DECRETA: Artculo 1.- Medidas de control para ciertos insumos qumicos, productos y sus subproductos o derivados, en los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM, establecidos por el artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2008-DESG 1.1 Suspndanse la comercializacin y el transporte de xido de calcio, hidrxido de calcio, cualquiera sea su concentracin, gasolinas y gasoholes de 84 octanos, en y hacia los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM, determinados por el numeral 1.1 del artculo 1 del Decreto Supremo N 021-2008-DE-SG, modicado por el Decreto Supremo N 074-2012-PCM. 1.2 Permtase el transporte y la comercializacin de gasolinas, gasoholes, disel y sus mezclas con biodisel para el consumo, durante el trayecto de los vehculos automotores y naves, o que atraviesen los distritos que forman parte del mbito de Intervencin directa del VRAEM. La comercializacin debe efectuarse en un Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, directamente desde el surtidor y/o dispensador al tanque de los vehculos automotores o naves. 1.3 Permtase el transporte del kerosene de aviacin Turbo Jet A-1 y del kerosene de aviacin Turbo JP5 para el consumo de las aeronaves, exclusivamente para uso de las Fuerzas Armadas y Policiales. Artculo 2.- Excepcin para la comercializacin Excepcionalmente se permitir la comercializacin de gasolinas y gasoholes de 84 octanos siempre que se efecte en un Establecimiento de Venta al Pblico de Combustibles, directamente desde el surtidor y/o dispensador al tanque de los vehculos automotores o naves. Artculo 3.- Aplicacin temporal El presente Decreto Supremo es aplicable hasta la fecha en que entre en plena vigencia el Decreto Legislativo N 1126.

AGRICULTURA Y RIEGO
Aprueban Programas de Capacitacin y Asistencia Tcnica presentados por diversos titulares de registros de plaguicidas qumicos de uso agrcola
RESOLUCIN DIRECTORAL N 0061-2013-AG-SENASA-DIAIA 21 de junio de 2013 VISTO: Los hechos materia de instruccin, sealados en el Informe-0030-2013- AG-SENASA-DIAIA-SIAJCARRASCO de fecha 19 de junio de 2013; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 048-2010-PCM se aprob la actualizacin de la calicacin y relacin de los Organismos Pblicos que establece el Decreto Supremo N 034-2008-PCM, mediante el cual se calica al Servicio Nacional de Sanidad Agraria SENASA como Organismo Tcnico Especializado adscrito al Ministerio de Agricultura, creado a travs del Ttulo V del Decreto Ley N 25902, el cual tiene por nalidad dotar a la actividad agrcola y pecuaria nacional de un marco de mayor seguridad y menores riesgos sanitarios, contribuyendo a su desarrollo sostenido y por ende al bienestar de la poblacin; Que, mediante Decreto Supremo N 008-2012-AG se aprueba el Reglamento para reforzar las acciones de control post registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola; Que, el artculo 11 del Reglamento citado seala que los titulares de registro debern contar con programas de actividades de capacitacin y asistencia tcnica con una duracin de dos (2) aos, de manera individual o asociada, pudiendo designar a terceros para su ejecucin bajo su responsabilidad; Que, asimismo, el artculo 12 del Reglamento precitado indica que el SENASA aprobar bianualmente el Plan Nacional de Capacitacin y Asistencia Tcnica en Plaguicidas Qumicos de Uso Agrcola, conformado por los programas de actividades de capacitacin y asistencia tcnica de los titulares de registro y los programas que con el mismo propsito establezcan Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, la Direccin

498676
General de Asuntos Ambientales Agrarios del Ministerio de Agricultura y el SENASA. Para ello los titulares de registro deben presentar al SENASA, de manera individual, agrupada o asociada, hasta el ltimo da hbil del mes de enero de cada ao que corresponda, sus respectivos programas para su evaluacin y anlisis, teniendo en cuenta los lineamientos citados en el artculo precedente y los lineamientos especcos aprobados por el SENASA. El SENASA aprobar el Plan Nacional de Capacitacin y Asistencia Tcnica antes de culminar el primer trimestre de cada ao de presentacin. Que, mediante Resolucin Directoral-0041-2013-AGSENASA-DIAIA del 20 de mayo de 2013 se aprueban los Programas de Capacitacin y Asistencia Tcnica de los titulares de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola que estaban conformes, segn lo expuesto en el Informe-0008-2013-AG-SENASA-DIAIA-SIAJCARRASCO de fecha 8 de abril de 2013 e Informe-00212013-AG-SENASA-DIAIA-SIAJCARRASCO de fecha 1 de mayo de 2013; Que, mediante Informe del visto, la Subdireccin de Insumos Agrcolas comunica una nueva relacin de titulares de registro de plaguicidas qumicos de uso agrcola que han completado sus Programas de Capacitacin y Asistencia Tcnica y que se encuentran conformes para su aprobacin; Estando a lo expuesto, de conformidad con el Decreto Legislativo N 1059, Decreto Supremo N 008-2012AG, y con el visto bueno de la Subdireccin de Insumos Agrcolas y de la Ocina de Asesora Jurdica;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

SE RESUELVE: Artculo 1.- APROBAR los Programas de Capacitacin y Asistencia Tcnica presentados por los siguientes titulares de registros de plaguicidas qumicos de uso agrcola: - Agroimex S.A.C. - Alvaro Cruz Quito - Insumos Agrcolas Peruanos S.A.C. - Jess Orihuela Contreras - INTERAMSA Agroindustrial S.A.C. - Ishihara Per S.A. - Ronel Hildalgo Huertas INDAGRO - Ser S.A. (asociada) - Todo Agrcola S.A. Artculo 2.- Los titulares de registro y/o los responsables de los programas que se ejecuten de manera agrupada o asociada deben presentar al SENASA, hasta los quince (15) primeros das hbiles del siguiente ao un informe anual sobre el desarrollo de stos, precisando el nivel de avance, los logros y limitaciones que se han presentado durante el ao anterior. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS CABALLERO SOLIS Director General 957377-1

REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA SEPARATA DE NORMAS LEGALES

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente: 1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Ocial, de lunes a viernes, en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos refrendados por la persona acreditada con el registro de su rma ante el Diario Ocial. 2.- Junto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe 3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-JUS. 4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de acuerdo al formato original y sin justicar; si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda. 5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la publicacin se suspender. 6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.pe; en caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa. LA DIRECCIN

COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Organigrama Estructural de la Comisin de Promocin del Per para la Exportacin y el Turismo

ANEXO DEL DECRETO SUPREMO N 008-2013-MINCETUR (El Decreto Supremo en referencia fue publicado el 4 de julio de 2013)

498677

958174-1

498678

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

DEFENSA
Autorizan viaje de oficial de la Marina de Guerra del Per al Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 315-2013-DE/MGP Lima, 4 de julio de 2013 Visto, el Ocio P.200-0853 del Director General del Personal de la Marina de fecha 2 de mayo de 2013; CONSIDERANDO: Que, la Organizacin Martima Internacional (OMI), ha publicado el Programa de Reuniones para el ao 2013 (PROG/121) de fecha 12 de setiembre de 2012, en el cual se encuentra considerado el 63 Perodo de Sesiones del Comit de Cooperacin Tcnica (TC) de la Organizacin Martima Internacional (OMI), a realizarse en la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, del 10 al 12 de julio de 2013; Que, el Comit de Cooperacin Tcnica (TC) de la Organizacin Martima Internacional (OMI), tiene como nalidad fomentar a travs de la cooperacin, un transporte martimo seguro, ecaz, protegido y sostenible, adoptando normas de proteccin y seguridad martima, ecacia en la navegacin, prevencin y control de la contaminacin ocasionada por los buques; as como, mediante la consideracin de los asuntos jurdicos conexos y la implantacin efectiva de los instrumentos de la Organizacin Martima Internacional (OMI), para que estos se apliquen de manera universal y uniforme; Que, la Marina de Guerra del Per ha considerado dentro de sus prioridades para el ao 2013, la designacin y autorizacin de viaje de UN (1) Ocial Superior para que participe en la mencionada Reunin; Que, el citado viaje ha sido incluido en el Rubro 5: Medidas de Conanza Mutua, tem 14, Anexo 2 (RDR), del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2013, aprobado por Resolucin Suprema N 091-2013-DE, de fecha 15 de marzo de 2013; Que, es conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del Capitn de Navo SGC. Pedro Nolasco TERRY Guillen, para que participe en el 63 Perodo de Sesiones del Comit de Cooperacin Tcnica (TC) de la Organizacin Martima Internacional (OMI), que se realizar del 10 al 12 de julio de 2013, en la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte; por cuanto las experiencias a adquirirse redundarn en benecio de la Autoridad Martima dentro del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per; Que, debido al itinerario del viaje, y con el n de prever la participacin del mencionado Ocial Superior en la actividad programada, es necesario autorizar su salida del pas el 8 y su retorno el 13 de julio de 2013, sin que estos das adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Pblico; Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al Presupuesto Institucional Ao Fiscal 2013 de la Unidad Ejecutora 004: Marina de Guerra del Per, de conformidad con el Artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134 - que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; la Ley N 29951 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013; la Ley N 27619 - Ley que regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento, aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002 y el Decreto Supremo N 0562013-PCM, de fecha 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG, de fecha 26 de enero de 2004 y sus modicatorias, que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa; el Decreto Supremo N 024-2009-DE/SG, de fecha 19 de noviembre de 2009, que determina la jerarqua y uso de

las normas de carcter administrativo que se aplicarn en los distintos rganos del Ministerio; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio del Capitn de Navo SGC. Pedro Nolasco TERRY Guillen, CIP. 06833536 y DNI. 25793067, para que participe en el 63 Perodo de Sesiones del Comit de Cooperacin Tcnica (TC) de la Organizacin Martima Internacional (OMI), a realizarse en la ciudad de Londres, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, del 10 al 12 de julio de 2013; as como, autorizar su salida del pas el 8 y su retorno el 13 de julio de 2013. Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes Areos: Lima - Londres (Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte) - Lima US$. 2,180.00 US$ 2,180.00 Viticos: US$. 540.00 x 3 das TOTAL A PAGAR: US$ 1,620.00 --------------------US$ 3,800.00

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el Artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante. Artculo 4.- El Ocial Superior comisionado, deber dar cumplimiento con lo dispuesto en el Artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002, relacionado con la sustentacin de viticos. Artculo 5.- El mencionado Ocial Superior, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los QUINCE (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, no dar derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 7.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 958175-2

Rectifican la R.S. N 710-2012-DE/MGP , mediante la cual se nombr a Oficiales Almirantes de la Marina de Guerra del Per en nuevos empleos
RESOLUCIN SUPREMA N 316-2013-DE/ Lima, 04 de julio de 2013 VISTA: La Carta G.500-0738 de fecha 26 de febrero de 2013, del Secretario del Comandante General de la Marina. CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin de la Comandancia General de la Marina N 1047-2012-CGMG (R), de fecha 27 de

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498679

diciembre del 2012, se aprob el cambio de denominacin de la Direccin de Infraestructura Terrestre por Direccin de Administracin de Bienes e Infraestructura Terrestre; de acuerdo a la facultad conferida por el Decreto Legislativo N 1138 - Ley de la Marina de Guerra de Per, en su Primera Disposicin Complementaria Transitoria; Que, por Resolucin Suprema N 710-2012-DE/MGP, de fecha 29 de diciembre de 2012, se nombr a partir del 01 de enero de 2013, a los Ociales Almirantes de la Marina de Guerra del Per en sus nuevos empleos, durante el ao 2013; entre otros, al Contralmirante Jos Luis Domingo NAVACH Gamio, en el cargo de Director de Infraestructura Terrestre; Que, el mencionado nombramiento se efectu con posterioridad al cambio de denominacin a que se hace referencia en el primer considerando; Que, el numeral 201.1 del artculo 201 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, estable que: Los errores material o aritmtico en los actos Administrativos pueden ser recticados con efecto retroactivo, en cualquier momento, de ocio o a instancia de los administrados, siempre que no altere lo sustancial de su contenido ni el sentido de la decisin; Que, asimismo, el numeral 201.2 del acotado dispositivo legal, dispone que: La recticacin adopta las formas y modalidades de comunicacin o publicacin que corresponda para el acto original; Que, en ese sentido, resulta necesario se efecte la recticacin de la Resolucin Suprema N 710-2012-DE/ MGP, de fecha 29 de diciembre de 2012, considerando al Contralmirante Jos Luis Domingo NAVACH Gamio, en el cargo de Director de Administracin de Bienes e Infraestructura Terrestre; Estando a lo propuesto por el Comandante General de la Marina y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE: Artculo 1.- Recticar el Artculo 1 de la Resolucin Suprema N 710-2012-DE/MGP, de fecha 29 de diciembre de 2012, en el sentido de nombrar al Contralmirante Jos Luis Domingo NAVACH Gamio, en el empleo siguiente: DICE:
DESTINO DIRECCIN DE INFRAESTRUCTURA TERRESTE CALM. NAVACH GAMIO JOS LUIS DOMINGO ORIGEN DIRECCIN DE CAPITANAS Y GUARDACOSTAS

Autorizan viaje de oficiales del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas a Ecuador, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 317-2013-DE/ Lima, 4 de julio de 2013 Vista, la Carta de fecha 14 de mayo de 2013, del Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador. CONSIDERANDO: Que, mediante documento del Visto, el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Ecuador, hace extensiva una invitacin al Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Per y delegacin, para que participen en la XVIII Ronda de Conversaciones entre los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas del Per y Ecuador, a realizarse del 08 al 11 de julio de 2013, en la ciudad de Cuenca - Repblica del Ecuador; Que, el artculo 5 del Reglamento para las Rondas de Conversaciones entre los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas del Per y Ecuador, establece que la Delegacin de las Fuerzas Armadas del Per estar constituida, entre otros, por el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Director de Asuntos Internacionales, Jefe del Departamento de Asuntos Internacionales, Jefe de la Seccin Pases Limtrofes y de Inters y como Asesor un Ocial delegado para que integre el Grupo de Trabajo Peruano-Ecuatoriano; Que, resulta conveniente para los intereses institucionales, autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a la ciudad de Cuenca Repblica del Ecuador, a los Ociales representantes de la delegacin peruana que se nombran en la parte resolutiva, para que participen en la referida XVIII Ronda de Conversaciones, la cual tiene por nalidad el fomento de la conanza mutua y el desarrollo de una concepcin de seguridad integral, dentro de un marco regional sudamericano, que propicie una estrecha amistad y creciente cooperacin entre ambas naciones, por cuanto los conocimientos y experiencias a tratarse redundarn en benecio del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas; Que, teniendo en consideracin los itinerarios de los vuelos internacionales y con el n de prever la participacin del Personal Militar durante la totalidad de la mencionada reunin, es necesario autorizar su salida del pas con un (1) da de anticipacin; Que, la citada Comisin ha sido incluida en el tem 212 del rubro 5.- Medidas de Conanza Mutua, del anexo 1 (R.O.) del Plan Anual de Viajes al Exterior del Sector Defensa para el Ao Fiscal 2013, aprobado con Resolucin Suprema N 091-2013-DE de fecha 15 de marzo de 2013; Que, los gastos que ocasione la presente autorizacin de viaje, se efectuarn con cargo al presupuesto institucional del Ao Fiscal 2013, de la Unidad Ejecutora 002: Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, de conformidad con el artculo 13 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, de fecha 5 de junio de 2002; De conformidad con el Decreto Legislativo N 1134 que aprueba la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Defensa; la Ley 29951 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, la Ley N 27619 - Ley que Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Pblicos y su Reglamento aprobado con el Decreto Supremo N 047-2002-PCM del 05 de junio de 2002, modicada por el Decreto Supremo N 056-2013-PCM del 18 de mayo de 2013; el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y sus modicatorias; que reglamentan los viajes al exterior del personal militar y civil del Sector Defensa; y, Estando a lo propuesto por el Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas y a lo acordado con el Ministro de Defensa; SE RESUELVE:

CARGO

DIRECTOR DE TERRESTRE

INFRAESTRUCTURA

DEBE DECIR:
DESTINO ORIGEN DIRECCIN DE ADMINISTRACIN DE BIENES E INFRAESTRUCTURA TERRESTRE CALM. NAVACH GAMIO JOS LUIS DOMINGO DIRECCIN GENERAL DE CAPITANAS Y GUARDACOSTAS DE ADMINISTRACIN CARGO DIRECTOR DE BIENES E INFRAESTRUCTURA TERRESTRE

Artculo 2.- Dejar subsistente en todo lo dems, el contenido de la Resolucin Suprema N 710-2012-DE/ MGP, de fecha 29 de diciembre de 2012. Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 958175-3

Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin de Servicio a los Ociales del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas que se indican a continuacin,

498680
integrantes de la delegacin peruana, para que participen en la XVIII Ronda de Conversaciones entre los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas del Per y Ecuador, a realizarse en la ciudad de Cuenca Repblica del Ecuador, del 08 al 11 de julio de 2013; as como autorizar su salida del pas el 07 de julio de 2013:
Almirante Contralmirante Capitn de Navo Teniente Coronel EP Capitn FAP DNI Jos Ernesto CUETO Aservi 06783615 Ricardo Antonio PIN Nieto 43319088 Oswaldo Enrique MURILLO Rocha 43290674 Jorge Antonio DELGADO Reyes 16400851 Percy Carlos PREZ Vsquez 43342426 CIP/NSA 06708444 01720995 01888456 114542800 O-9697399

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, efectuar los pagos que correspondan con cargo al presupuesto institucional AF-2013 de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes Areos: Lima Cuenca (Repblica del Ecuador) Lima:

US$ 704.00 x 5 Ociales (Incluye TUUA) Viticos: US$ 370.00 x 4 das x 5 Ociales TOTAL:

US$

3,520.00

US$ US$

7,400.00 10,920.00

Artculo 3.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la autorizacin a que se reere el artculo 1, sin exceder el total de das autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre de los participantes. Artculo 4.- El Personal Militar comisionado, deber cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) das calendario contados a partir de la fecha de retorno al pas. Asimismo, dentro del mismo plazo efectuar la sustentacin de viticos, conforme a lo indicado en el artculo 6 del Decreto Supremo N 0472002-PCM. Artculo 5.- La presente autorizacin no da derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin. Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros PEDRO CATERIANO BELLIDO Ministro de Defensa 958176-7

la cual establece la nueva estructura orgnica bsica del Ministerio del Interior, sealando que est compuesta por la Alta Direccin, el rgano de Inspectora General, el rgano de Control Institucional, el rgano de Defensa Jurdica, los rganos de Administracin Interna y los rganos de Lnea; Que, en el Decreto Legislativo citado en el considerando precedente, se precisa que el rgano de Inspectora General es el encargado de las funciones de supervisin, investigacin y control previo de los asuntos disciplinarios policiales y organismos del Sector Interior y cuenta con un Tribunal de Disciplina Policial; Que, el Decreto Legislativo N 1150, Decreto Legislativo que regula el Rgimen Disciplinario de la Polica Nacional del Per, establece que el Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior, rgano del Sistema Disciplinario Policial,es la ltima instancia administrativa en el procedimiento disciplinario iniciado por infracciones Muy Graves; y est conformado por Salas, las cuales estn compuestas por tres (3) miembros titulares y (3) suplentes, que son designados por Resolucin Ministerial por un perodo de tres (3) aos; asimismo, dispone que la funcin de miembro de Sala es a tiempo parcial, y es retribuida mediante dietas por asistir a un mximo de ocho (08) sesiones por mes calendario; Que, la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1135 establece que la aplicacin de las medidas dispuestas por dicho Decreto Legislativo se nancian con cargo al presupuesto institucional del Ministerio del Interior, sin demandar recursos adicionales del Tesoro Pblico; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria del Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo N 304-2012-EF, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el Ao Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos dentro de los alcances de la Ley General, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector; Que, el numeral 5.1 del artculo 5 de la Ley N 28212, Ley que regula los ingresos de los Altos Funcionarios y Autoridades del Estado y dicta otras medidas, modicado por el Decreto de Urgencia N 038-2006, dispone que las personas al servicio del Estado y que en representacin del mismo formen parte de Directorios, no percibirn dietas en ms de una (1) entidad; Que, el Ministerio del Interior cuenta en su presupuesto institucional con los recursos sucientes para nanciar el otorgamiento de las dietas a los miembros del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior, por lo que corresponde establecer el monto de su percepcin; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; el Texto nico Ordenado de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, aprobado por Decreto Supremo N 304-2012EF; el Decreto Legislativo N 1135, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior; y, el Decreto Legislativo N 1150, Decreto Legislativo que regula el Rgimen Disciplinario de la Polica Nacional del Per; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin del pago de Dietas Aprubese la suma de S/. 1 500,00 (Mil quinientos y 00/100 Nuevos Soles) que por concepto de dieta y por cada sesin debern recibir los miembros del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior. Artculo 2.- Nmero de Dietas Cada vocal del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior puede percibir como mximo cuatro (04) dietas al mes, aun cuando asista a un nmero mayor de sesiones. Artculo 3.- Financiamiento Los egresos que genere la aplicacin de lo sealado en el artculo 1 del presente Decreto Supremo sern atendidos con cargo al Presupuesto Institucional del Ministerio del Interior, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 4.- Lmite en la percepcin de Dietas Ningn miembro del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior podr recibir dietas en ms de una entidad, conforme a lo dispuesto en el numeral 5.1 del

ECONOMIA Y FINANZAS
Aprueban monto por concepto de dietas para los miembros del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior
DECRETO SUPREMO N 165-2013-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29915 se deleg en el Poder Ejecutivo la facultad de legislar en materia de fortalecimiento institucional de la Polica Nacional del Per y de la carrera policial, entre otros; Que, a travs del Decreto Legislativo N 1135 se aprob la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio del Interior,

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498681
por el Decreto Supremo N 179-2004-EF y normas modicatorias, se dispone que en el caso de enajenacin de bienes inmuebles el costo computable es el valor de adquisicin o construccin reajustado por los ndices de correccin monetaria que establece el Ministerio de Economa y Finanzas en base a los ndices de Precios al Por Mayor proporcionados por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI); Que, conforme al artculo 11 del Reglamento de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N 122-94-EF y normas modicatorias, los ndices de correccin monetaria sern jados mensualmente por Resolucin Ministerial del Ministerio de Economa y Finanzas, la cual ser publicada dentro de los primeros cinco (5) das hbiles de cada mes; Que en tal sentido, es conveniente jar los referidos ndices de correccin monetaria; De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto Supremo N 179-2004-EF y normas modificatorias, y su Reglamento, aprobado por el Decreto Supremo N 122-94-EF y normas modificatorias; SE RESUELVE: Artculo nico.- En las enajenaciones de inmuebles que las personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugales -que optaron por tributar como tales- realicen desde el da siguiente de publicada la presente Resolucin hasta la fecha de publicacin de la Resolucin Ministerial mediante la cual se jen los ndices de correccin monetaria del siguiente mes, el valor de adquisicin o construccin, segn sea el caso, se ajustar multiplicndolo por el ndice de correccin monetaria correspondiente al mes y ao de adquisicin del inmueble, de acuerdo al Anexo que forma parte de la presente Resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas

artculo 5 de la Ley N 28212, modicada por Decreto de Urgencia N 038-2006. Artculo 5.- Oportunidad de Pago Las dietas a que se reere el artculo 1 del presente Decreto Supremo se otorgarn a los miembros del Tribunal de Disciplina Policial del Ministerio del Interior por las sesiones a las que efectivamente asistan, y sern pagadas en el mes siguiente de realizada la sesin. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 958176-5

Fijan ndices de correccin monetaria para efectos de determinar el costo computable de los inmuebles enajenados por personas naturales, sucesiones indivisas o sociedades conyugales que optaron por tributar como tales
RESOLUCIN MINISTERIAL N 197-2013-EF/15 Lima, 3 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que, mediante el artculo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto a la Renta, aprobado

ANEXO NDICE DE CORRECCIN MONETARIA

Aos/Meses 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 Enero -139,563,877.25 97,408,506.10 49,778,560.28 30,931,156.12 20,213,492.54 12,170,164.94 7,409,861.31 3,132,871.93 1,452,945.57 545,456.18 397,329.75 230,484.50 11,657.86 577.71 8.71 4.44 2.95 2.20 1.99 1.83 1.64 1.57 1.47 1.39 1.34 1.37 1.35 Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre 198,121,034.68 195,318,835.71 191,375,173.46 191,269,848.65 189,204,599.40 186,547,136.34 159,897,545.43 149,008,424.32 146,640,217.30 142,676,968.18 140,447,490.40 133,241,143.13 129,052,103.60 124,505,844.88 123,444,464.24 121,594,488.89 114,913,693.93 110,927,965.21 107,696,719.86 105,107,308.33 103,438,855.60 100,959,808.75 89,322,077.10 84,186,842.02 81,805,566.50 79,024,667.07 70,020,949.97 64,568,010.22 61,830,211.71 59,676,718.28 56,928,223.27 53,962,628.49 47,331,212.32 45,347,713.07 43,337,432.25 41,931,747.87 40,638,925.18 39,618,936.96 37,287,411.08 35,664,361.53 34,237,318.61 33,288,483.42 29,781,680.02 28,709,042.58 27,843,822.81 27,116,750.63 26,326,257.65 25,677,883.56 25,139,232.16 24,007,551.38 22,868,309.02 21,760,977.31 18,363,603.37 17,347,086.58 16,704,776.89 16,047,219.86 15,307,316.55 14,980,810.03 14,622,068.12 14,000,710.97 13,675,751.53 13,052,717.87 11,774,606.23 11,375,582.44 10,894,700.52 10,575,230.20 10,146,926.76 9,747,908.70 6,870,476.24 2,941,542.09 1,274,816.60 532,134.78 382,432.71 210,747.35 6,483.19 476.54 7.67 4.36 2.87 2.19 1.97 1.81 1.64 1.55 1.47 1.39 1.34 1.38 1.35 6,413,547.56 2,742,279.56 1,161,476.26 509,754.43 367,050.00 187,024.89 5,248.64 402.68 7.30 4.31 2.80 2.18 1.94 1.79 1.64 1.53 1.45 1.39 1.34 1.38 1.35 6,003,650.43 2,579,174.49 1,040,982.81 494,794.98 354,506.32 151,717.78 4,574.52 317.88 7.09 4.16 2.70 2.16 1.92 1.78 1.64 1.51 1.44 1.38 1.34 1.38 1.34 5,503,202.31 2,426,272.95 954,818.75 486,883.78 337,752.57 126,984.75 3,645.86 231.59 6.89 4.06 2.59 2.14 1.90 1.77 1.63 1.51 1.43 1.38 1.34 1.37 1.34 5,140,476.20 2,274,997.34 835,584.92 477,819.94 323,771.26 120,153.11 2,793.63 168.25 6.24 3.86 2.51 2.13 1.89 1.75 1.62 1.50 1.43 1.37 1.34 1.37 1.34 4,751,737.31 2,091,208.93 747,103.41 468,236.41 316,569.10 115,565.38 2,297.74 111.94 5.74 3.76 2.46 2.12 1.88 1.73 1.60 1.50 1.43 1.37 1.34 1.37 1.34 9,369,266.22 4,340,897.46 1,934,935.51 669,744.02 450,966.28 302,760.50 95,005.84 1,991.14 63.54 5.47 3.65 2.42 2.10 1.88 1.72 1.60 1.49 1.42 1.36 1.35 1.36 1.35 9,011,884.43 3,961,517.35 1,814,247.83 599,825.53 445,445.78 290,755.85 77,034.18 1,646.70 14.65 5.25 3.51 2.37 2.04 1.87 1.70 1.60 1.48 1.42 1.36 1.35 1.36 1.35 8,677,297.01 3,649,177.39 1,740,349.31 584,208.26 432,239.64 278,296.68 27,472.57 1,238.13 10.84 5.13 3.41 2.31 2.01 1.86 1.69 1.59 1.47 1.41 1.35 1.35 1.35 1.34 8,150,468.03 3,440,287.95 1,659,530.96 574,450.71 412,817.69 265,108.16 21,440.29 994.73 10.24 4.88 3.17 2.26 2.01 1.85 1.67 1.59 1.47 1.41 1.35 1.36 1.34 1.34 50,968,515.11 31,906,599.29 20,978,529.65 12,566,358.86 7,864,911.14 3,307,511.43 1,563,530.16 559,472.79 405,711.39 246,293.90 17,739.87 774.24 9.77 4.58 3.03 2.23 2.00 1.84 1.65 1.57 1.47 1.40 1.34 1.37 1.34 1.33

498682
Aos/Meses 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Enero 1.32 1.26 1.22 1.20 1.14 1.05 1.11 1.06 1.00 1.00 Febrero 1.32 1.26 1.21 1.21 1.14 1.07 1.10 1.05 1.00 1.01 Marzo 1.30 1.26 1.21 1.21 1.13 1.08 1.10 1.04 1.00 1.01 Abril 1.29 1.26 1.21 1.21 1.12 1.09 1.09 1.03 0.99 1.01 Mayo 1.28 1.26 1.21 1.20 1.11 1.10 1.09 1.02 0.99 1.01 Junio 1.27 1.25 1.21 1.19 1.10 1.10 1.08 1.02 1.00 1.01 Julio 1.26 1.25 1.21 1.18 1.08 1.11 1.08 1.02 1.00 1.00 Agosto 1.26 1.25 1.21 1.17 1.07 1.11 1.08 1.01 1.00 Setiembre 1.26 1.24 1.20 1.16 1.06 1.11 1.08 1.01 1.00 Octubre 1.26 1.24 1.20 1.15 1.04 1.11 1.07 1.00 1.00

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Noviembre 1.26 1.23 1.20 1.15 1.04 1.11 1.07 1.00 1.00 Diciembre 1.26 1.23 1.20 1.15 1.04 1.11 1.06 1.00 1.00

957802-1 Que, mediante Memorando N EECN-0244-2011, de fecha 07 de julio de 2011, la Gerencia de Estudios Econmicos y Contratacin de PERUPETRO S.A. manifest, entre otros, que como producto de la negociacin efectuada con PETROLFERA PETROLEUM DEL PER S.A.C., logr que esta ltima se comprometa a una obligacin adicional, consistente en registrar, procesar e interpretar 100 km de lneas ssmicas 2D o 100 UTEs, lo cual formar parte del Programa Mnimo de Trabajo (PMT) del segundo periodo exploratorio; compromiso que se encuentra reejado en el documento Propuesta de Trabajo Adicional para la Nueva rea de Contrato del Lote 133, suscrito por el Gerente General del Contratista; en ese sentido, el Programa Mnimo de Trabajo (PMT) del segundo periodo exploratorio consistir en 250 UTEs o registrar, procesar e interpretar 250 kilmetros de lneas ssmicas 2D; Que, mediante Acuerdo de Directorio N 070-2011 de fecha 25 de julio de 2011, el Directorio de PERUPETRO S.A. aprob el Proyecto de Modicacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133, elevndolo al Poder Ejecutivo para su consideracin y respectiva aprobacin; De conformidad con lo dispuesto en los incisos 8) y 24) del Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, en el Texto nico Ordenado de la Ley No. 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo No. 042-2005-EM; DECRETA: Artculo 1.- De la Aprobacin de la Modicacin de Contrato Aprobar la Modicacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133, aprobado por Decreto Supremo N 026-2009-EM, a n de sustituir los Anexos A y B del referido Contrato e incorporar una propuesta de trabajo para la nueva rea de Contrato congurada, en adicin al Programa Mnimo de Trabajo (PMT) establecido en el Contrato de Licencia. Artculo 2.- De la Autorizacin para suscribir la Modicacin de Contrato Autorizar a PERUPETRO S.A. a suscribir con la empresa PETROLFERA PETROLEUM DEL PER S.A.C., la Modicacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133, que se aprueba en Artculo 1 del presente Decreto Supremo. Artculo 3.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Energa y Minas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los cuatro das del mes de julio del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas JORGE MERINO TAFUR Ministro de Energa y Minas 958176-6

ENERGIA Y MINAS
Aprueban modificacin del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133
DECRETO SUPREMO N 022-2013-EM EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, es poltica del Gobierno promover el desarrollo de las actividades hidrocarburferas, a n de garantizar el futuro abastecimiento de combustibles sobre la base de la libre competencia; Que, mediante el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo N 042-2005-EM, se regulan las actividades de hidrocarburos en el territorio nacional; Que, el artculo 12 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica de Hidrocarburos, establece que los contratos, una vez aprobados y suscritos, slo pueden ser modicados por acuerdo escrito entre las partes, debiendo dichas modicaciones ser aprobadas por Decreto Supremo refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas y de Energa y Minas dentro del plazo establecido en el artculo 11 de la mencionada Ley; Que, mediante Decreto Supremo N 026-2009-EM, de fecha 15 de abril de 2009, se aprob el Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133, ubicado entre las provincias de Padre Abad de la Regin Ucayali; Puerto Inca, Pachitea, Hunuco y Leoncio Prado de la Regin Hunuco; y, Oxapampa de la Regin Pasco, el mismo que fue suscrito entre PERUPETRO S.A. y PETROLFERA PETROLEUM DEL PER S.A.C.; Que, mediante Carta PTLF-133-2011-006, de fecha 09 de enero de 2011, PETROLFERA PETROLEUM DEL PER S.A.C. solicit a PERUPETRO S.A., al amparo de lo dispuesto en el acpite 1.3 del Contrato de Licencia, una nueva conguracin del rea de Contrato del Lote 133, para lo cual adjunt el respectivo informe y dems documentacin sustentatoria; documentacin parcialmente corregida por el Contratista mediante Carta PTLF-133-2011-011, de fecha 28 de febrero de 2011; Que, mediante Memorando N EXPL-0164-2011, de fecha 04 de mayo de 2011, la Gerencia de Exploracin remiti a la Gerencia de Estudios Econmicos y Contratacin de PERUPETRO S.A., los nuevos Anexos A y B del Contrato de Licencia para la Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos en el Lote 133; Que, mediante Memorando N EXPL-0182-2011, de fecha 18 de mayo de 2011, las Gerencias de Supervisin de Contratos y de Exploracin de PERUPETRO S.A. emitieron una opinin conjunta, por la cual maniestan que el rea que estara solicitando PETROLFERA PETROLEUM DEL PER S.A.C. en la nueva conguracin permitira una evaluacin ms amplia de una zona que muestra una mayor prospectividad que el rea que estara devolviendo y recomienda un trabajo adicional al segundo periodo del Programa Mnimo de Trabajo (PMT) de 100 km de lneas ssmicas 2D o 100 UTEs, en la nueva rea materia de reconguracin;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498683
FE DE ERRATAS mediante el Informe N 04-2013/COE-TC, del 22 de enero de 2013, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica, suscrito en la ciudad de Lima con fecha 25 de julio de 2001; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano DANY MIRANDA YANCE, formulada por el Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco ilcito de drogas, subtipo promocin o favorecimiento al trco ilcito de drogas, en agravio del Estado peruano, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958175-4 RESOLUCIN SUPREMA N 077-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 46-2013/ COE-TC, del 24 de junio de 2013, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Bolivariana de Venezuela del ciudadano peruano CESAR ORDULFO PIZARRO LAZO, formulada por Sala Penal de Apelaciones con Funcin de Liquidacin de la Corte Superior de Justicia de Tumbes; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 09 de enero de 2013, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano CESAR ORDULFO PIZARRO LAZO, por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica en la modalidad de trco ilcito de drogas, en agravio del Estado Peruano (Expediente N 137-2012); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que es funcin de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados proponer al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia, acceder o no al pedido de

RESOLUCIN MINISTERIAL N 256-2013-MEM/DM Mediante Ocio N 1398-2013-EM/SEG el Ministerio de Energa y Minas solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 256-2013-MEM/DM, publicada en la edicin del 2 de julio de 2013. En el Artculo 1.DICE Dar por terminado, a partir de la fecha, el encargo de las funciones efectuado al Ing. Hugo Alberto Sulca Sulca mediante de la Resolucin Ministerial N 487-2012-MEM/ DM, dndosele las gracias por los servicios prestados. DEBE DECIR: Dar por terminado, a partir de la fecha, el encargo de las funciones efectuado al Ingeniero Hugo Alberto Sulca Sulca, efectuado mediante Resolucin Ministerial N 1672012-MEM/DM, dndosele las gracias por los servicios prestados. 957662-1

JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS

Acceden a solicitudes de extradicin activa de ciudadanos peruanos y britnica, y disponen su presentacin por va diplomtica a EE.UU., Venezuela, Colombia, Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte e Italia
RESOLUCIN SUPREMA N 076-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 04-2013/ COE-TC, del 22 de enero de 2013, sobre la solicitud de extradicin activa a los Estados Unidos de Amrica del ciudadano peruano DANY MIRANDA YANCE, formulada por el Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 14 de mayo de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano DANY MIRANDA YANCE, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco ilcito de drogas, subtipo promocin o favorecimiento al trco ilcito de drogas, en agravio del Estado peruano (Expediente N 46-2012); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente

498684
extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 46-2013/COE-TC, del 24 de junio de 2013; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con la Convencin sobre Derecho Internacional Privado (Cdigo Bustamante) rmado el 20 de febrero de 1928, en la Habana, Cuba, raticado por la Repblica del Per, el 08 de enero de 1929, y por la Repblica Bolivariana de Venezuela el 23 de diciembre de 1931; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano CESAR ORDULFO PIZARRO LAZO, formulada por la Sala Penal de Apelaciones con Funcin de Liquidacin de la Corte Superior de Justicia de Tumbes y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, por la presunta comisin de delito contra la Salud Pblica en la modalidad de trco ilcito de drogas, en agravio del Estado peruano; y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Bolivariana de Venezuela, de conformidad con la Convencin vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958175-5 RESOLUCIN SUPREMA N 078-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N. 045-2013/ COE-TC, del 21 de junio de 2013, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica de Colombia del ciudadano peruano MARTN CERPA ECHEVARRA, formulada por la Primera Sala Superior Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 27 de mayo de 2013, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano MARTN CERPA ECHEVARRA, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica, en la modalidad de Trco Ilcito de Drogas en su forma agravada, en agravio del Estado peruano (Expediente N. 68-2013); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N. 045-2013/COE-TC, del 21 de junio de 2013, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica de Colombia, modicatorio del Convenio Bolivariano de Extradicin rmado el 18 de julio de 1911, suscrito en la ciudad de Lima el 22 de octubre de 2004; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano MARTN CERPA ECHEVARRA, formulada por la Primera Sala Superior Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica, en la modalidad de Trco Ilcito de Drogas en su forma agravada, en agravio del Estado peruano y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica de Colombia, de conformidad con los Acuerdos vigentes y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958175-6 RESOLUCIN SUPREMA N 079-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N. 071-2012/ COE-TC, del 07 de setiembre de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, de la ciudadana britnica GEMMA SIDDIGA ONUR, formulada por la Segunda Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 16 de abril de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa de la ciudadana britnica GEMMA SIDDIGA ONUR, para ser procesada por la presunta

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498685
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 09 de abril de 2013, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano LIDER QUIROZ HILARIO, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica-Falsicacin de Documentos, en agravio de Ysrael Sedano Sedano y el Estado peruano y, por el delito contra el Patrimonio-Estafa, en agravio de Ysrael Sedano Sedano (Expediente N. 47-2013); Que, el literal a) del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N. 041-2013/COE-TC, de fecha 18 de junio de 2013, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin celebrado entre el Gobierno de la Repblica del Per y el Gobierno de la Repblica Italiana, suscrito en Roma el 24 de noviembre de 1994; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano LIDER QUIROZ HILARIO, formulada por el Quinto Juzgado Penal de Huancayo de la Corte Superior de Justicia de Junn y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica-Falsicacin de Documentos, en agravio de Ysrael Sedano Sedano y el Estado peruano y, por el delito contra el Patrimonio-Estafa, en agravio de Ysrael Sedano Sedano y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Italiana, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958175-8

comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco Ilcito de Drogas [tipo base], en agravio del Estado peruano (Expediente N. 36-2012); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N. 071-2012/COE-TC, del 07 de setiembre de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda, suscrito en la ciudad de Lima el 26 de enero de 1904; y, la Convencin de las Naciones Unidas contra el Trco Ilcito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrpicas, suscrita en la ciudad de Viena el 20 de diciembre de 1988; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa de la ciudadana britnica GEMMA SIDDIGA ONUR, formulada por la Segunda Sala Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesada por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco Ilcito de Drogas [tipo base], en agravio del Estado peruano y disponer su presentacin por va diplomtica al Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte, de conformidad con los Acuerdos vigentes y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958175-7 RESOLUCIN SUPREMA N 080-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO, el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N. 041-2013/ COE-TC, del 18 de junio de 2013, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Italiana del ciudadano peruano LIDER QUIROZ HILARIO, formulada por el Quinto Juzgado Penal de Huancayo de la Corte Superior de Justicia de Junn; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas;

Acceden a solicitudes de extradicin activa de ciudadanos boliviano y peruanos y disponen su presentacin por va diplomtica a Argentina, Italia y Reino de Espaa
RESOLUCIN SUPREMA N 081-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 042-2012/

498686
COE-TC, del 25 de junio de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Argentina del ciudadano boliviano MARIO JULIO ORTIZ ROJAS, formulada por el Juzgado Penal Liquidador de Emergencia de la Corte Superior de Justicia de Puno; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 16 de abril de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano boliviano MARIO JULIO ORTIZ ROJAS, para ser procesado por la presunta comisin del delito Aduanero en la modalidad de Contrabando, en agravio del Estado peruano (Expediente N 06-2012); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 042-2012/COE-TC, del 25 de junio de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito en la ciudad de Buenos Aires el 11 de junio de 2004; En uso de la facultad conferida en el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano boliviano MARIO JULIO ORTIZ ROJAS, formulada por el Juzgado Penal Liquidador de Emergencia de la Corte Superior de Justicia de Puno y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito Aduanero en la modalidad de Contrabando, en agravio del Estado peruano y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por la Ministra de Relaciones Exteriores y por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos 958176-8 958176-9 RESOLUCIN SUPREMA N 082-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N. 073-2012/ COE-TC, del 14 de setiembre de 2012, sobre la solicitud

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

de extradicin activa a la Repblica Italiana del ciudadano peruano JUAN JOS SANDOVAL JIMNEZ, formulada por la Primera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 12 de julio de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano JUAN JOS SANDOVAL JIMNEZ, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra el Patrimonio - Robo agravado, en perjuicio de Terencia Gamboa Pulido (Expediente N. 59-2012); Que, el literal a) del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N. 073-2012/COE-TC, del 14 de setiembre de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y la Repblica Italiana, suscrito en la ciudad de Roma el 24 de noviembre de 1994; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano JUAN JOS SANDOVAL JIMNEZ, formulada por la Primera Sala Penal para Procesos con Reos en Crcel de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra el Patrimonio - Robo agravado, en perjuicio de Terencia Gamboa Pulido y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Italiana, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores

RESOLUCIN SUPREMA N 083-2013-JUS

VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 055-2012/

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498687
RESOLUCIN SUPREMA N 084-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N 049-2013/COE-TC, del 02 de julio de 2013, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Argentina del ciudadano peruano JORGE JONATHAN CHVEZ LEVY, formulada por la Primera Sala Penal Superior de la Corte Superior de Justicia del Callao; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 07 de junio de 2013, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano JORGE JONATHAN CHVEZ LEVY, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Libertad Sexual - Violacin Sexual de menor de catorce aos de edad, en agravio de menor de iniciales J. C. A. C. (Expediente N 79-2013); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 049-2013/COE-TC, del 02 de julio de 2013, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y la Repblica de Argentina, suscrito en la ciudad de Buenos Aires, el 11 de junio de 2004; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano JORGE JONATHAN CHVEZ LEVY, formulada por la Primera Sala Penal Superior de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Libertad Sexual - Violacin Sexual de menor de catorce aos de edad, en agravio de menor de iniciales J. C. A. C. y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958176-11

COE-TC, del 26 de julio de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa al Reino de Espaa del ciudadano peruano ANTONIO JERI ALARCN, formulada por el Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 17 de abril de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano ANTONIO JERI ALARCN, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano (Expediente N 27-2012); Que, el literal a del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N 055-2012/COE-TC, del 26 de julio de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y el Reino de Espaa, suscrito en la ciudad de Madrid el 28 de junio de 1989; y, su Enmienda, raticada por Decreto Supremo N 70-2011-RE del 02 de junio de 2011, vigente desde el 09 de julio de 2011, que eleva de 60 das a 80 das el plazo para presentar el cuaderno de extradicin; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano ANTONIO JERI ALARCN, formulada por el Segundo Juzgado Especializado en lo Penal de la Corte Superior de Justicia del Callao y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra la Salud Pblica - Trco Ilcito de Drogas, en agravio del Estado peruano, y disponer su presentacin por va diplomtica al Reino de Espaa, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958176-10

498688
RESOLUCIN SUPREMA N 085-2013-JUS Lima, 4 de julio de 2013 VISTO; el Informe de la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados N. 059-2012/ COE-TC, del 16 de agosto de 2012, sobre la solicitud de extradicin activa a la Repblica Argentina del ciudadano peruano GIACOMO ORBEZO PONCE, formulada por la Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo N. 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas; Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha 26 de julio de 2012, declar procedente la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano GIACOMO ORBEZO PONCE, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra el Patrimonio - Robo agravado, en perjuicio de Javier Espinoza de la Cruz (Expediente N. 75-2012); Que, el literal a) del artculo 28 de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo N. 016-2006-JUS, establece que la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional competente; Que, la Comisin Ocial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinin correspondiente mediante el Informe N. 059-2012/COE-TC, del 16 de agosto de 2012, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin; Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo N. 957, corresponde al Gobierno decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisin Ocial; De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito en la ciudad de Buenos Aires, el 11 de junio de 2004; En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y, Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; SE RESUELVE: Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin activa del ciudadano peruano GIACOMO ORBEZO PONCE, formulada por la Quinta Sala Penal para Procesos con Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima y declarada procedente por la Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser procesado por la presunta comisin del delito contra el Patrimonio - Robo agravado, en perjuicio de Javier Espinoza de la Cruz y disponer su presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos Humanos y por la Ministra de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica DANIEL FIGALLO RIVADENEYRA Ministro de Justicia y Derechos Humanos EDA A. RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 958176-12

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

PRODUCE
Designan Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Despacho Viceministerial de Pesquera
RESOLUCIN MINISTERIAL N 224-2013-PRODUCE Lima, 3 de julio de 2013 VISTOS: El Memorando N 2106-2013-PRODUCE/ DVP del Despacho Viceministerial de Pesquera, el Memorando N 1146-2013-PRODUCE/DM del Despacho Ministerial, el Informe N 0183-2013-PRODUCE/OGRHOARH de la Ocina de Administracin de Recursos Humanos de la Ocina General de Recursos Humanos y el Informe N 0081-2013-PRODUCE/OGAJ-cquispeg de la Ocina General de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Legislativo N 1047 se aprob la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; siendo que mediante Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, determinndose su estructura orgnica; Que, mediante Resolucin Ministerial N 503-2012PRODUCE de fecha 27 de noviembre de 2012, se design al seor Elas David Snchez Zegarra como Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Ministerio de la Produccin; Que, segn el Informe N 0183-2013-PRODUCE/ OGRH-OARH, el cargo de Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Ministerio de la Produccin, se encuentra previsto en el Cuadro para Asignacin de Personal CAP, aprobado por Resolucin Ministerial N 374-2012PRODUCE y sus modicatorias; Que, en tal sentido, resulta pertinente dar por concluida la designacin efectuada mediante Resolucin Ministerial N 503-2012-PRODUCE, y designar a la persona que ocupar dicho cargo; Con la visacin del Despacho Viceministerial de Pesquera y de las Ocinas Generales de Recursos Humanos y de Asesora Jurdica; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos; el Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; y la Resolucin Ministerial N 343-2012PRODUCE, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por concluida la designacin del seor ELAS DAVID SNCHEZ ZEGARRA, en el cargo de Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Despacho Viceministerial de Pesquera del Ministerio de la Produccin, dndole las gracias por los servicios prestados. Artculo 2.- Designar al seor JESS ELOY BARRIENTOS RUZ, en el cargo de Director de la Direccin de Supervisin de la Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Despacho Viceministerial de Pesquera del Ministerio de la Produccin. Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a la Ocina General de Recursos Humanos, para los nes pertinentes. Regstrese, comunquese y publquese. GLADYS TRIVEO CHAN JAN Ministra de la Produccin 957576-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498689
su Reglamento el Decreto Supremo N 130-2003/RE, y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009/RE; el Decreto Supremo N 020-2002/RE; el Decreto Supremo N 181-2002/EF; la Resolucin Ministerial N 0579-2002/RE; la Resolucin Ministerial N 0737-2004/RE; la Resolucin Ministerial N 1142-2002/RE y su modicatoria la Resolucin Ministerial N 0366-2009/RE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Modicar el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 603-2013/RE, de 18 de junio de 2013, quedando redactado de la siguiente manera: Artculo 1.- Dar trmino al nombramiento del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jaime Danilo Miranda Delizzie, como Director Regional de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna, el 31 de julio de 2013. Artculo 2.- Designar al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Zsimo Roberto Morillo Herrada, funcionario de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna, del 24 de julio al 31 de julio de 2013. Artculo 3.- Modicar el Artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 0537-2013/RE, de 29 de mayo de 2013, quedando redactado de la siguiente manera: Articulo 1.- Nombrar al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Zsimo Roberto Morillo Herrada, Director Regional de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna, a partir del 1 de agosto de 2013. Artculo 4.- Dejar subsistente en todo lo dems el contenido de las Resoluciones Ministeriales N 603-2013/ RE y N 0537-2013/RE, de 18 de junio de 2013 y 29 de mayo de 2013, respectivamente. Regstrese, comunquese y publquese. EDA RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 957859-2

RELACIONES EXTERIORES
Incorporan nuevo integrante de la Comisin Consultiva ad-hoc del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Delimitacin Martima con Chile
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0622/RE-2013 Lima, 3 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que, la Resolucin Ministerial No. 0849-2007-RE de 13 de julio de 2007 constituy la Comisin Consultiva ad-hoc del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Delimitacin Martima con Chile; Que, se ha visto por conveniente incorporar al seor Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso, ex Ministro de Relaciones Exteriores del Per, como nuevo integrante de la Comisin Consultiva ad-hoc del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Delimitacin Martima con Chile; De conformidad con la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica No. 28091 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo 130-2003-RE; as como, con la Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores No. 29357 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 135-2010-RE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Incorporar al seor Fortunato Rafael Roncagliolo Orbegoso como integrante de la Comisin Consultiva ad-hoc del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre Delimitacin Martima con Chile. Artculo 2.- La presente resolucin no irrogar gasto alguno al pliego presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. EDA RIVAS FRANCHINI Ministra de Relaciones Exteriores 957859-1

Modifican las RR.MM. Ns. 0537 y 6032013/RE y designan funcionario de la Oficina Desconcentrada del Ministerio en la ciudad de Tacna
RESOLUCIN MINISTERIAL N 0623/RE-2013 Lima, 3 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 603-2013/ RE, se da trmino al nombramiento del Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jaime Danilo Miranda Delizzie, como Director Regional de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna, el 30 de junio de 2013; Que, mediante Resolucin Ministerial N 0537-2013/ RE, se nombra al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Zsimo Roberto Morillo Herrada, Director Regional de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna, a partir del 1 de julio de 2013; Que, por necesidad del Servicio, se ha dispuesto modicar las fechas de trmino y nombramiento de los citados funcionarios diplomticos, respectivamente, ambos como Director Regional de la Ocina Desconcentrada del Ministerio de Relaciones Exteriores en la ciudad de Tacna, Departamento de Tacna; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, su modicatoria la Ley N 29318,

SALUD
Disponen la prepublicacin del Proyecto de Modificatoria del Reglamento de Ensayos Clnicos en el Portal Institucional del Ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL N 384-2013/MINSA Lima, 3 de julio del 2013 Visto, el Expediente N 12-069567-001, que contiene el Informe N 082-2013-DG-OGITT-OPE/INS del Instituto Nacional de Salud; CONSIDERANDO: Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley N 26842, Ley General de Salud, seala que la proteccin de la salud es de inters pblico y por tanto es responsabilidad del Estado regularla, vigilarla y promoverla; Que, mediante Decreto Supremo N 017-2006-SA, se aprob el Reglamento de Ensayos Clnicos del Per, el cual norma la ejecucin de los ensayos clnicos en el pas, quedando sujetas a sus disposiciones las personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras que realicen o estn vinculadas con los ensayos clnicos en seres humanos en el territorio nacional; Que, los avances cientcos y tecnolgicos, crean la necesidad de establecer lineamientos normativos que

498690
permiten la calicacin de los proyectos de investigacin a nivel nacional, con la nalidad de garantizar el derecho a la vida, a la integridad y al bienestar del paciente, as como a la calidad de la investigacin; Que, el artculo 33 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud, dispone que el Instituto Nacional de Salud (INS), como Organismo Pblico Descentralizado del Ministerio de Salud, tiene como misin desarrollar y difundir la investigacin y la tecnologa en los campos de la salud ocupacional y proteccin del ambiente centrado en la salud de las personas, la salud pblica y el control de las enfermedades transmisibles, la alimentacin y nutricin para la salud de la poblacin, los productos biolgicos relacionados con la salud de las personas, la investigacin, el conocimiento y difusin de aspectos interculturales para mejorar la salud de la poblacin, y el control de calidad de medicamentos, insumos, drogas y otros; Que, el artculo 14 del Decreto Supremo N 001-2009JUS, que establece las disposiciones de la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, seala que las entidades pblicas dispondrn la publicacin de los proyectos de normas legales de carcter general que sean de su competencia en el Diario Ocial El Peruano, en sus Portales Electrnicos o mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor de treinta (30) das antes de la fecha prevista para su entrada en vigencia, salvo casos excepcionales; Que, mediante el documento de visto, el Instituto Nacional de Salud, remite la propuesta de modicacin del Reglamento de Ensayos Clnicos, a efecto de recibir las respectivas sugerencias y comentarios de la ciudadana en general; Con el visado del Jefe del Instituto Nacional de Salud, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; De conformidad con lo previsto en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer que la Ocina General de Comunicaciones efecte la pre publicacin del Proyecto de Modicatoria del Reglamento de Ensayos Clnicos, en el Portal Institucional del Ministerio de Salud, en la direccin electrnica de normas legales http://www. minsa.gob.pe/transparencia/dge_normas.asp y en el enlace de documentos en consulta http://www.minsa. gob.pe/portada/docconsulta.asp, a efecto de recibir las sugerencias y comentarios de las entidades pblicas o privadas, y de la ciudadana en general, durante el plazo de treinta (30) das, a travs de los correos webmaster@ minsa.gob.pe y postmaster@ins.gob.pe. Artculo 2.- Encargar al Instituto Nacional de Salud, la recepcin, procesamiento y sistematizacin de las sugerencias y comentarios que se presenten, a n de elaborar el proyecto correspondiente. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 957941-1 CONSIDERANDO:

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Aprueban Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Vitarte

RESOLUCIN MINISTERIAL N 385-2013/MINSA Lima, 4 de julio del 2013 Visto, el expediente N 13-039976-001, que contiene el Ocio N 437-2013-D-HV/UPE, que contiene a su vez el Informe Tcnico N 077-2013-UPE-AO/HV e Informe Legal N 254-2013-HV emitidos por la Unidad de Planeamiento Estratgico y la Ocina de Asesora Jurdica del Hospital Vitarte, y el Informe N 100-2013-OGPP-OO/MINSA de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud, y;

Que, con Resolucin Ministerial N 596-2004/MINSA, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones del Hospital Vitarte; Que, mediante Resolucin Ministerial N 392-2012/ MINSA se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Vitarte, y mediante Resolucin Directoral N 042-2013-D/HBCV, de fecha 11 de febrero de 2013, se aprob su reordenamiento de cargos; Que, a travs de la Resolucin Ministerial N 5952008/MINSA y sus modicatorias, se aprob el Manual de Clasicacin de Cargos del Ministerio de Salud; Que, con Decreto Supremo N 043-2004-PCM, se aprobaron los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal de las Entidades de la Administracin Pblica; Que, el artculo 11 de los precitados Lineamientos establece los criterios y disposiciones que deben seguir las Entidades en la elaboracin del mencionado documento de gestin; Que, con Resolucin Ministerial N 603-2006/MINSA y sus modicatorias, se aprob la Directiva Administrativa N 007-MINSA/OGPP-V.02 Directiva para la Formulacin de Documentos Tcnicos Normativos de Gestin Institucional, la cual seala en el literal c) del numeral 5.3.7 del acpite V. Disposiciones Especcas, que los proyectos de Cuadro para Asignacin de Personal - CAP, de los Institutos Especializados, las Direcciones de Salud de Lima y sus rganos desconcentrados, se aprueban mediante Resolucin Ministerial con el informe previo de la Ocina de Organizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud; Que, mediante Ley N 28498, se autoriz al Ministerio de Salud a efectuar el nombramiento de los profesionales de salud no mdicos cirujanos a nivel nacional que, a la fecha de entrada en vigencia de la misma, se encuentren prestando servicios en condicin de contratados bajo cualquier modalidad; Que, con Ley N 28560, se autoriz al Ministerio de Salud a efectuar el nombramiento del personal tcnico asistencial y administrativo, personal de servicios y auxiliar asistencial que, a la fecha de entrada en vigencia de la misma, se encuentren prestando servicios en condicin de contratados bajo cualquier modalidad, precisndose a travs de la Ley N 28744, que el cumplimiento de aquella es por nombramiento directo de quienes ocupan las plazas a la fecha de publicacin de la referida Ley; Que, por Ley N 29682, se autoriz el nombramiento de los mdicos cirujanos a nivel nacional en forma progresiva, por concurso de mritos y de acuerdo a la disponibilidad presupuestal- que se encuentren prestando servicios en la condicin de contratados por el Ministerio de Salud, sus organismos pblicos y las direcciones regionales de salud de los gobiernos regionales, bajo cualquier modalidad, preferentemente en zonas de pobreza y de extrema pobreza, durante dos aos continuos o cuatro aos no consecutivos como mnimo; Que, los literales c) y d) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, han establecido como excepcin a las medidas en materia de personal, el nombramiento de hasta el 55% del nmero de los profesionales no mdicos cirujanos y del personal tcnico asistencial y administrativo, personal de servicios y auxiliar asistencial, respectivamente, en el marco del nombramiento gradual a que se reeren las Leyes Ns 28498 y 28560, sus normas modicatorias y complementarias; as como el nombramiento de hasta el 25% del nmero de los profesionales mdicos comprendidos en la Ley N 29682, respectivamente; Que, conforme a lo sealado en el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29951, para la aplicacin de los casos de excepcin antes mencionados, es requisito que las plazas a ocupar se encuentren aprobadas en el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP, y registradas en el Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico a cargo de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas, y que cuenten con la respectiva certicacin del crdito presupuestario; Que, mediante Decreto Supremo N 004-2013-SA, se establecen lineamientos para el proceso de nombramiento

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498691
VISTOS: El Documento de fecha 08 de mayo de 2013 emitida por EUROCOPTER AN EADS COMPANY, el Memorndum N 1125-2013-MTC/02.AL.AAH emitido por el Viceministerio de Transportes, el Informe N 221-2013MTC/12 y el Memorndum N 681-2013-MTC/12 emitidos por la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, mediante documento de fecha 08 de mayo de 2013, EUROCOPTER AN EADS COMPANY, cursa invitacin a la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio Transportes y Comunicaciones para participar en el Curso Inicial en Tierra y Simulador del Helicptero AS332 Sper Puma, que se llevar a cabo del 08 al 13 de julio de 2013, en la ciudad de Marignane, Repblica Francesa; Que, conforme lo seala la Direccin General de Aeronutica Civil, en vista que a corto plazo se estarn incorporando helicpteros del modelo AS332 Sper Puma en el Per, resulta necesario habilitar a un inspector en este tipo de aeronave, a n de atender con oportunidad los chequeos de vigilancia, calicacin al personal aeronutico y a las aeronaves del referido modelo; Que, en tal sentido y dada la importancia del citado evento, resulta necesario autorizar la participacin del seor Mauro Humberto Jos Lolli del Castillo, profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, el costo del referido viaje ser nanciado dentro del marco del Convenio de Administracin de Recursos PER/12/801, suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Organizacin de Aviacin Civil Internacional - OACI, organismo tcnico de las Naciones Unidas, de conformidad con los trminos de la Autorizacin de la Beca/Misin Int. N 013-05-2013, suscrita por el Coordinador del Proyecto OACI; De conformidad con la Ley N 27619, Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, modicado por Decreto Supremo N 056-2013-PCM, Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, y a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil, y; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Mauro Humberto Jos Lolli Del Castillo, profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Marignane, Repblica Francesa, del 06 al 15 de julio de 2013, para los nes expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje sern cubiertos por el Convenio de Administracin de Recursos PER/12/801, de acuerdo a la Autorizacin de Beca/Misin Int. N 013-05-2013 y al siguiente detalle: Pasajes areos (incluido TUUA) US$ 1,555.50 Viticos US$ 2,080.00 Artculo 3.- Dentro de los siete (07) das calendario siguientes de su retorno al pas, el profesional mencionado, deber presentar a la Presidencia de la Repblica, a travs de la Secretara del Consejo de Ministros, un informe describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- Dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje; el mencionado profesional deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje; as como la rendicin de cuentas de acuerdo a Ley. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema no otorgar derecho a exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

del ao 2013 en el marco de las Leyes Ns. 28498, 28560 y 29682, en las unidades ejecutoras del Ministerio de Salud, sus organismos pblicos y las unidades ejecutoras de salud de los gobiernos regionales; Que, el numeral 5.1 del citado Decreto Supremo seala que las Ocinas de Planeamiento y Presupuesto o las que hagan sus veces en las Unidades Ejecutoras de Salud, debern efectuar la modicacin del Cuadro para Asignacin de Personal en el caso no se cuente con los cargos previstos para efectuar el nombramiento del personal sealado en el numeral 4.4 del Decreto Supremo N 004-2013-SA; Que, a travs del Ocio N 437-2013-D-HV/UPE, el Hospital Vitarte remiti a la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto del Ministerio de Salud su propuesta de Cuadro para Asignacin de Personal, para el trmite de aprobacin correspondiente, sustentado dicho Documento de Gestin en el Informe Tcnico N 077-2013-UPE-AO/HV y en el Informe Legal N 2542013-HV; Que, con Informe N 0100-2013-OGPP-OO/MINSA, la Ocina de Organizacin de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto emite opinin tcnica favorable a la propuesta de Cuadro para la Asignacin de Personal del Hospital Vitarte; Que, estando a lo informado por la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, resulta necesario aprobar el Cuadro para la Asignacin de Personal del Hospital Vitarte; Con el visado del Director General de Ia Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, de la Directora General de la Ocina General de Asesora Jurdica y del Viceministro de Salud; y, De conformidad con lo dispuesto en los Lineamientos para la elaboracin y aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal CAP de las Entidades de la Administracin Pblica, aprobados por Decreto Supremo N 043-2004-PCM, en la Directiva N 007-MINSA/OGPPV.02, Directiva para la Formulacin de Documentos Tcnicos Normativos de Gestin Institucional, aprobada por Resolucin Ministerial N 603-2006/MINSA y sus modicatorias, as como en el literal l) del artculo 8 de la Ley N 27657, Ley del Ministerio de Salud; SE RESUELVE: Articulo 1.- Aprobar el Cuadro para la Asignacin de Personal del Hospital Vitarte, que consta de trescientos veintids (322) cargos clasicados, el cual forma parte integrante de la presente Resolucin Ministerial. Articulo 2.- La presente Resolucin Ministerial ser publicada en el Diario Ocial El Peruano. El Cuadro para Asignacin de Personal del Hospital Vitarte y la Resolucin Ministerial que lo aprueba sern publicados en el Portal del Estado Peruano (www.peru. gob.pe) y en el Portal Institucional del Ministerio de Salud (www.minsa.gob,pe). Articulo 3.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministerial N 392-2012/MINSA y los dispositivos legales que se opongan a la presente Resolucin Ministerial. Regstrese, comunquese y publquese. MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 957941-2

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan viaje de profesional de la Direccin General de Aeronutica Civil a Francia, en comisin de servicios
RESOLUCIN SUPREMA N 027-2013-MTC Lima, 4 de julio de 2013

498692
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Transportes y Comunicaciones. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN F. JIMNEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 958176-13

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Otorgan a Contacto TV S.A.C. concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones en rea que comprende todo el territorio nacional
RESOLUCIN MINISTERIAL N 378-2013-MTC/03 Lima, 26 de junio de 2013 VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2013-012368 por la empresa CONTACTO TV S.A.C. sobre otorgamiento de concesin nica, para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica del Per; precisando que el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, ser el servicio a prestar inicialmente; y, CONSIDERANDO: Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en materia de telecomunicaciones; Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones, independientemente de la denominacin de stos contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de la concesin para Operador Independiente. La concesin se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por resolucin del Titular del Sector; Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin nica, previamente debern informar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones correspondientes a cada uno de los servicios conforme a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr a su cargo el registro de los servicios que brinde cada concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas en el Reglamento; Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin, dispone que en un mismo contrato de concesin el Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, dispone que los servicios portadores, nales y de difusin de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el Titular del Ministerio;

Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante la condicin de concesionario, para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en la legislacin; Que, en caso la concesionaria requiera prestar servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en el registro que forma parte de l; Que, mediante Informe N 836 -2013-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones seala que habindose vericado el cumplimiento de los requisitos que establece la legislacin para otorgar la concesin nica solicitada, para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente la solicitud formulada por la empresa CONTACTO TV S.A.C.; Que, mediante Informe N 961 -2013-MTC/08, la Ocina General de Asesora Jurdica emite pronunciamiento, considerando legalmente viable, el otorgamiento de la concesin nica solicitada; De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 021-2007-MTC, y el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias; y, Con la opinin favorable de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Otorgar a la empresa CONTACTO TV S.A.C., concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per, establecindose como primer servicio a prestar, el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico. Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a celebrarse con la empresa CONTACTO TV S.A.C., para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho (28) clusulas y forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo 3.- Autorizar al Director General de Concesiones en Comunicaciones para que, en representacin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de las Adendas que se suscriban al mismo. Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita el acto administrativo correspondiente, si el contrato de concesin no es suscrito por la empresa CONTACTO TV S.A.C. en el plazo mximo de sesenta (60) das hbiles computados a partir de la publicacin de la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir previamente con el pago por derecho de concesin. Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones para conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 957257-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498693
solicitado por la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., mediante el documento de Vista; Que, mediante Informe N 1355-2012-MTC/27, la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones concluye que la empresa concesionaria C&C CABLEVISION E.I.R.L., ha incurrido en una causal de resolucin de pleno derecho de su contrato de concesin aprobado por Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03, por el incumplimiento del pago de la tasa durante ms de dos (02) aos calendario consecutivos, correspondiendo su formalizacin mediante la resolucin respectiva. Asimismo, seala que corresponde declarar la improcedencia de la solicitud de adecuacin al rgimen de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones, registrada mediante P/D N 083440; Que, el numeral 19.04 de la Clusula Dcimo Novena del Contrato de Concesin aprobado con Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03 y que fuera suscrito por la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., dispone que en caso el Ministerio resuelva el contrato por alguna de las causales previstas en el numeral 17.01 de la Clusula Dcimo Stima, pagar como penalidad el monto que ser determinado de acuerdo a la frmula establecida en el precitado numeral, por parte de la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo No. 013-93-TCC y su modicatoria; el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo No. 020-2007-MTC y sus modicatorias; el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo No. 021-2007-MTC; y, Con la opinin favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar que al 01 de mayo de 2009 ha quedado resuelto de pleno derecho el contrato de concesin suscrito por la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, aprobado por Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03, dejndose sin efecto el citado resolutivo; por lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- La Direccin General de Concesiones en Comunicaciones aplicar a la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., la penalidad por resolucin de contrato de conformidad con lo estipulado en el literal b) del numeral 19.04 de la Clusula Dcimo Novena del Contrato de Concesin aprobado por Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03. Artculo 3.- Declarar improcedente la solicitud de adecuacin al rgimen de concesin nica, presentada con escrito de registro P/D N 083440, ampliada con escrito de registro P/D N 015851; por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los nes de su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 957259-1

Declaran que ha quedado resuelto el contrato de concesin suscrito por C&C Cablevision E.I.R.L., para prestacin del servicio pblico de distribucin por cable, aprobado por R.M. N 163-2007MTC/03
RESOLUCIN MINISTERIAL N 379-2013 MTC/03 Lima, 26 de junio de 2013 VISTA, la solicitud presentada mediante P/D N 083440, ampliada con escrito de registro P/D N 015851 por la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., sobre adecuacin al rgimen de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones; CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 1632007-MTC/03 de fecha 2 de abril de 2007, se otorg concesin a la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, por el plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende el distrito de Orcopampa, provincia de Castilla, departamento de Arequipa; suscribindose el contrato de concesin el 29 de mayo de 2007; Que, mediante documento de Vista, la empresa C&C CABLEVISION E.I.R.L., solicita que la concesin que le fuera otorgada mediante Resolucin Ministerial N 1632007-MTC/03, sea adecuada al rgimen de concesin nica para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones; Que, el numeral 6.04 de la Clusula Sexta del contrato de concesin aprobado mediante Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03, seala que el concesionario deber cumplir con los pagos sealados en el Reglamento General y el Reglamento de OSIPTEL, segn corresponda; Que, el numeral 6 del artculo 130 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC, establece entre las obligaciones de los concesionarios de servicios pblicos de telecomunicaciones, pagar oportunamente los derechos, tasas, canon y dems obligaciones que genere la concesin; Que, el literal a) del numeral 17.01 de la Clusula Dcimo Stima del precitado contrato estipula que el contrato de concesin quedar resuelto cuando el concesionario incurra en alguna de las causales de resolucin previstas en el Reglamento General; Que, el numeral 5 del artculo 137 del TUO del Reglamento General acotado, establece que el contrato de concesin ser resuelto de pleno derecho cuando el concesionario incumpla con el pago de la tasa durante dos (02) aos calendario consecutivos, sin perjuicio de su formalizacin mediante la resolucin correspondiente; Que, conforme a lo sealado en la Hoja Informativa No. 00468-2012-MTC/27 del 25 de julio de 2012, la concesionaria C&C CABLEVISION E.I.R.L. pag la tasa por derecho de explotacin del servicio concedido correspondiente a los aos 2007 y 2008 con fecha 10 de marzo de 2010; Que, de lo expuesto, y conforme a lo sealado en la Hoja Informativa N 00468-2012-MTC/27, la concesionaria C&C CABLEVISION E.I.R.L. ha incurrido en causal de resolucin de pleno derecho del contrato de concesin aprobado mediante Resolucin Ministerial N 163-2007MTC/03, por haber incumplido con el pago de dos (02) perodos anuales consecutivos, vericndose que el pago por los aos 2007 al 2008 han sido efectuados (10 de marzo de 2010) con fecha posterior al plazo legal establecido; en tal sentido, al 01 de mayo de 2009, ya se haba producido la resolucin de pleno derecho de su contrato de concesin; Que, de acuerdo a lo sealado en el considerando precedente y teniendo en cuenta que el contrato de concesin aprobado mediante Resolucin Ministerial N 163-2007-MTC/03 qued resuelto de pleno derecho el 1 de mayo de 2009, no resulta procedente atender lo

Declaran que ha quedado resuelto el contrato de concesin nica suscrito por Cable Visin Tcume S.A.C. para prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones, aprobado por R.M. N 395-2009-MTC/03
RESOLUCIN MINISTERIAL N 380-2013-MTC/03 Lima, 26 de junio de 2013

498694
CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin Ministerial N 187-2007MTC/03 de fecha 16 de abril de 2007, se otorg a la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. concesin para la prestacin del servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, por el plazo de veinte (20) aos en el rea que comprende el distrito de Reque, provincia de Chiclayo, departamento de Lambayeque; suscribindose el respectivo Contrato de Concesin el 11 de julio de 2007; Que, mediante Informe N 679-2008-MTC/29.02 de fecha 05 de marzo de 2008, sustentado en el Acta de Inspeccin Tcnica N 000101-2008 de fecha 01 de febrero de 2008, la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones concluye que la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. inici operaciones el 01 de octubre de 2007; Que, mediante Resolucin Ministerial N 395-2009MTC/03 de fecha 01 de junio de 2009, se adecu la concesin otorgada mediante Resolucin Ministerial N 187-2007-MTC/03 a la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. al rgimen de concesin nica, en el rea que comprende todo el territorio de la Repblica del Per por el plazo que resta al establecido en la Resolucin Ministerial N 187-2007-MTC/03; suscribindose el respectivo Contrato de Concesin nica el 03 de setiembre de 2009; Que, mediante Resolucin Directoral N 467-2009MTC/27 de fecha 03 de setiembre de 2009, se inscribi en el Registro de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, a favor de la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por cable en la modalidad de cable almbrico y ptico; Que, mediante Hoja Informativa N 00290-2012MTC/27 de fecha 15 de mayo de 2012, se advierte que la empresa concesionaria CABLE VISIN TCUME S.A.C. realiz los pagos por concepto de tasa por explotacin comercial de la siguiente manera: el ao 2007 el 19 de febrero de 2009, el ao 2008 el 21 de agosto de 2009, el ao 2009 el 05 de diciembre de 2011 y el ao 2010 el 16 de febrero de 2012, con relacin al ao 2011 se encuentra pendiente la liquidacin anual y respecto al ao 2012 se encuentra pendiente la presentacin de la Declaracin Jurada de los meses de enero a abril; Que, el numeral 6.04 de la Clusula Sexta del Contrato de Concesin nica, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 395-2009-MTC/03, establece que la empresa concesionaria deber cumplir con los pagos sealados en la Ley, el Reglamento General y el Reglamento de OSIPTEL, los cuales sern efectuados al Ministerio, FITEL y a OSIPTEL, segn corresponda; Que, el literal a) del numeral 18.01 de la Clusula Dcimo Octava del citado Contrato estipula que el contrato de concesin quedar resuelto cuando la empresa concesionaria incurra en alguna de las causales de resolucin previstas en el Reglamento General; disposicin que tambin se encuentra estipulada en el literal a) del numeral 17.01 del Contrato de Concesin aprobado por Resolucin Ministerial N 187-2007-MTC/03; Que, en ese sentido el numeral 5) del artculo 137 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, establece que el contrato de concesin ser resuelto de pleno derecho cuando el concesionario incumpla con el pago de la tasa durante dos (2) aos calendario consecutivos, sin perjuicio de su formalizacin mediante la resolucin correspondiente; Que, el numeral 6) del artculo 130 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC, establece que entre las obligaciones de los concesionarios de servicios pblicos de telecomunicaciones se encuentra la de pagar oportunamente los derechos, tasas, canon y dems obligaciones que genere la concesin; Que, el artculo 230 del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, establece que los titulares de concesiones, abonarn con carcter de pago a cuenta de la tasa que en denitiva les corresponda abonar por la explotacin comercial del

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

servicio, cuotas mensuales equivalentes al porcentaje jado aplicado sobre los ingresos brutos percibidos durante el mes inmediato anterior al pago. En el mes de abril de cada ao se efectuar la liquidacin nal, debindose abonar la cuota de regularizacin respectiva; Que, de lo expuesto, y conforme a lo sealado en la Hoja Informativa N 00290-2012-MTC/27 de fecha 15 de mayo de 2012, la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. ha incurrido en causal de resolucin de pleno derecho del Contrato de Concesin nica, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 395-2009-MTC/03, por haber incumplido el pago de la tasa correspondiente a los aos 2009 y 2010, puesto que el pago por estos aos han sido efectuados con fecha posterior al 01 de mayo de 2011,cuando ya se haba producido la resolucin de pleno derecho de su Contrato de Concesin, de conformidad con lo establecido en el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado mediante Decreto Supremo N 020-2007-MTC; Que, el literal h) del numeral 20.01 de la Clusula Vigsima del Contrato de Concesin nica, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 395-2009-MTC/03, establece que cuando la concesionaria incurra en alguna de las causales de cancelacin que pudiera derivarse de la Ley de Telecomunicaciones, el Reglamento General y dems normas conexas, se proceder a cancelar de pleno derecho la inscripcin del servicio registrado en el Registro de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones; Que, el numeral 22.04 de la Clusula Vigsimo Segunda del precitado Contrato de Concesin nica, seala que en caso la concesionaria incumpla con las obligaciones establecidas en la Ley de Telecomunicaciones, el Reglamento General y el Contrato, dando lugar a la resolucin, se le aplicar como penalidad la inhabilitacin para suscribir con el Ministerio un nuevo Contrato de Concesin nica para la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones por un periodo de dos (02) aos, el cual ser computado desde la noticacin de la resolucin del Contrato, sea o no por una causal de pleno derecho; Que, de acuerdo a la Decimosptima Disposicin Complementaria Final del Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC, el Contrato de Concesin aprobado por Resolucin Ministerial N 187-2007-MTC/03 constituye anexo del Contrato de Concesin nica aprobado mediante Resolucin Ministerial N 395-2009-MTC/03; Que, mediante Informe N 1341-2012-MTC/27 la Direccin General de Concesiones en Comunicaciones concluye que la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. ha incurrido en causal de resolucin de pleno derecho de su Contrato de Concesin nica, por el incumplimiento del pago de la tasa durante dos (2) aos calendario consecutivos; correspondiendo su formalizacin mediante la resolucin correspondiente. Asimismo, seala que es procedente cancelar la inscripcin de la Ficha N 177 del Registro de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, realizada mediante Resolucin Directoral N 467-2009MTC/27, a favor de la citada empresa, y aplicar la penalidad segn lo establecido el numeral 22.04 de la Clusula Vigsimo Segunda del Contrato de Concesin nica, aprobado mediante Resolucin Ministerial N 3952009-MTC/03; De conformidad con lo dispuesto por el Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por el Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria; el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 0212007-MTC; y, Con la opinin favorable del Director General de Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del Viceministro de Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar que ha quedado resuelto al 01 de mayo de 2011 el Contrato de Concesin nica suscrito por la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. para la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498695
la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, las empresas Lan Per S.A. y Aero Transporte S.A., han presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para evaluacin de su personal aeronutico, a ser atendidas durante el mes de julio de 2013, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05, correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Lan Per S.A. y Aero Transporte S.A., han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N 224-2013-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil, y N 220-2013MTC/12.04 de la Direccin de Seguridad Aeronutica, de la citada Direccin General; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29951, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Alfredo Federico Alvarez Zevallos y Vctor Augusto Fajardo Camero, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 07 al 10 de julio de 2013 a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica y del 08 al 11 de julio de 2013 a la ciudad de Atlanta, Estados Unidos de Amrica, respectivamente, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 224-2013-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil, y N 220-2013-MTC/12.04 de la Direccin de Seguridad Aeronutica. Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por las empresas Lan Per S.A. y Aero Transporte S.A., a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

aprobado mediante Resolucin Ministerial N 3952009-MTC/03, que comprende el contrato de concesin aprobado mediante Resolucin Ministerial N 187-2007MTC/03, dejndose sin efecto los citados resolutivos; por lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 2.- Cancelar la inscripcin en el Registro de Servicios Pblicos de Telecomunicaciones de la Ficha No. 177, otorgada a favor de la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C., mediante la Resolucin Directoral N 467-2009-MTC/27, quedando sin efecto la mencionada resolucin, conforme a lo expuesto en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo 3.- Aplicar a la empresa CABLE VISIN TCUME S.A.C. la penalidad estipulada en el numeral 22.04 de la Clusula Vigsimo Segunda del Contrato de Concesin nica aprobado mediante Resolucin Ministerial N 395-2009-MTC/03. Artculo 4 .- Remitir copia de la presente resolucin a la Direccin General de Control y Supervisin de Comunicaciones, para los fines de su competencia. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones 957260-1

Autorizan viajes de Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a los EE.UU., Colombia, Ucrania y Canad, en comisin de servicios
RESOLUCIN MINISTERIAL N 381-2013 MTC/02 Lima, 26 de junio de 2013 VISTOS: Los Informes N 224-2013-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y N 2202013-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de

498696
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PER (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes Revisin: Original

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Fecha: 30.08.10

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS DEL 07 AL 11 DE JULIO DE 2013 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 220-2013-MTC/12.04 Y N 224-2013-MTC/12.04
ORDEN DE INSPECCIN N INICIO FIN VITICOS (US$) SOLICITANTE LAN PER S.A. INSPECTOR Alvarez Zevallos Alfredo Federico CIUDAD PAS Miami DETALLE RECIBOS DE ACOTACIN Ns 10699-11392

1499-2013-MTC/12.04 07-Jul 10-Jul US$ 880.00

EUA Chequeo tcnico Inicial y Renovacin como EDE en simulador de vuelo en el equipo B-767 a su personal aeronutico EUA Chequeo tcnico de Refresco en simulador de vuelo del equipo B-200 a su personal aeronutico

1500-2013-MTC/12.04 08-Jul 11-Jul US$ 880.00

AERO Fajardo Camero TRANSPORTE Vctor Augusto S.A.

Atlanta

10999-11000

957252-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 382-2013 MTC/02 Lima, 26 de junio de 2013 VISTOS: Los Informes N 232-2013-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y N 2252013-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, la empresa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A. ha presentado ante la autoridad aeronutica civil, su solicitud para evaluacin de su personal aeronutico, a ser atendida durante el mes de julio de 2013, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05 correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, la empresa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A., ha cumplido con el pago del derecho de

tramitacin correspondiente al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos del viaje de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por la empresa solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dicha solicitud ha sido calicada y aprobada por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de la respectiva Orden de Inspeccin y referida en el Informe N 232-2013MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil, y el Informe N 225-2013-MTC/12.04 de la Direccin de Seguridad Aeronutica; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29951, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Moiss Rondn Rondn, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuar el 08 de julio 2013 a la ciudad de Bogot D.C., Repblica de Colombia, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 232-2013-MTC/12.04 y N 225-2013-MTC/12.04. Artculo 2.- Los gastos que demande el viaje autorizado precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por la empresa TRANS AMERICAN AIRLINES S.A., a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, deber presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498697
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PER (DGAC) Revisin: Original Cuadro Resumen de Viajes Fecha: 30.08.10

Cdigo: F-DSA-P&C-002

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDO DURANTE EL DIA 08 DE JULIO DE 2013 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 225-2013-MTC/12.04 Y N 232-2013-MTC/12.04
ORDEN DE INSPECCIN N 1556-2013-MTC/12.04 INICIO 08-Jul FIN VITICOS (US$) SOLICITANTE INSPECTOR CIUDAD PAS DETALLE RECIBOS DE ACOTACIN Ns

08-Jul US$ 200.00 Trans American Rondn Rondn, Bogot Repblica Chequeo tcnico en ruta en el equipo 49707-49708-49709 Airlines S.A. Moiss de Colombia A-330 a su personal aeronutico

957254-1

RESOLUCIN MINISTERIAL N 383-2013 MTC/02 Lima, 26 de junio de 2013 VISTOS: Los Informes N 236-2013-MTC/12.04, emitido por la Direccin General de Aeronutica Civil y N 2292013-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil, y; CONSIDERANDO: Que, la Ley N 27619, en concordancia con su norma reglamentaria aprobada por Decreto Supremo N 0472002-PCM, regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores, funcionarios pblicos o representantes del Estado; Que, el artculo 1 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, seala que la autorizacin de viajes al exterior de las personas que viajen en representacin del Poder Ejecutivo irrogando gasto al Tesoro Pblico, se otorgar mediante Resolucin Ministerial del Sector correspondiente, siempre que se sustenten en el inters nacional o en el inters especco de la institucin conforme a la Ley N 27619; Que, el numeral 10.1 del artculo 10 de la Ley N 29951, Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, establece que quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y representantes del Estado con cargo a recursos pblicos, salvo entre otros casos, los viajes que realicen los Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones para las acciones de inspeccin y vigilancia de actividades de aeronutica civil, los cuales se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad; Que, la Ley N 27261, Ley de Aeronutica Civil del Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil, como dependencia especializada del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, en virtud a dicha competencia, la Direccin General de Aeronutica Civil es responsable de la vigilancia de la seguridad de las operaciones areas, seguridad que comprende la actividad de chequear las aptitudes del personal aeronutico de los explotadores areos as como el material aeronutico que emplean; Que, las empresas Amazon Sky S.A.C. y Servicios Areos de los Andes S.A.C., han presentado ante la autoridad aeronutica civil, sus solicitudes para evaluacin de su personal aeronutico, a ser atendidas durante el mes de julio de 2013, acompaando los requisitos establecidos en el marco del Procedimiento N 05, correspondiente a la Direccin General de Aeronutica Civil, previsto en el Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; Que, asimismo, las empresas Amazon Sky S.A.C. y Servicios Areos de los Andes S.A.C., han cumplido con el pago del derecho de tramitacin correspondiente

al Procedimiento a que se reere el considerando anterior, ante la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; en tal sentido, los costos de los viajes de inspeccin, estn ntegramente cubiertos por las empresas solicitantes del servicio, incluyendo el pago de los viticos; Que, dichas solicitudes han sido calicadas y aprobadas por la Direccin de Seguridad Aeronutica de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, conforme a lo sealado por el Texto nico de Procedimientos Administrativos del citado Ministerio, segn se desprende de las respectivas Ordenes de Inspeccin y referidas en los Informes N 2362013-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil, y N 229-2013-MTC/12.04 de la Direccin de Seguridad Aeronutica, de la citada Direccin General; De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27261, Ley N 27619, Ley N 29951, Decreto Supremo N 0472002-PCM y estando a lo informado por la Direccin General de Aeronutica Civil; SE RESUELVE: Artculo 1.- Autorizar los viajes de los seores Gino Humberto Delippi Brigneti y Jos Francisco Hurtado Goytizolo, Inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, que se efectuarn del 12 al 16 de julio de 2013 a la ciudad de Kiev, Ucrania, y del 17 al 20 de julio de 2013 a la ciudad de Toronto, Canad, respectivamente, de acuerdo con el detalle consignado en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, sustentado en los Informes N 236-2013-MTC/12.04 de la Direccin General de Aeronutica Civil, y N 229-2013-MTC/12.04 de la Direccin de Seguridad Aeronutica. Artculo 2.- Los gastos que demanden los viajes autorizados precedentemente, han sido ntegramente cubiertos por las empresas Amazon Sky S.A.C. y Servicios Areos de los Andes S.A.C., a travs de los Recibos de Acotacin que se detallan en el anexo que forma parte integrante de la presente resolucin, abonados a la Ocina de Finanzas de la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, incluyendo la asignacin por concepto de viticos. Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los Inspectores mencionados en la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de efectuados los viajes, debern presentar un informe al Despacho Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante los viajes autorizados. Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones

498698
DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL DEL PER (DGAC) Cdigo: F-DSA-P&C-002 Cuadro Resumen de Viajes Revisin: Original

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Fecha: 30.08.10

RELACIN DE VIAJES POR COMISIN DE SERVICIOS DE INSPECTORES DE LA DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL ESTABLECIDOS EN EL TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS DEL MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES - DIRECCIN GENERAL DE AERONUTICA CIVIL - COMPRENDIDOS LOS DAS DEL 12 AL 20 DE JULIO DE 2013 Y SUSTENTADO EN LOS INFORMES N 229-2013-MTC/12.04 Y N 236-2013-MTC/12.04
ORDEN DE INSPECCIN N 1592-2013-MTC/12.04 INICIO 12-Jul FIN VITICOS (US$) SOLICITANTE AMAZON SKY S.A.C. SERVICIOS AREOS DE LOS ANDES S.A.C. INSPECTOR Delippi Brigneti, Gino Humberto Hurtado Goytizolo, Jos Francisco CIUDAD Kiev PAS DETALLE RECIBOS DE ACOTACIN Ns 11335-11336

16-Jul US$ 1,040.00

Ucrania Chequeo tcnico de prociencia en simulador de vuelo del equipo AN26-100, a su personal aeronutico

1587-2013-MTC/12.04

17-Jul

20-Jul

US$ 660.00

Toronto Canad Chequeo tcnico de prociencia en simulador de vuelo del equipo Twin Otter, a su personal aeronutico

7180-7181

957256-1

Autorizan ampliacin de local a Brevetes Per Yair Mino Escuela de Conductores Integrales E.I.R.L. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en el departamento de Lima
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2134-2013-MTC/15 Lima, 22 de mayo de 2013 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 028331, 043034, 057965 y 065372, presentados por la empresa denominada BREVETES PER YAIR MINO ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES E.I.R.L.; y, CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 52 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Resolucin Directoral N 4430-2011MTC/15 de fecha 17 de noviembre del 2011, se autoriz a la empresa denominada BREVETES PER YAIR MINO ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES E.I.R.L., con R.U.C. N 20522861406, y con domicilio en Autopista Panamericana Sur Km. 21 Margen derecha (rumbo Lima -Pucusana), Distrito de Villa el Salvador, Provincia y Departamento de Lima, para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en adelante La Escuela, conforme a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, en adelante El Reglamento, a n de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, as como la formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una Licencia de Conducir; Que, mediante Parte Diario N 028331 de fecha 07 de marzo de 2013, La Escuela presenta solicitud sobre ampliacin de autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, en el local ubicado en la Av. Los Eucaliptos N 1165 segundo y cuarto piso. Distrito de Santa Anita, Provincia y Departamento de Lima; Que, mediante Ocio N 2730-2013-MTC/15.03 de fecha 18 de abril de 2013, noticado el 22 de abril de 2013, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un

plazo de diez (10) das hbiles, y mediante Parte Diario N 043084 de fecha 09 de abril del ao en curso, presenta diversa documentacin a n de ser anexada al documento principal; Que, mediante Parte Diario N 057965 de fecha 06 de mayo de 2013, La Escuela, solicita adicionalmente un plazo ampliatorio a n de subsanar adecuadamente las observaciones sealadas en el ocio antes mencionado; por lo que, con Ocio N 3346-2013-MTC/15.03 de fecha 10 de mayo de 2013 y noticado el 13 de mayo de 2013, se le concedi el plazo solicitado; Que, mediante Parte Diario N 065372 de fecha 17 de mayo de 2013 present diversa documentacin con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el Ocio N 2730-2013-MTC/15.03; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N 003-2013-MTC/15.vvll de fecha 26 de abril de 2013, el inspector concluye que La Empresa, cumple con lo establecido en los numerales 43.3 y 43.5 del artculo 43 concordado con el artculo 52 de El Reglamento; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 389-2013MTC/15.03.A.A, y siendo ste parte integrante de la presente resolucin, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada BREVETES PER YAIR MINO ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES E.I.R.L., la ampliacin de local para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la clase A categora II, III y Clase B categora II- c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de Mercancas, Transporte Mixto, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, los cursos de Recategorizacin y Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos:

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498699
c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.- La empresa denominada BREVETES PER YAIR MINO ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES E.I.R.L., autorizada su ampliacin de local para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Tercero.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de La Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - Sutran, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Stimo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, en el Diario Ocial El Peruano, siendo de cargo de La Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese.

Denominacin de la Escuela : BREVETE PER YAIR MINO ESCUELA DE CONDUCTORES INTEGRALES E.I.R.L., Clase de Escuela : Escuela de Conductores Integrales Ubicacin del Establecimiento: OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA Av. Los Eucaliptos N 1165, segundo y cuarto piso. Distrito de Santa Anita, Provincia y Departamento de Lima. REA DE CIRCUITO DE MANEJO Autopista Panamericana Sur Km. 21 margen derecha (rumbo Lima - Pucusana), Villa El Salvador Lima. : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano.

Plazo de Autorizacin

HORARIO DE ATENCIN: Lunes a Domingo de 8:00 a.m. a 22:00 p.m. PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte.

JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 955201-1

498700

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Autorizan a empresa Los Conductores C.V.S. S.A.C. para funcionar como Escuela de Conductores Integrales en el departamento de Lima
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2358-2013-MTC/15 Lima, 6 de junio de 2013 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 044202 y 073602, presentados por la empresa denominada LOS CONDUCTORES C.V.S. S.A.C., y; CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 que establece las condiciones de acceso, as como el artculo 51 que seala los requisitos documentales; Que, mediante Parte Diario N 044202 de fecha 10 de abril de 2013, la empresa denominada LOS CONDUCTORES C.V.S S.A.C., con RUC N 20550752043 y domicilio en Mz. 01 Lt. 06 (2do Piso) de Asentamiento Humano Nuevo Lurn Km. 40 2da Etapa, Distrito Lurn y Departamento Lima, en adelante La Empresa, presenta solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Integrales; con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B Categora II- c; asimismo seala que tambin brindar el curso de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de Mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de Recategorizacin y Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categoras II y III; Que, mediante Ocio N 3452-2013-MTC/15.03 de fecha 16 de mayo de 2013, noticado el 20 de mayo del presente ao, se comunic a La Empresa las observaciones encontradas en su solicitud y se le concedi un plazo de diez (10) das hbiles para subsanarlas y con Parte Diario N 073602 de fecha 01 de junio de 2013, presenta la subsanacin de acuerdo al Ocio antes indicado; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 448-2013MTC/15.03.A.A. y siendo ste parte integrante de la presente Resolucin, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente, y; Que, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo N 040-2008-MTC - Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- AUTORIZAR a la empresa denominada LOS CONDUCTORES C.V.S. S.A.C., para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados

de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categoras II y III y Clase B Categora II-c, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de Personas, Transporte de Mercancas, Transporte Mixto; curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de Recategorizacin y Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categoras II y III; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela : LOS CONDUCTORES C.V.S. S.A.C. Clase de Escuela: Escuela de Conductores Integrales Ubicacin del Establecimiento : OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICOPRCTICO DE MECNICA Mz. 01, Lt. 06 (2do Piso) de Asentamiento Humano Nuevo Lurn Km. 40 2da Etapa, Distrito Lurn y Region Lima. CIRCUITO DE MANEJO Panamericana Sur Km. 21 margen derecha (Rumbo Lima - Pucusana), Distrito de Villa el Salvador, Provincia y Regin Lima. Plazo de Autorizacin : Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. PROGRAMA DE ESTUDIOS: Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de persona. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas,

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498701
Artculo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Stimo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano, siendo de cargo de La Empresa autorizada los gastos que origine su publicacin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 957143-1

tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.- La empresa denominada LOS CONDUCTORES C.V.S. S.A.C., est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, y los dispositivos legales que se encuentren vigentes. Artculo Tercero.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder.

Autorizan a Revisiones Tcnicas Peruanas S.A.C. como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular en local ubicado en la Provincia Constitucional del Callao
RESOLUCIN DIRECTORAL N 2406-2013-MTC/15 Lima, 12 de junio de 2013 VISTOS: Mediante Partes Diarios Ns 128803 y 147512, la empresa denominada REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C. solicita autorizacin como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular para operar dos (02) lneas de inspeccin tcnica vehicular: una (01) lnea tipo mixta y una (01) tipo liviana, en el local ubicado en la Av. Antonio Mir Quesada N 567 573, Provincia Constitucional del Callao, y poder vericar las condiciones, requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos livianos y pesados de acuerdo a la normatividad vigente; CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias; se aprob el Reglamento Nacional de Vehculos, el mismo que tiene como objeto establecer los requisitos y caractersticas tcnicas que deben cumplir los vehculos para que ingresen, se registren, transiten, operen y se retiren del sistema nacional de transporte terrestre; Que, mediante Decreto Supremo N 025-2008-MTC, se aprueba el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, el mismo que tiene como objeto regular el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, en adelante El Reglamento, de conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29237, Ley que crea el Sistema Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, cuya nalidad constituye certicar el buen funcionamiento y mantenimiento de los vehculos que circulan por las vas pblicas terrestres a nivel nacional; as como vericar que stos cumplan con las condiciones y requisitos tcnicos establecidos en la normativa nacional, con el propsito de garantizar la seguridad del transporte, el trnsito terrestre y las condiciones ambientales saludables; Que, mediante Resolucin Directoral N 4942-2011MTC/15 de fecha 26 de diciembre de 2011, la empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C., obtuvo la autorizacin como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular para operar dos (02) lneas de inspeccin tcnica vehicular: una (01) lnea tipo mixta y una (01) lnea tipo liviana, en el local ubicado en la Av. Antonio Mir Quesada N 567-573, Provincia Constitucional del Callao. Sin embargo, se debe indicar que la mencionada resolucin no ha sido publicada en el

498702
Diario Oficial El Peruano, por tanto no ha surtido efectos jurdicos; Que, mediante Informe N 458-2013-MTC/15.03.A.A, la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, concluye que la empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el Artculo 37 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, por lo que resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; siendo de aplicacin adems los principios de informalismo, presuncin de veracidad y privilegio de los controles posteriores contenidos en el artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley N 27444; De conformidad con la Ley N 27444, Ley de Procedimiento Administrativo General, Ley N 29370, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; la Ley N 27181, Ley General de Transporte y Trnsito Terrestre; Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modicatorias y el Decreto Supremo N 025-2008-MTC y sus modicatorias; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar por el plazo de cinco (05) aos a la empresa denominada REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C como Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular para operar dos (02) lneas de inspeccin tcnica vehicular: una (01) lnea tipo mixta y una (01) tipo liviana, en el local ubicado en la Av. Antonio Mir Quesada N 567 573, Provincia Constitucional del Callao. Artculo Segundo.- La Empresa autorizada deber obtener, dentro del plazo mximo de ciento veinte (120) das calendario a contarse a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral, la Conformidad de Inicio de Operaciones expedido por esta Direccin General, la misma que ser emitida luego de recepcionar los documentos: Certicado de Homologacin de Equipos, Certicado de Inspeccin Inicial y la Constancia de Calibracin de Equipos emitidos todos ellos por una Entidad Supervisora autorizada o alguna empresa inspectora legalmente establecida en el pas y cuya casa matriz est asociada a la Internacional Federation Of Inspection AgenciesIFIA. Artculo Tercero.- Es responsabilidad de la empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C renovar oportunamente la Carta Fianza presentada a efectos de respaldar las obligaciones contenidas en el Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares aprobada por Decreto Supremo N 0252008-MTC durante la vigencia de la autorizacin, antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:
ACTO Primera renovacin de carta anza Segunda renovacin de carta anza Tercera renovacin de carta anza Cuarta renovacin de carta anza Quinta renovacin de carta anza Fecha mxima de presentacin 18 de agosto del 2013 18 de agosto del 2014 18 de agosto del 2015 18 de agosto del 2016 18 de agosto del 2017 ACTO

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Fecha mxima de presentacin

Primera renovacin o contratacin de 11 de agosto del 2013 nueva pliza Segunda renovacin o contratacin de 11 de agosto del 2014 nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de 11 de agosto del 2015 nueva pliza Cuarta renovacin o contratacin de 11 de agosto del 2016 nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de 11 de agosto del 2017 nueva pliza

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el literal c), Artculo 45 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C., a travs de su Centro de Inspeccin Tcnica Vehicular, se apliquen las sanciones administrativas establecidas en la Tabla de Infracciones y Sanciones correspondiente. Artculo Sexto.- Remitir a la Superintendencia Nacional de Transportes de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia Artculo Sptimo.- La empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C. debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones los siguientes documentos:
Documentos Fecha mxima de presentacin

Documentos que sustenten Noventa (90) das la propiedad y/o condicin de calendarios de otorgada arrendatario nanciero sobre los la autorizacin. mismos del equipamiento requerido por el artculo 34 de El Reglamento. Planos de ubicacin y de distribucin Treinta (30) das del local del Centro de Inspeccin calendarios de otorgada Tcnica Vehicular CITV con su la autorizacin. respectiva memoria descriptiva. Licencia de funcionamiento y Noventa (90) das certicado de compatibilidad de calendarios de otorgada uso emitido por la municipalidad la autorizacin correspondiente.

En caso que la empresa autorizada no cumpla con presentar la renovacin de la Carta Fianza antes de su vencimiento, se proceder conforme a lo establecido en el literal c), Artculo 45 del Reglamento Nacional de Inspecciones Tcnicas Vehiculares, referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Cuarto.- La Empresa autorizada, bajo responsabilidad, debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin de la pliza de seguro de responsabilidad civil contratada, antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la documentacin sealada se proceder de acuerdo a la normatividad vigente. Artculo Octavo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, en el Diario Ocial El Peruano, siendo de cargo de la empresa REVISIONES TCNICAS PERUANAS S.A.C., los gastos que origine su publicacin. Artculo Noveno.- Dejar sin efecto la Resolucin Directoral N 4942-2011-MTC/15, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 957145-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498703
sentido, es necesario que DEVIDA realice la Transferencia Financiera hasta por la suma de S/. 1500,000.00 (Un millon quinientos mil y 00/100 Nuevos Soles); Que, la Responsable (e) de Presupuesto de la Unidad Ejecutora 005 de DEVIDA ha emitido su informe previo favorable a travs del Informe N 0016-2013-UGLD-OAPPTO. Adicionalmente, DEVIDA, a travs del Responsable Tcnico del Programa Presupuestal Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per, ha emitido la respectiva conformidad al Plan Operativo Anual y se cuenta con la Certicacin de Crdito Presupuestario, por importe igual a S/. 870,000.00 (Ochocientos setenta mil y 00/100 Nuevos Soles), correspondiente; Con las visacin del Responsable Tcnico del Programa Presupuestal Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per, de la Direccin de Promocin y Monitoreo, de la Ocina de Planeamiento y Presupuesto, de la Ocina de Asesora Jurdica y de la Secretaria General; De conformidad con lo dispuesto en el artculo 12 de la Ley N29951 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013; SE RESUELVE: Artculo Primero.AUTORIZACIN DE TRANSFERENCIA FINANCIERA Autorizar la Transferencia Financiera por la suma de S/. 870,000.00 (Ochocientos setenta mil y 00/100 Nuevos Soles), para el nanciamiento de la actividad Mejoramiento de medidas tecnolgicas para la deteccin, investigacin y captura de ilcitos vinculados al control de la oferta de drogas, a favor de la Fuerza Area del Per, que se detalla en el Anexo Transferencia Financiera para el Financiamiento de Actividades del Programa Presupuestal Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per, que forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- FINANCIAMIENTO La transferencia nanciera autorizada por el artculo primero de la presente Resolucin, se realizar con cargo al presupuesto aprobado en el presente Ao Fiscal del Pliego 012: Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas, correspondiente a la fuente de nanciamiento Recursos Ordinarios. Artculo Tercero.- LIMITACIN AL USO DE LOS RECURSOS La Entidad Ejecutora, bajo responsabilidad, solo destinar los recursos pblicos que se transeran para la ejecucin de la actividad sealada en el artculo primero, quedando prohibida de reorientar dichos recursos a otras actividades o proyectos, en concordancia con lo dispuesto por el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29951 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013 y la Adenda al Convenio de Cooperacin Interinstitucional suscrito entre la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA y la Fuerza Area del Per en el Marco de los Programas Presupuestales de DEVIDA. Regstrese, comunquese y publquese. CARMEN MASAS CLAUX Presidenta Ejecutiva ANEXO TRANSFERENCIA FINANCIERA PARA EL FINANCIAMIENTO DE ACTIVIDADES DEL PROGRAMA PRESUPUESTAL GESTIN INTEGRADA Y EFECTIVA DEL CONTROL DE OFERTA DE DROGAS EN EL PER
DESEMBOLSO HASTA S/. MONTO DE LA TRANSFERENCIA HASTA S/. 870,000.00

ORGANISMOS EJECUTORES COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO Y VIDA SIN DROGAS

Autorizan Transferencia Financiera para el financiamiento de la actividad Mejoramiento de medidas tecnolgicas para la deteccin, investigacin y captura de ilcitos vinculados al control de la oferta de drogas a favor de la Fuerza Area del Per
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA N 082-2013-DV-PE Lima, 4 de julio de 2013 VISTO: El Memorndum N197-2013-DV-PPCOD de fecha 02 de julio de 2013, emitido por el Responsable Tcnico del Programa Presupuestal Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per PPCOD, y; CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA, aprobado por Decreto Supremo N 063-2011-PCM, establece que DEVIDA es el organismo pblico encargado de disear la Poltica Nacional de carcter Multisectorial de Lucha contra el Trco Ilcito de Drogas y el Consumo de Drogas, promoviendo el desarrollo integral y sostenible de las zonas cocaleras del pas, en coordinacin con los Sectores competentes, tomando en consideracin las Polticas Sectoriales vigentes, as como conducir el proceso de su implementacin; Que, el acpite vii) del inciso a) del numeral 12.1 del artculo 12 de la Ley N 29951 - Ley del Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013 autoriza a DEVIDA en el ao scal 2013 a realizar, de manera excepcional, transferencias nancieras entre entidades en el marco de los Programas Presupuestales: Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible PIRDAIS, Prevencin y Tratamiento del Consumo de Drogas y Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per; precisndose en el numeral 12.2 del referido artculo, que dichas transferencias nancieras, en el caso de las entidades del Gobierno Nacional, se realizan mediante resolucin del titular del pliego, requirindose el informe previo favorable de la ocina de presupuesto o la que haga sus veces en la entidad, siendo que tal resolucin, debe ser publicada en el diario ocial El Peruano; Que, asimismo, el numeral 12.3 del artculo sealado en el prrafo anterior, establece que la entidad pblica que transere los recursos en virtud del numeral 12.1 del mismo artculo es la responsable del monitoreo, seguimiento y cumplimiento de los nes, metas en sus dimensiones fsicas y nancieras, para los cuales les fueron entregados los recursos. Adems, el referido numeral, precisa que los recursos pblicos, bajo responsabilidad, deben ser destinados, solo a los nes para los cuales se autoriz su transferencia nanciera; Que, en el ao 2013, DEVIDA y la Fuerza Area del Per suscribieron una Adenda al Convenio de Cooperacin Interinstitucional entre la Comisin Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas DEVIDA y la Fuerza Area del Per en el Marco de los Programas Presupuestales de DEVIDA, para la ejecucin de la actividad Mejoramiento de medidas tecnolgicas para la deteccin, investigacin y captura de ilcitos vinculados al control de la oferta de drogas del Programa Presupuestal Gestin Integrada y Efectiva del Control de Oferta de Drogas en el Per; cuya ejecucin ser nanciada mediante Transferencia Financiera; en tal

ENTIDAD EJECUTORA

NOMBRE DE LA ACTIVIDAD

Mejoramiento de medidas tecnolgicas 005-472: para la deteccin, investigacin y 870,000.00 01 Fuerza Area captura de ilcitos vinculados al control del Per de la oferta de drogas

957870-1

498704

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

ORGANISMOS REGULADORES ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA

Declaran fundado recurso de reconsideracin interpuesto por Luz del Sur S.A.A. contra la Res. N 036-2013OS/CD y dictan Mandato de Conexin a la Lnea de 220 kV San Juan - Santa Rosa (L-2010) de propiedad de Red de Energa del Per S.A.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN ENERGA Y MINERA OSINERGMIN N 119-2013-OS/CD Lima, 13 de junio de 2013 VISTO: El recurso de reconsideracin presentado por LUZ DEL SUR S.A.A. (en adelante LUZ DEL SUR) mediante documento de fecha 11 de abril de 2013, contra la Resolucin de Consejo Directivo N 0362013-OS/CD, que deneg la solicitud de Mandato de Conexin a fin de conectarse a las instalaciones de la Lnea de 220 kV San Juan Santa Rosa (L-2010) de propiedad de RED DE ENERGA DEL PER S.A. (en adelante REP). CONSIDERANDO: 1. ANTECEDENTES 1.1 Mediante carta S/N del 23.01.2013, con registro N 24670 dirigida a OSINERGMIN, LUZ DEL SUR solicit que se emita Mandato de Conexin a n que REP le permita conectarse a las instalaciones de la Lnea de 220 kV San Juan Santa Rosa (L-2010). 1.2 Mediante Ocio N 840-2013-OS-GFE de fecha 29.01.2013 dirigido a REP, OSINERGMIN le solicit su opinin respecto a la solicitud de Mandato de Conexin presentada por LUZ DEL SUR, conforme a lo establecido en la Resolucin de Consejo Directivo N 091-2003-OS/ CD, Procedimiento para jar las condiciones de uso y acceso libre a los Sistemas de Transmisin y Distribucin Elctrica. 1.3 REP, a travs del documento recibido el 08.03.2013 dirigido a OSINERGMIN, respondi a la solicitud de Mandato de Conexin presentada por LUZ DEL SUR. 1.4 El 12.03.2013, OSINERGMIN emiti Resolucin de Consejo Directivo N 036-2013-OS/CD, declarando infundada la solicitud de mandato de conexin presentada por LUZ DEL SUR. 1.5 Mediante Ocio N 2541-2013-OS-GFE del 04.04.2013, OSINERGMIN solicit a REP indique qu medidas tomar en los 4 vanos crticos de la lnea L-2010 / L-2011 que fueron detectados en inspeccin muestral, adjuntando el informe tcnico de inspeccin N 002/20132013-04-01. 1.6 A travs de la carta S/N recibida el 11.04.2013, con registro N 201300075210, LUZ DEL SUR interpone recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Consejo Directivo N 036-2013-OS/CD. 1.7 Mediante carta N CS0000224-13011348 del 12.04.2013, con registro N 75640, REP responde al OSINERGMIN, y enumera algunas de las medidas que implementar en el corto plazo con la nalidad de sanear los vanos crticos. Adems, menciona que el informe nal del total de vanos crticos lo enviar en el mes de mayo de 2013.

1.8 Mediante carta N COES/D/DP-434-2013 del 23.04.2013, el COES responde a LUZ DEL SUR sobre la solicitud de emisin de certicado de Pre-Operatividad para la conexin de la SE Industriales a la lnea L-2010, sealando que la capacidad operativa de la citada lnea se encuentra limitada a 152 MVA (400 A), y que esta limitacin se superar cuando se subsanen los problemas existentes vinculados a su faja de servidumbre en la referida instalacin. 1.9 A travs de la carta S/N del 03.05.2013 (Escrito N 1) dirigida a la Direccin Ejecutiva del COES, REP interpone recurso de apelacin contra la conformidad del Estudio de Pre-Operatividad para la conexin al SEIN de la subestacin Industriales. 1.10 REP, con carta CS0000263 13011348 dirigida a Luz del Sur y copiada a este Organismo (recibida el 06.05.13), aclara algunos puntos mencionados por LUZ DEL SUR en sus cartas GPO.13.178 y GPO.13.183. 1.11 Mediante carta CS-000275-18011348 del 16.05.2013, con registro N 201300045607, REP se pronuncia ante este Organismo sobre el recurso de reconsideracin interpuesto por Luz del Sur contra la Resolucin N 036-2013-OS/CD. 1.12 Mediante Ocio N 3909-2013-OS-GFE del 22.05.2013, OSINERGMIN solicita a LUZ DEL SUR que haga entrega del programa de toma de carga de la nueva subestacin Los Industriales, teniendo en cuenta la capacidad de transporte de las lneas de 152 MVA cada una. 1.13 Con carta CS-000285-13011348 del 24.05.2013, con registro N 201300045607, REP remite a OSINERGMIN informacin complementaria a su carta CS-000275-18011348 del 16.05.2013, sobre el recurso de reconsideracin interpuesto por LUZ DEL SUR contra la Resolucin N 036-2013-OS/CD. 1.14 A travs de la carta S/N del 24.05.2013 dirigida a la Direccin Ejecutiva del COES, REP remite informacin complementaria a su recurso de apelacin contra el Estudio de Pre-Operatividad para la conexin al SEIN de la subestacin Industriales. 1.15 Mediante carta GPO.13.247, recibida con N 201300075210, LUZ DEL SUR da repuesta al Ocio N 3909-2013-OS-GFE, remitiendo un cuadro resumen con el programa de toma de carga de la nueva subestacin Los Industriales, teniendo en cuenta las limitaciones de capacidad de transporte de las lneas de transmisin L-2010 y L-2011 en 152 MVA cada una para el periodo 2013-2014, tanto en ujo (MVA) como en porcentaje. 1.16 Por carta CS0000292-13011348 del 28.05.2013, con registro N 201300024670, REP remite el cronograma de correccin de todos los vanos decientes, cuya aprobacin depende del MINEM. 2. ANLISIS MARCO NORMATIVO 2.1 El artculo 33 y el inciso d) del artculo 34 del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, establecen el libre uso de las redes elctricas de las empresas de Transmisin y Distribucin respectivamente, dentro de los supuestos establecidos por la normativa y cumpliendo los requisitos correspondientes, consagrando el Principio de Libre Acceso a las Redes. 2.2 Asimismo, la Ley de Concesiones Elctricas asegura el cumplimiento del Principio de Libre Acceso a las Redes, al sealar en su artculo 62 la competencia de OSINERGMIN para jar las compensaciones por el uso de las redes del sistema secundario de transmisin o del sistema de distribucin y solucionar discrepancias que diculten o limiten el acceso del usuario a las redes de dichos sistemas, siendo obligatorio su cumplimiento para las partes involucradas. 2.3 En tal virtud OSINERGMIN, en uso de su funcin normativa, aprob mediante Resolucin de Consejo Directivo N 091-2003-OS/CD, el Procedimiento para jar las condiciones de uso y acceso libre a los Sistemas de Transmisin y Distribucin Elctrica (en adelante Procedimiento de Libre Acceso), el que busca evitar condiciones discriminatorias de acceso y uso de las redes y, por tanto, asegurar que el acceso a ellas se d en condiciones de libre mercado. Asimismo, implement

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498705
de las recomendaciones, simulaciones de software especializado de diseo de lneas y el tratamiento que se les debe dar para solucionar de manera tcnica las invasiones de las servidumbres. Asimismo, indica que de acuerdo al contrato de concesin de REP, las ampliaciones a las instalaciones recibidas en concesin deben ser previamente aprobadas por el MINEM y, en ese sentido, solo efectuar las inversiones que autorice este Ministerio. 2.13 Cabe precisar que con fecha 28.05.13, REP remite a OSINERGMIN el programa de saneamiento de los ocho vanos decientes restantes de la lnea L2010 / L-2011, el mismo que ejecutar entre julio y octubre del ao en curso, no obstante, precisa que estos trabajos corresponden a los considerados dentro de su responsabilidad, e indica que contina negociando con el MINEM la rma de una Adenda para nanciar los vanos decientes cuya responsabilidad es del Estado Peruano. 2.14 Finalmente, seala que REP ha interpuesto recurso de apelacin contra la decisin del COES de levantar las observaciones de REP y dar conformidad al estudio de Pre-Operatividad presentado por LUZ DEL SUR. ANLISIS DEL OSINERGMIN SOBRE EL RECURSO DE RECONSIDERACIN DE LUZ DEL SUR 2.15 Al respecto, debemos sealar que LUZ DEL SUR ha demostrado que el proyecto Nueva SE Industriales 220/60 KV se deriva del Plan de Inversiones aprobado por OSINERGMIN mediante Resolucin de Consejo Directivo N 217-2012-OS/CD, y que su interconexin al SEIN se ejecutar a travs de la conexin a la lnea L2010 / L-2011. 2.16 De otro lado, se ha vericado que las medidas correctivas mencionadas por LUZ DEL SUR (tales como desquinchamiento, instalacin de soportes para levantar los conductores, entre otras), pueden contribuir -en el corto plazo- al reforzamiento de la instalacin afectada; sin embargo, stas requieren de un proyecto, cuya implementacin estara sujeta al reconocimiento de ste por parte de la DGE / MINEM, dado que los problemas de servidumbre datan desde antes de la fecha de cierre del Contrato de Concesin de la lnea L-2010 / L-2011 y no estaban contemplados en el diseo original de la instalacin y, por ende, son de responsabilidad del Concedente, segn lo establecido en la clusula 6.5.1 del referido contrato de Concesin. 2.17 De otro lado, de la informacin remitida por LUZ DEL SUR, los valores de ujo de potencia (MVA) no superan el lmite de la capacidad de transporte de las referidas lneas de 152 MVA en cada circuito. SOBRE LA RESPUESTA DE REP 2.18 Al respecto, debemos sealar que los argumentos vertidos por REP, con respecto a que el Plan de Inversiones (periodo 2009-2013) no considera la conexin de la subestacin Industriales a la lnea L-2010 de REP, no es correcta, tal como se ha sealado en el numeral 2.15 precedente. 2.19 De otro lado, es necesario precisar que a la fecha de la presente resolucin, el COES no se ha pronunciado sobre el recurso de apelacin interpuesto por REP; sin embargo, en su carta COES N COES/D/ DP-434-2013 del 23.04.2013, precisa la limitacin de la lnea L-2010, citando textualmente lo siguiente: () es pertinente sealar que la lnea L-2010 San Juan Santa Rosa, cuya capacidad de diseo segn el Contrato de Concesin Denitiva suscrito entre REP y el Estado Peruano es de 228 MVA (600 A), se mantiene actualmente limitada por operacin a 152 MVA (400 A). Esta limitacin en la lnea se superar cuando se subsane los problemas existentes vinculados a su faja de servidumbre. 2.20 Finalmente, respecto al citado recurso de apelacin de REP, es de mencionar que, en concordancia con el artculo 216 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, la impugnacin ante el COES no suspende ni deja sin efecto la validez y ecacia de lo resuelto por dicha entidad, esto es, la

un procedimiento para que OSINERGMIN en uso de su funcin normativa y en caso las partes no lleguen a un acuerdo, emita un Mandato de Conexin, el cual establecer las condiciones de acceso a las redes. 2.4 Es dentro de este marco normativo que OSINERGMIN resolvi denegando la solicitud de Mandato de Conexin presentada por LUZ DEL SUR, por la que esta ltima requera que REP le permita conectarse a las instalaciones de la Lnea de 220 kV San Juan Santa Rosa (L-2010). SOBRE LA RECONSIDERACIN DE LUZ DEL SUR 2.5 La empresa seala que el Plan de Inversiones, perodo julio 2006 abril 2013, aprobado mediante Resolucin de Consejo Directivo N 075-2009-OS/CD, contemplaba la conexin de la SE Industriales a la lnea L-2010 L-2011. 2.6 Asimismo, precisa que en la Modicacin del Plan de Inversiones en Transmisin, perodo julio 2006 abril 2013, aprobado mediante Resolucin N 141-2009-OS/ CD, se mantuvo la misma conguracin del proyecto, es decir, la conexin de la SE industriales al SEIN a travs de una de las 02 lneas (L-2010 L-2011) de REP. 2.7 De otro lado, LUZ DEL SUR hace referencia al Informe N 0280-2012-GART Estudio para la determinacin del Plan de Inversiones en Transmisin 2013-2017 para el rea de Demanda 7, que es parte integrante de la Resolucin de Consejo Directivo N 151-2012-OS/CD mediante la cual se aprob el Plan de Inversiones 2013-2017. Precisa que en el citado documento Osinergmin (GART) responde favorablemente a la observacin formulada por la concesionaria respecto a que la SE Industriales se conectar a la lnea L-2010 / L-2011. 2.8 Finalmente, con respecto a las distancias de seguridad en la lnea L-2010 / L-2011, la empresa seala que pueden ser subsanados, y enumera algunas de las medidas que podra tomar REP con la nalidad de recuperar la capacidad operativa de la citada instalacin. 2.9 Cabe precisar que LUZ DEL SUR, a requerimiento de OSINERGMIN, remiti un cuadro resumen con el programa de toma de carga de la nueva subestacin Los Industriales, teniendo en cuenta las limitaciones de capacidad de transporte de las lneas de transmisin L-2010 y L-2011 en 152 MVA cada una para el periodo 2013-2014, tanto en ujo (MVA) como en porcentaje, tomando en consideracin ciertas premisas que, segn indica LUZ DEL SUR, le fueron comunicadas por REP. AL respecto, tal como lo precisa, la SE Los Industriales estara tomando carga a partir de diciembre-2013. SOBRE LA RESPUESTA DE REP 2.10 REP seala que recomend la conexin provisional de la subestacin Industriales a la lnea L-2010 hasta antes del 2012, ao en que deba trasladarse a la subestacin La Planicie, debido a las sobrecargas que originaba y por eciencia y conabilidad de la atencin de la demanda de Lima; y considera el ingreso de la subestacin Industriales conectada a la subestacin La Planicie en el 2014 mediante una lnea 220 kV entre La Planicie e Industriales. Arma que la mejor alternativa tcnica es la conexin de la subestacin Industriales desde la subestacin La Planicie, la cual ingres en operacin comercial en junio de 2011, ya que permite descargar las redes de transmisin de Lima, trasladando carga de la zona oeste a la zona este de Lima en la nueva subestacin La Planicie, y porque adems permitir atender el crecimiento de la demanda de Lima. 2.11 Asimismo, menciona que la conexin de la subestacin Industriales al circuito de la L-2010, originara que el tramo San Juan Industriales se cargue el doble con relacin a su lnea paralela San Juan - Santa Rosa (L-2011), originando una operacin ineciente, pues no se podra aprovechar el 100% de la capacidad de la lnea. 2.12 De otro lado, seala que el Estudio presentado por LUZ DEL SUR para incrementar la capacidad de transmisin de la L-2010 resulta insuciente para denir la repotenciacin de la lnea. Adems, considera que el citado estudio debi ser tan riguroso a nivel de anteproyecto, como lo entreg REP al MINEM, el cual considera adems

498706
aprobacin del Estudio de Pre-operatividad de LUZ DEL SUR. En ese sentido, al momento de la emisin de la presente resolucin, se concluye que LUZ DEL SUR cuenta con el Estudio de Pre-operatividad necesario para realizar el proyecto Nueva SE Industriales 220/60 kV. CONCLUSIONES 2.21 Luego del anlisis de lo sealado por LUZ DEL SUR y REP en el presente caso, se concluye lo siguiente: LUZ DEL SUR ha demostrado que el proyecto Nueva SE Industriales 220/60 KV se deriva del Plan de Inversiones aprobado por OSINERGMIN mediante Resolucin de Consejo Directivo N 217-2012-OS/CD, y que su conexin al SEIN se ejecutar a travs de la conexin a la lnea L-2010 / L-2011. LUZ DEL SUR ha demostrado contar con el Estudio de Pre-operatividad aprobado por el COES, con la limitacin de la lnea L-2010/2011 a 152 MVA por circuito en condiciones de operacin normal, en tanto no se ejecute las adecuaciones necesarias para cumplir con las distancias mnimas de seguridad que permitan operar dicha lneas con su capacidad de diseo. LUZ DEL SUR seala que la SE Los Industriales entrara en servicio en diciembre-2013 y segn su programa de toma de carga y el resultado de las simulaciones de ujo de potencia, no excedera el lmite de carga de 152 MVA en la lnea L-2010 y L-2011 en condiciones normales de operacin. Actualmente, las referidas lneas L-2010/2011 toman entre 80 y 120 MVA. Adicionalmente, para las condiciones normales de operacin, LUZ DEL SUR ha mostrado el resultado de las simulaciones de ujo de potencia para el ao 2014 en la condiciones de mxima y mnima demanda, aprecindose que tampoco se excede los lmites actuales de la lneas L-2010 / L-2011. No obstante, es necesario que previa a la puesta en servicio de la SE Los Industriales, LUZ DEL SUR coordine con REP y el COES las maniobras y/o programas necesarios a ejecutar en caso se produzcan contingencias en el SEIN que originen ujos de potencia sobre los lmites establecidos en las lneas L-2010 y L2011. 2.22 De lo expuesto precedentemente, se determina que corresponde declarar fundado el recurso de reconsideracin presentado por LUZ DEL SUR contra la Resolucin de Consejo Directivo N 036-2013-OS/CD y otorgar Mandato de Conexin en la Lnea de 220 kV San Juan Santa Rosa (L-2010) de propiedad de REP. En virtud del presente mandato, LUZ DEL SUR solo podr tomar la diferencia de carga hasta el lmite de capacidad actual de las lneas L-2010 y L-2011, que es de 152 MVA cada una. LUZ DEL SUR podr tomar ms carga hasta la capacidad de diseo de las lneas, una vez que se ejecuten las adecuaciones necesarias para cumplir con las distancias mnimas de seguridad que permitan operar dichas lneas con su capacidad de diseo. 2.23 No obstante, es necesario precisar que esta conexin deber realizarse adoptando las maniobras y/ o programas que sean necesarios ejecutar en caso se produzcan contingencias en el SEIN que originen ujos de potencia sobre los lmites establecidos en las lneas L-2010 y L-2011. De conformidad con lo establecido en el artculo 3 inciso c) de la Ley N 27332, modicado por la Ley N 27631, el artculo 21 y el artculo 52 inciso n) del Decreto Supremo N 054-2001-PCM; el artculo 33 y el artculo 34 inciso d) del Decreto Ley N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, la Resolucin de Consejo Directivo N 0912003-OS/CD; y estando a lo acordado por el Consejo Directivo del OSINERGMIN en su Sesin N 16; Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica, la Gerencia Legal y de la Gerencia General; SE RESUELVE: Artculo 1.- Declarar FUNDADO el recurso de reconsideracin presentado por LUZ DEL SUR S.A.A.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

contra la Resolucin de Consejo Directivo N 036-2013OS/CD y, en consecuencia, procede dictar Mandato de Conexin a la Lnea de 220 kV San Juan Santa Rosa (L-2010) de propiedad de RED DE ENERGA DEL PER S.A. En virtud del presente mandato, LUZ DEL SUR solo podr tomar la diferencia de carga hasta el lmite de capacidad actual de las lneas L-2010 y L-2011, que es de 152 MVA cada una. LUZ DEL SUR podr tomar ms carga hasta la capacidad de diseo de las lneas, una vez que se ejecuten las adecuaciones necesarias para cumplir con las distancias mnimas de seguridad que permitan operar dichas lneas con su capacidad de diseo. Artculo 2.- Disponer que la empresa RED DE ENERGA DEL PER S.A. informe a la Gerencia de Fiscalizacin Elctrica sobre el cumplimiento de la presente resolucin, en un plazo no mayor de 10 das hbiles contados a partir del da hbil siguiente de noticada la presente resolucin. Artculo 3.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente resolucin constituir infraccin sancionable de acuerdo a la Escala de Multas y Sanciones de OSINERGMIN. Artculo 4.- Publicar la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano, de acuerdo con lo dispuesto en el numeral 9.2 de la Resolucin de Consejo Directivo N 091-2003-OS/CD. Artculo 5.- NOTIFICAR la presente Resolucin a la empresa por LUZ DEL SUR S.A.A. y a la empresa RED DE ENERGA DEL PER S.A. CARLOS BARREDA TAMAYO Presidente del Consejo Directivo (e) OSINERGMIN 957862-1

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADUANAS Y DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA

Aprueban disposiciones relativas al beneficio de devolucin del Impuesto Selectivo al Consumo dispuesto por la Ley N 29518, Ley que establece medidas para promover la formalizacin del transporte pblico interprovincial de pasajeros y de carga
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA N 211-2013/SUNAT Lima, 4 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que el artculo 1 de la Ley N. 29518 otorga a los transportistas que presten el servicio de transporte terrestre pblico interprovincial de pasajeros o el servicio de transporte pblico terrestre de carga, por el plazo de tres (3) aos, contados desde la vigencia del reglamento de dicha ley, el benecio de devolucin por el equivalente al treinta por ciento (30%) del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) que forme parte del precio de venta del petrleo diesel; Que mediante Decreto Supremo N. 145-2010-EF se aprob el Reglamento de la ley antes citada;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498707

Que el artculo 4 del Reglamento de la Ley N. 29518 establece el procedimiento para la determinacin del monto a devolver, para lo cual se deber calcular, respecto de cada mes comprendido en la solicitud, el equivalente al treinta por ciento (30%) del monto del ISC que forme parte del precio de venta que figure en los comprobantes de pago o notas de dbito emitidos en el mes que sustenten la adquisicin de combustible. Agrega que para dicho clculo, en el caso de adquisiciones de combustible a proveedores que no sean sujetos del ISC as como para efecto del lmite mximo de devolucin del mes, se requiere la aplicacin de un porcentaje que represente la participacin del ISC sobre el precio por galn de combustible sujeto a devolucin, el cual ser determinado por la SUNAT; Que siendo el procedimiento antes descrito uno de carcter mensual, los porcentajes a determinar por la SUNAT deben obtenerse en funcin a la variacin del precio del combustible que se presente hasta el ltimo da de cada mes; Que por otro lado, el artculo 6 del Reglamento de la Ley N. 29518 dispone que la solicitud de devolucin y la informacin correspondiente a los meses de abril, mayo y junio de 2013 deber ser presentada hasta el ltimo da hbil del mes de julio de 2013; Que conforme a lo indicado en los considerandos precedentes para poder solicitar la devolucin correspondiente a todo el trimestre es necesario establecer los porcentajes aplicables a cada uno de los meses comprendidos en el mismo; Que al amparo del numeral 3.2 del artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS y normas modicatorias, no se prepublica la presente resolucin por considerar que ello resulta impracticable debido a que para jar el porcentaje correspondiente a junio de 2013 se debe considerar la variacin del precio del combustible que se produzca hasta el ltimo da de dicho mes y a que a partir del mes de julio de 2013 se puede solicitar la devolucin correspondiente a los meses de abril, mayo y junio de 2013; En uso de las facultades conferidas por el inciso b) del primer prrafo del numeral 4.1 del artculo 4 del Reglamento de la Ley N. 29518 aprobado por Decreto Supremo N. 145-2010-EF, y de conformidad con lo dispuesto por el artculo 11 del Decreto Legislativo N. 501, el artculo 5 de la Ley N. 29816 y por el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N. 1152002-PCM; SE RESUELVE: Artculo nico.- PORCENTAJE DE PARTICIPACIN DEL IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO El porcentaje que representa la participacin del Impuesto Selectivo al Consumo en el precio por galn del combustible a que hace referencia el inciso b) del primer prrafo del numeral 4.1 del artculo 4 del Reglamento de la Ley N. 29518 aprobado por el Decreto Supremo N. 145-2010-EF es el siguiente:

Designan Auxiliar Intendencia Lima

Coactivo

de

la

INTENDENCIA LIMA RESOLUCIN DE INTENDENCIA N 020-024-0000247/SUNAT Lima, 24 de junio de 2013 CONSIDERANDO: Que, es necesario dejar sin efecto la designacin de Auxiliares Coactivos y designar a nuevos Auxiliares Coactivos de la Intendencia Lima para garantizar el normal funcionamiento de su cobranza coactiva; conforme el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N 135-99-EF y modicatorias; se establece los requisitos que deben reunir los trabajadores para acceder al cargo de Auxiliar Coactivo; habiendo el personal propuesto presentado una Declaracin Jurada manifestando reunir los requisitos indicados; Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del artculo 7 de la Ley N 26979, no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingres mediante Concurso Pblico; Que, habindose designado Auxiliares Coactivos mediante Resoluciones de Intendencia N 0200240000003/SUNAT, 020-024-0000103/SUNAT publicadas en el diario ocial El Peruano en fecha 12 de diciembre de 2005 y 15 de abril de 2011 respectivamente; por motivo de asignacin de nuevas funciones y cambio de rea, es necesario dejar sin efecto dichas designaciones; Que, el artculo 4 de la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT ha facultado al Intendente de Aduana Martima del Callao, Intendente de Aduana Area del Callao, Intendente de Fiscalizacin y Gestin de Recaudacin Aduanera, Intendente de Principales Contribuyentes Nacionales, Intendentes de Aduanas desconcentradas y en los Intendentes Regionales de la SUNAT a designar, mediante Resoluciones de Intendencia, a los trabajadores que se desempearn como Auxiliares Coactivos dentro del mbito de competencia de cada una de esas Intendencias; En uso de las facultades conferidas en la Resolucin de Superintendencia N 216-2004/SUNAT. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dejar sin efecto la designacin como auxiliares coactivos de la Intendencia Lima, a los funcionarios que se indican a continuacin: N 1 2 3 Registro 1740 7728 7347 Apellidos y Nombres CASTILLO PALACIOS, RAFAEL FLIX GUTIERREZ AMADO, MARITA EDITH CAMPOS FERNANDEZ, MARCIAL ENRIQUE

MES Abril 2013 Mayo 2013 Junio 2013

PORCENTAJE DE PARTICIPACIN DEL ISC (%) 10.7 % 11.2 % 11.1 %

Artculo Segundo.- Designar como auxiliares coactivos de la Intendencia Lima, a los funcionarios que se indican a continuacin: N 1 Registro 7296 Apellidos y Nombres TRUJILLO CASTAEDA PAMELA

Regstrese, comunquese y publquese. TANIA QUISPE MANSILLA Superintendente Nacional 958162-1

Regstrese, comunquese y publquese. ELVIS WILFREDO MAQUERA COYLA Intendente (e) 958161-1

498708

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

PODER JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Declaran ilegal paralizacin de labores convocada por la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA PRESIDENCIA DEL PODER JUDICIAL R.A. N 223-2013-P-PJ Lima, 3 de julio de 2013 VISTO: El Ocio Circular N 014-2013-CEN/FNTPJ-SOP-FLG, de fecha 01 de julio de 2013, remitido por la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial, a travs del cual ponen en conocimiento de los Secretarios Generales de los Sindicatos Base de la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial, el inicio de la Huelga Nacional Indenida para el da martes 02 de julio de 2013 en rechazo al Proyecto de Ley N 1846-2012-PE Servicio Civil. CONSIDERANDO: Que, el artculo 5 del Decreto Supremo No. 00696-JUS, establece que los derechos de sindicalizacin, negociacin colectiva y huelga correspondiente a los trabajadores del Poder Judicial, se sujetarn a las disposiciones que regulan dichas instituciones en el Sector Pblico. Con ello, se restringe el mbito de aplicacin del rgimen laboral privado en el Poder Judicial a las relaciones individuales de trabajo, y consecuentemente, las relaciones colectivas de los trabajadores del Poder Judicial, se sujetarn a lo regulado para el rgimen pblico; Que, el artculo 86 del Decreto Supremo No. 0102003-TR, del 05 de Octubre de 2003, que aprueba el Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, establece que la huelga de los trabajadores sujetos al Rgimen Laboral Pblico, se sujetar a las normas contenidas en dicho texto legal en cuanto le sean aplicables. La declaracin de la ilegalidad de la huelga ser efectuada por el Sector correspondiente; Que, el artculo 73 del citado Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, dispone para la declaracin de huelga se requiere: a) Que tenga por objeto la defensa de los derechos o intereses socioeconmicos o profesionales de los trabajadores en ella comprendidos; b) Que la decisin sea adoptada en la forma que expresamente determinen los estatutos y que en todo caso representen la voluntad mayoritaria de los trabajadores comprendidos en su mbito. El acta de asamblea deber ser refrendada por Notario Pblico (...); c) Que sea comunicada al empleador y a la Autoridad de Trabajo, por lo menos con cinco (05) das tiles de antelacin o con diez (10) tratndose de servicios pblicos esenciales, acompaando copia del acta de votacin; sin embargo del ocio de Visto se advierte que sta decisin no ha cumplido con ninguno de los requisitos exigidos por la ley; Que, por otro lado, el artculo 75 de la norma en referencia, determina que el ejercicio del derecho de huelga supone haber agotado previamente la negociacin directa entre las partes respecto de la materia controvertida, lo que en el presente caso tampoco se ha producido, en tanto que de la lectura del referido Ocio, se advierte que aquel no ha demostrado el haber agotado la negociacin directa entre las partes, que la obligue a tomar dicha medida de fuerza, tal como bien lo seala el Decreto Supremo No. 003-82-PCM;

Que, el artculo 82 del citado TUO de las Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, establece que cuando la huelga afecte los servicios pblicos esenciales o se requiera garantizar el cumplimiento de actividades indispensables, los trabajadores en conicto debern garantizar la permanencia del personal necesario para impedir su interrupcin total y asegurar la continuidad de los servicios y actividades que as lo exijan, por lo que los trabajadores que sin causa justicada dejen de cumplir el servicio, sern sancionados de acuerdo a ley, mxime si a travs de Resolucin Administrativa de Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica No. 006-2003-SP-CS, publicada el 01 de noviembre del 2003, se declar como servicio pblico esencial a la Administracin de Justicia, ejercida por el Poder Judicial a travs de sus rganos jerrquicos; posteriormente, mediante Resolucin Administrativa del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial No. 046-2004-CEPJ, de fecha 26 de marzo del 2004, se aprob la Directiva No. 022-2004-CE-PJ, respecto a la Conformacin de rganos de Emergencia, Jurisdiccionales y de Apoyo, en caso de Ejercicio de Derecho de Huelga de los Trabajadores del Poder Judicial; Que, mediante Oficios Nos. 724 y 725-2009-GPEJGG/PJ, de fecha 31 de marzo de 2009, la Gerencia de Personal y Escalafn Judicial, perteneciente a la Gerencia General del Poder Judicial, puso en conocimiento de la Sub Direccin de Negociaciones Colectivas del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, y de la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial, en su condicin de organismo de segundo grado, respectivamente, la conformacin de los rganos de Emergencia del Poder Judicial, Jurisdiccionales y de Apoyo, en caso de ejercicio del Derecho de Huelga de los trabajadores del Poder Judicial, tal como se desprende de la Resolucin Administrativa No. 046-2004-CE-PJ, de fecha 24 de marzo de 2004 Que, con vista del Ocio de la referencia y de los argumentos anteriormente expuestos, se concluye que no se ha cumplido con ningn requisito de Ley. As mismo, de acuerdo a lo sealado en el artculo 81 del citado dispositivo legal, se dispone que: No estn amparadas por la presente norma, las modalidades irregulares de huelga, tales como la paralizacin intempestiva (...), por lo que la presente medida de fuerza y cualquier otro tipo de paralizacin intempestiva devienen en ilegales; Que, no habindose cumplido, con los requisitos exigidos en el Texto nico Ordenado de la Ley de Relaciones Colectivas de Trabajo, la presente paralizacin de labores deviene en ilegal, por lo que de conformidad con las facultades conferidas del TUO de la Ley Orgnica del Poder Judicial; RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar ilegal la paralizacin de labores convocada a partir del da 02 de julio de 2013, por la Federacin Nacional de Trabajadores del Poder Judicial, por las razones expuestas en la parte considerativa de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Disponer la aplicacin de las acciones necesarias que permitan garantizar la atencin de los rganos jurisdiccionales y administrativos del Poder Judicial, as como la aplicacin de las medidas correctivas correspondientes en caso se veriquen actos contrarios a los regulados por las leyes en materia laboral. Artculo Tercero.- Poner en conocimiento de la Gerencia General del Poder Judicial y a las instancias administrativas y jurisdiccionales correspondientes, la presente resolucin administrativa. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMREZ Presidente del Poder Judicial 958090-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498709
de Personal de la Corte Superior de Justicia de Lima y de los Magistrados para los nes pertinentes. Publquese, regstrese, cmplase y archvese. IVAN ALBERTO SEQUEIROS VARGAS Presidente 958079-1

CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA

Establecen conformacin de la Cuarta Sala Laboral de Lima y designan jueces supernumerarios
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA PRESIDENCIA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 693-2013-P-CSJLI/PJ Lima, 4 de julio del 2013 VISTOS Y CONSIDERANDOS: Que, mediante la razn de la fecha que antecede se pone en conocimiento la licencia por duelo de la seora doctora Elisa Vilma Carlos Casas, Juez Superior Titular integrante de la Cuarta Sala Laboral de Lima. Que, mediante el ingreso nmero 52303-2013, el seor doctor Julio Csar Rodrguez Rodrguez, Juez Titular del Vigsimo Quinto Juzgado Civil de Lima, solicita hacer uso de su descanso vacacional por el periodo de ocho das a partir del 05 al 12 de julio del presente ao. Que, estando a lo expuesto en los considerandos anteriores, esta Presidencia considera pertinente emitir el pronunciamiento respectivo, a n de no afectar el normal desarrollo de las actividades jurisdiccionales de la Cuarta Sala Laboral de Lima y del Vigsimo Quinto Juzgado Civil de Lima. Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la mxima autoridad administrativa de la sede judicial a su cargo y dirige la poltica interna de su Distrito Judicial, con el objeto de brindar un eciente servicio de administracin de justicia en benecio de los justiciables y, en virtud a dicha atribucin, se encuentra facultado para designar y dejar sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales y Supernumerarios que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccional. Y, en uso de las facultades conferidas en los incisos 3 y 9 del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, SE RESUELVE: Artculo Primero.- DESIGNAR al seor doctor HUGO ARNALDO HUERTA RODRGUEZ, Juez Titular del 1 Juzgado Especializado de Trabajo Permanente de Lima, como Juez Superior Provisional integrante de la 4 Sala Laboral de Lima, a partir del da 05 de julio y mientras dure la licencia de la seora doctora Carlos Casas, quedando conformado el Colegiado de la siguiente manera: Cuarta Sala Laboral de Lima: Dr. Omar Toledo Toribio Dra. Cecilia Leonor Espinoza Montoya Dr. Hugo Arnaldo Huerta Rodrguez Presidente (T) (P)

ORGANOS AUTONOMOS CONTRALORIA GENERAL

Dan por concluidas designaciones de Jefes de rganos de Control Institucional de diversas entidades
RESOLUCIN DE CONTRALORA N 280-2013-CG Lima, 3 de julio de 2013 Visto, la Hoja Informativa N 00026-2013-CG/COP, emitida por la Gerencia de Control Operativo de la Gerencia Central de Operaciones de la Contralora General de la Repblica; CONSIDERANDO: Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 18 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, el Jefe del rgano de Control Institucional mantiene vinculacin de dependencia funcional y administrativa con la Contralora General, en su condicin de Ente Tcnico Rector del Sistema, sujetndose a sus lineamientos y disposiciones; Que, el artculo 19 de la referida Ley N 27785, modicado por la Ley N 28557, dispone que este rgano Superior de Control, aplicando el principio de carcter tcnico y especializado del control, nombra mediante concurso pblico de mritos a los Jefes de los rganos de Control Institucional, y hasta un veinticinco por ciento (25%) de los mismos, por designacin directa del personal profesional de la Contralora General; asimismo, establece que los Jefes de los rganos de Control Institucional pueden ser trasladados a otra plaza por necesidad del servicio; Que, los literales a), b) y c) del artculo 24 del Reglamento de los rganos de Control Institucional, aprobado mediante Resolucin de Contralora N 2202011-CG, establecen las modalidades a travs de las cuales se efecta la designacin, tales como, por concurso pblico de mritos, por designacin directa del personal profesional de la Contralora General, de acuerdo a las disposiciones que sobre el particular dicte la Contralora General, y por traslado en la oportunidad que se considere conveniente; Que, el artculo 26 del Reglamento de los rganos de Control Institucional establece que los Jefes de los rganos de Control Institucional designados por la Contralora General, ejercern sus funciones en las entidades por un perodo de tres (03) aos. Excepcionalmente, y por razones debidamente fundamentadas y calicadas podrn permanecer en la entidad por un perodo menor de tres (03) aos o, de ser el caso, un tiempo mayor, el cual no deber exceder de cinco (05) aos; Que, de acuerdo a la Hoja Informativa del visto, por razones de inters institucional y convenir a las necesidades del servicio, resulta necesario dar por concluidas las designaciones efectuadas a los seores Jorge Alejandro Coello Ynope, Heber Eli Sangay Alcalde, Valentn Cortez Grillo, Rodrigo Arturo Colonio Arteaga, Marisol Chvez ahuinripa, Rossana Echegaray Pea de Villantoy y Gladys Bernardina Cermeo de Cceres; En uso de las facultades conferidas por la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de

Artculo Segundo.- DESIGNAR al seor doctor GERARDO JOS OSCCO GONZLES como Juez Supernumerario del 1 Juzgado Especializado de Trabajo Permanente de Lima, a partir del da 05 de julio del presente ao y mientras dure la promocin del seor doctor Huerta Rodrguez. Artculo Tercero.- DESIGNAR al seor doctor JOS GREGORIO CAMARGO CABEZAS, como Juez Supernumerario del 25 Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, a partir del 05 de julio del presente ao y mientras duren las vacaciones del seor doctor Rodrguez Rodrguez. Artculo Cuarto.- PONER la presente Resolucin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ocina de Control de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judicial, de la Ocina de Administracin Distrital, Ocina

498710
la Contralora General de la Repblica y modicatorias; y a lo dispuesto en el Reglamento de los rganos de Control Institucional, aprobado por Resolucin de Contralora N 220-2011-CG; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Dar por concluidas las designaciones de los Jefes de rganos de Control Institucional que se detallan a continuacin:
Nombres y Apellidos Jorge Alejandro Coello Ynope Heber Eli Sangay Alcalde Valentn Cortez Grillo Rodrigo Arturo Colonio Arteaga Marisol Chvez ahuinripa Rossana Echegaray Pea de Villantoy Gladys Bernardina Cermeo de Cceres Entidad Universidad Nacional Pedro Ruiz 16478107 Gallo Lambayeque 26689947 Gobierno Regional Loreto Municipalidad Provincial de 02659283 Morropn 19831332 Municipalidad Provincial de Jauja 20055409 Municipalidad Provincial de Acobamba Servicio de Agua Potable y 04427715 Alcantarillado de Arequipa S.A. Municipalidad Provincial de 31621326 Huaraz D.N.I

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

27 de marzo de 2013, por el cual se declar infundada la solicitud de vacancia contra scar Ros Pugna, Luis Emerson Surez Ampuero e Isaac Lpez Daz, regidores del Concejo Provincial de Requena, departamento de Loreto, por la causal prevista en el artculo 11, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. ANTECEDENTES Con fecha 18 de marzo de 2013, Luis Manuel Gastel Rodrguez solicit la vacancia de scar Ros Pugna, Luis Emerson Surez Ampuero e Isaac Lpez Daz, regidores del Concejo Provincial de Requena (fojas 237 a 241), por considerar que estos ejercieron funciones administrativas. El solicitante seala que las autoridades cuestionadas realizaron una funcin administrativa al suscribir un acta de vericacin de insumos de vaso de leche en la que acordaron devolver unos productos que fueron entregados por el proveedor. En ese sentido, se seala que los regidores haban suscrito dicha acta sin contar con un informe previo tcnico o un documento emitido por el Ministerio de Salud. Al respecto, se aprecia que, conforme al acta de vericacin, en fecha 5 de febrero de 2013, se dio una reunin de las autoridades cuestionadas junto con otros representantes, con la nalidad de vericar el estado de los productos de leche de marca Gloria y del cereal enriquecido azucarado. En este documento se decidi devolver dichos productos, pues, conforme se seala, se encontraban achatados y picados. Cabe sealar que esta acta fue suscrita por Isaac Lpez Daz, alcalde encargado, Segundo Manuel Carrero Regalado, gerente del programa y proteccin social, Vctor Ral Rios Llanca, subgerente del programa del vaso de leche, Mercedes Lomas Lavajos, representante del Ministerio de Salud, Danny Flores Navarro, jefe de almacn de la Municipalidad Provincial de Requena, scar Rios Puga, miembro de la comisin del programa del vaso de leche, Alfredo Caldern Crdenas, representante del Ministerio de Agricultura ( Agencia Agraria Requena), Manuela Natorce Ahuanari, representante de la organizacin del programa del vaso de leche, Julieta Arce Murayari, representante de la organizacin programa vaso de leche, Luis Emerson Suarez Ampuero, presidente de la comisin del programa del vaso de leche y Eligio Flores Pinedo, presidente del comit de gestin (fojas 242 a 243). Asimismo, conforme se desprende del acta de fecha 6 de febrero de 2013, se dio cumplimiento a lo expuesto precedentemente y se procedi a la devolucin de 7608 (siete mil seiscientos ocho) latas de leche Gloria y 4409 (cuatro mil cuatrocientos nueve) bolsas de cereales enriquecidos azucarados de preparacin instantnea (fojas 242 a 243). Sin embargo, cabe precisar que esta devolucin fue realizada por Vctor Ral Rios Llanca, subgerente del programa del vaso de leche de la Municipalidad Provincial de Requena. Posicin del Concejo Provincial de Requena Al respecto, en la sesin extraordinaria llevada a cabo el 27 de marzo de 2013 se desaprueba la solicitud de vacancia contra los regidores scar Ros Pugna, Luis Emerson Surez Ampuero e Isaac Lpez Daz (fojas 130 a 141). Contra dicho acuerdo Luis Manuel Gastel Rodrguez interpuso recurso de apelacin, en fecha 2 de abril de 2013, alegando que los regidores realizaron un acto administrativo que conlleva a su vacancia. Asimismo, el apelante agrega que, en fecha 6 de febrero de 2013, se dio cumplimiento a lo dispuesto en el acta de vericacin, y se devolvi 7608 (siete mil seiscientos ocho) latas de leche Gloria y 4409 (cuatro mil cuatrocientos nueve) cereales enriquecidos azucarados de preparacin instantnea, por lo que se dio cumplimiento a lo acordado por las autoridades (fojas 105 a 106). Con relacin a las imputaciones realizadas, las autoridades que son materia de cuestionamiento sealan que conformaban parte de una comisin del vaso de leche y que actuaron de acuerdo a sus atribuciones; en ese sentido, se enmarcaron dentro de su rol en la comisin.

Artculo Segundo.- La Gerencia de Recursos Humanos y el Departamento de Supervisin de rganos de Control Institucional de la Contralora General de la Repblica, dispondrn y adoptarn las dems acciones que correspondan de acuerdo a lo dispuesto en la presente Resolucin. Artculo Tercero.- En tanto se designen a los nuevos Jefes de los rganos de Control Institucional de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo Lambayeque, del Gobierno Regional Loreto, de la Municipalidad Provincial de Morropn, de la Municipalidad Provincial de Jauja, de la Municipalidad Provincial de Acobamba, del Servicio de Agua Potable y Alcantarillado de Arequipa S.A. y de la Municipalidad Provincial de Huaraz, los Titulares de las entidades debern garantizar el normal desarrollo de las actividades de dichos rganos, disponiendo el encargo de las funciones de las jefaturas, a profesionales que renan los requisitos establecidos en el artculo 25 del Reglamento de los rganos de Control Institucional, dando cuenta de ello a este rgano Superior de Control. Regstrese, comunquese y publquese. FUAD KHOURY ZARZAR Contralor General de la Repblica 958045-1

JURADO NACIONAL DE ELECCIONES

Declaran nulo acuerdo que rechaz pedido de vacancia contra regidores del Concejo Provincial de Requena, departamento de Loreto, y devuelven los actuados
RESOLUCIN N 579 -2013-JNE Expediente N J-2013 - 437 REQUENA - LORETO Lima, dieciocho de junio de dos mil trece. VISTO en audiencia pblica de la fecha, el recurso de apelacin interpuesto por Luis Manuel Gastel Rodrguez contra el acuerdo tomado en sesin extraordinaria de fecha

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498711
que, a juicio de este Supremo Tribunal Electoral, constituye una vulneracin del debido procedimiento establecido en el numeral 1.2 del artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley de Procedimiento Administrativo General (Resolucin N 222-2013-JNE). 6. Por lo expuesto, este rgano colegiado concluye que el procedimiento de vacancia materia de anlisis no se ha tramitado conforme a las reglas del debido procedimiento, al no haberse valorado los medios probatorios que permitan concluir que se ha incurrido en el artculo 11 de la LOM, por lo que corresponde declararlo nulo y devolver los actuados al Concejo Provincial de Requena, a efectos de que convoque a una sesin extraordinaria en la cual el referido concejo resolver la solicitud de vacancia formulada por Luis Manuel Gastelu Rodrguez, con el n de que pueda determinar si las autoridades cuestionadas incurrieron en la causal de vacancia que se les imputa. Asimismo, se deber consignar, en el acta de la sesin extraordinaria respectiva, las razones de cada uno de los miembros del concejo que sustenten su voto a favor o en contra de la solicitud de vacancia. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones, RESUELVE: Artculo Primero.- Declarar NULO el acuerdo tomado sesin extraordinaria, de fecha 27 de marzo de 2013 que rechaz el pedido de vacancia contra scar Ros Pugna, Luis Emerson Surez Ampuero e Isaac Lpez Daz, regidores del Concejo Provincial de Requena, departamento de Loreto, por la causal prevista en el artculo 11, de la Ley N. 27972, Ley Orgnica de Municipalidades. Artculo Segundo.- DEVOLVER los actuados al Concejo Provincial de Requena, departamento de Loreto, a efectos de que se vuelva a convocar a sesin extraordinaria y se trate la solicitud de vacancia presentada por Luis Manuel Gastel Rodrguez, conforme a lo expresado en los considerandos de la presente resolucin y el artculo 23 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, bajo apercibimiento de remitir copias certicadas de los actuados al presidente de la Junta de Fiscales Superiores del distrito scal correspondiente, a n de que evale la conducta de los integrantes de dicho concejo, conforme al artculo 377 del Cdigo Penal. Regstrese, comunquese y publquese. SS. TVARA CRDOVA PEREIRA RIVAROLA AYVAR CARRASCO LEGUA AGUIRRE VELARDE URDANIVIA Samaniego Monzn Secretario General 957887-1

CUESTIN EN DISCUSIN La materia controvertida en el presente caso es determinar si el procedimiento de vacancia contra scar Ros Pugna, Luis Emerson Surez Ampuero e Isaac Lpez Daz, se ha tramitado conforme a las reglas del debido procedimiento, y si estos han incurrido en la causal de vacancia prevista en el artculo 11 de la Ley Orgnica de Municipalidades (en adelante LOM). CONSIDERANDOS 1. De acuerdo a lo establecido en el artculo 230 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, el debido procedimiento es uno de los principios de los que est regida la potestad sancionadora. 2. Vistas las cosas desde el prisma de los derechos constitucionales, en el procedimiento y la decisin de vacancia deben respetarse los principios y derechos que integran el debido proceso, especialmente los sealados en los artculos 2 y 139 de la Constitucin Poltica del Per. El debido proceso constituye un concepto complejo que comprende una serie de derechos cuyos titulares son los sujetos del procedimiento, as como de deberes por parte de la instancia decisoria, todas ellas tendientes a garantizar la justicia de la decisin. En tal sentido, es exigible, sin duda, una adecuada motivacin de la decisin de declarar la vacancia o no a la autoridad municipal. 3. Se debe tener presente, adems, que la decisin tomada por un rgano colegiado, como en este caso lo es el concejo municipal, plasmada en un acuerdo de sesin de concejo, es un acto que se emite en mrito a la valoracin de diversos medios probatorios, ya sea presentados por las partes o de ocio; as, estos forman parte del sustento de tal decisin, la que podr ser impugnada por los interesados, quienes debern contar con los instrumentos necesarios para ejercer su derecho de defensa. 4. En relacin con la valoracin de medios probatorios, obra en autos el Acuerdo de Concejo N 2, de fojas 107 a 119, que aprueba las comisiones permanentes en el Concejo Provincial de Requena, entre ellas la comisin del vaso de leche y programas sociales. Dicha comisin permanente tiene como integrantes a Armenio Mafaldo Rengifo, Oscar Ros Puga y a Luis Emerson Suarez Ampuero, segn obra a fojas 114. En ese sentido, se aprecia que solo dos integrantes de dicha comisin realizaron el acto de vericacin materia de cuestionamiento. Sin embargo, en la sesin de concejo, en la que se analiza la vacancia de los regidores, no se establece cules son las atribuciones de los integrantes de la comisin del vaso de leche y cul es el rol que realizan los integrantes de la misma. Asimismo, tampoco se ha incorporado como medio probatorio la Resolucin de Alcalda N 036-2011-MPR que en su artculo primero reconoce la conformacin del comit de administracin del programa del vaso de leche y tampoco se analiza cules son las atribuciones de sus integrantes. Es por ello que resulta necesario que se incorpore como medio probatorio el acta o acuerdo de concejo en el que se funda la comisin permanente del vaso de leche, as como tambin ser necesario que se verique cules son las facultades que poseen los integrantes de dicha comisin. Del mismo modo, ser menester incorporar como medio probatorio la resolucin de alcalda que conforma el comit del vaso de leche, a efectos de determinar si los regidores formaban parte de dicha comisin y cules eran sus atribuciones. Asimismo, debe incorporarse como medio probatorio el Contrato N 122-2012-MPR, el cual regula la adquisicin de insumos para el programa del vaso de leche. De este modo, resulta pertienente que el Concejo Provincial de Requena se pronuncie con relacin a las obligaciones que se desprenden de dicho contrato. 5. Por otro lado, en el acta de sesin extraordinaria, de fecha 27 de marzo de 2013 (fojas 139 a 142), no constan los argumentos esgrimidos por cada miembro del concejo, ya sean a favor o en contra de la solicitud de vacancia, y en virtud de los cuales emitieron sus respectivos votos, lo

Declaran improcedente recurso extraordinario interpuesto contra la Res. N 540-2013-JNE

RESOLUCIN N 603-2013JNE Expediente N J-2012-757 AMANTAN - PUNO - PUNO RECURSO EXTRAORDINARIO Lima, veinte de junio de dos mil trece.

498712
VISTO el recurso extraordinario por afectacin de los derechos al debido proceso y a la tutela procesal efectiva, interpuesto el 11 de junio de 2013, por Daniel Yanarico Cari en contra de la Resolucin N 540-2013JNE, publicada en el Diario Oficial El Peruano , el 7 de junio de 2013. ANTECEDENTES Con fecha 6 de junio de 2013, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones emiti la Resolucin N 540-2013JNE, a travs de la cual este rgano colegiado excluy al distrito de Amantan, provincia y departamento de Puno, de las circunscripciones convocadas por la Resolucin N 196-2013-JNE para la Segunda Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades Municipales 2013, a realizarse el da domingo 7 de julio. La referida exclusin se efectu a razn de la existencia de una sentencia de amparo, firme y consentida, recada en el Expediente N 018602012-0-2101-JM-CI-01, de fecha 8 de abril de 2013. Dicha sentencia indica que, como consecuencia de no haberse permitido la intervencin del alcalde en el procedimiento de verificacin de firmas efectuado por el Reniec, este result considerando como vlidas firmas falsas, en una cantidad tal que impedira la superacin del mnimo de firmas exigido para la realizacin de la revocatoria en este distrito, conforme lo habra demostrado el dictamen pericial de grafotecnia practicado por la Direccin de Criminalstica de la Polica Nacional del Per, en mrito a la investigacin de la 27 Fiscala Provincial en lo Penal de Lima. Esta situacin fue puesta en conocimiento de la Secretara General del Jurado Nacional de Elecciones (en adelante JNE) por medio del Oficio N 561-2013PJM-2S-CSJPU/PJ, del Primer Juzgado Mixto de la Corte Superior de Justicia de Puno, requirindose su cumplimiento. En tal contexto, este Supremo Tribunal Electoral emiti el Acuerdo de Pleno de fecha 23 de mayo de 2013, a travs del cual estableci que el rgano electoral obligado a dar cumplimiento a la referida sentencia de amparo era el Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil (en adelante Reniec), por lo que le exhort a emitir la resolucin correspondiente. As, con fecha 3 de junio de 2013, el Reniec emiti la Resolucin N 000001-2013/GRE/RENIEC, mediante la cual declar, inaplicable y sin efecto legal, la constancia de vericacin de rmas que expidi el 31 de mayo de 2012, por la que inicialmente indic que el promotor de la revocatoria haba alcanzado el mnimo de rmas vlidas requeridas para la inclusin del distrito de Amantan en la Segunda Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades Municipales 2013. CONSIDERANDOS: 1. A travs de la Resolucin N 196-2013-JNE, se convoc a la Segunda Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades Municipales 2013, en 126 circunscripciones, incluido el distrito de Amantan, provincia y departamento de Puno, hacindose, en el considerando sptimo, una mencin especial para el caso de Amantan, dado que, a la fecha de la expedicin de la referida resolucin, exista una medida cautelar en un proceso de amparo, que dejaba sin efecto la constancia de vericacin de rmas emitida por el Reniec para dicho distrito, indicando que, en tanto la medida cautelar solo implicaba una medida provisional, este Supremo Tribunal Electoral deba continuar con la convocatoria, pues dicha decisin poda ser modicada como consecuencia de la resolucin del fondo de la controversia discutida en dicho proceso constitucional. Posteriormente, como consecuencia de la sentencia de amparo recada en el Expediente N 01860-2012-02101-JM-CI-01, referida en los antecedentes y habiendo quedado invalidado el procedimiento de vericacin de rmas por el mismo Reniec, con la emisin de la Resolucin N 000001-2013/GRE/RENIEC, este Supremo Tribunal Electoral, mediante Resolucin N 540-2013-JNE, procedi a la exclusin del distrito de

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Amantan, provincia y departamento de Puno, de las circunscripciones convocadas para Segunda Consulta Popular de Revocatoria de Autoridades Municipales 2013. En consecuencia, este Supremo Tribunal Electoral, habiendo sido advertido de la existencia de la sentencia antes referida, y siendo respetuoso del principio a la independencia judicial, establecido en el inciso 2 del artculo 139 de la Constitucin, por el que le est prohibido modicar sentencias o retardar su ejecucin, requiri al Reniec a que deje sin efecto su constancia de vericacin de rmas, a n de poder dar debido cumplimiento a dicho mandato judicial. En especial, por tratarse de un proceso constitucional de amparo, con resolucin rme a favor del demandante. 2. Ahora bien, el pedido que presenta el recurrente contra la Resolucin N 540-2013-JNE, se sustenta en los siguientes hechos: a) que el Reniec no lo noti c con la Resolucin N 000001-2013/GRE/RENIEC, impidindole interponer el recurso impugnatorio correspondiente, y b) que en el referido proceso de amparo, tampoco ha sido emplazado como parte, a pesar de tener legtimo inters. En tal sentido, dichos argumentos no implican un cuestionamiento por el que se evidencie una afectacin de los derechos al debido proceso y la tutela procesal efectiva producida por la Resolucin N 540-2013JNE, sino que, ms bien, hacen referencia a que dicha afectacin habra sido producida por otras instancias, por lo que, a juicio de este Supremo Tribunal Electoral, tanto la alegada afectacin producida por parte del Reniec, as como la del juez de amparo, solo podran resolverse en las mismas instancias donde estas se produjeron. Cabe recordar, adems, en cuanto a la sentencia de amparo, que mientras no exista un fallo firme que revierta la sentencia que ha sido puesta a conocimiento del JNE, este no puede adoptar una decisin distinta. 3. Asimismo, dada la peculiaridad por la que, mediante un proceso de amparo, se termin dejando sin efecto una constancia de vericacin de rmas emitida por el Reniec, al considerarse que se haban convalidado rmas falsas, este Supremo Tribunal Electoral, por medio de un segundo Acuerdo de Pleno, tambin de fecha 23 de mayo de 2013, as como a travs del Ocio N 578-2013-P/JNE, puso en conocimiento de la Ocina Nacional de Control de la Magistratura y del Presidente del Poder Judicial, respectivamente, su preocupacin sobre el hecho de que dicha actuacin judicial pueda haber implicado la posibilidad de una extralimitacin en las competencias de un juez constitucional. Por lo tanto, el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribuciones, RESUELVE: Artculo nico.- Declarar IMPROCEDENTE el recurso extraordinario interpuesto por Daniel Yanarico Cari en contra de la Resolucin N 540-2013-JNE, de fecha 6 de junio de 2013, y en consecuencia, disponer el archivo denitivo del presente pedido. Regstrese, comunquese y publquese. SS. TVARA CRDOVA PEREIRA RIVAROLA AYVAR CARRASCO LEGUA AGUIRRE VELARDE URDANIVIA Samaniego Monzn Secretario General 957887-2

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498713
CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin SBS N 699-2002 del 25 de julio de 2002, se autoriz la apertura de la referida Agencia Especial; Que, la empresa solicitante ha cumplido con presentar a esta Superintendencia la documentacin pertinente para el cierre de la Agencia Especial solicitada; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Micronanciera D; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y el Reglamento de Apertura, conversin, traslado o cierre de ocinas, uso de locales compartidos, cajeros automticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin N 7752008; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de setiembre de 2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a la Caja Rural de Ahorro y Crdito Seor de Luren S.A. el cierre de una Agencia Especial, ubicada en la Calle Castrovirreyna N 156, distrito, provincia, y departamento de lca. Regstrese, comunquese y publquese. DEMETRIO CASTRO ZRATE Intendente General de Micronanzas 957362-1

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a la Financiera Proempresa S.A. el traslado de agencia ubicada en el departamento de Arequipa
RESOLUCIN SBS N 3872-2013 Lima, 24 de junio de 2013 El Intendente General de Micronanzas VISTA: La solicitud presentada por Financiera Proempresa S.A. para que se le autorice el traslado de una (01) Agencia ubicada en el distrito de Paucarpata, provincia y departamento de Arequipa; y, CONSIDERANDO: Que, en Sesin de Directorio de fecha 15 de diciembre de 2011 se acord el traslado de la referida Agencia; Que, la empresa solicitante ha cumplido con presentar la documentacin pertinente correspondiente para el traslado de Ocinas; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Micronanciera D, y, Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros Ley N 26702, por la Resolucin SBS N 775-2008 y en virtud de las facultades delegadas por Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de setiembre de 2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a la Financiera Proempresa S.A. el traslado de la Agencia ubicada en Av. Jess 612, Mz. A, Lote 06, Zona B, Urb. 15 de Enero, Distrito de Paucarpata, Provincia y Departamento de Arequipa; hacia el nuevo local ubicado en Av. Jess N 604, Mz. A, Lote 2, Zona B, de la misma localidad. Regstrese, comunquese y publquese. DEMETRIO CASTRO ZRATE Intendente General de Micronanzas 957370-1

Modifican Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios
RESOLUCIN SBS N 4034-2013 Lima, 3 de julio de 2013 EL SUPERINTENDENTE DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES (a.i.) CONSIDERANDO: Que, en el marco de lo establecido en el artculo 3 de la Ley N 27693, modicado por la primera disposicin complementaria modicatoria del Decreto Legislativo N 1106, Decreto Legislativo de Lucha Ecaz Contra el Lavado de Activos y Otros Delitos Relacionados a la Minera Ilegal y Crimen Organizado, la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (SBS), a travs de la Unidad de Inteligencia Financiera del Per (UIF-Per), tiene la funcin y facultad de regular -en coordinacin con los organismos supervisores de los sujetos obligados- los lineamientos generales y especcos, requisitos, precisiones, sanciones y dems aspectos referidos a los sistemas de prevencin de los sujetos obligados a informar, conforme a los alcances de lo dispuesto en la citada Ley y su Reglamento; Que, el artculo 9-A de la Ley N 27693, incorporado por la quinta disposicin complementaria modicatoria del referido Decreto Legislativo N 1106, establece que los notarios estn bajo supervisin de la SBS, a travs de la UIF-Per, en materia de prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo; y en tal virtud, mediante la Resolucin SBS N 5709-2012, se aprobaron las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios; Que, es necesario adecuar las precitadas normas especiales a las nuevas Cuarenta Recomendaciones del Grupo de Accin Financiera Internacional GAFI, que establecen estndares internacionales y promueven la implementacin efectiva de medidas legales, regulatorias

Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y Crdito Seor de Luren S.A. el cierre de agencia especial ubicada en el departamento de Ica
RESOLUCIN SBS N 3884-2013 Lima, 24 de junio de 2013 El Intendente General de Micronanzas VISTA: La solicitud presentada por la Caja Rural de Ahorro y Crdito Seor de Luren S.A., para que se le autorice el cierre de una Agencia Especial, ubicada en la Calle Castrovirreyna N 156, distrito, provincia, y departamento de lca; y,

498714
y operativas para la lucha contra el lavado de activos, el nanciamiento del terrorismo y el nanciamiento de actividades de proliferacin de armas de destruccin masiva; Que, asimismo, es necesario modicar determinados artculos de las normas especiales, a efectos de especicar su aplicacin, reducir los umbrales del registro de operaciones considerando los riesgos a los que est expuesto el sector notarial y ampliar el plazo para su remisin y, adicionalmente, incluir la posibilidad de creacin de un rgano centralizado de prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo, con el n de coadyuvar a los notarios en el cumplimiento de sus obligaciones dentro del marco normativo vigente; Que, de otro lado, es necesario consolidar los anexos que contienen los formatos de declaracin jurada de antecedentes personales, laborales y patrimoniales, para facilitar su presentacin; Contando con el visto bueno de la Unidad de Inteligencia Financiera del Per y la Superintendencia Adjunta de Asesora Jurdica, y habindose cumplido con el plazo de difusin de los proyectos de normas legales de carcter general a que se reere el artculo 14 del Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por Decreto Supremo N001-2009JUS; En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 29038 y la Ley N 26702, en concordancia con la Ley N 27693 y sus normas modicatorias; RESUELVE: Artculo Primero.- Modicar el literal o) del artculo 3, incisos 8.2.1 y 8.6 del artculo 8, artculo 9, numerales 10.2.1 y 10.2.2 del inciso 10.2 y el inciso 10.5 del artculo 10, artculo 11, inciso 14.1 del artculo 14, artculo 18 y el artculo 22 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 5709-2012, los que quedan redactados de la siguiente manera: Artculo 3.- Deniciones y abreviaturas () o) Personas expuestas polticamente (PEP): aquellas personas naturales, nacionales o extranjeras, que en los ltimos dos (2) aos cumplen o hayan cumplido funciones pblicas destacadas o funciones prominentes en una organizacin internacional, sea en el territorio nacional o extranjero, y cuyas circunstancias nancieras puedan ser objeto de un inters pblico. Artculo 8.- Conocimiento del cliente, debida diligencia y conocimiento del mercado () 8.2.1 En el caso de personas naturales: () i) Cargo, funcin pblica o funcin prominente que desempea o que haya desempeado en los ltimos dos (2) aos, en el Per o en el extranjero, indicando el nombre del organismo pblico u organizacin internacional. En estos casos, adicionalmente, se requerir el nombre de sus parientes hasta el segundo grado de consanguinidad, segundo de anidad y del cnyuge o concubino. () l) Nombres y apellidos de la persona natural a la que representa, de ser el caso. () 8.6 El notario aplicar un rgimen simplicado de debida diligencia en el procedimiento de conocimiento del cliente, cuando una de las partes en el acto o contrato acte por cuenta propia y sea una empresa del sistema nanciero supervisada por la SBS o una empresa supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores; en cuyo caso el formulario a que se reere el Anexo N 5 deber ser llenado por una sola vez para operaciones realizadas en un ao calendario. La informacin mnima requerida ser la siguiente:

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

a) Denominacin o razn social. b) Registro nico de Contribuyentes (RUC), de ser el caso. c) Domicilio, y de ser el caso, telfono. d) Nombres y apellidos y tipo y nmero del documento de identidad de la persona natural que representa a la persona jurdica. e) El origen de los fondos, bienes u otros activos involucrados en dicha transaccin. Cuando el cliente del notario sea una empresa del sistema nanciero supervisada por la SBS o una empresa supervisada por la Superintendencia del Mercado de Valores y la operacin sea de levantamiento de una hipoteca, garanta mobiliaria u otra carga constituida a su favor, al haber sido cancelada por un tercero que no es cliente de dicha empresa, a travs de cualquier medio de pago que no sea dinero en efectivo, deber consignar dicha circunstancia. Artculo 9.- Conocimiento del trabajador El conocimiento del trabajador implica que el notario deber asegurarse de que sus trabajadores tengan un alto nivel de integridad. El legajo personal de cada trabajador que debe llevar el notario contendr, al menos, la informacin siguiente: 1. Copia del documento nacional de identidad o, en su caso, del documento legalmente establecido para la identicacin de extranjeros. 2. Declaracin jurada de antecedentes personales, laborales y patrimoniales. 3. Declaracin jurada de haber tomado conocimiento y cumplir con el manual y cdigo de conducta para la prevencin del LA/FT. 4. Copia de las constancias o certicados que acrediten la capacitacin a que se reere el artculo 6 de las presentes normas especiales. 5. Sanciones por incumplimiento de las normas internas para la prevencin del LA/FT, impuestas por el sujeto obligado, de ser el caso. 6. Otras que determine el sujeto obligado o la SBS. El legajo de cada trabajador deber mantenerse actualizado y estar a disposicin de la SBS, a travs de la UIF-Per, en el momento que lo solicite, as como durante las visitas de supervisin del sistema de prevencin del LA/FT. Es obligacin de cada trabajador comunicar al notario, por escrito con carcter de declaracin jurada, cualquier cambio respecto de la informacin provista, en un plazo mximo que no exceder de los quince (15) das de ocurrido el cambio para la actualizacin del legajo personal del trabajador. Artculo 10.- Registro de operaciones (RO) () 10.2 De los umbrales materia del RO 10.2.1 El Notario debe llevar y mantener actualizado un registro de las operaciones que realicen sus clientes, segn se indica a continuacin:
OPERACIN INDIVIDUAL TIPO DE OPERACIN OPERACIONES MLTIPLES EN UN MES

Monto igual o Monto igual o mayor a US$ o mayor a US$ o su equivalente en su equivalente en moneda nacional moneda nacional u u otras monedas, otras monedas, de de ser el caso ser el caso 2,500.00 No aplica

Transferencia u otro acto de disposicin de 1 bien inmueble a ttulo oneroso o gratuito y/o garanta hipotecaria. Transferencia u otro acto de disposicin de 2 bien mueble a ttulo oneroso o gratuito y/o garanta mobiliaria. Arrendamiento, usufructo, cesin en uso, 3 derecho de supercie y/u otro acto de Uso y/o Disfrute 4

2,500.00

10,000.00

2,500.00

10,000.00

Tratndose de constitucin de personas jurdicas y/o actos societarios que involucren movimiento patrimonial o econmico, incluyendo aumentos de capital, transferencias a ttulo oneroso o gratuito de acciones, participaciones sociales o marca(s), el Notario debe registrar todas las operaciones.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498715
Los precitados requisitos podrn ser acreditados con declaraciones juradas. 18.2 De la comunicacin de la designacin del ocial de cumplimiento La designacin del ocial de cumplimiento deber ser comunicada por el notario, mediante carta dirigida al Superintendente Adjunto de la UIF-Per u otro medio que determine la SBS, de manera condencial y reservada, en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles de la fecha de designacin, adjuntando la documentacin que acredite que cumple con los requisitos sealados en el numeral que antecede y sealando como mnimo la informacin siguiente del ocial de cumplimiento: a) Nombres y apellidos. b) Tipo y nmero de documento de identidad. c) Nacionalidad. d) Direccin de la ocina notarial. e) Datos de contacto [telfonos, facsmil, correo electrnico, otros]. f) Indicar si se desempear a dedicacin exclusiva o no. g) Fecha de ingreso y cargo que desempea. En caso de que el notario sea el ocial de cumplimiento, deber indicar la fecha y nmero de la resolucin ministerial de nombramiento como tal y fecha de inicio de la funcin notarial. h) Nmero de trabajadores con los que cuenta el notario. Los cambios en la referida informacin debern ser comunicados por el notario a la UIF-Per, en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles de ocurrido el cambio. 18.3 La persona designada como ocial de cumplimiento solo podr serlo de un sujeto obligado a la vez. 18.4 La UIF-Per asignar cdigos secretos, tanto al sujeto obligado como al ocial de cumplimiento, luego de vericada la documentacin e informacin a que se reere el presente artculo. 18.5 Los requisitos para ser designado como ocial de cumplimiento, establecidos en el numeral 18.1 del presente artculo, debern mantenerse vigentes durante el ejercicio del cargo. Si el ocial de cumplimiento deja de cumplir con alguno de dichos requisitos, deber comunicarlo al notario, por escrito -con carcter de declaracin jurada- en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles de ocurrido el hecho. En este caso, el notario deber designar a un nuevo ocial de cumplimiento que rena los precitados requisitos, en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles contados desde la comunicacin del ocial del cumplimiento y proceder con comunicar dicha designacin a la UIF-Per, conforme a lo establecido en el numeral 18.2 del presente artculo. 18.6 La remocin del ocial de cumplimiento requiere ser debidamente fundamentada. La remocin, as como las razones que sustenten tal medida deben ser comunicadas por el notario mediante carta dirigida al Superintendente Adjunto de la UIF-Per u otro medio que determine la SBS, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de adoptada la decisin. 18.7 La situacin de vacancia del ocial de cumplimiento, por remocin o renuncia, no podr durar ms de treinta (30) das calendario, desde la fecha de producida aquella. 18.8 En caso de ausencia temporal del ocial de cumplimiento, el notario mediante carta dirigida al Superintendente Adjunto de la UIF-Per, u otro medio que determine la SBS, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de producida la ausencia temporal, comunicar el nombre del trabajador que lo reemplazar, adjuntando la documentacin sustentatoria a que se reere el presente artculo y sustentando las razones que justican la medida. El notario podr reemplazar al ocial de cumplimiento aun cuando tenga ms de 20 trabajadores, bastando para ello carta suscrita por el notario. La ausencia temporal no podr durar ms de cuatro (4) meses. Artculo 22.- Anexos Forman parte integrante de las presentes normas especiales, los siguientes anexos:

10.2.2 Son operaciones mltiples aquellas operaciones individuales que en su conjunto igualen o superen los US$ 10,000.00 (Diez mil y 00/100 dlares americanos), o su equivalente en moneda nacional u otras monedas, de ser el caso, cuando se realicen por o en benecio de una misma persona durante un mes calendario, en cuyo caso se considerarn como una sola operacin. () 10.5 Respecto a las personas naturales y jurdicas que intervienen en la operacin, se debe registrar la identicacin de la persona que realiza la operacin (representante), as como de la persona en cuyo nombre se realiza la operacin (ordenante/propietario) y de la persona a favor de quien se realiza la operacin (beneciario o adquirente). Asimismo, de ser el caso, se deber registrar la identicacin del ador, garante, duciario u otra persona que intervenga en la operacin, relacionado con la persona en cuyo nombre se realiza la operacin. Artculo 11.- Conservacin y disponibilidad del RO 11.1 El notario debe registrar las operaciones en el RO, en el da en que hayan ocurrido. El RO se llevar en forma cronolgica, precisa y completa. 11.2 El RO se conservar durante diez (10) aos, contados a partir de la fecha en que se extendi el instrumento pblico notarial protocolar, utilizando para tal n los medios informticos, de microlmacin o similares que sean de fcil recuperacin; debiendo existir una copia de seguridad que estar a disposicin de la UIF-Per y del Ministerio Pblico en los plazos establecidos en la Ley, y tiene el carcter de condencial, de acuerdo al artculo 12 de la Ley y sus normas modicatorias. 11.3 El notario enviar a la SBS el RO, dentro de los treinta (30) das calendario siguientes al cierre de cada mes, en el medio electrnico y forma que ella establezca. El incumplimiento de esta obligacin ser comunicada al Colegio de Notarios de la jurisdiccin y al Consejo del Notariado. Artculo 14.- Manual para la prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo 14.1 El notario, a travs de su ocial de cumplimiento, debe aprobar y ejecutar un manual para la prevencin del LA/FT que contendr las polticas, los mecanismos y procedimientos para la prevencin y deteccin del LA/FT, segn lo dispuesto por la Ley, su Reglamento, las presentes normas especiales y dems disposiciones emitidas sobre la materia. El notario podr tomar como referencia el Anexo N 3 Modelo de Manual para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo, en el cual se consigna la informacin mnima que debe contener. El incumplimiento de esta obligacin generar responsabilidad administrativa. Artculo 18.cumplimiento Requisitos del ocial de

18.1 El ocial de cumplimiento debe reunir, por lo menos, los siguientes requisitos: a) Tener experiencia laboral mnima de un (1) ao en las actividades propias de la funcin notarial y/o en prevencin del LA/FT, o bien tener conocimiento de ellas, en razn de su ejercicio profesional, por igual plazo, o experiencia por igual plazo como ocial de cumplimiento o como trabajador en el rea a cargo de un ocial de cumplimiento en otro sector. b) No haber sido condenado por la comisin de delito doloso. c) No haber sido destituido de cargo pblico o haber sido cesado en l por falta grave. d) No tener deudas vencidas por ms de ciento veinte (120) das en el sistema nanciero o en cobranza judicial, ni protesto de documentos en los ltimos cinco (5) aos, no aclarados a satisfaccin de la SBS. e) No haber sido declarado en quiebra. f) Otros que establezca la SBS.

498716
Anexo N 1: Seales de alerta. Anexo N 2: Registro de operaciones (RO). Anexo N 3: Modelo de manual para la prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo. Anexo 3-A: Declaracin jurada de recepcin y conocimiento del manual para la prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo. Anexo 3-B: Declaracin jurada de antecedentes personales, laborales y patrimoniales. Anexo N 4: Modelo de cdigo de conducta para la prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo. Anexo 4-A: Declaracin jurada de recepcin y conocimiento del cdigo de conducta para la prevencin del lavado de activos y del nanciamiento del terrorismo. Anexo N 5: Formulario de declaracin jurada de conocimiento del cliente. Anexo N 6: Diseo de identicacin de operaciones inusuales. Artculo Segundo.- Modicar los Anexos N 2, 5 y 6 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 57092012, que sern publicados en el portal electrnico de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (www.sbs.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. Artculo Tercero.- Modicar el numeral 4.2 de la seccin IV Mecanismos de prevencin con relacin al cliente y a sus trabajadores, as como los numerales 6.3 y 6.7 de la seccin VI Colaboradores del sistema de prevencin del LA/FT del Anexo N 3 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 5709-2012, los que quedan redactados de la siguiente manera: IV. Mecanismos de prevencin con relacin al cliente y a sus trabajadores () 4.2 El sujeto obligado llevar un legajo personal de cada trabajador, con la informacin que cada uno proporcione, conforme al artculo 9 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, para lo cual podr utilizar formatos que contengan como mnimo la informacin de los Anexos 3-A, 3-B y 4-A de las citadas normas especiales. VI. Colaboradores del sistema de prevencin del LA/FT () 6.3 La designacin del ocial de cumplimiento no exime al notario ni a sus trabajadores, de la obligacin de aplicar las polticas y los procedimientos del Sistema de Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo. Los requisitos para ser designado como ocial de cumplimiento, establecidos en el artculo 18 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, debern mantenerse vigentes durante el ejercicio del cargo. Si el ocial de cumplimiento deja de cumplir con alguno de dichos requisitos, deber comunicarlo al notario, por escrito con carcter de declaracin jurada- en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles de ocurrido el hecho. En este caso, el notario deber designar a un nuevo ocial de cumplimiento que rena los precitados requisitos, en un plazo mximo de cinco (5) das hbiles contados desde la comunicacin del ocial del cumplimiento y proceder con comunicar dicha designacin a la UIF-Per, conforme a lo establecido en las precitadas normas. () 6.7 La remocin del ocial de cumplimiento requiere estar debidamente fundamentada. La remocin, as como las razones que sustenten tal medida sern comunicadas por el notario, mediante carta dirigida al Superintendente Adjunto de la UIF-Per u otro medio que determine la SBS, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles de adoptada la decisin.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

La situacin de vacancia del ocial de cumplimiento, por remocin o renuncia, no podr durar ms de treinta (30) das calendario, desde la fecha de producida aqulla. Artculo Cuarto.- Incorporar el numeral 6.10 en la seccin VI Colaboradores del sistema de prevencin del LA/FT del Anexo N 3 de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 5709-2012, el que queda redactado de la siguiente manera: () 6.10 La UIF-Per asignar cdigos secretos, tanto al sujeto obligado como al ocial de cumplimiento, luego de vericada la documentacin e informacin a que se reere el presente artculo. Los requisitos para ser designado como ocial de cumplimiento, establecidos en las Normas Especiales de Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, debern mantenerse vigentes durante el ejercicio del cargo. Si el ocial de cumplimiento deja de cumplir con alguno de los requisitos, deber comunicarlo por escrito al notario, con carcter de declaracin jurada, de acuerdo al plazo sealado en las referidas normas especiales. En este caso, el notario deber designar a un nuevo ocial de cumplimiento que rena los requisitos, conforme al procedimiento indicado en dichas normas especiales. Artculo Quinto.- Incorporar el artculo 9-A a las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 57092012, el que queda redactado de la siguiente manera: Artculo 9-A.- rgano Centralizado de Prevencin del LA/FT (OCP LA/FT) Los Colegios de Notarios podrn integrar a sus miembros en una gestin centralizada a travs de un rgano Centralizado de Prevencin del LA/FT (OCP LA/ FT), que podr tener a su cargo el anlisis del riesgo del LA/FT en el ejercicio de la funcin notarial, pudiendo para ello capturar de forma centralizada la informacin que conste en instrumentos pblicos notariales protocolares (con excepcin de los testamentos), sin perjuicio de que haya concluido o no el proceso de rmas; la elaboracin de estadsticas en materia de prevencin del LA/FT aplicable a los notarios; la programacin, coordinacin y/o organizacin de capacitaciones en materia de prevencin y deteccin del LA/FT dirigidas principalmente a los notarios y sus trabajadores; la comunicacin de actualizaciones en la legislacin nacional; difusin de listas nacionales e internacionales a que hace referencia la presente norma, noticias vinculadas a los delitos de LA/FT y delitos conexos, entre otros que mantengan informados a sus miembros y su personal; proponer posibles seales de alerta, proponer actualizaciones al Manual o Cdigo de Conducta en materia de prevencin del LA/FT o modelos de los mismos, entre otras funciones que determine el respectivo Colegio de Notarios, tomando en consideracin lo dispuesto en el presente artculo. Los notarios mantendrn las obligaciones de debida diligencia del cliente y del trabajador, deteccin de operaciones inusuales; deteccin, evaluacin y comunicacin a la UIF-Per de operaciones sospechosas a travs del ROS; Registro de Operaciones (RO), entre otras obligaciones en materia de prevencin y deteccin del LA/FT propias del sujeto obligado, establecidas en la Ley, el Reglamento y las presentes normas especiales. Artculo Sexto.- Sustituir los Anexos 3-B, 3-C y 3-D de las Normas Especiales para la Prevencin del Lavado de Activos y del Financiamiento del Terrorismo aplicable a los Notarios, aprobadas por la Resolucin SBS N 57092012, por el Anexo 3-B que forma parte integrante de la presente Resolucin, que ser publicado en el portal electrnico de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones (www.sbs.gob.pe), de conformidad con lo dispuesto por el Decreto Supremo N 001-2009-JUS. Artculo Stimo.- Modicar el Artculo Segundo de la Resolucin SBS N 5709-2012, el que queda redactado de la siguiente manera:

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498717
Evaluacin de Contralora para Emisin CIPRL ----Consorcio Inversionista: Inversin (obra x impuestos) Southern Per Sucursal Per Copper del Corporation (65.3) % Participacin / CIPRL Per SAA (22.3) % Participacin / CIPRL Contralora evalu capacidad nanciera del GRA, para la modalidad y emisin de CIPRL, con cargo a las transferencias del GN por canon, sobrecanon, regalas, rentas de aduana y participaciones. Informe Previo N 0001-2010-CG/PRE Ocio N 00177-2011-CG/GOPE ------08 NOV 2010 28 NOV 2011

Artculo Segundo.- Desde la vigencia de la presente norma, hasta el 30 de setiembre de 2013, los notarios de la Provincia de Lima y la Provincia Constitucional del Callao, debern remitir a la UIF-Per, la informacin registrada en el registro de operaciones (RO), solo cuando esta lo solicite. El RO correspondiente al mes de octubre 2013 ser remitido a la UIF-Per dentro de los treinta (30) das calendario del mes de noviembre de 2013, y as sucesivamente, de acuerdo a la estructura, medio electrnico, instrucciones y dems aspectos que determine la SBS. El envo del RO para los notarios de las dems provincias del Per, ser en forma progresiva, de acuerdo a la estructura, medio electrnico, instrucciones y dems aspectos que determine la SBS. Sin perjuicio de ello, desde la vigencia de la presente norma, los notarios a nivel nacional deben llevar y conservar el RO en forma cronolgica, precisa y completa, y ser remitido a la UIFPer, cuando esta lo solicite. Artculo Octavo.- La presente resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, comunquese y publquese. JAVIER POGGI CAMPODNICO Superintendente de Banca, Seguros y Administradoras de Fondos de Pensiones (a.i.) 957554-1

Banco Internacional Interbank

Unin de Cerveceras Backus y Johnston (12.4) % Participacin / CIPRL SAA Representante Sr. Carlos Casabonne Stoessel Convenio suscrito con el Gobierno Regional Arequipa Relacin Contractual Modicacin al Convenio: Adenda 1 Modicacin al Convenio: Adenda 2 Modicacin al Convenio: Adenda 3 Modicacin al Convenio: Adenda 4 Etapa I Etapas Contractuales 19 OCT 2011 05 07 ENE 2012 JUN 2012

09 NOV 2012 13 MAY 2013

Elaboracin Expediente Tcnico / Modalidad: Obra por Impuestos

Etapa II-A Ejecucin de Interferencias / Modalidad: Administracin Directa Etapa II-B Construccin del Puente / Modalidad Obra por Impuestos Costo Directo Gastos Generales Utilidad Sub Total.Expediente Tcnico Sub Total.IGV (18%) Presupuesto Total.S/. 157435,509.52 S/. 33046,279.35 S/. 10863,050.16 S/. 201344,839.03 S/. 6751,000.00 S/. 208095,839.03 S/. 37457.251.02 S/. 245553,090.05

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA

Autorizan operacin de crdito y/o endeudamiento interno derivada de obra por impuestos Va Troncal Interconectora entre los Distritos Miraflores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado, Arequipa; Componente IV; Puente Chilina
ACUERDO REGIONAL N 092-2013-GRA/CR-AREQUIPA Arequipa, 25 de junio del 2013 El Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa, en Sesin Ordinaria aprob el siguiente acuerdo. CONSIDERANDO: 1. De los Datos del Proyecto.Entidad Pblica Gobierno Regional Arequipa (GRA) RUC. N DNI. N Domicilio Proyecto SNIP Modalidad Base Legal Fte. Fto. 20498390570 29281534 Calle Unin N 200, Urbanizacin Csar Vallejo, Distrito de Paucarpata, Arequipa Va Troncal Interconectora entre los Distritos Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado, Arequipa; Componente IV; Puente Chilina N 90949 Inversin Pblica Regional con Participacin del Sector Privado Ley 29230 / DS. 147-2008-EF / DS. 248-2009-EF / DS. 133-2012-EF Canon, Sobrecanon, Regalas, Renta de Aduanas Representante Presidente Regional / Dr. Juan Manuel Guilln Benavides

Expediente Tcnico Presupuesto Obra

Metas Fsicas

Puente segmental conformado por 02 tableros de 11.30 metros ancho c/u; con una longitud de 562 metros, entre apoyos nales en estribos; distribuido en 05 tramos; apoyado en 04 pilares intermedios; con una sucesin de luces respectivamente de 100, 157, 142, 102 y 61 metros Ramales de Acceso Norte y Sur del Estribo 1 Ejecucin Total: (22) meses 23.NOV.2014 ------Consorcio Constructor: Empresa INCOT SAC. Contratistas Generales (30.0) % Participacin (Per)

Plazos -----

Inicio Obras 23.ENE.2013 Fin Obras

Construccin

Empresa CORSN-CORVIAM Construccin SA (30.0) % Participacin (Espaa) Empresa Metric Engineering Group Per SAC (40.0) % Participacin (Per)

Representante Sr. Jos Armando Iturrizaga Santos / Sr. Jos Fernndez Sanz Residente Obra Ing. Rosa Mara Pastor Nicols Relacin Contractual ----Supervisin Contrato de Obra suscrito entre Consorcio Inversionista y Consorcio Constructor ------Consorcio Latinoamericano de Puentes: Empresa: Jack Lpez Ingenieros SAC. Empresa: Servicios de Consultores Andinos SA SERCONSULT SA. Representante Ing. Jack Jorge Lpez Acua Legal Jefe Supervisin Relacin Contractual ----Ing. Enrique Bernado Cangahuala Contrato suscrito con el Gobierno Regional Arequipa Modicacin al Contrato: Adenda 1 Modicacin al Contrato: Adenda 2 ------29 26 15 DIC 2011 DIC 2012 FEB 2013

2. De la Regional.-

Necesidad

del

Presente

Acuerdo

Que, en el marco legal de las obras por impuesto, a travs del Ocio N 503-2013-GRA/PR-GGR, el Ocio N 720-2013-GRA/PR-GGR, el Ocio N 721-2013-GRA/PRGGR y el Ocio N 720-2013-GRA/PR-GGR, se present

498718
y solicit a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas, la emisin del Certicado de Inversin Pblica Regional Local (CIPRL) por avance de obra. Que, en respuesta, por medio del Ocio N 3139-2013-EF/52.06 de fecha 07 de junio de 2013, la referida Direccin del MEF, solicita se cumpla previamente con: ((a)) Registrar en el Mdulo de Deuda del Sistema Integrado de Administracin Financiera del Sector Pblico (SIAF-SP), la formalizacin de la operatividad del endeudamiento interno; ((b)) Registrar en el (SIAF-SP), el gasto de compromiso y gasto de devengado (Rubro 19, Tipo de Recurso B, Tipo de Pago C), con cargo a la Fuente de Financiamiento Operaciones Ociales de Crdito; ((c)) Se remitan copias fedateadas de la recepcin y calidad del Proyecto; ((d)) Acreditar ante la DGETP, mediante Ocio al representante del Gobierno Regional Arequipa para la entrega de los CIPRL. Que, al respecto: Primero.- Si bien es cierto, inicialmente ni la Ley ni el Reglamento, al momento en que se suscribi el Convenio, previeron la utilizacin del Mdulo de Deuda del Sistema Integrado de Administracin Financiera del Sector Pblico, como procedimiento electrnico necesario para la emisin de los CIPRL, sin embargo, su obligatoriedad ha devenido en imperativa en tanto que sistema nico y ordenado dispuesto por el MEF en tanto que Ente Rector. Que, en esa medida, dado que la plataforma electrnica del (SIAF-SP) utiliza el Mdulo de Deuda, y este Mdulo es congruente con la Modalidad de Obras por Impuestos, en tanto y en cuanto la inversin en el proyecto pblico por parte de la empresa privada, debe retornarla el Estado a travs de los (CIPRL), para que a su vez los inversionistas puedan deducirla en sus pagos por impuesto a la renta ante SUNAT, constituyendo en esencia toda la operacin un crdito o endeudamiento interno, entonces, a los efectos de poder utilizar el Mdulo de Deuda referido y cumplir con lo dispuesto por el MEF, corresponde a Consejo Regional la autorizacin al amparo de lo regulado en el inciso h) del artculo 15 de la Ley 27867 / Ley Orgnica de Gobierno Regionales. Segundo.- Que, el Ejecutivo Regional slo podr registrar el gasto de compromiso y el gasto de devengado, una vez se apruebe el Acuerdo Regional antes referido. Tercero.- Que, en cuanto a las copias fedateadas de los informes de recepcin y de calidad del Proyecto, el Ejecutivo Regional ha cumplido con remitir las copias fedateadas legibles de los Informes tal y conforme consta en el Ocio N 416-2013-GRA/PR de fecha 20 de junio de 2013. Cuarto.- Que, nalmente, a travs del mismo Ocio referido, Presidencia Regional ha acreditado ante la DGETP al funcionario titular y suplente encargado de la recepcin y entrega de los CIPRL. Que, por estas consideraciones, y, al amparo de la Ley 27783 / Ley de Bases de la Descentralizacin, la Ley 27867 / Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por las Leyes 27902, 28013, 28926, 28961, 28968, 29053; y en observancia del marco legislativo regional constituido por la Ordenanza Regional N 0012007-GRA/CR-AREQUIPA, la Ordenanza Regional 010AREQUIPA y la Ordenanza Regional 154-AREQUIPA. SE ACUERDA: Primero.- AUTORIZAR, conforme a Ley, la operacin de crdito y/o endeudamiento interno derivada de la Obra por Impuestos: Va Troncal Interconectora entre los Distritos Miraores, Alto Selva Alegre, Yanahuara, Cayma y Cerro Colorado, Arequipa; Componente IV; Puente Chilina; Proyecto detallado en los considerandos del presente Acuerdo Regional; la presente autorizacin no compromete la ejecucin de los proyectos previstos en el PIA. Segundo.- AUTORIZAR, al Ejecutivo Regional: ((a)) La utilizacin del Mdulo de Deuda del Sistema Integrado de Administracin Financiera del Sector Pblico (SIAFSP) para los CIPRL; ((b)) La incorporacin en el mismo Mdulo y va Resoluciones Ejecutivas Regionales de los recursos y/o inversin efectiva realizada por las Empresas Inversionistas conforme al Convenio y Adendas suscritos.

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Tercero.- PUBLICAR el presente Acuerdo Regional en el Diario Ocial El Peruano y en el Diario Regional de Avisos Judiciales La Repblica. Cuarto.- ENCARGAR al Ejecutivo Regional remita copia certicada del presente Acuerdo Regional a la Direccin General de Endeudamiento y Tesoro Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas, y tambin, notique al Consorcio Inversionista, a los efectos de la emisin de los CIPRL. POR TANTO: Regstrese y cmplase. JOS CRCAMO NEYRA Presidente del Consejo Regional de Arequipa 957375-1

Solicitan informacin y medidas a Tribunal Arbitral que conoce el proceso de arbitraje seguido entre la empresa Oncoserv Arequipa S.A.C. y el Gobierno Regional Arequipa
ACUERDO REGIONAL N 100-2013-GRA/CR-AREQUIPA Arequipa, 25 de junio del 2013 El Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa, en Sesin Ordinaria aprob el siguiente acuerdo. CONSIDERANDO: 01. Responsabilidad e Inters Pblico.Que, si bien es cierto el numeral 4) del artculo 3 del Decreto Legislativo N 1071 / Ley de Arbitraje, establece respecto de los procesos de arbitraje que ninguna actuacin ni mandato fuera de las actuaciones arbitrales podr dejar sin efecto las decisiones del tribunal arbitral, a excepcin del control judicial posterior mediante el recurso de anulacin del laudo; y que cualquier intervencin judicial distinta, dirigida a ejercer un control de las funciones de los rbitros o a interferir en las actuaciones arbitrales antes del laudo, est sujeta a responsabilidad; sin embargo, debe observarse que esta total ausencia de control (simultneo, concomitante o paralelo) respecto de las actuaciones arbitrales, es aparente por las siguientes consideraciones: ((a)) debemos diferenciarse las controversias o arbitrajes entre empresas privadas, de las controversias o arbitrajes entre empresas privadas y el Estado, ms cuando los puntos materia de decisin afectan severa y directamente servicios pblicos esenciales (como en este caso, el servicio de salud oncolgica, los servicios de salud de dos hospitales y los servicios de educacin de trece Institutos Superiores), y tambin, se afectan recursos presupuestales del Estado; ((b)) adems, por el principio de separacin de poderes, constitucionalmente, se tiene que es irrenunciable la funcin de scalizacin del Congreso de la Repblica de conformidad con lo regulado en el artculo 97 de la Constitucin, y tambin, es irrenunciable la funcin de scalizacin del Consejo Regional de conformidad con lo regulado en el artculo 191 de la Constitucin; ((c)) Finalmente, incluso, el mismo Decreto Legislativo N 1071 en su artculo 32, establece la responsabilidad de los rbitros por los daos y perjuicios que causaren por dolo o por culpa inexcusable de sus actos. Por lo tanto, si bien es cierto al nalizar el proceso arbitral, la defensa a travs de la Procuradura Pblica interpondr el recurso de anulacin para que el Poder Judicial verique la transgresin o no a los derechos de defensa y debido proceso; sin embargo, la scalizacin por parte del Congreso de la Repblica y/o por parte del Consejo Regional, a efecto de determinar responsabilidades de los rbitros por dolo o culpa, constitucionalmente no est limitada por el principio de condencialidad, ni tampoco est condicionada a que el proceso arbitral culmine, ms

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498719
producto de la ejecucin de esta medida cautelar, en Acta Judicial, se constata que uno de los equipos nunca haba sido puesto en funcionamiento. En los actos postulatorios del proceso arbitral, frente a la demanda de ONCOSERV AREQUIPA SAC., la Procuradura Pblica del Gobierno Regional presenta como defensa: ((a)) objecin y reconsideracin para que las audiencias del proceso arbitral sean pblicas y en la ciudad de Arequipa; ((b)) nulidad de la resolucin admisoria de la demanda; ((c)) oposicin y tacha a medios probatorios; ((c)) excepcin; ((d)) contestacin; ((e)) contrademanda para que se resuelva el contrato de concesin en la medida que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., no ha levantado dentro del plazo de (90) das la medida cautelar de embargo en forma de secuestro ejecutada judicialmente por BBVA Banco Continental, adems del pago de daos y perjuicios. Estando pendiente de subsanacin la demanda y los medios probatorios presentados por el demandante, y en consecuencia, estando pendiente de noticacin la demanda corregida, para que el Gobierno Regional pueda realizar los actos de defensa, en el mes de noviembre de 2012, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., solicita medida cautelar en forma de retencin y pago anticipado por S/. 7192,623.03 nuevos soles y por S/. 5723,270.60 nuevos soles; ante la cual, en diciembre de 2012, los rbitros Dr. Hernando Talavera Daz (de Lima) y Dr. Pablo Antonio Iglesias Palza (de Lima), aprueban la medida cautelar, ejecutndola, y, argumentando la necesidad inmediata de restablecer el servicio para los pacientes con cncer. Al respecto: ((a)) si la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no ha presentado sus balances y estados nancieros auditados que demuestren el desequilibrio econmico y nanciero; ((b)) si la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no ha acreditado con ningn documento la falta de transferencia real y/o desvo de pacientes por parte de los mdicos del IREN Sur; ((c)) si judicialmente se ha constatado que, al menos, uno de los equipos instalados nunca fue puesto en operacin, lo cual, ha tenido como consecuencia una disminucin propia de ingresos; ((d)) si est demostrado que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no es propietaria de los equipos; luego entonces, bajo qu verosimilitud, bajo qu peligro en la demora, bajo qu adecuacin o modalidad, y, bajo qu contracautela, es que los seores Arbitros han aprobado y ejecutado la medida cautelar. 03. Cuadro Sinptico del Proceso Arbitral.Que, nalmente la cronologa de los actos en el proceso arbitral ha sido la siguientes:
Tipo de Proceso Conformacin Tribunal Arbitraje, Nacional y de Derecho (01) Arbitro Designado por Oncoserv Arequipa SAC (Oncoserv) (01) Arbitro Designado por Gobierno Regional Arequipa (GRA) Los (02) Arbitros Acuerdan la Eleccin del Presidente del Tribunal Arbitral Arbitro de Oncoserv Arbitro del GRA Presidente Tribunal Secretario Arbitral Fecha Instalacin Tribunal Sede Tribunal Tipo de Audiencias GRA Presenta Objecin ONCOSERV Resolucin N 1 Resolucin N 2 Dr. Pablo Antonio Iglesias Palza (Lima) Dra. Sheyna Tejada Amado (Arequipa) Dr. Hernando Talavera Daz (Lima) Sr. Alexis Sarmiento Estao Da: 11.SEP.2012 Av. Del Parque Norte N 1160, Ocina N 502, Distrito de San Borja, Lima Privadas Da: 17.SEP.2012 / Solicita que Audiencias deben ser pblicas y en Arequipa Da: 28.SEP.2012 / Presenta Demanda Da: 17.OCT.2012 / Resuelve: Corre traslado Da: 17.OCT.2012 / Resuelve: Admite demanda y corre traslado

cuando es maniesto y evidente el inters pblico que viene suscitando el presente caso.. 02. Indicios de Responsabilidad.Que, de los documentos y de la informacin remitida por la Procuradura Pblica Regional del Gobierno Regional Arequipa, se desprenden los siguientes hechos principales: Entre la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC y el Gobierno Regional Arequipa, existe una relacin jurdico contractual derivada de un Contrato de Concesin suscrito el ao 2006 segn el cual: El Gobierno Regional Arequipa por 30 aos concesiona los servicios de radioterapia, imagenologa y laboratorio del Instituto Regional de Enfermedades Neoplsicas del Sur IREN SUR, siendo obligacin de la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., adquirir los equipos e implementar los servicios referidos; en esa medida, la inversin efectivamente realizada sera recuperada por la empresa, a travs de los pagos de los seores pacientes por la prestacin de los servicios, para lo cual, el inversionista a riesgo propio present un proyecto en el que estim en el tiempo, un nmero de pacientes a ser atendidos y una consecuente cantidad de ingresos, siendo las tarifas las establecidas por el INEN Lima. La empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, a mediados del ao 2011 se inicia el servicio, y en adelante en sendas en reuniones de trabajo y por escrito formula, entre otros, los siguientes cuestionamientos: ((a)) que algunos mdicos del IREN SUR, estaran desviando pacientes hacia otros servicios privados y pblicos, y no a los servicios implementados por la empresa en el Instituto; ((b)) que se evale la posibilidad de incrementar las tarifas de los servicios y entonces no se apliquen las tarifas aprobadas por el INEN Lima; ((c)) que se evale la posibilidad de que los procedimientos de pago aprobados a nivel nacional y que aplica el Seguro Integral de Salud (SIS), se modiquen u optimicen; ((d)) que se evale la posibilidad de extender el contrato de concesin a los Hospitales Honorio Delgado y Goyeneche. Ante los cuestionamientos, a inicios del ao 2012, a travs del Supervisor del Contrato, se invita a la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, a reuniones de trabajo una vez por semana a los efectos de analizar y determinar la forma de superar el problema. Conforme consta en invitaciones, actas e informes, a ninguna de las reuniones de trabajo asisti la empresa. Posteriormente, en mayo de 2012, mediante Carta Notarial, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, solicita al Gobierno Regional Arequipa, el restablecimiento del equilibrio econmico y nanciero del contrato de concesin y en consecuencia, el pago de compensacin, identicando como hecho causal del desequilibrio la falta de transferencia real de los pacientes que requieren de exmenes y servicios. Inmediatamente, y, a los efectos de evaluar la peticin formulada, el Supervisor del Contrato de Concesin por escrito, solicita a la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, entre otros documentos, presente conforme al Contrato de Concesin, los balances y estados nancieros de la empresa auditados. Este requerimiento, a la fecha no slo no ha sido cumplido, sino que incluso en el proceso arbitral, la empresa no ha presentado los balances y estados nancieros auditados. Sabiendo plenamente que sin estados nancieros y balances auditados, es imposible evaluar la existencia o no del desequilibrio econmico y nanciero que se imputa, y, no cumpliendo el procedimiento previo previsto en el Contrato, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC inicia el procedimiento arbitral solicitando S/. 7192,623.03 nuevos soles. En octubre de 2012, BBVA Banco Continental, judicialmente, interpone y ejecuta medida cautelar de embargo en forma de secuestro sobre (02) de los equipos que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC instal en el IREN SUR; esta accin judicial tuvo dos fundamentos: ((a)) ONCOSERV AREQUIPA SAC no era propietaria de los equipos, ya que de por medio exista un arrendamiento nanciero; ((b)) ONCOSERV AREQUIPA SAC no haba cumplido con sus obligaciones de pago. En este contexto,

GRA Presenta Nulidad Da: 12.NOV.2012 / Transgresin del derecho de defensa y debido proceso

498720
ONCOSERV Resolucin N 4 Resolucin N 4 Resolucin N 5 Resolucin N 6 ONCOSERV GRA Presenta Reconsider. Resolucin N 7 Resolucin N 8 GRA Presenta Defensa Fr GRA Presenta Defensa Fn Resolucin N 9 Resolucin N 10 Resolucin N 11 Resolucin N 12 Audiencia Da: 10.DIC.2012 / Modicacin Demanda Acumula Pretensin Adicional Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Infundada objecin, Audiencias sern privadas y en Lima Da: 11.DIC.2012 / Voto en Discordia, Audiencias deben ser en Arequipa Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Improcedente Nulidad; Plazo 03 das al Demandante Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Tngase por cancela pago de gastos arbitrales Da: 18.DIC.2012 / Presenta documentos Da: 26.DIC.2012 / Reconsideracin a Resolucin que declara infundada objecin Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Correr traslado de la demanda Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Sede ser Lima Da: 30.ENE.2013 / Deduce Excepcin Frmula Tacha y Oposiciones Da: 13.FEB.2013 / Contestacin Contrademanda Da: 04.MAR.2013 / Resuelve: Admite y corre traslado de Exc/Tac/OpoConst/Contrad Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Tener por presentado traslado de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Tener por presentado traslado de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Audiencia Conciliacin, Puntos Controvertidos y AMP Da: 20.MAY.2013 / Audiencia Conciliacin, Puntos Controvertidos y AMP Da: 09.NOV.2012 / Presenta Medida Cautelar Solicita: Retencin y Pago Anticipado de S/. 7192,623.03 Solicita: Retencin y Pago Anticipado de S/. 5723,270.60 ONCOSERV Resolucin Cautelar N 1 Resolucin Cautelar N 1 Resolucin Cautelar N 2 Resolucin Cautelar N 3 GRA Presenta Defensa Resolucin Cautelar N 4 Resolucin Cautelar N 5 GRA Presenta Defensa Resolucin Cautelar N 6 Resolucin Cautelar N 7 Resolucin Cautelar N 8 Resolucin Cautelar N 9 Pretensiones 01 Que los Arbitros declaren que se ha producido una alteracin del equilibrio contractual por causal imputable 02 Que los Arbitros declaren que es obligacin del GRA restablecer equilibrio econmico nanciero del contrato Da: 27.NOV.2012 / Presenta Documentos para Medida Cautelar Da: 17.DIC.2012 / Resuelve: Declarar Procedente Medida Cautelar Da: 17.DIC.2012 / Resuelve: Voto Dirimente Declara Inadmisible Medida Cautelar Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Ejecucin de la Cautelar Va Juzgado Da: 16.ENE.2013 / Resuelve: Expdase copias Da: 21.FEB.2013 / Solicita deje sin efecto embargo Da: 28.FEB.2013 / Resuelve: Endoses la retencin a favor de ONCOSERV Da: 05.MAR.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 07.MAR.2013 / Reconsideracin a Medida Cautelar Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Por presentado escrito de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Ser resuelto luego de traslado

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

03 Que los Arbitros ordenen al GRA que pague a ONCOSERV S/. 7060,811.20 por restablecimiento econmico 03.1. Que los Arbitros determinen cul es el monto que el GRA debe pagar por restablecimiento econmico 04 Que los Arbitros determinen cul es el monto que el GRA debe pagar por restablecimiento equilibrio econmico 05 Que los Arbitros declaren la resolucin del contrato por causa imputable, incumplimiento obligaciones y caducidad 05.1. Que los Arbitros condenen al GRA al pago de indemnizacin por daos y perjuicios 05.2. Que los Arbitros ordenen al GRA la devolucin de la garanta de el cumplimiento 06 Que los Arbitros impidan al GRA utilizar, ceder, prestar y/o ejercer cualquier acto sobre los equipos 07 Que los Arbitros calculen los intereses y ordenen el pago de los mismos y todo monto pecuniario que deba aadirse 08 Que los Arbitros le ordenen al GRA pagar las costas y costos del proceso arbitral 09 Que los Arbitros declaren inecacia de Resolucin de Contrato de Concesin noticada notarialmente por GRA

Que, por estas consideraciones, y, al amparo de la Ley 27783 / Ley de Bases de la Descentralizacin, la Ley 27867 / Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por las Leyes 27902, 28013, 28926, 28961, 28968, 29053; y en observancia del marco legislativo regional constituido por la Ordenanza Regional N 0012007-GRA/CR-AREQUIPA, la Ordenanza Regional 010AREQUIPA y la Ordenanza Regional 154-AREQUIPA. SE ACUERDA: Primero.- SOLICITAR al Tribunal Arbitral que viene evaluando el arbitraje entre la empresa Oncoserv Arequipa SAC y el Gobierno Regional Arequipa, integrado por el Dr. Hernando Talavera Daz (Presidente), el Dr. Pablo Antonio Iglesias Palza y la Dra. Sheyna Tejada Amado, que todas las Audiencias de dicho proceso arbitral necesariamente en la ciudad de Arequipa y se realicen de forma pblica, en tanto que el Contrato de Concesin se ha suscrito en nuestra ciudad, y, los puntos en controversia vienen afectando recursos presupuestales del Estado y los servicios pblicos vinculados a la enfermedad del cncer. Segundo.- SOLICITAR al Tribunal Arbitral, que en el plazo perentorio de (05) das hbiles, informen de manera pblica a la ciudadana de Arequipa y al Consejo Regional del Gobierno Regional Arequipa en tanto que es Organo de Fiscalizacin: ((a)) Qu se ha hecho con los S/. 7192,623.03 nuevos soles, embargados al Gobierno Regional Arequipa, debiendo especicar qu nalidad pblica se le ha asignado y de qu manera la ejecucin de la medida cautelar se han beneciado o tutelado a los pacientes con cncer del IREN Sur. ((b)) Bajo qu criterio jurdico y/o norma legal, han ordenado la medida cautelar dictada, afectando los servicios de educacin de (13) Institutos Superiores Pblicos de la Regin Arequipa, al extremo que se encuentran a punto de su cierre, con la prdida de los estudiantes del semestre y ao acadmico. ((c)) Bajo qu criterio jurdico y/o norma legal, han ordenado la medida cautelar dictada, afectando los servicios de salud del Hospital Regional Honorio Delgado y Hospital Goyeneche, afectndose la adquisicin de alimentos, de medicinas y el pago de los servicios de luz y agua. ((d)) Bajo qu criterio jurdico y/o norma legal, han ordenado la medida cautelar dictada, afectando el pago de remuneraciones y retribuciones, y tambin, el pago de los servicios de luz, agua, telfono e internet, de la Gerencia Regional de Salud, de la Gerencia Regional de Educacin, de las Unidades de Gestin Educativas Norte y Sur, del Colegio Militar Francisco Bolognesi, y, de la Gerencia Regional de Transportes y Comunicaciones. ((e)) En caso de no revocarse la medida cautelar, qu acciones inmediatas adoptar y/o dispondr el Tribunal Arbitral, para que los S/. 7192,623.03 nuevos soles embargados al Gobierno Regional Arequipa, benecien directamente a los seores pacientes del cncer de la ciudad de Arequipa. Tercero.- DEMANDAR la intervencin de la Comisin de Fiscalizacin del Congreso de la Repblica, del seor Fiscal de la Nacin, y, de la Comisin de tica del Colegio

ONCOSERV

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498721
02. Indicios de Responsabilidad.Que, de los documentos y de la informacin remitida por la Procuradura Pblica Regional del Gobierno Regional Arequipa, se desprenden los siguientes hechos principales: Entre la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC y el Gobierno Regional Arequipa, existe una relacin jurdico contractual derivada de un Contrato de Concesin suscrito el ao 2006 segn el cual: El Gobierno Regional Arequipa por 30 aos concesiona los servicios de radioterapia, imagenologa y laboratorio del Instituto Regional de Enfermedades Neoplsicas del Sur IREN SUR, siendo obligacin de la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., adquirir los equipos e implementar los servicios referidos; en esa medida, la inversin efectivamente realizada sera recuperada por la empresa, a travs de los pagos de los seores pacientes por la prestacin de los servicios, para lo cual, el inversionista a riesgo propio present un proyecto en el que estim en el tiempo, un nmero de pacientes a ser atendidos y una consecuente cantidad de ingresos, siendo las tarifas las establecidas por el INEN Lima. La empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, a mediados del ao 2011 se inicia el servicio, y en adelante en sendas en reuniones de trabajo y por escrito formula, entre otros, los siguientes cuestionamientos: ((a)) que algunos mdicos del IREN SUR, estaran desviando pacientes hacia otros servicios privados y pblicos, y no a los servicios implementados por la empresa en el Instituto; ((b)) que se evale la posibilidad de incrementar las tarifas de los servicios y entonces no se apliquen las tarifas aprobadas por el INEN Lima; ((c)) que se evale la posibilidad de que los procedimientos de pago aprobados a nivel nacional y que aplica el Seguro Integral de Salud (SIS), se modiquen u optimicen; ((d)) que se evale la posibilidad de extender el contrato de concesin a los Hospitales Honorio Delgado y Goyeneche. Ante los cuestionamientos, a inicios del ao 2012, a travs del Supervisor del Contrato, se invita a la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, a reuniones de trabajo una vez por semana a los efectos de analizar y determinar la forma de superar el problema. Conforme consta en invitaciones, actas e informes, a ninguna de las reuniones de trabajo asisti la empresa. Posteriormente, en mayo de 2012, mediante Carta Notarial, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, solicita al Gobierno Regional Arequipa, el restablecimiento del equilibrio econmico y nanciero del contrato de concesin y en consecuencia, el pago de compensacin, identicando como hecho causal del desequilibrio la falta de transferencia real de los pacientes que requieren de exmenes y servicios. Inmediatamente, y, a los efectos de evaluar la peticin formulada, el Supervisor del Contrato de Concesin por escrito, solicita a la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC, entre otros documentos, presente conforme al Contrato de Concesin, los balances y estados nancieros de la empresa auditados. Este requerimiento, a la fecha no slo no ha sido cumplido, sino que incluso en el proceso arbitral, la empresa no ha presentado los balances y estados nancieros auditados. Sabiendo plenamente que sin estados nancieros y balances auditados, es imposible evaluar la existencia o no del desequilibrio econmico y nanciero que se imputa, y, no cumpliendo el procedimiento previo previsto en el Contrato, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC inicia el procedimiento arbitral solicitando S/. 7192,623.03 nuevos soles. En octubre de 2012, BBVA Banco Continental, judicialmente, interpone y ejecuta medida cautelar de embargo en forma de secuestro sobre (02) de los equipos que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC instal en el IREN SUR; esta accin judicial tuvo dos fundamentos: ((a)) ONCOSERV AREQUIPA SAC no era propietaria de los equipos, ya que de por medio exista un arrendamiento nanciero; ((b)) ONCOSERV AREQUIPA SAC no haba cumplido con sus obligaciones de pago. En este contexto, producto de la ejecucin de esta medida cautelar, en Acta Judicial, se constata que uno de los equipos nunca haba sido puesto en funcionamiento. En los actos postulatorios del proceso arbitral, frente a la demanda de ONCOSERV AREQUIPA SAC.,

Profesional de Abogados de Lima, para lo cual, junto con el presente Acuerdo Regional se remitirn los antecedentes y documentos que sustentan el presente Acuerdo Regional. Cuarto.- DISPONER la publicacin del presente Acuerdo Regional tanto en el Diario Ocial El Peruano, todos los Diarios de la Regin Arequipa y la Pgina Web del Gobierno Regional. POR TANTO: Regstrese y cmplase. JOS CRCAMO NEYRA Presidente del Consejo Regional de Arequipa 957375-2

Autorizan contratacin de consultora externa de profesionales especializados en arbitraje que se encarguen de proceso seguido con la empresa Oncoserv Arequipa S.A.C.
ACUERDO REGIONAL N 101-2013-GRA/CR-AREQUIPA Arequipa, 25 de Junio del 2013 El Consejo Regional del Gobierno Regional de Arequipa, en Sesin Ordinaria aprob el siguiente acuerdo. CONSIDERANDO: 01. Responsabilidad e Inters Pblico.Que, si bien es cierto el numeral 4) del artculo 3 del Decreto Legislativo N 1071 / Ley de Arbitraje, establece respecto de los procesos de arbitraje que ninguna actuacin ni mandato fuera de las actuaciones arbitrales podr dejar sin efecto las decisiones del tribunal arbitral, a excepcin del control judicial posterior mediante el recurso de anulacin del laudo; y que cualquier intervencin judicial distinta, dirigida a ejercer un control de las funciones de los rbitros o a interferir en las actuaciones arbitrales antes del laudo, est sujeta a responsabilidad; sin embargo, debe observarse que esta total ausencia de control (simultneo, concomitante o paralelo) respecto de las actuaciones arbitrales, es aparente por las siguientes consideraciones: ((a)) debemos diferenciarse las controversias o arbitrajes entre empresas privadas, de las controversias o arbitrajes entre empresas privadas y el Estado, ms cuando los puntos materia de decisin afectan severa y directamente servicios pblicos esenciales (como en este caso, el servicio de salud oncolgica, los servicios de salud de dos hospitales y los servicios de educacin de trece Institutos Superiores), y tambin, se afectan recursos presupuestales del Estado; ((b)) adems, por el principio de separacin de poderes, constitucionalmente, se tiene que es irrenunciable la funcin de scalizacin del Congreso de la Repblica de conformidad con lo regulado en el artculo 97 de la Constitucin, y tambin, es irrenunciable la funcin de scalizacin del Consejo Regional de conformidad con lo regulado en el artculo 191 de la Constitucin; ((c)) Finalmente, incluso, el mismo Decreto Legislativo N 1071 en su artculo 32, establece la responsabilidad de los rbitros por los daos y perjuicios que causaren por dolo o por culpa inexcusable de sus actos. Por lo tanto, si bien es cierto al nalizar el proceso arbitral, la defensa a travs de la Procuradura Pblica interpondr el recurso de anulacin para que el Poder Judicial verique la transgresin o no a los derechos de defensa y debido proceso; sin embargo, la scalizacin por parte del Congreso de la Repblica y/o por parte del Consejo Regional, a efecto de determinar responsabilidades de los rbitros por dolo o culpa, constitucionalmente no est limitada por el principio de condencialidad, ni tampoco est condicionada a que el proceso arbitral culmine, ms cuando es maniesto y evidente el inters pblico que viene suscitando el presente caso..

498722
la Procuradura Pblica del Gobierno Regional presenta como defensa: ((a)) objecin y reconsideracin para que las audiencias del proceso arbitral sean pblicas y en la ciudad de Arequipa; ((b)) nulidad de la resolucin admisoria de la demanda; ((c)) oposicin y tacha a medios probatorios; ((c)) excepcin; ((d)) contestacin; ((e)) contrademanda para que se resuelva el contrato de concesin en la medida que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., no ha levantado dentro del plazo de (90) das la medida cautelar de embargo en forma de secuestro ejecutada judicialmente por BBVA Banco Continental, adems del pago de daos y perjuicios. Estando pendiente de subsanacin la demanda y los medios probatorios presentados por el demandante, y en consecuencia, estando pendiente de noticacin la demanda corregida, para que el Gobierno Regional pueda realizar los actos de defensa, en el mes de noviembre de 2012, la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC., solicita medida cautelar en forma de retencin y pago anticipado por S/. 7192,623.03 nuevos soles y por S/. 5723,270.60 nuevos soles; ante la cual, en diciembre de 2012, los rbitros Dr. Hernando Talavera Daz (de Lima) y Dr. Pablo Antonio Iglesias Palza (de Lima), aprueban la medida cautelar, ejecutndola, y, argumentando la necesidad inmediata de restablecer el servicio para los pacientes con cncer. Al respecto: ((a)) si la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no ha presentado sus balances y estados nancieros auditados que demuestren el desequilibrio econmico y nanciero; ((b)) si la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no ha acreditado con ningn documento la falta de transferencia real y/o desvo de pacientes por parte de los mdicos del IREN Sur; ((c)) si judicialmente se ha constatado que, al menos, uno de los equipos instalados nunca fue puesto en operacin, lo cual, ha tenido como consecuencia una disminucin propia de ingresos; ((d)) si est demostrado que la empresa ONCOSERV AREQUIPA SAC no es propietaria de los equipos; luego entonces, bajo qu verosimilitud, bajo qu peligro en la demora, bajo qu adecuacin o modalidad, y, bajo qu contracautela, es que los seores rbitros han aprobado y ejecutado la medida cautelar. 03. Cuadro Sinptico del Proceso Arbitral.Que, nalmente la cronologa de los actos en el proceso arbitral ha sido la siguientes:
Tipo de Proceso Conformacin Tribunal Arbitraje, Nacional y de Derecho (01) Arbitro Designado por Oncoserv Arequipa SAC (Oncoserv) (01) Arbitro Designado por Gobierno Regional Arequipa (GRA) Los (02) rbitros Acuerdan la Eleccin del Presidente del Tribunal Arbitral Arbitro de Oncoserv Arbitro del GRA Presidente Tribunal Secretario Arbitral Fecha Instalacin Tribunal Sede Tribunal Tipo de Audiencias GRA Presenta Objecin ONCOSERV Resolucin N 1 Resolucin N 2 Dr. Pablo Antonio Iglesias Palza (Lima) Dra. Sheyna Tejada Amado (Arequipa) Dr. Hernando Talavera Daz (Lima) Sr. Alexis Sarmiento Estao Da: 11.SEP.2012 Av. Del Parque Norte N 1160, Ocina N 502, Distrito de San Borja, Lima Privadas Da: 17.SEP.2012 / Solicita que Audiencias deben ser pblicas y en Arequipa Da: 28.SEP.2012 / Presenta Demanda Da: 17.OCT.2012 / Resuelve: Corre traslado Da: 17.OCT.2012 / Resuelve: Admite demanda y corre traslado Pretensiones Resolucin N 4 Resolucin N 5 Resolucin N 6 ONCOSERV GRA Presenta Reconsider. Resolucin N 7 Resolucin N 8

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Da: 11.DIC.2012 / Voto en Discordia, Audiencias deben ser en Arequipa Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Improcedente Nulidad; Plazo 03 das al Demandante Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Tngase por cancela pago de gastos arbitrales Da: 18.DIC.2012 / Presenta documentos Da: 26.DIC.2012 / Reconsideracin a Resolucin que declara infundada objecin Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Correr traslado de la demanda Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Sede ser Lima

GRA Presenta Defensa Da: 30.ENE.2013 / Deduce Excepcin Frmula Fr Tacha y Oposiciones GRA Presenta Defensa Da: 13.FEB.2013 / Contestacin Contrademanda Fn Resolucin N 9 Resolucin N 10 Resolucin N 11 Resolucin N 12 Audiencia Da: 04.MAR.2013 / Resuelve: Admite y corre traslado de Exc/Tac/OpoConst/Contrad Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Tener por presentado traslado de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Tener por presentado traslado de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Audiencia Conciliacin, Puntos Controvertidos y AMP Da: 20.MAY.2013 / Audiencia Conciliacin, Puntos Controvertidos y AMP Da: 09.NOV.2012 / Presenta Medida Cautelar Solicita: Retencin y Pago Anticipado de S/. 7192,623.03 Solicita: Retencin y Pago Anticipado de S/. 5723,270.60 ONCOSERV Resolucin Cautelar N 1 Resolucin Cautelar N 1 Resolucin Cautelar N 2 Resolucin Cautelar N 3 GRA Presenta Defensa Resolucin Cautelar N 4 Resolucin Cautelar N 5 GRA Presenta Defensa Resolucin Cautelar N 6 Resolucin Cautelar N 7 Resolucin Cautelar N 8 Resolucin Cautelar N 9 Da: 27.NOV.2012 / Presenta Documentos para Medida Cautelar Da: 17.DIC.2012 / Resuelve: Declarar Procedente Medida Cautelar Da: 17.DIC.2012 / Resuelve: Voto Dirimente Declara Inadmisible Medida Cautelar Da: 11.ENE.2013 / Resuelve: Ejecucin de la Cautelar Va Juzgado Da: 16.ENE.2013 / Resuelve: Expdase copias Da: 21.FEB.2013 / Solicita deje sin efecto embargo Da: 28.FEB.2013 / Resuelve: Endoses la retencin a favor de ONCOSERV Da: 05.MAR.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 07.MAR.2013 / Reconsideracin a Medida Cautelar Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Por presentado escrito de ONCOSERV Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Corre traslado a ONCOSERV la defensa del GRA Da: 03.MAY.2013 / Resuelve: Ser resuelto luego de traslado

ONCOSERV

01 Que los rbitros declaren que se ha producido una alteracin del equilibrio contractual por causal imputable 02 Que los rbitros declaren que es obligacin del GRA restablecer equilibrio econmico nanciero del contrato 03 Que los rbitros ordenen al GRA que pague a ONCOSERV S/. 7060,811.20 por restablecimiento econmico 03.1. Que los rbitros determinen cul es el monto que el GRA debe pagar por restablecimiento econmico

GRA Presenta Nulidad Da: 12.NOV.2012 / Transgresin del derecho de defensa y debido proceso ONCOSERV Resolucin N 4 Da: 10.DIC.2012 / Modicacin Demanda Acumula Pretensin Adicional Da: 11.DIC.2012 / Resuelve: Infundada objecin, Audiencias sern privadas y en Lima

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498723
fecha catorce de febrero del ao dos mil trece, ha debatido y aprobado emitir la presente Ordenanza Regional que: APRUEBA, el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL DE PICHARI - QUIMBIRI - VILLA VIRGEN LA CONVENCION, que en Anexo forma parte de la presente Ordenanza Regional. CONSIDERANDO: Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del Estado, modicado por la Ley N 27680 Ley de Reforma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, establece: Los Gobiernos Regionales tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia (), La estructura orgnica bsica de estos Gobiernos Regionales, la conforman el Consejo Regional como rgano normativo y scalizador (). Que, conforme a lo dispuesto por el Artculo 2 de la Ley N 27867 modicada por la Ley N 27902, los Gobiernos Regionales emanan de la voluntad popular, son personas jurdicas de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia, constituyendo para su administracin econmica y nanciera un Pliego Presupuestal. Que teniendo la nalidad de desconcentrar la administracin y gestin del servicio educativo en el mbito de los distritos de Pichari, Quimbiri, Villa Virgen, pertenecientes a la provincia de La Convencin, es necesario garantizar una atencin eciente, ecaz y oportuna de los servicios educativos, que responda a los procesos de descentralizacin y modernizacin de la administracin del Estado y fundamentalmente a mejorar el proceso de enseanza aprendizaje en las instituciones educativas y obtener mejores logros de aprendizaje de los alumnos de la jurisdiccin de los distritos indicados, se ha creado la Unidad de Gestin Educativa Local Pichari Quimbiri - Villa Virgen La Convencin. Que, las entidades de la administracin pblica, deben proceder a elaborar su Cuadro para Asignacin de Personal CAP sujetndose a los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin de los Cuadros para la Asignacin de Personal de las entidades de la Administracin Pblica que aprueba el Decreto Supremo N 043-2004-PCM; Que, la Direccin Regional de Educacin Cusco, mediante Informe N 1811-2012-GR CUSCO/DRE-C/DGI de fecha 06 de noviembre del 2012, remite el Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) de la UGEL de reciente creacin UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL DE PICHARI QUIMBIRI VILLA VIRGEN LA CONVENCIN, levantando las observaciones de la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional , solicitando se agilice su aprobacin, teniendo en cuenta que la Presidencia del Consejo de Ministros se halla a la espera del mismo, para nes de gestionar la correspondiente dotacin presupuestal; Que, de los documentos anexados se establece que el Cuadro para Asignacin de personal - CAP de la UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL DE PICHARI QUIMBIRI VILLA VIRGEN LA CONVENCION, cuenta con la opinin favorable de la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional y de la Gerencia Regional de Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Territorial del Gobierno Regional Cusco, con Informe N 532-2012-GR CUSCO/GRPPAT e Informe N 300-2012-GR CUSCO/GRPPAT-SGDI ambos de fecha 12 de noviembre de 2012, documento de gestin institucional que ha sido analizado y revisado conforme se seala en el Informe N 043-2012.GR CUSCO/GRPPAT-SGDI-ROCH de fecha 12 de noviembre 2012. Asimismo en armona a lo dispuesto por el Decreto Supremo N 043-2004-PCM; cuenta con el Informe Tcnico correspondiente emitido por la Ocina Funcional de Racionalizacin de la Direccin Regional de Educacin Cusco y el Informe Legal contenido en la Opinin Legal N 09-2012-MED/DRE-C/OAJ emitido por Asesora Jurdica de la entidad mencionada, con fecha 24 de octubre del 2012; Que, de conformidad a lo establecido por el Artculo 15 del Decreto Supremo N 043-2004-PCM que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal de las entidades de la Administracin Pblica su aprobacin en los Gobiernos Regionales se realiza mediante Ordenanza Regional; Que, el Cuadro para la Asignacin de Personal CAP, es un documento de gestin institucional que contiene los

04 Que los rbitros determinen cul es el monto que el GRA debe pagar por restablecimiento equilibrio econmico 05 Que los rbitros declaren la resolucin del contrato por causa imputable, incumplimiento obligaciones y caducidad 05.1. Que los rbitros condenen al GRA al pago de indemnizacin por daos y perjuicios 05.2. Que los rbitros ordenen al GRA la devolucin de la garanta de el cumplimiento 06 Que los rbitros impidan al GRA utilizar, ceder, prestar y/o ejercer cualquier acto sobre los equipos 07 Que los rbitros calculen los intereses y ordenen el pago de los mismos y todo monto pecuniario que deba aadirse 08 Que los rbitros le ordenen al GRA pagar las costas y costos del proceso arbitral 09 Que los rbitros declaren inecacia de Resolucin de Contrato de Concesin noticada notarialmente por GRA

Que, por estas consideraciones, y, al amparo de la Ley 27783 / Ley de Bases de la Descentralizacin, la Ley 27867 / Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, modicada por las Leyes 27902, 28013, 28926, 28961, 28968, 29053; y en observancia del marco legislativo regional constituido por la Ordenanza Regional N 0012007-GRA/CR-AREQUIPA, la Ordenanza Regional 010AREQUIPA y la Ordenanza Regional 154-AREQUIPA. SE ACUERDA: Primero.- AUTORIZAR al rgano Ejecutivo Regional la contratacin de consultara externa de profesionales especializados en arbitraje que se encarguen del proceso arbitral que siguen la empresa Oncoserv Arequipa SAC y el Gobierno Regional Arequipa. Segundo.- ENCARGAR al Ejecutivo Regional que presupuestalmente atienda los pagos de las necesidades bsicas que comprenden servicios de luz, agua, telfono, internet as como el pago de remuneraciones, de los (13) Institutos Superiores Pblicos de la Regin Arequipa, as como restituir sus recursos, a efecto de evitar su cierre y la prdida del semestre y ao acadmico de su alumnado. Tercero.- AUTORIZAR la apertura y utilizacin temporal de nuevas cuentas bancarias para que los seores Directores de los (13) Institutos Superiores Pblicos, realicen sus ingresos y egresos institucionales de acuerdo a Ley, con el nico propsito de proteger sus recursos de futuros embargos por el proceso arbitral antes sealado. Cuarto.- DISPONER la publicacin del presente Acuerdo Regional tanto en el Diario Ocial El Peruano, todos los Diarios de la Regin Arequipa y la Pgina Web del Gobierno Regional. POR TANTO: Regstrese y cmplase. JOS CRCAMO NEYRA Presidente del Consejo Regional de Arequipa 957375-3

GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO

Aprueban el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la Unidad de Gestin Educativa Local de Pichari - Quimbiri - Villa Virgen La Convencin
ORDENANZA REGIONAL N 048-2013-CR/GRC.CUSCO POR CUANTO: El Consejo Regional del Gobierno Regional de Cusco, en Segunda Sesin Extraordinaria de Consejo Regional de

498724
cargos clasicados de la entidad y se formula en base a la estructura orgnica vigente prevista, en el presente caso, en el Reglamento de Organizacin y Funciones, y tiene como objetivos asegurar la adecuada asignacin de cargos y su ordenamiento racional, a n establecer un equilibrio organizacional, as como contribuir a la optimizacin de la gestin educativa mediante la previsin racional de cargos e impulsar el proceso de modernizacin de la gestin, orientado al mejoramiento del servicio educativo y el uso adecuado de los recursos pblicos. Que, la Direccin Regional de Educacin Cusco, ha elaborado el Cuadro para la Asignacin de Personal - CAP, en observancia a lo establecido por el Decreto Supremo N 043-2004-PCM, que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal de las Entidades de la Administracin Pblica, y en base a la estructura orgnica contenido en el Reglamento de Organizacin y Funciones aprobado por Ordenanza Regional N 023-2007-CR/GRC-CUSCO. Que, de conformidad a lo establecido por el Artculo 15 del decreto Supremo N 043-2004-PCM que aprueba los Lineamientos para la Elaboracin y Aprobacin del Cuadro para Asignacin de Personal de las Entidades de la Administracin Pblica su aprobacin en los Gobiernos Regionales se realiza mediante Ordenanza Regional; Por lo que; el Consejo Regional de Cusco, en uso de las atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Estado, Ley N 27783 Ley de Bases de la Descentralizacin, Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobierno Regionales y Leyes Modicatorias; y el Reglamento Interno de Organizacin y Funciones del Consejo Regional Cusco. Ha dado la siguiente: ORDENANZA REGIONAL Artculo Primero.- APROBAR, el Cuadro para Asignacin de Personal - CAP de la UNIDAD DE GESTIN EDUCATIVA LOCAL DE PICHARI QUIMBIRI VILLA VIRGEN LA CONVENCIN, que en Anexo forma parte de la presente Ordenanza Regional. Articulo Segundo.- La presente Ordenanza Regional entra en Vigencia a partir del da siguiente de su publicacin conforme a Ley. Comunquese al Seor Presidente del Gobierno Regional de Cusco para su promulgacin. Dado a los 19 das del mes de febrero del ao dos mil trece. VALERIO PACUALA HUILLCA Consejero Delegado del Consejo Regional de Cusco POR TANTO: Mando se registre, publique y cumpla. Dado en la sede central del Gobierno Regional de Cusco, a los 25 das del mes de febrero del ao dos mil trece. JORGE ISAACS ACURIO TITO Presidente Regional del Gobierno Regional de Cusco 957853-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE BARRANCO CONSIDERANDO: Que, el 28 de julio del presente ao, se celebra el centsimo nonagsimo segundo aniversario de la Proclamacin de la Independencia Nacional del Per; Que, siendo esta fecha de trascendencia nacional, constituye una oportunidad para fomentar entre los vecinos del distrito los sentimientos de identidad nacional y revaloracin de principios como el civismo y amor a los emblemas patrios expresados en nuestra Bandera Nacional; Que, es poltica de la actual gestin municipal promover el respeto hacia nuestros smbolos patrios, y para ello se han programado actividades ociales cuyo objetivo principal es destacar tan importante hecho de la historia nacional e incentivar el espritu patritico en la poblacin; Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas en el artculo 20, numeral 6) de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, y con la visacin de la ocina de Asesora Jurdica y de la Gerencia Municipal; DECRETA: Artculo Primero.DISPONER el EMBANDERAMIENTO GENERAL de todos los inmuebles del distrito de Barranco, desde el 08 al 31 de julio del 2013, con ocasin de conmemorarse el centsimo nonagsimo segundo aniversario de la Independencia del Per. Artculo Segundo.- Disponer la obligatoriedad del pintado y/o limpieza de fachadas de los inmuebles pblicos y privados. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional, Sub Gerencia de Participacin Vecinal y Social, y Sub Gerencia de Fiscalizacin, el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto POR TANTO: Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. JESSICA A. VARGAS GMEZ Alcaldesa 957453-1

MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE

Aprueban la realizacin de Matrimonio Civil Comunitario 2013 en el Distrito de Pueblo Libre y exoneran de derechos administrativos
ORDENANZA N 404-MPL Pueblo Libre, 25 de junio de 2013 EL CONCEJO DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE El Concejo Municipal de Pueblo Libre, en Sesin Ordinaria N 13 de la fecha, de conformidad con el Dictamen N 030-2013-MPL/CPL-CPAFP; CONSIDERANDO: Que, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, conforme lo establece el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modicado por la Ley de Reforma Constitucional N 27680 y en concordancia con el artculo II del Ttulo Prelimar de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE BARRANCO

Disponen el embanderamiento General de todos los inmuebles del Distrito de Barranco
DECRETO DE ALCALDA N 003-2013-MDB Barranco, 1 de julio del 2013

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498725
7. Cada pretendiente presentar adems a dos testigos mayores de edad, que lo conozcan por lo menos desde tres aos antes. Artculo Tercero.- EXONERAR a los contrayentes que participen en el Matrimonio Civil Comunitario 2013 del pago de los derechos y/o tarifas por concepto de Pliego Matrimonial, Examen Mdico Pre Nupcial, Ceremonia de Matrimonio Civil y Dispensa de Publicacin de Edictos, los que estn contenidos en el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA y en el Tarifario Municipal vigente. Artculo Cuarto.- DISPENSAR de la publicacin de Edictos Matrimoniales a los contrayentes que se acojan a los benecios de la presente Ordenanza. Artculo Quinto.- ESTABLECER como plazo mximo para la presentacin de expedientes matrimoniales, el viernes 9 de Agosto del presente ao. Artculo Sexto.- ENCARGAR la publicacin de la presente Ordenanza a la Secretara General, su difusin a la Gerencia de Imagen Institucional y a la Gerencia de Informtica y Gobierno Electrnico su publicacin en el Portal Institucional de la Municipalidad Distrital de Pueblo Libre (www.muniplibre.gob.pe). POR TANTO: Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. RAFAEL SANTOS NORMAND Alcalde 957337-1

Que, la autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, es una funcin bsica del Estado y de los estamentos de gobierno que lo conforman, promover, proteger y formular polticas de desarrollo social, dentro de los cuales se encuentra la promocin del matrimonio como institucin natural y fundamental de la sociedad, en concordancia con lo establecido en el artculo 4 de la Constitucin Poltica del Estado; Que, estando prximo a conmemorarse el 456 Aniversario de nuestro Distrito y en atencin a los considerandos antes mencionados, se ha estimado conveniente celebrar, en el presente ejercicio, el Matrimonio Civil Comunitario, todo ello con la nalidad de fortalecer la institucin del matrimonio en nuestro Distrito; Que, mediante Informe N 044-2013-MPL/SG-M de fecha 17 de junio de 2013 el rea de Matrimonios informa sobre los requisitos que debern presentar los pretendientes y los costos que podrn exonerarse, a los contrayentes que participen del Matrimonio Comunitario Ao 2013 como parte de las actividades por el Aniversario del Distrito de Pueblo Libre; Que mediante Informe N 101-2013-MPL/GAJ, de fecha 19 de junio 2013, la Gerencia de Asesora Jurdica seala, que no existe inconveniente legal en que se apruebe una ordenanza que autorice la celebracin del matrimonio civil comunitario en el Distrito de Pueblo Libre, el da 17 de agosto de 2013, disponiendo la exoneracin de las tasas establecidas en el TUPA aprobado mediante Ordenanza N 392MPL; recomendando se eleven los actuados al Concejo Municipal a efectos de as considerarlo, se apruebe el presente proyecto de ordenanza, que regule la celebracin de un matrimonio civil comunitario y consecuentemente, la exoneracin de las tasas establecidas en el TUPA de esta Municipalidad, de conformidad con sus atribuciones conferidas en los numerales 8) y 9) del artculo 9 de la Ley N 27972, en concordancia con el artculo 40 de la citada norma; De conformidad con lo establecido en los artculos 9 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; el pleno del Concejo Municipal por UNANIMIDAD; y con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA LA REALIZACIN DE MATRIMONIO CIVIL COMUNITARIO 2013 EN EL DISTRITO DE PUEBLO LIBRE Y EXONERA DE LOS DERECHOS ADMINISTRATIVOS Artculo Primero.- AUTORIZAR la realizacin del Matrimonio Civil Comunitario 2013 en el Distrito de Pueblo Libre con ocasin de conmemorarse el 456 Aniversario del Distrito; a realizarse el da sbado 17 de Agosto del 2013. Artculo Segundo.- DISPONER que los contrayentes que se acojan a los alcances de la presente Ordenanza, presenten los siguientes documentos: 1. Copia Certicada de las partidas de nacimiento, actualizadas con no ms de treinta (30) das de antigedad (Artculo 248 del Cdigo Civil). 2. Copia del D.N.I., autenticada por el Fedatario de la Municipalidad, con constancia de haber participado en el ltimo sufragio, de cada contrayente. 3. En caso de tratarse de viudos(as), divorciados(as), menores de edad, militares o extranjeros debern adjuntar los documentos adicionales, segn lo exija la Municipalidad. 4. Certicados domiciliarios (Municipales, Notariales o Judiciales). 5. Certicado mdico vlido y vigente de cada contrayente. 6. Declaracin Jurada de no estar incurso en ninguna de las causales de impedimento para contraer matrimonio civil, conforme a lo regulado por el artculo 241 del Cdigo Civil.

MUNICIPALIDAD DEL RIMAC

Disponen el embanderamiento general del Distrito del Rmac
DECRETO DE ALCALDA N 05-2013-MDR Rmac, 1 de julio de 2013 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DEL RMAC CONSIDERANDO: Que, el 28 de julio del presente ao, se conmemora el 192 Aniversario de la Independencia Nacional, en tal sentido, siendo fecha de trascendencia nacional, constituye una oportunidad para fomentar entre los vecinos del distrito los sentimientos de identidad nacional y revalorizacin de principios como el civismo, respeto y amor a la patria; Que, es deber del Gobierno Local incentivar la participacin cvica del vecindario, resaltando los valores nacionales, el respeto y veneracin a los smbolos patrios; Que, es poltica de la actual administracin municipal resaltar los hechos histricos con el propsito de remarcar nuestra entidad as como nuestra conciencia cvica, a travs de la celebracin de actividades y festividades, siendo uno de estos el embanderamiento, limpieza y pintado de fachadas en todos los inmuebles del distrito del Rmac, lo que redundar adems en el mejoramiento del ornato; De conformidad con los artculos 20 numeral 6) y 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; DECRETA: Artculo Primero.DISPONER EL EMBANDERAMIENTO GENERAL DEL DISTRITO DEL RMAC, de las viviendas, instituciones pblicas, privadas y locales comerciales a partir del 08 al 31 de julio de 2013, con motivo de conmemorarse el 192 Aniversario de la Independencia del Per. Artculo Segundo.- RECOMENDAR que todos los predios del distrito, estn debidamente presentados con la limpieza adecuada y de ser el caso el pintado de sus fachadas.

498726
Artculo Tercero.- El incumplimiento de lo dispuesto en el artculo primero del presente Decreto de Alcalda, dar lugar a la sancin correspondiente. Artculo Cuarto.- Encargar el cumplimiento del presente Decreto de Alcalda, a la Secretara General, Imagen y Comunicacin Social, Gerencia de Fiscalizacin Administrativa, Gerencia de Servicios a la Ciudad y Medio Ambiente. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase. ENRIQUE PERAMS DAZ Alcalde 957772-1 FE DE ERRATAS ORDENANZA N 335-2013/MDR Mediante Ocio N 240-2013-SGC-MDR la Municipalidad Distrital del Rmac solicita se publique Fe de Erratas de la Ordenanza N 335-2013/MDR, publicada en la edicin del 22 de junio de 2013. - En el ttulo de la Ordenanza: DICE: ORDENANZA QUE DISPONE BENEFICIOS TRIBUTARIOS DE DESCUENTO SOBRE LOS INTERESES E INSOLUTO DE LOS ARBITRIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA PUBLICA, PARQUES Y JARDINES Y SERENAZGO POR EL PAGO AL CONTADO DE SUS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS. DEBE DECIR: ORDENANZA QUE DISPONE INCENTIVOS TRIBUTARIOS DE DESCUENTO SOBRE LOS INTERESES E INSOLUTO DE LOS ARBITRIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA PUBLICA, PARQUES Y JARDINES Y SERENAZGO POR EL PAGO AL CONTADO DE SUS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS. - En el Artculo Primero: DICE: (...) Artculo Primero.- (...)
GRADUALIDAD DE DESCUENTOS RANGO DE DEUDA TRIBUTARIA DEL IMPUESTO PREDIAL. 2000 al 2008 2009 al 2011. 2012 % DE DESCUENTO % DE DESCUENTO DE DE INTERESES DE INSOLUTO DE ARBIARBITRIOS MUNICITRIOS MUNICIPALES. PALES 100% 100% 100% 45% 30% 20%

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

MUNICIPALIDAD DE SAN ISIDRO

Disponen el embanderamiento general de inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDA N 007-ALC/MSI San Isidro, 2 de julio de 2013 EL ALCALDE DE SAN ISIDRO; CONSIDERANDO: Que, el prximo da 28 de julio se conmemora el Centsimo Nonagsimo Segundo Aniversario de la Independencia Nacional del Per; Que, en consecuencia, es deber del gobierno local incentivar la participacin cvica del vecindario, a n de ostentar el smbolo patrio del Pabelln Nacional en la fachada de los inmuebles de la jurisdiccin distrital; En uso de las facultades conferidas por el inciso 6) del artculo 20 y el artculo 42 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; DECRETA: Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento general, de todos los inmuebles del distrito de San Isidro, del 15 al 31 de Julio del ao en curso, con carcter obligatorio. Artculo Segundo.- RECOMENDAR, a los vecinos del distrito de San Isidro, la limpieza y embellecimiento de las fachadas de sus predios. Artculo Tercero.- ENCARGAR a las Ocinas de Participacin Vecinal y de Comunicaciones e Imagen la difusin del presente Decreto. Artculo Cuarto.- ENCARGAR a las Gerencias de Fiscalizacin y Seguridad Ciudadana, el cumplimiento del presente Decreto. Regstrese, comunquese y cmplase. RAUL A. CANTELLA SALAVERRY Alcalde 957247-1

MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Aprueban Directiva de Medidas de Austeridad, Calidad y Disciplina en la Municipalidad de San Juan de Lurigancho
DECRETO DE ALCALDA N 015 San Juan de Lurigancho, 18 de junio de 2013 VISTOS, el Memorndum N 477-2013-GM/MDSJL de la Gerencia Municipal, el Informe N 097-2013-GP/ MDSJL de la Gerencia de Planicacin, el Informe N 077-2013-S-GDICNI/GP/MDSJL de la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional y Cooperacin Nacional e Internacional, el Informe N 236-2013-GAJ-MDSJL de la Gerencia de Asesora Jurdica, el Informe N 0070-2013S-GDICNI/GP/MDSJL de la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional y Cooperacin Nacional e Internacional, el Memorndum N 0100-2013-SGPP-GP/MDSJL de la Sub Gerencia de Planeamiento y Presupuesto, el Memorndum N 704-2013/GAF-MDSJL de la Gerencia

(...) DEBE DECIR: (...) Artculo Primero.- (...)

GRADUALIDAD DE DESCUENTOS RANGO DE DEUDA TRIBUTARIA DEL IMPUESTO PREDIAL. 2000 al 2008 2009 al 2011. 2012 % DE DESCUENTO DE INTERESES DE % DE DESCUENTO DE IMPUESTO PREDIAL INSOLUTO DE ARBIY ARBITRIOS MU- TRIOS MUNICIPALES. NICIPALES 100% 100% 100% 45% 30% 20%

(...) 957770-1

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498727
de San Juan de Lurigancho el cumplimiento de la presente Directiva. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.

de Administracin y Finanzas y el Memorndum N 061-2013-SGSG/GAF/MDSJL de la Sub Gerencia de Servicios Generales; CONSIDERANDO: Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado modicada por la Ley de Reforma Constitucional, Ley N 27680, establece que las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, siendo la Alcalda el rgano ejecutivo de la Municipalidad, con las funciones y atribuciones que les seala la ley; Que, asimismo la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, establece que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, la Ley N 29951- Ley de Presupuesto del Sector Pblico Ao Fiscal 2013, en el Captulo II, Sub Captulo III, establece disposiciones sobre las Medidas de Austeridad, Disciplina y Calidad en el Gasto Pblico, as como la Ley N 28411- Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto Pblico, estipulan obligatoriedad y el cumplimiento de las Entidades de la Administracin Pblica, sin excepcin a ejecutar los recursos pblicos teniendo en cuenta las Medidas de Austeridad, Racionalidad y Disciplina Presupuestaria, manteniendo el equilibrio presupuestario que reere la Constitucin Poltica del Per y las leyes vigentes; Que, mediante Informe N 070-2013-S-GDICNI/ GP/MDSJL la Sub Gerencia de Desarrollo Institucional y Cooperacin Nacional e Internacional, indica que la Directiva de Medidas de Austeridad, Calidad y Disciplina en la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho, fortalecer las medidas de austeridad, calidad y disciplina del gasto implementados con anterioridad y que permitir utilizar de forma armnica los recursos de la entidad municipal para el presnte ao fiscal, por lo que recomienda la revisin de su estructura legal a fin de proseguir con los procedimientos correspondientes; Que, mediante Informe N 236-2013-GAJ-MDSJL la Gerencia de Asesora Jurdica, opina que el proyecto de la Directiva de Medidas de Austeridad, Calidad y Disciplina en la Municipalidad Distrital de San Juan de Lurigancho, cumple con las regulaciones legales vigentes, encontrndose conforme para su consiguiente aprobacin mediante Decreto de Alcalda; Que, la presente Directiva tiene por objetivo fortalecer el cumplimiento de medidas de austeridad, calidad y disciplina en el gasto de la entidad municipal para el presente ao fiscal, promoviendo el uso adecuado, eficiente de los recursos y optimizando el cumplimiento de las estrategias y objetivos institucionales enmarcados en los planes de corto, mediano y largo plazo; Por las consideraciones antes expuestas, y estando a lo establecido en el numeral 6 artculo 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- APROBAR la Directiva N 0042013-MDSJL denominada Directiva de Medidas de Austeridad, Calidad y Disciplina en la Municipalidad de San Juan de Lurigancho y que forma parte del presente decreto. Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal y a la Gerencia de Administracin y Finanzas, disponer las acciones necesarias para el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la presente directiva. Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Secretara General la difusin de la presente Directiva y a la Secretara de Imagen Institucional su publicacin en el portal web de la Municipalidad. Artculo Cuarto.- ORDENAR a todas las Gerencias, Sub Gerencias y Secretarias de la Municipalidad Distrital

CARLOS JOSE BURGOS HORNA Alcalde 957451-1

MUNICIPALIDAD DE SAN MARTIN DE PORRES

Aprueban Habilitacin Urbana Nueva de inmueble ubicado en el distrito, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn
RESOLUCIN DE SUBGERENCIA N 206-2013-SGCHU-GDU/MDSMP San Martn de Porres, 24 de junio de 2013 LA SUBGERENCIA DE CATASTRO Y DE HABILITACIONES URBANAS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN MARTIN DE PORRES VISTO: El Expediente N 16499-01-2013 de fecha 23 de Marzo del 2013 y acumulados, promovido por MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, debidamente representado por su Director General Sr. Jess Hernn Burga Ramrez, mediante el cual solicita aprobacin de Habilitacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1 del inmueble con un rea de 105,155.88 m2, constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, inscrito en la Partida Electrnica N 12600634 de la Ocina Registral de Lima - SUNARP, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, ubicado en la jurisdiccin del distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con el Artculo 194, numeral 5) del Artculo 195 de nuestra Carta Magna, las municipalidades provinciales y distritales son rganos de gobierno local. Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; y le corresponde planicar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones y ejecutar los planes y programas correspondientes; Que, de acuerdo a la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, seala en su artculo I del Ttulo Preliminar que los gobiernos locales son entidades bsicas de la organizacin territorial del Estado y canales inmediatos de participacin vecinal en los asuntos pblicos, que institucionalizan y gestionan con autonoma los intereses propios de las correspondientes colectividades; siendo elementos esenciales del gobierno local, el territorio, la poblacin y la organizacin. Asimismo, las Municipalidades Provinciales y Distritales, son los rganos de gobierno promotores del desarrollo local, con personera jurdica de derecho pblico y plena capacidad para el cumplimiento de sus nes. Adems, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, dado que nuestra carta magna establece que la autonoma de las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico, que en concordancia con lo dispuesto en el Artculo 79 numeral 3) del acotado cuerpo legal, las municipalidades, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, ejercen funciones especcas exclusivas de las municipalidades distritales: 3.6. Normar, regular y

498728
otorgar autorizaciones, derechos y licencias, y realizar la scalizacin de 3.6.1. Habilitaciones urbanas; Que, la Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones N 29090, vigente cuando se inici el presente trmite, en su Art. 1 establece la regulacin jurdica de los procedimientos administrativos para la obtencin de las licencias de habilitacin urbana y de edicacin, con la nalidad de facilitar y promover la inversin inmobiliaria; Que, mediante Resolucin de Gerencia de Desarrollo Urbano N 001-2013 de fecha 03 de Enero de 2013, expedida por la Municipalidad Metropolitana de Lima, se resuelve aprobar la solicitud del Planeamiento Integral con nes de Habilitacin Urbana para Uso Residencial (Programa con Financiamiento de Fondo Mi Vivienda) presentada por el MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, de conformidad con el Plano N 016-2012-MML-GDU-SPHU para el predio de 105,155.88 m2, ubicado en el Fundo de Santa Rosa del Valle de Bocanegra, distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima, por haberse vericado el cumplimiento de los Planes Urbanos en lo referente a zonicacin, por cuanto respeta las cinco zonicaciones, que calican al terreno como Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV, Educacin Bsica E1 y Otros Usos OU, de conformidad a lo establecido en la Ordenanza N 1015-MML; habiendo delimitado estas zonicaciones adecuadamente, otorgando al Equipamiento E1 el rea de 5,002.21 m2, con respecto a la zonicacin Otros Usos OU, la administrada sustenta en la Memoria Descriptiva que no se ha considerado la Zonicacin OU dentro del terreno, porque no se encontraron ni existen vestigios arqueolgicos en supercie en el rea del proyecto terreno de Santa Rosa, segn el informe nal aprobado por Resolucin Viceministerial N 007002010-VMPCIC-MC del 08 de Noviembre de 2010, y el Certicado remitido: Certicado de Inexistencia de Restos Arqueolgicos (CIRA) N 2012-199/MC; sustento que se considera vlido, para permitir habilitar dicha rea para uso residencial; siempre que se cumpla estrictamente con lo dispuesto en los Artculos 2 y 3 de la Resolucin Viceministerial N 00700-2010-VMPCICMC de fecha 08 de Noviembre de 2010, emitida por el Viceministerio de Patrimonio Cultural e Industrias Culturales; a vas por cuanto el terreno de acuerdo con la ubicacin consignada, ste se encuentra afecto por dos vas pertenecientes al Sistema Vial Metropolitano de conformidad a lo establecido en la Ordenanza N 341MML que afectan al predio denominada Av. Bocanegra, va Colectora con seccin normativa C-62 de 40.00 ml y Av. Dominicos, va Arterial con seccin normativa A54 con 55.00 ml, habindose respetado las secciones y mdulos normativos; con respecto a las vas locales, de conformidad al Art. 2 de la Ordenanza N 786MML, corresponde su aprobacin a las Municipalidades Distritales; sin perjuicio de ello, se advierte que para la Va Local Principal, denominada Av. Independencia, se propone la seccin C-C, para la que se han considerado los mdulos normativos sealados en la Norma GH.020 del Reglamento Nacional de Edicaciones, asimismo, las vas locales internas, vehiculares y peatonales, se denirn en el procedimiento de Habilitacin Urbana que aprobar la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres y a aportes reglamentarios por cuanto han sido calculados aplicando lo dispuesto en la Ordenanza N 836-MML y su modicatoria, de acuerdo a la zonicacin con la que est calicada el terreno, precisando que su propuesta de ubicacin fsica o de redencin en dinero se determinar en el proceso de Habilitacin Urbana; Que, mediante Expediente N 16499-01-2013 de fecha 23 de Marzo del 2013 y acumulados, MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES solicita aprobacin de Habilitacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1 del inmueble con un rea de 105,155.88 m2, constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, ubicado en la jurisdiccin del distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima;

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Que, con Carta N 2997-2012-EGP-N de fecha 13 de Diciembre del 2012, la empresa SEDAPAL seala que es factible que el terreno de 105,155.88 m2 cuente con los servicios de agua potable y alcantarillado. Para contar con el servicio de agua potable, debern proyectar e instalar tuberas de Presin Nominal PN-10, a lo largo de las calles proyectadas en el plano de trazado y lotizacin. Asimismo, a n de asegurar un adecuado abastecimiento para la habilitacin deber instalar una tubera de refuerzo de DN 200 mm, que vaya desde la Av. Santa Rosa, continuar por la Calle Once, doble por la Calle Dos de la Urb. Los Cipreses y la Calle G hasta empalmar en la red de DN 160 mm existente en la Calle Cuatro de la Urb. Las Colinas. Para contar con el servicio de alcantarillado, debern proyectar e instalar tuberas de servicios a lo largo de la calle para la conduccin de lquidos sin presin, cubriendo el frente de propiedad los lotes a servir, con empalme a las redes en las habilitaciones colindantes. Asimismo, deber considerar conexiones domiciliarias de desage de DN 160 mm (6) por cada lote; Que, mediante Documento SGMNR/SCL/4941/2012 de fecha 12 de Septiembre de 2012, la empresa EDELNOR seala que otorga la factibilidad de suministro de electricacin para el predio de 105,155.88 m2, altura de la Av. Alcides Vigo esquina con la Av. Carlos Izaguirre, ubicado en el distrito de San Martn de Porres. Asimismo, solicita se dena la ubicacin exacta de las cargas para poder determinar las reformas correspondientes y las reas para las subestaciones elctricas; Que, mediante Sesin N 04-2013-CTDCHU, Acuerdo N 01, de fecha 12 de Junio del 2013, la Comisin Tcnica Dictaminadora y Calicadora de Habilitaciones Urbanas, debidamente designada en esta Entidad Municipal con Resolucin de Alcalda N 060-2013/MDSMP de fecha 14 de Marzo del 2013, en segunda revisin dictamina FAVORABLE el trmite de Habilitacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1 del inmueble con un rea de 105,155.88 m2, constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, ubicado en la jurisdiccin del distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima. Asimismo, se aceptan las reas propuestas para la instalacin de 2 subestaciones de distribucin elctrica, cuyas caractersticas debern ser sin construccin en los aires y sin construccin debajo de sta, con cara a va pblica y acceso independiente. Dichas reas se constituirn como servidumbres de ocupacin para la instalacin de las subestaciones de distribucin y de trnsito para la custodia, conservacin y reparacin de dicha instalacin, que establece el Artculo 110 de la Norma Tcnica de Calidad de Servicio Elctrico (NTCSE). La primera rea se encuentra constituida como Lote 7A de la Mz. B, cuya extensin supercial es de 53.66 m2, con frente a la Calle B, y la segunda rea se encuentra constituida como Lote 10A de la Mz. G, cuya extensin supercial es de 59.92 m2, con frente a la Calle 5; Que, de conformidad con el Art. 8 de la Ordenanza N 836-MML, los aportes reglamentarios para habilitaciones con nes residenciales y que se acogen al programa con nanciamiento Fondo Mi Vivienda, se encuentran establecidos en el Cuadro N 2 del referido Artculo, con lo cual se han aplicado para el terreno de 79,046.22 m2, calicado con Zonicacin Residencial de Densidad Media RDM, el aporte para Recreacin Pblica es de 6,323.70 m2 y el aporte para Servicios Pblicos Complementarios (Ministerio de Educacin) es de 1,580.92 m2. Asimismo, de conformidad con el Art. 9 de la Ordenanza N 836-MML, se han aplicado los aportes reglamentarios para el terreno de 1,899.39 m2, calicado con Zonicacin Comercio Vecinal CV, correspondiendo para Parques Zonales el rea de 94.97 m2, Renovacin Urbana el rea de 56.98 m2 y para Servicios Pblicos Complementarios el rea de 37.99 m2; para el terreno de 15,647.42 m2, calicado con Zonicacin Comercio Zonal CZ, correspondiendo para Parques Zonales el rea de 782.37 m2, Renovacin Urbana el rea de 469.42 m2 y para Servicios Pblicos Complementarios el rea de 312.95 m2; Que, mediante el Informe N 210-2013-GRNDSGCyHU-GDU-MDSMP de fecha 18 de Junio del 2013,

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498729
105,155.88 m2, constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, inscrito en la Partida Electrnica N 12600634 de la Ocina Registral de Lima - SUNARP, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, de conformidad con el Plano signado con N 050-2013-SGCyHU-GDUMDSMP y Memoria Descriptiva, ubicado en el Distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima. Artculo Segundo.- AUTORIZAR a MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES para ejecutar en un plazo de treinta y seis (36) meses las Obras de Habilitacin Urbana como son las obras de agua potable, alcantarillado, electricacin, pavimentacin de pistas y veredas del terreno de 105,155.88 m2. El inicio de la vigencia de la presente resolucin ser computado a partir del ingreso del expediente del visto, venciendo el plazo el 22 de Marzo de 2016. La prrroga deber solicitarse dentro de los treinta das calendario, anteriores al vencimiento de la presente. Las obras debern sujetarse al plano rmado y sellado por la Sub Gerencia de Catastro y Habilitaciones Urbanas, de acuerdo a las especicaciones siguientes: Diseo.- Se basar en el cuadro de reas siguiente:
CUADRO GENERAL DE REAS DESCRIPCIN rea total del terreno rea til rea Recreacin Pblica rea Ministerio de Educacin rea Parques Zonales rea Renovacin Urbana rea Servicios Pblicos Complementarios rea Municipalidad Distrital con Fines Deportivos rea Sub Estacin Elctrica 1 rea Sub Estacin Elctrica 2 rea de Jardines rea de Vas AREA (m2) 105,155.88 27,244.83 8,945.56 5,000.26 877.53 538.75 391.79 15,355.19 59.92 53.66 3,437.52 43,250.87

el tcnico del rea de habilitaciones urbanas seala que el administrado ha cumplido con la presentacin de los requisitos establecidos en la Ley N 29090 Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones, el Decreto Supremo N 024-2008-VIVIENDA que aprueba el Reglamento de la Ley N 29090 y el TUPA de esta corporacin. Asimismo se indica que la Habilitacin Urbana Nueva del inmueble constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, calicado con Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1, sobre el que se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, cumple con los planes urbanos respecto a la zonicacin, vas y aportes reglamentarios, cumpliendo con dejar en el terreno el rea de 8,945.56 m2 como aporte de Recreacin Pblica, constituido por Parque N 1 con 1,112.06 m2, Parque N 2 con 1,167.72 m2, Parque N 3 con 5,072.80 m2 y Parque N 4 con 1,592.98 m2; el rea de 877.53 m2 como aporte a Serpar, constituido por los lotes 16 al 22 de Mz. L ; el rea de 5,000.26 m2 como aporte al Ministerio de Educacin, constituido por el Lote 1 de Mz. I; el rea de 391.79 m2 como aporte a Servicios Pblicos Complementarios, constituido por el Lote 1 de Mz. K ; el rea de 538.75 m2 como aporte a Renovacin Urbana, constituido por el Lote 15 de Mz. L y el rea de 15,355.19 m2 como aporte a la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres con Fines Deportivos, constituido por el Lote 1 de Mz. B; Que, estando el Informe N 0165-2013-CASTSGCHU-GDU/MDSMP de fecha 21 de Junio del 2013, emitido por el rea legal de la Subgerencia de Catastro y Habilitaciones Urbanas de esta entidad administrativa, donde seala que habindose cumplido con todos los requisitos establecidos por ley, procede otorgarle el acto administrativo, APROBANDO la Habilitacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1 del inmueble con un rea supercial de 105,155.88 m2, constituido por el terreno rstico independizado Fundo Santa Rosa del Valle de Bocanegra, inscrito en la Partida Electrnica N 12600634 de la Ocina Registral de Lima - SUNARP, sobre el cual se desarrollar la Asociacin de Vivienda San Agustn, de conformidad con el Plano signado con N 050-2013-SGCyHU-GDUMDSMP y Memoria Descriptiva, ubicado en el Distrito de San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima, AUTORIZANDO al MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES para ejecutar en un plazo de treinta y seis (36) meses computados a partir del ingreso del Expediente del Visto; Que, de acuerdo al Procedimiento N 62 del Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres, la Unidad Orgnica encargada de resolver los trmites de aprobacin de Licencia de Habilitaciones Urbanas Modalidad C con Evaluacin Previa de Comisin Tcnica, es la Subgerencia de Catastro y Habilitaciones Urbanas, el cual debe emitir el acto administrativo correspondiente en concordancia con la Segunda Disposicin Final del Reglamento de Organizacin y Funciones ROF de la Municipalidad, cuyo Texto nico Ordenado ha sido aprobado por Decreto de Alcalda N 016-2011/MDSMP, publicado en el Diario Ocial El Peruano el da 20 de Julio de 2011, por el que las subgerencias estn facultadas a emitir resoluciones en primera instancia en los asuntos de su competencia; Que, de conformidad con el artculo 20, inciso 6) de la Ley N 27972- Ley Orgnica de Municipalidades; artculo 201, incisos 1) y 2) de la Ley N 27444 Ley de Procedimiento Administrativo General; Reglamento Nacional de Edicaciones, Ley N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0242008-VIVIENDA, Ordenanza N 341-MML, Ordenanza N 836-MML y Ordenanza N 1015-MML; SE RESUELVE: Artculo Primero.- APROBAR la Habilitacin Urbana Nueva para Uso Residencial de Densidad Media RDM, Comercio Zonal CZ, Comercio Vecinal CV y Educacin Bsica E1 del inmueble con un rea supercial de

Las obras se ejecutarn de acuerdo a las siguientes especicaciones tcnicas: AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO: Obras Sanitarias.- Sern ejecutadas de conformidad con los proyectos de Agua Potable y Alcantarillado que sern aprobados por SEDAPAL y acorde con las consideraciones establecidas en la Carta N 2997-2012EGP-N de fecha 13 de Diciembre del 2012, emitida por dicha empresa prestadora de servicio, en la cual se otorga la factibilidad de los servicios de agua potable y alcantarillado. ALUMBRADO DOMICILIARIAS: PBLICO Y CONEXIONES

Obras Elctricas.- Los interesados ejecutarn las obras de acuerdo al proyecto que apruebe la empresa concesionaria EDELNOR debiendo poner en conocimiento la fecha de inicio y trmino de las mismas. TELECOMUNICACIONES: Instalaciones Telefnicas.- Para las instalaciones telefnicas, el interesado deber coordinar con la Gerencia de Proyectos de de las empresas de Telefona para la instalacin de ductos, cmaras y la reserva de reas para centrales. PAVIMENTOS: Las caractersticas de las obras de pavimentacin sern las siguientes: Sub Rasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y teniendo listo el corte a nivel de Sub rasante, ser necesario efectuar una evaluacin de la supercie del terreno natural, eliminando el que contenga restos

498730
orgnicos, escaricando y mejorando su calidad en un espesor de 0.20 m, mediante la adicin de material granular, mezclndose con riegos sucesivos y cercanos al optimo contenido de humedad, hasta alcanzar como mnimo el 95% de la Densidad Proctor Modicado de Laboratorio para un ndice C.B.R. mnimo de 20. Las partculas slidas de esta capa tendrn un dimetro mximo de 2. Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse una capa de base armada de 0.20 m de espesor, compactado, provenientes de cantera seleccionada, que contenga proporciones adecuadas de material gruesos (con dimetros mximo de 1 , nos y ligantes en proporciones adecuadas. La mezcla y compactacin se efectuar con riegos sucesivos cercanos al ptimo contenido de humedad y hasta alcanzar como mnimo el 95% de la Densidad Proctor Modicado de Laboratorio para un ndice de C.B.R. de 80. Se procurara una supercie lisa y uniforme con el conveniente bombeo del centro a los extremos, cuidando mantener el nivel de las tapas de buzones para la aplicacin de una futura capa asfltica de 2 de espesor. Supercie de Rodadura.- Estar constituida por una capa asfltica en caliente de 2 de espesor como mnimo, que se aplicar previa imprimacin de la supercie de base con asfalto lquido RC-250. Aceras.- Sern de concreto de calidad de fc=175Kg/ cm2 de 0.10 m. de espesor y su colocacin se efectuar sobre un terrapln de material limpio de buena calidad y debidamente compactado. El desnivel con relacin a la calzada terminada ser de 0.20m, y el acabado ser con mezcla cemento-arena na en porcin 1:2 de un (01) centmetro de espesor. Los Radios de abanicos en las esquinas sern de 6.00m. Sardineles.- En ambos lados de las calzadas, connando y protegiendo sus bordes, y a nivel de dichas calzadas, se construirn sardineles de concreto de calidad fc=175Kg/cm2 y de dimensiones 0.15 x 0.30m. En los extremos libres de las aceras o extremos en contacto con jardines se construirn sardineles de concreto de calidad y acabado nal igual a las aceras, en forma monoltica y homognea con ellas y de dimensiones 0.15 x 0.30m. Rampas y Bermas para personas con discapacidad.- En los lugares sealados en el plano de trazado y lotizacin, se construirn rampas en las bermas, que conectarn los niveles superiores de las aceras y de las calzadas, de acuerdo a los dispuesto en la Norma Tcnica NTE U.190 ADECUACION URBANISTICA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD aprobada por Resolucin Ministerial N 069-2001-MTC/15.04 de fecha 07 de Febrero del 2001. Artculo Tercero.- DISPONER la reserva de las reas para la instalacin de las subestaciones de distribucin elctrica a favor de EDELNOR, cuyas caractersticas debern ser sin construccin en los aires y sin construccin debajo de sta, con cara a va pblica y acceso independiente. Dichas reas se constituirn como servidumbres de ocupacin para la instalacin de las subestaciones de distribucin y de trnsito para la custodia, conservacin y reparacin de dicha instalacin, que establece el Artculo 110 de la Norma Tcnica de Calidad de Servicio Elctrico (NTCSE). La primera rea se encuentra constituida como Lote 7A de la Mz. B, cuya extensin supercial es de 53.66 m2, con frente a la Calle B, y la segunda rea se encuentra constituida como Lote 10A de la Mz. G, cuya extensin supercial es de 59.92 m2, con frente a la Calle 5. Artculo Cuarto.- REMITIR una copia del FUHU, de los planos de trazado y lotizacin, la Memoria Descriptiva y la Resolucin correspondiente a la Municipalidad Metropolitana de Lima, a la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos para la inscripcin del lote resultante y al Ministerio de Educacin, Emilima S.A. y Serpar Lima para su conocimiento. Artculo Quinto.- DISPONER la Publicacin de la presente Resolucin en el Diario Ocial El Peruano para su publicacin, en un plazo que no debe exceder de los 30 das siguientes de noticada la misma, a cargo del propietario del predio objeto de la Habilitacin Urbana. Artculo Sexto.- PONER EN CONOCIMIENTO a la Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Administracin y Finanzas, Subgerencia de Obras Privadas y Subgerencia de Informtica y Desarrollo Tecnolgico, de acuerdo a sus competencias, incorporar la Habilitacin Urbana a que se reere el artculo primero de la presente resolucin, al Plano Urbano del Distrito de San Martn de Porres, as como registrar los predios resultantes en el Registro de Contribuyentes y Marges de Bienes Inmuebles de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres, cuando corresponda. Artculo Sptimo.- NOTIFICAR el presente acto administrativo a MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES, representada por su Director General Sr. Jess Hernn Burga Ramrez. Regstrese, comunquese y cmplase. ELIANA LEDESMA CUEVA Subgerente de Catastro y Habilitaciones Urbanas 957842-1

PROVINCIAS MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE AMANTANI

Autorizan viaje de Alcalde a Francia, en comisin de servicios
ACUERDO DE CONCEJO N 042-2013-CMDA Amantan, 25 de junio del 2013 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE AMANTANI VISTO: El Acta de Sesin Ordinaria, de fecha diecisis de junio del dos mil trece, estando al Ocio de invitacin al evento 40e FESTIVAL DE GANNAT LES CULTURES DU MONDE 2013 EN PARIS-FRANCIA, suscrito por JEAN ROCHE, General Delegate and Artistic Director Association Nationale Cultures et Traditions; por lo que el pleno lo somete a debate; CONSIDERANDO: Que, mediante el documento del visto, se invita al seor alcalde a participar en el 40 Festival de Gannat Les Cultures du Monde 2013, a cumplirse desde el 11 de Julio al 22 de Agosto de 2013, en la ciudad de ParisFrancia; Que, resulta de suma importancia la participacin del alcalde en el citado Festival, toda vez que se promocionar al destino turstico de la Isla de Amantan, ubicado en el lago navegable ms alto del mundo El Titicaca, en la que se promover el turismo vivencial comunitario, artesana. El mismo que contribuir en el desarrollo local; Que, el artculo 9 numeral 11) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece que corresponde al Concejo Municipal autorizar los viajes al exterior del pas que en comisin de servicios o en representacin de la Municipalidad realice el Alcalde, por lo que la autorizacin de viaje deber ser aprobado por el Concejo Municipal; Que, en el artculo 10 numeral 10.1 de la Ley N 29951 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2013, seala que Quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos con cargo a recursos pblicos, salvo los siguientes casos, que se autorizan mediante resolucin del titular de la entidad (...), los altos funcionarios y autoridades del Estado que se reere la Ley N 28212, cabe agregar que esta ltima norma hace referencia a los Alcaldes cuyas autorizaciones se aprueban mediante acuerdo de concejo municipal, segn corresponda; asimismo es pertinente establecer

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

498731
N 27972, el Concejo Municipal de Amantan, con el voto UNANIME de sus miembros, acord lo siguiente: ACUERDO: Artculo Primero.- AUTORIZAR el viaje al seor Alcalde MARCELINO YUCRA PACOMPIA a la ciudad de PARIS - FRANCIA, para que participe en representacin de la Municipalidad Distrital de Amantan de la Provincia de Puno-Per, en el 40e Festival de Gannat Les Cultures du Monde 2013, desde el 11 de Julio al 30 de Julio de 2013, cuyo objetivo es generar un espacio de discusin e intercambio de experiencias que ayudarn a la promocin del turismo y fortalecimiento de los gobiernos locales. Artculo Segundo.- ENCARGAR al primer Regidor hbil de la lista elector, Regidor Sr. GABRIEL QUISPE CARI, la atencin del despacho de Alcalda del 11 de Julio al 30 de Julio del presente ao. Artculo Tercero.- CMPLASE con agregar a los actuados del presente acuerdo de concejo, el fsico del Informe emitido por el Jefe de Planicacin y Presupuesto de la Municipalidad Distrital de Amantan, respecto al egreso que generar la participacin del Sr. Alcalde en participar en 40e Festival de Gannat Les Cultures du Monde 2013, Paris-Francia. Artculo Cuarto.- ENCRGUESE a la Ocina de Administracin, el cumplimiento del presente acuerdo, debiendo publicar el presente. POR TANTO: Mando se registre, publquese y cmplase. MARCELINO YUCRA PACOMPIA Alcalde 957270-1

que en el ltimo prrafo de la Ley 29951, establece que la excepcin indicada en el numeral 10.1, deber ser autorizada por resolucin del titular de la entidad, y en los gobiernos regionales y los gobiernos locales, se autoriza mediante acuerdo del Consejo Regional o Concejo Municipal respectivamente; Que, la Ley N 27619 regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM que aprueba el Reglamento sobre autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en su artculo 2 establece que la autorizacin de viajes al exterior de la Repblica estrictamente necesarios, ser debidamente sustentada en el inters nacional o en el inters especco de la institucin, en este caso el viaje del Alcalde se sustenta en la necesidad de generar un espacio de discusin e intercambio de experiencias que ayudarn a la promocin de la descentralizacin y fortalecimiento de los gobiernos locales, Que, el inciso 20) del Artculo 20 de la Ley N 27972, establece que son atribuciones del Alcalde Delegar sus atribuciones polticas en un regidor hbil y las administrativas en el Gerente Municipal, en concordancia con el artculo 10 inciso 3) de la acotada Ley; Que, el artculo 24 de la acotada norma, seala que en caso de ausencia del Alcalde lo reemplazar el Teniente Alcalde que es el primer Regidor hbil que sigue en la propia lista electoral; Que, es pertinente establecer que el egreso que demande la participacin del seor Alcalde, a participar en 40e Festival de Gannat Les Cultures du Monde 2013, a cumplirse desde el 11 de Julio al 22 de Agosto del 2013, en la ciudad de Paris-Francia; cuenta con asignacin presupuestal, segn lo informado por el Jefe de la Ocina Planicacin y Presupuesto de esta Municipalidad; Estando a los considerandos precedentes y a lo normado en los artculos 9 numeral 11, 39 y 41 de la Ley

PROYECTO TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

Proyecto de Decreto Supremo que modifica el Decreto Supremo N 024-2010MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones
RESOLUCIN MINISTERIAL N 395-2013-MTC/03 Lima, 4 de julio de 2013 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciona penalmente a quienes alteren y comercialicen celulares de procedencia dudosa; se crea el Registro Nacional de Telefona Celular a cargo de las empresas operadoras, bajo la supervisin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones OSIPTEL; Que, el Reglamento de la Ley N 28774, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC y modicado por Decreto Supremo N 002-2013-MTC, establece que los Registros Privados de Abonados de cada una de las empresas concesionarias de los servicios pblicos mviles, conforman el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular; Que, por Decreto Supremo N 024-2010-MTC se aprob el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados, con la nalidad que las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles cumplan con identi car debidamente a los abonados que contratan dichos servicios. Ello, en tanto que estos servicios, en especial bajo la modalidad de prepago, son indebidamente utilizados para cometer delitos mediante el uso de lneas que no se encuentran registradas a nombre del titular del servicio; Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012-CD/OSIPTEL, se aprob el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, el cual establece en su artculo 11 la obligacin de las empresas operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones de llevar un registro de abonados actualizado que hubieren contratado servicios bajo la modalidad de prepago, control y/o postpago; Que, es deber del Estado generar herramientas que permitan cautelar la seguridad en los servicios pblicos de telecomunicaciones, de modo que sea posible identicar a sus usuarios a partir de los registros existentes, detectar posibles conductas que puedan afectar la normal prestacin de los servicios pblicos mviles, as como establecer algunas disposiciones para desincentivar el robo de equipos terminales, a n de cautelar el derecho de las personas a utilizar libremente los servicios pblicos mviles y salvaguardar la seguridad ciudadana;

498732

PROYECTO

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Que, el Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general, aprobado por Decreto Supremo N 001-2009JUS, seala en su artculo 14 que las entidades pblicas deben disponer la publicacin de los proyectos de norma de carcter general que sean de su competencia, en el Diario Ocial El Peruano, en sus Portales Electrnicos o mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor a treinta (30) das calendarios a la fecha prevista para su entrada en vigencia, debiendo permitir que las personas interesadas formulen comentarios sobre las medidas propuestas; Que, el artculo 19 de los Lineamientos para Desarrollar y Consolidar la Competencia y la Expansin de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones en el Per, incorporados al Decreto Supremo N 02098-MTC, mediante el Decreto Supremo N 003-2007MTC, establece que el Ministerio de Transportes y Comunicaciones publicar para comentarios por un plazo mnimo de quince (15) das calendarios, entre otros, los dispositivos legales referidos a los servicios de telecomunicaciones, los estudios sobre nuevas tendencias y otros que consideren relevantes; Que, el numeral 5.1 de la Directiva N 001-2011MTC/01, aprobada por Resolucin Ministerial N 5432011-MTC/01, establece que todo proyecto de norma de carcter general debe ser publicado en el Diario Ocial El Peruano, en la pgina Web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones o mediante cualquier otro medio, en un plazo no menor de treinta (30) das antes de la fecha prevista para su entrada en vigencia; asimismo, el numeral 5.2 de la directiva mencionada, establece que la nalidad de la publicacin de los proyectos normativos es permitir a las personas interesadas y a ciudadanos en general presentar aportes y/o comentarios sobre las medidas propuestas; Que, la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, mediante Informe N 160-2013-MTC/26, recomienda la publicacin del proyecto de Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010-MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones; Que, en tal sentido, es necesario disponer la publicacin del referido proyecto de norma en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina Web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a efectos de recibir las sugerencias y comentarios de la ciudadana en general; De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento que establece disposiciones relativas a la publicidad, publicacin de proyectos normativos y difusin de normas legales de carcter general aprobado por Decreto Supremo N 001-2009-JUS, los Lineamientos para Desarrollar y Consolidar la Competencia y la Expansin de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones en el Per, aprobados por Decreto Supremo No. 003-2007-MTC y la Resolucin Ministerial No. 543-2011-MTC/01; SE RESUELVE: Artculo 1.- Disponer la publicacin del proyecto de Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010-MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 0232007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones; en el Diario Ocial El Peruano y en la pgina Web del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, www.mtc. gob.pe, a efectos de recibir las sugerencias y comentarios de la ciudadana en general, dentro del plazo de quince (15) das calendario contados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente resolucin. Artculo 2.- Encargar a la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones,

la recepcin, procesamiento y sistematizacin de los comentarios que se presenten al citado proyecto normativo. Regstrese, comunquese y publquese. CARLOS PAREDES RODRGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones PROYECTO TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

PROYECTO DE DECRETO SUPREMO QUE MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 0242010-MTC QUE APRUEBA EL PROCEDIMIENTO PARA LA SUBSANACIN DE LA INFORMACIN CONSIGNADA EN EL REGISTRO DE ABONADOS PRE PAGO, Y EL DECRETO SUPREMO N 0232007-MTC QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DE LA LEY N 28774, LEY QUE CREA EL REGISTRO NACIONAL DE TERMINALES DE TELEFONA CELULAR, ESTABLECE PROHIBICIONES Y SANCIONES El Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a travs de la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, pone a consideracin del pblico interesado el contenido del proyecto de Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones; a n que remitan sus opiniones y sugerencias a la Direccin General de Regulacin y Asuntos Internacionales de Comunicaciones, por escrito a Jr. Zorritos No. 1203 - Cercado de Lima, va fax al (01) 615-7814 o va correo electrnico a proyectonormas@mintc.gob.pe, dentro del plazo de quince (15) das calendario, de acuerdo al formato siguiente:

Formato para la presentacin de comentarios al presente proyecto de norma. Artculo del Proyecto 1 2 () Comentarios Generales (*) Adjunte los documentos sustentatorios de sus comentarios de ser pertinentes. Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010-MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece Comentarios(*)

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

PROYECTO

498733

prohibiciones y sanciona penalmente a quienes alteren y comercialicen celulares de procedencia dudosa; se crea el Registro Nacional de Telefona Celular a cargo de las empresas operadoras, bajo la supervisin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL; Que, el Reglamento de la Ley N 28774, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC y modicado por Decreto Supremo N 002-2013-MTC, establece que los Registros Privados de Abonados de cada una de las empresas concesionarias de los servicios pblicos mviles, conforman el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular; Que, mediante Decreto Supremo N 024-2010-MTC se aprob el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados, con la nalidad que las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles cumplan con identi car debidamente a los abonados que contratan dichos servicios. Ello, en tanto que estos servicios, en especial bajo la modalidad de prepago, son indebidamente utilizados para cometer delitos mediante el uso de lneas que no se encuentran registradas a nombre del titular del servicio; Que, el artculo 11 del Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012-CD/OSIPTEL, establece la obligacin de las empresas operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones de contar con un Registro de Abonados actualizado; Que, es deber del Estado generar herramientas que permitan cautelar la seguridad en los servicios pblicos de telecomunicaciones, de modo que sea posible identicar a sus usuarios a partir de los registros existentes, prevenir conductas que puedan afectar la normal prestacin de los servicios pblicos mviles, as como establecer algunas disposiciones para desincentivar el robo de equipos terminales, a n de cautelar el derecho de las personas a utilizar libremente los servicios pblicos mviles y salvaguardar la seguridad ciudadana; De conformidad con lo previsto en el artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, el Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC; Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin del artculo 9 del Decreto Supremo N 024-2010-MTC Modifquese el artculo 9 del Decreto Supremo N 024-2010-MTC, en los siguientes trminos: Artculo 9.- Responsabilidad de las empresas operadoras en la contratacin del servicio Las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles son responsables de realizar una adecuada identicacin y registro de los abonados que contratan sus servicios. La contratacin del servicio pblico mvil se realiza de forma previa o simultnea a su activacin, debiendo vericarse la identidad de los abonados mediante los mecanismos previstos en los artculos 9A, 9B y 9C. En el proceso de contratacin del servicio y con la nalidad que la empresa operadora proceda a registrar los datos personales del abonado se proporcionar, como mnimo, la siguiente informacin: (i) Nombre y apellidos completos del abonado o razn social; (ii) Nmero y tipo de documento legal de identicacin del abonado, debiendo incluirse nicamente informacin del Documento Nacional de Identidad para los abonados nacionales, o del Carn de Extranjera o Pasaporte para los abonados extranjeros, tratndose de persona natural; o Registro nico de Contribuyente (RUC), en el caso de persona jurdica; Previamente a la activacin del servicio pblico mvil, la empresa operadora deber vericar que el equipo

terminal mvil en el que se quiere activar el servicio, no est reportado como hurtado, robado o perdido en las listas de equipos terminales robados y base de datos centralizada a que se reere el Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC. Asimismo, deber vericar que el equipo terminal haya sido reportado por los importadores, distribuidores o las empresas operadoras de servicios pblicos mviles al OSIPTEL. Artculo 2.- Incorporacin de los artculos 9A, 9B, 9C, 9D, 9E y 9F en el Decreto Supremo N 0242010-MTC Incorprense los artculos 9A, 9B, 9C, 9D, 9E y 9F al Decreto Supremo N 024-2010-MTC, los mismos que quedan redactados en los siguientes trminos: Artculo 9A.- Contratacin del servicio. Para efectos de la contratacin del servicio, las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles debern vericar la identidad de sus abonados, para lo cual se encuentran obligadas a utilizar sin costo alguno para el abonado, en primer lugar, el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar y, en su defecto, el Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad, segn los trminos siguientes: a) Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar: Es el sistema que consiste en la identicacin de las personas a partir de la caracterstica anatmica de la huella dactilar, empleando para tal efecto un dispositivo analizador, que permitir la validacin de la informacin con la base de datos del RENIEC. De no ser factible la vericacin de identidad a travs de este sistema, debido a discapacidad fsica del solicitante que le impida materialmente someterse a la vericacin biomtrica de huella dactilar o a deciencias tcnicas de conectividad; la informacin de identidad del abonado, en el caso de las personas naturales, deber ser vericada conforme al Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad. El abonado sea persona natural o jurdica, podr actuar a travs de representante, el cual deber apersonarse a los Centros de Atencin de la empresa operadora, sujetndose a las disposiciones contenidas en el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012-CD/ OSIPTEL. b) Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad: La empresa operadora implementar un sistema automatizado de vericacin de identidad a travs del cual requerir al solicitante, mediante el uso de mensajes de texto (SMS), la conrmacin de ciertos datos personales que obren en el RENIEC. El OSIPTEL comunicar a dichas empresas las disposiciones que sean necesarias para este n. En este caso, el sistema deber requerir al abonado informacin aleatoria que pueda ser contrastada, a n de validar la identidad del abonado. El requerimiento deber ser atendido por el solicitante de la activacin en un perodo de tiempo no mayor a cinco (5) minutos. Si el solicitante de la activacin incurre por tres (3) veces, en la remisin de mensajes de respuesta con datos incorrectos, o excede el plazo conferido por el sistema, se denegar la solicitud de activacin, debiendo el solicitante apersonarse a los Centros de Atencin de la empresa operadora para poder activar de forma presencial el servicio, mediante el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar. La empresa operadora deber guardar un registro de la lnea y del terminal mvil (serie del equipo: ESN, IMEI u otros) asociado al intento fallido de activacin. Artculo 9B.- Activacin del servicio en equipos terminales no reportados al OSIPTEL. En el caso de aquellos equipos terminales que no hayan sido reportados por los importadores, distribuidores

498734

PROYECTO

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

o las empresas operadoras de servicios pblicos mviles al OSIPTEL, las personas interesadas en la activacin del servicio en dicho terminal, debern apersonarse a los Centros de Atencin de las empresas operadoras, presentando los documentos que acrediten la adquisicin de dicho equipo terminal o una declaracin jurada en la que se haga responsable de la procedencia lcita del mismo. Adicionalmente, en el caso de las personas jurdicas, el representante deber acreditar sus facultades de representacin conforme a las disposiciones contenidas en el artculo 2 del Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 1382012-CD/OSIPTEL. En las localidades que no cuenten con Centros de Atencin, el reporte podr ser efectuado de manera no presencial, nicamente por personas naturales, mediante una grabacin de voz que recoja la declaracin jurada del interesado en la activacin, cuyos datos sern vericados por la empresa operadora a travs del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad contemplado en el literal b) del artculo 9A, y la informacin del equipo terminal. El OSIPTEL aprobar el formato de declaracin jurada y el texto de la locucin para la grabacin de voz, referidos en el presente artculo. Artculo 9C.- Contratacin del servicio para los extranjeros En el caso de las personas extranjeras, que no estn registradas en el RENIEC, a quienes no les resultan aplicables los sistemas de vericacin de identidad sealados en los artculos 9A y 9B, en tanto se implemente el sistema de acceso en lnea que permita validar el movimiento migratorio de los extranjeros o sus datos personales contenidos en el Registro Central de Extranjera, la contratacin del servicio se realizar previa presentacin del original y copia del Carnet de Extranjera o del Pasaporte, con la nalidad que la empresa operadora proceda a registrar los datos personales del abonado y archivar copia del documento legal de identicacin, as como el registro de sus huellas dactilares en chas que con ste n debern contar las empresas operadoras de acuerdo al modelo que apruebe el OSIPTEL. Artculo 9D.- Registro de Informacin en el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular. La empresa operadora de los servicios pblicos mviles, luego de recabar los datos personales del abonado a travs de alguno de los procedimientos previstos en los artculos 9A, 9B y 9C, proceder a incluir dicha informacin en el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular. La inclusin de la informacin en el registro deber realizarse necesaria y obligatoriamente antes de la activacin del servicio. Las empresas operadoras estn obligadas a mantener un archivo fsico y/o digital, segn corresponda, que permita acreditar la utilizacin de los procedimientos previstos en los artculos 9A, 9B y 9C, teniendo la carga de probar que realiz tales vericaciones ante cualquier reclamo o investigacin al respecto. En caso se solicite la activacin de un equipo no registrado como robado, hurtado o extraviado, pero que se encuentre previamente registrado en la empresa operadora a favor de otro usuario, dicha activacin proceder y se mantendr vigente, en tanto el usuario originario no solicite el bloqueo del equipo terminal que se vincula con la lnea que se pide activar, debiendo de informar de este hecho inmediatamente al usuario originario a efecto de que se encuentre debidamente advertido de esta activacin. Artculo 9E.- De la conexin con bases de datos de otras entidades, supervisin e informacin Para la operacin del Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar y del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad, sealados en el artculo 9A, la empresa operadora deber realizar las implementaciones tcnicas necesarias para acceder a la base de datos del RENIEC.

El OSIPTEL supervisar la implementacin del uso del Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar y del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad. Las empresas operadoras de servicios pblicos mviles debern informar semestralmente al OSIPTEL sobre los avances en la implementacin del Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar. Artculo 9F.- Participacin del RENIEC El RENIEC brindar a las empresas operadoras de servicios pblicos mviles el servicio de vericacin biomtrica de huella dactilar, as como la atencin en lnea de las consultas que resulten necesarias para la operacin del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad, al costo real del servicio. La determinacin de las tasas o derechos a favor de RENIEC que resulten aplicables, se sujetar a lo prescrito en los artculos 44 y 45 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, al Cdigo Tributario, al Decreto Supremo N 064-2010-PCM. Artculo 3.- Modicacin de los artculos 3 y 5 del Reglamento de la Ley N 28774, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC Modifquense los artculos 3 y 5 del Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007MTC, en los siguientes trminos: Artculo 3.- Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular Cada empresa concesionaria del servicio pblico mvil deber contar, de manera obligatoria, con un Registro Privado de Abonados, independientemente de la modalidad de pago del servicio, el mismo que contendr como mnimo: (i) Nombre y apellidos completos o razn social del abonado; (ii) Nmero y tipo de documento legal de identicacin del abonado (Documento Nacional de Identidad, Carn de Extranjera, Pasaporte o Registro nico de Contribuyente - RUC). (iii) Nmero telefnico o de abonado; (iv) Marca del equipo terminal mvil; (v) Modelo del equipo terminal mvil; y, (vi) Serie del equipo terminal mvil (ESN, IMEI u otros). En este Registro, la empresa concesionaria del servicio pblico mvil incluir a todos los equipos terminales mviles a travs de los cuales brinda su servicio, aun cuando no hubieran sido comercializados por ella. La actualizacin de los datos relativos a los numerales (i) y (ii) de los abonados que hubieren contratado servicios bajo la modalidad prepago antes del 1 de marzo de 2004, se efectuar a solicitud de los mismos. Los datos que conformarn el Registro Privado de Abonados de cada empresa concesionaria sern los consignados al momento de la contratacin del servicio o sus modicatorias de ser el caso. En caso de cambio del equipo terminal, sin conocimiento de la empresa concesionaria del servicio pblico mvil, el abonado deber informarle dicho cambio, para lo cual las empresas concesionarias habilitarn mecanismos ecientes que faciliten a los abonados el cumplimiento de esta disposicin. Los Registros Privados de Abonados de cada una de las empresas concesionarias de los servicios pblicos mviles debern ser reportados al OSIPTEL con la nalidad de constituir el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, los que debern incluir abonados post-pago, pre-pago y control. El OSIPTEL establecer las disposiciones necesarias para la entrega de dicha informacin. Artculo 5.- Reporte de equipos terminales hurtados, robados o perdidos El reporte del hurto, robo o prdida del equipo terminal mvil a la empresa concesionaria del servicio pblico mvil, deber ser efectuado por el abonado, los

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

PROYECTO

498735

importadores, los distribuidores o la propia empresa; y deber incluir como mnimo los nombres y apellidos o razn social del abonado, importador o distribuidor, segn corresponda, as como el nmero de su documento legal de identicacin (Documento Nacional de Identidad, Carn de Extranjera o Pasaporte) si es persona natural, o del RUC y nmero de documento legal de identicacin del representante legal si es persona jurdica. La empresa concesionaria deber validar la identidad del reportante mediante la contrastacin aleatoria de informacin contenida en la base de datos del RENIEC, en los casos que corresponda. Durante el proceso de validacin, si luego de tres (3) consultas consecutivas no resulta posible validar dicha identidad, el reporte se considerar como no vlido. La empresa concesionaria del servicio pblico mvil deber contrastar la informacin proporcionada al momento del reporte, cotejando las caractersticas del equipo terminal mvil a ser bloqueado. Es responsabilidad de la empresa concesionaria la identicacin del nmero de Serie (ESN, IMEI u otros) del equipo celular reportado como hurtado, robado o perdido. Al finalizar el reporte efectuado, la empresa concesionaria del servicio pblico mvil deber entregar al reportante un cdigo correlativo, como constancia. Los equipos terminales mviles reportados como hurtados, robados o perdidos, debern ser incluidos en la base de datos centralizada a que se reere el artculo 9. Artculo 4.- Incorporacin de los artculos 8A y 8B en el Reglamento de la Ley N 28774, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC Incorprense los artculos 8A y 8B en el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones, aprobado por Decreto Supremo N 0232007-MTC, los mismos que quedan redactados en los siguientes trminos: Artculo 8A.- Registro de equipos terminales mviles Los importadores y distribuidores de equipos terminales mviles debern reportar al OSIPTEL los equipos terminales que comercialicen, detallando la marca, el modelo y el nmero de serie (ESN, IMEI, entre otros) de dichos equipos. Las empresas concesionarias de servicios pblicos mviles debern reportar al OSIPTEL los equipos terminales que comercialicen o sean utilizados para la provisin de sus servicios, detallando la marca, el modelo y el nmero de serie (ESN, IMEI, entre otros) de dichos equipos. El OSIPTEL llevar un registro de dichos equipos y lo pondr a disposicin de las empresas concesionarias de servicios pblicos mviles, como parte del procedimiento de activacin del servicio. Artculo 8B.- Identicacin de equipos terminales mviles con un mismo nmero de serie y cambios de tarjeta SIM Las empresas concesionarias de servicios pblicos mviles implementarn un sistema automatizado de captura del nmero de serie electrnico del equipo terminal mvil, de tal manera que se identique si se encuentran activos en su red dos o ms equipos con un mismo nmero de serie, o si un usuario ha insertado la tarjeta SIM de dichas concesionarias en un nuevo equipo terminal. En caso se detectara la circulacin de dos o ms equipos con un mismo nmero de serie, la empresa concesionaria de servicios pblicos mviles proceder a realizar las vericaciones pertinentes con el n de bloquear la lnea y equipo que presuntamente haya sido duplicado, segn los mecanismos que OSIPTEL disponga. Si a travs de este sistema automatizado se detectara que un usuario ha insertado la tarjeta SIM de una determinada empresa concesionaria en un nuevo equipo terminal, la referida concesionaria deber verificar si tal equipo se encuentra en la lista de

equipos robados, hurtados o extraviados, as como si se encuentra en la lista de equipos terminales mviles reportados por los importadores, distribuidores o las empresas concesionarias de servicios pblicos mviles al OSIPTEL, y realizar los procedimientos de verificacin y bloqueo pertinentes, segn los mecanismos que OSIPTEL disponga. La informacin referida a la circulacin de dos o ms equipos con un mismo nmero de serie y los cambios detectados de la insercin de una tarjeta SIM en un nuevo equipo terminal mvil, quedar registrada en el Registro Privado de Abonados de cada una de las empresas concesionarias y ser entregada al OSIPTEL para su inclusin en la base de datos centralizada, segn el procedimiento que establecer el OSIPTEL. Artculo 5.- Vigencia El presente Decreto Supremo entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin, a excepcin de los artculos 1 y 2 de la presente norma, que entrarn en vigencia a los ciento veinte (120) das calendario, contados desde la fecha de dicha publicacin. Artculo 6.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Transportes y Comunicaciones y por el Ministro del Interior. Disposicin Complementaria Transitoria nica.- Plazo para la implementacin el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar Las empresas operadoras de servicios pblicos mviles tendrn un plazo no mayor de seis (6) meses contados desde la publicacin de la presente norma, para implementar el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar a que se reere el artculo 9A del Decreto Supremo N 024-2010-MTC, en las zonas que cuentan con la conectividad requerida. Disposiciones Complementarias Finales Primera.- Plazo para la validacin de datos personales Los concesionarios de servicios pblicos mviles, dentro del plazo mximo de un (1) ao contado desde la publicacin de la presente norma, debern adoptar las medidas necesarias para registrar o validar los datos personales de los abonados que a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto supremo, cuentan con el servicio mvil activado, empleando para tal efecto alguno de los sistemas de vericacin de identidad sealados en el artculo 9A del Decreto Supremo N 024-2010-MTC. Vencido dicho plazo, se proceder a la desactivacin del servicio a aquellos abonados que no hayan registrado o validado sus datos personales. Segunda.- Sistema de vericacin de datos de extranjeros El Ministerio de Transportes y Comunicaciones en coordinacin con el Ministerio del Interior, emitir las disposiciones necesarias para la implementacin por parte de los concesionarios de servicios pblicos mviles, de un sistema de acceso en lnea que permita validar el movimiento migratorio de los extranjeros o sus datos personales contenidos en el Registro Central de Extranjera, conforme a lo previsto en el artculo 9C del Decreto Supremo N 024-2010-MTC. Tercera.- Formato de declaracin jurada y el texto de la locucin para la grabacin de voz, y modelo de cha para el registro de datos y huellas dactilares de extranjeros El OSIPTEL dentro del plazo mximo de cien (100) das contado desde la entrada en vigencia de la presente norma, publicar en su pgina web, el formato de declaracin jurada y el texto de la locucin para la grabacin de voz, referidos en el artculo 9B del Decreto Supremo N 024-2010-MTC y el modelo de cha previsto en el artculo 9C del referido Decreto Supremo.

498736

PROYECTO

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

Cuarta.- Consecuencias de la presentacin de declaraciones juradas falsas En los casos en los que los usuarios presenten declaraciones juradas falsas sobre el origen lcito de los equipos terminales que solicitan se activen, de acuerdo al procedimiento establecido en el artculo 9B del Decreto Supremo N 024-2010-MTC, el OSIPTEL deber formular las denuncias penales correspondientes. Quinta.- Adecuacin de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones El OSIPTEL adecuar el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012-CD/OSIPTEL, a las disposiciones contenidas en la presente norma, dentro de los ciento veinte (120) das calendario, contados desde la fecha de su publicacin. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los.das del mes de .. del ao dos mil trece. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica JUAN JIMENEZ MAYOR Presidente del Consejo de Ministros CARLOS PAREDES RODRIGUEZ Ministro de Transportes y Comunicaciones WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior EXPOSICIN DE MOTIVOS Decreto Supremo que modica el Decreto Supremo N 024-2010-MTC que aprueba el procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones La Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciona penalmente a quienes alteren y comercialicen celulares de procedencia dudosa. Asimismo, crea el Registro Nacional de Telefona Celular a cargo de las empresas operadoras, bajo la supervisin del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y del Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones OSIPTEL. El Reglamento de la citada Ley, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007-MTC y modicado por Decreto Supremo N 002-2013-MTC, establece que los Registros Privados de Abonados de cada una de las empresas concesionarias de los servicios pblicos mviles, conforman el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular. Asimismo, seala que el OSIPTEL est encargado de administrar una base de datos centralizada con informacin de los terminales de telefona celular que han sido reportados como robados, hurtados, perdidos o recuperados. El Procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, aprobado por Decreto Supremo N 024-2010-MTC, establece que las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles deben cumplir con identicar debidamente a los abonados que contratan dichos servicios. Ello, en tanto que estos servicios, en especial bajo la modalidad de pre pago, son indebidamente utilizados para cometer delitos mediante el uso de lneas que no se encuentran registradas a nombre del titular del servicio. El Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012CD/OSIPTEL, establece la obligacin de las empresas operadoras de servicios pblicos de telecomunicaciones de contar con un Registro de Abonados actualizado.

Considerando que los servicios pblicos mviles son utilizados para cometer delitos o actos ilcitos y que resulta necesario identicar debidamente a los abonados y/o usuarios que hacen uso de dichos servicios, es deber del Estado generar herramientas que permitan cautelar la seguridad en los servicios pblicos de telecomunicaciones, de modo que sea posible identicar a sus usuarios en la activacin del servicio a partir de los registros existentes, adems de detectar posibles conductas que puedan afectar la normal prestacin de los servicios pblicos mviles, as como establecer algunas disposiciones para desincentivar el robo de equipos terminales, a n de cautelar el derecho de las personas a utilizar libremente los servicios pblicos mviles. As, la norma busca desafectar la etapa de comercializacin de los terminales y SIM Cards pre-pago, dado que durante sta no se brinda ningn servicio pblico de telecomunicaciones y por ende no se tiene ningn riesgo de la comisin de actos delictivos mediante el uso de las lneas mviles. Ocurriendo que por el contrario, el sistema vigente, al afectar la etapa de comercializacin sin hacer nfasis en el servicio, perjudica directamente el proceso de distribucin de dichos equipos en zonas en las que la venta es realizada por terceros distintos a los operadores, situacin que incide directamente en la expansin de los servicios de telecomunicaciones en dichas zonas. Es por tal razn, que se propone mejorar el sistema de identicacin del abonado y trasladar el enfoque de dicha vericacin al momento en el que se contrata el servicio, lo cual sucede de forma previa o simultnea a su activacin; de modo tal que la comercializacin de equipos se facilite y que el efecto tutelar del Estado se enfoque a aquella parte del proceso en la que se verica la afectacin que se busca cautelar. Cabe sealar, que el proceso de contratacin para la adquisicin del equipo terminal o del chip se distingue del proceso de contratacin del servicio, ya que el primero es un proceso de contratacin para la compra de bienes, mientras que el segundo es un proceso de contratacin de servicios; por lo que la comercializacin de terminales, chips o SIM Cards inactivos, puede seguir siendo realizada a travs de terceros; mientras que la contratacin del servicio se verica necesariamente con el operador, de forma previa o simultnea a la activacin del servicio. En tal sentido, atendiendo a la necesidad de vericar la identidad de las personas que hacen uso de los servicios pblicos mviles, as como la procedencia lcita de los equipos terminales utilizados en territorio peruano, se propone modicar el Procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, aprobado por Decreto Supremo N 024-2010MTC, estableciendo las siguientes disposiciones: 1. Se precisa que las empresas operadoras son responsables de realizar una adecuada identicacin de los abonados, en la oportunidad en la que contratan sus servicios, lo cual podr efectarse de forma previa o simultnea a su activacin. 2. Previamente a la activacin del servicio pblico mvil, los operadores debern vericar que el equipo terminal en el que se desee activar el servicio, no est reportado como hurtado, robado o perdido en las listas de equipos terminales robados y la base de datos centralizada administrada por el OSIPTEL. Asimismo, deber vericar que el equipo terminal haya sido reportado por los importadores, distribuidores y las empresas operadoras al OSIPTEL. 3. A n de vericar la identidad de los abonados en la contratacin del servicio, las empresas operadoras de los servicios pblicos mviles se encuentran obligadas a utilizar sin costo alguno para el abonado, en primer lugar, el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar y, en su defecto, el Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad. El Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar, consiste en la identicacin de las personas a partir de la caracterstica anatmica de la huella dactilar, empleando para tal efecto un dispositivo

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013

PROYECTO

498737

analizador, que permitir la validacin de la informacin con la base de datos del Registro Nacional de Identicacin y Estado Civil - RENIEC. De no ser factible la vericacin de identidad a travs de este sistema debido a discapacidad fsica del solicitante o a deciencias tcnicas de conectividad; en el caso de las personas naturales, la informacin de identidad del abonado deber ser vericada conforme al Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad. El Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad, consiste en un sistema automatizado a travs del cual se requerir al solicitante, mediante el uso de mensajes de texto, la conrmacin de ciertos datos personales que obren en el RENIEC. En este caso, el sistema deber requerir al abonado informacin aleatoria que pueda ser contrastada, a n de validar la identidad del abonado. En este caso, el sistema deber requerir al abonado informacin aleatoria que pueda ser contrastada, a n de validar la identidad del abonado, en un perodo de tiempo no mayor a cinco (5) minutos. Si el solicitante de la activacin incurre por tres (3) veces, en la remisin de mensajes de respuesta con datos incorrectos, o excede el plazo conferido, se denegar la solicitud de activacin, debiendo apersonarse a los Centros de Atencin de la empresa operadora para poder activar de forma presencial el servicio, mediante el Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar. 4. Asimismo, para los equipos terminales que no hayan sido reportados por los importadores, distribuidores o las empresas operadoras de servicios pblicos mviles al OSIPTEL, las personas interesadas en la activacin del servicio a travs de dichos terminales, debern apersonarse a los Centros de Atencin de las empresas operadoras, presentando los documentos que acrediten su adquisicin o una declaracin jurada en la que se hagan responsables de su procedencia lcita. En las localidades que no cuenten con Centros de Atencin, el reporte podr ser efectuado de manera no presencial, nicamente por personas naturales, mediante una grabacin de voz que recoja la declaracin jurada del interesado en la activacin, cuyos datos sern vericados por la empresa operadora a travs del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad. El OSIPTEL aprobar el formato de declaracin jurada y el texto de la locucin para la grabacin de voz. 5. En el caso de las personas extranjeras, que no estn registradas en el RENIEC, dado que no les resultan aplicables los sistemas de vericacin de identidad antes sealados, en tanto se implemente el sistema de acceso en lnea que permita validar el movimiento migratorio de los extranjeros o sus datos personales contenidos en el Registro Central de Extranjera, la activacin del servicio se realizar previa presentacin del original y copia del Carn de Extranjera o del Pasaporte, con la nalidad que la empresa operadora proceda a registrar los datos personales del abonado y archivar copia del documento legal de identicacin, as como el registro de sus huellas dactilares. 6. Para la operacin del Sistema de Vericacin Biomtrica de Huella Dactilar y del Sistema No Presencial de Vericacin de Identidad, antes citados, la empresa operadora deber realizar las implementaciones tcnicas necesarias para acceder a la base de datos del RENIEC. El OSIPTEL supervisar la implementacin de dichos sistemas de vericacin de identidad. Adicionalmente, se propone modicar el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, establece prohibiciones y sanciones, aprobado por Decreto Supremo N 023-2007MTC, a n de establecer las siguientes disposiciones: 1. Los Registros Privados de Abonados de cada una de las empresas concesionarias de los servicios pblicos mviles debern ser reportados al OSIPTEL con la nalidad de constituir el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, los que debern incluir abonados post-pago, pre-pago y control, de acuerdo a las

disposiciones que emita el OSIPTEL. 2. Para el caso del reporte de equipos terminales hurtados, robados o perdidos, la empresa concesionaria deber validar la identidad del reportante mediante la contrastacin aleatoria de informacin contenida en la base de datos del RENIEC, en los casos que corresponda. Durante el proceso de validacin, si luego de tres (3) consultas consecutivas no resulta posible validar dicha identidad, se considerar como no vlido el reporte. Ello con la nalidad de prevenir la mala utilizacin del reporte por terceras personas. 3. La empresa concesionaria del servicio pblico mvil deber contrastar la informacin proporcionada al momento del reporte, cotejando las caractersticas del equipo terminal mvil a ser bloqueado, siendo su responsabilidad la identicacin del nmero de Serie (ESN, IMEI u otros) del equipo celular reportado como hurtado, robado o perdido. 4. Los importadores y distribuidores de equipos terminales mviles, as como las empresas concesionarias, debern reportar al OSIPTEL los equipos terminales que comercialicen o sean utilizados para la provisin de los servicios mviles, detallando la marca, modelo y nmero de serie (ESN, IMEI, entre otros) de dichos equipos. Con la informacin presentada se crear un registro de terminales vlidos para su uso en el pas. 5. Los concesionarios de servicios pblicos mviles implementarn un sistema automatizado de captura del nmero de serie electrnico del equipo terminal mvil, de tal manera que se identique si se encuentran activos en su red, la circulacin de dos o ms equipos con un mismo nmero de serie (equipos clonados), o si un usuario ha insertado la tarjeta SIM de dicho operador en un nuevo equipo terminal. En caso se detectara la circulacin de dos o ms equipos con un mismo nmero de serie, la empresa operadora de servicios pblicos mviles proceder a realizar las vericaciones pertinentes con el n de bloquear la lnea y equipo que presuntamente haya sido duplicado. 6. Si a travs de este sistema automatizado de captura del nmero de serie electrnico se detectara que un usuario ha insertado la tarjeta SIM de dicho operador en un nuevo equipo terminal, el referido operador deber vericar si tal equipo se encuentra en la lista de equipos robados, hurtados o extraviados, as como si se encuentra en la lista de equipos terminales mviles reportados por los importadores, distribuidores y los concesionarios de servicios pblicos mviles al OSIPTEL, y realizar los procedimientos de vericacin y bloqueo pertinentes, segn los mecanismos que disponga el OSIPTEL. ANLISIS COSTO BENEFICIO La dacin de la norma propuesta, mediante la cual se modica el Decreto Supremo N 024-2010-MTC que aprueba el Procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y el Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, no implica gasto adicional para el erario nacional. ANLISIS DE IMPACTO DE LA VIGENCIA DE LA NORMA EN LA LEGISLACIN NACIONAL La modicacin del Decreto Supremo N 024-2010MTC que aprueba el Procedimiento para la subsanacin de la informacin consignada en el Registro de Abonados Pre Pago, y del Decreto Supremo N 023-2007-MTC que aprueba el Reglamento de la Ley N 28774, Ley que crea el Registro Nacional de Terminales de Telefona Celular, se enmarcan en las acciones que adopta el Gobierno para cautelar la seguridad en los servicios pblicos de telecomunicaciones, de modo que sea posible identicar debidamente a sus usuarios, as como detectar posibles conductas que puedan afectar la normal prestacin de los servicios pblicos mviles, desincentivando el robo de equipos terminales y cautelando el derecho de las personas a utilizar libremente los servicios pblicos mviles; no colisionando, con ninguna norma vigente. 958155-1

498738

El Peruano Viernes 5 de julio de 2013