PLM T 03092013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Nuevo jefe de Cicig llev a prisin a 50

PRESUPUESTO ENFRENTA TROPIEZOS
Legisladores ven con escepticismo iniciativa de gasto del 2014.
Actualidad / 4
MAGISTRADO ESTRELLA EN COLOMBIA
Ivn Velsquez vincul a diputados con grupos paramilitares Pg. 3
US$120 millones
Jugador gals se pone la camisola del Real Madrid, y aunque no se hizo oficial, su traspaso se acord con una cifra altsima. El volante podra debutar el 14 de septiembre.
Tododeportes / 45
PRESENTAN A BALE
DILOGO LIBRE
Falta de identidad nacional y carencia de conocimientos afectan educacin / 6
La historia del pas se ensea con precariedad
Auditora encuentra 31 reparos

Implicado exdirector del diario oficial.
Foto Prensa Libre: AFP
Bocelli, una voz esplndida

Tenor italiano dar recital en Guatemala.
ESPECTCULOS / 36
ACTUALIDAD / 5
EN ESTA EDICIN
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.96579
PRIMER PLANO
Editor general: Gerardo Jimnez Ardn g Mesa Central de Redaccin: Editora Jefa de Redaccin: Domnica Velsquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
2
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013
Inundaciones se extienden en Cobn

Fallas en sistema de drenajes causan desfogue de agua.
DEPARTAMENTAL / 21
Deficiente ejecucin en Ejecutivo

Desarrollo Social y Ambiente, entre carteras con gasto bajo.
MUNDO ECONMICO / 25
Subinspector sealado en hecho contraataca en Fiscala.
Informe de ORP confirma agresin

FISCALA
VCTIMAS SON CORRESPONSALES DE PRENSA
Denuncias en aumento
ntre julio y agosto se registra un incremento de denuncias de periodistas por agresiones en su labor. lmer Yat, jefe de la Fiscala de Delitos contra Periodistas, expres que en el 2012 se presentaron 62 denuncias,
POR BYRON ROLANDO VSQUEZ
Espionaje crea roces con EE. UU.

Mxico y Brasil piden explicaciones por violacin de soberana.
INTERNACIONAL / 31
Listos para elegir sede olmpica

Madrid, Estambul y Tokio pelean por sede del 2020.
TODODEPORTES / 49
La Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la Polica Nacional Civil (PNC) confirm ayer que hubo agresin policial contra los periodistas Aroldo Marroqun, de Prensa Libre, y Esner Gmez Navarro, corresponsal de Nuestro Diario. El inspector general y jefe de la ORP, Diego Cabrera Camaj, indic que durante la pesquisa se determin que el 25 de agosto ltimo, en el ingreso a Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, los agentes identificaban a dos menores que se conducan a bordo de
y en lo que va del ao la cifra alcanza 47. La mayora de denuncias son por amenazas y coaccin; el resto es por robo, hurto y lesiones. Normalmente se da cuando estn en el ejercicio de sus funciones, afirm.
una motocicleta. Sin embargo, se percataron de que los fotografiaban desde un vehculo, por lo que se dirigieron al automotor y, segn la versin policial, Marroqun insult al subinspector. Y se empezaron a dar taco a taco. Los dos se dieron con palabras obscenas y llegando el subinspector a engrilletar al seor de la Prensa Libre y tenemos prueba de eso, explic Cabrera. Refiri que la investi-
gacin de la ORP concluy el jueves ltimo y ya fue remitida a la Fiscala Distrital de San Marcos. Afirm que en la Fiscala se le inform que la investigacin sera trasladada a la Fiscala de Delitos contra Periodistas, en la capital, donde se determinar si hay delito por perseguir. INFRACCIN GRAVE Cabrera asever que, de acuerdo con el reglamento disciplinario, la infraccin cometida por De la Cruz
Garca es muy grave. Como inspector general considero que la infraccin que l subinspector cometi es muy grave, expres Cabrera. Indic que las sanciones estipuladas para este caso son tres: limitacin temporal de uno a dos aos para optar a cargos, suspensin de 21 a 30 das sin goce de salario y destitucin. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, dio a conocer el viernes ltimo que a ms tardar en 48 horas sera destituido el subinspector. Sin embargo, Cabrera indic que este contina a disposicin en la Direccin General de la PNC. Se intent obtener la versin de Lpez Bonilla respecto de qu suceder con De la Cruz Garca, pero no respondi las 15 llamadas que se le hicieron a su telfono celular. Tambin se determin que el subinspector present contra los periodistas, en el Ministerio Pblico, una denuncia por amenazas.
CONDENA POR VIOLACIN
Imagen caus indignacin en redes

VIAJE DE AROMAS
Inciensos y esencias permiten llevar al hogar las delicadezas del Mediterrneo.
a condena de 21 aos de prisin impuesta a un hombre que viol a su hija durante siete aos desat comentarios crticos, pero an ms lo hizo la fotografa donde se observa a la esposa, madre de la nia, mostrar devocin al sentenciado. En la imagen se ve a Augusto Garca Rodrguez, de 47 aos, minutos despus de haber escuchado la condena, el viernes 30 de agosto.
GALERA
Vea la secuencia de las imgenes
BUENA VIDA / 34
prensalibre.com
VEA HOY EN
ENTREVISTA WEB
> Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Irma Cruz dar una demostracin de cmo decorar botellas.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Revuelo El cuadro se public en la fanpage de Facebook de este rotativo y tuvo un alcance de ms de 200
mil vistas y al menos tres mil 500 comentarios. La indignacin tambin se reflej en Twitter, donde fue tendencia.
Foto Prensa Libre: RICK VILA
AUGUSTO GARCA se despide de su esposa, luego de la condena por haber abusado de su hija.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro
TRAYECTORIA PROFESIONAL
Los cargos de Ivn Velsquez Gmez en la administracin de justicia van desde procurador y fiscal hasta magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia de Colombia.
3
Procurador en Antoquia
En 1992 fue nombrado procurador regional de Antioquia, poca en que el narcotraficante Pablo Escobar se fug de la crcel.
Fue encargado de investigar a narco

Como fiscal fue designado para investigar los lujos que el narcotraficante Pablo Escobar tena en la crcel la Catedral.
SU VIDA PERSONAL
Nacido en Medelln, Colombia. l Ivn Velsquez Gmez naci en 1955. l Estudi en el Liceo Anexo a la Universidad de Antioquia, donde se destac en Matemticas y lgebra. l En 1975 ingres en la Facultad de Derecho de la Universidad de Antioquia, y empez a trabajar a la vez como escribiente, en un juzgado del Circuito de Medelln, el rango ms bajo de la carrera judicial. l Su madre era ama de casa y su padre reparaba radios y tambin mont un restaurante. Tiene seis hermanos.
Director de fiscales
Fue director regional de fiscalas de Medelln, y fue all donde empez a investigar al paramilitarismo en Antioquia, sus nexos y sus financistas.
Pesquisas contra brigada militar

Impuls investigaciones sobre las masacres de El Aro y La Granja, en Antioquia, y empez a revisar las acciones de una brigada militar.
Empresa de fachada
Desmantel la empresa de fachada de los paramilitares denominada Fundacin para la Paz de Crdoba, la cual manejaba 25 millones de pesos colombianos unos Q102 millones provenientes de la mafia.
La parapoltica
Llev a prisin a 50 diputados que tenan nexos con grupos paramilitares, entre ellos familiares del expresidente lvaro Uribe. La investigacin empez en el 2006.
Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMREZ
Arremeti contra mafias

Magistrado Velsquez dice que an no sabe cundo llegar al pas.
POR HUGO ALVARADO
NUEVO JEFE DE CICIG ENVI A PRISIN A 50 DIPUTADOS
POSTURA
Comisin continuar investigando

a Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) continuar investigando nuevos casos durante el tiempo que permanezca en el pas, explic Diego lvarez, vocero de esa instancia de la ONU. Apegndonos al mandato de la Cicig, y hay dos
Ivn Velsquez Gmez, quien se har cargo de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), es calificado de magistrado estrella por el caso de la parapoltica en su pas, segn medios de comunicacin de Colombia. Como coordinador de la unidad de investigacin, cuando era magistrado auxiliar de la Corte Suprema de Justicia, logr que 50 diputados fueran a prisin por sus vnculos polticos con grupos paramilitares en casos de venta de terrenos en la provincia de ese pas sudamericano, segn el diario El Espectador. Las pesquisas determinaron que la Fundacin
aos ms para continuar trabajando, seguiremos acompaando al Ministerio Pblico (MP) en los casos de investigacin, dijo lvarez. Ese acompaamiento consiste en continuar en procesos nuevos que ameriten pesquisas en apoyo al MP, ya que son casos que se eligen en
coordinacin entre la Cicig y el ente investigador. El nuevo comisionado traer su experiencia y sus estrategias para continuar con la labor de la Cicig, refiri lvarez. Sin embargo, el presidente Otto Prez Molina afirm, el domingo recin pasado, que del 2013 al
2015 es el ltimo perodo que la Cicig permanecer en el pas. Agreg que su trabajo ser transferir sus capacidades al MP y a la Polica Nacional Civil. lvarez explic que, segn el mandato, la labor de la Cicig finalizar cuando alguna de las dos partes decida terminar con la colaboracin.
tos que evidenciaron que el gobierno de Csar Gaviria haba construido una crcel a la medida de uno de los capos ms sanguinarios de la historia de Colombia.
SIGUE EN COLOMBIA Velsquez Gmez, al ser consultado ayer por Prensa Libre, expuso que todava se encuentra en Colombia y que desconoce cundo arribar al pas. Debo efectuar conversaciones iniciales con Naciones Unidas para algunas consideraciones en lo que respecta a mi contrato y otros asuntos, por lo que podra quedar resuelto en un par de das, dijo el nuevo jefe de la Cicig. Carmen Ada Ibarra, del Movimiento pro Justicia, expuso que el nuevo jefe de la Cicig tendr una tarea difcil, ya que encontrar una instancia internacional sumida en el cuestionamiento y la crtica. Son crticas fundamentadas por la falta de efectividad en su desempeo. Encontrar una Cicig confrontada con muchos sectores del sector justicia y alejados de la sociedad civil, expuso.
para la Paz de Crdoba (Funpazcor) era fachada del paramilitarismo, por lo que fue desenmascarada por la justicia y en ella se rastrearon 495 cuentas bancarias y ms de 40 mil transacciones en que se pudieron haber llegado a mover ms de 25 mil millones de pesos colombianos unos Q102 millones provenientes de la mafia. Esas actuaciones comenzaron a pasarle cuenta de cobro: presiones, intimidaciones, seguimientos y hasta amenazas.
Muchos de sus compaeros investigadores fueron asesinados por el paramilitarismo. Las pesquisas empezaron en el 2006 y luego de su salida quedaron cien investigaciones abiertas contra polticos, paramilitares y congresistas de Colombia, 23 condenas, 19 procesos en juicio y 15 en instruccin. Solo tres personas han sido absueltas por casos de parapoltica, una palabra que entrar en los libros de historia en parte gracias a Velsquez, por-
que se refiere a las relaciones entre polticos y paramilitares.
LA CATEDRAL
Velsquez Gmez document las irregularidades en la prisin denominada la Catedral, ubicada en Antioquia, Medelln, y quiz fue uno de los pocos funcionarios que salieron indemnes cuando el pas exigi responsabilidades respecto de los lujos que tena el narcotraficante Pablo Escobar en esa crcel. Velsquez fotografi la Catedral, donde Escobar y
10 de sus sicarios ms cercanos, entre ellos Popeye, Otto, Pasarela, Limn, tenan habitaciones independientes con camas de agua, grandes televisores, cocineros privados, bibliotecas, cancha de futbol y una capilla, entre otras excentricidades. Velsquez envi las fotos a Bogot y las autoridades las guardaron por un par de meses, hasta que periodistas de la Revista Semana se enteraron y lograron romper el silencio oficial. Publicaron algunas fo-
4
NACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Poltica y Poderes: Edin Hernndez y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acua y Rodolfo Lpez g Fotografa: Antonio Jimnez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustn g Editor general de Diseo y Arte: Antonio Ramrez Garca
EJECUTIVO PRESENTA PROYECTO EN EL CONGRESO
PRESIDENTE
Dudas y optimismo en nuevo presupuesto

Iniciativa podra conocerse hoy en el pleno, para ser trasladada a la Sala de Finanzas.
POR ALEX ROJAS Y URAS GAMARRO
Plan B: traslados
i no es aprobado el proyecto de presupuesto para el 2014, el presidente Otto Prez Molina asegur que se recurrira a las transferencias de fondos entre instituciones. Si no se aprueba, lo que nos toca es hacer una serie de transferencias, manejar el presupuesto del prximo ao con transferencias, que no es recomendable tcnicamente, afirm ayer el mandatario, despus de la reunin de Gabinete. Agreg que lo que hara falta el prximo ao sera el techo presupuestario, al tener suficientes recursos. Prez Molina anunci que invitar a diferentes sectores, como el campesino, cooperativista y empresarial, para que la prxima semana conozcan detalles del Presupuesto y se les aclaren dudas. Tambin inform que el ministro de Finanzas y su equipo estn dispuestos a hacer lo mismo con bancadas del Congreso.
El proyecto de presupuesto general de ingresos y egresos para el 2014 fue recibido ayer en el Congreso, en medio de dudas de opositores sobre el monto, por Q70 mil 564 millones, el reclamo porque se incluyan normas de control y el optimismo del Ejecutivo de que sea aprobado a ms tardar el 30 de noviembre, como lo ordena la ley. Carlos Alvarado, director ejecutivo de la Secretara General de la Presidencia, entreg el documento a la Direcin Legislativa, que le asign el nmero de iniciativa 4750. El escenario para la aprobacin del Presupuesto se ve complicado, porque la oposicin propone normas rgidas para evitar la discrecionalidad del gasto. Mara Castro, viceministra de Finanzas, indic que en la reunin del Gabinete celebrada ayer analizaron los escenarios alternos en caso de que el Congreso no refrende el presupuesto. Resalt que uno de los problemas se presentara en los espacios presupuestales y no en caja, como ocurre en la actualidad. Los ingresos tributarios subirn en el 2014, pero habr problema de espacios, que es un inconveniente en la administracin financiera, expuso. La viceministra agreg: En diciembre tendramos que trabajar para disear que el Presupuesto sea ejecutable y que en la apertura se incluyan las modificaciones administrativas que se necesiten para evitar que la restriccin mensual sea inflexible para las instituciones.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
CARLOS ALVARADO entrega el proyecto de presupuesto en la Direccin Legislativa del Congreso. CONSENSO ANLISIS
anlisis para aprobarlo. Hay que ver cul es el planteamiento. Hoy ayer nos reunimos los representantes de cada unidad del partido para ver cul es el procedimiento, explic Barrios. PRIMERAS SUGERENCIAS lvaro Gonzlez, de la bancada de Compromiso, Renovacin y Orden (Creo), promueve cinco normas de control, en las cuales figura que sea obligatorio y de uso general el Sistema Nacional de Inversin Pblica e Integrado de Administracin Financiera. Adems, el control de la deuda flotante y garantas a proveedores, regulacin de la contratacin de obra pblica por oenegs y nuevas normas para reorientar prstamos externos con baja ejecucin. Carlos Fin, jefe de Creo, afirm, respecto del aumento de unos Q3 mil 500 millones en relacin con el presupuesto de este ao: Pareciera mucho y nos preocupa el techo y el endeudamiento. Segn Fin, se debe analizar el proyecto en forma integral antes de decidir el apoyo.
Agenda para hoy
oy se espera conocer la reforma al Cdigo Procesal Penal por la tenencia de armas de fuego, la ley de cambio climtico, lectura de 50 iniciativas, la ley de celulares y la ampliacin de exoneracin a favor de tres entidades benficas.
ara Hugo Mal, del Centro de Investigaciones Econmicas Nacionales, se debe tener cuidado porque tratar de defender el Presupuesto con normas presupuestarias puede resultar imposible funcionar y dar resultados.
Rigidez puede ser lesiva
As quedaron los techos para las entidades en el siguiente ejercicio (cifras en millones de quetzales):
INSTITUCIN
Educacin Comunicaciones Salud Gobernacin Defensa Agricultura Desarrollo Social Trabajo Cultura Relaciones Exteriores Economa Finanzas Ambiente Energa Obligaciones Deuda pblica Secretaras Presidencia Procuradura
Asignacin
2013
10,744 5,884 5,111 4,428 2,037 1,757 1,440 627 442 421 348 349 208 126 21,733 8,934 2,123 207 57
2014
12,322 5,549 5,111 4,403 2,078 1,826 1,784 654 472 422 447 309 154 91 22,551 10,698 1,362 248 73
CABILDEOS El jefe del bloque oficialista, Arstides Crespo, dijo que espera alcanzar consensos y apuesta por la aprobacin antes del 30 de noviembre. Esperamos confiados y optimistas para activar maana hoy por la tarde una sesin que contenga los puntos acordados la semana anterior y agregar el del Presupuesto, para luego enviarla a anlisis a la Comisin de Finanzas, explic. Apelaramos al trabajo en
conjunto, el acuerdo de voluntades que tenemos y el deseo de trabajar, aadi Crespo. Segn Manuel Barqun, de la bancada Gran Alianza Nacional, para la aprobacin del Presupuesto solo con acuerdos polticos se podr contar con los votos necesarios, y antes deben conocer en detalle la propuesta. El jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, dijo que en principio apoyan la mocin para que hoy se conozca la iniciativa en el pleno, y luego ser cuestin de
Fuente: Ministerio de Finanzas
LA CIFRA
1,400 millones
SE HAN invertido del 2011 al 2013 en varios proyectos de generacin de energa elctrica en el pas.
g
DE VCTIMAS de la represin localizaron antroplogos en el cuartel de Cobn, Alta Verapaz, en exhumaciones.
535 osamentas
PRENSA LIBRE
EL DATO
5
Coeditor de Diseo: David Gil g Diseo: Mauro Gonzlez Gramajo/Samuel Marroqun/Flor Lpez Samayoa Tel.: 2412-5600
AUDITORA EN DIARIO OFICIAL
Una misma empresa aparece como proveedor y cliente del DCA.

POR SANDRA VALDEZ
Hallazgos irregulares
POSTURA
ustavo Soberanis, cuya administracin fue auditada, coment que antes de esta auditora se hizo otra con los pies, por lo que despus tuvieron que aclarar. En cuanto a la impresin de textos, afirm que Mercadeo recibe los pedidos y los traslada a Produccin, y cuando ya est el material, la pri-
OSCUROS CONTRATOS
La auditora interna seal 31 hechos anmalos durante la revisin de los activos y pasivos del Diario de Centro Amrica, entre los cuales destacan: u Exceso en compra de dos millones de libras de papel peridico por Q11.1 millones, y de 3.5 millones de libras de papel bond blanco, por Q24 millones. u Impresin de 145 mil 450 libros no registrados en la Gua de Trabajo, a nombre de Print Paper, Sociedad Annima, y otros materiales no cobrados equivalentes a Q37 mil 146.49 u Pagos de excesos por consumo de telefona mvil por Q4 mil 552.38. u Donaciones de libros de texto a terceros sin amparo legal.
El ministro autoriz
Treinta y un hallazgos report la auditora efectuada por el Ministerio de Gobernacin que dio lugar a la salida de Gustavo Soberanis de la Direccin del Diario de Centro Amrica. Entre las anomalas que revela el documento en la gestin de Soberanis, entre el 1 de agosto del 2012 y el 31 de marzo del 2013, figuran compras de papel por Q35.1 millones y la impresin de materiales por Q1.8 millones que no fueron cobrados. Una de las compras fue de dos millones de libras de papel peridico por valor de Q11.1 millones, y 3.5 millones de libras de papel bond blanco por Q24 millones. Estas adquisiciones son
mera lo recibe de Produccin y lo entrega al cliente. Sobre otra adquisicin, explic: Se iba a comprar el papel porque haba proyectos con la SAT, Renap y Ministerio de Educacin, que ya no los siguieron. Y todo eso lo saba el ministro. No s por qu cancelaron la compra, si el ministro haba autorizado.
u Arrendamiento de impresora rotativa por Q894 mil 600, sin que existiera certeza de ventas. u Persona jurdica con doble rol en negocios cliente-proveedor.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
en exceso, sentencia la auditora ordenada por la cartera del Interior. Hctor Salvatierra, actual director del diario oficial, afirm que descart ambas compras y la semana recin pasada abri dos procesos para adquirir una cantidad menor: uno para 1.6 millones de libras de papel bond y otro por 802 mil 629 libras de papel peridico. Soberanis, exdirector del referido diario, explic que pretenda hacer esta
compra debido a que haba compromisos de impresin con el Ministerio de Educacin, el Registro Nacional de Personas (Renap) y la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT). El exfuncionario asegur que estas compras se efectuaron con la autorizacin del ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla. Sin embargo, Lpez Bonilla afirm que tiene documentos que comprue-
ban que no haba autorizado tal compra y ofreci mostrarlos a Prensa Libre. LA MISMA EMPRESA Entre los hallazgos tambin resalta que hubo una cotizacin de impresin de 12 mil libros de Medio Social y Natural para 2o. grado, con valor de Q143 mil 78.40 para Print Paper, S.A. Sin embargo, fueron impresos 157 mil 450 textos en total. Segn la auditora, no
se cobraron 145 mil 450 libros, lo que equivale, en trminos monetarios, a un monto de Q1.7 millones, as como otros materiales por Q84 mil 570. Tambin, segn el reporte de auditora, figura el pegado de 46 mil 352 libros por Q37 mil, pero que no fueron registrados y cuya Gua de Trabajo tiene como cliente tambin a Print Paper, S.A. La misma empresa aparece como proveedora, ya que fue beneficiada en un
evento de cotizacin por el arrendamiento de una impresora de formas continuas por un valor de Q810 mil. Salvatierra afirm que la impresin de libros est en investigacin, tambin a cargo del Ministerio de Gobernacin. La auditora seala, adems, hallazgos de tipo administrativo, que segn Salvatierra ya fueron subsanados, tales como falta de control en la distribucin de combustible.
Finanzas frena contrato abierto

refrescos cuyo costo de referencia es de Q4 mil y se pagaran a Q22 mil 500. SIN CLARIDAD Debido a esas adjudicaciones, los ofertantes presentaron 17 inconformidades, de las cuales solo una fue aceptada, pero segn el anlisis del Despacho, aunque se dieron respuestas, no se fundamentan en un debido razonamiento que permita tener certeza y claridad de
POR ANDREA OROZCO
DEUDA
Una inconformidad seal que las ofertas no se publicaron en forma legible y entendible, lo cual refleja opacidad.
Social, porque estas se dieron a empresas que ofertaron con un precio superior al de referencia. Segn el acta de adjudicacin 14-2013, publicada en el portal de Guatecompras, se otorg una compra por agua pura por Q37 mil 500, con un precio de referencia de Q7 mil, y
El Despacho Superior del Ministerio de Finanzas improb las adjudicaciones que la Junta de Calificacin hizo en el contrato abierto de alimentos a granel, empaque y transporte, para las carteras de Agricultura y Desarrollo
su decisin. En total se pagaran unos Q2 millones 764 mil, aunque no se adjudicaron varios productos. Los alimentos cotizados eran azcar blanca, maz blanco y amarillo, concentrado para refresco de varios sabores, frijol rojo y blanco, galletas saladas, sal yodada, margarina vegetal, pastas variadas y frmula alimenticia para suplemento. No hubo ofertas para caf y frijol negro.
Adjudican ttulos
l Ministerio de Finanzas (Minfin) coloc ayer Q150 millones en letras de T esorera, luego de ocho eventos en los que no hubo adjudicacin en el mercado local. La venta de las letras se logr por medio de una subasta con fecha de vencimiento para el 2 de diciembre de este ao. La emisin de letras de
Tesorera es un instrumento que permite financiar el presupuesto del 2013, ante el atraso en la aprobacin de dos prstamos por parte del Congreso, pero los intereses son ms altos porque la deuda se liquida este ao. Segn el Minfin, se tiene proyectado colocar Q2 mil millones en letras para este ejercicio.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
6
La Historia no se ensea completa

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
OLMEDO ESPAA apel por el mito, como motivador de creatividad.
La falta de formacin de docentes afecta la transmisin de la historia del pas, lo cual se percibe en el desinters de los jvenes.
PNSUM DE HISTORIA
Modificaciones a travs de los aos. l En 1871 se comienza a impartir la historia oficial. l De 1920 a 1930 Antonio Villacorte incorpora el mito de Tecn Umn. l En 1970 surge la teora de Severo Martnez Pelez donde expone que el traje indgena era un uniforme para identificar a las personas por reas, dato que se public en los textos de 1980; sin embargo, se corrobor que los trajes son producto de una evolucin de miles de aos. l En 1985 el Gobierno hace una graduacin de docentes por decreto y se incorporaron a dar clases en 1989. VIDEO
Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS
ANBAL CHAJN explica que la historia del pas debe ser clara.
ediante el estudio de la Historia se genera identidad ciudadana y una base para encontrar soluciones a los problemas sociales; no obstante, esta se ve constantemente afectada por el desconocimiento de los profesores y la distribucin del ciclo escolar, entre otros factores. As La historia lo afirmaron, durante el programa Dilogo Li- no es solo bre, que se transmite una por Prensa Libre.com, el pedagogo Olmedo Es- descripcin paa y el historiador de hechos, del Centro de Estudios tambin es Folklricos (Cefol), reflexin Anbal Chajn.
POR IRENE DE LEN
mo intencin formar ciudadanos dciles a los intereses de un grupo. Espaa: Actualmente, en Guatemala los historiadores se preocupan por ver ms de la accin propia de los que gobernaron el pas y lo que se esconde detrs de ellos. Ya no se enfocan solo en los discursos. Cul es el propsito de la Historia? Espaa: No se trata solo de conocer datos, es necesaria para tomar conciencia de pas, nacin y sociedad en donde nacimos y vivimos. La Historia busca sentido de identidad.
Cmo se puede mejorar la enseanza? Espaa: De manera del sentido articulada con la GeoCules son los pringrafa. La historia tiene de la vida. un cipales aspectos que sentido y un lugar de afectan la enseanza pertenencia que coOLMEDO de esta materia en las rresponde a un deterESPAA, aulas? minado sitio. La lectura pedagogo. Olmedo Espaa: tambin se debe conAhora que se da ms textualizar. El proceso importancia al tema de de aprendizaje debe tela competitividad, la tecnologa ner un carcter articulador eny formacin tcnica para el tra- tre el maestro y el estudiante. bajo, la formacin humanstica Chajn: La Historia en el es ms descuidada. Adems, los aula se percibe como un listado maestros tienen un entorno ad- de personajes y de fechas por verso, desde el salario, y no programas de estudio vigentes. tienen acceso a una biblioteca o, En el Cefol tratamos de proincluso, a una aula aseada. mover la Historia como un punAnbal Chajn: Los horarios to de identidad. No ha habido de los cursos no son suficien- tiempo suficiente para detertemente amplios. Otro problema minar lo que necesita el pas es que a los maestros no les respecto de la Historia, se han gusta y transmiten una actitud tratado de adaptar mtodos que negativa. funcionan en Colombia, Mxico y Per, pero no responden a la Qu apreciacin tienen de la verdadera necesidad de los guahistoria oficial impartida en temaltecos. clase, comparada con la historia en su sentido integral? Por qu la historia muy sanChajn: Los programas de grienta o que inspira poca estudio fueron organizados por identidad no se toma como gobiernos liberales. Tenan co- una base de estudio?
Vea la emisin completa de Dilogo Libre

Utilice el escner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Chajn: Depende mucho de varios aspectos. Hay cierto tipo de colegios donde no es de su poltica incorporar ese tipo de informacin. A muchos docentes no les gusta hablar de ma-
sacres. Muchas editoriales no estudios de la realidad indgena incluyen aspectos violentos en guatemalteca cambiaron. Hay los textos porque el pnsum de investigaciones ms concretas, estudios no lo exige, todo dems serias y profundas. pende de lo que el docente pretende y, en algunos casos, Cmo despertar el inters tiene escasa informacin. Si no de los jvenes por su hisexiste inters dentro de la en- toria? tidad responsable de organizar Chajn: Si el docente no el plan de estudios, en este caso tiene inters en la historia esel Ministerio de Edutamos mal, porque el cacin, no creo que joven tiene curiosidahagamos mucho y, codes y quiere saber como siempre, se atensas, pero si el maestro dern actitudes polno tiene respuestas ticas; a algunas per- Si no prefiere callar porque sonas no les llama la no quiere quedar en conocemos ridculo. atencin. Espaa: La Histo- nuestros Espaa: El probleria tambin tiene trama no es solamente si problemas gedia, lo complejo es el maestro no conoce que no queremos, a previos, no la historia, es que no travs del sistema edu- podemos tienen una buena forcativo, presentar a los macin en diferentes estudiantes el drama buscar disciplinas. La profede nuestra propia vida. soluciones. sin ms marginada es Cmo conocer el draesta, ya que no se le ma que vive Guatemaconsidera como un ANBAL la si no conocemos sus profesional. CHAJN, races? historiador del Qu pasa con los Cefol. Por qu la historia mitos y leyendas soactual detalla poco bre la Historia? sobre los pueblos indgenas? Espaa: A m me gustara Espaa: A partir de los que la imaginacin creadora acuerdos de paz en 1996 existe prevaleciera. El problema de la mayor preocupacin sobre el sociedad actual es la ausencia estudio de los pueblos ind- de mitos. Hay algo en lo cual genas. Pero esta historia no hay que creer y tener fe ms deviene ni de historiadores ni all de la conviccin. Si ende antroplogos guatemalte- seramos historia a travs de cos, son de acadmicos de los mitos sera ms alegre para otros pases, ya que hay temor los estudiantes, porque les desde ser marginado en los cen- pertaramos la imaginacin. tros de trabajo. Chajn: Yo difiero. No es Creo que de manera silen- necesario para generar fantasa ciosa los historiadores co- en los jvenes generar mitos. mienzan a dar los primeros Los mitos presentan a Tecn pasos para dar un punto de Umn como un indgena tonto vista crtico de los pueblos inque confunde a un caballo con dgenas en Guatemala. una persona, y eso no es as. En Chajn: A partir de 1992, cambio, podemos fomentar con el centenario del viaje de fantasa utilizando nmeros Coln, con el reconocimiento mayas en la aritmtica. Si a uno de Rigoberta Mench con el le apasiona un tema, los esPremio Nobel de la Paz, los tudiantes se involucran.
PRENSA LIBR
8
Prolfico y verstil compositor religioso

Manuel Jos de Quirs (1738-1765)
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA
anuel Jos de Quirs (1738-1765) es uno de los compositores ms destacados de su tiempo, a la vez que preserv y enriqueci el acervo musical guatemalteco, que hasta entonces se haba alimentado de la inspiracin de autores espaoles como Hernando Franco (1532-1585), Gaspar Fernndez (1566-1629) y Pedro Bermdez (15581605). De Quirs naci en Santiago de Guatemala y recibi una educacin musical esmerada. Se convirti junto a su hermano Francisco en hbil compositor y permaneci al servicio de la Iglesia toda su vida. Fue administrador de la imprenta del convento de los franciscanos (1730), donde edit libros importantes, como Pensamientos cristianos, de Domingo Boburs. En 1738 se le nombr maestro de capilla de la Catedral y maestro de canto del Seminario Tridentino. La participacin de ese coro y la actuacin de De Quirs en los festejos de 1745, con motivo de la exaltacin de la Catedral de Santiago a Metropolitana, fueron elogiadas. Sus creaciones musicales reflejan los elementos del barroco musical hispanoamericano, ya que en ellas se imitan cantatas y arias italianas, as como zarzuelas, sainetes, villancicos y tonadillas escnicas espaolas. En 1760, De Quirs transcribi composiciones musicales que se conservaban en deteriorados libros de coro, las que incluan canto llano, poli-
POR REDACCIN
GARY C. K. Huang, presidente del Club Rotario Internacional, saluda, durante la bienvenida que le ofrecieron ayer los rotarios guatemaltecos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO HISTRICO ARQUIDIOCESANO
PARTITURA DE uno de los villancicos de Jos Manuel de Quirs.
CONSERVADOR Y AUTOR
Transcribir obras aliment su inspiracin. l A las dos docenas de villancicos de su autora que se han conservado se suman ocho obras sobre textos en latn, as como una serie de invitatorios y piezas litrgicas. l Entre sus principales composiciones estn Clarines suaves; Jess, Jess y lo que subes; Cantad jilguerillos; Cndidos cisnes; Qu bien; Ah Jess; Sanctus deus; Laudate pueri dominum y Villancicos negros. l De su hermano Francisco destaca el motete Sancta Mara sucurre miseris.
Presidente electo de Rotary International visita Guatemala.

POR ANDREA OROZCO
Unen fuerza por los nios

CIFRAS
SE PROPONEN FRENAR MUERTES
7%
fona renacentista, stile antico polifona a capella del barroco, estilo opertico italiano y villancicos espaoles y novohispanos. En el perodo de 1738-65, el repertorio que sonaba en la Catedral para las diferentes celebraciones litrgicas inclua msica de los siguientes gneros y estilos: el canto gregoriano, la polifona renacentista y el florido estilo operstico italiano. El conocimiento de una gama tan amplia de obras de diferentes pocas benefici e influenci a De Quirs. En sus obras se encuentra un
slido oficio que le permite servirse de los recuerdos del contrapunto del estilo barroco. Fue el principal profesor de msica de Rafael Antonio Castellanos, otro importante compositor del perodo colonial.
Fuentes: Creacin musical de Guatemala, de Dieter Lehnhoff, y Diccionario Biogrfico de Guatemala.
Unos 650 mil nios menores de 5 aos, originarios de 400 comunidades de Quich, San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapn y Huehuetenango, recibirn zinc teraputico durante dos aos, para prevenir diarreas y evitar muertes por este problema, gracias a un convenio firmado ayer por los 28 clubes rotarios de Guatemala y la Agencia Internacional de EE. UU. para el Desarrollo (Usaid). Tere Ligorra, representante de Usaid, dijo que un tercio de nios en
de nios mueren por el pas mueren a diarrea, causa de la diarrea, en comunisegn la dades remotas, Organizacin Mundial de por lo que en esla Salud. tas se enfocar el apoyo de los rotarios, que donaron US$1 milln Q7 MS AYUDA millones 900 mil para Ayer tambin se inici comprar el insumo. Gary Huang, presiden- la entrega de 29 mquinas te electo de Rotary In- de rayos equis digitales ternational 2014-2015, para instalar en reas asisti al acto como tes- donde la poblacin no tigo de honor y conoci tiene acceso a esos exvarios proyectos de los menes y deben trasladarse incluso a la capital y rotarios en Guatemala. Durante su visita, pagar de Q200 a Q300, Huang fue nombrado Vi- pero con este equipo se sitante Distinguido por el garantiza la cercana y alcalde lvaro Arz. Ade- gratuidad.
ms, asisti a la ceremonia de condecoracin a la Fundacin Rotaria con la Orden del Quetzal en grado de Gran Oficial. El visitante se reuni con el presidente Otto Prez Molina y particip en la ceremonia de Cambio de la rosa de la paz.
TAIWN
Recibir trasplante
l beb Santiago Haider Palencia, de 6 meses, viajar a Taiwn para recibir un trasplante de hgado, inform el presidente Otto Prez Molina. Esa intervencin costara US$90 mil, pero el mdico taiwans dijo que
por haber escuchado el caso y la intervencin presidencial, la har gratis. Todava nos falta recaudar para pasajes y las visas taiwanesas, pero esperamos a mediados de septiembre para viajar, dijo Jackeline Palencia, la madre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BEB Santiago Haider viajar a Taiwn.
PRENSA LIBR
10
La Municipalidad de Guatemala recibi denuncias de vecinos sobre cobros ilegales en autobuses de Mixco.
POR MANUEL HERNNDEZ
Controles contra aumento

Ante la amenaza de aumentar el precio del pasaje al transporte urbano, de Q1.10 a Q5.25, por parte de los empresarios, la comuna capitalina hizo 24 operativos para evitar el alza. El vocero de la comuna, Carlos Sandoval, manifest que desde temprano la Superintendencia de Transporte Pblico efectu 24 operativos en distintos lugares de la capital, para controlar que no se cobrara ms de la tarifa establecida. En la 10a. avenida y calle Mateo Flores; en la 15 calle y 15 avenida zona 6; en la cuchilla del Trbol y en la 7a. avenida y 28 calle zona 8 se colocaron retenes para controlar, y an no se han registrado sanciones contra pilotos. Sandoval indic que se han recibido denuncias de vecinos, sobre que algunas rutas de Mixco cobran de Q3 a Q5. Los transportistas aprovecharon salir de los lmites de la ciudad para aumentar el precio del pa-
PERSONAS AFECTADAS por la escasez del servicio urbano en Mixco, en especial de la ruta 40R.
saje de forma injustificada; una de ellas es la 40R, afirm Sandoval. Se observaron problemas de transporte, por las pocas unidades que circulan de la capital a Mixco. Se trat de consultar a las autoridades de ese municipio sobre las denuncias por cobros ilegales en la tarifa del pasaje, pero el vocero municipal, Juan Carlos Monzn, no contest las llamadas a su telfono.
CAPTURADO ERA COLABORADOR EFICAZ
Tercer implicado en dos femicidios

Sindicado era guardin de la finca donde hallaron cuerpos de jvenes.
Hermanos Valds Paiz frenan juicio

POR SANDRA VALDEZ
HERMANOS VALDS Paiz fueron amparados por una sala de Apelaciones. El fallo suspende juicio.
POR SANDRA VALDEZ
Selvin Joel Mazariegos, de 28 aos colaborador eficaz en el caso de dos jvenes a quienes mataron luego de haber sido contactadas va Facebook, fue ligado a proceso penal. El juzgado de turno contra el Femicidio y Violencia contra CIFRA la Mujer lig a Mazariegos por asociacin ilcita, femicidio y plagio Foto Prensa Libre: o secuestro. Segn testigos LA POLICA traslada a Selvin Mazariegos que aseguraron das guardin de la finca Beln a prisin. haber escuchado pasaron los de Eduardo Chen El Tribunal A contra el cuerpos la ruta al Pacfico, uno de los proen Amatitln, don- Femicidio an no ha esenterrados cesados el reen finca. de fueron hallados cuchado la declaracin de los cuerpos de las Mazariegos, solamente el lato de lo ocurrido, Mazariegos dos adolescentes, 23 de agosto ltimo haba habra violado y matado a el 22 de septiembre del 2011. odo la grabacin de una Heydi Montfar Lorenza- Las vctimas haban desa- declaracin que el ahora na, de 16 aos. parecido el 28 de agosto de capturado hizo como anChen mat a golpes a ese mismo ao. ticipo de prueba, el 28 de Heiser Mercado Santos, 18, El ahora sindicado era septiembre del 2011, das luego de haber luchado colaborador eficaz en el despus de que fueron hacon ella para ultrajarla. proceso contra Chen y llados los cuerpos en la Mazariegos trabajaba co- Sal Garca, quienes ac- finca, en donde, asegur, l mo guardin de la finca Be- tualmente son juzgados fue obligado a enterrarlos. ln, en el kilmetro 32.5 de por el doble crimen. El da que desaparecie-
HEYDI MONTFAR Lorenzana
Los hermanos Jos Estuardo y Francisco Jos Valds Paiz, sindicados de homicidio en grado de complicidad en el caso Rosenberg, fueron amparados, con lo cual detienen el juicio en su contra, cuyo inicio estaba previsto para hoy. Una Sala de Apelaciones contra el Femicidio ampar de manera provisional el argumento presentado por la defensa de los hermanos Valds Paiz.
Los acusados afirman que la acusacin de la Fiscala est basada en que ellos cometieron asesinato, pues habran pagado US$40 mil por la muerte de Rodrigo Rosenberg, y no por homicidio, que es por lo que se les acusa. La Comisin Internacional contra la Impunidad, por medio de un comunicado, explic que con estas acciones se comprueba que los sindicados continan obstaculizando la agilizacin del proceso.
25
HEISER MERCADO Santos

ron las adolescentes haban llegado al lugar, a bordo de un picop, acompaadas de Garca y Chen. Las autoridades encontraron los cuerpos en la finca, propiedad del hermano de Garca, 25 das despus. Las vctimas ya haban sido invitadas en dos ocasiones anteriores, pero no haban llegado, segn uno de los acusados, quien afirm que era la primera vez que las vea.
Prfuga llega a juzgado

POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
La exauditora de Bancaf Thelma Hayde Polanco Gil, quien tena orden de captura, se present ayer al Juzgado Dcimo Penal, que lleva el proceso por la supuesta estafa millonaria a cuentahabientes. La Fiscala la sindica
THELMA POLANCO conocer hoy el fallo.

del desvo de Q1.2 millardos, y de haber simulado, con informes, que las finanzas eran estables. Hoy se conocer si enfrentar proceso penal.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
12
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Abogado Barrientos sale libre

POR JERSON RAMOS
EL ABOGADO Csar Barrientos evita opinar.
Polica les decomisa una subametralladora y una pistola calibre 9 mm.

POR JULIO F. LARA
Capturas frustran ataque a transportista

Tres adultos y un menor de edad, presuntos sicarios, fueron capturados ayer cuando se conducan en un vehculo robado donde llevaban escondidas una subametralladora y una pistola, ambas calibre 9 milmetros, en la 29 calle y 2a. avenida. colonia San Francisco I, zona 6 de Mixco. La Polica identific a los detenidos como Andreu Alexnder Guarcas Prez, de 22 aos; dgar Geovanny Ramrez Lpez, 20; y Flor de Mara Canel Paz, 19. El otro capturado, de 17 aos, fue remitido al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley. Segn las autoridades, el automotor en que se transportaban los sindicados fue robado el 10 de agosto ltimo, en un sector de la zona 12. FRUSTRAN ATAQUE
ADOLESCENTE EST ENTRE PRESUNTOS SICARIOS
El abogado Csar Barrientos Aguirre, hijo del magistrado Csar Barrientos Pellecer, fue beneficiado por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo con una fianza para salir libre. La Fiscala lo seala como cliente de una red que prostitua a adolescentes. Jorge Salazar Garca y Carlos Castro Ciani, otros procesados, tambin fueron beneficiados. Los defensores lograron acreditar ante la jueza Carol Flores que sus patrocinados seguirn en el proceso aunque estn en libertad. La jueza les fij a cada uno un pago de Q20 mil de fianza y Q100 mil de resarcimiento a las vctimas si el caso llegara a debate, adems deben firmar el libro de procesados en la Fiscala.
UN AGENTE indaga a tres adultos y a un menor detenidos con armamento inserto y un vehculo robado en Mixco.
varios das seguan la pista de integrantes de una banda denominada Little Psyco Criminal. Las autoridades sindican a este grupo de extorsionar y pagar a sicarios para causar terror. Aadieron que desde la captura de Abraham Vinicio Arrieta Rivera, 18, alias el Pericles, el 19 de agosto ltimo, el grupo comenz a movilizar armas. Por medio de notas escritas a mano, decomisadas durante allanamientos, la Polica ha establecido que los cabecillas les ordenan a integrantes de la pandilla que busquen armas para atacar a sus vctimas. Los investigadores explicaron que lo importante para el grupo delictivo es imponer el terror. DESARTICULADO La Fiscala contra el Crimen Organizado, del Ministerio Pblico, inform que este ao han capturado a 77 integrantes de la banda Little Psyco Criminal. Las autoridades les atribuyen varios crmenes relacionados con el transporte de pasajeros y extorsiones. Este ao han sido detenidos 481 presuntos integrantes de bandas de extorsionadores. Los investigadores refieren que 189 de esas personas fueron capturadas en flagrancia y 129 por orden de captura. El resto han sido aprehendidas por estar vinculadas con grupos delincuenciales.
CASO IGSS
Rinden primera versin

a audiencia en la cual rinden su primera declaracin los sealados de haber participado en el posible desvo de fondos del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social continuaba ayer. A las 18 horas, la jueza Silvia de Len escuchaba a los 18 sindicados. Solo cuatro de los detenidos haban sido ligados a proceso, entre ellos destaca Mnica Chinchilla, a quien la Fiscala seala de haber participado en el desvo de Q2.8 millones.
A travs de sus investigaciones, la Polica estableci que los sindicados planificaban atentar contra un transportista, aunque no pudieron establecer quin sera. Agentes de la Divisin Especializada en Investigacin Criminal explicaron que desde haca
NOTICIAS
VIOLENCIA
EN CORTO
DELINCUENCIA INSEGURIDAD PROVINCIA
Baleado en La Terminal
Un hombre de aproximadamente 35 aos fue ultimado en el mercado La Terminal, zona 4. Testigos les dijeron a los Bomberos Voluntarios que hombres armados lo atacaron sin mediar palabra. La Polica inform que la vctima no portaba documentos.
Ultimados en Jalapa
Un vendedor rutero y un guardia que lo acompaaba murieron baleados al haberse opuesto a un asalto en Jalapa. Las vctimas, Jos Bonilla, de 27 aos, y Rudilfido Agustn Njera, 25, fueron atacadas por ladrones que utilizaron escopetas, inform la Polica.
Por Hugo Oliva
PNC detiene a tres hombres

La Polica Nacional Civil (PNC) captur a dos hombres por agresin. Pablo de Jess Pineda, de 28 aos, fue apresado en Palencia cuando intentaba agredir a sus padres con un machete. Adems, dos menores fueron detenidos por haber atacado con arma de fuego a un taxista en la colonia Maya, zona 18.
Localizan cadver
El cuerpo de un hombre fue localizado por pobladores de Sayaxch, Petn. La vctima fue identificada como Walfred Zepeda, de 18 aos. Segn la Polica, Zepeda muri lapidado. Familiares dijeron que la vctima desapareci la semana ltima.
Por Rigoberto Escobar
PRENSA LIBR
OPININ /
EDITORIAL
16
l tema de las comisiones de postulacin comienza a causar inters en el pas. Esto se debe a su importancia para el funcionamiento correcto de las instituciones del Estado que se encargan de hacerlo funcionar con base en el nombramiento de personas idneas que hayan sido escogidas por una serie de instituciones estatales, para impedir que estas sean manejadas por funcionarios cuya designacin es el resultado de favoritismos de cualquier clase. La Constitucin de Guatemala y la ley respectiva regulan la manera en que deben ser propuestas las personas o nminas que deben ser designadas por el presidente y por el Congreso de la Repblica. Las deben integrar altos funcionarios pblicos, autoridades universitarias, representantes de los colegios profesionales, y su tarea consiste en presentar candidatos adecuados. Las entidades son la Corte Suprema de Justicia, de Apelaciones, el contralor general de Cuentas, el fiscal general y jefe del Ministerio pblico, as como el procurador de los Derechos Humanos. Igualmente eligen los candidatos al Tribunal Supremo Electoral, la Superintendencia de Administracin Tributaria, la Superintendencia de Bancos, de Supervisin Financiera, as como la Defensa Penal. Queda claro que la eficiencia de esas comisiones depende de que las entidades que escojan candidatos lo hagan de la mejor manera posible, pensando en el funcionamiento correcto del Estado, bsico para que el pas funcione.
Las comisiones de postulacin

Sin embargo, tambin constituyen un botn atractivo para quienes desean apoderarse de las instituciones. El deterioro generalizado de las entidades gubernativas y estatales se funda en el hecho de que muchos candidatos carecen de las indispensables cualidades de idoneidad. Desde el punto de vista terico, eso podra ser la causa de que tanto el Congreso como el Ejecutivo se vean obligados a escoger entre personas cuyo pasado o presente no permite prever un funcionamiento adecuado de las instituciones. La corrupcin, el abuso de poder y otros graves problemas pueden ser vlidamente considerados como efecto de la manera irresponsable de estas elecciones. Desde hace algunos aos, los factores de poder poltico y fctico han hecho esfuerzos muy grandes y exitosos para colocar a personas afines en las comisiones de postulacin y entre los candidatos. Nadie escapa a esa actitud, que aunque desde la perspectiva poltica puede tener una explicacin, se convierte en un elemento muy negativo cuando el inters por llevar a gente colocada con el fin de defender determinados intereses, muchas veces inconfesables, tiene directa relacin con el retroceso del pas. Las consideraciones anteriores tienen como fin explicar el origen de la manera desastrosa como funciona ahora el pas. Solo queda hacer un llamado a las entidades de donde emergen los candidatos, que escojan a personas con el suficiente orgullo personal para que sus nombres no ingresen por la puerta trasera a la historia nacional.
D E M I S N O TA S
De la mano de la inversin y el desarrollo, la promocin y la buena imagen.

D E TO DA S L A S D E S C R I P C I O N E S sidentes le han soplado al odo. Y aqu es donde entra Julio acerca de la diplomacia, me quedo con la del internacio- Ligorra. Esa es su fortaleza prinnalista polaco Manfred Lachs: cipal. Experiencia en comuniLa diplomacia es la habilidad cacin estratgica. Hacedor de para lograr acuerdos en cues- puentes de comunicacin y netiones de toda categora, me- gociacin. Y por supuesto, un diante el reconocimiento de in- excelente y hbil vendedor. Ha sido consultor poltico de tereses recprocos. Acaso no sea esta la perfecta los presidentes Correa y Toledo, descripcin de la misin que trabaj con los presidentes Ralleva a Julio Ligorra como nue- miro de Len Carpio, lvaro vo embajador de Guatemala an- Arz y scar Berger. Ha escrito te los Estados Unidos en Was- libros sobre gestin y campaas polticas. Tambin fue consultor hington. Entre los desafos ms gran- del canciller guatemalteco cuandes que enfrenta nuestro pas do en 1993 fue presentado el plan dentro del contexto internacio- de negociaciones de paz en la nal es el de revertir la mala ONU, y se especializa en geimagen que tenemos. Una ima- rencia de crisis, diseo de camgen deteriorada por aos de paas electorales. Sus contactos en George desinformaciones y verdades a medias. Y es que la comuni- Washington University GWU, cacin meditica, plagada de donde es asiduo conferencista, y una esquizofrenia ideolgica como vicepresidente del Centro atroz, ha causado que se oigan Interamericano de Ciencia Poltica, de Miami, le sevoces y se digan cosas rn valiosos. irreales sobre GuateActualmente Costa mala a nivel mundial, Rica y Nicaragua van a repetidamente, duranla cabeza en atraccin te dcadas. de inversiones en la reCmo atraer invergin centroamericana. siones a un pas que Un pas sin inversiones consistentemente se est condenado al subencuentra expuesto Alfred desarrollo. como una nacin en Los mayores ingrepermanente conflicto Kaltschmitt sos de Guatemala son social y poltico? Un las inversiones de las pas al que se le amremesas que nuestros plifican los defectos y compatriotas envan case le esconden, con descaro, sus fortalezas y xitos? da mes. Miles de millones de En no pocas ocasiones se ha quetzales que han de cuidarse visto como las donaciones per- para que sigan fluyendo medianversas de pases que se dicen te una hbil gestin diplomtica amigos, aumentan la conflic- en el mbito migratorio. Un tema, de suyo, estratgico para tividad y la ingobernabilidad. Recientemente, en un con- nuestro pas. De l depende la versatorio acadmico, plantee estabilidad econmica actual de que la desinformacin sobre Guatemala. Y sin embargo, no Guatemala en el extranjero al- son remesas lo que necesitamos, canza proporciones sorpren- sino la atraccin de inversiones dentes. En la literatura, por frescas y la generacin de emejemplo, los anaqueles en las pleos bien remunerados. Esos libreras de libros objetivos, no son los puntales principales sosesgados, sobre la historia de bre los que debera gravitar la Guatemala, son en proporcin economa de Guatemala. Conozco a Julio y a su familia de 10 a uno. En la produccin multimedia, las documentales desde hace muchos aos. Su esposa, Elizabeth, comunicando una versiones querida sesgadas y horrorosas de nues- QEPD, deca algo muy cierto de tra historia han contribuido Julio: Nadie lo para cuando sustancialmente a la alteracin quiere hacer algo. Esperamos que su gestin dide la misma. Toda esta parafernalia lite- plomtica en Washington le abra raria refleja una deformacin a Guatemala nuevas oportuniirreal y falsa de nuestro pas. El dades para explorar y consolidar resultado es que hasta mi prima intereses y proyectos comunes, en Alemania me discute sus y a la vez comunicar una imagen puntos de vista basados en lo realista y veraz de nuestro pas. alfredkalt@gmail.com que la prensa y las voces di-
Diplomacia y relacin
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general: Mara Mercedes Girn de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel ngel Mndez Zetina Luis Enrique Solrzano C.
Telfono: 2412-5000 = Redaccin: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrnico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PRENSA LIBRE
OPININ /
MIRADOR
La prueba suprema de virtud consiste en poseer un poder ilimitado sin abusar de l.

S I N E P T E T O S PA R A C A L I - dicin de Portillo se diera ficar ciertas actuaciones ig- con carcter de urgencia, nominiosas de la Cicig que no amn de otras subliminales y estn en ese grupo de vo- delictivas insinuaciones de cablos que definen como un alto funcionario Esto malas palabras. Algunos huele a podrido y apesta! Si afectados han comentado c- los medios no hubieran samo fueron objeto de perse- cado a la luz el asunto secucin, presin, interrogato- guiramos con el dibujo anrios y hasta permanencia en gelical que nos han querido prisin por tiempo muy su- vender desde una izquierperior al que determina la ley, da radical consultores y vialgo que denunci el PDH y vidores de esa aberracin inque don DallAnese olvid ternacional que representa mencionar en su ltimo in- ingresos, poder e influencia forme. Conocimos el des- para ellos y su entorno. Hay mentido de las acusaciones tambin que sealar con la del colaborador eficaz que misma contundencia a utilizaron para mantener en ciertos magistrados de la CC prisin a los Valds Paiz y la que, enterados de lo que ocudenuncia del mismo sobre la rri porque se levant un presin recibida por perso- acta, silenciaron cobardenajes que tienen nombre y mente y con complicidad el apellidos y trabajan para Ci- hecho, debiendo compartir cig/MP. Toleramos el descaro responsabilidad judicial que, al igual que con y la prepotencia con aquellos, nadie seguque posicionaron ramente depurar. mediticamente Hete ah el legado aquel informe sobre de la Cicig: chantaje los jueces de la impermanente al sistepunidad, con apenas ma de justicia! Realgunos investigados cientemente se coporque no ha habido noci quin ser el denuncias concretas Pedro tercero y ltimo coni mucho menos misionado. Un copruebas fehacientes Trujillo lombino que se deja contra ellos. Asistileer en twitter y que mos al juicio que a travs de sus coperdieron contra mentarios desnuda el expresidente Portillo, y aunque a las primeras su perfil e ideologa. Estamos muy mal! Viniejueces que lo absolvieron las quisieron inmolar (dos fueron ron a investigar aparatos clanincluidas en el informe men- destinos, pero se volvieron cionado), no se atrevieron a ms clandestinos que los que hacer lo mismo con el tri- nunca indagaron; emplearon bunal en pleno que en se- toda clase de mtodos sucios, gunda instancia lo exculp. como los que pretendan Tampoco fueron muy finos eliminar; promovieron la poen el caso Pavn y la jueza litizacin judicial y se paseapresidente del tribunal les re- ron por las ms elementales proch la presencia en la cau- reglas de la tica y de la jussa de muchos documentos ticia. Es la nica misin inintiles pero ninguna prueba, ternacional que ha tenido dos lo que sustent la absolucin jefes y ambos han sido cede cuatro de los acusados tras sados Eso da vergenza!, pehaber permanecido ms de ro permite comprender cmo funcionan esos engendros de tres aos en prisin. Con ese panorama beige y mercenarios ideologizados. olor nauseabundo, el segun- Concurrente con esto por do comisionado igual que si no fuera poco! surge una ocurri con el primero se denuncia por colusin amva cesado, aunque teatral- parada provisionalmente por mente despedido con la hi- la CC contra el magistrado pocresa de la diplomacia que Barrientos y la fiscal Paz, y no admite pblicamente fra- tambin una iniciativa para casos ni discusiones sobre derogar el mandato de la Ciautoritarismo. An caliente cig. Se puede decir ms fuerte, la silla, la prensa publica c- pero no ms claro: esto es mo la CC fue presionada por una basura! www.miradorprensa.blogspot.com la Cicig para que la extra-
La gota... el colmo!
17
HOMO ECONOMICUS
LITERAL
La mayora de denuncias son por amenazas y coaccin; el resto es por robo, hurto y lesiones. La mayor cantidad que presentan son las amenazas, seguidas de la coaccin. Normalmente se da cuando estn en el ejercicio de sus funciones.
lmer Yat,
jefe de la Fiscala de Delitos contra Periodistas, al referirse al incremento de denuncias.
INFORMACIN EN LA PG. 2
Cules vctimas?
El nico negocio que prospera hoy en da es el de la victimizacin.
E S T D E M O DA V I C T I M I Z A R S E . D I C E sacado sus trapitos al sol, violando el la nota de prensa que ms de 150 derecho a la libertad de expresin y el activistas se fueron a quejar con el derecho de la ciudadana a estar inprocurador de los Derechos Huma- formada. Acudir con el PDH es una manera nos (PDH) porque los estn criminalizando. Qu hipocresa y qu de eludir la responsabilidad y zafar fcil es ver la paja en el ojo ajeno sin bulto sobre la materia de fondo: quiver la viga en el propio. Lo malo es que nes son y de dnde vienen estos el mismo procurador se ha convertido activistas? Con qu calidad moral en la punta de lanza de este ataque pretenden ser ahora defensores de los derechos humanos? Cules son contra la libertad de expresin. Pareciera como que los ahora ac- sus fines ulteriores y sus fuentes de tivistas quejosos estuvieron de retiro financiamiento? La realidad es que espiritual en la dcada de los setenta y ellos pueden dedicarse a lo que quieochenta. Hoy dicen ser defensores de ran y, a la vez, gozar del derecho a la derechos humanos o dirigentes de fun- libertad de expresin que pretenden daciones y otras ONG, pero pareciera conculcar. Lo que no se vale es reque les molesta que se sepa lo que en fugiarse bajo las enaguas de un tibio PDH para silenciar a otros realidad andaban haciendo. ciudadanos. Pero no se puede Les incomoda que se revele su esperar otra cosa de los exmilitancia. Como que averpertos en victimizacin. En genza haber mutado de la el fondo, se les da la excusa insurgencia de los grupos de la perfecta para solicitar ms de URNG a los derechos humasus donantes extranjeros. nos, desde donde continan su Dice el magistrado de guerra por otros medios. conciencia, convertido hoy Se quejan de que se ha Jos Ral en censor de oficio, que envi iniciado una campaa de deseis expedientes al Ministesinformacin, estigmatizaGonzlez rio Pblico para que inicie la cin y criminalizacin de deMerlo investigacin correspondienfensores de derechos humate y deduzca responsabilinos... Qu gran hipocresa! dades. Imaginen eso, el PDH Basta con leer sus propios comunicados, columnas de prensa o avalando una campaa de persecuver a lo que verdaderamente se de- cin. Cmo se nota para quin tradican para entender que ellos son los baja Pero si se trataba de deducir maestros de la desinformacin y es- responsabilidades, hace rato debi tigmatizacin. Son ellos quienes ca- haber ledo lo que escriben y lo que lumnian y difaman a mansalva con hacen sus ahora vctimas. Cules absoluta impunidad, y ahora com- vctimas!? Lobos con piel de oveja que plicidad del PDH. Son ellos quienes viven de mantener el conflicto vivo y inventaron la criminalizacin para el desarrollo muerto. Son una clara deslegitimar y descalificar a sus ad- muestra de cmo se puede prosperar versarios ideolgicos. Son ellos quie- utilizando la pobreza como medio de nes se dedican a la incitacin, al odio vida. Eso son y la ciudadana lo debe y la confrontacin. Y son ellos quie- conocer. homoeconomicus@outlook.com nes pretenden callar a los que les han
Se iba a comprar el papel porque haba proyectos con la SAT, Renap y el Ministerio de Educacin... y eso lo saba el ministro de Gobernacin. No s por qu cancelaron la compra, si el ministro haba autorizado.
Gustavo Soberanis,
exdirector del Diario de Centro Amrica, a quien sealan de compra de papel en forma anmala.
INFORMACIN EN LA PG. 4
PRENSA LIBR
OPININ /
T RAS EL SUPUESTO ATAQUE DEL EJRCITO sirio utilizando armas qumicas que cost la vida a ms de mil 400 civiles, los gendarmes de la libertad, orden, progreso y democracia, encabezados por Estados Unidos, Francia, Gran Bretaa, ONU y Otn, preparan la ofensiva militar en contra del gobierno, cuyo primer objetivo es derrocar al presidente Bashad al Assad; para luego consolidar la hegemona poltica, econmica y militar de algunos pases del G8, donde la nacin ms beneficiada es Estados Unidos. El neointervencionismo puede concebirse como aquella doctrina geoestratgica que hace uso de acciones castrenses y/o prcticas del soft power diplomacia, concierto de naciones, industria del entretenimiento (CNN), que a travs de la historia ha ejecutado Estados Unidos de manera directa e indirecta para invadir territorios en disputa; saquear recursos naturales oro, petrleo, agua y uranio; cooptar democracias progresistas/nacionalistas y colonizar los imaginarios, formacin y conocimiento de los sojuzgados. La estrategia neointervencionista se ha sofisticado, dando lugar a prcticas del nacional y pases opositores como Egipto, Argelia, Irak o Lbano. Empero, cabe resaltar que as como son condenables an en pleno siglo XXI las prcticas de neointervencionismo e injerencia extranjera en asuntos internos, ultrajando la soberana democrtica transgrediendo la normativa de la ONU sobre derechos humanos universales y protocolos de armamento, tambin son deleznables los ataques a poblacin civil con armas qumicas, sobre todo reconociendo que Siria produce desde los aos 70 grandes cantidades de estos dispositivos. Su arsenal es considerado el ms grande de la regin y el cuarto del mundo. Finalmente, el conflicto entre las Fuerzas Armadas de Siria y la Coalicin Nacional Siria ha tenido impactos en la industria petrolera, manufacturera e infraestructura; adems de que denigra el ejercicio de los esenciales derechos humanos, pues se han cometido violaciones desde 1963, al entrar en vigor el estado de Emergencia, donde han privado la censura, persecucin, discriminacin, encarcelamiento y control social de la ciudadana siria.
framont@gmail.com
PA N P T I C A
18
Es un extrao propsito perseguir el poder y perder la libertad, Sir Francis Bacon.

lidad, pues se encuentra en salpoder inteligente hibridacin muera poltica la aprobacin por del paradigma duro y blando en parte de los Congresos de Francia la conduccin de la poltica de y Estados Unidos para respaldar seguridad y defensa; sobre tola invasin, la cual supone un do en Medio Oriente, luego de la conflicto armado asimtrico para denominada Primavera rabe, el gobierno sirio, quien se ha visto donde la incidencia teledirigida desprotegido por la Liga rabe por Estados Unidos hizo que paFranco solicitando timoratamente a la ses como Tnez, Egipto, Libia y ONU la implementacin de meBarin se liberaran del yugo Martnez didas de disuasin necesarias, y opresor de las dictaduras funMont donde el Consejo de Seguridad damentalistas musulmanas auest generando las condiciones mentando los ingresos de la inde legitimidad y democratizacin dustria armamentista yanqui. El ataque de los aliados ser una rea- del ataque frente a la comunidad inter-
Neointervencionismo
REGISTRO AKSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Respaldo a los guardapaz

Oportunidad para fortalecer la unidad nacional por encima de la retrica
N O VA D E VA C A C I O N E S E L X I I I C O N - asedia Goma y exige financiamiento tingente de los soldados guatemaltecos para las tropas. El mes pasado, el M23 miembros de la Misin de Estabilizacin ocup barrios de la misma y dispar de las Naciones Unidas en la Repblica morteros contra objetivos civiles. El Democrtica del Congo, Monusco. Las contingente militar de Naciones Unidas provincias orientales del pas estn con- mantuvo sus posiciones. Mientras tanto, vulsionadas por la belicosa milicia del no termina de organizarse la brigada de M23. Aunque se trata de un movimiento intervencin de Naciones Unidas fade las provincias Kivu, aproximadamen- cultada para asumir acciones ofensivas te a 500 kilmetros de donde se es- contra quienes persisten en mantener tacionan las fuerzas especiales guate- ejrcitos con fines particulares, para maltecas, siempre existe la posibilidad negociar ventajas grupales. El pasado 24 de agosto, los uruguayos de ser llamados a prestar servicio en un de la Monusco que guardan el rea de combate. aeropuerto sufrieron la invasin El M23 tiene oficiales prinde un grupo de manifestantes. cipalmente tutsis, de la gueLos repelieron con proyectiles rrilla de Laurent Nkunda del de goma, posteriormente ante la CNDP (Congreso Nacional paoficina de Monusco los orgara la Defensa del Pueblo) exisnizadores entregaron tres civitente entre 2004 a 2009. Estos les muertos por heridas de bala se integraron al ejrcito conde plomo y acusaron a los casgols el 23 de marzo de 2009. Antonio cos azules. Mientras tanto, el Pero, el ao pasado, se amoM23 caonea a la poblacin. tinaron bajo direccin de Bosco Mosquera Provocadores infiltrados orgaNtaganda, alias Terminator, y Aguilar nizan grupos de manifestantes Sultani Makenga. El obispo que incendian camiones de la Jean-Marie Runiga Lugerero se Monusco, alegando que observa convirti en portavoz de sus pasividad, lo que permite la masacre de demandas. La ciudad de Goma es un objetivo la poblacin civil. Si los soldados guatemaltecos entran reiterado para obligar al Gobierno a entablar negociaciones. En 2008, la ocu- en combate, la ciudadana no debe prespacin se sald con el internamiento de tar odos a las calumnias alimentadas Nkunda en Ruanda. El 16 de marzo, el por intereses inconfesables. De la misobispo Runiga se entreg al gobierno ma manera que el presidente Mujica, del ruands, que lo mantiene internado en Uruguay, no permiti la mnima sombra la capital. Mientras tanto, el 18 de marzo, sobre los militares uruguayos, los guaTerminator ingres en Ruanda, a la em- temaltecos no debemos dejar sin apoyo bajada de EE. UU. El lder triunfante de a quienes con profesionalidad y manla lucha faccional en las filas del M23, teniendo el honor hacen valer un manSultani Makenga, quien se supone fa- dato de Naciones Unidas. Ojal no sea el llecido, est representado por el coronel caso, pero si se da, respaldemos a los Vianney Kazarama, que desea enca- soldados del pas. http://registroakasico.wordpress.com bezar la nueva negociacin. Para ello
Aunque no les guste

El mandato de la Cicig est intacto y debe cumplirse.
N I C A R L O S C A S T R E S A NA F E R N N D E Z hizo precisamente porque dentro de las ni Francisco DallAnese Ruiz son los instituciones operan estructuras criminamismos tras su paso por Guatemala. Y no les y se precisaba y an se necesita al no solamente por el desgaste propio que haber suficientes capacidades internas conlleva un cargo de la envergadura del de un ente internacional con el expertise de Comisionado de la Cicig (con rango necesario para contribuir a detectarlas, de subsecretario general de Naciones desarticularlas y llevarlas ante la justicia. Y Unidas), sino porque en este pas les eso es precisamente lo que todava estamos esperando. Quedan an dos aos de sali a relucir su lado ms oscuro. Quiz sea por la forma en que se con- trabajo que bien encaminados y enfocados cibi la Comisin contra la Impunidad en pueden encausar a la Comisin en el Guatemala, donde su director tiene el con- cumplimiento de su mandato y no en trol y el poder absoluto, quiz porque su acciones balads que lo nico que hacen es mantener el status quo. protagonismo en la vida nacional All est por ejemplo el proceso alcanz niveles que nunca debi de eleccin de nuevas autoridades haber tenido y esto les hizo oljudiciales y del MP en el que la vidar el rol que les tocaba jugar Cicig podra jugar un papel funa pesar de las advertencias de la damental; adems de llevar adegente sensata que trabaja en la lante algunos casos paradigmCicig, quiz porque los rodeaticos aunque patalee el presiron personajes oscuros de esos a dente en los que haya verdalos que llamamos roscas y perMarielos deras estructuras paralelas y cuerdieron la nocin y el contacto con pos ilegales y clandestinos, que no la realidad, quiz porque en este Monzn solamente deben ser evidenciados pas hay gente experta en exasino castigados con pruebas irrecerbar los egos y las debilidades futables por la justicia. humanas para luego hacerlas valer Desde un inicio apoy la idea y conseguir los ms aviesos fines. de contar con una entidad como la Cicig O, a lo mejor, fue una mezcla de todo. Lo cierto es que el ex fiscal general de en Guatemala, y sigo creyendo a pesar Costa Rica que deca estar empeado en de lo visto que es necesaria, y que el combatir la impunidad y desentraar los soporte de la comunidad internacional cuerpos ilegales y aparatos clandestinos se en esta lucha nuestra contra la impufue diciendo que estos s existen que los nidad es fundamental. Por eso confo en que tras las lecciones hay grandes y pequeos pero que no hay un adecuado mecanismo para procesar in- aprendidas, la ONU, pero en especial el formacin. Por favor Y no era preci- nuevo comisionado Ivn Velsquez, tosamente ese el mandato central de la Cicig?! men el timn de un barco que perdi el Luego de tres aos al frente, si no hay rumbo y lo encaminen al cumplimiento tcticas, tcnicas y procedimientos de inde su mandato. Bien vale la pena luchar porque este esfuerzo indito rinda sus vestigacin, es su entera responsabilidad. Cuando Guatemala solicit a Naciones frutos y en Guatemala podamos hablar de Unidas la creacin de una entidad de la impunidad antes y despus de la Cicig. apoyo en la lucha contra la impunidad, lo De lo contrario, todo habr sido en vano.
PRENSA LIBRE
OPININ / DE LOS LECTORES RECURSOS EDUCACIN
Fiscalicen los fondos
e asalta una duda: si con la ayuda de la Cicig, solo se ha podido frenar el 20 por ciento de la violencia en el pas, cunto ha costado a las arcas nacionales ese 20 por ciento?, no sera mejor invertir ese dinero en nuestra seguridad? Ojal se fiscalizara que ese dinero no vaya a tomar otro camino o al bolsillo de alguien al que solo le servir para su beneficio.
LA REFACCIN AN NO LLEGA
residente Otto Prez Molina: Se trabaj mucho para que usted quedara como presidente porque se crey en todo lo que en su campaa ofreci, pero nos equivocamos. El gobierno anterior no dio completo el desembolso correspondiente para la refaccin escolar durante los cuatro aos de su administracin, y ahora usted est cometiendo la misma injusticia. Ya estamos en septiembre y solo se ha dado lo que corresponde a 20 das de los 180 que cubre el ciclo escolar. El dirigente ministerial Joviel Acevedo, como si estuviera comprado, no se ha pronunciado al respecto, y usted tampoco habr tenido tiempo de revisar lo que est pasando. Esta situacin afecta a tantos nios que llegan a la escuelas sin haber probado bocado. Y el Mineduc? Seora ministra, usted, qu hace al respecto?
LO VIV EN LA CALLE
Coloquen las lmparas

n la parada segura del Transurbano, de norte a sur, antes de llegar al puente en la zona 17, ladrones que intentaron robarse las lmparas, y no lograron su propsito, dejaron las mismas colgando y con riesgo de que puedan caer sobre los usuarios de las rutas 309 y 310. Solicitamos a la empresa Siga que mande a colocarlas en su lugar respectivo, antes de que el dao sea mayor.
19
Guillermo Ramn Gonzlez B. A-1 20,100
TRNSITO
Un paseo en moto
Csar Lechuga vitina0@hotmail.com
Pedro Santos sanpe2345@hotmail.com
ue una excelente idea que el presidente Otto Prez y Mauricio Lpez Bonilla hayan utilizado sus motos para comprobar lo difcil que ser para los motoristas circular por el lado derecho. Nos hubiera gustado que visitaran sectores de la zona 18, La Chcara, El Mezquital, La Florida y otros, pero sin guardaespaldas y a las 19 horas.
RESOLUCIN
DISCRIMINACIN
CULTURA
IGSS niega cobertura

l 3 de octubre del 2005 solicit cobertura al programa del IVS en el IGSS, debido a que por un accidente qued imposibilitado para trabajar (caso 1-69-03753); sin embargo, recib la notificacin con la resolucin 29650-I, en la que me indicaron que la cobertura no se me daba, sin saber las razones por las cuales se me denegaba. El 7 de julio del 2006 interpuse un recurso de apelacin contra la resolucin, y a la fecha mi caso an contina pendiente. Ante esta situacin, solicito al jefe del departamento de IVS su intervencin para que mi caso sea de nuevo revisado y pueda gozar de los beneficios que me corresponden. No puedo desempear ningn trabajo, por lo que mi situacin es desesperante.
La mujer sigue en desventaja

a semana recin pasada escuch un programa donde se trataba el tema de la discriminacin hacia las mujeres en el mbito laboral, en la iniciativa privada; sin embargo, esto no sucede solo en este campo, pasa tambin en el sector pblico, cuando los intereses del jefe inmediato son el acoso al subalterno, involucramiento en situaciones ilcitas o que un hombre se quede en el puesto que ocupaba una mujer, sin importar la capacidad intelectual de esta, por supuesto. Lastimosamente hay dependencias del Estado donde los que pueden corregir esto se hacen de la vista gorda. Hasta cundo las leyes en Guatemala se cumplirn?
Derroche de talento
a Gran Sala Efran Recinos del Teatro Nacional ha sido el escenario perfecto para que el do colombiano Las Mart presentaran por primera vez en Guatemala su repertorio musical, gracias a la Embajada de Colombia. Los asistentes hemos sido testigos de un derroche de belleza y talento de estas dos colombianas, Andrea y Vanessa, quienes nos han deleitado con gneros musicales desde el pop, baladas y sin faltar la maravillosa cumbia colombiana. Felicito a la Embajada de Colombia en Guatemala y, en especial, al buen amigo embajador Francisco Jos Sanclemente Molina, por tan atinada seleccin musical que fortalece los lazos culturales entre ambos pases. Fue una velada excepcional.
CALIDAD DE SERVICIOS
Arturo lvarez Gmez aralgo.22@gmail.com
No hay medicamentos
PROGRAMAS
Negocio redondo
n Santa Rosa empezar el famoso Programa Acadmico de Desarrollo Profesional Docente (Padep) y ya los lderes sindicales hacen de las suyas al cobrar Q25 por hoja de inscripcin solo para trasladarlas a Cuilapa. Imaginemos que sean 20 personas las inscritas, de cunto se agenciarn?
Juan Gmez juanis35@live.com.ar
Edy Neftal Barillas Velsquez DPI 2228202331805
Licda. Becky Mariel Bolaos H. DPI 2230121220920
Jorge Mario Rodrguez A-1 23,874
oy una paciente hipertensa de alto riesgo. El 30 de agosto fui a la Policlnica, por el medicamento Aprovel, y me dijeron que no haba y que preguntar la segunda semana de septiembre, tal vez ya haba. Mientras tanto, qu hacemos los pacientes que necesitamos el medicamento? Simplemente nos dejarn morir? Mi prxima cita con el mdico es en diciembre. Mientras leo en Prensa Libre acerca de los millones robados al IGSS. Qu dicen las autoridades de esto y qu hacen al respecto?
Mara A. Menndez mariangelica_05@yahoo.com
L N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
DESECHOS CAUSAN CONTAMINACIN

n el camino al puente de Las Culebras, Huehuetenango, constantemente amanece gran cantidad de desechos que malos vecinos lanzan por no pagar el servicio de extraccin de basura. Esta mala prctica ha trado graves consecuencias, principal-
mente en salud, a los pobladores cercanos, quienes exigen a las autoridades ediles que ejerzan ms control y sancionen a quienes muestran tan malas costumbres. Adems, demandan que limpien el rea, pues ya proliferan moscas, roedores y otros bichos, lo que puede causar mayores estragos.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Enve su opinin, la cual no debe ser mayor de 20 lneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cdula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
FACEBOOK
Ha pagado por circular en alguna localidad del pas?
Carmen Alicia Herrera Son cobros arbitrarios que muchas veces ni siquiera tienen sustento reglamentario en las comunas. Jos Llarena Fernndez En algunos lugares los fondos de estos cobros son para recuperar el dinero que los municipios no pueden recibir, porque todos los recursos se quedan en la capital. Mario Cabrera Esos cobros son un robo, porque las carreteras estn en muy mal estado, llenas de hoyos y tmulos. William Prez No estoy de acuerdo, porque no hay control de la cantidad de dinero que se queda en esos puestos de asalto. Jos Eligio Mixtn Martnez Es la denominada extorsin municipal, en donde o se paga o se paga, el pas est lleno de gente que solo ve cmo sacar ms dinero. Lucrecia Mrquez Dalila En todos lados cobran por entrar, y lo que dan es un papel con un nmero, y otros ni papel: todo es corrupcin, el dinero nunca llega al lugar donde debe, las calles de toda Guatemala estn llenas de hoyos por doquier. Hugo Aguirre Es enriquecimiento ilcito, no hay nada legalizado para tales cobros por las municipalidades y viola la Constitucin.
20
OJO DEL LECTOR

Enve sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
TWITTER
Qu opina de que el gasto estatal se ha duplicado en nueve aos?
@juanpahk Juan Pablo Hernndez El problema no es el monto del gasto, sino de dnde sale; mientras sigamos creciendo a razn de 365 mil guatemaltecos por ao. @CesarAlvarezP1 Cesar lvarez Es inaudito esto: el Estado no produce, solo genera gasto. @macux0316 Marco Antonio Cux Est mal, ya que sera bueno saber en qu lo utilizan. @anny_rossales Any Rosales Es un robo a mano armada para los ciudadanos. El cambio va tan lento como una tortuga y el gasto va ms rpido que un huracn.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA SAMAYOA DE CASTAEDA
BUSES TRANSBORDAN A MEDIA CALLE
Los pilotos de dos buses extraurbanos se detienen entre los carriles centrales y trasladan carga sin importarles bloquear el paso de los dems, en la 19 avenida, cerca del monumento a Tecn Umn, Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: LUIS VILLATORO
@jenifeersalaaz Jenifer Salazar Qu mal! No administran bien el dinero y aparte de eso hay muchos robos. @chomo_balmer Balmer Zacarias Gastan demasiado en cosas innecesarias y no les ponen asunto a los verdaderos problemas, como la desnutricin y la seguridad. @EsauGarrido91 Esau Garrido No hay inters en hacer la diferencia, siguen las mismas maas de corrupcin y el pueblo lo paga. @AnaVeroCastillo Ana Castillo Eso es lo peor, solo gasto y nada de inversin, tenemos que mantener a un Estado ineficiente. @ShakoWx Shako Pero a favor de qu? Todo sigue igual o peor!
PSTE EST A PUNTO DE CAER
Foto Prensa Libre: EDWIN RAMREZ
Un poste podra caer en cualquier momento, debido a la cantidad de cables que sostiene, en Lomas de Coti, zona 3 de Mixco.
Este camin fue captado ayer en la maana, en la Calzada de la Paz, zona 5, con evidente sobrecarga.
SOBRECARGA EN CARRETERA
LA MS COMENTADA
MULTIMEDIA
VIDEO
LEER PARA CREER
ltimo ao de la Cicig
Los lectores comentaron la noticia sobre que el prximo director de la Comisin Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Ivn Velsquez, se encargar de hacer la transicin con poderes del Estado y cerrar el mandato de esa instancia. Los comentarios se inclinaron por el fin de esta, pues consideran que su trabajo ha sido controversial y la impunidad persiste.
HAZAA ENTRE CUBA Y FLORIDA

La estadounidense Diana Nyad, de 64 aos, cruz el Estrecho de Florida. Es la primera persona en atravesar los 170 kilmetros a nado sin antitiburones.
Tendr sexo con cien mil hombres

Ania Lisewska, de 21 aos, es una joven polaca que se ha propuesto una proeza personal: sostener relaciones sexuales con cien mil hombres de todo el mundo. Asegura que es una mujer que disfruta del sexo, y su objetivo es hacerlo por placer y como una forma atpica de romper los tabes de su pas, donde hablar abiertamente de ese tema no es comn. Su plan ya inici y lleva, en un mes, 284 hombres en su lista.
FOTOGALERA
BALE CUMPLE SU SUEO EN MADRID

Gareth Bale vivi su gran da tras haber pasado reconocimiento mdico por el Real Madrid, firmado contrato de seis aos y presentarse en el estadio Santiago Bernabu.
DEPARTAMENTAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com
21
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacn g Redactores: Leonel Sin, Julio Romn y Oscar Garca g Diseo: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AGUACERO SE EXTENDI POR VARIAS HORAS
Fallas en el sistema de drenajes evitan desfogue de agua.

POR EDUARDO SAM Y MARTN TAX ALTA VERAPAZ
Lluvia inunda casas y calles en Cobn
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Quedan aisladas tres aldeas

POR RIGOBERTO ESCOBAR PETN
LOS APROCHES del puente fueron destruidos por la correntada.
La fuerte lluvia que azot la noche del domingo y la madrugada de ayer Cobn, Alta Verapaz, inund varias casas y calles de esta cabecera, reportaron las autoridades. Las reas ms afectadas fueron el acceso al Hospital Regional de Cobn, as como la 1a. avenida y 5a. calle, zona 4; la calle principal del barrio La Libertad y algunos sectores de Chichochoc. Las autoridades comentaron que, aunque la lluvia ces ayer, de la parte alta de la cabecera y de la zona montaosa todava desciende gran cantidad de agua. Edn Coy, de los Bomberos Voluntarios, manifest que desde la noche del domingo ayudan a evacuar unas 10 viviendas anegadas en la 1a. avenida y 5a. calle, colonia Chimax, zona 4. En esa rea qued aislada una agencia bancaria, un colegio y varias casas. En ese sector los drenajes colapsaron y el agua aneg los inmuebles, al igual que ocurri en el rea cercana al hospital. Coy mencion que en el rea no hay cmo desfogar el agua. Otros sectores afectados fueron Chichochoc, zona 5, y el barrio La Libertad, as como las zonas 10 y 11, indic el socorrista. Los bomberos indicaron que muchas personas solicitaron ayuda para sacar sus pertenencias y animales del rea.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
UN CICLISTA intenta cruzar en rea anegada, junto al ingreso al Hospital Regional de Cobn.
Queremos que la comuna haga un trabajo profesional que impida que las reas afectadas vuelvan a inundarse.
Delia Cataln, vecina afectada por las inundaciones.
po de su negocio de soldadura y se inund toda su casa. Jos Sierra, secretario de Comunicacin Social de la comuna, dijo que el sistema de drenajes fue obstruido por un tronco y pedazos de madera, y que se activ un alerta para atender la emergencia. Agreg que si las inundaciones continan, harn acciones para que intervenga la Conred.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
LA PISCINA del Injud, que estaba vaca, se llen con la lluvia.

En el Instituto Nacional de la Juventud y el Deporte (Injud) tambin qued inundada la antigua piscina, que por la lluvia est inservible desde hace varios aos. AFECTADOS Mario Ren Chen Maqun, vicepresidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Chichochoc, record que tienen ms de 50 aos de solicitar a las administraciones municipales que trabajen en un proyecto para evitar las inundaciones, pero nunca han hecho nada. La vecina Luca Caal Tun tuvo que abandonar su casa, debido a que el nivel del agua subi tanto que da todo lo que tena. Segn el mecnico David Bin, el agua da equi-
Unas 250 familias de tres comunidades de Santa Ana, Petn, quedaron incomunicadas debido a que la lluvia y las correntadas de un riachuelo socavaron un camino y daaron un puente. El alcalde Carlos Garrido inform que el arroyo La Sardina se desbord por la fuerte lluvia, que dur unas seis horas, y se daaron los aproches del paso. El jefe edil indic que el hundimiento es de cinco metros de profundidad, por seis metros de ancho y tres metros de largo, lo que dej incomunicadas a 250 familias de las alUN DATO deas La Sardina, El Zapote y La Pita. Explic que residentes de esas comunidades se dedican a labores familias son agrcolas y usan el camino para traslaafectadas por el dao dar los productos a varios mercados. del puente. Detall que por el colapso del tramo deben utilizar vas alternas, lo cual les genera prdida de tiempo y dinero. Garrido asegur que ya comenzaron los trabajos de reparacin del rea daada, para lo cual se utilizarn ms de 150 camionadas de balasto y se evalan los daos en la estructura del puente. Geovany Martnez Felipe, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres, afirm que mantienen monitoreo constante en los principales ros de Petn, como Salinas Caribe, La Pasin y Usumacinta, y los arroyos Petexbatn, en Sayaxch, e Izabel y Gracias a Dios, en San Luis, pues durante el invierno se han desbordado e inundado viviendas y cultivos.
250
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
22
Nueve mueren por la violencia

Entre las vctimas se encuentra una mujer, en Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: DGAR DOMNGUEZ
MAYORA PERECE CON ARMAS DE FUEGO
Linchado por intento de robo

prendidos por vecinos cuando robaban ropa de una de las casas de Chuicotn. Agreg que la turba los detuvo y vapule, pero el hombre que no fue identificado no resisti la POR E. DOMNGUEZ golpiza, que dur unas TOTONICAPN cinco horas, y muri. Las otras dos personas Unos mil pobladores del cantn Chuicotn, fueron llevadas al HosSan Cristbal Totonica- pital Nacional de Totopn, Totonicapn, lincha- nicapn. ron a un hombre El alcalde Riy vapulearon a cardo Tay laDATO otros dos, a quiement que la poblacin haya tones sindicaban mado esa decide robo, la noche del domingo lsin y dijo que a timo. pesar de que el Al cierre de sistema de justicia no es bueesta edicin, el horas dur no, se debe perlinchado no hala golpiza ba sido identifimitir que las aua los cado, mientras toridades hagan hombres. que los vapuleasu trabajo. La delegada dos son Lorenzo de la ProcuraduCux Renoj, de 24 aos, y un menor de 11 ra de los Derechos Huaos. manos, Karin Linares, insEl fiscal auxiliar del t a la poblacin a que no Ministerio Pblico, Edvin participe en linchamienSaqun, dijo que presuntos, ya que es un delito y tamente los dos hombres posteriormente podran y el menor fueron sor- resultar perjudicados.
AUTORIDADES DE Totonicapn y curiosos observan el cuerpo del presunto delincuente.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Agentes de la Polica Nacional Civil reportaron ayer la muerte violenta de nueve personas en la provincia. El cadver decapitado de Gilberto Gamadiel Puac Ramos, de 39 aos, fue encontrado en el Sector Centro, Nuevo Chuatuj, zona 7 de Coatepeque, Quetzaltenango. Las autoridades informaron que los victimarios dejaron la cabeza de Puac encima de un pozo artesanal, frente a la escuela urbana mixta y cerca de la Auxiliatura de la Procuradura de los Derechos Humanos. El resto del cuerpo fue hallado en el callejn Faro de Luz, que se ubica detrs del establecimiento educativo. ULTIMAN A MUJER Aparte, una mujer que laboraba en el bar El Safari, en la 4a. calle, barrio Las Delicias, zona 1 de
Adems fueron vapuleadas dos personas, entre ellas un nio de 11 aos.
Foto Prensa Libre: ALEXNDER COYOY
AGENTE POLICIAL y perito del Ministerio Pblico recaban informacin sobre crimen cometido en Nuevo Chuatuj, Coatepeque, Quetzaltenango.
Cuilapa, Santa Rosa, fue encontrada sin vida en su habitacin, con dos heridas de arma blanca en la espalda. La vctima era muy amigable con todas, y sabamos que no era originaria de Cuilapa, dijeron vecinas. En otro hecho, el cadver con heridas de bala de Jos Arnulfo Ortiz Ar-
La vctima era muy amigable con todas, y sabamos que no era originaria de Cuilapa.
Vecinas de Cuilapa, Santa Rosa.
valo, 35, fue localizado entre cultivos de maz, en Llano Largo, Amberes, Santa Rosa de Lima. En matorrales de la aldea Santa Ins Chicar, San Cristbal Verapaz, Alta Verapaz, muri con arma cortante Leonardo Prez, 30. En la aldea Jicamapa, Ipala, Chiquimula, Abraham de Jess Jcome Mayorga, 35, pereci ba-
leado. En ese departamento, en la aldea La Palmilla, Quezaltepeque, muri a balazos Gregorio Mndez Bautista, 66. En una va entre San Pedro Pinula hacia San Luis Jilotepeque, Jalapa, fue ultimado Csar Augusto Segura, 37. Hombres armados mataron a Carlos Cordero, 28, quien era el secretario de un bufete jurdico en Mataquescuintla. En la cabecera de Zacapa muri en un ataque armado scar Armando Cant, alias el Pumpo, 22.
NOTICIAS
SAN MARCOS
EN CORTO
RETALHULEU SANTA ROSA
Gremial bloquea ruta

La Gremial de Picoperos de la aldea San Francisco, El Quetzal, San Marcos, bloque ayer, con vehculos, la Ruta Nacional 12-S, en demanda de que el Gobierno pavimente esta va. Rigoberto Mrida, manifestante, dijo que la carretera se encuentra en psimas condiciones y ahora, con el invierno, se arruin ms y no est bien que miles de quetzales se pierdan en darle mantenimiento a la ruta, ya que usan material de baja calidad. Miles de pobladores resultaron afectados con el paro de picops, el transporte que ms se utiliza en ese lugar, ya que venden y compran productos en Coatepeque, Quetzaltenango.
A. Coyoy
Atropellan a albail
Augusto Rodas, de 52 aos, albail, muri atropellado por un vehculo que no detuvo la marcha, en la calzada Las Palmas, zona 6 de la cabecera de Retalhuleu. La vctima se desplazaba en una bicicleta, entre la cabecera y cantn Santo Domingo, San Sebastin.
Jorge Tizol
Juzgado cita a alcalde

El jefe edil de Taxisco, Santa Rosa, Otto Enrique Peralta, tiene prevista para hoy una audiencia a las 11 horas, en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Barberena, ya que pesa en su contra una demanda por desvo de Q15 millones. La demanda fue presentada por 38 exempleados municipales, a quienes les adeuda 20 meses de sueldo. Segn Jos Confesor Vliz, exconcejal de esa comuna, la queja se interpuso en el 2011 en la Fiscala contra la Corrupcin de la capital, por malversacin de fondos pblicos, ya el edil recibi un prstamo bancario por Q15 millones para construir del mercado municipal, con lo que no cumpli ni pag deudas, como l lo asegura. O. Cardona
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
CADVER DE Rodas yace en el asfalto.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
LA INVERSIN ES DE Q22.4 MILLONES
Construyen escuelas resistentes a sismos

Miles de estudiantes de San Juan Cotzal, Quich, son beneficiados.
POR SCAR FIGUEROA QUICH
23
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
PESCADORES DE Asopeace presentarn productos marinos procesados, en la feria alimentaria.
Unos cinco mil estudiantes de siete comunidades de San Juan Cotzal, Quich, fueron beneficiados con la construccin de siete escuelas sismorresistentes y equipados con laboratorios de computacin, mobiliario y paneles solares, con el apoyo del Gobierno de Corea del Sur. A la inauguracin de las edificios, que se llev a cabo el viernes ltimo en la escuela del cantn Tu Coral, asisti el embajador surcoreano Choo Yeong-Gon, el presidente Otto Prez Molina; la ministra de Educacin, Cynthia del guila, y el alcalde anfitrin, Baltazar Cruz, entre otras autoridades locales. MRITOS HUMANITARIOS Durante el acto, el embajador Yeon-gon recibi la Orden Municipal San Juan Bautista, del Concejo de San Juan
Pescadores artesanales de las costas del Pacfico y del Atlntico ofrecen producto procesado.
POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA
Esperan abrir otros mercados
Foto Prensa Libre: SCAR FIGUEROA
POBLADORES DE San Juan Cotzal escuchan a las autoridades, durante la inauguracin.
Cotzal, por sus mritos humanitarios. Las comunidades beneficiadas son Tu Coral, Tixelap, San Felipe Chenla, Xobalpe, Cajixay, Pamaxn y el rea urbana.
En total fueron construidas 49 aulas, dotadas con mil 715 pupitres, as como cuatro laboratorios con 65 computadoras cada uno.
Choo Yeong-Gon, embajador de Corea del Sur.
El embajador indic que su gobierno don US$2.8 millones unos Q22.2 millones, con los que se construyeron los siete establecimientos que soportan sismos, y se logr mejorar la infraestructura
educativa, lo que redundar en el rendimiento acadmico de los nios y j contribuir a la reduccin de la pobreza. Fueron construidas 49 aulas, dotadas con mil 715 pupitres, as como cuatro laboratorios con 65 computadoras cada uno, dijo el diplomtico. Yeong-Gon refiri que, adems a las escuelas de las comunidades, se les dot de paneles solares. Prez Molina agradeci el apoyo del Gobierno de Corea del Sur por este gran aporte a la educacin en Quich.
Entidad dona computadoras

POR MIGUEL LPEZ SACATEPQUEZ
Estudiantes de Santa Catarina Barahona, Sacatepquez, reciben computadoras y nuevas instalaciones.
Estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Mixta ngel Arturo Laguardia Romero, de Santa Catarina Barahona, Sacatepquez, fueron favorecidos con 13 computadoras y un edificio nuevo, con la finalidad de que mejoren su rendimiento acadmico. Ocho de las computadoras donadas forman parte del Programa Red Virtual que promueve el Fondo de Desarrollo
Foto Prensa Libre: MIGUEL LPEZ
UN GRUPO de estudiantes usa las computadoras donadas.

Indgena Guatemalteco (Fodigua), con la finalidad de mejorar el desarrollo de los nios indgenas. Guadalupe Zamora, director ejecutivo de esa entidad, dijo que la inversin en las ocho computadoras, que cuentan con impresora e internet, fue de Q82 mil 452.
PROMUEVEN TECNOLOGA Creo que la tecnologa debe implementarse desde primaria. En el mbito educativo, la falta de recursos nos ha excluido, por lo que Fodigua apoya para cerrar la brecha, dijo Zamora. El alcalde Neftal Ordez indic que la comuna tambin entreg cinco computadoras valoradas en Q20 mil. Aadi que tambin entregaron un nuevo edificio para la escuela, en el cual la comuna invirti Q1 milln 549 mil, y el Consejo Departamental de Desarrollo, Q890 mil. Segn Ordez, la mejor oportunidad de desarrollo para los menores es brindarles educacin.
Agrupaciones de pescadores artesanales de Escuintla e Izabal se preparan para promocionar productos marinos procesados en la feria alimentaria que se celebrar el 9, 10 y 11 de septiembre prximos, en un hotel capitalino. Una delegacin de la Asociacin de Pescadores Artesanales del Barrio El Cerrito (Asopeace), Puerto San Jos, Escuintla, viajar a la capital en busca de abrir mercados para sus productos, a los que han empezado a dar valor agregado. Tambin participarn pescadores artesanales de la Barra del Sarstn, Lvingston, Izabal. Los pescadores aprovechan la feria para promocionar los productos que procesan, ya que a este evento asisten representantes de hoteles, restaurantes y de negocios de alta cocina que utilizan producto marino en los mens que ofrecen. Aldo Leonel de Len, presidente de Asopeace, indic que la feria alimentaria ofrece oportunidades para mejorar los ingresos de ese gremio, ya que en Puerto San Jos la libra de pescado bagre sin procesar se vende a Q3, pero si lo procesan la ofrecen a Q9. Explic que incursionan en la conquista de nuevos mercados despus de que aprendieron a hacer filetes y embutidos de pescado, gracias a la Direccin de Normatividad de la Pesca y Acuicultura (Dipesca). Alfredo Bances, secretario del Comit de Pescadores Artesanales de la Barra del Sarstn, inform que promocionan los productos hidrobiolgicos que producen, como rbalo, camarn, jaiba, caracol burro y otras variedades marinas. Tambin cuentan con mojarra, que cultivan en jaulas en el ro Sarstn. Bances manifest que no procesan sus productos, pero quieren hacerlo pronto. Nuestra intencin de participar en la feria es buscar compradores y negociar el producto de manera directa, para evitar las prdidas que causan los intermediarios, dijo.
MUNDO ECONMICO
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NEGOCIOS AL 7015
25
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramrez Espada g Diseo: Walter Njera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Ministerios hacen gasto ineficiente

Finanzas trasladara fondos de instituciones que no han cumplido con sus programas.
POR EDDY CORONADO
EJECUCIN TOTAL SE UBICA EN 57.2%
RECURSOS
Retrasos en reportes
Durante los primeros ochos meses del ao, entre los peores ejecutores del presupuesto asignado estn el Ministerio de Desarrollo Social (35.5%), el de Ambiente (37.7%) y el de Agricultura (39%), segn datos del Sistema de Contabilidad Integrada Gubernamental (Sicoin). Segn el Sicoin, durante ese perodo, la ejecucin total fue de 57.2% del presupuesto de Q66 mil 985.4 millones destinados para este ao. Al final del 2013, la previsin de todos los analistas consultados es que no llegarn al cien por cien y quedar dinero sobrante. Pese a ello, el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado del prximo ao tendr un aumento de 5.3%, para llegar a Q70 mil 500 millones. Los niveles de ejecucin de cada ministerio re-
presentan el nivel de eficiencia para cumplir con las metas propuestas, resaltaron los entrevistados Cada ao, las instituciones pblicas reciben fondos para cumplir con los programas asignados. Sin embargo, en muchas ocasiones el dinero no es utilizado y pasa al fondo comn, o a ltima hora es asignado a otras instancias, ante la ineficacia para cumplir con lo programado. RIESGOS El riesgo es que se est intentando crear bolsones de recursos no ejecutados para que sean trasladados a otros ministerios, por ello alertamos para que no sea una prctica que vaya en detrimento de las condiciones de vida y favorecer a algunas empresas, critic Jorge Santos, analista econmico de Centro Internacional para la Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH).
no de los ministerios que tienen ms baja ejecucin es el de Agricultura, con un 39.02% de los Q1 mil 756.8 millones asignados para este ao. Es decir, que el 61% restante se lo tendra que gastar durante los prximos cuatro meses. lmer Lpez, ministro de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, defendi su postura y asegur que el nivel ejecutado es superior a ese 39%, y la razn de ello es porque han tenido problemas
con los sistemas para reportar el gasto. No hemos regularizado el dinero y la percepcin es que no estamos ejecutando, pero es debido a que la regularizacin va ms lenta de lo que queremos, seal. Lpez agreg que no se incluyeron en el informe de Sicoin Q90 millones de los Q360 millones del programa de entrega fertilizantes, al igual que los Q40 millones del programa para el combate a la roya.
Infografa Prensa Libre: ITZA FRANCO
La viceministra de Finanzas, Mara Castro, seal la semana pasada que aquellas instituciones que tengan un menor uso en sus recursos, se les quitar parte de esa asignacin. Santos aadi que lo que reflejan las tasas de ejecucin es que las prioridades del actual gobierno no van encaminadas a cumplir algunos compromisos de campaa, como
mejorar los programas sociales y el desarrollo para el rea rural, puesto que las carteras encargadas de esos temas son las que menor ejecucin muestran. El impacto de que no hayan intervenciones adecuadas a travs del presupuesto es que durante los ltimos meses del ao habr una aceleracin para gastar y eso impactar en la transparencia del
gasto. Adems, no se tendrn los resultados esperados, advirti el economista David Casasola, del Centro de Investigaciones Econmicas (Cien). Hay muchos proyectos que no han arrancado y no vamos a saber si causaron el impacto deseado para que valga la pena considerarlos en los siguientes perodos, porque incluso ya tienen asignaciones para el otro
ao, agreg Casasola. Otro de los factores que segn el Cien ha empujado a una baja ejecucin, es la falta de fondos originada de las decisiones gubernamentales. Las autoridades estatales rebajaron la proyeccin de recaudacin de Q50 mil 375 millones a Q49 mil 107 millones, adems de un plan de contencin del gasto pblico.
Informe de la FAO refleja que no se presentaron variaciones entre julio y agosto ltimos, por inicio de la cosecha.
POR ROXANA LARIOS
Se estabiliza precio de maz

mentacin y la Agricultura (FAO). Otro factor que influy fue el ingreso de maz que las familias del oriente del pas tenan almacenado, resalta la investigacin. A pesar de que el precio se mantuvo, los productores esperaban una rebaja que no sucedi. Belisario Tum, agricultor de San Pedro Jocopilas, Quich, explic: El precio vuelve a bajar cuando empieza la cosecha, pero este ao observamos que se ha mantenido alto, situacin que no ha ocurrido en otros aos. En el caso del frijol, s se reflej una disminucin en el precio, debido al incremento de la oferta.
COSTO DEL quintal del grano se ubic en Q146, en julio y agosto recin pasados.
Debido al inicio de la cosecha de maz, el precio del quintal no reflej ninguna variacin entre julio y agosto y se mantuvo en Q146, segn el informe de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Ali-
El quintal pas de Q397 en julio a Q380 en agosto, derivado principalmente del ingreso de maz de oriente. Tambin se redujo la exportacin del grano a Centroamrica, refiri la FAO. Mientras las familias del oriente del pas incrementaron sus reservas de granos en agosto, a los productores de occidente se les acabaron desde junio ltimo.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
26
Advierten alza en combustibles

Conflicto interno presiona al mercado mundial, segn ministro.
POR URAS GAMARRO
SITUACIN EN SIRIA INFLUYE
La tendencia alcista del barril de petrleo y sus derivados a escala internacional se reflejara en el mercado interno, segn anlisis del Ministerio de Energa y Minas (MEM). Estamos seguros de que ese conflicto situacin en Siria, sin lugar a dudas va a generar especulacin en los precios. No sabemos cunto ni cundo, expuso rick Archila, ministro de Energa, luego de concluir la reunin semanal del Gabinete. Guatemala, afirm el funcionario, es un importador de estos productos que se rigen en el mercado internacional. rchila mencion que en los ltimas dos semanas, el precio del petrleo registr un incremento de US$10 por barril. Estamos vigilando los precios de las gasolinas y hace una semana hubo un ajuste de Q0.50, aadi. Con ese incremento, la gasolina superior, segn el MEM, se cotiza en Q36.49; la regular, en Q35.49, y el disel, a Q32.49. Fausto Velsquez, gerente de Comercializacin de Unopetrol, que administra la marca Shell en el pas, afirm que hay nerviosismo en el mercado mundial por la situacin en Siria. La tendencia en las ltimos dos semanas ha sido de incremento en los productos limpios del disel y las gasolinas en el mercado internacional, asegur.
Sector ganadero recibir apoyo

Viceministro asegura que primeros fondos sern destinados a anlisis sanitarios.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL PAS cuenta con cinco millones de cabezas de ganado, de las cuales dos millones estn en Petn.
DISCUSIN
EL PRECIO del galn de gasolina podra reflejar ajustes en los siguientes das en el mercado local. ACUERDO BILATERAL CON MXICO
POR ROXANA LARIOS
Congreso pecuario
Explotacin petrolera
l ministro de Energa y Minas, rick Archila, anunci que acordaron con Mxico hacer un protocolo para iniciar las exploraciones de petrleo en las reas transfronterizas. En Guatemala, aadi, la exploracin sera en Petn o en el Sur de Mxico.
La ruta diseada consiste en contar con la mayor informacin de los yacimientos petroleros en las reas transfronterizas y su explotacin, preciso Archila. El objetivo, explic el funcionario, es aumentar la produccin de crudo del pas en los prximos aos.
Velsquez coment que otra variable que impacta en los precios en el mercado local es el incremento del dlar frente al quetzal. La tasa cambiaria es un efecto que se traslada en las importaciones, afirm. Siria produce 370 mil barriles diarios, mientras que Arabia Sau-
dita, siete millones 635 mil barriles. Segn el MEM, de enero a mayo ltimo la factura por las importaciones de combustibles alcanz un monto de US$1 mil 57 millones, una leve cada con respecto de los US$1 mil 59 millones desembolsados en el mismo perodo del 2012.
ADUANAS
FORMULARIOS DE LA SAT
Dimite intendente Quedan sin vigencia

iladelfo Reyes renunci ayer a la jefatura de la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), luego de haber dirigido esa unidad durante cuatro meses. Antes de ser nombrado como intendente de Aduanas, en mayo ltimo, Reyes se desempe en la gerencia financiera del IGSS. Carlos Muoz, jefe de la SAT, dijo ayer que, segn le inform Reyes, su renuncia responde a motivos personales. Agreg que para esa unidad ser designada Lucrecia Roca.
Uras Gamarro
partir del domingo ltimo, los contribuyentes que declaren los impuestos de solidaridad y al valor agregado en el rgimen general debern hacerlo por medio de Declaraguate. Ese da cobr vigencia la resolucin 13-2013 de la Superintendencia de Administracin Tributaria (SAT), con la cual se eliminan los formularios para ambos impuestos, tanto en los formatos preimpresos como en los electrnicos que se encuentran en AsisteWeb y AsisteLight. La SAT ofreci que los contribuyentes que no disponen del equipo adecuado o acceso a internet pueden usar en forma gratuita los quioscos de autoservicio en las agencias tributarias. Rosa Mara Bolaos
A dos meses de que el Gobierno anunci que dar Q30 millones al sector ganadero para aumentar el hato, Henry Vsquez, viceministro del Maga y encargado de asuntos de Petn, inform ayer que los primeros fondos se destinarn para hacer anlisis sanitarios. Los ganaderos vern el avance antes de que termine el ao; la propuesta es fortalecer al sector, resalt Vsquez. lmer Lpez, ministro de Agricultura, anunci el 27 de junio ltimo la transferencia disminuido, debido a la codel dinero para los ganaderos, mercializacin de carne de vaproveniente de un restante del cas preadas y por el contraprograma de fertilizantes. bando a otros pases, lo que ha Lpez aadi que con los influenciado en el precio. Q30 millones se pretende meDurante las primeras dos jorar la gentica de los ani- semanas de junio ltimo el cosmales, apoyar la inseminacin to de la libra de carne de res artificial e incentivar pas de Q25 a Q28. la siembra de pasto Por esos probleADEMS para que sirva de alimas, el Gobierno tammento. bin desarrolla una Nery Ortiz, miempoltica ganadera que bro de la Junta Dipresentar en octubre rectiva de la Federaprximo, durante el cin de Ganaderos de Congreso Lechero. Guatemala, coment: La Poltica incluimillones de Aunque el Gobierno cabezas de r la manera de reprometi la ayuda, a ganado se gular la produccin, nosotros no se nos ha comercializacin, as encuentran dado nada. en Petn. como el territorio Ortiz agreg que la que se puede usar paFederacin ha buscado ra la ganadera; adereunirse en varias ocasiones con ms, las condiciones en las el ministro del Maga, sin reque deben crecer los animasultados positivos. les, los procesos de inocuidad El hato ganadero nacional en los rastros, el manejo de llega a unos cinco millones de los productos y la distribucabezas, de las cuales unos cin de los mismos, segn el dos millones se encuentran ministerio de Agricultura, en Petn. Ganadera y Alimentacin La cantidad de ganado ha (Maga).
os representantes del sector ganadero se reunirn con el Gobierno, del 5 al 7 de septiembre, en el Primer Congreso Nacional Pecuario 2013, que se llevar a cabo en Petn. En el evento, los ganaderos darn a conocer los problemas que enfrentan y buscarn que se presente una solucin en la Poltica Ganadera que trabaja el Maga.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONMICO / ACTUALIDAD
BUSCAN PROTECCIN ECONMICA
ECONOMA EN IMGENES
El jueves inicia la reunin del G20, en la que abordarn diversos temas.

MOSC
BRICS analizan reservas comunes
ATENAS, GRECIA
CRISIS EN GRECIA
29
Foto Prensa Libre: EFE
La crisis en Grecia obliga a decenas a vender productos por las calles de Atenas. Se cree que en el segundo semestre cerrarn cerca de 40 mil negocios.
Los pases emergentes de los BRICS van a discutir durante la cumbre del G20 la creacin de reservas comunes de divisas para protegerse contra la volatilidad de los mercados de cambio, inform ayer el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores. Brasil, Rusia, India, China y Sudfrica se reunirn el prximo jueves, da en que se inicia la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del G20, en San Petersburgo. Nuestros dirigentes van a examinar la aplicacin de los objetivos acordados en la cumbre de Durban, en marzo ltimo, sobre la creacin de un banco de desarrollo de los BRICS y la creacin de reservas comunes de divisas, indic Sergui Lavrov, en una conferencia de prensa retransmitida por televisin. Esta canasta de divisas permitir luchar contra la influencia negativa de las fluctuaciones de los mercados de cambio para nuestras economas,
VERNON, ESTADOS UNIDOS
CIERRE DE PLANTA
Foto Prensa Libre: AP
La compaa energtica Entergy Corporation anunci que la planta de energa nuclear Vermont Yankee podra ser cesada y cancelar la produccin.
LA CIUDAD de San Petersburgo, Rusia, se prepara para recibir a los participantes de la reunin del G20, que inicia este jueves.
de kilmetros cuadrados es lo que comprende el territorio de los BRICS.

agreg el jefe de la diplomacia rusa. En un comunicado, la presidencia sudafricana tambin inform que el encuentro de los BRICS estar consagrado sobre todo al nuevo banco de desarrollo y al mecanismo de reserva de divisas. Los pases emergentes, con India y Brasil a la cabeza, se enfrentan a la devaluacin de sus mo-
MILLONES
38.5
100
millones de habitantes tiene China e India, mientras que Brasil y Rusia, ms de 140 millones.
nedas desde el inicio del ao, tras el regreso de los inversores a Estados Unidos por las perspectiva de una subida de los tipos de inters en la primera economa mundial. Los bancos centrales de algunos de estos pases llevan a cabo compras masivas de moneda local con sus reservas sobre todo dlares y euro para apuntalar su valor.
MIL
Los BRICS acordaron en marzo, en Durban, Sudfrica, crear un banco de fomento o desarrollo comn destinado a financiar las inversiones para eludir al Banco Mundial. Pero no lograron ponerse de acuerdo sobre la cantidad que tendr que poner cada uno ni sobre el reparto de votos. El Grupo de los 20 es un foro de 19 pases, ms la Unin Europea, donde se renen desde 1999, jefes de Estado (o Gobierno), gobernadores de bancos centrales y ministros de Finanzas. Est constituido por siete de los pases ms industrializados Alemania, Canad, EE. UU, Francia, Italia, Japn y Reino Unido (G-7), ms Rusia (G-8).
NIEGA ACUSACIN
ESTOCOLMO, SUECIA
El presidente de la aerolnea de bajo coste irlandesa Ryanair, Michael O'Leary, neg la semana recin pasada las acusaciones sobre las psimas condiciones de trabajo en la compaa.
JAPN
PROMOCIONAN EL SAI
Un grupo de visitantes observa el nuevo diseo del modelo hbrido Sai. El primer fabricante mundial de vehculos japons, Toyota, pondr a la venta el nuevo automvil por un precio de entre los 24 mil 600 y 4 mil 210.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE
EFICIENCIA COMPARTIDA
SALZGITTER, ALEMANIA
Una empleada de Volkswage, en la fbrica de Salzgitter, Alemania, muestra la eficacia de la combinacin entre el personal humano y los robots en las factoras.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONMICO / INTERNACIONAL
COMPAA ADQUIERE 45% DE VERIZON WIRELESS
30
Verizon logra compra de US$130 mil millones

La adquisicin marcar, segn las previsiones, un cambio en el mercado de la telefona.
WASHINGTON DC
ADEMS
El gigante de telecomunicaciones estadounidense Verizon Communications anunci ayer la compra por US$130 mil millones de la participacin del 45% que posea la britnica Vodafone en Verizon Wireless, el mayor operador mvil de Estados Unidos. La operacin, una de las ms importantes hasta la fecha en el mercado de telefona, supone la salida de la compaa britnica del mercado estadounidense. La transaccin fue aprobada unnimemente por los consejos direccin de Verizon y Vodafone, y est sujeta al cierre de las condiciones, incluidas las aprobaciones reguladoras y de las juntas de accionistas de ambas compaas, indicaron en un comunicado ambas firmas. Verizon detall que Vodafone recibir por la venta de su participacin US$58 mil 900 millones, el equivalente a US$60 mil 200 millones en acciones de Verizon y US$11
a operacin marca una nueva etapa para Verizon, que comenz con su alianza con Vodafone a invertir en el mercado de telefona mvil cuando este servicio comenzaba a popularizarse y extenderse, y ahora busca integrar sus operaciones para responder mejor a un mercado cambiante. Con el control total sobre las operaciones de su servicio de telefona mvil, la empresa con sede en Nueva York estar mejor posicionada para combinar nichos de negocio, invertir y hacer frente a su gran competidor en Estados Unidos, AT&T.
Nueva etapa
EL PIB alcanz US$8.41 billones.
China creci US$7.7%

PEKN
CON LA compra, Vodafone saldra del mercado de la telefona en Estados Unidos.

res con un servicio continuado e integrado. El consejero delegado de Verizon, Lowell McAdam, resalt en un comunicado que la transaccin fortalecer el valor en todas nuestras plataformas y permitir que Verizon opere de manera ms eficiente, algo que record se enmarca en un mercado que demanda ms productos multimedia en lneas de banda ancha por la extensin de los llamados smartphone. La britnica Vodafone posea el 45% de Verizon Wireless, la mayor compaa de telefona mvil estadounidense en cuanto al nmero de suscriptores, desde el 2000, cuando ambos gigantes del mercado de las telecomunicaciones formaron una alianza conjunta. No obstante, durante aos y con especial intensidad en los ltimos meses, Verizon ha intentado tomar el control total de su filial de servicios mviles para aprovechar la rentabilidad en uno de los mercados de telefona ms grandes y maduros del mundo.
EFE
mil millones en otro tipo de transacciones, algo que quedara cerrado en el primer trimestre de 2014. Con la compra, Verizon pasar a controlar el cien por cien de Verizon Wireless, una de sus unidades de negocio ms rentable y con ms proyeccin en Estados Unidos, al tiempo que asegur que permitir proveer a los consumido-
La economa china creci 7.7% en el 2012, y no 7.8% como se calculaba hasta ahora, anunci ayer la Oficina Nacional de Estadsticas de ese pas, tras haber concluido una revisin. Segn el organismo, el producto interior bruto (PIB) del pas asitico alcanz los 51.98 billones de yuanes (US$8.41 billones), 6.36 billones), es decir, 38 mil millones de yuanes (US$6 mil 209 millones, 4 mil 690 millones) menos que lo que se calcul en enero ltimo. La Oficina Nacional de Estadsticas (NBS, en ingls) calcula el PIB anual tres veces: una estimacin preliminar inicial, una verificacin preliminar posterior como la actual y una verificacin final meses despus. El clculo preliminar estableci el crecimiento en el 7.8%, su menor expansin en una dcada, aunque por encima del objetivo del 7.5% fijado por el Gobierno chino.
EFE
NOTICIAS
PESCA
EN CORTO
COMERCIO ESTADSTICA RECURSOS
La Organizacin Internacional del Trabajo seal ayer irregularidades en el sector pesquero de Tailandia, como coacciones y el empleo de menores de 15 aos de edad, segn un informe basado en 596 entrevistas. EFE
Contratan a menores
La Comisin Europea alert ayer de que Argentina y Brasil, entre otros pases, aplican el mayor nmero de potenciales medidas restrictivas al comercio, por lo que pidi ms esfuerzos globales por combatir el proteccionismo. EFE
CE alerta sobre trabas
JOS MANUEL Durao preside la Comisin Europea.
Las autoridades chinas revisaron a la baja el crecimiento del PIB del 2012, que pasa del 7.7% desde el 7.8%, anunci ayer la Oficina Nacional de Estadsticas. Son los datos ms bajos desde 1999, cuando el PIB creci 7.6%. AFP
Crecimiento es bajo
Unas tres mil personas protestaron en el centro de Bucarest contra la explotacin de gas de esquisto y una mina de oro en Rumania, dos proyectos que han sido autorizados recientemente por el Gobierno rumano, informaron ayer medios locales. EFE
Protestan contra mina
INTERNACIONAL
SGANOS EN:
PRENSA LIBRE
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: INTER AL 7015

31
Editor: Miguel Gonzlez Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/Csar Prez M. g Diseo: Flor Lpez Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Brasil y Mxico exigen explicaciones a EE. UU.

BRASILIA
ESPIONAJE A PRESIDENTES ABRE ROCES DIPLOMTICOS
GRAVSIMA SITUACIN
El presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores del Congreso brasileo, Nelson Pellegrino, consider ayer gravsimas las denuncias de que EE. UU. espi a la jefa de Estado de Brasil, Dilma Rousseff. Segn el reportaje de TV Globo, los sistemas utilizados por la NSA le permitieron a los servicios de inteligencia estadounidenses conocer el contenido de conversaciones telefnicas y correos electrnicos intercambiados por Rousseff con decenas de asesores. No obstante, en el caso de Brasil, no se revela el contenido de la informacin a la que se tuvo acceso. Las denuncias de Snowden sobre espionaje global causaron un enorme malestar en centenares de pases, as como ciudadanos de EE. UU., que ven una violacin a la privacidad.
Gobiernos citan a los embajadores de Estados Unidos.
Los gobiernos de Brasil y Mxico pidieron explicaciones a Estados Unidos, al haber condenado ayer el presunto espionaje a los presidentes Dilma Rousseff y Enrique Pea Nieto, a las puertas de la Cumbre del G20 en San Petersburgo, Rusia. La interceptacin de comunicaciones de Rousseff por Estados Unidos, denunciada por TV Globo anteayer, representa una violacin inadmisible e inaceptable de la soberana brasilea si es comprobada, afirm el canciller brasileo Luiz Alberto Figueiredo. El gobierno brasileo quiere explicaciones formales por escrito lo ms pronto posible esta semana, seal el jefe de la diplomacia brasilea. El
EL CANCILLER brasileo, Luiz Alberto Figueiredo izquierda, critica el espionaje efectuado por EE. UU.
pedido de explicaciones fue hecho al embajador estadounidense Thomas Shannon, convocado por la cancillera brasilea. Tambin Mxico convoc al embajador de Estados Unidos en ese pas y exigi una investigacin exhaustiva al condenar categricamente cualquier espionaje por parte de Washington DC sobre ciudadanos mexicanos, inform la Secretara de Relaciones Exteriores en un comunicado. Ambos gobiernos reaccionaron tras las denuncias divulgadas por el programa Fantstico de TV Globo, la noche del domingo recin pasado, de que Washington DC habra interceptado comunicaciones de la gobernante Rousseff y de asesores suyos, as como tambin de Pea Nieto, que entonces era aspirante presidencial, basadas en un documento de junio del 2012 atribuido a la Agencia Nacional de Inteligencia de Estados Unidos (NSA, en ingls). El programa televisivo cont con la colaboracin del periodista de The Guardian Glenn Greenwald, quien revel las denuncias de espionaje estadounidense con base en documentos filtrados por el prfugo analista de inteligencia Edward Snowden, asilado en Rusia. Greenwald, quien vive en Brasil, expuso haber ob-
tenido los documentos cuando se reuni con Snowden, en junio, en Hong Kong, China. Rousseff convoc ayer a varios ministros para abordar las denuncias, entre estos los titulares de Justicia, Jos Eduardo Cardozo; Defensa, Celso Amorim, y Comunicaciones, Paulo Bernardo. AFP
Presidente mexicano defiende reformas

Enrique Pea Nieto dio su primer informe de gobierno, pero la oposicin, maestros y sectores civiles cuestionan resultados.
MXICO
ENRIQUE PEA Nieto, presidente de Mxico.
El presidente de Mxico, Enrique Pea Nieto, present ayer su primer informe de gobierno e hizo una cerrada defensa de sus reformas estructurales, en especial la educativa, la energtica y la ha-
cendaria, que son fuertemente contestadas en las calles, y llam a profundizarlas para reimpulsar el crecimiento econmico. En un contexto de grandes manifestaciones de maestros que han desestabilizado durante dos semanas la Ciudad de M-
xico, Pea Nieto dio el tradicional discurso desde su residencia oficial de Los Pinos y repas sus primeros nueve meses de gobierno y las iniciativas impulsadas en el marco del Pacto por Mxico, un indito acuerdo entre los tres principales partidos para impulsar reformas de fondo. El mandatario felicit a la Cmara de Diputados por la aprobacin ante-
ayer de la Ley del Servicio Profesional Docente, derivada de la reforma educativa que fue autorizada en diciembre ltimo y que enfrenta el rechazo de maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE). Francisco Bravo, dirigente de la CNTE, coment que consideran una imposicin la ley que contempla evaluarlos y
que han convocado para maana una gran jornada de movilizaciones en ese pas. En las ltimas semanas tambin se han convocado manifestaciones de la izquierda en contra del proyecto, que contempla ms apertura a empresas privadas del nacionalizado sector petrolero, as como protestas por incremento de la inseguridad. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
EL MUNDO
SAN SALVADOR
EN CORTO
BOGOT CIUDAD DEL VATICANO
32
El Salvador protesta por isla del Golfo de Fonseca

El Salvador anunci ayer que presentar una nota de protesta ante Honduras, por celebrar en forma indebida un acto cvico militar en una pequea isla en el Golfo de Fonseca, que ese pas reclama como propia. Dependiendo de la respuesta que tengamos del Gobierno de Honduras, as veremos si procede mantener una reunin bilateral para no crear una situacin de inestabilidad, declar el gobernante salvadoreo, Mauricio Funes. AFP/EFE
ELN reafirma que est lista para el dilogo de paz

La guerrilla colombiana Ejrcito de Liberacin Nacional (ELN) reafirm ayer su disposicin a comenzar dilogos de paz con el Gobierno, a la vez de que insisti en que colocar condiciones para estas conversaciones es poner obstculos al proceso. Reiteramos que vemos con urgencia la creacin de un amplio movimiento por la paz de Colombia y alentamos a todos los colombianos a trabajar por l, dijo el ELN en una carta que fue divulgada. AFP
Bertone dice ser vctima de cuervos y vboras

El nmero dos del Vaticano, el secretario de Estado Tarcisio Bertone, quien ser reemplazado en octubre prximo, afirm haber sido vctima de cuervos y vboras, segn declaraciones recogidas ayer por la prensa italiana. Segn medios locales, Bertone hizo esas declaraciones durante una ceremonia religiosa en Siracusa, en la isla de Sicilia, despus de que el papa Francisco decidiera remplazarlo por el actual nuncio de Venezuela, el italiano Pietro Parolin. AFP
CONTRADICCIONES EN INFORMES SOBRE SIRIA
Falta de veracidad erosiona a pases

Francia dice que gas sarn mat a 281 personas en Damasco.
PARS
Foto Prensa Libre: INTERNET
Tras 10 das de declaraciones tajantes sobre una posible intervencin en Siria, la marcha atrs de Estados Unidos y Gran Bretaa podra tener graves consecuencias para la credibilidad de esos pases en otros temas internacionales, como el del programa nuclear iran. En una poca, el Lbano, Siria, Egipto temblaban cuando Washington DC hablaba. Ahora todos se ren. En Oriente Medio ya nadie toma en serio a Estados Unidos: su credibilidad est cuestionada. Y bastaba con ver al presidente Barack Obama el sbado ltimo para comprender por qu, escribi ayer un editorialista del diario britnico The Independent. El francs Le Parisien sealaba que en las redes sociales israeles Obama es calificado de cobarde. Detrs de Siria, es Irn y sus instalaciones nucleares las que estn en la mira, agreg. Este cuestionamiento contra los pases occidentales surge por la tardanza de atacar al rgimen sirio
El narco Alberto Carrillo Fuentes, alias Betty la fea, es acusado de delincuencia organizada.
Detenido jefe de cartel 65

CIUDAD DE MXICO
LA POLICA de Mxico captur anteayer a Alberto Carrillo Fuentes inserto, lder del cartel de Jurez.
de los 122 delincuentes ms buscados registra Mxico.

contra la salud, por delincuencia organizada y homicidio. El detenido haba asumido el liderazgo del cartel de Jurez despus de que su hermano Vicente, alias el Viceroy, aparentemente renunciara al cargo. Su tambin hermano y fundador del cartel, Amado Carrillo Fuentes, alias el Seor de los Cielos, muri en extraas circunstancias en 1997, despus de una ciruga plstica. Segn la revista Proceso, el cartel de Jurez mantiene una intensa guerra contra el poderoso cartel de Sinaloa, de Joaqun el Chapo Guzmn, el narco mexicano ms buscado. AFP
CAPTURAS
PACIFISTAS CRITICAN en Washington DC la posicin de EE. UU. en el conflicto sirio, en donde el presidente Barack Obama planea una intervencin militar.
de Bachar al Asad, a quien se le acusa de un presunto ataque con armas qumicas contra rebeldes y civiles, el 21 de agosto ltimo. Siria lleva ms de dos aos de guerra civil, que han dejado ms de cien mil muertos. La oposicin dice que Al Asad us armas qumicas hace dos semanas, ataque, con resultado de cientos de muertos. En ese contexto, Francia public ayer los videos e informes secretos que responsabilizan al rgimen sirio del masivo ataque qumico que el 21 de agosto dej al menos 281 muertos, mientras Al Asad advirti del riesgo de una guerra regional en caso de ataque occidental a Siria. Mientras EE. UU. resalt que fueron mil 429 muertos, Francia seala 281. Estas contradicciones ponen en duda los informes de los pases occidentales. En medio de la tensin en Siria, EE. UU. sigue moviendo barcos de guerra, mientras Rusia aliado de Siria tambin mueve sus buques y se opone a cualquier intervencin militar. A tres das de la reunin del G20 pases desarrollados en San Petersburgo, Rusia, Obama se prepara para viajar a suelo ruso, pero se descarta una reunin con el presidente de ese pas, Vladimir Putin. AFP/EFE
Nunca ms la guerra
Nunca ms la guerra, nunca ms la guerra, dijo ayer el papa Francisco en un tuit enviado en nueve idiomas, al renovar su insistente llamamiento contra toda solucin armada al conflicto en Siria. Un grito se eleva con fuerza; es el grito de la paz, resalt el Pontfice, al parafrasear a Pablo VI en plena guerra de Vietnam.
La Polica Federal de Mxico captur en el estado de Nayarit oeste a Alberto Carrillo Fuentes, alias Betty la fea, quien era considerado el lder del nuevo cartel de Jurez, confirm la noche de anteayer una fuente de la fiscala general. Fue la Polica Federal la que captur a Carrillo, se limit a decir la fuente de la fiscala al indicar que el narcotraficante haba rendido declaraciones ante las autoridades en la Subprocuradura Especializada en Investigacin de Delincuencia Organizada de la Procuradura. Carrillo, de 47 aos, era buscado por la Polica Federal por delitos
34
BUENA VIDA
SGANOS EN:
PRENSA LIBR
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dvila g Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TRANQUILIDAD
DATOS Beneficios de la naturaleza
El olor de las rosas estimula la pasin y la sensualidad. Los ctricos ayudan a prevenir enfermedades respiratorias. El ans favorece la concentracin mental.
Aromas que dan

uevos aromas para el hogar permiten viajar hasta la costa mediterrnea sin salir de casa, gracias a esencias naturales y artificiales creadas por perfumistas. Si las circunstancias impiden conocer otros pases, la casa puede transformarse en un oasis de relajacin y tranquilidad. La empresa Lampe Berger Paris propone una travesa olfativa por el mundo, ya que existen decenas de aromas que caracterizan cada pas. La compaa recomienda adquirir difusores e inciensos para colocarlos en varios sitios de la vivienda, a fin purificar el aire y eliminar olores desagradables de los diferentes ambientes del hogar. ESENCIAS NICAS Para sentir que se descansa en el Palacio de Mnaco, se aconseja colocar en la sala esencias de limn Casis, de higuera de olivo
UN VIAJE OLFATIVO POR LA COSTA MEDITERRNEA
Fotos Prensa Libre: EFE
EL T es la bebida ideal para finalizar una terapia con esencias.
POR REDACCIN BUENA VIDA HOGAR Y DECORACIN
y rosas, as como de musgo de roble y de mbar gris. En la habitacin se puede hacer una escala imaginaria en Marruecos. Para conseguir este objetivo es necesario cerrar los ojos y visualizar un da soleado. Antes de esto se sugiere encender incienso de menta, limn, cardamomo, t verde, jazmn o de maderas ahumadas. Venecia se caracteriza por sus canales y el elegante carnaval cargado de misterio y romanticismo. Lampe Berger Paris sugiere aromas como la vainilla, pachul, al-
mizcles blancos, avellana, polvo de arroz y flor de azahar. MS EXPERIENCIAS
Para sentirse como en Italia hay que preferir el sndalo, jengibre, pomelo, neroli, limn, mandarina y bergamota. En las islas griegas, entre el azul del cielo y el mar, predominan aromas como el ans, los almizcles cristalinos, el jazmn y algas marinas. El hinojo y la artemisa son esencias que no deben faltar en cualquier cuarto de bao.
Para finalizar, se recomienda el dulzor, para invocar el ambiente de Estambul, y la flor de papel, para sentir que se visita Egipto. Estas fragancias son ideales para comedores al aire libre. COMPLEMENTO Para hacer esta experiencia ms real, expertos en relajacin aconsejan musicalizar los ambientes con melodas autctonas de cada regin. Es conveniente recordar que la aromaterapia es un mtodo alternativo que beneficia el equilibrio fsico y mental.
FUENTE: EFE REPORTAJES
Fragancias naturales s on teraputicas y relajantes.
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
.com
36
ESPECTCULO
DE LUJO
ay una voz en la Tierra que es considerada como una de las ms virtuosas del mundo, y que ha engalanado peras como Carmen o La Bohme: se trata del tenor italiano Andrea Bocelli, quien cantar por primera vez en Guatemala el 1 de octubre. En 1964, la msica empez a tomar fuerza en las venas de un pequeo de 6 aos que, motivado por el arte de los sonidos, comenz sus estudios de piano, flauta y saxofn. Media dcada despus, Bocelli es para muchos uno de los intrpretes ms virtuosos, debido a su voz angelical. El mito italiano Luciano Pavarotti lo consideraba como uno de los mejores tenores que hayan existido. TALENTO NATO A pesar de haber perdido la vista a los 12 aos, a causa de un glaucoma congnito y un accidente que le produjo una hemorragia cerebral, no ces en su bsqueda por crecer en el mbito musical. En su juventud altern sus estudios de Derecho con cursos para perfeccionar su voz, bajo la tutela del maestro y tenor italiano Franco Corelli. No fue hasta 1991 que se descubri su potencial, cuando el roquero italiano Zucchero For-
UNA VOZ
POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
Andrea Bocelli ofrecer un recital el 1 de octubre, a las 20 horas, en el Paseo Cayal.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
EL INTRPRETE italiano es uno de los tenores ms reconocidos del mundo entero.
dur un concierto que ofreci Beyonc, el sbado ltimo, parar cerrar un festival de su esposo, Jay-Z, en Filadelfia.
MINUTOS
90
Agrupacin mexicana de rock alternativo promete sorpresas para los prximos meses.
POR KENETH CRUZ MSICA
Zo prepara gira y un nuevo lbum

lefnica con Prensa Libre. Len Larregui (vocalista), Sergio Acosta (guitarrista), ngel Mosqueda (bajista), Rodrigo Guardiola (baterista) y Jess Bez (tecladista) promocionan el tema 10 A.M., el cual se encuentra a la venta en iTunes, y que formar parte de su prximo
DATO
11
canciones incluir el lbum Progrmaton, que llegar en octubre.
presentacin en el pas en septiembre del 2012. El disco llevar por nombre Progrmaton. LA GIRA
Los integrantes del grupo mexicano de rock alternativo Zo se sienten agradecidos con sus fanes y emocionados por su prximo lbum que lanzarn en octubre, explicaron recientemente en entrevista te-
material. Me encant leer mensajes en las redes sociales de nuestros seguidores de Guatemala. Pude darme cuenta de que les ha gustado la cancin y que ya la han adquirido por la plataforma digital, dijo Sergio, quin, adems, record su
Para promocionar su nuevo lbum, Zo ofrecer una gira en noviembre en varias ciudades de Estados Unidos y el ao prximo comenzarn un recorrido por Latinoamrica, con una serie de cien conciertos, de la cual Guatemala ser parte. Los msicos prometen shows llenos de sorpresas.
ZO TIENE 16 aos de trayectoria.
PRENSA LIBRE
ESPECTCULOS
Andrea Bocelli ha incursionado en la pera y el pop, y ha compartido escenario con grandes artistas. ALGO DE SU DISCOGRAFA
CARRERA La vida de un talentoso tenor
Naci en Lajatico, Toscana, Italia, el 22 de septiembre de 1958. Contrajo matrimonio con Enrica Cenzatti, su primera esposa, en 1992, con quien procre dos hijos: Amos y Matteo. Se gradu como abogado en la Universidad de Pisa. Ejerci la profesin durante un ao. En el 2002 se divorci de Enrica, y poco despus, conoci a su actual pareja, Vernica Berti.
37
Il Mare Calmo della Sera (1994)
Bocelli (1995)
Sogno (1999)
ci a Pavarotti, quien lo invit a ser parte del grupo de cantantes Pavarotti & Friends. Muchos consideran que el tema Con te Partir, tema que poco despus cantara a do con Sarah Brightman, fue el que marc el inicio de su gran trayectoria. Su carrera musical fue en ascenso y cobr renombre al punto de vender casi 70 millones de copias de sus discos, as como diferentes nominaciones a los premios Grammy. En el 2006 recibi del Gobierno de Italia el nombramiento como Gran Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. Tambin fue galardonado con una estrella en el Paseo de la Fama, en Hollywood, en el 2010. Su voz tambin ha engalanado el pop de artistas como Celine Dion, Christina Aguilera, Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Marta Snchez, Michael Jackson y Nelly Furtado, entre otros. Otra intrprete que fusionar su voz con la del apasionado tenor es la cantautora guatemalteca Gaby Moreno, durante el esperado recital del prximo 1 de octubre. El show se presentar en el Paseo Cayal, a las 20 horas. Precio de los boletos: General lateral, Q290; General, Q400; Plata, Q800; VIP, Q1 mil 500; Oro, Q2 mil; Platinum, Q2 mil 500; Diamante, Q4 mil. A la venta en todoticket.com
Sacred Arias (1999)
naciari necesitaba una voz poderosa para grabar el tema Miserere compuesto por Zucchero y Bono. Al inicio, el tema estaba preparado para ser interpretado por Pavarotti, pero Zucchero encontr en Bocelli la esencia indicada para el tema. En 1993, en la celebracin de su cumpleaos, Bocelli conoci a Caterina Caselli, por medio de Zucchero. Ella lo escuch y le ofreci un contrato para grabar su primer material discogrfico. Ese mismo ao, el tenor obtuvo el premio de la categora Nuevas Propuestas en el Festival de San Remo, con el tema Miserere. Posteriormente, el tenor grab, a do con Gerardina Trovato, un tema que lo llevara al xito, llamado Vivere. En 1994 vio la luz su primer lbum Il Mare Calmo della Sera, con el que logr Disco de Platino. Posteriormente, con su produccin, Bocelli obtuvo un doble Disco de Platino. Tambin cono-
Rock a beneficio de los perros

POR BRENDA MARTNEZ MSICA
EL GUITARRISTA Hedras Ramos se presentar en Rock Perro, para ayudar a canes de la calle.
Verdi (2000)
Cieli di Toscana (2001)
El sbado 7 de septiembre, artistas y bandas nacionales, entre ellos el guitarrista Hedras Ramos, Pepio, Ars Magna, Motherfunkers y Alternativa se presentarn en el concierto Rock Perro, para ayudar a mejorar la vida de canes callejeros. Este show es organizado por la asociacin Guate unida por los animales, que se encarga de dar en adopcin perros que se merecen una segunda oportunidad, en un hogar que les brinde cuidados y amor. Tambin efecta campaas de
esterilizacin de canes, para evitar la sobrepoblacin, y as no propiciar el abandono, muerte prematura y enfermedades de los animales. Los fondos que se recauden se utilizarn para la castracin de perros. CITA El concierto empezar, a las 19 horas, en Motor Caf, 2a. avenida 15-38, zona 10. De 15 a 17 horas, en el parqueo de este establecimiento habr adopciones, para quienes quieran hacerse cargo de manera responsable de un can. Entrada, Q100. Los boletos estn a la venta en Motor Caf o por los telfonos 4204-4557 o 5694-7002.
Passione (2013)
Tiene ms de 30 discos, entre msica clsica, pera y pop.
One Direction est en la cima

POR REDACCIN ESPECTCULOS MSICA
NOTICIAS
CINE
EN CORTO
DECESO
La estadounidense Dakota Johnson, hija de Don Johnson y Melanie Griffith, y el actor britnico Charlie Hunnam sern los protagonistas de la versin cinematogrfica de Cincuenta sombras de Grey, anunci ayer la autora de la triloga literaria, E. L. James. El libro ertico ha sido un xito en varias partes del mundo.
Anuncian elenco
Fallece boxeador
FESTIVAL
El domingo ltimo falleci Tommy Morrison, el excampen del peso pesado de la Organizacin Mundial de Boxeo, que gan fama por su papel en la pelcula Rocky V, junto a Sylvester Stallone. A Morrison, quien tena 44 aos, le diagnosticaron VIH en 1996.
El magnicidio del presidente estadounidense John F. Kennedy lleg el domingo ltimo al Festival de Cine de Venecia, con la proyeccin de Parkland, del director Peter Landesman. El filme, cuyo realizador dice que narra una verdad visceral, compite por el Len de Oro. El festival termina el 7 de septiembre.
Sigue la Mostra
La serie televisiva mexicana-venelozana La CQ fue la principal ganadora de los premios Kids Choice Mxico, que se entregaron el sbado recin pasado, en la capital azteca. La produccin, creada por Pedro Ortiz de Pinedo, obtuvo cuatro galardones, entre estos el de Programa Favorito.
Triunfa en Mxico
PREMIACIN
La banda juvenil One Direction se alz al tope de la taquilla en Norteamrica el fin de semana recin pasado, con su documental One Direction: This Is Us. El material fue dirigido por el estadounidense Morgan Spurlock, ms conocido por su crtica a la comida chatarra en Super Size Me (2004), y recaud US$17 millones en su debut. This Is Us desplaz a la segunda posicin a The Butler, filme sobre la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos, protagonizado por Forest Whitaker y Oprah Winfrey, que
IMAGEN DEL documental This Is Us.

recaud US$14.7 millones. En tercer lugar se posicion la comedia para adultos Were The Millers, cinta que trata sobre una falsa familia de narcotraficantes que incluye a Jennifer Aniston como striper. Esta recaud US$ 12.6 millones.
CULTURA
PRENSA LIBR
SGANOS EN:
.com
LEGADO DE ESCRITOR NACIONAL SE MANTIENE VIGENTE
38
Acaban los caminos, pero no sus letras

POR NGEL ELAS LITERATURA
Maana se cumple una dcada de la muerte de Mario Monteforte Toledo.

Hoy, a las 18 horas, se proyectar la pelcula El Decamern, en la sala Dante Alighieri, 3a. av. 9-08, zona 10. Entrada libre.
l 4 de septiembre de 2003 falleci el escritor guatemalteco Mario Monteforte Toledo (1911-2003), quien dej en las letras locales un vasto legado literario. Con un recorrido que abarca desde la literatura hasta la prctica de esgrima, este polifactico personaje arrastra una larga historia. Monteforte naci en la Ciudad de Guatemala el 15 de septiembre de 1911, hijo de Mario Divizia Monteforte y Eva de Jess Toledo. Vivi los terremotos de 1917 y 1918, que destruyeron la capital, los cuales describe en su Diccionario Personal (2002) como: Un hecho fundamental, cosa maravillosa... para los nios, porque se cae todo, se cierran las escuelas y todo, hasta los desperdicios se vuelven juguetes. En 1928 ingres en la Universidad de San Carlos de Guatemala para estudiar Derecho, pero se enamor de las ciencias sociales, la poltica y la literatura. INTELECTUAL
LA OBRA
La extensa bibliografa de Monteforte Toledo incluye ensayo, novela y algunos poemas.
l Anait (1946) l Entre la piedra y la cruz (1948) l Donde acaban los caminos (1950) l Una manera de morir (1955) l Llegaron del mar (1965) l Los desencontrados (1965) l Unas vsperas muy largas (1996) l Los adoradores de la muerte (2001)
Novela
Cuentos
l La cueva sin quietud (1950) l Cuentos de derrota y esperanza (1962) l Casi todos los cuentos (Antologa) (1984) l La isla de las navajas (1992)
Ilustracin Prensa Libre: STRID MNDEZ
Su pasin por las letras empez con la lectura de los espaoles Miguel de Cervantes, Francisco de Quevedo y Caldern de la Barca. Con una vida de trotamundos, Monteforte recorri Europa durante su juventud, fascinado por la cultura de la poca. En 1937, en Guatemala, viaj por la selva lacandona, que le sirvi como escenario para escribir su primera novela, Anait, la que termin en 1938 y se public en 1946. En 1944 triunf la revolucin en Guatemala y empez a escribir Entre la piedra y la cruz. En 1945 comenz su carrera poltica y fue presidente del Congreso en 1948. En 1950 public una de sus ms clebres novelas, Donde acaban los caminos, que dio el salto al cine en el 2004. En la dcada de 1950 se traslad a Mxico, donde trabaj como investigador
en la Universidad Autnoma de Mxico. Volvi a Guatemala en 1986. El regreso de Monteforte fue un gran aporte a la vida nacional. Lo recuerdo como un hombre muy generoso, pero de carcter fuerte. No le importaba compartir lo que saba, recuerda Vctor Muoz, ganador del Premio Monteforte Toledo en 1998. Escribi ensayo poltico, novelas, algunos poemas y fue un promotor de las le-
tras guatemaltecas al fundar en 1993, ao en el que recibi el Premio Nacional de Literatura un galardn que lleva su nombre, para promover a los nuevos escritores locales. Ciudades como Londres, Madrid, Pars o Nueva York alimentaron el acervo cultural de Mario Monteforte Toledo. Fue un hombre muy culto, un gran conversador, con quien se poda hablar de cualquier tema, recuerda Muoz.
Este literato nacional tuvo una prolfica produccin que permanece en los anaqueles de sus lectores. Monteforte muri en la Ciudad de Guatemala el 4 de septiembre del 2003. FUNDACIN Desde 1997 existe una Fundacin que lleva su nombre y que se dedica a impulsar cine y literatura. Adems, se encarga de promover el Premio Mario Monteforte Toledo.
l Pascualito (Relato infantil) (2000) l Cuentos de la Biblia (2001)
Poesa
l Cabagil (1938)
Teatro
l Los gringos (1988) l La noche de los cascabeles (1992)
PRENSA LIBRE
TECNO
SGANOS EN:
g
.com
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dvila / Alfredo Vicente g Diseo: Flor Lpez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
vanguardista
unque la presentacin oficial de la tableta G Pad 8.3 ser el viernes prximo, en Alemania, el consorcio surcoreano LG dio a conocer ayer cules sern las caractersticas tcnicas destacadas de ese dispositivo mvil. Antes de que decenas de novedades tecnolgicas invadan la feria IFA, en Berln, que se celebrar del 6 al 11 de septiembre, la empresa asitica decidi dar un adelanto de su reciente tablero electrnico, que destaca por su pantalla HD de 8.3 pulgadas. POTENCIA La tableta pesa 338 gramos y es ultradelgada. Sin embargo, el diseo compacto no le resta potencia, ya que incorpora un procesador Qualcomm Snapdragon 600 de 1.7 Ghz, memoria RAM de 2 GB y una batera de 4600 miliamperios, la cual garantiza ms tiempo de uso continuo. El aparato, con sistema operativo Android Jelly Bean 4.2.2, incluye una cmara trasera de 5 megapixeles y una frontal de 1.3. La capacidad de almacenamiento es de 16 GB. HERRAMIENTAS La aplicacin Qpair permite que las llamadas y mensajes recibidos en el smartphone aparezcan de manera inmediata en la tableta. Otras funciones destacadas son: Slide Aside, para efectuar tareas simultneas; y KnockON, que sirve para encender y apagar el equipo al tocar la pantalla dos veces. La tableta G Pad 8.3 est disponible en blanco y negro. Todava no se conoce la fecha en que vendr a Guatemala.
CON SELLO
POR REDACCIN TECNO
39
EL GALAXY Gear se presentar maana.
Relojes inteligentes dicen presente

POR REDACCIN TECNO
Empresa surcoreana lanzar esta semana una tableta con pantalla de 8.3 pulgadas y alta definicin.
La tableta G Pad 8.3 tiene un diseo minimalista y ultradelgado, para que el usuario pueda utilizar el equipo con mayor comodidad.
ELEGANTE DISEO
Las grandes estrellas de la feria electrnica IFA, en Berln, Alemania, sern los relojes inteligentes, ya que son pequeos equipos con grandes caractersticas tcnicas. De acuerdo con expertos en tecnologa, en la IFA, del 6 a 11 de septiembre, habr un espacio reservado para los smartwatch, ya que desde el ao pasado varias empresas como Sony, Motorola y Casio desarrollan este tipo de aparatos. Ahora los ojos del mundo tecnolgico se posan sobre el Galaxy Gear, un reloj que puede sincronizarse a telfonos celulares, tabletas electrnicas y televisores inteligentes. El equipo de Samsung se presentar a escala mundial maana. Aunque la empresa surcoreana parece haber tomado la delantera en el mercado de los smartwatch, varios portales especializados en electrnica afirman que el iWatch de Apple se encuentra en su etapa final, y que podra darse a conocer a finales del 2013.
AFP
MINUTOS
es el tiempo que soporta un joven espaol sin ver su telfono celular, revel un estudio de The Phone House. Esto demuestra que el mvil es esencial en ese pas.
15
ECONOMA
Litecoin es la nueva moneda virtual que busca competir contra Bitcoin. Esta moderna forma de pago ha ganado terreno en los ltimos meses.
VIDEOJUEGO
PRECAUCIN
Otra moneda
Ms peleas
Recientemente se dieron a conocer imgenes de la nueva entrega del videojuego Dragon Ball Z, llamada Battle of Z, que se lanzar en el 2014.
App falsa
Esta semana se inform que existe una aplicacin falsa de BlackBerry Messenger, la cual pone en riesgo la privacidad de los usuarios.
PRENSA LIBRE
CRISTIANO es el jefe
Bale se pone la camisola del Real y reconoce liderazgo de Ronaldo
Gals firm un contrato por seis temporadas con el club madridista y podra alinear ante el Villarreal, el prximo 14 de septiembre.
MADRID FUTBOL
45
El equipo est lleno de jugadores que estn entre los mejores del mundo. Ser bonito jugar con ellos.
EL NUEVO
Gareth Bale, nuevo jugador del Real Madrid, fue presentado en el palco de honor del estadio Santiago Bernabu, que se qued pequeo para dar la bienvenida al lateral, por el presidente Florentino Prez y alrededor de 25 mil aficionados que no pararon de corear el nombre de su nuevo jugador. La reciente incorporacin merengue mostr su ilusin de convertirse de blanco en el mejor jugador del mundo, pero mostr mximo respeto a su admirado Cristiano Ronaldo, al que calific de el jefe. MUESTRA RESPETO Cristiano es para m el mejor jugador del mundo y es un factor muy importante por el que quera venir al Real Madrid, admiti Bale en su presentacin. El equipo est lleno de jugadores que estn entre los mejores del mundo. Ser un honor jugar junto a Cristiano. Tenemos un equipo estupendo y espero que ganemos muchos ttulos juntos, expuso. Bale demostr, como hizo en el Barcelona el brasileo Neymar con el argentino Leo Messi, que respeta los roles que existen en el Real Madrid. Cristiano es el jefe, el jugador
JUNTO AL presidente del Real Madrid, Florentino Prez, Bale muestra la camisola con el 11.
principal y el mejor del mundo. Quiero aprender todo lo que pueda de l y ayudar al equipo a ganar trofeos, manifest. Florentino Prez dio la bienvenida a su nueva estrella, entre gritos de zil no se vende de los aficionados, con un discurso que fue interrumpido en cuatro ocasiones ante la pasin de los seguidores madridistas. No creo que Cristiano necesite ayuda de nadie. Ha demostrado que es el mejor del mundo y es estupendo estar aqu en la mejor liga del mundo. Por eso he venido, porque hay jugadores increbles con los que estoy deseando empezar a jugar en este desafo, refiri. CUMPLE UN SUEO Acompaado de toda su familia, Bale no par de sonrer durante su presentacin. Imagen de la felicidad, el futbolista gals cumple un sueo de infancia y mostr que conoce bien a futbolistas histricos de su nuevo club. Los ms de 90 millones (US$120 millones) en los que se cerr la operacin, asegur Bale que lo presionan menos. Me presiona todo lo que quiero que me presione. Quiero jugar mi mejor futbol y ayudar al equipo. No hay presin por el precio, me la pongo yo para dar el mximo y ayudar al equipo a ganar, dijo. Se declar admirador del futbol espaol. Es una liga increble, con un futbol maravilloso, y asegur que lleva siguiendo toda su vida al Real Madrid. Desde los 9 aos tengo su camiseta. Es un sueo maravilloso estar aqu. Siempre ha sido el mejor club. Verlo jugar es increble. Espero ser parte de ello, enfatiz. Adems el gals dej palabras de agradecimiento para los seguidores del Tottenham. Ha sido difcil, pero estoy aqu encantado. Agradezco a todos los fanticos que han sido increbles con su apoyo. No ha sido fcil irse, pero es difcil rechazar a un club como el Real Madrid. Espero que lo entiendan, expres. EFE
jugador de los merengues fue aclamado por miles de seguidores, durante su presentacin.
GARETH BALE,
jugador del Real Madrid.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
46
de Gales
El nio que quera vestirse de blanco
LA BALA
GARETH BALE
El volante se caracteriz por tener romance con el baln, y aunque inici en el rugby, poco a poco se dio cuenta de su enorme talento en el futbol.
MADRID FUTBOL
Desde nio su pasin era el futbol, y uno de sus sueos, jugar en el Real Madrid, algo que se hizo realidad tras el millonario traspaso que pag la entidad blanca para que Gareth Frank Bale, ms conocido como Gareth Bale, forme parte de sus filas. El inters del presidente del Real Madrid, Florentino Prez, despert hace tiempo por Bale, aunque se intensific despus de que el Barcelona fich al brasileo Neymar al comenzar el mercado. Nacido en Cardiff, capital de Gales, a sus 24 aos Bale mostr que es apto para la prctica de cualquier deporte y empez con rugby, hockey, atletismo, y se enfoc directamente en el futbol, donde despert ms atraccin. JOVEN PROMESA Estudi en el instituto Whitchurch High School de Cardiff, donde tuvo el visto bueno de su profesor de educacin fsica, para mejorar ciertos aspectos que fueron de gran beneficio para que a sus 16 aos ganara la Cardiff & Vale Senior Cup, y posteriormente ingres en la academia del Southampton. A su temprana edad, el gals se convirti en el segundo futbolista ms joven en debutar con el equipo de Southampton, detrs del actual jugador del
Arsenal, Theo Walcott, quien logr arrebatarle ese puesto en el cuadro de honor del club. Uno de sus primeros goles de manera oficial lo marc contra Derby County, donde su equipo sac el triunfo por 2-0. Volvi a anotar ante el Coventry City en el segundo partido de la temporada del equipo, y de nuevo de tiro libre, donde recibi un reconocimiento por parte de la Prensa como especialista en tiros libres. Su ltimo partido con el equipo del sur de Inglaterra fue en la primera ronda de las eliminatorias de ascenso a la Premier League ante el Derby County F. C. equipo ante el que anot su primer gol de profesional el 12 de mayo del 2007, partido en el que se retir lesionado. Marc un total de cinco goles en 45 juegos. Para el 2007, firm un contrato de cuatro aos con el Tottenham, quien pag alrededor de 14 millones al Southampton. Su primer partido oficial fue en el campo del Mnchester United. En su segundo partido oficial marc su primer gol, en el empate a tres contra el Fulham. En su paso por la Liga de Campeones 2010-2011 marc un triplete que auguraba una remontada contra el Inter, que finalmente no se concret (4-3). Bale renov en marzo del 2011 con el Tottenham y su olfato goleador aument a tal punto de que termin febrero con 15 goles en la liga. Donde pone el ojo, coloca el baln.
EL DIARIO Marca dedic la portada al jugador gals.
Foto Prensa
Libre:
debut en el futbol profesional, con el Southampton, donde marc cinco goles.
16 AOS
forman parte del historial del gals: Southampton, Tottenham y ahora Real Madrid.
3 EQUIPOS
PRESENTACIN
MILES DE APLAUSOS
El nuevo lateral del Real Madrid caus expectativa y ovacin al pisar el csped del Santiago Bernabu.
Foto Prensa Libre:
LA WEB de AS llen todos sus espacios con la contratacin del gals.
PRENSA LIBRE
Con ilusin viajan a Japn

Por segunda ocasin la Seleccin de Guatemala se mide contra Japn en un amistoso. En el 2010 los nipones ganaron por 2-1.
POR FRANCISCO SNCHEZ FUTBOL
47
PROGRAMACIN
Guatemala se enfrenta a Japn el prximo viernes
5-9-2013
Emiratos rabes Unidos Arabia Saudita Japn China Bielorrusia Brasil Trinidad Tobago Nueva Zelanda Guatemala Singapur Kyrgyzstan Australia 10
Amistosos
Hora
y 7.45
Los ltimos movimientos

Florentino Prez, del Real, gast este ao de 155 a 165 millones por Bale, Isco, Asier Illarramendi y Dani Carvajal.
MADRID FUTBOL
EL BRASILEO Kak muestra su emocin por retornar al Miln luego de su paso por el Real Madrid, donde tuvo poca participacin. El delantero espera tener ms continuidad en Italia.
Cargados de ilusiones por el nuevo reto y con la idea de hacer un buen papel a escala internacional, viajaron ayer los 18 jugadores que conforman la Seleccin Nacional de Guatemala hacia Japn, donde el prximo viernes se enfrentarn en un amistoso a su similar de ese pas. Con algunos contratiempos y apuros que no estaban contemplados, como el del problema de visado estadounidense, los integrantes de la Bicolor se trasladaron al pas nipn, donde buscarn un triunfo. El partido est programado para las 4.45 horas del viernes en Guatemala, en el estadio Saitama, de Osaka. VIAJAN HOY El tcnico de la seleccin guatemalteca, Sergio Pardo, quien no viaj ayer con el plantel, lo har hoy a las 12.30 horas, en un vuelo que lo llevar a Atlanta, luego a Seattle y por ltimo a Japn. A Pardo lo acompaarn el preparador fsico lex Monterroso, el kinesilogo Denis Williams y el seleccionado Wilber Prez. Se espera que arriben a japn a la medianoche de maana, para luego reunirse con el resto del grupo y afinar detalles del encuentro. Guatemala se medir a Ja-
6-9-2013
Hora
4.45 5.35 10
7-9-2013
Hora
13.15
Foto Prensa Libre:
SERGIO PARDO, tcnico de la Bicolor, viaja hoy a Japn.

pn por segunda vez, despus de haberlo enfrentado en el 2010, cuando los orientales se impusieron 2-1. El reto de la Bicolor es limpiar la imagen, ya que en los ltimos cuatro amistosos internacionales se perdi contra Colombia, Estados Unidos y Argentina, adems de un empate contra Belice.
El perodo del mercado de jugadores en Europa cerr sus puertas para la temporada 2013-2014. El acuerdo alcanzado por Real Madrid, Tottenham y Gareth Bale permiti que el jugador gals entre a formar parte de la historia del olimpo del movimiento de piernas de todos los tiempos. Ninguno de los dos clubes ha hecho pblico de manera oficial el monto de la operacin. Desde Madrid la cantidad de la que se habla es de 91 millones. En todo caso, el gals accede al ramillete de lite de grandes inversiones en la contratacin de jugadores junto al que ahora es su compaero, Cristiano Ronaldo, que le cost al Real Madrid 94 millones, o al ayudante de Carlo Ancelotti, Zinedine Zidane 75, quienes figuran en la lista por delante del sueco Zlatan Ibrahimovic su pase del Inter al Barcelona supuso 69.5 millones, y el propio Kaka, quien hizo el viaje de vuelta de Madrid a Miln 65. MS MOVIMIENTOS Apenas media hora antes del cierre del mercado en Europa, el Arsenal anunci el acuerdo rcord por zil, calculado por la
prensa en unos 50 millones. En la maana haba sido Kaka el que a sus 31 aos anunci su regreso a Miln, adems a coste cero para el equipo rossonero, cuando el club espaol pag por el mediocampista 65 millones en el 2009. Adems el protagonista del segundo fichaje ms caro de la temporada fue el delantero uruguayo Edinson Cavani, quien pas del Npoli al PSG de Francia por 63 millones. Radamel Falcao tambin caus revuelo con su llegada al Mnaco de Francia, a cambio de 60 millones para el Atltico de Madrid.
EFE
ALGUNOS FICHAJES
Gareth Bale pas del Tottenham al Real Madrid. Neymar, del Santos al Barcelona. Radamel Falcao, del Atltico de Madrid al Mnaco. Gonzalo Higuan, del Real Madrid al Npoli. Carlos Tvez lleg a la Juventus, del Mnchester City.
Foto Prensa Libre:
EN EL ltimo amistoso, la Seleccin de Guatemala cay 4-0 contra Argentina, en el estadio Mateo Flores.
PRENSA LIBR
48
Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013 JUGADORES DE la Usac hicieron ayer trabajo regenerativo en el estadio Revolucin, luego de que el domingo ltimo vencieron a Coatepeque.
El cuadro estudioso se ubica en la octava posicin con seis unidades, despus de cinco fechas disputadas en el Apertura 2013.
POR FRANCISCO SNCHEZ FUTBOL
La Usac se motiva
Suma dos triunfos de visita
Halcones y Comunicaciones. Los seis puntos que dejamos ir en nuestro estadio los hemos recuperado de visita. No es una justificacin, pero estaramos en una posicin mejor, destac Gallo. Aadi que esto pasa porque los equipos que los han visitado se han llegado a cerrar demasiado. Ellos saben del potencial que tiene la Universidad y por eso prefieren refugiarse. Se defienden de buena manera y nos hacen dao de contragolpe, coment. Los estudiosos viajan hoy hacia San Marcos, donde el mircoles enfrentarn a Marquense, por la sexta fecha del torneo. El domingo ltimo los universitarios sorprendieron a Coatepeque en el estadio Israel Barrios, donde ganaron 2-1. En la tercera fecha tambin superaron 3-2 a Iztapa, en el Armando Barillas. GANAR EN CASA Estamos comprometidos a mejorar el rendimiento y el funcionamiento grupal tambin. Obviamente debemos conseguir los resultados en casa, que es lo que nos est costando, expres el delantero Fernando Gallo. El argentino agreg que el plantel estara mejorar posicionado si hubiesen ganado sus dos juegos en el Revolucin, frente a
APERTURA 2013
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
HORACIO CORDERO
Los jugadores de la Universidad de San Carlos viven un torneo distinto a las ediciones anteriores, ya que sus dos nicas victorias del Apertura 2013 las han conseguido como visitantes, lo cual contrasta con que en casa han perdido dos encuentros; sin embargo, sus jugadores se muestran motivados y aseguran que el torneo apenas comienza.
Manejar los partidos
l tcnico de la Usac, Horacio Cordero, asegur que se trabaja en un bloque que maneje los encuentros. Estamos en ese camino. A veces no tenemos la tranquilidad para manejar los encuentros. Cuando vamos ganando queremos ir por ms goles y creo que debemos ser ms astutos, refiri.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SNCHEZ
EL TCNICO Cordero habla con sus jugadores.
RESUMEN DE LA JORNADA 5, APERTURA 2013

El estratega de Comunicaciones, Ivn Sopegno, volvi a presentar un plantel efectivo contra Marquense, a quien derrot 2-0 en el Cementos Progreso. El triunfo le vali para que los albos sumaran su quinto triunfo consecutivo del Apertura 2013 y se consoliden en la cima de las posiciones con 15 puntos.
IVN SOPEGNO
EL TCNICO
El volante de llegada de Deportivo Heredia demostr una vez ms que pasa por un buen momento. El domingo ltimo se convirti en figura del plantel de Morales, Izabal, al anotar tres goles que fueron fundamentales para que el equipo herediano se quedara con la victoria 4-3 sobre los chivos del Xelaj.
SMAR LPEZ
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
JJ Paredes (Cremas)
M. Leal (Xelaj) H. Lpez (Municipal)
goles nacionales
S. Trujillo (Municipal) B. Ordez (Cremas)
FECHA 6
SUCHI-HEREDIA
Maana - Hora: 12 Estadio: Carlos Salazar
XELAJ-IZTAPA
Maana - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
R. Arias (Heredia)
I. Paes (Mictln)
M. Pieyro (Usac)
J. Contreras (Cremas) . Lpez (Heredia) F. Gallo (Usac)
goles extranjeros
MARQUENSE-USAC
Maana - Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.
MICTLN-COATEPEQUE
Maana - Hora: 20 Estadio: La Asuncin
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y OLIMPISMO
Atletas destacan en Codicader

Brbara Cabrera gan la medalla de oro en la prueba de triatln efectuada en la Base Naval de Reu. Tambin sobresalieron en natacin Samanta Guilln y rick Gordillo, quienes demostraron buena proyeccin al adjudicarse tres oros cada uno. En tenis de campo, Kevin Hernndez subi al podio luego de haber vencido en la final al salvadoreo Luis Elas. En el evento, que cont con 13 deportes, Guatemala tambin destac en tenis de mesa, con Dulce Rivera, Marilena Beltetn, Andrea Arriaza y Dayana Archila, quienes ganaron el primer lugar por equipos.
El evento cont con la participacin de unos mil 500 atletas de toda Centroamrica y las medallas otorgadas fueron simblicas.
POR FRANCISCO SNCHEZ CODICADER
49
Varios atletas guatemaltecos brillaron en la cuarta edicin de los Juegos Deportivos Estudiantiles de nivel intermedio 13-14 aos, del Codicader, los cuales se celebraron en Retalhuleu, Mazatenango y Xela, del 26 al 30 de agosto.
MAURICIO MACRI, jefe de Gobierno de Buenos Aires centro, posa junto a Jacqes Rogge, del COI Izq. y el presidente del Comit Olmpico argentino, Gerardo Werthein.
EXPECTATIVA
Foto Prensa Libre: CORTESA PRENSA DIGEF
BRBARA CABRERA se adjudic la medalla de oro en la competencia de triatln efectuada en Retalhuleu.
COI definir sede del 2020

Tres ciudades son opciones
DETALLES DE LA REUNIN
La actividad iniciar maana y finalizar el sbado en Buenos Aires. La ciudades candidatas son Madrid, Tokio y Estambul. Madrid y Estambul abogan por un puente entre Oriente y Occidente. Tokio defiende la alta tecnologa como su gran legado. Las tres ciudades estn capacitadas para ser sede.
Heredia visitar maana la cancha de Mazatenango, cuando enfrente a los venados a partir de las 12 horas, por la sexta fecha.
POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Se rencuentra con los goles
Buenos Aires recibe desde maana la 125 sesin del COI donde se elegir la ciudad sede de los Juegos Olmpicos del 2020.
BUENOS AIRES OLIMPISMO
Heredia vuelve a recuperar el protagonismo que tuvo en el torneo anterior de la mano de smar Lpez, quien se convirti en figura al anotar un triplete en la victoria 4-3 contra Xelaj el domingo ltimo. El nuevo goleador del conjunto de Morales tiene la idea clara de trabajar en equipo para estar en la pelea de los primeros lugares. Estoy muy contento con las tres anotaciones que hice contra Xela, pero no fueron posibles sin la ayuda de mis compaeros. Soy de la forma de pensar que si no nos concen-
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
SMAR LPEZ aprovecha las playas de Izabal para tomar un descanso.

tramos y trabajamos unidos no lograremos nuestros objetivos, seal el delantero. Estoy concentrado en seguir anotando para bien del equipo, necesitamos demostrarle a la gente que Heredia tiene mucho que dar y con humildad vamos a pelear el liderato, coment.
El Comit Olmpico Internacional (COI) tendr que elegir esta semana entre Estambul, Madrid y Tokio la ciudad que organiza los Juegos Olmpicos (JJ. OO.) del 2020, decisin que se conocer el sbado 7 de septiembre, en Buenos Aires. La opcin de bajo coste est representada por Madrid, y Estambul aboga por un puente entre Oriente y Occidente, mientras que Tokio siempre defiende la alta tecnologa como su gran legado. Pero los tres prometen convertir los Juegos 2020 en un gran espectculo. Si a nivel tcnico las tres ciudades estn perfectamente capacitadas para organizar la cita, cada una tiene alguna sombra que puede influir en la votacin final de los miembros del COI. Turqua vivi en junio re-
FELIPE DE BORBN apoyar las aspiraciones de Madrid.

vueltas sociales que sacudieron su frgil democracia, mientras que Espaa est marcada por la dura crisis econmica que ha sufrido en los ltimos aos. A Japn, por su parte, le persigue el fantasma de la crisis nuclear de Fukushima en el 2011. El COI aprovechar para analizar los avances de los Juegos Olmpicos de Ro 2016, adems de lo que ha rodeado a la pre-
paracin de Sochi, Rusia, como sede de los prximos Juegos de Invierno, en febrero del 2014. El proyecto ya ha ganado la medalla de oro a los Juegos ms caros, con una factura de US$50 mil millones. Por otro lado, una comisin del COI visit ayer Ro de Janeiro para inspeccionar los preparativos para los JO del 2016, elogi los progresos.
AFP

PLM T 03092013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PLM T 03092013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAS

GUATEMALA, MARTES 3 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Nuevo jefe de Cicig llev a prisin a 50

MAGISTRADO ESTRELLA EN COLOMBIA

Ivn Velsquez vincul a diputados con grupos paramilitares Pg. 3

Falta de identidad nacional y carencia de conocimientos afectan educacin / 6

La historia del pas se ensea con precariedad

Auditora encuentra 31 reparos

Bocelli, una voz esplndida

Inundaciones se extienden en Cobn

Deficiente ejecucin en Ejecutivo

Subinspector sealado en hecho contraataca en Fiscala.

Informe de ORP confirma agresin

VCTIMAS SON CORRESPONSALES DE PRENSA

POR BYRON ROLANDO VSQUEZ

Espionaje crea roces con EE. UU.

Listos para elegir sede olmpica

CONDENA POR VIOLACIN

Imagen caus indignacin en redes

Vea la secuencia de las imgenes

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

Foto Prensa Libre: RICK VILA

Editor de Fin de Semana e Investigacin: Gustavo Adolfo Montenegro

Fue encargado de investigar a narco

Pesquisas contra brigada militar

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMREZ

Arremeti contra mafias

NUEVO JEFE DE CICIG ENVI A PRISIN A 50 DIPUTADOS

Comisin continuar investigando

que se refiere a las relaciones entre polticos y paramilitares.

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

EJECUTIVO PRESENTA PROYECTO EN EL CONGRESO

Dudas y optimismo en nuevo presupuesto

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCA

Agenda para hoy

Rigidez puede ser lesiva

Fuente: Ministerio de Finanzas

DE VCTIMAS de la represin localizaron antroplogos en el cuartel de Cobn, Alta Verapaz, en exhumaciones.

Guatemala, martes 3 de septiembre de 2013

AUDITORA EN DIARIO OFICIAL

Una misma empresa aparece como proveedor y cliente del DCA.

Finanzas frena contrato abierto

La Historia no se ensea completa

OLMEDO ESPAA apel por el mito, como motivador de creatividad.

Foto Prensa Libre: SCAR RIVAS

POR IRENE DE LEN

Vea la emisin completa de Dilogo Libre

Prolfico y verstil compositor religioso

Foto Prensa Libre: ARCHIVO HISTRICO ARQUIDIOCESANO

PARTITURA DE uno de los villancicos de Jos Manuel de Quirs.

Presidente electo de Rotary International visita Guatemala.

Unen fuerza por los nios

SE PROPONEN FRENAR MUERTES

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BEB Santiago Haider viajar a Taiwn.

Controles contra aumento

Foto Prensa Libre: RICK VILA

CAPTURADO ERA COLABORADOR EFICAZ

Tercer implicado en dos femicidios

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Hermanos Valds Paiz frenan juicio