Normas de las citas bibliogrficas

Sibuc1
El presente Instructivo, tiene como finalidad entregarles a los alumnos del curso Geodemografa (GEO2003) y del rea de humanidades en general, los conocimientos bsicos para la correcta elaboracin de citas bibliogrficas, las cuales sern necesarias para la produccin de los trabajos prcticos del curso. El fin ltimo es evitar que los alumnos incurran en el delito de plagio, que puede ser sancionado duramente por parte del instituto. El plagio se define como el acto de presentar ideas de otras personas como si fueran propias sin indicar la fuente de 2 donde se obtuvo . Se debe entender que las fuentes no solo las constituyen libros o revistas, sino todo tipo de plataforma de informacin sean estos impresos, digitales o audiovisuales. A la vez, no solo ser plagio el copiar efectivamente o textualmente la idea citada, sino tambin el parafraseo o adaptacin de la fuente obtenida Norma ISO 690 La norma ISO (Organizacin internacional de normalizacin) cuenta con dos ediciones, la primera de 1987 con el nombre de ISO 690 para medios impresos, y la segunda edicin de 1997 con el nombre de ISO 690-2 dedicada a los medios electrnicos. Esta norma ser la utilizada en este ramo. A.- Citar Libros 1.- Nombre del autor (Apellido, Nombre) o de la Institucin 2.- Titulo de la Publicacin (Cursiva o subrayado) 3.- Nmero de la Edicin 4.- Lugar de Publicacin 5.- Editorial 6.- Ao de la Publicacin 7.- Paginacin Ejemplo: Vidal, Hernn. La Gran Logia de Chile (1973-1990) Su comportamiento ante el fin de la democracia y las violaciones de los Derechos Humanos. Primera edicin. Chile. Mosquito Comunicaciones. 2006. PP 186. San Francisco, Alejandro. La guerra civil de 1891. v.1. La irrupcin poltica de los militares en Chile. Primera Edicin. Chile. Centro de Estudios Bicentenario. 2007. PP 146-147 B.- Captulo de Libro 1.- Autor del captulo 2.- Ttulo del captulo 3.- Distinto Autor: En: Nombre del autor del libro y el nombre del libro Mismo Autor: En su: Nombre del Libro 4.- Lugar de publicacin 5.- Editorial 6.- Ao de publicacin 7. - Paginacin Ejemplo: Maslow, A.H. Theory of human motivation. En: LEAVITT, H.J. and PONDY, L.R., eds. Reading in managerial psychology. Chicago, University of Chicago Pr., 1964. pp. 6-24.

El Sistema de Bibliotecas de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, prepar un instructivo prctico para la realizacin de correctas citas bibliogrficas Disponible en: www.sibuc.uc.cl en: aprenda usted mismo/bsquedas efectivas/citar los documentos. 2 En sitio web: http://sibuc.uc.cl/sibuc/dhi/citar/index.html Visitado el 7 de abril de 2012

YODER, Dale. Desarrollo de los recursos humanos. En su: Manejo de personal y relaciones industriales. Mxico. Compaa Editorial Continental. 1976. pp. 351-376. C.- Revista 1.- Titulo de la Revista 2.- Lugar de Publicacin 3.- Volumen 4.- Numero (Entre parntesis) 5.- Fecha (Mes y ao) Ejemplo: BUSINESS periodicals index, New York, 25 (10). June 1983. D.- Artculo de Revista 1.- Autor(es) del artculo 2.- Ttulo del artculo 3.- Ttulo de la Revista (Subrayado) 4.- Volumen (A veces) 5.- Numero (entre parntesis) 6.- Paginacin 7.- Fecha (Mes y ao) E.- Tesis 1.- Autor 2.- Ttulo 3.- Mencin de la Tesis (Indicar grado al que opta entre parntesis) 4.- Lugar 5.- Nombre de la Universidad, Facultad o Escuela 6.- Fecha de Publicacin 7.- Paginacin Ejemplo: Holuigue Barros, Ana. Movimientos internacionales de capital: anlisis terico y aplicacin del caso chileno en el perodo 1959 - 1975. Tesis (Magister en Economa). Santiago, Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Instituto de Economa, 1979. 118 p. F.- Conferencia, Congreso o Reunin 1.- Nombre del Congreso, Conferencia o Reunin 2.- Numero de la Conferencia, Ao y Lugar de Realizacin (entre parntesis) 3.- Titulo de la Obra 4.- Lugar de Publicacin 5.- Editorial 6.- Fecha de Publicacin 7.- Paginacin Ejemplos: Congreso Nacional de Alcaldes (3, 1981, Santiago, Chile). Trabajos. Santiago, Chile, Ministerio del Interior, 1981. 599 p. G.- Artculo de Diario 1.- Ttulo de artculo 2.-Ttulo del diario (Subrayado) 3.- Lugar de Publicacin 4.- Fecha (da, mes y ao) 5.- Paginacin

6.- Columna Ejemplo: Utilidad operacional de $ 2.337 millones obtuvo COPEC en 1983. El Mercurio, Santiago, Chile, 14 de Marzo de 1984. p. B1, col.2. h.- Ley 1.- Nmero de la Ley y la denominacin oficial si la tiene 2.- Ttulo de la publicacin en que aparece oficialmente 3.- Lugar de Publicacin 4.- Fecha de Publicacin Ejemplos: Ley N 18525. Diario Oficial de la Repblica de Chile, Santiago, Chile, 30 de junio de 1986. I.- Pgina web 1.- En sitio web: (nombre principal del sitio) 2.- direccin de la pgina web (completa y en cursiva) 3.- Visitado o revisado el: (fecha de la visita) Ejemplo: En: Sitio web WIKIPEDIA. http://es.wikipedia.org/wiki/Geohistoria. Revisado el 04 de Octubre de 2009 J.- Planos 1.- Ttulo del plano y autor(es) (institucin o persona) 2.- N Edicin 3.- Datos Matemticos (Escala, etc.) 4.- Lugar de publicacin 5.- Editorial 6.- Ao de publicacin 7.- N de planos, dimensin, color, etc. Ejemplo: Comuna Santiago y Renca: nudo y Sector Ro Mapocho: levantamiento planimtrico desde Puente Manuel Rodrguez hasta puente la Mquina. Chile, Ministerio de Obras Pblicas, Direccin de Planeamiento y Urbanismo, Departamento de Estudios de Transporte Urbano. Escala 1:1.000. Santiago, Chile, MOPT. 1968. 1 plano, 1,93 x 0,62 cm

Tcnicas para la realizacin de Citas Bibliogrficas Rpidas Parafrasear un texto

La real academia de la lengua espaola (RAE), define el trmino parfrasis como la explicacin e interpretacin amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo ms claro o inteligible; es decir, parafrasear un texto tiene mucho ms relacin de funcionalismo que de precisin. Si lo llevamos a la prctica, el parafraseo de un texto es la utilizacin de tesis, teoras, ideas y planteamiento, de una manera general y amplia, sin por ello remitirse a una oracin o frase especifica de una fuente. Por ejemplo: El historiador chileno Jaime Eyzaguirre, plantea una de postura favorable sobre el legado cultural y la valoracin de la dominacin espaola en Amrica durante los tres siglos de la colonia, si nos interesa analizar esta idea en un texto escrito, es necesario dejar al menos estipulado que esta postura fue antes expuesta por el historiador mencionado, esto se realiza de la siguiente manera: Cf. Eyzaguirre, Jaime. Hispanoamrica del dolor. Instituto de estudios polticos. Madrid. 1947.

Es decir, se antepone el apcope Cf. (Cursiva) que deriva del trmino latn Confer que significa Comparar. El resto de la cita utiliza la misma estructura que la cita de un libro, salvo claro, que en este caso no se especifica paginacin.

Citar varias veces una fuente Citar una fuente e inmediatamente citar la misma fuente sin cambio de pginas
Ibd. Ibdem: En el mismo lugar, lo mismo, la misma cita anterior Cuando citamos una fuente bibliogrfica que ser el cuerpo articulador de nuestro ensayo, es muy probable que se recurra constantemente a ella, ya sea textualmente o no. En este caso la regla de Ibd. slo sirve para las citas que se repiten inmediatamente despus de la original Ejemplo: (1) Darnton, Robert. La gran matanza de gatos y otros episodios en la historia cultural francesa. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1987. PP. 84 (2) Ibd.

Citar una fuente e inmediatamente citar la misma fuente cambiando la paginacin

Ibd Ibdem: En el mismo lugar, lo mismo, la misma cita anterior La nica diferencia con la anterior regla, es que en esta ocasin existe una variacin de las pginas utilizadas, pero sigue siendo la misma obra y sigue estando inmediatamente despus de la cita original. Las nuevas pginas utilizadas se escriben despus del Ibd. Ejemplo: (1) Escobar Arturo. La invencin del tercer mundo. Ediciones Norma. Bogot. 1916. PP. 130 (2) Ibd. PP. 135

Citar una fuente A, luego una fuente B, y volver a citar la fuente A sin cambiar la paginacin

Loc. cit. Locus Citatum: Lugar citado. Esta tcnica se utiliza constantemente cuando se quiere escribir comparaciones entre autores y tesis contrapuestas, puesto que se salta de un autor a otro constantemente utilizando las mismas fuentes. La nica norma que se requiere para poder utilizar el Loc.cit. es que la pgina y la cita sea siempre la misma, sin importar cuantas otras obras se citen entre medio. Ejemplo: (1) Heisenberg, Werner, Physik und Philosophie, Buenos Aires, La Isla, 1990, pg. 46. (2) Jger, Werner, Paideia, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1996, pg. 108. (3) Hall, Stuart. El trabajo de la representacin. The Open University. Londres. 1997 (4) Jger. Loc. cit. (5) Heisenberg. Loc. cit.

Citar una fuente A, luego una fuente B, y volver a citar la Fuente A cambiando la paginacin

Op.cit. Opus Citatum: Obra citada. Al igual que en la regla anterior, esta norma se utiliza recurrentemente cuando se quiere contraponer autores, con la diferencia que en estos casos la paginacin no es la misma. Ejemplo: (1) Kant, Immanuel. Qu es la Ilustracin? En: Filosofa de la Historia. Fondo de Cultura Econmica. Mxico. 1979. PP. 1 (2) Im hof, Ulrich. La Europa de la Ilustracin. Critica. Barcelona. 1993. PP. 135 (3) Hazard, Paul. La crisis de la conciencia europea. Pegaso. Madrid. 1975. PP. 223 (4) Im hof, Ulrich. Op.cit. PP. 148 -149 (5) Kant, Immanuel. Op.cit. PP. 3