VlvulasdeMariposa

CATLOGO

Uno de los mayores

Centros Logsticos de Europa

Member of the Group of Independent  companies

ndice Vlvulas de Mariposa CRANE

ndice

Quines somos .................................................................................................................................3 CRANE - Introduccin ......................................................................................................................5

Vlvulas de Mariposa WAFER Hierro/Inox .....................................................................................7 Vlvulas de Mariposa LUG Fundicin Nodular/Inox ......................................................................8 Vlvulas de Mariposa WAFER Hierro/Bronce Aluminio ................................................................9 Vlvulas de Mariposa LUG Fundicin Nodular/Bronce Aluminio ..............................................10

Programa de diseo de juntas KLINGER Expert ...........................................................................12 El Grupo KLINGER ........................................................................................................................13

Condiciones Generales de Venta ..................................................................................................14

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Las vlvulas de mariposa serie 200 son fabricadas por Crane Process Flow Tech. Miembro del grupo CRANE, es una de las ms grandes multinacionales dedicadas a la valvulera. Dcadas de experiencia en fabricacin, garantizan a sus clientes productos de gran calidad, ampliamente testados y aptos para ser suministrados con los ms estrictos estndares de calidad.

Oficinas de Crane Process Flow Tech en WAVRE

CRANE ofrece, dentro del grupo de vlvulas de mariposa, productos para el ms amplio rango de aplicaciones, desde las ms sencillas utilidades de ingeniera hasta las ms crticas necesidades, tales como centrales de produccin de energa, industria qumica y plantas petroqumicas. Sus caractersticas principales son: Tamao: DN 50-1200 Rating: PN10, 16 y ANSI 150 Material del cuerpo: Hierro o Fundicin Nodular Discos disponibles en Br-Al (Bronce Aluminio) y Acero inoxidable Conexiones tipo Wafer, LUG (DN > 600mm, conexiones por bridas) Temperatura: -20 C a +120 C Tasa de fugas segn EN 12266-1 a 16 bar Asientos de EPDM o NBR Servicios tipo ON/OFF y Control Dimensiones segn EN 558-1 serie 20 Certificacin de empresa ISO 9001 y otras certificaciones Aplicaciones: Agua, agua de refrigeracin, aguas residuales, aire comprimido, servicios de agua caliente hasta 120 C.

Para cualquier consulta tienen a su disposicin la Red de Delegaciones, al final de esta tarifa.

Edicin Enero 2007

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Introduccin

ndice 6
Telfono Fax E-mail Web : : : : +34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Vlvulas de Mariposa
VLVULASVlvulas de MariposaMOD. 200Wafer Hierro/Inox

Mod. 200
Wafer Hierro/Inox

Tipo : Wafer Hierro/Inox Vlvulas de Mariposa

O 102 121 130 171 197 219 268 332 410 32 47 65 90 111 145 133 241 291 Peso (kg) (2) 2,7 3,2 4,5 5,9 8,2 9,1 14,5 19,1 31,8 Precio venta cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons.

Aplicaciones: Utilizada para refrigeracin, aguas residuales, agua de mar y agua caliente. Tambin apta para aire comprimido. * Vlvula de mariposa concntrica de asiento blando y eje centrado. * Diseo de asiento integral.

Especificaciones
Tipo
Materiales

:
:

Wafer Hierro/Inox

Cuerpo: Hierro Fundido GG25 Asiento: EPDM Disco: Acero inoxidable Eje: Acero cromado O-ring: NBR Rating : DIN PN10/16 Rango de Temperaturas: -10C a +120C Distancia entre caras : EN 558-1 Serie 20 Certificaciones : EN/ISO 9001, ATEX 94/9/EC, CE segn PED 97/23/EC *

Dimensiones (mm) y Pesos

Cdigo 058/03719 058/03727 058/03720 058/03721 058/03728 058/03722 058/03723 058/03724 058/03725 DN (1) 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm Pulgadas 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" A 162 175 181 200 213 226 260 292 337 B 83 95 102 124 137 149 181 206 248 C 43 46 46 52 56 56 60 68 78 D 32 32 32 32 32 32 45 45 45 N

- (1) DN-50 a DN-200 con Palanca. DN-250 y DN-300 con Reductor - (2) A Eje libre

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Vlvulas de Mariposa
Lug Fundicin Nodular/Inox

Mod. 200
Lug Fundicin Nodular/Inox

Tipo : Lug Fundicin Nodular/Inox

Vlvulas de Mariposa
Cdigo 058/03752 058/03753 058/03754 058/03755 058/03756 058/03757 058/03793 058/03791 DN 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 200 mm (1) Pulgadas 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 8"

Aplicaciones: Utilizada para refrigeracin, aguas residuales, agua de mar y agua caliente. Tambin apta para aire comprimido. * Vlvula de mariposa concntrica de asiento blando y eje centrado. * Diseo de asiento integral.

Especificaciones
Tipo
Materiales

:
:

Lug Fundicin Nodular/Inox

Cuerpo: Fundicin Nodular GGG40 Asiento: NBR Disco: Acero inoxidable Eje: Acero inox 304 O-ring: NBR Rating : DIN PN10/16 Rango de Temperaturas: -20C a +120C Distancia entre caras : EN 558-1 Serie 20 Certificaciones : EN/ISO 9001, ATEX 94/9/EC, CE segn PED 97/23/EC Accionamiento : Palanca *

Dimensiones (mm) y Pesos

A 162 175 181 200 213 226 260 260 B 83 95 102 124 137 149 181 181 C 43 46 46 52 56 56 60 60 D 32 32 32 32 32 32 45 45 N 102 121 130 171 197 219 268 268 O 32 47 65 90 111 145 133 133 Peso (kg) (2) 3,2 3,6 6,4 11,8 12,7 14,1 22,2 22,2 Precio venta cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons.

- (1) PN16 - (2) A Eje libre

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Vlvulas de Mariposa
Wafer Hierro/Bronce Aluminio

Mod. 200

Tipo : Wafer Hierro/Bronce Aluminio Vlvulas de Mariposa

O 102 121 130 171 197 219 268 332 410 32 47 65 90 111 145 133 241 291 Peso (kg) (2) 2,7 3,2 4,5 5,9 8,2 9,1 14,5 19,1 31,8 Precio venta cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons. cons.

Wafer Hierro/Bronce Aluminio

Aplicaciones: Utilizada para refrigeracin, aguas residuales, agua de mar y agua caliente. Tambin apta para aire comprimido. * Vlvula de mariposa concntrica de asiento blando y eje centrado. * Diseo de asiento integral.

Especificaciones
Tipo
Materiales

:
:

Wafer Hierro/Bronce Aluminio

Cuerpo: Hierro Fundido GG25 Asiento: NBR Disco: Bronce Aluminio Eje: Acero cromado O-ring: NBR Rating : DIN PN10/16 Rango de Temperaturas: -10C a +120C Distancia entre caras : EN 558-1 Serie 20 Certificaciones : EN/ISO 9001, ATEX 94/9/EC, CE segn PED 97/23/EC *

Dimensiones (mm) y Pesos

Cdigo 058/03846 058/03843 058/03847 058/03826 058/03840 058/03832 058/03838 058/03828 058/03851 058/03852 DN (1) 50 mm 65 mm 80 mm 100 mm 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 350 mm Pulgadas 2" 2.1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" A 162 175 181 200 213 226 260 292 337 B 83 95 102 124 137 149 181 206 248 C 43 46 46 52 56 56 60 68 78 D 32 32 32 32 32 32 45 45 45 N

- (1) DN-50 a DN-250 con Palanca. DN-300 y DN-350 con Reductor - (2) A Eje libre

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Vlvulas de Mariposa
Lug Fundicin Nodular/Bronce Aluminio

Mod. 200

Tipo : Lug Fundicin Nodular/Bronce Aluminio

Vlvulas de Mariposa
Cdigo 058/03848 058/03849 058/03792 058/03850 DN 125 mm 150 mm 200 mm 250 mm Pulgadas 5" 6" 8" 10"

Lug Fundicin Nodular/Bronce Aluminio

Aplicaciones: Utilizada para refrigeracin, aguas residuales, agua de mar y agua caliente. Tambin apta para aire comprimido. * Vlvula de mariposa concntrica de asiento blando y eje centrado. * Diseo de asiento integral.

Especificaciones
Tipo
Materiales

:
:

Lug Fundicin Nodular/Bronce Aluminio

Cuerpo: Fundicin Nodular GGG40 Asiento: NBR Disco: Bronce Aluminio Eje: Acero inox 304 O-ring: NBR Rating : DIN PN10/16 Rango de Temperaturas: -10C a +120C Distancia entre caras : EN 558-1 Serie 20 Certificaciones : EN/ISO 9001, ATEX 94/9/EC, CE segn PED 97/23/EC Accionamiento : Palanca *

Dimensiones (mm) y Pesos

A 213 226 260 292 B 137 149 181 206 C 56 56 60 68 D 32 32 45 45 N 197 219 268 332 O 111 145 133 241 Peso (kg) (1) 12,7 14,1 22,2 32,7 Precio venta cons. cons. cons. cons.

- (1) A Eje libre

10

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

Vlvulas de Mariposa

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

11

Vlvulas de Mariposa

Condiciones generales

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Las presentes Condiciones Generales de Venta regulan las relaciones entre Saidi (el Vendedor) y el Cliente para suministro de materiales y equipos. Se aplicarn en todas las rdenes de compra o Pedidos que se establezcan para la citada finalidad. Estas condiciones Generales sern de aplicacin en todas aquellas materias que no se hayan fijado expresamente en el Pedido. 1. OFERTAS a) Las ofertas que no contengan un plazo de validez se entienden sin compromiso. Los precios y dems condiciones de dichas ofertas son orientativos y precisan de ulterior confirmacin del vendedor. b) Los datos contenidos en anexos a la oferta, tales como catlogos, planos, documentos tcnicos, etc. son orientativos y no suponen compromiso alguno para el Vendedor. 2. ENTRADA EN VIGOR DE LA VENTA El contrato entrar en vigor cuando el Vendedor comunique al Cliente por escrito la aceptacin de su pedido (confirmacin del pedido) y el Cliente haya cumplido sus obligaciones hasta ese momento segn el pedido y las dems que puedan corresponderle segn los usos del sector. 3. PRECIOS Los precios se refieren al material sin embalajes y sin impuestos, (los que resulten aplicables segn la normativa vigente) en los almacenes del Vendedor y estn basados en la paridad del euro con las monedas de los pases de origen de los productos a la fecha de la oferta. En caso de variacin de la citada paridad, el Vendedor se reserva el derecho de revisar los precios proporcionalmente. Adems, cuando los gastos de embalaje, transporte, seguro y otros desembolsos accesorios hayan sido incluidos en el precio de la oferta o del suministro, el Vendedor se reserva el derecho de rectificar los precios correspondientes, en caso de modificaciones de las tarifas correspondientes a dichos gastos. 4. CONDICIONES DE PAGO a) El pago de la factura se efectuar en la forma que en ella se establece. En su defecto se realizar a 90 das de la fecha de la factura. b) En caso de facturacin de suministros parciales, el pago se efectuar en las condiciones de pago acordadas para cada uno de los suministros. c) En caso de demoras en el pago, el Vendedor podr reclamar intereses, calculados al tipo mibor a un mes ms tres puntos, as como las comisiones y gastos. d) El Vendedor se reserva el dominio sobre los materiales suministrados, hasta que el Cliente haya pagado todas las cantidades debidas, por cualquier concepto. El Cliente se compromete a apoyar las medidas eventuales necesarias para la proteccin de nuestra propiedad. 5. PLAZOS DE ENTREGA El plazo de entrega empieza a regir al entrar en vigor el contrato. Ser prolongado en casos de fuerza mayor. El retraso del Cliente en el cumplimiento de aquellas obligaciones que afecten al plazo de entrega, permitir al Vendedor retrasar el plazo de entrega.

14

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

6. TRANSPORTES El transporte ser a cargo y riesgo del Cliente, salvo que se especifique lo contrario. 7. GARANTIA a) La garanta abarca exclusivamente la sustitucin o reparacin, en los talleres del Vendedor, de toda pieza o material defectuosos. Queda expresamente excluida la mano de obra y tiles necesarios para el montaje y desmontaje del producto si este estuviera instalado, as como los gastos indirectos que pudieran derivarse. b) No est incluida en la garanta el desgaste natural de las piezas o las averas que puedan producirse por causas ajenas a defectos de fabricacin, as como defectuosa manipulacin de la mercanca. c) El Vendedor no acepta responsabilidad por daos o perjuicios ocasionados al cliente o a terceros por averas. d) La garanta del Vendedor se extiende al plazo que se estipule en el pedido y, en su defecto, al periodo de 12 meses, a partir de la fecha de los albaranes de entrega. e) La garanta se extinguir si el comprador o terceros efectuasen modificaciones o reparaciones sin nuestro consentimiento escrito, o si el Cliente no tomase inmediatamente medidas adecuadas para evitar daos ms graves y para que podamos remediar el defecto. f) Si al trmino del plazo de garanta el Cliente no ha efectuado ninguna reclamacin por escrito, acogida a la garanta, el Vendedor est libre de toda obligacin. 8. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES Cualquier reclamacin al Vendedor deber ser realizada por "el Cliente" por escrito, de forma que quede constancia de su recepcin. Las devoluciones solo sern aceptadas con la autorizacin escrita del vendedor. En todo caso cualquier devolucin generar un abono por parte del Vendedor del valor de la factura del pedido menos un mnimo del 5%, a fin de cubrir los gastos de Control de Calidad y de su nuevo almacenamiento. Se entiende que la aceptacin del material devuelto est condicionada al buen estado de los materiales o equipos y de sus embalajes. 9. CANCELACION DEL PEDIDO En principio no se acepta la cancelacin de un pedido que el Cliente ha aceptado previamente por escrito. No obstante, si extraordinariamente, se aceptase la cancelacin nos reservamos el derecho de facturar, como mnimo, un 25% sobre el valor neto de la factura como gastos de cancelacin. 10. COMPETENCIA En cualquier pleito que se derive de la interpretacin o realizacin del suministro del pedido entre el Vendedor y el Cliente, sern competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid capital y sern juzgados de conformidad con las leyes espaolas.

Telfono Fax E-mail Web

: : : :

+34 913 581 212 +34 913 580 488 gral@saidi.es www.saidi.es

15

Condiciones generales