Agdal

Patrimoine sOdo-cologique
de l'Atlas marocain
Institut de recherche
pour le dveloppement
. f ~ i\i\' Jl
.. . (1
'$ .
'VP J:
-e. ' I ( ~
Institut royal de la culture amazighe
Centre des tudes historiques et environnementales
Agdal
Patrimoine socio-cologique
de l'Atlas marocain
L. Auclair, M. Alifriqui (dic.)
IRCAM - IRD (d.)
2012
Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe
Centre des Etudes Historiques et Environnementales
Srie: Colloques et sminaires nO 29
Titre: Agdal, patrimoine socio-cologique de l'Atlas marocain
dition scientifique: L. Auc1air, M. Alifriqui
diteur: Institut Royal de la Culture Amazighe (IRCAM) et Institut
de Recherche pour le Dveloppement (IRD)
Mise en page: L. Auc1air (IRD), H. Ramou (IEA) A. Domenach
(Scribere dition)
Suivi de l'dition: H. Ramou (Institut des Etudes Africaines)
Couverture: Clich d'Olivier Barrire (IRD)
Dpt lgal: 2012 MO 0690
ISBN: 978-9954-28-105-5
Imprimerie: El Maarif Al Jadida - Rabat
Copyright: IRCAM & IRD
Remerciements
Nous ne pouvons citer ici toutes les personnes et les organisations qui, dans
les douars et les ministres, l'universit et sur les terrains du Haut Atlas,
ont contribu cette aventure scientifique.
tous, les auteurs expriment leur gratitude, notamment aux tudiants et
doctorants du programme AGDAL pour leur importante contribution cette
recherche.
Nous tenons remercier l'universit Cadi Ayyad de Marrakech et la facult
des Sciences Semlalia, l'Institut de recherche pour le dveloppement (IRD),
l'Institut franais de la biodiversit (IFB) et le Laboratoire population
environnement dveloppement (LPED-UMR 151) pour leur soutien
continu cette recherche, ainsi que l'IRCAM et l'IRD pour la prsente
publication.
Remerciements Hassan Ramou, Armelle Domenach et Gurino Sillere
pour leur travail sur les illustrations et la mise en page.
SOMMAIRE
Remerciements 09
Prface 17
Introduction: Un patrimoine socio-cologique l'preuve des 23
transformations du monde rural
Laurent Auclair
Partie 1 : cologie des agdals 73
Approche cologique des pturages humides d'altitude et 75
pratiques de gestion. Le plateau d'Oukameden dans le Haut Atlas
de Marrakech
Safia ALAOUI HARONI et Mohamed ALIFRIQUI
Biodiversit et pratiques d'agdal. Un lment de l'environnement 93
l'preuve de ses fonctions d'utilit pour les socits du Haut
Atlas central
Didier GENIN, Loc KRAUTRET, Sanae HAMMI,
Jean Brice CORDIER, Mohamed ALIFRIQUI
tude sur le long terme de la dynamique forestire dans la haute 127
valle des Ayt Bouguemmez. Impact des modes de gestion
Sanae HAMMI, Vincent SIMONNEAUX, Mohamed ALIFRIQUI,
Laurent AUCLAIR, Nicolas MoNTs
Consquences cologiques de la gestion coutumire des espaces 151
forestiers dans le Haut Atlas marocain. Le cas de la valle des Ayt
Bouguemmez
Nicolas MONTS, Christine BALLINI, Magali DESCHAMPS-COTIIN,
Sanae HAMMI, Valrie Bertaudire-MoNTS
Menaces sur les almus et agdals de l'Atlas oriental. Carnets de
terrain d'un gographe naturaliste
Michal PEYRON
Partie 2 : Regards des sciences humaines et sociales sur
l'agdal
Les agdals du Haut Atlas central: formes d'adaptation, changements
et permanences
Mohamed AT HAMZA
Nature juridique de l'agdal. De la proprit collective au patrimoine
commun
Olivier BARRIRE
De l'conomie noinstitutionnelle et patrimoniale la sociologie de
l'action organise
Pierre-Marie AUBERT et Bruno ROMAGNY
Un ethnologue dans l'agdal. Une autre conception des sanctuaires
cologiques en terre d'arganiers
Romain SIMENEL
Une approche holistique de l'Agdal du Yagour dans le Haut Atlas de
Marrakech. Le poids de l'herbe et le poids de la culture
Pablo DOMINGUEZ
Partie 3: L'agdal dans la dynamique des systmes de
production et d'activit
La place de l'levage transhumant dans les systmes de production et
d'activit des valles Rheraya (Haut Atlas de Marrakech)
Mohamed MAHDI et Naoufal NEJAR
165
185
187
209
245
283
299
335
337
Structures socio-dmographiques et systmes d'activit dans la
valle d'Imnane (Haut Atlas de Marrakech)
Mohamed CHERKAOUI, Btissam SABIR, Abdelatif BAAL!,
Laurent AUCLAIR, Patrick BAUDOT, Patrice VIMARD
L'agdaL l'preuve des stratgies familiales et de l'action collective.
Le cas du douar Ifrane dans la valle des Ayt Bouguemmez
Abdellah HERZENNI
Un tempo bien tempr. Place et rle des agdals dans les systmes
d'levage des Ayt Bouguemmez
Didier GENIN, Benjamin FOUILLERON, Loc KERAUTRET
La rsistance des organisations pastorales du Haut Atlas
Alain BOURBOUZE
Les igudLan n-Izlan (lmilchil). Modalits de gestion et mutations
Hassan RAMOU
Partie 4: L'agdal et l'intervention publique
L'administration forestire face l' agdaL. Quelle reconnaissance
pour les pratiques locales?
Pierre-Marie AUBERT
La mise en place d'un nouvel agdaL. Chronique d'une exprience sur
un parcours de montagne des Ayt Sedrate du Dads
Mohamed HAMMOUDOU
Gestion des ressources, pouvoir et innovations institutionnelles dans
la valle des Ayt Bouguemmez
Jean-Paul CHEYLAN, Jeanne RIAUX, Abdelaziz ELGUEROUA,
Laurent AUCLAIR, Bruno ROMAGNY, Anas VASSAS
357
375
411
435
469
489
491
515
525
Dveloppement ingal et gestion des ressources pastorales. L'Agdal
Isugan n-Waguns dans la haute valle de Ayt Mizane (massif du
Toubkal)
Julien BRINET
Plaidoyer pour un tourisme responsable et solidaire. L'Agdal du
Yagour (Haut Atlas de marrakech)
Ahmed BELLAUI
557
579
Rsums et mots cls 591
Abstracts and Keywords 611
Photographies 631
Tableaux 633
Figures 637
Cartes 641
Auteurs 643
Trois choses comptent ici-bas: les belles femmes, la danse de l'ahidus, et
l'herbe des verts pturages !
Proverbe amazigh recueilli par M Peyron.
Pour tendre un agdal de posie et de sagesse sur la Mditerrane...
Revue Aguedal 1936
People dependent upon renewable natural resources have evolved ways of
managing them properly. When they have failed to do so, the people, the
resources, or both have disappeared .
MS. Swaminathan, 1986.
15
Prface
Agda!, patrimoine sociocologique de l'ArIas marocain
Cet ouvrage, consacr ala sauvegarde du patrimoine sociocologique de l'Atlas
marocain, tombe apoint nomm. Fruit de la collaboration entre une vingtaine
de chercheurs marocains, espagnols etfranais, il a t labor suite au colloque
sur la gestion de la biodiversit des agdals, qui s'est tenu aMarrakech les 10, Il,
et 12 mai 2007. On se doit de saluer acette occasion, le travail indispensable en
matiere de compilation et d'dition fourni par Mohammed Ait Hamza et
Hassan Ramou, chercheurs aI1RCAM de Rabat; de mme que par Laurent
Auclair de I1RD, qui a en outre rdig l'introduction du prsent ouvrage, et
Mohamed Alifriqui de l'Universit Cadi Ayyad.
Gageons que ce beau livre sur les agdals saura retenir l'attention d'un vaste
lectorat, qu'i! soit profane ou acadmique, mais galement chez les dcideurs. En
dJt, alors que le Maroc vit une phase capitale de son volution vers la
modernit, se trouve pos unefoultitude de problemes - auxquels il convient de
trouver des solutions appropries - tous intimement lis ala survie de son
paysannat rural notamment alti-montain. De maniere ace que ce dernier
puisse se maintenir sur ses terroirs dans des conditions compatibles avec son
bien-tre, sa dignit, ses traditions, ainsi que ses aspirations a un devenir
meilleur.
Enjeu de taille que la survie de l'institution primordiale de l'agdal : pturage
collectif mis en dJns jusqu aune date ou sera permise la monte en estive,
garant d'un quilibre cologique vital reposant principalement sur la
17
Prface
conservation de la biodiversit. Problmatique a mettre en rapport avec le
maintien du couvert vgtal sur les parcours, qu'il s'agisse des pelouses
d'altitude, de la chnaie, de la juniperaie, ou, selon les rgions, de la cdraie -
laquelle a subi rcemment des atteintes douloureuses. Sans oublier que les
pratiques touristiques d'arriere-pays ciblant les divers massifs de l'Atlas
marocain, perues comme positives dans la mesure ou elles crent des emplois
parmi les populations locales, peuvent elles aussi s'avrer une arme adouble
tranchant. A fortiori lorsqu'elles sont lies a des projets immobiliers,
ventuellement mal matriss, menaant directement des pturages ancestraux
(le plateau d'Ifrane dans le Moyen Atlas, ou al'Oukameden Haut Atlas de
Marrakech).
Du reste, conscients de l'enjeu, les auteurs prsents dans l'actuelle compilation, et
ce dans un louable lan pluridisciplinaire, n'ont pas hsit aprendre la ralit
montagnarde a bras le corps. Et c'est sans doute dans cette approche
multisectorielle que rside leprincipal intrt de l'ouvrage. D'autant plus que les
problemes ont t cerns selon un ordre tabli. En effet, sont traits en quatre
parties cohrentes: l'cologie des agdals ; les regards des sciences humaines
et sociales sur l'agdal; l'agdal dans la dynamique des systemes de
production et d'activit ; enfin l'agdal et l'intervention publique .
Dans cet inventaire circonstanci des agdals la part belle estfaite aux agdals du
Haut Atlas Central, dont les environs des Ayt Bouguemmez (ou l'on retiendra
notamment les interventions d'A. Boubouze, D. Genin, del-P. Cheylan et d'A.
Herzenni), ainsi que les pturages du Yagour (prestations de P. Dominguez et
d'A. Bellaoui) et de l'Oukameden dans le Haut Atlas de Marrakech (M.
Alifriqui et M. Mahdi), sans pour autant dlaisser ceux des zones bordurieres
(article de H Ramou), ou d'autres contributions dont les noms d'auteur
figurent dans la table des matieres. Ce sont des rgions ayant depuis longtemps
retenu l'attention des chercheurs, chacune prsentant des facettes exemplaires
d'un pastoralisme d'altitude rglement, chacune tant impacte, ades degrs
divers, par le dsenclavement, le dboisement, le tourisme de montagne, l'exode
rural ainsi que d'autres formes de mutations sociales, dont certains
18
M.Peyrun
changements d'ordre religieux. Ou regne, il est vrai, un quilibre prcaire entre
modernit et tradition.
Il est, par consquent, difiant de constater aquel point dans chacune de ces
rgions un effirt a t consenti dans le but d'harmoniser la vie pastorale
traditionnelle avec des pratiques touristiques (crations de refuges, de gtes dits
de charme , tout en cherchant a prserver l'authenticit de l'accueil
amazigh). Dans le Haut Atlas central par exemple, l'accompagnement d'un
groupement tribal en transhumance semble de nature adevenir une prestation
touristique. galement difiant dans la valle du Zat, et sur le Yagour, on
releve l'amorce d'une symbiose de bon augure entre pastoralisme et accueil
paysan; rien avoir avec la saturation dont souffie le massifdu Toubkal.
Sans pratiquer un passisme a outrance, il est vident que certains
observateurs peuvent mettre des rserves apropos de ces changements dans la
vie pastorale. Il s'agit, touteftis de constater que tebdellweqt (les temps
changent) et d'envisager l'avenir avec un optimisme prudent, en misant
principalement sur la sagesse locale en matiere de changement en douceur;
recours possible, notamment en matiere de conflits de pturages, acertaines
dispositions du droit coutumier (azerf). Or, atout bien considrer, nos rcentes
observations sur le terrain nous conftrtent dans cette impression globalement
positive.
En effet, pendant les deux mois couls (mai-juin 2011) nous avons pu
constater en plusieurs points de l'Atlas marocain que la vie des almous et agdals,
avantage par un printemps plus humide que de coutume, se droulait selon une
harmonie qui faisait plaisir avoir. Notamment parmi les dpressions lacustres
du Tizi n- Tigoulmamine (Tichchoukt el-Ari) chez les pasteurs Ayt
Seghrouchen de Skoura; galement chez leurs cousins Ayt Myill -
transhumants en voie de sdentarisation - au sommet du jbel Hayyane dans le
Moyen-Atlas; dans l'azaghar zaan pres de Khenifra; chez les semi-nomades
Ayt Merghad sur les glacis de piedmont de l'Ayyachi. Mais surtout aux abords
du hameau en pierres seches et dalles de gres de Warzazt sur le plateau du
Yagour, ou des agdals non-entams par la dent du ruminant, attendaient
19
Prface
l'arrive des troupeaux. Partout abondaient herbages fleuris, chardons et
champignons, passereaux et papillons. Image d'une abondance relative sans
doute prometteusepour l'avenir.
Qu'il me soit permis, en guise de conclusion, de prononcer un plaidoyer en
faveur du maintien de l'institution de l'agdal dans l'Atlas marocain, car
incarnant ce que le domaine atlasien a de plus dynamique, de plusfcond sur le
plan de l'quilibre pastoral. Que puisse perdurer cette alternance salvatrice entre
monte en estive et retour automnal vers l'azaghar, phnomene qui permet la
revivification des pelouses d'altitude. Elle contribuerait ainsi Li la prennit de
biotopes vitaux pour l'quilibre cologique du Maroc. Noble tche Li n'en point
douter!
Michal Peyron
20
INTRODUCTION
21
Un patrimoine sociocologique
l'preuve des transformations du monde rural
LAURENT AUCLAIR
Cet ouvrage collectif est le fruit d'une aventure scientifique en coopration
de longue haleine
l
, avec notamment la tenue d'un colloque sur les agdals de
l'Atlas marocain, Marrakech, en mai 2ooi. Au fil de cette recherche,
l'objet agdal est progressivement apparu dans toute sa complexit et sa ri-
chesse: curiosit anthropologique, pratique communautaire de gestion et
d'appropriation des ressources oublie des dveloppeurs et des experts, savoir
local accumul par des gnrations d'agropasteurs, patrimoine communau-
taire, amazigh et marocain puisant ses racines dans l'histoire; mais aussi
concept sociocologique (naturel-culturel) porteur d'une valeur heuristique
et universelle.
1
Le programme AGDAL (2003-2007) Les agdals du Haut Atlas. Biodiversit et gestion commu-
nautaire de l'accs aux ressources forestires et pastorales , objet d'un partenariat scientifique
entre l'IRD (LPED-RI51) et l'Universit Cadi Ayyad de Marrakech (facult des Sciences Semla-
lia, Laboratoire d'cologie vgtale), avec le soutien de l'Institut franais de la biodiversit (IFB),
est l'origine de nombreux travaux prsents dans cet ouvrage (Yagour, Oukameden, Ayt Bou-
guemmez... ); auquel il faut ajouter les contributions des programmes Conservation de la bio-
diversit par la transhumance dans le Haut Atlas (CBTHA), PNUD-ORMVAO, et GOVBIO
Gouvernance de la biodiversit par une gestion patrimoniale de l'environnement , IRD-
ORMVAO, sur le versant sud du Haut Atlas. Dans le cadre du programme POPULAR (2007-
2010) Politiques publiques et gestions paysannes de l'arbre et de la fort. Alliance durable ou
dialogue de dupes? , ANR-PADD-06, IRD-UCAM-ENFI, ont t approfondies les recherches
sur la gestion forestire dans la valle des Ayt Bouguemmez et a t ouvert un nouveau terrain
d'tude dans l'arganeraie.
2
Colloque international Les agdals de l'Atlas marocain: savoirs locaux, droits d'accs, gestion
de la biodiversit , Marrakech, 13-14 mai 2007, IRD-UCAM-IFB. Les textes rassembls ici sont
pour la plupart issus des communications prsentes au colloque.
23
Inrroducrion
L'entre par l'agdal s'est rvle fructueuse plus d'un titre. En nous pous-
sant vers la connaissance de la gestion des ressources naturelles et du rapport
socit - environnement du point de vue des socits rurales amazighes, loin
des modes et des prts penser , cette recherche interdisciplinaire engage
le dialogue entre savoirs scientifiques et populaires. La gestion participative
de l'environnement, qui fait aujourd'hui consensus dans les politiques de
dveloppement durable, n'implique-t-elle pas, en amont, ce dialogue des
connaissances et la dcolonisation d'une thique environnementale porteuse
de reprsentations trangres aux socits locales?
Longtemps considr comme une relique du pass, l'agdal trouve au-
jourd'hui une rsonance nouvelle avec le succs du dveloppement durable
(savoirs locaux, gestion participative), et le constat d'chec des institutions
modernes pour grer les ressources collectives dans les rgions rurales
dites marginales. L'objet agdal recouvre aujourd'hui d'importants enjeux, sur
le plan scientifique et thique, du point de vue de la gestion effective des
ressources. Car derrire l'agdal, se profilent des questions cruciales pour le
devenir des populations rurales: la gouvernance de l'accs et de l'usage des
ressources naturelles collectives, support de revendications territoriales et
politiques, la vulnrabilit et la rsilience des socits agropastorales, le rap-
port l'tat et aux institutions nationales... Le cas de l'agdal marocain per-
met de poser de manire exemplaire les enjeux lis aux savoirs et concepts
locaux dans le contexte de globalisation et de transformation des espaces
ruraux des pays du sud.
Qu'est-ce que l'agdal? Dans le premier temps de cette introduction, nous
tenterons de mieux cerner ces modes de gestion dits traditionnels et la diver-
sit des pratiques qu'elles recouvrent dans l'Atlas marocain, proposant une
typologie des agdals. Dans un deuxime temps, nous replacerons l'agdal dans
l'histoire longue du Maroc et du Maghreb, soulignant la puissance symboli-
que et la plasticit d'un concept au service des communauts tribales comme
des pouvoirs tatiques.
Le concept holistique d'agdal, reposant sur le complexe [ressources - savoirs
- pratiques - institutions - reprsentations], stimule la dmarche interdis-
ciplinaire et le dialogue des sciences humaines et sociales, cologiques et
agronomiques. La partie 1 prsente les premires tudes colOgiques de
24
L. Auclair
l'agdal ralises dans le cadre du programme AGDAL (2003-2007). La partie
2 runit une diversit d'approches relevant des sciences humaines et sociales:
gographie, sociologie, conomie, ethnologie, anthropologie juridique, co-
anthropologie...
Ces travaux suggrent une interprtation systmique de l'agdal qui trans-
cende les champs disciplinaires et les approches scientifiques: un patrimoine
communautaire permettant de rpondre l'inscurit lie l'usage des res-
sources naturelles, contribuant l'dification de la rsilience et
l'adaptabilit du systme sociocologique. L'agdal apparat comme un cas
d'cole de gestion durable, au croisement d'approches tournes vers l'action
qui font aujourd'hui rfrence: la gestion communautaire, adaptative, pa-
trimoniale.
Mais la pratique traditionnelle de l'agdal, cas d'cole in situ de gestion
durable , est un beau conte mis mal par les transformations du monde
rural et l'rosion des rgulations communautaires. Les parties suivantes met-
tent l'accent sur la place de l'agdal dans les dynamiques rurales contempo-
raines, la transformation des systmes de production et d'activit (partie 3)
et l'intervention publique (partie 4). Ces contributions mettent en lumire
les nombreuses menaces qui planent sur ces pratiques de gestion, mais aussi
la rsilience et la plasticit de l'agdal.
partir de l'exemple des agdals pastoraux du Haut Atlas de Marrakech,
nous plaidons en conclusion pour une nouvelle stratgie patrimoniale:
l'invention des agdals de demain, dans une perspective de conservation
participante et de co-management patrimonial reposant sur un
concept local qui fait sens pour la population.
2S
Introduction
Un concept holistique entre nature et culture
Des ressources protges dans un espace dlimit
,
Pour agda!, on donne frquemment la dfinition suivante: pturage
commun soumis des mises en dfens saisonnires. Cette dfinition est
celle de l'agdal pastoral (agdal n-tuga), la forme de loin la mieux documen-
te
4
et la plus importante en terme de superficies
s
. Au cours de la longue
histoire des socits pastorales du nord de l'Afrique, la ncessit de protger
l'herbe et les pturages, certaines priodes, a probablement jou un rle de
premier plan dans la gense de l'institution. Des arguments linguistiques
tayent cette hypothse. Le terme agdal provient d'une racine berbre asso-
cie la prairie et au pturage dans une grande partie du Maghreb et du Sa-
hart L'image de la verte prairie, de l'abondance de l'herbe, de profusion de
vie, sont au cur de la notion d'agdal et des reprsentations qui lui sont as-
socies. Dans le Haut Atlas, l'agdal fait rfrence aux prairies d'altitude et
aux alpages qui recueillent l'eau de la fonte des neiges, les meilleurs pturages
d't quand la scheresse a grill les parcours de la plaine (Auclair & Ali-
friqui, 2005). La transhumance estivale et l'accs aux agdals d'altitude rev-
tent aujourd'hui encore une importance stratgique pour les communauts
agropastorales.
3 agdal, agudal ; pluriel: igudlan, igdalen. Dans la suite du texte, nous utiliserons le terme ag-
dais pour dsigner le pluriel. Les formes diminutives tagdalt, tiquidalt, taqdielt etc. (pluriel
tigdalene, tigdaline... ), sont aussi frquemment utilises. D'autres appellations locales ont une
signification proche: par exemple aguni en pays Seksawa (Berque, 1978).
4 Voir notamment: Berque, 1978 [1955] ; Gellner, 2003 [1969] ; Bourbouze, 1981, 1999; Ila-
hiane, 1999; Mahdi, 1999; Venema, 2002; Chiche, 2003; Dominguez, 2010...
5 Dans la seule province d'Azilal (Haut Atlas centra!), M. Tamim (1985) a recens plus d'une
centaine d'agdals pastoraux fonctionnels.
6 Agdal : pr, prairie. [... ] Il existe un verbe gdel faire patre le btail dans une prairie (B.
Snous) et sous la forme gdal ougdil, l'expression est usite en arabe dialectal d'Algrie galement
dans le sens de prairie . Laoust, 1983 [1920] : 260.
7 On se rfrera aux extraits de posie prsents par M. Peyron (partie 1).
26
L. Auclair
Quoi qu'il en soit, la pratique dpasse largement le registre pastoral. C'est
dans les pays de vieille tradition sdentaire, dans le sud ouest du Maroc
(culture tachelhit), que l'agdal atteint le plus haut degr de diversification et
de raffinement. L'agdal concerne ici une gamme diversifie de ressources et
de milieux cologiques. Selon la nature des ressources protges (tableau 1),
on distingue des agdals pastoraux, forestiers, fruitiers, agricoles ou fourragers,
plus rarement des agdals de plantes mellifres ou encore des agdals marins
sur le littoral (Laoust & Montagne, 1923). L'agdal peut aussi tre mobilis
pour la protection de ressources cres par l'homme
8
(habitat, source, canal
etc.). Plus qu'une pratique ou un savoir, l'agdal est un concept potentielle-
ment mobilis pour faire face aux diffrentes situations d'inscurit touchant
les ressources collectives.
En rsum, l'agdal est une pratique de gestion communautaire reposant sur
la protection de ressources spcifiques au sein d'un territoire dlimit. Les
mises en dfens, le plus souvent saisonnires, interviennent des moments
cl du cycle biologique des plantes. Une des caractristiques essentielles de
l'agdal est l'alternance de priode d'ouverture et de fermeture du territoire.
Des institutions locales gestionnaires
L'agdal est un espace rserv, appropri par un groupe social qui lui impose
sa loi, un lieu soustrait la jouissance commune
9
. La production dcen-
tralise des normes de l'agdaZW mane de deux grandes catgories
d'institutions locales:
- L'agdal communautaire est gr diffrents niveaux de la structure
sociale segmentaire: lignages, villages, fractions tribales de diffrentes di-
mensions... Le groupe segmentaire est ici propritaire de l'agdal qu'il
gre en bien commun de manire plus ou moins autonome. L'assemble
coutumire de la communaut Uma ou jmat) dtient les droits collectifs
8
Agdals de protection dans la typologie propose.
9
Berque, 1978 : III
10
Dlimitation du territoire concern, dates d'ouverture / fermeture des mises en dfens, droits
d'accs et rgles d'exploitation des ressources...
27
Introduction
d'exclusion et de gestion des ressources au sens de Schlager et Ostrom
(1992). Dcrter l'agdal sur un territoire permet la communaut d'affirmer
sa matrise foncire et de revendiquer l'exclusivit d'usage des ressources
communes. De nombreux agdals sont grs au niveau du village (douar) qui
s'affirme aujourd'hui comme l'unit territoriale de rfrence (agdals fores-
tiers, fruitiers, agricoles etc.). Le plus souvent, les agdals pastoraux sont grs
par des communauts de plus grande taille, fractions et sous fractions triba-
les.
- L'agdal frontalier est situ la priphrie des territoires tribaux;
l'usage des ressources est commun plusieurs groupes. Le territoire est ici
mis en dfens et interdit en rfrence la menace perptuelle de la mal-
diction d'un saint personnage, d'un homme porteur de baraka venu jadis y
installer sa retraite spirituelleIl . La matrise de ce type d'agdal (droits col-
lectifs d'exclusion et de gestion) est traditionnellement confie aux descen-
dants du saint fondateur (lignages saints) : Sidi Sad Ahansal (Zawyat Ahan-
sal) dans le Haut Atlas central12, Sidi Boujmaa au Yagour
13
, Sidi Fares
l'Oukameden
14
etc. Des agdals d'arganeraie placs de la mme faon sous la
tutelle de lignages saints sont installs le long des principales frontires seg-
mentaires du pays Ayt Ba'amran
15
Les descendants de saints interviennent
dans l'arbitrage des conflits d'usage entre les communauts. Ils doivent se
conformer une rgle essentielle pour conserver le statut de l'agdal, la pr-
servation de l'indivision du territoire.
La distinction entre ces deux types d'agdal- communautaires et frontaliers
- n'est pas toujours trs aise. la faveur de conditions favorables, l'agdal
frontalier et le pacte fondateur qui en est l'origine deviennent le centre
d'une communaut largie qui transcende les clivages segmentaires. Dans les
socits rurales du sud marocain, l'origine est aux frontires (Sime-
ne!,2010).
11 Simenel, 2007 : 95
12
Gellner, 2003 [1969] ; Bourbouze, 1981
13 .
Dommguez, 2010
14 Mahdi, 1999
15 Simenel, 2010
28
L. Auclair
Des modalits d'appropriation des ressources protges
Un critre important concerne les modalits d'appropriation des ressources
de l'agdal et de ce point de vue nous distinguons trois principaux cas de fi-
gure (tableau 1) :
- Les agdals dont l'ensemble des ressources sont gres en bien
commun (<< cornmon pool resources). Dans les agdals d'altitude
consacrs l'usage pastoral, c'est l'ensemble du territoire et des
ressources qui font l'objet d'une gestion communautaire (mise en dfens
pastorale) .
- Les agdals dont un type de ressources est protg et appropri
collectivement au niveau villageois mais o l'usage pastoral du territoire
reste collectif un niveau intervillageois. C'est le cas des agdals forestiers
de la valle des Ayt Bouguemmez dont il sera largement question dans
cet ouvrage.
- Les agdals dont les ressources protges sont appropries par des
familles ou des lignages qui dtiennent sur elles des droits d'usage
exclusifs mais o un certain nombre de prescriptions sont tablies un
niveau segmentaire suprieur, le plus souvent des mises en dfens
pastorales intervenant des moments cls de l'anne (agdals agricoles,
fourragers et fruitiers16).
Entre appropriation prive (melk) et appropriation collective de la terre17,
l'agdal dcline toute une gamme de modalits d'appropriation des ressour-
ces, allant de la gestion en bien commun de l'ensemble des ressources du
territoire celle d'une ressource particulire, les autres pouvant faire l'objet
de matrises exclusives diffrents niveaux de l'organisation sociale segmen-
16 On peut ajouter cette catgorie les agdals forestiers des Ayt Abdi du plateau de Koucer (Her-
zenni,2009).
17
Dans les agdals agricoles, fruitiers et fourragers, les droits d'usage familiaux et exclusifs sur les
ressources sont transmis par hritage. Le statut agdal semble se confondre avec le statut melk. Ils
s'en distingue cependant par les restrictions apportes l'usage exclusif des ressources, par
exemple le maintien de l'usage collectif du territoire certaine priodes de l'anne: pturage
collectif et vaine pture aprs la rcolte etc. L'appropriation temporaire et saisonnire des terres
de culture en milieu aride et semi-aride (rpartition inter et intra-communautaire de la terre:
tirages au sort etc.) relve du concept d'agdal dans la plus grande partie du Maghreb.
29
Imroducrion
taire. La notion d'espace-ressources18 permet de rendre compte de la
multifonctionnalit du territoire agdal et de la combinaison d'une pluralit
d'chelles de gestion. Une telle conception des rapports fonciers a t releve
dans de nombreux pays africains (Le Bris et al., 1991).
Confronts depuis prs d'un sicle la rglementation moderne, les agdals
recouvrent des espaces de statut foncier trs divers: terrains de statut melk
(agdals agricoles, fourragers ... ), terres du domaine forestier ou prsumes
domaniales (agdals forestiers et fruitiers), terres de parcours de statut collec-
tif (agdals pastoraux) etc.
Des reprsentations et croyances
Le statut de protection de l'agdal, domaine de l'interdit , est li un
ensemble de valeurs, reprsentations et croyances. Nous trouvons dans
l'agdal tous les lments de la dfinition des choses sacres , spares du
reste du monde et interdites (Durkheim, 1912). Dans l'espace enclos de
l'agdal, l'interdit fait rfrence Dieu, aux saints musulmans et aux gnies
et/ou, plus prosaquement, la loi coutumire et l'honneur de la commu-
naut.
L'agdal exprime en effet le lien entre deux ordres de valeurs fondamentales
dans la socit rurale amazighe : l'honneur qui rgit les changes et les rela-
tions entre les hommes-frres des communauts; la baraka qui rgit celles
entre les hommes et Dieu par l'intermdiaire des saints. Au centre de cha-
cun de ces deux systmes d'changes et permettant leur articulation se trouve
un terme commun: le domaine de l'interdit Oamous 1981; Garrigues-
Creswell & Lecestre-Rollier, 2001). L'agdal dsigne la fois le territoire pro-
tg des communauts, lieu de l'honneur; et l'espace protg la frontire
des territoires tribaux, lieu de la baraka des saints.
Dans une grande partie du Maroc, le terme agdal, ou le diminutif tagdalt,
dsignent les espaces sanctuaires, les mausoles des saints et les cimetires
dont la vgtation est protge par la puissance des interdits qui psent sur
ces lieux sacrs (horm). Du point de vue des reprsentations locales, les sanc-
18 ., .
BarrIere, partie 2.
30
l ~ . Auclair
tuaires expriment une image archtypale de l'agdal o la perception des
origines tient une place centrale: le rapport la nature indompte peuple
de gnies chtoniens (jnoun) ; le rapport aux anctres fondateurs de la com-
munaut, Dieu et aux saints musulmans, l'origine de la civilisation des
hommes et de l'ordre territorial (Auclair et al., 2010).
Le statut de mise en dfens des agdals sanctuaires et frontaliers, plac sous la
tutelle des saints et la garde des gnies (jnoun), est indissociable du caractre
rituel des limites spatiales du territoire. Grce son contrle sur les jnoun, le
saint musulman est en mesure de matriser l'environnement, la pluie et la
fertilit des tres vivants, garantes de l'quilibre sociocologique. Les repr-
sentations locales relient ici de manire intrinsque nature et culture, proces-
sus sociaux et biologiques par l'intermdiaire de la figure des saints et des
gnies (Simenel, 2010).
Dans les agdals communautaires, le caractre profane des rgles coutumires
domine. Mais l encore, code de l'honneur et pratiques rituelles soutiennent
les rgles de l'agdal, tayent le statut de protection d'un territoire constitutif
de la mmoire collective.
Typologie des agdals
Les diffrents points prsents (ressources protges, institutions gestionnai-
res, modalits d'appropriation des ressources, reprsentations et croyances)
permettent d'esquisser une typologie des agdals et de replacer dans un ta-
bleau synthtique les diffrents cas tudis dans l'ouvrage (tableau 1). La
carte 1 et le tableau 2 prcisent la localisation gographique des diffrents
sites d'tude, principalement dans le Haut Atlas.
L'accent est mis dans cet ouvrage sur les agdals pastoraux et forestiers, com-
munautaires et frontaliers. Les autres formes d'agdal (photos 3 8) n'ont pas
fait l'objet d'investigations approfondies.
Les agdals pastoraux (agdals n-tuga) sont des pturages d'altitude soumis
une mise en dfens pastorale pendant plusieurs mois au printemps. Etroite-
ment associs la pratique de transhumance estivale, on les retrouve dans
toute la chane de l'Atlas (photos 14 17). Le programme AGDAL a focalis
son attention sur le Yagour (Dominguez, Bellaoui) et l'Oukameden (Alaoui
31
Introduction
& Alifriqui, Cherkaoui et al., Mahdi & Nejar), deux exemples remarquables
d'agdals pastoraux frontaliers dans le Haut Atlas de Marrakech. Il sera aussi
question des agdals pastoraux du massif du Toubkal (Brinet) et du Haut
Atlas central (Bourbouze) ; de la valle des Ayt Bouguemmez (Genin et al.,
Herzenni) et du versant sud de l'Atlas (At Hamza, Barrire, Hammoudou) ;
enfin, de la partie orientale du massif la jonction avec le Moyen Atlas
(Peyron, Bourbouze, Ramou).
Les agdals forestiers (agdal n-ikchoud, agdal n-ouazddam) sont des espaces
arbors soumis des mises en dfens temporaires concernant la coupe de
bois et de fourrage foliaire. Ces espaces sont gnralement ouverts au ptu-
rage. Beaucoup moins documente que la catgorie prcdente, des agdals
forestiers communautaires ont t dcrits et signals dans le Haut Atlas cen-
19 20
tral et dans le Haut Atlas de Marrakech .
19 Ayt Abdi (Herzenni, 2009) ; Ayt Sedrate (Hammoudou, 2000), Ayt Bouguemmez (Lecestre-
Rollier, 1992 ; Auclair, 19%), Ayt Bou Oulli, Imgoune, Ftouaka, Imaghrane (At Hamza, 2002)...
20 Mesioua (Dominguez, 2010), Ourika...
32
L. Auclair
Tableau 1: Typologie des agdals du Sud marocain
Espace-ressources
Sacr
Ressources protges
Toutes
Agda/communautaire
Usage exclusif d'un groupe segmentaire; gestion par
lignage, village, fraction, tribu ...
Agda! sanctuaire: cimetire, lieu sacr (horm)
Agda/frontalier
Usage partag entre plusieurs
groupes; gestion par lignage
saint , Zawya
Usages communs
Ressources protges
communes
Usage pastoral
commun,
Ressources protges
appropries par des
familles ou des
lignages
Pastorales
Forestires
(fourrage foliaire, bois
d'uvre, bois de feu ... )
Marines - halieutiques
Mellifres (thym... )
Amnagements collectifs
(habitat, seguia, source... )
Fruits
(noix d'Argan ... )
Cultures,
fourrages
Agda! pastoral: pturage rglement, ouverture pastorale commune
-----------------------------------------------------------------------------------1------------------------------------------------------------
Cas traits: Ayt Bouguemmez - Ayt Hakem Cas traits: Ouka'lmeden (Alaoui
(Genin et al.), Yagour - Ayt Ikiss (Dominguez et Haroni &Alifriqui ; Mahdi & Nejar ;
al.), Ayt Zekri (Barrire), Ayt Hadiddou Cherkaoui et al.) Yagour
(Bourbouze, Ramou, Peyron), Ayt Sedrate (Dominguez ; Bellaoui) ; Zawyat
(Hammoudou), Imgoune, Imaghrane (Ait Hamza) Ahansal (Bourbouze)
__
Cas traites: Agda!s forestiers de Ayt Cas trait: Arganeraies Agda!s de
Bouguemmez (Hamml et al. Genln et al. ; Montes A t B ' (S 1)
et al. ; Herzenni, Aubert) y a amran Imene
Agda!s marins: (voir Laoust & Montagne (1923)
Agda! api cole : rucher collectif
Agda! de protection: pturage et prlvements
rglements dcrits dans le Haut Atlas
Agda! fruitier: pturage collectif rglement,
date de rcolte commune pour les fruits. Ex :
Arganeraie en pays Haha (Simenel et al. 2009) ;
noyers des Ayt Ikiss (Dominguez, 2010)
Agda! agricole, fourrager: pturage collectif
rglement / date de rcolte commune.
Exemples: Haut Atlas (Ait Hamza ; Barrire;
Dominguez)
33
Introduction
Les agdals forestiers villageois de la valle des Ayt Bouguemmez (photos 10
13) sont ici principalement traits (Genin et al., Hammi et al., Monts et al.,
Herzenni, Aubert). Les agdals frontaliers d'arganeraie, en pays Ayt Ba'amran
(Anti Atlas), apportent d'intressants lments de comparaison (Simenel).
L'agdal dans l'histoire: de la naissance du concept la rencontre
avec le jardin arabe
En tant que mode de gestion communautaire reposant sur la mise en dfens
des ressources dans des socits tribales au pouvoir diffus, l'agdal est proba-
blement une pratique trs ancienne, commune l'ensemble des rgions ber-
brophones du Maghreb et du Sahara, de l'Atlas marocain aux oasis de Siwa
en Egypte. En Algrie, agdal ou gdel dsigne notamment les espaces enclos,
appropris et mis en culture de manire temporaire en milieu steppique21. En
Tunisie, gdel, tagdielt dsignent une mise en dfens pastorale en Jeffara
(Nasr, 1995) et en Kroumirie (Bohm, 1994). En pays touareg, le verbe ega-
dal signifie la fois interdire, empcher, refuser, protger, patronner. Il
connote l'ide double d'tre interdit et sacr. Pour une terre mise en dfens,
on dit littralement terre tant interdite (amadal itiwagdalent. Dans
l'aire culturelle smitique, des pratiques voisines ont t releves: les espaces
arbors et protgs (church forests) des lieux de culte thiopiens (Bongers et
al., 2006), les territoires pastoraux mis en dfens (hema) des rgions arides
du Proche Orient (Masri, 1991)
2,
En l'absence de mentions crites, la prsence de l'agdal ne peut tre atteste
avant la conqute arabe et les premiers sicles de l'Hgire. Cependant,
l'abondance des gravures rupestres dans les agdals pastoraux du Haut Atlas
suggre l'hypothse d'un lien troit entre agdal et images graves. Plusieurs
arguments peuvent tre avancs dans ce sens.
21 Le sens de mise en dfens a t relev dans la plupart des rgions berbrophones d'Algrie
(Kabylie-Djujura, Aurs etc.).
22 Hlne Claudot-Hawad, communication personnelle.
23 notre connaissance.
34
L. AUlllir
Les gravures sont localises sur les dalles de grs rouge proximit des meil-
leurs pturages d'altitude du Haut Atlas aujourd'hui encore grs en agdai
(carte 2, phoros 1, 2). En rgion prsaharienne, les sites rupestres sont aussi
troitement associs la prsence d'eau et l'abondance relative des ressour-
ces (oasis et cours d'eau) (Skounti et al., 2003: 25).
Les donnes palo-climatiques montrent un brusque asschement du climat
aprs le dernier pisode humide du Sahara, le petit humide de - 7000
- 2500 avant J. C. (Lamb et al., 1991). Cette priode d'asschement, en plu-
sieurs phases successives partir du milieu du troisime millnaire BC, con-
cide avec l'apparition des gravures dans le Haut Atlas (Rodrigue, 1999; El
Graoui et al., 2008). Les donnes pdoanthracologiques montrent
l'importance des dfrichements et l'intensification de l'exploitation pastorale
l'Oukameden au premier millnaire avant J. C. (Thinon & Alifriqui,
2004). Les alpages de l'Atlas reprsentaient un den verdoyant pour les pas-
teurs berbres fuyant l'aridit du Sahara dans un contexte de rarfaction des
ressources et de concurrence accrue entre les communauts. Or l'inscurit
lie aux ressources est un facteur cl favorisant la dfinition des droits pasto-
raux et la mise en uvre de la gestion agdal. De nombreux sicles plus tard, le
contexte historique li la fondation des agdals pastoraux frontaliers le
montre. La fin du 16< et le dbut du 17< sicle furent marqus dans le sud du
Maroc par une succession terrible de scheresses rvle par la dendrochro-
nologie
2
C'est dans ce contexte de pnurie des ressources et d'inscurit
gnralise que se dvelopprent les mouvements religieux l'origine de la
fondation des grands agdals pastoraux du Haut Atlas (Pascon, 1977 ; Mahdi,
1999; Ilahiane, 1999).
L'analyse des thmes gravs apporte des arguments supplmentaires. Les
gravures anciennes releves dans les agdals pastoraux expriment de manire
rcurrente une mtaphore des liens entre la fcondit des hommes et des
animaux sauvages et domestiques (photo 2). En outre, le traitement particu-
1
Agda! n-Oukameden, Agda! n-Yagour, Agda! Forgharbalou (Tananr), Agda! n-Oumzuar Ubel
Tistouir, Telouer), Agda! n-Izzum (Tizi n- Tighrist au pied du Jbel Ghat), Agda! n- Tamda, Agda!
Aguerd Zougarne Ubel Azourki, Ayt Bouguemmez)...
2 27 scheresses au cours du 16' sicle et une succession de 11 annes sches de 1597 1608
(Ilahiane, 1999 : 27).
35
Imroduetion
lier rserv aux fissures des rochers, dans certaines images, suggre
l'importance du monde souterrain et des gnies chtoniens dans les reprsen-
tations de la fcondit/fertilit (Auclair, 2010). Ces thmes, abondamment
traits dans l'art rupestre du sud marocain (Rodrigue, 2006) et du nolithi-
que saharien (Le Quellec, 1993), sont rcurrents dans les reprsentations et
les pratiques rituelles contemporaines observes dans les agdals pastoraux.
Les agdals sont en effet des lieux privilgis pour les rituels lis la pluie et
la fcondit du btail et aussi pour la clbration des mariages. La toponymie
et les rituels y rvlent de multiples rfrences aux fiances}, la fcondit et
aux gnies (Mahdi, 1999; Simenel, 2007, 2010; Dominguez, 2010). Une
certaine continuit mane donc entre ce que donnent voir les gravures sur
le rapport l'environnement et les reprsentations symboliques et contem-
poraines de l'agdal.
Le dernier argument est d'ordre gographique. Les gravures sont localises en
des sites particuliers: proximit immdiate des meilleures prairies humides,
des sources et des bergeries occupes aujourd'hui par les pas-
teurs transhumants; mais aussi, le long des frontires et des limites ter-
ritoriales de l'agdal ponctues par les marques des saints, cols4, tumulus,
mausoles, cairns... (Hoarau, 2006). Cet argument suggre un lien troit
entre gravures, pactes pastoraux et appropriation des ressources. Il souligne
l'intrt d'une perspective d'cologie historique intgrant l'art rupestre, en
tant que marqueur territorial et go-symbole (Bonnemaison, 1997), dans la
dynamique des alpages d'altitude perue sur le temps long. Les gravures de
l'Atlas semblent attester de la grande anciennet des pratiques d'agdal et de
la profondeur historique du concept dans les socits pastorales amazghes.
L'hypothse agdal est en mesure d'apporter une contribution impor-
tante l'interprtation de l'art rupestre dans l're culturelle berbre.
3 L'exemple le plus connu est sans doute l'Agdal n-Izlan sur le plateau des lacs dans la rgion
d'Imilchil (Haut Atlas oriental), proximit des lacs Izli et Tizlit o est clbr chaque automne
le clbre moussem dit des fiances (voir Peyron, Ramou).
4 Le site du Tizi n-Tirghist dans le Haut Atlas central (Agdal n-Izzoum au pied duJbe1 Ghat) est
un col frontire la limite entre quatre bassins versants emprunts par quatre groupes de
pasteurs lors de la monte en transhumance. Ce site illustre de manire remarquable le rle de
l'art rupestre en tant que support d'un pacte pastoral.
36
L. Auclair
Nous l'avons soulign, la notion d'agdal vhicule deux ides fortes: i)
l'abondance des ressources vitales; ii) circonscrites en un lieu clos, interdit et
sacr. L'agdal dcline une version amazighe du paradis, espace enclos et luxu-
riant soumis l'interdit dans les anciennes mythologies mditerranennes:
le Jardin des Hesprides des lgendes grecques, que Pline l'Ancien situait la
limite occidentale du monde au pied du mont Atlas; le Jardin d'Eden abri-
tant l'arbre de la connaissance du bien et du mal dans le livre de la Gense...
l'instar de ces mythes, l'agdal formule un principe territorial tatique
(Nami, 2010) au croisement entre richesse (ressources), pouvoir et sacrali-
ts. La force symbolique du concept, l'origine d'un pacte politique fonda-
teur, accompagne la naissance de la nation marocaine et un certain dpasse-
ment du systme tribal au cours de l'histoire. Dans les premiers sicles de
l'Hgire, l'agdal rencontre le concept de jardin arabe , l'islam et le pou-
voir des princes. De cette rencontre nat l'agdal-jardin qui entre au service
des dynasties berbres fondatrices d'empires (Almoravides, Almohades, M-
rinides).
Au Sahara, les clans qui s'approprient les espaces sacraliss (agdals) portent
l'emblme des Igdalen - le pluriel d'agdal - qui dsigne aujourd'hui en-
core, chez les touaregs, les membres de la classe sacerdotale gestionnaire du
sacr (igurramen). Dans le massif de l'Ar, les Igdalen sont perus comme les
groupes les plus anciennement tablis (Bernus, 1990). Pour certains auteurs,
l'anthroponyme Igdalen (Guedala, Godala,Jedala, Getala... ), abondamment
cit par Ibn Khaldoun et les anciens auteurs arabes, peut tre rapproch du
terme Gtules qui dsignait l'poque antique les peuples nomades du
Maghreb mridional et du Sahara. Une aura de lgende entoure le souvenir
de Yahya Ibn Brahim Al Agdali, chef des Igdalen du Sahara occidental, un
des principaux fondateurs du mouvement Almoravide l'origine du premier
grand empire nord-africain au dbut du Il e sicle (Nami, 2010: 41).
Au Maroc, l'agdal entre pleinement dans l'histoire avec la dynastie berbre
Almohade originaire de l'Atlas occidental, qui l'installe la porte des villes
impriales. En 1157, le grand souverain Abdel Moumen crait le premier
agdal de Marrakech, vaste jardin enclos de murailles (photo 5). Au l2
e
sicle,
5
Trois notions centrales pour l'tude les socits humaines (Gellner, 2003 [ 1969] : 17).
37
Introduction
l'agdal-jardin, attenant au palais du sultan, revtait une connotation politi-
que forte la base symbolique du pacte entre la royaut et les tribus. C'est
l'agdal que campaient les tribus venant rendre hommage au souverain et
prter allgeance l'occasion des grandes ftes religieuses, l'agdal que les
tribus se rassemblaient avant le dpart des grandes expditions militaires vers
l'Espagne. En 1170, une gigantesque rception runissait l'Agdal de Mar-
rakech les dlgations des tribus raison de trois mille visiteurs par jour pen-
dant plus de deux semaines. Pour l'occasion, une seguia de robb (liqueur
douce et sucre base de raisin) coulait en permanence dans l'agdaf...
Au cours des sicles suivants, les souverains marocains magnifirent l'agdal,
le plantrent de nombreuses essences fruitires, florales et aromatiques, y
amnagrent de vastes bassins concentrant les eaux potables. L'agdal devint
ce grand jardin plant aux bassins immenses o se refltent les pavillons
exquis destins aux plaisirs des princes. Au 19
t
sicle, le sultan Moulay
Abderrahman entreprit de remettre en service la grande seguia Tassul-
tant conduisant l'eau de l'Atlas jusqu' l'Agdal de Marrakech. S'opposant
la confiscation de l'eau, la tribu montagnarde des Mesioua se rebella alors
plusieurs reprises, dchanant un cycle de rpression sanglant. Au cours de
l'histoire, l'agdal-jardin du sultan s'est dvelopp aux dpends de l'agdal de la
tribu, dtournant son profit l'eau de l'Atlas...
Le concept d'agdal-jardin a voyag autour de la Mditerrane au fil des si-
cles et des invasions en terre europenne. On en retrouve la mention de
l'Andalousie la Sicile sous forme de toponymes. Ibn Hawqal, historien
arabe du lOc sicle, a tabli une typologie de l'agdal en Sicile, une rgion pla-
ce au cur des influences arabo-berbres et europennes depuis l'poque
antiqueS. Au Ut sicle, les Almohades firent voyager l'agdal dans tout
l'empire, de l'Andalousie
9
(El Faz, 1996,2002) l'Ifriqya (Tunisie) o la
dynastie Hafside rgna pendant plusieurs sicles... En Sicile, sous la domina-
6 D'aprs l'historien Ibn Sahib Al Salat, cit par M. El Faz (1996).
7
Pascon, 1977, t 1
8
Ibn Hawqal, 1938,1964
9
A Gibraltar et Sville, d'aprs M. El Faz (2002).
38
L. ,-\uclair
tion des Normands et notamment sous le rgne de Roger II (12
e
sicle) qui
valorisa le savoir faire des arabes et berbres en matire d'horticulture, le
concept d'agdal eut l'occasion de faonner les paysages urbains puis de tra-
verser la Mditerrane pour inHuencer la mode des jardins en Italie, en
France et jusqu'en Angleterre (Barbera, 2003 : 59).
Les voyageurs et crivains de l'poque coloniale dvelopprent une image de
l'agdal empreinte de romantisme et d'exotisme oriental. L'Aguedal: jar-
dins infinis et secrets derrire de ruineuses cltures, lieux de dlices musul-
manes o les femmes des sultans venaient rver, jouer, au murmure des co-
lombes... (Chevrillon, 2002 [1919] : 65).
L'institution de l'agda4 sous ses diffrentes formes -agdal communautaire,
agdal-sanctuaire et frontalier, agdal-jardin du Makhzen-, a travers
l'histoire du Maghreb et les bouleversements politiques, idologiques et reli-
gieux (islamisation) des derniers millnaires; montrant la force symbolique
et la plasticit d'un concept capable d'irriguer les systmes de gestion dcen-
traliss des communaut tribales comme l'entreprise d'unification des pou-
voirs tatiques et urbains.
Dans les annes 1930, la revue Aguedal voulait dvelopper une liaison ami-
cale et littraire entre les villes et le bled, un Aguedal de posie de sa-
gesse 10. Dans tout le Maroc, en ville comme en campagne, l'agdal est au-
jourd'hui porteur de reprsentations spcifiques: agdal est un mot trs
ancien, je ne sais pas d'o il vient mais il est propre au Maroc et nous les ma-
rocains le connaissons bien. On l'utilise pour dire jardin ou pour parler
d'un endroit avec beaucoup de plantes et d'eau. C'est toujours un jardin trs
exubrant.o. Par exemple, notre roi a de merveilleux jardins qui s'appellent
les jardins de l'agdal... C'est quelque chose de paradisiaque, quelque chose
d
, b' 11
exu erant .00
10
Le premier numro de la revue Aguedal , en langue franaise, parait en 1936 l'initiative
d'intellectuels et crivains marocains.
11
Extrait d'entretien d'un militaire retrait, Marrakech: Dominguez, 2010.
39
Introduction
Diversit des approches et des regards ports sur l'agdal
Les parties 1 et 2 illustrent la diversit des approches disciplinaires et des
regards scientifiques ports sur l'agdal, dans le sud marocain.
L'agdal de l'Atlas a retenu de longue date l'attention des sciences humaines
et sociales. Ethnologues et anthropologues de l'poque coloniale ont dcrit la
pratique, et cet intrt ne s'est gure dmenti jusqu' aujourd'hui
12
Agro-
nomes et gographes ont dcrypt le fonctionnement de l'agdal au sein de
l'organisation agropastorale du Haut Atlas au cours de la seconde moiti du
20
c
sicle
13
partir des annes 1980, l'mergence de l'cole des communs
s'est accompagne d'un regain d'intrt pour ces pratiques communautai-
res!4. Or jusqu' une priode toute rcente, les pratiques d'agdal n'avaient
pas fait l'objet d'investigations dans le domaine des sciences biologiques. Les
premires tudes cologiques de l'agdal prsentes ici (partie 1) ont t rali-
ses dans le cadre du programme AGDAL (2003-2007). Elles jettent les bases
mthodologiques d'une approche des cosystmes (biodiversit, recouvre-
ment vgtal... ) ouverte sur les disciplines agronomiques et sociales, prenant
en considration les modalits locales de gestion et combinant, pour certai-
nes, plusieurs dmarches disciplinaires!5.
s. Alaoui Haroni et M. Alifriqui mettent en perspective le cycle phnolo-
gique des plantes et les dates d'ouverture et de fermeture de l'agdal pastoral
d'Oukameden, un pturage humide d'altitude dans le Haut Atlas de Mar-
rakech.
Les trois contributions suivantes prsentent une analyse cologique com-
pare des territoires agdal et hors agdal dans la valle des Ayr Bouguemmez
(Haut Atlas central).
12 Laoust, 1920; Laoust & Montagne, 1923; Berque, 1955; Gellner, 1969; Lefbure, 1979 ;
Hart, 1978; Lecestre-Rollier, 1992; Mahdi, 1999; Ilahiane, 1999; Venema, 2002; Herzenni,
2009; Dominguez, 2010 ; Simenel, 2010...
13 Dresh, 1953 ; Bourbouze, 1981, 1997, 1999 ; At Hroch & Boulberj, 1995; Auclair, 1996;
Chiche, 1992,2003; Hammoudou, 2000; Ait Hamza, 2002...
14 Artz et al., 1986 ; Gilles et al., 1992 ; Petzerelka & Michael, 2000...
15 cologues, agronomes et pastoralistes, gomaticiens et gographes.
40
L. AucLlir
Dans le cadre d'une approche interdisciplinaire, D. Genin et al. mettent en
relation les modalits de gestion (agdal et hors agda!), les pratiques et les
perceptions des agropasteurs, avec l'tat de la vgtation dans les espaces
pastoraux et forestiers: recouvrement vgtal, types biologiques, diversit
floristique, structure des peuplements arbors.
S. Hammi et al. montrent l'impact de l'agdal forestier sur la dynamique
long terme des recouvrements arbors (1964-2002) grce l'analyse de do-
cuments ariens.
N. Monts et al. proposent des mthodes complmentaires pour l'analyse
cologique des espaces forestiers en fonction des modalits de gestion: me-
sures de la diversit faunistique (lpidoptres), de la teneur en azote et en
carbone des sols...
M. Peyron nous livre un extrait comment de ses carnets de voyages dans
L'Atlas oriental. On y trouvera des observations indites sur l'tat cologique
et la biodiversit (avi-faune) des pelouses humides du Moyen et du Haut
Atlas oriental (almus et agdals), mais aussi des extraits de posie amazighe et
de nombreuses observations sur les communauts et les pratiques locales.
La partie 2 prsente une diversit d'approches relevant des sciences hu-
maines et sociales.
M. At Hamza dveloppe une approche gographique de l'levage trans-
humant et des pratiques d'agdal sur le versant sud du Haut Atlas central
(pays Imgoune et Imaghrane). Il met l'accent sur les formes d'adaptation aux
contraintes du milieu et sur les spcificits de l'organisation socioterritoriale,
ses changements et permanences.
Dans une perspective d'anthropologie juridique, O. Barrire analyse le statut
coutumier de l'agdal, qui relve d'un patrimoine naturel-culturel commu-
nautaire aujourd'hui immerg au sein du rgime de proprit de la terre au
Maroc (le statut des terres collectives). Les agdals de la communaut
Ayt Zekri -sur le versant sud du Haut Atlas central- montrent le fonction-
nement d'un champ juridique semi-autonome, connect une matrice so-
ciale plus large grce la production rcente d'actes crits.
partir de cas d'tudes dans le Haut Atlas central, P. M Aubert et
B. Romagny replacent l'tude de l'agdal dans la pluralit des perspectives
thoriques, conomiques et sociologiques, traitant de la gestion des ressour-
ces naturelles: le courant dit des Communs (Common-Pool Resources) ,
41
Introduction
l'conomie du patrimoine, et l'analyse stratgique de la gestion de
l'environnement (ASGE).
R. Simenel prsente une approche ethnologique de l'arganeraie en pays Ayt
Ba' amran, soulignant le rle central des reprsentations et des croyances
locales dans le rapport l'environnement et aux ressources. Dans l'agdal, la
rfrence la figure des saints et des gnies dtermine dans une large mesure
les comportements cologiques. La conception locale de cet espace sanc-
tuaire, reliant nature et culture, apparat en tout point oppos celle des
aires protges modernes.
P. Dominguez propose une approche holistique, co-anthropologique, de
l'agdal pastoral du Yagour dans le Haut Atlas de Marrakech, mettant en
perspective les diffrentes dimensions lies cet espace naturel-culturel:
cologique, agropastorale, conomique, institutionnelle, culturelle...
Patrimoine et rsilience: une interprtation systmique de l'agdal
la question ouverte que reprsente l'agdal pour vous? pose dans le
cadre d'une enqute mene dans le Haut Atlas
l6
, une rponse majoritaire est
apparue: L'agdal, c'est la scurit de la tribu. Cette rponse suggre une
interprtation de l'agdal en tant que pratique communautaire anti-alatoire
permettant de rpondre l'inscurit lie l'usage des ressources naturelles
dans les socits agropasrorales de l'Atlas. Dans les travaux prsents, quatre
principaux arguments montrent le rle de l'agdal dans la gestion des risques
et la scurisation de l'usage des ressources dans l'espace et le temps:
La conservation des ressources sur le long terme
Les mises en dfens saisonnires s'accompagnent d'effets cologiques induits
sur le long terme. Dans les agdals pastoraux, la mise en dfens permet aux
plantes d'achever leur cycle de reproduction avant l'ouverture du parcours
(Alaoui Haroni & Alifriqui). La reconstitution du stock de graines au fil des
annes permet le maintien d'une plus grande diversit floristique sur le ptu-
16 Enqute conduite dans la valle des Ayt Bouguemmez dans le cadte du programme Agdal en
juin 200S.
42
L. AULLlir
rage (Genin et al.), favorisant la prennit de l'exploitation pastorale sur le
temps long. Dans les agdals forestiers de la valle des Ayt Bouguemmez, le
maintien sur le long terme du couvert arbor et de la biomasse disponible
dans ces espaces (Hammi et al., Monts et al.) garantissent la prennit des
usages et de l'approvisionnement en produits forestiers.
La rservation d'un stock sur pied permettant dejirejce al'ala
La mise en dfens des ressources de l'agdal permet la constitution d'une r-
serve sur pied , support d'une rente collective et de solidarits commu-
nautaires, dont l'utilisation diffre permet de faire fce !' ala et la pnu-
rie de ressources. De ce point de vue, l'agdal est une trousse de scurit
particulirement utile dans les milieux montagnards contraignants de l'Atlas
marocain. En l'absence de stocks fourragers importants, le fourrage foliaire
de chne vert et de genvrier, protg dans les agdals forestiers, permet de
nourrir les animaux l'table en cas de forte chute de neige au cours de
l'hiver (Genin et aL). Les agdals pastoraux d'altitude permettent aux com-
munauts de pallier le dficit fourrager au cur de la priode de scheresse
estivale (Genin et al., At Hamza, Barrire, Dominguez).
La gestion spatio-temporelle d'une diversit de
ressources complmentaires
La gestion agdal est caractrise par un ensemble de rgles et de pres-
criptions encadrant les pratiques d'exploitation des ressources (Genin et al.,
At Hamza, Barrire, Simenel, Dominguez, Bourbouze). Sur le terrain, ces
rgles dterminent des espaces-ressources diffrencis (agdal et hors agdal)
procurant aux usagers une gamme de produits complmentaires ncessaires
au maintien de leurs moyens d'existence. Cette diffrenciation spatiale est
l'origine d'une mosaque paysagre support d'une biodiversit cosystmique
(Genin et al.). Dans une conomie o l'levage extensif occupe une place
importante, les rythmes d'ouverture et de fermeture des agdals pastoraux
dterminent la mobilit des hommes et des troupeaux au gr des saisons. Ils
permettent la gestion spatio-temporelle d'une diversit de ressources com-
plmentaires en fonction du gradient d'altitude (plaine, pimont, monta-
43
Introduction
gne). Cette stratgie communautaire anti-alatoire est la cl de vote de
l'organisation territoriale dans le Haut Atlas, du palmier au chne vert
(s'gue aftoukh are tassaft) (Genin et al., At Hamza, Barrire, Dominguez,
Bourbouze) .
La scurisation des droits et la gestion des conflits
apropos des ressources
Les conflits et la concurrence propos des ressources constituent une me-
nace permanente susceptible d'affecter la prennit des usages. Cette menace
est contenue et gre, dans une certaine mesure, par la gestion agdal qui
dtermine les conditions d'appropriation des ressources dans l'espace et le
temps (At Hamza, Barrire, Aubert & Romagny). Dans l'agdal communau-
taire, la scurisation des droits est assure: i) dans l'espace, par la matrise
exclusive des ressources par la communaut des usagers; ii) dans le temps,
par la transmission intergnrationnelle des droits au sein de la communau-
t. Dans l'agdal frontalier, la rglementation de l'accs, dlgue aux lignages
saints, permet de grer l'affrontement des groupes segmentaires et de mettre
un terme la tragdie des communs (Simenel). Grce l'agdal, les conflits
intercommunautaires sont contenus par la clarification des conditions socia-
les d'accs et d'usage. Et au sein de la communaut des usagers, les rgles
d'exploitation et de rpartition des ressources, qui reposent sur les valeurs
galitaires des communauts (Genin et al.), permettent l encore de limiter
les conflits et de grer la concurrence (Barrire).
travers les quatre points prsents, les pratiques d'agdal permettent de
rpondre aux alas biologiques et climatiques affectant les ressources et leur
usage; aux alas dmographiques et sociopolitiques conduisant
l'intensification des conflits et de la concurrence propos des ressources. Les
deux aspects sont intimement lis dans l'institution de l'agdal qui apporte
une rponse territoriale globale face aux risques sociocologiques affectant
les ressources et leur usage. Dans l'agdal, appropriation et gestion des res-
sources sont indissociables (Aubert & Romagny, Barrire). Les conflits et la
concurrence propos des ressources dterminent dans une large mesure les
rgles de gestion. Ils participent pleinement la rgulation collective.
44
L. A u c l ~ i r
Par la scurisation de l'usage des ressources, les pratiques d'agdal contribuent
de manire essentielle l'dification de la rsilience!7 des systmes socioco-
logiques (Herzenni). L'agdal prsente les caractristiques d'une gestion des
ressources du point de vue de la rsilience (d'aprs Berkes, 2004) : i) des
rgles reposant sur des savoirs locaux, conues et mises en mis en uvre par
les usagers eux-mmes (participation et auto-organisation) ; ii) un systme de
gestion flexible, sensible au feed-back sociocologique et rservant une large
place l'exprience et l'apprentissage; iii) l'usage d'une diversit de res-
sources complmentaires permettant le maintien des moyens d'existence et
la minimisation des risques.
L'agdal dtient en outre tous les attributs d'un patrimoine communautaire:
conserver pour transmettre IX (Auclair et al., 2010). Outil de rsilience,
l'agdal est en troite concordance avec la dfinition du patrimoine propose
par H. Ollagnon
l9
Il renvoie la conception fondatrice de l'conomie pa-
trimoniale prconisant l'allocation des ressources selon une logique visant le
maintien du groupe social et la gestion collective des risques (Barrire, Au-
bert & Romagny). L'agdal est la croise des chemins entre patrimoine co-
logique, sociologique et culturel et c'est en tant que patrimoine hybride, dot
de tout un corpus de reprsentations historiques et symboliques, qu'il assoit
la rsilience du systme sociocologique et contribue son adaptabilit
20
(Auclair et al., 20Il).
17 Le concept de tsilience s'est impos dans le champ des analyses systemiques et dans
l'approche du systme socio-cologique (SSE), integrated concept of humans in nature (Ber-
kes 2004: 623). La rsilience est dfinie comme la capacit du systme socio-cologique absor-
ber les perturbations tout en conservant ses structures essentielles, ainsi que les processus
l'origine de ces structures (Folke et al. 2002 ; Berkes et al., 2003 ; Walker et al. 2004).
lX
Trois lments apparaissent de manire rcurrente dans la dfinition de ce qui fait patri-
moine (d'aprs Cormier Salem et al., 2002; Auclair et al., 2010) : i) une place centrale dans la
mmoire collective et la perception de l'histoire; ii) l'existence d'un statut de protection; iii) un
rle cl dans la reproduction des groupes sociaux dans l'espace et le temps.
19
[le patrimoine est] un ensemble d'lments matriels et immatriels centr sur le titulaire,
qui concourt maintenir et dvelopper son identit et son autonomie par adaptation, dans le
temps et dans l'espace un univers volutif (Ollagnon, 2000 : 340, cit par Aubert & Roma-
gny, partie 2).
0
- C'est dire la capacit des acteurs gouverner collectivement la rsilience du systme socio-
cologique (Walker et al., 2004).
45
Introductiol1
L'agdal au croisement des approches sociocologiques
et patrimoniales
L'agdal propose un cadre conceptuel holistique intgrant au niveau d'un
territoire, cosystmes et ressources, savoirs et pratiques, rgles et institu-
tions, reprsentations et croyances. La polysmie du terme, qui dsigne la
fois le territoire, les ressources, les institutions et les rgles, exprime le carac-
tre multi-dimensionnel de l'agdal (Dominguez). Au-del d'un savoir colo-
gique traditionnd
l
(TEK), l'agdal apparat comme un savoir sociocologi-
que traditionnd
2

Monts et al., Hammi et al. soulignent les limites et les insuffisances de la

gestion agdal des milieux forestiers dans la valle des Ayt Bouguemmez (peu
de rgnration forestire et surexploitation pastorale). L'agdal n'est pas un
outil trs performant du point de vue de chaque secteur pris sparment
(cologique, conomique, social) ; mais il est porteur d'une rponse territo-
riale, globale et consensuelle, prsentant des qualits dans tous ces domaines.
Le mta-concept d'agdal, intgrant les notions de savoir, territoire et patri-
moine, jette un pont heuristique entre les approches aujourd'hui au cur du
dbat sur la gestion durable de l'environnement et des ressources naturelles:
i) les approches patrimoniales dveloppes au sein de la communaut scienti-
fique francophone et en Europe; ii) les diffrents champs de recherche in-
terdisciplinaires dvelopps principalement dans la communaut scientifi-
que anglophone autour des concepts de systme sociocologique (SSE) et
'1
rsilience- .
Patrimoine sociocologique (naturel-culturel) support d'une rponse terri-
toriale communautaire, anti-alatoire, adaptative, participative et dcentrali-
se, l'agdal apparat comme un cas d'cole de gestion durable, au croisement
d'approches tournes vers l'action qui ont connu un important dveloppe-
ment au cours des dernires dcennies: la gestion et la conservation com-
21 a Knowledge-Practice-Belief complex au sens de Berkes (2004).
22 a Knowledge-Practice-Institution-Belief complex (Auclair et al., 2011).
23 Common Pool Resources Management (CPRM), Traditionnal Ecological Knowledegde
(TEK), Environemental Ethics, Environmental History etc.
46
LAlICLtil
munautaires
2
-J qui ont acquis une influence croissante dans les instances in-
ternationales (Aubert, 2010) ; la gestion adaptative
2S
qui met en avant les
concepts de rsilience/adaptabilit et les processus d'apprentissage; la ges-
tion patrimoniale26 labore l'origine en raction aux politiques sectorielles
et technicistes de court terme (Aubert & Romagny).
L'intgration au sein du territoire agdal des dimensions conomiques, socia-
les, culturelles et cologiques aux objectifs de conservation des ressources
renvoie aux conceptions les plus rcentes des aires protges dans le dbat
internationa(. Car si l'agdal est une rponse territoriale locale intgrant
nature et culture pour rpondre l'inscurit lies aux ressources dans la
socit agropastorale amazighe ; ne peut-on considrer une rserve de bios-
phre
2x
, par exemple, comme un agdal global: une rponse territoriale de la
communaut internationale tentant de rconcilier nature et culture pour
rpondre l'inscurit lie l'rosion de la biodiversit dans la socit des
risques mondialiss voque par U. Beck (1992) ?
Dans le domaine de la gestion des ressources naturelles, une question fait
aujourd'hui l'objet d'une abondante littrature, l'articulation entre une plu-
ralit de niveaux spatio-temporels de gestion, du local au global (Cross-Seale
Resources Managemen/\ L encore l'agdal, mis en uvre dans le cadre de la
structure segmentaire de la socit rurale marocaine, apporte une importante
contribution. Dans l'Atlas marocain, un individu ne dispose pas d'une iden-
tit sociale et territoriale unique et dfinitive; il est plac au centre d'une
srie de cercles concentriques correspondant autant d'identits socia-
les/territoriales embotes la manire d'un jeu de poupes gigognes30.
24
Community-based management, Community-based conservation : Ostrom, 1990; Berkes,
2004.
25 Olsson et al., 2004 ; Berkes, 2004.
26
De Montgolfier & Natali 1987 ; Weber, 1996 ; Babin et al. 2002.
27
UNEsco-MAB. 2007. Le dialogue dans les rserves de biosphres. Repres, pratiques et exp-
riences. Rserves de Biosphre, Notes Techniques, 2.
28
Les rserves de biosphres sont considres comme des ateliers du dveloppement durable
29 Berkes, 2008.
30
Gellner, 2003 [1969].
47
lmroducrion
chaque niveau de la structure segmentaire, correspondent des intrts parta-
gs, des droits et des devoirs sur les ressources: agdal forestier du village;
agdal pastoral de la fraction; agdal frontalier intercommunautaire... Au
cours des dernires dcennies, l'organisation socioterritoriale tradition-
nelle a intgr des corps trangers dans ses espaces frontires (Her-
zenni). Les populations de l'Atlas appellent agdals du forestier les aires
protges et les reboisements grs par l'administration (Dominguez). La
montagne marocaine rvle l'articulation originale d'identits socioterrito-
riales multiples (Barrire) exprimant une pluralit d'objectifs de gestion:
rsilience de la socit agropastorale locale (agdals communautaires et fron-
taliers), conservation du couvert forestier et de la biodiversit (<< agdals du
forestier ).
Au croisement des approches sociocologiques et patrimoniales, le concept
local d'agdal est porteur d'une conception holistique du rapport
l'environnement et aux ressources, par-del nature et culture (Descola,
2005). Or l'agdal est confront depuis un sicle une autre vision du monde
et de l'environnement, importe d'Europe et reposant sur la sparation on-
tologique des lments naturels et culturels (Fairhead & Leach, 2002). C'est
de cette confrontation qu'il sera question dans les parties qui suivent.
L'agdal l'preuve des mutations
rurales contemporaines
La pratique traditionnelle de l'agdal, cas d'cole in situ de gestion dura-
ble , est un beau conte mis mal par les transformations contemporaines
du monde rural.
Les socits rurales de l'Atlas, dmunies sur le plan matriel, subissent de
multiples contraintes qui limitent la porte des rgulations locales. L'agdal a
un impact bien rel sur les ressources arbores et leur dynamique dans la
valle des Ayt Bouguemmez ; mais dans un contexte de forte croissance d-
mographique depuis les annes 1960, il n'a pu empcher la disparition de
prs de 20 % de la superficie forestire (Hammi et al.).
48
L. Auclair
Tout au long du 20
e
sicle, les formes de scurisation de l'usage des ressour-
ces, la perception mme de ce qui fait ressource ont connu de profonds
changements
31
Les pratiques d'agdal sont confrontes la transformation
des systmes de production et d'activit, l'ouverture sur le march,
l'individualisation des comportements entranant l'affaiblissement de la
rgulation communautaire; l'intervention publique instaurant de nouvel-
les formes institutionnelles de scurisation et de gestion.
Ces transformations nous interpellent sur le plan mthodologique. Les gril-
les de lecture des approches communautaires sont clairantes pour ren-
dre compte du fonctionnement des gestions locales relativement autonomes
et isoles du reste du monde. Mais en focalisant sur les institutions coutu-
mires considres dans leur puret idal-typique , en envisageant
l'intervention extrieure sous l'angle d'une entreprise de dstabilisation, ces
approches ne permettent gure de saisir les interactions entre action publi-
que et socit rurale, de prendre en considration l'mergence de nouveaux
acteurs (Aubert, 2010).
Nous devons chapper la tentation d'idaliser l'agdal et de l'extraire de son
contexte social, cologique et historique (Herzenni).
Les parties suivantes (3 & 4) mettent l'accent sur la place de l'agdal dans les
dynamiques rurales contemporaines.
L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
M. Mahdi & N. Nejar montrent l'mergence de nouveaux systmes de pro-
duction et d'activit dans les valles Rheraya (Haut Atlas de Marrakech) en
relation avec la monte en puissance du tourisme dans le massif du Toubkal,
la diffusion de l'arboriculture fruitire et la rgression spectaculaire de
l'levage sur parcours. Constatant l'affaiblissement des rgles de l'agdal sur le
pturage d'Oukameden au cours des dernires dcennies (Mahdi, 1999), les
auteurs annoncent le dbut de la fin d'une poque .
Dans le cadre d'une approche statistique conduite dans une valle du Haut
Atlas de Marrakech (Imnane), M. Cherkaoui et al. mettent en relation la
31
Avec cependant de fortes disparits rgionales entre les rgions de plaine et de montagne
notamment.
49
[mrodunion
structure dmographique de la population et des mnages, les systmes de
production et d'activit (agriculture, tourisme, pratiques d'agdal et trans-
humance... ). De la mise en perspective des structures familiales et producti-
ves, se dgagent de grandes tendances: nuclarisation des mnages et
gnralisation de la pluriactivit...
Dans la valle des Ayt Bouguemmez, A. Herzenni combine une approche
typologique des exploitations agricoles familiales (coupe instantane) avec
une dmarche historique et anthropologique (longitudinale) permettant
d'apprhender le jeu des acteurs dans la gestion des ressources collectives.
L'auteur insiste sur la flexibilit et la plasticit des systmes de gestion tradi-
tionnels, sur la ralit mouvante de l'agdal, produit de l'histoire locale.
D. Genin et al. analysent le rle de l'agdal dans la diversit des stratgies des
leveurs de la valle Ayt Bouguemmez. L'agdal se maintient en tant que pra-
tique anti-alatoire permettant la gestion spatio-temporelle d'une diversit
de ressources fourragres complmentaires (domaine irrigu, fourrage fo-
liaire, parcours d'altitude).
A. Bourbouze dresse un panorama des mutations pastorales dans les pays du
Maghreb, soulignant les difficults des institutions modernes pour asseoir
une gestion collective des parcours. Dans ce contexte, la spcificit et la capa-
cit de rsistance des organisations pastorales traditionnelles du Haut Atlas
(Zawyat Ahansal et Atlas oriental), qui allient flexibilit et prcision dans les
rgles de gestion, devraient tre davantage prises en considration.
H. Ramou analyse les modalits de gestion des ressources pastorales dans le
Haut Atlas oriental (le plateau des Lacs dans la rgion d'Imilchil). Il
s'attache identifier les facteurs de mutation, insistant sur la rcurrence des
scheresses et la transformation des systmes de production qui conduisent
l' affaiblissement de la gestion agdal.
L'agdal et l'intervention publique
P.-M Aubert focalise son attention sur la perception de l'agdal par
l'Administration forestire dans le Haut Atlas central. Aprs avoir retrac les
grandes lignes de l'volution rcente des discours et des pratiques de
l'administration, il met en lumire les contradictions dans les discours des
agents forestiers qui oscillent entre reconnaissance et dnigrement des capa-
50
L. Aucbir
cits gestionnaires de la population. En l'absence d'un cadre lgislatif adapt.
rgulation informelle et pratiques corruptives perdurent.
M. Hammoudou prsente une chronique de la cration d'un nouvel agdal
pastoral sur le versant sud du Haut Atlas (territoire Ayt Sedrate). Ce projet
de cration, soutenu par les leveurs et des institutions techniques rgionales,
rencontre l'opposition des autorits locales et des fractions voisines. Cette
exprience met en lumire les difficults lies la cration d'un nouvel agdal.
la divergence de vue des protagonistes institutionnels et la confusion des
comptences gestionnaires.
J. Brinet analyse les causes de dysfonctionnement de l'agdal pastoral Isugan
n-Waguns dans le massif du Toubkal. La dgradation institutionnelle de cet
agdal rside dans l'arbitrage partial de l'autorit locale, et plus fondamenta-
lement, dans le dveloppement ingal des territoires concerns et la diver-
gence d'intrts des communauts ayants droit.
Dans la valle des Ayt Bouguemmez, J.-P. Cheylan et al. dressent un pano-
rama des transformations socioinstitutionnelles, soulignant la place toujours
prgnante des organisations coutumires (registre informel-efficient), la
complexification croissante du paysage institutionnel avec l'implantation de
l'autorit locale, puis l'mergence de la commune et des associations. La
coexistence d'une pluralit de niveaux de gestion/dcision n'est-elle pas
l'expression de la rsilience des formes de pouvoir locales reposant sur
l'infini tissu de ngociations et de connivences entre acteurs ?
A. Bellaoui propose une rflexion sur la mise en tourisme de l'Agdal
du Yagour dans le Haut Atlas de Marrakech. Face aux dangers d'un dvelop-
pement touristique qui consacre l'exclusion des populations locales. l'auteur
plaide pour un tourisme responsable et solidaire, dimension humaine, ax
sur l'change et la dcouverte des paysages culturels du Yagour.
Menaces sur l'agdal
Erosion, dclin, dysfonctionnement, affaiblissement, drgulation... , autant
d'expressions qui ponctuent les analyses et les diagnostics de nombreux cher-
cheurs et experts. Les causes de l'affaiblissement de l'agdal et des rgulations
communautaires sont multiples; la fois endognes et exognes, elles com-
binent de manire inextricable facteurs conomiques, sociaux. politiques,
51
lntroducrion
dmographiques, climatiques et cologiques... De nombreuses situations
sont analyses ici.
Le capitalisme et les filires spculatives atteignent la montagne. La menace
de projets touristiques et immobiliers pharaoniques, conduits au nom
du dveloppement, planent sur l'agdal pastoral d'Oukameden proximit
de Marrakech (Mahdi & Nejar, Bellaoui). Dans le Moyen Atlas, la pratique
de l'agdal pastoral s'est croule au cours des dernires dcennies en relation
avec l'essor de filires ovines spculatives portes par des investisseurs urbains
(Peyron, Bourbouze). Dans le Haut Atlas oriental, les filires clandestines de
bois de cdre compromettent toute forme de gestion forestire (Peyron).
Sous l'effet de l'essor dmographique et des partages successoraux, la pression
sur les ressources augmente (Mahdi & Nejar; Cherkaoui et al.), les fronti-
res territoriales se figent, l'appropriation privative gagne sur les terres collec-
tives (Barrire, Herzenni) au dtriment de la souplesse et de la fluidit, les
qualits premires du systme (Bourbouze).
La transformation des systmes de production est un facteur essentiel de
drgulation communautaire. La progression des mises en culture agricoles,
au dtriment des agdals et des meilleurs pturages d'altitude (Barrire, Do-
minguez, Herzenni, Ramou) ; le dveloppement de l'arboriculture fruitire
sur les primtres irrigus au dtriment des productions vivrires (Mahdi &
Nejar; Cherkaoui et al.) ; la rgression de l'levage sur parcours, la transfor-
mation des pratiques pastorales et l'abandon des longues squences de trans-
humance sont des tendances observes, des degrs divers, dans l'ensemble
de l'Atlas (Mahdi & Nejar, Cherkaoui, Herzenni, Genin et al., Bourbouze,
Ramou, Brinet).
Le dclin des activits pastorales est amplifi par le changement climatique
en cours, la frquence des scheresses et la variabilit accrue de la pluviom-
trie observe au cours des dernires dcennies (Ramou). En priode de s-
cheresse, l'agdal est frquemment abandonn (Simenel), son ouverture anti-
cipe de plusieurs semaines ou mois (Barrire, Dominguez).
Dans un contexte d'ouverture croissante sur la socit englobante ac-
compagnant le dveloppement du tourisme, de l'migration et de la pluriac-
tivit (Cherkaoui et al.), s'affirment les stratgies individuelles; s'accroissent
les diffrenciations sociales et les ingalits au sein des communauts (Her-
zenni, Genin et al.). Multipliant les sources de revenu -migration, com-
52
L. Auclair
merce et services (tourisme... ), charges officielles, agriculture et levage sp-
culatifs (Cheylan et al.) ... -, les lites locales tendent leur emprise et leurs
rseaux de clientle, transgressant souvent les rgles communautaires avec la
complicit des autorits. Les plus gros leveurs tentent de rcuprer leur
profit une part maximale des ressources pastorales collectives (Dominguez,
Bourbouze). La divergence des intrts et des stratgies rendent de plus en
plus difficiles l'tablissement de rgles collectives et consensuelles (Herzen-
ni).
La diffrenciation sociale et conomique au sein des communauts se double
d'ingalits territoriales et intercommunautaires grandissantes. Les tendan-
ces dcrites ne touchent pas de la mme faon, et les contrastes sont forts, les
territoires et les groupes (Mahdi et Nejar, Dominguez, Brinet). L'conomie
de nombreuses communauts enclaves dpend encore troitement de la
mobilisation des ressources fourragres et forestires des agdals, alors que
d'autres disposent de ressources alternatives (tourisme, arboriculture et agri-
culture irrigue spculatives, migration). Le dveloppement ingal des terri-
toires affecte le fonctionnement des agdals pastoraux frontaliers (Herzenni,
Brinet).
De nouvelles valeurs et aspirations investissent la montagne, portes par les
migrs, les tudiants, les mdias et les institutions (cole publique... ).
L'activit de berger, les pratiques et les institutions traditionnelles sont de
plus en plus dvalorises aux yeux des jeunes (At Hamza). Dans le Haut
Atlas de Marrakech, le dclin des pratiques rituelles et des croyances religieu-
ses populaires contribuent au dsenchantement des agdals frontaliers et la
drgulation communautaire (Dominguez).
Le cadre rglementaire marocain - le code forestier de 1917 notamment -
ne reconnat pas l'agdal, les comptences et les capacits gestionnaires des
communauts locales (Aubert). Dans la valle des Ayt Bouguemmez,
l'implantation d'un poste forestier en 1985 a entran le dclin de l'agdal
forestier dans certains villages (Aubert). Souvent, le dcoupage des circons-
criptions lectorales et des communes rurales - titulaires de droits sur
l'espace forestier depuis le dahir de 1976 - ne concide pas avec les territoi-
res communautaires et coutumiers (Ar Hamza). La pluralit des niveaux de
dcision engendre une certaine confusion dans les comptences gestionnai-
res (Hammoudou).
53
lntr,)dunioll
Les autorits locales assurent la tutelle lgale des terres collectives. Elles
interviennent dans l'arbitrage des conflits d'usage et la gestion des agdals
pastoraux (Ar Hamza, Bourbouze, Dominguez, Hammoudou, Brinet).
Mais l'agdal pastoral sous tutelle semble perdre en souplesse et en efficacit
32
(Bourbouze). Soucieuse de maintenir la paix sociale et le statu quo, les autori-
ts hsitent trancher (Hammoudou), se rallient aux groupes les plus in-
fluents (Brinet). Dans nombre de cas, les conflits d'usage s'enlisent (Herzen-
ni, Hammoudou, Brinet).
L'agdal susciterait-il un changement de regard des gestionnaires dans le ca-
dre des politiques de dveloppement durable rcemment mises en uvre?
Au cours des dernires dcennies, l'administration forestire tente de renou-
veler son rapport aux populations rurales (Aubert). Qu'il s'agisse des nom-
breux projets visant la gestion participative et durable des ressources, de
l'application du dcret relatif aux compensations forestires (2002) (Her-
zenni, Aubert) ou de la gestion des aires protges, le forestier tente de deve-
nir un agent de dveloppement (Aubert) ; il cherche organiser les po-
pulations au sein d'associations locales afin de ngocier avec elles des restric-
tions d'usage (mises en dfens) contre des oprations de dveloppement ou
des compensations en numraire. Les associations locales bnficient au-
jourd'hui d'avantages matriels croissants lis la protection de la fort et de
la biodiversit. Mais le service forestier conserve son monopole technique et
la pratique de l'agdal n'est pas davantage reconnue (Genin & Benchekroun,
2007; Aubert, 2010).
Dans le contexte des mutations contemporaines, une question essentielle
souleve par le dclin de l'agdal est celle de la vulnrabilit des populations
rurales dmunies, des formes collectives de scurisation et de rsilience, sup-
port de leur reproduction matrielle et sociale.
32 La sanction des dlinquants pour pturage anticip dans l'agdal est aujourd'hui tablie par le
cadat sur une base montaire fixe. Autrefois, les sanctions en nature s'inscrivaient dans un sys-
tme de sanctions gradues modules en fonction de la gravit de l'infraction et des rcidives,
dont E. Ostrom (1990) a soulign l'efficacit.
s4
Rsilience et hybridations
Pour de nombreux auteurs, l'agdal aurait permis une bonne gestion des
ressources dans le pass. Mais ces pratiques aujourd'hui peu oprantes ne
permettent pas de rpondre aux exigences nouvelles de dveloppement et de
conservation des ressources (At Hamza, Ramou).
Ds lors, pourquoi s'intresser des pratiques hrites d'un pass rvolu?
Des tudes de terrain montrent la rsilience (Cheylan et al.) et la capacit de
rsistance des formes locales de gestion, la souplesse et l'adaptabilit des pra-
tiques (Bourbouze, Herzenni, Genin et aL), la plasticit du systme symboli-
que (Simenel, Dominguez). Dans la valle des Ayt Bouguemmez, l'agdal est
mobilis depuis peu pour rpondre de nouveaux besoins, la protection des
jeunes plantations fruitires dans le domaine irrigu (Herzenni). L'agdal est
l'objet de crations (Hammoudou) et d'innovations juridiques (Barrire).
Contre toute attente, la pratique n'a pas disparu du domaine forestier de
l'tat. Une grande partie de l'arganeraie est constitue d'agdals communau-
taires (<< fruitiers) principalement localiss proximit des villages et des
zones cultives (Simenel et al., 2009). Dans l'arganeraie, lgislation forestire
nationale et pratiques d'agdal s'hybrident troitement. La gestion des agdals
fait l'objet d'une procdure mtisse o interviennent la population et ses
reprsentants, l'autorit locale et le garde forestier (Aubert & Treyer, 2009).
Dans le Haut Atlas, la production rcente d'actes crits portant le cachet de
l'autorit locale ou de la commune tmoigne d'une certaine reconnaissance
officielle des agdals (Barrire).
Les dernires dcennies ont vu l'effondrement du pouvoir des saints et des
zawiya. La gestion des agdals pastoraux frontaliers du Haut Atlas est au-
jourd'hui entre les mains de commissions spcialises o sigent des lus et
notables sous la tutelle de l'autorit locale. L encore, une procdure mtisse
o interfrent gestion coutumire, arbitrage de l'tat et des notables, permet
d'tablir les rgles pastorales (Barrire, Dominguez, Bourbouze, Hammou-
dou, Brinet).
Dans de nombreuses rgions du Haut Atlas, l'intervention du forestier (re-
boisements et mises en dfens) se concentre la demande des usagers sur les
espaces frontires o se dchanent les conflits intercommunautaires et
la tragdie des communs (Hammi et al., Herzenni). En protgeant le couvert
55
Introduction
bois et les ressources pastorales dans ces espaces conflictuels, le forestier et
l'autorit locale endossent les habits du saint pacificateur des espaces fronti-
res (Auclair et al., 2010).
Dans le Moyen Atlas, les rfrences traditionnelles (izmai
3
) resurgissent
dans les projets de dveloppement durable rcemment mis en uvre (Au-
bert, 2010). La rfrence implicite l'agdal imprgne de nombreux projets
de gestion des ressources naturelles reposant sur les techniques de mise en
dfens.
Ces exemples montrent le syncrtisme !'uvre dans la gestion effective et la
production des normes, la rsilience d'une pratique dpourvue d'existence
lgale mais qui parvient obtenir une forme de reconnaissance officielle au
niveau local. Ces processus d'hybridation sont favoriss par la conjonction
de plusieurs facteurs. Dans une conomie dpendante des ressources naturel-
les, l'administration ne peut pousser son terme la logique d'exclusion et de
restriction d'usages d'une loi forestire socialement inapplicable. Des arran-
gements locaux et informels entre le garde forestier et les populations sont
invitables (Aubert).
Les tudes pluridisciplinaires replaant l'agdal dans la complexit des proces-
sus sociaux et territoriaux apportent un clairage nouveau et utile
l'intervention publique. Elles permettent de dcrypter l'organisation territo-
riale et les dynamiques en cours, rvlant les contours d'une mosaque spa-
tiale o agdals du forestier et agdals communautaires se ctoient
sans se juxtaposer. Dans le Haut Atlas central, ce type d'approche claire de
manire saisissante les patrons de dforestation/reforestation observs sur le
temps long (Hammi et al.).
Patrimonialiser: inventer les agdals de demain
La notion de patrimoine connat aujourd'hui un succs croissant auprs des
institutions nationales et internationales (Berriane, 2010), inspirant de nou-
33 Sanctions infliges aux contrevenants des rgles de l'agdal. autrefois en nature et ajustes en
fonction de l'importance du dlit.
S6
L. Auclair
velles politiques publiques34. La mise en patrimoine (patrimonialisation) de
la nature et de la biodiversit, et plus rcemment des savoirs traditionnels,
s'affirme comme l'un des principaux outils du dveloppement durable et des
politiques de conservation (Cormier-Salem et al. 2002, 200S).
L'agdal, patrimoine culturel amazigh et marocain (Ramou), permet de poser
de manire exemplaire les enjeux lis la question patrimoniale dans les es-
paces ruraux des pays du sud. Nous dvelopperons pour conclure l'exemple
des agdals pastoraux frontaliers du Haut Atlas de Marrakech (Yagour, Ou-
kameden... ). Les diffrentes logiques patrimoniales en prsence dans ces
espaces rvlent l'ambigut du terme de patrimoine qui recouvre et masque
une pluralit de significations, et plus fondamentalement, de relations entre
nature et socit.
Nous l'avons vu, l'agdal est le produit d'une construction patrimoniale lo-
cale, relativement autonome, porteuse d'une mmoire vivante
35
Cette forme
originale de patrimonialisation contribue la rsilience du systme socioco-
logique par la scurisation des usages pastoraux dans le temps et dans l'espace
(Auclair et al., 2011). Les pratiques rituelles, les reprsentations locales re-
liant nature et culture soutiennent les rgles de l'agdal pastoral et le statut de
protection du territoire.
Mais Le patrimoine local de l'agdal est aujourd'hui menac et fragilis par la
conjonction d'un ensemble de facteurs (Mahdi & Dominguez, 2009). La
pratique montre cependant d'tonnantes capacits d'adaptation et de rsi-
lience. Les agdals pastoraux se maintiennent au prix d'une connexion de plus
en plus troite aux institutions nationales qui leur apportent reconnaissance
et procdures d'arbitrage des conflits. La pratique chappe de plus en plus
la socit locale, se transforme et perd en autonomie. Le sort de l'agdal est
aujourd'hui, dans une large mesure, entre les mains des institutions nationa-
les: autorit locale et administration forestire (Ramou, Brinet). Que retenir
de ce savoir et de cette pratique locale en matire de gestion des ressources et
des territoires (Bourbouze) ? Ne pourrait-on imaginer un heureux mariage
34 Le pilier 2 du plan Maroc ven par exemple.
35
Un monument pastoral au sens de F. Choay (2009).
57
llltl"llduction
entre des mthodes modernes de gestion et les sages dispositions des agdals
contenues dans l'izeiftraditionnel (Peyron)?
La tendance la d-patrimonialisation locale s'accompagne de
l'mergence de nouvelles formes de patrimonialisation globales (Aubert
& Romagny) dans un contexte de dveloppement du tourisme en montagne.
Les agdals pastoraux attirent aujourd'hui l'attention des scientifiques et des
dveloppeurs par la prsence de trois grands types de ressources patrimo-
niales prserver: des prairies humides abritant une biodiversit originale
avec de nombreuses espces vgtales endmiques de souche alpine et borale
(Alaoui Haroni & Alifriqui) ; des milliers de gravures rupestres datant pour
la plupart de l'Age du bronze (Rodrigue, 1999) ; des paysages agropastoraux
remarquables faonns par la pratique ancestrale de transhumance (Mahdi,
2010).
Autour de la notion de patrimoine, une rvolution smantique s'opre
(Choay, 2009). Elle consacre l'amalgame entre le monument , patri-
moine vivant porteur de valeur mmoriale, tel l'agdal, et une nouvelle
conception du patrimoine difie en rfrence des valeurs scientifiques
(biodiversit), historiques (art rupestre) ou esthtiques (paysages) propres
la culture europenne ou occidentale et riges en valeurs universelles. Ces
conceptions patrimoniales semblent a priori difficilement compatibles.
Contrairement la premire, holistique, la seconde repose historiquement
sur une vision du monde qui consacre la sparation des lments de nature,
de socit et de culture; privilgiant la gestion spcialise et indpendante
des lments patrimonialiss.
Nous rsumons les dangers potentiels lis aux nouveaux processus de patri-
monialisation qui s'adressent des populations rurales pauvres et peu scola-
rises (Bellaoui) : la musification et la marchandisation des lments pa-
trimonialiss en relation avec le dveloppement touristique; la rupture du
lien au territoire et l'exclusion de la plus grande partie des titulaires du pa-
trimoine local; l'ingale rpartition des bnfices conomiques.
Ces dangers, observs dans des constructions patrimoniales rcentes en mi-
lieu rural (Simenel et al., 2009), dessinent en ngatif une autre voie patri-
moniale dans laquelle nous appelons les scientifiques, la socit civile et les
institutions nationales coordonner leur action. Il ne s'agit pas d'riger en
modle les formes d'agdal hrites du pass, devenues souvent peu oprantes
58
L AucLur
dans le contexte actuel, mais de crer les conditions de leur continuation et
de leur adaptation en accord avec le cours de l'histoire. Autrement dit, il
s'agit d'inventer les agdals de demain, dans une perspective de conserva-
tion participante reposant sur un concept local qui fait sens pour la popu-
lation, et dont nous avons soulign la valeur heuristique et la puissance sym-
bolique.
Dans l'agdalla clarification des conditions sociales d'accs et d'usage des
ressources, l'tablissement d'une frontire sociale et spatiale reconnue par les
usagers, sont autant d'atouts en faveur de la reconnaissance lgale des droits
et des comptences gestionnaires des communauts sur le territoire; autre-
ment dit, de la dlgation de gestion des ressources dans le cadre de contrats
ngocis avec l'tat (Lazaref, 2004).
Sur le plan technique, les mises en dfens temporaires sont classiquement
prconises par les environnementalistes et les forestiers pour la gestion des
milieux (Genin et al.). Dans le Haut Atlas, les agdals pastoraux sont au-
jourd'hui des modes de gestion plus efficaces, sur le plan de la protection de
la biodiversit, que les parcs nationaux et autres formes d'aires protges
(Alaoui Haroni & Alifriqui).
Le concept d'agdal qui repose sur la mise en dfens des ressources, per-
met d'envisager l'tablissement d'un nouveau compromis patrimonial sur les
parcours d'altitude. Ce compromis, ngoci entre les diffrents acteurs
concerns (communauts d'usagers, institutions nationales, communes, as-
sociations locales... ), mis par crit dans une charte territoriale (Barrire),
viserait la cration de nouvelles formes d'agdal: entre agdal du forestier
et agdal communautaire . Ces nouveaux agdals devront concilier deux
principaux objectifs de gestion: i) la rsilience de la socit agropastorale
locale par la scurisation sur le long terme de l'usage des ressources (pastora-
les et touristiques36) ; ii) les objectifs de conservation de la socit glo-
baIe : biodiversit, paysages et gravures rupestres.
La reconnaissance de l'agdal, en tant qu'outil et concept patrimonial, permet
d'envisager la conciliation de ces objectifs. La biodiversit et les paysages ne
font pas l'objet, en soi, d'une attention particulire de la part des popula-
36
La rpartition quitable de la valeur ajoute gnre par la valorisation touristique du patri-
moine.
59
Imroducrion
tions; mais les rgles de l'agdal contribuent de manire essentielle au main-
tien de la biodiversit, de la transhumance et des paysages pastoraux sur le
long terme (Alaoui Haroni & Alifriqui, Genin et al.). Et si les usagers ne
revendiquent pas le patrimoine rupestre attribu aux portugais et aux
gnies, les reprsentations locales et les pratiques rituelles lies l'agdal
contribuent la protection in situ des gravures.
Les agdals pastoraux du Haut Atlas sont des sites privilgis pour mettre en
uvre ce projet patrimonial qui dispose aujourd'hui de plusieurs atouts.
L'volution rcente de la conception des aires protges sur la scne natio-
nale et internationale qui intgre de manire croissante les dimensions socia-
les et culturelles aux objectifs de conservation: les paysages culturels de
l'agro-pastoralisme mditerranen inscrits sur la liste du patrimoine mondial
de l'UNESCO (2007); la nouvelle loi marocaine sur les aires protges
(2008) qui permet aux associations, conjointement avec les institutions na-
tionales, de doter l'agdal du statut d'aire protge communautaire.
Bibliographie
AT HAMZA M. tude sur les institutions locales . Projet de Conserva-
tion de la biodiversit par la Transhumance dans le Haut Atlas (CBTHA).
Rapport final. Ouarzazate, 2002, 90 p.
AT HROCH L., BOULBERJ L. Les agdal dans la rgion d'Imilchil . Par-
cours Demain n spc. Sylvopastoralisme et dveloppement: de la gestion
traditionnelle l'amnagement , CIHEAM-IAMM, Montpellier, 1994 :
47-50.
ARTZ N.E., NORTON B.E., O'ROURKE].T. Management of common graz-
ing lands: Timahdite, Morocco , in Bostid. (d.), Proc. Conf. Common
Property Resources Management, National Research Council, Washington,
DC, 1986 : 259-280.
AUBERT P.-M. Action publique et socit rurale dans la gestion des forts
marocaines: changement social et efficacit environnementale. Thse Sc. de
l'Environnement, AgroParisTech - Engref, Montpelier, 2010.
60
L. Auclair
AUBERT P.-M., TREYER S. (coord.). Prospective territoriale et environne-
ment en pays Haha, Province d'Essaouira . Stage FNS, AgroParisTech -
Engref, Montpelier, 2009, 160 p.
AUCLAIR L. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut Atlas
marocain. Cahier des Sciences Humaines 32 (1), 1996: 177-194.
AUCLAIR L., ALIFRIQUI M. Les agdals du Haut Atlas marocain: enjeux
d'une recherche pluridisciplinaire . Cah. Rech. 3, Centre Jacques Berque
(CJB), Rabat, 2005: 60-79.
AUCLAIR L., SIMENEL R., ALIFRIQUI M., MICHON G. 2010. Agda!. Les
voies imazighen de la patrimonialisation du territoire . Hespris Tamuda,
XLV: 129-150.
AUCLAIR L. Des jnoun dans les fissures. Nouveaux regards sur l'art rupes-
tre du Haut Atlas marocain. "Wodd Congress for Middle Eastern Stud-
id' (WOCMES), Barcelona, 19-24 juillet 2010.
AUCLAIR L., BAUDOT P., GENIN D., ROMAGNY B., SIMENEL R. 20 Il, "Pat-
rimony for resilience: evidence from the forest Agdal in the Moroccan High
Atlas Mountains" Ecology and Society, 16 (4) : 24.
http://dx.doi.orgl 10.5751IES-04429-160424.
BABIN D., ANTONA M., BERTRAND A., WEBER]. Grer plusieurs des
ressources renouvelables, subsidiarit et mdiation patrimoniale par rcur-
rence . In M.C. Cormier Salem et al. (dir.). Patrimonialiser la nature tropi-
cale. Dynamiques locales, enjeux internationaux. IRD d., Colloques et Smi-
naires, Paris, 2002 : 79-99.
BARBERA G. Jardins arabes . In La Sicile retrouve, d du Gupard,
2003 : 59-65.
BARBERA G. "Parchi, frutteti, giardini e orti nella Conca d'oro di Palermo
araba e normanna". ltalus Hortus 14 (4), 2007: 14-27.
BECK U. Risk society. Toward a new modernity. d. Sage, London, 1992.
BERQUE]. Structures sociales du Haut Atlas, 2
e
dition, PUF, Paris, 1978
[1955],304 p.
BERKES F., Colding ]., Folke C. "Rediscovery of traditional ecological
knowledge as adaptative management". Ecological Applications 10(5),2000 :
1251-1262.
61
Illtroduetion
BERKES F., COLDING J., FOLKE C. (d.). Navigating social-ecological systems:
building resilience for complexity and change. Cambridge University Press,
Cambridge, UK, 2003.
BERKES F. "Rethinking community-based conservation". Conservation Bio-
logy 18(3),2004: 621-630.
BERKES F. "Commons in a multi-Ievel world". International Journal of the
Commons 2(1), 2008: 1-6.
BERNUS E. Histoires parallles et croises. Nobles et religieux chez les
Touaregs Kel Denneg . L'Homme 30 (11 5), 1990: 31-47.
BERRIANE M. (coord.). Patrimoine et patrimonialisation au Maroc. n
spc. Hespris Tamuda, vol. XLV, 2010.
BbHM M. L'homme et l'espace dans le henchir sidi Gouider (An Snoussi,
Tunisie) . IUP Environnement, Univ. de Provence, 1994,45 p.
BONNEMAISONJ. Les lieux de l'identit: vision du pass et identit cultu-
relle dans les les du sud du centre de Vanuatu (Mlansie) . Autrepart (4),
1997 : 11-41.
BONGERS F., WASSIE A., STERCK F.J., BEKALE T., TEKETAY D. "Ecological
restauration and church forests in northern Ethiopia". Journal of the Dry-
lands, 1(1),2006: 35-44.
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine: organisation de
l'espace et l'utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas, Thse,
INA, Paris-Grignon et lAV, Rabat, 1981, 323 p. + annexes.
BOURBOUZE A. Des agdals et des mouflons. Protection des ressources et
(ou) dveloppement rural dans le parc naturel du Haut Atlas Oriental (Ma-
roc) . Courrier de l'environnement, INRA, 30,1997: 63-72.
BOURBOUZE A. Gestion de la mobilit et rsistance des organisations pas-
torales des leveurs du Haut Atlas marocain face aux transformations du
contexte pastoral maghrbin . In NIAMIR-FuLLER, M. (dir.). Managing
mobility in african rangeland: the legitimization oftranshumance, FAO a n ~
Beijer intern. Instit. Ecolog. Economies, 1999 : 236-265.
CHEVRILLON A. Marrakech dans ses palmes. Edisud, 2002 [1919], 188 p.
CHICHE J. Pratiques d'utilisation des terres collectives au Maroc . In
Bourbouze & Rubino (dir.). Terres collectives en Mditerrane. Ars Grafica,
FAO - Rseau Parcours, 1992: 41-56.
62
L. AucLlir
CHICHE J. Les conflits pastoraux sur le versant sud du Haut Atlas cen-
tral . Projet de conservation de la biodiversit par la transhumance dans le
versant sud du Haut Atlas. Rapport final, 2003, Ouarzazate, 303 p.
CHOAY F. Le patrimoine en questions. Anthologie pour un combat, Seuil,
Paris, 2009, 214 p.
CORMIER-SALEM M.C., JUHE-BEAULATON D., BOUTRAIS J., ROUSSEL B.
(dir.). Patrimonialiser la nature tropicale. Dynamiques locales, enjeux interna-
tionaux. IRD d., Colloques et Sminaires, Paris, 2002.
CORMIER-SALEM M.C., JUHE-BEAULATON D., BOUTRAIS J., ROUSSEL B.
(dir.). Patrimoines naturels au sud. Territoires, identits et stratgies locales.
IRD d., Colloques et Sminaires, Paris, 2005.
DESCOLA P. Par dela nature et culture. Gallimard, Paris, 2005.
DOMINGUEZ P. Vers l'co-anthropologie. Une approche multidisciplinaire
de l'Agdal pastoral du Yagour (Haut Atlas de Marrakech). Thse
d'Anthropologie, EHESS, Paris, Universitat Autnoma de Barcelona, Bella-
terra, 2010, 378 p.
DURKHEIM E. Les fOrmes lmentaires de la vie religieuse. PUF, Paris, 1968
[1912], 647 p.
DRESH J. Migrations pastorales dans le Haut Atlas calcaire (rgions de
Demnat et Ouaouizerth) . In Mlanges gographiques Arbos, t. III, 1953:
131-140.
EL FAZ M. Les jardins historiques de Marrakech: mmoire cologique
d'une ville impriale. Edifir, Firenze, 1996, 120 p.
EL FAZ. Marrakech. Patrimoine en pril. Actes sud, Arles, 2002, 188 p.
EL GRAOUI M. AUFRIQUI M. JNGNER H. HAHID A. SEARIGHT-
MARTINET S. Recherche d'indices chronologiques sur le passage des gra-
veurs de rochers de l'Oukameden (Haut Atlas, Maroc) . Sahara 19,2008 :
105-108.
FAIRHEAD J., LEACH M. Practising "patrimony" and "biodiversity". The
articulation of diverse local, national and international perspectives in
Guinea, West Africa . In Cormier Salem M.C. et al., (dir.). Patrimonialiser
la nature tropicale. IRD d., Colloques et Sminaires, 2002 : 343-371.
63
Imroduction
FOLKE c., CARPENTER S.R., ELMQVIST T. Resilience and sustainable devel-
opment: building adaptative capacity in a world of transformations. ICSU
series for Sustainable Development-3, 2002.
GARRIGUES-CRESSWELL M., LECESTRE-RoLLIER B. Grer les alas. Les so-
cits du Haut Atlas marocain. Techniques et Culture 38, 2001 : 60-95.
GENIN D. & BENCHEKROUN F. (coord.), AT HAMZA M., AUCLAIR L.,
BENRAHMOUNE Z., QARRO M., ROMAGNY B., ZAGDOUNI L. De la parole
aux gestes. lments de rflexion sur les dispositifs de gestion concerte des
ressources forestires et pastorales au Maroc. Rabat, France Coopration
(d.), 2007, 58 p.
GILLES, J., HAMMOUDI, A., MAHDI, M. Oukameden, Morocco: A High
mountain Agdal . In Bromley D.W. (d.): Making the Common work: The-
ory, Practice, and Policy. San Francisco, 1992 : 229-246.
GELLNER E. Les Saints de l'Atlas. Trad. P. Coatalen, Bouchne (d.), Saint-
Denis, 2003 [1969],299 p.
HAMMOUDOU M. La transhumance et l'utilisation de l'espace pastoral
chez les At Sedrate Jbel . Analyse de la faisabilit sociale du Projet de
conservation de la biodiversit par la Transhumance dans le versant sud du
Haut Atlas (CBTHA). ORMVAO/PNUD, Ouarzazate, 2000, rapport.
HART D.M. Les institutions des At Morhad et At Haddidou. Bulletin
Economique et Social du Maroc, Rabat, 138-139, 1978 : 57-83.
HERZENNI A. L'Agdal, un outil de conservation durable d'aires protges
communautaires. Bulletin Economique et Social du Maroc (BESM), Okad
(d.), juillet 2009: 141-177.
HOARAU B. Patrimoines du Yagour (Haut Atlas occidental marocain) .
Master Sciences de l'homme et de la socit , Mention Anthropologie,
Univ. de Nice - Sophia Antipolis, 2006, 50 p.
IBN HAWQAL. Kitab surat al-ard. J. H Kramers (d.), 1938, trad. Fran. G.
Wiet, Configuration de la terre, Paris-Beyrouth, 1964.
ILAHIANE H. 1990. The berber Agdal institution: indigenous range man-
agement in the Atlas mountains. Ethnology, vol. 38, 1: 21-45.
JAMOUS R. Honneur et baraka. Les structures sociales traditionnelles dans le
Rif MSH-Cambridge University Press, London, 2002 [1981].
64
L. Aucbir
LAMB H.F., DAMBLON F., MAXTED R.W. "Human impact on the vegetation
of the Middle Atlas, Morocco, during the last 5000 years".Journal ofBiogeo-
graphy, 18, 1991: 519-532.
LAOUST E. Mots et choses berberes. Socit marocaine d'dition, Rabat, 1983
[1920], 531 p.
LAOUST E., MONTAGNE R. Les pcheurs berbres du sud marocain .
Hespris, 1923.
LAZAREV G. La gestion participative des terroirs de montagne au Maroc,
condition d'une matrise de la "production d'eau" . Sm. CEMAGREF
"changes mditerranens sur l'eau, la fort et le dveloppement", Aix-en-
Provence, 20-21 sept. 2004.
LEFEBURE C. Accs aux ressources pastorales collectives et structures so-
ciales: l'estivage chez les Ar A'tta . In Production pastorale et socit, Cam-
bridge University Press et Maison des Sciences de l'homme (d.), Paris,
1979 : 115-126.
LE QUELLEC].L. Symbolisme et art rupestre au Sahara. L'Harmattan, Paris,
1993,638 p.
LE BRIS E., LE ROY E. MATHIEU P. L'appropriation de la terre en Afrique
noire. Karthala, Paris, 1991, 359 p.
LECESTRE-RoLLIERB. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt Bou
Guemmez du Haut Atlas marocain. Thse, Univ. Paris V, 1992,480 p.
MAHDI, M. Pasteurs de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel. Fond.
K. Adenauer (d.), Casablanca, 1999.
MAHDI M. & DOMINGUEZ P. Les agdals de l'Atlas marocain: un patri-
moine en danger . BESM juillet 2009, Okad, 2009 : 327-350.
MAHDI M. Patrimonialisation de la transhumance l'Oukameden ! In
Lrin F. (d.). Pastoralisme mditerranen: patrimoine culturel et paysages et
dveloppement durable. Options Mditerranennes srie A 93, 2010 : 73-8.
MASRI A. The tradition of hema as a land tenure institution in arid land
management: Syria. FAO d., Rome, 1991, 41 p.
MONTGOLFIER DE]. & NATALI].M. (dir.). Le patrimoine du futur. Appro-
che pour une gestion patrimoniale des ressources naturelles. Economica,
Paris, 1987.
65
Introduction
NAMI M. Sacr et tat chez les Igdalen du Sahara. Transfert d'un modle
prislamique de saintet et de pouvoir. In Les Amazighs aujourd'hui. La
culture berbere. T. Yassine, M-A Roque, M. Ghaki, M. Chafik (dir.). Publi-
sud, IEMed, 2010: 41-46
NASR N. Systmes agraires et organisations spatiales en milieu aride: cas d'El
Ferch et du Dahar de Chenini et de Guermessa (sud-est tunisien). Thse de
gographie, Univ. Paul Valry, Montpellier III, 1993, 271 p.
OLLAGNON H. La gestion en patrimoine commun de la qualit de l'eau
dans un bassin . In M. Falque & M. Massenet (dir.). Les ressources en eau.
Droits de proprit, conomie et environnement. Dalloz, Paris, 2000: 325-345.
OLSSON P., FOLKE c., BERKES F. "Adaptative comanagement for building
resilience in social-ecological systems". Environmental Management, 34( 1)
2004 : 75-90.
OSTROM E. Governing the Commons - The evolution of institution for
collective action. New York, Cambridge University Press, 1990, 280 p.
PASCON P. Le Haouz de Marrakech. Histoire sociale et structures agraires. d.
marocaines et internationales, Tanger, tome 1, 1977,392 p.
PETZERELKA P., BELL M.M. "Rationality and solidarities: the social organi-
zation of common properry resources in the Imdrhas valley of Morocco".
Human Organization, vol. 59,3,2000: 343-352.
RACHIK H. Espace pastoral et conflits de gestion collective dans une valle
du Haut Atlas occidental. In Montagnes et hauts pays de l'Afrique: utilisa-
tion et conservation des ressources. A. Bencherifa (dir.). Pub. De la Facult des
Lettres et Sciences Humaines, srie Coll. & Sm. Rabat, 29,1993: 181-200.
RODRIGUE A. L'art rupestre du Haut Atlas marocain. d. L'Harmattan, Pa-
ris, 1999,420 p.
RODRIGUE A. Images graves du Maroc. Kalimat Babel, Temara, 2006,
237p.
SCHLAGER E., OSTROM E. "Properry rights regime and natural resources: a
conceptual analysis". Land Economies, vol. 68 (3): 249-262.
SKOUNTI A. LEMJIDI A. NAMI M. Tirra. Aux origines de l'criture au Maroc.
IRCAM, 2003, 215 p.
SIMENEL R., MICHON G., AUCLAIR L., AMEERUDDY THOMAS Y., ROMA-
GNY B., GUYON M. <:<: L'argan : l'huile qui cache la fort domestique. De la
66
L. AUlllir
valorisation du produit la naturalisation de t'cosystme. Autrepart,
50,2009: 51-74.
SIMENEL R. L'origine est aux frontires. Les Ar Ba'amran, un exil en terre
d'arganiers (sud Maroc). CNRS d.,-MSH, Paris, 2010.
T A 1 \ [ I ~ [ M. Les parcours collectifs . In Projet d'Amnagement des Zones
de montagne du Haut Atlas Central, annexes 3.2, 3.3 et 7.2,
FAO/PNUD/MARA, Rabat, 1985.
THINON ?vL & AUFRIQUI M. Dgradation des thurifraies marocaines:
premieres donnes phytohistoriques et pdoanthracologiques . Naturalia
Maroccana Vol. 2 n. 1-2,2004: 241-250.
VENb\1A B. "The vitality of local political institutions in the middle Atlas,
Morocco". Ethnology 41,2002: 103-17.
WALKER B.H., HOLLING CS., CARPENTER S.R., KINZIG A.P. 2004. "Resil-
ience, adaptatibility and transformability in social-ecological systems". Ecol-
ogy imd Society 9 (2): 5.
[onlineJ URL:http://www.ecologyandsociety.org/voI9/iss2/ art5/
WEBER]. Co
nservation, dveloppement et coordination: peut-on grer biologiquement
le social? Gestion communautaire des Ressources Naturelles Renouvelables
et Dveloppement Durable, 24-27 juin 1996, Harare, Zimbabwe.
67
Introduction
Tableau 2 : Gographie des contributions
Anti Atlas
Ayt Ba'amran : R. Simenel (partie 2)
Haut Atlas de
Marrakech
(occidental)
OukaYmeden : S. Alaoui Haroni & M. Alifriqui (partie 1);
M. Cherkaoui et coll. (partie 3)
Yagour : P Dominguez (partie2) ; A. Bellaoui (partie 4)
Rheraya : J Brinet (partie 4) ; M.Cherkaoui et coll. (partie 3) ,
M. Mahdi & NNeJar (partie 3)
Haut Atlas central
Ayt Bouguemmez . P.M Aubert & B Romagny (partie 2) ;
J-P. Cheylan & coll. (partie 4) ; D. Genin & coll. (parties 1 & 3) ;
S. Hammi & coll. (partie 1), A. Herzenni (partie 3) ; N. Monts &
coll. (partie 1)
Ayt Sedrate : M. Hammoudou (partie 4)
Ayt Zekri : 0 Barrire (partie 2)
Imaghrane, Imgoune : M. AH Hamza (partie 2)
Zawyat Ahansal : A. Bourbouze (partie 3)
Haut Atlas oriental
Ayt Hadiddou, Ayt Yahiya .. : A. Bourbouze (partie 3) ; M. Peyron
(partie 1) ; H. Ramou (partie 3)
Cartel: Les sites d'tude
Valle des Ayt
Bouguemez
ALGRIE
R h ~ ' L 2011
,-
.,
/
r'
1
1
1
1
1
--'---------------
68
L. Auclair
Carte 2 : Les principaux
sites rupestres du
Haut Atlas
Photo 1 : Site rupestre sur
le Yagour..
Clich B. Hoarau
Photo 2 : image grave:
fertilit des
hommes et des
rhinocros
y agour/Ifrane.
Clich B. Hoarau
Les sites rupestres du Haut Atlas: des agdals pastoraux
69
1nrroducrioll
Photo 3: Un agdal agricole (orge) au sein du grandagdal pastoral du
Yagour. A'zib Balkous. Clich D. Moretti
Photo 4 : Rcolte de l'argan dans l'agdal fruitier du lignage. Imin-Tlit
(Haha). Clich M. Bounnit
Agdals agricoles et fruitiers
70
I ~ . Auclair
Photo 5 : L'agdal-jardin du roi, Marrakech. l'arrire plan, le plateau
du Yagour et le Jbel Meltsen, L'agdal pastoral de la tribu
Mesioua. Clich L. Auclair
Photo 7 : Limites d'un agdal
sanctuaire, Imi n-Tlit,
Haha. Clich L. Auclair
Photo 8 : Agdal cimetire, Yagour.
Clich P. Dominguez
Photo 6 : Sidi M'hend ou
Yussuf, agdal
sanctuaire, Tioughza
Ayt Ba'amran. Clich
y. Thomas
Agda! jardin, agda!s sanctuaires
71
PARTIE 1
cologie des agdals
Approche cologique des pturages humides d'altitude et prati-
ques de gestion. Le plateau d'Oukameden
dans le Haut Atlas de Marrakech
SAFIA ALAOUI HARONI et MOHAMED AUFRlQUI
Au Maroc, sans doute le pays le plus riche en zones humides d'Afrique du
Nord, les cosystmes humides sont caractriss par une grande richesse sp-
cifique, une grande diversit d'habitats, d'espces endmiques et biogo-
graphie particulire avec une forte proportion des taxons rares ou menacs
(Hammada et al., 2004).
Dans les hautes altitudes du Haut Atlas marocain, les zones humides oc-
cupent les dpressions et les replats o il y a accumulation de matriaux fins
(sable, argile) et de matriel humique (Quzel, 1957; Gauquelin, 1988). Il
s'agit de pelouses dont la variante la plus humide prend l'appellation de poz-
zines, terme introduit dans la littratute scientifique par le botaniste Briquet
en 1910 pour dsigner les formations vgtales trs hygrophiles de la haute
montagne corse. Le mot est form partir de pozzi (<< puits en corse) et
alpine (de vgtation alpine). Dans le site d'Oukameden, les pozzines oc-
cupent les replats o les matriaux fins, permettant la bonne rtention des
eaux de prcipitations et de fonte de neige, se sont accumuls. Ces lments
proviennent des versants environnants coloniss par les xrophytes pineu-
ses. Les pelouses humides sont les seuls groupements vgtaux sommitaux o
il est possible de reconnatre un sol, parfois complexe, souvent sans horizons
discernables. Le haut degr de recouvrement des pozzines permet
l'enrichissement en matire organique et la formation d'une couverture hu-
mifre assurant une fonction de protection par rapport aux phnomnes
glivaux; ce qui procure une biostasie au milieu (Gauquelin, 1988). Pour ces
raisons, les pozzines ont t dcrites comme un groupement spcialis li aux
75
Panic 1: cologie des agdals
conditions climatiques et daphiques locales (Galland, 1988). Ces forma-
tions vgtales se caractrisent par une grande richesse spcifique et un taux
d'endmisme assez important (27 %). Elles sont constitues essentiellement
de souches d'origine alpine et borale qui confrent ces milieux une origi-
nalit floristique et paysagre importante.
Les pozzines sont caractrises aussi par une grande production de biomasse
fourragre. Elles sont ce titre trs convoites par les leveurs des valles
riveraines pour l'alimentation des troupeaux. De par leur richesse et leur
productivit fourragre et nutritive, les pelouses humides du plateau
d'Oukameden constituent depuis fort longtemps des pturages collectifs
soumis une gestion communautaire ancestrale, l'agdal, qui consiste r-
glementer le pturage par une mise en dfens temporaire dfinissant
l'alternance de priodes d'ouverture et de fermeture du territoire (Berque,
1955, Bourbouze, 1997; Mahdi, 1999, Franchi, 2005).
Dans le cas des agdals pastoraux, les usagers des parcours, en respectant un
calendrier prcis d'ouverture et de fermeture du territoire pastoral, visent
quatre objectifs principaux:
- une meilleure productivit fourragre;
- la durabilit de la pratique pastorale et la prennit de la ressource
fourragre;
- une quit d'accs des ayants droits par rapport aux ressources
fourragres (le parcours est ouvert en mme temps tous les usagers) ;
- une rduction des conflits entre les ayants droit pour l'accs aux
parcours.
Le principal objectif de l'agdal est de permettre la rgnration de la res-
source pour assurer sa prennit. Dans le cas de l'Oukameden, l'ouverture
du parcours a lieu chaque anne du 10 aot au 15 mars. Cette ouverture
tardive de l'agdal est susceptible de permettre la dissmination et la reconsti-
tution du stock de graines des diffrentes espces.
Dans le cadre d'un programme de recherche pluridisciplinairel, le prsent
travail examine de plus prs cette hypothse et tente de rpondre deux
questions principales:
1
Le programme AGDAL (2003-2007).
76
s. Alaoui Haroni & M Alifril]ui
- Dans quelle mesure le calendrier de gestion de l'Agdal d'Oukameden
(dates d'ouverture et fermeture) permet-il la prservation du parcours et le
recrutement d'un stock de graines des diffrentes espces prsentes sur le
site?
- Dans quelle mesure la phnologie des principales espces fourragres a-
t-elle t prise en compte par nos anctres pour la dtermination de la date
d'ouverture du parcours collectif?
Le site d'tude
Un espace montagnard mditerranen:
le plateau d'Oukameden
Le plateau d'Oukameden est situ 75 km au sud de Marrakech dans la
portion siliceuse du Haut Atlas de Marrakech. Il est localis entre la longi-
tude ouest 7 52' et la latitude nord 31 12' et s'lve une altitude de 2650
m.
Le site d'tude est domin par le climat mditerranen variante bioclimati-
que subhumide hiver froid. Les prcipitations varient entre 650 et
700 mm/an, le printemps tant la saison la plus pluvieuse. L'enneigement est
important entre dcembre et mars, les jours de gel tant estims compris
entre 82 et 139 selon les annes. Les tempratures minimales sont assez fai-
bles (la moyenne des minima est value - 2,9 OC) et la moyenne des
maxima atteint 23C.
Le site d'Oukameden fait partie du Haut Atlas siliceux caractris par un
substrat prcambrien ruptif acide rhyolites et andsites limit au nord par
les substrats grseux rouges du Jbel Tizrag, d'ge permotriasique (Dresch,
1941 ; Quzel, 1957).
Les pelouses d'Oukameden renferment une vgtation orophile trs remar-
quable, riche en espces endmiques de souches alpine et borale. Ces forma-
tions vgtales base d'hmicryprophyres sont caractrises par un degr de
recouvrement trs lev (Quzel, 1957). La diversit des pelouses de monta-
gne, notamment celle du plateau d'Oukameden (gomorphologie, pentes,
nature et humidit du sol), sont l'origine d'une mosaque de vgtation
77
permettant l'individualisation d'units phytocologiques trs diverses. On
distingue quatre principaux facis (figure 1), savoir: i) le facis de pozzines
et pelouses trs humides Nardus stricta L. et Carex intricata Tineo ; ii) les
pelouses humides Ranunculus aurasiacus Pomel ; iii) les pelouses moyen-
nement humides Festuca maroccana Batt. & Trabut ; iv) le facis de pelou-
ses sches Astragalus ibrahimianus Maire.
La flore de l'ensemble des pelouses du plateau d'Oukameden (tous les facis
compris) est caractrise par une richesse spcifique estime 198 espces
rparties en 122 gentes et 38 familles (Alaoui Haroni et al., 2005).
L'entit humide comprenant les facis de pozzines trs humides, les pelouses
humides et les pelouses moyennement humides reprsente une grande bio-
diversit floristique estime 134 espces, 97 genres et 34 familles, soit plus
de 60 % de la richesse spcifique totale des pelouses de l'Oukameden, avec
un taux d'endmisme dpassant 25 % : 29 espces sont endmiques du Ma-
roc, 6 sont endmiques du Maroc et de la pninsule ibrique, 2 espces sont
endmiques du Maroc et de l'Algrie. Le degr de raret de ces espces d-
passe 20 %: 15 espces sont rares, 8 sont souponns comme tant rares, 14
sont trs rares et 1 espce est souponne comme tant trs rare (Alaoui Ha-
ronietal.,2005).
Dans un contexte domin par l'lment mditerranen, la flore de ces pelou-
ses est trs enrichie en plantes d'origine borale (23 % des espces invento-
ries dans les pelouses humides sont d'origine alpine et borale) (Alaoui Ha-
roni et al., 2005). Ces plantes, repousses vers des latitudes plus mridionales
au cours des dernires glaciations, ont trouv refuge dans les zones de mon-
tagne du Haut Atlas. Ces milieux sont donc de trs bons tmoins de
l'histoire botanique. Les pozzines de l'Oukameden ont d'ailleurs fait l'objet
de plusieurs tudes permettant la reconstitution de l'histoire botanique du
Haut Atlas et des autres systmes montagneux Nord africains (Reille, 1976 ;
Thinon & Alifriqui, 2004).
78
S. Alaoui I-Iaroni cc NI. Alifl'iquiGO
Figure 1 : Les diffrents facis de pelouses du plateau d'Oukameden
( ..~ ~ . ; ~ ~ . ~ . ~ ; ..~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ . ~ ~ .....
mides Festuca
. p ; : ~ ~ a Batt. &
Source: Alaoui Haroni & Alifriqui. 2007
79
Pmie J Ecologie des agdals
Carte 3 : Localisation des bergeries (a'azib) et origine des groupes
transhumants sur l'Agdal n-Oukameden (Haut Atlas de
Marrakech)
localisation des aa'zib sur
l'agdal n'Oukarmeden.
... aa'zib (bergerie ou campement)
Conceprion er ralisarion : T. Franchi, prog. AGDAL, 2005.
Sources: fond [Opographique 1/100000\ nores de terrain (T. Franchi, prog.
AGDAL, 2005), M. Mahdi, 1999
La pratique de l'agdal et la gestion communautaire
de l'espace pastoral
L'agdal est un terme amazigh dsignant une pratique autochtone de gestion
et d'appropriation de des ressources naturelles dans la montagne marocaine.
Cette pratique repose sur des structures sociales, des usages agropastoraux,
des savoirs et des croyances, des reprsentations hrites d'un pass lointain.
Dans le Haut Atlas de Marrakech, l'agdal fait plus spcifiquement rfrence
un milieu humide o l'herbe pousse en abondance au printemps: les prai-
80
s. ALlOUi Haroni & M. Aliri-jl]ui
ries d'altitude et les alpages qui recueillent l'eau de la fonte des neiges et
concentrent les sols de la haute montagne, les meilleurs pturages d't
quand la scheresse a grill les parcours de la plaine (Dresch, 1941 ; Bour-
bouze, 1997, 1999).
Sur le plateau d'Oukameden, les diffrents facis de pelouses constituent un
pturage collectif soumis une mise en dfens pastorale dates fixes', entre le
15 mars et le 10 aot de chaque anne. Chaque agdal pastoral a ses propres
dates d'ouverture en fonction des facteurs du milieu (altitude, climar. .. ), de
la phnologie des espces prsentes, de l'anne climatique et de la disponibi-
lit en ressources pastorales pour les tribus dtentrices des droits de pturage.
Souvent, l'agdal constitue une ressource fourragre utilise aprs puisement
des autres parcours. Par exemple, l'agdal pastoral du plateau de Tichka, situ
une altitude voisine d'Oukameden (entre 2600 et 2800 m d'altitude), est
ouvert le 17 juillet de chaque anne.
Les transhumants ayants droit au parcours collectif d'Oukameden appar-
tiennent aux tribus Ourika et Rheraya dont les familles et les troupeaux se
partagent l'espace pastoral. Chaque anne, les transhumants s'installent dans
leurs bergeries d'estive appeles a'azib. Ces campements saisonniers sont
rpartis sur le territoire de l'agdal (carte 3) selon l'appartenance la tribu,
la fraction et au village (Bourbouze, 1997; Mahdi, 1999 ; Franchi, 2005).
Mthodologie
L'inventaire de la biodiversit a t effectu suivant la mthode du transect
linaire par point-quadrat inspire de Daget et Poissonnet (I969) et utilise
pour l'ensemble des relevs de vgtation.
Le suivi phnologique de la flore des pelouses d'Oukameden a t ralis
selon le protocole suivant :
- 16 placettes ont t choisies (4 pour chaque facis): 1) le facis trs
humide (pozzines) Nardus stricta (L.) et Carex intricata (Tineo) ; 2) le
facis humide Ranunculus aurasiacus (Pomel); 3) le facis
moyennement humide Festuca maroccana (Batt. & Trabut), 4) le facis
2 Ce n'est pas le cas pour tous les agdals pastoraux du Haut Atlas.
81
sec Astragalus ibrahimianus (Maire) qui marque la transition vers les
facis xrophytes pineuses dominantes sur le reste du site d'tude.
- Pour chaque placette, une liste est dresse mentionnant les 10 espces
les plus caractristiques du facis. Le suivi est ralis pour le cycle vital de
chaque espce.
- Le suivi commence la fonte des neiges au dbut du mois d'avril et se
poursuit jusqu' l'ouverture de l'agdalle 10 aot, avec une priodicit
d'observation de 15 jours. Les observations ont t ralises au cours de
deux campagnes en 2005 et 2006.
Les stades phnologiques adopts et prsents dans nos rsultats sont les
suivants:
- Le stade vgtatif (100 %des plantes n'ont pas encore fleuri) ;
- Le stade de floraison (plus de 20 %des plantes sont en floraison) ;
- Le stade de fructification (plus de 80 % des plantes portent des
fruits) ;
- Le stade de dispersion des graines (plus de 80 %des plantes ont perdu
leurs fruits).
Rsultats
Le cycle de dveloppement des espces vgtales
Le suivi des stades phnologiques des espces retenues pendant les deux an-
nes de campagne permet les observations suivantes:
- Les petites diffrences interannuelles dans les stades phnologiques de
la mme espce sont dues en gnral des diffrences dans les bilans
thermiques intervenant au cours de la priode vgtative favorable, de
mars juin. D'une manire gnrale, le bilan des tempratures diffre
entre une anne prcoce et une anne tardive Oeangros et al., 2005 ; Sola,
Ehrln, 2007). Dans le cas des montagnes mditerranennes, la
temprature n'est pas le seul facteur limitant. l'exception des pozzines
en permanence suintantes, les autres facis sont trs sensibles au facteur
82
S. Al.lUUi H,l["(mi & M. Ahlri'jui
hydrique qui dtermine dans une large mesure la production de biomasse
dans chaque facis.
- Pour des espces communes, les stades phnologiques observs dans les
diffrents facis prsentent des diffrences importantes. En rgle gnrale,
ces stades se reproduisent de la mme faon avec les mmes successions
d'une anne !' autre, sans dcalage significatif.
- Pour chaque espce, les stades phnologiques ont t observs aux
mmes dates d'une anne l'autre. Les profils climatiques des deux annes
n'ont pas eu d'effets significatifs ce niveau. La biomasse vgtale produite
varie fortement d'une anne l'autre en fonction de la pluviomtrie mais
les stades phnologiques se sont maintenus des dates fixes. Il est probable
que les tempratures ont volu de manire identique au cours des deux
annes d'observation mme si les prcipitations et l'enneigement ont t
diffrents.
La succession vgtale spatio-temporelle
sur l'Agdal d'Oukameden
D'une manire synthtique, on peut prsenter les stades phnologiques de
quelques espces des zones humides du plateau d'Oukameden comme suit
(figure 2).
- Facis trs humide et pozzines : ds le dbut du mois d'avril et avec les
premires fontes de neige, apparaissent les premires fleurs de narcisse
(Narcissus bulbocodium L.), les espces les plus prcoces infodes ce fa-
cis. Vers la fin du mois d'avril, apparaissent les fleurs d'orchides (Dac-
tylorhiza elata Poir.) alors que les narcisses entrent en fructification. la
mi-mai, Carex intricata Tineo fleurit, suivi par les Poaces (Nardus stric-
ta L. et Poa alpina L.) la fin du mois de juin et au dbut de juillet, alors
que les narcisses ont dj dispers leurs graines. Au dbut du mois d'aot,
toutes les espces de ce facis ont dj entam la phase de dispersion des
graines.
83
Parrie 1 Ecologie des dgcLlis
Figure 2 : Exemples de cycles de dveloppement des espces les plus
caractristiques des 4 facis de pelouse dans l'Agdal n-
Oukameden
fAcES TRES
l-,......
.. L
....'Q:: rrwe
".iJ,a."f, .:. Pol

FACIES MOYENNEMENT HUMfOE


;..,.rt"I...
4 . iifJWIc.:a-aBM

....
FAOES HUMIOE
l "fi
:jl'l.......' .. o".."MIJl

... E!J1
"obIaL
r:ACE"S SEC
1 <wt.l4lff
&
J L
4 .. &!!oq <>..... ..._""
:;.. .. 5.!!.'J "'0fA

..

.-
llool ....
..
Source: S. Alaoui Haroni, prog. AGDAL, 2007
- Facis humide: les renoncules (Ranunculus aurasiacus Pomel) et les
saxifrages (Saxifragagranulata L.) fleurissent la fin du mois d'avril. Au
dbut du mois de mai, Rumex atlanticus Bart. entre en floraison suivi de
la Fabace (Trifolium humile L.) vers le dbut de la deuxime semaine de
mai. la mi-juin, la Poace (Festuca rubra L.) entre en floraison. Entre la
mi-juin et la mi-juillet, toutes ces espces entrent en fructification. Au
dbut du mois d'aot, toutes ces espces ont dispers leurs graines saufla
84
S. Alaoui Haroni & M. Alifrigui
Poace (Festuca rubra L.) et la Fabace (Trifllium humile L.) qui conser-
vent en partie leurs fruits au moment de l'ouverture de l'agdalle 10 aot.
- Facis moyennement humide: la Scrophulariace (Linaria multicau-
lis L.) fleurit avant la mi-mai suivie de la Cistace (Helianthemum cro-
ceum) vers la fin du mois de mai. la mi-juin, la Plantaginace (Plantago
coronopus L.) et la Fabace (Lotus corniculatus L.) fleurissent, vient en-
suite la floraison de la Poace (Festuca maroccana Batt.) au cours de la
dernire semaine de juin. Au dbut du mois d'aot, la Cistace (Helian-
themum croceum) et la Scrophulariace (Linaria multicaulis L.) ont dis-
pers leurs graines alors que la Fabace (Lotus corniculatus L.), la Planta-
ginace (Plantago coronopus L.) et la Poace (Festuca maroccana Batt. &
Trabut.) viennent d'entamer ce stade phnologique.
- Facis sec: routes ces espces caractristiques ne fleurissent qu'au del
de la mi-mai. La Poace (Festuca ovina L.) fleurit vers la mi-juin. Au d-
but du mois d'aot, la Fabace (Dianthus cintranus Boiss. & Reut.) a d-
j entam le stade de dispersion de graines alors que les autres espces
sont en fin de fructification et ne disperseront la graine qu' partir de la
deuxime semaine d'aot.
Finalement, avant l'ouverture de l'agdalle 10 aot, toutes les espces ont
achev leur cycle de dveloppement hormis quelques individus de Poaces
(les plus tardives) et de Fabaces qui conservent leurs fruits cette priode.
Ces deux groupes d'espces, de l'avis des bergers et des pastoralistes, sont les
plus intressants pour le btail en tant qu'espces fourragres et nutritives.
Le suivi phnologique de la flore des diffrents facis des pturages
d'Oukameden montre une succession de cycles phnologiques selon les
espces. Les narcisses, les plus prcoces, apparaissent ds la fonte des neiges
(fin mars, dbut avril), suivies par les orchides vers la mi-avril, puis par les
renoncules vers la mi-mai, et enfin par les Poaces, les plus tardives qui appa-
raissent vers la fin juin et bouclent leur cycle avec l'ouverture de l'agdalle 10
aot. Cette succession, dans le temps et dans l'espace, des grands groupes de
vgtaux caractristiques des diffrents facis de pelouses d'Oukameden
s'accompagne de la prsence d'une grande diversit de micro et de macro
invertbrs utilisant ces plantes comme habitat (phmroptres, hymnop-
85
Il mie 1: cologie de, agd.lll
tres... ) (El Alaoui El Fels, 2007 ; 2008) ; ce qui confre au milieu une diver-
sit de biotopes et de paysages assez remarquable.
Discussion gnrale: la phnologie comme indicateur de
la date d'ouverture des agdals pastoraux
L'agdal, institution traditionnelle de gestion collective des espaces-
ressources, apparat comme un concept global, une notion dsignant la
fois le territoire concern, les ressources protges (arbres, fruits, parcours... ),
les rgles et les institutions permettant d'en rguler l'accs et l'usage. L'agdal
peut tre appliqu potentiellement tous les territoires et toutes les res-
sources renouvelables (Auclair & Alifriqui, 2005).
L'lment central de la gestion communautaire est la fixation d'une date
d'ouverture et d'une date de fermeture qui limitent l'accs aux ressources
dans le temps. Dans le cas de l'Agdal pastoral d'Oukameden, l'ouverture est
fixe chaque anne du 10 aot jusqu'au 15 mars (du calendrier julien). Ces
dates sont connues par tous les ayants droit et transmises au fil des gnra-
tions. La socit locale se reproduit avec cette rgle et la perptue sans expli-
cation, ou plutt grand renfort de mythes et de religion qui en renforcent
la lgitimit. En donnant une forme ritualise l'accs au parcours, la socit
assure le respect de la norme sociale (Bourbouze, 1997, 1999 ; Mahdi, 1999).
D'un point de vue biologique et conservatoire, la question pose concerne la
concidence entre la date d'ouverture de l'agdal et l'achvement des cycles de
dveloppement des espces vgtales du parcours. Le suivi phnologique de
la flore des pturages de l'Oukameden montre que la date d'ouverture de
l'Agdal d'Oukameden correspond la phase de dissmination et de recons-
titution des stocks de graines dans le sol pour toutes les espces vgtales,
mme les plus tardives comme les poaces et les fabaces caractrises par une
grande valeur fourragre et nutritive (Daget & Poissonnet, 1971 ; Dorioz,
1998). En consquence, la date d'ouverture tardive de l'Agdal
d'Oukameden permet aux poaces d'achever leur cycle vital et donc au p-
turage de conserver une valeur nutritive importante (mme si certains indi-
vidus gardent en partie le fruit qui est trs appt par le btail).
86
S. Ai.mlli Haroni & M. Alifi-il]ui
Le groupe des poaces et des fabaces, jouissant de la protection de la mise en
dfens pendant la priode de fermeture du parcours, et dont les stades ph-
nologiques sont les plus tardifs, va contribuer efficacement la prservation
de l'ensemble de la flore et de la faune dont les cycles biologiques de dve-
loppement sont plus prcoces. Ce groupe de plantes (poaces et fabaces)
joue ce titre le rle d' espces-parasol au sens donn par les fondateurs
de la biologie de conservation rcente.
Les espaces naturels grs par la pratique de l'agdal constituent ce titre de
vritables aires protges communautaires caractrises par une gestion
du parcours respectueuse de la durabilit de la ressource et par un zonage de
rpartition du btail sur les diffrents facis en fonction de leur richesse pas-
torale. On peut penser que l'tat phnologique des plantes est l'lment cen-
tral qui a permis la dtermination empirique des dates de fermeture et
d'ouverture du parcours collectif
La date d'ouverture de l'agdal est base sur la phnologie des poaces qui
sont des plantes grande valeur fourragre (Festuca pratensis Huds., Festuca
rubra L., Festuca maroccana Batt.& Trabut., Dactylis glomerata L., Poa pra-
tensis L. et Poa alpina L.) (Dorioz, 1998) - sauf Nardus stricta L., espce
acidophile refuse par les bovins (Loiseau, 1977) - et des fabaces (Lotus
corniculatus L., Triftlium humile L., Trifolium campestre Schreb.) qui sont
des plantes grande valeur nurritive. Ces espces fixatrices d'azote sont in-
dispensables aux animaux laitiers (surtout aux bovins) pour satisfaire leurs
besoins en protines. Les bovins paissent principalement sur les facis trs
humides caractriss par une herbe grasse contenant les espces les plus ri-
ches en protines sur les alpages (trfle et lotier). Sur l'agdal, il n'y a pas de
limites territoriales strictes pour le pturage des animaux (bovins, ovins et
caprins). Mais la mosaque de facis de vgtation qu'offrent les diffrentes
units phytocologiques aux qualits trs diverses pour le btail impose au
cheptel un zonage spatial pour le pturage. En effet les bovins, qui ne restent
qu'un mois sur l'agdal, prfrent l'herbe grasse. Ils paissent au niveau des
pozzines et des pelouses trs humides. Sur ces espaces, les femmes procdent
soigneusement au fauchage de l'herbe ds l'entre sur l'agdal. Le foin servira
de ressource complmentaire aprs le retour au douar. La disponibilit de la
ressource utilise par les bovins dtermine dans une large mesure leur temps
87
Partie1: cologie de, agdals
de sjour sur l'agdal. Les ovins se rpandent dans le facis humide et moyen-
nement humide tandis que les caprins exploitent le facis le plus sec xro-
phytes pineuses mi pente et en haut des versants (tableau 3).
Tableau 3 : Rpartition spatiale du cheptel et pratiques pastorales
dans les diffrents facis de L'AgdaL Oukameden
Facis Superficie ha % Rpartition spatiale du Types de pratiques
cheptel pastorales
Trs humide et 18,3 Bovins restent seulement Pratique de
pozzines 4% un mois sur l'aqdal fauchaqe
Humide
25
Bovins + ovins
Pratique de
5% fauchage
Moyennement 28,3
Ovins + caprins
Pratique de
humide 6% fauchaqe
Sec
386
Caprins Pas de fauchage
85 %
Source: Alaoui Haroni & Alifriqui, 2007
Actuellement, les pturages humides sont trs vulnrables de par leur struc-
ture, leur fonctionnement cologique et leur tat de conservation (Alaoui
Haroni et al., 2006). Ces milieux sont trs affects par les changements cli-
matiques rcents compte tenu de leur grande sensibilit au climat et au fac-
teur hydrique (Hulme, 200S ; Harris et al., 2006). Les pturages humides
constituent ce titre de trs bons indicateurs des mutations environnemen-
tales rcentes (He et al., 200S). Ils sont aussi menacs par l'essor de l'activit
touristique qui s'exerce souvent aux dpends des pratiques autochtones
(transhumance pastorale) (Nejar, 2004; Franchi, 200S). Les milieux humi-
des d'altitude sont aujourd'hui affects au niveau de leur structure (superfi-
cie, biodiversit, caractristiques daphiques... ) et de leur fonctionnement
cologique. Dans un travail prcdent prsentant une cartographie diachro-
nique des diffrents facis des pelouses de l'Oukameden (entre 1986 et
2004), nous avons montr que 8 %des pelouses humides du plateau (6,6 ha)
sont en rgression (Alaoui Haroni et al., 2008) ; d'o la ncessit urgente de
valoriser le savoir faire traditionnel et notamment la gestion communautaire
de l'accs aux ressources pastorales (agdal) pour prserver ces grands foyers
de biodiversit.
88
s. Alaoui Haroni & M. Alifriqui
En conclusion: quelles perspectives de conservation?
La gestion agdal, qui consiste en la mise en dfens temporaire du pturage,
est base sur la fixation des dates d'ouverture et de fermeture du parcours. Le
suivi phnologique de la flore de ces espaces pastoraux montre que ce mode
de gestion permet la reconstitution du milieu par le renouvellement du stock
de graines dans le sol. Ce savoir faire traditionnel en matire de gestion des
ressources pastorales s'avre donc oprant pour la conservation de la biodi-
versit vgtale dans ces espaces. Il permet d'assurer la prennit de la res-
source et la durabilit de l'activit pastorale. Face l'chec des stratgies de
conservations de la nature au Maroc, les aires protges communautai-
res comme les agdals pastoraux apparaissent comme des foyers de biodi-
versit, mieux conservs car grs par les leveurs d'une faon collective ga-
rantissant la prennit de la ressource.
L'inscription du site en tant qu' aire protge selon les lois coutumires ,
l'tablissement de circuits verts pour les visiteurs peuvent constituer un
moyen judicieux de valorisation du site et de ses diffrentes composantes,
cologiques, biologiques et humaines.
Bibliographie
ALAOUI HARONI S., ALIFRIQUI M., SIMONNEAUX V. Altitudinal wet pas-
tures: threats and conservation means; the case of Oukameden plateau
(High Atlas Mountains, Morocco) Corn. in 6th International Confer-
ence, European Water Resources Association, EWRA, Palais de l'Europe,
2005, Menton (France).
ALAOUI HARONI S., ALIFRIQUI M., SIMONNEAUX V. Les Pelouses Humi-
des de la Haute Montagne: biodiversit et tats de conservation (cas de la
haute valle d'Ayt Mizane) . Naturalia maroccan, in press (2009).
ALAOUI HARONI S. Les pelouse humides dans le Haut Atlas: biodiversit,
vgtale, dynamique spatiale et pratiques de gestion coutumires (agdals
pastoraux). Thse d'cologie, Universit Cadi Ayyad, Fac. Sciences Semlalia,
Marrakech, 2009,158 p.
89
Pmir 1: F.cologic des agd'lls
ALAOUI HARONI S., AUFRIQUI M., SIMONNEAUX V. "Recent dynamics of
the wet pastures at Oukameden plateau (High Atlas mountains, Mo-
rocco)". Biodiversity and conservation, 18 (1),2009: 167-189.
AUCLAIR L. Les ressources sylvopastorales au Maghreb. Structure segmen-
taire et appropriation communautaire. ln: Socits rurales et environne-
ment. G. Rossi (dir.). Karthala/GRET (d.), 1998, Paris: 123-140.
AUCLAIR L., AUFRIQUI M. Les agdals du Haut Atlas marocain. Enjeux
d'une recherche pluridisciplinaire . Cahiers de recherche, Centre Jacques
Berque, Rabat, 2005, nOIlI: 61-79.
BERQUEJ. Structures sociales du Haut Atlas, PUF (2
e
dition), Paris, 1955,
513 p.
BOURBOUZE A. Des Agdal et des mouflons. Protection des ressources et
(ou) dveloppement rural dans le parc naturel du Haut Atlas Oriental (Ma-
roc) . Courrier de l'Environnement, INRA, 1997, no30: 63-72.
BOURBOUZE A. Gestion de la mobilit et rsistance des organisations pas-
torales des leveurs du Haut Atlas marocain face aux transformations du
contexte pastoral maghrbin . Managing mobility in Aftican rangelands:
the legitimization of transhumance. Niamir-Fuller M. (d.), Immediate
Technology Publications, Londres, 1999: 146-171.
DAGET PH., POISSONNET J. Analyse phytologique des prairies, applications
agronomiques. Document 48, CNRS-CEPE, Montpellier, 1969,67 p.
DORIOZJ.M. Alpages, prairies et pturages d'altitude: l'exemple du Beau-
fortain . Courier de l'environnement, INRA, 1998, n035: 33-42.
DRESCH J. Recherches sur l'volution du relief dans le massif central du
Grand Atlas, le Haouz et le Sous. Arrault et Matres Imprimeurs, Tours,
1941 : 256-259.
EL ALAOUI EL FELS M.A. "Contribution l'tude de l'entomofaune des
pelouses humides du Haut Atlas occidental. Colloque Les agdals de l'Atlas
marocain. Savoirs locaux, droits d'acces, gestion de la biodiversit. 10-13 mai
2007, Marrakech, poster.
EL ALAOUI EL FELS, M.A. La biodiversit faunistique du site de
l'Oukameden . La pierre qui parle. Sminaire International de rflexion
sur le devenir d'un site d'altitude du Haut Atlas marocain: transhumance,
90
S. A\al1ui Hem)ni & M. Ali Fri'llli
patrimoine et tourisme l'Oukameden. 10-11 fvrier 2008, Oukame-
den. Maroc.
FRANCHI T. Socit pastorale et socit urbaine: enjeux territoriaux au-
tour d'un agdal (l'Agdal n'Oukameden, Haut Atlas de Marrakech) . M-
moire de l'LU.P Environnement, LPED, Universit de Provence, Marseille,
2005, 84 P +cartes et photos.
GALLAND N. L'origine de la flore orophile du Maroc. tude caryologique
et cytogographique . Srie Botanique nOS, 1988, Rabat.
GAUQUELIN T. Dynamique de la vgtation et des formations superficiel-
les dans les montagnes du bassin occidental de la Mditerrane: tude des
formations genvrier thurifre et xrophytes pineuses en coussinet des
Atlas marocains . Doctorat d'tat, Universit Paul Sabatier, 1988, Tou-
louse.
HAMMADA S., DAKKI M., IBN TATTOU M., OUYAHYA A., FENNANE M.
Analyse de la biodiversit floristique des zones humides du Maroc. Flore
rare, menace et halophile. Acta Botanica Malacitana, Malaga, 2004 : 43-
66.
HARRISJ. A., HOBBS R,J., HIGGS R, ARONSONJ. Ecological restoration
and global climate change. Restoration Ecology 14, 2006 : 170 -176.
HE c., ZHANG Q., LI Y., LI x., SHI P. Zoning grassland protection area
using remote sensing and cellular automata modeling. A case study in Xilin-
gol steppe grassland in northern China .Journal ofArid Environments 63,
2005 : 814 -826.
HULME P.E. Adapting to climate change: is there scope for ecological
management in the face of a global threat? Journal ofApplied Ecology 42,
2005 : 784 -794.
JEANGROS B., AMAUDRUZ M. Dix ans d'observations sur la phnologie
des prairies permanentes en suisse romande . Revue Suisse Agricole, 37 (5)
2005: 201-209.
LorsEAU P. Morphologie de la touffe et croissance de Nardus stricta. In-
fluence de la pture et de la fauche . Annales. Agronomiques, 28 (2), 1977:
185-213.
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel. Fond.
Konrad Adenauer (d.), 1999, Casablanca, 347 p.
91
Pareie 1: cologie des agdals
NEJAR N. tude des changements socioconomiques, techniques et insti-
tutionnels dans le Haut Atlas de Marrakech. Le cas des douars de la valle
d'!mnane . Mmoire d'ingnieur d'tat, cole nationale d'agricultute de
Mekns, 2004, 99 P +annexes.
QUEZEL P. Peuplement vgtal des hautes montagnes de l'Afrique du Nord.
Encyclopdie biogographique et cologique. d. P. Lechevalier, 1957, Paris.
REILLE M. Analyse pollinique de sdiments postglaciaires dans le Moyen
Atlas et le Haut Atlas marocains: premiers rsultats. Ecologea Mediterra-
nea, 2, 1976 : 153-170.
SOLA A. J., EHRLN J. Vegetative phenology constrains the onset of flow-
ering in the perennial herb Lathyrus vernus . Journal ofEcology 95, 2007:
208 -216.
THINON M., AUFRIQUI M. Dgradation des thurifraies marocaines:
premires donnes phytohistoriques et pdoanthracologiques . Naturalia
maroccana, 2 (1-2), 2004: 241-250.
92
Biodiversit et pratiques d'agdal.
Un lment de l'environnement l'preuve de ses fonctions
d'utilit pour les socits du Haut Atlas central
DIDIER GENIN, Loc KERAUTRET, SANAE HAMMI,]EAN BRICE CORDIER,
MOHAMED AUFRIQUI
De par leur nature mme de mises en dfens temporaires, les pratiques
d'agdal correspondent une technique classiquement prconise par les
environnementalistes pour favoriser la conservation de la biodiversit. En
effet, les phases de mise en repos des parcours (au sens large) des moments
critiques du dveloppement des plantes permettent la rgnration des res-
sources et des productivits suprieures sur le long terme tout en favorisant
la diversit des espces vgtales (Mc Kell, Norton, 1981, Steinfeld et al.,
2006).
Mais, mettre en dfens une partie du territoire signifie pour les communau-
ts rurales concernes se priver de ressources - fourragres ou ligneuses -
un moment donn, et donc l'obligation d'avoir accs d'autres espaces ou
d'avoir disposition des rserves provenant d'autres sources. Les commu-
nauts agropastorales traditionnelles, en particulier celles de montagne, ont
mis en place au cours des sicles toute un panoplie de pratiques intgres qui
permettent la mise en repos des terres: la valorisation et la squentiali-
t d'usage des tages d'altitude, la complmentarit des activits agricoles
et d'levage, la mobilit des troupeaux ou encore des systmes complexes
d'change et de rciprocit (Herv et al., 1994; Gibon, 1997; Tulachan et
al., 2000).
Dans le Haut Atlas central, les pratiques d'agdal sont encore trs rpandues.
Elles concernent la fois des espaces pastoraux asylvatiques d'altitude (au
93
Pmie 1: tcologie de, agdals
dessus de 2300 m) et des territoires boiss, localiss proximit des villages,
qui constituent des sortes de greniers sur pied de ressources arbores
destines la fourniture de fourrages foliaires pour les troupeaux, de bois de
chauffage et de bois d' uvre (Bencherifa, 1983; Bourbouze, 1997). Ces
espaces sont soumis des rgles prcises, labores au sein des assembles
Cjma) villageoises ou intervillageoises (Ilahiane, 1990). Ces rgles dtermi-
nent ceux qui sont les ayants droit, les priodes et les modalits d'usage des
ressources naturelles, les mcanismes de contrle et de sanction.
On a souvent oppos les pratiques traditionnelles aux savoirs plus acad-
miques en matire de gestion des ressources naturelles; les premires tant
accuses de ne pas faire grand cas de l'intgrit des systmes cologiques en
prsence, alors que les seconds sont supposs assurer le renouvellement des
ressources naturelles tout en injectant des innovations positives dans les sys-
tmes techniques d'exploitation des milieux. Depuis une vingtaine d'annes
cependant, une attention plus grande est accorde aux savoirs locaux et
leurs relations avec l'environnement et sa protection. Le domaine des eth-
nosciences, mais aussi certaines branches de l'agronomie et de la gographie
ont mis en avant la richesse de ces savoirs, laquelle permet d'envisager des
formes originales de gestion intgre des ressources naturelles en milieu ru-
ral.
Le cas des agdals nous parait trs intressant pour analyser les liens entre les
pratiques endognes et les fonctions qui leur sont attribues par les popu-
lations locales, d'une part, l'tat et la diversit floristique des milieux en pr-
sence, d'autre part. Nous prendrons l'exemple de la haute valle des Ayt
Bouguemmez (Haut Atlas central) en comparant deux types d'espaces grs
ou non en agdal: les espaces pastoraux et les zones forestires pri villa-
geOlses.
La valle des Ayt Bouguemmez: un espace agro-sylvo-
pastoral contraignant en pleine mutation
Situe au cur du Haut Atlas central entre 1800 et 2200 mtres d'altitude
dans le massif du Mgoun, la valle des Ayt Bouguemmez (province d'Azilal)
s'tend sur plus d'une vingtaine de kilomtres et abrite une trentaine de vil-
94
D. Ccnin ct al.
lages (cartes 4 et 5, photo 9). Enserre entre de puissantes chanes de monta-
gnes culminant 3700 mtres, cette valle s'ouvre sur l'extrieur travers
deux "portes". L'une, en amont, est une ancienne piste qui traverse le Tizi n-
Tirghist vers Ayt M'hammed puis Azilal; l'autre, en aval, est une route gou-
dronne reliant Tabant au chef lieu de la province (Azilal) distant d'environ
80 km, travers le territoire Ayt Abbas. Ouverte en 2001, cette route est
aujourd'hui la principale voie de communication de la valle. Elle permet un
certain dsenclavement en facilitant tout au long de l'anne le transport des
hommes et des marchandises.
Le climat est de type mditerranen de par son rgime pluviomtrique sai-
sonnier, avec des spcificits lies au milieu montagnard. Le rgime thermi-
que se caractrise par un t chaud et un hiver froid, parfois trs rigoureux.
L'amplitude thermique est leve, avec des tempratures qui oscillent entre -
6C et +45C. Quant au rgime pluviomtrique, il est marqu par des prci-
pitations de saison froide et par un dficit hydrique estival, avec une
moyenne annuelle autour de 600 mm. Il peut neiger de novembre mai au
dessus de 1500 m, mais la neige ne tient gure en de de 2000 m. La forte
variabilit des prcipitations intra et interannuelles s'accompagne de prio-
des de scheresses rcurrentes; il n'est pas rare de trouver des annes rece-
vant moins de 300 mm de prcipitations annuelles.
La valle des Ayt Bouguemmez illustre le principe de verticalit mis en vi-
dence par Garrigues-Cresswell (1987). On distingue diffrents tages bio-
climatiques en relation principalement avec la temprature et les prcipita-
tions (entre 500 et 750 mm/an). Les bioclimats des Ayt Bouguemmez vont
du semi-aride suprieur dans le fond de valle au sub-humide sur les versants
les plus arross. Trois tages cologiques, qui dterminent les finages et les
terroirs villageois et intervillageois, se superposent le long du gradient
d'altitude: i) le fond de valle entirement amnag en primtre irrigu
cultiv de manire intensive; ii) l'espace bois entre 1700 et 2500 m
d'altitude, plus ou moins dfrich pour l'installation de cultures vivrires en
sec (terres bour) ; iii) les zones asylvatiques d'altitude xrophytes pineuses
utilises comme parcours.
Les systmes de production de la valle reposent sur l'exploitation combine
de ces trois tages cologiques, associant l'agriculture intensive en irrigu et
des activits extensives d'levage qui connaissent d'importants changements
95
Panie 1: cologie des agdals
au cours de la priode rcente (Fouilleron, 2004; Kerautret, 2005). Les es-
paces forestiers usages multiples jouent galement un rle essentiel pour les
villageois: fourrage foliaire, bois d'uvre et de chauffage, plantes aromati-
ques et mdicinales etc. Si la verticalit structure les tagements de vgta-
tion, elle caractrise aussi les modalits d'accs et d'exploitation des ressour-
ces. En effet, les terres agricoles irrigues sont de statut priv (melk), gres et
appropries par les mnages et les familles. Autour des douars, les espaces
sylvopastoraux sont collectifs et leur accs est en gnral rserv aux mem-
bres de la communaut villageoise (taqbilt). C'est dans ces espaces villa-
geois que l'on trouve les agdals forestiers. Certains espaces boiss, les plus
loigns de la valle, sont utiliss par plusieurs villages, bien que chacun ait
une aire d'exploitation prfrentielle; ils sont soumis des rgles beaucoup
plus lches, voire inexistantes, et subissent des pressions d'exploitation im-
portantes. Enfin, les parcours de haute altitude sont grs par plusieurs villa-
ges et souvent par plusieurs fractions tribales. Certains espaces pastoraux
sont grs en agdal, avec des mises en dfens instaures des priodes criti-
ques pour le dveloppement de la vgtation et insres dans des calendriers
pastoraux complexes (voir Bourbouze ; Dominguez et al., Genin et al. dans
cet ouvrage).
On a l un systme original, fonctionnel et efficace de gestion collective des
risques, qui se retrouve sous diffrentes formes dans d'autres socits agro-
pastorales de montagne (Genin et al., 1995; Gibon, 1997; Aubron, 2005).
Si l'agropastoralisme traditionnel demeure l'activit dominante de la valle,
on observe depuis une vingtaine d'annes des mutations profondes dans les
systmes d'activit. Aux changements dans les systmes de production (dve-
loppement de la culture de la pomme de terre et de l'arboriculture fruitire
(pommier) ; intensification de l'levage, rduction de la taille des troupeaux
ovins et apparition de races bovines laitires amliores) (Martin, 2002),
s'ajoutent le dveloppement important des activits lies au tourisme, les
interventions croissantes de l'tat et des institutions de dveloppement:
cration d'une cole de guides et de gtes d'tape, raccordement rcent au
rseau national d'lectricit et de tlphonie mobile, construction d'une
route goudronne, ralisation de projets de dveloppement...
Des mutations sociales accompagnent ces volutions (reprsentations, orga-
nisation sociale... ), avec une tendance l'individualisation des mnages et
96
D. Genin cr al.
la perte d'influence des institutions coutumires. Certains mnages souhai-
tent procder une gestion familiale dgage des rgles collectives dictes
par les institutions traditionnelles, tout en comptant parfois sur les bnfices
qu'ils peuvent en tirer. La gestion collective et la cohsion du groupe tendent
s'roder (Lasvergnas, 2004), ou prendre de nouvelles formes. D'une ma-
nire gnrale, les paysans sans terre et les petits propritaires fonciers ont
peu d'influence dans les prises de dcision communautaires. l'inverse, les
grands exploitants qui ont su tisser des rseaux clientlistes (participation
aux associations, dons, emploi de journaliers... ), les notables issus du secteur
touristique dtiennent le pouvoir au sein des assembles traditionnelles
V
ma
).
Ces mutations ne sont pas sans consquence sur la gestion des ressources
naturelles. Il apparat alors important de mieux cerner la place et le rle des
espaces grs collectivement en agdal au sein des systmes cologiques et
techniques en prsence.
Les espaces pastoraux
Les fonctions premires de la mise en agdal des espaces pastoraux d'altitude
voques par les communauts agropastorales sont la rgnration de la vg-
tation naturelle et le stockage de rserves fourragres sur pied. L'poque et la
priode de mise en dfens sont adaptes au milieu et la biologie des espces
(Bourbouze, Donadieu, 1987).
Localisation et caractrisation
Nous avons tent de qualifier l'impact de ce type de gestion sur la vgtation
naturelle. Pour cela, nous avons compar l'tat de la vgtation dans deux
espaces contigus ayant des caractristiques gomorphologiques et climati-
ques comparables tout en tant soumis des gestions pastorales diffrentes.
Le premier site d'tude est l'Izughar, vaste territoire d'environ 10000 hecta-
res s'talant entre 2400 et 3700 m d'altitude. Cet espace pastoral constitue
un parcours utilis par plusieurs tribus dont certaines appartiennent la
grande confdration transhumante du sud marocain, les Ayt A'tta. Le par-
97
Partiel: I=cologic dc\ agdaL,
cours de l'Izughar fait l'objet depuis trs longtemps d'une forte concurrence
entre les groupes sociaux pour l'usage de ressources pastorales convoites
(Lefbure, 1979 ; Bourbouze, 1981). Si des rgles crites ont pu tre tablies
dans le pass' - nombre de ttes autoris par tribu, temps de prsence auto-
ris sur le parcours - celles-ci sont aujourd'hui bien peu respectes.
L'Izughar est considr par les populations locales comme un moucharika,
c'est dire un espace pastoral collectif dpourvu de rgles d'usage.
Le deuxime site d'tude est l'Agdal pastoral Aguerd Zougarne, un espace
d'environ 3300 ha qui prsente un dnivel comparable celui de l'Izughar.
Cet agdal est utilis par les leveurs de la fraction Ayt Hakim des Ayt Bou-
guemmez (10 villages) qui en dtiennent les droits d'usage et d'exclusion.
Depuis fort longtemps aux dires des usagers, Aguerd Zougarne est mis en
dfens chaque anne entre le 20 avril et le 4 juillet.
La vgtation de ces deux parcours est typique du Haut Atlas calcaire avec la
prdominance des formations xrophytes pineuses qui prsentent quatre
principaux facis de vgtation:
- Le facis Armoise (Artemisia herba alba) est issu de la dgradation
des ]unipraies (groupe forestier Juniperus thurifera). Ce groupe vg-
tal est prsent aux limites infrieures des espaces slectionns jusqu'
2600 m. Les espces dominantes sont: Artemisia herba alba, Bupleurum
spinosum, Thymus palludis, Ormenis scariosa, Bromus tectorum, Euphor-
bia nicaensis...
- Le facis Erynace (Erynacea anthyllis) caractrise l'tage suprieur
par rapport l'ensemble prcdent. Il se rencontre sur des sols rods
jusqu' 3000 - 3100 m d'altitude. Parfois, l'Erynace est entirement
remplace par le Cytise (Cytisus pungens var. balansea) qui est aussi une
espce caractristique du Velletum Mairei (Quezel, 1957). Parmi les es-
pces les plus communes, on trouve: Erynacea anthyllis, Cytisus balan-
cea, Vela mairei, Minuarcia sp., Alyssum spinosum, Festuca ovina maroca-
na...
- ~ Le facis Alyssaie (Alyssum spinosum) est localis dans les zones les
plus hautes, plus de 3000 m. Ce facis est caractris par
1 Notamment par l'administration coloniale dans le cadre de la charte de transhumance de 1941.
98
D. Cenin cr al.
l'appauvrissement considrable de la flore. cette altitude, de nombreu-
ses espces de xrophytes ont disparu. On y trouve, outre Alyssum spino-
sum, Arenaria pungens et Catananche coespitosa.
- Les prairies d'altitude. Les dpressions et pozzines abritent des forma-
tions herbaces gramines trs intressantes sur le plan pastoral. Sur
l'Izughar, un lac temporaire de quelques centaines d'hectares recueille les
eaux de la fonte des neiges. Au fur et mesure de son asschement ( par-
tir du mois d'avril), se dveloppe un tapis herbac constitu presque ex-
clusivement par Alyssum alyssimoides. Sur Aguerd Zougarne, une petite
zone humide appele Zoumekt prsente un tapis herbac domin par
Koelaria vallesiana (plus de 75 % de contribution la couverture vg-
tale). Ces deux zones n'tant pas tout fait comparables sur le plan co-
logique, elles ne seront pas prises en compte dans la comparaison entre
espaces agdal et non agdal.
Mthodes
Des mesures de vgtation concernant les trois premiers facis de vgtation
dcrits ont t effectues dans des stations comparables sur le plan gomor-
phologique prsentes sur l'Izughar et l'Agdal Aguerd Zourgarne.
Dans chaque facis, des mesures de recouvrement vgtal et de contribution
des espces la couverture vgtale ont t ralises sur trois lignes de 20
mtres de longueur par station, l'aide de la mthode des points quadrats
(Daget & Poissonnet, 1971). Sur chaque ligne, 100 points quidistants de 20
cm sont lus pour dterminer la prsence/absence des espces vgtales. Le
principe de cette mthode repose sur la dmonstration que le recouvrement
d'une espce correspond la limite vers laquelle tend sa frquence spcifique
quand la taille des units d'chantillonnage devient infiniment petite et leur
nombre infiniment grand (Daget, 1975). Des calculs du recouvrement total
de la vgtation ont ainsi pu tre effectus, de mme que les contributions
spcifiques des plantes au recouvrement vgtal. Les mesures ont t ralises
deux dates: fin juin avant la fin de la mise en dfens de l'agdal, et fin juillet
aprs un mois l'utilisation intensive de l'agdal par les troupeaux. Les compa-
raisons en terme de proximit floristique par facis ont t effectues en uti-
99
Parrie 1: coiogit Je, agJals
lisant l'indice de Sorensen. Des collectes complmentaires d'espces vgtales
ont t ralises pour complter la liste floristique des facis de vgtation en
prsence.
L'agdal pastoral, un milieu cologique prserv
11 apparat que, logiquement, les diffrences en terme de recouvrement vg-
tal sont trs importantes en juin (entre lS et 2S units de pourcentage), ce
qui reflte le fort dveloppement de la vgtation rsultant de la mise en
dfens. Aprs passage des troupeaux, les diffrences sont plus rduites mais
encore significatives dans les facis Erynacea et Artemisia qui prsentent les
plus grandes diversits floristiques (tableau 4). Ceci se traduit par des indices
de similarit floristique relativement faibles entre les deux zones pourtant
comparables sur le plan gomorphologique. En effet, l'indice de Sorensen ne
dpasse les 0,5 que dans le cas du facis Alyssum.
Tableau 4 : Recouvrement de la vgtation (en %) dans les quatre
principaux facis de vgtation du moucharika pastoral de
l'Izughar et de l 'Agda1Aguerd Zougarne - Ayt Bouguemmez
lzughar (non A g d a ~ Aguerd Zougarne ( A g d a ~
Juin Juillet Juin Juillet
Armoise 28,7 28,7 42,7 36,3
Erynace 38,3 38,6 65,7 46,3
Alvssum 40,0 27,8 59,0 29,3
Prairie d'altitude 48,0 47,3 54,5 48,7
Source: Relevs terrain, L. Keraurret/D. Genin, prog. AGDAL 2005
Les diffrences entre les types biologiques des espces sont relativement
marques en ce qui concerne les gramines prennes et, dans une moindre
mesure, les gramines et les herbaces annuelles (tableau S). Ces spectres
biologiques tendent indiquer que les zones conduites en agdal favorisent le
dveloppement des gramines, en gnral meilleures fourragres. Sur
l'Izughar, les herbaces annuelles sont relativement plus importantes et sou-
vent indicatrices d'un tat de dgradation plus avanc. Cette configuration
conforte l'ide que la gestion agdal a un impact favorable sur l'tat cologi-
100
D. Ccnin ct ;lI.
que des milieux. Il est noter que ces mesures ont t effectues en 2005, une
anne caractrise par une faible pluviomtrie. Une campagne de collecte
effectue sur l'Agdal Aguerd Zougarne en juin 2004 a permis de collecter
prs d'une centaine d'espces (Alifriqui, Genin, non publi), ce qui montre
l'intrt de ces milieux en terme de biodiversit.
Tableau 5 : Influence du mode de gestion (agdal et hors agdal) sur les
types biologiques de la vgtation.
(Nombre d'espces rencontres dans les quatre principaux facis
de vgtation en 2005.)
Izughar (hors agdal) Aguerd Zougarne (agdal)
Gramines prennes 3 9
Gramines annuelles 2 5
Autres herbaces annuelles 12 9
Autres plantes vivaces
36 34
(arbustes et autres herbaces)
Source: Relevs terrain, L. Kerautret / D. Genin, prog. AGDAL 2005
Usages pastoraux et perceptions de la biodiversit
Cette biodiversit est trs largement perue par les leveurs. Spontanment,
ils illustrent la diversit floristique de l'agdal en donnant plusieurs exemples
de plantes qui n'existent pas (ou peu) sur l'Izughar: Amenzel (Stipa sp.),
Ouizra (Arenaria pungens), Tadrt n-Ouhchen (Eryngium sp.), Tiright (Ra-
nuncula sp.) etc. Kerautret (2005), partir d'enqutes et en utilisant la m-
thode des attributs multiples a mis en vidence ces diffrences dans
l'apprciation de la composition des pturages par les leveurs. Cependant,
ce critre n'est pas dterminant pour les leveurs pour caractriser la qualit
du parcours. Ces derniers peroivent le milieu en termes pratiques, par rap-
port la conduite des troupeaux et leur systme d'levage. Ils ont une vi-
sion globale incluant les opportunits et les contraintes des circuits de ptu-
rage dans l'espace et dans le temps selon les conditions climatiques de
l'anne. Les leveurs placent semble-t-il en premier lieu leur regard une
chelle paysagre. Ainsi, les diffrents milieux sont utiliss un moment
donn en fonction bien sr des espces prsentes aptes couvrir les besoins
101
Partie1: cologie de; agdals
alimentaires des animaux, mais aussi en fonction de leur localisation
2
, des
conditions de conduite des troupeaux3, du comportement des animaux~ et
des complmentarits ventuelles d'usages avec d'autres espaces. La richesse
floristique est toujours perue en terme d'intrt ou non pour le bien-tre
des animaux, et si elle est perue en gnral comme favorable, elle est tou-
jours ramene sa fonction utilitaire par rapport la conduite du troupeau.
Ceci est particulirement mis en vidence lors des annes sches o certains
leveurs mettent en question la fermeture de l'agdal en arguant que cette
pratique ne permet pas, dans ces priodes, de remplir sa fonction et de favo-
riser le dveloppement des fourrages.
Mais l'agdal a d'autres fonctions, en particulier la matrise du territoire.
L'agdal est peru comme un territoire forte valeur o l'on ne laisse pas sa
place . Il est important aux yeux des leveurs car on y a des droits reconnus
et transmis au fil des gnrations, ce qui permet le maintien dans le temps du
territoire pastoral du village ou de la fraction. La continuit temporelle des
droits d'accs est surtout pense l'chelle du village. L'absence ponctuelle
d'un leveur n'est pas grave dans la mesure o ses voisins veillent sur le par-
cours et surveillent les ayants droit appartenant aux autres villages.
L'exemple des Ayt Ali est particulirement dmonstratif. Ces leveurs ne
prfrent pas forcment l'Agdal Aguerd Zougarne mais continuent le
frquenter rgulirement. Ils en ont tout intrt car une absence prolonge
pourrait entraner terme la perte de leurs droits pastoraux. L'importance
accorde l'agdal est clairement lie ici la volont du groupe d'leveurs de
maintenir l'intgrit de son territoire pastoral. Ces leveurs veulent pouvoir
conserver leur marge de dcision quant leur stratgie de circulation.
Quelle que soit la valeur pastorale perue, la tradition s'attache fondamenta-
lement l'espace et au territoire. L'Izughar, pturage qualifi amsku
9
et es-
pace de relations avec les tribus du sud, constitue un lment fondamental
du systme de conduite au pturage des troupeaux de par son tendue (plus
2 En altitude en plein cur de l't pour rechercher la fraicheur, par exemple.
3 Proximit des points d'eau, distance aux lieux de ravitaillement, etc.
4 Le terme amsku dsigne dans les perceptions locales une bonne zone de pturage en rf-
rence en premier lieu aux comportements des animaux dans le milieu.
102
l} CCilin cr al.
de 10000 ha) et les ressources fourragres qu'il produit. L'Agdal Aguerd
Zougarne est tout autant fourni en herbe et constitue une srieuse rserve
fourragre, mais les leveurs le peroivent d'abord comme un territoire et
une coutume maintenir. L'agdal ne semble vraiment ncessaire qu' un
ensemble de gros leveurs des Ayt Hakim; mais il constitue un pturage
d'option pour les petits leveurs de la haute valle, option d'autant plus int-
ressante qu'ils en ont une bonne matrise dans un cadre identitaire et territo-
rial scuris.
Les agdals forestiers villageois :
fonctionnement et impacts cologiques
Localisation et modes d'exploitation
Les agdals forestiers sont situs proximit des villages. Ce sont des milieux
forestiers ouverts genvrier de Phnicie Uuniperus phoenicea), genvrier
oxycdre Uuniperus oxycedrus), genvrier thurifere Uuniperus thurifera) ou
chne vert (Quercus ilex). La dominance de telle ou telle espce varie selon
l'exposition, l'altitude, le type de sol et la gestion mise en uvre. Dans les
strates basses de la vgtation, les principales espces rencontres sont:
Thymus pallidus, Calamintha officinalis, Artemisia herba-alba, Rhamnus
lycioides var. atlanticus, Globularia nainii, Pithuranthos scoparius, Berberis
hispanica, Crataegus laciniata, Ephedra major ssp. Nebrodensis, Euphorbia
nicaensis, Euphorbia mesatlantica, Genista scorpius.
Sur ces territoires ouverts au pturage toute l'anne, la coupe de bois vif et de
feuillage foliaire est strictement rglemente. L'assemble des chefs de famil-
les du village (jma) dcrte l'ouverture de l'agdal en hiver quand la couver-
ture neigeuse empche le dplacement des hommes et des troupeaux. Cha-
que famille du village est alors autorise s'approvisionner en fourrage fo-
liaire. Chaque village gre un ou deux agdals forestiers de taille variable (en-
tre 20 et 200 ha) (carte 6). D'autre part, les villages ont ou non accs des
zones boises hors agdal o sont prlevs bois de feu et fourrage foliaire du-
rant la plus grande partie de l'anne. La disponibilit en ressources arbores
103
P,mie 1. cologie des agdals
dans ces espaces et les superficies accessibles conditionnent les rgles de ges-
tion mises en uvre dans les agdals.
Carte 4 : Les territoires forestiers de la haute valle des Ayt
Bouguemmez
(Haut Atlas central, Province d'Azilal)
Lgende
----



1-O'II.(U1'4 cr.UlM
1 000 2 000 4 CK>O M(:Ilers
, l , 1 l , 1 1
Ralisation J-B. Cordier, sous ArcGis 8.1. Source: Image Spot 5 2002, relevs de terrain
J.B. Cordier, prog. Popular, 2007.
104
D. Gcnin cr al.
Carte 5 : Les fonctions diffrencies des espaces boiss dans le village
Ibaqalliun (Valle des Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central)
V<":It P.bCl ri'" IOaj1iaJ l'tUfVItle' 41. (;(JUpe de !.JmG (eu pourla mo.Jq,uctI (E6:peI icrlNntn:)
J*Une ho.., de l"agdaJ actuellement ouvelte il Iii COUP(l'(E:;,pt:tu dQlIll,untea c:hne vert elsmtllvne...)
Rouee: Zone hon: del'a'f)i.?J ou Ioule- OOUIIII' f"1IC Vtt! CI lentVt"lt'fs)
Ralisation: J-B Cordier. Source: image SPOt S, 2002, relevs de terrain J. B Cordier,
prog. Popular, 2007
lOS
La ressource principale prleve dans les agdals forestiers est le feuillage des
arbres qui constitue un aliment de secours et de soudure pour les troupeaux
(voir Genin et al., partie 3). Quatre orientations rglementaires peuvent tre
mobilises pour rguler ces prlvements:
- la priode d'autorisation de collecte (ouverture de l'agda!). Il s'agit
dans les villages tudis des priodes o la neige recouvre le sol. En p-
riode d'ouverture, la collecte peut tre autorise tous les jours (Rbat,
Akourbi, Taghoulid, Ifrane,) ou seulement certains jours de la semaine
(Ighirine, Ayt Ouchi).
- Les quantits autorises. Diffrents cas de figure se prsentent: i) uti-
lisation libre (Rbat, Ibaqalliun, Taghoulid, Ifrane) ; ii) quotas en fonc-
tion de la taille du troupeau (Ayt Ouham, Zawyat Alemzi, Ayt Ouchi (1
3 charges/semainelfamille en fonction du nombre de ttes bovines)
ou ; iii) quotas indpendamment de la taille du troupeau familial: Ighi-
rine (2 charges/2 jours/semaine), Akourbi (1 chargelfamille/jour).
- La division de l'agdal en secteurs (rotation des coupes). C'est le cas
d'Ighirine o l'Agdal Ighil n-Ikiss est divis en 6 secteurs dont deux seu-
lement sont ouverts la collecte de feuillage chaque anne; d'Ifrane o
l'on observe une partition de l'Agdal Ighil n-Ifrane en 8 secteurs dont 2
sont utiliss par an; ou encore de Taghoulid (deux secteurs utiliss en
rotation bisannuelle) et d'Ibaqalliun (quatre secteurs en rotation de
coupes). Ayt Ouchi, qui gre deux agdals forestiers (Assamer et Ama-
lou), un seul est ouvert chaque anne pour la coupe de feuillage.
- Les espces prlever (slection des essences forestires exploites).
Ighirine, seuls les prlvements de chne vert sont autoriss, de mme
qu' Ayt Ouchi certaines annes.
Ce corpus de rgles est soumis des fluctuations en fonction de la taille des
agdals, de l'anne climatique, des perceptions de la ressource et des rapports
de force entre les diffrents acteurs au sein de la taqbilt.
Dans les zones forestires priphriques non soumises l'agdal, les rgles
sont inexistantes (Ibaqalliun, Ayt Ouchi, Ighirine) ou plus ou moins lches:
5 Cet exemple est dtaill plus loin.
106
[} Ccnin ct ~ 1 .
la priode d'ouverture est dtermine par la taqbilt ( partir d'octobre no-
vembre en gnral) ; des jours de collecte peuvent tre fixs (Rbat: 2 jours
par semaine) ; des quotas institus (Rbat : une charge de femme ou de mule
par famille) ; Akourbi: usage des mules interdit; Ifrane: mmes rgles que
pour l'agdal, etc.
Il en rsulte des situations contrastes selon les villages (tableau 6), lesquelles
dterminent des systmes de conduites des troupeaux diffrencis.
D'autres produits comme le bois de chauffage (trs rarement, sauf pour ali-
menter la mosque) ou les perches de construction peuvent tre prlevs
dans les agdals forestiers aprs accord de lajma qui en dtermine les moda-
lits d'exploitation (quotas, principe de slectivit, taxes dont le produit ali-
mente la caisse commune de la taqbilt... ). Mais avec la rarfaction des bois de
gros diamtre au cours des dernires dcennies, les jma semblent de plus en
plus rticentes donner leur accord pour ce type d'exploitation. Dans cer-
tains cas, lajma attribue des familles du village (souvent les plus pauvres)
des sortes de licences d'exploitation assorties de conditions pour la mise en
culture de parcelles situes l'intrieur de l'agdal forestier. Les parcelles
cultives en sec (bour) sont le plus souvent livres la vaine pture aprs la
rcolte et les arbres restent la proprit commune de la taqbilt. Au sein de
chaque taqbilt, des responsables et gardiens sont parfois dsigns mais ce
n'est pas toujours le cas
6
Les contrevenants sont passibles des sanctions d-
cides par la jma, en gnral une amende qui alimente la caisse commune
du village. Les rcalcitrants sont adresss au caid de Tabant.
Pratiques d'agdal et cologie en zones forestires
Peu dJincidence sur la diversitfloristique
Les agdals forestiers tant pturs toute l'anne, on n'observe globalement
pas de diffrences significatives en terme de diversit floristique entre espaces
6
Dans certains villages. l'aura surveillance par la population (agdal situ la vue et proximit
du village) est juge suffisante.
107
Pmic 1 cologie des dgddls
agdal et hors agdal . Dans le petit agdal (Amalou) situ dans le
douar Akourbi, on observe une flore beaucoup plus riche car cet espace est
intgralement mis en dfens pour protger une seguia (canal d'irrigation
situ en contrebas) . Les travaux de Monts et al. (dans ce chapitre) mon-
trent en effet un nombre d'espces rpertories dans cet agdal de 38, alors
que dans la zone contigu ouverte au pturage et la coupe, on en dcompte
seulement 22. Ces auteurs montrent que lorsque le pturage est autoris (ce
qui est le cas gnral), les zones agdal ne diffrent pas significativement
des zones hors agdal en terme de diversit floristique et de fertilit des
sols.
Nos mesures (Cordier et Genin, 2009) l'chelle de tous les agdals forestiers
de la haute valle des Ayt Bouguemmez tendent confirmer ces donnes et
montrent la banalisation des cortges floristiques des strates champhytiques
et herbaces. Dans les agdals forestiers situs proximit des villages, le sur-
pturage et le passage quotidien des troupeaux dans ces espaces constituent
objectivement une forte contrainte pour l'intgrit cologique des milieux,
comme cela a t montr par Alifriqui (1993).
Impacts sur la structure de peuplement
Dans de tels cosystmes, il est possible d'observer une forte variabilit mor-
phologique, l'chelle de l'individu (arbre) ou l'chelle du peuplement
dans son ensemble. La physionomie structurale des arbres et des peuple-
ments exprime la diversit des usages et les fonctions diffrencies de ces
espaces selon les ressources arbores mobilises par les populations locales.
Une tude comparative a t conduite sur des parcelles forestires soumises
diffrents types de gestion afin de mettre en vidence la variabilit des carac-
tristiques dendromtriques des arbres.
7 Agdal de protection , dans la typologie prsente en introduction.
108
D. Cenin cr al.
Tableau 6: Les rgles de collecte du fourrage foliaire dans les villages de
la haute valle des Ayt Bouguemmez
Village
Espace forestier villageois
Agdal forestier villageois
(hors agdal)
Octobre-avril Uniquement si neige
Rbat n- Collecte: 2 j/semaine Tous les jours
Oufella 1 charge (femme ou ne) par Pas de limitation de quantit
foyer
Octobre - mars Uniquement si neige
Akourbi
Pas de restriction Tous les jours
Quantits libres mais Quantits autorises selon nombre de
interdiction d'utiliser la mule btes
Superficie trs rduite Uniquement si neige (dcision Naib) : 6-
Pas de restriction 10 jours/an
Ibaqalliun Quantits libres
Rotations de coupe dans 4 secteurs
Agdal Adazen toujours ferm
Uniquement si neige Uniquement si neige
Taghoulid Pas de restriction Pas de restriction de quantit
Rotation d'ouverture sur 2 secteurs
Octobre - mars Uniquement si neige
Ifrane
1 3 charge/famille fonction 1 3 charge/famille en fonction taille du
taille cheptel cheptel
4 secteurs: 2 utiliss par an
Octobre - avril Uniquement si neige
Pas de restriction 1 3 charge/semaine selon taille du
Ayt Ouchi
Discussion pour rgles de cheptel
gestion plus contraignantes 1 seul agdal ouvert par an (sur 2)
Rgles sur les espces rcolter (dcision
annuelle de la Taqbilt)
Novembre - mars Uniquement si neige
Pas de restriction 6 secteurs: 2 utiliss par an
Ighirine/
1 jour/semaine/famille
Iguelwane
2-3 charge/famille (dcision annuelle de
la Taqbilt)
Cueillette autorise du chne vert
uniquement
Ayt Ouham
Trs peu de disponibilit Ouverture trs rare (pas depuis 12 ans.
Pas de restriction 1-10 jours si trs fortes chutes de neige
Trs peu de disponibilit Un seul agdal (Firchou) si neige
Zawyt Alemzi Pas de restriction uniquement
1 charge/famille
Source: Genin, prog. AGDAL, 2006
109
[Jarrie 1: cologie de, agdal,
partir de mesures sur des placettes de 400 m
2
, les principaux paramtres
concernent:
- Le morphotype de l'arbre: cpe, franc pied ou rejets de souche;
- Le diamtre des tiges;
- La proportion du feuillage par rapport la surface du houppier;
- L'tat sanitaire de l'arbre: traces de pturage, de coupe ou
d'branchage...
Prenons l'exemple de deux parcelles situes en zone agdal (exploite exclusi-
vement par le village Ifrane) et hors agdal (Ighil n-Ifrane) pour illustrer les
relations entre structure de peuplement et type de gestion. Les deux situa-
tions prsentent des conditions gomorphologiques comparables. Il s'agit de
zones forestires claires domines par le chne vert (Quercus ilex).
Dans la zone gre en agdal, le recouvrement arbor moyen est de 31,3 %; la
hauteur moyenne des arbres de 2,25 m et la densit de 1288 tiges par hectare.
Quantitativement, la zone hors agdal n'est pas trs diffrente de la zone ag-
dal: le recouvrement moyen y est de 36,4 % avec une hauteur moyenne des
arbres de 3,12 m et une densit de 1987 tiges par hectare. Par contre, qualita-
tivement, ce peuplement est trs diffrent.
Dans la zone agdal on observe des arbres bien individualiss en mosa-
que avec des cpes et des rejets de souches tiges elles aussi individuali-
ses. Dans la zone hors agdal, on observe un matorral plus lche se prsen-
tant sous forme de taillis bas et assez dense constitu principalement de
broussailles de chne vert non individualises au-dessus desquelles mergent
quelques petits arbres mutils dont les troncs dnuds et l'aspect en t-
tard tmoignent de la surexploitation du bois et du feuillage.
La figure 3 montre la rpartition des diffrents morphotypes des arbres re-
censs dans les chnaies des zones agdal et hors agdal : cpe (CP),
franc pied (FP), rejets de souche (RJ).
110
DGcnin ecal.
Figure 3 : Proportions des diffrents morphotypes rencontrs dans les
espaces agdal et hors agdal du village Ifrane
(Ayt Bouguemmez)
<1>
Cl
oS
<::
<1>
u
:;
o
D..
622.0
Agdal Hors agdal
1 0 Cpe Franc Pied 0 ReJet]
Source: J-B. Cordier, 2007, prog. Popular
Dans les deux cas, le morphotype dominant est la cpe. Il s'agit d'un ensem-
ble de troncs disposs en cercle autour d'une souche, obtenus aprs la coupe
et le dveloppement des rejets. Ce morphotype est quasi exclusif dans la zone
hors agdal (97 % des morphotypes rencontrs), alors que dans l'agdal,
on rencontre des arbres avec un tronc unique, les franc pieds (FP) qui repr-
sentent 17 % de l'ensemble. Des rejets de souche (RJ) se dveloppent entre
les cpes et la base des franc pieds; ils reprsentent 26 % des formes arbo-
res de la parcelle en agdal. Ces rejets sont de jeunes pousses implantes sur
le pourtour de la souche ou de la tige d'un arbre rcemment coup; ils SOnt
issus de l'activation des bourgeons dormants aprs recpage de la souche.
Les traces d'interventions humaines correspondent principalement des
coupes anciennes dans la zone gre en agdal. Le pourcentage de tiges cou-
pes reprsente dans cet espace 41,7 % l'hectare, alors qu'il est de 89,3 %
dans la zone hors agdal, avec des coupes la fois anciennes et rcentes dans
cet espace. La pression de prlvement des ressources arbores (bois vif et
feuillage) apparat donc nettement suprieure en zone hors agdal. Dans la
figure 4, on peut diffrencier visuellement la structure de peuplement rsul-
tant de ces deux modes de gestion.
111
Panie 1: F,cologic des agdals
Figure 4 : Instantans visuels de la structure de peuplement dans les
zones agdal et hors agdal du village Ighirine. Ayt
Bouguemmez
Source: J-B. cordier, prog. Popular, 2007
Le peuplement de l'agdal, en mosaque de cpes, franc pieds et rejets, cons-
titue une formation secondaire drive d'une formation primaire de chne
vert proclimacique (futaie) qui a subi une matorralisation partielle sous
l'effet de coupes plus ou moins anciennes. Cependant, cette formation reste
potentiellement vigoureuse et pourrait mieux rgnrer (que la formation
hors agda!) en l'absence d'intervention humaine. Dans la zone hors ag-
dal , on observe un peuplement arbor beaucoup plus dgrad, rsultat
d'une exploitation anarchique qui a conduit une matorralisation inten-
sive . Ce peuplement correspond une forme de dgradation assez avance
qui pourrait conduire, si la pression suit le mme rythme, la disparition
totale des espces arbores comme cela a t observ dans plusieurs secteurs
de la valle au cours de la seconde moiti 20
e
sicle (voir Hammi et al. dans
cette partie).
Ces donnes montrent des phnomnes de transfert de pression anthropi-
que des zones agdal vers les zones hors agdal . Il apparat donc n-
cessaire de raisonner la gestion des espaces forestiers dans leur globalit au
niveau des finages villageois.
112
D. Ccnin ct ,11.
Une diversification physionomique des milieuxforestiers qui dpasse
les seules pratiques d'agdal
En regardant les paysages de la haute valle des Ayt Bouguemmez avec un il
averti, on s'aperoit que ceux-ci sont forms d'une mosaque de milieux fa-
onns par l'homme, lesquels remplissent des fonctions diffrencies (photos
10, Il, 12, 13).
Prenons l'exemple du douar Ibaqalliun. Dans ce village, l'espace forestier est
compartiment en diffrentes zones que l'on peut individualiser sur le plan
physionomique et dont on peut retracer l'histoire (carte 7) :
Sur le versant sud de l'Adazen proximit immdiate du village, l'Agdal
Adazen est constitu uniquement de genvrier rouge (Juniperus phoenicea),
arbres au feuillage non consomm par les animaux, gnralement multicaules
et produisant des perches de faible diamtre utilises comme support trans-
versaux des poutres dans la fabrication des toitures. Aux dires du nab
d'Ibaqalliun
B
, cet espace a t exploit pour la dernire fois il y a 10 ans pour
la construction d'une mosque. Depuis, aucune coupe n'aurait t ralise
dans cet agdal o l'on observe une formation arbore ouverte en relative-
ment bon tat en ce qui concerne l'tat des arbres.
Sur le versant nord du territoire villageois, se trouve la majeure partie de
l'espace forestier et de l'espace de parcours du village (carte 7)
L'agdal forestier est constitu de quatre compartiments:
- Imla : le plus fort de la pente, jusqu' la crte qui marque la limite
avec le territoire voisin d'Ayt Imi
- Ouftis : entre la pente forte et la plaine
- Louta : la plaine
- Assamer: le versant ensoleill au dessous de la falaise. Ce com-
partiment est divis en deux parties, la premire (constitue de gen-
vriers) est rserve la coupe de bois pour le chauffage de la mosque et
de l'eau des ablutions pendant l'hiver. La seconde partie de l'Assamer est
constitue principalement de chnes verts. Cet agdal est ouvert lorsqu'il
y a beaucoup de neige en hiver pour alimenter les animaux en fourrage
B Responsable dsign par la taqhilt concernant les ressources communes (fort, pturage et/ou
eau d'irrigation).
113
Panic1: cologie des agdals
foliaire et se procurer du bois pour le chauffage et la cuisine. La priode
d'ouverture, dcide par la jma, peut atteindre plusieurs mois, contrai-
rement aux agdals des autres douars o cette priode est beaucoup plus
limite. Les habitants d'Ibaqal1iun n'ont pas accs des zones forestires
inter villageoises d'usage commun.
L'agdal forestier est constitu de quatre compartiments:
- Imla : le plus fort de la pente, jusqu' la crte qui marque la limite
avec le territoire voisin d'Ayt Imi
- Ouftis : entre la pente forte et la plaine
- Loufa: la plaine
- Assamer: le versant ensoleill au dessous de la falaise. Ce com-
partiment est divis en deux parties, la premire (constitue de gen-
vriers) est rserve la coupe de bois pour le chauffage de la mosque et
de l'eau des ablutions pendant l'hiver. La seconde partie de l'Assamer est
constitue principalement de chnes verts. Cet agdal est ouvert lorsqu'il
y a beaucoup de neige en hiver pour alimenter les animaux en fourrage
foliaire et se procurer du bois pour le chauffage et la cuisine. La priode
d'ouverture, dcide par la jma, peut atteindre plusieurs mois, contrai-
rement aux agdals des autres douars o cette priode est beaucoup plus
limite. Les habitants d'Ibaqalliun n'ont pas accs des zones forestires
inter villageoises d'usage commun.
L'espce forestire la plus exploite pour le fourrage est le chne vert car il
rgnre plus vite que le genvrier . Afin de laisser repousser le chne vert
de l'agdal, les villageois lui laissent en moyenne un temps de repos de trois
ans. Cela implique un systme de coupes par rotations entre les diffrents
compartiments de l'agdal. Les secteurs Guftis et Imla sont toujours ouverts
ensemble afin de procurer une ressource suffisante. Si le compartiment Lou-
ta possde la plus petite surface de chnes verts, il n'est pas certain que la
ressource foliaire y soit moindre car cet espace est constitu de grands arbres
trs productifs.
Dans la zone hors agdal dont l'utilisation des ressources arbores est
exclusive au douar, l'exploitation se faisait jusqu' une priode rcente de
114
D. Ccnin ct aL
manire libre et sans contrainte. Cependant, les habitants d'Ibaqalliun ont
remarqu une dgradation de la fort
9
Pour faire face cette dgrada-
tion de l'espace hors agdal , les villageois ont mis en place un systme de
rotation afin de laisser rgnrer une zone (le temps de protection est de
quatre ans) quand on coupe dans l'autre. Deux zones, qui subissent les plus
forts prlvements, bnficient aujourd'hui de ce rgime de protection. Cela
fait huit ans que ce systme existe: chaque zone a donc t protge une fois.
Les zones les plus loignes et les plus inaccessibles ne sont pas incluses dans
ce systme car les gens y coupent peu. Dans la zone hors agdal, un ver-
sant entier, appel localement Taghrout n-Ayt Ayoub, constitu de grands
genvriers thurifres, est rserv exclusivement l'exploitation des poutres
car on y trouve encore des gros arbres.
Ces formations arbores participent la diversit cosystmique qui est un
des lments de la biodiversiteo. Elles constituent d'autre part de vritables
espaces-ressources aux fonctions diffrencies.
Perceptions
L'lment le plus frappant que l'on a pu retirer des multiples entretiens ef-
fectus auprs des populations locales concernant les espaces arbores est que
les gens ne se rfrent qu'aux arbres . Les ressources du sous bois ne sont
pas distingues, considres seulement comme fourrages de passage
pour les troupeaux allant pturer dans des zones plus loignes du village.
Par contre, tout un discours se dveloppe autour des formes de gestion et
d'exploitation des arbres permettant le renouvellement de la ressource: il
9 Terme employ par les personnes enqutes. La dgradation rsultant d'une surexploitation des
arbres se traduit, au dire des habitants, par un appauvrissement en ressources utiles: les mattes
qui ont repouss sur les souches des grands chnes verts ou au pied des plus mutils fournissent
un fourrage de faible apptence: Des fois, les animaux ne le mangent pas... , et bien entendu
ne fournissent que peu de bois pour le feu. En coupant les brins les plus levs de ces mattes, les
villageoises cherchent avant tout un fourrage de meilleure qualit, mais ce faisant ils condamnent
l'arbre un port buissonnant.
10 Il est habituellement admis que la biodiversit englobe trois composantes: la diversit gnti-
que (diversit des gnes des diffrents organismes), la diversit spcifique (diversit des espces
animales et vgtales) et la diversit cosystmique : l'cosystme tant un systme en interaction
constitu de l'ensemble des populations occupant un territoire et des lments abiotiques qui lui
sont lis, formant ainsi une unit fonctionnelle.
115
Partie 1: cologie des agdals
s'agit d'monder les arbres partiellement par coupe des branches priphri-
ques de l'arbre (diamtre jusqu' 8-10 cm). Il est constamment veill laisser
intactes les branches axiales de manire ne pas trop gner la croissance de
l'arbre. Certains indiquent que, en gnral, un dlai de deux annes est res-
pect entre deux coupes sur un arbre. Le nombre de branches coupes par
arbre est variable selon sa taille et son tat (6-8 branches en moyenne)".
Les critres de perception de la dgradation des ressources arbores, outre
ceux concernant la qualit des ressources prleves (voir note 9) peuvent tre
rsums ainsi:
- La diminution de la taille des arbres: certains chnes, autrefois de
grands arbres, ont t soit coups compltement et ont rgnr sous
forme de mattes, soit partiellement, mais sont aujourd'hui constitus de
troncs uniques;
- La modification de la forme des arbres: avant, dans la fort on ne
voyait pas quelqu'un 10 mtres tant la fort tait dense , situation qui
peut sembler irraliste dans le contexte actuel de peuplements trs ou-
verts mais qui est encore observe aujourd'hui dans l'agdal du douar Is-
kataffene o les arbres ont des houppiers larges descendant jusqu'au sol;
La diminution du nombre d'arbres, notamment sur un versant trs enso-
leill du hors agdal o les arbres ont pri cause de la sche-
resse .
D'une manire gnrale, les populations locales sont conscientes de
l'influence des rgles d'usage sur l'tat des agdals forestiers et commentent
facilement les impacts de la gestion de tel ou tel douar sur l'tat de la fort.
La gestion locale rsulte de savoirs et de pratiques ancestraux dont une meil-
leure connaissance et reconnaissance faciliterait la mise en place de systmes
de gestion intgrs des forts dans le Haut Atlas central.
11 Sur le terrain, on n'observe malheureusement pas toujours cela!
116
D. Gcnin et ~ 1 .
En conclusion: agdals, biodiversit et perceptions.
Une soupe aux herbes sauvages?
Il est indniable que la gestion agdal marque les paysages, et un observateur
attentif parcourant le Haut Atlas peut aisment reprer les villages prati-
quant ce type de gestion. Cette pratique constitue encore aujourd'hui un des
piliers sur lesquels se basent les systmes agropastoraux. En effet, on observe
dans la valle une certaine permanence des agdals, forestiers ou pastoraux,
malgr l'ouverture conomique et les transformations des pratiques agricoles
et d'levage qui entranent la diversification des stratgies familiales et une
tendance l'individualisme. Les rares remises en question concernent plus
l'adaptation des rgles aux conditions climatiques de l'anne que la lgitimit
mme de l'agdal. Aujourd'hui encore, les espaces grs en agdal constituent
des trousses de scurit dont le rle est essentiel pour grer les alas cli-
matiques dans une rgion soumise de fortes contraintes naturelles. La ges-
tion en agdal permet la mise en rserve de ressources (parcours, estives, four-
rages, bois de chauffage, bois d'uvre... ), lesquelles peuvent tre mobilises
des moments bien prcis en fonction des besoins propres des populations.
En ce sens, les agdals constituent de vritables greniers sur pieds .
Cependant, il existe une diffrence fondamentale entre agdals forestiers et
pastoraux en ce qui concerne les pratiques et les perceptions des populations
locales.
Dans les agdals forestiers, les populations raisonnent en terme de gestion des
arbres et des ressources arbores (fourrage foliaire, bois) et non des milieux
dans leur globalit. 11 en rsulte un tat de protection des arbres satisfaisant,
et le maintien de zones ambiance forestire situes proximit immdiate
des villages, lesquelles assurent aussi des fonctions de protection de l'habitat
contre les risques naturels (chutes de pierres, glissements de terrain, avalan-
ches). Mais la biodiversit de ces milieux, soumis une pression pastorale
trs forte et non contrle proximit des villages, reste faible et peu amlio-
re par rapport aux zones non conduites en agdal. D'autre part, si les arbres
sont prservs dans les agdals, ceci se fait bien souvent au dtriment des zo-
nes forestires hors agdal , lesquelles subissent une forte pression pour la
coupe de bois, de fourrage foliaire, voire d'enlvement des souches. Plus loi-
117
Parrie 1: cologie des <lgdaLI
gnes des villages, ces zones sont l'objet de la concurrence entre villages pour
l'usage des ressources et les services des Eaux et forts ne disposent pas des
moyens ncessaires pour mettre en oeuvre un vritable contrle des prati-
ques destructrices.
Dans les agdals pastoraux, le cas de figure semble diffrent. La priodicit et
la rgularit des mises en dfens, des priodes critiques pour le dveloppe-
ment de la flore (floraison et fructification), permettent d'assurer un bon
fonctionnement des milieux en assurant un repos la vgtation et en re-
nouvelant continuellement le stock de graines. L'tat de la vgtation et la
biodiversit vgtale s'en trouvent marqus favorablement. La gestion
s'effectue ici une chelle plus globale, avec une vision paysagre des
milieux et de leurs ressources. Les pratiques visent conserver la capacit
produire des milieux d'altitude - consacrs presque exclusivement l'usage
pastoral - et mettent l'accent sur les complmentarits et les squences
temporelles d'utilisation des espaces.
La biodiversit, si elle est perue en gnral comme un lment favorable, est
toujours ramene dans le discours sa fonction utilitaire et l'on peut parler
d'une perception fine par les populations d'une biodiversit de fonc-
tion . Mais celle-ci n'est qu'un lment au sein d'un systme plus large
d'valuation des milieux et des ressources qui juge de l'opportunit des pra-
tiques en relation avec les stratgies productives, le fonctionnement et le
maintien de la communaut rurale dans son ensemble.
Ces rsultats ne sont pas sans consquence dans la perspective de dfinition
de programmes de dveloppement et de conservation des ressources prenant
mieux en compte la ralit du fonctionnement des communauts rurales du
Haut Atlas. On pourrait par exemple imaginer des formes d'amlioration
pastorale des sous-bois en zones forestires par une diversit de plantes four-
ragres pturables (herbaces et arbustives), de manire crer un vritable
espace-ressources multifonctionnel utile aux populations locales qui pour-
raient alors tre plus enclines protger l'intgrit de ces milieux.
118
Bibliographie
AUFRIQUI M. La dgradation du couvert vgtal dans le Haut Atlas de
Marrakech: causes et consquences. Montagnes et hauts pays de l'Afrique .'
utilisation et conservation des ressources, Bencherifa A. (dir.). Publication de la
Facult des Lettres et Sciences Humaines, Universit Mohamed V, Rabat,
1993,29, p. 319-329.
AUBRON C. Individus et collectifs dans l'appropriation des ressources: le
cas d'une communaut andine pruvienne . Autrepart, 2005, 34, p. 65-84.
BENCHERIFA A. Land use and equilibrium of mountain ecosystems in the
High Atlas of western Morocco . Mountain Research and Development,
1983,3, p. 273-279.
BOURBOUZE A., DONADIEU P. L'levage sur parcours en rgions mditerra-
nennes. Options Mditerranennes, CIHEAM-IAM, Montpellier, 1987,
100 p.
BOURBOUZE A. Des Agdal et des mouflons. Protection des ressources et
(ou) dveloppement rural dans le parc naturel du Haut Atlas Oriental (Ma-
roc) . Courrier de l'Environnement, INRA, 1997,30, p. 63-72
BOURBOUZE A. Gestion de la mobilit et rsistance des organisations pas-
torales des leveurs du Haut Atlas marocain face aux transformations du
contexte pastoral maghrbin . Managing mobility in African rangelands.'
the legitimization of transhumance. Niamir-Fuller M. (d.), Immediate
Technology Publications, Londres, 1999, p. 146-171.
CHICHE J. Les conflits pastoraux sur le versant sud du Haut Atlas cen-
tral . Rapport final. Projet Conservation de la biodiversit par la transhu-
mance sur le versant sud du Haut Atlas (CBTHA),
MOR/99/G33/A/lG/99, ORMVA Ouarzazate/Pnud, 2003, 303 p.
CORDIER J.B. Impacts cologiques des pratiques d'agdal sur les peuple-
ments forestiers et propositions de gestions alternatives (Valle des At Bou-
guemez, Haut Atlas central, Maroc) . Mmoire Ing. ftrestier ENGREF,
Montpellier, 2007, 90 p.
CORDIERJ.B., GENIN D. Pratiques paysannes d'exploitation des arbres et
paysages forestiers du Haut Atlas marocain . Revue ftrestiere franaise,
2009, no60 (5), p. 571-588.
119
Partie 1: cologie dl" agdals
DAGET P., POISSONNET J. Une mthode d'analyse phytocologique des
prairies. Critres d'application. Ann. Agro., 1971, p. 5-41.
FOUILLERON B. L'levage des petits ruminants et l'utilisation des ressour-
ces fourragres dans les systmes de production agropastoraux montagnards
du douar Akourbi, valle des Ar Bouguemez, Haut Atlas central maro-
cain . Mmoire du CNEARC (ESATl), Montpellier, 2004, 82 p.
GENIN D., HERVE D., RIVIERE G. Relation socit environnement: la
reproduction des systmes de culture jachre longue pture dans les An-
des. Les Cahiers de la Recherche Dveloppement, 1995, 41, p. 20-30.
GmON A. Mutations des systmes d'levage pastoraux privs et collectifs
dans les Pyrnes centrales . Options Mditrranennes, 1997, A, 32, p. 69-
80.
GARRIGUES-CRESWELL M. La complmentarit verticale dans le Haut
Atlas. Bulletin d'Economie et de Sociologie du Maroc (B.E.S.M), 1987,
n 159-161,p.43-52.
HERVE D., GENIN D., RIVIERE G. (d). Dinamicas dei descanso de la tierra en
los Andes. IBTA-ORSTOM, La Paz, 2005,356 p.
ILAHIANE H. "The berber agdal institution: indigenous range management
in the Atlas mountains". Ethnology, 1990, voL 38, 1, p. 21-45.
KERAUTRET L. Entre agdal et Moucharika. tude compare des modes
d'utilisation de deux espaces pastoraux collectifs du Haut Atlas marocain .
Matrise Environnement et socit (IUP). Universit de Provence, Marseille,
2005,151 p.
LASVERGNAS L. Approche du changement social dans la valle des Ar
Bouguemez (Haut Atlas marocain) . Matrise de gographie, Universit
Bordeaux III, 2004, 85 p.
LECESTRE-RoLLIERB. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt Bou
Guemez du Haut Atlas marocain. Thse de l'Universit Paris V, 1992,
480p.
LEFEBURE C. Accs aux ressources collectives et structure sociale:
l'estivage chez les Ar A' tta . Production pastorale et socit. Cambridge
Univ. Press et Maison des sciences de l'homme (d.), Paris, 1979, p. 115-126.
120
D. Genin cr JI.
Mc KELL C.M., NORTON B. "Management of arid-Iand resources for do-
mestic livestock forage". Arid Lands Ecosystems, Goodall D.W. & Perry R.A.
(d.),!BP 17, Cambridge Univ. Press, Cambridge (UK), 1981, p. 455-478.
MARTIN P. Quel dveloppement agricole pour la valle des At Bougue-
mez? Mmoire CNEARC-ESAT, Montpellier, 2002,59 p.
QUEZEL P. Peuplement vgtal. Les hautes montagnes de l'Afrique du
Nord . Encyclopdie gographique et cologie. Paul Chevalier (d.), Paris,
1957,463 p.
STEINFELD H., GERBER P., W ASSENAAR T., CASTEL V., ROSALES M., DE
HAAN C. Livestock's long shadow: environmental issues and options. FAO-
LEAD, Roma, 2006, 389 p.
TULACHAN P., MOHAMED SALEEM M., MAKI-HoKKONEN J., PARTAP T.
Contribution oflivestock to mountains livelihoods. ICIMOD, Kathmandou,
2000,319 p.
121
I)mie 1: cologie cb .lgdals
1
......
.....
--- .. ~ ..~
. , .....-, .......
-0- _ !IlIw _
Carte 6 : Localisation de la valle
des Ayt Bouguemmez,
Ralisation S. Hammi,
2007
Carte 7 : La valle des Ayt
Bouguemmez.
Ralisation L. Dumont,
2007
Photo 9 : Paysage de la haute valle des Ayt Bouguemmez (Ayt Hakem).
Clich L. Auclair
La valle des Ait Bouguemmez, Haut Atlas central
122
Panie l . cologie des dgdals
Photo 10: Ci-contre. Agdal
forestier du douar
Ayt Ouchi. Clich D.
Genin
Photo Il : Territoires agdal et
hors agdal, Ayt
Bouguemmez. Clich
N. Monts
Photo 12 : Genvrier thurifre
(Juniperus thurifera).
Clich D. Moretti
Photo 13 : La coupe de
perches pour la
construction dans
l'agdal forestier
d'Imelghas (Ayt
Ouriat).
Clich L. Auclair
Les agdals forestiers villageois des Ayt Bouguemmez
123
Pmie 1. cologie des agdals
........
~ Cartes 8 & 9: Les dynamiques du recouvrement arbor entre 1964 et 2002 dans la haute valle des Ayt Bouguemmez
Organisaton de l'espace sylvopastoral
Agdal forestier villageois Cultures irrigues
Extension rcente d'Agdal L." Extension rcente de cultures irrigues
Hors agdal tntervillageois Villages
Hors agdal villageois Extension rcente de villages
Agdal pastoral .W; Zone de dforestation
Pturage de l'izoughar __ Ligne de crte
L ~ ~ ~ : ~ Limites territoriales
Changes ln tree cover fraction
_ ...0 31
-Jo- -21
-20--11
-10- -1
110
__ 10-20
."-""
30 - 40
".-
Stable Irrigated farming
Stable v'liage
Extension of irrigated farming
Extension of villages
Non forest area
Regeneration zone
Deforestation zone
Non forest area
o Forest agdal
. Field plots
t
Ralisation: S. Hammi. Source: S. Hammi, relevs de terrain et GPS, Image spot 5 HD 2002, Photographies ariennes, 1964, prog.
AGDAL/popular,2007
I)arrie 1 : cologie: des agdals
Territoires agdal et hors agdal dans la haute valle des Ayt Bouguemmez
Amalou
Photo 14: L'Agdal Amalou et l'espace forestier hors agdal. Douar
Akourbi, haute valle des Ayt Bouguemmez. Clich: N. Monts,
prog. AGDAL, 2005
Photo 15 : L'espace forestier agdal (Adazen) et hors agdal des Ayt Rbat
dans la haute valle des Ayt Bouguemmez. Clich: N. Monts,
prog. AGDAL, 2005
Photo 16 : L'espace forestier hors agdal des Ayt Rbat dans la haute
valle des Ayt Bouguemmez. Clich panoramique: N. Monts,
prog. AGDAL, 2005
125
tude sur le long terme de la dynamique forestire
dans la haute valle des Ayt Bouguemmez.
Impact des modes de gestion
SANAE HAMMI, VINCENT SIMONNEAUX, MOHMvD AUFRIQUI, LAURENT
AUCLAIR, NICOLAS MONTES
Les cosystmes sylvopastoraux du Haut Atlas marocain prsentent actuel-
lement une importante dgradation (Aderdar, 2000; Alifriqui, 1993). Ce
constat est d la svrit des conditions topo-dapho-climatiques -sols
squelettiques, aridit- en conjonction avec la forte pression anthropique
exerce sur ces milieux. L'action anthropique se manifeste notamment sur les
cosystmes forestiers par des prlvements de bois de feu
1
et de fourrage
foliaire destin l'alimentation du btail.
La forte pression humaine observe est actuellement aggrave par la crois-
sance dmographique dans un contexte bioclimatique ne permettant pas
l'expression optimale de la productivit forestire. Au-del de cette origine
anthtopique avre, l'effet d'un changement climatique progressif au fil des
sicles - le Sahara tait couvert de vgtation il y a 5000 ans - a pu contri-
buer diminuer la rsilience des cosystmes et notamment des forts.
La relative fragilit des ressources vgtales dans les montagnes arides fait que
leur usage est l'objet d'une svre concurrence entre les hommes, les incitant
parfois dterminer les conditions d'appropriation et d'exploitation de ces
ressources. Des formes de contrle communautaire des espaces forestiers et
pastoraux sont encore vivaces dans de nombreuses rgions de montagne, en
1 Le bois de feu constitue la soutce principale d'nergie dans une grande partie des pays d'Afrique
o la raret de cette ressoutce combine aux scheresses rptes a provoqu une nette volution
des prlvements du bois mort la rcolte du bois vif Sut pied. (Monts et al., 2004, 2000; Gau-
quelin, et al., 2000).
127
Partic 1: cologie des agd'lis
particulier dans l'Atlas marocain sous le nom d'agdal qui dsigne la fois un
territoire, les ressources qui s'y trouvent, les rgles et les institutions locales
permettant d'en rguler l'accs et l'usage. L'agdal est un principe autochtone
d'appropriation et de gestion de la nature (Auclair & Alifriqui, 2005).
Longtemps considr comme une relique des pratiques du pass, l'agdal
trouve aujourd'hui une rsonance nouvelle avec la gnralisation de la rhto-
rique du dveloppement durable (valorisation des savoirs locaux, gestion
participative des ressources naturelles... ) ; et surtout, face au constat quasi
gnral d'chec des institutions modernes pour grer les ressources syl-
vopastorales dans les milieux subissant de fortes pressions anthropiques (Au-
clair, 2005).
Le but de ce travail est d'valuer l'impact de la gestion agdal sur la dynami-
que des formations arbores dans la haute valle des Ayt Bouguemmez, par
comparaison de documents anciens (photographies ariennes de 1964) avec
des documents rcents (image satellitaire Spot 5 de 2002 haute rsolution
de 2.5 m), afin d'observer les changements de recouvrement de la vgtation
arbore au cours des 40 dernires annes et prciser les consquences de la
pratique d'agdal sur le long terme.
Nous dveloppons pour cette tude une mthodologie fonde sur le croise-
ment de trois mthodes d'estimation de la surface des couronnes des arbres
sur les deux dates considres: i) interprtation visuelle des donnes; ii)
estimation numrique par seuillage; iii) observation de terrain.
Prsentation de la zone d'tude
La valle des Ayt Bouguemmez est situe au cur du Haut Atlas central
calcaire dans la province d'AzilaP ( cartes 4,5).
La haute valle, qui nous intresse ici, comprend deux vallons disposes en Y
et orients ouest - est: le val des Ayt Hakem au nord et celui des Ayt Rbat au
sud. Ces deux valles sont dlimites au nord et au sud par des massifs mon-
tagneux avoisinant les 3700 m d'altitude (Azurki, Waougoulzat) et sont
spares l'une de l'autre par un chanon avoisinant 2500 m (Adazen).
, Pour la prsentation du milieu (climat, tages de vgtation... ) et les caractristiques gnrales
de la valle des Ayt Bouguemmez, se rapporter Genin et al. dans le chapitre prcdent.
128
s. Haml1li ct ,11.
Les formations ligneuses se prsentent sous forme de forts et matorrals plus
ou moins denses et dgrads jusqu' la limite suprieure des arbres (2400-
2700 m). L'tagement de la vgtation arbore prsente les caractristiques
suivantes: le genvrier de Phnicie (Juniperus phoenicea) est plus abondant
sur le bas des versants et les adrets; sur les glacis, on rencontre le buis des
Balares (Buxus balearica Lam.) ; plus en altitude le chne vert (Quercus ilex)
et le genvrier oxycdre (Juniperus oxycedrus) dominent; le genvrier thuri-
Fre (Juniperus thuriftra), en formations trs ouvertes, reprsente la limite
suprieure de la vgtation arbore.
L'conomie locale est base sur l'utilisation et la mise en valeur des ressources
naturelles (agro-sylvo-pastorales) dont l'exploitation est rgie en grande par-
tie par le droit coutumier. La persistance de cette forme de rgulation hrite
du pass tribal est observe malgr la prsence croissante de l'tat dans la
rgion. Cependant, le dsenclavement progressif de la valle ainsi que les
initiatives rcentes de dveloppement tendent modifier l'organisation ter-
ritoriale et le fonctionnement traditionnel. Le tourisme apparat comme un
des principaux catalyseurs des mutations que connat actuellement la valle.
Les territoires forestiers villageois sont constitus d'un espace gr en agdal
(interdiction de coupe pendant la plus grande partie de l'anne), proximit
immdiate du village, alors que le reste du territoire bois, sur les versants
plus loigns, est ouvert toute l'anne pour l'approvisionnement en bois et
en fourrage foliaire (voir Genin et al. dans cette partie). Les limites de ces
territoires (carte 2, Genin et al.) reposent le plus souvent sur des critres
topographiques aisment reprables (lignes de crte, talwegs... ) mais elles
n'ont pas de reconnaissance lgale. Leur agencement est le produit de
l'histoire et de la confrontation des groupes sociaux.
la rglementation et l'organisation traditionnelle du territoire, se
superposent la rglementation tatique et notamment la loi forestire (dahir
de 1917) qui interdit la coupe de bois vif sur pied dans tous les espaces boiss
prsums domaniaux. Des droits d'usage sont accords aux populations rive-
raines des massifs forestiers (parcours du troupeau familial et ramassage de
bois mort). Cette rglementation est incompatible avec les modes de vie de
la population montagnarde. En effet, malgr l'introduction progressive du
gaz pour la cuisine, l'exploitation du bois est toujours ncessaire pour le
chauffage; le fourrage foliaire pour l'alimentation hivernale des troupeaux,
129
Panic 1: colusie dei asdal,
surtout pour les familles les plus pauvres dont les moyens montaires sont
limits. Un statu quo s'est donc install, avec des dbordements l'gard des
dispositions de la loi forestire marocaine.
Matriel et mthode
Description des donnes
Les documents et donnes de base utiliss sont :
- Une image satellitaire SPOT 5 (P+XI, fusion panchromatique et
multispectral) du 13 octobre 2002, d'une rsolution de 2.5 m.
- Une srie de clichs ariens argentiques (23*23 cm) au 1:40000,
scanns avec une rsolution de 300 dpi, ce qui correspond une
rsolution au sol de 3.4 m. Ces photographies sont choisies partir de la
mission d'aot 1964.
- Un modle numrique de terrain MNT (mission SRTM,
http://seamless.usgs.gov/ ), d'une rsolution d'environ 80 m.
- Une carte topographique au 1/100000" (coupure de Zaouiat Ahansal)
Approche mthodologique
L'approche adopte dans ce travail repose sur quatre tapes principales (fi-
gure 5).
- Pr-traitement et prparation des donnes. Les photographies
ariennes de 1964, ainsi que l'image Spot 5 de 2002, ont subi une ortho-
rectification grce un logiciel de traitement d'images, en se basant sur le
modle numrique de terrain et sur la carte topographique go-rfrence.
Les photographies ariennes ont ensuite t assembles en mosaque de
manire couvrir toute la zone d'tude.
130
S H,1J)1lni lT al.
Figure 5. Organigramme mthodologique
Aerial photos
august1964
E=1/40000
( Mosaic of the aerial
hotograpt-Is
tlOto-intetpretation 0
the rnosaic
Digital Terrain r','lodel
wittl a resolution
of SOm
Spot51mage
13/10/2002 with a
resolution of 2.5m
Map of coverage dynamic5 betw n
1964 and 2002
Source: S, Hammi, 2007
- Photo interprtation des photographies ariennes de 1964 et de
l'image Spot de 2002. Cette phase consiste d'abord dlimiter sur les
documents des entits homognes du point de vue recouvrement arbor.
Le pourcentage de recouvrement des units ainsi dlimites est ensuite
estim visuellement en utilisant une charte (Godron et al., 1983). Rous-
set (I999) a galement utilis cette mthode et estime l'erreur moyenne
10 %, voire 20 % pour un il peu habitu. Afin de limiter les erreurs
d'interprtation, cette interprtation visuelle est valide par un deuxime
photo-interprte.
- Les deux documents de 1964 et 2002 ont permis la ralisation de
deux cartes indpendantes, qui seront ensuite croises pour gnrer une
carte de dynamique montrant des units territoriales ayant connu soit
une augmentation du recouvrement arbor, soit une diminution, soit
encore un tat stationnaire durant la priode d'observation (I964-
2002).
131
Partie 1: cologie des agdaLI
- Estimation numrique du recouvrement arbor. Dans le but de vali-
der l'estimation visuelle des classes de recouvrement arbor tires de la
photo-interprtation, une mthode d'estimation de la surface des cou-
ronnes des arbres par traitement numrique a t appliqu l'image Spot
5 de 2002. Il s'agit d'une mthode de binarisation interactive locale
(Fonts, 1998; Defourny, 1990) qui a t applique localement sur une
cinquantaine de placettes carres d'environ un hectare. Ces placettes
sont choisies de manire reprsenter toute la gamme des recouvre-
ments existants, dans des zones o ce recouvrement prsente une texture
homogne. Cette prcaution permet une meilleure comparaison avec
l'estimation visuelle ralise sur la mme zone.
Validation des estimations par la vrit terrain
Les estimations visuelles et numriques de recouvrement ralises sur les
documents arospatiaux de 1964 et 2002 ont t valides partir de mesures
faites sur le terrain. Pour cela, une dizaine de sites ont t choisis parmi les
cinquante parcelles ayant servi pour l'estimation numrique. Le choix de ces
sites s'est fait sur la base de deux critres:
- Nos chantillons devaient reprsenter toute la gamme des classes de
recouvrements rencontrs;
- En outre, dans le but de valider les volutions constates ente 1964 et
2002, nous avons rparti nos chantillons sur des zones ayant subi des
volutions varies (rgression, progression et stabilit du couvert).
Le paramtre dendromtrique ncessaire pour la validation des recouvre-
ments est la surface au sol du houppier qui dsigne la projection verticale de
la couronne. Elle est estime au sol en mesurant les deux diamtres perpendi-
culaires du houppier Dl et D2. La surface du houppier (SHp) est alors celle
de l'ovale correspondant :
SBp = 0.25 * 11: * Dl *D2
Le recouvrement global du peuplement (de la placette) est valu en calcu-
lant la somme des surfaces au sol des diffrentes espces arbores chantil-
lonnes et en la rapportant la surface de la placette.
Pour valuer et valider la dynamique de la vgtation observe entre les deux
dates, nous avons galement observ des paramtres qualitatifs du peuple-
132
s. Haml11i et al.
ment (Bertaudire-Monts, 2004; Monts et al., 2004, 2000; Sebei, 2001 ;
Gauquelin 2000) :
- Le morphotype de l'arbre: cpe (arbre multicaule), franc pied (arbre
monocaule) ou rejets de souche;
- L'tat sanitaire de l'arbre: proportion du feuillage par rapport la
surface du houppier, traces de pturage, de coupe ou d'branchage.
Pour les 10 sites choisis, le type d'chantillonnage a t adapt en fonction
du recouvrement et du motif de rpartition horizontal de la vgtation (sa
texture). Ainsi ont t raliss soit trois carrs de 20 m ou 30 m de ct
(texture fine), soit un seul carr de 50 m de ct (texture large).
Prsentation des rsultats
Comparaison des mthodes d'estimation des recouvrements avec la
vrit terrain
La figure 6 montre le croisement des mesures de recouvrement au sol avec les
estimations de recouvrements visuels et numriques. Nous constatons que
les deux mthodes d'estimation du recouvrement prsentent les mmes rela-
tions avec les mesures de terrain (R
2
= 0.83). Le dcalage par rapport la
bissectrice est le mme et traduit une nette surestimation du recouvrement,
plus ou moins proportionnelle celui-ci. Ce biais peut s'expliquer simple-
ment par l'influence des ombres qui se confondent avec les houppiers sur un
document noir et blanc, ce qui entrane parfois une surestimation du recou-
vrement arbor. Malgr ces quelques carts constats par rapport la ten-
dance gnrale, la relation linaire obtenue est bien dtermine, et nous
l'appliquerons globalement tous les polygones de la carte. Bien que cette
relation ait t dfinie pour 2002, et malgr les diffrences de condition
d'ombrage entre les deux dates voques prcdemment, nous faisons
l'hypothse que la correction est globalement la mme, et nous l'appliquons
aux photographies de 1964 et l'image de 2002.
133
Figure 6. Pourcentages de recouvrements arbors obtenus par
interprtation numrique des images et par des mesures sur le
terrain
50

40
yV= 1,460xl
R2=0,8325

yD= 1,411 xl
R2=0.8302
Interprtation numrique
Observation sur le terrain
90
80
-
70
~
~
<Il 60
'<Il
E
50
:;:;
CIl
<Il
<Il
40 ...
:::l
t::
<Il
30
>
:::l
0
20 u
10
0-+-----,------,-----....,-------,------1
o 10 20 30
Couverture observe (%)
Source: S. Hammi, prog. AGDALIPopular, 2007
Description des principales volutions observes
La carte 9 montre la dynamique des recouvrements forestiers (en %) entre
1964 et 2002. Du point de vue de l'occupation du sol, la valle garde la
mme structure paysagre. Les modifications observes touchent principa-
lement la densit du couvert arbor.
Le tableau 7 prsente l'volution des surfaces pour les diffrents types
d'occupation du sol entre 1964 et 2002. On note la lgre extension de la
surface occupe par les primtres irrigus ainsi que celle, plus notable, des
habitats de fond de valle. La surface occupe par les villages a plus que dou-
bl depuis 1964. L'extension de l'habitat et l'installation de nouveaux
champs de cultures sont plus nettement observes dans le val Ayt Hakem o
la population est plus importante que dans le val de Rbat.
134
Tableau 7: Les dynamiques d'occupation du sol (superficies et
pourcentages par rapport la superficie totale de la valle) dans
la valle des Ayt Bouguemmez
Unit
Superficie Superficie Diffrence % % % %
spatiale
1964 (ha) 2002 (ha) 1964-2002 1964 2002 Diffrence volution
(absolue) (relative)
Secteur
5727,00
1
4553,00 -1174,00 42,61 33,87 -8,73 -20,50
bOis
Secteur
non 7170,00 8262,00 1092,00 53,34 6,46 8,2 15,23
bois
Secteur
504,00 530,00 26,00 3,75 3,94 0,19 5,16
irrigu
Villages 41,00 97,00 56,00 0,31 0,72 0,42 136,59
Total 13442,00 13442,00 0,00 100 100 0,00 136,47
Source: S. Hammi, relevs de terrain et CPS, image Spot 5 HD 2002, photographies
ariennes 1964.
On observe une contraction notable des zones forestires (-1174 hectares),
soit une diminution de 21 % de leur surface en 38 ans. Cette tendance glo-
bale traduit le dboisement d'importantes superficies forestires, mais on
observe localement quelques progressions du couvert arbor (sur une surface
de 35 hectares (0,6 %)), ainsi que des zones reboises visibles sur 7 hectares.
L'volution en surface s'accompagne d'une volution significative des recou-
vrements au sein des zones boises. On observe la fois des zones de progres-
sion, de rgression ainsi que de stabilit des recouvrements arbors. Les zones
les plus dgrades sont les plus loignes des villages (carre 9), ce qui va
l'encontre du modle arolaire classique de la dforestation. Cette situation
est due la localisation des agdals proximit des villages. En effet, malgr le
surcrot de travail que demande l'exploitation des ressources arbores loin-
taines, il semble que l'objectif des villageois soit d'abord de prserver
proximit du village, dans les agdals, un stock de bois et de fourrage utilis
principalement pendant les mois d'enneigement. Les zones dboises corres-
135
Pmic 1cologlc dc> agddls
pondent en grande partie aux zones intervillageoises hors agdal (carte 8)
caractrises par de nombreux conflits d'usage.
Figure 7 : volution des taux moyens de recouvrement de la vgtation
arbore selon le mode de gestion (agdallhors agdal) sur la base
de la superficie forestire de 1964 Ayt Bouguemmez
20--,---------------------:-::-:0

15.8
110 15 - - _
- - - _ - - - - - - _ _ _ _ 13.7
14,6 - - - - - - - _ - - - - - -
---
---
---
---
-----
10
5
- - - Totale de la fort
-- Agdal
- - - Hors Agdal
11,5
2002

0-+
1964
Source: S. Hammi. prog. AGDALIPopular. 2007
Le recouvrement arbor moyen - pondr par les surfaces des polygones
considrs - passe de 15,1 % 17,4 %entre 1964 et 2002, soit une augmen-
tation de 2.3 %.
La rsultante de ces deux tendances antagonistes - rduction globale des
surfaces forestires et augmentation des recouvrements arbors - est esti-
me en calculant le recouvrement moyen des deux annes tudies sur une
mme base, savoir la surface forestire de 1964 (5 727 ha) laquelle on
ajoute les surfaces reforestes, soit une superficie totale de 5 772 ha. On ob-
tient ainsi une variation de 15 % 13,7 % du recouvrement moyen (soit
environ 9 % de perte de recouvrement sur la priode considre), ce qui
montre une dgradation assez lente de la fort (figure 7).
136
Le processus de dgradation prsente une diffrenciation spatiale trs impor-
tante selon le mode de gestion mis en uvre (agdal et hors agda!). La rgres-
sion du couvert arbor a concern principalement les zones de peuplements
peu denses hors agdal, alors que les zones les plus denses l'intrieur des
agdals ont t en grande partie prserves (figures 7,8).
Nous allons dtailler dans l'analyse suivante les volutions constates selon le
statut agdal et non agdal de la fort.
Figure 8 : Tendances d'volution du recouvrement arbor (%
rgression, stabilit, progression) selon le mode de gestion
(agdal/hors agdal) dans la valle Ayt Bouguemmez
100
sn
~
42,8 CI>
'CI>
75 (; 49,0
-e
ra
<::
0
~
, - . ~ _ . . - ~ . - _ . _ -
~
0>
'CI>
> 50
~
CI>
'0
<::
.2
~
49,2
ra
54
>
25-
a
7,1
Agda! Hors Agdal
Rgression o Stabilit Progression
Source S. Hammi, prog. Agdall Popular. 2007
Source: S. Hammi, prog. AGDALIPopular, 2007
volution du couvert arbor dans les agdals forestiers
Les forts gres en agdal occupent une superficie d'environ 1 667 ha, soit
36 % des formations forestires. C'est dans les agdals que se concentrent les
volutions positives du recouvrement arbor (figures 7, 8). Sur 54,4 % de la
surface couverte par les agdals forestiers, on observe une volution moyenne
137
positive du recouvrement (+6,4 %), alors que les zones dgrades ne repr-
sentent que 5,4 % de la surface des agdals (figure 8), avec une rgression
moyenne du couvert de -6,7 %. Globalement, le recouvrement arbor moyen
sur l'ensemble des forts en agdal progresse de 3,1 % en 38 ans (15,8 %
18,9 %) (figure 8).
Bien que les agdals aient t soigneusement dlimits !' aide de relevs GPS
sur la base des indications donnes par les gestionnaires locaux (reprsen-
tants des villages pour la gestion des ressources communes (nab)), des er-
reurs de dlimitation restent possibles. Globalement stables, les contours des
agdals ont connu quelques transformations depuis 1964. Toutefois, les im-
prcisions qui demeurent sur les limites des agdals (notamment en 1964) ne
sont pas suffisantes pour remettre en cause les tendances observes.
Accroissement du couvert dans les agdals
L'augmentation de recouvrement arbor au sein des agdals traduit incontes-
tablement le respect des rgles d'exploitation tablies par la taqbilt (commu-
naut villageoise). Ce rsultat montre l'effet positif - du point de vue de la
progression du couvert arbor - de la mise en dfens villageoise malgr la
tendance au vieillissement des peuplements de la haute valle soumis de
fortes contraintes cologiques.
L'Agdal Adazen du village de Rbat a connu une augmentation notable de
son couvert arbor. La mise en dfens a t prononce en 1979, suite de
nombreuses intrusions des douars voisins (Ayt Wanougdal) sur le territoire
forestier de ce village. Plus rcemment, un reboisement a t implant sur la
crte, en limite d'agdal.
Dans quelques cas, les actions de reboisement menes par l'administration
forestire ont contribu la progression du couvert arbor observ
l'intrieur des agdals. C'est le cas des reboisements mens dans les villages
Ibaqalliun et Ighirine - Iguelwane, implants en bordure ou empitant sur les
agdals. Dans ces secteurs, il y a superposition des deux modes de contrle,
celui de la taqbilt et celui du garde forestier. Les reboisements ont permis la
reforestation de 23 hectares dnuds en 1964.
138
S. Hammi et al
L'Agdal Louta du village Ibaqalliun a connu en 2004 une extension sur sa
partie est, occupe par des formations de chne vert. Cette portion de l'agdal
avait t identifie par la population comme un espace en cours de dgrada-
tion ncessitant une protection (voir Genin et al., dans cette partie).
L'Agdal Ikiss du village Ighirine date de 1958 et l'on observe une nette pro-
gression du couvert arbor depuis cette date.
Ces exemples montrent que les contours des agdals ne sont pas immuables
mais qu'ils voluent au cours du temps en fonction d'un ensemble de fac-
teurs, cologiques, socioconomiques et politiques.
Rgression du couvert il l'intrieur des agdals
La carte montre que la rgression du couvert arbor a affect quelques agdals
mais cette situation exceptionnelle est le plus souvent lie des changements
oprs dans les limites d'agdal au cours de la priode considre. C'est le cas
de l'Agdal Itghssi de Zawyt Alemzi, constitu par de vieilles formations de
genvrier thurifre. Ce village est le plus dficitaire de la valle concernant les
ressources forestires; ce qui a conduit les villageois dclasser il y a
quelques annes une partie de l'agdal pour subvenir aux besoins de la popu-
lation en bois de construction et en fourrage foliaire. Trs rcemment,
l'assemble locale a dcid de n'ouvrir cet agdal que durant les priodes les
plus froides prsentant un fort enneigement. Ce village est aujourd'hui pass
presque entirement au gaz pour la cuisine et la cuisson du pain; alors que le
chauffage des habitations en hiver est en partie couvert pas le bois et le char-
bon de bois provenant de la valle voisine des Ayt Abbas.
Dans d'autres cas, la rgression du couvert arbor au sein des agdals est lie
des conflits intervillageois conduisant la contestation des limites. C'est le
cas de l'Agdal Manzart de Ayt Ouham localis proximit d'une zone
conflictuelle dont l'usage des ressources est revendiqu par plusieurs villages;
Ayt Ouham, Ighirine, 19uelwane, Ifrane, Ayt Ouchi. Sur cet espace constitu
de formations genvrier thurifre, les conflits ont conduit une surenchre
de prlvements qui a touch la partie sud de l'Agdal Manzart. Suite cet
pisode, la Direction des Eaux et forts a install un reboisement sur la zone
conflictuelle. Un autre exemple concerne la partie est de l'Agdal Assamer
139
Partie 1: cologie des agdals
(Ayt Ouchi) localise proximit d'une zone de conflit avec Ayt Ali (lghi-
rine, Iguelwane, Ifrane).
volution de la vgtation naturelle dans les zones hors agdal
Sur les 4 066 hectares d'espace forestier hors agdal en 1964, 1 187 hec-
tares ont t dboiss, soit 29,1 % de sa superficie. Seuls 16,5 ha de rgnra-
tion forestire sont apparus (0.4 %) dont 7,3 ha sont des reboisements de la
direction rgionale des Eaux et forts (DREF). 42,8 % de la fort hors
agdal a subi une rgression de couvert avec un recouvrement diminuant de
-8,3 % en moyenne. Seuls 8,2 % de la surface ont connu une progression de
recouvrement. Globalement, le recouvrement moyen des zones hors ag-
dal chute de 3,1 % en 38 ans (de 14,6 % Il,5 %). Les zones hors ag-
dal sont le plus souvent des espaces loignes et conflictuels, situs aux
confins des finages villageois. Ces espaces taient autrefois communs plu-
sieurs villages et sont encore frquemment aujourd'hui revendiqus par les
villages voisins. Cette situation s'est traduit par une surenchre de prlve-
ments sur ces espaces, en particulier au cours des dcennies 1970 et 1980
caractrises par une concurrence accrue pour la ressource forestire. Les
dboisements sont nettement plus marqus au niveau de la haute valle (Ayt
Hakem), o les conflits intervillageois ont t les plus svres. Le conflit dj
cit sur l'Agdal Manzart illustre bien ce problme. Il en est de mme pour
l'espace intervillageois situ entre les agdals Ikiss et Assamer, lequel a fait
l'objet d'un long conflit entre Ayt Ali et Ayt Ouchi (Lecestre-Rollier, 1992).
La comparaison des deux valles montre que la rgression du couvert est
nettement plus importante dans le val Ayt Hakem, alors qu'elle est quasi
nulle dans le val de Rbat. Ce contraste s'explique en premire approche par
une pression anthropique plus importante en pays Ayt Hakem (densit de
population rapporte la superficie forestire'). La population des Ayt Bou-
guemmez a plus que doubl depuis les annes 1960 (figure 9). L'extension
des cultures irrigues apparat limite dans le val de Rbat, plus troit et aux
potentialits rduites (fortes pentes sur les deux rives).
, Selon les donnes du dernier recensemenr (2004), le nombre d'habitanrs de la valle de Ayt
Hakem est de 5182, contre 1 610 dans la valle de Ayt Rbat.
140
S.Hammiecal
Figure 9 : volution des effectifs de population dans la valle des Ayt
Bouguemmez entre 1936 et 2006
Population totale
18000.---------------------,
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2 000
0+-----.---,------,--,------.----.-------,-----1
1930 1940 1950 1960 1970 1930 1990 2000 2010
Annes
Source. Recensement 1936, RGPH 1960, 1971, 1982, 1994, Enqutes Sant 2004, 2006
Source: Recensement 1936, RGPH )960, 1971, 1982, 1994,
enqutes Sant 2004, 2006
Observation de l'tat de la vgtation in situ
Nous tudions ici les relations entre la dynamique du couvert et l'tat actuel
de la vgtation dans les 10 sites chantillonns (carte 8).
Deux sites observs situs sur l'Agda! Adazen correspondent des zones de
progression du recouvrement arbor sur la carte de dynamique. Sur ces deux
sites, les peuplements prsentent un bon tat sanitaire avec peu de traces de
prlvements rcents, ce qui est compatible avec l'volution progressive ob-
serve. Ils sont localiss sur les bas des versants proches des villages et de la
piste; constitus de cpes de genvrier rouge (morphotype naturel de cette
espce) parsemes de quelques pieds de genvrier oxycdre. Les houppiers
couvrent en gnral compltement les tiges. Les indices de dgradation ob-
servs sont lis au pturage. Ils SOnt peu importants. Quelques cas de rgn-
ration naturelle ont mme t rencontrs.
141
Inversement, sur un site hors agdal caractris par la rgression du re-
couvrement, le peuplement arbor est dgrad et en trs mauvais tat sani-
taire. Il s'agit d'un site loign de la valle, situ sur une partie du territoire
bois de Ayt Rbat sur lequel les Ayt Wanougdal ont des droits de prlve-
ment (bois de feu et fourrage foliaire). Le matorral fortement dgrad est
constitu de buissons de chne vert dpassant rarement un mtre de haut.
Des souches coupes de diamtre plus important que les rejets tmoignent
d'un peuplement ancien mieux dvelopp. Le surpturage ainsi que les cou-
pes rcentes et anciennes ont conduit la steppisation de cette forma-
tion. Dans les sites correspondant sur la carte aux zones entirement dboi-
ses, on peut facilement valider l'information par l'observation sur le terrain
des souches mortes encore en place.
Sur les six sites observs sur le terrain, caractriss par la stabilit du recou-
vrement arbor entre 1964 et 2002, nous observons souvent sur le terrain
une volution morphologique particulire du peuplement. Sur une parcelle
localise sur l'Agdal n-Ifrane, constitue d'une matorral de chne vert, le
peuplement est compos d'une majorit de cpes et de quelques francs-
pieds. Des rejets de souche se dveloppent au pied de ces deux morphotypes.
Dans l'ensemble, ces arbres ne sont pas bien dvelopps: les cpes sont g-
nralement ouvertes avec des houppiers qui ne couvrent pas toutes les tiges.
Les francs-pieds sont souvent dnuds et ne comportent que quelques bran-
ches avec peu de feuillage. On observe des tiges et des ttoncs coups de gros
diamtre, tmoins de la prsence ancienne d'un peuplement plus dvelopp
en hauteur. On note galement quelques prlvements rcents de fourrage
foliaire. Les traces de pturage sont toujours prsentes, sous forme d'arbres
prostrs ou brouts. L'volution d'une structure monocaule des arbres vers
une structure multicaule est la rsultante des coupes rptes combines au
pturage permanent (El Ach, Bourbouze, 2005; Bertaudire-Monts,
2004).
Dans certains cas, une volution positive du recouvrement arbor ne corres-
pond pas un peuplement bien-venant. Une parcelle rcemment intgre
l'Agdal Itghssi de Zawyt Alemzi est constitue d'une mosaque de cpes et
de francs-pieds de genvrier thurifere disperss sur les parcelles cultives. La
partie haute de ces arbres est en bon tat, mais ils sont tous brouts la base.
Il en est de mme pour les jeunes arbres qui sont entirement brouts et
142
n'arrivent plus crotre. Cette parcelle prsente donc un problme de rg-
nration malgr l'accroissement en surface des houppiers observs sur la
carte de dynamique.
Discussion
Les volutions de couvert rvles par la carte de la dynamique des recou-
vrements forestiers sont de peu d'utilit pour prciser certains paramtres
qualitatifs dcrivant l'tat actuel de la vgtation arbore (surpturage, rg-
nration, biodiversit, tat sanitaire des arbres... ). Les observations de terrain
montrent que la rgnration des peuplements est peu importante mme
l'intrieur des agdals. Ces derniers doivent subir le pturage des petits rumi-
nants (moutons et chvres) au mme titre que les autres espaces, ce qui em-
pche le dveloppement des jeunes pousses et entrave la rgnration des
espces ligneuses et herbaces (voir Montes et al., dans cette partie). De ce
point de vue, l'agdal ne permet pas d'assurer la prennit long terme des
peuplements arbors.
Les rsultats obtenus montrent cependant, de manire trs nette, une volu-
tion diffrentielle de la vgtation arbore en zone agdal et hors ag-
dal . La tendance globale est la rduction des surfaces forestires avec un
rythme annuel de dforestation de 0,54 % en surface (disparition de 20,5 %
des forts depuis 1964). Cet ordre de grandeur concorde assez bien avec les
rythmes de dforestation observs par d'autres auteurs: Monts (I 999) an-
nonce une dforestation annuelle de 0,7 % dans la valle de l'Azzaden (Haut
Atlas Occidental) et Barbera (I 990) propose !' chelle du Maroc un rythme
annuel de dboisement de 0,6 %. La dforestation a t beaucoup plus in-
tense dans les territoires hors agdal, dans les zones loignes des villages la
limite conteste des territoires villageois. Ces espaces, le plus souvent des
zones conflictuelles dont l'usage des ressoutces est revendique par les villa-
ges voisins, ont t le thtre d'une radication svre des formations arbo-
res au cours des dernires dcennies (cartes 8, 9).
Les enqutes sur le terrain rvlent le caractre volutif des modes de gestion
agdal. On soulignera l'existence frquente de rotations d'exploitation au sein
d'un mme agdal, permettant de rguler la pression sur la ressource; ou en-
143
Panie 1: cologie des agdals
core la fluctuation des limites des territoires agdal en fonction de divers fac-
teurs. Les pratiques d'agdal ont surtout marqu les espaces sylvopastoraux
proximit des villages, ce qui peut tre mis en relation avec la tendance glo-
bale l'intensification de l'levage et la sdentarisation des troupeaux
(abandon de la transhumance hivernale), qui a pour consquence des besoins
accrus en fourrage foliaire pendant la saison hivernale. La mise en agdal de
territoires a souvent lieu aprs le constat, par la population locale, d'une di-
minution de la ressource en quantit ou en qualit pour des usages donns.
Le caractre adaptatif des agdals semble d'abord li au souci des villageois de
prenniser la ressource et son usage.
Outre les nouvelles mises en dfens implantes par les villages, les actions de
reboisement menes par l'administration forestire ont jou un rle non
ngligeable pour la prservation des ressources. Les reboisements imposent
une mise en dfens totale (prlvements de bois et pturage), et ils ont
contribu dans certains cas l'accroissements des recouvrement arbors et
mme parfois l'apparition de rgnrations naturelles, surtout quand ils
sont implants l'intrieur de l'agdal, dans les zones o les deux types de
mises en dfens, moderne et coutumire, se superposent.
Le recouvrement arbor moyen diminue de prs de 9 % en 38 ans. Si l'on
prolonge cette tendance, il semble qu'il faille encore plusieurs sicles pour
observer la disparition totale de la fort. Toutefois, il est vident qu'une telle
extrapolation n'est pas pertinente. D'une part, cette volution rsulte de
tendances opposes en surface et en densit qui ne sont pas extrapolables sur
le long terme. D'autre part, il a t montr que l'volution qualitative des
peuplements, observe sur le terrain, n'est pas ngliger. Elle rvle des pro-
cessus cologiques que les images ne peuvent montrer. Enfin, la pression
exerce par l'homme sur la fort dpend du contexte socioconomique qui a
de fortes probabilits d'voluer sous l'effet des mutations rapides que
connaissent ces socits. Le dsenclavement de la valle et le dveloppement
du tourisme depuis les annes 1980, les actions de dveloppement contri-
buent sans doute acclrer le changement des pratiques et la diminution
des prlvements en fort. Ainsi, entre 1991 et 2005, la consommation de
gaz a augment de manire importante dans le village de Rbat (+128 %),
144
S. Hammi el al
alors que les prlvements de bois se sont stabiliss ou apparaissent en lgre
diminution (figure 10).
Figure 10. volution de la consommation nergtique annuelle des
mnages entre 1991 et 2005 dans le village de Rbat (Ayt
Bouguemmez)
Consommation d'nergie Ooule/mnage/an)
140
01991
120- -
o 2005
100- !-
80
60
40
20
.-----r-l ...-.
0
Biomasse Butane lectricit
-
Sa-=-. L Auclllir. 1991.2005 (NP. prog. Agdal)
Sources; L. Auclair, 1991,2005 (N.P. prog. Agdal)
L'avnement de nouvelles formes d'nergie (gaz, lectricit) pourrait
l'avenir contribuer la diminution de l'usage du bois comme combustible.
Cette hypothse est cependant discutable cour terme, car le bois reste un
combustible indispensable pour le chauffage des maisons pendant les longs
mois d'hiver, ainsi que pour alimenter les hammams individuels.
4 La prcision concernant les estimations de prlvements pour les deux dates (Auclair 1991,
2005) n'est pas suffisante pour conclure de faon formelle la baisse des niveaux de consomma-
tion en bois.
145
Conclusion
La dynamique des recouvrements arbors a t mise en vidence grce
l'usage combin d'images satellitaires, de photographies ariennes et de la
vrit terrain .
L'analyse de la vgtation l'intrieur des agdals montre bien que, dans un
contexte de fortes pressions anthropiques, la gestion de type agdal a permis
le maintien du couvert arbor dans ces espaces, voire une progression depuis
1964. Inversement, l'espace hors agdal o les prlvements sont libres
prsente une nette rgression des recouvrements. La quasi-totalit des dboi-
sements (20,5 % de la surface forestire de 1964) ont concern les zones
hors agdal . Le bilan reste proccupant. Il montre la grande htrogni-
t des espaces du point de vue des dynamiques forestires, et aussi une ten-
dance globale la rgression du couvert arbor dans un contexte de forte
croissance dmographique.
Le systme agdal exprime le souci des populations locales pour maintenir un
stock de ressources forestires facilement accessibles. Mais l'agdal ne semble
pas constituer un mode de gestion cologiquement viable sur le long terme
car la rgnration des arbres est compromise par le pturage. Par ailleurs, la
faon dont sont grs les espaces hors agdal tmoigne d'une exploitation
minire de la fort lie la ncessit pour les populations de satisfaire leurs
besoins. L'intrt de la gestion agdal doit donc tre relativis sur le plan co-
logique et l'chelle de l'ensemble du territoire. L'agdal correspond une
logique de conservation de ressources proximit des villages. Mais il provo-
que un transfert de pression des zones proches de la valle vers les zones plus
loignes, voire vers les valles voisines (commerce local de bois en prove-
nance de la valle Ayt Abbas).
Cette tude montre l'importance des dterminants humains, et notamment
des modes de gestion locaux sur l'volution de la fort dans le Haut
Atlas. Nous somme bien loin de la gestion forestire rationnelle prco-
nise par le code forestier. Celle-ci apparat inapplicable en l'absence
d'alternatives qui prendraient en considration la fois la rsilience cologi-
que des milieux forestiers et les besoins de la population.
146
S. Hammi er al
Au terme de cette tude, il nous apparat souhaitable que les institutions
publiques dfinissent de nouveaux modles de gestion forestire en concerta-
tion avec les populations locales. En matire de gestion forestire, le savoir
empirique des populations du Haut Atlas est loin d'tre ngligeable. Cette
tude le montre.
Bibliographie
ADERDAR M. Espacesftrestiers et amnagement des zones de montagne: le cas
du Haut Atlas de Marrakech. Thse. Institut de Gographie Alpine, Univer-
sit Joseph Fournier, Grenoble, 2008, 463 p.
AUFRlQUI M. La dgradation du couvert vgtal dans le Haut Atlas de
Marrakech: causes et consquences . In Bencherifa A. (dir.), Montagnes et
hauts pays de l'Afrique: Utilisation et conservation des ressources. Universit
Mohamed V, Publication de la Facult de Lettres et Sciences Humaines, 29,
Rabat, 1993, p. 319-329.
AUCLAIR L. De nouveaux enjeux pour de vieilles pratiques de gestion. Les
agdals forestiers du Haut Atlas central (Maroc) . Actes du sminaire Dy-
namique de la biodiversit et modalits d'acces aux milieux et aux ressources.
Institut franais de la biodiversit (d.), Paris, 2005, p. 74-79.
AUCLAIR L. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut Atlas
marocain . Cahier des Sciences Humaines, ORSTOM, 1996, 32 (1), p.
177-194.
AUCLAIR L. Bois de feu et socits rurales. Comportements nergtiques et
modes de gestion des ressources naturelles. Le cas du Haut Atlas et de la r-
gion prsaharienne au Maroc. Thse, Economie et Sociologie rurales, ENSA
Montpellier, 1992, 330 p.
BARBRO M., BONIN G., LOISEL R., QUZEL P. "Changes and disturbances
of forests ecosystems caused by human activities in the western part of the
Mediterranean basin". Vegetatio, 1990,87, p. 151-173.
BERTAUDIERE MONTES V., BADRI W., MONTES N., AUFRIQUI M. La
structure multicaule du genvrier thurifre. Organisation et dterminisme.
NaturaliaMarrocana, 2004, 2 (1-2), p. 67-74.
147
Partie 1 : cologie des agdals
COUVREUR G. La vie pastorale dans le Haut Atlas Central . Revue de
Gographie du Maroc, 1968, 13, p. 3-47.
DEFOURNY P. Mthode d'valuation quantitative de la vgtation li-
gneuse en rgion soudano-sahlienne partir de donnes Landsat TM (Bur-
kina Faso) . In Defourny P. (dir.), Apports de la tldtection ala lutte
contre la scheresse. Tldtection et Scheresse. AUPELF-UREF (d.),
1990, p. 63-74.
EL AICH A., BOURBOUZE A., MORAND-FEHR P. La chevre dans l'arganeraie.
Arboriculture et dveloppement. Actes Edition, Rabat, 2005.
FONTES J., ESTEVE P., GASTELLU ETCHEGORRYJ.P. Validation de rsul-
tats de traitements d'images spatiales appliques l'tude de la dgradation
des cosystmes ligneux secs du Burkina Faso . In Fonts J., Estve P., Gas-
tellu Etchegorry J.P., (d.). La ralit de terrain en tldtection. Pratiques et
mthodes. AUPELF-UREF (d.), 1998,p.13S-143.
GAUQUELIN T., BERTAUDIERE V., MONTES N., BADRI W., ASMODE J-F.
Endangered stands of thuriferous juniper in the western Mediterranean
basin. Ecological status, conservation and management". Biodiversit et
conservation, 2000, 8, p. 1476-1498.
Godron M., Daget P., Long G., Sauvage c., Emberger L., Le Floch E., Pois-
sonet J., Wacquant J.P. Code pour le relev mthodique de la vgtation et du
milieu. CNRS, 1983, 292 p.
HERZENNI A. Stratgies individuelles et collectives d'utilisation des res-
sources naturelles en montagne: le cas du village d'Ifrane (At Bouguemez,
Azilal) . Colloque Dveloppement durable des zones de montagne. Associa-
tion marocaine d'agro-conomie (AMAECO), Rabat, 2005,12 p.
LECESTRE-RoLLIER B. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt
Bouguemmez du Haut Atlas marocain. Thse, Universit Paris V, 480 p.
MONTES N., ZAOUI H., BADRI W. Biomasse d'un cosystme montagnard
semi-aride. Le peuplement Juniperus thurifera L. de la valle de l'Azzaden
(Maroc) . NaturaliaMaroccana, 2004, 2 (1-2), p. 41-48.
MONTS N., GAUQUELIN T., BADRI W., BERTAUDIRE V., ZAOUI H. "A
non-destructive method for estimating above-ground Forest biomass in
threathned woodlands". Forest Ecology andManagement 2000,130, p.37-46.
148
s. Hammi ct al
ROUSSET O. Dynamique de rgnration et interactions positives dans les
successions vgtales. Installation de Buxus sempervirens L. et Quercus hu-
milis Miller sur les pelouses des Grands Causses gres par le pturage.
Thse. Universit Montpellier II, Universit des Sciences et Techniques du
Languedoc, Montpellier, 1999, 260 p.
SEBEI H., ALBOUCHI A., RApp M., EL AOUNI H. Evaluation de la bio-
masse arbore et arbustive dans une squence de dgradation de la suberaie
Cytise de Kroumirie (Tunisie) . Annals ofForest Sciences, 2001,58, p. 175-
191.
149
Partie 1: cologie des agdals
Consquences cologiques de la gestion coutumire
des espaces forestiers dans le Haut Atlas marocain.
Le cas de la valle des Ayt Bouguemmez
NICOLAS MONTES, CHRISTINE BALLINl, MAGALI DESCHAMPS-COTTIN,
SANAE HAMMl, VALERIE BERTAUDIERE-MoNTES
Les espaces sylvopasroraux des Atlas marocains montrent l'heure actuelle
une importante dgradation, rsultant d'une pression anthropique trop forte
compte tenu des potentialits de l'cosystme.
La surexploitation de la fort par les populations locales, au travers notam-
ment des prlvements de bois (bois de feu ou de construction) et de four-
rage pour le btail, conduit un affaiblissement des potentialits de rgn-
ration des communauts vgtales, ainsi qu' une baisse de leur productivit
(Bourbouze 1997, Gauquelin et al. 2000). L'abroutissement de la vgtation
ligneuse en compensation d'une vgtation herbace peu dveloppe (Ben-
cherifa 1983) et le compactage des sols d au pitinement des troupeaux,
conduisent la rgression du couvert vgtal, dont l'altration induit une
pjoration des conditions hydriques et daphiques du milieu.
Ces bouleversements cologiques engendrent ainsi des dysfonctionnements
graves au niveau de l'cosystme, de nombreuses extinctions d'espces et une
banalisation des cortges floristiques et faunistiques. Or, ces zones monta-
gneuses se caractrisent par leur fort taux d'endmisme et la raret des grands
vgtaux ligneux ces altitudes. La diversit des biotopes contribue aussi au
dveloppement d'une entomofaune riche (Rungs 1981; Tarrier 1987a, b).
L'action humaine tend galement rendre les groupements vgtaux mo-
nostrates , ce qui diminue d'autant la biodiversit aussi bien animale que
vgtale en limitant la diversit des niches cologiques. La destruction des
habitats entrane des modifications de la faune qui y est associe et notam-
151
Partie 1: cologie des agdals
ment des espces animales strictement infodes des htes vgtaux spci-
fiques telles que les populations d'insectes.
De plus, les contraintes imposes la vgtation par les conditions svres
des hautes montagnes mditerranennes (sols squelettiques, fortes pentes,
scheresse daphique, forte amplitude thermique...) participent
l'augmentation de la sensibilit de l'cosystme la pression anthropique, et
la diminution des ressources vivantes augmente rtroactivement la pression
de l'homme sur ces cosystmes fragiliss. Les recherches menes ont pour
objectif d'valuer l'efficience des modes de gestion coutumiers de type agdal
sur le maintien des ressources sylvopastorales, de la diversit biologique et de
la qualit des sols.
Dans ces cosystmes mditerranens fortement dgrads, la mesure de
l'impact de l'homme ne peut se faire par rfrence un tmoin "naturel" qui
n'existe plus - plus de 9S %des zones montagneuses sont des zones de par-
cours (Bencherifa 1983) - mais par des bilans intervalle rgulier dans un
systme en volution permanente (Baudot et al. 1997). Or, l'approche dia-
chronique, qui permettrait de suivre l'volution du milieu aprs la mise en
dfens n'est envisageable que sur une longue priode d'observation. Notre
dmarche consiste donc, dans des situations homognes, confronter des
relevs phytocologiques raliss dans des secteurs soumis des perturba-
tions anthropiques de nature et d'intensit variable (phoros 14, 1S, 16) : (i)
espaces agdal prsentant diffrentes modalits de gestion (protection
intgrale, utilisation raisonne travers des prlvements de bois et de four-
rage rglements ou d'un pturage contrl ... ) ; (ii) aires non protges im-
pactes sur le long terme.
Cette tude synchronique permet ainsi de dcrire le couvert vgtal aprs la
mise en protection de l'espace et d'apprhender la diversit floristique (pha-
nrogames) et faunistique (lpidoptres Rhopalocres) des milieux. La prin-
cipale pression subie par la vgtation est le pturage intense des troupeaux
d'ovins et surtout de caprins dont le spectre alimentaire est large. Or le cou-
vert vgtal, en particulier les strates herbaces et champhytique, joue un
rle primordial dans la dynamique des populations de papillons diurnes. En
effet en fonction de leur stade de dveloppement (chenille et adultes), les
papillons ont des exigences alimentaires strictes et sont souvent infods
un nombre restreint de plantes htes. Ces plantes sont en gnrales diffren-
lS2
N. Monts ct JI.
tes d'un stade l'autre d'o la ncessit de prendre en compte les exigences
des deux stades, mme si les adultes semblent plus opportunistes.
Les consquences fonctionnelles des diffrents modes de gestion seront
quant elles values travers l'tude des stocks carbons et azots du sol,
afin d'estimer l'influence de la couverture vgtale sur le maintien de la ferti-
lit du milieu.
Le site d'tude
La valle des Ayt Bouguemmez est une ancienne valle glaciaire, trs conti-
nentale, localise dans le Haut Atlas calcaire (3139'5 5" N/0622'09" W). La
valle et ses milieux cologiques ont fait l'objet d'une prsentation dtaille
dans les chapitres prcdents (Genin et al. ; Hammi et al.).
La gestion de type agdal des espaces forestiers est trs prsente (36 % de
la superficie forestire d'aprs Hammi et al.), notamment dans la partie su-
prieure de la valle o est localise cette tude (val de Rbat). On y trouve
des secteurs soumis diffrents modes de gestion agdal (forestiers, pas-
toraux... ) contigus des secteurs non protgs (pturage et prlvements de
bois autoriss toute l'anne).
Chaque site d'tude comporte deux zones distinctes dans le val de Rbat,
l'une gre en agdal , l'autre hors agdal .
Sitel: Agdal Amalou (Agda! n-Oumalou ou
Agda! n-Ljema)
L'Agdal Amalou est un territoire de faible superficie situ sur le versant nord
de la petite montagne laquelle s'adosse le douar Akourbi qui l'exploite.
D'aprs Lecestre -Rollier (1992), l'exploitation forestire de cet espace tait
destine aux besoins de la mosque: bois de chauffe pour l'eau des ablutions,
pour lefqih quand ce dernier habite sur place, pour le hammam s'il y a lieu,
pour les feux autour desquels se rchauffent et discutent les hommes pen-
dant l'hiver, bois d'oeuvre pour la rfection ou l'amnagement de l'difice.
Jadis, on y prlevait galement le bois destination du grenier collectif au-
jourd'hui abandonn et en ruine.
153
Partie 1: cologie des agdals
Actuellement, les prlvements de bois sont rares dans cet espace, voire
inexistants; l'approvisionnement en bois s'effectuant dans la zone forestire
voisine (photographies 14, 15, 16). La volont de protger la seguia qui cir-
cule au pied de l'agdal a conduit les villageois interdire le pturage des ani-
maux.l'Agdal Amalou bnficie donc actuellement d'un statut de protection
totale (interdiction permanente des prlvements de bois et du pturage)
(tableau 8).
Site 2: Agda! Adazen (Agda! n-Wadazen)
Cet agdal, constitu principalement de genvrier de Phnicie, est situ sur le
versant au soleil qui domine le douar de Rbat n-Oufella, l'ouest du
village (photo 16). Les rgles de gestion coutumires interdisent les prlve-
ments de bois et de fourrage foliaire pendant une grande partie de l'anne
(voir Genin et al.), mais autorisent le pturage toute l'anne (tableau 8).
Tableau 8 : Modes de gestion des ressources (<< agdal et hors
agdal) sur les deux sites d'tude - Ayt Bouguemmez
agdal Hors agdal
Pturage non contrl et
Pturage et prlvements de bois
Adazen prlvements de bois
contrls
non contrls
Amalou Protection totale
Pturage et prlvements de bois
non contrls
Mthodologie
Recouvrement ct richesse spcifique de la vgtation
Dans chacune des modalits de gestion (<< agdal , hors agdal) pour les
deux sites, deux placettes de 400 m
2
ont t dlimites. Dans ces placettes, la
surface de projection du houppier a t mesure sur tous les individus appar-
tenant la strate phanrophytique (hauteur :2:0,5m). Pour les strates cham-
phytiques et herbaces, le recouvrement a t estim par la mthode des
points de contacts (Canfield, 1941), avec dans chaque modalit: i) 5 lignes
154
N. Monts n al.
de 100 points de lecture hors couvert arbor (soit cinq lignes de 10 m avec
un point de lecture tous les 10 cm) ; ii) 3 lignes de 100 points de lecture sous
couvert arbor, ce dernier dfinissant une flore plus homogne. Les lignes de
relevs hors couvert des arbres ont t places alatoirement au sein du peu-
plement forestier, tandis qu'un chantillonnage semi-dirig a t mis en
place pour la caractrisation de la flore sous couvert arbor. En effet, les 3
lignes de relevs ont t places alatoirement sous le couvert de l'espce ar-
bore dominante ou des deux espces arbores co-dominantes. Les relevs de
vgtation sous couvert arbor ont pu tre raliss lorsque la morphologie
des espces arbores le permettait, c'est dire avec un houppier n'allant pas
jusqu'au sol.
Le recouvrement est exprim par la frquence centsimale (FC) qui corres-
pond la probabilit de prsence de chaque plante. C'est le rapport, exprim
en %, du nombre de points de lecture o l'espce est prsente, sur le nombre
total d'observations (N), soit:
FC =(FS/N) X 100
Avec FS (frquence spcifique) = nombre de points de lecture o l'espce a
t observe
La biodiversit vgtale a t aborde travers l'tude de la richesse spcifi-
que de la flore vasculaire au sein des relevs de vgtation.
Biodiversit animale
Nous avons choisi de centrer notre tude sur les lpidoptres et plus particu-
lirement les Rhopalocres. En effet ce groupe possde des exigences cologi-
ques spcifiques, tant au niveau de la composition que de la structure de la
vgtation pour l'alimentation des chenilles et des adultes. Toutes modifica-
tions du milieu entranent une rponse rapide des populations, ce qui en fait
un bon indicateur du niveau de perturbation des milieux.
Les Rhopalocres tant hliophiles, les chantillonnages ont t effectus par
temps clair et sans vent pour ne pas altrer leur activit de vol et de ce fait
biaiser l'chantillonnage.
Les relevs entomologiques ont t raliss l'aide d'un filet papillon; les
individus capturs ont t placs immdiatement en papillotes et ensuite
155
Panic 1: cologic des agdaJs
identifis l'aide des ouvrages de Tolman et Lewington (1999) et de Ten-
nent (1996).
Pour l'chantillonnage, les deux collecteurs ont parcouru, deux fois par jour
(matin et aprs midi), les parcelles dans leur ensemble selon un trajet ala-
toire et les individus rencontrs ont t alors capturs.
Analyses de sol
Les prlvements ont t raliss sous le couvert des principales espces (SC)
de la placette (3 rplicats) ainsi que dans les secteurs hors du couvert vgtal
(HC) (3 rplicats).
Les chantillons de sol schs jusqu' poids constant ont ensuite t tamiss
2 mm. Les pourcentages de terre fine dans les chantillons ont ainsi t d-
termins.
Sur la fraction fine, l'azote et le carbone ont t analyss. Le dosage de l'azote
total a t fait selon la mthode Kjeldahl et le dosage du carbone organique
total selon la mthode Dumas.
Les rsultats sont exprims en %TF. m-
2
afin de prendre en considration le
recouvrement des diffrentes espces tudies et la proportion de sol nu.
Analyses statistiques
Le traitement des paramtres daphiques (carbone organique et azote) a t
ralis par une analyse de variance (ANVA) suivie d'un test de Tukey (ni-
veau de significativit 0,05).
L'effet de la gestion agdal sur le recouvrement de la vgtation a t mis en
vidence par un test de Mann-Whitney (niveau de significativit 0,05).
Rsultats
Le recouvrement des espces ligneuses des strates arbustives et arbores
(phanrophytes suprieures O,Sm), moyenn sur les deux sites, montre que
la gestion agdal a un effet significatif (test de Mann-Whitney, p = 0,01) sur
la prservation de cette ressource nergtique avec 53,9 % 8,7 et 7,2 4,0
156
N. Moms (( al.
respectivement pour les zones agdal et hors agdal (moyenne erreur stan-
dard).
La gestion de type agdal ne montre aucun effet significatif sur la richesse
spcifique des Phanrophytes et des Rhopalocres (figure 11). De mme, on
ne note aucune diffrence significative entre les sites. On peut seulement
remarquer une tendance vers une richesse spcifique accrue Amalou. En ce
qui concerne les Rhopalocres, le nombre d'individus est de 80 Amalou (59
en zone agdal et 21 en zone hors agdal ) pour seulement 10 indivi-
dus sur le site d'Adazen (5 en agdal et 5 en hors agdal). Ces rsul-
tats soulignent donc une plus grande richesse spcifique en Rhopalocres du
site Amalou.
Figure 11. Richesse spcifique des Phanrophytes (strate < O,Sm) et des
Rhopalocres selon les modes de gestion (A : agdal ; HA : hors
agdal) sur les sites d'Amalou et d'Adazen (Ayt Bouguemmez)
Nombre d'espces
40..,------------------------,
35
o Phanrophytes
30
25
20
15
10
5
o
Amalou-A Amalou-HA
n
1 1
1
!
Adazen-A
Rhopalocres
Adazen-HA
Source. M. Oeschamps-Collin, prog. Agda!. 2005
Source: M. Deschamps-Cottin, prog. AGDAL, 2005
Concernant le carbone organique du sol (figure 12) ainsi que les teneurs en
azote (figure 13), on peut observer une diffrence significative entre la zone
agdal et hors agdal Amalou (p < 0,01), alors qu'il n'y a aucune
diffrence significative Adazen. Sur le site Adazen ainsi que sur le site
157
1\\ITie 1cologie des agdals
hors agdal Amalou, les valeurs d'azote dans le sol sont trs faibles
(moyenne =0,05 %), alors que dans l'Agdal Amalou en protection totale, la
teneur en azote y est plus dell en est de mme pour le carbone organique o
les teneurs dans l'Agdal Amalou sont significativement prs de trois fois plus
importante que dans les autres sites.
deux fois suprieure.
Figure 12 : Teneurs en carbone organique du sol selon les modes de
gestion (A : agdal ; HA : Hors agdal) pondres par le
recouvrement de la vgtation (% TF). Ayt Bouguemmez.
(Deux lettres diffrentes indiquent une diffrence significative
au seuilS %.)
3,0 -,---------------------,
2,5
b
2,0
1,5
1,0
a
Adazen Rbat
Agdal
Source: N. Monts et al., prog. AGDAL, 2005
158
a
Amalou
Hors Agdal
N 1v!oms ct aL
Figure 13 : Teneurs en azote du sol selon les modes de gestion
(A : agdal ; HA : hors agdal). Ayt Bouguemmez
(Deux lettres diffrentes indiquent une diffrence significative
au seuil 5%.)
0,18.-------------------,
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00 -'---......_-
Adazen Rbat
Agdal
Source: N. Monts et al., prog. Agdal, 2005
Discussion
Amalou
Hors Agdal
Dans les agdals forestiers, la mise en dfens coutumire a pour but de prot-
ger la ressource arbore afin, principalement, de constituer une rserve en
fourrage foliaire susceptible d'tre mise contribution lors des vnements
climatiques extrmes (enneigement important) ; en second lieu, de prserver
un stock de perches de construction utilis par les villageois selon leurs be-
soins (le cas de l'Agdal Adazen). Nos rsultats rvlent que la densit du
couvert forestier l'intrieur des agdals est prs de huit fois suprieure par
rapport aux zones hors agdal . De ce point de vue, la gestion agdal
semble remplir parfaitement son objectif de protection de la ressource li-
gneuse, Cependant, l'absence de donnes historiques fiables sur la densit
des peuplements avant leur mise en agdal pose le problme des critres utili-
ss par les populations locales pour le choix des parcelles forestires mises en
159
Partic 1: ECC1111gie des agda\s
dfens. En effet, en dehors du critre gographique (proximit des villages), il
semble que les peuplements peu dgrads et fortes potentialits forestires
en terme de production ligneuse aient retenu davantage leur attention.
On peut donc raisonnablement penser que les diffrences de densit de cou-
vert entre agdal et hors agdal ne peuvent tre que partiellement
imputes la gestion de la ressource.
Le choix des sites d'Amalou et d'Adazen offre trois degrs d'utilisation de la
ressource forestire trs distincts:
- Prlvements de bois et de fourrage foliaire + pturage ( hors agdal
Amalou et Adazen)
- Pturage uniquement (Agdal Adazen)
- Absence totale de prlvements et de pturage (Agdal Amalou)
La comparaison de ces modalits permet de discriminer les consquences du
pturage de celles des prlvements de bois et de fourrage foliaire sur la bio-
diversit et la qualit des sols.
Seul l'Agdal Amalou prsente des niveaux de richesse spcifique et des te-
neurs en azote et en carbone du sol suprieurs tant aux secteurs hors ag-
dal qu' l'Agdal Adazen. Or, il se trouve que c'est le seul agdal de la valle
de Rbat o le pturage est interdit. Sur les autres sites tudis, o le pturage
n'est pas rglement, les valeurs de carbone organique sont homognes et
trs peu leves (0,7 %). En effet, dans les 14 peuplements genvriers thuri-
tres des Atlas marocains tudis par Gauquelin et Dagnac (1988), les te-
neurs en carbone organique variaient de 0,4 27 %, les valeurs les plus faibles
correspondant aux peuplements trs dgrads de Zawyat Ahansal dans le
Haut Atlas central. Mme dans l'Agdal Amalou pourtant mieux prserv, la
teneur en carbone organique reste relativement peu leve (2,1 %) compare
celles de formations similaires du Haut Atlas qui atteignent des valeurs
trois quatre fois suprieures (Monts 1999), ce qui semble indiquer de fai-
bles potentialits forestires mme en l'absence de perturbations anthropi-
ques.
160
Conclusion
La richesse spcifique observe dans les agdals forestiers n'apparat pas sup-
rieure celle des zones hors agdal . La richesse floristique et faunistique
varie d'un espace un autre sans relation vidente avec le mode de gestion.
Seule l'absence totale de pturage dans l'Agdal Amalou se traduit par une
augmentation du recouvrement des espces vgtales des strates herbaces,
champhytiques et arbores, induisant secondairement une richesse en Rho-
palocres accrue.
La gestion agdal semble en revanche avoir un effet positif sur le recouvre-
ment de la couverture vgtale, tant au niveau des strates basses (herbaces,
champhytes) que des arbres, mais l'absence de donnes sur le milieu avant sa
mise en agdal ne nous permet pas de quantifier prcisment cet effet.
Concernant le sol, seul l'Agdal Amalou prsente des valeurs significative-
ment suprieures en carbone organique et azote, le pturage ayant un effet
dprciateur sur la qualit du sol et conduisant l'homognisation des pa-
ramtres daphiques.
Dans les agdals forestiers, la gestion agdal a pour but de protger la ressource
ligneuse. De ce point de vue, la densit du couvert forestier y tant sup-
rieure par rapport aux zones hors agdal, cet outil de gestion semble
remplir son objectif En revanche, la population locale n'accordant pas la
fort la mme valeur pastorale qu'aux espaces supra-forestiers, le pturage,
autoris dans la quasi totalit des agdals forestiers, imprime sa marque au
milieu et peut tre considr comme l'lment majeur affectant la diversit
biologique et la qualit des sols. Il tend rduire et uniformiser la couverture
vgtale, impactant ainsi les communauts des lpidoptres et dgradant les
sols forestiers.
Remerciements
Tous nos remerciements Stphane Greff (Institut Mditerranen
d'Ecologie et de Palocologie, Marseille) pour son aide technique lors des
missions de terrain.
161
Parrie 1: co/twie des a"dals
Cl b
Bibliographie
BAUDOT P., BLEY D., BRUN B., PAGEZY H., VERNAZZA-LICHT N. Impact de
l'Homme sur les milieux naturels. Socit d'cologie humaine, d. de Bergier.
Chteauneuf de Grasse, 1997, 208 p.
BENABID A. Flore et cosysteme du Maroc. Ibis Press, Paris, 2000, 359 p.
BENCHERIFA A. Land use and equilibrium of mountain ecosystems in the
High Atlas of western Morocco , Mountain Research and Development,
n 3,1983, p. 273-279.
BOURBOUZE A. Des agdal et des mouflons. Protection des ressources et
(ou) dveloppement rural dans le parc naturel du Haut Atlas Oriental (Ma-
roc) , Courrier de l'Environnement de I1NRA, n030, 1997, p. 63-72.
CANFIELD R. Application of the line interception method in sampling
range vegetation ,journal ofForestry, n039, 1941,388-394.
GAUQUELIN T., BERTAUDIRE V., MONTS N., BADRI W., ET ASMODE].-F.
Endangered stands of thuriferous juniper in the western Mediterranean
basin: ecological status, conservation and management, Biodiversity and
Conservation, n 8, 2000, p. 1476-1498.
GAUQUELIN T, DAGNAc]. Caractristiques daphiques des groupements
Genvrier thurifre des Atlas marocains: tude des niveaux superficiels des
sols sous couvert et hors couvert. Ecologia Mediterranea n 14, 1988, p. 43-
56.
LECESTRE-RoLLIER B. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt
Bouguemmez du Haut Atlas marocain. Thse, Universit Paris V, 480 p.
MONTES N. Potentialits, dynamique et gestion d'une formation arbore
genvrier thurifre Ouniperus thurifera L.) des Atlas marocains: le cas de la
valle de l'Azzaden. Thse. Universit Toulouse le Mirail, Toulouse, sep-
tembre 1999.
RUNGS C. Catalogue raisonn des Lpidoptres du Maroc. Inventaire
faunistique et observations cologiques, Travaux de I1nstitut scientifique,
volume 2, Rabat, n 40, 1981, 278 p.
162
TARRIER M. Inventaire co-faunistique de la biodiversit des Rhopaloc-
res de l'Anti-Atlas marocain (Lepidoptera Papilionoidea) , Bulletin de la
Socit entomologique de France, n 102 (1), 1997a, p. 43-58.
TARRIER M. Biodiversit et prfrences cologiques des Rhopalocres
Papilionoidea du Djebel Ayachi (Haut Atlas marocain) (Lepidoptera) ,
Bulletin de la Socit entomologique de France, no102 (3), 1997b, p. 233-239.
TENNENT J. The butterflies Morocco, Algeria and Tunisia, GEM, 1996,
216 p.
TOLMAN T., LEWINGTON R. Guide des papillons d'Europe et d'Aftique du
Nord, Delachaux & Niestl, 1999,320 p.
163
Menaces sur les almus et agdals de l'Atlas oriental.
Carnets de terrain d'un gographe naturaliste
MICHAEL PEYRON
Les massifs montagneux dont il est question ici comprennent le Moyen
Atlas et le Haut Atlas oriental marocain. Ce texte procde un tat des lieux
de certains almus de ce vaste ensemble, dont bon nombre d'anciens agdals en
butte la drglementation assortie d'atteintes diverses. Nous nous efforce-
rons de montrer ce qui subsiste des anciennes rgles d'accs aux parcours
d'altitude; d'examiner le fonctionnement actuel des agdals sur le plan social
et culturel; d'tablir le bilan d'une bien prcaire biodiversit dans ces espaces
(assorti de notes ornithologiques) ; d'attirer l'attention sur la situation pr-
occupante des agdals de l'Atlas marocain et de proposer enfin quelques pistes
d'action pour l'avenir.
Almus et agdals dans la posie locale
Le terme almu est employ pour dsigner un herbage d'altitude. Chez les
pasteurs de langue amazighe, le terme revt une connotation positive; d'un
homme heureux on dira, iy-as ul almu (<< il a le cur en fte ). propos
des almus, la posie locale reflte un imaginaire riche en allusions lgres:
Quiconque dtient destrier, tapis, fusil, la belle cale
Sur selle, fera halte sur gazon fleuri, entendra thire
Chanter; pourra alors l'adversit dfier! (Roux & Peyron, 2002)
Considrons galement ce distique, tir du rpertoire d'un barde nomade:
Petit gazon, demeure tel que tu es ; deviens, au besoin, dessch;
165
]l.mie 1: El-nlogic des agdals
Peu m'importe, ds lors qu' tes fleurs j'ai got! (Peyron, 1993)
Ajoutons-y un proverbe qui rsume le regard que porte sur la vie un Ama-
zigh du Moyen Atlas:
Trois choses comptent ici-bas: les belles femmes,
La danse de l'ahidus, et l'herbe des verts pturages! (Peyron, 1992)
Rgles d'accs, croyances et rituels
Tout almu n'est pas obligatoirement un agdal. Il ne le devient que suite un
accord entre les usagers des lieux, les pasteurs obissant aux lois de la trans-
humance. l'poque ancienne o s'appliquait l'izeif(droit coutumier), si un
almu tait jug indispensable la survie des troupeaux du groupe, l'assembl
(jma) prenait la dcision d'en rglementer l'accs et dsignait, pour l'anne,
un amghar n-igudlan (cheikh des pturages). Celui-ci tait charg de veiller
la mise en dfens de l'agdal, donnant ce terme sa pleine signification (..J
GDL: protger , en Tamazight). L'amghar n-igudlan avait le droit, s'il
surprenait sur les lieux un troupeau contrevenant, d'imposer une amende
(izmaz), voire d'y prlever un blier titre de sanction (tamugdalt).
Habituellement, l'agdal de montagne tait ouvert depuis fin mai (ou fin
juin) jusqu' la fin septembre selon les massifs, moyennant quelques amna-
gements hors saison pour de petits troupeaux locaux. C'est ce calendrier
schmatique qu'obissaient les mouvements de transhumance observs pen-
dant les annes 1960-1970, notamment en ce qui concerne le massif du Bou
Iblan - monte des gens de Tanchraramt vers Tisserouine1_ ou de la fr-
quentation des almus d'Ain Taghighat (Raynal 1960) et de Tafraout n-
Serdoun dans l'Ayyach{
Des modifications pouvaient tre apportes ce calendrier, la discrtion de
l'amghar n-igudlan, concernant la date de descente depuis l'estive, notam-
ment en cas de prcipitations nivales prcoces. prolonger le sjour en alti-
1 Observation personnelle (22/05/1981).
2 Observations personnelles Agheddou (02/07/1978), ainsi qu' Anefgou (30/06/1988).
166
Michal Peyron
tude, les troupeaux couraient de graves risques; de plus, la neige risquait, en
,
les aplatissant, de rendre hors d'usage les tentes des transhumants.
De nombreux indices laissent penser qu'aux temps anciens, de manire
renforcer les lois qui en rgissaient l'accs, il y avait sacralisation de l'agdal.
En outre, les sources faisaient l'objet d'une vnration quasi-religieuse, dont
subsistent des vestiges. C'est le cas de la source d'Almu n-Ouensa;, ainsi que
celle de Taghbalout n-Zagmouzen, en rive gauche de l'Assif Melloul, la
limite des Ayt Hadiddou et des Ayt Sokhman.
Parfois, le culte d'un saint local, ou agurram, est associ l'almu voisin. Il en
est ainsi du sanctuaire de Sidi Amandar, juch sur un avant-mont escarp de
2950 m, 5 kilomtres au sud-ouest d'Imilchil, et dont la baraka s'tend sur
les pturages de Tanoutfit, d'Almu n-Oumandar, ainsi que sur le sommet
principal d'Amandar (3037 m). Effectivement, le sanctuaire comprend deux
cabanes contenant un ncessaire de bivouac: bougies, nattes, vivres, combus-
tible etc. D'aprs la prsence de cornes et d'ossements de bliers, il y a tout
lieu d'en dduire que des sacrifices propitiatoires y sont rgulirement cl-
brs'. De mme a-t-on relev, dans un canton voisin du pays Ayt Yahya, des
traces similaires d'immolations au sommet du Tizraouline (3118 m), ceci
mettre en rapport avec la frquentation de l'Almu n-Igri voisin (<< pturage
des grenouilles t
Par ailleurs, en faisant appel aux forces surnaturelles, la tradition orale peut
renforcer la magie des lieux, de faon viter toute infraction aux lois de la
transhumance. Les Ayt Warayn (notamment la fraction des Ahl Tanchra-
ramt) qui frquentent en t les parcours de Tisserouine dans le Bou Iblane,
dsignent un amoncellement rocheux en expliquant qu'il s'agit l d'une
vieille, sa tente, son berger, et son troupeau . C'est la lgende de La
3
Observation personnelle d'une tente crase par la neige, Imi n-Tkhamt, Imitchimen, versant
N. de l'Ayyachi (01/11/1978).
4
Voir Robichez, 1946: 174, pour une photo ancienne de cette source, point de rencontre de la
transhumance des Ayt Hadiddou et des Ayt Merghad
5
Observations personnelles (22/05/2001).
6
Observations de D.Dourron (15/10/1975), co-auteur De l'Ayachi au Koucer (1976); voir ga-
lement, une coutume similaire chez les Ilemchan des Ayt A 'tta (J. Robichez, op. dt., p.45).
167
Panic 1: cologie des agdals
Vieille (TafqirtfJanvier tant achev, la vieille femme, fire d'avoir tenue
en montagne grce au beau temps du plein hiver, nargue le mois finissant. Ce
dernier appelle la rescousse son collgue Fvrier, lequel envoie une tempte
qui ensevelit et ptrifie humains, tente et btes, d'o les roches actuelles.
Si les ethnologues font ainsi moisson en matire de tradition orale, les scien-
tifiques, peroivent essentiellement les agdals comme contribuant entrete-
nir la biodiversit.
De possibles sanctuaires de biodiversit
Le tandem pturage-zone humide, runissant cheptel, flore, avifaune, batra-
ciens et lpidoptres, constitue le plus fcond des biotopes. Nous en prsen-
tons brivement quelques cas concrets.
Le lac d'Mennourir (Ikhfn-Awrir: tte de la montagne)
Situ parmi des pturages 1796 m d'altitude au sud-est d'An Leuh, cet
tang marcageux, aux abords asylvatiques, incarne la notion de biodiversit
au Moyen Atlas. Site privilgi pour oiseaux aquatiques rsidents ou mi-
grateurs, on y recense une quarantaine d'espces, dont certaines relativement
rares. rig en site Ramsar, il fait l'objet d'un certain suivi scientifique, sans
tre entirement l'abri du braconnage (Peyron, 2005), car une route, non
goudronne en fin de parcours, en facilite l'accs. Avec l'effondrement de la
rglementation traditionnelle sur les pturages qui caractrise le Moyen
Atlas depuis quinze ans, les anciens transhumants, devenus sdentaires,
maintiennent sur les pelouses riveraines une pression permanente (Chillasse
et al. 2001). En effet, un nombre considrable de ces nouveaux bergers, dont
des lments remplacent la classique tente berbre des trans-
humants par des abris permanents en pierre, bois, plastique, et squattent
les lieux. Pour l'heure, il rgne un quilibre prcaire Afennourir entre avi-
7 Haguza chez certains groupements amazighs du Moyen Atlas.
8 Dont certains ptres arabophones monts de l'azaghar; observations personnelles (fvrier
2003).
168
'\liehal Pevron
j
faune et transhumants, la proximit d'une pelouse de joncs Uuncus bu-
fimius) , ainsi que des lots de vgtation aquatique (Scirpus holosehoeunus)
permettant la nidification de certaines espces, dont des grbes et des ca-
9
nards.
Les pturages de T assamakt
Situs au sud-ouest de Timhadit entre 1850 et 1950 m d'altitude, sur les
parcours de la fraction des Imrabden des Ayt Myill (Beni Mguild), ceux-ci
s'tendent sur sept kilomtres entre le Ras Admar Izem au nord et les anti-
clinaux d'EI-Koubbat (2255 m) et duJbel Hayane (2409 m) au sud, consti-
tuant un des plus vastes ensembles de pacages du Moyen Atlas occidental.
Site exceptionnel, combinant pelouses sches, sub-humides, voire humides
(prsence de nombreux tangs saisonniers), il a t contamin en un premier
temps par l'installation d'une exploitation de schistes bitumineux, opra-
tionnel au dbut des annes 1980 (site dit de Beqrit ferm depuis:
Peyron, 2000), avec construction d'un axe goudronne, le CT 3389, et difi-
cation d'une cole. En un deuxime temps, dans le courant des annes 1990,
l'accs tant ainsi facilit aux pastoraux, ceux-ci se sont installs en force
(Bencherifa & Johnson, 1993). Ainsi peut-on actuellement y dnombrer au
moins dix bergeries permanentes, chacune abritant un cheptel dpassant une
centaine de ttes 10. Tendance gnralise travers le Moyen Atlas, cela pro-
voque l'effondrement du principe mme de l'agdal, d'o des rpercussions
nfastes terme sur les herbages: disparition de la notion de mise en dfens ;
pression exagre sur les points d'eau; impossibilit pour l'herbe de dpasser
le stade de pelouse rase et apparition gnralise de gazons corchs sur les
bordures.
Il convient de faire remarquer, toutefois, qu'au moins deux zones de par-
cours du Moyen Atlas chappent partiellement cette rgle: celles de Zawya
Oued Ifrane et d'Agelmam Sidi Ali. La premire, grce une impulsion dy-
namique donne par le maire de l'agglomration, Mohamed Fadili, a russi
9
Voir galement http://fr.wikipedia.org/wiki/Lac_Afennourir
10
Observations personnelles in situ en tvrier er mai 2007.
169
[Jarrie 1: cologie d c ~ a s d a l ~
rtablir pour les troupeaux la classique alternance entre azaghar en hiver et
jbel en t/
I
La deuxime, comprend les nombreux pacages qui bordent la
RP 21 entre le lac de Sidi Ali et le Col du Zad. Si, malgr la scheresse, cer-
tains troupeaux des Ayt Raho ou Ali y accdent en mars depuis Boulajoul
en Haute Moulouya, la fermeture est respecte en avril/mai. C'est la hn-
mai que devient effective la monte en estive12.
LeJbel Ayyachi (ari il-OU Ayyach)
Troisime massif marocain par l'altitude et l'tendue, il constitue un vrita-
ble carrefour de mouvements pastoraux, dont les pturages sont convoits,
des degrs divers, par plusieurs groupements faisant partie de la super-
tribu des Ayt Yafelman : les Ayt Yahya, Ayt Ayyach, Ayt Merghad et Ayt
Hadiddou. Ds le 17<sicle ce sont les igurramen de la Zawya Sidi Hamza,
qui, profitant de leur situation stratgique, arbitreront les conflits pastoraux
dans l'Ayyachi (Peyron, 1984); les dmles inter et intra-tribaux ayant
abouti une rpartition relativement quitable de l'accs aux pturages sur le
massif; c'est du moins la conclusion qui s'imposait au terme de travaux sur le
terrain effectus entre 1975 et 1991.
En effet, la frquentation des igudlan d'An Taghgighat et de Tafraout n-
Ouallil, tags entre 2 600 et 3000 m, reprsentait au dbut des annes 1990
un cas assez exemplaire de compromis bas sur la coutume locale. Des trans-
humants Ayt Merghad et Ayt Hadiddou en partageaient l'accs avec un mi-
nimum de frictions; les premiers montaient depuis Tattiouine au nord par
la valle d'lkkis et passaient le Tizi n-Tserdount (3046 m) ; les seconds, ve-
nus de Tannghrift sur le versant assamer (<< adret), avaient franchi le Tizi
n-Mawtfoud (2788 m) et le Tizi n-Bou adil (3078 m). L'unique source
d'An Taghighat (2750 m), avec sa pelouse humide, desservait une commu-
naut nomade comptant une trentaine de tentes en juillet/aot. Aprs
l'arrive en estive la fin mai, les dromadaires porteurs divaguaient sur les
11 Conversation avec l'intress le 17 avril 2007, lors de la tenue l'Universit Al-Akhawayn
d'Ifrane du Colloque Implication des populations amazighes dans le tourisme de montagne au
Maroc .
12 Observations personnelles sur la priode 1998-2007.
170
Michal Peyron
crtes, se nourrissant de chardons et de xrophytes. La vie collective pastorale
rgnait ainsi jusqu'en septembre, ponctue par l'entre/sortie du cheptel, le
salage des pierres plates destination des ovins, des sances de rparation de
11
tentes, de prparation du petit-lait (aghu) et des soires d'ahidus -.
D'autres fractions Ayt Hadiddou, celles d'Ayt Yakoub et d'Afraskou, ayant
galement empruntes le Tizi n-Mawtfoud, une fois leurs tentes installes, se
contentaient des parcours de 1'Aqqa n-Tarart, de l'Aqqa n-Bou Gustour et
de Tafraout n-Serdoun. chaque fraction, correspond ses emplacements de
tentes reconnaissables des cercles de pierres et reconduits d'une anne sur
l'autre.
Les Ayt Ayyach des ksour de Tarart et de Mendaour, quant eux,
n'utilisaient que les bas versants sud de l'Ayyachi, rive droite de 1'Aqqa n-
Tarart, partir des bergeries d'Iblilou (2470 m) et de Tadaout n-Woudi,
ainsi que certains parcours au nord-est du Tizi n-Mawtfoud (Bou Imterga).
Quatre fractions Ayt Yahya se partageaient la partie ouest de 1'Ayyachi. Les
Ayt Sliman de la basse valle de Tarart, rpartis en trois douars (Tigher-
mine, Louggagh et Massou), accdaient aux a/mus des versants leur faisant
face au sud, entre le Tizi n-Itgel (<< col du cdre) et le Tizi n-Mawtfoud,
notamment sur 1'Igourdan. Les Ayt Bou Arbi, qui occupent les cluses de
1'Anzegmir entre 1'Ayyachi et le Masker, avaient accs 1'Aqqa n-Bou Isly et
1'Aqqa n-Bou Irifi (<< ravin de la soif). Les xrophyteraies du versant
nord revenaient aux Imitchimen, notamment dans 1'Aqqa n-Bou Ghaba,
1'Agouni n-Arfa, 1'Agouni n-Tidouggwa et 1'Imi n-Tkhamt. Plus l'est sur le
mme versant, la dpaissance des Ayt Tawlghaour les amenaient sur les par-
cours de Mitqane, au pied du Tizouliyne (3407 m).
Signalons, pour complter le recensement des pturages de 1'Ayyachi, que ce
sont des lments Ayt Merghad qui nomadisent, ds la fin-mai aux environs
de Jafar, Tafrant n-Ijimi, Agouni n-Bou arar, Taarbat et Tizi n-Toufli n-
Wadou. la fin septembre ils prennent leurs quartiers d'hiver dans le vallon
13
Observations personnelles effectues in situ. Informations, routefois, marques par une ab-
sence de donnes sur la priode 1991-2007.
171
Panir 1: cologie des agdals
d'Ikkis, ou sur les glacis de pimont au-del de Tagouilelt (Peyron, 1975,
1977) 14.
Le Plateau des Lacs et sa bordure nord.
Il s'agit d'un vaste synclinal perch riche en biodiversit, centr sur une zone
de pturages - Izlan et Igran n-Igenna (<< champs du ciel) - entourant
le clbre Plateau des Lacs, qui se partage entre pozzines, pelouses sches et
steppe armoise (Sghir, Fennane 2003) ; en altitude, apparat la steppe semi-
aride de montagne xrophytes, de type mditerranen froid.
En bordure, s'lve une guirlande de montagnes arides, jouxtant d'autres
pacages (Amalou n-Inouzan et Tizi n-Taoughrist) ainsi que la cdraie des
Ayt Yahya. C'est prs de 3000 m d'altitude dans les escarpements du Faz-
zaz et du Hayim voisins, qu'apparat le mouflon manchettes (Ammotragus
lervia), au sein d'une zone rige en SIEE (Site d'Intrt Biologique et co-
logique), laquelle constitue le noyau du futur PNHAO, Parc National du
Haut Atlas Oriental (Billand, 19%). Cette dmarche environnementale,
depuis longtemps annonce, souligne le caractre privilgi de cette zone sur
le plan faunistique, ainsi que l'absolue ncessit d'une prise de conscience
collective de la part des riverains - des ksouriens de Tirghist notam-
ment - quant l'utilit que revt pour eux un parc bien gr, gnrateur de
devises, et dans le suivi duquel ils seraient ncessairement impliqus (Bour-
bouze, 1997; Peyron, 2004). Le mouflon, autrefois menac, tait prsent
hauteur de 156 ttes en octobre 1997, d'aprs un comptage effectu par des
Volontaires de la Paix amricains!5. Pour le moment, les habitants de Tirg-
hist se plaignent de ce que les mouflons broutent leurs cultures (tshan-akh
luhush! disent-ils), d'autant plus que ces mammifres, bnficiant de mesu-
res de protection, s'tendent l'est dans l'Aberdouz et le Wilghissen, ainsi
qu' l'ouest vers le Msedrid, l'Isswal, l'Iger n- Igenna et le Tawjjaout, brou-
H Observations personnelles en septembre 1999, mars 2001, mai 2002 et mai 2007, lors de tour-
nes sur les pimonts nord-ouest de l'Ayyachi.
15 Observations personnelles in situ. Par ailleurs, une fois dfinitivement en place, le PNHAO
pourra intervenir sur les rapaces de la rgion dont le nombre a fortement diminu ces dernires
annes, principalement en raison d'un abus de pesticides.
172
Michad Peyron
tant les gramines et herbacs de ces massifs, et entrant en comptition avec
les ovins et caprins domestiques.
Deux groupements de populations montagnardes ont majoritairement accs
au Plateau des Lacs:
- Les Ayt Ameur d'Anefgou: infode aux Ayt Yahya depuis 1933,
cette ancienne fraction Ayt Hadiddou relve actuellement de l'Annexe
de Tounfit. Le Capitaine Parlange (Burlanj) des Affaires Indignes avait
alors fait remarquer aux Ayt Ameur, occupant un canton remarquable
par la qualit de ses cdraies, qu'ils avaient dsormais intrt faire partie
du commandement de Tounfit, dont l'autorit les protgerait contre les
incursions nocturnes de leurs frres Ayt Hadiddou d'Imilchil, voleurs de
b
. , ,16
OlS reputes ;
- Les Ayt Yzza, fraction importante des Ayt Hadiddou de l'Asif n-
Tilmi (notamment ceux de Taghighecht) et de l'Asif Melloul (rgion
d'Imilchil). Ils se doivent, cependant, d'y accueillir sans rechigner
d'autres lments Ayt Hadiddou venus des Isellaten (Ou-Terbate), ainsi
que des Ayt Brahim du Haut AsifMelloul. Ces dispositions, cependant,
ne s'tendent pas leurs cousins situs sur le versant sud, ceux de
l'Imdghas (Haut Dads), d'o la tribu est originaire. Ce modus vivendi
est l'aboutissement d'une longue srie de confrontations entre fractions,
ayant marqu la priode prcoloniale, et dont l'enjeu tait l'accs aux ag-
dais du Plateau des Lacs. Quoi qu'il en soit, cette situation, perue par
certains groupements comme lgitimant leurs droits d'estive, remise en
cause par d'autres, aura t l'objet de litiges incessants, mme si le fait
d'accder aux pturages d'Izlan demeure un trs fort symbole d'unit
parmi les Ayt Hadiddou (Kraus, 1998).
Les agdals du Plateau des Lacs ont subi une dgradation inexorable pendant
les annes 1975-1989, priode marque par un dbut de stress hydrique si-
gnificatif. Le schma de frquentation, dj signal (Couvreur, 1968), tait le
suivant en 1979 : les ksouriens de Taghighecht disposaient de bergeries
permanentes entre Izli et le Tizi n-Irig, ainsi que d'une demi-douzaine dans
16
Tradition orale, Anefgou, printemps 1978.
173
l'Aqqa n-Ouanine1 ~ . la fin mars, leurs troupeaux d'un effectif infrieur
une cinquantaine de ttes, avaient encore droit d'accs aux igudlan. Suivait la
mise en dfens totale (avril-juin) ; la fin juin, c'tait la monte en estive
d'autres fractions qui campaient sous la tente. L'accs d'autres pturages
pouvait tre diffrenci: ceux de Tanoutfit et d'Amandar, par exemple. Ils
taient occups ds la fin mai 1978 par des transhumants Ayt Hadiddou
d'Ou-Terbat.
Lors d'un passage en septembre 1982, nous avions constat une acclration
du phnomne de surpturage, notamment entre Izli et l'Aqqa n-Moutzeli,
marquant les effets secondaires d'une srie d'annes de scheresse; impres-
sion confirme en juillet 1989, poque laquelle les pturages d'Igran n-
Igenna, massivement transforms en gazons corchs, prsentaient un aspect
de dust bowl (Peyron, 1992). Simultanment, une autre tendance pouvait
tre constate: l'extension sauvage de l'habitat dispers en bordure des ag-
dais, accompagne de mises en culture sur les pimonts nord du Msedrid et
de l'ari n-Tghighecht
ls
. Il m'a t confirm alors que les dispositions habi-
tuelles d'accs aux agdals n'taient plus respectes en raison de priodes de
stress hydrique prolong. Si on a pu assister (juillet 1991) une timide tenta-
tive de restauration de l'ancienne rglementation, avec dsignation d'un
amghar n-igudlan stationn Tasgount, cette initiative semblerait tre reste
sans lendemain. Effectivement, en mai 2007, une priode o auparavant
s'appliquait la mise en dfens, on nous annonait que l'accs aux pturages
tait libre pendant toute l'anne. Triste constat! Ainsi, en mai 2007, a-t-on
pu dnombrer sept troupeaux de plus d'une centaine de ttes sur les pacages
entre Izli et l'Aqqa n-Moutzeli... Autre signe d'incurie pastorale: le cadavre
d'une brebis flottant au fond du puits situ au bord de la piste qui mne de
Tasgount au Tizi n-Irig, sur le rebord nord du plateau. Interrog ce propos
par nos soins, un berger de Taghighecht a rpondu que cela ne le concernait
pas; que cela relevait des gens d'Imilchil.
17 En mai 2007, on dnombrait dans l'Aqqa n-Ouanine une demi-douzaine de hameaux compo-
ss de rsidences secondaires . ainsi que de nombreux champs et des peupliers plants le long
du cours d'eau.
18 La gnralisation de cette tendance, parfois avec plantation de vergers (urtan), a t constate
sur le terrain par nos soins entre Taghighecht (Asif n-Tilmi et Sountat (Asif Melloul), en sep-
tembre 1998.
174
Michal Peyron
Malgr cette frquentation pastorale accrue, laquelle il convient d'ajouter
la pollution sonore (et autre) des bivouacs de trekkeurs et des adeptes de
VTT et de 4x4, phnomne dj dnonc (Peyron, 2003, 2004), on constate
le difficile maintien de la biodiversit proximit des deux lacs, Izli et Tizlit.
Le premier, aux berges rodes et dpourvues de roselires, est pauvre sur le
plan faunistique ; le deuxime, malgr la pression touristique et la prsence
d'une auberge (Ramou, 2005), prsente une faune aviaire relativement riche
- dont les trois varits de grbes rpertories au Maroc - favorise par la
prsence de cinq importantes roselires que des baisses de niveaux successives
mettent parfois en danger. En mai 2007 toutefois, une pluviomtrie gn-
reuse avait contribu une remonte spectaculaire du niveau des eaux.
On ne peut voquer le Plateau des Lacs et ses bordures sans mentionner les
somptueuses cdraies voisines des Ayt Yahya dont la prsence serait de na-
ture apporter une valeur ajoute au futur PNHAO. Or, certains triages,
loin des axes routiers et des regards indiscrets, font l'objet de campagnes
d'abattage, de coupes illicites grande chelle, de surpturage intensif (Tar-
rier, 2007t. Loin d'tre tenu en chec par les rondes d'agents forestiers
21J
, ce
flau connat une monte en puissance en relation avec une demande gran-
dissante de bois pour l'bnisterie et l'artisanat qui alimentent un trafic fleu-
rissant, o chacun trouve son compte sauf l'indigent paysan marocain, flou
une fois de plus (Bennani, 2007( ! Il convient de dnoncer et de combattre
ces pratiques avec toute la rigueur ncessaire. De tout ceci, il ressort claire-
ment que l'ensemble altimontain que constitue le Plateau des Lacs, avec ses
19 Cas affligeant du site sact du Tazizawt, l'un des plus prestigieux cimetires des hros de la
rsistance marocaine. tant l'objet d'un plerinage annuelle 24 aot, deux sentiers ont t am-
nags dans la fort pour faciliter l'accs des plerins; malheureusement, entre 2005 et 2007, des
voleurs de bois de la rgion d'Aghbala en ont profit pour s'y livrer des coupes sauvages. Le
chemin que suivent les plerins vers le cdre sacr est dsormais jonch de troncs en instance
d'quarrissage, de copeaux de cdre etc.
20
Ceux-ci, l'instar de deux forestiers du poste de Tirghist, rencontrs dans le Haut Asif n-
Ougheddou le 22/05/2007, sont obligs de circuler arms tant est grand le danger de rencontrer
une quipe dcide de voleurs de bois (ikhewwan n-ikshuddn).
21
C'est la douloureuse affaire d'Anefgou (hiver 2006-2007) -signale par la chane de TV Al-
]azeera- avec la mort de 29 jeunes femmes et enfants en bas ge, suite une maladie non encore
identifie (pneumonie mal soigne 1), dont l'hebdomadaire Tel Quel s'est fait l'cho, et qui a
dclench un vritable scandale national en exposant l'inefficacit des services de sant. Depuis,
on a procd Anefgou l'installation d'une borne de tlphonie portable.
175
Partie 1: cologie des agdals
zones humides, pelouses d'altitude et forts, de par la biodiversit qu'il ren-
ferme, mrite un suivi srieux si l'on entend le conserver pour les gnrations
futures.
Les almus les plus inaccessibles de l'Atlas marocain
Il s'agit des pturages d'Almu n-Ouensa, de Timitt, d'Asfalou n-Timitt et
d'Almu n-Selloult. Site totalement asylvatique et d'une grande austrit,
entour de chanons dpassant les 3000 m d'altitude, Almu n-Ouensa est un
pturage de montagne (2500 m) situ une journe de marche au sud-ouest
d'!milchil. Son intrt pour la biodiversit rside en la prsence d'une steppe
xrophytique ainsi que d'un ensemble de pelouses rases de plusieurs hectares.
Une partie de celles-ci sont sub-humides et abritent des batraciens, notam-
ment proximit des sources que frquente un rapace solitaire observ deux
annes de suite (2004, 2005), identifi comme tant un Balbuzard-pcheur
(Pandion haliaetus), se nourrissant de batraciens. Bien que les poissons cons-
tituent l'essentiel de son alimentation, le Balbuzard peut effectivement se
contenter de grenouilles. Sa prsence en mai est tout fait compatible avec
les couloirs de migration qu'emprunte cette espce, compte tenu des obser-
vations dont elle a fait l'objet22.
la fin mai, la prsence des Ayt Hadiddou se limite une dizaine de tentes
occupes principalement par des filles et des jeunes femmes. Pendant la
journe, les coussinets pineux (Alysum spinosum, Erinacea antyllis etc.) des
versants voisins sont mis contribution par les ovins et caprins, ainsi que par
les femmes qui s'en servent comme combustible. Quant aux pelouses princi-
pales, elles sont frquentes par de petits groupes d'nes, en symbiose avec
des vols d'oiseaux qui capturent les insectes drangs par les sabots des qui-
ds; il s'agit de la Bergeronnette printanire (Motacilla flava) et du Pipit
spioncelle (Anthus spinoletta). Autres reprsentants de l'avifaune: le Crave
2.2 Rapace aperu contre-jour le 21/05/2005; probabilit 80 % qu'il s'agisse effectivement
d'un balbuzard. propos de l'aire de distribution de ce rapace, cf. The flight ofOsprey T2, P.
Bergier & J. Hellmich, [online] http://www.ospreys.org.uk/BirdT02.htm signaler, en revan-
che, une perte de biodiversit sensible sur l'almu voisin de Tanoutfit, o une colonie d'cureuils
de Gtulie (Atlantoxerus getulus) qui peuplait la pelouse avoisinant la source (observ. nov. 1986)
avait disparue en mai 2002.
176
Michal Peyron
bec rouge (Pyrrhocorax pyrrhocorax), dont on observe des vols importants,
ainsi que l'Alouette pispolette (Calandrella rufescens), prsente la lisire des
pelouses rases. Il est noter que la consommation d'herbe rend les nes par-
ticulirement nerveux; il est frquent de voir certains lancs au galop appa-
remment sans raison
23
En mai 2004, anne humide, l'almu, d'un vert satur,
tait gorg d'eau et prsentait un aspect de saine abondance. L'anne sui-
vante la mme poque, les lisires paraissaient dessches, voir corches,
alors que le dbit de la source principale tait visiblement moins important.
Ceci souligne, s'il en tait besoin, le caractre fragile de l'Almu n-Ouensa,
raison pour laquelle nous en avions propos la candidature comme zone
SIEE dans un travail antrieur (Peyron, 2004).
Timitt et Asfalou n-Timitt se situent deux ou trois heures de marche au
sud-ouest d'Almu n-Ouensa. On est ici au carrefour de la transhumance Ayt
Hadiddou, Ayt Merghad et Ayt Sokhman, tristement clbre dans le pass
pour ses nombreux litiges, dgnrant parfois en rixes entre bergers pouvant
entraner l'intervention sur les lieux des autorits, parfois jusqu'au grade de
caid mumtaz. Dj, du temps du Protectorat, la frquentation de Timitt
donnait lieu des tensions entre groupements (Couvreur, 1968). Mais Ti-
mitt ne dtient pas l'exclusivit en matire d'affrontements entre bergers; la
tradition orale locale signale maintes reprises le mme phnomne entre
ptres Ayt Abdi et Ayt Daoud ou Ali pendant les annes 1990 l'Agdal de
Tinguerft, en rive droite de l'AsifMelloul. Les annes de scheresse n'ont fait
qu'aggraver le phnomne; ici ovins, caprins et camlids doivent se conten-
ter de xrophytes pineux, les pelouses tant rares et les pozzines faisant d-
faut, d'o une impression gnrale de pturages dgrads et de manque de
biodiversit qui se dgageZ'. Deux annes successives (fin mai 2004, 2005)
une quinzaine de tentes a t observe sur le l'ensemble du site. Quant
l'unique point d'eau, le puits Anou n-Timitt, il tait plein ras bord en
2004, alors que le niveau avait baiss de 30 cm en 2005.
23
Nervosit de la part des quids galement (observ. le 23/05/2005) Almu Amezzan (pturage
frquent par les Ayr Hadiddou de l'Imdghas), o, aprs avoir copieusement consomm des
gramines, deux mulets ont charg un troupeau de moutons.
24
Avifaune trs pauvre: Faucon lannier (Falco biarmicus erlangeri), observ. Le 19/05/2004,
Perdrix gambra (Alectoris barbara), exemplaire unique, observ.le 24/05/2005.
177
lJ.mie 1: cologie des JgdJls
cinq kilomtres au sud-ouest, par un ravin escarp sige d'une humidit
rsiduelle, avec la prsence de loin en loin une tente Ayt Hadiddou sous des
surplombs, ou d'une bergerie en pierres sches, l'on parvient au cirque
d'Allen Ighboula (<< les yeux de la source) abritant des champs d'orge irri-
gus, les premiers depuis Imilchil. On est ici la limite entre le territoire Ayt
Hadiddou et Ayt Sokhman ; les deux groupements, il convient de le souli-
gner, semblent entretenir aujourd'hui de meilleurs rapports de voisinage que
d l
,25
ans e passe .
En remontant un vallon plein sud parcouru par un assif (<< torrent ), on
atteint le premier des almus de Selloult, vaste complexe de pelouses et sour-
ces, de champs d'orge
26
appartenant aux Ayt Sokhman (fraction des Ayt
Abdi). D'aprs nos observations (1982, 2004, 2005), on peut affirmer que
les pasteurs de ce secteur n'ont plus recours la tente mais des bergeries
permanentes installes proximit, en ordre dispers. la fin mai un amg-
har n-igudlan (ou amghar n-tuga) y passait ses journes veiller au bon d-
roulement de l'accs aux pturages. Sa seule prsence constitue un facteur
rassurant: le Makhzen marque son intrt, ft-ce de faon tnue et loin-
taine, ce que l'ordre rgne sur ces lointains pturages. Une aire
d'atterrissage pour hlicoptre, amnage ct de la demeure de l'amghar
n-igudlan, tmoigne de la prsence virtuelle de l'autorit.
Une conjoncture alarmante
Les observations prsentes ci-dessus montrent que, bien que les usagers
comprennent la ncessit de rglementer l'accs aux pturages et cosystmes
avoisinants, on aboutit, dans la majorit des cas, au non-respect de la rgle-
mentation sur les agdals et les parcours forestiers, avec comme rsultat une
perte de biodiversit dans de nombreux sites, accompagne souvent par la
25 Une rivalit tenace opposait autrefois ces deux groupements; Voir D.M. Hart (1984). Nous
avions effectivement remarqu des comportements conflictuels, relevant de ce phnomne, en
mars 1975 dans l'AsifMelloul, ainsi qu'en novembre 1979 dans l'lmdghas.
26 Champs d'A/mu n-Selloult o, fin mai 2004, l'on notait la prsence de la Caille des bls (Cotur-
nix coturnix), ou tazerkilla en Tamazight; galement observ. en juillet 1982: Traquet du dsert
(Oenanthe deserti) et Gypate barbu (Gypatus barbatus).
178
Michal Peyron
dgradation des sols. Les principales raisons de cette perte de biodiversit
rsident dans:
-les scheresses rptition depuis 1980, par le stress hydrique qu'elles
gnrent, portent atteinte aux forts et herbages qui sont, de plus en plus
sollicits et voient leur valeur conomique augmenter en se rarfiant ;
- le contexte de spculation ovine effrne par les propritaires de
troupeaux citadins et absentistes;
-la pression touristique et dmographique croissante (implantations
d'habitats sauvages) accompagnant la cration de nouvelles pistes de
pntration qui facilitent le saccage de la cdraie livre au trafic du bois
d'bnisterie et de menuiserie (plafonds en cdre, etc.).
Ces phnomnes sont en complet dcalage avec les proccupations cologi-
ques croissantes affiches par les dcideurs et gestionnaires, le dveloppe-
ment du march de l'co-tourisme ou tourisme vert dans la rgion.
Dans le contexte de l'Atlas oriental, les marchs de la viande ovine et du bois
d' uvre, la loi de l'offre et de la demande semblent souverains. Langue de
bois et pieuses dclarations d'intention ne se traduisent nullement par des
mesures effectives de prservation de la biodiversit. Cette conjoncture n-
faste est en passe de gagner la totalit du Moyen Atlas et risque de s'tendre
au Haut Atlas. Dj, parmi les massifs orientaux de l'Atlas, les signes avant-
coureurs du dsastre cologique sont clairement visibles:
- Des cdraies fossiles, voire throphytises (Benabid, 1995),
revtant l'aspect d'un maquis de chne vert ne comportant que quelques
cdres squelettiques et reliques (le versant sud du Tizi n-Ighil dans la
rgion de Tounfit) ;
- Des chnaies aux arbres moribonds, rduits l'tat de moignons
peine feuillus (le versant nord du Jbel Harouch (2974 m) dans le Haut
Ziz) ;
- Des versants xrophytes rsiduels devenus difficilement accessibles
car rods et ravags par le ruissellement des orages estivaux (crte du Tizi
n-Ighil entre le sommet (2690 m) et le Tizi n-Ou Houdim dans la rgion
de Tounfit : observation en mai 2007 alors qu'en avril 1970, on y circulait
facilement sur un sentier).
179
rmic1: cologie des agdals
- Des versants totalement dcaps, dpourvus de vgtation et devenus
infrquentables par les troupeaux (le versant dit Bou lmterga (<< le
ravin) dans la valle de Tarart, massif de l'Ayyachi).
Conclusion
Malgr la rapidit des volutions en cours et la gravit des menaces cologi-
ques qui psent sur ces rgions, l'institution de l'agdal rgie par la coutume
semble perdurer grce sa souplesse et sa capacit d'adaptation. Ne pour-
rait-on imaginer, comme moyen de sortie de crise, un heureux mariage entre
des mthodes modernes de gestion et les sages dispositions des agdals conte-
nues dans l'izerf traditionnd
7
? Ce type d'initiative sera toutefois vou
l'chec tant que, au mpris de toute considration environnementale, l'appt
du gain (spculation ovine et trafic du bois de cdre notamment) demeurera
le seul critre rgissant les relations entre l'homme et son environnement....
L'importance des massifs orientaux de l'Atlas marocain, point chaud de
la biodiversit mditerranenne, est dsormais largement reconnue. Il serait
souhaitable que l'actuelle gnration de chercheurs marocains - scientifi-
ques et hommes de terrain convaincus par la ncessit d'une dmarche en
faveur de la protection de l'environnement28 - puisse mener bien ses tra-
vaux et faire comprendre, en haut lieu, que pacages et cdraies protgs va-
lent mieux que pturages et forts saccags... Il est en effet urgent de
conduire dans la dure une action en matire de protection de la biodiversit
et de l'environnement (formation et sensibilisation des diffrents acteurs im-
pliqus... ) dans une dmarche capable de concilier savoirs locaux et connais-
sances scientifiques, pratiques traditionnelles (transhumance, agdal) et mo-
29
dernes .
27 Voir Projet de recherche "Capstone", N. Maouni, Universit Al-Akhawayn, Ifrane, 2005.
28 l'instar de ceux que nous avons rencontrs Marrakech au Colloque Les Agdals de l'Atlas
marocain. Savoirs locaux, droits d'accs, gestion de la biodiversit , Marrakech, 10-13 mai
2007, UCAM / IRD / IFB.
29 Voir Projet PNUD (Programme de dveloppement des Nations unies),
nO MOR/98/G4l!AIG/3I, "Morocco: Transhumance for Biodiversity Conservation in the Sou-
them High Atlas".
180
Michal Peyron
Appendice: observations ornithologiques
Lac d' Mennourir
Voici une liste non-exhaustive (observations personnelles le 24/05/2005) :
Cigogne (Ciconia ciconia), Balbuzard-pcheur (Pandion haliaetus), Faucon
hobereau (Falco subbuteo), Grbe cou noir (Podiceps nigricolis), Grbe
hupp (Podiceps cristatus), Hron cendr (Ardea cinerea), Tadorne casarca
(Tadorna ferruginea), Fuligule milouin (Arthya ferina), chasse blanche
(Himantopus himantopus), Chevalier guignette (Tringa hypoleucos), Cheva-
lier gambette (Tringa totanus), Sterne pierregarin (Sterna hirundo), Pie-
griche tte rousse (Lanius senator), un Traquet (Oenanthe lugens), deux
varits de Foulque (Fulica cristata & Fulica atra) ; auxquels il convient
d'ajouter une Avocette (Recurvirosa avosetta) , observation personnelle en
mai 1999.
Plateau de Tasmakt
Observations personnelles (mai 1984, ainsi que les 21 avril 2006 et 5 mai
2007). L'avifaune est relativement pauvre, dont deux espces de Traquet
(Oenanthe oenanthe seebohmi & Oenanthe lugens) ainsi que les deux espces
de Foulque rpertoris dans le Moyen Atlas (dans l'Agelmam en bordure de
route 1 km l'est du plateau) ; Milan noir (Mi/vus migrans), Aigle bott
(Hieraatus pennatus) , Glarole collier (Glareola pratincola) , Alouette
Hausse-col (Eremophila alpestris).
Plateau des Lacs
Avifaune de Tizlit (liste non exhaustive) : Circate Jean-le-Blanc (Circaetus
gallicus), Grbe hupp (Podiceps cristatus), Grbe cou noir (Podiceps nigri-
colis) prsent galement Izli, Grbe castagneux (Tachybaptus ruficolis), Ta-
dorne casarca (Tadorna ferruginea) , Canard souchet (Anas clypeata), Cheva-
lier guignette (Tringa hypoleucos) , Chevalier cul-blanc (Tringa ochropus) ,
181
ainsi que l'omniprsent Foulque (Fulica cristata); galement un visiteur
rarissime, le Panure moustaches (Panurus biarmicus), observ. Le
10/04/2004. Biotope moins riche Izli: Courlis (Numenius arquata) ,
Alouette hausse-col (Eremophila alpestris), Goland leucophe (Larus cac-
chinans michahellis) qui est une sous-espce du Goland argent (observ. le
24 dcembre 1987).
Bibliographie
BENABID A. "Les problmes de prservation des cosystmes forestiers ma-
rocains en rapport avec le dveloppement conomique". In L'Afrique du
Nordface aux menaces cologiques (A. Bencherifa et W.D. Swearingen, d.),
Fac. des Lettres et Sciences Humaines, Rabat, 1995, p. 109-124.
BENCHERIFA A., JOHNSON D.L. "Environment, population pressure and
resource use strategies in the Middle Atlas mountains of Morocco". In Mon-
tagnes et Haut-Pays d'Afrique, (A. Bencherifa, d.), Fac. des Lettres, Rabat,
1993, p. 101-121.
BILLAND A. Dveloppement touristique des parcs de montagne au Ma-
roc: principe de zonage et amnagement . Revue de Gographie Alpine, no4,
1996, p. 95-108.
BOURBOUZE A. Des agdal et des mouflons. Courrier de l'environnement,
no30, avril 1997, [online]
http://www.INRA.fr/lnternet/Produits/dpenv/bourbe30.htm
CHILLASSE L., DAKKI M., ABBASSI M. Valeurs et fonctions cologiques des
zones humides du Moyen Atlas (Maroc) , Humedales Mediterrdneos, l,
2001, p. 139-146 ; [online]
http://sehumed.uv.es/revista/numeroI7/sehumed_17_coleccl39.PDF
COUVREUR G. La vie pastorale dans le Haut Atlas central , Revue de
Gographie marocaine, nO13, 1968, p. 3-54.
HART D.M. The Ait Sukhman of the Moroccan Central Atlas: an ethno-
graphic survey and case srudy in sociocultural anomaly . Revue de l'Occident
Musulman et de la Mditerrane, no38/2, 1984, p. 137-152.
182
Michal Peyron
HEINZEL H., FITTER R., PARSLOWJ. The Birds of Britain and Europe with
North Africa and the Middle East, Collins, Londres, 1975.
HUME R., LESAFFRE G., DUQUET M. Oiseaux de France et d'Europe, Paris,
Larousse, 2004.
KRAUS W. Contestable identities : tribal structures .Journal ofthe Royal
AnthropologicaLInstitute, vol. 4, nI, 1998, p. 1-22.
MAOUNI N. The Use ofSoft Systems Methods in Solving Tribal System Re-
lated Conflicts, projet de recherch "Capstone", Universit Al-Akhawayn,
Ifrane, 2005.
PEYRON M. Tounfit et le pays Ayt Yahya, Institut de Gographie Alpine,
1975, Grenoble.
PEYRON M. Habitat rural et vie montagnarde dans le Haut Atlas de Mi-
delt (Maroc) . Revue de Gographie Alpine, n
o
2, 1976, p. 327-363.
PEYRON M, DOURRON D. De l'Ayachi au Koucer, Club Alpin Franais, Ra-
bat, 1977.
PEYRON M. Contribution l'histoire du Haut Atlas oriental: les Ayt Ya-
felman , in Revue de l'Occident Musulman et de la Mditerrane, n
o
38,
1984,p.117-135.
PEYRON M. Mutations en cours dans le mode de vie des Ayt Yafelman
(Haut Atlas marocain) , Les Cahiers d'URBAMA, n
o
7, 1992, p. 79-98.
PEYRON M. Les inadquations entre savoir et dveloppement: le cas du
Moyen-Atlas marocain , Montagnes Mditerranennes, n
o
l2, 2000, p.49-
52.
PEYRON M. "Promotion and protection: eco-tourism in the Moroccan
Middle Atlas". Sustainable Mountain Tourism Workshop, Univ. Al-
Akhawayn, Ifrane, [online] hrrp://www.aui.ma/VPAA/shss/mpeyron.htm
PEYRON M. L'co-tourisme comme levier de dveloppement des ressour-
ces territoriales: le cas des massif orientaux de l'Atlas marocain, Monta-
gnes Mditerranennes, n2, 2004, p. 187-194.
RAMOU H. Le tourisme de nature: un secteur en dveloppement Imil-
chil . In Tourisme rural et dveloppement durable, Z. Charrou (dir.), E.N.A.
Mekns, 2004, p. 146-156.
RAYNAL R. La terre et l'homme en Haut Moulouya, Bulletin conomi-
que et social du Maroc, vol. XXIV, na 86, 1960, p. 281-346.
183
Pmie 1: cologie des dgddls
ROBICHEZ]. Maroc central. Arthaud, Grenoble & Paris, 1946,204 p.
TALEB M.s., FENNANE M. tudes des groupements steppiques du Parc
national du Haut Atlas oriental et ses bordures (Maroc) , Bulletin de
I1nstitut Scientifique, Rabat, no25, 2003, p. 25-41.
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES NATIONS-UNIES (UNDP, 1995),
MOR/98/G41/A/lG/31. Morocco: Transhumance for Biodiversity
Conservation in the Southern High Atlas, [online]
http://www.gefweb.orgiCOUNCILIGEF_C14/morocco/part1.doc
184
PARTIE 2
Regards des sciences humaines
et sociales sur l'agdal
Les agdals du Haut Atlas central:
formes d'adaptation, changements et permanences
MOHAMED AT HAMZA
Entre la plaine de Tadla et le Sillon sud atlasique, le Haut Atlas central est
constitu par un vaste ensemble de sommets avoisinant les 4000 mtres
d'altitude. De puissantes crtes formes de roches karstiques, d'orientation
gnrale nord-est/sud-ouest, dominent des valles encaisses. Plus favoris
par les pluies, le versant nord est recouvert par une vgtation plus dense que
le versant sud. Cette dissymtrie naturelle et la complmentarit verticale des
ressources sont !'origine du genre de vie adopt par les populations locales.
L'levage extensif des petits ruminants semble tre la forme la mieux adapte
pour valoriser les maigres ressources offertes par ces espaces. L'levage repose
sur les dplacements verticaux des hommes et des troupeaux au gr des sai-
sons. En t, les alpages d'altitude attirent les leveurs transhumants; en
hiver, les zones de pimont et de basse altitude sont le refuge des pasteurs.
La raret des ressources et la concurrence entre les usagers sont l'origine de
multiples conflits intra et intertribaux. Afin d'assurer une exploitation qui-
libre des ressources, des alliances (lejJ), des pactes pastoraux et des ententes
furent la base d'une organisation socioterritoriale originale et trs com-
plexe. De fait, chaque groupe de la socit tribale segmentaire (confdra-
tion, tribu, fraction... ), chaque village s'est appropri par l'usage un territoire
pastoral commun dont il assure la protection, la gestion et la prservation.
Les agdals - forme traditionnelle de mise en dfens - taient autrefois
harmonieusement grs par les institutions communautaires. Aujourd'hui,
les mutations de la socit montagnarde et l'rosion des institutions locales
ont fortement et ngativement influenc le sort de la ressource pastorale. La
rhabilitation, la prservation et le dveloppement des espaces pastoraux
187
Parrie 1. : Regards dcs sciences humaines er sociales sur l'agdal
constituent un vrai dfi cologique, conomique et social pour les commu-
nauts rurales.
Parcourus et dcrypts pendant plus d'une trentaine d'annes\ ces espaces
montagnards et ces systmes territoriaux complexes n'ont pas encore livrs
tous leurs secrets. Aujourd'hui encore, les ides formules sur le fondement,
le fonctionnement et le devenir des agdals font l'objet de controverses.
pret naturelle et formes d'adaptation
dans le Haut Atlas
Des conditions naturelles contraignantes
Culminant plus de 4000 mtres d'altitude, le Haut Atlas central est un
massif calcaire profondment entaill par les oueds qui s'coulent au fond de
gorges profondes. La vie humaine s'entasse dans les rares valles bnficiant
de superficies irrigues consquentes en montagne (Tessaout, Bouguemmez,
Ahansal, Mgoun, Dads... ) et dans des oasis du pimont prsaharien.
Vers le nord du massif, le plateau, les pimonts (dir) et les plaines consti-
tuent le prolongement naturel de la montagne. Vers le sud, le sillon sud atla-
sique spare brutalement le Haut Atlas du massif de Saghro, d'ge gologi-
que plus ancien et au climat plus aride.
Les deux versants de l'Atlas prsentent une asymtrie extraordinaire. Le ver-
sant nord expos aux influences ocaniques, plus arros et recouvert de vg-
tation arbore, s'oppose au versant sud ouvert aux influences sahariennes et
annonant dj le dsert. Outre le potentiel fourrager et agricole qui diffre
selon les versants, les variations de temprature et d'exposition entre les
fonds de valles et les sommets dterminent les formes d'adaptation dve-
loppes par l'homme au cours d'une longue histoire.
1 Nombreuses sont les tudes entreprises dans le cadre de travaux acadmiques (voir notamment
At Hamza, 1985,2002) alors que d'autres ont t ralises dans le cadre des projets de dvelop-
pement: PHAC, CBTHA, Fort-DR!, Gestion des Aires Protges, Tourisme de montagne,
SDAU des valles Dads - Todgha etc.
188
M. Ait Hamza
Des formes d'adaptation originales
Zone trs anciennement peuple, le massif du Haut Atlas central prsente
des paysages humains trs varis. La population, mme sdentaire, associe
toujours aux activits agricoles diffrentes formes d'levage: levage trans-
humant des moutons et des chvres, voire nomadisme intgral; petit levage
sdentaire ou en stabulation. Imgoune, Imaghrane, Ayt Sedrate, Ayt Yafel-
mane, Ayt Sokhman, Ayt Isha, Ayt Messat, Ayt A'tta, les principales tribus
et confdrations de la rgion sont amenes conjuguer le mode de vie des
paysans sdentaires et celui des agro-pasteurs transhumants. Nanmoins,
l'influence de l'altitude, la rigueur des pentes, la raret des terres arables et
des eaux superficielles mobilisables pour l'irrigation obligent ici accorder
davantage d'attention l'levage qu' la petite agriculture reposant sur les
crales vivrires et l'arboriculture.
Les minuscules terrasses de culture, soigneusement amnages, reprsentent
un lment culturel et civilisationnel de premire importance. Tailles
dans les versants abrupts, patiemment conquises sur le lit des oueds, ces ter-
rasses sont le fruit de l'exprience et du labeur de plusieurs gnrations
d'hommes. La surface agricole utile, troitement dpendante de l'eau
d'irrigation, ne couvre que 2 % de la superficie totale du massif. Partout, la
petite exploitation domine. L'miettement et la dispersion du parcellaire ne
sont pas le seul fait de la raret des terres cultivables. Elles sont aussi la
consquence des techniques de mise en valeur des eaux et des sols, de la forte
pression dmographique et des partages successifs oprs au gr des hritages.
Les techniques d'exploitation des eaux et des sols tmoignent du vritable
gnie qui anime ces populations, la gestion de la raret. La polyculture base
sur l'association de plusieurs varits d'arbres fruitiers, crales, fourrages et
lgumes, est l'expression d'une stratgie remarquable de gestion des alas
dans un milieu montagnard trs aride et contraignant. Les espces d'arbres
tages sur des parcelles troites varient en fonction de l'altitude et de
l'exposition des versants, depuis les pimonts oasiens (palmier dattier, fi-
guier, amandier... ) jusqu' la haute montagne (noyer). Le palmier dattier et
l'olivier font la spcificit des oasis de Skoura et du Todgha, le rosier celle des
valles luxuriantes du Dads et de l'Assif Mgoun. Les savoirs et les pratiques
locales tmoignent d'une remarquable adaptation au milieu et ses alas.
189
Il Ya presque quatre sicles, Lon L'Africain (d.1956) dcrivait l'habitat
principalement troglodyte des populations du Haut Atlas. Aujourd'hui, les
maisons en terre et l'habitat en dur dominent largement dans les valles. Les
anciens greniers collectifs fortifis, tmoins de la mobilit des populations
pastorales et de l'inscurit en priode de Siba, ont jou le rle de noyaux
autour desquels se sont agrgs les villages et les hameaux. Les grandes tig-
hremt richement dcores sur le pimont saharien sont les tmoins d'une
architecture de terre remarquablement adapte au milieu et au mode de vie
des pasteurs.
Compte tenu des densits de population relativement fortes et des maigres
ressources disponibles, les habitants de la rgion ont d recourir, de longue
date, la diversification des moyens de subsistance et la complmentarit
des ressources. L'conomie du Haut Atlas central, autrefois largement base
sur l'levage transhumant, repose aujourd'hui, dans une large mesure, sur
l'migration et le tourisme.
levage et organisation de l'espace
Au regard de l'pret des conditions naturelles, de la raret des sols et des
prcipitations, les montagnards ont adopt des genres de vie o l'levage
extensif occupe une place centrale. Il y a encore quelques dcennies, l'levage
reprsentait l'activit conomique principale pour la majorit des exploita-
tions de la rgion (tableau 9). Dans l'ensemble, le semi-nomadisme l'emporte
sur la sdentarit mme si une division du travail est observe au sein des
familles larges. Certains membres de la famille se spcialisent dans
l'agriculture alors que d'autres se consacrent plutt l'levage.
L'animal est omniprsent dans la vie des hommes du Haut Atlas central.
Une exploitation agricole sans cheptel est considre conomiquement et
socialement comme non viable. Le petit btail reprsente un capital facile-
ment mobilisable au cours du temps et une garantie contre les alas socio-
conomiques et environnementaux. Les animaux de bt (quids) reprsen-
tent encore aujourd'hui le moyen de transport le mieux adapt aux condi-
tions locales. Au cours de l'histoire, les leveurs nomades, forts de leur puis-
sance conomique et militaire, ont gnralement impos leur loi aux popula-
190
tions sdentaires. En consquence, le genre de vie nomade ou pastoral a pro-
fondment marqu l'espace gographique et social dans ses moindres dtails.
L'activit d'levage s'organise selon trois principales formes dont les impacts
cologiques et socioconomiques diffrent:
Tableau 9: Rpartition des leveurs chez les Imaghrane, Imgoune
et Ayt Sedrate
Fraction de tribu Nombre leveurs Nombre familles Abris
Iqarnane 57 417 54- melk
Ayt Ougrour 44 460 melk
Ayt Ouitfao Tagragra 37 136 melk
Ayt Ouitfao Targa 15 822 melk
Ayt Zaghar 70 1179 melk
Ayt Affane 248 745 environ melk
Ayt Toundoute 9 504 27- melk
Ikandoulene 109 278 99 dont 43 melk
Ayt Zekri 80 791 ?
Ayt Toumerte
16 bergers
1
50- melk
collectifs
Ayt Hmed 26 481 72- melk
Ayt Mraou 126 791 63 melk
Ayt Ouzighimte ? 305
1
Ayt Ouassif 33 739 ?
Ayt Sedrate 120
1
50 60 melk
Source: Madrprn, Fern, Pnud, Chiche J., 2003
L'levage sdentaire troitement li il l'agriculture
Ce type d'levage concerne en gnral quelques ttes de bovins, ovins, ca-
prins ou quins nourris l'table principalement par les apports en fourrage
provenant des champs (luzerne et adventices) et des sous-produits agricoles.
Hormis les quids, il n'est pas rare de voir le cheptel ne quitter la maison
que pour s'abreuver. Le btail l'table est en gnral entretenu par les seules
femmes. 11 fournit rgulirement au foyer le lait et la viande consomme
l'occasion des ftes. C'est aussi une banque sur pattes permettant de
faire fructifier les pargnes familiales. Le fumier produit est ncessaire la
fertilisation des terres de culture. Les quids reprsentent un moyen de
transport et de traction prcieux intervenant dans les changes de services
communautaires l'occasion des travaux agricoles et de la construction des
btiments.
191
Panie 2 : Regard, de, _,cicncc, humaine, er ,ociab ,ur l'agdal
L'levagepeu mobile autour des habitations
Les populations sdentaires utilisent frquemment les parcours collectifs
situs proximit des villages pour le pturage de petits troupeaux ovins -
caprins peu mobiles. Dans ces systmes d'levage, le cheptel passe la nuit
l'table et se dplace sur les parcours pendant la journe. Outre les aliments
prlevs directement sur le pturage, le cheptel reoit un complment de
nourriture constitu de luzerne, d'herbes adventices, de paille et de sous-
produits de l'agriculture; en contre partie, il participe la fertilisation des
terres de culture.
Pendant la journe, le gardiennage du troupeau est assur par un membre de
la famille ou par un berger salari (priv ou collectif). Il y a peu, le salaire du
berger tait vers en nature: nourriture (orge, dattes), vtements, un agneau
pour la grande fte (Aid El Kebir) et une partie du crot naturel du trou-
peau... Souvent, le berger tait pris en charge tour de rle par les propritai-
res des troupeaux. Frquemment clibataire et tranger la famille, le berger
jouissait cependant d'un certain prestige et de la confiance de tous. Le pas-
sage du salaire en nature au salaire en argent marque le plus grand change-
ment qu'a connu cette activit au cours des dernires dcennies
2

Le troupeau transhumant
L'levage transhumant est une activit ancestrale dans la plupart des tribus
des Atlas, mais aussi sur les hauts plateaux de l'Oriental et les zones arides ou
semi arides du pourtour du Sahara. Dans ces rgions, les hommes et les trou-
peaux sont en dplacement pendant la plus grande partie de l'anne, en
qute d'eau et de pturages. Ce genre de vie nomade ou semi nomade
s'accompagne de l'appropriation communautaire et collective des pturages,
lieux de campement, passages et couloirs de transhumance. Pour un groupe
social donn, l'accs de nouveaux pturages ne peut se faire que par la
conqute militaire et!ou par la ngociation politique (pactes d'alliance ou
d'change entre groupes tribaux). Malgr l'pret et l'archasme de ce genre
de vie, il semble que l'levage transhumant contribue aujourd'hui encore la
2 De plus en plus dnigr, le mtier de berger apparat de plus en plus rpulsif pour les jeunes
d'aujourd'hui.
192
M. Ait Harnza
gestion durable des ressources naturelles
3
La mobilit des troupeaux et
des hommes dtermine en effet des moments de repos permettant la vg-
tation pastorale de se rgnrer. Certaines conditions doivent cependant tre
runies pour une gestion optimale du territoire par l'levage transhumant :
- La prsence d'un vaste territoire de transhumance, presque sans
limite;
-ladiversit et la complmentarit des facis naturels sur les parcours;
- Des densits de population relativement faibles mais toutefois
suffisantes pour assurer l'exploitation et la protection du milieu.
L'usage des ressources complmentaires prsentes dans les diffrents facis
de vgtation selon le gradient d'altitude et l'exposition des versants consti-
tue la trame de l'organisation socioterritoriale. L'accs aux pturages d't en
altitude et aux parcours d'hiver sur les pimonts a occasionn de nombreux
affrontements entre les groupes concurrents, mais aussi des ententes et des
pactes d'alliances. Conflits et alliances entre les groupes segmentaires sont
l'origine d'une organisation socioterritoriale particulirement complexe. Le
maillage spatial et les rseaux de relations qui irriguent cet espace sont par-
fois difficiles saisir.
Transhumance et gestion des ressources
dans le Haut Atlas
La mobilit comme mode de gestion
Caractris par une grande diversit topographique et bioclimatique, le
Haut Atlas est subdivis en une multitude de territoires exploits par des
entits humaines de taille variable: villages (douar), fractions, tribus... Les
leveurs de la moyenne et de la haute montagne pratiquent (ou pratiquaient)
gnralement un double mouvement de transhumance: en hiver, vers les
parcours de basse altitude et le Jbel Saghro au sud; en t, vers les alpages de
la crte du Haut Atlas. Ce double mouvement est la fois une ncessit
3 Voir l'argumentaire du Projet de Conservation de la Biodiversit par la Transhumance dans le
Haut Atlas (CBTHA).
193
Partie:2: Regards des scimcts humaines et socialel sur ragdal
technique et une faon de grer les alas climatiques et la raret des ressour-
ces pastorales.
En hiver, le froid pousse les transhumants vers les parcours plus clments du
pimont et de la rgion prsaharienne, partir de septembre ou octobre en
fonction des pluies et des tempratures de l'anne. La remonte des trou-
peaux vers les pturages d'altitude du Haut Atlas dmarre ds le mois de
fvrier. De mars mai, les troupeaux investissent progressivement les ptura-
ges de montagne la recherche d'herbe et de fracheur. Aprs l'puisement
des parcours et la chute des premires neiges en automne, l'branchage du
genvrier thurifre Uuniperus thurifra) ne retient plus sur les hauts ptura-
ges que les leveurs les plus chevronns.
Les dplacements imposs par les conditions du milieu s'accompagnent
d'une organisation pastorale collective originale, la fois souple et prcise.
Les leveurs instaurent des mises en dfens sur les meilleurs pturages de
montagne (agdal) afin de prserver le pturage en fin de cycle vgtatif.
L'agdal : une gestion communautaire des ressources
Dfinition et pratiques
Agdal est un mot amazigh largement rpandu dans les parlers du Haut et du
Moyen Atlas o les communauts d'leveurs ont coutume de convenir de
dates de fermeture et d'ouverture des pturages collectifs pour permettre
leur rgnration et leur exploitation diffre. La pratique de l'agdal pastoral
consiste dans l'Atlas en l'interdiction temporaire d'utilisation du parcours
pendant la priode printanire concidant avec la repousse de l'herbe et
l'achvement du cycle de reproduction de la vgtation pastorale (floraison
et fructification).
Dans le Haut Atlas central, on distingue deux principaux types d'agdal:
- Les agdals pastoraux concernent les pelouses et les pturages d'altitude
les plus productifs soumis une mise en dfens au printemps permettant
la rgnration du pturage et son exploitation diffre au cours de l't.
- Les agdals forestiers concernent les forts riveraines des villages
soumises une interdiction de coupe de bois ou de branches afin de
194
M. Ait Hamra
prserver la ressource arbore. En priode de neige, quand le dplacement
des animaux devient impossible, l'assemble villageoise (jma) procde
l'ouverture de l'agda! forestier. Elle fixe en gnral la quantit de fourrage
foliaire prlever pour nourrir les troupeaux et le nombre de charges de
femmes par foyer pour le bois de feu (voir notamment Genin et al.,
partie 1).
Changements etpennanences
Si la transhumance s'accompagne de la mise en repos des parcours certaines
priodes de l'anne, la mise en dfens saisonnire de territoires pastoraux
(agdaf) tmoigne d'une adaptation sociale et communautaire face
l'inscurit lie aux ressources naturelles communes et leur exploitation. La
pratique de l'agda! pastoral, autrefois largement rpandue dans le Haut
Atlas, ne perdure aujourd'hui que dans les pturages d'altitude exploits par
les grandes tribus de l'Atlas (tableau 10) : Ayt A' tta du Haut Atlas central
(Agda! n-Ilamchane, Agda! n-Talsinite, Agda! n-Ayt Bou Iknifen... ), Ayt
Sokhman (Agda! n-Ayt Daoud ou AlL.); Ayt Yafelman (Agda! n-Oul
Mghani, Agda! n-Izlan... ) ; Imaghrane et Imgoune (Oulilimt, Ouzighimte,
Tarkedite, Tagnousti, Ikiss, Marat ... ), etc.
Tableau 10 : La pratique de l'agdal pastoral dans le Haut Atlas central
Province Principaux groupements Agdals pastoraux Priode de
d'origine tribaux fermeture
Tamda, Izughar,
Ayt A'Ha ; Ayt Isha ; Ayt Bou Talmest, Agdal n-Ayt
Azdal
Oulli, Ayt Bouguemmez ; Bou Iknifen, Agdal n-
mars-juillet
Ayt Daoud Ou Ali; Ayt lIamchane;
M'hammed etc. Agdal n-Ayt Ouallal,
etc.
Ayt A'Ha, Ayt Merghad, Ayt Agdal n-Izlan, Agdal n-
Errachidia Hadiddou, Arab Sbah, Ayt Laksour, Agdal Akdar, mars-t
Seghrouchen, etc. Iguig, etc.
Ayt A'Ha, Ayt Sedrate, Ouzighimte, Idiss,
Ouarzazate Imaghrane, Imgoune, Ahl Marat, Tagnousti, Ikiss, mars-mai
Ouarzazate, etc. Tarkedite, etc.
Source: Enqute Projet GAP, 2005 ; Enqute nationale Nomades, 2007
195
Il Jrtie 2 : Regards des sciences humJines Ct sociales sur l'agdal
Dans la suite du texte, nous focaliserons notre attention sur les agdals utiliss
par deux tribus du versant sud du Haut Atlas central, Imaghrane et Imgoune
(tableau Il). Dans cette rgion, l'agdal concerne de vastes pturages
d'altitude incluant des pelouses et des formations base de xrophytes pi-
neux, mais aussi des formations forestires ou herbagres.
Les priodes de mise en dJns
Les agdals pastoraux sont gnralement mis en dfens partir du 17 mars
filahi, correspondant au 30 mars du calendrier grgorien. Ils sont ouverts au
parcours pour l'Ansra, la priode la plus chaude de juillet aot. Les dates
d'ouverture et de fermeture sont arrtes au cours de runions rassemblant
les reprsentants des ayants droit: nab (plur. nouab\ cheikh (plur. chioukh)
et notables. Exceptionnellement certaines annes, l'ouverture et la fermeture
de l'agdal peuvent tre dcales de quelques semaines en raison des besoins
du cheptel, de l'tat des parcours ou des conditions climatiques particulires
de l'anne. Au cours des annes pluvieuses, quand la disponibilit fourragre
dans les parcours hors agdal est importante, la date d'ouverture est fr-
quemment retarde". La dcision de non lieu (absence d'agda!) peut tre
prise en cas d'anne faste ou au contraire d'anne de grande scheresse.
Autrefois, la mise en dfens tait dcide par les seuls amghar des pturages
aprs runion avec la jma. Aujourd'hui, avec l'usure qu'a connue l'autorit
de l'assemble coutumire, les dcisions doivent tre pralablement enteri-
nes par les autorits locales. Outre le pouvoir de l'autorit de tutelle sur les
terres collectives reprsente par le cad, le sceau de l'autorit locale donne
aux dcisions relatives aux agdals un caractre officiel leur assurant un sur-
crot de lgitim. Les dcisions prises sont souvent communiques aux ayants
droit par un crieur public (berrah) prsent sur les diffrents souks et lieux
publics? En fonction de leur importance pour les communauts,
l'vnement est annonc sur les places publiques en gnral 8 10 jours
6 Dans certains cas, les ayants droit n'arrivent pas se mettre d'accord et l'ouverture de l'agdal a
lieu la date habituelle.
7 Les mosques et les souks constituent des lieux privilgis pour ce genre d'annonce.
196
M. Ait Halllza
avant l'ouverture. Les ayants droit s'approchent de l'agdal peu de temps
avant son ouvertureS.
Le comit de gestion et l'amghar n-ougdal
L'amghar n-ougdal est une personnalit importante dans le domaine de la
gestion des ressources. Sa condition d'leveur expriment, g et respect,
lui vaut la confiance des dlgus des diffrentes lignes qui reprsentent la
communaut des ayants droit. Elu ou dsign par la jma, son pouvoir se
limite l'excution des dcisions prises par les nouab (sing. nab). L'amghar
est assist dans ses fonctions par des gardiens dsigns et rtribus par les
ayants droit.
Autrefois, la mise en dfens tait dcide par les nouab (les dlgus des par-
cours) aprs runion avec la jma. Aujourd'hui, ces derniers doivent au pr-
alable aviser les autorits locales. Le comit de gestion a pour mission
d'assurer le gardiennage des agdals, d'appliquer les sanctions envers les
contrevenants, d'arbitrer et grer les diffrents entre les usagers. L'amghar
reprsente la communaut des leveurs auprs des autorits en cas de litige.
Le prsident de l'Organisation des pasteurs (O. P.) ou des coopratives pas-
torales nouvellement cres sigent aussi dans le comit de gestion au ct
des reprsentants des services techniques concerns.
L'acres et la gestion des bergeries d'estive (amazir, plur. imizar)
Les diffrents statuts qui rgissent les terres de parcours (collectif, doma-
nial... ) ont retenu le principe de gratuit d'accs au pturage et celui de non
limitation des effectifs des ayants droit et du cheptel qui accdent au par-
cours mis en dfens. Ces diffrentes dispositions favorisent d'une certaine
faon l'ingalit d'accs aux ressources entre les leveurs d'une mme com-
munaut.
B L'ouverture de l'agdal est un vnement ft par toute la communaut. C'est l'occasion de ton-
dre la toison du petit btail, de clbrer les mariages, rgler ses dettes, faire des dons aux ncessi-
teux... Les artisans, les tolha, les mendiants, les marchands ambulants, la partie sdentaire de la
famille, tout le monde prend le chemin du grand moussem de l'anne, l'ouverture de l'agdal.
197
Parric 2 : Regards des sciences humaines er sociales sur l'agdal
Tableau Il : Les agdals des Imgoune et Imghrane (versant sud du Haut
Atlas central)
~
Fractions / Commune Agdal lments d'organisation
..c
~ Ayants droit
Priode: 17 mars au 1er aot fi/ahi;
Ayt Mraou
Imaghrane/ Comit de 4 dlgus;
Arguiwen Choix libre des lieux de campement;
Indemnit fixe entre 250 et 500 Dh
Ayt
Priode: 17 Avril au 1er aot fi/ahi;
Q)
Oussaka
Idiss Comit de dlgus;
t::
Ighil n- Tirage au sort des lieux de campement;
0
en
Oumgoune
Priode: 10 Avril au 17 mai fi/ahi;
E
Annonce par un crieur (berrah) au souk
Imgoune
2 Cheikhs dsigns;
(tribu)
Ouzighimte Lieux de campement tirs au sort pour les 10
premiers jours;
Indemnit de 500 Dh bi-el keir et 1000 Dh
devant les autorits.
Priode: 10 Avril au 17 mai fi/ahi;
Annonce par un crieur (berrah) au souk
Ayt Zaghar
Imi n-
Comit de 3 dlgus;
(moins Ayt
Oulawene
Issadguen Les lieux de campement sont privs;
Toumerte). Ayt Izdel peuvent frquenter l'Agda/ bi-el
keir
Indemnit 500 Dh bi-el keir
Priode: mai et juin fi/ahi;
Annonc par un crieur (berrah) au souk
Ayt Comit dsign et amghar annonc au
Toumerte Ighil n-
Aoujgal
souk;
(fraction Oumgoune Lieux de campement tirs au sort pour les 10
Q)
Ayt Zaghar) premiers jours;
t::
rc
Indemnit, tamagda/te, 500 Dh bi-el keir et
..c
en
1000 Dh devant les autorits
en
E
Priode: 17 mars fin juin fi/ahi;
Annonc par un crieur (berrah) au souk
Ayt Affane Imi n-
Chaque leveur occupe son amazir les 10
Tagnousti premiers jours de l'ouverture;
(Amzri) Oulawene
Les quids de la fraction y accdent avant
l'ouverture (mars) (200 300 ttes), les
bovins aprs l'ouverture
Priode: dbut mars au 15 avril fi/ahi ;
Un amghar est dsign;
Ayt Affane Imi n- Tarkeddite Libre accs aux lieux de campement;
(Assaka) Oulawene et Tichki Le gros btail y accde partir de mars;
~
Indemnit: tamagda/te ge d'un an bi-el
keir.
198
M. Aie Harnza
Priode: 1er mars au 1er mai fi/ahi; Agdal
n'Oufella s'ouvre un mois plus tard.
Annonc par un crieur (berrah) la
Agdal n-
mosque;
un ma'rouf est clbr l'ouverture
Ayt
Toundoute
Ikiss
Chacun connat son enclos (amazir), mais un
Ouitfao
"
Agdal n-
tirage se fait entre les versants et les deux
Oufella
parties de la communaut alternent.
Les barrani peuvent s'y installer bi-el keir
Layan sont dsigns par la communaut;
Indemnit, 500 Oh bi-el keir
Priode: 17 mars au 17 mai filahi;
Annonc par un crieur (berrah) au souk
Comit dsign par la communaut;
Ayt Oaoud
5
Toundoute Anguiss L'agdal est frquent un mois avant par le
gros btail de la fraction;
Indemnit: 500 Oh bi-el keir et 1000 Oh
devant les autorits
Aklim,
Priode: 17 mars mai filahi;
Ayt Zekri
Ighil n-
Marat et
Comit de 4 personnes dsign;
Omgoune Les lieux de campement sont fixes et privs;
Tiguitime
Indemnit: 500 Oh bi-el keir
Priode: 17 mars au 17 mai filahi;
Igarnane Tagherda
Comit dsign annonc la mosque;
(Tamzrit Ghassat et
Le gros btail de la fraction a accs aux
Aligh) Tafassour
agdals avant l'ouverture.
Lieux de campement privs;
Indemnit fixe 300 Oh bi-el keir
Priode: 17 mars au 17 mai filahi avec
dcalage de 10 jours pour l'ouverture (10
Igarnane Tiferdine et juin) ;
(Tamzrit n- Ghassat Tidoughma Annonc publiquement (berrah)
Afella.) mine Comit (layan) dsign;
L'agdal est frquent par le gros btail 2 3
mois / an.
Priode: 17 mars au 17 mai filahi;
Lors de l' ouverture des Agdals d' adrar ceux
Aklim,
de Louta sont ferms.
Imi n- La fermeture et l'ouverture sont annonces
Kantoula
Oulawene
Tarkeddite
par un crieur dans des lieux publics
et Tankjite
Un amghar est dsign;
Les lieux de campement sont privs; les
trangers peuvent y accder bi-el keir
Source: Enqute M. Ar Hamza, 2002-2007
. Les Ayt Ouitfao n'ont ni accs aux parcours du Saghro ni ceux d'Adrar (haute montagne).
5 Les Ayt Daoud, comme les Ayt Ouitfao n'ont pas accs aux parcours du Saghro.
199
Panic 2 : Reg;ards des sciences humaines e[ sOCIales sur l'ag;dal
En effet, les plus gros leveurs tirent le plus de profit du pturage commun
mis en dfens, de par l'importance des effectifs de leurs troupeaux, mais aussi
de par leur plus grande aptitude se dplacer et occuper l'espace. Cette
ingalit entre les ayants droit pour l'usage des ressources semble conduire
aujourd'hui une forme de tragdie des communs l'origine de la d-
gradation des ressources pastorales dans les espaces de parcours collectifs.
Sauf pour le pturage d'Izughar soumis une rglementation spciale
9
, le
nombre et la nature du btail accdant aux diffrents agdals dpendent de la
seule capacit de mobilisation des leveurs. L'accs aux bergeries et le choix
des lieux de campement au cours des premires semaines aprs l'ouverture
sont des lments stratgiques. En gnral, il n'y a pas d'habitat permanent
sur les agdals. Les tentes et les enclos de pierre sche (imizar, a'azib) abritent
le cheptel transhumant et les leveurs la belle saison. Les agriculteurs de la
montagne, leveurs ou non, installent frquemment des abris dont ils assu-
rent l'entretien proximit des agdals et le long des couloirs de transhu-
mance afin de profiter des fumiers dposs par les troupeaux transhumants.
Ces abris ont un statut melk (priv) ou collectiPO qui garantit aux propritai-
res l'usufruit des fumiers. La localisation des abris, l'usage et le prlvement
des fumiers sont parfois l'origine de conflits dans le Haut Atlas central
(Chiche, 2003).
l'ouverture de l'agdal et selon les communauts, le choix des lieux de cam-
pement et l'accs aux abris d'estive reposent sur plusieurs principes:
- Chaque leveur utilise prioritairement son abri habituel Il (systme
wouij) ;
- Les lieux de campement sont tirs au sort chaque anne avant
l'ouverture de l'agdal ;
9 Le pturage dans la cuvette d'Izughar, situe au point de contact des territoires tribaux des Ayt
Bouguemmez, des Ayt A'tta d'Ousikis et des Imgoune, est constamment disput entre ces tribus.
Pour les Imgoune, un compromis datant de la priode coloniale (<< Charte de Transhumance)
fixe 3500 units de petit btail l'effectif autoris sur le parcours (voir Bourbouze, partie 3).
10 On peut rencontrer des situations o plusieurs agriculteurs, leveurs ou non, se mettent
d'accord pour amnager un ou plusieurs abris.
11 Le mot woulf(mot arabe) utilis dans les hauts plateaux de l'Oriental n'est pas connu dans le
Haut Atlas. On utilise plutt le mot ameskou (mot berbre) qui est l'quivalent de Imergad (mot
arabe).
200
M. Ait Hamu
- Chaque leveur utilise son propre enclos dutant les premiers jours
aprs l'ouverture mais est libre d'en changer par la suite.
Les leveurs trangers au groupe ayant-droit, quand ils sont accepts
l'amiable sur le parcours (bi-el kheir), sont autoriss camper dans des abris
collectifs ou l o cela leur semble possible. Nanmoins, une distance mini-
mum entre les tentes doit tre respecte pour garantir la libert de circula-
tion du cheptel et des hommes. Le principe du douar de tentes dcrit par
Hassan Rachik
12
chez les nomades de l'Oriental est ici appel tanghourt (mot
berbre signifiant: essaim). Les enclos, les tentes et les abris sont amnags
en cercles autour des espaces stratgiques.
Les sanctions
Pour faire respecter les rgles de l'agdal, des gardiens sont choisis et dsigns
pour chaque parcours. Aids par l'ensemble des bergers, ils sont chargs de
dnoncer lajma toute tentative de violation de la mise en dfens avant la
date d'ouverture. Le montant des amendes est tabli en fonction de
l'importance des dlits: une tamagdall' pour un dlit de faible importance,
l'organisation d'un festin en l'honneur des membres de l'assemble (jma)
pour une infraction plus importante. En cas de refus ou de contestation,
l'leveur pris en faute est convoqu devant le tribunal ou le cad qui lui infli-
gera une amende en gnral plus lourde que celle prononce par les membres
du comit.
volutions et transformations rcentes du systme
Au cours des dernires dcennies, divers facteurs ont conduit la transfor-
mation profonde des modes traditionnels d'utilisation et de gestion de
l'espace pastoral. L'extension des terres de culture au dtriment des ptura-
ges, la sdentarisation des leveurs nomades ou semi nomades semblent tre
les facteurs les plus importants. La comparaison des Recensements Gnraux
12 Rachik, 2000.
n Le terme tamagdalt dsigne un blier prlev par les gardiens d'agdal dans le rroupeau sans
autorisation du propriraire.
201
Panic 2 : Regards deI sciencel humaines cr sociales sur l'agdal
de l'Agriculture entre 1974 et 1996 montre la progression des superficies
mises en culture d'environ 1,5 millions d'hectares l'chelle du Maroc, prin-
cipalement au dtriment de l'espace pastoral. La sdentarisation des pasteurs,
choisie ou force, s'est opre progressivement tout au long du 20
e
sicle,
souvent dans les lieux o les populations avaient des droits pastoraux ou des
droits d'accs aux bergeries d'estive, tels les agdals (woulfJ. Le processus de
sdentarisation s'est accompagn en gnral de l'clatement spatial des grou-
pes traditionnels.
Malgr la relative permanence dans le fonctionnement des agdals, prc-
demment dcrite, de profondes mutations sur le plan socioconomique,
politique et cologique ont conduit la transformation des modes de vie, des
systmes de production et de gestion des espaces pastoraux au cours des der-
nires dcennies.
D'une manire gnrale, l'impact de ces diffrents facteurs est le suivant :
- L'affaiblissement des institutions et des rgles coutumires de gestion
des parcours sans qu'elles soient remplaces par des structures modernes;
- Le choc culturel li l'ouverture croissante sur l'extrieur; les nomades
prenant progressivement conscience de l'extrme pauvret et prcarit de
leur mode de vie. Le travail salari, l'migration et la scolarisation des
jeunes entranent une pnurie croissante de main d' uvre dans le secteur
de l'levage et un changement de mentalit. Il en rsulte un certain mpris
pour le travail du berger et un rejet du mode de vie ancestral notamment
par les jeunes et les femmes;
- L'intgration des systmes pastoraux l'conomie de march,
l'affaiblissement de l'esprit communautaire confront l'individualisation
des comportements et des stratgies conduisent aussi la transformation
des mentalits et des valeurs associes !' activit pastorale;
- La privatisation, de fait, des terres collectives et des terrains de
parcours, leur mise en culture, le dveloppement de l'irrigation par
pompage, entravent partout les dplacements du cheptel. La
sdentarisation s'accompagne en outre de l'mergence de nouvelles
sources de revenu et de nouveaux modes de faire valoir;
Le recours aux moyens de transport modernes, l'instar de la situation ob-
serve en Europe il y a deux sicles, s'accompagne de la disparition des ani-
202
M.Ai(Hamza
maux de bt (nes, mulets et dromadaires) et de la transformation profonde
de l'activit transhumante. L'usage du camion, en rduisant considrable-
ment les distances entre les pturages, vient modifier radicalement la percep-
tion du temps et aussi le rapport au travail et au cheptel. Le cot engendr
par le dplacement du cheptel et le transport des fourrages dtermine de
nouveaux comportements et de nouveaux rapports la ressource et au tra-
vail. Les tentatives pour relancer des systmes d'agdal ou pour rorganiser les
leveurs au sein de coopratives pastorales'" ont vite montr leurs limites sur
le plan social, conomique, mais aussi cologique.
Conclusion
Si la transhumance constitue une forme d'adaptation trs ancienne pour
faire face aux contraintes svres du milieu, elle est aussi un moyen pertinent
pour grer les ressources naturelles rares. Dans le Haut Atlas plus qu'ailleurs,
l'occupation et l'appropriation de l'espace par les communauts tribales t-
moignent du souci constant des groupes sociaux concernant l'accs, au gr
des saisons, une diversit de facis abritant des ressources complmentaires,
depuis le fond des valles et les oasis prsahariennes jusqu'aux cimes des
montagnes, des poissons aux mouflons selon l'expression des Ayt Ntta".
Mais le souci de complmentarit (hiver/t, amalou/assamer) s'accompagne
semble-t-il de plus en plus rarement du souci de prservation des ressources.
Le droit d'accs au parcours tant collectif et communautaire, chacun essaye
de profiter au maximum de ses droits sans tenir compte de la charge opti-
male des parcours et des facteurs cologiques garants de la rgnration de
la vgtation. La transhumance pastorale est la fois source de solidarits et
de conflits.
14 Les coopratives de pasteurs rcemment constitues dans la zone sont gres souvent de ma-
nire inapproprie. La gestion de la concurrence entre les leveurs, les rgles imposes par le
march (btail et fourrages, recherche de profit immdiat... ) dominent les proccupations lies
la gestion durable des ressources.
15 Cette logique socio-territoriale lie la complmentarit des ressources est exprime par plu-
sieurs dictons dans les tribus Ayt A'tta (sgue islmane ar oudadne : des poissons aux mouflons)
et Ayt Sedrate (sgue afroukhe ar tasaft: du palmier au chne vert).
203
Partie 2 : Regard, des sciences humain" et\ociales sur l'agdal
Le systme d'agdal, en tant que mode de gestion et de protection des res-
sources, prsente un certain nombre d'avantages, galit d'accs de principe
entre les ayants droit, souplesse et finesse de l'organisation et des rgles... Il
connat aussi des limites srieuses en matire d'quit sociale ou de protec-
tion du milieu cologique.
Si une autorisation d'accs est parfois donne aux trangers, bi-el kheir,
d'autres communauts se trouvent exclues de l'agdal alors que les plus gros
leveurs, membres de la communaut des ayants droit, exploitent sans vergo-
gne les ressources communes.
Bien souvent, la prsence de gros btail sur les agdals, bien avant leur ouver-
ture (chez les Imaghrane), rend la mise en dfens caduque.
Le basculement observ, des prises de dcision concertes au sein de la com-
munaut vers la recherche de l'appui et de l'aval des autorits locales, rvle
une contradiction fondamentale entre dmocratie thorique et dmocratie
prne.
Il est clair que si le systme d'agdal pratiqu dans le Haut Atlas a donn dans
le pass des rsultats cologiques et socioconomiques intressants, il n'est
pas en mesure aujourd'hui de rpondre aux exigences nouvelles. Etroitement
dpendant de la dynamique de la socit dans son ensemble, le systme
d'levage et la prservation des ressources doivent tre repenss en tenant
compte des ralits locales mais aussi des impratifs imposs par l'ouverture
croissante au niveau national et international.
Bibliographie
AT HAMZA M. Les Mgouna: tude des systmes d'organisation commu-
nautaire . Projet de dveloppement du Haut Atlas Central (PHAC).
DAR/PNUD/MOR/92/010, 1993, Rapport indit, 69 p.
AT HAMZA M., lRAKI A, TAMIM M. Les Mgouna: Systmes d'action
collective, diagnostic et fonctionnement . DAR/PNUD/MOR/92/01O,
Rapport indit, 1994, S6 p.
AT HAMZA M. Crise de la montagne et formes d'adaptation (Maroc) .
in Pour une nouvelle perception des montagnes marocaines. M. At Hamza et
204
M. Air Hal1ll<!
H. Popp (d.), srie Colloques et sminaires, 119, FLSH, Rabat, 1995: 17-
24.
AT HAMZA M. Mobilit sociospatiale et dveloppement local au sud de
l'Atlas (Dades -Todgha. Maghreb Studien, Passau, 2002,196 P +cartes.
AT HAMZA M., YESSEF M. Structures et tendances de l'levage mobile au
Maroc . CBTH/PNUD, Rabat, Rapport indit, 2009.
AUCLAIR L., GENIN D., HAMMI S., KERAUTET L. Les agdals du Haut
Atlas central: les effets d'un mode de gestion traditionnel sur les ressources
sylvopastorales . Comm. au Sminaire International Le dveloppement
durable des zones de Montagne . AMAECO, Rabat, dc. 2005, 20 p.
BENCHERIFA A. Processus de sdentarisation et risques de dsertification.
Impact environnemental de l'volution rcente du nomadisme pastoral sur
les Hauts Plateaux du Maroc. In L 'Aftique du Nordface aux menaces colo-
giques. Srie Colloques et Sminaires, 50, FLSH, Rabat, 1995 : 79-97.
BOURBOUZE A., DONADIEU R. L'levage sur parcours en rgions Mditerra-
nennes. Options Mditerranennes, CHEAM/IAM (d.), Montpellier,
1987,102p.
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine, organisation de
l'espace et utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas. I.A. V Has-
san II, LN.A, Paris Grignon, 1981.
CELERIERJ. La transhumance dans le Moyen Atlas . Hesperis, 7, 1927.
GENIN D., BENCHEKROUN F., (d). AT HAMZAM., AUCLAIR L., BENRAH-
MOUNE Z., QARRO M., ROMAGNY B. ET ZAGDOUNI L. De la parole aux
gestes. Elments de rflexion sur les dispositifs de gestion concerte des res-
sources forestires et pastorales au Maroc. Rabat, 2007 : ENFI-France Coo-
pration - IRD (d.), Rabat, 58 p.
HAMMOUDOU M. L'exploitation des terres pturage dans la moyenne
valle du Draa . Projet de lutte contre la dsertification dans la valle du
Draa, ORMVAO/GTZ, 1994, Rapport et annexes, 43 p.
HAMMOUDOU M. L'levage pastoral chez les Mgoun: tude des parcours
et des systmes d'levage . ORMVA Ouarzazate, 1996, Rapport +annexes,
49p.
HAMMOUDOU M. La transhumance et l'utilisation de l'espace pastoral
chez les Ar Sedrate Jbel. Analyse de la faisabilit sociale du projet Biodiversi-
205
Partie 2 : Regards des sciences humaines ct sociales sur l'agdal
t et transhumance sur le versant sud du Haut Atlas . ORMVAO/PNUD,
Ouarzazate, 2000.
HANAFI A. Les mutations conomiques et sociales de la tribu semi-nomade
Irklaouen (Moyen Atlas). Thse de Gographie. Univ. Toulouse Le Mirail,
France, 1984,310 p.
HARRACH M. Organisation cooprative de gestion de l'espace et dynami-
que du systme agropastoral dans l'Oriental, Maroc . Master of Science,
CIHEAM, Institut Agronomique Mditerranen (IAM), Montpellier,
1997, 139 p. et annexes.
HCEFLCD. Mission de prparation du programme Fort-DR!. mo-
dule valuation sociale . Busaker, At Hamza M., Aderghal M. Agrocon-
sulting-Francfort, 2003, Rapport indit.
HCEFLCD. Evaluation socioconomique des SIBEs (Tamga, Chekhar,
Grouz,]. Moussa et Khenifis) . At Hamza M., Benchekroun F., YessefM.,
Projet GAP, 2005, Rapport par site.
JEAN LEON L'AFRICAIN. Description de l'Aftique, Traduction Epaulard, Pa-
ris, 1956.
JENNAN L. Le Moyen Atlas central et ses bordures: mutations rcentes et dy-
namiques rurales. Thse d'tat en Gographie. Al Jawahir (d.), Rabat, 2004,
706p.
MADRPM. Direction de la programmation et des Affaires Economiques.
Recensement Gnral Agricole, 1996.
MADRPM. Stratgie 2020 de dveloppement agricole. Edit. Consulting, Casa-
blanca, 1999.
MADRPM/FEM/PNUD. tude sur les institutions locales dans le versant sud
du Haut Atlas central . Projet CBTHA, MOR/99/G33/AIIG/99, M. At
Hamza, Ouarzazate, 2002, CD-ROM.
MADRPM/FEM/PNUD. tude sur le statut juridique des terres collective au
Maroc et les institutions coutumires et locales dans le versant sud du Haut
Atlas central . Projet CBTHA, MOR/99/G33/A/IG/99, El Alaoui M.,
Ouarzazate, 2002, CD-ROM.
MADRPM/FEM/PNUD. tude participative des savoirs locaux en matire
d'levage et de transhumance dans le versant sud du Haut Atlas, Docu-
ment de synthse, Equipe LA.V., Projet CBTHA. MOR/99/G33/AIIG/99,
Ouarzazate, CD-ROM.
206
M.AitHarnza
MADRPM/FEM/PNUD. Les conflits pastoraux dans le versant sud du Haut
Atlas central . Projet CBTHA, MOR/99/G33/A/IG/99. J. Chiche,
Ouarzazate, 2002, CD-ROM.
MAHDI M. Rflexion sur quelques mutations des milieux steppiques et le
devenir des anciennes populations nomades. Le cas de la Commune rurale
de Missour . LAVHassan II, D.D.R Rabat, 1994.
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel. Fond.
Adenauer (d.), Casablanca, 1999,347 p.
MAHDI M. (d.). Mutations sociales et rorganisation des espaces steppi-
ques. Casablanca. 2002.
RACHIK H. Comment rester nomade? Afrique Orient (d.), Casablanca.
2000, 33-57.
ROMAGNY B., AUCLAIR L., ELGUEROUA A La gestion des ressources na-
turelles dans la valle des At Bouguemez (Haut Atlas) : la montagne maro-
caine la recherche d'innovations institutionnelles. In Environnement et
dcentralisation dans les pays en dveloppement. Mondes en Dveloppement,
36 (141), 2008: 63-80.
SBAI A, GHAZAL M., BELGHITI H. Changement de l'espace pastoral et
dgradation du milieu physique: le cas du couloir de Taourirt . In: S-
rie Colloques et Sminaires, M. Kerzazi et M. Lakhal (d), 121, Pub. FLSH,
Rabat, 2005: 11-36.
TOUABI H. Systme d'levage et pratiques des leveurs: le cas de la com-
mune de Missour . Mmoire de 3" cycle en Agronomie. E.N.A Mekns,
1995.
207
Nature juridique de l'agdal.
De la proprit collective au patrimoine commun
OLIVIER BARRIERE
Dans le sud marocain, le rgime de l'agdal est dfini par la mise en dfens
temporelle, par une communaut" d'une ressource spcifique dans un espace
dtermin. L'agdal (plur. igudlan, igdalen) correspond la gestion commu-
nautaire d'un espace-ressource dont l'accs est rgul au sein d'un groupe
social qui en dtient l'usage exclusif. La prsence de trois critres dfinissent
ainsi le rgime de l'agdal :
- un sujet de droit: une communaut lignagre ou territoriale (lignage,
douar, fraction, tribu etc.) ;
- un objet de droit: un espace-ressource
2
(parcours, fort, terre de
culture, espace arboricole, etc.) ;
- une prrogative juridique: une jouissance exclusive collective sur
une ou des ressources prsentes dans une zone bien dfinie.
La dtermination de la nature juridique de l'agdal relve de deux espaces de
droit: la lgalit nationale et la pratique juridique locale. Le lgislateur ne
dfinit pas le rgime de l'agdal qui est une spcificit endogne. La dfinition
que nous venons de donner relve de la pratique de rgulation en vigueur
dans le Haut Atlas marocain.
Dans un premier temps nous positionnerons l'agdal au sein de la lgalit des
rgimes fonciers nationaux qui se dclinent tous en termes d'appropriation.
Puis la ralit de la pratique juridique de l'agdal sera aborde travers
1 Cette dfinition concerne l'agdal communautaire dfini en introduction.
2 Barrire O. et c., 2002 : 82.
209
Parrie 2 : Regards des sciences humaines er sociales sur l'agdal
l'exemple d'une communaut territoriale situe dans le versant sud du Haut
Atlas, les Ayt Zekri. Ces analyses permettront de dgager dans une troisime
partie les lments de qualification sui generis (d'un genre nouveau) du sys-
tme agdal, non en terme de proprit collective mais de patrimoine
commun .
Le systme agdal n'est pas autonome en soi. C'est un lment de l'assise
territoriale d'une communaut, tribu, fraction ou douar (village). Sa nature
juridique dpend du rgime foncier dans lequel il s'inscrit: si l'agdal est ins-
taur sur le terroir cultiv d'un village, o les terres sont appropries privati-
vement (agdal agricole'), il se superpose une logique d'emprise familiale sur
la terre. Notre attention portera ici davantage sur les ressources communes
gres collectivement (agdals pastoraux). La nature juridique de l'agdal tant
celle du territoire du groupe, notre analyse devra tre plus englobante et
dpasser les contours restrictifs de l'espace mis en agdal.
L'agdal, un rgime traditionnel intgr dans un rgime
de proprit collective
En 1919, l'autorit du protectorat a soumis les communauts tribales et leurs
terres un rgime de forte dpendance, exerant une vritable mise en tutelle
administrative de l'tat (ministre de l'Intrieur) sur leur relation foncire:
Le droit de proprit des tribus, fractions, douars ou autres groupements
ethniques sur les terres de culture ou de parcours dont ils ont la jouissance
titre collectif, selon les modes traditionnels d'exploitation et d'usage, ne peut
s'exercer que sous la tutelle de l'tat et dans les conditions fixes par le pr-
sent dahir' .
Couvrant 12 millions d'hectares, le statut collectif couvre la superficie la plus
importante du Maroc. Il concerne principalement les espaces pastoraux mais
galement l'espace bti des douars et quelques zones forestires.
, Voir l'inrroducrion.
4 Arride 1 du dahir du 27 avril 1919 modifi, D. nO 1-62-179, 6 fvrier 1963 - 12 Ramadan 1382.
210
o Barrire
L'autorit coloniale dfinit dans le dahir du 27 avril 1919 le contour des
droits des communauts sur les espaces et les ressources. Nous dvelopperons
les trois points suivants:
- Les droits des communauts se rsument au seul droit d'usage du droit
de proprit par la jouissance culturale et pastorale des territoires sous
couvert de l'tat qui assure une tutelle juridique et politique;
- Les terres collectives sont susceptibles de faire l'objet d'un partage entre
les chefs de famille, lequel assure un droit perptuel et inalinable de
jouissance;
- L'indivision affirme de la proprit collective subit de nombreuses
exceptions qui soulignent sa vulnrabilit par rapport l'appropriation
privative.
Une logique d'appropriation de l'espace
Le lgislateur du Protectorat introduit depuis le dbut du 20< sicle une logi-
que d'appropriation de l'espace qui va avoir pour consquence indirecte de
promouvoir l'accaparement individuel, d'purer le concept d'intrt collectif
au profit des particuliers et ainsi d'affaiblir considrablement les pouvoirs et
comptences des institutions locales Uma, nab, amghar etc.) et des rgula-
tions traditionnelles de gestion et d'exploitation des terres et ressources
commund. En effet, l'lment le plus frappant dans la lgislation marocaine
portant sur le pastoralisme et la fort, est l'instauration d'un systme
5 .. .la mise en dfens traditionnelle collective saisonnire (agdal) du parcours est de moins en
moins pratique, ou encore de moins en moins respecte, surtout en priode de scheresse. En
outre, les anciens pactes pastoraux, qui rgulaient l'usage alternatif des parcours ont souvent
perdu leur efficacit et pour la plupart ne sont pas renouvels; d'ou l'mergence de conflits. La
confusion des attributions des nouab (des terres collectives) fait que leurs dcisions ne sont pas
gnralement acceptes par les collectivistes et par les usagers non collectivistes... La faiblesse des
comptences des chefs locaux pour laborer et mettre en uvre des rgles de l'utilisation des
terres et des ressources naturelles favorise le dclin du rgime coutumier de gestion et
d'exploitation des terres collectives. Dans toutes les rgions du Maroc, existaient traditionnelle-
ment des rgles collectives qui assuraient une gestion rationnelle et conservatrice des ressources
naturelles. Cependant, en raison de diffrents faeteurs socio-conomiques (dfrichement, rduc-
tion de la mobilit etc.) les rgles traditionnelles ont connu un recul au profit des systmes de
gestion individuelle . (Rapport de l'Etude Nationale sur la Problmatique Foncire des Terrains
de Parcours hors Forts, doc. rono, avril 2005, p. 47)
211
[)anie 2: Regard, des sciences humaines et sociales sur l'agdal
d'appropriation gnralise: tout est plac sous le rgime de la proprit o
le pouvoir central conserve une place prpondrante. Le rle de la tutelle de
l'tat sur les collectivits ethniques se prsente au premier abord
comme un anachronisme dans notre contemporanit ; son objectif est de
veiller sur les intrts fonciers des collectivits tribales en imposant
l'inalinabilit et l'incessibilit de leurs terres. En effet, ds le 7 juillet 1914,
au lendemain de l'instauration du Protectorat en 1912, un dahir consacrait
la matrise de l'autorit du pouvoir central (le Makhzen) sur les terres collec-
tives qui taient rgies par les rgulations coutumires. Selon Mohammed El
Allaoui (2002 : 20), il s'agissait de freiner le mouvement de spculation et
de dpossession foncires qui commenait dpouiller les collectivits eth-
niques de leurs terres.
L'objectif premier du rdacteur pendant le protectorat a t de faciliter
l'installation de la proprit coloniale, tout comme en Afrique noire (AOF
et AEF). L'objectif tait galement de fixer les populations afin de restrein-
dre au maximum leur mobilit dans l'espace. Il a ainsi t tabli, par le dahir
du 27 avril 1919 (26 rejeb 1337) organisant la tutelle administrative des
collectivits indignes et rglementant la gestion et l'alination des biens
collectifs (B.a. 28 avril 1919), une appropriation prive pour les tribus no-
mades et agropastorales. L'tat s'est lui-mme appropri l'espace fores-
tier, qualifi de domaine forestier . Il semble bien que le lgislateur de
l'poque ne pouvait concevoir la forme des relations socit - nature qu'en
reprenant la logique bourgeoise franaise du code civil napolonien de 1804,
et particulirement son article 544 dfinissant la proprit prive reprise
texto dans l'article 9 du code foncier de la proprit immatricule. La proc-
dure d'immatriculation" correspond l'importation par le colonisateur d'une
technique gnratrice de proprit. En effet, l o la proprit n'existe pas
par nature (socioculturelle et historique), il est ncessaire de la crer par
l'tablissement d'un titre de proprit et d'un livre foncier.
6 Dahir du 12 aot 1913 (9 ramadan 1331) sur l'immatriculation des immeubles (B.O. du 12
septembre 1913) & Arrt vizirie1 du 3 juin 1915 (20 rejeb 1333) dictant les dtails d'application
du rgime foncier de l'immatriculation (B.O. du 7 juin 1915).
212
O. Barrire
Une jouissance perptuelle
Le propritaire du territoire de la tribu est la collectivit elle-mme reconnue
comme personne juridique travers sa qualit de groupement qualifi de
d'ethnique par le lgislateur de 1919 (<< tribu, fraction ou
douar). Celle-ci dispose de reprsentants qui constituent une assemble
de dlgus de la communaut, appele <<jma ou jmat et
nab (plur. nouab). Cette mme assemble dsigne en son sein un ou
deux reprsentants qui interviendront dans la vie juridique de la collectivit.
La notion de jouissance fait rfrence aux bnfices et avantages divers atta-
chs la possession d'une chose: c'est le droit de percevoir les fruits d'un
bien Vusfruendi) et plus largement le droit de se servir de la chose approprie
(usus). Juridiquement, la jouissance se dfinit dans l'exercice d'un droit sur
les fruits du bien. On ne dispose pas d'un droit de jouissance mais on est
titulaire d'un droit personnel de culture, de cueillette, de pture etc., sur une
proprit qui est la sienne (privativement ou collectivement). La jouissance
se dmarque ainsi du droit d'usage qui porte, quant lui, sur la proprit
d'autrui.
La collectivit dispose d'utilits particulires du bien immobilier identifi
travers son usage de culture ou de pture. La jouissance agricole et pastorale
exerce sur le territoire est de nature collective. Cependant, cette jouissance
ne peut s'effectuer que sous la tutelle de l'tat, c'est dire sous son contrle.
Enfin, on retient du dahir que le droit d'usage accord aux populations loca-
les est celui qui est coutumier (<< les modes traditionnels d'exploitation et
d'usage), ce qui inclut outre la culture et la pture, les divers droits d'usage
des ressources (eau d'irrigation, bois etc.). On le suppose du moins car, mani-
festement, ce n'est pas la gestion des ressources qui intresse le lgislateur,
mais davantage le contrle politique de la puissance publique sur les popula-
tions via le foncier.
La proprit des terres collectives est dfinie comme imprescriptible, inali-
nable et insaisissable dans l'article 4. Le lgislateur souhaite maintenir ce
capital foncier aux collectivits qui en dpendent pour leur survie et leur
dveloppement.
Cette proprit est-elle destine a demeurer un stade d'indivision ou bien
a-t-elle vocation tre partage? L'article 4 prcit autorise l'assemble des
213
Panie 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur l'agdal
dlgus de la collectivit dmembrer le droit de proprit de certaines des
utilits du bien foncier distribues sous forme de droit de jouissance. 11 s'agit
manifestement du droit de culture (sans tre mentionn) qui peut tre par-
tag entre chefs de famille comme un droit rel transmissible au sein de la
famille (hrit) ou chang entre attributaires sans pouvoir tre alin. Lors-
qu'il s'agit de parcelles dj exploites (<< mises en valeur), ce droit se for-
malise en un acte authentique reconnaissant l'attributaire dsign par le
conseil de tutelle un droit perptuel de jouissance transmissible (sic, art. 4 de
l'arrt viziriel
7
du 14 aot 1945 rglementant la gestion des biens collectifs).
Pour les terres non encore mises en valeur, par tirage au sort, chaque attribu-
taire bnficie d'un lot et n'obtiendra un titre de droit perptuel de jouis-
sance que lorsque la parcelle sera valorise (ibidem, art. 5 et suivants).
Un dahir plus rcent, du 6 fvrier 1963, autorise le partage en jouissance
perptuelle de terres collectives de culture. Ces partages sont souvent raliss
d'une faon ingalitaire et se concentrent aux mains d'une minorit
R

Le partage porte donc sur la jouissance (titularit de l'usus) et non sur la nu-
proprit: le fonds des portions de terres mises en culture attribues privati-
vement reste la proprit de la collectivit avec l'attribution perptuelle du
droit de culture aux familles. Cette possibilit de rpartition du droit de
culture n'est pas un abandon du droit de proprit par le groupe, mais une
forme de scurisation foncire des exploitants. Ainsi, la terre n'entre pas dans
une logique marchande, vitant de ce fait l'apparition d'un march foncier.
Par consquent, de ce point de vue, la terre n'est pas un bien, mais une chose
commune (res communes) dont seules les utilits (ici en l'occurrence la mise
en culture) sont individualisables (voir appropriables ), mais cependant
transmissibles et changeables.
Une indivision malmene
partir du moment o le droit ne porte plus uniquement sur l'utilit de la
terre, en tant que dmembrement du droit de proprit, mais sur le fonds
7 L'arrt vizirie1 est un arrt ministriel. L'arrt produit par le gouverneur est appel
gubertorial .
R Voir El Aliaoui, 2002, 79.
214
O. Barrire
lui-mme qui est alin librement, l'espace en question quitte le rgime de
terre collective. La jurisprudence a rendu, ds 1933, la notion
d'imprescriptibilit relative: une parcelle cultive avec le consentement de la
collectivit pendant plus de dix ans prend le statut de terre me. Pour le
juge, la possession durable et continuelle permet d'acqurir la proprit du
fonds!o.
Dans les faits, la pratique de la location de champs entre collectivistes ren-
force le processus de melkisation d'autant que la pratique de l'alination
s'effectue avec l'accord de la communaut.
Pour viter l'appropriation privative par le biais de la vivification, le 18 f-
vrier 1924 est adopt un dahir qui porte sur la dtermination des terres col-
lectives. Depuis, sept millions d'hectares ont t dlimits sur les douze mil-
lions placs sous le statut collectif. Cependant, des ventes de l'espace collectif
ont bien eu lieu a) en droit: cf. dahir du 3 octobre 1970 relatif aux alina-
tions de terres collectives consenties des marocains, mais avant le dahir du
19 mars 1951 rglementant la gestion et l'alination des biens collectifs no-
tamment pour les colons europens'!; et b) en fait: par l'acte de dfricher et
d'installer une exploitation agricole (enclosure et puits quips de pompe)
ou simplement de labourer et semer en plein parcours pastoral. Ce dfri-
9 Cinq rgimes caractrisent le paysage foncier marocain: a) Le rgime melk est prsent
comme celui de la proprit prive d'une personne juridique (physique ou morale) ; b) Le rgime
des terres collectives est celui d'une proprit prive d'une collectivit, qui reste en indivision
entre ses membres sans aucune possibilit d'appropriation personnelle. Ces terres sont places
sous la tutelle de l'tat (ministre de l'Intrieur) ; c) Les terres guich sont la proprit mi-
nente de l'tat, qui font partie de son domaine priv, et qui avaient t concdes en jouissance
des tribus en contrepartie d'un service rendu. De nombreuses superficies ont t privatises ou
transformes en terres collectives; d) Les terres habous sont celles qui ont t offertes
perptuit une uvre pieuse; e) Les terres domaniales sont la proprit de l'tat: les terres non
forestires (gres par les socits d'tat) et le domaine forestier.
la Selon une jurisprudence de Rabat, 26 avril 1933 Rec.1933 p. 284.
11 Egalement les concessions accordes sur les terres collectives de droits de jouissance perp-
tuelle et de contrats de location long terme consentis sur les terres collectives (dahir du 13
dcembre 1941). A l'indpendance, une procdure de rcupration des terres collective a t mise
en place au profit des collectivits de tribu. Ces dernires avaient t contraintes sous la pression
de l'autorit du protectorat de cder ou de louer faible prix aux colons des terres de leur terri-
toire (cf. dahir du 9 mai 1959 relatif la rsiliation des concessions de droits de jouissance perp-
tuelle et la rvision des contrats de location long terme consentis sur des terres collectives et le
dahir du 30 juin 1960 relatif la rsiliation des alinations consenties (aux colons) sur les terres
collectives).
215
Il arric 2. : Regards des sciences humaine, er ,ociales sur l'agdal
chement sauvage constitue une pratique trs prjudiciable l'intgrit de
l'espace pastoral et l'intrt foncier collectif des tribus.
En effet, des dfrichements rguliers et massifs ont vritablement mit le
paysage pastoral par l'irruption ici et l d'exploitations agropastorales. Si la
situation est gnrale, le cas particulier du Jbel Saghro est symptomatique.
En effet, progressivement depuis une quarantaine d'annes, tous les oueds et
les bas-fonds ont t peu peu coloniss par l'dification de cltures et la
cration de puits quips de motopompes. L'emprise foncire d'une sdenta-
risation lgitime et encourage par les politiques publiques s'est ralise
librement, monnayant souvent l'acceptation des autorits locales. Les exploi-
tants sont conscients d'avoir investi une terre collective et ne pas disposer
d'autorisation. Les consquences peuvent se rvler particulirement graves
en zone aride o l'activit pastorale se voit pnalise par ces implantations et
o la sdentarisation de troupeaux est souvent peu compatible avec les rali-
ts cologiques.
Dans les zones arides, nous avons pu constater la multiplication des labours
au dtriment des parcours, accompagnant la progression d'une agriculture
pluviale trs alatoire et peu productive. L'absence d'implication des acteurs
locaux et de la prise en charge de la gestion des ressources ouvre la voie une
permissivit croissante.
ce stade, une rflexion sur la proprit s'impose.
La proprit est leve au rang de droit naturel et imprescriptible par la D-
claration franaise des droits de l'homme et du citoyen du 26 aot 1789 et
figure dans l'article 17 de la Dclaration universelle des droits de l'homme du
10 dcembre 1948. Elle s'est impose comme une thrapeutique univer-
selle]2 qui se fonde sur le systme du march et qui s'tend sur tous les sec-
teurs de la vie conomique et sociale jusqu' aller penser privatiser
l'environnement
D
En effet, la proprit s'inscrit dans le projet plus vaste,
celui de la conscration d'un ordre spontan, le dogme libral de l'ordre
spontan, selon Von Hayek]4. La proprit prive, construit bourgeois du
19<sicle devenu colonne du temple libral, ne fait pas l'unanimit dans la
doctrine comme un modle salvateur, en raison du fait qu'il oublie l'homme.
]2 Bernard, 2000 : 113
D Falque & Mollire, 1992; Lepage, 1985 ; Bramoull, 1996.
H Von Hayek, 1980
216
o. Barrire
Pour Alain Bernard, les libraux rduisent la socit au march oubliant
que les agents sociaux sont aussi des citoyens plongs dans des relations loca-
les qui contribuent la construction de leur identit et influencent leur
conduite15.
La proprit prive demeure une appropriation de l'espace, au sens de
rendre soi , un modelage type du monde qui nous entoure. On ne peut
que reprendre ici les propos d'Alain Bernard dpeignant si bien le paysage
propritariste : l'ordre de la proprit prive trace des lignes droites,
au mpris de la courbe naturelle. Il engendre une rationalisation de l'espace,
une mise au pas des paysages et, sans doute, de ses habitants somms de se
conformer un modle unique.
La terre est un bien dans le droit positif marocain qui repose sur de nom-
breux textes adopts sous le Protectorat. Il ne peut manifestement en tre
autrement pour le lgislateur. Or un bien est soumis appropriation. On
entre l dans une logique capitaliste du rapport homme - milieu, ce qui n'est
pas sans consquences sur la gestion des espaces. Il n'est pas anodin, en effet,
de qualifier un primtre, un champs cultiv, une terre ou un parcours de
bien. Le bien est cette chose faisant l'objet d'appropriation, int-
grant un march conomique et juridique et assortie d'une valeur montaire.
Cependant, un norme bmol intervient dans la lgislation marocaine: la
proprit des terres collectives et le domaine forestier sont inalinables, insai-
sissables et imprescriptibles. Or, ce qui dfinit justement la nature juridique
de la proprit est sa capacit d'tre aline (cf supra). Ce qui n'est pas ali-
nable n'est pas susceptible d'entrer dans un march et ne peut donc tre d-
fini comme une proprit. La confusion est l: on qualifie de proprit
ce qui n'en est pas une. Quel est donc le vritable statut juridique des terres
collectives ?
Mohammed El Allaoui nonce l'existence d'un patrimoine collectif
qu'il dfinit comme l'ensemble des biens meubles et immeubles apparte-
nant la collectivit ethnique et l'ensemble des droits et obligations y aff-
rents dont la collectivit est propritaire (sic, 2002: 39). On reste l
encore dans une logique trs civiliste (gocentrique) o rout est peru en
termes de bien , o tout est dfini sur un rapport d'appropriation. Il
'5 Bernard, 2000: 122-123
217
Panie 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur l'agdal
serait peut-tre concevable d'adopter une approche moms marchande en
sortant de la configuration de cette pense unique (occidentale) pour dga-
ger une perspective de statut rpondant au besoin d'une gestion sur le long et
trs long terme (trans-gnrationnelle).
La rfrence au patrimoine faite ainsi par les auteurs souligne l'ambigut du
systme. Dans la mesure o la notion de collectivit s'oppose celle
d'individualit, fonder un rgime de terre collective sur une logique de pro-
prit revient concevoir une indivision entre les membres de la commu-
naut. La voie est alors trace pour effectuer le pas vers une division, une
rpartition rendue possible par le rgime de la proprit qui par nature n'a
pas vocation maintenir des biens dans l'indivision. Si la volont gnrale est
de maintenir les territoires pour la jouissance perptuelle des communauts,
pourquoi de pas prfrer un rgime qui par nature est inalinable et impres-
criptible, qui par nature forme un tout indivisible et qui par nature conduit
les ayants droit vers un processus d'implication et de concertation, autour
d'enjeux communs de reproduction sociale, au sein d'une gouvernance lo-
cale?
La pratique juridique locale de la mise en agdal :
l'exemple Ayt Zekri d'un droit endogne lgalis
Le territoire concern est celui de la tribu des Ayt Zekri, membre de la
confdration des Imaghrane. La collectivit Ayt Zekri occupe un territoire
dlimit administrativement en 1980 dans la Province de Ouarzazate
l6
Son
territoire est situ sur le versant sud du Haut Atlas, une rgion caractrise
par l'aridit et la pauvret. Etir le long d'un transect nord-sud de part et
d'autre de la valle du Dads, le territoire des Ayt Zekri s'tend sur 129400
ha, depuis les pturages d'altitude du Haut Atlas au nord, dans la chane de
l'Ighil Mgoun, jusqu' la montagne saharienne du Saghro (1800 m) au sud
(cartes 10, Il, 12[7). L'effectif de la population se situe entre 8000 et 10000
16 DA 365, dcret n02-80-573 B.O. no3543 du 24.09.80
17 Formalisation ralise par Fabrice Magnin-Feyssot (GOVBIO IRD et ADD-COPT et PNUD-
CBTHA, 2007). Le fond relve des travaux d'enqutes de l'auteur (IRD-GOVBIO) et d'une
collaboration avec le projet PNUD -CBTHA qui est l'origine d'une partie des donnes.
218
o. Barrire
habitants. La grande transhumance, entre Haut Atlas et massif du Saghro,
concerne plus de soixante troupeaux ovins caprins. Au cours des dernires
dcennies, le processus de sdentarisation a gnr un agropastoralisme ca-
ractris par le nombre croissant des troupeaux sdentaires ou mobilit
rduite. L'espace pastoral Ayt Zekri subit en outre l'intrusion de nombreux
groupes voisins.
La dynamique territoriale repose sur l'articulation troite entre mobilit et
sdentarit, orchestre par la rgulation de l'accs aux espaces pastoraux.
Cette rgulation relve d'un droit endogne principalement oral mais qui
s'exprime depuis peu pro parte dans des actes crits
Une grille de lecture des droits locaux
L'accs et la comprhension du droit oral ncessitent une mthode de lec-
ture qui passe par la prise en compte des rapports entre socits et milieux
travers les pratiques des usagers (savoir-faire techniques et reprsentations).
Sont ainsi mis en exergue deux principes essentiels dans les rapports socio-
environnementaux: la multifonctionnalit et l'appropriation des utilits de
l'espace.
Leprincipe de multifonetionnalitde l'espace
La pluralit d'usages simultans ou successifs sur un mme espace confre
ce dernier un caractre multifonctionnel. Chaque type d'exploitation se r-
fre l'espace reli la ressource concerne. La notion d'espace-
ressource correspond la combinaison d'un lieu avec un lment naturel
renouvelable qui fait potentiellement ou effectivement l'objet d'un prlve-
ment, d'une exploitation ou d'une protection. Les espaces ressources se che-
vauchent d'autant plus que les dynamiques naturelles font varier
l'abondance et la localisation des ressources selon les saisons. La notion
d'espace-ressource s'avre ncessaire pour apprhender la multifonctionnali-
t du territoire, l'htrognit et la rpartition spatiale des ressources, les
consquences des activits humaines sur la structuration de l'espace ainsi que
sur le fonctionnement des systmes cologiques.
219
1
j
[\mie 2: Regards des sciences humaines cc sociales sur l'agdal
Carte 10: Situation du territoire tudi. Le versant sud du Haut Atlas
marocain, Province de Ouarzazate.
c............. ,.....,
,........ ..,..,.AIlz...r1
...-
""'"-
--
--
_ .....

r.... _
-0.-
---
--=====-::.:-
Source: IGN et IRD-GOVBIO
220
O. Barrire
Carte Il : Le territoire Ayt Zekri, villages (douars) et zonage
biogographique.
N
t
o 10 km
1 1
Zones Bio-Gographiques
Montagne
o Moyenne Montagne
o Plaine
o Saghro
Lieux d'habitats
Douar
o Lieux d'habitats diffus
- - - - Tribus voisines
-Oueds
- Route principale
AYT
SEDRATE
ource IRDIGOVBIO/CBTHA, O. Barrire, 2007
Source: IRD-GOVBIO
221
Partie 2 . Regards dcs SCiCllCCS humaincs cc soeL1lc\ sur l'agdal
Carte 12: Localisation des agdals au sein du territoire Ayt Zekri.
AYT
SEDRATE
uree: IRDIGOVBIOICBTHA, O. Barrire, 2007
KANTOLA
10 km
1
N
t
o
1
Abris de berger
(amazir)
Paturages
_ Marat
Tiguitime
_Aklim
Azaghar N'Iger
o Timassinine
Imlil
_ Saghro
E:2'J Agda/s
Tribus Voisines
Route principale
Oueds
Source: IRD-GOVBIO
222
O. Barrire
Leprincipe de l'appropriation des utilits de l'espace
Notre approche dcoule d'une tentative d'aborder le droit sur les ressources
naturelles en vitant les raisonnements ethnocentriques.
Des ralits rencontres en zones rurales, plusieurs types de droits mergent :
le passage (traverser un le prlvement (ponction sur les res-
sources), l'exploitation (production conomique: activit agricole, pasto-
rale... ), l'exclusion (contrle de l'accs). On peut y ajouter le droit de disposi-
tion (alination des droits prcdents), peu frquent dans notre zone d'tude
(5 12 %des modes d'accs la terre cultive, figure 14). Au sein du terroir
cultiv du village, l'alination des parcelles cultives (de statut melk) reste le
plus souvent sous la dpendance de logiques d'appartenance sociale (au ni-
veau du lignage ou du douar). La figure 14 prsente les modes d'accs la
terre de culture dans le territoire Ayt Zekri. Si l'hritage est trs largement
prdominant en montagne et en plaine, le cas du Saghro est particulier: les
bas fonds sont aujourd'hui cultivs en dehors de toute procdure officielle.
Les dix dernires annes ont t les tmoins d'une course l'accaparement et
la vivification des terres dans cette montagne saharienne qui consti-
tuait autrefois le pturage d'hiver des pasteurs.
La distribution des cinq types de droits (passage, prlvement, exploitation,
exclusion, disposition) montre la fois l'expression d'une pluralit juridique
et la normalisation croissante des rapports l'environnement en relation
avec la connexion de plus en plus troite entre la rgulation coutumire, les
institutions et la rglementation nationale (figure 15, tableau 12). Les
conflits entre systmes d'exploitation (agriculture, levage), les pressions
croissantes exerces sur des ressources renouvelables qui se rarfient
s'accompagnent aujourd'hui d'une formulation plus institutionnelle de la
rgulation des pratiques sur les ressources et l'environnement, y compris
pour la mise en agdal dont l'origine est ancienne.
18 Le primtre vu comme une portion d'espace dtermin.
223
P.lrtie 2 Regards des sciences humaine., cr sociales sur l'agclal
La gouvernance locale
l9
peut se dfinir par une formalisation institutionnelle
de la responsabilit collective. L'ensemble des acteurs sont associs ce pro-
cessus qui est l'origine de l'mergence d'une rgulation juridique locale
crite chez les Ayt Zekri.
Figure 14: Accs la terre des agriculteurs et agropasteurs. Ayt Zekri
o Libre (dfrich) Achat
Hritage Autres (gage. prt, ..
So.mo :""'l"6I.. ...,..,...... OOWIO, 2lMl7
Moyenne Plaine
Montagne
Zones Bio-Gographiques
100
90
80
70
60
~
.,
50
..
01
J!
c
~
40
::l
0
l>.
30
20
10
0
Haule
Montagne
Source: Enqutes GOVBIO 2007
)9 Nous entendons ici la gouvernance territoriale comme un processus de prise de dcision, de
rgulation des pratiques, en termes d'actions et d'interventions sur un territoire et de mise en
uvre des politiques publiques.
224
O. Barrire
Figure 15: Rpartition des droits entre acteurs (territoire Ayt Zekri,
Province de Ouarzazate).
COMITE des na"lb
Dcide
Associations
COMMUNE RURALE
(elus)
GARDIEN{S) DAGDAL
O,";"n' dA M
m' . D4ltlennent D4lclI1ent
Reprsentants des sous h g l 1 a g e ~ dA
(douars) m'
Agriculleurs & Pasteurs
\
Droit de .,..--we )
(accs,
stationnement)
TERRES COLLECT1VES
FINAGE De DOUAR
--------- "'-_li/ O.-oit d'eJtploitM1on
(cuttures)
Contr6te
Arbitre connits
avec alllntill
1ribus
Contrle
r"'"c;..
NA!B DE DOUAR
Source: enqutes GOVB10, 2005-2007
Une rgulation locale ngocie entre les acteurs
et mise par crit
Dans le cadre des arrangements propres une gouvernance locale, la rgula-
tion peut rester orale et concerner la mmoire collective ou intgrer une
forme crite juge ncessaire par les diffrentes institutions du groupe. Dans
ce dernier cas, la solennit de l'acte couchant sur papier la rgulation adop-
te, conduit un respect qui tendait se dissiper quand elle n'tait que fixe
par la mmoire. La solennit souligne peut-tre davantage la sanction qu'elle
instaure surtout lorsqu'il s'agit de matriser l'accs aux ressources naturelles.
Le passage de l'oralit l'crit dans les formes de rgulation semble li
l'ouverture du groupe sur l'extrieur et l'exacerbation des problmes envi-
ronnementaux (scheresses, dgradation des ressources, rarfaction de
l'eau... ). L'crit devient un moyen pour la socit locale de lgaliser des
contraintes qu'elle juge elle-mme ncessaire d'imposer ses membres. Le
pouvoir central assure un contrle de la lgalit.
225
Parric :: : Regards des sciences humaincs cr sociales sur l'agdal
Tableau 12: Exemples de droits pratiqus dans le Haut Atlas marocain
(versant sud) : le cas du territoire de la tribu Ayt Zekri.
Prrogatives Modes d'accs Obligations Espace-ressources
Acteurs
institutions
- droit - hritage, prt, - tre membre du terres de culture de - chef d'exploitation
d'exploitation achat, change douar statut melk lignage et sous-
agricole - respect du tour (terroir du douar) lignage
d'eau - Nab
- droit de - ne pas vendre
disposition un tranger (au
(vente) douar ou au
liqnaqe)
- droit de situation de la - tre membre eau d'irrigation Aallam (amghar n-
prlvement parcelle dans la d'un lignage du pour les terres de ouamane)
d'eau zone d'irrigation du douar statut melk contrleur d'eau:
douar - respect des cultivateur dsign
canaux par le sous-lignage,
- participation rotation entre sous-
l'entretien lignage tous les ans)
- paiement d'une pour gestion de
taxe (contribution l'irrigation (contrle,
aux frais) surveillance,
organisation,
rparations)
- droit - ouverture de - respect de terres de culture de Aallam pour
d'exploitation l'agdal (fin de la l'agdal du douar statut melk surveillance et
(de rcolte: priode de mise en (mise en dfens) (terroir du douar) gestion des rcoltes
rcolter ses dfens)
produits
cultivs)
- droit - pendant - tre membre de agdal pastoraux: comit des agdals
d'exploitation l'ouverture de la tribu Ayt Zekri pturages d'estive (reprsentants des 4
(de pturage) l'agdal (hors mise - respect de la collectifs (espaces sous-lignages (chef:
en dfens) mise en dfens communautaires) amghar n-ougdaD
- soit tirage au sort (ouverture/fermet
la date d'entre ure d'agdaD
pour affectation de - ni couper ni
place, soit libre brler herbe et
accs aux amazir bois vert
- droit sdentarisation: - tre membre de champs: - chef d'unit
d'exploitation soit libre, soit la tribu Ayt Zekri exploitation dans le d'exploitation
(droit de autorise Jbel Saghro - Naib des terres
culture) - premier (bordure d'oued) collectives
dfrichage - caid (reprsentant
- cration d'un puits du pouvoir central)
- droit de libre - tre membre de - zones de - femmes
prlvement la tribu Ayt Zekri parcours pastoraux - association des
bois de feu (terre collective) : transhumants
226
o. Barrire
+ bois herbes (armoises), - Commune rurale
d'uvre arbres (cyprs,
genvriers)
- bordure d'oued
(terre collective) :
arbres sur pied
(aulnes, saules,
peupliers,.)
- droit libre - tre membre de - zones de - Chef d'unit
d'exploitation la tribu Ayt Zekri parcours pastoraux d'exploitation
(de pturage) - tolrance
1 (terre collective)
- Comit de
(prcaire) des l'ensemble des Naib
membres de (en nombre de 6)
tribus voisines
- droit Institutionnelle - tre membre de - Territoire de la - Comit de
d'exclusion (comptence dci- lia tribu Ayt Zekri
tribu Ayt Zekri l'ensemble des Naib
sionnelle) (en nombre de 6)
- droit Institutionnelle - tre membre - Finage du douar - Assemble du
d'exclusion (comptence dci- d'un sous-lignage douar (reprsentants
sionnelle) dj prsent des sous-lignages &
(relation de pa- notables)
rent avec rsi-
dents du douar)
- droit Institutionnelle - rserv la - Parcours (espace - Naib &reprsen-
d'exclusion (comptence dci- pratique pastorale affectation pas- tants des transhu-
sionnelle) torale) mants (quatre sous-
lignages) &repr-
sentant des trans-
humants par douar
Source: Enqutes GOVBIO. 2005-2007
Le premier acte crit de rgulation juridique locale chez les Ayt Zekri a t
pris en 1979 par le douar de montagne Amskar. Dans l'objectif d'obtenir
une reconnaissance lgale de la pratique traditionnelle de l'agdal agri-
cole - visant la protection des rcoltes sur pied par l'instauration d'une
date de rcolte commune au niveau du village - les aurorits administratives
auraient suggr la population de rdiger un crit sanctionnant le non-
respect de cette rgle coutumire. Cela fut fait. Depuis, les autres douars ont
suivi et ont produit des actes crits concernant la rgulation locale de diff-
rents types de ressources (figures 16, 17, 18).
L'nonciation d'infractions est assortie de sanctions destines faire respec-
ter la norme orale sous-jacente et l'intgrer dans les manires de faire. C'est
souvent la sanction qui est crite et non directement le modle de compor-
227
Panic 1. : Regards des scienccs humaines cr sociales sur l'agdal
tement. Ce dernier demeure dans l'oralit juridique bien qu'il apparaisse en
ngatif: faire ceci gnre une sanction donc la norme est de ne pas le faire. La
formalisation par crit de la sanction la drogation d'une rgle se justifie de
nos jours pour l'efficacit de son application: comment chapper l'crit
face l'absence ou l'rosion des formes oprantes de modle de conduites
et de rappel l'ordre? Seul l'crit, donnant forme l'infraction en qualifiant
explicitement le comportement dlictueux, peut justifier auprs des autorits
l'application d'une sanction. L'administration et la justice nationales sont
susceptibles de le prendre en considration, d'autant que l'acte crit est lga-
lis par une validation du pouvoir central.
Les textes prsents sont crits en langue arabe avec des termes en tamazight.
En raison de ce mlange linguistique et de la grande imprcision des termes
et des expressions, la traduction est malaise et la comprhension en est diffi-
cile pour un lecteur extrieur la rgion. Ces aspects techniques formels
restent nanmoins secondaires face l'intrt contemporain que reprsente
l'adoption de tels textes, compte tenu des enjeux cruciaux concernant l'accs
aux ressources auxquels sont confrontes les populations.
Les accords prsents ici ont pour objet de responsabiliser les membres ac-
teurs du territoire. L'intitul du texte est symptomatique de la question: il
porte sur l'affectation de surveillance. Le contrle social des comportements
et des pratiques explique l'adoption d'une rglementation, dont l'objet n'est
pas la sanction mais la circonscription d'une conduite sociale, travers
l'numration des actes viter et des faons de faire respecter. Les diffren-
tes conventions sont l'expression d'un modle de comportement suivre
sous peine d'une sanction pcuniaire.
Un acte concerne le douar Ayt Moussa Oudaoud (figure 16). Il se prsente
comme une affectation de surveillance pour un agdal de cultures et de
fruits . Dans le but d'viter les vols (amandes, noix, orge, herbe... ) au sein
du terroir villageois avant la rcolte, le douar dcide collectivement la mise
en agdal, c'est--dire de la mise en dfens des espaces considrs (il s'agit de
parcelles de statut melk), empchant quiconque (hommes et animaux)
d'entrer dans le primtre au cours d'une priode dtermine. Le surveillant
dsign par l'acte est charg de s'assurer du respect de cet Agdal n-targa
228
O. Barrire
dans le terroir du village
2u
Le texte prsent prcise que pour protger et
contrler les champs et les herbes , tout prlvement d'herbe (pour les
animaux maintenus en stabulation) est galement interdit pendant la p-
riode fixe.
Un autre acte (figure 17) est relatif l'accs aux pturages de montagne (ag-
daIs pastoraux) qui sont au nombre de trois ou quatre en cas de bonnes
pluies
21
Le territoire de la tribu Ayt Zekri est organis en fonction de la res-
source pastorale. La tribu rserve ses membres l'exclusivit du droit de p-
ture sur les parcours de montagne mis en agdal (exclusion des leveurs non
Ayt Zekri).
La gestion communautaire des agdals pastoraux se justifie historiquement
par le souci: 1) de grer la concurrence interne en assurant un accs gali-
taire au pturage pour les membres de la tribu (date d'ouverture com-
mune... ) ; 2) de rserver l'usage exclusif du pturage agdal aux membres de la
tribu (exclusion des groupes d'leveurs voisins). Bien que l'ide d'accorder
un repos vgtatif soit prsente dans le rgime agdal, l'enjeu semble concer-
ner davantage la gestion de la comptition pour l'accs que la conservation
de la ressource. Ainsi, l'agdal ne s'applique qu'aux pturages disposant de
ressources herbaces disponibles en quantit suffisante pour susciter la com-
ptition des leveurs. Par exemple, le quatrime pturage Ayt Zekri prc-
demment cit (Azaghar n-Iger) a cess d'tre un agdal depuis huit ans en
raison de la rarfaction de l'herbe. Sa couverture herbace peu fournie ne
suscite plus aujoutd'hui aucune concurrence pour le pacage.
Pour laisser pousser l'herbe! clame l'amghar n-Ougdal (ou moqqadem
de l'agda!). On institue donc l'agdal pastoral quand il y a de l'herbe grer.
La dure maximale de la mise en dfens est de deux mois. L'intrt premier
de l'agdal rside bien dans le contrle de l'accs et dans la gestion des rap-
ports conflictuels: fixation des dates d'entre, tirage au sort des cabanes de
berger (appeles imizar par les Ayt Zekri et a'azib ailleurs), dsignation d'un
20 La mise en agdal du prlvement de bois et produits provenant des ligneux (coupe de bois vert,
arrachage de plantes... ) est dnomm Agdal n-ouazeddam , et celui de l'herbe Agdal n-
cuga .
21 Marat (4000 ha), Tiguitime (5350 ha), Aklim (3000 ha) et en cas de pluviomtrie favorable
Azaghar n-Iger (8540 ha).
229
surveillant et adoption de sanctions pour les contrevenants. L'absence de
rgles d'accs aux pturages collectifs ouvre gnralement la possibilit aux
groupes voisins de venir pturer en raison du principe de rciprocit. L'agdal
apparat donc comme une institution (un rgime juridique et de gestion)
visant l'exclusivit d'usage pour une communaut bien identifie. Cepen-
dant, l'agdal est aussi une institution produisant des rgles de protection du
milieu et des ressources: interdiction de coupe de bois vert, de prlvement
des xrophytes pineux par exemple (Astragalus ibrahimianus etc.).
Depuis quelques annes la prcarit des ressources convoites a renforc le
besoin de rdiger une rgulation jusque-l orale. Outre le respect de la p-
riode d'ouverture et de fermeture des pturages, la protection du couvert
vgtal est assure (figure 17).
Figure 16 : Acte rglementaire ngoci du douar Ayt Moussa Oudaoud,
Ayt Zekri
J;.l"'i..o+ Jp) tolU ,..., ..,...
:,.' ...,." ..:.l,J..., .......
........ , .s:-...... -,. 1
P543211 0-L: U-,l.,,..s.. .
Affectation de surveillance de l'Agda/
Nous soussigns ci-dessous, reprsentants du douar de
Ayl Moussa Oudaoud, comme reprsentant de Ighil
N'Ougme, Kada (place du Cad) Khemis Dades. ce'cle
Boumalne Dades, Province Ouarzazate, les suivants:
Lahcen Ounacer n en", CNI n'
Alahiane Ali ..
a+1_ """.. l... ..;.> ,;,-l .
...,.wJ..... .. ... "
'\JII.FTl .....- ........., . 1 tAJool Y-l,J.:lh '-;'"
.:...,; v- " ,:.;,a",..:-
;!tb"; ,=yo:. +-trJ U:. J -..,. ...
..... ;1100 ... _
.........
.";50 .Jj>--J:"_
t.-...l...;.Uf.1\ ..i-u $tU,.'J6.JJ
-'eu.....- ........ _-'*.; ......-
''''J
230
Brahim Boumhhoule..
Ayl Aissa Lahcen,.
Sont d'accord de dsigner id, Essadani Ail n en 1969 au
mme douar surveillant d'agdal pour protger et contrler
les champs et les herbes, Et aussi Allam selon les coutumes
locales pour le contrle de la part d'eau etl amende paye
par les contrevenants (ceux qui ne respectent pas cet
accord) selon la pratique locale
- qui refuse d'aller Amskar pour le temps de ta part d'eau
paye 100 dh (pour dvier l'eau pour le douar)
- la coupe du bois. 50 dh
- petit barrage (<< agoug )' 50 dh (pour ne pas l'avOif
ouvert ou ferm)
Le salaire annuel du surveillant el Allam est de 1500 dh plus
quelques aides d'amandes (quantit d'amandes et orge) et
tout ce qui peut tre donn librement par chaque agriculteur,
El pour cela on a sign cet acte pour valoir ce que de droit
Signature des 4 reprsentants + lampon du
vice-prsident de la CR + lgalisation CR
(avril 2005) +limbres fiscaux (28 dh)
() B<1ITllTl'
Figure 17: Acte rglementaire ngoci des agdals pastoraux
Ayt Zekri (1987)
en ce qui concerne la pratique de l'Agda!
Tous les bergers Ayl Zekn ont d'accord le 0B/05/1987 pour
protger/conserver leurs parCOOfS prallquant agdal sur
leur terres s,tu' es dans les parcours elles reserv r aux
paturages des troupe ux,
.... Ils sont tous d'accords pour que les reprsentants des
douars soienl
r .Mohammed Ayt Omg un du lignage Ayl Daou
Zam Oulad du lignage Ayl Ylna
OuaIl Ah Brah,m du hgnage Ayt Moussa olldaoud el Amska
Aharssr Laheen du I,gnage Ayl Youb
El tous sont d'accord que ces personnes soienltes gard.ens
de 1 pratique d'Agdal Sur toutes les terres de palu<ag8 pour
leurs lroupeaux.
Et tous sont d'accord sur la pratique de celle 101 d'angine
IOinlalne.
Cet Agdal sur les terres pastorales Ayl Zekn, Salam
Signatures' des 4 reprsentants (sous-lignages),
du Cheikh, du Cad avec son lam n
... Selon raccord, le non respect de rAgda/ con U1t aux
sarn;:t1ons SUIvante

.lOuttroupeau qUI plure pendanlla fermelure (de l'Agda/) pale 500 dh

taule personne qUI brle to 1arbre vert Ou herbe verte do,t
payer 150 dh
tout troupeau tranger (non Ayt Zekri) est sujel il payer une
somme de 500 dll
La formulation crite permet de prciser ce qui n'est pas tolr et surtout
d'instaurer de vritables sanctions d'ordre pcuniaire. Dans un mme temps,
la convention crite contresigne par l'autorit tatique se voit dote d'une
lgalit trs utile, voire indispensable son application. En effet, les relations
de proche sociabilit rendent difficile l'imposition de sanctions l'intrieur
du groupe. Leur validation par une autorit externe au groupe implique un
pouvoir coercitif qui lgitime et justifie le recours des institutions extrieu-
res la tribu pour l'application des rgles institues.
Les textes prsents font partie de la gense des agdal pastoraux de montagne
des Ayt Zekri. La gestion communautaire des pturages exige un minimum
de cohsion et d'entente au sein de la tribu. Le rle des leaders est aussi im-
portant. La croissance dmographique, la divergence des intrts et des stra-
tgies de chacun exacerbes par l'individualisme grandissant, les alas clima-
tiques et la rcurrence des scheresses, la pression des leveurs appartenant
aux groupes voisins, etc. sont autant d'lments accentuant la comptition
231
Panic 2 : Regards des sciences humaines et sociab sur l'agdal
pour l'accs des ressources qui se rarfient. Cette situation entrave la d-
marche consensuelle de rgulation et la gestion communautaire.
De 1967 1977, les agdals de la tribu Ayt Zekri taient places sous la res-
ponsabilit d'un amghar, Hammou n-At Assa (du douar Ayt Moussa Ou-
daoud), qui cumulait la fonction de nab des terres collectives et excellait
dans la fonction, aux dires de nos divers informateurs. Son successeur ne
donna pas autant satisfaction, manquant d'engagement dans la tche et sus-
pect de corruption, autorisant des passe-droits peu compatibles avec la ges-
tion des pturages communs. Les autres fractions de la tribu revendiqurent
leur reprsentation pour la gestion des agdals. En 1987 un acte crit fut
adopt, nommant un comit de gardiens o chaque fraction tait reprsen-
te. L'crit fut ncessaire pour faire respecter avec l'appui des autorits ad-
ministratives une pratique laquelle tenaient tous les bergers. Mais les com-
portements laxistes et peu efficaces du comit o chacun voulait tirer la
couverture soi furent dnoncs. En 2006 fut pris un acte dsignant un
surveillant charg de faire respecter les dates d'entre dans les deux agdals de
haute montagne (Tiguitime et Marat) (figure 18).
Deux faits rcents illustrent les difficults croissantes rencontres dans la
gestion communautaire des agdals.
- Au mois de mai 2006, le tirage au sort des abris de bergers (amazir,
plur. imizar) des Agdal Tiguitime et Marat fut abandonn en raison d'une
msentente profonde entre les bergers. L'attribution de l'amazir
conditionne l'accs aux pturages alentours. Elle est au cur de la stratgie
pastorale du berger. En ce mois de mai, des membres de la tribu se sont
rajouts sur la liste des demandeurs pour obtenir des imizar (non utiliss
pas eux-mmes). Cette manipulation des rgles du jeu au profit de certains
a conduit au blocage du systme. Aujourd'hui, le choix de l'abri se fait
librement, avec comme effet une tendance l'appropriation privative des
bergeries, ce qui entre en contradiction avec l'esprit de gestion
communautaire du pturage.
- L'entre dans l'Agdal Marat (le plus loign et le plus haut en altitude)
en 2006 fut symptomatique de l'tat d'esprit qui rgnait pendant la
transhumance. La monte des troupeaux fut amorce plus tt par rapport
la date d'ouverture fixe. Bnficiant d'un droit de passage innocent sur
232
o I-Sarnrc
les Agdals des lkandoulen (la tribu voisine) pour accder aux pturages de
Marat (cuvette situe 3500 m d'altitude aux sources de la Tessaout), les
bergers Ayt Zekri ont d attendre la date d'ouverture, le mardi 23 mai, en
pturant sur l'agdal des voisins. La date d'ouverture de l'Agdal Marat fut
respecte car l'infraction entrane le paiement d'une amende leve
(figure 17), mais le droit de passage en territoire Ikandoulen fut
outrepass car il n'autorisait pas le stationnement et le pacage prolong.
Un conflit intertribus est ainsi n dans une logigue de comptition pour
l'accs aux ressources peu favorable l'instauration d'une gestion
communautaire.
Figure 18 : Acte rglementaire ngoci des agdals Tiguitime et Marat,
Ayt Zekri (2006)
Au nom de dieu qui donne le pardon, le 12105/2006
Toute personne trouve aux pturages suivants, Tlguitime
et Marat, pendant la priode prcite, seton la participalion
des reprsenlants des douars, doit payer 40 000 fiais
(2 000 dh) au surveillant dsign:
la moiti pour celui-ci el l'autre moiti pour la caisse (de
l'associai ion des transhumants ?).
Cel acte/accord constilue une rfrence pour les
reprsentants des douars suscits.
Toute personne qui refuse de payer l'amende au surveillant
doit payer le double devant les autonts locales.
Signature des g reprsentants des douars + lampon de la
commune au dos (service de lgalisation) du 13.05.2006
rJ.' .....,.IlOo.1.- 41 .. "_. __ '''-.1
'_A
... , ......-
. -.-.t ._f.u...
. .q .... ......... "'-l
'1" "-1' '-"ft
Texle c!'accord entre les reprsentants suivants
-le reprsentant du douar de Ayl Moussa Oudaoud, M
....1..'.,.. _L-_ '" ' __ -le reprsentant du douar de Amskar (ou Targa ?),
.'"'v':-':-" ....# ... e Ayt Zekri, M...
, .. 1 ...._.-...J" l .. "'" _A_ -le reprsentant du douar de Agremougzen, M...
, .' - le reprsentant du douar de Ayt Youb, Ayt Zekrl, M .
'"'.. .,:......... :' I: ... -le reprsentant du douar de Taoujgelt. M...
......... L,.- ' l-' ,...l';"-=, __::::" -le du douar deAyt Da?ud, Ayt Zekri, M..
'. - le representant du douar de AmasSlne, M...
.... _,JA .lo. ..... -le reprsentanl du douar de AgremougZp.rl, M .
,
'., ' , L'objet de l'accord des reprsentants des douars suscits
........... .MI._._ 1.. .. est le SUivant .
M. Ahmed BOUZILGUI [n en 1950 mme adresse CI n'.]
est dsign pour surveiller l'Agdal partir du 17 mars filahi
jusqu'au 10 mai filahi 2006,
Sov () _re progtOm"," GOVilIO, 2007
Les actes produits par les acteurs concerns dmontrent gu'une jonction est
possible entre les lgitimits locales et la lgalit nationale, au moyen d'un
droit ngoci, rendant compte d'une forme locale (communautaire)
d'nonciation et d'application de la sanction et de la norme, Nous nous
trouvons au sein d'un champ social semi-autonome (Moore, 1978: 54) gui
233
Parrie 2 : Regard, de, ,cicnces humaines cr \ociales ,ur l'agdal
gnre son propre droit, tout en tant connect l'extrieur, au sein d'une
matrice sociale plus large.
Cependant, les rgulations crites prsentes ici, corrobores aux faits d-
crits, expriment un aspect inachev du processus de droit ngoci dans la
perspective d'une gouvernance locale oprante.
Les apports des conventions locales sont indniables. Elles mettent par crit
ce que l'oralit organisait auparavant. Cependant, l'crit permet d'aller plus
loin. Par sa lgalisation, le surveillant ou l'amghar dsign se voit investi
d'une tche assortie de l'assermentation ncessaire pour la mener bien.
Dans les actes crits prsents concernant les agdals, trois types d'infractions
majeures ressortent: le pacage pendant la fermeture de l'agdal, la dgrada-
tion de la couverture vgtale herbace et arbore (par le feu ou la coupe) et
l'intrusion de troupeaux appartenant des leveurs trangers aux Ayt Zekri.
Au-del d'une gestion de la comptition entre leveurs, l'agdal vise la pren-
nisation des ressources et de leur usage.
Les perspectives d'un rgime dfinissant l'agdal dans une
gouvernance locale concerte: un patrimoine collectif
On ne gre pas un bien comme on gre le patrimoine commun d'un groupe
qui en tire ses moyens d'existence et de reproduction. Si une proprit se
divise, se partage, s'aline, il en va diffremment du patrimoine commun qui
ne le permet pas par dfinition. Et c'est bien le cas des pturages mis en ag-
dal. Le patrimoine commun de l'agdal dpasse largement le court ou moyen
terme pour investir le long terme. Il fait pleinement cho la notion de dve-
loppement durable. La participation des acteurs intresss se fonde ainsi sur
une logique qui dpasse la nature matrialiste de la chose, support du dve-
loppement et de la reproduction du groupe dans le temps.
Dfinir un territoire, non comme un bien, mais comme un patrimoine
commun, c'est lui confrer une nature juridique diffrente qui mobilise
l'ensemble des acteurs autour d'une gestion raisonne pour le prsent et
l'avenir, comme l'impose le lgislateur par la loi relative la protection et la
mise en valeur de l'environnement du 12 mai 2003. La lutte contre la dgra-
dation des parcours, le maintien de la biodiversit, la prennisation des res-
234
O.I3Jrrirc
sources en bois et en eau, vitales pour les populations, appellent l'mergence
d'une conscience cologique que seule une solidarit entre acteurs concerns
peut faire clore. L'engagement des populations pour la sauvegarde des res-
sources naturelles et leur gestion durable ncessite un socle consensuel repo-
sant sur des enjeux environnementaux et un accs aux ressources communes
partags: eau d'irrigation, bois de feu et bois d'uvre, parcours, fourrage
herbac et foliaire...
Ce consensus participe la dfinition mme de l'agdal qui se fonde sur une
gouvernance concerte" entre les diffrentes fractions de tribu au sein du
comit d'agdal qui peut dsigner en son sein un prsident, un amghar n-
Ougdal. La question du statut juridique de l'agdal doit tre pose dans ce
contexte de gouvernance ncessaire au fondement de l'action collective lo-
cale.
Le patrimoine commun comme fondement de
l'action collective locale
Le lien tablir entre, d'une part, le sujet de droit - les groupes sociaux -
et, d'autre part, l'objet de droit - l'espace en tant que milieu cologique -
consiste moins dans une relation de pouvoir ou une relation d'appartenance
que dans un rapport d'obligation de transmission aux gnrations montantes
d'un objet, dont dpend l'avenir du groupe. Cet objet dont le droit doit trai-
ter dans le temps, dans l'immdiat et dans le lointain, est l'cosystme, la
biodiversit, la biosphre (les milieux et les espces avec qui l'homme vit).
Un tout qui ne peut revtir la notion de bien, on l'aura compris, le dfi est
l: sortir de l'orthodoxie pour trouver de nouvelles perspectives au monde
" La concertation est un processus de dialogue dont le but est de parvenir des propositions
acceptes par toutes les parties en vue de l'tablissement d'un projet commun. Elle se distingue de
la ngociation en ce qu'elle n'aboutit pas ncessairement une dcision mais qu'elle vise la
prparer. C'est le cas par exemple quand une collectivit territoriale engage un processus de
concertation avec la population locale dans la perspective d'un amnagement: la dcision finale
appartient aux lus qui seuls en dtiennent le pouvoir mais qui devront intgrer les rsultats de la
concertation. De mme, la concertation se distingue de la consultation puisqu'elle ne se rsume
pas une simple demande d'avis. Dans le cas des agdals, les reprsentants des fractions sont
comme des lus qui dcident en comit mais tiennent compte de la concertation avec leurs grou-
pes respectifs.
235
Panic 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur fagdal
tant rclames par la communaut internationale'. Si le projet d'un nouvel
ordre conomique est de plus en plus d'actualit pour suggrer de nouvelles
faons de consommer et produire, l'anthropologie du droit se positionne
dans la perspective d'un mtissage juridique innovateur ouvrant sur une
approche patrimoniale
2
-.
Tout comme la proprit est la fois un droit, un objet ou un type de lien, le
concept de patrimoine commun ne doit pas seulement tre vu sous la forme
d'objet. Il entre dans une relation diachronique exprime par une obligation
de transmission entre gnrations: un hritage transmettre au sein de la
socit. On peut ainsi dfinir le patrimoine commun comme un droit de
transmission entre gnrations d'un hritage la fois naturel et culturel.
Sur le fondement d'un rapport d'obligation, le patrimoine commun dfinit
un lien de droit et de devoir (et non pas un lien de pouvoir) qui se traduit
par un engagement vis--vis du futur. Le temps du droie
5
semble parvenir ici
ses confins
26
, lui qui se focalisait essentiellement sur l'immdiat, le viager ou
les 99 ans de l'emphytose. On lui demande maintenant d'aller plus loin
dans le temps, afin de garantir le futur; et un futur qui dpasse la personne
en se portant sur le groupe social tout entier, dans la reproduction de son
ensemble. L'enjeu du patrimoine commun consiste dgager les obligations
pour le prsent, au nom du droit des gnrations futures ou plus directement
entre prsent et futur. L'obligation intergnrationnelle qui s'en dgage ex-
prime le lien continu de la communaut travers le temps. Le droit, qui est
par essence un rapport d'obligation, dfinit dans la situation du patrimoine
commun une crance aux gnrations futures, l'exigence de leg d'un envi-
ronnement viable par la gnration prsente. Cette crance n'est pas attache
un acte de volont de type contractuel, mais l'effet de droit d'une respon-
sabilit objective ou une responsabilit sans faute'. Le dbiteur supporte une
23 Voir les confrences internationales sur l'environnement, notamment celle de Paris (janvier
2005) sur la biodiversit.
2_ Le Roy, 1997: 326; sur les approches patrimoniales de Montgolfier et Natali (1987).
25 Sur le temps du droit: Ost, 1999.
co Sur l'ide de confins du droit: Rouland, 1991.
7 En droit de l'environnement, on a d ne pas en rester la responsabilit subjective, qui sanc-
tionne une faute, face aux risques techniques et industriels. S'est dveloppe la notion de respon-
sabilit objective: l'mergence d'une cechnosphre conduit l'apparition d'une responsabilit
originale fonde sur le risque cr par l'activit qu'on dploie ou les produits que l'on met en
236
D.13arrilTl"
charge collective pour un devoir, une responsabilit non coupable d'un pass
mais oblig vis--vis de l'avenir.
En restant sur l'analogie faite avec la proprit, qui est rattache une per-
sonne physique ou morale, le patrimoine commun est quant lui rattach
un groupe, une identit culturelle, une ligne sociale... L'expression du rap-
port intergnrationnel s'affirme dans un lien non pas d'appartenance, mais
ombilical, dans le dessein d'assurer la prennit de l'espce humaine ou la
reproduction des groupes sociaux. Malgr l'enjeu que reprsente le rapport
au patrimoine commun, peur-on raisonnablement sortir d'une logique
propritariste dans notre conception contemporaine du droit?
Une nature juridique faire merger
On en arrive donc la question primordiale: quelle peut tre la nature juri-
dique du fonds et des lments qu'il supporte? Le fonds n'est pas un bien.
Inalinable, insaisissable et imprescriptible dans le droit marocain, la
terre collective, dont font partie les agdals et le domaine forestier, dpasse la
dfinition du bien, c'est aurre chose.
Le lien foncier de la communaut reste extrieur toute logique marchande,
car il est comme un lien ombilical entre les gnrations qui se succdent. Que
vont donc laisser en hritage les groupes prsents si ce n'est un espace vital?
Il semble bien ncessaire de confrer l'espace, au fonds, au contenant de la
biosphre, une nature juridique qui se rapproche davantage de sa fonction
cologique et sociale. Dans le dessein d'y parvenir, s'impose une distance
entre la dynamique conomique marchande (qui transforme toure chose en
bien) et le besoin d'un environnement sain et quilibr. La confusion entre
cette dynamique de dveloppement conomique et ce besoin d'un habitat
qui permette le dveloppement harmonieux et durable des groupes sociaux
est la source de l'incorporation du droit la chose qui dfinit le concept
contemporain de proprit (cf supra).
Les lments identitaires, cologiques et culturels sur lesquels reposent la
structure et le fonctionnement du groupe ne sont pas des marchandises (des
biens). Ce sont des choses considres par le droit international dans la no-
circulation et dont il serait inquitable de faire peser le poids, en l'absence de faute de l'agent. sur
leurs victimes directes ou sur la socit toute entire . Ost, 2000 : 176.
237
Parne:' : Regards des sciences humaines cr sociales sur l'agd,\1
tion de patrimoine naturel et culturel de l'Unesco (convention sur le patri-
moine, Paris, 1972 ; convention sur la diversit biologique, Rio, 1992 ; dcla-
ration de Paris sur la biodiversit, 28 janvier 2005 ; trait sur le droit de la
mer, 10 dcembre 1982, Montego Bay (art.l36)). L'Unesco en 1972 confre
une nature patrimoniale dite culturelle certains monuments, ensem-
bles, sites, et une nature patrimoniale dite naturelle certaines forma-
tions physiques et biologiques, gologiques et physiographiques, ainsi qu'
certains habitats d'espces vgtales et animales menacs. La zone du fonds
des mers et des ocans et ses ressources minrales sont qualifis de patri-
moine commun de l'humanit par le trait, sus-cit, de 1982. Cela n'a pas
t suffisant pour faire merger une nouvelle catgorie de droit unanime-
ment reconnue. Cependant, cette terminologie de patrimoine est de
plus en plus rcurrente dans les discours et les dclarations telles celle relative
la biodiversit, en janvier 2005. La biodiversit est nonce comme un
patrimoine naturel et une ressource vitale pour toute l'humanit .
La notion de patrimoine s'attache la valeur intrinsque
28
de l'objet dont il
est question. Le patrimoine naturel biodiversit comprend les lments
biotiques
29
qui, par leurs interactions, forment une unit fonctionnelle"'.
Mais ce type de patrimoine est souvent associ au patrimoine culturel en
termes d'interdpendance". Ce dernier se dfinit quant lui dans les l-
ments matriels et immatriels qui expriment l'identit des groupes, leurs
reprsentations, leurs faons d'agir, d'tre et de penser.
La convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel du 17
octobre 2003 (Paris, Unesco) dfinit ce "patrimoine culturel immatriel"
comme les pratiques, reprsentations, expressions, connaissances et savoir-
faire - ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui
leur sont associs - que les communauts, les groupes et, le cas chant, les
'8 Convention de la diversit biologique (1" considrant du prambule), Convention de Berne du
19 sept 1979 (3' considrant du prambule), Charte mondiale de la nature (3' considrant du
prambule).
2Y Les communauts de plantes, animaux, micro-organismes et lments abiotiques: eau, sol,
nergie, etc.
,0 Transfert d'nergie, processus bio-gochimiques, relations trophiques etc.
II Dans les considrants de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatriel
du 17 octobre 2003, il est considr la profonde interdpendance entre le patrimoine culturel
immatriel et le patrimoine matriel culturel et naturel .
238
O. Barrire
individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel
Ce patrimoine culturel immatriel, transmis de gnration en gnration, est
recr en permanence par les communauts et groupes en fonction de leur
milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure
un sentiment d'identit et de continuit, contribuant ainsi promouvoir le
respect de la diversit culturelle et de la crativit humaine" (artA).
La pratique de l'agdal, associe un milieu naturel et des ressources, traduit
une pratique sociojuridique d'organisation de l'espace relevant d'un savoir
traditionnel entrant dans la catgorie de patrimoine culturel immatriel,
compte tenu de la transmission intergnrationnelle dont elle a fait l'objet
jusqu' prsent. La convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatriel ratifie par le Maroc en 2006 et entre en vigueur le 20 avril de
cette mme anne, devrait par consquent pouvoir tre utilise pour les ag-
dals.
Afin de confrer juridiquement un statut de patrimoine commun l'agdal,
approfondissons l'argumentation par rapport au droit civil.
Si le patrimoine civiliste se dfinit comme l'ensemble des rapports de droit
apprciables en argent, ayant pour sujet actif ou passif une mme personne
juridique et tant envisags comme formant une universalit juridique, l'ide
d'un hritage lgu par les gnrations passes et devant tre transmis aux
gnrations qui nous suivent peut, elle aussi, tre envisage. Dans cette se-
conde assertion, il ne s'agit pas de biens et d'obligations apprciables en ar-
gent qui ne concerne qu'une personne, faisant que le patrimoine disparat
avec la personne qui il est rattach. Plutt que de s'attacher un intrt
priv, le patrimoine se rapprocherait davantage d'un intrt collectif, gnral,
commun.
l'inverse de la dfinition civiliste, nous parlons d'un patrimoine comme
d'un ensemble de "choses" non appropriables (non-monnayables) situes
hors du commerce conomique et juridique et dont personne n'est donc
"propritaire". Ce patrimoine est plac sous la matrise d'un groupe qui a la
charge d'en assurer une transmission perptuelle interne aux membres futurs
(dj ns ou natre) pour leur propre panouissement. Le patrimoine
commun se dfinit ainsi par l'ensemble d'lments matriels et immatriels
participant la reproduction mme du groupe, physique ou intellectuel, et le
caractrisant dans son identit, savoir les modes d'exploitation du milieu
239
Panic 2 : Regards dcs sciences humaines er sociales sur l'agdal
(pratiques et savoirs locaux), les espaces territoriaux et espaces-ressources
construits, les composantes matrielles assurant la survie du groupe, les
schmas identitaires, moraux et culrurels qui se traduisent par des "modles
d
"
e comportements ,etc.
L'objet de ce droit de patrimoine commun ne peut donc entrer dans la cat-
gorie de biens
32
En effet, si l'on prend le cas de l'agdal, il se compose d'une
imbrication d'lments matriels (un support physique assorti de ressources)
et immatriels (une pratique associe des savoirs) qui sont collectifs, com-
munautaires plutt qu'individuels ou personnels et qui restent inappro-
priables par nature. Ce caractre du fonds naturel et culturel dans lequel
voluent les socits s'explique par sa spcificit d' objet-lien destin
une transmission intergnrationnelle.
Le fonds cologique et culturel que nous insrons dans la catgorie sui
generis de patrimoine commun reste le support d'lments ressources
qui eux sont rellement appropriables . En effet, le patrimoine commun
comprend des fonctions et des utilits donnant lieu des droits relatifs une
stratification d'intrts o ce n'est plus le fonds qui fait l'objet
d'appropriation mais les diffrentes fonctions et utilits de l'espace en ques-
tion. Ces derniers sont sources de droits et font l'objet d'un march spcifi-
que (vente, change, prt, don, gage, ... ). Mais si l'on n'est pas propritaire
d'un droit (qui n'est pas une chose en soi"), on le dtient. Les fonctions et les
utilits peuvent donc faire l'objet d'un march conomique.
Finalement, la notion de patrimoine commun qui conviendrait l'agdal
se dfinit moins par un ensemble de choses que par un rapport d'obligations
entre des sujets existants ou venir propos des lments matriels et imma-
triels", indispensables la reproduction socioculturelle.
Le statut de patrimoine commun serait ainsi un lment fondateur d'un
droit intergnrationnel et de la reconnaissance du droit des gnrations
futures. Dans le cas particulier des agdals, l'laboration de droits pour les
gnrations venir se trouve conditionne par l'acceptation d'obligations
32 L s'ouvre un dbat avec la notion conomique de biens publics mondiaux .
" On peur relativiser ces propos avec la notion des quotas de droit polluer en mission de car-
bone.
,. Biodiversit, paysages, territoires, lments culturels: musiques, chants, contes..., tradi-
tions/coutumes, faons d'tre et reprsentations. connaissances endognes, pratiques locales...
240
(} Barrire
immdiates, de devoirs moyen terme et d'un rgime de responsabilisation
trans-gnrationnelle.
Conclusion: l'agdal, au del d'une proprit collective,
un patrimoine naturel et culturel la fois
Les agdals pastoraux se situent sur les terres collectives qui relvent du r-
gime de la proprit collective dans le droit marocain. L'agdal est par cons-
quent la proprit collective d'une communaut, village ou tribu. Le lgisla-
teur ne lui a pas confr un rgime juridique particulier. Dans un premier
temps, nous nous sommes interrogs sur cette proprit foncire soumise
l'inalinabilit et l'imprescriptibilit caractristiques de la domanialit pu-
blique. De ce rgime de proprit collective qui ne confre qu'une jouissance
perptuelle ses ayants droit et maintient le territoire de la tribu sous
l'autorit d'une tutelle administrative, nous avons pu en cerner la fragilit: la
rgle de l'indivision. Cette dernire qui permet de maintenir la terre de la
collectivit souffre de trop nombreux cas d'irrespect. La tendance la priva-
tisation progressive de l'espace s'accentue. Sur le territoire Ayt Zekri, nous
venons d'apprendre que le pturage de la plaine Azaghar n-Iger, qui n'avait
plus t mis en agdal depuis plusieurs annes, en raison de la scheresse, a
subit cette anne l'assaut d'une mise en labour d au retour d'une bonne
pluviomtrie. La dmonstration est faite: la privatisation prend le pas sur le
collectif, car l'individualisation exprime l'issue inluctable d'un rapport
d'appropriation.
Dans un second temps, nous nous sommes penchs sur l'apport du rgime
spcifique de l'agdal. Ce dernier dfinit un rgime de gestion traditionnelle
par les acteurs autochtones, les collectivits dites ethniques reconnues
par le lgislateur comme personnalit morale. Le rgime spcifique de ges-
tion communautaire de mise en dfens des pturages est assorti d'une rgle-
mentation propre de l'accs et de l'usage mise par crit chez les Ayt Zekri
depuis quelques annes sous la pression des autorits administratives. Ce
passage de l'oralit l'crit clarifie la rgulation de la comptition l'accs
d'une ressource commune, sans pour autant la figer sur le papier parce
qu'elle est susceptible d'tre rvise annuellement. Par ce transfert, les le-
241
j>,lftic:'. : Regards des sciences humaines ct sociales sur l'agdal
veurs transhumants ont lgalis leurs droits sur les agdals en marquant les
contours d'un patrimoine commun la tribu. D'autres y verraient une forme
d'appropriation contemporaine de la montagne qui les fait vivre';.
Enfin, compte tenu des spcifications propres l'agdal, nous sommes arrivs
au fait que l'institution agdal, en tant que rgulation endogne au groupe,
constitue une pratique socioculturelle pastorale induisant un patrimoine
immatriel (en tant que savoir local), associ un espace de pture transmis
de gnration en gnration. En effet, ces derniers sont jalousement prser-
vs et surveills par la tribu en raison de la dpendance estivale de la majorit
des troupeaux de la communaut envers ces ptures. Qui plus est, en zone
aride, la mobilit pastorale se trouve tre une condition essentielle de la pr-
servation des milieux et une rponse pertinente aux alas climatiques.
Par dfinition, le rgime de l'agdal ne rend pas possible une quelconque ap-
propriation privative de l'espace. Cependant, son statut de droit endogne
intgr dans la proprit collective, statut du droit positif, rend l'agdal vuln-
rable aux convoitises externes du fait de sa nature de proprit ouvrant tou-
jours une brche la privatisation et au transfert de destination ou de voca-
tion du terrain: par exemple, du pturage la mise en culture ou la mise en
tourisme comme le montre le cas de l'Agdal d'Oukameden. Ce cas
d'espce, ancr dans le contexte de mondialisation et de dveloppement tou-
ristique, lgitime la ncessit de se pencher sur un rgime juridique moderne
"d'un genre nouveau" (sui generis) permettant de garantir le respect des
droits des populations sur leurs milieux de vie.
En effet, l'adgal dfinit un statut patrimonial endogne que le lgislateur n'a
pas traduit dans le droit moderne. Ce statut rend le primtre concern
intouchable, le transforme en une sorte de sanctuaire, comme le sont en
principe les aires protges (par exemple la rserve intgrale ou le parc natio-
nal) pour le droit positif L'enjeu d'riger le concept de patrimoine commun
,3 Il ne nous a pas t possible ici de raliser des comparaisons avec la gestion des estives en
France. Cependant, en Arige les droits des transhumants se sont ancrs pour pouvoir maintenir
leurs activits. En faisant une analogie avec les Ayr Zekri du Haut Atlas, si la rfrence la
tradition est devenue exceptionnelle dans la gestion agronomique des estives, elle demeure
centrale dans la justification des normes qui rgissent l'accs aux estives, rservant celui-ci aux
habitants de la commune, voire d'ensembles un peu plus vastes mais toujours strictement dlimi-
ts . Eychenne, 2006.
242
o. Barrire
(qui est une ralit endogne) en rgime de droit commun relve de l'objectif
de dfinir une sociocologie juridique
36
qui se donne pour objet de
(r)concilier nature et culture".
Bibliographie
ALLAOUI (EL) M. Rapport sur le statut juridique des terres collectives au
Maroc et les institutions coutumires et locales dans la zone du projet
CBTHA , Projet de conservation de la biodiversit par la transhumance
dans le versant sud du Haut Atlas (MOR 99/G33/A/lG/99), PNUD-
ORMVAO, 2002, t1., 93 p., doc. rono.
BARRIERE O., BARRIERE C. Un droit inventer. Foncier et environnement
dans le delta intrieur du Niger. Ed. IRD, Coll. travers champs ,2002,
476p.
BARRIERE O. L'intgration du droit dans la dialectique socits-
cosystmes, le droit d'une sociocologie in O. Barrire &
A. Rochegude (dir.). Foncier et environnement en Aftique, des acteurs au(x)
droit(s), Karthala, Paris, 2008 : 39-128.
BERNARD A. Le droit comme contenu. Une politique publique de la pro-
prit prive? . In L'analyse des politiques publiques aux prises avec le droit,
dir. D. Renard,]. Caillosse, D. de Bchillon, d. LGD], coll. Droit et socit,
srie politique no30, 2000, p. 107-168.
BRAMOULLE G. Droit de proprit et biens environnementaux . In
Droit de proprit et environnement, dir. M. Falque et M. Massenet, d. Dal-
loz, 1996,p. 147-155.
DESCOLA P. Par-dela nature et culture, Gallimard, Paris, 2005, 623 p.
EYCHENNE C. Hommes et troupeaux en montagne. La question pastorale
en Arige, d. L'Harmattan, Paris, 2006, 314 p.
FALQUE M., MOLLIERE G. (d.). cologie et libert, une autre approche de
l'environnement. d. Litec, Paris, 1992.
'6 Barrire, 2008.
,7 Guille-Escuret, 1989 ; Descola, 2005.
243
Partie 2. : Regards des sciences humaines ct sociales Sut l'agdal
GUILLE-EsCURET G. Les socits et leurs natures, 1989, Armand Collin, Pa-
ris, 182 p.
HANNA S. S., FOLKE c., MALER K-G. (d.). Rights to Nature. Ecological,
Economie, Cultural, and Political Principles of Institutions for the Envi-
ronment, BEIJER, Island Press, Washington DC, 1996,298 p.
HAYEK (von) F. Droits, lgislation et libert. PUF (d.), Paris, 1980.
LEPAGE H. Pourquoi la proprit? d. Hachette, Paris, 1985.
LE ROY E. Patrimonialit plutt que proprit . In Droit de proprit et
environnement, dir. M. Falque et M. Massenet, d. Dalloz, 1997.
MOORE Sally Falk, Law as process. An Anthropological Approach,
Routledge & Kegan Paul, London, Boston, Melbourne and Henley, 1978
(1983),269 p.
MONTGOLFIER (de) J., NATALIJ-M. Lepatrimoine dufutur: approches pour
une gestion patrimoniales des ressources naturelles, Paris, Economica (d.),
coll. conomie agricole et agro-alimentaire, 1987, 248 p.
OST F. Le temps du droit, d. Odile Jacob, 1999,376 p.
OST F. Le droit comme recours? La rgulation juridique de
l'environnement et les dichotomies de la rationalit occidentale. In
L'analyse des politiques publiques aux prises avec le droit (dir. D. Renard,
]. Caillosse, D. de Bchillon), d. LGDJ, coll. Droit et socit, srie politique
no30, 2000, p. 169-179.
OSTROM E. Governing the commons. The evolution ofinstitutions for collec-
tive action. Political Economy of Institutions and Decisions, Cambridge
University Press, 1990, 280 p.
ROULAND N. Aux confins du droit, d. Odile Jacob, 1991, 318 p.
SCHLAGGER E., OSTROM E. Property-rights regimes and natural re-
sources: a conceptual analysis . LandEconomies, 68 (3), 1992, p. 249-262.
WEISS E. B. Justice pour les gnrations futures, d. Sang de la terre, Paris,
1993,356 p.
244
De l'conomie noinstitutionnelle et patrimoniale
la sociologie de l'action organise
PIERRE-MARIE AUBERT et BRUNO ROMAGNY
L'ide d'agdal est au cur du fonctionnement des socits amazighes et peut,
dans cette perspective, tre considre comme un objet d'tude proprement
anthropologique (Auclair & Alifriqui, 2005 ; Simenel, 2007, 2010). Nous
voudrions cependant questionner ici son rle et son devenir par rapport aux
transformations socioterritoriales en cours dans la montagne marocaine,
sous l'angle des sciences conomiques et de l'environnement. On dfinira, en
premire instance, l'analyse de la gestion des ressources comme l'tude
conjointe d'un cosystme et des interactions entre acteurs propos de cet
cosystme, nous loignant dessein d'une conception trop technique. Cette
dfinition sous-entend, d'une part, l'existence d'acteurs diffrencis pour
lesquels la gestion de ces ressources est un enjeu. Elle invite, d'autre part,
questionner les relations entre la dynamique d'un cosystme et les pratiques
qu'il supporte, elles-mmes sous-tendues par des reprsentations et des logi-
ques parfois conflictuelles.
La gestion des ressources naturelles (GRN) dans certaines valles du Haut
Atlas offre un riche terrain d'observation pour interroger ces catgories
d'analyse. Quelle que soit la ressource considre, sa gestion met en jeu des
acteurs varis, aux proccupations divergentes, et dans un contexte souvent
marqu par la rarfaction, voire la pnurie. Longtemps reste l'apanage des
populations rurales, qui ont labor au cours du temps des modes de rgula-
tion adapts et oprationnels, n'excluant pas pour autant les conflits entre
groupes sociaux (Lecestre-Rollier, 1986, 1992; Auclair, 1996), la gestion de
ces ressources intresse depuis une vingtaine d'annes de plus en plus de
monde. commencer par l'tat, qui travers ses administrations dconcen-
245
Panic 2 : Regards des sciences hunuines et sociales sur l'agdal
tres ou via la mise en uvre de projets, le plus souvent financs par l'aide
publique au dveloppement, intervient dans la gestion de l'eau agricole, des
parcours et des forts. Ce sont aussi des associations, locales, nationales, ou
internationales, qui s'investissent dans le secteur, avec un appui plus ou
moins fort et direct de l'tat marocain. Les proccupations qui amnent ces
diffrents protagonistes intervenir ne sont cependant pas les mmes. On
retrouve ple-mle, et sans qu'il soit possible d'tablir de bijection simple
entre acteurs et enjeux, des revendications environnementales, conomiques,
de pouvoir et d'appropriation de ces ressources. C'est ainsi un enchevtre-
ment d'acteurs, d'enjeux et de responsabilits qui s'offre au regard de
l'analyste, lequel a parfois bien du mal faire le tri.
Depuis plusieurs dcennies maintenant, ces situations suscitent un intrt
croissant de la part de diffrentes disciplines des sciences humaines et socia-
les. Les raisons en sont multiples; celles qui mettent en avant une proccu-
pation environnementale paraissent aujourd'hui les plus nombreuses, avec,
dans les pays du sud, une attention particulire porte l'articulation entre
gestion des ressources et dveloppement, ou lutte contre la pauvret. En
nous appuyant sur une analyse fine des modes de gestion de l'eau agricole et
des ressources forestires dans la valle des Ayt Bouguemmez (Haut Atlas
central, site d'tude privilgi des programmes de recherche !' origine de cet
ouvrage
l
), cette contribution met en discussion trois perspectives thoriques
traitant explicitement de gestion des ressources naturelles: le courant dit des
Communs , ou l'cole des Communaux (dsormais dsign par CPR
pour Common-Pool Resources) , l'conomie du patrimoine, et l'analyse strat-
gique de la gestion de l'environnement (ASGE).
Le courant des CPR pose le problme de la gestion des ressources avant tout
comme une question d'action collective et d'incitations individuelles
(Ostrom, 1990 : 30). Un des enjeux, plus politique, frquemment soulev
par les auteurs de ce champ est de dmontrer que des formes d'organisation
1 Cet article s'appuie principalement sur des tudes de terrain conduites entre 2002 et 2007 dans
le cadre de deux doctorats, l'un en anthropologie, avec les travaux de Jeanne Riaux sur la gestion
sociale de l'eau (Riaux, 2006), l'autre en sciences sociales de l'environnement, travers les recher-
ches de Pierre Marie Aubert sur le domaine forestier (Aubert, 2010). Il fait galement appel la
participation des deux auteurs deux programmes de recherche qui se sont drouls entre 2003
et 2010 dans le Haut Atlas: les programmes AGDAL et POPULAR.
246
P-M. Aubert & B. Romagny
efficaces, du point de vue de la durabilit des ressources, peuvent exister et se
maintenir en dehors de l'intervention de l'tat ou d'une coordination par le
march (Ostrom, 1990 : 25). La focale, dans ce type d'approche, est place
sur l'laboration de rgles et plus gnralement sur les institutions, c'est--
dire:
les contraintes labores par les hommes qui structurent leurs
interactions sociales, politiques et conomiques. Elles consistent la
fois en des contraintes informelles (les sanctions, les tabous, la
coutume, les traditions et les codes de conduite) et les rgles formelles
(la loi, la constitution, les droits de proprit 2 (North, 1991 : 97).
Marginale au dpart, l'approche des CPR fait dsormais partie intgrante du
discours dominant des institutions internationales (FAO, 1991 ; World
Bank, 1999). La gestion communautaire des ressources (Community-Based
Natural Resources Management (CBNRM)), nouvelle panace ou recette
miracle applique aux pays du sud, s'inspire largement de ces travaux pour
promouvoir et lgitimer une doctrine , celle de la gouvernance dcentra-
lise, fonde sur la participation des usagers regroups en associations for-
melles, sur l'empowerment, l'quit et la solidarit. Le Prix Nobel
d'conomie attribu en 2009 Elinor Ostrom3, figure emblmatique de la
littrature sur les CPR, apporte une conscration acadmique tout un en-
semble htrogne de travaux dont l'influence est grandissante. Dans ce
contexte particulier, il nous semble important de questionner plus prcis-
ment les apports et les limites de ce courant de pense en le mettant en dis-
cussion avec d'autres cadres d'analyse.
L'approche patrimoniale, qui tire en partie son inspiration des recherches
sur les CPR, en partage le principal mode de problmatisation. Elle considre
2
Notre traduction de the humanly devised constraints that structure political, social and
economic interactions. They consist of both informai constraints (sanctions, taboos, customs,
traditions and code of conducts) and formai rules (1aw, constitution, property rights) .
3
Economiste et politiste amricaine, rendue clbre notamment par son ouvrage de rfrence -
Goveming the Commons- Elinor Ostrom a t rcompense par le comit pour avoir dmontr
comment les co-proprits peuvent tre efficacement gres par des associations d'usagers,
remettant ainsi en cause l'ide classique selon laquelle la proprit commune est mal gre et doit
tre prise en main par les autorits publiques ou le march .
247
Panic 2 : Regards des sciences humaines er sociales sur l'agdal
que les difficults qui mergent dans la gestion des ressources sont avant tout
des problmes de rapports entre les hommes au sujet de la nature, et qu'ils
peuvent ainsi tre abords sous l'angle de la coordination et de l'action col-
lective. Pour les tenants de l'approche patrimoniale, c'est le manque de
communication qui provoque les situations de conflit d'environnement. La
discussion doit donc permettre de rendre caduc une bonne partie des
conflits et [... ] de dplacer ceux qui persistent (Weber, 19%: 8).
5' loignant d'une lecture centre uniquement sur les institutions, l'approche
patrimoniale se concentre sur le concept de patrimoine, dfini ci-dessous, et
sur les processus de patrimonialisation perus comme des modes
d'appropriation collective, par nature trs varis.
[le patrimoine est] un ensemble d'lments matriels et immatriels
centr sur le titulaire, qui concourt maintenir et dvelopper son
identit et son autonomie par adaptation, dans le temps et dans
l'espace un univers volutif (Ollagnon, 2000: 340).
Enfin, l'analyse stratgique de la gestion environnementale, si elle s'est cons-
truite historiquement en partant des approches patrimoniales, dont elle par-
tage certains fondements - une vise systmique et le recours des concepts
de la sociologie des organisations (Mermet & coll., 2005, p. 129) - s'en dis-
tingue fondamentalement sur la manire de poser les problmes
d'environnement. Ceux-ci sont envisags comme:
des problmes de changement d'un tout: un sociocosystme
correspondant un tat donn de la gestion effective par l'action
stratgique de l'une de ses parties, un groupe, un rseau, une
institution spcialise (Mermet & coll., 2005 : 130).
En quoi ces trois approches, censes reposer initialement sur des proccupa-
tions similaires et avoir des racines communes, se diffrencient-elles, tant du
point de vue des concepts qu'elles mobilisent que de leur ancrage normatif?
Quelles en sont les consquences au plan analytique? En quoi se distinguent
les rsultats produits en mobilisant l'une ou l'autre de ces perspectives? Et,
finalement, peut-on les articuler les unes avec les autres pour enrichir
l'analyse qui peut tre faite d'une situation de gestion? Autrement dit, exis-
248
roM. Aubert & B. Romagny
tent-ils des incompatibilits ou des divergences trop profondes qui interdi-
raient de croiser ces approches?
C'est cette srie de questions que nous tenterons d'apporter de nouveaux
clairages. Nous montrerons ainsi que les grilles de lecture dveloppes par
l'cole des CPR sont particulirement clairantes pour rendre compte du
fonctionnement et de la russite, dans une certaine mesure, de la gestion
collective des forts et des rseaux d'irrigation dans la valle des Ayt Bou-
guemmez (section 1). Nanmoins, elles butent au moins sur deux points. En
se centrant sur le fonctionnement des institutions coutumires et en envisa-
geant l'intervention extrieure de manire dichotomique, favorable ou non
au dveloppement et la stabilisation des institutions locales (Ostrom, 2005
: 268-269), elles ne permettent pas de prendre en considration de manire
fine les consquences de l'intervention rcente de nouveaux acteurs, tant au
plan environnemental que social. Par ailleurs, en affichant trop peu claire-
ment les proccupations qui les fondent, les recherches relevant du courant
des CPR se montrent muettes sur un certain nombre d'enjeux spcifiques:
quelles sont les dynamiques cologiques des systmes naturels soumis la
gestion? En quoi l'volution des modalits de gestion de ces systmes af-
fecte-elle l'identit et le rapport la nature des groupes sociaux qui y sont
impliqus?
L'ASGE (section II) et les approches patrimoniales (section III) permettent,
en clarifiant mieux d'o elles parlent et en faisant appel d'autres corpus
thoriques, de pallier ces deux problmes dans deux perspectives distinctes.
Si quelques complmentarits peuvent tre trouves dans la mobilisation de
ces diffrents travaux, il ne faudrait pas pour autant croire qu'il suffirait de
les associer pour construire une sorte de point de vue totalisant sur une
situation de GRN. Chacune d'entre elle possde ses propres fondements
thoriques et normatifs qui ne peuvent tre concilis dans le cadre d'une
analyse particulire.
249
PalTic 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur l'agdal
La gestion communautaire des ressources: une anti-
tragdie des communaux
2 629 mtres. Tizi n-Tirghist. Du col, la vue plonge sur la valle des
Ayt Bouguemmez, flaque verte enchsse au creux de la montagne
aride. C'est l'aspect physique de ces valles berbres dont ce Haut Atlas
est incrust. Elles surgissent telles des oasis sous les yeux du voyageur
qui a parcouru des plateaux dsertiques, ctoy des canyons, travers
des forts mortes, escalad des crtes de dinosaures rocheux, domaine
pel des rapaces et des chacals et, la belle saison, des moutons, des
chvres, des chameaux et des bergers. En dvalant la pente caillouteuse,
on distingue mieux la marqueterie mticuleuse des cultures, champs
miniatures sertis de leurs canaux d'irrigation, et des feuillages des
noyers ombrageant les talus (Lamazou & Huet, 1988).
La valle des Ayt Bouguemmez se situe dans le Haut Atlas central, et fait
partie de la province d'Azilal. Perche en moyenne prs de 2000 m
d'altitude et encadre par de puissantes crtes dpassant les 3000 m, elle se
dveloppe d'est en ouest sur une trentaine de kilomtres. Elle compte une
trentaine de villages et environ 15000 habitants actuellement, soit une densi-
t avoisinant les 40 habitants/km
2
l'instar de nombreux milieux monta-
gnards, l'conomie rurale de ce territoire repose encore en partie sur
l'exploitation conjointe des diffrents tages climatiques et des ressources
que chacun d'eux offre:
l'agriculture vivrire de fond de valle succde, au fur et mesure
que l'on prend de la hauteur sur les versants, l'espace forestier parcouru
par le btail, producteur de bois et de fourrage foliaire, puis les
parcours d'altitude, lieux d'estive des troupeaux ovins et caprins. La
combinaison de l'agriculture intensive et de l'levage extensif est la cl
de vote des systmes de production. Les champs irrigus sont soumis
des cycles culturaux intenses (deux rcoltes par an) que permet la
fumure animale des troupeaux qui, de ce point de vue, jouent le rle de
250
P-M. Aukrr & B. ROl11agll;
collecteurs d'lments fertilisants, transfrs des versants et concentrs
vers les cultures du fond de valle (Auclair, 1996).
Une telle description laisse entrevoir l'importance cruciale de l'eau
d'irrigation et de la fort pour la viabilit de ces systmes agro-sylvo-
pastoraux. Et mme si de nouveaux ateliers de production sont progressive-
ment apparus -le tourisme et le dveloppement de cultures vocation com-
merciale (arboriculture, marachage)- ils ne se substituent toutefois pas aux
modes traditionnels d'exploitation, mais y sont troitement imbriqus (voir
Herzenni, partie 3; Cheylan et al., partie 4). Si la valle a toujours t ou-
verte sur l'extrieur, jouant le rle de carrefour la croise des parcours de
transhumance des tribus des versants sud et nord du Haut Atlas (Couvreur,
1968), elle a connu au cours des trois dernires dcennies de profon-
des transformations: cration du cadat de Tabant [reprsentation du mi-
nistre de l'intrieur], installation en 1985 d'un poste forestier permanent
dans cette commune, mise en place d'un projet de dveloppement touristi-
que de la montagne de grande ampleur au cours des annes 1980, ouverture
d'une route goudronne en 1996, lectrification, raccordement au rseau
national de tlphonie fixe et mobile... Tous ces changements ont particip
de son intgration progressive au systme politico-administratif marocain,
auquel elle chappait jusqu'alors (Lecestre-Rollier, 1992).
La gestion des ressources renouvelables, au cur du fonctionnement de ces
conomies montagnardes, a t de longue date l'affaire des habitants eux-
mmes. Ceux-ci ont mis en place, au fil du temps, un ensemble de rgles por-
tant sur les modalits d'accs ces ressources et sur leurs usages. Malgr les
changements que nous voquions, une bonne partie de ces rgles continue
aujourd'hui subsister et certaines sont encore oprationnelles dans la vie
quotidienne.
Pour comprendre comment ces rgles ont pu merger, voluer, et tre res-
pectes jusqu' prsent, c'est en premier lieu aux travaux de l'cole des CPR
que nous ferons appel. S'intressant la gestion des ressources sous l'angle de
l'action collective, les auteurs de ce courant thorique ont en effet dvelopp
un ensemble de concepts, drivs de l'conomie noinstitutionnelle, permet-
tant de rendre compte des processus par lesquels un groupe parvient ou non
s'organiser autour d'une ressource approprie collectivement.
251
PdtTic 2 : Regdrds des scicncn humaines er sociales sur l'agdal
Si Elinor Ostrom, et d'autres auteurs majeurs de ce courant de recherche,
analysent la mise en uvre des rgles de bonne gouvernance d'une CPR
partir d'une approche strictement individualiste, en partant des acteurs et de
leurs prfrences, c'est souvent dans une perspective plus agrge que ces
systmes de gestion ont t analyss. C'est donc aux caractristiques du sys-
tme de gestion, pris dans sa globalit, que l'on s'intresse.
La premire tape consiste dfinir le statut conceptuel des ressources
concernes (parcours, forts et eau d'irrigation) dans les Ayt Bouguemmez,
assimilables la catgorie analytique des CPR (tableau 13). Celles-ci sont
dfinies comme des biens la fois fortement rivaux - la consommation
d'une unit de ressource rduit d'autant la possibilit d'usage ou de prlve-
ment par un autre agent - et pour lesquels il est difficile ou trs coteux
d'exclure des ayants droit potentiels ou des passagers clandestins.
Tableau 13 : Typologie des biens et biens communs d'aprs Ostrom &
Ostrom, 1997
Faible exclusion
Bien public
(Public Good)
1 Faible rivalit
_______-----.Jte rivalit
Bien commun
(Common Pool Ressource)
Forte excl usion
Bien priv
(Private Good)
Bien Page
(Toii Good)
Source: Ostrom & Ostrom, (1999 [1977]), p. 78
Une premire liste de facteurs jugs cruciaux pour la russite d'une action
collective a par la suite t labore par Elinor Ostrom (1990), qui en mettait
alors en vidence sept. De nombreux auteurs ont ensuite contribu enrichir
ou amender cette liste de paramtres. Plus de trente ont t identifis au-
jourd'hui, concernant respectivement les caractristiques de la ressource, du
groupe d'acteurs concerns, des arrangements institutionnels dfinissant les
modalits de gestion, et l'environnement extrieur. La tendance s'est renfor-
ce jusqu' conduire une analyse majoritairement hypothtico-dductive. Il
s'agit de tester statistiquement l'importance relative de chacun des facteurs
supposs importants partir de vastes bases de donnes, rassembles no-
tamment par l'International Forest Resources Institute (Varughese & Os-
252
P-M. Auberr & B. Romagny
trom, 2001; Gibson, Williams & Ostrom, 2005; Agrawal & Chhatre,
2006)'. Nous remarquerons cependant que dans cette qute , la question
de l'ontologie propre aux institutions a t quelque peu laisse de ct, pour
s'intresser majoritairement aux consquences de leur existence.
Nous nous en tiendrons pour notre part la premire check-list tablie
par Ostrom (1990, p. 90 et suivantes), qu'elle a elle-mme considre comme
toujours d'actualit dans un de ses derniers ouvrages (Ostrom, 2005). Dans
le cas des Ayt Bouguemmez, la GRN a longtemps t et reste encore, dans une
certaine mesure, l'apanage des populations rurales. Dans des contextes o
eau d'irrigation, forts et parcours jouent, comme on l'a vu, un rle crucial
dans le fonctionnement des conomies familiales, un ensemble de rgles en-
cadre de manire trs fine l'accs ces ressources et leurs usages.
Du mnage la tribu, en passant par le lignage et le village, diffrents groupes
sociaux des chelles varies se sont appropris les ressources et les grent de
manire collective (Auclair, 2000) ; ainsi, les chefs de famille, rassembles au
sein des assemble coutumires (la jma), dfinissent des rgles de manire
autonome et dsignent, lorsqu'ils en ressentent le besoin, des personnes en
charge du respect de ces rgles. Les modes de dsignation de ces personnes
peuvent varier en fonction de chaque village, mais elles assurent une fonction
similaire: surveiller et ventuellement infliger une sanction en cas de man-
quement caractristique l'une ou l'autre des rgles de gestion en vigueur.
En fonction des conditions cologiques ou de conjonctures particulires, ces
rgles sont toujours susceptibles d'voluer pour s'adapter: mise en place de
systmes de rotation dans l'exploitation des forts en fonction de la ressource
disponible, interdiction collective d'un deuxime cycle de culture sur le ter-
roir irrigu en cas de forte scheresse...
Que ce soit pour la gestion des forts (Aubert, Leroy & Auclair, 2009 : 181)
ou de l'eau d'irrigation (Romagny & Riaux, 2007 : 1188), cette premire
lecture relativement agrge - qui s'intresse donc aux conditions de res-
pect des rgles et non leur ontologie - montre ainsi que la situation r-
pond point par point aux sept critres noncs par Ostrom en 1990, repris
ici pour mmoire:
4
Une perspecrive dnonce par Johnson dans un arricle srimulant, laquelle il en oppose une
aurre qui prendrair mieux en considration l'hisroricir propre rour systme de gesrion
Oohnson.2004).
253
PJmc 2 : RegJrds des sciences humaines cr sociales sur l'agdJI
- le systme possde des frontires clairement dfinies: la ressource
grer tout comme le groupe gestionnaire sont clairement dlimits;
- les rgles d'accs aux ressources, comme celles gouvernant leurs usages,
sont adaptes au contexte cologique et sociohistorique ;
- les utilisateurs directement concerns par les rgles oprationnelles de
gestion peuvent participer au processus de formulation de ces rgles;
- il existe un systme de suivi et de surveillance des utilisateurs;
- les sanctions sont proportionnelles la gravit des faits;
- il existe des mcanismes de rsolution des conflits;
- le droit s'auto-organiser du groupe d'acteur n'est pas remis en
question par une entit institutionnelle de niveau suprieur.
Au regard de cette adquation presque trop parfaite entre synthse thorique
et ralit empirique, la tentation est grande de se dire que le systme de ges-
tion des ressources dans la valle constitue un cas d'cole du fonctionnement
russi d'une action collective, une chelle territoriale donne. Deux points
cependant nous enjoignent viter toute conclusion trop htive ce niveau
de l'analyse.
Le premier est relatif la situation empirique. En matire d'eau d'irrigation
comme de fort, le septime et dernier principe de cette check-list a t
largement remis en cause par l'intgration progressive de la valle au systme
politico-administratif du pays:
- dans le domaine de l'irrigation collective, la cration rcente et impose
d'associations d'usagers de l'eau agricole n'a pas tenu compte des modes
d'organisation qui prexistaient l'intervention (et ce contrairement ce
qui s'est fait dans la valle voisine des Ayt Bou Oulli, ainsi que nous le
montrerons par la suite) ;
- en matire forestire, l'appropriation de la fort par l'tat ds la fin des
annes soixante et l'arrive d'un reprsentant de l'administration
forestire en 1985 charg d'appliquer la lgislation se sont rvls
fortement incompatibles avec les modes de gestion villageois de la valle.
Quelles sont les consquences de ces changements institutionnels sur les
systmes coutumiers de GRN ?
254
P-M. Aubert & B. Romagny
Le second est d'ordre plus thorique. Il conduit se demander de quelle
russite ou de quelle efficacit nous parlent les auteurs de l'cole des
CPR lorsqu'ils voquent une action collective russie ou un systme de ges-
tion efficace. Il nous faut en effet rappeler rapidement que les travaux sur les
CPR se sont dvelopps dans une perspective historique minemment politi-
que: s'opposer la thse de la tragdie des communs (Hardin, 1968),
alors dominante, et montrer que d'autres formes de rgulation taient possi-
bles en dehors des solutions standards (<< nationalisation versus privati-
sation des ressources). Dans cet objectif politique, les auteurs du courant
des CPR n'ont que trop rarement clarifi leur point de vue initial lorsqu'ils
parlaient de gestion efficace ou d'action collective russie. Si, en
premier instance, c'est bien d'efficacit environnementale qu'il tait question
- les systmes de gestion taient interrogs au regard de leur capacit
maintenir dans le temps un stock de ressource disponible - nombreuses
sont les contributions qui ont par la suite revendiqu d'autres proccupa-
tions. Les systmes de gestion ont alors pu tre interrogs l'aune de leur
galitarisme dans l'accs aux ressources (Leach, Mearns & Scoones,
1999; Ribot & Peluso, 2003), de leur capacit accompagner le dveloppe-
ment rural (Klooster & Masera, 2000 ; Barret, Lee & McPeak, 2005).
Pour notre part, et face ces deux questions, nous souhaiterions montrer les
intrts et les limites de certains concepts dvelopps par les thoriciens des
CPR en les re-mobilisant dans deux perspectives bien diffrentes, aux ancra-
ges normatifs clarifis. La partie suivante traitera ainsi de la gestion des forts
de la valle, en questionnant son efficacit environnementale. La troisime et
dernire partie de cette contribution sera consacre une analyse des moda-
lits de gestion des ressources en eau destines l'irrigation partir d'une
vision patrimoniale, interrogeant les effets possibles des changements obser-
vs sur le devenir des institutions communautaires de la valle.
255
Panic 2 : Regards des sciences humaines er sociales sur ['agdal
Une analyse stratgique de la
gestion environnementale des forts
L'analyse stratgique de la gestion environnementale (ASGE) :
repres thoriques et mthodologiques
L'ASGE est un cadre de recherche qui admet comme proccupation centrale
la conservation ou la remise en tat des qualits dsirables des systmes natu-
rels auxquels s'intresse l'analyste. Dans cette optique, elle vise produire
une connaissance actionnable pour amliorer la gestion de l'environnement,
s'appuyant pour cela sur un principe clair: la ncessit' de prendre comme
rfrence externe de l'analyse l'tat des cosystmes sur lesquels la gestion
agit. L'ASGE se propose ainsi de poser sur un problme de gestion de
l'environnement un triple regard la fois normatif, analytique et stratgique,
travers une architecture intellectuelle organise autour de trois concepts
centraux: la gestion effective, la gestion intentionnelle et la gestion mer-
gente.
En posant comme rfrence externe l'analyse de la situation d'action l'tat
de l'cosystme sur lequel la gestion agit, l'ASGE offre d'abord une perspective
normative. Toute situation de gestion de l'environnement est analyse
l'aune de ce que produisent chacune des actions et des interactions sur les
caractristiques de l'cosystme prises en rfrence par le chercheur.
Cette analyse distingue, d'une part, l'ensemble des actions conduites de ma-
nire intentionnelle par un ou des acteurs en particulier pour faire voluer la
situation de l'cosystme dans un certain sens (Mermet, 1992 : 58), et, de
l'autre, les actions anthropiques qui, intentionnellement ou non, consciem-
ment ou non, influencent l'tat et les volutions futures de l'cosystme
(Mermet & coll., 2005 : 130). Le premier ensemble de pratiques forme le
systme de gestion intentionnelle , le second constitue le systme de
gestion effective .
De la dialectique qui s'opre sur un territoire entre gestion intentionnelle et
gestion effective rsulte une gestion mergente, nouvelle forme de gestion
effective, qui peut nouveau en retour faire l'objet d'une gestion intention-
nelle (figure 19).
256
P-M. Auberr & B. Ronugnv
La trolSleme perspective, strategIque, s'claire lorsqu'on considre que le
chercheur - ASGE , pour reprendre l'appellation propose par Taravella
(2008), se place pour son analyse dans la position d'un acteur de principe
cherchant agir pour amliorer la gestion de l'cosystme. La description de
la situation qu'il fait, si elle emprunte bien d'un point de vue mthodologi-
que et thorique l'analyse stratgique de l'action organise (Crozier &
Friedberg, 1981 [1977] ; Friedberg, 1997 [1993]), en devient fondamenta-
lement asymtrique. Elle a pour objectif de fournir des donnes directement
actionnables pour les acteurs de la gestion intentionnelle, concernant le
fonctionnement de la gestion effective, l'organisation, les points forts et les
points faibles des acteurs qui la constituent (Taravella, 2008 : 567-568). Le
terme stratgique est alors entendre au sens fort, faisant notamment rf-
rence une littrature sur la thorie de la guerre (Clausewitz, 1955 [1832]) ;
il se dmarque d'une acception au sens plus faible de la stratgie, qui consis-
terait dans une perspective symtrique dvoiler les enjeux et contraintes
propres chaque acteur impliqu dans une situation d'action.
Dans le cas particulier des Ayt Bouguemmez, le lecteur constatera que ges-
tion effective et intentionnelle de la fort sont troitement imbriques; po-
pulations rurales et administrations forestires se retrouvent chacune leur
tour, et parfois de manire conjointe, impliques dans l'une ou dans l'autre
de ces formes de gestion. Cet enchevtrement des responsabilits, qu'une
lecture dialectique permettra de clarifier, apparat cependant difficilement
compatible avec une analyse stratgique entendue au sens fort telle que l'a
mise en uvre Taravella (2008) dans son tude sur les dynamiques de dfo-
restation des fronts pionniers amazoniens. Elle conduit une lecture plus
nuance, et abandonner l'asymtrie fondamentale qu'implique le regard
port par l'ASGE sur les situations de gestion de l'environnement. Le terme
de stratgie sera alors entendre cette fois au sens faible, c'est--dire comme
la volont de mettre en vidence, dans une perspective relativement symtri-
que, les marges de manuvre des diffrents protagonistes de la gestion des
ressources forestires et la nature des relations de pouvoir par lesquelles ils se
retrouvent interdpendants.
257
I)arrie 2 : Regards des sciences hUIl1JitlCs cr sociales slIIl'agd.d
Figure 19 : Le triptyque gestion effective, gestion intentionnelle et
gestion mergente
SGE "2
SGE ,.,
Gestion
mergente
Gestion
mergente 1
G " " ~
t mergente ,.,
etaI des
co&yslmes
forestiers l ,
lOtat des
cosystmes
forestIers 1
lOlaldes
coayslmes
forestiers ,.,
SGE: Systme d'acteurs de la gestion effective
SGI: Systme d'acteurs de la gestion intentionnelle
Analyse stratgique de la gestion environnementale des forts
aAyt Bouguemmez
Dfinir un rfrentiel normatifet valuer les dynamiques cologiques
La premire tape, fondatrice d'une ASGE, est la dfinition d'un rfrentiel
normatif l'aune duquel distinguer les actions qui relvent de la gestion ef-
fective de celles qui relvent de la gestion intentionnelle. Il est dfini en fonc-
tion des objectifs environnementaux adopts pour le systme naturel pris en
considration, mais aussi de l'tat des controverses qui psent sur les proces-
sus cologiques en jeu, Dans le cas des Ayt Bouguemmez, nous considrerons
deux enjeux principaux:
-le maintien des peuplements forestiers en tant que stock de ressource
ligneuse et fourragre, ncessaire au fonctionnement des conomies
montagnardes;
258
P-M. Auhm& B. ROl1l.1!;nv
-le maintien des peuplements forestiers au regard de leur valeur
d'existence, en tant que peuplements originaux (forts de genvriers
thurifres d'intrt national et rgional, intrt paysager).
Nous saisirons ainsi les dynamiques cologiques de ces peuplements travers
le suivi d'un indicateur simple: le recouvrement forestier, via une analyse
diachronique de la vgtation (voir Hammi et al., partie 1). Cette analyse fait
ressortir deux lments saillants:
- une diminution globale de la ressource forestire de l'ordre de 10 %sur
l'ensemble de la haute valle des Ayt Bouguemmez. Il y a donc, malgr la
persistance au moins apparente d'une gestion communautaire des forts,
de rels enjeux de conservation de la ressource ;
- l'existence de dynamiques trs contrastes, avec d'un ct des zones
totalement dforestes, qui reprsentent quand mme prs de 20 % de la
surface forestire de 1964, et de l'autre des zones o la couverture
forestire progresse fortement.
C'est par l'analyse de la dialectique propre au territoire entre gestion effec-
tive et gestion intentionnelle que nous proposons de rendre compte de ces
dynamiques.
Analyser la gestion effective
La gestion effective d'abord. Celle-ci est minemment lie au fonctionne-
ment des systmes d'exploitation familiaux. Ceux-ci dpendent de la fort
travers quatre activits principales:
- le prlvement de fourrage foliaire;
- le parcours en fort;
- le prlvement de bois de feu;
- le prlvement de bois de construction.
L'volution progressive de ces systmes de production au cours des deux
dernires dcennies, notamment avec l'mergence de nouveaux ateliers
comme le tourisme et le marachage, associe au dveloppement de l'accs au
butane, ont fait progressivement diminuer la dpendance - et donc les pr-
lvements - des mnages vis--vis des ressources forestires. Cette diminu-
tion a cependant t largement compense par une augmentation dmogra-
259
P,lrric 2 : Regard,> des sciences humaines cr ,>ociales sur l'agdal
phique trs importante, la population ayant plus que doubl en moins de
40 ans.
Cette premire analyse nous permet donc de rendre partiellement compte de
la diminution globale qu'a connue la fort au cours des quarante dernires
annes, prs de 10 % du couvert ayant ainsi disparu. Elle ne nous dit cepen-
dant rien des dynamiques contrastes que l'analyse diachronique met en
vidence.
La gestion intentionnelle: de l'agdal al'intervention d'unepolitique
ftrestiere renouvele
Il nous faut pour cela en venir aux formes de gestion intentionnelle qui exis-
tent dans cette valle, c'est--dire l'ensemble des actions conduites de ma-
nire intentionnelle par un ou des acteurs en particulier pour faire voluer la
situation de l'cosystme dans un certain sens.
Point n'est ainsi besoin de prsenter ici l'agdal forestier), espace-ressource
appropri collectivement et dont l'exploitation est rgule par un ensemble
de rgles labores l'chelle des villages. On peut considrer que l'agdal
joue, dans la socit Bougmazi, trois rles fondamentaux:
- il assure en premier lieu une fonction de conservation de la ressource;
-l'agdal est ensuite un moyen d'assurer un accs galitaire une
ressource approprie collectivement ;
- enfin, l'agdal joue un rle de scurisation de l'accs une ressource.
Comme l'ont montr depuis longtemps Schlager & Ostrom (1992) et
leur suite Le Roy et al. (1996), imposer des rgles sur une ressource
participe de son appropriation: Si j'ai un agdal, ce n'est pas pour
protger la fort mais pour t'empcher d'aller l'exploiter (un habitant
d'Ay Bouguemmez, mai 2007).
Tous les primtres dans lesquels le couvert forestier a progress sont ainsi
mis en agdal (Hammi et al., partie 1). Quant aux espaces totalement dfores-
ts, il s'agit de forts qui, un moment donn, ont t revendiques par plu-
sieurs villages et ont fait l'objet d'un conflit d'appropriation: Comme on
5 On se rfrera notamment aux contribution de : Genin et al., Hammi et al., Monts et al. (par-
tie 1), Genin et al., Herzenni (partie 3), Cheylan et al., Aubert (partie 4)
260
PNt. Aubcn & B. Romagny
n'arrivait pas s'entendre pour savoir qui appartenait cette fort, les gens
de Ayt Ouchi ont mis l'agdal ici, et plus personne ne pouvait couper de bois.
Alors on a commenc tout couper. Tout le monde coupait tout partout, on
dracinait mme les arbres l bas (un habitant d'Ifrane, juin 2007).
Le croisement entre analyse des modes d' appropriation (Weber & Rveret,
1993 ; Barbault & Weber, 2010) principales institutions sur lesquelles se
sont focaliss les thoriciens de l'cole des CPR, et analyse diachronique de
vgtation, permet de rendre compte de la plupart des dynamiques foresti-
res mises en vidence entre les valles Ayt Bouguemmez et Ayt Bou Oulli :
- les zones dans lesquelles le couvert forestier a augment correspondent
de manire parfaite aux dlimitations des agdals forestiers villageois. En
d'autres termes, la mise en place d'une rgulation par la communaut
villageoise s'est traduite concrtement par le respect de ces rgles. C'est
l'absence de prlvement sur les arbres (ni bois de feu ni fourrage foliaire)
qui permet alors au couvert d'augmenter;
-les zones ayant subi les plus fortes diminutions de couvert, et en
particulier les dforestations compltes, sont des zones revendiques par
plusieurs villages, c'est dire dont l'appropriation pose ou a pos
problme.
Deux points restent cependant claircir, qui vont nous obliger nous loi-
gner des perspectives no-institutionnelles:
- En s'intressant la fort dans son ensemble, expliquer sa plus ou
moins bonne conservation en fonction du mode d'appropriation ne suffit
pas. Si c'est l'avenir des forts du bassin versant amont de l'oued Lakhdar
qui nous importe, et si c'est l'appropriation d'une fort qui permet bien de
la conserver, alors c'est l'appropriation elle-mme qu'il convient
d'expliquer;
- Ces modes d'appropriation et les rgles qui en dcoulent sont par
ailleurs remis en cause par l'arrive de l'administration forestire; ds lors
que les rgles dont on a analys les consquences l'aide d'une lecture
agrge se transforment ou vacillent sous l'effet d'un intervenant
extrieur, cette mme lecture ne saurait suffire pour rendre compte de
leurs transformations.
261
Parrie 2 : Regards Jcs sciences hun1dincs cr sociales sur l'agJal
Dans un cas comme dans l'autre, c'est l'ontologie mme de ces rgles qu'il
faut revenir, les deux questions appelant cependant des rponses thoriques
diffrentes.
La premire de ces deux questions interroge les processus par lesquels deux
villages, ou plus, parviennent s'accorder sur les frontires de leurs forts
respectives. Pour l'apprhender, il faut quitter un instant nos conceptions
quelque peu rigides de la proprit pour s'aventurer dans des rapports
l'espace et aux ressources fluides et changeants, caractristiques des socits
berbres en l'absence de pouvoir central (voir Barrire, partie 2). Dans cette
situation, qui a prvalue dans le Haut Atlas central longtemps aprs la pacifi-
cation, mme si formellement la rgion tait ds lors rattache au bled
Makhzen,
la justification de toute proprit collective rsidait dans la
responsabilit qui y tait associe. Les propritaires se portaient
garants de la scurit rgnant sur leurs terres. [... ] Si, pour une raison
quelconque, un groupe, momentanment faible, n'tait plus en
mesure de supporter pareille responsabilit, il tait contraint de
renoncer ses droits de proprit. [... ] Rien n'tait donc fixe,
dtermin une fois pour toute. Tout dpendait au contraire des
groupes en prsence et de l'volution de leurs rapports de force.
Ceux qui avaient d cder leurs droits tentaient par tous les moyens
de les recouvrir (Lecestre-Rollier, 1986: 105).
Associe cette conception de la proprit, la complmentarit entre les
diffrentes ressources a conduit l'instauration au cours du temps d'accords
intervillageois permettant chaque localit d'accder l'ensemble de ces
dernires:
Tel douar dpend pour l'eau de tel autre, lequel dpend en revanche
de lui pour la fort. Ou bien l'accs la fort se trouve tre la
rciproque d'un droit de parcours pour les troupeaux (Lecestre-
Rollier, op. cit. 101).
L'avnement d'un droit positif figeant les droits de proprit est cependant
venu remettre en cause ce schma. Les annes 1970 et 80 ont t mailles
262
P-l'v!. Aubert & B. Ronugny
aux Ayt Bouguemmez de nombreux conflits opposant des villages propos
des droits d'accs et d'usage telle ou telle ressource, dont la fort constituait
trs souvent l'lment dclencheur. L'histoire type de ces conflits serait
de la forme suivante (Lecestre-Rollier, 1986, 1992): sous l'influence de
l'volution des besoins villageois, eux mme fonction de celle des systmes de
production et de la contraction de l'espace forestier, les termes du contrat
liant deux villages sont dnoncs par l'une des deux parties. L'aboutissement
du conflit est l'instauration d'une frontire dlimitant les territoires respec-
tifs de chaque village.
Il en rsulte une individualisation des communauts territoriales villageoises
et une diminution de leur interdpendance; partir des annes 1990,
l'ensemble de l'espace forestier est appropri, et seuls subsistent quelques
espaces partags par plusieurs villages.
Appropriation et gestion des ressources forestires par les collectifs coutu-
miers sont indissociablement lies et ne peuvent tre comprises en se focali-
sant uniquement sur les institutions dites coutumires ou locales ;
elles s'inscrivent dans des dynamiques plus larges et en particulier:
- les volutions des systmes de production, dans la mesure o les
ngociations pour l'accs la fort seront d'autant plus dures qu'un village
(i) sera dpendant des ressources forestires pour son fonctionnement et
(ii) aura accs ou pas d'autres ressources naturelles comme ressources
pour ngocier;
-les volutions du droit, caractrises par des hybridations entre droit
moderne , tatique et musulman, auxquelles les individus peuvent
faire appel en fonction des enjeux qui leur sont propres un moment ou
un autre (Tozy & Mahdi, 1990; Lecestre-Rollier, 1999), et de manire
plus gnrale l'volution des modes de rgulation du collectif. Le mode
d'organisation typique d'un village, autour de la taqbilt, de lajma et
du naib, volue vers d'autres formes sous l'effet conjugu de l'intgration
progressive de la montagne un Maroc qui ne reconnat pas cette
organisation et des changements de comportements individuels.
Quant aux consquences de l'arrive dans la valle de l'administration fores-
tire, celle-ci doit tre lue son tour dans une perspective diachronique. Si
l'incorporation de la fort au domaine priv de l'tat date, dans les Ayt Bou-
263
Parrie 2 : Regardl deI sciences humaines er sociales sur l'agdal
guemmez, de 1966, ce n'est qu'avec l'arrive d'un garde forestier en poste
permanent Tabant que des changements ont rellement pris corps.
On peut rsumer ces changements autour de trois grands lments:
- Dans de nombreux villages de la valle, le strict respect des rgles labo-
res par la taqbilt pour le prlvement de bois d' uvre a d'abord progressi-
vement laiss place des ngociations directes entre villageois et garde fores-
tier; elles permettent aux villageois d'aller ngocier avec le forestier le droit
de couper perches et poutres sans passer par la taqbilt et de s'affranchir ainsi
de son contrle et de l'galitarisme qu'elle entretenait de la sorte. Majoritai-
rement de type distributives, le forestier jouant le plus souvent de son autori-
t et du fait d'avoir la loi pour lui pour imposer les termes de l'change
(Walton & McKersie, 1991 [1965]), ces ngociations touchent toutes les
activits relatives la fort. Elles conduisent ainsi transformer les rgles de
gestion de la fort, qui ne relvent plus uniquement du collectif villageois.
Nous remarquerons que pour les mettre en vidence, il nous a fallu sortir
d'une approche par trop centre sur la communaut et les rgles qu'elle met
en place. Ainsi que le rappelle Friedberg (1998, p. 512-513), en se focalisant
sur les rgles et les normes qui structurent les interactions pour en expliquer
les consquences, les approches institutionnalistes en oublient souvent
d'observer concrtement les comportements et les pratiques dans lesquels
elles s'actualisent sans cesse; ce faisant, elles conduisent luder ou mal
penser les processus par lesquels se renouvellent ces rgles et surtout la possi-
bilit pour des acteurs de ne pas s'y conformer ou d'essayer de les transfor-
mer.
- Ensuite, l'arrive de l'administration forestire ne se traduit pas unique-
ment par la diminution de la capacit des collectifs villageois grer eux
mmes les ressources forestires. Il est aussi gnrateur de nouvelles interven-
tions en milieu forestier qui affectent l'cosystme, dont les principales sont
le reboisement. Ces reboisements sont gnralement utiliss par les villages
afin de rgler leurs diffrends, qui ont souvent conduit des dforestations
pures et simples.
- Enfin, plus rcemment, l'administration forestire a tent de mettre en
uvre un nouvel outil de gestion, prvoyant l'indemnisation des usagers
d'un primtre de rgnration mis en dfens, deux conditions: que ce
primtre soit d'une surface suprieure 300 ha et que les usagers soient
264
P-M_ Aubcn & RRomdgny
organiss en association. Cette compensation doit permettre de mieux faire
accepter le reboisement et de travailler plus proche de la population avec
comme interlocuteur une entit formalise, l'association. Une observation
dtaille montre cependant que la mise en uvre de cet outil conduit la
formation de deux espaces de ngociation disjoints:
-l'un, dans lequel les responsables de l'association grant la mise en
dfens ngocient de nouvelles rgles d'accs la fort en change de
compensations financires;
-l'autre, entre le chef de triage et les villageois, travers lequel est discut
la gestion quotidienne de la fort, via les arrangements informels dcrits
prcdemment en matire coupes de bois d'uvre ou de bois de feu.
Ce constat nous conduit ainsi considrer avec incertitude la possibilit que
ce type d'intervention puisse provoquer, moyen terme en tous cas, les
changements esprs en matire de gestion effective de la fort.
Analyser la gestion des ressources en eau sous l'angle des
approches patrimoniales
Le recours l'approche patrimoniale - tout comme, dans la partie prc-
dente, l'ASGE - doit nous permettre de palier deux angles morts iden-
tifis dans le courant des CPR :
- En quoi cette manire de rflchir, qui s'loigne de la seule
identification des rgles de gestion et des droits de proprit, peut-elle
nous permettre de rendre compte des transformations en cours dans les
systmes de gestion des ressources naturelles?
- En quoi nous permet-elle de reconsidrer ce qu'on appelle une
bonne gestion des ressources naturelles, au del de la question du maintien
d'un stock de ressource ?
Aprs avoir pos les principaux repres thoriques et mthodologiques qui
fondent la pertinence de l'approche patrimoniale, nous mobiliserons cette
grille de lecture pour analyser la gestion de l'eau et ses volutions dans les Ayt
Bouguemmez.
265
Parne 2 : Regard, Je, sciences humainc, c[ sociab sur l'agJal
La gestion patrimoniale: repres thoriques et mthodologiques
L'acte de naissance de la gestion patrimoniale remonte aux travaux raliss
en 1976 sur la nappe phratique d'Alsace par un collectif de chercheurs du
bureau de la rationalisation des choix budgtaires, rattach au ministre
franais de l'Agriculture (Calvo-Mendietta, Petit & Vivien, 2010). La ges-
tion patrimoniale des ressources a en effet t initie en France par des op-
rations de recherche et intervention menes en raction aux politiques secto-
rielles de court terme et aux approches technicistes, voire bureaucratiques,
des services de l'tat en charge des questions environnementales. Elle vise
rgler des conflits locaux entre acteurs en proposant une mthode spcifique
de ngociation. En faisant partager aux acteurs concerns (agriculteurs, col-
lectivits locales, populations, tat... ) une interprtation commune sur le
sens de leurs actions, il s'agit de rsoudre en interne, le plus souvent avec
l'aide d'un mdiateur, les conflits lis aux diffrences d'enjeux et de percep-
tions. Le mdiateur patrimonial a pour tche d'identifier, avec les acteurs, les
causes des conflits et de projeter ceux-ci dans un horizon temporel lointain
(une gnration au moins) pour parvenir trouver un accord sur la situation
qui mergera si personne ne change de comportement. Une fois ce degr
minimal d'entente identifi, il s'agit, rebours, d'laborer des scnarios pour
viter que les conflits ne perdurent, en dsignant des outils de gestion qui
seront d'autant mieux accepts qu'ils auront t labors par tous (Petit &
Romagny, 2009). C'est donc le processus de ngociation engag entre les
parties prenantes qui permet de faire merger un objectif fort et partag,
autour d'un objet patrimonial commun.
L'ouvrage de Jean de Montgolfier & Jean-Marc Natali (1987), Lepatrimoine
du futur, prsente une synthse des premiers rsultats issus d'une dcennie
d'tudes se positionnant dans cette perspective. Les principes qui motivent
les approches patrimoniales sont pour l'poque novateurs: inscription dans
le long terme, avec une forte proccupation intergnrationnelle ; prise en
compte, dans les processus de dcision, de l'ensemble des acteurs et de leurs
logiques, sur une base multicritre et multidimensionnelle; volont de d-
passer les cloisonnements administratifs, ainsi que les dichotomies classiques
entre tat et march, conomie et cologie, dveloppement et prservation
des cosystmes.
266
]l-rd Auhcrt & S. ROI11,\gnv
L'ide de gestion patrimoniale dsigne donc au dpart une dmarche tour-
ne vers l'action, dveloppe par des auteurs confronts des problmes de
dcision et d'intervention publique, en tant qu'experts (Barouch, Natali) ou
dcideurs dans l'administration (Ollagnon, de Montgolfier). Le modle
d'intervention promu par ces recherches, plus particulirement formalis par
Ollagnon (1987), s'appuie sur une grille de lecture et un ensemble de
concepts dcrivant la ralit empirique. En utilisant ce prisme patrimo-
niaI pour rendre compte de l'volution des systmes de gestion de l'eau
d'irrigation dans la valle des At Bouguemmez
6
, nous nous loignons de
toute vise prescriptive pour nous concentrer sur un dcryptage de rali-
ts empiriques souvent peu dcrites. Cette posture permet d'chapper la
tentation htrologique des approches patrimoniales, dnonce par
Mermet (2007), en d'autres termes la volont d'embrasser, d'un mme re-
gard, l'ensemble des perspectives et des problmes relatifs aux questions envi-
ronnementales.
Le lien entre le concept de patrimoine et la GRN est, en apparence, simple, et
largement bas sur les travaux du courant des CPR. Lorsqu'une ressource ou
un lment d'environnement assure, pour un groupe social donn, une fonc-
tion patrimoniale, l'importance de cette ressource sera telle que le groupe
cherchera la conserver.
Selon la dfinition du patrimoine propose par Ollagnon (cf. l'introduction
de cet article), la proccupation qui fonde l'approche patrimoniale, centre
sur les liens entre le patrimoine et son titulaire, considre que le maintien et
le dveloppement de son identit et de son autonomie est un enjeu en soi.
Elle dpasse de ce fait les enjeux environnementaux pour les relguer au se-
cond plan, au contraire de l'ASGE qui, elle, les place au cur de son analyse.
6
Le modle de la gestion patrimoniale des ressources naturelles a ensuite t dclin et adapt au
cas particulier des pays du sud par des quipes du ClRAD autour de l'ide de mdiation patri-
moniale (Weber, 1996; Babin & coll., 2002). Les concepts mobiliss sont, dans les grandes lignes,
les mmes que ceux sur lesquels la gestion et l'audit patrimonial ont t promus comme stratgie
d'action en France par Henri Ollagnon.
7
Ainsi que le soulignent M.C. Cormier-Salem et Bernard Roussel (2002: 22), la notion de patri-
moine est largement polysmique. Nous avons conserv pour notre part la dfinition qu'en
donne Henri Ollagnon, certes ancienne, mais qui apparat comme une des plus oprationnelles
en termes de recherche.
267
PJrric 2 : Regards des sciences humaines et sociales sur J'agdal
Rflchir la gestion d'une ressource naturelle en termes de patrimoine, c'est
donc chercher montrer en quoi cette ressource, et les modes de gestion qui
y sont lis, font patrimoine, c'est dire en quoi ils concourent au main-
tien et au dveloppement de l'identit et de l'autonomie d'un titulaire d-
finir. Dit autrement, et pour dcomposer analytiquement le concept un peu
trop large d'identit, le statut patrimonial d'un systme de GRN se caractrise
par trois lments interdpendants (Cormier Salem & coll., 2002) :
- Il possde une place centrale dans la mmoire collective et la
perception de l'histoire;
- Il est li l'existence d'un statut de protection spcial associ une
volont de conservation;
- Il joue un rle cl dans la reproduction des groupes sociaux dans
l'espace et le temps.
De manire plus dynamique, considrer la gestion d'une ressource sous
l'angle du patrimoine c'est aussi chercher mettre en vidence les diffrents
processus de patrimonialisation ou de d-patrimonialisation qui peuvent
affecter cette ressource, parfois de manire concurrente. La distinction que
proposent Cormier Salem et Roussel (2002: 25) entre patrimonialisation
endogne et patrimonialisation exogne nous parat ce titre particu-
lirement intressante. Elle permettra de questionner les changements lis
l'intgration progressive de la valle au systme politieo-administratif du
pays, changements dont nous avons montr l'incapacit du courant des CPR
rendre compte dans la premire partie de ce texte. Pour Cormier Salem et
Roussel, la patrimonialisation exogne renvoie des situations dans lesquel-
les un acteur non local, au nom d'enjeux souvent complexes lis la conser-
vation de la nature, attribue un titulaire (l'tat, un groupement d'usagers,
ou l'humanit toute entire), une responsabilit quant la protection d'une
ressource ou d'une portion de territoire. La patrimonialisation endogne est
le fait d'acteurs locaux, qui se reconnaissent comme titulaires du patrimoine,
et s'inscrit dans des dynamiques (politiques, conomiques, identitaires) qui
dpassent la seule question de la conservation.
268
P-M. Auberr & 13. Romagny
De la gestion coutumire des rseaux d'irrigation aux politiques
participatives l'chelle des bassins versants: le cas des AUEA des
Ayt Bouguemmez
La gestion coutumiere de l'eau, quelpatrimoinepour quels titulaires?
Dans la valle des Ayt Bouguemmez, en dehors des rares forages privs, les
ressources en eau utilisables pour l'agriculture irrigue proviennent de sour-
ces et de rsurgences d'origine alluviale ou karstique, ainsi que des eaux de
pluie et de fonte des neiges draines par les thalwegs de montagne. Ces res-
sources alimentent plus d'une cinquantaine de seguia (canaux d'irrigation
inter et intra-villageois), et sont partages sur la base d'un trs grand nombre
d'accords historiques informels (Keta, 2004). Dans la plupart des douars de
la valle, l'eau est marie la terre, c'est--dire qu'elle n'appartient
l'homme que pendant le laps de temps o il est propritaire de la terre. En
revanche, les sources d'eau et les infrastructures d'irrigation appartiennent
toutes les familles du douar concern. Du coup, toute personne qui possde
au moins une parcelle dans le primtre irrigu est un ayant droit du canal
qui irrigue sa parcelle. En contrepartie, elle contribue au travail annuel
d'entretien des infrastructures d'irrigation et se soumet toutes les rgles
collectives de partage de l'eau (ISIIMM, 2007 : 41). Rares sont les villages
disposant d'une source leur appartenant et ne desservant qu'eux; les canaux
sont quasiment tous intervillageois. Les principes de gestion de l'eau contri-
buent structurer l'organisation sociale, par le respect des droits individuels
et collectifs, et garantir la prennit de l'investissement communautaire.
l'instar de la fort, les dcisions concernant la gestion de l'eau sont prises au
sein du village et de sa taqbilt, entit sociopolitique fonctionnant diffrents
niveaux qui rgule l'accs aux ressources communes et leurs usages. Les as-
sembles coutumires (jma) produisent des rgles de manire autonome et
dsignent des agents pour veiller leur respect. Les modalits de rpartition
de l'eau, les rgles spcifiques d'usage des infrastructures hydrauliques, et la
dsignation des agents en charge de l'application des rgles varient selon les
villages. Bien qu'il ne soit pas reconnu par l'autorit publique, le douar est le
niveau le plus vident de gestion des ressources en eau. La souplesse et
l'adaptabilit des rgles permettent une grande ractivit vis--vis des condi-
269
Panic]. : Regmls Jes scicnces hUI11Jil1es cr sociales sur ragJal
tions changeantes du contexte; ds qu'un problme se prsente, des solu-
tions sont labores au sein de la communaut, qu'il s'agisse de l'invention de
nouvelles rgles ou de la ractivation de rgles plus anciennes.
Depuis le milieu du 20" sicle, les habitants de la valle ont ainsi su
s'approprier et intgrer les changements du contexte conomique, environ-
nemental et politique. Dans le domaine de la gestion de l'eau, cette capacit
de transformation des modes d'organisation repose la fois sur l'existence
d'lments structurants, stables dans le temps, telle que la pra-
tique du tour d'eau permettant de rpartir la ressource entre groupes villa-
geois et entre individus, et d'lments plus flexibles ou dynamiques.
Ainsi que le montrent Lecestre Rollier (1992) et Riaux (2006 : 186-190), la
rpartition de l'eau entre les villages tout comme la gense des rgles qui en-
cadrent cette rpartition se rfrent des mythes fondateurs constitutifs de
l'identit de chaque village (Keta, 2004 : 125-130). La valle des Ayt Bou-
guemmez peut ainsi tre dcoupe en units sociohydrauliques
8
regroupant
chacune deux quatre villages; outre le fait que les mythes fondateurs de ces
diffrentes units sont remarquablement similaires, il nous faut remarquer
que la mise en uvre d'un systme de gestion de l'eau, dans l'environnement
contraignant des Bouguemmez, est constitutif mme de l'existence d'un
groupe social. Plus encore, ainsi que le rapporte cet irrigant, la rpartition de
l'eau est tenue pour avoir t toujours ainsi et comme devant continuer ain-
si: ce sont les anciens qui ont fait a, on a trouv a comme a et on a
continu .
Ainsi, malgr les conflits qui existent entre villages et au sein des villages
quand la rpartition de cette eau (on pourra l encore se rfrer aux deux
tudes anthropologiques existantes sur la valle en matire de gestion des
ressources en eau: Lecestre Rollier, 1992 et Riaux, 2006), fondamentale
pour les conomies familiales, il nous semble possible d'interprter le systme
de gestion de l'eau, incluant la ressource en eau et l'ensemble des rgles se
rapportant sa distribution et sa rpartition, l'chelle d'une aire sociohy-
8 Une unit socio-hydraulique renvoie l'articulation d'une aire et d'un groupe socio-
hydraulique. Une aire socio-hydraulique est constitue d'un ensemble de lieux (les villages et
l'endroit o sont situes les infrastructures hydrauliques) relis entre eux par le rseau de trans-
port de l'eau, par la circulation de l'eau et par les usagers de l'eau; chaque aire socio-
hydraulique, correspond un groupe d'usagers constitu de plusieurs groupes sociaux lis entre
eux par l'usage de l'eau et des infrastructures hydrauliques au sein de l'aire socio-hydraulique.
270
P-M Auhm & R. ROI11.lgl1v
draulique comme un patrimoine dont le groupe sociohydraulique serait le
titulaire.
Cet tat de patrimoine n'est cependant pas ressenti et exprim comme tel
par les irrigants de la valle et le systme de gestion de l'eau n'a pas fait l'objet
d'un processus de patrimonialisation endogne conscient de leur part; le
conceptualiser comme tel nous permet cependant d'clairer de manire ori-
ginale les consquences de la mise en uvre de la politique de gestion parti-
cipative de l'irrigation autour de la dialectique entre patrimonialisation
exogne et patrimonialisation endogne , au del d'une lecture en
termes de modes d'appropriation propre aux approches CPR.
La mise en uvre d'une politique d'irrigation participative: une
interprtation en termes de patrimoine
La valle des Ayt Bouguemmez a t la cible, de 2002 2006, d'un projet dit
de dveloppement rural intgr par la petite et moyenne hydraulique
(DRI-PMH), en grande partie financ par la Banque mondiale. Ce projet
s'inscrit dans une politique plus gnrale pour la mise en place d'une gestion
participative de l'irrigation (GP!), lance au dbut des annes 1980. Celle-ci
doit rpondre deux objectifs: impliquer plus et mieux les agriculteurs dans
la mise en place et la gestion des infrastructures hydro-agricoles (au dpart
dans les grands primtres irrigus de la plaine) ; les faire participer financi-
rement l'entretien de ces mmes infrastructures, dont le poids financier
pour l'tat devient incompatible avec la mise sous ajustement structurel du
Maroc. Dans le cadre de cette politique de GP!, les irrigants doivent se re-
grouper au sein d'associations, les associations d'usager de l'eau agricole
(AUEA) (Riaux, 2006, p. 102). La mise en place de la GPI dans les Bouguem-
mez travers le projet DRI-PMH, qui participe de son extension l'ensemble
des primtres irrigus de petite et moyenne hydraulique, ne peut tre disso-
cie de deux faits majeurs:
- La demande croissante en eau agricole des grands primtres irrigus de
la plaine, et notamment du Haouz de Marrakech vers lequel une partie de
l'eau des Bouguemmez est achemine via le canal de Rocade la sortie du
bassin versant de l'oued Lakhdar ;
271
Panic 2 : Regard, des science, humaines et sociales sur l'agdal
- La domanialisation de toutes les eaux de surface du Maroc en 1995,
c'est dire leur intgration au domaine priv de l'tat.
Quatre AUEA seront mises en place dans les Ayt Bouguemmez durant le pro-
jet dont les contours n'ont pas t calques sur les units sociohyrauliques
prcdemment voques (figure 20). Si les diffrents droits coutumiers sur
l'eau ont t conservs par les initiateurs du projet, la mise en place de ces
AUEA a conduit runir dans une mme instance de gestion des infrastruc-
tures d'eau des villages n'ayant a priori rien en commun en ce domaine. Il en
a rsult la mise en place d'AUEA ne fonctionnant que pour btonner des
canaux d'irrigation (Riaux, 2006: 366), juxtaposes des assembles villa-
geoises et des instances intervillageoises travers lesquelles l'essentiel de la
gestion continue de se faire.
Comment interprter cette dynamique en terme de patrimonialisation ? Le
faire va nous demander une certain gymnastique intellecruelle, et au lecteur
de se remmorer la distinction que nous avons pos au dbut de cette troi-
sime partie entre le patrimoine comme fondement d'une dmarche
d'intervention (que nous noterons dans la suite du texte patrimoineAP, pour
action publique), et le patrimoine comme concept exploratoire (not
cette fois patrimoineCE).
Nous commencerons par une relecture de la thorie d'intervention sous
jacente au lancement des programmes de GPI. La mise en place des AUEA en
zones de montagne, de petite et moyenne hydraulique, est caractristique
d'une volont de l'tat pour: i) assurer une gestion plus efficace de l'eau du
point de vue de la ressource et ii) s'assurer d'un meilleur contrle sur cette
gestion. Passer par des collectifs de type AUEA pour aboutir de tels objectifs
n'avait a priori rien d'vident. Il y a l un effet clair des recherches conduites
sur les modes de gestion locale, communautaire, participatif... au cours des
annes 1980 auxquelles les travaux sur la gestion patrimoniale en tant
qu'outils d'intervention ont largement contribu, tout au moins dans le
champs de la francophonie (Mermet, 2007). Le renouvellement des modes
d'intervention des tats ne peut tre dissoci de ces travaux; et c'est dans
cette perspective que nous proposons ici de considrer la mise en place de la
GPI via les AUEA comme une tentative des pouvoirs publics de re-
patrimonialiser la gestion de l'eau l'chelle de nouvelles entits qu'il
pourrait mieux contrler, les AUEA.
272
r-M_ f\uhLTr & B. ROlllagny
Figure 20 : Les AUEA des Ayt Bouguemmez
N
t
llnmlle des assodatioos
C:> <fuSlllJ6fS de reau agrlcole
(AUEA)
..... a ~ source b: source prenne
-- assif (cours d-eau permanent)
chaaba (cours d'eau temporalra)
douar (village)
_ ligne de crte
sommet
'878 allilude en rond de valle
fond de valle
AUEA A55ADEN
Groupes sociaux
Ayt Hakim
_ Ayt Wanoughdal
_AytAlta
Ayt Ounat
Ayt Mhlya 0-',",10"""""", dlllorrTiol'O Kfrr.... 2004
1 Sounoe RCJmIIlI1Y Il RlIUA 100:....:7 -'a.-a..:.=::...:::'"':....:C:....:haN== ..l=-'R:....:0:....:2OOtl=-__
Source: Romagny & Riaux, 2007
Le nouveau systme de gestion de l'eau propos ne se superpose donc
pas au systme de gestion de l'eau dj patrimonialis
cE
de manire endogne
- quoique non consciente - par les groupes sociohydrauliques. La politi-
que de GPI constitue dans cette perspective une tentative de d-
patrimonialisationcb qui remet en question l'identit mme des groupes
sociaux concerns. Ainsi, alors que le mode de fonctionnement du systme
de gestion de l'eau organis via les AUEA apparat en accord avec l'essentiel
des critres proposs par Elinor Ostrom comme les bases d'une gestion col-
lective des ressources, la gestion de l'eau continue de s'organiser dans le cadre
des units sociohydrauliques pr-existantes sans que les AUEA ne jouent de
rle effectif (Riaux, 2002).
l'inverse, la mise en place de ces mmes AUEA dans la valle voisine des Ayt
Bou Oulli, dans le cadre d'un autre programme financ par la Banque mon-
diale, s'est appuye explicitement et volontairement sur la structuration des
units sociohydrauliques qui prexistait. Ceci permettrait d'expliquer une
273
Panic 2: Regards des sciences hum,lines er socles sur l'agdal
appropriation bien meilleure de ces associations et de leur fonctionnement,
puisque les AUEA des Ayt Bou Oulli sont largement fonctionnelles pour
l'administration et le partage de l'eau (Chauvin, 2007 : 146) : ici, la tentative
de patrimonialisationAP exogne s'est appuye sur l'existence d'un patri-
moine CE endogne bien rel.
Les processus dcrits mettent ainsi en lumire deux cas contrasts o la pa-
trimonialisationAI' s'est ou non appuye sur des patrimoinescE locaux exis-
tants, avec des rsultats eux mmes contrasts.
Conclusion
L'ambition ici tait de mettre en discussion trois perspectives thoriques
diffrentes traitant de gestion des ressources naturelles travers l'observation
d'un cas d'tude, la valle des Ayt Bouguemmez, dans le Haut Atlas central:
le courant dit de l'cole des Communs, l'approche patrimoniale et
l'analyse stratgique de la gestion environnementale. Au point de dpart de
cette ambition, il y a un double constat:
- l'existence, dans cette valle, de modes de gestion des ressources
tonnamment en phase avec les cas dcrits par Elinor Ostrom et partir
desquels elle a labor un cadre thorique ddi l'analyse de la
gouvernance des ressources en proprit commune (Ostrom, 1990) ;
-la monte en puissance, au cours des deux dernires dcennies, du
courant de l'cole des Communs et son passage ostensible dans la sphre
politique, qui fait aujourd'hui de la gestion communautaire, participative
et dcentralise l'alpha et l'omga de nombreuses interventions publiques
en matire d'environnement.
La gestion des ressources naturelles dans la valle des Ayt Bouguemmez, cas
d'cole d'un mode de gestion communautaire, est-elle une bonne ges-
tion ? Dans un contexte marqu par de profonds changements tant socio-
conomique que politique, le dcideur influenc par le dveloppement des
doctrines sur la gestion communautaire a tt fait de demander au cher-
cheur: Comment ces modes de gestion voluent-ils? Doit-on chercher
les conserver? . Deux questions qui renvoient de manire claire aux deux
angles morts des approches CPR : la comprhension des dynamiques de mo-
274
P-M. Aubert & B. Rormgny
des de gestion collectifs et de l'volution des rgles, la clarification des ancra-
ges normatifs des recherches.
En premire lecture, le cadre thorique qui supporte le courant de l'cole des
Communs nous permet de penser le fonctionnement de ces modes de ges-
tion de manire puissante. Cependant, ainsi que nous l'avons montr, il se
rvle insuffisant pour dcrypter les mutations en cours dans un contexte de
changement socioconomique et politique bien rel et surtout pour qualifier
ces mutations. L'ASGE et l'approche patrimoniale, en clarifiant leurs ancrages
normatifs et en se dveloppant partir de nouveaux concepts, offrent la pos-
sibilit de pallier cette insuffisance, se nourrissant des rsultats issus d'une
premire lecture en termes de CPR.
Le cadre de cet article nous a permis de juxtaposer de manire ex post ces
deux regards sur la gestion des ressources dans la valle des Ayt Bouguem-
mez ; cette juxtaposition ne doit cependant pas faire croire la possibilit de
les combiner dans une mme recherche pour offrir de la sorte une image
totalisante d'une situation de gestion de l'environnement. L'approche pa-
trimoniale et l'ASGE se fondent sur des proccupations diffrentes; la pre-
mire s'intresse en premier lieu aux conditions de reproduction sociale d'un
groupe donn et au maintien de son identit et relgue ainsi au second plan
ce qui constitue, pour la seconde, le cur de l'analyse: la dimension envi-
ronnementale. La mise en discussion de ces deux approches ne peut ainsi se
faire que dans un dbat scientifique pluraliste qui reconnat la dimension
critique, et donc forcment ancre normativement, des recherches sur
l'environnement (Mermet, 2004).
Bibliographie
AGRAWAL A. & CHHATRE A., 2006. Explaining Success on the Commons: :
Community Forest Governance in the Indian Himalaya. World Develop-
ment, vol. 34 (1),149 -166.
AUBERT P. M., 2010. Action publique et socit rurale dans la gestion des
forts marocaines - Changement social et efficacit environnementale.
Thse de doctorat en Sciences sociales pour l'environnement, AgroParis-
Tech, Montpellier, 402 p.
275
Panic 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur l'agdal
AUBERT P. M. LEROY M. & AUCLAIR L., 2009. Moroccan forestry policies
and local forestry management in the High Atlas: : a cross analysis offorestry
administration and local institutions. Smalt Seale Forestry. vol. 8, 175-191.
AUCLAIR L., 1991. Bois de feu et socits rurales. Haut Atlas et rgion pr-
saharienne (Maroc). Comportements nergtiques et modes de gestion des
ressources naturelles. Thse de Docteur Ingnieur en Agro-conomie, cole
Nationale Suprieure Agronomique de Montpellier, Montpellier, 334 p.
AUCLAIR L.. 1996. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut
Atlas marocain. Cahiers des Sciences Humaines, vol. 32 (1), 177-194.
AUCLAIR L., 2000. Les ressources sylvopastorales au Maghreb : structure
segmentaire et appropriation communautaire. In: : G. ROSSI, P. LAVIGNE
DELVILLE & D. NARBEBURU (d.), Socits rurales et Environnement: Ges-
tion des ressources et dynamiques locales du Sud. Paris, Khartala, pp .123-
140.
AUCLAIR L. & ALIFRIQUI M., 20005. Les agdals du Haut Atlas marocain.
Enjeux d'une recherche pluri-disciplinaire. Cahiers de Recherche du Centre
Jacque Berque, vol. 3,60-79.
BABIN D., ANTONA M., BERTRAND A. & WEBER]., 2002. plusieurs
des ressources renouvelables - et patrimoniale par
In:: M. C. CORMIER SALEM, D. JUHE-BEAULATON, J. Bou-
TRAIS & B. ROUSSEL (d.), Patrimonialiser la nature tropicale. Dynamiques
locales, enjeux internationaux. Paris, L'Harmattan, pp. 89-99.
BARBAULT R. & WEBER]., 2010. La vie, quelle entreprise! Pour une rvolu-
tion cologique de l'conomie. Paris, Seuil.
BARRET C. B., LEE D. R. & MCPEAKJ. G., 2005. Institutional Arrangements
for Rural Poverty Reduction and Ressource Conservation. World Develop-
ment, vol. 33 (2), 193-197.
CALVO-MENDIETTA L, PETIT O. & VIVIEN F. D., 2010. Entre bien mar-
chand et patrimoine commun, l'eau au cur des dbats de l'conomie de
l'environnement. In: : G. SCHNEIER-MADANES (d.), L'eau mondialise, la
gouvernance en question. Paris, La dcouverte, pp. 61-74.
CHAUVIN P., 2007. Gestion concerte de l'eau dans la valle des Ait Baouli
- Conciliation entre gestion collective des ressources et stratgies indivi-
276
PM. Aubm & B. Ronugnv
duelles. Mmoire pour l'obtention du diplme d'Ingnieur en Agronomie
Tropicale. Montpellier, CNEARC, 162 p. + annexes.
CLAUSEWITZ C. V., 1955 [1832]. De la guerre. Paris, Les ditions de minuit.
CORMIER SALEM M. C.,]UHE-BEAULATON D., BOUTRAIS]. & ROUSSEL B.
(d.), 2002. Patrimonialiser la nature tropicale. Dynamiques locales, enjeux
internationaux. Paris, IRD ditions, collection "Colloques et sminai-
res", 467 p.
CORMIER SALEM M. C. & ROUSSEL B., 2002. Mettre en patrimoine la na-
ture tropicale: une histoire ancienne, des enjeux nouveaux. In:: M. C.
CORMIER SALEM, D. ]UHE-BEAULATON,]. BOUTRAIS & B. ROUSSEL (d.),
Patrimonialiser la nature tropicale. Dynamiques locales, enjeux internatio-
naux. Paris, IRD ditions, collection "Colloques et sminaires", pp. 15-30.
COUVREUR G., 1968. La vie pastorale dans le Haut Atlas central. Revue de
Gographie du Maroc, vol. 13,3-47.
CROZIER M. & FRIEDBERG E., 1981 [1977]. L'acteur et le systeme. Paris,
Seuil, 500 p.
FAO, 1991. Community Forestry:: Ten Years in Review. Community For-
estry Note 7. Rome, FAO.
FRIEDBERG E., 1997 [1993]. Le pouvoir et la rgle. Dynamique de l'action
organise. Paris, Seuil.
FRIEDBERG E., 1998. En lisant Hall et Taylor : no-institutionnalisme et
ordres locaux. Revuefranaise de science politique, vol. 48 (3),507-514.
GIBSON C. c., WILLIAMS]. T. & OSTROM E., 20 005. Local enforcement
and better forests. World Development, vol. 33 (2), 273-284.
HARDIN G., 1968. The tradedy of the commons. Sciences, vol. 162 (3859),
1243-1248.
ISIIMM, 2007. Document de synthese Maroc. Cas du Haouz de Marrakech et
de la valle d'At Bouguemmez. Marrakech, Programme Innovation socia-
les et institutionnelles dans la gestion de l'irrigation en Mditerrane ,
55 p.
JOHNSON c., 2004. Uncommon Ground:: The 'Poverty of History' in
Common Property Discourse. Development and Change, vol. 35
(3),407-433.
277
Il arric 2 : Regards des scienccs humaines cr sociales sur l'agdal
KETAB., 2004. tude des aspects socioinstitutionnels de l'irrigation dans la
v a l l ~ e des Aii: Bouguemez (Haut Atlas Central). Mmoire d'ingnieur. Ra-
bat, IAV Hassan II, 185 p.
KLOOSTER D. & MA5ERA O., 2000. Community forest management in
Mexico:: carbon mitigation and biodiversity conservation through rural
dvelopment. Global Environmental Change, vol. 10,259-272.
LAMAZOU T. & HUET K., 1988. Sous les toits de terre, Haut Atlas. El-
ments d'architecture traditionnelle et dcoration picturale dans l'habitat
berbre des hautes valles. Rabat, dition Belvisi - Publi-action.
LE ROY E., KAR5ENTY A. & BERTRAND A., 19%. La scurisation flnciere en
Afrique de l'ouest. Paris, Khartala.
LEACH M., MEARN5 R. & SCOONE5 1.,1999. Environmental Entitlements: :
Dynamics and Institutions in Community-Based Natural Resource Man-
agement. World Development, vol. 27 (2), 225-247.
LECE5TRE-RoLLIER B., 1986. L'espace collectif et les conflits chez les Ait
Bouguemmez du Haut Atlas Central (Maroc). Techniques et culture, vol. 7,
95-111.
LECE5TRE-ROLLIER B., 1992. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt
Bouguemmez du Haut Atlas marocain. Thse de doctorat en Anthropologie,
Universit Ren Descartes - Paris V, Paris.
LECE5TRE-RoLLIER B., 1999. La loi, le pouvoir et les acteurs: jeux et enjeux
au Maroc. L'exemple d'un conflit foncier. In: : J. L.JAMARD, A. MARTIGNY
& F. R. PICaN (d.), Dans le sillage des techniques. Hommage aRobert Cress-
weIl. Paris, L'Harmattan, pp. 295-331.
LPED, 2002. Les Agdal du Haut Atlas marocain: Biodiversit et gestion
communautaire de l'acres aux espaces sylvopastoraux. Projet de recherche
soumis l'Institut franais pour la biodiversit, Marseille, IRD-LPED, 20 p.
MElUvlET L., 1992. Stratgie pour la gestion de l'environnement - La nature
comme jeu de socit? Paris, L'Harmattan.
MElUvlET L., 2004. Ouvrir de nouveaux espaces critiques : clarifier, renouve-
ler, "pluraliser" les ancrages normatifs des recherches. Communication au
colloque: Concertation, dcision, environnement, 19 janvier 2004.
MERMET L., 2007. RES 10 - Projets, tentations etfantasmes hatrologiques : la
gestion patrimoniale. Cycle de confrence interne RES : Recherche environ-
278
(l-tvf. Auber( & t\. Romagny
nementale sur la socit. disponible en ligne sur http://www.rgre.centre-
cired.fr/reel-rgrel. Paris, ENGREF-RGTE.
MERMET L., BILLE R., LEROY M., NARCY]. B. & POUX x., 200S. L'Analyse
Stratgique de la Gestion Environnementale : un cadre thorique pour pen-
ser l'efficacit en matire d'environnement. Nature, Sciences, Socit, vol. 13,
137-147.
MONTGOLFIER DE]. & NATALI]. M. (d.), 1987. Le patrimoine du futur.
Approche pour une gestion patrimoniale des ressources naturelles. Paris,
Economica.
NORTH D. C, 1991. Institutions. The Journal ofEconomic Perspectives, vol.
S (1),97-112.
OLLAGNON H., 1987. Une rencontre des approches et
pragmatiques de la gestion de la nature : l'audit patrimonial de type systme
- acteurs. Paris, ministre de l'Agriculture - DAFE.
OLLAGNON H., 2000. La gestion en patrimoine commun de la qualit de
l'eau dans un bassin. In : M. FALQUE & M. MASSENET (d.), Les ressources
en eau. Droits de proprit, conomie et environnement. Paris, Dalloz,
pp. 32S-34S.
OSTROM E., 1990. Governing the Commons - The evolution of institu-
tion for collective action. New York, Cambridge University Press, 280 p.
OSTROM E., 200S. Understanding Institutional Diversity. Princeton and
Oxford, Princeton University Press, 3SS p.
OSTROM V. & OSTROM E., 1999 [1977]. Public Goods and Public Choices.
In: : M. D. MCGINNIS (d.), Polycentricity and Local Public Economies, The
University of Michigan Press, pp. 7S-103.
PETIT O. & ROMAGNY B., 2009. La reconnaissance de l'eau comme patri-
moine commun: quels enjeux pour l'analyse conomique? Mondes en Dve-
loppement, vol. 37 (1), 29-S4.
POPULAR, 2006. Politiques publiques et gestions paysannes de l'arbre et de la
fort: alliance durable ou dialogue de dupes ?Document de projet - Rponse
l'appel proposition du programme fdrateur "Agriculture et Dvelop-
pement Durable". Paris, CIRAD-IRD-ENGREF, 49 p.
RIAUX J., 2002. Place des AUEA dans la dynamique des institutions.
L'exemple de la des Ait Bouguemmez dans le Haut Atlas central, Ma-
279
Panie:'. Regards des sciences humaines cr social\ sur l'agdal
roc. Communication au colloque: Gestion compar;e de bassins versants mon-
tagnards et dynamiques sociales et institutionnelles, Montpellier, juin 2002.
RIAUX]., 2006. Rgles de l'tat - rgles de la communaut: une gouvernance
locale de l'eau - Anthropologie compare de deux systmes d'irrigation an-
ciens en contexte d'intervention publique : valle des At Bouguemmez
(Haut Atlas - Maroc), plaine de Vina (Pyrnes - France). Thse de docto-
rat en Anthropologie sociale, EHESS, Paris, 489 p.
RIBOTJ. C. & PELUSO N., 2003. A Theory of Access. Rural Sociology, vol. 68
(2),153-181.
ROMAGNY B. & RIAUX]., 2007. La gestion communautaire de l'eau agricole
l'preuve des politiques participatives: regards croiss Tunisie/Maroc.
Hydrological Sciences Journal des Sciences Hydrologique, vol. 52 (6), 1179 -
1196.
SCHLAGER E. & OSTROM E., 1992. Property-Rights Regime and Natural
Resources: : A Conceptual Analysis. LandEconomies, vol. 68 (3),249-262.
SIMENEL R., 2007. L'origine est aux frontires. Espace, histoire et s o c i ~ t e
dans une terre d'exil du Sud marocain. Thse de doctorat en Ethnologie,
Universit de Paris X- Nanterre, 397 p.
SIMENEL R., 2010. L'origine est aux frontires. Les Ar Ba' amran, un exil en
terre d'arganiers (Sud Maroc). Paris, ditions de la Maison des sciences de
l'homme.
TARAVELLA R., 2008. La frontire pionnire amazonienne aujourd'hui :
Projet socioenvironnemental de conservation forestire contre dynamique
pastorale de dforestation - Une analyse stratgique 2000-2006 de l'action
collective en Terra do Meio (Pari, Brsil). Thse de doctorat en Sciences
de l'environnement, AgroParisTech-ENGREF, Paris, 636 p.
THE WORLD BANK, 1999. Reportftom the International CBNRMWorkshop
[en ligne]. Washington D.c., 10-14 mai 1998, The Word Bank. Disponible
sur Internet, <http://www.worldbank.org/wbi/conatrem/>, [consult le 25
juillet 2009].
Tozy M. & MAHDI M., 1990. Aspects du droit communautaire dans l'Atlas
marocain. Droit et Socit, vol. 15,219-227.
VARUGHESE G. & OSTROM E., 2001. The Contested Role of Heterogeneity
in Collective Action: Sorne Evidence from Community Forestry in Nepal.
WorldDevelopment, vol. 29 (5),747-765.
280
p-\l. Auhen & R Romagny
WALTON R. E. & MCKER5IE R. B., 1991 [1965]. A behavioral theory of
labour negotiations: an analysis of a social interaction system. Ithaca, Cor-
nell University Press.
WEBER J., 1996. Conservation, Dveloppement et Coordination : peut-on
grer biologiquement le social? Communication au colloque: Gestion com-
munautaire des Ressources Naturelles Renouvelables et Dveloppement Dura-
ble, Harare, 24-27 juin 1996.
WEBERJ. & REVERET J. P., 1993. Biens communs et leurres de la privatisa-
tion. Le Monde Diplomatique, vol. 2, coll. "Savoirs" : Environnement et dve-
loppement, 71-73.
281
Un ethnologue dans l'agdal. Une autre conception des
sanctuaires cologiques en terre d'arganiers
ROMAIN SIMENEL
S'il est un pays au monde o la pertinence de l'expression sanctuaire co-
logique peut-tre confronte, c'est bien le Maroc'. Dans ce pays, cologie
et religion font en effet bon mnage. Quel que soit l'cosystme (maquis
rifains, forts de genvrier du Haut Atlas, arganeraies de l'Anti-Atlas ou
steppes prsahariennes), l'action de l'homme sur l'environnement y est den-
sment investie par la pense symbolique. Se rfrant aux saints, aux proph-
tes, aux morts ou aux gnies, le rapport pratique l'environnement s'articule
le plus souvent autour de reprsentations religieuses. Figure de proue d'un
systme de gestion du milieu qui se veut inspir par Dieu, l'agdal est une
pratique de mise en dfens du couvert vgtal dont l'effectivit est interpr-
te en termes de saintet. Largement tudie dans le Haut Atlas, l'institution
coutumire de l'agdal n'a t que bien peu aborde dans l'Anti-Atlas. Dans
ces montagnes arides du sud marocain, la pratique de l'agdal s'applique prin-
cipalement un cosystme particulier: celui de l'arganeraie
2
L'enjeu de cet
article est d'analyser le regard local sur l'institution de l'agdal et de compren-
! Driv du terme latin sanctuarum, lieu sacr , le terme sanctuaire, par emprunt l'anglais
sanctuary, est utilis depuis 1932 pour dsigner un lieu protg o vit une espce animale ou
vgtale menace. Aprs le terme rserve naturelle , dont le paradoxe intrinsque (<< une
rserve ne peut pas tre naturelle puisqu'elle est impose par l'homme) souleva une vive pol-
mique, le terme sanctuaire, pourtant teint d'une connotation symbolique et religieuse dans la
culture chrtienne, s'est progressivement impos dans le langage courant et dans celui des acteurs
de la protection de l'environnement, sans pour autant que cet usage soit l'objet d'une analyse
critique (Dictionnaire historique de la langue franaise, sous la direction de Alain Rey, Le Robert,
2004: 3372).
2 Par arganeraie, on entend, comme l'a dfini Mohamed Alifriqui, les cosystmes forms par
l'arganier (Argania spinosa) en tant qu'espce dominante (2004, p.IO).
283
Partie 2 : et sociab sur ragdal
dre comment s'interprte le statut de mise en dfens du point de vue des
discours et des reprsentations. Aux croisements de l'cologie et du religieux,
la pratique de l'agdal s'organise avant tout en termes symboliques et, dans ce
cadre, les comportements cologiques s'avrent tre indissociables des com-
portements rituels.
Des forts aux frontires
Dans le Sud marocain, et plus prcisment chez les Ayt Ba'amran, confdra-
tion tribale de la rgion de Tiznit, rien dans les pratiques des habitants ne
semble pouvoir contribuer au dveloppement d'arganeraies sous forme de
forts relativement denses. L'arganier est avant tout exploit dans les champs
(igran) et dans les zones horticoles (ourti). Le plus souvent mls divers
types d'euphorbes, les arbres prsents en dehors des terres cultives ne sont
pas entretenus et servent le plus souvent de pturage pour les troupeaux de
caprins et d'ovins. Pourtant, malgr l'orientation agricole des systmes de
productions et en dpit du caractre semi-aride de cette rgion situe en
lisire du Sahara, des forts denses d'arganiers s'agrippent aux pans de quel-
ques valles montagneuses priphriques. Nous sommes dans la rgion la
plus mridionale du Maroc abritant des groupements forestiers d'arganiers.
Ce constat est certes explicable par des facteurs climatiques lis la proximi-
t de l'ocan (forte humidit relative), mais aussi et surtout par des facteurs
sociocologiques ; c'est en tout cas ce que donne penser la rpartition spa-
tiale de ces forts dans le territoire de la confdration.
Le pays Ayt Ba'amran se caractrise par la prsence d'lots forestiers
d'arganeraies grens le long des frontires du territoire de la confdration
et de celui des tribus et fractions qui la composent, dans des espaces qualifis
d'agdals (carte 13). Comme la plupart des socits berbrophones et sden-
taires, la socit des Ayt Ba'amran est organise de manire segmentaire; elle
est constitue de segments territoriaux de niveaux diffrents (confdration,
tribu, fraction). Les frontires de ces segments longent les massifs les plus
levs du pays, alors que l'intrieur de leur territoire est constitu majoritai-
rement de plaines. Les arganeraies (targenin) qui parsment ces frontires
sont de loin les plus denses de la rgion (comportant par endroit jusqu' 600
284
R. Simcncl
pieds l'hectare), les seules que l'on puisse vritablement qualifies de fo-
rts , l'inverse des arganeraies des plaines agricoles. Ces arganeraies
agdals peuvent s'tendre sur plusieurs valles adjacentes. Contrairement
de nombreuses socits de par le monde, o la frontire est souvent le thtre
d'une dgradation de l'cosystme cause par les deux parties concurrentes
qui cherchent l'exploiter, dans le sud du Maroc elle est au contraire le lieu
de la prservation d'un milieu cologique particulier.
L'existence d'arganeraies dans ces territoires frontaliers s'explique en partie
par le fait que ces espaces prsentent une configuration environnementale
propice au dveloppement du couvert forestier. Il s'agit le plus souvent de
valles montagneuses recules et moins peuples que les plaines agricoles
situes au cur du pays Ayt Ba' amran. Mais cet argument dterministe ne
suffit pas expliquer pourquoi des valles similaires, non qualifies d'agdal,
ne sont pas couvertes d'arganeraies. L'existence de ces arganeraies tient avant
tour au rgime de mise en dfens propre l'agdal.
- Fort de Aguni: Commune rurale de Mirleft. D'une superficie
d'environ 80 ha, cette jeune arganeraie ( $ 200 pieds/hectare) s'tale sur le
flanc de l'ubac d'une valle dnomme Aguni, habite par des lignages
chorja du douar Tahq lmorabitin, situ 200 mtres peine en surplomb
de la valle. La valle d'Aguni est adjacente la frontire entre la tribu des
Ayt Ikhelfet celle des Ayt Sahel.
- Fort de Tazeift: Commune rurale de Tioughza. D'une superficie
d'environ 600 ha, l'arganeraie (:s 450 pieds/hectare) s'tend sur les
terrains montagneux du douar Ida Zena occup par des chorja, qui
surplombent la frontire entre les Ayt Ba'amran et les Ayt Sahel.
- Fort de Ig Iourigh: Commune rurale de La' arba Sahel. D'une
superficie d'environ 600 ha, l'arganeraie ( :s 600 pieds/hectare) s'agrippe
au sommet frontalier de Ig Iourigh qui marque le croisement entre les
limites des territoires des Ayt Ba' amran, des Ayt Sahel et des Ayt Brim.
Cette espace sanctuaire qui n'est pas habit est sous la tutelle de la
maldiction des six plus grands saints de la rgion qui se seraient
rencontrs cet endroit.
- Fort de Agendou : Commune rurale de Tioughza. D'une superficie
d'environ 400 ha, cette arganeraie clairseme compose de vieux arganiers
285
Parric :'. : Regards deI sciences humaines cr sociales sur l'agtbl
se trouve sur les terres montagneuses des lignages chorfa des douars
Agendou et Tadrart Igourammen qui chevauchent la frontire entre les
fractions Ayt Nss et Ayt Ikhe1f
55
Carte 13. Rpartition des principaux agdals d'arganeraie
en pays Ayt Ba'amran
.
.
:
Agdat d'tg lourigh
.
.

.
Froo,*. du i>BY' Ayt a. am"'"
- Frontr&'e en1a lnIJu:s
Imslilen Nomd. nibo
AJ1lWss Nom de raclion
Agda!
Agdat ll.e Tazeift
Sm.h
Agdat d'agend
IIJa ou Sou!/gour'
Ayt Lkhoms
Ayt Youb Ayr Issimoflf
Agdat de Tatousl
Agdal du Boumezgid
,
.
Ocan
Atlantique
:'. Ay1AtI
, .
,
~ m \.".'
500"""_ proopodions 00 1"" '" ","'.es GPS, seMee Ile, Eau, el Fo'lsll<l SIdIIl,I
Ralisation et conception: R. Simenel
Sources: Prospections de terrain, relevs GPS, Service des Eaux et forts de Sidi Ifni
- Fort de Imi n-Ougouni: Commune rurale de Tioughza. D'une
superficie d'environ 600 ha, l'arganeraie (:s 500 pieds/hectare) se situe sur
les hauteurs de la valle d'Imi n-Ougouni dont le fond est domin par le
mausole du saint Sidi M'hendou Yussuf dont les descendants occupent
les terres avoisinantes. Cet espace sanctuaire est la frontire entre la tribu
des Ayt Nss et celle des Ayt Abdallah.
286
R. Sirncncl
- Fort de Sidi Sad ou Ali: Commune rurale d'Amelou. D'une
superficie d'environ 100 ha, cette arganeraie clairseme d'arganiers couvre
principalement le flanc nord d'une colline isole qui marque la frontire
entre les tribus Ayt Lkhoms et Ayt Abdallah et du haut duquel se trouve
la tombe du saint Sidi Sad ou Ali. Cette colline est exploite par les chorj
du douar Zawit situ son pied.
- Fort de Tangerfa: Commune rurale de Tangerfa et d'Ayt Abdallah.
D'une superficie d'environ 1100 ha et particulirement bien conserve,
l'arganeraie ( :s 500 pieds/hectare) s'tend sur les deux versants pentus de
la dorsale montagneuse la frontire entre la tribu des Ayt Lkhoms et
celle des Ayt Abdallah. Les terres sur lesquelles elle s'enracine
appartiennent au douar de Tangerfa occup par des chorj et sont
protges par la maldiction des saints environnants dont parmi eux la
sainte Lalla Taza Tasimlelt.
- Fort du Boumezgida: Commune rurale d'Amelou. D'une superficie
d'environ 1000 ha, cette fort s'agrippe au plus haut massif du pays Ayt
Ba'amran, le Boumezgida (<< celui la mosque), au sommet duquel
domine la tombe d'un saint du nom curieux de Sidi Toil ou Ali. Ce
territoire sanctuaire qui n'est pas habit marque la frontire entre le
territoire de la fraction des Ayt Yuub et celui des Ayt A'li. L'arganeraie
dgrade sur les pimonts laisse la place vers les sommets aux derniers
vestiges de la chnaie verte dans la rgion.
- Fort de Taloust: Commune rurale de Mesti. D'une superficie
d'environ 200 ha, cette arganeraie ( :s 400 pieds/hectare) s'tend sur le
fond de valle appartenant au douar de Taloust Oufella et plus
prcisment au lignage agourram des Id Warhmane. Le fond de valle en
question se situe la limite entre le territoire des Ayt Yuub et celui des
Ayt A'li.
- Fort de Sidi Ali ou Toul: Commune rurale de Sbouya. D'une
superficie d'environ 1000 ha, cette arganeraie en rgression constitue le
dernier massif d'arganiers vers le sud. Elle s'inscrit dans un territoire
sanctuaire sous la tutelle du saint Sidi Ali ou Toul dont le mausole
stigmatise la frontire entre les tribus Isbouya et Ayt Lkhoms. L'arganeraie
est la proprit des descendants du saint.
287
l\mie 2 : Regard,> de'> sciences hum,lines er sociales sur ragdal
L'agdal ou la sanctuarisation de rarganeraie
L'agdal est peru localement comme un espace mis en dfens et interdit de
par la menace perptuelle de la maldiction d'un saint, d'un homme porteur
de baraka jadis mort en ces terres'. Ici, l'agdal abrite le tombeau d'un saint
qui en est le fondateur. D'aprs les rcits historiques, les saints sont venus
jadis de l'extrieur pour s'enraciner de manire providentielle dans ces espa-
ces frontaliers dont ils firent leur retraite spirituelle (khalwa). Arrivs en ces
terres, les saints ont tout d'abord eu affaire auxjnoun, gnies de la tradition
musulmane, qui sont considrs par les Ayt Ba'amran comme les vrais au-
tochtones de la rgion, ceux qui taient l avant les hommes. Les jnoun sont
rputs pour rsider avant tout dans les espaces non cultivs, dans les forts
o ils sont censs avoir leurs demeures. Les Ayt Ba' amran racontent qu' leur
arrive dans le pays, les saints ont entrepris d'apprendre le Coran auxjnoun
et de les convertir l'Islam. De paens (kafir), les jnoun sont ainsi devenus
musulmans. Or, La conversion des jnoun rime avec leur domestication, car
une fois devenus musulmans, ils se retrouvent au service du saint, exacte-
ment comme des tudiants coraniques le seraient de leur matre. Grce son
contrle sur les jnoun, le saint est alors mme de matriser tout
l'environnement. Il assigne rsidence lesjnoun convertis par lui-mme dans
des grottes, des rochers, des trous, des arganiers gigantesques ou des cairns,
autant de bornes par lesquelles le saint dlimite de manire mystique de ter-
ritoire de l'agdal.
Ces jnoun musulmans, vritables reprsentants de la tutelle des saints, vont
jouer le rle de gardiens des agdals en imposant tout intrus de respecter
certaines prescriptions cologiques, comme celles de ne pas couper les bran-
ches des arbres ou de ne pas utiliser impunment le couvert vgtal comme
, Le principe de mise en dfens par la saintet se retrouve dans tout le monde linguistique tachel-
hit en s'adaptant aux pratiques cologiques des diffrents groupes. Mentionnons par exemple
l'utilisation de l'agdal pour des zones de parcours pastoraux de transhumants dans le Haut Atlas
pour lesquelles la rglementation se rattache la personne du saint patron de l'agdal et la
qualit mystique du parcours (Mahdi, 1999: 222) ou encore l'agg-wmi, terme quivalent celui
d'agdal, espace pastoral des montagnards sdentaires dcrit par J. Berque chez les Seksawa,
dont la mise en dfens est place sous la caution d'un saint (1955: 267). Voir la synthse des
diffrents types d'Agdals prsente en introduction de cet ouvrage.
288
R- Sirncnd
fourrage; l'cosystme y est donc prserv. Plthore d'histoires sont ra-
contes propos de personnes ayant transgress les prescriptions cologiques
lies aux agdals. Outre le rcit de femmes transformes en porcs-pies ou en
ogresses suite leur intrusion dans l'arganeraie avec l'intention d'y couper du
bois, d'autres histoires racontent comment tel homme et l' il crev par une
pine de l'arbre qu'il cherchait couper impunment, comment tel autre fut
saisi de gonflements suite sa tentative de remplir quelques sacs de
branchages, ou encore comment le troupeaux de tel berger fut frapp par une
maladie grave lie sa conduite pastorale abusive. Dans tous les cas, les jnoun
musulmans sont !' origine des tribulations des intrus pourfendeurs de ce qui
constitue leur espace habitable: les agdals. Parfois, les prescriptions colo-
giques sont rvles de manire "diplomatique" au travers d'une rencontre
inopportune entre un homme et un jnoun. Une lgende locale raconte ainsi
comment un jour, un chasseur transgressa l'interdit de l'Agdal de Ig Iourigh
en y blessant un chacal la patte gauche. Quelques mois plus tard, ce mme
chasseur se rendit au fameux moussem de Sidi Ahmed ou Moussa o il y ren-
contra un boiteux dont la jambe gauche tait blesse. Lorsque le chasseur lui
demanda comment il tait devenu boiteux, ce dernier rpondit en ces ter-
mes: Rappelle-toi, un jour alors que tu chassais clandestinement dans la
fort de Ig Iourigh, tu as tir sur un chacal, et bien ce chacal c'tait moi, et en
contrepartie, tu dois dire ceux de ta tribu que dsormais, en plus de ne ja-
mais couper du bois en ce lieu, plus personne ne pourra venir y chasser.
Les jnoun musulmans sont ainsi perus comme les gardiens des agdals,
comme les garants de leur fermeture toute activit sylvo-agro-pastorale et
cyngtique en cas d'exploitation abusive par l'homme. Les prescriptions
cologiques lies aux agdals ont ainsi pour vocation principale la prser-
vation du milieu forestier de l'arganeraie.
Le statut de mise en dfens des agdals est indissociable du caractre rituel de
leurs limites". Le bornage des agdals mis en place par les saints est continuel-
lement entretenu par les Ayt Ba'amran dans un cadre rituel. Qu'il s'agisse
" Il en va de mme dans certaines rgions du Haur Atlas, par exemple l'Oukameden o les
limites de l'agdal pastoral font l'objet d'une veille rituelle avant l'ouverture des pturages qui
porte le nom de A'arafa n-Oukameden en rfrence au stationnement des plerins la Mecque
devant le Mont A'arafa (Mahdi, 1999: 253-256).
289
pJrtie :: : RegJrds des sciences humaincs c( sociales sur l'agdal
d'une grotte, d'un cairn ou d'un arganier au port spectaculaire, chaque borne
de l'agdal, qui est aussi une demeure de jnoun, fait l'objet de plerinages ef-
fectus dans le but d'y expulser des maladies considres comme contagieuses
(surtout des maladies de peau comme les verrues et furoncles, mais aussi les
claquages musculaires). Pour ce faire, le plerin consolide un grand cairn en y
ajoutant une pierre pralablement appose sur la partie du corps atteinte,
plante un clou frott sur une lsion dans l'corce d'un arganier, ou bien ac-
croche ses branches du fil barbel aprs l'avoir frott l'endroit du corps
touch par la maladie. Tous ces gestes permettent de se dlester aux limites
des agdals de maladies contagieuses. Vritable menace corporelle de par
l'aspect contagieux des maladies qui y sont contenues, les bornes des agdals,
vritables picentres de la maldiction et de la baraka du saint, accentuent la
sanctuarisation de l'espace dans lequel elles s'inscrivent.
Plus un agdal est visit rituellement, plus les bornes se multiplient ou se
consolident le long de ses limites, et plus l'espace ainsi marqu en devient la
fois inviolable et rput pour sa baraka. Les bergers apprhendent ces bor-
nes telles des embches qu'ils pressentent fatales pour leurs troupeaux, car si
les chvres ou les moutons viennent les approcher de trop prs, ils risquent
d'attraper les maux expulss par les hommes contenus dans ces bornes. Les
rituels de traitement des maladies contagieuses participent ainsi au foison-
nement d'obstacles qui accentuent le caractre non pastoral des espaces sanc-
tuaires. L'activit rituelle qui se droule aux limites de l'agdal contribue
l'tablissement de son statut cologique particulier tourn vers la protection
de l'arganeraie. Dans le Sud marocain, l'agdal constitue un phnomne de
sanctuarisation d'un milieu cologique particulier: l'arganeraie. Le terme
agdal dsigne un principe de mise en dfens du couvert vgtal garanti
par la tutelle d'un saint, un principe continuellement prennis par l'action
rituelle sur ses frontires.
Un sanctuaire pour les arbres et les descendants du
prophte
Sur les dix agda dans lesquels s'enracinent les arganeraies recenses sur la
carte, huit sont habits par des petites communauts de descendants de
290
R. Simenel
saints (choifa ou igourammen, catgorie sociale la plus valorise du point de
vue religieux). Ces descendants de saints disposent d'habitations, de quel-
ques champs et de zones horticoles situs en bordure de fort. Ils ne cultivent
pas dans l'arganeraie mais celle-ci fait partie intgrante de leur territoire.
L'arganeraie, sous forme de fort, est ainsi surtout l'apanage d'une catgorie
sociale particulire. Pour maintenir le statut de mise en dfens et le caractre
sanctuaire des agdals, les descendants de saints qui y habitent sont astreints
respecter certaines rgles interprtes en terme de relations de bon voisinage
avec lesjnoun musulmans. Occupants des agdals, les descendants de saints se
distinguent des autres humains par le fait qu'ils cohabitent avec les jnoun
musulmans dont l'espace de rsidence privilgi est l'arganeraie. Les des-
cendants de saints sont prsents comme les interlocuteurs directs des jnoun
musulmans qui sont en quelque sorte leurs quivalents spirituels. Les rgles
de la cohabitation entre les descendants de saints et lesjnoun ont t tablies
par le saint et constituent la condition primordiale du statut d'agdal de ces
territoires frontaliers.
La premire des rgles auxquelles les descendants de saints doivent se
conformer pour conserver le statut de l'agdal est la prservation de
l'indivision des terres constamment menaces de dmembrement par des
conflits segmentaires ou des problmes d'hritages. La terre d'un agdal doit
rester une et indivisible car elle est la proprit du saint. Si l'agdal n'est pas
habit, la charge de l'indivision revient aux tribus avoisinantes, aucune
d'entre elles ne devant chercher s'en approprier les terres, ni les exploiter.
Si l'agdal est occup par les descendants de saints, en tant qu'hritiers de la
terre ils se doivent de prserver ce patrimoine commun; le groupe doit rester
uni dans la gestion du sol. Rappelons que l'indivision des terres, en em-
pchant la parcellisation de ces terrains montagneux et donc en permettant
l'existence d'espaces communs non cloisonns, est un facteur humain dter-
minant dans le dveloppement du couvert forestier. D'aprs les discours, si la
terre d'un agdal vient tre divise, celui-ci perd son statut de mise en dfens
et donc sa qualit de sanctuaire. Cette "d-sanctuarisation" est explique
localement par le fait que la division des terres d'un agdal fait fuir lesjnoun
musulmans qui y rsident, et annule la maldiction qui protge ses limites.
Ds lors, les limites de l'agdal soumis division ne sont plus clbres et per-
291
Partie 2: Regard., des sciences humaines et sociales sur l'agdal
dent toute consistance rituelle. Les bornes de saints finissent par s'crouler,
les arbres de saints tombent en dsutude et plus aucun petit cairn n'est
construit; le finage saint disparat petit petit et plus rien ne manifeste le
caractre sanctuaris de l'espace. L'unit foncire d'un agdal est le vecteur
principal de l'hermticit des frontires qui le dlimite. L'indivision foncire
est la condition sine qua non de la sanctuarisation du milieu. Si la division
advient, non seulement le territoire en question perd son statut d'agdal, mais
les descendants de saints perdent leur statut social car leur lien gnalogique
au saint s'estompe. En effet, si l'indivision vient tre rompue, l'acte fon-
dateur du saint est rendu caduque car il ne correspond plus aucune ralit
territoriale, et le titre foncier originel est le plus souvent dtruit ou parfois
oubli et remplac par de nouveaux titres de proprit. Une fois la division
tablie, plus rien ne vient attester de la filiation au saint.
La rgle est donc de tout faire pour garder la totalit du patrimoine foncier
au sein de la ligne du saint. Pour arriver leurs fins, les descendants du
saint prennent grand soin de ne pas laisser chapper l'extrieur de la ligne
la terre hrite par les femmes impliques dans les unions matrimoniales.
Pour viter le dmembrement du patrimoine du saint, la communaut des
descendants de saints s'astreint d'abord un certain quota dmographique
interprt en terme d'un quilibre numrique prserver entre la population
des hommes et celle des jnoun. Autant que le nombre de foyers, c'est aussi la
frquence des mariages qu'ils cherchent par l limiter. Les descendants de
saints entretiennent aussi une endogamie relative au sein du lignage qui
permet au groupe de garder le contrle de l'hritage foncier (mariage arabe).
Plus frquemment, ils pratiquent l'exhrdation des femmes: ils dshritent
les femmes qu'ils donnent ou qu'ils prennent en mariage par le biais de divers
actes comme le don (sadaqa) ou la substitution (ta'asibt). Par l'exhrdation
des femmes maries, les descendants de saints empchent les affins, et no-
tamment les neveux utrins, de s'approprier des terres. Enfin, ils ont
l'habitude de capter des hommes trangers, des bannis (imzouagen) comme
ils aiment les qualifier, qu'ils cherchent utiliser comme gniteurs.
Aprs l'indivision, la deuxime rgle respecter pour les descendants de
saints, est celle d'entretenir et de protger au quotidien l'cosystme forestier
de l'agdal. L'enjeu de cette prservation et la motivation qu'elle suscite rel-
vent plus d'un souci cosmogonique qu'cologique: si la fort d'arganiers et la
292
R. Simencl
faune qu'elle abrite viennent disparatre, les jnoun musulmans qui
l'habitent s'en vont, et le territoire perd son statut de mise en dfens et donc
son caractre sanctuaire. Les descendants de saints se diffrencient des autres
hommes par des comportements cologiques spcifiques. Ils n'entretiennent
pas de rapport de prdation avec la fort, la chasse leur est interdite tout
comme la coupe abusive d'arbres. Les descendants de saints sont autoriss
exploiter avec parcimonie l'arganeraie comme espace de cueillette, de rcolte
du petit bois et comme parcours pastoral. Le prlvement de bois et de four-
rage dans l'arganeraie doit tre ralis de manire raisonne en privilgiant
toujours la coupe de branches mortes et de rejets encombrants, ce qui permet
l'lagage et la taille des arganiers.
Outre l'entretien et la conservation de l'arganeraie, les descendants de saints
la protgent contre toute forme de prdation venue de l'extrieur; ils jouent
en cela un rle similaire aux jnoun musulmans, celui de gardiens de la fort
qui en contrlent l'accs et l'exploitation. Les descendants de saints vilipen-
dent les habitants des villages voisins qui tentent de s'introduire dans
l'arganeraie pour y couper du bois, ou pour y faire patre leurs troupeaux de
manire abusive. De septembre fin mai, les descendants de saints autorisent
de manire rgule les troupeaux des consanguins et des affins, y compris
ceux qui habitent d'autres douars, venir patre dans l'arganeraie; mais de
juin fin aot, qui correspond la priode de fructification des arganiers, les
descendants de saints ferment totalement la fort et dfendent quiconque
d'y pntrer.
Ce systme de mise en dfens deux temps est spcifique aux arganeraies
agdals occups par des descendants de saints; les arganeraies moins nom-
breuses, situes dans les agdals non habits, sont fermes tous de manire
permanente, sauf en temps de scheresse ou pour la cueillette de certaines
espces aromatiques comme le thym, qui occasionne un ou deux jours
d'ouverture chaque anne.
Par ailleurs, seules les arganeraies des descendants de saints sont protges du
surpturage saisonnier provoqu par l'intrusion des grands troupeaux de
chameaux venus du Sahara dont les propritaires sont aujourd'hui, pour la
plupart, des gnraux de l'arme marocaine ou des hommes d'affaires du
Sahara. Protgs par l'autorit des propritaires de ces troupeaux, les bergers
sahraoui n'hsitent pas guider les chameaux vers les agdals non occups par
293
Panic 2 : Regards des sciences humaines ct sociales sur l'agdal
les descendants de saints, mais ils n'oseraient jamais pntrer dans les agdals
faisant l'objet de leur surveillance.
Les descendants de saints dfendent aussi leurs arganeraies des tentatives
d'intrusion rcentes du garde forestier, dont l'autorit leur apparat illgi-
time malgr son assise institutionnelle. Le garde forestier ne va pas chez les
descendants de saints, car ces derniers s'opposent lui, mais aussi car il hsite
verbaliser des individus dont le statut social et religieux est reconnu par les
tribus comme tant rattach celui du roi du Maroc, savoir celui de des-
cendants du prophte.
La troisime rgle relative au maintien du statut de mise en dfens des agdals,
concerne le comportement moral et le mode de vie des descendants de saints
qui se doivent d'tre exemplaires. l'image de leur saint anctre, les descen-
dants de saints doivent rester dans le chemin de Dieu, faisant preuve
d'asctisme, d'hospitalit, de gnrosit et de droiture; c'est cette condi-
tion que les territoires qu'ils occupent peuvent conserver leur rle d'espace
mystique et rituel. Leur territoire est un espace de confiance et de respect o
le vol, le jeu et le crime sont proscrits. En principe, les descendants de saints
ne doivent pas accumuler de richesse matrielle. Leur rang social est associ
la pauvret, tel qu'en tmoigne l'utilisation du terme meskin (<< pauvre)
dans la composition des noms de communauts de descendants de saints. La
pauvret des descendants de saints est bnfique puisqu'elle attire la baraka
et donc la pluie. Si le comportement des descendants de saints vient faillir,
ou si leur mode de vie se modifie, l'aspect sanctuaire de l'agdal qu'ils oc-
cupent s'estompe comme le laisse entendre ce rcit:
Jadis, il y avait un agdal ct de l'oued n-Tzoa. Il s'agissait d'un douar
de chorj dont plus de la moiti du territoire tait recouvert d'une
arganeraie dans laquelle leurs troupeaux de chvres et de moutons
pturaient en toute scurit. Le douar, les troupeaux, l'arganeraie, tout
cela a disparu. La raison vient de ce que ces chorfa se sont mis tricher, ils
se sont arrts de travailler dans la droiture pour se livrer au vol, au
mensonge et l'appt du gain. Les jnoun muslim ont fini par partir, la
scheresse s'est installe dans la rgion et maintenant, il ne reste plus rien
de cet agdal (Si Ahmed Lghrebi, Tighratin, 2003).
294
R. Simcnel
Lors d'annes de scheresse successives, la baraka et l'intgrit morale des
descendants de saints sont remises en cause. Ces annes l, les plerinages et
rituels ne sont plus organiss, les agdals ne sont plus clbrs et leurs limites
deviennent poreuses. Cette "d-sanctuarisation" temporaire des agdals se
traduit, dans la pratique, par l'ouverture des frontires des tribus et des frac-
tions. Les arganeraies qui parsment les frontires servent alors d'espaces
pastoraux pour tous les troupeaux d'ovins et de caprins des diffrentes tribus
et fractions Ayt Ba'amran, mais aussi pour les troupeaux de chameaux venus
du Sahara. Seul le comportement des hommes, et particulirement des des-
cendants de saints dterminera, dit-on, le retour des annes plus fertiles et
la structure frontalire du pays Ayt Ba'amran.
Dans le Sud marocain, les arganeraies agdals , occups pour la plupart
par des descendants de saints, prennent la forme de vritables sanctuaires
cologiques: le caractre mystique de ces territoires est indissociable de leur
aspect cologique.
La notion locale de "sanctuaire cologique" s'avre donc totalement inverse
aux concepts occidentaux de "parc" ou de "rserve", au sens de "refuge de la
nature", que les grands projets nationaux ou internationaux de protection de
l'arganeraie tendent imposer dans la rgion, et qui consistent avant tout en
une sparation stricte entre les groupements humains et les groupements
d'arganiers
5
ou une rpartition en zones plus ou moins ds-anthropises .
La prservation des arganeraies agdals rsulte localement d'un systme
social qui attribue un groupe particulier, celui des descendants de saints,
une place particulire dans le territoire, celle des frontires entre groupes
territoriaux. ces descendants de saint est associ un mode de gestion de
l'environnement, la mise en dfens, lui-mme indissociable d'un mode de vie
5 Le projet MAB (Man And Biosphere) de l'UNESCO dcoupe l'arganeraie en trois zones en
fonction de la pression anthropique autorise: une aire centrale (A), une zone tampon (B) et une
aire de transition (C). L'aire centrale est classe zone naturelle et a le statut de rserve ou de
parc; elle bnficie d'un statut lgal assurant, long terme, la protection des paysages, des
cosystmes et des espces qu'elle comporte. [..,] L'aire centrale doit tre soustraite aux activits
humaines, l'exception des activits de recherche et de surveillance continue, et dans certains cas
des activits de collecte traditionnelles exerces par les populations locales ou d'activits de loisir
appropries (Arab MAB, Biosphere Reserve Management Plan, p.2). Sur les 18 zones A prsentes
dans l'arganeraie marocaine, 4 sont situes en pays Ayr Ba'amran et se rvlent tre des forts
sanctuaires (les forts de Tangerfa, Tazeift, Boumezgida et Sidi Ali ou Toul).
295
Parrie :'. : Rcgards des sciences humaincs cr ,ocia!.:s sur l'agdal
spcifiquement adapt et dont les principales caractristiques sont
l'indivision, la pauvret et l'asctisme. Du point de vue des reprsentations,
ce mode de vie, inspir par les saints, est la condition pralable et ncessaire
une bonne cohabitation entre les descendants de saints et les jnoun musul-
mans, leurs partenaires indispensables au maintien de l'agdal.
Bibliographie
AUFRIQUI M. L'cosysteme de l'arganier. Programme des Nations unies pour
le dveloppement (PNUD Maroc), Rabat, 2004, 97 p.
ARAB MAN AND BIOSPHERE - UNESCO. Biosphere Reserve Management
Plan, 1998, www.arabmab.net/biosplan.cfm?bid=15
AUCLAIR L., ALIFRIQUI M. Les Agdals du Haut Atlas marocain. Enjeux
d'une recherche pluridisciplinaire , Cahiers de recherche du Centre Jacques
Berque, n03, 2005, p. 61-79.
BENABID A., FENNANE M. Principales formations forestires . In Le
Grand livre de lafort marocaine, Mardaga (d.), Sprimont, 1999, p. 71-93.
BERQUEJ. Structures sociales du Haut Atlas, Presses Universitaires de France,
Paris, 1955, [1978], 513 p.
DESCOLA P. La nature domestique. Symbolisme et praxis dans l'cologie des
Achuar. Maison des Sciences de l'Homme (d.), Paris, 1986.
GELLNER E. Les Saints de l'Atlas. traduit de l'anglais par Paul Coatalen, Bou-
chne (d.), Saint-Denis, 2003, 299 p.
GODELIER M. L'idel et le matriel, Fayard, Paris, 1984.
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel. Najah El
Jadida, Fond. Adenauer (d.), Casablanca, 1999,347 p.
SIMENEL R. De la fort du saint au pturage des chrtiens. Perception du
paysage et gestion du couvert vgtal chez les Ar Ba'amran du Sud maro-
cain. Cahiers de recherche, Centre Jacques Berque, Rabat, 2004, 1 :119-
133.
SIMENEL R. L'origine est aux frontires. Espace, Histoire et Socit dans une
terre d'exil du Sud marocain, Thse d'ethnologie, Universit Paris X Nan-
terre, Paris, 2007, 391 p.
296
R. Sirncncl
SIMENEL R. L'origine est aux ftontieres. Les At Ba 'amrane, un exil en terre
d'arganiers (Sud Maroc), Les chemins de l'ethnologie, d. de la Maison des
Sciences de l'Homme, CNRS (d.), Paris, 2010, 324 p.
297
Une approche holistique de l'Agda! du Yagour dans le Haut
Atlas de Marrakech. Le poids de l'herbe et le poids de la culture
PABLO DOMINGUEZ
Nous analysons ici le fonctionnement et les modalits de transformation de
l'Agdal pastoral du Yagour - territoire de la tribu Mesioua dans le Haut
Atlas de Marrakech (photos 25, 26) - ainsi que les reprsentations et les
ctoyances associes cet espace. Parmi les usagers de l'Agdal du Yagour, une
attention particulire est porte la population Ayt Ikiss (de la fraction Ayt
Zat) et au systme des tagdalts qui est propre ce groupe
1

Dans la dernire partie du texte, les transformations religieuses et culturelles

observes au cours des dernires dcennies sont mises en relation avec
l'volurion des usages et des techniques agropastorales sur le plateau du Ya-
gour. La progression des mises en culture a un impact important sur le mi-
lieu cologique et remet en cause le fonctionnement de l'agdal.
L'objectif est ici de faire merger quelques interrogations et rflexions sur la
nature et le fonctionnement des agdals pastoraux d'altitude. Le rgime de
proprit commune de l'agdal, peru dans le cadre d'une approche holistique
permettant la mise en relation de ses diffrentes dimensions (cologique,
agropastorale, conomique, institutionnelle, culturelle), est-il un ouril de
gestion durable capable d'assurer la conservation de l'cosystme pastoral et
le maintien de la socit rurale locale? Pourra-t-il continuer assurer ses
fonctions dans l'avenir?
Le cas d'tude prsent montre en quoi il est important de protger les
cultures locales confrontes des processus rapides de changement culturel
et conomique, notamment pour ce qui touche aux rapports
1 Systme territorial reposant sur le fonctionnement intgr de plusieurs petits Agdals .
299
Panic 2 : Regards des sciences humaines cr sociales sur ragJal
l'environnement et la gestion des ressources. L'exemple de l'Agdai du Ya-
gour illustre notre avis de faon saisissante les enjeux cologiques et envi-
ronnementaux attachs la dfense de la diversit culturelle des espaces m-
diterranens.
Agdal, un terme polysmique
Le mot agdal drive de la racine amazighe GDL (interdire, protger) et
revt une signification proche de celle de haram en langue arabe
2

Le terme agdal recouvre toutefois un ensemble de significations pour la

population de notre zone d'tude. Chez les Mesioui de la montagne, agdai
dsigne en effet la ressource pastorale elle-mme. Les prairies d'altitude et les
taches d'herbe spcialement humides sont appeles ainsi.
L'agdai pastoral fait aussi rfrence l'interdiction d'usage des ressources
pendant une priode dtermine. Cette pratique de mise en repos du terri-
toire pastoral permet la floraison, la reconstitution du stock de semences et
la reproduction des espces vgtales prsentes sur le parcours'.
Le terme agdal dsigne le territoire mis en dfens. Les gens parlent de
l'Agdai du Yagour ou tout simplement de l'agdai pour dsigner les hautes
terres de pturage parcourus par les troupeaux en t. L'agdai dsigne aussi
l'espace environnant des a'azib (bergeries et enclos pastoraux). Le mme mot
dsigne donc le territoire pastoral d'altitude, dans son ensemble, et l'espace
restreint de quelques hectares correspondant aux alentours verdoyants des
bergeries. Par ailleurs, le terme gdei prend localement le sens plus gnral de
laisser pousser, en rfrence notamment la croissance de la chevelure
des femmes".
En pays Mesioui, le mot agdal dsigne l'institution communautaire o
s'exprime le consensus des ayants droit pour l'accs aux ressources, et no-
tamment les dates d'ouverture et de fermeture de l'espace mis en dfens.
L'agdai revt une signification juridique ou rglementaire. Il renferme
2 Voir introduction
, Voir les textes de Alaoui Haroni & Alifriqui, Genin et al. dans la partie 1
" Interview de Ahmed Bel1aoui, 2004.
300
P. Domingucz
l'ide de clture et d'exclusion, de rserve et de protection (Auclair & Ali-
friqui, 2005). Car si l'agdal qualifie la ressource, il dfinit aussi son mode
d'appropriation et sa rservation par un groupe social donn, renvoyant la
dfinition donne par J. Berque (1978: Ill) : espace rserv, humanis,
tenu et appropri par un groupe social qui lui impose sa loi [... J, un lieu sous-
trait la jouissance commune.
Le groupe social propritaire de l'agdal peut tre de grande dimension
(cinq fractions tribales dans le cas du Yagour) ou restreint un groupe fami-
lial. Dans notre rgion d'tude, l'agdal dsigne aussi les petites terrasses de
pelouses (d'usage privatif), sirues proximit des rivires et entoures d'un
petit mur en pierre sche' (El Faiz, 2002).
Dans le sud ouest du Maroc, le territoire agdal recouvre une gamme diversi-
fie de ressources protges (pastorales, forestires, fruitires, fourragres,
agricoles etc.). Les greniers fortifis et collectifs qui abritaient autrefois les
rcoltes dans la rgion de Taliwine (Anti Atlas) sont aussi appels agdal .
Dans les villes impriales du Maroc, l'Agdal du Sultan est un immense verger
irrigu et verdoyant pourvu de bassins et plant de nombreux oliviers et ar-
bres fruitiers. Les mises en dfens de l'Administration forestire sont fr-
quemment appeles agdal du forestier par les populations.
Tous ces exemples mettent en lumire la polysmie du terme et l'importance
des ides d' espace ressources , de protection et d'appropriation
qui sont au cur de la notion d'agdal.
L'Agdal du Yagour : un systme traditionnel de mise
en dfens pastorale
Notre site d'rude, l' Agdal du Yagour", est un territoire perch entre 1 900
et 3600 m d'altitude (le sommet de l'Adrar Meltsen), situ 40 km de Mar-
rakech vol d'oiseau (Carte 14). Le Yagour connat une occupation hu-
5 le pr rserv sur les rives d'un oued et entour d'une enceinte en pierres (Laoust 1983 :
260)
6 Pour la description gographique du milieu biophysique du Yagour, voir le texte de A. Bellaoui
dans cet ouvrage.
301
Panic 2 : Regards des sciences humaines er sociales sur l'agdaJ
maine relativement importante partir de la fonte des neiges (fvrier mars)
avec un ddoublement de l'habitat dans les bergeries d'altitude. L'accs aux
pturages collectifs du Yagour est en principe prohib par l'agdal du 28 mars
au dbut de juillet. Suite un accord ngoci entre les reprsentants des cinq
fractions utilisatrices (Ayt Wagustit, Ayt Inzal, Ayt Oucheg, Ayt Tigh-
douine, Ayt Zat), la date d'ouverture tablie par l'Assemble des Mesioua de
la Montagne est communique aux autorits locales qui ont aujourd'hui la
charge de garantir la scurit des espaces pastoraux.
Au cours des deux ou trois dernires dcennies, le calendrier d'ouverture et
de fermeture des pturages a tendance s'adapter aux conditions climatiques
de l'anne; il ne respecte plus l'ancienne date d'ouverture qui tait tablie au
premier vendredi (jour de prire) de Smaym (la priode estivale la plus
chaude), c'est--dire aux environs du 28 Juillet. Si le Yagour est utilis au-
jourd'hui de faon directe par prs d'un millier de familles qui y envoient
leurs troupeaux en t (environ 7000 personnes), la date d'ouverture
concerne prs de 25000 personnes appartenant la tribu Mesioua. En effet,
en raison de la grande importance pastorale du plateau du Yagour dans la
rgion, son ouverture dtermine celle des autres estives voisines (les ptura-
ges de Tiferwan, Tisiyi, Warzazt, le haut Zat etc.)
Quelle est la place de l'Agdal du Yagour au sein des systmes agraires monta-
gnards ? Du point de vue de l'exploitation pastorale, le Yagour ne concerne
que les villages tablis la priphrie ou quelques distance du plateau
(carte 15). Le territoire pastoral comprend des parcours forestiers et hors
fort. Les parcours forestiers sont utiliss surtout l'hiver par les ovins et plus
particulirement les caprins (certains troupeaux y restent toute l'anne) ; les
habitants y coupent aussi du bois de feu (toute l'anne) et des feuillages
(chne vert) ramens l'hiver dans les tables pour complter la ration four-
ragre les jours d'intempries. Hors fort, on distinguera l'Agdal du Yagour
proprement dit, des autres pturages que l'on qualifiera d'intermdiaires, et
qui sont utiliss tantt librement, tantt soumis rglementation.
302
!) Dominguez
Carte 14 : Localisation de la zone d'tude. Le plateau du Yagour
N
i
, . - - - - - - - ~
- - .
/
1 MAURITANIE
1
,
1
Source: E. Sellier, 2004, image SPOT du 28/03/2000
Plusieurs facteurs se combinent pour dterminer, fraction par fraction (mais
aussi village par village), les principaux modes de conduite et les dpla-
cements des troupeaux au sein du territoire: la part relative des pturages
considrs, leurs situations dans l'espace par rapport aux villages, l'altitude, la
disponibilit en bergeries d'estive (a 'azib) , de demi saison ou d'hiver etc.
Autant de villages, autant de modles de fonctionnement ... On peut reprer
cependant quatre grands types d'usage spatio-temporel de l'espace agropas-
toral, dcrits dans les schmas suivants (figures 21 23). Il s'agit l de mo-
dles simplifis qui permettent, en premire approche, de mieux visualiser les
modes d'occupation de l'espace agraire par les diffrents groupes de la rgion
(Dominguez & Bourbouze, 2007).
303
ParTie 2: des sciences hUIl1<lin<:s cc SOCLlb sur l'agd<ll
Figure 21. Les dplacements pastoraux des Ayt Oucheg
1 1Sl01 (A rOl'Ogto 2alD7 1), mon!be (l rO(.Jvorturn de l'Agdal
2 Fin aot. relour 6 Ough! (T1ZJ n'OughL Oourier. H)
3 Novembre (li" au Il IIl!lQ:O
<: et S. Novombre B tvriec-. nsvettes onlre vil18go 01 Tudrurl
6. Mor. IfimonlOo Ough. fermcluro du Yagour te 28103
1. 15/07. monl60 t.J 1ouverture CIe l'Agda.
2. Sept mbt'O-oetobfo. dO$OOl'tfi eUI leziba d'hiver

c:J Terroir pnncmal Village Oplacoment des troupeaux
SOlirce DOtr'lingu z. & Bourbouz.c. 2007
Figure 22 Les dplacements pastoraux des Ayt Wagustit, Ayt Zat
et Ayt Inzal
1. 11Sf07. OUVD'lurO<J" l'Agdul du YOQour
2 Novembro (1'" nO'Jges). leclO:::lconto vu,.. In plamEt (Azagh:u)
3. Fln );;lnvlOl', 0 Irrouanu (oi1b Orill...)
4.15/03. IlfIrrnelure de l'Ag("-'1I1 dlrrounnCJ p lumoo ou vlllaga
5. 15mB. Quvur1UIl) de 1Agdal d'Ifrouet!\:!
Cl TerrOir lfll1:r::l1
304
VII/age Oef)loc m(1l"'\t des lroup,oOLlx
SOlirco Donllnguc-: & Sourbou2f:!. 2007
PDOl1lingucz
Figure 23 : Les dplacements pasroraux des Ayt Tighdouine
Ayt Wagoustit
Ayt Inzal
D Terroir principal
5
Village
1.15107, manie l'ouverture de l'Agdal du Yagour
2. Redescente aux villages en novembre (neige) el
plurage en forl, rive gauche du Zal
3. Fvrier au 15/03. fort ou Ifrouane/UrguzJYagour?
4. Mars, fermeture de l'agdal du Yagour, d'llrauane
( el d'Urguz ?), palurage au village et en lorl
5. 15106, ouverture de l'Agdal d'llrauane ( el d'Urguz ?)
1, 15107, manie rouverture de rAgdal
2. Redescenle aux villages en novembre (neige)
3. Novembr Ivrier, monlagneUe (Azilat) ou massil
en pimont (Tssiyi) ou forl et quelques dpart
en Azaghar
4. Fvrier au 28 mars, retour au Yagour (bas)
5. Avril juin, terroirs des dOllar (et pour certains
douar, remonte sur les azib intermdiaires en
bordure de l'Agdal)
Dpart
de quelques gros
leveurs en Azaghar
... Oplacemenl des troupeaux
Source. Doflllnguez & BourbOUle, 2007
Source: Dominguez & Bourbouze, 2007
Le systme des tagdalts des Ayt lkiss
Les Ayt Ikiss - 700 habitants en 2007 - disposent d'un terriroire de prs
de 34 km
2
, entre 1 200 et 3000 m d'altitude, au sein de la haute valle du Zat
(fraction Ayt Zat de la tribu Mesioua). Ce terriroire est divis en quatre sec-
teurs ouverts aux troupeaux diffrents moments de l'anne selon un ca-
lendrier prcis: Azgour-Tifni, Ikiss, Warzarzt, Yagour d'Ikiss (figure 24).
Seul le dernier, le Yagour d'Ikiss, est intgr au grand Agdal du Yagour dont
l'usage est rgul par les cinq fractions tribales ayants droit (les Mesioui de la
Montagne).
305
Pareie 2: Regards des sciences hUlTIdillc, te sociales sur l'agdal
Figure 24. Les quatre secteurs du territoire Ayt Ikiss
- - - " ~ N
(Marrakech 40 Km)
AGDAL N'YAGOUR
Afin de replacer plus prcisment les Ayt Ikiss dans leur contexte, il nous
faut souligner la spciBcit de leur territoire sur le Yagour qui a acquis une
importance toute particulire en raison des circonstances historiques. Les
Ayt Ikiss jouissent en effet, par comparaison avec les autres villages, du ter-
ritoire le plus vaste sur le Yagour ; ils disposent aussi de sources abondantes
qui leur permettent de pratiquer l'irrigation dans leurs terroirs d'altitude, au
niveau des micro-plateaux de Warzazt et du Yagour d'Ikiss o se trouvent
des terres agricoles de bonnes qualit cultives de manire assez intensive.
Dans cette zone hiver rigoureux et au climat rude, les priodes de di-
sette sont frquentes pour les animaux, notamment en hiver et certains
moments de ]' t. Il s'agit donc, pour les agropasteurs, de raisonner
l'utilisation du territoire dans le temps et dans l'espace afin de rpondre aux
besoins alimentaires du troupeau et d'assurer les transferts de fertilit vers les
zones cultives (Genin et al., partie 3). Pour ce faire, les agropasteurs ont mis
en place une rglementation originale concernant]' accs aux ressources de
quatre secteurs agropastoraux grs en agdal (appels localement tagdalts).
Nous tentons ici d'expliciter la raison d'tre de cette organisation spatio-
306
r, DOlllingucz
temporelle (figure 25) qui rythme les dplacements des troupeaux et de la
communaut dans son ensemble. Principal lment d'explication, le ca-
lendrier d'ouverture et de fermeture des diffrents tagdalts (petits agdals)
apparat en troite correspondance avec les moments cl du calendrier agri-
cole. Nous dtaillons ici les cinq principales tapes qui rythment
l'occupation du l'espace au sein du territoire agropastoral des Ayt Ikiss (fi-
gure 26).
Figure 25. Mise en perspective du calendrier des tagdalts et du
calendrier agricole
Calendrier des aodals:
i
,
1 11.,...
Calendrier agriC:I:: F - M - A - M - 'jl - JrA fS - 0 C:do, n o ~
1 Fructification esbvale
Rco! e de l'orge e du bl Warz z c Yagour
Rcolte de l'orge et du bl il lkis
S rrus d l'o'gnon, du mal' , de l'ail e de la pomme de terre
1. De fin mars fin avr. : fermeture de l'Agdal du Yagour
Le 28 mars, le plateau du Yagour (le grand agda!) est ferm au pturage pour
favoriser la repousse de l'herbe. La fermeture de l'agdal peut prendre plu-
sieurs semaines avant d'tre effective: cent deux cents bergers de la tribu
Mesioua quittent le Yagour cette priode et se dirigent vers leur village
d'origine ou vers des territoires pastoraux plus proches des villages. Les Ayt
Ikiss, qui utilisent une partie du Yagour (Yagour n-Ikiss), doivent rejoindre
307
Panie 2 : Regards Je, ,eiences humaine, cr sociales sur l'agdal
les terres situes plus basse altitude. L'Agdal du Yagour est ferm l'usage
pastoral pendant plus de trois mois.
Figure 26. Le territoire Ayt Ikiss et les mouvements pastoraux
Ayt Ikis des Ayt Zat
(excepts villages du haut Zat)
1. 28/03, fermelure de l'Agdal du Yagour (Azib Assagoul)
2. 15104, fermeture de Warzazt (le village se vide elles habitants vonl Il"ss)
3. 15/05, rouverture de Warzazt, tous les leveurs y remontenl excepts ceux d'Azgour ('0) Qui remonleronl plus tard au Yagour
4. 15/07, ouverture du Yagour, lous les leveurs s'y rendent et fermeture du larroir d'Ikiss
5. Septembre-mars, navettes entre Yagour, terroirs cull1vs et forts selon les Intempries
D Terroir principal Village ~ Dplacement des troupeaux
Source. Dominguaz & Bourbouze, 2007
2. De mi-avril fin mai: Fermeture de Warzazt
Au dbut du printemps, l'accs des troupeaux Warzarzt est interdit, no-
tamment les bandes enherbes entre les champs cultivs, mais aussi les ver-
sants et les plateaux aux alentours du village. Le mois de mai est, selon les
bergers, le moment le plus sensible pour la repousse de l'herbe dans cet es-
pace. Une vingtaine de familles, ayant leur maison principale Warzarzt
(surtout des leveurs ovins), doivent se dplacer avec leur btail vers les ber-
geries de Tifni et d'Azgour, ou vers Ikiss, le village principal situ plus basse
altitude.
3. De fin mai mi-juillet: Ouverture de Warzazt
Aprs un mois (autour du 20 mai), le territoire de Warzarzt est de nouveau
ouvert aux troupeaux, ce qui entrane un mouvement inverse des hommes et
308
P.DominguCL
des animaux. Les habitants remontent d'Ikiss vers Warzarzt. Environ un
mois plus tard (fin juin), la rcolte de l'orge commence. La quasi totalit des
Ayt Ikiss monte vers Warzazt dont les deux boutiques, fermes depuis sep-
tembre, ouvrent au public. Le fqih se dplace avec le groupe. Juste avant le
dpart en transhumance, les Ayt Ikiss clbrent un ma'rouf (sacrifice
d'animaux et repas collectifen honneur d'une sainte locale).
4. De dbut Juillet fin septembre: la grande ouverture du Yagour
La grande ouverture du Yagour, qui concerne tous les Mesioua de la monta-
gne commence au dbut de l't. Selon les conditions climatiques de l'anne,
l'Agdal du Yagour est ouvert peu avant ou peu aprs le 10 juillet. Les bergers
transhumants, les Ayt Ikiss et leurs voisins (en provenance des valles de
l'Ourika et du Zat), remontent les versants conduisant aux pturages d't.
L'ouverture de l'Agdal du Yagour est un vnement de grande importance
parce que c'est un moment fort permettant le rassemblement des troupeaux
et des hommes. D'autres ma'rouf vnements festifs ou rituels, ont aussi lieu
cette priode sur les estives. Dans les zones les plus favorables
l'agriculture, la rcolte des crales a lieu quelques jours avant l'ouverture du
Yagour ou dans les semaines qui suivent. Vers la mi-Juillet, l'espace du village
Ikiss est mis en agdal (interdiction d'accs aux troupeaux et aux hommes)
pour protger les arbres fruitiers du fond de la valle, mais aussi les pturages
des versants.
S. De fin septembre fin mars: repli sur lkiss
Tous les espaces sont ouverts en dbut d'automne et il y a de multiples mou-
vements; mais c'est le dbut de la cueillette des noix, fin septembre, qui
commande les mouvements des hommes et des animaux. La plupart des fa-
milles rejoignent Ikiss pout rcolter les noix (le 28 septembre, le petit Agdal
d'Ikiss est ouvert, autorisant la cueillette des noix et autres fruits). Ikiss est le
village d'origine du groupe, le plus ancien et le plus confortable pour passer
l'hiver. Situ plus basse altitude, le village connat des hivers moins rigou-
reux. Ces dernires annes, on assiste certains changements qui affectent le
systme des tagdalts. Avec l'extension progressive des champs et des cultures
au dtriment des meilleurs alpages sur le Yagour d'Ikiss, la superficie des
parcours se restreint entranant de frquents surpturages saisonniers. En
309
Parrie::' : Regards des sciences humaines er sociales sur l'agdal
anne de scheresse, cette situation contraint les leveurs ouvrir prmatu-
rment les tagdalts, moins respecter le grand Agdal du Yagour, voire d-
border sur les parcours de leurs voisins. Les tensions intra et intercommu-
nautaires sont de plus en plus frquentes, opposant notamment les grands
leveurs (les plus riches) et le reste de la communaut, tous ayant des diffi-
cults pour satisfaire les besoins alimentaires de leurs troupeaux en fin de
saison estivale. Les tensions et dbats autour des rgles d'accs aux ressources
sont troitement lis la performance du systme des tagdalts qui dtermine
dans une large mesure la production et le calendrier agricole et fourrager:
arboriculture fruitire; production marachre et cralire; fauchage et
stockage du fourrage pour l'hiver; vaine pture, usage des parcours herbacs,
steppiques ou forestiers, des bandes enherbes entre les terrasses cultive;
usage du fumier etc. Dans ce contexte, il nous a sembl opportun d'valuer la
contribution des pturages du Yagour (le grand agdal) l'alimentation des
animaux de la communaut Ayt Ikiss pour la priode 2006-2007.
La contribution du Yagour l'alimentation animale:
le cas de la communaut Ayt Ikiss
Les donnes de cette recherche proviennent d'une enqute sur le fonction-
nement du systme agropastoral ralise au cours des ts 2006 et 2007
Warzazt. En priode estivale, prs de 90 % de la population Ayt Ikiss se re-
trouve dans ce village. L'enqute a t mene auprs des chefs de famille
quand ils taient prsents. En cas d'absence, l'homme le plus g du foyer a
t interrog. Au total, 83 chefs de foyer du village de Warzazt (sur 97) ont
t interrogs. Dans le cadre de cette enqute, nous avons pu prciser la na-
ture et le nombre des animaux domestiques (le nombre des femelles adultes
(0. Z) d'ovins, caprins et bovins par foyer). Nous prsentons ci-aprs (ta-
bleau 14) des donnes reposant sur les rsultats de cette enqute et des esti-
mations provenant de diffrentes sources pour valuer l'apport du Yagour en
units fourragres (0. F). Il est important de noter qu'il s'agit d'ordres de
grandeur, prendre avec prcaution car dtermins dans un contexte o
plusieurs variables restent difficiles mesurer en l'absence d'tudes compl-
mentaires.
310
P. Dominguez
Ahmed Bellaoui (1989) estime environ 75 % la contribution du secteur
agropastoral dans l'conomie de la valle du Zat. Au vu de contribution im-
portante de l'Agdal du Yagour l'alimentation animale pour la communaut
Ayt Ikiss, estime dans le tableau 14 comprise entre 17 et 42 % des U. F
consommes par les animaux selon l'espce considre, on peut affirmer que
cet espace joue un rle cl dans l'conomie locale. D'autant que dans
l'estimation propose n'apparaissent pas les crales produites sur le Yagour,
lesquelles contribuent l'alimentation des animaux aprs l'estive (mulets
inclus). N'ont pas t prises en considration non plus certaines ressources
naturelles prsentes sur le Yagour (le miel sauvage par exemple, vendu plus
de 300 Dh/kg; l'eau d'irrigation utilise l'aval; les produits ligneux etc.).
Ce qui nous semble important dans ces rsultats, ce n'est pas tant la prci-
sion de l'valuation conomique du territoire agdal, mais bien plutt la d-
monstration que le Yagour reprsente, quelque soit les hypothses adoptes,
un poids conomique trs important pour la communaut Ayt Ikiss. Ce
rsultat permet d'expliquer, dans une certaine mesure, la permanence du
systme de gestion communautaire (agdal). Mais s'arrter ce constat serait
rducteur, le Yagour a d'autres fonctions encore moins aisment mesurables,
immatrielles, qui doivent tre prises en considration dans l'valuation du
territoire.
311
Panic 2: Rcgards dCI sciences humaincs cr sociales sur Llgdal
Tableau 14: Nb. d'units zootechniques (U.Z.) et valuation
de la contribution du Yagour d'Ikiss l'alimentation des
animaux (% U. F.)
2007 Ovins Caprins Bovins
Nb d'U.l. (1) 1 261 (2) 1 794 (3) 138 (4)
En moyenne :33,3 En moyenne: En moyenne: 166,7
UF/mois/U. l (6) 27 UF/mois/Ul (9) UF/mois/Ul (11)
U. F. (5)
33,3 U.F/mois x 5 mois 27 UF/mois x 166,7 UF/mois x
prleves au
sur le Yagour (7) '" 167 3,3 mOIs sur le 2 mois sur le Yagour
Yagour par U.l.
UF/U. l obtenues au Yagour (10) '" 89 (12) '" 333 UF/Ul
Yagour pour l'anne (8) UF/Ul obtenues au obtenus au Yagour
Yagour pour pour l'anne
l'anne
% de l'apport 166,5 U. F du 89,1 UF du 333,4 UF du Yagour
alimentaire Yagour/400 U.F Yagour/325 UF /2.000 UF annuelles
annuel du annuelles (13) annuelles (14) (15)
Yagour par LI.l.
'" 2 %
",7% ",7%
(1) U. Z. = Unite zootechnique: la femelle reproductrice et sa sUite.
(2) Chiffre obtenu partir de l'enqute auprs de 83 foyers Ayt Ikiss (Dominguez & Mourad, 2007)
(3) Chiffre obtenu partir de l'enqute auprs de 83 foyers Ayt Ikiss (Dominguez & Mourad, 2007)
(4) Chiffre obtenu partir de l'enqute auprs de 83 foyers Ayt Ikiss (Dominguez & Mourad, 2007)
(5) U. F= Unit Fourragre: quantit de fourrage conventionnelle correspondant la valeur
nergtique d'un kg d'orge rcolt au stade de grain mr, quivalent 1 650 calories (INRA, 1995)
(6) 1 oVin et sa suite, proche des types de Warzazt, a besoin d'environ 400 UF/an (INRA, 1995), soit
33,3 UF/mois.
(7) Demay, 2004 et enqutes de terrain ultrieures
(8) Hormis en anne de grande scheresse (l'anne agricole 2006-2007 tait une anne moyenne),
les ovins ne sont pas complments pendant la priode o ris pturent sur le Yagour : t, dbut
automne et fin hiver (Demay., 2004) En 2006-2007, les 166,5 UF/U. Z ont ts obtenues presque
exclusivement partir des ressources du Yagour durant les 5 mois en estive.
(9) 1 caprin et sa suite, proche des types de Warzazt, ont besoin d'environ 325 U. Flan (INRA, 1995),
soit 27 U. F/mois.
(10) Demay, 2004 et enqutes de terrain ultrieures
(11) Hormis en anne de grande scheresse (l'anne agricole 2006-2007 tait une anne moyenne),
les caprins ne sont pas complments pendant la priode o ils pturent sur le Yagour : t et dbut
automne (Demay, 2004). En 2006-2007 les 166,5 UF/U. Z ont t obtenues presque exclusivement
partir des ressources du Yagour durant les 3,3 mois passs sur l'agdal.
(12) 1 bovin et sa suite, proche des types de Warzazt, auraient besoin d'environ 2000 UF/an (INRA,
1995), soit 166,7 UF/mois
(13) Demay, 2004 et enqutes de terrain ultrieures
(14) Hormis en anne cie grande scheresse (l'anne agricole 2006-2007 tait une anne moyenne),
les bovins ne sont pas complments pendant la priode o ils pturent sur le Yagour : l't, sauf
partir du dsherbage et tiges du mals produits sur place (Demay, 2004). Nous estimons que la
complmentation provenant des champs agricoles correspond approximativement au fauchage de
l'herbe sur le Yagour au moment de l'ouverture; fourrage donn en sec principalement aux vaches
durant l'automne et l'hiver. Sur la base de cette estimation, nous pouvons estimer qu'en 2006-2007
les 166,5 U. F/U. Z ont ts obtenues presque exclusivement partir des ressources du Yagour
durant les 2 mois passs en estive.
(15) INRA, 1995.
312
P.OomingueL
Les reprsentations et rituels lis ragdal
Des saints, des gnies et des hommes
Outre les notions de ressource, de territoire et de mise en dfens, un qua-
trime axe de signification dfinit l'agdal: le lien la dimension mystique et
au monde de l'immatriel. Les membres des diffrentes fractions partagent
des reprsentations communes du Yagour, bien que les dynamiques cono-
miques des deux principaux bassins versants concerns, Zat et Ourika,
connaissent des volutions divergentes depuis plusieurs dcennies. La per-
manence et l'unit du systme de reprsentations du Yagour, travers
l'histoire et l'espace, indpendamment des volutions conomiques rcentes
des diffrentes communauts d'usagers, trouve peut tre une explication
dans le rle central jou par le Yagour dans la gense et le maintien de
l'identit Mesioui. L'unit du systme de reprsentations de l'agdal tmoi-
gnerait de la gense politique de l'institution depuis le 16
e
sicle; de la ten-
dance historique la centralisation de l'agdal qui s'est accompagne de
l'unification du systme symbolique plac sous l'gide d'un saint unique (Si-
di Boujmaa) ; en rsum, l'unit des reprsentations tmoignerait de la cons-
titution ancienne de l'agdal du Yagour en tant que patrimoine de la tribu
Mesioua.
Confortant cette hypothse on dit, dans le Zat comme dans l'Ourika, que
tous les saints du Yagour se sont mis d'accord pour donner la clef de l'agdal
Sidi Boujmaa (le grand saint local) ; que personne ne peut entrer dans
l'agdal avant l'annonce de son ouverture par les descendants de Sidi Boujmaa
au souk de Larbaa Tighdouine, sous peine d'tre attaqu par les gnies
(jnoun) du Yagour; que 365 saints tournent ensemble pour assurer la
surveillance du Yagour avec leurs chevaux et dromadaires... .
Le labyrinthe conceptuel que semble constituer les multiples relations entre
les gnies et les saints du Yagour, qui se confondent parfois les uns avec les
autres, rappelle un jeu de forces et de contre-forces. Comme une sorte de
mtaphore de leur propre vie dans la montagne, les paysans dfinissent un
monde parallle au leur, spcialement localis dans l'agdal et les alpages
d'altitude, peupl de personnages surnaturels tantt bnfiques (les saints et
les gnies domestiqus) tantt malfiques (les gnies et les diables mi
313
Panic 2 : Regards des sciences humaines et sociales sur l'agdal
hommes mi animaux etc.), tous chargs de contribuer in fine la gestion
quilibre de l'Agdal du Yagour.
Si les usagers s'entendent sur le fait que les saints du Yagour ont donn la clef
de l'agdal l'un des 365 saints prsents sur le plateau, Sidi Boujmaa, chaque
fraction tribale conserve son propre saint dont la prsence est matrialise
sous la forme d'un petit mausole ou d'une construction sommaire. Ces
mausoles se dressent soit sur le Yagour, dans l'espace inhabit de l'estive,
soit sur les flancs du plateau. Par la prsence de ces sanctuaires honors rgu-
lirement par les rituels, les saints affirment leur pouvoir et l'appropriation
d'une partie du Yagour; ils garantissent les voies d'accs l'agdal pour les
communauts d'usagers qui leur sont affilies.
Le saint Sidi Meltsene reprsente les Ayt Zat, Sidi Boujmaa est associ au
territoire des Ayt Wagustit, Sidi Hamed el Wafi incarne les droits sur le
Yagour des Ayt Inzal de la montagne, et la sainte Lalla Mina Ou Hamou
reprsente les Ayt Oucheg,. Le territoire du Yagour, est appropri par cinq
fractions ayants droit. Il est structur symboliquement par la prsence de
quatre saints principaux reprsentant chacun une fraction. La dernire frac-
tion, les Ayt Tighdouine, la plus loigne (carte 15), n'a pas de lien territorial
direct avec le Yagour, disposant de droits sur un autre grand agdal (Tifer-
wan). Cette fraction semble tre associe aux Ayt Inzal (du point de vue de
l'affiliation aux saints).
Mme aprs la progression d'un islam dit orthodoxe qui a entran le dclin
du culte des saints, mdiateurs entre les usagers du Yagour et Dieu, garantis-
sant la prosprit des bergers, de leurs animaux et de leurs familles, les repr-
sentations lies aux esprits et aux tres surnaturels persistent. Contrairement
aux saints, le Coran mentionne et lgitime l'existence des gnies qui conti-
nuent d'tre invoqus au Yagour d'une faon semble-t-il plus libre que la
figure des saints, conservant ainsi un rle important dans la gestion de
l'espace pastoral. Dans la valle d'Ourika comme dans le Zat, les gens vo-
quent les risques de se perdre dans l'agdal cause de l'action badine des
gnies. Les gravures rupestres, trs nombreuses sur le Yagour, sont inter-
prtes par les bergers comme des critures chiffres permettant de s'orienter
ou d'chapper aux mauvaises intentions des esprits de l'agdal. La sensation
d'loignement et de solitude qui se dgagent de ces hautes terres, notamment
l'poque de fermeture de l'agdal, ne peut qu'accrotre la mfiance ressentie
314
P. Dorningucz
encore aujourd'hui par les populations. Mme pour les jeunes gens ayant
frquent la ville et l'universit, le Yagour possde une image ambivalente,
la fois magnifique et effrayante.
Pratiques rituelles et rationalitpastorale
E. Gellner (1969) a magistralement montr le rle sociopolitique des saints.
Placs au-del des oppositions segmentaires entre les diffrents groupes seg-
mentaires, les lignages saints taient caractriss par leur attitude neutre et
pacifique. Ils intervenaient notamment dans la modration et l'arbitrage des
conflits pastoraux entre les tribus et fractions. Quand l'utilisation des res-
sources collectives, les alpages d'altitude notamment, taient l'origine de
tensions fortes entre des groupes de diffrentes origines, les lignages saints
intervenaient la demande des protagonistes pour tenter de rtablir la paix
pastorale. Ils se substituaient alors l'assemble tribale, facilitaient
l'tablissement d'accords pastoraux et permettaient d'asseoir un nouveau
contrle concert sur les ressources collectives. L'arbitrage des conflits et la
mdiation entre les groupes constituaient la raison sociale de nombreux
lignages saints. Ces activits leur ont permis de dvelopper des villages sou-
vent prospres grce aux offrandes et aux dons qu'ils recevaient des tribus.
Au Yagour, le lignage saint de Sidi Boujmaa avait obtenu la bergerie Ayt
Awriyr situe dans le territoire de la fraction Ayt Inzal, bergerie qui est deve-
nue aujourd'hui un village. Nanmoins, en raison des caractristiques de la
socit segmentaire du Haut Atlas, les privilges accords aux lignages saints
restaient relativement prcaires. L'organisation segmentaire, garante de la
redistribution et de l'quilibre du pouvoir, ne permettait pas une concentra-
tion trop flagrante des richesses chez les classes sacerdotales au risque
pour eux de perdre leur prestige et leur statut d'arbitre.
Comme pour de nombreux agdals pastoraux du Haut Atlas de Marrakech
(Hammoudi et al., 1988; Rachik, 1992 ; Mahdi, 1999), la religion au sens
large structure une grande partie de la vie pastorale des populations monta-
gnardes. La majorit des chercheurs en sciences sociales travaillant sur le
Haut Atlas avancent que les croyances religieuses, dans ces rgions, sont ca-
ractrises par des reprsentations prislamiques mles la doctrine mu-
sulmane. Un des points qui nous semble le plus significatif au Yagour est le
fait que, de nos jours, la socit pastorale continue de chercher concilier les
315
lJ.mie 2 : Regards des SciCl1ces humaines cr soci.lles sur l'agdal
forces invisibles du bien et du mal travers de nombreux rites probablement
syncrtiques.
Un des plus significatifs est le sacrifice sanglant d'un animal pour se concilier
les gnies ou rendre hommage un lignage saint respect pour sa science
religieuse et sa baraka. Jadis, ces rituels taient pratiqus collectivement au
nom du groupe; aujourd'hui, ils sont de plus en plus souvent accomplis in-
dividuellement (Mahdi, 1999). Nanmoins, dans la plupart des cas, la popu-
lation honore encore collectivement les saints par diverses offrandes. En
contrepartie, selon les croyances locales, le saint garantit la prosprit et la
fcondit de la communaut aid en cela par les gnies qui veillent sur le
tombeau et le territoire du groupe. Certaines personnes affirment que
l'esprit du saint est parti au ciel depuis fort longtemps; seuls restent dsor-
mais les gnies que le saint avait domestiqus avant sa mort et qui pour-
suivent leur mission. C'est sans doute une des raisons pour lesquelles les po-
pulations clbrent annuellement des rituels, notamment les ma'rouf, autour
de la prparation de repas collectifs et de sacrifices animaux o le sang frais
serait destin sceller une alliance avec les gnies. Ces rituels renforcent la
cohsion du groupe, bien sr, mais aussi les structures agropastorales et les
pratiques d'agdal.
Au Yagour, pour toute nouvelle mise en culture sur le territoire, pour
l'inauguration d'un canal ou de tout autre ouvrage, pour le retour des trans-
humants dans les bergeries en t, des rites (individuels ou collectifs) sont ou
taient clbrs pour se concilier les gnies des lieux. l'arrive dans l'agdal
et avant l'installation dans les estives, il est frquent d'gorger un petit rumi-
nant, de prparer le couscous et de le consommer collectivement, d'offrir des
morceaux de viscre aux crapauds qui reprsentent les gnies et qui ne sont
jamais en reste.
Le Yagour couvrant un espace trs vaste (environ 7000 ha), les rituels sont
en gnral localiss et disperss. Seuls le ma'roufde Sidi Boujmaa et le mous-
sem de Serti Fadma constituent des vnements susceptibles de rassembler
les reprsentants de tous les usagers du Yagour. Nanmoins, une certaine
cohsion rituelle semble se dgager des diffrentes clbrations, en raison
notamment de leur agencement chronologique.
316
P. [)Omingllcz
Carte 15. La progression des terres cultives dans le Yagour d'Ikiss
entre 1980 et 2006
317
PJITlt 2 : RtgJrds des sciences hun1Jines cr sociJIes sur l'JgdJI
Au printemps, les Mesioui clbrent un ma'rouf(sacrifice d'animaux et repas
collectif) proximit des mausoles et sanctuaires situs dans les diffrents
douars concerns par la transhumance. Y participent tous les hommes,
transhumants ou non. Au dbut du mois de juillet, l'ouverture de l'Agdal
du Yagour, sont pratiqus de nouveaux sacrifices d'animaux clbrant le
dbut de l'estive dans les diffrents campements de bergers. Des repas collec-
tifs sont prpars (couscous, soupe et autres aliments) et l'on joue de la mu-
sique, souvent. Des femmes prparent le ma'aroufdans le sanctuaire de Sidi
Hamed el Wafi et offrent le repas rituel aux gens qui passent proximit de
gravures rupestres ( le cercle des maris? ).
Au milieu de l't, les femmes du petit village de Warzazt avaient l'habitude
de pratiquer un rituel de pluie , l'offrande d'une poupe faite de paille et
de petits vtements la source de Serti Fadma
8
Durant le premier mois pass
sur les alpages de Lalla Mina Ou Hamou, le sacrifice d'un petit ruminant est
ralis chaque jour. Vers le 7-8 aot de chaque anne, la collecte de contribu-
tions pour Sidi Boujmaa est acheve. Aujourd'hui, les participants au
ma'rouf de Sidi Boujmaa sont beaucoup moins nombreux qu'autrefois. Ce
sont principalement des Ayt Wagustit qui perptuent le rituel en compagnie
de membres d'autres fractions qui se prsentent souvent titre individuel.
Vers le 12 aot, commence le plerinage Serti Fadma dans la valle de
l'Ourika. Jadis, tous les Mesioui et bien d'autres membres de groupes voisins
participaient ce moussem (rassemblement et souk autour du tombeau de la
sainte). Aujourd'hui, les plerins Mesioui viennent de moins en moins nom-
breux et cela contraste avec l'arrive rcente des touristes qui participent la
folklorisation et la banalisation des traditions locales. Enfin, la fermeture
du cycle pastoral sur les alpages, en septembre, le retour des troupeaux dans
les douars d'origine est clbr par de nouveaux ma'rouf
Mme si aujourd'hui toutes ces coutumes ont perdu de leur importance, on
continue le plus souvent pratiquer les rituels honorant les saints locaux.
Des informateurs nous ont avou leurs sentiments de culpabilit ou de peur
? Ce nom a t donn par A. Simoneau. Il s'agit d'une gravure rupestre reprsentant un couple. La
gravure est situe proximit de Zguigui, entoure d'une enceinte de pierre sche (Hoarau,
2006).
8 Localise au col entre Ikiss et Warzazt.
318
P. Dominguez
face aux changements entrepris sans prcaution dans l'Agdal du Yagour:
On travaille et on travaille les cultures, mais nous rcoltons peine quel-
ques grains! Les mauvais esprits se chargent de punir ceux qui cultivent les
terres du Yagour d'Ikiss
9
en volant les grains des pis sur pied pour les donner
aux lignages des saints du sud qui sont mieux honors que les ntres .
travers ce rcit, la punition des gnies est perue comme conscutive la mise
en culture des pturages de l'agdal et la diminution de la ferveur envers les
saints.
Partout sur le Yagour, le paysage est fortement charg de sacr. Cols, prairies,
chemins, sommets, versants, valles, sources et zones humides rvlent un
lien fort entre les lieux et les personnes ainsi qu'une relation intense
l'histoire locale, relle ou mythique, qui se transmets jusqu' aujourd'hui:
sources rputes pour donner la sant ou la baraka, espaces peupls de gnies
associs le plus souvent aux zones humides ou loignes des habitats, mos-
ques actuelles et anciennes mosques mythiques, mausoles des saints, tu-
mulus etc. Le rle principal de toutes ces rfrences au divin et au monde
surnaturel en rapport avec l'agdal, semblerait tre de garantir leurs droits aux
usagers et d'assurer la continuit de l'agdal en tant qu'institution protectrice
des cosystmes pastoraux.
Mutations contemporaines: vers le dclin de l'agdal ?
Le dclin du pouvoir des saints
Sidi Boujmaa est traditionnellement reconnu par les Mesioui de la montagne
en tant que saint garant de l'agdal et de la protection du Yagour pendant la
priode estivale. Jusqu'aux annes 1960-1970, les descendants du saint
avaient la charge d'tablir en concertation avec les usagers et d'annoncer la
date d'ouverture de l'agdal. Nanmoins, des acteurs trangers la rgion,
imams, fonctionnaires et reprsentants d'ONGs ont souvent stigmatis la
figure des saints comme tant archaque et inutile. Cette pression de
9 Zone spcialement active dans la mise en culture des pturages collectifs. On estime approxima-
tivement que 70 % des prairies les plus riches ont t transforms en terres agricoles en peine
une vingtaine d'annes, soit 32 hectares du total du Yagour d'lkis ayant environ 500 hectares.
319
l\mIe 2: Rcg;ard, deI ,cimeTI humaino cr sociales lur l'agdal
l'extrieur a sans doute contribu l'affaiblissement du pouvoir des saints
dans la gestion pastorale. Aujourd'hui, les fractions dcident chaque anne
de manire autonome de la date d'ouverture de l'Agdal du Yagour. Quand
les reprsentants des fractions tribales ne peuvent arriver un accord, le re-
prsentant local du ministre de l'intrieur (le cad) joue le rle d'arbitre, en-
dossant le rle des saints pacificateurs.
De l'migration au bouleversement zootechnique et agricole
Pour la premire fois, dans les annes 1960, des Mesioui ont migr collecti-
vement en France (principalement dans le secteur des mines). Cette migra-
tion fut gnralement temporaire et ne dura que quelques annes pour cer-
tains. Grce aux conomies ralises pendant ces sjours migratoires, ces
hommes constiturent une nouvelle lite locale. Ce changement dans la hi-
rarchie sociale concida avec l'amlioration zootechnique des races ovines
promues par l'tat marocain, et une nouvelle race (Sardi) fut introduite dans
la rgion. Aujourd'hui, la plus grande partie des ovins qui transhument au
Yagour ont t croiss avec la race Sardi. L'adoption de cette nouvelle race
changea la composition du cheptel dans de nombreuses rgions de l'Atlas.
Actuellement, la proportion de moutons semble avoir augmente par rap-
port au reste des animaux d'levage (chvres, vaches et mulets), mme si le
nombre total de ttes d'animaux domestiques a diminu depuis vingt ans
(Dominguez,2010).
Les premiers retours des migrants concidrent dans le temps avec le dbut
de l'expansion de la craliculture sur les terres du Yagour (Warzazt et Ya-
gour d'Ikiss). Avec une certaine accumulation de capital, la nouvelle lite
tait capable d'acheter des brebis Sardi et d'investir pour le labour de nouvel-
les terres sur le Yagour, par l'embauche de main d' uvre locale, l'achat de
mulets et de matriel agricole. Dans le village de Warzazt o j'ai centr une
grande partie de mes travaux, l'exemple de l'lite locale a t suivi au cours
des annes 1980 par un certain nombre d'agropasteurs (acquisition de brebis
Sardi et mise en culture de l'espace pastoral) (Demay, 2004). Ces agropas-
teurs, qui n'avaient pas migr en Europe et disposaient de moins de moyens
financiers, avaient pu cependant accumuler un certain capital provenant de
l'agriculture locale et de l'migration saisonnire qui s'est fortement dve-
320
P. Domingucz
loppe partir des annes 1980. Actuellement, un grand nombre de familles
dpendent des revenus de l'migration saisonnire en dehors de la commune.
Les investissements dans la mise en culture des alpages et dans l'levage des
brebis Sardi sont l'origine de discordes profondes au sein des assembles
locales (jma) entre tenants et opposants des nouvelles techniques agropas-
torales. Faute de consensus, la jma n'a jamais pris de position ferme sur le
processus global d'expansion agricole au dtriment des meilleures terres pas-
torales. La superficie cultive au Yagour d'Ikiss a doubl entre 1980 et 2006
(Carte 16). En fait, par le labour direct des exploitants (les notables et les
classes moyennes), ou par l'embauche de main d'uvre locale travaillant sur
les terres des propritaires, presque tout le monde a pu tirer profit des mises
en cultures sur le Yagour d'Ikiss. Cette partie du Yagour est toujours int-
gre au sein du grand Agdal du Yagour.
Les consquences cologiques des changements sociaux et techniques
Dans le cas du Yagour, il est fort probable que le dveloppement de nou-
veaux usages de l'espace et de nouvelles formes d'levage aient un impact
ngatif sur les cosystmes concerns, comme on a pu le constater dans
d'autres agdals (Alaoui et al., 2008; Alaoui, 2009). L'avance d'un mois et
demi de la date d'ouverture de l'Agdal du Yagour a probablement entran la
chute de la production herbace et le surpturage des alpages. La modifica-
tion de la date d'ouverture a pu conduire la banalisation et
l'homognisation des cortges floristiques puisque les plantes ont dsormais
moins de temps pour accomplir leur cycle reproductif, ce qui favorise le d-
veloppement des espces prcoces cycle reproductifplus court.
Par ailleurs, l'implantation de monocultures cralires sur le Yagour au d-
triment des meilleurs pturages, principalement l'orge et le bl, contribue la
diminution de diversit biologique. L'expansion de l'agriculture, destine
principalement l'alimentation des ovins de race Sardi, est la cause princi-
pale de la rgression des pturages humides. La superficie cultive sur le Ya-
gour d'Ikiss a doubl en vingt ans (Dominguez, 2010) et a fait disparatre
prs de 80 % des pturages humides (Demay, 2004). La rgression des super-
ficies pastorales pousse aujourd'hui les bergers dpasser les limites territo-
321
Panic 2 : R<:gard\ ck\\ciCllc<:s humaines cr sociales sur l'agdal
riales la recherche de bons pturages, ce qui provoque des conflits avec les
,.
groupes voisins.
Nous avons par ailleurs montr l'impact positif de la gestion agdal sur le
maintien de la biodiversit au Yagour (Dominguez & Hammi, 2010). En
effet, dans les zones pastorales o les mises en dfens sont les mieux respec-
tes (A' azib Zguigui par exemple, situ au cur de l'agda!), les taux de biodi-
versit sont plus importants (145 espces, 26 familles) que dans les espaces
mis en culture (Balkous, Tamadout) et situs la priphrie de l'agdal (Assa-
goul). Ce dernier site prsente les taux de biodiversit les plus faibles. Ces
rsultats montrent l'existence d'un gradient de biodiversit croissant de la
priphrie de l'agdal jusqu' son centre.
Des liens troits entre pratiques religieuses et
prservation des cosystemes
Une de nos hypothses principales est qu'il existe une relation historique et
troite entre les transformations culturelles observes, notamment le dclin
des pratiques de l'islam populaire, et l'tat cologique des cosystmes dans
notre rgion d'tude. Cette hypothse se base sur l'observation du processus
de transformation des pturages au Yagour. Nous l'avons vu, la mise en d-
fens pastorale de l'agdal cde du t e r r a i ~ au profit de la progression et de la
privatisation des terres de culture. D'une part, La date d'ouverture tradi-
tionnelle des pturages, autrefois annonce et sacralise par les saints, est de
moins en moins respecte. D'autre part, le pturage collectif est de plus en
plus converti en parcelles cultives appropries par les familles.
Ce double processus est dtermin par un ensemble complexe de fac-
teurs voqus prcdemment: la croissance dmographique, les consquen-
ces conomiques de l'migration, l'articulation de plus en plus troite de
l'agriculture et de l'levage l'conomie de march, mais aussi
l'augmentation de la frquence des scheresses, les modalits de
l'intervention publique, la transformation des structures sociopolitiques, ou
encore le dveloppement de nouvelles formes d'activits conomiques
comme le tourisme etc.
Le processus de transformation de l'agdal est en troite corrlation avec la
transformation des reprsentations culturelles et religieuses (dclin de l'islam
322
P. Dominguez
populaire et du culte des saints, dsacralisation et dsenchantement de
l'agdal) sous l'effet d'influences extrieures de plus en plus pressantes. Le
dclin des croyances et des pratiques rituelles concide dans le temps (depuis
les annes 1%0-1970) avec la transformation des modalits de gestion des
pturages. Il s'accompagne du dveloppement de nouvelles pratiques agro-
pastorales sur l'agdal.
Conclusion
L'agdal est un concept sociocologique local la fois simple et complexe.
Sous la mme appellation, sont regroupes des pratiques de gestion diffren-
tes: la mise en dfens d'un vaste territoire pastoral utilis par des milliers
d'leveurs (le grand Agdal du y agour) ou la protection et l'appropriation
familiale de minuscules parcelles de fourrages... Dans notre rgion d'tude, le
terme agdal dsigne la fois la ressource, le territoire et les rgles de ges-
tion et d'appropriation qui s'y rapportent. L'agdal est aussi troitement asso-
ci des reprsentations et croyances qui tmoignent d'une vision du monde
et de l'environnement tout fait originale, et qui participe pleinement au
fonctionnement et la reproduction du systme sociocologique.
La mise en dfens des parcours d'estive dans le cadre de l'institution coutu-
mire de l'agdal est intressante plus d'un titre. Sur le plan du fonctionne-
ment agro-cologique, cette pratique permet:
- la bonne croissance de la vgtation pastorale au printemps et une
meilleure productivit des parcours;
- la rgnration des pturages et le maintien de la biodiversit sur le
long terme ;
- la constitution de stocks de ressources sur pied permettant le pturage
diffr en priode de scheresse estivale.
L'abandon de la pratique de l'agdal sera prjudiciable sur le plan de la gestion
collective des risques, la fois sur le plan cologique et conomique. Sut le
plan socioculturel, la cadre symbolique qui soutient et lgitime l'agdal a
permis jusqu' aujourd'hui de coordonner les pratiques d'un grand nombre
d'leveurs d'une manire relativement harmonieuse: plus de 50000 animaux
323
appartenant prs de 50 villages pturent actuellement sur le Yagour (Do-
minguez & Bourbouze, 2007). Le processus de co-volution entre systme
agro-conomique et systme culturel s'inscrit dans le temps long, voire trs
long. Le produit de ce long processus comporte en soi une valeur d'existence
indniable.
Le fait de constater une certaine unit dans les reprsentations de l'agdal,
dans les diffrents groupes d'usagers, tout en relevant la diversit des prati-
ques, dnote la richesse, la force et l'enracinement de l'agdal dans la socit
locale. Malgr la rapidit des volutions et des processus de transformation
observs, perdure une vision commune de ce qu'est l'Agdal du Yagour. La
permanence de cette vision commune est l'expression de la force symbolique
et de la rsilience de l'agdal.
Le cadre symbolique et culturel joue un rle central dans le fonctionnement
de l'agdal, la protection des ressources naturelles et le maintien de la biodi-
versit pastorale. L'agdal permet la scurisation de l'usage des ressources par
et pour les communauts locales. Ce faisant, il contribue la rsilience des
systmes cologiques faonns au cours de l'histoire par l'usage des ressources
pastorales.
L'exemple du Yagour montre que les pratiques rituelles et religieuses jouent
un rle cl dans le domaine de la gestion des ressources et de la prservation
des cosystmes pastoraux. L'islam populaire tel qu'il est pratiqu dans les
campagnes du Maroc est cependant soumis une pression sociale qui le fra-
gilise. Les pratiques populaires, perues comme archaques et peu ortho-
doxes, tendent se marginaliser. Et ce processus tend dstabiliser le systme
agdal qui semble avoir prouv, travers les sicles, son efficacit en matire
de durabilit sociale et cologique. Aujourd'hui, les projets de conservation
et de dveloppement intgrent trs peu les dimensions symbolique et cultu-
relle. Les environnementalistes et dveloppeurs, qui promeuvent l'agdal en
tant que pratique de gestion durable, devraient prendre pleinement en
considration ces dimensions dans leurs projets.
324
[J. Domingllcz
Remerciements
Nous tenons remercier les nombreuses personnes et institutions qui, tout
au long des huit dernires annes nous ont apport leur aide et leur soutien
pour la recherche dont les principaux rsultats sont prsents dans ce texte.
Un grand merci Anne-Marie Bisebarre et Romain Simenel pour leurs rvi-
sions finales du document.
Bibliographie
ALAOUI HARONI S. Les pelouses humides dans le Haut Atlas: biodiversit,
vgtale, dynamique spatiale et pratiques de gestion coutumires (agdals
pastoraux). Thse d'cologie, Universit Cadi Ayyad, Fac. Sciences Semlalia,
Marrakech, 2009, 158 p.
ALAOUI HARONI S., ALIFRIQUI M., SIMONNEAUX V. Recent dynamics of
the wet pastures at Oukameden plateau (High Atlas mountains, Mor-
roco) . Biodiversity and conservation, 18 (1), 2009 : 167-189.
EL FAZ M. Marrakech, patrimoine en pril, Actes Sud/Eddif, Aix-en-
Provence, 2002, 188 p.
AUCLAIR L. (coord.). Proposition de recherche Les Agdals du Haut Atlas
(Maroc). Biodiversit et gestion communautaire de l'accs aux ressources
sylvopastorales . Appel projets Droits d'accs et gestion de la biodiver-
sit , Institut franais de la biodiversit, 2002, 20 p.
AUCLAIR L., BOURBOUZE A., DOMINGUEZ P., GENIN D. (coord.). Les Ag-
dais du Haut Atlas marocain. Biodiversit et gestion communautaire de l'aCCIis
aux ressources fOrestieres et pastorales. Rapport final du programme Agdal.
IFB, UCAM, IRD-LPED, mars 2006,156 p.
AUCLAIR L., ALIFRIQUI M. Les Agdals du Haut Atlas marocain. Enjeux
d'une recherche pluridisciplinaire . Cahiers de recherche, Centre Jacques
Berque, Rabat, 2005, nOIII: 61-79.
BALLINI c., BERTAUDIERE-MoNTES V., DESCHAMPS-COTTIN M., LEMPE-
RIERE F., MONTES N. Consquences cologiques des "agdat' forestiers:
contribution au maintien de la biodiversit vgtale et animale. Le cas de la
325
Panic 2 : Regards des sciences humaines et sociales sur l'agdal
valle des Ar Bouguemmez (Haut Atlas central, Province d'Azilal) , Rap-
port de recherche, Programme Agdal, Marseille, 2007, 7 p.
BELLAOUI A. Les pays de l'Adrar-n-Dern. tude gographique du Haut Atlas
de Marrakech, Thse de doctorat, Universit de Tours, France, 1989, SOS p.
BERQUE J. Structures sociales du Haut Atlas, PUF, 2< dition, Paris, 1978
[1955],304 p.
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine: organisation de
l'espace et l'utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas, Thse,
INA, Paris-Grignon et IAV, Rabat, 1981,323 p. + annexes.
BOURBOUZE A. Gestion de la mobilit et rsistance des organisations pas-
torales des leveurs du Haut Atlas marocain face aux transformations du
contexte pastoral maghrbin ,in Managing mobility in african rangeland:
the legitimization oftranshumance, Niamir-Fuller, M. (d.), FAO and Beijer
intern. instit. Ecolog. Economies, 1999, 236-265 p.
DEMAY S. Diagnostic agraire dans le Haut Atlas marocain. Territoire des
Ait Ikis . Mmoire de DAA, spcialit SES, INA Paris-Grignon, Pro-
gramme Agdal, 2004, 60 p + annexes.
DOMINGUEZ P. Occupation de l'espace et usages des ressources naturelles
chez les agro-pasteurs berbres du Haut Atlas marocain: le cas des agdals
dans le haut plateau de Yagour , Mmoire de DEA Anthropologie so-
ciale et ethnologie , EHESS Paris, Programme Agdal, 2004,165 p.
DOMINGUEZP. Agdal, Voix de l'Atlas , Film mini-DV, 2008, 26 min.
DOMINGUEZ, P. Vers l'co-anthropologie. Une approche multidisciplinaire de
l'Agdal pastoral du Yagour (Haut Atlas de MarrakechJ. Ph. D dissertation,
EHESS - Laboratoire d'anthropologie sociale, Paris, France, Universitat
Autnoma de Barcelona, Dpartement d'Antropologia Social i Cultural,
Bellaterra, Spain, 2010, 378 p.
DOMINGUEZ P., BOURBOUZE A., GENIN D. & Kosoy N. "Diverse ecologi-
cal, economic and socio-cultural values of a traditional common natural
resource management system in the Moroccan High Atlas: the At Ikiss
tagdalts", Environmental valuesJournal, 2011, in press, 21 p.
DOMINGUEZ P., ZORONDO-RODRIGUEZ F., REYES-GARCIA V. "Relation-
ships between religous beliefs and mountain pasture uses: a case study in the
326
P. Domingucz
High Atlas mountains of Marrakech, Morocco". Human Ecology, 2010, 38:
351-362.
DOMINGUEZ P., HAMMI S., L'Agdal du Yagour, cologie et pastora-
lisme . ln FERNANDEZ K. (dit.), Ecologia y Pastoralismo, d. Koldo Miche-
lena, Donostia, 2010 : 34-56.
GELLNER E. Saints ofthe Atlas, Weidenfield and Nicholson (d.), London,
UK, 1969,299 p.
HAMMI S., ALIFRIQUI M., SIMMONEAUX V., AUCLAIR L., MONTES N.
"volution des recouvrements forestiers et de l'occupation des sols entre
1964 et 2002 dans la haute valle des Ait Bouguemez (Haut Atlas Central,
Maroc)", Scheresse, vol. 4., n 18,2007,271-7 p.
HAMMOUDI A. La Victime et ses masques: essai sur le sacrifice et la masca-
rade au Maghreb. d. Seuil, Paris, 1988, 251 p.
HOARAU B. Tourisme, rencontre interculturelle et dveloppement lo-
cal dans la valle du Zat . Master 1 Sciences de l'homme et de la soci-
t , Mention Anthropologie, Universit de Nice - Sophia Antipolis, Nice,
2005,73 p.
HOARAU B. Patrimoines du Yagour (Haut Atlas occidental marocain) .
Master II Sciences de l'homme et de la socit , Mention Anthropologie,
Universit de Nice - Sophia Antipolis, Nice, 2006, 50 p.
JARRIGU R. (COORD). Alimentation des bovins, ovins et caprins. INRA (d.),
Paris, 1995,471 p.
KERAUTRET L. Entre Agdal et Moucharika , Mmoire de matrise En-
vironnement et socit, Universit de Provence, Programme Agdal, 2005,
150 p.
LEFEBURE C. Accs aux ressources pastorales collectives et structures so-
ciales: l'estivage chez les At A'tta , Production pastorale et socit, Cam-
bridge University Press et Maison des sciences de l'homme (d.), Paris, 1979,
115-126 p.
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel, Fond.
Adenauer (d.), Casablanca, 1999,347 p.
RACHIK H. Le sultan des autres, rituel et politique dans le Haut Atlas. d.
Afrique-Orient, Casablanca, 1992, 175 p.
327
Partie 2: Regard, de, scimce, hUIll.line, et sociales sur Llgdal
SELLIER E. L'Agdal du Yagour. Territorialits au pluriel pour la protection
de la nature dans le Haut Atlas de Marrakech. Matrise de gographie sous
la direction de E. Dorier-Apprill. Universit de Provence, Institut de go-
graphie et d'Amnagement, Aix-Marseille 1, Programme Agda!' 2004,164 p.
SIMENEL R. De la fort du saint au pturage des chrtiens. Perception du
paysage et gestion du couvert vgtal chez les Ar Ba' amran du Sud maro-
cain. Cahiers de recherche, Centre Jacques Berque, Rabat, 2004, 1 : 119-
133.
SINlONEAU A. Les gravures du Haut Atlas de Marrakech . Revue de Go-
graphie du Maroc n Il, 1967, p. 67-76.
328
Photo 17: Almu Akhattar, Ayt Hadiddou.
Photo 18 : Au pied du Jbel Tistouit.
Agdals pastOraux du Haut Atlas
Clichs M. Peyron et L. Auc1air
329
I),mie 2 Regards dcs seicnces humaines el sociales slir l'agdal
Photo 19 : Le moussem d'ouverture de l'Agdal n-Oukameden 2005.
Photo 20: Agdal Fur'arghbalou, Tanant.
Clichs L. Auclair
330
I)arcie 2 : Regards de.\ .ICiCI1CC\ humaines ([ sociab sur l'agdal
Photos 21 et 22
La transhumance des Ayt Zekri, versant sud du Haut Atlas.
Clichs O. Barrire
331
Photo 22: Tamsna, A'zib n-Ikiss, Yagour, Clich D. Moretti
Cane 16 : Mouvements pastoraux, fractions et douars ayants droit.
/
Ou4....' ..
/ f . ~ l t I
-"."".
U;@!.$I..11:.
Ayl Wo\I<>'"
- "
L'Agda! du Yagour
332
j>'lITie 2: Reg'lrds des sciences hUl11dincs cr sociab 'ur rdgdal
Photo 23 : A 'zib Aguerd n-Tircht, Yagour. Clich L. Auclair.
Photo 24 : Douar Ayt Inzal au pied du Yagour. Clich D. Moretti
333
PARTIE 3
L'agdal dans la dynamique des systmes
de production et d'activit
La place de l'levage transhumant dans les systmes de
production et d'activit des valles Rheraya
(Haut Atlas de Marrakech)
MOHAMEDMAHDIetNAOUFALNEJAR
Les valles de Rheraya
l
, o vivent des communauts montagnardes, ont
connu, ces trois dernires dcennies, des changements profonds qui ont af-
fect leur systme de production agropasroral et produit des effets sur le sys-
tme d'activit o, jusqu' une date rcente, l'levage tenait une place pr-
pondrante. Ces effets sont certes diffrents, selon les valles, les douars,
voire les familles. L'aspect majeur et le plus spectaculaire de ces changements
est l'intgration de l'arboriculture fruitire et de l'activit touristique dans le
systme d'activit de la population.
Dans ce contexte de mutation profonde, la premire question qui surgit est
de savoir si cette intgration s'est produite dans le sens d'une complmenta-
rit ou d'une concurrence entre les activits anciennes et nouvelles. Il y a lieu,
alors, de caractriser la nature de ces changements, de dcrire la manire
dont ils ont affect le systme de production et d'activit des populations,
d'analyser la place qui est rserve encore l'levage et la transhumance
dans le systme de production et d'activit actuel et, chemin faisant, de
contribuer au dbat sur l'avenir de la transhumance et de l'institution de
l'agdal.
1
Tribu du Haut Atlas occidental dont le territoire correspond au bassin versant de l'oued du
mme nom, au sud de Marrakech.
337
Partie 3: L'agdal dans la dynamigue des sym':mes de production et d'activit
Pour apporter des lments de rponse ces interrogations, nous nous som-
mes appuys sur un ensemble d'activits de recherche et sur les rsultats de
quelques travaux existants. C'est ainsi qu'une observation de la transhu-
mance, effectue au cours de l't 2003, a permis de vrifier, sur place, le de-
gr de respect de la discipline collective qui prside l'utilisation de l'Agdal
d'Oukameden. Un mmoire de fin d'tude sur les changements socioco-
nomiques, techniques et institutionnels a t ralis dans quatre douars de
la valle d'Imnane o la transhumance est encore pratique. Dans ce cadre,
des enqutes auprs d'une trentaine de familles appartenant quatre douars
du Haut Imnane et des entretiens de groupe auprs des associations de leur
douars ont permis de disposer de rsultats que nous comparerons avec ceux
obtenus dans le douar Aremd de la valle Ayt Mizane
2
L'intrt comparatif
avec ce douar d'Ayt Mizane rside dans le fait que, d'un ct, sa population a
cess depuis trs longtemps de se rendre l'Oukameden, et que de l'autre, il
se trouve dans un tat assez avanc dans le processus de changement du sys-
tme agropastoral de montagne et de dveloppement du tourisme.
Enfin, d'autres rsultats de travaux de fin d'tudes ralises dans la valle
d'Ayt Mizane seront aussi, chaque fois que ncessaire, mis contribution
pour clairer certains aspects des questions poses. La discussion de
l'ensemble des donnes de ces travaux contribuera au dbat sur le devenir du
systme agropastoral de cette partie de l'Atlas marocain et de l'institution de
l'agdal.
En effet, l'ensemble des donnes collectes, et leur analyse, confirme et ren-
force des observations tales sur plusieurs annes qui concluent
l'mergence d'un nouveau systme de production et d'activit qui, progressi-
vement, s'est mis en place et est en passe de se substituer l'ancien systme
agropastoral qui caractrisait cette partie du Haut Atlas'. Ce nouveau sys-
tme de production et d'activit est le rsultat de l'interaction entre les fac-
teurs de changement suivants:
- La rgression de l'activit d'levage de manire gnrale et de l'levage
transhumant en particulier;
2 Travaux raliss dans le douar Aremd: Houmaid, 2002; Ihya, 2003 ; A1aoui, 2004 ; Zaghal,
2004.
3 Voir notamment Hammoudi, 1977 ; Bourbouze, 1982.
338
M. Mahdi & N. Nejar
- L'introduction et l'adoption massive de l'arboriculture fruitire;
- Le dveloppement de l'activit touristique.
Ces transformations technico-conomiques s'accompagnent de change-
ments sociaux et institutionnels. Nous citons, entre autres, une croissance
dmographique soutenue qui caractrise la zone et le dveloppement d'une
vie associative intense avec la cration de plusieurs associations de dvelop-
pement au niveau du douar".
L'ensemble de ces changements inscrit la zone dans une dynamique globale
et endogne. Et nous ajoutons que toute rflexion sur le devenir de l'agdal ne
peut ignorer cette dynamique d'ensemble. Les grandes tendances de cette
dynamique peuvent tre dclines en quatre points interdpendants que
nous traitons dans ce qui suit.
Le relchement de la discipline collective ou le dbut de
la fin d'une poque
Le 9 aot 2003. Nous sommes la veille de l'ouverture de l'Agdal
d'Oukameden5. Vers le milieu de l'aprs-midi, des pluies diluviennes
se sont abattues sur le massif, bloquant pendant des heures les voies
d'accs qui y conduisent. J'ai d attendre plusieurs heures avant que la
route bitume soit de nouveau ouverte la circulation.
Sur la route, je croisais ou doublais des camionnettes qui assuraient
une navette entre les douars d'Ourika et l'agdal, transportant les
transhumants et leurs effets. Au bord de la route, certaines familles de
transhumants attendaient patiemment l'arrive du pick-up qui les
soulagerait d'une marche dont tout le monde se passerait sans peine.
Le dplacement vers l'alpage d'Oukameden s'est ainsi motoris. Mais
pas pour tous. Par moment, j'apercevais quelques vaches poursuivant
" Projet FIDA
s Mahdi, 1983, 1999.
339
Partie 3 L'agdal dans la dynamique des sysrmes de producrion cr d'acrivir
leur lente et laborieuse ascension vers le parcours, sous la conduite
excite d'un petit groupe de jeunes gens des deux sexes.
Sur le plateau verdoyant de l'Oukameden, des btes paissaient
tranquillement. Plusieurs enclos, qui servaient d'habitat aux leveurs,
taient dj occups par leurs propritaires. la tombe de la nuit, des
troupeaux rentraient du pturage, signe qu'une une vie pastorale s'tait
installe depuis un ou deux jours. L'agdal avait bel et bien t
cass . Un potier, qui vient chaque anne vendre sa marchandise
l'occasion de la fte de la transhumance, se plaint de toutes ces
personnes qui ne respectent plus rien . Les leveurs, me dit-il, ont
protest. Mais personne ne les a cout. Le potier n'est pas le seul
faire le constat amer d'une ouverture prmature de l'agdal. Pour
eux, ces violents orages et les pluies torrentielles qui se sont abattues
sur 1'agdal sont la manifestation du courroux des Dieux. Ces vents et
orages impromptus sont l pour rappeler aux gens qu'il y a des
divinits qui veillent encore sur l'agdal , me dit-on avec insistance.
Le lendemain, jour officiel d'ouverture de 1'agdal, sur le col de
Tizrag o convergent les transhumants des valles d'Oustertak,
Ifghane et Sidi fars, de la tribu Rheraya, quelques rares familles ont
effectivement attendu scrupuleusement le moment solennel
d'ouverture. Le reste des familles taient impatientes de pntrer dans
le parcours sans veiller au respect de ce stationnement quasi sacr la
frontire du parcours (Mahdi 1983, 1999).
Le strict respect de la date d'ouverture n'est plus observ. Les gens sont de
plus en plus occups par autre chose, leurs propres affaires. Ils n'ont plus le
temps consacrer ce qui relve de l'intrt gnral . Les gens cherchent
viter les problmes.
340
M Mahdi & N. Ncjar
Il n' y a plus de tribu, taqbilt, plus de leader, plus de chef charismatique.
Plus d'entente entre les membres constitutifs de chaque fraction . Les
gens ont chang et leurs valeurs aussi.
Mais la menace vient d'ailleurs.
Le Journal L'Economiste parle d'un projet colossal de 1,4 milliard de
dollars qui doivent tre investis dans un projet touristique grandiose
l'Oukameden, pour installer l'unique station de ski en Afrique; un com-
plexe rsidentiel avec Il htels et un golf sur une superficie de 600 hectares;
le plus haut golfdu monde, un 18 trous situ 3000 mtres d'altitude".
Et le journal d'ajourer: noter que le plateau d'Oukameden est en outre
un lieu de pturage pour les leveurs de la rgion. De ce fait, les investisseurs
du projet devraient trouver une solution aux villageois .
Un quilibre prcaire entre population et
ressources naturelles
La population de la zone a connu, ces 2S dernires annes, une croissance
dmographique soutenue et manifeste l'chelle de la communale rurale et
des douars qui la composent.
Ainsi, la population de la commune rurale d'Asni (tableau 1S), qui englobe
l'ensemble des valles de Rheraya, a vu sa population crotre selon un taux
d'accroissement annuel moyen de 1,4 % entre les deux RGPH de 1994 et
2004, de trs loin suprieur la moyenne nationale? de la population rurale
qui n'est que de 0,6 %.
En se plaant l'chelle des douars, ceux de Wansekra dans le Haut Imnane
et d'Aremd dans l'Asif n-Ayt Mizane, force est de constater que l'effectif de
la population et celui des mnages a doubl en l'espace de vingt ans (ta-
bleau 16). Cette importante croissance dmographique s'expliquerait, en
partie, par un faible exode. En effet, l'accroissement de la population s'est
accompagn de la multiplication des mnages par division des
" Mahdi M. Entretien dans la revue jardins du Maroc et du Monde, 2008.
? Les moyennes nationales sont de 2,1 % pour la population urbaine et de 1,38 % pour l'ensemble
de la population du Maroc (RGPH, 2004).
341
Pareie 3 : Llgdal dans la dynamique des sysel1lC' de produccion cc d'accivie
foyers originels conduisant la nuclarisation des familles
chaque foyer donnant naissance un, deux ou plusieurs foyers.
Cette dynamique de la population n'acquiert son sens qu'en la mettant en
rapport avec la dynamique du patrimoine familial. La dsagrgation de la
famille patrimoniale, qui, comme son nom l'indique est fonde sur la com-
munaut du patrimoine, savoir la terre et le cheptel, pose le problme de
l'quilibre entre la population et les ressources foncires, hydriques et anima-
les. Deux scnarios sont possibles: 1) la constitution de jeunes mnages se
ralise du vivant du pre: le patrimoine continue tre gr par ce dernier;
les jeunes mnages, sont amens soit poursuivre la cohabitation au sein du
foyer paternel, soit s'autonomiser en recherchant des sources de reve-
nu en dehors de l'agriculture; 2) la constitution des nouveaux foyers inter-
vient aprs la mort du pre: les successeurs ont le choix entre rester en indi-
vision ou partager le patrimoine lgu. L'ouverture des successions
s'accompagne frquemment de la parcellisation des terres et de la rduction
de la taille du troupeau.
Dans tous les cas, l'assiette foncire et, dans une large mesure, la taille du
troupeau restent quasiment inchangs alors que la population poursuit sa
croissance. Si thoriquement, il est plus facile pour un jeune couple de cons-
tituer un capital cheptel que d'acqurir des terres, l'analyse des donnes
d'enqute montre que les jeunes leveurs ne constituent que 20 % des le-
veurs des douars, alors que plus de la moiti des leveurs sont gs de plus de
50 ans avec une prpondrance des leveurs gs de 70 ans et plus. L'levage
se trouve donc aujourd'hui concentr entre les mains des personnes ges qui
se trouvent du coup investies de la mission de perptuer les activits pastora-
les traditionnelles. Ce dsquilibre entre population et ressources naturelles
a t dsamorc, partir des annes 1980, par l'intensification des cultures et
le dveloppement de l'activit touristique; en fait, par des innovations rura-
les consistant d'une part intensifier l'agriculture et d'autre part exercer
une nouvelle activit non agricole.
8 Voir tableau sur le nombre de mnages par foyer (Nejar, 2004)
342
M.Mahdi&N.Nejar
Tableau 15 : La population de la commune rurale d'Asni
1994 2004 c...
0)-
n
s: s:
n
~ - s: ~ - s:
a --l
C.R.A
0)
Cil
--l (0-
0)
0; --l
(0-
_. 0)
a a
V> c:
:::3
8-
:::3
:::3
8-
:::3
~ x
n
0)
n
0)
sni
0)
le
~ le
0)
le 0)
le
3
:J' ~
(0
:J' ~
(0
(0
V>
V> V>
V>
V> V>
;a
16252 1 16253 2270 18669 5 18674 2930 1,4
Source: RGPH 1994,2004
Tableau 16: La population des douars Aremd et Wansekra
Sources
Aramd (Ait Mizane) Wansekra (Haut-Imnane)
Population Mnages Population Mnages
Enqute chef foyer
456 57 (8) 161 23 (7)
(1982)
RGPH 1994 873 107 (8) 233 31 (7.5)
Estimation 2003 Plus de mille 150* (6.6) 264 47* (5.6)
* Nombre de mnage qui paie le chart (contribution financire pour entretenir la mosque)
Source: RGPH 1994, 2004
La monte en puissance de l'activit touristique
La monte en puissance de l'activit touristique se manifeste par le dvelop-
pement de l'infrastructure lie au tourisme; par la place de plus en plus pr-
pondrante du tourisme dans le systme d'activit; enfin par le rle accru de
l'argent issu des activits touristiques dans l'investissement agricole. Mais le
tourisme a eu un effet diffrenci et non uniforme qu'il est important de
souligner
9

Le dveloppement de l'infrastructure touristique

C'est l'administration franaise au Maroc qui a introduit le tourisme dans la
rgion du Toubkal en y construisant, ds l'anne 1936, plusieurs refuges
pour accueillir les randonneurs, les skieurs, et autres amoureux de la monta-
9 Sur les effets du tourisme sur la socit et la culture, voir Ihya, 2003.
343
Pmie J : L'agdal dam la dynamique des systmes de production et d'activit
gne
lO
Mais c'est seulement vers les annes 1970 que la population des douars
a commenc s'impliquer rellement dans cette activit, en tant que guides
ou faux guides, muletiers, porteurs etc. Le dbut des annes 1980 verra
l'apparition des premiers investissements locaux dans l'infrastructure touris-
tique (htel, gtes etc.). Les acteurs locaux du tourisme ont pris la mesure de
l'intrt de ce secteur porteur, devenu une activit complmentaire ou alter-
native !' agropastoralisme traditionnel de montagne.
L'importance du tourisme, dans la commune et dans les douars, peur tre
sommairement value l'aide des indicateurs les plus visibles, savoir, le
nombre de guides, de muletiers et d'units d'hbergement (tableau 17).
Tableau 17 : Les structures d'hbergement dans les douars
de la Commune Rurale d'Asni
Douars de la Htel Refuge Auberge Gtes Gtes Rsidence Camping
Commune class CAF classs non particulire
classs
Asni 1 10 1
Imlil 4 1 2 2
Aremd 1 4 2 1
Taqadirt 1
Ouansekra 1
Tacheddirt 1
Total 5 2 3 4 2 14 2
Source: enqute N. Nejar, prog. Agdal, 2004
Chaque douar de la valle d'Imlil dispose d'un contingent de muletiers
l1
:
environ 50 Imlil, 40 Ayt Souka, 17 Tagadirt, 35 Mazik et 50 Aremd.
De plus, 65 guides et accompagnateurs de montagne oprent dans la com-
mune
12
Ils sont regroups dans une association rcemment cre. Quant aux
structures d'hbergement, on relve 5 htels classs, deux refuges du CAP\
10 Les refuges du Toubkal en 1936, d'Imil en 1948, de Tacheddirt, d'Oukameden dans les annes
suivantes. Voir Ramdane, 2002.
Il Le transport par mulet est organis selon un tour de rle reposant sur la structure des douars et
des familles. Les muletiers ont fond leur association. Un parking des mulets est en projet dans le
petit centre d'Imlil.
12 Ils ont tous bnfici d'une formation de guide au Centre de formation des accompagnateurs et
les mtiers de montagne Tabant (CFAMM).
13 Club alpin franais.
344
M. Mahdi & N. Nejar
trois auberges, 4 gtes classs, 2 gtes non classs, 14 rsidences particulires et
deux campings.
Une place de plus en plus prpondrante de l'activit touristique
dans le systme d'activit
L'activit touristique a pris une place importante dans le systme d'activit
des chefs de foyer et des membres des familles. Dans le douar Aremd, le tou-
risme est devenu l'activit principale pour 62 % des chefs de foyers et
l'activit secondaire pour 30 % d'entre eux. Dans les douars du Haut Im-
nane, le tourisme est l'activit principale de 13 % des chefs de foyers, se-
condaire pour 43 %d'entre eux. (tableaux 18, 19)
L'levage n'est plus cit comme activit principale, ni secondaire, par aucun
des chefs de foyer d'Aremd, alors qu'il reste l'activit principale pour 4 %
(secondaire pour 6,6 %) des chefs de foyer enquts dans le Haur Imnane.
Aremd, l'levage continue cependant d'tre pratiqu, mais combin avec
l'agriculture (I5 % des enquts) ou avec le tourisme (I2,5 %des enquts).
Dans ce douar, le tourisme vient dans une certaine mesure en appui
l'levage (voir la contriburion de Brinet, partie 4).
La combinaison de l'activit touristique avec l'agriculture et l'levage montre
la fois le degr d'attachement l'agropastoralisme traditionnel et
l'volution des systmes d'activit. C'est dans les douars du Haut Imnane
que l'attachement aux activits traditionnelles semble tre le plus fort (43 %
des enquts combinent l'agriculture ou l'levage titre d'activit principale
et 15 %comme activit secondaire).
En d'autres termes, et partir de ces chiffres corrobors par diverses observa-
tions et par l'opinion des concerns, l'agropastoralisme ne concerne plus que
15 % des enquts Aremd mais reste une activit assez importante dans les
douars d'Imnane (43 %). Autre fait marquant dans les systmes d'activit, la
pratique de l'arboriculture fruitire est dclare comme activit principale
par 27 %des enquts Aremd et 10% dans le Haut Imnane.
345
Panic 3 : L'agdal dans la dynamique des systmes de ptoduction ct d'activit
Tableau 18 : Les activits principales des chefs de foyers dans les
valles Rherhaya
Activits principales
Haut Imnane Aremd
Effectif % Effectif %
levage 1 4 0
Agriculture 3 10 11 27,5
Agriculture-levage 13 43 1 2,5
AgricuIture-tourisme 1 2,5
Tourisme 4 13 25 62,5
Autres* 9 30 2 5
*Autres : Maons, commerants, etc,
Source: enqute N. Nejar, prog. Agda!' 2004
Tableau 19 : Les activits secondaires des chefs de foyers dans les
valles Rherhaya
Activits secondaires
Aremd Haut-Imnane
Effectif % Effectif %
levage a - 2 6.6
Agriculture la 25 - -
levage-agriculture 6 15 5 17
levage-tourisme 5 12.5 - -
AgricuIture-tourisme 3 7.5 - -
Tourisme 12 30 13 43
Autres* 4 la la 33.4
*Autres: Maons, commerants, etc.
Source: enqute N. Nejar, prog. Agda!' 2004
346
Parcie 3 : L'agdal dans la dynamique des syscmes de production cc CLlccivic
Le tourisme finance l'agriculture
L'importance des recettes du tourisme dans l'investissement agricole vient
souligner encore la place conomique du secteur touristique dans l'conomie
locale. Dans les douars d'Imnane, le tourisme ressort comme source unique
de financement de l'agriculture dans 7 % des rponses, comme source de
financement combine aux revenus tirs de l'levage (dans 24 % des r-
ponses) ou ceux gnrs par l'exercice d'u ne activit journalire parallle,
comme la maonnerie, chez 21 % des enquts (figure 27).
Figure 27 : Modes de financement de l'agriculture dans
les valles Rherhaya
Travail des enfants 10%
Tourisme el
maonnerie 21 %
levage 21%
Source: enqute N. Nejar, prog. AgdaL 2004
L'effet diffrenci du tourisme
levage el maonnerie 10%
Tourisme el
levage 24%
Source: enqute N. Nejar. prog. Agdal. 2004
Tous les rsultats mentionns montrent bien que l'implication de la popula-
tion dans l'activit touristique est trs diffrencie selon les valles, les douars
ou les familles qui n'ont pas bnfici de cette manne de la mme faon.
Nous limitons notre comparaison au douar Aremd et aux villages du Haut
Imnane dans lesquels il n'y a que trois gtes et l'ancien refuge du CAF Ta-
cheddirt. Dans le douar Aremd, une tude dj ancienne (2002) mentionne
347
Panic 3 . L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
5 gtes d'tape, une auberge, un htel, 2 rsidences, 1 camping, 50 gtes chez
l'habitant
l4
,
Figure 28. Type d'implication de la population de Wansekra dans
l'activit touristique
Cuisinier 6%
Moniteur el loueur
d'outils de ski
36%
Source: enqute N. Nejat, prog. Agda!' 2004
Guide 6%
Muletier 43%
Ce constat est confirm par les discours des paysans enquts dans le Haut
Imnane: Le tourisme n'est pas assez dvelopp dans notre douar contrai-
rement Imlil. Quand il y a un nombre important de touristes Imlil, les
muletiers de notre douar participent au transport de leurs bagages; sinon,
seuls ceux d'Imlil en profitent .
Ou encore, Les habitants de notre douar n'ont pas suffisamment de
moyens pour investir dans le domaine du tourisme .
Ces paroles sont confirmes par les rsultats de l'enqute qui montrent que
les gens des douars d'Imnane occupent les activits les moins rmunratrices
(muletiers) ou saisonnires (moniteurs et loueurs de matriel de ski). Le tou-
risme dessine de nouvelles hirarchies conomiques inter et intra douars.
14 Houmaid, 2002.
348
M. Mahdi & N. NeJdr
La mutation structurelle du systme de production des
agropasteurs du Haut Atlas
Diffusion de l'arboriculture
Le systme de production, qui prvalait jusqu' une date rcente dans la r-
gion, peut tre qualifi d'agropasroralisme de montagne . Ce systme de
production associe une agriculture base sur la craliculture, essentiellement
l'orge et le mas, un levage mixte de petits ruminants, caprins et ovins
conduits en semi-extensif, et, de l'autre, un levage bovin de race locale gard
en stabulation. Ce systme est renforc par une arboriculture reprsente,
selon l'altitude des douars, par l'amandier, J'olivier ou le noyer. Ce systme
est boulevers par l'adoption et la diffusion massive de l'arboriculture frui-
tire, laquelle se traduit par une modification en profondeur de l'assolement
(figure 29).
Figure 29. Diffusion de l'arboriculture fruitire dans les valles
Rherhaya
Cumul des adoptants pour l'arboriculture fruitire (%)
35 j ~ __
30
25
ZO'
Source: enqute N. Nejar, prog. Agdal, 2004
349
Parrit 3 : L'agdal dan, la dynJmique des sysrl11cs de producrion er d'acrivirt
Depuis le dbut des annes 1970, l'arboriculture fruitire (pommier, pru-
nier, cerisier) a fait d'abord son apparition dans les douars de l'aval de la
commune rurale d'Asni et s'est progressivement propage dans le reste des
douars'5. L'arboriculture fruitire s'est progressivement substitue aux cra-
les (orge et mas). L'orge continue cependant tre cultive comme aglass,
orge dprime, destine tre broute par le btail. Le marachage, la pomme
de terre notamment, et tout rcemment les petits pois, sont conduits en in-
tercalaire dans les vergers.
Toutes ces cultures sont pratiques sur de minuscules parcelles amnages en
terrasse. Le remplacement des cultures traditionnelles et vivrires par des
cultures de rente traduit la nouvelle stratgie de production des communau-
ts montagnardes qui cherchent, travers la diversification et
l'intensification des cultures, d'abord utiliser de manire efficiente leurs
ressources limites en eau et en terre, et, par voie de consquence, scuriser
leur revenu et maximiser leur profit.
Figure 30. L'Assolement dans le Haut Imnane
Aglas 13%
P-deTerre 2%
Mas 2%
Petits pois 2%
Source: enqute N. Nejar. prog. Agda!. 2004
Source; enqute N. Nejar. prog. Agda!' 2004
Une nouvelle place pour l'levage
La principale consquence de l'introduction de ces innovations techniques
sur l'agropastoralisme traditionnel est videmment la rupture de la
15 Mahdi, 1992.
350
M. Mahdi & N. Ncjar
complmentarit et de l'intgration de l'agriculture et de l'levage. Toutefois,
comme cela a t dit, la diffusion de l'arboriculture a permis d'adoucir les
consquences de la croissance dmographique sur les ressources disponibles.
Mais c'est le systme d'levage qui souffre de l'action combine de tous ces
facteurs.
Les tableaux 20, 21, 22 dressent la situation de l'levage dans le douar en
1982 et en 2003. On peut en dduire les constats suivants:
- La diminution, en termes absolus et relatifs, du nombre de familles
d'leveurs ovins-caprins.
Dans le douar Aremd, les familles d'leveurs reprsentaient 89,5 % de
l'ensemble des familles en 1982; elles n'en reprsentaient plus que 20 %
en 2003. Autrement dit, les familles sans levage sont passes de
10,5 % 80 % en vingt ans. En 2003 dans le Haut Imnane, 83 % des
familles levaient des ovins et 60 % des caprins. L'augmentation en terme
absolu du nombre de foyers ne s'est pas rpercute sur le nombre
d'leveurs. Les petits ruminants, prsents dans la quasi totalit des familles
d'Aremd en 1982, ne sont prsents aujourd'hui que dans quelques
familles.
- L'levage des petits ruminants a connu une baisse substantielle des
effectifs.
Les plus grands troupeaux ne dpassent pas 60 ttes et se retrouvent chez
quelques familles seulement (3 familles dans le douar Aremd) alors que les
strates de plus de 60 ttes concernaient 15,6 % des leveurs en 1982. Dans
le Haut Imnane, l'enqute de 2003 rvle la prdominance des petits
troupeaux avec des effectifs ne dpassant pas 15 ttes pour les ovins et 30
pour les caprins.
- L'levage bovin.
Il connat les mmes tendances, une baisse des effectifs en chiffres relatifs
et absolus. Le nombre de bovins par foyer ne dpasse pas aujourd'hui une
deux ttes, Aremd comme dans le haut Imnane. Fait encore plus
remarquable, plus de 80 % des familles du douar Aremd ne possdent pas
de bovins en 2003, contre seulement 4 % en 1982. Dans le Haut Imnane,
les sans vache ne reprsentent que 10 %. Encore une fois, la vocation
d'leveur est nettement plus affirme dans la valle d'Imnane. Mais il faut
351
Partie 3: L'agdal dans la dynamilJlle des systmes de ptodllctiDn et d'activit
voir dans les crues de 1995 et 1997, qui ont svrement touch la valle
Ayt Mizane et pargn celle d'Imnane, une raison supplmentaire de la
rgression rapide de l'levage. Suite ces crues, les igudlan
16
du douar
Aremd ont tous t dtruits, privant les familles d'une ressource
fourragre substantielle. L'levage bovin actuel, o la race amliore
17
s'est
substitue la race locale, est fortement dpendant de l'achat d' aliments
comme le son, l'orge ou la pulpe sche de betterave, d'o le rle
fondamental des sources de revenu non agricoles dans l'entretien de ce
type d'levage.
Tableau 20: L'levage bovin dans les familles des douars Rherhaya
Nombre
Douar Aremd Douars Haut Imnane
bovins
Situation 1982 Situation 2003 Situation 2003
N. Foyers 1 % N. Foyers % N. Foyers %
0 2 1 3.2 125 83.33 3 10 %
1-2 25 1 44 25 16.66 26 86 %
2 30 1 52.6
-
1 4%
Source: enqute N. Nejar, prog. AgdaL 2004
Interroge sur les causes de rgression de l'levage, la population invoque
les effets conjugus des crues (pour Aremd) et de la scheresse, la difficult
de trouver aujourd'hui des bergers, compte tenu notamment de la
concurrence exerce par l'activit touristique et les nouvelles stratgies
d'allocation de la main d'uvre familiale. La population voque aussi
l'intrt croissant pour la scolarisation des enfants et l'apparition de
nouvelles aspirations un genre de vie meilleur.
lb Il s'agit des agdals (plur. igudlan) fourtagers , petites parcelles familiales de fourrages instal-
les proximit du lit des oueds.
17 Un gniteur de race, proprit de la communaut d'Aremd, est en service dans le douar depuis
plus d'une quinzaine d'annes.
352
M. Mahdi & N. Nepr
Tableau 21 : Rpartition des familles par nombre de ttes d'ovins-
caprins dans le Haut Imnane
Nombre de ttes d'ovins-caprins Nombre de familles %
0 3 10 %
1-1 5 16 53 %
16 -30 5 17 %
31-45 3 10 %
+ 45 3 10 %
Source: enqute N. Nejar, prog. Agdal, 2004
Tableau 22 : Rparti tion des ttes d'ovins-caprins dans le douar Arernd

Situation 1982 Situation 2003

Nbre Foyer % Nbre Foyer %
0 6 10.5 120 80
1-15 19 33.3 8 5.3
16-30 13 22.8 14 9.3
31-45 5 8.8 5 3.3
46-60 5 8.8 3 2
61-75 3 5.3 - -
+75 6 10.3 - -
Total 57 15
Source: enqute N. Nejar, prog. Agda!' 2004
Un rapport ambivalent la transhumance
Les leveurs d'Aremd n'ont jamais t de vritables utilisateurs de l'Agdal
d'Oukameden. Leurs troupeaux transhument vers les a'azib situs prs du
refuge de Neltner o, d'ailleurs, des conflits les opposent aux leveurs de
Tifnout (voir Brinet). Par contre, des leveurs des douars Tamatert, Ayt
Souka et Aguersewal de la valle Ayt Mizane, pratiquent encore aujourd'hui
la transhumance l'Oukameden o ils possdent des enclos.
Les leveurs d'Imnane sont par contre de fervent utilisateurs de l'Agdal
d'Oukameden o ils possdent de nombreux aazib
18
L'enqute de 2003
montre que les familles ayant abandonn la transhumance sont assez nom-
18 Mahdi, 1999.
353
(lame 3 : L'agdal dans la dynamit]Lll' dl" 'y,rmes de production cr d'acrivm'
breuses. Leur nombre varie cependant selon les douars du Haut Imnane.
L'abandon de la transhumance estivale ne date pas d'aujourd'hui.
L'observation de la transhumance en 2003 montre que la plupart des famil-
les qui transhumaient il y a quelques dcennies continuent de le faire.
Tableau 23 : Pratique de la transhumance dans les douars de Rherhaya
Douars Wansekra Tamguist Tachedirt Talat anchawt
Nombre d'abandons 5/13 517 3/6 0/4
En % 38 % 70 % 50 % 0%
Source: enqute N. Nejar, prog. Agda!, 2004
De multiples raisons militent en effet en faveur du maintien de la transhu-
mance. C'est tout d'abord la taille du troupeau qui justifie la pratique de la
transhumance, comme l'expriment les personnes enqutes:
... Pour les leveurs qui ont un faible effectif du troupeau, le dplacement
l'Oukameden n'est pas justifi, ils vont dpenser plus que ce qu'ils vont en
tirer . Toutefois, des pratiques d'entraide et d'association entre gros et pe-
tits leveurs permettent aux troupeaux de petite taille de continuer trans-
humer. Ensuite, la qualit des fourrages d'Oukameden est recherche par les
leveurs:
Les plantes que les animaux pturent Oukameden sont diffrentes de
celles du douar, elles sont trs bnfiques pour leur alimentation .
La transhumance estivale permet aussi la mise en repos et la reconstitution
des igudlan dans les douars:
Les gens transhument pour laisser les prairies du douar se reposer et pour
qu'on puisse en profiter pendant la priode froide
Enfin, la transhumance permet d'affirmer son droit au pturage collectif et
l'a azib (les enclos sont possds en propre par les familles) : Il y a des gens
qui partent dans leurs aazib mme s'ils n'ont plus de troupeau. Chaque an-
ne, ils doivent l'occuper . Aucun interlocuteur n'omet de signaler que la
transhumance est une priode festive, un moment de divertissement et de
grande rjouissance: La priode de la transhumance concide avec les va-
cances scolaires des enfants; les familles profitent de l'occasion pour se repo-
ser et assister au moussem .
354
M. Mahdi & N NCjJr
Conclusion
La dynamique globale de la rgion est caractrise par des mutations profon-
des de l'agropastoralisme de montagne o la transhumance vers l'Agdal
d'Oukameden tenait une place centrale. L'agropastoralisme classique
s'est partout dsagrg, mais des degrs divers selon le niveau d'engagement
des populations des douars et des valles dans les activits mergentes, sa-
voir, ]' arboriculture fruitire et le tourisme.
Si la valle Ayt Mizane est fortement touche par la dynamique ici dcrite, il
n'en demeure pas moins que de nombreuses familles du Haut Imnane, et
celles des autres valles attenantes au plateau d'Oukameden, restent trs
attaches l'activit de l'levage et la transhumance vers l'agdal.
Pour ces populations, les plus nombreuses de la tribu Rheraya, l'levage de-
meure une ncessit vitale, faute de mieux: L'levage, disent-ils, c'est lma-
cha, c'est la subsistance.
Quant la transhumance vers l'agdal et le maintien des a'azib, ils sont justi-
fis pour des raisons, la fois conomiques, car permettant d'exercer une
double activit, l'levage transhumant et les mtiers de montagne lis au
sport d'hiver dans la station de ski d'Oukameden ; juridiques, pour assurer
la prennit des droits sur le foncier collectif; et culturelles, car la transhu-
mance c'est aussi un moussem et un plerinage vers un espace de sociabi-
lit et de villgiature. Mais jusqu' quand encore...
Bibliographie
ALAOUI M. Evaluation, opportunit, dveloppement de l'agrotourisme
dans le Haut Atlas Occidental , Stage de se anne, E.N.A. Mekns, 2004.
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine, organisation de
l'espace et utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas. Thse de
doct., LA.V. Rabat, LN.A. Paris Grignon, 1982.
HAMMOUDI A. La valle de l'Azzaden. Contribution la sociologie du Haut
Atlas marocain. Thse de sociologie, Paris, 1977.
HAMMOUDI M., BOURBOUZE A. Le systme de production vgtal. L'unit
montagnarde exprimentale de dveloppement intgr de la valle de
355
Pmic ,) : L'JgdJI dJm Id dvnJl1lijUe de, 'ystmes de production cr J'Jctivit
l'Azzaden dans le Haut Atlas occidental, INRA, Direction des Eaux et fo-
rts, Rabat, 1976.
HOUMAID E.H. valuation contingente de l'usage co-touristique dans le
Haut Atlas Occidental: le cas du circuit Asni-Imlil-Aremd , Stage de se
anne, E.N.A Mekns, 2002.
IHYA K. Effets socioconomiques et culturels du tourisme sur les socits
rurales (le cas du Haut Atlas Occidental) , Stage de se anne, E.N.A. Mek-
ns 2003.
MAHDI M. L'organisation pastorale chez les Rheraya du Haut Atlas. Thse de
la facult des Sciences juridiques, conomiques et sociales, Casablanca, 1983.
MAHDI M. Innovation et systme social , Option mditerranennes, CI-
HEAM, Vol. 2, n 1, 1992, p. 17-30.
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel. Fond.
Konrad Adenauer (d.), 1999, Casablanca, 347 p.
NEJAR N. tude des changements socioconomiques, techniques et insti-
tutionnels dans le Haut Atlas Occidental. Le cas des douars de la valle
d'Imnane , Stage de se anne, E.N.A. Mekns, 2004.
RAMDANE K. Apprciation des initiatives d'co-tourisme dans le Haut
Atlas Stage de se anne, vulgarisation agricole. E.N.A. - Mekns, 2002.
ZAGHAL O. Analyse des externalits environnementales de l'agriculture
dans le Haut Atlas Occidental , Stage de se anne, E.N.A. Mekns, 2004.
356
Structures sociodmographiques et systmes d'activit
dans la valle d'Imnane (Haut Atlas de Marrakech)
MOHAMED CHERKAOUI, BTISSAM SABIR, ABDELATIF BAAL!,
LAURENT AUCLAIR, PATRICK BAUDOT, PATRICE VIMARD
Au Maroc, la montagne, reprsente prs de 26 % de la superficie globale du
pays et abrite une population de plus de 7,5 millions d'habitants. Avec ses
5,8 millions d'hectares de forts, ses immenses alpages et ses nombreuses
espces endmiques (11 % des espces recenses localement), elle reprsente
une norme rserve de la biodiversit et un patrimoine naturel original (Bi-
rouketal., 1996).
Ces montagnes abritent aussi une agriculture traditionnelle qui contribue au
faonnement des paysages des valles. La montagne marocaine comprend
galement des systmes conomiques et socioculturels qui illustrent
l'adaptation exemplaire des structures locales aux contextes cologiques;
c'est ce que les anthropologues qualifient de cultural climax (Mitchell &
Brown, 2002). C'est ainsi que les activits conomiques s'appuient essentiel-
lement sur l'agriculture, effectue sur les terrasses amnages au niveau des
pentes et sur l'levage, qui utilise le reste de l'espace (pentes des bassins ver-
sants, alpages de haute altitude, plaines).
Cette dispersion territoriale est une adaptation des plus fondamentales la
vie traditionnelle dans les montagnes puisqu'elle permet de rduire les effets
des alas cologiques et conduit une utilisation maximale de l'espace. Ce
systme d'activit a fait merger des modes d'accs et de gestion des ressour-
ces qui garantissent le bon usage et la prennit des composantes du terri-
toire. Par exemple, dans le Haut Atlas occidental (Mahdi, 1992, 1999), le
systme agraire fonctionne grce la combinaison de deux lments: la fa-
mille, qui gre les exploitations agricoles et les troupeaux, et la communaut
357
villageoise, la jma, unit sociologique privilgie qui gre collectivement les
espaces pastoraux (les agdals) en leur appliquant un systme de mise en d-
fens.
Ces pratiques efficientes de gestion des ressources dans la montagne tradi-
tionnelle , qui ont russi se maintenir jusqu' aujourd'hui avec une cer-
taine vigueur, commencent subir les effets des transformations du systme
d'activit amorces depuis quelques annes. Les aspects majeurs de ces trans-
formations sont l'abandon des cultures vivrires au ptofit de l'arboriculture
fruitire, plus rentable conomiquement, la substitution progressive de
l'activit agropastorale par des activits plus rmunratrices, en particulier le
tourisme de montagne qui prend de plus en plus d'ampleur, et la marginali-
sation des systmes de contrle communautaires coutumiers qui conduit la
surexploitation des grands pturages et la dgradation de la biodiversit.
La croissance de la population, conscutive une forte rduction de la mor-
talit suite l'amlioration de l'tat sanitaire, a accru la pression dmogra-
phique et conduit l'migration des jeunes vers les villes, rduisant les forces
vives des montagnes. Ces contraintes induisent un changement dans la soci-
t et tablissent de nouvelles relations vis--vis du milieu naturel qui ne pro-
cdent plus des normes anciennes (Funnell & Parish, 1995; Mahdi & Nejar,
dans cette partie).
Dans le contexte de ces mutations, cet article se propose de prsenter une
analyse de la dynamique d'adaptation des populations agropastorales du
Haut Atlas occidental. Ces populations sont confrontes des vulnrabilits
environnementales multiples (forte altitude, faible espace utile disponible,
contraintes cologiques, loignement des infrastructures sociales et sanitai-
res, etc.) et une modification du contexte conomique avec le dveloppe-
ment du tourisme dans le Haut Atlas marocain. Il s'agit de caractriser les
comportements particuliers qui accompagnent les mutations socioconomi-
ques observes et de mettre en relation les dynamiques familiales et indivi-
duelles avec les diffrents systmes d'activit.
Aprs avoir prsent le cadre gographique et socioconomique de l'tude et
les mthodes de recherche utilises, l'article dcrira les systmes de produc-
tion et d'activit ainsi que les structures dmographiques et familiales de la
population. Les relations troites entretenues entre la structure des mnages
et la dynamique de dveloppement de la pluriactivit seront ensuite mises en
358
M. Cherkaoui cr al.
vidence. Enfin, la pertinence de ce systme au regard de la vulnrabilit
environnementale et de la pauvret sera discute en conclusion de l'article.
Cadre gographique et socioconomique de l'tude
La population objet de l'tude est celle de la valle d'Imnane (Commune
d'Imlil, Cercle d'Asni). Cette valle, situe au nord du Haut Atlas marocain,
s'tale sur une quinzaine de kilomtres. Son altitude varie entre 3230 m
son point culminant (Tizi n-Tacheddirt) et 1165 m au voisinage d'Asni,
ville fermant la valle. Tacheddirt, son village le plus lev, est d'ailleurs, avec
ses 2300 m d'altitude, l'un des plus hauts villages du Maroc. Le climat de la
valle est de type humide. Il neige souvent durant les mois de dcembre et
janvier et la hauteur de neige dpasse parfois 2 mtres. La valle est entoure
par un domaine forestier fortement dgrad. Sur le plan ethnique, la popula-
tion de la valle d'Imnane relve de la tribu Rheraya, tribu berbre qui oc-
cupe cette partie du Haut Atlas au moins depuis le 12
e
sicle (Pascon, 1977).
La valle d'Imnane regroupe aujourd'hui quelque 2 500 habitants rpartis
sur dix villages (douars), agglomrations d'habitats de 13 90 maisons re-
groupes. La population de la zone est trs pauvre et demeure particulire-
ment tributaire des ressources naturelles disponibles dans le milieu. Le sys-
tme de production est typique de 1' agropastoralisme de montagne. Il
associe l'agriculture base sur la craliculture (orge et mas), une arbori-
culture, avec le noyer comme espce dominante mais o d'autres arbres frui-
tiers, comme le pommier, le cerisier, le poirier etc., acquirent actuellement
de l'importance, et un levage mixte d'ovins, caprins et bovins de race locale.
La valle est situe quelques kilomtres de la station de ski d'Oukameden,
plateau situe 2600 m d'altitude. Du fait de sa richesse en herbes, ce plateau
joue un rle important dans l'alimentation du btail pendant la saison
chaude. Plus qu'une simple exploitation productive de ressources pastorales,
ce plateau est la base d'un systme social fond sur le respect des rgles de
pturage, l'agdal (Mahdi, 1999). En effet, l'accs des troupeaux au plateau est
rgi par des rgles ancestrales qui contrlent le comportement et les prati-
ques des pasteurs vis--vis du pturage (les droits coutumiers et le temps
d'accs la ressource).
359
Pa1Tic 3 L'agdal dans bdl'nc\millllc dcs systmes de production ct lt'activit
Ces rgles garantissent un accs relativement galitaire aux diffrents ayants-
droit et permettent la protection de nombreuses composantes naturelles de
cet cosystme, au niveau biologique comme au niveau abiotique (rosion,
pitinements, flux d'eau etc.). Elles permettent galement aux prairies des
douars de se reconstituer, en rpartissant le poids de l'exploitation entre tous
les espaces, en adoptant un usage quilibr des diffrents milieux et en impo-
sant un systme de mise en dfens des ressources naturelles1 (Bourbouze,
1982 ; Auclair, 2005).
Ce systme impose aux populations de la valle d'Imnane un mode
d'existence semi-sdentaire et une faon prcise de vivre le territoire. Tradi-
tionnellement, la transhumance est massive et entrane le dplacement de
tous les gens des douars.
Plus rcemment, le tourisme, en cours de dveloppement grce la proximi-
t de la station de ski d'Oukameden et aux activits de randonne dans
l'ensemble du massif du Toukbal, point culminant du Maghreb, dont la val-
le participe, est venu s'ajouter aux activits agropastorales. Ce tourisme
constitue, pour beaucoup d'individus rests sur place, et employs comme
guides, accompagnateurs, moniteurs de ski, muletiers, responsables de gte,
vendeurs etc., le principal moyen de rmunration. L'intgration de l'activit
touristique constitue l'un des principaux changements des dernires annes.
La migration saisonnire de la population active en ville constitue galement
une source complmentaire de revenu.
Mthodes d'tude
Les donnes socioconomiques et dmographiques utilises dans notre ana-
lyse ont t obtenues partir d'une enqute ralise auprs de 270 chefs de
mnages dans huit villages de la valle. Il s'agit des douars Tacheddirt (102
mnages), Wanskra (32 mnages), Talat n-Chaout (23 mnages), Asdaghse
(13 mnages), Tinghrine (30 mnages), Tamguist (60 mnages), Ikiss (60
mnages) et Amsakrou (30 mnages). L'enqute a t ralise l'aide d'un
questionnaire standardis.
1 Pour l'Agdal d'Oukameden, l'ouverture de la saison de pturage dbute le 10 aot de chaque
anne et se termine vers le 15 mars de l'anne suivante (voir Alaoui Haroni & Alifriqui, partie 1).
360
M. Cherkaoui et al.
Ce questionnaire permet de dgager, d'une part, des informations relatives
au mnage enqut: structure et taille du mnage, structure de l'habitat,
quipement du foyer, ressources du mnage, effectifs des bovins, ovins, ca-
prins et animaux de trait, pratique de la transhumance, nombre et taille des
parcelles en possession, nombre et types d'arbres cultivs. Il permet, d'autre
part, de recenser tous les individus du mnage, avec leurs principales caract-
ristiques: sexe, ge, tat matrimonial, niveau d'instruction, activit, ainsi que
leurs mouvements et itinraires migratoires. Le travail de recueil des donnes
t ralis sur deux annes (2002-2003) lors de diffrentes visites ralises
sur les lieux de l'enqute. Des enqutes de nature qualitative ont t ralises
en complment lors des annes suivantes. Aprs la collecte des donnes, les
questionnaires ont t saisis et traits statistiquement l'aide du logiciel
SPSS.
Rsultats
Environnement socioconomique de la population
de la valle d'Imnane
Le systeme de production
Nous pouvons valuer la nature du systme de production des exploitations
agricoles familiales enqutes travers la description de leur taille, de
l'arboriculture fruitire et de la taille du troupeau (tableau 24). Parmi les 267
mnages enquts, 239 sont propritaires d'une exploitation agricole, soit
environ 90 % des mnages. La superficie totale cultive est d'environ 364
abras ; unit locale qui correspond environ 850 m
2
de terre irrigue, la sur-
face susceptible d'tre ensemence avec un volume de grain contenu dans un
double dcalitre (Hammoudi & Bourbouze, 1976). Rapporte au nombre de
familles enqutes, la taille des exploitations agricoles est trs petite (1,36
1,40 abras) et la surface maximale est de 10 abras. Cette surface est compara-
ble celles enregistres dans des valles voisines: Anougal : 0,73 1,06 abras
(Cherkaoui, 2002) et Azgour: 1,60 1.48 abras (Baali, 1994). Ce rsultat
est en relation avec les pentes fortes et l'exigut des terres cultivables de la
361
Panic -';: L'agdaJ dam b d\ll.\llli'lllc dcs S\'\[l'IllCS de f,roducrion cr d'acri\i[
rgion. Gnralement, les exploitations sont miettes en plusieurs petites
parcelles de quelques dizaines quelques centaines de mtres carrs.
Tableau 24 : Caractristiques des exploitations familiales de la
valle d'Imnane
Caractristiques du systme de Effectif des Total Moyenne Maximum
production mnages
Proprit agricole (en abras) 267 364 1,36 10
Noyers (nombre de pieds) 267 5528 20,70 150
Pommiers (nombre de pieds) 265 2753 10,39 300
Cerisiers (nombre de pieds) 264 1 019 3,86 70
Bovins (nombre de ttes) 266 326 1,23 4
Ovins (nombre de ttes) 266 884 3,32 100
Caprins (nombre de ttes) 265 1 784 6,73 120
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
Suivant les exploitations et suivant les villages, une partie plus ou moins im-
portante de la superficie agricole est occupe par des arbres fruitiers, en par-
ticulier le noyer (20,70 24,03 en moyenne par mnage), le pommier (10,39
36,48) et le cerisier (3,86 9,63). Except pour le noyer, qui est tradition-
nellement cultiv dans la valle, l'arboriculture fruitire n'a fait son appari-
tion qu'au dbut des annes 1980.
La diffusion des arbres fruitiers dans les villages s'est faite progressivement et
individuellement, impulse par des acteurs du dveloppement (ONG, Parc
national du Toubkal, etc.) en fonction de la prdisposition des agriculteurs
l'innovation et de leurs moyens pour acqurir des arbres. la date de
l'enqute, le nombre de vergers tait relativement faible. En effet, parmi les
237 exploitations enqutes, la culture du noyer, du pommier et du cerisier
concerne respectivement 215 (91 %), 74 (31 %) et 77 (32 %) des exploita-
tions, ce qui nous renseigne sur l'importance relative accorde
l'arboriculture dans la valle.
En ce qui concerne l'levage, le cheptel total dans la zone d'tude est compo-
s de 326 bovins, 884 ovins et 1 784 caprins, la majorit tant de race locale.
La taille du troupeau par mnage est de 4 (1,23 0,92) pour les bovins,
de 100 (3,32 7,99) pour les ovins et de 120 (6,73 13,06) pour les
caprins. En terme de nombre de mnages pratiquant l'levage, 208 mnages,
362
M. Chcrkaoui ct .d.
soit prs de 78 % lvent des bovins, 153 mnages soit 57 % lvent des ovins
et 140 mnages soit environ 52 % des caprins. Pour ce qui est des quids,
144 familles enqutes (54 %) ne possdent aucun animal, 44 (16 %) sont en
possession d'un ne, 76 (29 %) possdent un mulet et seulement une famille
possde un ne et un mulet. Il faut noter ici le rle essentiel des mulets dans
la pratique de l'activit touristique puisqu'ils sont utiliss pour le portage et
le transport des randonneurs.
Quant la transhumance des troupeaux vers l'Agdal d'Oukameden, activit
primordiale pour la protection des espaces pastoraux de la valle contre le
surpturage pendant la saison estivale, on relve que seulement 42 % des
mnages enquts (112/267) continuent pratiquer la transhumance. Beau-
coup d'entre eux (79 %) le font par un ou quelques membres de la famille ou
par l'intermdiaire d'un berger professionnel. Ceux qui ne transhument pas
avancent comme explication la petite taille de leurs troupeaux qui rend le
dplacement peu rentable.
Les fortes corrlations entre les diffrentes composantes du systme de pro-
duction agropastoral montrent la cohrence de celui-ci (tableau 25). Ce sont
les familles qui disposent des terres agricoles les plus tendues qui possdent
galement des troupeaux les plus importants en bovins, ovins et caprins et
qui se prtent le plus l'arboriculture fruitire. Ce rsultat corrobore la
complmentarit entre l'levage et l'agriculture dans le systme et met en
vidence le rle prpondrant du foncier et des moyens financiers dans le
dterminisme de ce systme agropastoral : c'est une superficie relativement
importante de la proprit agricole (en relation avec la taille du troupeau)
qui procure aux agriculteurs des revenus suffisants et l'opportunit de diver-
sifier leur arboriculture et d'accrotre la taille de leur troupeau. En conclu-
sion, on peut dire que l'agropastoralisme occupe toujours une place centrale
dans la valle.
363
Tableau 25 : Matrice des corrlations entre les composantes ,du systme
de production. Valle d'Imnane
Composantes du Nb de Nb de Nb de Nb de Nb Nb de
systme de noyers pommiers cerisiers bovins d'ovins caprins
production
Taille de la
0,41*** 0,32*** 0,12 ns 0,38*** 0,17* * 0,18*
proprit agricole
Nombre de noyers 0,26*** 0,27*** 0,36*** 0,22*** 0,25***
Nombre de
0,45*** 0,23*** 0,10 ns 0,08 ns
pommiers
Nombre de
0,19* * 0,24*** 0,24***
cerisiers
Nombre de bovins 0,28*** 0,28***
Nombre d'ovins 0,63***
*** : significatif 1 pour 1000
* * : significatif 1 pour 100
ns : non significatif
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
Le systeme d'activit
La rpartition des activits principales des chefs de mnage confirme cette
prdominance de l'agropastoralisme (tableau 26). 246 chefs de mnages
questionns ont au moins une activit agropastorale, soit 92 %. Celle-ci
constitue l'activit principale de 62 %d'entre eux (165 chefs de mnage), et
pour 52 % elle reprsente l'unique champ d'activit. Concernant le tou-
risme, il est pratiqu par 25 des 267 chefs de mnages, en gnral en parallle
l'agriculture. Cette activit est surtout reprsente par le travail des mule-
tiers, des moniteurs et des loueurs de matriel de ski l'Oukameden. Le
tourisme est le champ d'activit principal de 9 chefs de foyers. Si l'on consi-
dre le lieu de leur travail, la majorit des chefs de foyers (80 %) exercent leur
activit principale au sein des douars. Les 20 %autres sont concerns par une
migration temporaire vers les villes pour diffrents mtiers qui s'offrent eux
en fonction des opportunits. Par exemple, Imlil pour les muletiers, la sta-
tion de ski de l'Oukameden pour les gardiens, les moniteurs et les loueurs de
matriel de ski et Marrakech pour les travaux de maonnerie, de cafetiers et
de commerce ambulant.
364
M. Chcrkaoui cr ,li.
Tableau 26: Nature et lieux des activits des chefs de mnages de la
valle d'Imnane
Caractristiques de l'activit principale du chef du mnage Effectif Frquence
Pratique de l'activit aqricole 245 92 %
Pratique de l'levage 246 92 %
Pratique de l'activit touristique 24 9%
Pratiques d'autres activits (maonnerie, commerce, etc.) 105 40 %
Activit agropastorale seule 139 52 %
Activit touristique seule 0 0%
Autre activit seule 16 6%
Activits agropastorale et touristique 25 9%
Activit agropastorale et autre activit 90 34 %
Lieu de l'activit principale
1 dans la valle 213 80 %
1 En dehors de la valle 54 20 %
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
Structures dmographiques et familiales de la population de la
valle d'Imnane
Les structures de la population
La rpartition de la population par groupe d'ges et par sexe nous renseigne
sur le rgime dmographique des populations. Le tableau 27, et la pyramide
des ges correspondante, nous permet d'apprcier la structure de la popu-
lation tudie ainsi que le rapport de masculinit et le pourcentage
d'migrants temporaires par sexe et par groupe d'ge quinquennal la date
de l'enqute. On peut observer le profil en expansion caractristique des
populations croissance dmographique rapide. En effet, la population est
relativement jeune: la proportion de personnes appartenant la tranche
d'ge 0-14 ans reprsente 47,5 % alors que la proportion des personnes ges
de plus de 65 ans n'est que de 2,6 %. Toutefois, le rtrcissement la base de
la pyramide indique que cette valle n'chappe pas la baisse relativement
rapide de la fcondit constate au niveau national (ministre de la Sant et
al., 2005).
365
Il artic " : LlglLI dans la dynamique des wm\mn de production cr d'anivir
Tableau 27: Structure par sexe et ge, rapport de masculinit et
pourcentage d'migrants temporaires dans la population
d'Imnane
Tranche
En effectif Rpartition pour Rapport de migrants
d'ges
1000 masculinit temporaires
Homme Femme Homme Femme %
60 ans et
6 10 16 11 60 0
plus
55-59 ans 6 12 4 7 50 0
50-54 ans 23 14 14 8 164 0
45-49 ans 24 15 14 9 160 4,9
40-44 ans 39 34 23 20 115 3,9
35-39 ans 35 42 21 25 83 8,3
30-34 ans 35 44 21 26 80 8,1
25-29 ans 37 46 22 27 80 9,8
20-24 ans 32 63 19 38 51 12
15-19 ans 130 204 78 122 64 31,3
10-14 ans 115 147 69 88 78 8,7
5-9 ans 152 141 91 84 108 0,3
0-4 ans 119 121 71 72 98 0,8
Total 773 901 462 538 86 11,7
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
La structure par sexe montre un lger dsquilibre numrique l'avantage
des femmes qui reprsentent 53,8 % de la population totale. Toutefois, en
procdant l'analyse par classes d'ges, on peut remarquer que le rapport de
masculinit (rapport du nombre d'hommes au nombre de femmes multipli
par 100) est d'abord quilibr pour la tranche d'ge de 0-10 ans, puis il di-
minue dans la tranche d'ge de 10 40 ans. Les rapports les plus faibles sont
obtenus pour la classe des 15 24 ans. Ce manque d'hommes dans la classe
d'ge active est un phnomne assez couramment rencontr dans les popu-
lations rurales de la rgion de Marrakech (Baali, 1994; Cherkaoui, 2002), Il
trouve son explication dans le phnomne d'migration temporaire vers les
villes qui concerne essentiellement la population jeune masculine.
Cette migration, qui s'organise d'avantage dans le cadre familial
qu'individuel, permet de dcharger les familles de leur surplus dmogra-
phique et de contribuer la survie de l'exploitation familiale. Par contre,
chez la population ge de plus de 55 ans, on remarque un renversement de
tendance qui se caractrise par un dficit de femmes qui pourrait tre rv-
366
M. ChcrkJoui ct JI
lateur d'une esprance de vie plus faible pour les femmes. Une hypothse qui
mrite d'tre vrifie est le rle de la mortalit maternelle dans le diffrentiel
d'esprance de vie entre les deux sexes.
La structure des mnages
En ce qui concerne le mnage, ensemble des personnes qui partagent le
mme habitat et les mmes repas, les rsultats de l'enqute font ressortir une
taille moyenne de 7,19 2,08 personnes, nombre relativement plus lev
qu' l'chelle nationale (Haur Commissariat au Plan, 2005). L'ge moyen du
chef de mnage est de 49,5 ans et la grande majorit d'entre eux sont de sexe
masculin (95,4 %). Le nombre moyen de personnes qui travaillent dans le
mnage est en moyenne de 1,83 1,05. Le nombre moyen de noyaux fami-
liaux est de 1,42 0,72.
Aussi, en se basant sur le nombre et la nature des liens qui unissent les chefs
des diffrents noyaux familiaux qui compose le mnage, on constate que la
famille mononuclaire est le type prpondrant de mnage avec une fr-
quence de 68,7 % (182/267). Les frquences des mnages composs de 2, 3,
4 et 5 familles sont respectivement de 23,5 %, 5,6 %, 1,9 % et 0,4 %. Parmi
ces mnages composs, on note que sur les 85 recenss, 61 sont forms de la
cohabitation entre pre et enfant(s) mari(s) (71 %), 18 de la cohabitation
entre frres maris (21 %), 3 mnages de la cohabitation entre pre, frre et
enfant(s) maris (4 %) et seulement 3 forms entre alliances (4 %).
Structure des mnages et dynamique du systme d'activit
Type de mnage et caractristiques sociodmographiques et
conomiques
En ce qui concerne les caractenstlques sociodmographiques et cono-
miques, on peur aisment remarquer la nette distinction entre les mnages
mononuclaires et ceux composs de 2 ou plusieurs noyaux, except pour
l'activit du chef du mnage (tableau 28). En effet, les mnages mononu-
claires, avec une taille plus petite et un nombre moyen de personnes qui
travaillent plus faible, sont nettement dsavantags sur le plan sociocono-
367
mique. Ce rsultat exprime la forte corrlation qui existe entre le statut co-
nomique du mnage et sa composition dans les socits rurales traditionnel-
les. En particulier, une taille plus grande du mnage est un avantage pour
l'accomplissement des tches de l'exploitation agricole quand celle-ci est
importante. Par contre, les mnages composs, malgr les diffrences nettes
de moyenne d'ges entre les chefs de mnages (39,3 ans pour les mnages
composs de frres contre 60,6 ans pour les mnages composs parent -
enfant(s) ) affichent des caractristiques sociodmographiques et cono-
miques comparables. On peur nanmoins remarquer que les mnages com-
poss de frres possdent plus de pommiers et de cerisiers que leurs homolo-
gues de type parent - enfant(s) . l'inverse, ces derniers ont des trou-
peaux plus grands. Ce rsultat peut tre rvlateur d'un comportement diff-
rent des chefs de mnage suivant leur gnration concernant l'adoption et la
diversification de l'arboriculture fruitire et aussi concernant la place de
l'levage dans le systme de production. L'arboriculture semble tre mieux
valorise chez les jeunes chefs de mnage, tandis que l'activit pastorale l'est
moins.
Quant au systme d'activit, on ne note pas de diffrences significatives entre
les structures de mnage quant l'activit touristique et les autres activits
non agricoles. Ceci peut trouver son explication dans le fait que ces activits
ne sont pas encore suffisamment rmunratrices au point de concurrencer et
de dvaloriser les activits agropastorales. Pour beaucoup de villageois, ces
activits s'exercent en complmentarit avec l'agriculture pour amliorer les
ressources du mnage et conforter l'exploitation familiale dans le cadre de la
pluriactivit caractristique des populations de montagne. Pour obtenir des
revenus complmentaires, certains membres de la famille exercent des activi-
ts annexes en dehors de l'exploitation, comme le commerce, ou migrent en
milieu urbain (notamment Marrakech, la grande ville la plus proche) la
recherche d'un travail.
368
M. Cherkaoui er JI.
Tableau 28 : Relations entre la structure des mnages et les
caractristiques sociodmographiques et conomiques de la
population dans la valle d'Imnane
Caractristiques 1- Mnage 2- Mnage 3- Mnage Test b Sous-
sociodmographiques et de simple compos compos ensembles
production parent- frres
enfants
ge du chef de mnage
46,9 60,6 39,3 F= 35,4* * * (3), (1), (2)
(en annes)
Nombre de familles
1 2,1 2,0 F= 35,5*** (1), (3,2)
par mnage
Nombre de personnes
6,2 10,5 11,4 F= 98,1*** (1), (2,3)
par mnage
Nombre de personnes
1,5 2,7 2,2 F= 88,5*** (1), (3), (2)
qui travaillent
Activit Agropastoral
90 37 8
du chef e seule a
(48,9 %) (60,7 %) (44,4 %)
du
Touristique a 16 4
X
2
= 6,36
mnage
(8,7 %)
5 (8,2 %)
(22,2 %)
n.s.
(1,2,3)
Autres 78 19 6
activits a (42,4 %) (22,2 %) (33,3 %)
Proprit agricole (en
1,15 1,81 1,90 F= 36,6*** (1), (2,3)
abras)
Nombre de noyers
15,6 32,9 25,6 F=6,7** (1,3), (3,2)
Nombre de pommiers
5,4 16,9 42,2 F= 13,9*** (1,2,3)
Nombre de cerisiers
2,9 5,8 7,3 F= 9,5*** (1,2,3)
Nombre de bovins
1, 1 1,7 1,5 F= 11,5*** (1),(3,2)
Nombre d'ovins
2,5 5,2 4,3 F= 3,1* (1,3,2)
Nombre de caprins
4,4 13,3 8,7 F= 12,2*** (1,3), (3,2)
a en effectif et pourcentage.
b Le test Fde Snedecor est utilis pour les variables quantitatives et le test du X
2
pour les variables
qualitatives, avec les significativits suivantes du coefficient de corrlation:
* * * : significatif 1 pour 1000
* * : significatif 1 pour 100
* : significatif 5 pour 100
ns : non significatif
( On trouve entre parenthses les types de mnage qui prsentent le mme comportement au
regard de la variable tudie, selon le test de Duncan pour les variables quantitatives et le test du
X
2
pour les variables qualitatives.
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
369
P,lITic _) : L'agdal dal11 la dYl1amique de; lY,tmel de production et d'activit
Transhumance et caractristiques sociodmographiques et
conomiques
Comme nous l'avons dj signal, la population de la valle d'!mnane est
semi sdentaire et se dplace au mois d'aot vers l'Agdal d'Oukameden pour
une phase de transhumance. Les transformations rcentes des systmes de
production et d'activits ont induit des dynamiques familiales qui laissent
supposer de nouvelles relations vis--vis du milieu environnant qui ne pro-
cdent plus des normes anciennes du groupe.
Dans ce contexte, il apparat lgitime de s'interroger plus particulirement
sur les relations qu'entretiennent encore ces populations avec le plateau de
l'Oukameden.
L'activit de transhumance sur le plateau d'Oukameden est intimement lie
l'activit d'levage chez la population d'!mnane : les mnages qui ont des
effectifs de troupeau les plus levs optent pour la transhumance alors que
ceux qui ont de faibles effectifs ne font plus le dplacement (tableau 29). En
rappelant la forte complmentarit entre les composantes du systme de
production chez cette population, on peut galement remarquer que ce sont
aussi les familles qui ont la proprit agricole la plus importante qui trans-
hument. On peut galement relever que les mnages composs se livrent
davantage la transhumance que les mnages simples.
Discussion et conclusion
Les milieux montagnards prsentent une multitude de situations naturelles
et humaines qui interagissent pour crer des situations d'quilibre, de d-
compositions ou de recompositions que se soit des cosystmes ou des soci-
ts humaines. Au cours de leur histoire, les populations du Haut Atlas
avaient dvelopp un mode de subsistance et un mode d'organisation sociale
centrs autour d'activits en relation avec les ressources locales du milieu
(systme agro-sylvo-pastoral).
370
M. Cherkaoui cr al.
Tableau 29: Relations entre pratique de transhumance et quelques variables
sociodmographiques et conomiques des mnages. Valle d'Imnane
d Moyenne et cart-type, saufpour la vanable structure du mnage , ou li s'ag't de l'effectifet du pour-
centage.
Voir les notes du tableau 5 pour les symboles utiliss.
Caractristiques sociodmographiques et Transhumants Non transhumants Test
de production.
Age du chef de mnage (en annes) 54,214.9 48,013.2 t=2,35*
Nombre de familles/mnage 1,730,91 1,240,52 t=3,43***
Nombre de personnes/mnage 9,633,3 6,852,80 t=4,85 ***
Nombre de personnes qui travaillent 2,311,15 1,790,99 t=2,60**
Mnages simples 22 (32,4 %) 46 (67,6 %)
Structure
Mnages composs 21(61,8%) X
2
= 9,15
du
parent-enfant(s)
13 (38,2 %)
**
mnage
Mnages composs frres 6 (60,0 %) 4 (40,0 %)
Proprit agricole (en abras) 1,781.15 1,121.39 t= 2,69**
Nombre de noyers 33,8224,52 22,8224,88 t= 2,37*
Nombre de pommiers 21,7342,62 20,3360,09 t= 0,14 ns.
Nombre de cerisiers 8,4111 7,5214,91 t= 0,34 n.s.
Nombre de bovins 1,730,78 0,820,82 t= 6,06***
Nombre d'ovins 8,1216.37 1,782.93 t= 2,68**
Nombre de caprins 15,0222,40 2,896,742 t= 3,63***
, .
Source: Enqutes Cherkaoui, Sabir, Baali, 2003-2004
Ce systme a permis durant des sicles la population et aux milieux naturels
de se renouveler dans un quilibre plus ou moins prcaire (Berque, 1978).
Aujourd'hui, l'instar de beaucoup d'autres populations de montagne, et
plus largement des populations rurales, le changement affecte toutes les
composantes du systme d'activit et de production. Ce changement n'est
pas sans agir sur l'ordre social, aussi bien en ce qui concerne l'quilibre entre
groupes sociaux qu'en ce qui concerne la composition des familles (Baali et
al., 1996 ; Vimard & Lonard, 2005). Ds lors, il convient de s'interroger sur
les caractristiques de ces mutations et sur leurs consquences ventuelles sur
les quilibres cologiques.
Dans cette tude, nous avons relev un changement dans les systmes
d'activit. Le tourisme, rcemment introduit dans la valle, occupe une place
importante. On peut noter nanmoins que la majeure partie de la popula-
tion implique dans cette activit l'exerce en activit secondaire et compl-
371
Pdrtic 3: L'dgdal chm bdlllClll1ic]ut de, ,y,tmes de production ct d'activit
mentaire l'agriculture, ce qui de ce fait n'affecte pas fondamentalement leur
mode de vie traditionnel.
On assiste aussi au dveloppement de l'arboriculture fruitire aux dpends
des cultures vivrires, un processus qui, bien qu'ayant dmarr au dbut des
annes 1980 seulement, commence s'installer progressivement. L aussi,
ces activits ne concurrencent pas encore vraiment l'levage, qui garde en-
core une place prpondrante dans la valle. Il faut noter cependant
l'abandon de la pratique traditionnelle de transhumance estivale vers l'Agdal
d'Oukameden par les petits leveurs qui ne trouvent plus d'intrt au dpla-
cement de leur troupeau.
Par ailleurs, nous avons pu noter une prpondrance des structures familiales
mononuclaires ou un faible nombre de famille par mnage, rvlateur d'une
dsagrgation des structures familiales traditionnellement composes de
plusieurs familles nuclaires et une convergence de plus en plus forte vers le
modle mononuclaire caractristique des milieux contemporains (Vimard,
1993). Il convient de rappeler que les structures familiales largies se rvlent
les mieux appropris dans les systmes traditionnels, en particulier pour la
conduite de l'agriculture et de l'levage notamment transhumant. la lu-
mire de ces rsultats, on peut penser que les changements produits au sein
de ces populations ne sont pas suffisamment importants pour perturber si-
gnificativement le systme agropastoral caractristique de ces montagnes et
l'usage du milieu qu'il en dcoule. L'agriculture, l'levage et le tourisme peu-
vent se complter harmonieusement, avec l'aide galement des travaux sai-
sonniers dans les villes proches. Ceci constitue un systme de pluriactivit
essentiel la survie de la population alors que la pression dmographique
s'est accrue durant les dernires dcennies et que les revenus tirs de l'activit
agricole traditionnelle sont en diminution. Cette pluriactivit est une r-
ponse valable face la pauvret, dans la valle d'Imnane comme ailleurs o
elle constitue un lment de flexibilit conomique et de cohsion so-
ciale (Ballet & Mahieu, 2001).
l'avenir selon l'importance prise par le dveloppement de l'activit touris-
tique, dpendant de grands projets d'amnagement (extension de la station
de ski d'Oukameden, cration d'un golf, constructions de routes goudron-
nes etc.), cet quilibre pourrait s'orienter vers une certaine prdominance
des activits lies au tourisme, l'instar des volutions actuelles du systme
372
M. Chcrkaoui et JL
d'activit de population proche mais gographiquement mieux place
comme celle de la cit d'Imlil, lieu de dpart principal des randonnes dans le
massif du Toukbal (voir Mahdi & Nejar, dans cette partie).
Bibliographie
AUCLAIR L. De nouveaux enjeux pour de vieilles pratiques de gestion: les
agdals forestiers du Haut Atlas central (Maroc) . In WEBERJ (DIR.), Dy-
namique de la biodiversit et modalits d'acces aux milieux et aux ressources,
Paris, IFB, 2005, p. 74-79.
BAAL! A. tude anthropobiologique d'une population berbre semi-isole
du Haut Atlas (Valle d'Azgour, Cercle d'Amizmiz, Marrakech, Maroc),
Thse d'tat, Univ. Cadi Ayyad, Facult des Sciences Semlalia, Marrakech,
1994.
BAAL! A., HILAL! M.K., BOTSCH G. Agricultural property, matrimonial
structures, and reproductive behaviors of the Guedmiwa berbers (Azgour
valley, Marrakesh, Morocco) , Internationalfournal ofAnthrop0logy, Il,2-
4, 1996, p. 147-156.
BALLET J, MAHIEU F.R. La soutenabilit sociale des politiques de lutte
contre la pauvret , Communication au colloque Pauvret et dveloppement
durable, Bordeaux, 22-23 novembre 2001,14 p.
BERQUE J Structures sociales du Haut Atlas, d. PUF, 1978 [1955], 2
e
d.,
Paris, 304 p.
BIROUK A., TAZI M., MELLAS, H., MAGHNOU] M. Rapport de pays pour
la confrence technique internationale de la FAO. sur les ressources phyto-
gntiques. Leipzig
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine, organisation de
l'espace et utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas. Thse de
docteur ingnieur s sciences agronomiques. LA.V. - LN.A. Paris Grignon,
France, 1982.
CHERKAOUI M. Evolution bio-dmographique et gntique d'une popula-
tion humaine du Haut Atlas marocain (Valle d'Anougal, Cercle
d'Amizmiz, Wilaya de Marrakech), Thse d'tat, Univ. Cadi Ayyad, Facult
Sciences Semlalia, Marrakech, 2002.
373
]J,mic.:1: L'agdal dam la dVlullliquc des systmes de production ct d'activit
FUNNELL D .G., PARISH R. Environment and Economie Growth in the
Atlas Mountains, Morroco : A policy orientated research agenda. Moun-
tain Research andDeveloppement, Vol 15, n 2, 1995, p. 91-100.
HAMMOUDI M., BOURBOUZE A. Le systme de production vgtal. L'unit
montagnarde exprimentale de dveloppement intgr de la valle de
l'Azzaden dans le Haut Atlas occidental, INRA, Direction des eaux et forts,
Rabat, 1976.
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN. Caractristiques dmographiques et so-
cioconomiques, RGPH 2004, Rabat.
MAHDI M. Innovation et systme social , Option mditerranennes, CI-
HEAM, Vol. 2, n 1, 1992, p. 17-30.
MAHDI M., Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel, Fond.
Adenauer (d.), Casablanca, 1999,347 p.
MINISTERE DE LA SANTE [MAROC]. Enqute sur la population et la sant
familiale (EPSF), 2003-2004, USA: ministre de la Sant et ORC Macro,
Calverton, Maryland, 2005, 339 p.
MITCHELL W.L., BROWN P.F. Les populations de montagne - adaptation
et persistance d'une culture l'aube d'un nouveau sicle ,2002.
http://www.fao.org/DOCREP/004/Y3549F/y3549f11.htm
PASCON P. Le Haouz de Marrakech. d. marocaines et internationales, Ra-
bat. 2 Tomes, 1977.
VIMARD P. Modernit et pluralit familiales en Afrique de l'Ouest . Re-
vue Tiers Monde, t. XXXIV, n 133, 1993, p. 89-115.
VIMARD P., LEONARD E. Conclusion , in LEONARD E. ET VIMARD P.
(dir.), collection Hommes et socits, Paris, Karthala-IRD, 2005, p. 315-
338.
374
L'agdal l'preuve des stratgies familiales et de l'action
collective. Le cas du douar Ifrane dans
la valle des Ayt Bouguemmez
ABDELLAH HERZENNI
L'agdal en tant qu'institution communautaire de gestion des ressources na-
turelles et support de cohsion sociale, n'est pas consubstantiel un cosys-
tme, une socit ou une culture. Il peut natre et prendre une forme par-
ticulire dans tel milieu, telle poque; il peut aussi disparatre dans d'autres
conditions... L'agdal volue en interaction troite avec le contexte, dans la
diversit de ses composantes cologiques et sociales. C'est essentiellement un
produit de l'histoire locale.
Aujourd'hui dans la valle des Ayt Bouguemmez', comme sans doute dans le
pass, l'agdal apparat essentiellement comme un outil contribuant main-
tenir la rsilience du systme, dans un milieu contraignant marqu par les
alas et la pauvretl. Telle est la caractristique gnrale de l'agdal, bien qu'il
faille la nuancer selon le type de ressource, comme on le fera plus loin.
Un autre aspect ne doit pas tre nglig. L'agdal n'est pas garant en soi de la
conservation des ressources dans une rgion donne. Le cas est patent dans
les Ayt Bouguemmez, et dans bien d'autres rgions, o la population protge
relativement bien les ressources forestires dans l'agdal mais au prix de la
1
La valle des Ayt Bouguemmez, du point de vue des conditions bio-physiques, est prsente
dans les textes de Genin et al., Hammi et al., Monts et al.. Le douar Ifrane est situ l'amont de
la valle (fraction Ayt Hakem).
2
La notion de gestion des risques peut tre mise en relation celles d'adaptabilit et de rsilience.
375
Partie 3 : L'agdal dans la dyna111il]uc des systmes de production et d'activit
surexploitation des ressources hors agdal (voir Hammi et al., Genin et al.,
partie 1).
Ces remarques permettent de faire, d'entre de jeu, de l'agdal moins un label
ou un symbole de durabilit qu'un simple lment du genre de vie, par-
mi d'autres, ce qui ne diminue en rien au demeurant sa valeur locale multi-
dimensionnelle.
Aborder l'agdal du point de vue des stratgies familiales et de l'action collec-
tive, c'est mettre cette pratique au centre du faisceau d'interactions qui exis-
tent entre les divers facteurs intervenant dans la reproduction et
l'amlioration des moyens d'existence (livelihoods). Le positionnement des
acteurs locaux dans l'action collective autour des enjeux de production mais
aussi de pouvoir, dans le cas des agricultures familiales en prsence, peut
s'expliquer en partie par les dynamiques des systmes de production et
d'utilisation des ressources naturelle/. Telle est l'hypothse de base. Pour
l'tayer, on a tabli dans un premier temps une typologie des exploitations
agricoles familiales (au sens large, comprenant les activits agropastorales et
extra-agricoles), pour identifier la place des diverses strates dans les processus
de reproduction et d'amlioration des moyens d'existence. Ce faisant, nous
avons procd une coupe dans les trajectoires des exploitations4, Cet ins-
tantan peut conduire l'identification d'hypothses de stratgies propres
aux membres (ou quelques membres) de chaque strate au regard de ses
caractristiques et de ses tendances d'volutions.
La typologie servira dans un deuxime temps, quand nous aborderons
l'action collective, identifier les positions des acteurs en rfrence chaque
strate. Cet aspect n'a t abord que partiellement en raison de l'insuffisance
3 Les intrts matriels seuls n'expliquent pas toutes les subtilits de l'action collective. Nous
avons nanmoins choisi de privilgier cet aspect, souvent nglig dans les approches disciplinai-
res des politologues et sociologues.
4 L'enqute Sut les exploitations a port sur 29 familles du douar Ifrane (Sut un total de 74 en
2005). Mes remerciements vont Abelaziz Elgueroua qui a ralis l'enqute et particip aux
entretiens (fin 2005) et Abdelmohsine El Mokaddem qui a ralis le travail d'APC et d'analyse
hirarchique des donnes.
5 Un travail conduit dans une optique d'amlioration des performances des exploitations aurait
pu traiter de manire plus prcise des trajectoires intergnrationnelles, voire tablir de vrita-
bles scnarios d'volution des trajectoires familiales.
376
A. Hcrzenni
de donnes longitudinales. Sans paisseur vnementielle en effet, celle qui
fait l'histoire locale, il est difficile de prendre la mesure du degr de
congruence entre l'appartenance d'un acteur une strate donne et son posi-
tionnement dans les ralits des entits pertinentes
6
et du jeu social. On s'est
fond nanmoins sur des aspects relativement stables, sauf exception majeure
d'acclration de l'histoire locale, en ce qui concerne notamment les droits
de proprit et d'usage des ressources naturelles. dfaut donc d'une appro-
che historique, on a opt pour une approche empirique et comprhensive sur
la base des quelques donnes vnementielles disponibles et d'entretiens
7
approfondis avec les habitants et les diffrents acteurs de la valle.
Contexte et tendances
Nous sommes en prsence d'un systme agro-sylvo-pastoral avec ses propres
spcificits, fruit de la gographie et de l'histoire locales, mais aussi des rela-
tions avec l'espace global, en particulier le degr de pntration de l'action
publique d'une part, l'adaptation au march et l'activit extra-agricole
d'autre part (les mtiers lis au tourisme, l'migration temporaire notam-
ment).
Le dsenclavement de la valle depuis une dizaine d'annes, l'afflux des tou-
ristes en t, la croissance du centre de Tabant et la diversification des servi-
ces du chef-lieu de la commune rurale (collge et internat, fonctionnaires en
poste, services divers... ), se conjuguent avec le maintien de la pression dmo-
graphique -le taux de croissance annuel dans la zone (1,2 %) est suprieur la
moyenne rurale nationale (0,6 % pour la priode 1994-2004)-H pour
conduire vers:
6
Entits pertinentes, groupes rels etc. : dans le sens de groupes qui ont conscience d'eux-mmes
et qui agissent comme tels.
7
En rsum, nous proposons une approche empirique reposant sur une mthode comprhensive
inspire des approches phnomnologiques du vcu des acteurs. Voir dans un autre contexte
(Herzenni,2000).
8
Cette caractristique est commune aux hautes valles de cette rgion du Haut Atlas qui prsen-
tent des taux de natalit, de mortalit et de fcondit relativement levs. Les spcificits locales
ont un impact important sur le processus de transition dmographique. Voir par exemple le
travail de M. Naciri (2001).
377
Panic 3 : L'agdal dans la dynamicjlle des systmes de production et d'activit
- une meilleure valorisation des ressources en irrigu reposant sur l'levage
de bovins croiss, activit qui entre en concurrence significative avec l'levage
extensif des petits ruminants;
- la diversification des cultures (marachage, pommiers). Cette volution
s'impose aux exploitations agricoles, tous types confondus.
Pour faire face leurs nouveaux besoins de consommation, celles-ci sont
contraintes de passer du stade agropastoral traditionnel une agri-
culture familiale marchande , pour une bonne part des produits, avec un
recours croissant aux revenus extra-agricoles des migrants temporaires et du
tourisme (emplois de guides de randonne, muletiers, cuisiniers, revenus des
gtes d'tapes...). Chaque type d'exploitation s'inscrit selon ses spcificits et
son propre rythme dans cette trajectoire commune.
tant donn le rgime de succession en vigueur, les exploitations conduites
par des chefs de foyer gs sont voues terme !' clatement voire la dispa-
rition pour les moins rsistantes. Elles ne pourraient se maintenir, pour les
moins vulnrables d'entre elles -le cas notamment d'une partie des rypes A
et B de la typologie prsente ci aprs - qu'en redoublant les efforts
d'intensification concernant l'levage, le marachage, l'arboriculture,
l'amlioration des filires et la transformation des produits agricoles.
Les types cl' agriculture familiale en prsence
Comme indiqu en introduction, on a procd une coupe dans la trajec-
toire des exploitations afin d'en saisir les caractristiques structurelles et les
tendances d'volution. L'exploitation des donnes a rvl trois principaux
types d'exploitation et des ordres de grandeur relatifs, pour chaque type, en
termes d'assiette foncire, de btail exploit, de taille de la famille et des acti-
vits familiales (allocation de la main d'oeuvre), de prlvements de bois et
de fourrage foliaire. L'tude a permis d'identifier les grandes tendances
d'utilisation de ressources naturelles par chaque type d'exploitation et ses
spcificits
9

9 On a abord les parcours asylvatiques, les forts, les terres irrigues. D'autres ressoutces n'ont
pas t prises en considration, par exemple les Plantes Aromatiques et Mdicinales (PAM), le
bois d'uvre tir de la fort ...
378
A. Hcrzenni
L'enqute auprs des chefs d'exploitation s'est fonde sur les dclarations des
agriculteurs. Les chiffres cits ne sont pas le rsultat de mesures prcises, ce
sont de simples indicateurs issus d'une exploration qualitative. Ils sont
nanmoins suffisamment loquents pour illustrer les inductions que l'on
pensait tirer d'une dmarche comprhensive appuye galement sur des en-
tretiens.
Type A: les infra-exploitations
Ce sont des exploitations qui survivent difficilement, avec une surface
moyenne irrigue de moins de 0,2 ha sem en orge ou bl tendre, un effectif
moyen d'ovins infrieur 10 ttes, un cashflow agricole (grce la vente des
produits agricoles et d'levage) ne dpassant pas 5000 Dh par an. En ajou-
tant les revenus extra agricoles, le volant d'argent liquide en circulation est de
l'ordre de 10000 Dh par mnage, soit 1700 Dh par personne Autre indice
de dnuement, le faible niveau d'quipement domestique: 38 % ont une
radio, 31 % une TV; et si 92 % disposent d'un four gaz, 23 % seulement
ont acquis une cuisinire gaz.
Structurefamiliale et activits: taille rduite desfoyers et recours aux
activits annexes
La taille du foyer correspond la moyenne nationale mais elle est rduite par
rapport la moyenne du village (6 pour une moyenne de 10), avec une majo-
rit de foyers de moins de 8 personnes. La population active masculine (15
60 ans) est de 26 %, proche de la moyenne du village, mais plutt faible en
termes absolus (moins de 2 UTH) par rapport aux autres types
d'exploitation, tant donn la taille rduite des foyers. Certains chefs de
foyer (15 %) recherchent des revenus annexes (ouvriers agricoles, maons... )
dans le village ou l'extrieur. Il en est de mme pour les jeunes membres du
foyer, adolescents et jeunes hommes qui recherchent du travail en dehors de
l'exploitation: 38 % des actifs masculins sont concerns, dont 78 % prati-
quent l'migration temporaire. Le nombre de journes de travail en dehors
de l'exploitation est estim 176 par an et par exploitation, chiffre parmi les
plus levs.
379
Partie 3: L'agdal dans la dynamillue des systmes de production et d'activit
Un systeme de culturesfond sur les besoins de consommation des
familles et du btail
En irrigu, pour une surface exigu de moins de 0,25 ha pour 85 % des ex-
ploitations, les crales (surtout l'orge) occupent 55 % et le fourrage 31 %
(luzerne, mas et orge fourragers). Pour satisfaire les besoins croissants de
numraire, les exploitants investissent dans la pomme de terre malgr la fluc-
tuation des prix, et plus rcemment dans le pommier, mais sur de trs petites
surfaces tant donn la priorit accorde aux crales et au fourrage
(moyenne de 21 pommiers, chiffre le plus faible compar aux autres types
d'exploitation).
Les complments craliers proviennent des terres bour (moyenne de 0,2 ha ;
62 % avec moins de 0,2 ha) o l'on cultive aussi un peu de lgumineuses
(lentilles). Le niveau de production est beaucoup plus fluctuant qu'en irri-
gu, mais la valeur du bour est rehausse lorsque les terres se trouvent en
sous-bois. Les occupants peuvent alors procder des prlvements de bois
et de fourrage foliaire lorsqu'ils sont tolrs (par la collectivit ou par le ser-
vice forestier). 15 %des familles ont des parcelles en sous-bois.
Un systeme d'levage il dominante bovine
Les bovins exploits sont de race croise, l'amlioration gntique ayant t
introduite depuis une vingtaine d'annes dans la valle. Les trois quarts des
exploitants en possdent de 1 4 (58 % de 2 4). Les effectifs de petits ru-
minants sont trs rduits. 15 %n'ont pas d'ovins et 73 %en ont moins de 6.
Seuls 6 % possdent quelques ttes de caprins (2 6). Les petits ruminants
sont gards sur place et dans certains cas confis en priode de transhumance
d'autres leveurs. Les ovins tirahaline adapts au parcours, reprsen-
tent 40 % des effectifs, mais cela ne signifie pas que tous vont en transhu-
mance.
69 % n'ont ni mulets ni d'nes, ce qui montre la prminence de l'nergie
humaine et le dnuement de cette catgorie. Comme le montrent les chiffres
ci-dessus, le systme d'levage est bas sur les efforts d'intensification bovine.
Ces efforts sont souligns par les achats de luzerne, de paille, de crales et de
son et un prlvement relativement rduit de fourrage foliaire en fort, en
380
A. HerzeI1ni
comparaison avec les autres types (660 kg par foyer en anne pluvieuse et
860 en anne sche, contre une moyenne globale tous types confondus de
plus de 1800 kg). Mais certains procdent aux prlvements ds l'automne
en raison des besoins urgents du btail.
L'nergie: uneforte consommation de bois defeu
Le niveau de prlvement de bois est parmi les plus levs, aussi bien en an-
ne pluvieuse qu'en anne sche (une moyenne de 8500 kg dans les deux
cas). La corve du bois, trs dure et puisante (la fort la plus proche est si-
tue prs de 2 km), est le lot des femmes et des jeunes filles. Le quart seule-
ment des foyers utilise le transport dos d'ne. En outre, elle a lieu en toute
saison, y compris l't, contrairement aux autres catgories, en raison des
besoins quotidiens pour la cuisson des aliments. Si la majorit dispose au-
jourd'hui de fours gaz pour la cuisson du pain, il n'en est pas de mme pour
les cuisinires gaz (seuls 23 %en possdent).
Tendances
Cette catgorie tente de se maintenir sur place, malgr ses trs faibles reve-
nus, grce l'intensification bovine et aux revenus annexes du chef du foyer
et des jeunes hommes (85 % des foyers). La grande difficult pour satisfaire
les besoins immdiats constitue une menace et peut conduire la vente de
parcelles et au dpart dfinitif de la famille. court et moyen terme, ce pour-
rait tre le cas des exploitations dont le chef a un ge avanc (38 % ont plus
de 60 ans) tant donn l'effritement extrme de la proprit sous l'effet des
rgles d'hritage
lO
Dans les conditions actuelles de production, il n'y a pas de
perspective de succession viable pour une assise foncire aussi exigu et des
effectifs de btail aussi rduits.
10
Selon les rgles coraniques, tous les membres de la famille ont droit la succession: en simpli-
fiant, les parts fminines reprsentent la moiti des parts masculines.
381
Il artic ) : L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
Type B: Les micro-exploitations intensives
L'assiette foncire est plus grande que celle des infra-exploitations, pres-
que le double (moyenne de 0,35 ha) ; le cashflow est prs de quatre fois plus
lev (18000 Dh), mais la taille du foyer est prs de deux fois plus impor-
tante (12 personnes en moyenne). Les revenus extrieurs rapportent
10000 Dh environ. Ce type est mieux pourvu en quipement domestique
que le prcdent: les deux tiers des foyers disposent de radios ou radio-
cassettes, 60 % de TV (et 42 % de paraboles) ; un tiers dispose de bicyclettes
et quelques uns de motocyclettes.
Structurefamiliale et activits: desfoyers de grande taille
La main-d' uvre familiale, relativement importante, permet une certaine
intensification de l'exploitation agricole et la recherche de revenus hors ex-
ploitation. Les actifs masculins de 15 60 ans reprsentent 26 % (4 par fa-
mille). La moiti des chefs de foyer effectue des travaux extrieurs (62 j/an)
et les jeunes y contribuent pour une moyenne de 1,5 UTH par foyer (38 %
des actifs masculins) et 271 j/an, surtout en dehors de la zone (89 %) : com-
merants, ouvriers, maons,fquih, tailleurs, guides de randonne etc.
Un systeme de culturefond sur lesfourrages et les cultures de rente
Les mmes cultures irrigues que dans le type A sont pratiques, mais avec
une rpartition diffrente, sur une surface rduite mais nanmoins lgre-
ment suprieure (75 % ont plus de 0,24 ha), avec un plus grand nombre de
parcelles (83 % ont plus de 12 parcelles). Les fourrages occupent une plus
grande place (54 %), en relation avec l'intensification de l'levage bovin,
alors que les crales n'occupent que 37 % de la surface. Un plus grand int-
rt est accord aux cultures de rente: 17 % de la surface est consacre la
pomme de terre et l'investissement dans le pommier est significatif (80 pieds
par foyer en moyenne).
92 % des exploitations possdent des parcelles en bour avec une moyenne de
0,26 ha. 13 % de la surface sont consacrs aux lgumineuses (lentilles) desti-
nes la vente, ce qui traduit le souci d'apports supplmentaires de num-
raIre.
382
A. HcrzCl1l1i
Un systeme d'levage agro-pastoral il dominante bovine
92 %ont au moins 2 bovins croiss, 17 %en ont plus de 4 ; 8 %seulement ne
disposent que d'un seul bovin; 45 % ont plus de 30 ovins, 46 % de 7 20.
Seuls 9 %n'en disposent pas. 57 % lvent des caprins et 16 %en ont plus de
30. Cette catgorie est aussi mieux pourvue en mulets et en nes, respective-
ment 67 %et 42 %.
Les exploitants tablent aussi bien sur l'levage bovin, ovin que caprin. Les
ovins sont essentiellement de race tirahaline, ce qui dnote un plus
grand intrt port la transhumance. Mais les troupeaux, mme lorsqu'ils
dpassent 20 ou 30 ttes, sont gards sur place. Ils peuvent tre confis en cas
de bonne productivit des parcours collectifs, les exploitants et les jeunes
prfrant s'adonner aux activits extra-agricoles. Rares sont les bergers fami-
liaux qui pratiquent la transhumance.
En outre, les achats importants d'aliments pour le btail montrent l'intrt
port l'intensification de l'levage: crales, paille de crales et de lgumi-
neuses, plus de 10 fois la quantit de son que dans le type prcdent... ces
achats, il faut ajouter l'importance des prlvements de fourrage foliaire
(1800 kg en anne humide et 1700 kg en anne sche), prs du triple par
rapport au type A.
L'nergie
L'approvisionnement en bois de feu est relativement modr par rapport la
catgorie A: 5000 kg en bonne anne et 5450 en anne sche. Les prlve-
ments ont lieu essentiellement en hiver. 50 % du transport est effectu par
charges portes, le reste dos d'ne ou en recourant aux deux modes de col-
lecte la fois. Dans 16 % des familles, les hommes participent la collecte de
bois de feu. Ces particularits, par rapport au type A, s'expliquent probable-
ment par la surcharge en travail des femmes, absorbes par les travaux do-
mestiques et l'entretien du btail.
Tendances
La stabilit de cette catgorie d'exploitations est fonde sur un certain atta-
chement au systme de production agropastoral, mais l'intensification de
383
Panic 3 : L'agdal dans la dynamigllc des syscmcs de prodllccion cc d'accivic
l'levage bovin et le recours aux travaux extrieurs au dtriment de la trans-
humance constituent des facteurs essentiels de subsistance.
42 % des chefs de foyer ont plus de 60 ans. Toutes choses gales par ailleurs,
leurs exploitations sont guettes terme par le morcellement et il y a de for-
tes chances qu'elles rejoignent alors le type A.
Le type C : les exploitations autosuffisantes revenus extrieurs
L'assiette foncire est plus importante que dans les autres types: un hectare
environ. Le cash flow agricole est de l'ordre de 30000 Dh et peut tre sup-
rieur dans certains cas. Les revenus extrieurs varient de 9000 80000 Dh et
plus et sont l'origine d'investissements importants dans l'agriculture et
l'levage. Ces revenus proviennent d'activits telles que le commerce de
demi-gros et surtout le tourisme (guides, muletiers, gte d'tape) dont les
activits, qui ont pris naissance il y a une vingtaine d'annes, prennent une
certaine ampleur aujourd'hui. Contrairement aux autres exploitations, le
niveau d'quipement domestique est lev. Cette catgorie dispose de radios,
TVet paraboles, fours et cuisinires gaz.
Desfamilles il force de travail importante
Les foyers sont de grande taille, 12 25 personnes et plus, avec une popula-
tion active proche de la moyenne gnrale (24 %), mais avec 4 5 UTH
masculines, dont 3 4 voues aux travaux hors exploitation, dans le douar
(47 %) ou en ville (53 %) : 140 300 jours par an.
Le systeme de culture: recherche de l'autosuffisance
Les cultures sont rparties sur 12 parcelles et plus: 48 % de crales, 42 % de
fourrage, 10 % de pommes de terre. Le moindre recours, en apparence, aux
cultures fourragres et aux cultures de rente est en fait compense par une
assiette foncire plus large et la recherche de l'autosuffisance en crales et en
paille. L'investissement dans le pommier est au demeurant trs important
(une moyenne de 100 arbres et plus). C'est aussi le souci d'intensification
qui est l'origine de l'utilisation de motopompes pour assurer une irrigation
plus fiable, voire pour irriguer des terres auparavant en bour.
384
A. Herzenni
Les terres bour sont de l'ordre de 0,6 ha par exploitation, cultives surtout en
crales.
Deux sous-systemes d}levage
Si les comportements sont diffrencis selon l'importance accorde par
l'exploitant aux petits ruminants, l'ensemble des familles investit dans
l'levage bovin: de 2 4 et jusqu' 7 ttes.
Les leveurs d'ovins et de caprins ont plus de 30 ttes et peuvent atteindre ou
dpasser les 80 ; la race tirahaline est majoritaire. On trouve frquemment
dans cette catgorie un double habitat, dans le village et en fort (a azib -
enclos transform en logement o rside une partie de la famille: 6 cas
Ifrane). Un berger salari est engag pour le gardiennage sur place et pour
assurer la transhumance. Les exploitants qui se consacrent aux bovins se
contentent de moins de 10 ovins et n'ont pas de caprins.
Les quantits achetes d'aliments pour le btail sont importantes, par exem-
pIe: 3740 kg de crales, 4000 kg d'herbe, 1150 kg de paille de crales,
250 kg de son... Le prlvement de fourrage foliaire est du mme ordre de
grandeur que pour le type B: 1800 kg en moyenne en anne pluvieuse ou
sche.
L}nergie
Le prlvement de bois est effectu mme si les foyers sont pourvus en fours
et cuisinires gaz, car il est utilis surtout pour le chauffage en hiver. Les
quantits demeurent importantes: plus de 8000 kg. Le transport est effectu
dos d'ne, conduit indiffremment par les hommes ou les femmes.
Tendances
Le systme de production de cette catgorie a pour finalit une satisfaction
stable des besoins alimentaires des familles et du btail, et aussi un certain
confort, grce des revenus hors exploitation importants qui permettent
l'achat de parcelles agricoles, l'quipement de l'exploitation (moto-
pompes... ), l'intensification de l'levage bovin, le gardiennage des ovins sur
place ou en transhumance; le dveloppement de cultures de rente (pom-
385
Il JI"(le -' : L'.lgdal dans la dvnJlllll]ue des systmes de production ct d'activit
mier), l'agrandissement et l'embellissement de la maison (tighremt) ; voire la
construction de maisons en ville. Les familles actuellement sans chef de foyer
g (pre rcemment dcd) tendent abandonner les petits ruminants
pour mieux se consacrer l'levage bovin. Elles peuvent se retrouver terme,
en cas de partage li la succession, dans la situation du type B, et plus tard
du type A, du moins pour les familles qui auraient choisi de vivre essentiel-
lement de ressources agricoles, ngligeant les autres activits sur place ou en
ville (tourisme notamment, gte d'tape, auberge ou petit htel, transport,
commerce... ).
Place des trois catgories dans le systme de production
et dans l'exploitation des ressources naturelles
Assiette foncire et levage
Ce tableau montre la rpartition des ressources par catgorie _-superficie
irrigue et en sec (bour), nombre de pommiers et d'units zootechniques
(U.Z.) - rapporte au nombre de foyers et la population des foyers pour
chaque strate. On remarquera la forte asymtrie de cette rpartition. La cat-
gorie A, la plus nombreuse, 45 % des foyers, ne dtient que le quart de
l'assiette foncire du douar; la catgorie B le tiers, et la catgorie C, plus de
40 %pour 15 % des foyers. L'ingalit est trs nette concernant l'levage. La
catgorie A ne dtient que 7 %des U. Z du village.
Cette configuration montre un accs ingal aux ressources selon les strates,
mais aussi le poids de la dmographie comme lment d'aggravation de la
pauvret. C'est le cas notamment de la strate B, apparemment moins dmu-
nie que la strate A, mais qui lui est assimilable si l'on tient compte de la taille
du foyer".
11 La strate A reprsenterait en quelque sorte le devenir des autres strates, plus ou moins proche
selon l'ge des chefs de mnage concerns. En situation tendancielle, toures choses tant suppo-
ses gales par ailleurs, ce serait l'aboutissement de la trajectoire de la strate B en premire gn-
ration et de la strate C pour la gnration suivante.
386
A. Hcrzcnni
Tableau 30: Assiette foncire et levage du douar Ifrane (Ayt
Bouguemmez)
~ :z
~
:z
Vl
s:s:: cf. :z :zs::
~
Vl
s::
~ c
s::
~
0
c
0
c
0
!'J
0
c:;
-
-c ~
[l)
0
-c
-c 0
~
0 0
-
0
:
~ ~
0
o ~
~ ~
l'!> '<
~
ln
3 3
O::J
ln
C l'!>
~
~
c
0 c
V1
-c
<"
~
3 3
~ ~
N
[l)
C
~ . ~ .
~
l'!>.
~
s:
O::J
-
l'!> ~ ln ln
e-
0
0
s:
<" c
'< C
~
: e-
l'!>.
s:
l'!>
e-
A 33 45 6 6,6 0,2 24 198 6 4 10 0,3 26 231 7 10
B 30 40 12 9 0,3 33 2610 87 57 12 0,4 31 1380 46 59
C 11 15 14 12,1 1,1 43 1727 157 39 17 1,6 43 726 66 31
Source: Enqutes A. Herzenni, prog. Agda12007
Population et activits
La catgorie B reprsente 51 % de la population totale pour 40 % de foyers
(tableau 31). Les actifs masculins (de 15 60 ans), dont les actifs hors exploi-
tation, y sont les plus nombreux (51 %). Les exploitations de type C sont les
plus pourvoyeuses, en termes relatifs, en actifs hors exploitation: 88 % des
actifs masculins, contre 38 %pour les catgories A et B. Autre originalit de
la catgorie B, 53 % seulement des actifs hors exploitation quittent le douar
(migration temporaire), les autres se consacrant sur place aux activits de
commerce, de service et d'accueil de touristes, et aidant probablement aussi
aux travaux agricoles. L'migration temporaire touche 78 % des familles de
type A et 89 %de type C.
387
Partie:l : Lagdal dans la dynamil]ue des systl'mes de production et d'activitl'
Tableau 31 : Population, actifs masculins totaux et hors exploitation
(revenus annexes) Douar Ifrane (Ayt Bouguemmez)
Strate N. % N. % N. actifs % N. actifs %
foyers pers. masc. masc. actifs hors
(15-60 hors exploit exploit
ans) (15-60 ans)
A 33 45 198 28 51 29 19 37
B 30 40 360 51 93 52 35 38
C 11 15 152 21 34 19 30 88
Source: Enqutes A. Herzenni, prog. Agdal 2007
Prlvement de fourrage foliaire
Les moyennes de prlvement par habitant sont peu significatives et peuvent
induire en erreur. En effet, lorsqu'on rapporte les quantits de fourrage fo-
liaire prleves la population des foyers (kg/personne), aucune catgorie ne
se dtache significativement (tableau 32). En revanche, en terme de
consommation par unit de btail (kg/UZ.), la catgorie A, qui dispose de
moins de btail que les autres catgories, apparat beaucoup plus dpendante
des prlvements de fourrage foliaire (l08 kg/U.Z./an), contre respective-
ment 38 et 28 pour les catgories B et C qui achtent davantage d'aliments
pour le btail.
Tableau 32 : Prlvement de fourrage foliaire, douar Ifrane
(Ayt Bouguemmez)
Types Q. ann. collecte % kg/personne/an kg /U.Z.I an
(tonnes/an)
A 25 26 127 108
B 52 54 149 38
C 20 20 129 28
Source: Enqutes A. Herzenni, prog. Agdal 2007
Collecte de bois de feu
Concernant la collecte de bois, le type A prlve plus que les autres, aussi
bien en termes absolus que relatifs (tableau 33). Il ne dispose pas de moyens
388
A. Herzenni
suffisants pour s'quiper et acheter rgulirement du gaz butane. Le bois est
utilis non seulement pour la cuisson des aliments mais aussi pour le chauf-
fage (3 4 mois d'hiver rigoureux). Il est possible aussi qu'une partie du bois
collect (au prix du surtravail des femmes), soit revendue aux mnages moins
dmunis en numraire1.
Tableau 33: Collecte de bois de feu, douar Ifrane, Ayt Bouguemmez
Q. collecte % Moy. Moy.
(tonnes/an) (tonnes/foyer/an) (kg/j/hab.)
A 277 53 8 3,7
B 156 30 5 1,2
(
88 17 8 1,6
Source: Enqutes A. Herzenni, prog. Agdal2DDl
Les autres catgories, mieux quipes, prlvent cependant des quantits non
ngligeables de bois de chauffage2. Ce rsultat pose le problme de
l'acceptabilit de sources d'nergie alternatives qui permettraient de prser-
ver les ressources naturelles locales. La catgorie C consomme plus de bois de
feu (1,6 kg/hab./j) que la catgorie B (l,2 kg/hab./j), loin derrire la catgo-
rie A (3,7 kg/hab./j).
L'analyse de la place de chaque strate dans le dispositif de production et
d'utilisation des ressources naturelles aboutit aux conclusions suivantes:
- La diffrenciation des systmes de production montre que les exploi-
tations ne manquent pas de savoir-faire pour s'adapter aux contraintes
de plus en plus svres lies aux conditions du milieu et la pression d-
mographique. Les efforts d'intensification de l'levage et de meilleure va-
lorisation de l'eau d'irrigation (fourrage, marachage et arboriculture), le
montrent. Ces tendances sont observes dans les trois catgories, mais
chacune selon ses moyens humains et financiers (ils sont trs rduits
dans la catgorie A notamment). En consquence, seule une frange des
catgories B et C, de plus en plus troite semble-t-il, se spcialise
dans l'levage extensif et la transhumance. Mais cela ne signifie pas n-
cessairement une baisse de pression sur les parcours et la fort. Le
1 Cet aspect n'a pas t abord dans les enqutes.
2
L'utilisation de bois de cuisson est exige par certaines habitudes alimentaires.
389
Parnc ,) : L'agdai dans bdyn'llllit]lIc dcs sy\cllle\ de prodllccion cc d'acrivitc
confiage des btes des leveurs transhumants peut se substituer, en
cas d'annes pluvieuses, la transhumance du troupeau familial. Pour le
btail qui ne transhume pas, la station des animaux en fort est prolon-
ge et occasionne des ponctions supplmentaires sur les ressources fores-
. , 3
tIeres .
- La diffrenciation dans l'utilisation des ressources naturelles selon les
strates concerne galement, bien qu' un degr moindre, les ressources
forestires (bois de feu et feuillage foliaire en particulier). On peut se
demander, dans une optique de conservation des ressources, comment
parvenir des niveaux de consommation conformes aux besoins de cha-
que strate. Autrement dit, quelles seraient, pour chaque catgorie, les
possibilits de substitution compte tenu des moyens propres dont elle
dispose?
Ces remarques interpellent les modalits d'action collective autour des en-
jeux que reprsentent les ressources naturelles et les moyens d'existence pour
les acteurs concerns. Jusqu' prsent, on a raisonn sur la base de strates
construites par simple convention. On partira dsormais, autant que possi-
ble, des acteurs individuels et collectifs (communauts, institutions) qui se
manifestent dans la ralit du jeu social.
Les enjeux de l'action collective concernant les
ressources naturelles
Comme indiqu en introduction et observ dans la typologie prsente, on
ne peut isoler l'agdal, mode de gestion communautaire des ressources prin-
cipalement forestires et pastorales, des autres ressources qui constituent le
support des moyens d'existence locaux. L'action dans un secteur donn se
rpercute invitablement sur les autres secteurs, dans un systme
d'exploitation et de gestion du milieu en constante volution, comme le sug-
gre l'analyse des structures et des dynamiques des exploitations agricoles.
Comment ces exploitations interagissent-elles propos des ressources?
3 Ces divers aspects requirent bien entendu une validation sur la base d'enqutes quantitatives
longitudinales.
390
A. Hcrzcnni
Quelles relations entretiennent-elles avec d'autres acteurs? C'est l'objet de
cette partie qui se focalise sur les enjeux autour des droits de proprit et
d'usage concernant les ressources naturelles. La place et la tendance
d'volution de l'agdal seront ici abordes selon la nature de la ressource
concerne (forestire, pastorale, agricole). Nous l'avons dj soulign, le pas-
sage de la typologie. l'analyse des rapports sociaux n'est pas ais en l'absence
de donnes vnementielles suffisantes sur un pas de temps significatif.
On se contentera de quelques notions qui marquent le passage des strates
aux groupes rels tels que le groupe d'appartenance (tribu, fraction, douar) et
l' entit pertinente (Amselle, 1985) ou agissante (<< groupe rel ou
individus qui s'impliquent dans l'action). Il est en effet utile d'observer,
propos des droits de proprit et d'usage, sinon les subtilits stratgiques
entre acteurs, du moins le degr d'implication effectif des groupes rels et des
individus. Cette approche permet de ne pas s'en tenir, lorsque l'engagement
des groupes tend s'affaiblir par exemple", une simple vocation d'une
dsintgration sociale. En fait, l'organisation sociale prend d'autres for-
mes et l'analyse des processus de reproduction et d'amlioration des moyens
d'existence peut aider les dceler, au moins partiellement. C'est en ce sens
qu'il y a complmentarit entre une stratification conventionnelle et
l'observation des rapports sociaux. On examinera successivement le cas des
terres irrigues et des droits d'eau, des parcours asylvatiques, puis de l'agdal
forestier et de la fort hors agdal (Annexe 1)
Les terres irrigues et les droits d'eau
Un agdal agricoles, rglementant l'accs aux terres irrigues du fond de val-
le, aurait t instaur rcemment Ifrane, en 2000, puis reconduit en 2005
en mme temps qu'un nouvel accord entre les habitants du douar pour la
gestion de l'agdal forestier. L'objectif de l'agdal agricole tait de protger de
la dent du petit btail le nouveau systme de production en cours
d'installation, fond sur le fourrage, le marachage et les nouvelles planta-
4
Le cas par exemple du non respect de rgles de l'agdal, voire de la disparition de la pratique...
5
Voir la typologie des agdals prsente en introduction
391
Panie 3 : L'agdal dans la dynamigue des systmes de pmducrion e[ d'activit
tions de pommiers. C'est l une preuve de la vitalit et de la capacit
d'innovation de la communaut villageoise.
Mais au-del de l'agdal, la question de l'eau d'irrigation permet d'apporter
un clairage singulier sur les enjeux relatifs aux droits de proprit et d'usage.
Elle suscite des interrogations sur les possibilits d'amliorer la gestion. Les
terres irrigues et l'eau d'irrigation constituent une composante essentielle
des livelihoods, probablement plus Ayt Bouguemmez que dans d'autres
valles plus encaisses disposant de surfaces irrigues plus rduites. Si la su-
perficie irrigue per capita demeure exigu (0,2 ha 1,1 ha en moyenne selon
les strates), la productivit du secteur est assez leve et peut augmenter en-
core grce la diversification des cultures (arboriculture, marachage et four-
rage) et aux possibilits d'conomie d'eau attendues des amnagements r-
cents de PMH
6
(Herzenni, 2004 ; Keita, 2004).
Les amnagements hydro-agricoles conus l'chelle nationale, dans un
contexte de modernisation institutionnelle
7
, reposent notamment sur la
cration d'AUEA (Associations d'usagers des eaux agricoles). Tel est le cas
dans notre zone d'tude. Mais ces innovations n'entament en rien les prati-
ques coutumires qui demeurent d'une grande vitalit: une vritable ing-
niosit collective dans les modes de rpartition et de distribution de l'eau et
dans les techniques d'irrigation; une grande flexibilit des pratiques selon les
fluctuations du rgime hydrologique des seguia (variabilit annuelle et sai-
sonnire) ; une haute matrise de la gestion des dbits d'tiage etc. Autant de
traits qui relvent des mmes principes communautaires observs dans les
agdals pour la gestion des ressources forestires et pastorales.
L'entit pertinente par excellence dans le cas de l'irrigation est le douar, tou-
tes strates confondues, car la majorit des exploitants sont des irrigants .
11 existe deux types d'enjeux dterminant les rapports sociaux. Le premier
concerne les relations entre douars au fil de l'eau le long de la chane des se-
guia amont-aval. En rgle gnrale, les droits sur la seguia se rpartissent en-
tre deux douars au moins. En cas de msentente, celui de l'amont peut rete-
6 Petite et Moyenne Hydraulique: dans la valle, essentiellement le btonnage des seguia et la
protection des secteurs irrigus contre les crues.
7 Loi sur l'eau (1995) et contractualisation des amnagements de PMH avec les AUEA dans un
cadre participatif (loi nO 22.84, dahir 1.87.12 du 21 1290 et dcret nO 2,84.10613 05 92).
392
A. HCrLCl1ni
nir l'eau d'tiage par drivation sur ses parcelles, ou en tout cas en brandir la
menace en guise de pression, y compris au sujet de litiges sur la fort, le par-
cours ou d'autres ressources
8
Le deuxime enjeu est relatif au respect strict
des droits d'eau entre les ayants droit individuels de chaque seguia, tels qu'ils
se dclinent dans la rpartition selon diverses techniques
9
, quel que soit le
type de droit (droit d'eau priv nominatif, eau rattache au fonds).
Les deux aspects sont en fait lis. Ce qui prime en dernire instance, c'est le
tour d'eau, ou l'coulement de l'eau ncessaire de l'amont l'aval mme sans
tour d'eau dfini, aussi bien entre individus qu'entre douars. C'est l une
contrainte invitable, chaque douar, chaque individu ayant droit tant sus-
ceptibles de revendiquer un droit tout moment (rtention d'eau effective
ou suppose !' amont, revendication d'quit de service en priode de sche-
resse... ra. Plus qu'un bien collectif par douar, l'eau serait donc un bien
commun de l'ensemble des douars de la valle, mais un bien meuble, mobile
et fluctuant, qui continue de relever de par sa nature, comme l'aurait dit
Jacques Berque, d'un droit cologique encore singulirement vivace
aujourd'hui et exprimant pleinement les fondements communautaires de la
vie locale
ll
.
Quelles perspectives?
Dans ces conditions, quelles sont les possibilits d'amlioration possibles au
regard des amnagements modernes et de l'instauration d'AUEA riges en
personnes morales charges d'assurer la gestion des eaux et de reprsenter les
usagers dans leur environnement institutionnel et conomique? En fait, les
structures et les processus communautaires bien vivaces investissent ces
8
Les cas observs sont frquents. Voir Keita (2004) concernant les droits d'eau dans les Ayt
Bouguemmez et en particulier dans le douar Ifrane. Voir aussi nos hypothses dans d'autres
contextes d'irrigation (Herzenni, 1987a, 1987b) )
9
Ecoulement d'amont en aval, volont ou sur une dure dtermine; succession entre ensem-
bles de parcelles etc.
10
De nombreux conflits demeurent latents et peuvent ressurgir diverses occasions (faible dbit
d'tiage, scheresse, conflits sur d'autres ressources... ).
Il
La domanialit de l'eau raffirme par la loi (cf. note supra) demeure en effet bien thorique et
n'a pas vu la moindre application dans la zone d'tude comme dans toutes les zones de PMH
gres de manire coutumire.
393
Partic .1 : L1Slbi dam la dYI1.lI11iljllc dl", '>ysrmc'> de prodllcriol1l't d"lLTivitl:'
AUEA et il faudra trouver des compromis pertinents entre les deux registres.
L'approche voulue par les bailleurs de fonds, qui conditionne l'octroi des
crdits, ne manque pas d'intrt quant l'objectif d'instaurer une bonne
gouvernance reposant sur la participation effective des populations concer-
nes, mais encore faudrait-il que l'accompagnement social soit la mesure
d'un dessein d'une telle ampleur
l2

La notion de bien commun semble particulirement indique dans ce cas:

comment agir sans prendre en compte l'enchevtrement des droits de
l'amont l'aval? Comment faire face au processus d'effritement continu des
droits d'eau, corrlatif celui des parcelles sous le poids de l'accroissement
dmographique et des droits de succession? Comment faire face
l'augmentation des pompages individuels, processus qui vient perturber le
systme de gestion actuel? Comment sauvegarder ce que l'on peut malgr
tout appeler un quilibre sculaire, mme instable, en proie de multiples
conflits, sans considrer l'eau comme un bien commun partag entre les ha-
bitants de la valle
L1
et les autres acteurs, l'tat en particulier. La notion de
bien commun implique l'quit. Les acteurs concerns sauront-ils instaurer
un tel principe grce au dialogue des savoirs, savoir moderne et gnie com-
munautaire local?
Les parcours hors fort
L'agdal pastoral (instaur sur les parcours asylvatiques) est un outil de pr-
servation des ressources. Les usagers conviennent de fermer le parcours cha-
que printemps afin de permettre la vgtation de se reconstituer avant de
l'ouvrir au btail. Des rglementations minutieuses adaptes l'cosystme
local, hrites d'un savoir sculaire, continuent d'tre appliques dans certai-
nes zones, bien qu'en rgle gnrale ce type d'agdal soit en net recul en raison
des transformations en cours dans les systmes de production. L'agdallaisse
12 La Banque Mondiale notamment, suivie par la suite par d'autres bailleurs, est l'origine depuis
les annes 1980 de la cration d'associations comme pralable la ralisation des amnagements
hydra-agricoles en PMH.
13 La notion de bien commun suppose une gestion partage entre les acteurs concerns. L'entit
pertinente serait alors, non seulement le douar, mais l'ensemble des douars concerns dans un
cadre de subsidiarit et de concertation avec les autres acteurs (administrations, commune... ).
394
A. HerzCI1l1i
alors la place une exploitation pastorale en continu qui ne respecte pas le
cycle vgtal, voire la mise en culture et l'appropriation de fait des terrains
assortie de litiges sans fin.
Dans le cas de l'amont de la valle des Ayt Bouguemmez, o est localis le
douar Ifrane, les agdals sont relativement conservs, preuve d'une relle vita-
lit communautaire. Mais jusqu' quand?
Le recul de la transhumance semble tre une tendance forte. Au cours de
l'hiver 2004, seuls quatre leveurs ont envoy leurs troupeaux dans le Jbel
Saghro, au sud de l'Atlas. Auparavant, 10 30 troupeaux faisaient le dpla-
cement. La mme anne, 15 familles ont envoy leur btail Igurdane (Agdal
n-Tamda), et seulement 4 Aguerd Zougarne (pour un total de 74 foyers
Ifrane en 2005).
Nanmoins, les traditions de gestion des parcours sont maintenues, contrai-
rement d'autres zones du Haut Atlas et d'autres rgions du pays. Izughar
demeure un parcours ouvert, sans mise en dfens, mais seuls sont autoriss
le frquenter les Ayt Hakem, fraction laquelle appartient Ifrane, et une
fraction des Ayt A'tta du sud de l'Atlas.
L'Agdal n-Tamda (Igurdane) est ouvert au parcours partir du 15 maifilahi
(calendrier agricole) pour les Ayt Ali, comprenant les douars Ifrane, Ighirine
et Iguelwane, les Ayt M'Hammed (tribu situe au nord des Ayt Bouguem-
mez), la fraction voque des Ayt A'tta. Des rgles de surveillance de la mise
en dfens y demeurent appliques, soit le paiement des gardiens de l'agdal,
soit le gardiennage tour de rle entre les douars.
L'Agdal Aguerd Zougarne est ouvert compter du 24 juin filahi et ne
concerne que la fraction des Ayt Hakem, y compris les Ayt Ali qui partici-
pent la surveillance en rotation avec les autres sous-fractions. Une certaine
dsaffection est observe pour l'usage de ce parcours collectif, mais avec le
maintien des rgles coutumires. En fait, il faudrait distinguer entre la trans-
humance proprement dite de l'leveur et le conflage de ttes de btail
( associations ) aux leveurs transhumants par des exploitants restant au
village. L'analyse prcdente des types d'exploitation a montr cependant
que cette tendance demeure rduite. On peut aussi imaginer qu' l'occasion
de la succession de bonnes annes, l'on augmente les effectifs de petits rumi-
nants et que l'on reprenne le chemin des parcours... Ce serait possible mais
sans rversibilit durable, car il faut tenir compte d'une tendance forte, bien
395
installe et qui se renforce: la promotion de l'levage bovin et la recherche
par les jeunes et les moins jeunes de revenus en dehors de l'exploitation, loca-
lement et en ville.
Acteurs, droits sur les parcours et enjeux
Le parcours ouvert comme les parcours soumis l'agdal sont de statut collec-
tif. Selon la lgislation en vigueur ils sont proprit des communauts, une
proprit inalinable, insaisissable et imprescriptible 14. Mais d'une ma-
nire ou d'une autre, s'exerce conjointement un droit <:<: minent , au sens
juridique, de l'tat en tant que tuteur lgal des collectivits propritaires de
terres collectives. Par exemple, des nabs des terres collectives (dlgus, re-
prsentants des collectivits) sont nomms par l'autorit de tutelle. En paral-
lle, les communauts dsignent leurs propres reprsentants, sous diverses
dnominations, dans le cadre de la jma informelie
15
Il peut s'agir ou non
des mmes personnes selon les situations, les enjeux, l'volution de la com-
munaut et les relations avec le voisinage et avec l'autorit locale. En gnral,
l'action au quotidien revient aux nabs de la communaut et au poids dter-
minant du consensus local (mme lorsque les groupes fonctionnent sans
dlgu dment dsign). Les nabs nomms par l'administration
n'interviennent formellement que sur l'ordre de celie-ci, dans des circons-
tances spciales telles que des conflits ou des oprations purement adminis-
tratives (recensements, enqutes... ).
Le fonctionnement qui prcde est valable au niveau du douar, voire d'un
groupement de douars ou de la fraction. Mais la situation est plus complexe
lorsqu'on tend le cercle des acteurs concerns aux usagers exognes. Par
exemple, les Ayt A'tta du sud disposent, pour les uns d'un droit de passage,
pour les autres d'un droit de parcours limit dans le temps (avec des effectifs
limits) sur le parcours ouvert de l'Izughar. Ces droits sont consacrs par la
coutume et valids par l'administration depuis le protectorat (charte de
14 Voir la longue et sinueuse trajectoire de la lgislation sur les terres collectives depuis le protec-
torat jusqu' aujourd'hui (Barrire)
15 Voir pour les Ayt Bouguemmez les divers types d'instances de gestion selon les situations
propres chaque communaut (Romagny & Elgueroua, 2006).
396
A. Hcrzcnni
transhumance
16
). La question des droits des transhumants du sud se retrouve
aussi sur le parcours collectif intertribal d'Igurdane situ plus au nord, dans
la commune des Ayt M'Hammed. On retrouverait alors le mme modle
embot , recouvrant des entits d'appartenance plus larges (Herzenni,
1993).
En serrant de plus prs la ralit, dans le cas tudi d'Ifrane, ce sont les trans-
humants qui sont les vritables acteurs agissants dans la gestion des par-
cours, dans le contexte actuel de transformation des systmes de production
en faveur de l'intensification de l'irrigu et du dveloppement de la pluriacti-
vit. Ces derniers sont en nombre rduit, nous l'avons vu, et ils appartien-
nent uniquement aux strates B et C. Les entits d'appartenance (douar, frac-
tion, tribu) sont en quelque sorte en tat de latence. Mais probablement
prtes s'exprimer, car les enjeux et les conflits sont toujours prsents, no-
tamment au sujet d'une terre objet de litige depuis plusieurs La
vigilance est de mise, mme non exprime. Elle est maintenue par les trans-
humants et par les gardiens des parcours encore dsigns aujourd'hui au nom
de leurs entits d'appartenance.
Quelles perspectives ?
C'est prcisment en raison de ces enjeux et de ces litiges toujours prsents
que les rgles de gestion endognes demeurent vivaces, mme si elles connais-
sent parfois des reflux (absence temporaire de prposs la gestion, relche-
ment dans le gardiennage... ). Pour le moment, mais pour combien de temps
encore? L 'agdal est maintenu. Dans d'autres zones, il a t abandonn et les
parcours s'ouvrent aux non ayants droit, ou bien les transhumants locaux se
16 Voir Bourbouze
17 Tikoujine, au sud ouest de l'Izughar, a t maintenu comme parcours par dcision administra-
tive sur intervention des Ayt A'tta du sud alors que des Ayt Hakem (A. Bouguemmez) avaient
mis en culture ce territoire. La situation est en fait complexe (droits de rciprocit de parcours
entre versant nord et sud, limitation d'effectifs de btail propres chaque groupe usager... ). Etant
donn la dsaffection l'gard des parcours, le statu quo sur ce territoire s'est maintenu depuis
des dcennies. On n'est plus l'poque o les gouverneurs de province se transportaient eux-
mmes sur les lieux pour tenter de rgler les litiges de parcours avec les usagers (dans les annes
1960, en hritage des pratiques des administrateurs et militaires du protectorat).
397
1)artie . ~ . 1"lgdal dans la dynamique des systemes de production ec (J'activic
lancent dans la mise en culture d'une partie du parcours, transformant les
anciens a'azib en habitat permanent
18

Il faut se demander, en cas de rchauffement d'un litige, dans quelle

mesure le leadership local peut encore mobiliser les membres de la commu-
naut, et si c'est le cas, lesquels et selon quels mobiles? On peut s'attendre
ce que les non transhumants se dtournent de plus en plus des affaires pasto-
rales. Les leveurs qui tiennent au parcours maintiendront-ils l'agdal ou
trouveront-ils d'autres solutions? Et s'ils prfrent mettre en culture une
portion plus ou moins importante du parcours, c'est--dire s'approprier de
fait la terre, quelle sera la raction des autres ayant droits qui, bien que non
usagers, peuvent n'importe quel moment revendiquer leurs droits?
Une autre hypothse serait de sensibiliser les habitants sur l'intrt cono-
mique, social et cologique du parcours et de l'agdal. D'un point de vue pa-
trimonial, la communaut des ayant droits gagnerait encourager le mtier
de berger professionnel en tant qu'activit bien rmunre toute l'anne au
prorata du nombre de btes qui lui sont confies 19.
Autant de questionnements ou d'hypothses, mais c'est l'histoire locale, sauf
dispositions spciales et impratifs nouveaux (juridiques, administratifs), qui
tranchera en fin de compte...
L'agdal forestier
L'agdal forestier est un outil permettant la soudure pour le btail, lors des
hivers rigoureux, et la protection d'une rserve de bois de chauffe et de bois
d'oeuvre
2o
Il ne s'agit pas d'une mise en dfens intgrale de la fort, le par-
cours tant autoris en toute saison dans l'agdal, y compris par
l'administration forestire. La collecte de bois et de feuillage foliaire est r-
glemente de manire pragmatique, selon les besoins des usagers. On peut
poser comme hypothse que l'agdal forestier a essentiellement un rle
18 Voir le cas, parmi bien, d'autres de l'ancien Agdal de Talmest tudi par Bourbouze (1981),
19 Ce pourrait tre une alternative la cration d'une socit par actions, solution judicieuse mais
peut-tre difficilement applicable, propose dj en 1973 par P. Pascon (1973).
20 Voir notamment les textes de Genin et al., Hammi et al. dans cet ouvrage.
398
A. HnzCl1ni
d'assurance et de gestion collective des risques (contribuant la rsilience du
systme). Les familles n'ouvrent l'agdal que lorsqu'il est impossible de se
servir dans la fort domaniale hors agdal (en cas de forte chute de neige).
La rcolte de fourrage foliaire sur pied est illicite dans cette zone de fort
domaniale dlimite par l'administration
2l
La collecte de bois est une nces-
sit pour la grande majorit des familles en l'absence de possibilit de substi-
tution et de diminution des prlvements. Dans le cas du feuillage foliaire,
les cots ne sont pas ngligeables tant donn l'tat de dgradation des arbres
et la pnibilit de la collecte et du transport souvent effectu par les femmes
et les jeunes filles
22

La rduction de la transhumance a conduit une plus forte concentration

du btail sur les terres bour et sur la fort autour du douar. La fort d'Ighil n-
Ifrane, la plus proche aujourd'hui, est tout de mme distante de 2 km, sur des
pentes raides exposes au sud. Elle a t rige en agdal aprs la disparition
des forts plus proches, qui subsistent l'est et l'ouest du village mais ne
sont pas accessibles aux habitants d'Ifrane (il s'agit des agdals des douars
voisins). La dforestation du terroir proche du douar a t le fait, aux dires
des habitants, des dgts oprs par leurs voisins de l'est. En fait, les conflits
rpts entre douars voisins ont conduit une surenchre de prlvements
dans cet espace, aboutissant une dforestation totale
23
L'Agdal Ighil n-
Ifrane n'est ouvert aujourd'hui pour la rcolte de fourrage foliaire que pour
satisfaire aux besoins du btail dans des circonstances extrmes. La jma
dcide du nombre de jours de collecte, organise par chacun selon ses
moyens (transport par les membres du foyer ou par les nes et les mulets) ; et
impose des amendes en cas de prlvements excessifs. L'Agdal Ighil n-Ifrane
21
Il existe dans la province d'Azilal plusieurs cas de forts non dlimites par l'administration:
par exemple, la fort des Ayt Abbas et des Ayt Abdi du Koucer qui est en partie partage privati-
vement entre les familles et en partie collective. De mme Tassamert (Ayt M'hammed), la fort
prive est partage entre les familles.
22
Le chne vert et le genvrier sont les espces dominantes dans la zone. En tamazight, quel-
qu'un qui a mang du chne vert , ichcha tasaJt, est un ignorant ou un abti, signe
d'autodrision qui en dit long sur la perception par les habitants de leurs conditions de vie...
23
Des cartes et photos des annes 1960 attestent de l'existence de cette portion de fort (voir
Hammi et al.).
399
Panic -" : L'agdaJ dans la dynamique des 5Y5rmes de f1roducrion cr d'acrivir
est subdivis en six quartiers exploits en rotation annuelle afin de favoriser
la conservation des ressources.
Comme dans le cas des parcours, la fort est un lieu de confrontation de
droits appartenant plusieurs systmes de normes. La fort agdal et non
agdal appartient officiellement au domaine priv de l'tat (lgislation de
1917 inspire du code forestier franais du 1g
e
sicle et encore en vigueur
aujourd'hui). Certes, la loi dfinit des droits d'usage aux populations riverai-
nes, en l'occurrence le droit de parcours et de prlvement de bois mort.
L'agdal est en revanche une cration endogne locale conduisant
l'tablissement d'une proprit de fait de la communaut sur une partie
de la fort (non reconnue par la loi), avec des rgles et des prescriptions sp-
cifiques dfinies par les villages24.
La proprit communautaire de la fort s'est progressivement fragmente au
cours le 20
c
sicle, et le processus continue aujourd'hui, avec le passage d'un
contrle par des entits sociales relativement tendues (fraction, sous-
fraction) celui par des douars. Dans la zone, ces derniers constituent au-
jourd'hui les entits gestionnaires privilgies de la fort (Herzenni, 1993 ;
Keita, 2004).
Le contour des droits d'usage individuels est dfini par les rgles
d'exploitation tablies par le douar et auxquelles adhrent l'ensemble des
foyers, toutes catgories confondues la diffrence des parcours, tant donn
l'importance vitale du bois de feu pour tous (cuisson en toute saison et
chauffage hivernal), et aussi celle du fourrage foliaire en priode de soudure
hivernale. En s'arrtant aux usages, indpendamment des effets sur la dgra-
dation des ressources, il y aurait quit entre les usagers pour la collecte des
produits de l'agdal. Mais y a-t-il aussi quit selon les besoins? Les plus d-
munis collectent une quantit plus grande de fourrage foliaire en termes
relatifs, en relation avec leurs difficults pour acheter des aliments pour le
btail. Mais en introduisant la question environnementale et la dgradation
des forts, on peut se demander s'il est quitable que les moins pauvres
continuent de prlever du bois et du feuillage, certes en quantits moindres,
alors qu'ils sont les seuls disposer d'une capacit de substitution qui per-
mettrait de prserver les ressources.
24 Voir Genin et aL
400
A. Herzenni
En rgle gnrale, sauf conflit majeur entre riverains ou abus flagrants de
surexploitation de la fort, il y a coexistence pacifique entre les diff-
rents droits en prsence et entre les acteurs concerns, gardes forestiers et
communauts locales. Aprs tout l'agdal ne rpond-il pas, ou du moins ne
contribue-t-il pas la conservation des ressources conformment l'intrt
gnral dfendu par l'tat, mme si la mise en dfens ne s'applique pas au
parcours sous fort
25
? La collecte de feuillage pendant quelques jours en
priode de soudure, assortie de rgles drastiques, n'est-elle pas en fin de
compte lgitime au regard de besoins vitaux des populations; et ne consti-
tue-t-elle pas un moindre mal en comparaison avec les prlvements in-
contrls observs dans les forts hors agdal? Il est significatif de constater
que trs souvent, dans ces espaces hors agdal, les reboisements et mises en
dfens installs par le service forestier - pas toujours selon les critres tech-
niques les plus favorables la conservation des peuplements26- correspon-
dent des espaces frontires entre communauts o se dchanent les
conflits entre usagers. Lorsque forestiers et populations parviennent
s'accorder sur la mise en dfens de tels espaces, Il y aurait donc un intrt
bien compris et partag entre les protagonistes: l'arrt des conflits entre
communauts voisines et la diminution de la contestation des interventions
publiques dans ces espacesr. Mais il s'agit l de compromis tacites qui ne
peuvent de toute faon pas empcher les incursions des riverains en fort
hors agdal, non mise en dfens par l'administration...
25
Du reste, les spcialistes (zootechniciens, cologues... ), devraient parvenir, cas par cas, tablir
si l'absence de parcours sur une dure donne contribue ou non la conservation de la fort. Les
situations locales sont trop spcifiques pour qu'on s'arrte des principes gnraux bien tran-
chs.
26
Les coupes sont fortement souhaites par les conseils communaux et souvent aussi nergique-
ment refuses par les populations. Selon la loi (1976), les recettes des coupes reviennent aux
communes.
27
Phnomne assez courant qui concerne galement d'autres ressources (les mises en dfens de
parcours notamment) et qui est rvlateur de problmes de gouvernance sur lesquels tous les
acteurs gagneraient rflchir.
401
PcllTie 3: L'ag,hl dam la dynamique des wstnlCS de production et d'activir
Quelles perspectives ?
La fort tait probablement un bien collectif avant sa domanialisation
sous le protectorat, ce qui n'excluait pas le droit minent de l'tat, les inter-
ventions rgaliennes, sans que les capacits de gestion endognes ne soient
ncessairement entames. La pratique de l'agdal est peut-tre une survivance
de l'histoire, un produit du gnie local, ou plus simplement comme on l'a
dj dit l'expression d'une capacit de rsilience face aux contraintes. L'agdal
est essentiellement une rponse face aux menaces de disette des animaux et
aux besoins vitaux de chauffage et de cuisson des aliments des hommes.
La flexibilit des pratiques d'agdal est galement souligner. Dans le do-
maine de la fort, quelques lments de rgles internes peuvent tre suppri-
ms ou modifis, des extensions ou des changements dans les limites de
d'agdal s'oprer au cours du temps... Quelles seront l'avenir les capacits
d'adaptation des communauts face l'volution de l'cosystme et des
conditions conomiques et sociales locales? Quelles seront leurs capacits de
respect des accords collectifs (limites, rciprocit interdouars... ) ? Quelle
volution de la pression sur les ressources au regard de l'volution prvisible
de l'agriculture familiale (passage de nombreuses exploitations en strate B
puis A, cette dernire tant plus consommatrice de bois et de feuillage fo-
liaire)? Dans quelle mesure cette pression sera-t-elle attnue par
d'ventuelles substitutions aux ressources naturelles encourages par des
incitations publiques, par la transition dmographique, l'migration et
l'exode rural? Autant de questions qui requirent des tudes circonstancies
et des scnarios prospectifs.
La fort domaniale hors agdal
Les mmes questions se posent au sujet de la fort domaniale hors agdal, et
en des termes bien plus lancinants. L'agdal ne se maintient comme tel que
parce que le domaine forestier hors agdal est paradoxalement en accs libre,
en dpit de dispositions juridiques trs strictes. En effet, si les droits d'usage
sont admis par la loi, ils conduisent trop souvent des abus de prlvement
qui peuvent certes se justifier au regard de l'importance vitale du bois et du
feuillage foliaire, au moins pour les riverains les plus dmunis. Ces abus peu-
402
A. HerzCI1l1i
vent aussi toucher les aires mises en dfens gres par le service forestier.
L'administration n'a pas les moyens d'exercer un contrle de proximit la
mesure de l'esprit draconien et coercitif de la loi. S'il y a tragdie, c'est
bien dans le domaine forestier qu'on la rencontre, l o les pratiques destruc-
trices sont patentes, en dehors de l'agdat.
Le caractre domanial de la fort n'empche pas l'organisation souter-
raine des riverains selon les mmes critres que dans l'agdal: un accs r-
glement selon les douars, comme s'il s'agissait d'un droit de proprit, des
rapports de rciprocit, des conflits concernant les prlvements de bois et
de feuillage foliaire et les incursions des troupeaux... Mais, la diffrence de
l'agdal, la communaut ne se donne pas les moyens de surveillance et de
sanction dans les espaces forestiers hors agdal o il y a possibilit pour cha-
cun d'oprer des collectes sa guise et en toute saison. Au total, il y a un
laisser aller accept par les divers acteurs, et qui n'est dnonc qu'en cas
de conflits graves
29
qui restent d'ailleurs, le plus souvent, sans solution dfini-
tive.
Quelles alternatives possibles?
y a-t-il des alternatives cette situation peu favorable la conservation des
ressources? Aprs diverses formules appliques par l'administration au cours
des dernires dcennies, la dernire solution en date est l'octroi de com-
pensations financires aux riverains organiss en associations ou en coop-
ratives s'engageant respecter, dans un cadre contractuel, la mise en dfens
intgrale d'un espace dtermin (y compris le parcours), le montant de la
compensation devant permettre la mise en valeur intgre de leur territoire
30

2R
Voir Hardin (1968) et sa postrit dans la littrature consacre ce sujet. On distinguera
collectifs protgs parce que grs et commons surexploits parce qu'en libre accs. Les forts
domaniales hors agdal, saccages, appartiennent ce dernier cas.
29
La situation demeure relativement tolrable par les uns et les autres dans cette zone du pays
comparativement d'autres massifs qui connaissent des situations diverses (dgradations, mises
en culture, ou l'inverse, bonne gestion de conservation, dont agdal ou partage privatif entre
foyers)
30 Voir l'Arrt du Ministre charg des Eaux et forts na 1855-01 du 21 mars 2002 sur la compen-
sation pour mises en dfens du domaine forestier exploiter ou rgnrer qui prvoit cette
403
PdlTie _1 : L',\gddl ddm LI dm'1l11il]ue des systmes de production et d'dctivit
Cette mesure est trop rcente pour que l'on puisse en tirer des enseigne-
ments. Nanmoins se pose la question de la durabilit d'un tel dispositif:
qu'en sera-t-il aprs la priode de mise en dfens concerne par la compensa-
tion ? Les aires non mises en dfens demeureront en tout tat de cause vul-
nrables. supposer que la mise en dfens soit respecte, il est probable que
le surexploitation des ressources soit encore plus intense dans ces dernires.
Le problme central demeure, celui des droits de proprit et d'usage des
ressources forestires. Si l'on veut dpasser le laisser-faire, il est nces-
saire que l'ensemble des acteurs concerns conviennent de l'intrt d'une
gestion partage de la fort. Cela suppose des ngociations entre acteurs, en
particulier entre l'administration, la commune rurale et les usagers riverains
des forts. Les compensations .11 pour mise en dfens constituent sans
doute un bon moyen pour concilier l'intrt gnral et celui des populations
concernes, mais elles devraient tre une des composantes de vritables plans
d'amnagement et de dveloppement territoriaux, contractualiss, couvrant
galement la priode postrieure la mise en dfens et encourageant la subs-
titution des ressources naturelles locales par des ressources alternatives (en
particulier pour le bois de feu et le fourrage foliaire), prcisant les modalits
de financement des oprations et les mesures d'accompagnement mettre en
uvre (renforcement des capacits, formation technique... ) . Une telle ap-
proche, ncessairement intersectorielle, requiert la collaboration des divers
acteurs concerns et la mise en oeuvre d'une vritable co-gestion des res-
sources naturelles relevant du statut de bien commun. Peu importe si la fort
conserve ou non le statut domanial. Ce sont les modalits concrtes de parte-
nariat et de co-gestion qui importent le plus. Les principes rglementaires
globaux sont insuffisants. Il sera dans tous les cas ncessaire d'adapter les
dispositifs chaque situation et aux conditions locales particulires, dans un
processus de co-gestion construit en partenariat et dans la dure.
possibilit (250 Dh annuels par hectare pour des surfaces boises d'une surface d'un seul tenant
de 300 ha au moins)
31 Ailleurs, on parle plutt de rmunration des services environnementaux aux riverains, la
fois usagers et gardiens des ressources.
404
A. HcrLcnni
Conclusion
Tenter d'tablir les liens entre l'volution des stratgies de reproduction et
d'amlioration des moyens d'existence et celles relatives aux rapports entre
acteurs autour de ces moyens, tel est l'objet et l'enjeu mthodologique de ce
travail. Il s'agit l d'une esquisse et d'une premire tentative, limite par la
ncessit d'oprer une coupe dans le temps - la stratification des units de
production - sans avoir pu dvelopper conjointement une enqute longi-
tudinale suffisamment approfondie, de type anthropologique et historique,
permettant de suivre le dtail des dynamiques complexes et multidimen-
. Il 32
siOnne es .
L'agdal procde de dynamiques sociales et communautaires complexes. La
pratique ne peut tre rduite un modle fig et abstrait. La ralit mou-
vante de l'agdal ne peut tre saisie qu'en la reliant l'volution du contexte
cologique et social perue dans sa globalit et sa complexit, l'histoire lo-
cale dans ses diffrentes dimensions. Dans telle communaut, l'agdal sera
aujourd'hui abandonn ici et renforc ailleurs; dans telle autre, il subira des
volutions significatives avec l'instauration de nouvelles rgles (extension ou
restriction de la zone mise en dfens, modification des rgles
d'exploitation... ). L'volution de l'agdal dans tel secteur (forestier, pastoral,
agricole... ) apparat en troite interaction avec l'volution des autres secteurs.
Parmi les exemples les plus significatifs voqus ci-dessus, on soulignera la
relative dsaffection, en tout cas apparente, l'gard des parcours collectifs
asylvatiques et la mise en uvre coordonne de plusieurs agdals concernant
des ressources diffrentes. Ifrane par exemple, l'assemble villageoise a
tabli en mme temps de nouvelles rgles pour l'agdal forestier et pour
l'agdal agricole concernant les terres irrigues. Dans les deux cas (forts et
terres irrigues), l'un des dterminants essentiels de l'tablissement de ces
nouvelles rgles est l'volution des systmes de production.
32 Picouet et al., 2004
405
Partie) : L'agd,ll dans la dYl1.1millue des systmes de production ct d'activit
Dans une optique de lutte contre la pauvret, de dveloppement territorial
intgr et de conservation des ressources naturelles
33
, il est utile de souligner
la valeur de l'agdal en tant que capital social et culturel (savoir local et fac-
teur d'empowerment de la communaut locale). Sous cet angle, l'agdal appa-
rat comme un outil de cohsion sociale, de rsilience, mais aussi
d'adaptation et d'innovation. Les gtoupes crateurs d'agdals sont sans doute
mieux arms pour matriser ou anticiper les conflits internes ou externes et
s'adapter au changement
34
Vis--vis des acteurs exognes et des droits
de proprit et d'usage en prsence, l'agdal reprsente un gage d'ouverture
la modernit pouvant permettre, dans le cadre d'une politique adapte,
d'envisager la co-gestion des ressources communes en partenariat avec les
acteurs institutionnels.
Bibliographie
AM5ELLEJ. L.Au coeur de l'ethnie, d. La dcouverte, 1985, Paris.
AUCLAIR L., BOURBOUZE A., DOMINGUEZ P., GENIN D. (coord.). Les agdals
du Haut Atlas marocain. Biodiversit et gestion communautaire de l'acces aux
ressources jOrest}res et pastorales. Rapport final, Programme Agda!. IFB,
UCAM, IRD-LPED, mars 2006,156 p.
BOUDERBALA N., PA5CON P., 1972. Le droit et le fait dans la socit com-
posite. Essai d'introduction au systme juridique marocain, BE5M" no117.
BOURBOUZE A. L'levage dans la montagne marocaine, organisation de
l'espace et utilisation des parcours par les leveurs du Haut Atlas. Thse de
Doct., LA.Y. Rabat, LN.A. Paris Grignon, 1981.
33 Il Y a certainement rencontre conceptuelle entre dveloppeurs et chercheurs, Mais ces
derniers ne sont-ils pas les crateurs de concepts pour le compte des dveloppeurs qui leur
assignent de nouveaux destins?
34 On peut citer, Ifrane, les projets raliss en matire d'adduction d'eau potable et construction
de fontaines, ou encore la rcente construction d'une mosque en substitution de deux ancien-
nes, ce qui est un indice de recomposition et cohsion sociales alors que la tendance inverse de
fragmentation serait plus courante ailleurs. Un bel exemple est offert par la cration rcente
(2006) d'une association d'adduction d'eau potable regroupant Ifrane et Ayt Ouchi, deux douars
en conflit sculaire pour l'accs l'eau et la fort.
406
A. Hcrzcnni
BOURBOUZE A, RUBINO R., (d.). Terres collectives en Mditerrane. His-
toire, lgislation, usages et modes d'utilisation par les animaux, Rseau FAO-
OC et Rseau Parcours Euro-Africain (d.), Villa d'Agri (Italie),
1992,277 p.
HARDIN G. "The tragedy of the commons", Science, 1968, 162: 1243-48.
HERZENNI A Technique et socit. L'organisation de l'espace irrigu dans
la moyenne Tessaout Hommes, Terre et Eau, 1987, n057.
HERZENNI A Modes d'utilisation des eaux et rapports sociaux dans la
valle de l'Ounein , BESM, Hommage aPaul Pascon, 1987, n 159-161.
HERZENNI A Gestion des ressources et dveloppement local dans la haute
montagne de la province d'Azilal , In Montagnes et hauts pays de l'Afrique,
utilisation et conservation des ressources. Bencherifa A (dir.). Pub. de la fac.
des Lettres et Sc. hum., Univ. Mohamed V Agdal, Rabat, 1993,29.
HERZENNI A Leaders locaux et rseaux sociaux. cas d'un village du Haut
Atlas central, BESM, 2000, Rapport du social.
HERZENNI A Place de l'irrigation dans la politique agricole marocaine,
Projet ISIIMM, 2004.
KEITA B. Quelles articulations entre la dynamique de gestion locale cou-
tumire et la mise en uvre de la gestion participative de l'irrigation dans les
At Bouguemmez (Haut Atlas central) ? , Mm. 3
rnc
cycle, IAV Hassan II,
2004, Rabat.
NACIRI M. La montagne marocaine, en franais. d. arabe, M. de la culture,
2001, Maroc.
PASCON P. Une solution pour une gestion plus rationnelle des par-
cours collectifs: la socit immobilire pastorale , Hommes, Terre et Eau,
1973, n 9,4.
PICOUET M., SGHAIER M., GENIN D., ABAAB A, GUILLAUME H., ELLOUMI
M. (d.). Environnement et socits rurales en mutation. Approches alternati-
ves, d. IRD, coll. Latitudes 23, 2004, Paris, 392 p.
ROMAGNY B., EL GUEROUA A La gestion intgre des ressources dans la
valle des Ait Bouguemmez (Haut Atlas central) . Colloque AMAECO,
Rabat - Agda!, 2006.
407
Parric 3 : L'agdal dans la dynal1li]uc dcs systmcs dc production ct lLlctivit
Annexe 1. Les strates d'asgriculture familiale et l'action collective: le cas du douar Ifrane (Ayt Bouguemmez)
S?
- (0" &. 3
o rl) rl)- "Orl)- on=, c:: '" "2..rl) rl)"O
C OJ OJ ::::3;:+:'" X c.. 0"" ---=ro
t.9. g rD 8.
V' c..ro n
OJ OJ 11) ...... 0 0 0 _. V'I
;:; a =s g
ro ro
'" -
rl)-
Terrains et Les ayants Douar Douar en Prposs Relations sur tours Melk, droit de Faire valoir individuel et Intensification,
eau droit pour priorit gestion d'eau amont-aval premption sur direct, rarement diversification,
d'irrigation l'eau; toutes coutumire des en dbit d'tiage; terres et eaux des indirect; travaux pour une
strates eaux sur interdiction d'accs ayants droit du collectifs d'entretien meilleure
reprsentes consensus ou d'autres douar du rseau; valorisation de
lection par la ressources en cas l'eau et des
jma de douar de conflit entre produits'
. douars' recours en Accs l'Agdal '
cas de litige forestier contre droits
AUEA prolong ou de d'eau possibilit de
regroupant violence au cad et fdration entre
plusieurs douars fou au tribunal AUEA douars 7.
Terres Toutes; Douar Douar en Informelle, au Limites Melk Faire valoir direct Amlioration de
bour }) en sous bois priorit niveau jma de interindividuelles; la productivit.
essentielleme douar bour en sous bois En cas de forte
nt dans l'Agdal pente, CES
appartenants forestier: sous (Conservation
la strate C surveillance des des Eaux et des
prposs de la Sols)
jma ; tolrance de
prlvement sur
les arbres
408
A Hcrzcnni
Fort Toutes Douar; Douar Veille informelle Limites de fait Proprit Exploitation Ngociations
domaine strates les foyers de la jma du maintenir entre domaniale clandestine par les entre
priv de individuel douar et des douars pour le
(101 forestire)
habitants des douars l'Administration
l'tat lement habitants sur les parcours et les avec limites d'aires
et les habitants
(hors Agdal)
limites entre aires prlvements de prfrentielles plus ou
d'usage des bois moins acceptes
pour une
douars mutuellement.
cogestion
L'exploitation du
rationnelle et
domanial permet la
partage
sauvegarde de l'Agdal
forestier
Agdal Toutes Douar, Douar; Prposs Limite de fait entre Proprit Mise en dfens Possibilits
forestier strates foyers groupement de l'Agdal dsigns les douars, domaniale, informelle, d'organisation
Individuel 3 douars (Ayt par la jma. comment la considre par prlvements
gnrale (Agdal
le Ali), dont Veille continue maintenir sans les habitants clandestins
et hors Agdal)
ment
Ifrane sur la mise en conflits? comme proprit
en cas de besoi ns en
dfens des arbres
Quel degr de
de fait du douar.
fourrage foliaire durant
pour une
et organisation
cogestion
permissivit
les hivers rigoureux; partage (voir ci-
de la collecte en
accord par
dessus).
hiver
l'Administration
Parcours autoris
pour la collecte de
feuillage foliaire
(rupture de la mise
en dfens) ?
Parcours Toutes Transhu Douar et Liens informels; Veiller au respect Proprit Parcours ouvert (non Possibilits de
asylvatiques
strates, mais mants du groupement concertation de la collective de Agdal), mais avec des limitation de
ouverts
en particulier douar des 3 douars transhumants - rglementation des l'ensemble de la limites d'accs et de charge?
(non soumis
frange de
AytA11
jma en cas de parcours (exemple fraction des Ayt charge. Parcours par les
mise en
transhumant litige; Exemple du respect des Hakem, dont les transhumants des
Possibilit
dfens) le
s (en voie de de sjours dlais de station Ayt Ali (dont douars propritaires, y
d'organiser
rduction) dpassant les Ifrane). compris pour le btail
parcours
des strates B dlais autoriss
prescrits aux
confi par les
(professionnaliser
d'Izughar.
transhumants du
) le mtier de
et C pour les
versant sud sur le
ayants droit aus
berqer 7
409
*"
......
o
1).lITil' _): L\gdal dam 1.\ dyn.lI11illlll' dl" 'Y'[l111l" dl' flrodlicrinnLT l1'.lcrivi[l
transhumants du parcours d'Izughar) transhumants. Sjour
versant sud sur le limit (deux jours) des
parcours Ayt A'Ha du versant
d'Izughar. Nabs sud dans leur marche
des terres vers des parcours situs
collectives plus au nord
nomms par (Igourdane).
l'Administration
Parcours
Ensemble Transhu Identit Ayt Ali Gardiens de Surveiller les Proprit Aires prfrentielles par Organisation
asylvatiques
des ayants mants fortement l'Agdal nomms infractions: collective de tribu et fraction de pour le maintien
mis en
droit, en affirme; et rmunrs par incursion dans le l'ensemble des tribu, dont les Ayt Ali. de l'Agdal, en
Agdal
particuliers
Une partie
les jma des 3 parcours avant son Ayt Hakem et cours d'abandon
(Ex du transhumant
d'Igourdane
douars Ayt Ali, ouverture; d'autres tribus dans d'autres
parcours s (strates B et
est appele renouvels
incursion de (A.Mhammed, A. zones
Igourdane / C, presque
Agdal n-Ayt Ali ventuell ement
troupeaux A'Ha)
Tamda) plus en strate trangers
A)
Eau potable Ensemble du Jma Association Membres du Possibilit de Equipements L'association L'accord sur l'eau
douar d'usagers de bureau de coexistence entre proprit de la responsable de potable
l'eau potable l'association les deux douars en commune dans l'exploitation et
prlude au
regroupant dpit de leurs le cadre du l'entretien dans le
respect des
Ifrane et les nombreux conflits programme cadre du PAGER
limites de forts
voisins sur l'eau national PAGER
et
d'amont o se d'irrigation et la
l'organisation
trouve le puits, fort.
paisible du tour
les Ayt Ouchi,
d'eau d'irrigation
adversaires
amont-aval?
historiques
d'Ifrane.
Un tempo bien tempr.
Place et rle des agdals dans
les systmes d'levage des Ayt Bouguemmez
DIDIER GENIN, BENJAMIN FOUILLERON, LOc KERAUTRET
L'art de l'levage extensif consiste en premier lieu en la recherche d'une ad-
quation permanente entre les besoins du troupeau et une offre fourragre
htrogne provenant essentiellement de la vgtation spontane. Ceci re-
quiert la mobilisation de diffrents types de savoirs et savoir-faire relevant
la fois des caractristiques et des fonctionnements des milieux naturels utili-
ss, de ceux des animaux domestiques levs, mais aussi des processus
d'interactions dynamiques entre herbivores et milieux plus ou moins na-
turels . En effet, au cours des millnaires, les pasteurs et leveurs ont pu
affiner, par des systmes d'valuation et de reprsentation complexes, leurs
connaissances et leurs pratiques de manire prenniser une activit
d'levage qui a t dans nombre de cas la cl de vote du dveloppement
dans des rgions prsentant de fortes contraintes naturelles (Bollig, 2006).
Sur le plan technique, diffrentes espces et races animales ont t slection-
nes de manire rpondre aux objectifs des leveurs et aux contraintes im-
poses par l'environnement. De mme, des pratiques spcifiques peuvent
tre mobilises de manire favoriser la viabilit des systmes d'levage et
grer des risques de diverses natures, grce la matrise des cycles de repro-
duction des animaux (Tichit et al., 2004), au recours des priodes
d'alimentation diffrentielles en fonction des disponibilits fourragres et
des priodes de production des animaux, ou encore grce des gestions rai-
sonnes des effectifs sur des priodes annuelles ou pluriannuelles (Mace,
1996). Concernant la vgtation et les milieux, diffrentes tudes ont mon-
tr la richesse des savoirs des bergers et des leveurs en ce domaine (Oba,
411
[J'lITie ,) : L'agdal dans la dynami'jlle des ws(mes de pmdu((ion ("( lfa((ivi(
Kaitira, 2006), savoirs mobiliss pour favoriser le dveloppement d'espces
pastorales intressantes, prserver l'intgrit de plantes par diffrents modes
d'usages (pturage par certaines espces seulement, coupes etc.). Ainsi diff-
rentes techniques et pratiques (cobuages, coupes slectives etc.) participent
l'entretien d'une diversit de milieux cologiques (Etienne & Armand,
2000). La gestion des interactions herbivores-vgtation fait intervenir diff-
rentes pratiques comme la rgulation des niveaux de charge animale, la mise
en repos de milieux des priodes critiques, la mobilit des troupeaux en
fonction des ressources pastorales disponibles et de l'anticipation d'usage
d'autres espaces, ou encore l'induction de la consommation de certaines
plantes certains stades physiologiques des animaux etc. (Heitschmidt,
Stuth, 1991 ; Dumont et al., 2001).
Dans les zones fortes contraintes naturelles et climatiques comme le Haut
Atlas marocain, l'levage extensif ncessite une grande adaptabilit et flexibi-
lit vis--vis de la variabilit des ressources fourragres dans le cycle annuel et
sur des priodes pluriannuelles, ainsi que des savoir-faire fins en matire de
gestion des risques et des alas (chutes de neige, scheresses rcurrentes).
Deux outils sont classiquement mis en avant: la mobilit du troupeau et la
complmentarit dans l'espace et dans le temps des territoires. Nous faisons
l'hypothse que l'agdal pastoral, la fois espace et pratique, constitue un
instrument essentiel dans le fonctionnement et la prennit des systmes
d'levage de cette rgion grce deux fonctions primordiales qu'il permet de
mettre en oeuvre: la gestion spatio-temporelle des ressources fourragres et
la gestion des risques et des alas.
Pour illustrer cela, nous analyserons la place et les rles des agdals dans les
systmes de conduite de l'alimentation des troupeaux de petits ruminants de
la haute valle des Ayt Bouguemmez. Nous tenterons ainsi d'analyser com-
ment, dans le cadre de systmes d'levage diversifis, sont mobiliss dans
l'espace et dans le temps les diffrents territoires agrosylvopastoraux de la
valle et les ressources fourragres qui leurs sont associes.
412
D. Gellin ct al.
L'levage dans la valle des Ayt Bouguemmez
Espace montagnard, la valle des Ayt Bouguemmez runit les conditions
classiques qui favorisent une activit d'levage importante:
- un climat semi-aride froid caractris par une forte saisonnalit des
prcipitations (moyenne annuelle 500-600 mm) et des tempratures
basses entre les mois d'octobre et avril. Les pisodes neigeux sont courants
en hiver et les possibilits de dveloppement de la vgtation cultive
rduites 6-7 mois sur le cycle annuel;
- des superficies aptes la mise en culture restreintes, soit localises en
fond de valle et ddies aux cultures irrigues (2 %de la superficie totale),
soit situes sur des pentes de bas de versant ou sur des plateaux et
consacres des cultures de crales en sec (terres bour) ;
- de vastes espaces, o se dveloppe une vgtation spontane localise
diffrents tages d'altitude (entre 1500 et 3500 m), et qui constituent des
terrains de parcours convoits.
L'conomie traditionnelle agropastorale s'est construite au cours des sicles
de manire tirer parti des ressources disponibles et permettre une grande
flexibilit pour s'adapter la variabilit des conditions de production. Il en
rsulte des systmes de production complexes, cohrents et assez diversifis,
o l'levage a jou et joue toujours un rle primordial. Jacques Berque
(1955) rsumait cela ainsi: Ces antiques sdentaires, ces patients villageois
sont avant tout des pasteurs. Le troupeau vt, nourrit, chauffe la maison et
son fumier refait les sols. Il occupe dans toute cette conomie la position
majeure. Compte tenu des alas de l'arboriculture fruitire et de la mdiocri-
t qui entache les rendements craliers, il est tenu pour la source majeure de
subsistance... C'est lui qui, dans ses alternances d'alpage sur les hauts, de sta-
bulation au village, et de transhumance au loin, opre la jonction entre la cit
de l'homme et l'espace qui la cerne.
Les petits ruminants, ovins et caprins, constituent le troupeau familial de
base. Les effectifs varient, d'une famille l'autre, entre 3 et 800 ttes l, Les
effectifs totaux sont difficiles estimer du fait de leurs variations interan-
1 Donnes d'enqutes ralises dans le cadre du programme Agdal (2004,2005)
413
Parric ,) : L ' . l ~ d . l l d.lIls la dvnamil1uc des svsrmcs de producriol1 cr d'acrivir
nuelles en fonction des conditions climatiques et d'une sous-valuation
chronique.
Il semblerait que, globalement, les effectifs soient stables, ou en lgre dimi-
nution ; par contre, on observe une tendance nette la rduction du nombre
de ttes par troupeau. Avant 1965, tous les ovins taient de race lo-
cale tirhalin et les gros troupeaux de plus de 500 ttes n'taient pas rares. Au
fil du temps, quelques-uns uns de ces troupeaux appartenant des familles
regroupes n'ont pas ou trs peu vari en effectifs puisque lors des bonnes
annes (annes pluvieuses), les paysans qui le pouvaient rachetaient gnra-
lement l'quivalent de ce qu'ils avaient d vendre pour surmonter les prio-
des de scheresse. Mais certains troupeaux ont t diviss entre enfants d'une
mme famille lors du dcs du pre. Aprs 1965, les enfants qui avaient hri-
t d'un petit troupeau compos d'ovins tirhalin et de caprins, et qui devaient
pour fonder leur propre foyer ou surmonter les priodes de crise vendre la
totalit de leur cheptel, rachetaient des ovins de race d'man, plus productive,
mais aussi trs dpendante des ressources fourragres cultives. Ainsi, le
nombre d'ovins d'man prsents dans le douar Akourbi est pass de 3 en
1965, plus de 100 aujourd'hui (Fouilleron, 2004). Alors que comparative-
ment, il ne reste aujourd'hui qu'environ 1500 ttes d'ovins tirhalin et ca-
prins, sur les 3000 que l'on comptait en 1965.
Les troupeaux de moins de 20 ttes gards la maison sont de plus en
plus courants. De mme, on assiste une tendance la diminution du nom-
bre de troupeaux transhumants, lie des changements de modes de vie,
l'mergence d'autres activits dans la valle (tourisme, relations accrues avec
les villes) et des situations de scheresse dans le sud de plus en plus frquen-
tes qui limitent l'intrt de la transhumance hivernale.
L'levage bovin est traditionnel, avec 1 3 vaches de race locale pour la pro-
duction laitire. Le fait dynamique marquant n'est pas tant l'volution des
effectifs, mais l'introduction de la race Holstein dans les annes 1980. Si
cette race bovine est capable d'augmenter les niveaux de production laitire,
elle requiert nanmoins une alimentation de grande qualit, souvent dfi-
ciente dans la valle. Cette vache, que l'on trouve surtout en croisement avec
la locale, est considre comme fragile par la plupart des agriculteurs (Guil-
let, & Stennevin, 2000).
414
D. Cmin et al.
Aujourd'hui les activits agropastorales sont associes d'autres actlvltes
(gtes d'tape, muletage, guide, migrations temporaires en ville etc.) au sein
de l'conomie familiale (voir Cheylan et al.), qui induisent des mutations
profondes dans les systmes de production (Genin, 2006).
Le territoire sylvopastoral coutumier: des statuts
originaux (agdal, moucharika) dclins selon
trois principaux niveaux de gestion
Les systmes de production reposent sur la combinaison de l'agriculture
irrigue, relativement intensive sur les terrasses alluviales de fond de valle, et
de l'levage extensif des ovins et caprins valorisant les parcours d'altitude.
Comme dans de nombreux systmes agraires bass sur la complmentarit
verticale en montagne, l'usage combin des diffrents tages de vgtation est
la cl de vote des systmes de production, poussant les communauts d-
finir les conditions d'accs ces ressources complmentaires (Garrigues-
Cresswell, 1987).
Nous esquissons la carte de l'appropriation paysanne dans cette valle mon-
tagnarde. la proprit prive (melk) qui rgne sur l'espace cultiv de fond
de valle et sur les terres bour (cultives en sec), se substitue, mesure que
l'on prend de la hauteur sur les versants, la proprit commune, villageoise
puis intervillageoise, de l'espace sylvopastoral. Sur la crte de l'Atlas, l'usage
des parcours est partag avec les transhumants semi-nomades du versant sud
et les tribus voisines.
Dans la gographie paysanne, le statut agdal reprsente prs de 25 % de la
superficie de la zone tudie. Le territoire de la fraction Ayt Hakem, en
amont de la valle, comprend huit taqbilt villageoises et deux taqbilt intervil-
lageoises d'une certaine importance (Ayt Rbat et Ayt Ali). Toutes ces com-
munauts grent un territoire sylvopastoral partag entre: 1) agdal et terres
collectives constituant le territoire sylvopastoral de la communaut; 2) terri-
toires sylvopastoraux intervillageois (agdal pastoral des Ayt Hakem (Aguerd
Zougarne), Moucharika sylvopastoraux) et ; 3) pturages d'altitude intertri-
415
Parrie 3 : LIgdal dans 1.1 dYl1.ll11iL]ue des systel11es de f?wduction ct d'activit
baux (Agdal n-Tamda
2
, Moucharika n-Izughar). Dans la carte foncire lo-
cale, il existe trois principaux niveaux d'appropriation et de gestion de
l'espace sylvopastoral. Pour chaque communaut villageoise, les droits
d'accs hrits pour l'accs ces diffrents espaces dterminent les prlve-
ments de bois et fourrage foliaire ainsi que le dplacement des troupeaux
selon les saisons (tableau 34).
Le niveau intermdiaire (intervillageois) tend perdre de l'importance au
cours des dernires dcennies. Il ne subsiste aujourd'hui que deux mouchari-
ka forestiers intervillageois de quelque importance (Ayt Ali et Ayt Rbat).
L'Agdal pastoral Aguerd Zougarne est le seul territoire gr au niveau de
l'ensemble de la fraction tribale (Ayt Hakem). La plus grande partie de
l'espace bois a t appropri par les villages au cours des dernires dcennies,
lesquels se disputent prement l'accs une ressource forestire de plus en
plus rare et menace. La taqbilt villageoise s'impose dsormais comme l'unit
sociospatiale de base concernant la gestion des ressources forestires.
Les ressources fourragres: diversit et htrognit
Toutes les portions du territoire de la valle fournissent un titre ou un
autre des ressources fourragres des moments prcis du cycle annuel.
Les ressources fourragres lies l'espace agricole
Elles peuvent provenir des cultures: orge et luzerne. L'orge en grain sert la
fois l'alimentation humaine et animale. Les rendements sont variables se-
lon l'anne et la localisation des parcelles (zone irrigue ou zone bour) entre
10 et 70 Qx/ha. Les pailles et le son sont utiliss pour l'alimentation des
bovins et des quins en premier lieu. Les superficies cultives sont l aussi
trs variables, mais ne dpassent pas, en moyenne, 0,3 ha pour la luzerne et
2 ha pour l'orge (dont moins de 0,8 ha en irrigu).
?
- L'usage de cet agdal tait autrefois placs sous l'arbitrage d'une institution religieuse, la zawya
d'Ahansal. Ils sont aujourd'hui grs par des commissions spcialises sous la tutelle du ministre
de l'Intrieur.
416
Ces ressources sont le plus souvent sches et distribues tout au long de
l'anne aux animaux vivant en permanence sur l'exploitation. Hormis la
paille, ce sont des aliments riches (orge: 1 UF/kg, luzerne: 0,7 UF/kg avec
apport de matires azotes), qui servent de complments alimentaires fon-
damentaux pour certaines priodes de production laitire des bovins, de
travail (quins) et de soudure (tous les animaux).
1
Les adventices se trouvant en bordure des champs et des seguia sont gale-
ment ramasses pour tre distribues aux animaux, soit en vert, soit sches.
Elles constituent des fourrages de relativement bonne qualit (0,6 0,9
UF/kg). Enfin des rsidus de culture comme les fanes de pomme de terre
sont parfois distribus au btail en complment d'alimentation.
Les ressources fourragres lies l'espace sylvopastoral
pri-villageois
Les zones forestires et les agdals forestiers constituent une source de pre-
mire importance de ressources fourragres pour des priodes particulire-
ment critiques en hiver lors de chutes de neige. L'approvisionnement en
fourrage foliaire apparat comme la principale ressource des agdals forestiers
et la raison premire de leur mise en dfens. Leur proximit par rapport au
village permet aux habitants de disposer d'une rserve sur pied directement
mobilisable (voir Genin et al., partie 1).
Dans les Ayt Bouguemmez, trois espces sont rcoltes: le chne vert, le
genvrier thurifre, le genvrier oxycdre. La rcolte est en gnral effectue
par les femmes l'aide d'une hache. Les arbres sont monds partiellement
par coupe des branches priphriques de l'arbre (diamtre jusqu' 8-10 cm).
Il est constamment veill laisser intactes les branches axiales de manire
ne pas trop gner la croissance de l'arbre. Certains indiquent que, en gnral,
un dlai de deux annes est respect entre deux coupes. Le nombre de bran-
ches coupes par arbre est variable selon sa taille et son tat (6-8 branches en
moyenne).
Le choix des arbres se fait en fonction de l'espce et de l'tat du feuillage:
3 Cd'" .
anaux IrngatlOn.
417
PJITiC _) : Llgdallbns la dynamilluc des wsrmes de producrion cr d'Jerivir
- Pour le chne vert, les feuillages verts tendres sont recherchs, de mme
que les arbres prsentant des feuilles avec peu d'pines (feuilles non
aftouk ) ;
- Pour le genvrier thurifre, seuls les arbres femelle sont rcolts
(boucsoucsou), car les arbre mles (mijjo) sont refuss par les animaux. Ces
derniers sont utiliss uniquement pour la construction des toits des
habitations. La slection se fait !'odeur ;
- Pour le genvrier oxycdre, il n'existe pas de critre particulier de
slection concernant le feuillage.
Ces fourrages sont distribus en vert aux animaux et il n'est pas fait de rser-
ves fourragres (pas plus de 3-4 jours) car les animaux ne les consomment pas
l'tat sec. Ils sont distribus quotidiennement entre novembre et avril aux
animaux prsents sur l'exploitation, en association avec d'autres fourrages
(luzerne sche, orge grain, paille, etc.). Lors des pisodes neigeux, les fourra-
ges foliaires constituent la base du rgime alimentaire des animaux (40
60 %de la dite journalire). Ils sont distribus toutes les espces du chep-
tel, cependant les bovins et les nes ne consomment que le chne vert. Les
quantits distribues par tte sont trs variables (entre 10 et 50 %du rgime)
en fonction de la disponibilit en autres fourrages (paille, luzerne, orge,
pulpe de betterave).
D'une manire gnrale, les fourrages provenant d'arbres sont distribus tout
l'hiver (de novembre mars-avril) quand les villages ont accs des moucha-
rika forestiers. Fouilleron (2004), dans son tude sur les systmes
d'alimentation des troupeaux du village Akourbi, a estim que les fourrages
foliaires reprsentent environ 20 % du rgime alimentaire des petits rumi-
nants des troupeaux sdentaires durant 5 mois de l'anne. Rapport au chep-
tel villageois, nos estimations font tat d'un prlvement de fourrage foliaire
entre 30 et 40 tonnes par an. Ce prlvement s'effectue essentiellement dans
les zones forestires hors agdal (moucharika).
D'un point de vue strictement fourrager, les analyses chimiques montrent
que les fourrages foliaires ont de faibles valeurs nutritives (tableau 35). Ils
constituent principalement des fourrages grossiers (40-55 %de dgradabilit
in vitro de la MO) ayant un rle de lest pour les animaux, notamment le
418
D. Genin ct al.
chne vert. Certains leveurs indiquent cependant que le genvrier thurifre
permet de stimuler la production de viande et de lait des petits ruminants.
Tableau 34: Statuts fonciers coutumiers et droits d'accs
des taqbilt villageoises sur l'espace sylvopastoral.
Ayt Bouguemmez
---1p
ru (0
:3 0-
O-ru
ru -
~ " D
- ru
(0 V\
C .....
~ a
o - ~
ru 9!.-
:::J 0-
~ r o
Territoire pastoral
intertribal
Territoire sylvopastoral
intervillageois
""
ru
0-
ro
V\
Territoire
sylvopastoral
villageois
Taqbilts
villageoises
Zawit
X X X
Alemzi
Ayt Ouham X X X
Ayt Ighirine
X X X X X
- Iguelwane
Ayt Ouchi X X X
Ifrane X X X X X
Taghoulid X X X X X X
Ibaqalliwn X X
Akourbi X X X X X
Rbat n-
X X X X X
Ufella
Source: L. Auclair, prog. Agdal 2006
419
Panic 3: Lagdal dans la dynamique des systmes de pwductioll et d'activit
Tableau 3S : Composition chimique (% de la matire sche) des trois
espces utilises comme fourrage foliaire (prlvement de fin
novembre)
MM MAT NDF ADL DIVMO
Chne vert 3,5 7,3 55,4 13,4 42,6
Genvrier thurifre 7,4 6,5 44,7 14,5 55,6
Genvrier oxycdre 6,1 4,9 54,6 16,4 46,7
MM (Matire Minrale), MAT (Matire Azote Totale), NDF (Fibres totales), ADL
(Lignine), DIVMO (Digestibilit in Vitro de la Matire Organique
Source: D, Genin, prog. Agdal2006
Ces ressources fourragres arbores sont parfois ptures directement, essen-
tiellement par les caprins qui peuvent monter sur les arbres pour les abroutir.
Dans de rares occasions, on observe que certains bergers montent dans les
arbres et coupent des branches qui sont consommes sur place par les ani-
maux (ovins et caprins). Les sous-bois constituent galement des zones de
parcours. Cependant, leur apport fourrager est difficile estimer car ils sont
intensment pturs du fait de la proximit des villages. Ils servent d'espaces
de sortie pour les animaux rests au village pendant l'hiver et ne sont pas
perus comme des rservoirs de ressources pturables par la population lo-
cale qui privilgie les fourrages foliaires provenant des arbres.
Les ressources fourragres provenant des parcours d'altitude
Au dessus de l'tage forestier, se trouvent de grands espaces asylvatiques de
plusieurs dizaines de milliers d'hectares, qui s'tagent entre 2300 et 3500 m
d'altitude. Ils constituent des zones de parcours gres soit au niveau villa-
geois, soit au niveau intervillageois, soit au niveau intertribal. Ces zones sont
situes de 30 minutes et 4 heures de marche des villages de la valle. Les for-
mations principales sont constitues de xrophytes pineuses rparties en
quatre facis principaux de vgtation (voir Genin et al., partie 1)
Les zones xrophytes pineuses constituent des parcours de faible qualit
pastorale (entre 80 et 200 UF/ha), mais occupent de vastes surfaces et ont
un cortge floristique diversifi qui garantit aux animaux de trouver des es-
pces apptentes. D'autre part, dans les parties conduites en agdal pastoral,
l'leveur a l'assurance de trouver un moment prcis du cycle annuel, malgr
420
D. C;min et al.
les fortes variations inhrentes aux conditions climatiques de l'anne, des
ressources pastorales qui n'ont pas t dj surptures par d'autres trou-
peaux.
Les prairies d'altitude sont beaucoup plus intressantes sur le plan pastoral,
bien que des tudes systmatiques dans ce domaine n'aient, notre connais-
sance, pas t faites dans le Haut Atlas central. On peut les estimer, partir
des travaux de recouvrements de vgtation (Kerautret, 2004) entre 600 et
1200 UF/ha.
Les zones de transhumance
Les zones de transhumance hivernale sont trs varies, avec cependant des
destinations privilgies: le sud du Haut Atlas (Kelaa M'gouna, Taroudant),
le Jbel Saghro, voire plus au sud vers Zagora. D'autres destinations sont par-
fois observes, comme l'oriental, la rgion de Guercif etc. Le choix de la des-
tination peut changer d'une anne sur l'autre et est effectu avec la plus
grande attention par l'leveur qui se rend lui-mme sur place afin de juger de
la qualit des parcours. La transhumance concerne entre 20 et 60 % des
troupeaux des Ayt Bouguemmez selon les conditions climatiques de l'anne;
elle s'effectue entre octobre et mars.
Typologie des modes de conduite des troupeaux
Nous proposons ici une typologie des systmes d'levage des petits mmi-
nants base sur les modes de conduites des troupeaux et l'utilisation des res-
sources fourragres, partir d'un travail spcifique ralis par B. Fouilleron
(2004) sur une trentaine d'units de production du douar Akourbi. Cette
typologie a t valide et enrichie par Kerautret (2005) auprs d'une cin-
quantaine d'leveurs et de bergers provenant des diffrents douars de la
Haute valle et utilisant les parcours d'altitudes et les agdals, ainsi que par
diffrentes enqutes ralises dans le cadre du programme Agdal
1

1 IRD-LPED, UCAM (2003-2007).

421
Partit: 3 : L'agdal dans la dynam']ut: des systmes de production et d'activit
Cinq types ont t mis en vidence, dont les caractristiques peuvent tre
rsumes comme suit (tableau 36).
Tableau 36: Caractristiques gnrales des systmes d'levage de petits
ruminants dans la valle des Ayt Bouguemmez
Sdentaires obligatoires Transhumance possible et estives
Transhumance
obligatoire et
(30-40 %) (50-60 %)
estives (5-10 %)
Type 1
Type 2
Type 3 Type 4 Type 5
Casanier
Ovin d'man Ovin d'man
Ovin tirhalin Ovin tirhalin Ovin tirhalin
<10 mres >10 mres
+ caprin + caprin + caprin
>80 mres <80 mres >300 mres
Propritaire ou
Propritaire
gardien
Propritaire Propritaire mais troupeau Propritaire
confi T5
oHa SAU <1 HaSAU 1-5 Ha SAU 0,5-1,5 Ha SAU Variable
<3UTH 3UTH >6UTH <4UTH >6UTH
Double activit Double activit Double activit Double activit
Variable
obI. pas, ou revenu ext ou revenu ext
Source: B. Fouilleron, prog. Agda!' 2004
Type 1 : un systme d'levage ovin sdentaire effectifs limits
utilisant au maximum les ressources fourragres gratuites
Ce type se caractrise par des effectifs trs limits (entre 3 et 10 mres) com-
poss d'ovins de race d'man2. Le troupeau est conduit 3 5 heures par jour
sur un primtre limit aux alentours du douar et passe la nuit dans la berge-
rie. Les animaux ne sont pas mens sur les estives et ne transhument pas.
Lorsque la neige empche la sortie des animaux, ou que le climat est trs
froid, ils restent la bergerie. Ils s'abreuvent au centre du douar, dans les
abreuvoirs collectifs.
Les familles du Type 1 font partie des plus pauvres du douar; elles ne poss-
dent pas de terres cultivables. Tolitefois, le contexte social et religieux les
2 La race d'man, originaire de la rgion de Ouarzazate, est caractrise par ses performances de
reproduction exceptionnelles: prolificit leve, pubert prcoce et saison sexuelle trs tendue.
Elle est souvent croise avec la race locale.
422
[} Genin ct al.
aide entretenir leurs troupeaux. En effet, selon les prceptes de la Charia3,
les familles les plus aises qui possdent plusieurs parcelles cultives d'orge,
doivent donner un dixime de leur rcolte aux familles les plus dmunies du
douar. Ces familles reoivent donc des quantits (variables d'une anne sur
l'autre) d'orge en grain sous forme d'aumne qui leur permettent de com-
plmenter le troupeau ovin. Le recours !' achat d'orge en grain est toutefois
ncessaire pour assurer toute l'anne l'alimentation des animaux. Ainsi, la
gestion de la complmentation du troupeau ovin au cours de l'anne se fait
en fonction des quantits de fourrages reues et achetes. Le calendrier four-
rager type peut tre rsum ainsi:
- Entre septembre et avril, la ration distribue quotidiennement se
compose d'orge, de paille, de luzerne et d'herbe sches (prleves en t
sur le primtre irrigu). Les quantits correspondantes sont prsentes
dans le tableau 37. Le reste de la ration est constitu de fourrages foliaires
galement distribus de faon diffuse au cours de l'hiver (pendant 3 mois
entre novembre et fvrier) et de prlvements directs sur les parcours par
les animaux.
- Entre avril et septembre, l'leveur ne distribue que des herbes et
adventices fraches cueillies sur le primtre irrigu, et ventuellement de
la luzerne frache s'il parvient s'en procurer.
Ce systme est caractris par une faible utilisation des parcours qui ne re-
prsentent que 18 % ~ de la ration annuelle des ovins. Les troupeaux ne sont
pas mens, ou seulement en de rares occasions, sur les zones d'agdals fores-
tiers. Cependant, entre novembre et janvier, chaque famille prlve quoti-
diennement un deux chargements) de branchages de chne vert et gen-
vrier thurifre qui sont donns au troupeau en complment de la ration dis-
tribue. Cet apport de fourrage foliaire, qui reprsente environ 20 % de la
ration quotidienne, permet le maintien du troupeau une poque de l'anne
1
- Loi islamique.
4
Le pourcentage est estim en calculant la diffrence entre la capacit d'ingestion des petits
ruminants (3 % du poids vif) et la quantit journalire d'aliments distribus.
5
Un chargement de fourrage foliaire reprsente environ 25-30 kg de matire sche.
423
Partie 3 . L'agdal dans la dynamique des systmes de producrion et d'aerivit
particulirement difficile pour la famille. Les agdals pastoraux trop loigns
du douar ne sont pas utiliss par les leveurs du type 1.
Tableau 37: Quantits d'aliments distribues aux animaux
au cours de l'anne (en kg MS/animal/j). Ayt Bouguemmez
Orge Paille d'orge Luzerne Luzerne
sche frache
Entre septembre et avril 0,25 0,4 0,2
Entre avril et septembre 0,2
Source: D. Genin, prog. Agda12006
L'herbe et les adventices sont rcupres dans le primtre irrigu entre avril
et septembre pour tre distribues, fraches, aux animaux de l'exploitation. Si
les familles en prlvent des quantits importantes, une partie de la rcolte
est alors stocke sous forme de bottes qui seront distribues en hiver. Pour le
troupeau ovin, cet apport reprsente jusqu' 80 % de la ration journalire
durant les quatre mois d't pour les familles qui ne sont pas en mesure de
distribuer de la luzerne. En hiver, les bottes d'herbes et adventices sches
constituent jusqu' 20 %de la ration quotidienne.
Dans le systme d'levage sdentaire type 1, la stratgie alimentaire est base
sur la valorisation maximale de ressources fourragres gratuites de proximit
ncessaires au maintien du troupeau.
Type 2 : entre casanier partiel et casanier total ,
les parcours villageois font la diffrence
Dans ce systme d'levage, le troupeau est galement compos d'ovins de
race d'man croise localement appele tibeldin (race du bled). On d-
nombre entre 3 et 1amres dans le troupeau, constitu par l'achat progressif
de femelles.
Certains leveurs ont opt pour un mode de conduite sans utilisation de
parcours. Nous diffrencierons donc par la suite deux manires de conduire
le troupeau, en distinguant les deux sous-systmes d'levage: l'un casanier
partiel et l'autre casanier total .
Le niveau d'utilisation des parcours est faible dans le systme d'levage casa-
nier partiel. Le temps de pturage quotidien varie de 3 5 heures par jour t
424
D. C;enin ct al.
comme hiver. Toutefois, l'alimentation sur parcours peut constituer jusqu'
20 % de l'apport journalier pendant au moins quatre mois durant l'hiver et
pendant les quatre mois d't. Ainsi, dans les familles o la disponibilit en
main d' uvre permet la conduite du troupeaux sur les parcours, cette prati-
que est un bon moyen de valoriser une ressource gratuite en allgeant la part
de l'alimentation provenant de ressources fourragres produites ou achetes.
Dans le systme d'levage casanier total, les leveurs n'utilisent pas les par-
cours.
Les agdals forestiers sont utiliss de la mme manire que dans le systme
d'levage type 1. Ils sont tout aussi indispensables au maintien du troupeau
en hiver. Les agdals pastoraux trop loigns du douar ne sont pas utiliss par
les leveurs du type 2.
Pour le troupeau ovin, l'apport en herbes et adventices provenant du prim-
tre irrigu reprsente jusqu' 60 %de la ration journalire pendant au moins
quatre mois l't. On mesure ainsi l'importance de ces produits de cueillette
pour ce type de systme d'levage. La gestion de la complmentation se fait
en fonction des stocks disponibles et du climat de l'anne. Les quantits
d'aliments distribus sont prsentes dans le tableau3S.
Le bilan annuel indique que pour l'levage casanier partiel, presque 50 %des
aliments qui compose la ration des ovins proviennent de ressources fourrag-
res gratuites. Alors que pour l'levage casanier total, la part des aliments pro-
duits ou achets est plus importante et seulement 30 % des aliments qui
compose la ration proviennent de ressources fourragres gratuites.
Dans le systme casanier partiel: Entre septembre et avril, l'apport
d'aliments produits ou achets reprsente jusqu' SO %de la ration journa-
lire totale. Puis, d'avril septembre, priode pendant laquelle l'herbe pousse
en abondance sur le primtre irrigu, cet apport ne reprsente plus que
20 %de la ration journalire totale. Seule de la luzerne frache est distribue.
Dans le systme casanier total: de septembre novembre et de fvrier avril,
le troupeau est aliment uniquement partir de fourrages produits ou ache-
ts. L'leveur distribue alors la mme ration que dans le systme casanier
partiel, qu'il complte avec du son ou de la pulpe de betterave ( hauteur de
0,2 kg MS par tte).
425
Partie 3: L'agdal d:lI1\ 1.\ dYlldl1liljUe des \)'\rllleS Je producrion cr J'activir
Tableau 38 : Distribution d'aliments produits ou achets et quantits
correspondantes dans le systme casanier partiel. Ayt
Bouguemmez
Orge Paille d'orge
Luzerne Luzerne
sche frache
Entre septembre et avril 0,25 0,4 0,2
Entre avril et septembre 0,2
Source: D. Genin, B, FouilJeron, prog. Agda] 2004
Entre novembre et fvrier, les leveurs ont recours aux prlvements de four-
rages foliaires dans les zones forestires pri villageoises. Ainsi, pendant ces
trois mois la part des fourrages produits ou achets reprsente 80 % de la
ration quotidienne. Le reste de l'anne, ce chiffre tombe 40 %, pour les
raisons que nous avons vu prcdemment
Dans le systme d'levage sdentaire type 2, la stratgie alimentaire repose
sur la valorisation des ressources fourragres gratuites travers l'utilisation
de produits de cueillette comme les herbes du primtre irrigu et les bran-
chages. L'accs des ressources fourragres produites est plus ais que pour le
systme d'levage type 1, mais c'est nanmoins le facteur qui limite le nom-
bre de mres par troupeau.
Type 3 : Un systme d'levage potentiellement transhumant, une
utilisation raisonne des espaces en fonction du climat
Dans ce systme d'levage, le troupeau mixte compte plus de 80 mres. Il est
compos d'ovins tirhalin (littralement qui transhument) de race locale
et de caprins be/di galement de race locale.
La dcision de dpare en transhumance hivernale vers le sud du Haut Atlas -
rgion du Saghro, Kelaa M'gouna - se fait en fonction de l'tat des parcours
sur place: L'leveur se renseigne et va mme jusqu' se rendre sur les par-
cours afin de prendre sa dcision. Si les pturages sont jugs trop mai-
gres , le troupeau ne partira pas. Par contre, l'utilisation des estives est sys-
tmatique.
Pour une anne dite transhumante , Je dpart pour la transhumance se
fait pied dans le courant du mois d'octobre, ds les premiers froids. Le tra-
jet se fait en 4 ou 5 jours. Sur la route de la transhumance, les animaux sont
426
D. (;Cllin ct .d.
parqus la nuit dans des bergeries appartenant des amis du berger proxi-
mit des douars traverss. Les djections animales sont laisses en contrepar-
tie du prt de la bergerie. Les animaux s'abreuvent aux sources sur le chemin.
Sur les parcours collectifs du sud, le troupeau passe la nuit dans des grottes
amnages proximit des parcours. Des abreuvoirs collectifs, aliments
partir d'eau de source, ont t construits par des gens d'Imlil.
Entre avril et mai, le troupeau est ramen dans les Ayt Bouguemmez, direc-
tement sur les lieux d'estive o sont amnages des bergeries:
Le troupeau reste sur les parcours villageois de mai dbut juillet ou se d-
place vers l'Agdal de Tamda, s'il en a l'accs (Ayt Ali). Quelques leveurs du
type 3 mnent ensuite leurs troupeaux sur les parcours de l'Agdal Aguerd
Zougarne de juillet dbut aot, o ils possdent une bergerie. Durant le
mois d'aot les troupeaux sont ramens sur la zone de l'Izughar ou sur les
parcours villageois jusqu'au mois d'octobre.
Pour une anne dite non transhumante , entre avril - mai et octobre, le
troupeau suit le mme itinraire sur les estives que pour une anne trans-
humante .
Par contre pendant l'hiver, en fonction du climat, plusieurs modes de
conduite sont possibles:
- Quand la neige empche tout dplacement, les animaux sont alors
gards toute la journe au douar dans la bergerie, o des aliments leur sont
distribus.
- Quand la neige empche l'utilisation des parcours d'altitude, le
troupeau est men sur les parcours forestiers proches du douar.
Le niveau d'utilisation des parcours est fort. Le temps de pturage varie entre
la 12 heures par jour l't et 6 8 heures l'hiver. Pour ce type d'levage,
l'alimentation sur parcours est la cl de vote du systme. En effet, on re-
marque que pour une anne transhumante, le troupeau est aliment
pratiquement 100 % sur parcours toute l'anne. Dans le cas d'une anne
sche, les parcours sont exploits au maximum puisque pendant l'hiver, ds
que le climat le permet, les animaux s'alimentent sur les parcours forestiers
ou d'altitude aux alentours du douar. Cela permet l'leveur d'viter le re-
cours la distribution d'aliments produits ou achets, en valorisant au
maximum des ressources fourragres gratuites .
427
Partie _, : L'agdal dans la dynamique des 'ysti'mes de production et d'activit
Dans le systme d'levage type 3, le troupeau mixte est de taille moyenne, il
comprend plus de 80 mres et les effectifs caprins sont lgrement suprieurs
en proportion. La reproduction est libre.
Type 4 : Un troupeau mixte de taille moyenne
confi un berger
Dans ce systme d'levage, le troupeau est mixte et compte moins de 80 m-
res. Il est compos d'ovins tirhalin et de caprins beldi. La famille est propri-
taire de son troupeau mais elle le confie soit toute l'anne, soit une partie de
l'anne, seulement pendant la transhumance hivernale. Cette pratique
s'explique par la faible disponibilit en main d'uvre au sein de la famille.
Dans le cas o le berger - gardien transhume: pour les 6 mois de trans-
humance, l'leveur rmunre le berger hauteur de 5 Dh par tte garde et
par mois. L'leveur a la charge de son troupeau pendant les 6 mois restant,
d'avril - mai octobre. Sur l'anne, le mode de conduite est alors le mme
que pour le type 3 dans le cas d'une anne avec transhumance.
Dans le cas o le berger-gardien ne transhume pas: il n'y a pas
d'association, l'leveur et sa famille assument eux-mmes la garde du trou-
peau toute l'anne. Le mode de conduite pratiqu est alors le mme que pour
le type 3 dans le cas d'une anne non transhumante, avec le mme mode
d'utilisation des ressources fourragres.
Dans le systme d'levage type 4, le troupeau mixte est de taille moyenne. Le
peu de disponibilit en main d' uvre au sein de la famille et le faible cot en
fourrage d'une anne transhumante expliquent les pratiques d'association
entre leveurs. Comme nous l'avons vu dans le systme d'levage type 3, la
stratgie d'utilisation des ressources fourragres est base sur la valorisation
des parcours d'altitude aux alentours du douar, mais la distribution
d'aliments est indispensable au maintien du troupeau.
428
D. Ccnin c[ al.
Type 5: La transhumance comme moyen fondamental pour
subvenir aux besoins du troupeau
Dans ce systme d'levage, le troupeau mixte compte plus de 300 mres. Il
est compos d'ovins tirhalin et de caprins beldi. La transhumance y est sys-
tmatique. L'leveur ne pourrait en effet assumer les charges lies
l'alimentation du troupeau dans le cas o ce dernier ne transhumerait pas. La
transhumance a donc lieu chaque anne, mais la destination peut changer
d'une anne sur l'autre en fonction de l'tat des parcours de transhumance.
Le dpart pour la transhumance a lieu entre septembre et octobre, ds les
premiers froids. Les animaux sont emmens par camion. Sur les parcours
collectifs, le troupeau passe la nuit dans des bergeries appartenant des amis
de l'leveur. En contrepartie, les djections animales sont rcupres par le
propritaire de la bergerie. Entre mars et avril, le troupeau est ramen par
camion dans les Ayt Bouguemmez, directement sur les zones pastorales villa-
geoises ou sur l'Izughar si la neige le permet. Il y reste jusqu' l'ouverture des
agdals pastoraux (Tamda ou Aguerd zugarne). Dans le courant du mois
d'aot, le troupeau est ensuite ramen sur les parcours de l'Izughar ou villa-
geois, selon les disponibilits fourragres de ces espaces, o il reste jusqu'au
dpart pour la transhumance.
Le niveau d'utilisation des parcours est maximal: pour une anne moyenne,
la ration alimentaire est constitue 100 % par les ressources fourragres
provenant des parcours. Aucun aliment n'est distribu par l'leveur si les
parcours sont jugs suffisants pour subvenir aux besoins du troupeau.
Lorsque l'anne est sche ou que les premiers froids sont prcoces, les par-
cours reprsentent alors environ 80 %de la ration journalire car de l'orge en
grain (environ 0,25 kg MS) est distribu aux animaux. Dans ce cas, l'leveur
n'achte en moyenne pas plus de 100 abras (1300 kg) d'orge qu'il distribue
ponctuellement entre septembre et avril en fonction des besoins des ani-
maux. Ainsi, tant donn que les quantits d'aliments achetes sont faibles
en regard de la taille du troupeau, l'orge est prioritairement distribue aux
mres, pendant une quinzaine de jours avant et aprs mise bas. De manire
gnrale la gestion de la complmentation est raisonne de manire limiter
l'impact de la faible disponibilit alimentaire au niveau des parcours sur le
troupeau.
429
Les agdals forestiers ne sont pas utiliss par les leveurs du type 5, puisqu'ils
quittent la valle entre septembre et avril. Les agdals pastoraux apparaissent
comme des espaces convoits par les bergers dans ce type de systme
d'levage.
Le systme d'levage de type 5 repose sur une utilisation maximale des par-
cours collectifs dans et en dehors de la valle. La transhumance hivernale est
ncessaire au fonctionnement du systme d'levage, elle est pratique chaque
anne. La distribution d'orge intervient en dernier recours, en de courtes
priodes-cls du cycle physiologique des mres. Le troupeau mixte domi-
nante ovine comprend plus de 250 brebis mres, il compte parmi les plus
gros troupeaux l'chelle de la fraction Ayt Rbat. La reproduction est gre
de manire viter les mise-bas en priode faible disponibilit alimentaire.
Nous rsumons dans le tableau 39 l'importance des diffrents types de res-
sources fourragres mobilises par les diffrents systmes d'levage de petits
ruminants mis en vidence.
Tableau 39 : Importance des diffrentes ressources fourragres dans les
systmes d'levage des petits ruminants des Ayt Bouguemmez
Sdentaires Transhumance Transhumance
obligatoires Possible obligatoire
Type 1 Type 2 Type 3 Type 4 Type 5
Fourrages cultivs produits
- 0 +++ ++ - -
sur l'exploitation
Fourrages cultivs ne
++
provenant pas de
(dons)
++ - + +
l'exploitation
Espaces sylvo-pastoraux de
+++ ++ ++ + +
proximit
Fourrages foliaires (dont ceux
provenant des agdals +++ + ++ oou + 0
forestiers)
Agdals pastoraux 0 0 ++ ++ ++
Espace pastoral intertribal
0
-
++ ++ ++
(Izughar)
Parcours extrieurs la valle 0 0 ++ ou 0 +++ ou 0 +++
0: non utilis; - peu utilis; + a+++ : utilisation commune, importance croissante.
Source: D. Genin, B. Fouilleron, prog. Agda12004
430
D. Ccnin cr .11
Grer la spatio-temporalit et les risques: les agdals,
pierre angulaire de la prennit de l'levage extensif
Nous avons vu que les agdals jouent un rle important comme source de
fourrages. Ceux-ci sont mobiliss selon une squentialit qui fait intervenir
la fois les caractristiques des ressources utilises, les besoins nutritionnels du
troupeau et les contraintes lies son levage (main d' uvre, conditions
d'accs aux ressources etc.), mais aussi des constructions mentales individuel-
les et collectives impliquant l'anticipation (tre en mesure de ragir si une
situation apparat), la prise en compte de l'ala (climatique en premier lieu)
et des risques (Garrigues-Cresswell, Lecestre-Rollier, 2001). Ces risques, de
diverses natures, peuvent relever en particulier de situations de concurrence
dans l'usage des ressources sur des espaces o diffrentes tribus peuvent venir
pturer; l'Agdal peut permettre alors de scuriser l'accs certains espaces
des moments prcis du cycle annuel.
Dans le tableau 40, nous montrons comment sont mobiliss les espaces four-
ragers, dans l'espace et le temps, dans le cas d'un levage de type 3 en anne
non transhumante et ayant accs tous les agdals pastoraux de la zone.
Tableau 40 : Calendrier de l'utilisation pastorale selon les statuts
coutumiers. Ayt Bouguemmez
J F M M J J 5 a N D
Espace agricole
+ + + + + + +
Espaces sylvopastoraux villageois
+ + + + + + + +
ou intervillageois
Agdal forestier villageois (si neige)
++ ++ ++
Agdal pastoral intervillageois
+
Agdal pastoral intertribal
+ +
Espace pastoral intertribal
+ + + + + +
Source: prog. Agda! 2004, 2005
Ainsi, comme l'ont expos S. Alaoui et M. Alifriqui (partie 1), la pratique de
l'agdal est mise en uvre par un processus impliquant :
- une identification prcise des lments de la biodiversit conserver et
utiliser (espces, lments d'espce, espaces, lments d'espace) :
431
Parrie 3 : L'agdal dans la dynamique des sysrmes de producrion et d'acrivir
- une implantation territoriale reconnue et respecte par tous les
acteurs;
- une spatialisation de la pratique par un mode de rglementation
communautaire et concerte de l'accs la ressource par les hommes et le
btail;
- une gestion du facteur temps garantissant l'accumulation de la
biomasse, le bouclage du cycle biologique des plantes et le recrutement
d'un nouveau stock de graines dans le sol.
Les agdals constituent ainsi des espaces ressources intgrs dans une gestion
globale de la spatio-temporalit des ressources, qui permettent sur le temps
long, de ragir un problme prvisible mais non born dans le temps, et
d'avoir un accs scuris et prenne des ressources sur des squences de
temps bien identifies du cycle annuel.
Conclusion
Les agdals assurent trois fonctions primordiales pour la prennit de
l'activit d'levage extensif:
- Ils constituent une rserve fourragre sur pied fondamentale pour faire
face aux priodes climatiques critiques, structurelles dans la rgion. Le
feuillage des agdals forestiers constitue en quelque sorte une assurance
de survie rapidement mobilisable en cas de neige.
- De par leur diversit et leur disposition diffrents tages altitudinaux,
ils forment un vritable rseau interconnect pour la gestion de la spatio-
temporalit des ressources fourragres permettant la fois une certaine
continuit de la production de fourrages tout au long de l'anne et la
prservation des ressources sur le temps long.
- Un lment stabilisateur pour une certaine matrise foncire d'espaces
pastoraux et forestiers.
En ce sens, ils apparaissent comme des modes de gestion cohrents, efficaces
et complmentaires dans une optique de valorisation des espaces et des res-
sources par l'levage extensif.
432
D. Genin cr JI.
Mais, de nos jours, on constate des transformations rapides et profondes qui
affectent les fonctionnements des systmes agropastoraux traditionnels
et leurs modes de rgulation (Auclair et al., 2006). En effet, les changements
climatiques qui font craindre des pisodes de scheresse nombreux - entra-
nant une moindre efficacit des agdals pour le renouvellement de la res-
source -, le dsquilibre croissant entre une population qui augmente et des
ressources soumises des pressions accrues, une diffrenciation rapide des
stratgies individuelles et familiales avec une ouverture toujours plus grande
sur la socit englobante , les changements dans les systmes de reprsen-
tation, induisent des remises en cause partielles ou totales des pratiques
d'agdal par certains. Ce systme sculaire, hautement adaptable et flexible,
saura-t-il une fois encore s'adapter aux nouvelles conditions pour rpondre
aux besoins et favoriser le dveloppement d'une socit en pleine mutation?
Bibliographie
ARABAA., BOURARACH K, CHICHE]., YESSEF M. Recueil des pratiques et
savoir locaux en matire de transhumance et conduite du cheptel . IAV
Hassan II, Rabat, 2003, 99 p.
AUCLAIR L., BOURBOUZE A., DOMINGUEZ P., GENIN D. (coord.). Les agdals
du Haut Atlas marocain. Biodiversit et gestion communautaire de l'acces aux
ressources forestieres et pastorales. Rapport final du programme Agdal. IFB,
UCAM, IRD-LPED, mars 2006,156 p.
BERQUEJ. Structures sociales du Haut Atlas. PUF, Paris, 1978 [1955], 513 p.
BOLLIG M. Risk management in a hazardous environment: a comparative
study of two pastoral societies. Springer, New York, 2006, 442 p.
DUMONT R, MEURET M., BOISSY A., PETIT M. Le pturage vu par
l'animal: mcanismes comportementaux et applications en levage . Four-
rages, 2001, 166: 213-238.
ETIENNE M., ARMAND D. Dix ans d'amlioration pastorale dans un sys-
tme sylvopastoral mditerranen en France . Cahiers Options Mdit.,
2000,45 : 407-410.
FOUILLERON B. L'levage des petits ruminants et l'utilisation des ressour-
ces fourragres dans les systmes de production agropastoraux montagnards
433
Parric _, : L\gdal dans la dynamiquc dcs wsrmcs de production ct d'activirc
du douar Akourbi, valle des Ar Bouguemez, Haut Atlas marocain . M-
moire CNEARC, 2004, Montpellier, 82 p.
GARRIGUES-CRESSWELL M. La complmentarit verticale dans le Haut
Atlas . RE.S.M., 1987,159-160: 43-52.
GARRIGUES-CRESSWELL M., LECESTRE-RoLLIER B. Grer les alas. Les
socits du Haut Atlas marocain . Techniques et cultures, 2001, 38: 69-95.
GENIN D. Les Agdals des Ar Bouguemez (Haut Atlas central) : fonction-
nements, impacts cologiques et mutations d'un systme traditionnel de
gestion des ressources pastorales et forestires . In Les agdals du Haut Atlas
(Maroc). Auclair et al., (coord.), Rapport final, Prog. Agdal, UCAM, IRD-
LPED, Marseille: 30-91.
GUILLET A., STENNEVIN S. Valorisation des surplus laitiers bovins dans la
valle des Ar Bouguemez . Mem. ENESAD, 2000, Dijon, 61 p.
KERAUTRET L. Entre Agdal et Moucharika. tude compare des modes
d'utilisation de deux espaces pastoraux collectifs du Haut Atlas marocain .
Matrise Environnement et socit, Universit de Provence, 2005, Marseille,
153 p.
MACE R. When to have another baby? A dynamic model of reproductive
decision making and evidence from Gabbra pastoralists . Ethology and
Sociobiology, 1996, 17 : 1-11.
MAHDI M. Pasteurs de l'Atlas. Production pastorale) droit et rituel. Fondation
K. Adenauer, Casablanca (d.), 1999,347 p.
HEITSCMIDT R., STUTH J. (d). Grazing management) an ecological perspec-
tive. Timber Press, Portland, 1991, Oregon, 259 p
OBA G., KAITlRA L.M. Herder knowledge oflandscape assessments in arid
rangelands in northern Tanzania .j. AridEnv., 2006, 66 : 168-186.
TICHIT M., DOYEN L., HUBERT B., GENIN D. A viability model to assess
the sustainability of mixed herds under climatic uncertainty . Anim. Res.,
2004,53: 1-13.
434
La rsistance des organisations pastorales du Haut Atlas
1
ALAIN BOURBOUZE
Par le pass, les socits rurales du Nord de l'Afrique ont toujours su mettre
en oeuvre des formes de gestion communautaires de l'espace pastoral, de
l'eau d'irrigation ou des terres cultivables que des gnrations de paysans se
sont transmises oralement et qui, pour certaines, furent transcrites dans des
coutumiers (orj izreg). Les tmoignages de ces organisations traditionnelles
sont multiples pour qui prend la peine de les dcouvrir.
Mais le veut-on vraiment? Cet hritage du pass est trop souvent tenu pour
ngligeable puisqu'il est tir d'une histoire prcoloniale ou coloniale dont on
n'attend a priori rien de bon. Il est vrai que ces modes traditionnels de ges-
tion ont t fortement dsorganiss sous les effets d'un puissant essor dmo-
graphique et surtout d'interventions massives des Etats qui ont impos leur
vision verticale du dveloppement agricole.
Ces nouveaux modes de gestion dcids d'en haut ont sans conteste trans-
form les paysages agricoles, notamment dans les rgions les plus riches et sur
les terres irrigables. Ils ont eu un impact considrable sur les modles de pro-
duction et sur les pratiques agricoles, intgrant sans trop de difficult les
formules modernes d'organisation (coopratives, groupements de produc-
teurs, syndicats d'usagers... ). Par contre, dans les rgions marginales o pr-
dominent les systmes pastoraux et agropastoraux fonds sur l'utilisation de
ressources en partie collectives, la plupart des projets de dveloppement ini-
1 Ce texte, remani pour la prsente publication, est tir de Bourbouze A. Gestion de la mobili-
t et rsistance des organisations pastorales des leveurs du Haut Atlas marocain face aux trans-
formations du contexte pastoral maghrbin . Managing mobility in African rangelands : the
legitimization of transhumance. Niamir-Fuller M. (d.), Immediate Technology Publications,
Londres, 1999, p. 146-171.
435
Partie 3: L'agdal dam b dynamillue des systemes de production ct d'activit
tis par l'tat se sont heurts l'impossibilit de faire merger des institu-
tions spcialises ou des structures sociopolitiques locales nouvelles, capables
de grer ces ressources sur un mode suffisamment flexible qui puisse se plier
aux contraintes particulires de ce milieu. Il y a donc dans ces rgions un
besoin imprieux de mettre en place des institutions adaptes au contexte
cologique, conomique et social.
Il se trouve que dans certaines rgions recules o les terres de statut collectif
appartenant des collectivits ethniques occupent de vastes superficies, cer-
taines de ces institutions pastorales ont survcu et montrent des formes rsi-
duelles d'une organisation cohrente. C'est notamment le cas au sein des
systmes pastoraux du Haut Atlas marocain qui prsentent des exemples
reliques de ces organisations pastorales, portant tmoignage d'un pass r-
cent o la gestion traditionnelle semblait montrer une certaine efficacit.
Notre dmarche s'articulera par consquent sur une prsentation gnrale
des principaux modes d'utilisation des espaces pastoraux maghrbins et
l'analyse des transformations profondes qui les perturbent, pour ensuite
replacer dans ce cadre l'exemple trs particulier des organisations pastorales
coutumires du Haut Atlas. Nous tenterons de dmontrer comment et
pourquoi de tels systmes traditionnels de gestion ont pu survivre et com-
ment ils se sont adapts ces changements. La connaissance de ces mcanis-
mes traditionnels, mme rsiduels, devrait ainsi offrir la possibilit
d'imaginer de nouvelles formules et de mettre en reliefles quelques principes
clefs qui participent la russite d'une bonne gestion des ressources naturel-
les par une communaut. Sous certaines conditions, de telles rgles seraient-
elles susceptibles d'tre adaptes diffrents contextes, en Afrique du Nord
ou ailleurs ?
Transformation des systmes pastoraux dans les rgions
pastorales du Maghreb
Compar au reste des pays mditerranens, notamment de la rive nord, le
pastoralisme maghrbin reste fondamentalement marqu par la mobilit des
troupeaux et des hommes d'une part et par la persistance de vastes territoires
usage collectif d'autre part. La tente, auxiliaire indispensable du semi-
436
A. BourbouLe
nomade ou du transhumant, survit dans de trs nombreuses rgions: Haut
Atlas central et oriental, pays Zemmour et Zar, steppes de l'Oriental au
Maroc, hautes steppes et rgions dsertiques en Algrie, rgions arides tuni-
siennes. Et lorsque la tente a t remise, ou dans les rgions de vieille sden-
tarisation o elle n'a jamais exist, les longs dplacements n'en restent pas
moins indispensables pour la survie des troupeaux, notamment des plus
grands.
Cependant, en peine un peu plus d'un sicle, et plus particulirement de-
puis les annes 1960, on constate que de nombreuses forces sont l' uvre
qui toutes concourent transformer les modes de vie et les modes de pro-
duction sur ces espaces pastoraux.
Les changements de statut foncier sur l'espace ptur
L'intgration du Maghreb dans l'empire colonial franais (colonisation de
l'Algrie en 1845, protectorat sur la Tunisie en 1881, puis sur le Maroc entre
1906 et 1937) a entran dans chacun des trois pays un processus de bascu-
lement conomique li en particulier la mise en place d'une politique fon-
cire qui s'est applique redfinir les espaces agricoles y compris dans les
zones les plus marginales afin d'y installer les colons (Abaab et al, 1995). Ces
lgislations qui avaient surtout pour but de faciliter aux colons l'accs aux
terres collectives vont marquer d'une empreinte trs forte les paysages de ces
trois pays. La colonisation des grandes plaines va rduire les complmentari-
ts qui existaient entre rgions cralires et rgions steppiques et freiner les
dplacements saisonniers des troupeaux. L'immatriculation des terres, le
partage de certains collectifs, la fixation des limites des grands territoires
tribaux vont engager un processus irrsistible de sdentarisation des leveurs
et leur mutation en leveurs agriculteurs (ou agropasteurs).
l'avnement des indpendances, une nouvelle re s'ouvrait pour assurer un
dveloppement plus harmonieux de la socit et mieux intgrer les rgions
marginales dans l'conomie nationale. De nouvelles politiques foncires fu-
rent alors menes des rythmes diffrents selon chaque pays.
Au Maroc, o le statu quo persiste sur les terres collectives, on observe par-
tout dans le paysage des mises en culture dans les zones les plus difficiles,
opres par les leveurs eux-mmes au dtriment des parcours et des forts.
437
Partie .) : L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
Les stratgies d'appropriation sont multiples: dans les montagnes du Haut
Atlas central, les leveurs commencent par installer des bergeries en dur, puis
cultivent en crales quelques parcelles alentour sur le collectif en se rcla-
mant de la coutume, soutenus le cas chant par quelques tmoins qui garan-
tissent l'anciennet de l'installation.
Dans les steppes Alfa de l'Oriental, l'utilisation du camion citerne et du
"pick up", qui permet aux leveurs ayant des moyens de sjourner sur des
sites loigns o les petits ne peuvent rester, entrine l'individualisation des
droits d'usage; ces grands propritaires (plus de 500 brebis) pratiquent des
dfrichements savamment disperss qui bornent les limites d'un territoire
pastoral qu'ils finissent par annexer. Les cultures - on sme mme les an-
nes sches sans grand espoir de rcoltes - ne servent ici qu' affirmer le
droit exclusif au parcours.
C'est donc dans le sein mme de la socit pastorale que naissent les comp-
titions sur l'espace entre leveurs et leveurs convertis l'agriculture. Il n'y a
pas ici conflit entre deux communauts, l'une d'leveurs et l'autre
d'agriculteurs, mais plutt mergence au cur d'un mme groupe de strat-
gies divergentes, qui s'expriment le plus souvent par des oppositions entre
grands et petits.
Mais ce n'est pas toujours le cas. Des acheteurs extrieurs mobilisant des
capitaux urbains peuvent aussi accder la proprit. Ainsi, sur les steppes
algriennes, la loi portant sur l'accs la proprit foncire agricole
(APFA) ouvre des possibilits d'investissement sur les terres a'rch 2, mises
profit par de nombreux dtenteurs de capitaux totalement trangers la
steppe. Mais en gnral, les stratgies d'appropriation sont peu prs les
mmes qu'au Maroc et s'oprent sans rel contrle.
Il en va trs diffremment en Tunisie o les nouvelles procdures adminis-
tratives ont considrablement acclr la privatisation des collectifs qui
s'accompagne non seulement d'une mise en culture (creusement de puits,
plantations d'oliviers) mais aussi d'un afflux de transactions foncires
(Abaab et al, 1995). Dans la plaine de la Jeffara par exemple, marque jusque
dans les annes 1960 par un systme agropastoral steppique sous une plu-
2 Terres a'rch : terres anciennement collectives de statut prsent domanial depuis la rvolution
agraire, mais qui restent fortement revendiques par les ayants droit d'origine,
438
A. BourbouLe
viomtrie de moins de 200 mm, la privatisation s'est appuye sur des pro-
grammes de mise en valeur conduisant une rduction des meilleurs par-
cours au profit de plantations d'oliviers et d'une diversification acclre de
l'activit conomique soutenue par les revenus de l'migration (Genin et al.,
2006).
La mutation est encore plus totale quand se restructurent autour de petits
pompages des units de production plus intensives comme dans les steppes
de Gafsa ou de Sidi Bouzid. Plus de 7000 puits y ont t creuss en quinze
ans provoquant un inquitant rabattement de la nappe de plus de 20 mtres
et poussant l'administration mieux contrler ce dveloppement. Gafsa,
sitt les oprations d'allotissement termines, l'leveur, nanti de son titre de
proprit (le "certificat de possession") a vendu en gnral les trois quarts de
son troupeau pour financer le puits, la pompe, le matriel agricole de base et
les plants d'arbres fruitiers. Il a alors rorganis son exploitation autour d'un
petit primtre irrigu (un deux hectares) avec une arboriculture semi-
irrigue (pistachiers, oliviers) de la craliculture en sec. .. et un levage ovin
progressivement reconstitu partir de la race algrienne queue fine plus
exigeante (c'est--dire plus agricole) que la Barbarine grosse queue.
Du fait de cette privatisation acclre, de nombreux leveurs qui prati-
quaient encore dans les annes 1970 la vaine pture sur chaumes dans les
terroirs cultivs des villages, se voient maintenant contraints de passer des
accords de gr gr avec des propritaires privs au travers de locations co-
teuses.
Un bilan chiffr de ce mouvement d'appropriation des terres collectives
montre ainsi des diffrences considrables d'un pays l'autre:
- Au Maroc, sur 10 millions d'hectares de terres collectives, seuls 3,5
millions sont immatriculs dont 1 million cultivs la suite de partages
officialiss sur les trente dernires annes. Mais ce relatif statu quo cache
un puissant mouvement souterrain de privatisations occultes qu'on peut
valuer plus de 1 million d'hectares auxquels s'ajoutent les nombreux
dfrichements et mises en culture en fort domaniale. La pression semble
s'exercer avec une mme intensit tant en montagne (au dessous de 2300
m) que dans les steppes (au dessus de l'isohyte 200 mm).
- En Algrie, les oprations d'APFA ont permis l'attribution de prs de
100000 ha dont 10000 seulement sont mis en valeur. Par contre, entre
439
Partic :1 : L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
1970 et 1994, les terres cultives et les parcours dans la steppe sont passes
respectivement de 1,1 2,4-2,9 millions d'ha et de 14,3 12,8-13,3
millions d'ha sous la pression de dfrichements illgaux.
- En Tunisie, les terres collectives occupaient l'Indpendance (I956)
dans la partie sud du pays 3 millions d'ha. Actuellement, la moiti est en
passe d'tre attribue titre individuel (1,2 sur 1,5 millions d'ha
attribuables), l'autre moiti devant tre soumise au rgime forestier malgr
l'hostilit dclare des populations locales. Les partages s'oprent mme
dans les rgions subdsertiques entre les isohytes 100 et 150 mm.
Une mme dynamique est donc l'uvre qui remet en cause les bases du
systme pastoral collectif pour promouvoir chaque fois que possible
l'exploitation individuelle.
Rgression de la mobilit et redfinition de l'espace pastoral
Du fait de ces profondes modifications portant sur les statuts des parcours,
les modes d'occupation de l'espace et les dplacements des leveurs ont
chang de nature. Chez les semi-nomades dont le nombre est incontesta-
blement en rgression, la motorisation a fait son apparition. Partout au
Maghreb, l o les pistes sont carrossables, la camionnette (le pick-up) rend
des services inestimables et modifie profondment les faons de faire: l'eau
et les concentrs viennent maintenant vers les troupeaux et non l'inverse, les
ventes s'organisent plus souplement, les dplacements se dcident plus vite et
l'on va ventuellement plus loin. Mais ce sont les gros troupeaux individuels,
amens par camions, qui conquirent l'espace au dtriment des levages
moyens. Les steppes, plus lourdement et plus compltement exploites que
par le pass, marquent des signes vidents de surpturage. Dans l'ensemble
les dplacements se simplifient et l'on dmonte moins souvent la grande
tente.
Dans le Sud tunisien, les annes de scheresse dclenchent encore le dpart
de gros troupeaux vers les terres cralires du nord aprs la rcolte, dpla-
cement nomm friga. Mais le plus souvent les troupeaux sont dans ces cir-
constances immobiliss proximit des habitations et nourris " coups" de
concentrs fournis bas prix par l'tat et pays par la vente progressive d'une
partie des animaux quand la scheresse se prolonge.
440
A. Bourbouze
En Algrie, l'achaba, qui n'est autre que la ftiga tunisienne, reste trs prati-
que par les leveurs des steppes et elle intresse encore plusieurs millions de
brebis. Elle rgresse cependant depuis le partage des domaines autogrs en
exploitations agricoles prives qui pratiquent maintenant des tarifs de loca-
tion de chaumes ou de jachres moins avantageux, poussant les leveurs
recourir de plus en plus des achats de complments qu'ils font venir par
pleins camions du nord. Le transport des fourrages remplace le transport des
moutons.
Dans les rgions montagneuses, les transhumances doubles se sont simpli-
fies par disparition de la squence hivernale au cours de laquelle les trou-
peaux descendaient dans les terres basses maintenant cultives. Il en va ainsi
des transhumances du Moyen Atlas marocain o, aprs que les pactes aient
t rompus en 1970 l'initiative des grands agriculteurs de la plaine, les le-
veurs ont pris l'habitude de monter plus tt sur les parcours collectifs
d'altitude, de redescendre plus tard en hiver dans les forts domaniales ou sur
les rares parcours privs... et se sont mis construire des bergeries et pro-
duire ou acheter du foin de vesce-avoine pour abriter et nourrir les animaux
une partie de l'hiver. De l'organisation pastorale ancienne, il ne reste que
quelques rgles que l'administration de tutelle (le ministre de l'Intrieur)
s'efforce de faire respecter sur les parcours collectifs d'altitude: tracs des
limites des parcs pastoraux affects chaque communaut, identification des
ayants droit (mais les contestations sont de plus en plus vives propos des
trangers , mme installs depuis plus de vingt ans), interdiction de
construction de bergeries et de dfrichement pour mises en culture, contrle
des associations.
Il faut donc souligner ces deux ides: il y a bien rgression de la mobilit des
troupeaux, mais paralllement, la nature mme de ces dplacements volue et
s'adapte ce nouveau dcoupage de l'espace. La motorisation, ailleurs que
dans les montagnes o les pistes sont rares, est en train de faire natre un
modle diffrent de l'utilisation de l'espace: concentration de l'levage au
profit de grands leveurs, recours des bergers salaris, exploitation systma-
tique de toutes les ressources, transport d'eau et d'aliments, mergence d'un
march de l'herbe qui concerne tout le territoire national.
Dans les rgions marginales de ces cosystmes maghrbins, l'utilisation de
zones complmentaires qui implique de dplacer les troupeaux, reste une
441
Pdrrie 3: L'agddl dans la dYlldll1ijuC des wsrcmes de producrion cr c1'acrivire
ncessit. On enterre trop souvent ces modes de production jugs anachro-
niques, sans assez mettre en valeur leur rationalit et leur capacit s'adapter.
Consquences sur la gestion de l'accs aux ressources
La plupart des systmes d'organisation collective de l'accs aux ressources
pastorales qui tentaient de grer les dplacements des troupeaux ont t for-
tement dstabiliss par les dlimitations administratives qui n'ont pas tou-
jours respect les dcoupages traditionnels. La constitution du domaine fo-
restier et la difficile mise en oeuvre de l'immatriculation et de la rglementa-
tion forestire, la gnralisation des cultures partout o c'tait possible et le
partage, officiel ou occulte, des terres collectives, ont boulevers les modes
traditionnels de gestion. Mais surtout, ces mutations sur l'espace pastoral se
sont accompagnes d'une forte monte de l'individualisme d'entreprise et
d'un recentrage sur l'individu au dtriment du groupe et de toute forme
d'organisation collective.
De ce fait, les nouvelles relations que les leveurs entretiennent avec leur
espace, annoncent une certaine dresponsabilisation des acteurs vis vis de
leur patrimoine. Dsormais, les dplacements se dcident individuellement,
indpendamment de ceux des voisins. Les dcisions du groupe comptent peu
et le chef d'exploitation se dtermine beaucoup plus en fonction de
contraintes propres au fonctionnement de son unit de production que sur
les usages en vigueur: main d' uvre disponible, prix du march, stock four-
rager, relations avec les autorits, location de pturages de gr gr, etc.
Bien sr, la notion d'ayant droit a encore un sens et conditionne l'accs aux
ressources collectives, mais le sentiment d'appartenance une communaut
largie, construite autrefois sur un projet dfensif -protger les intrts du
groupe contre les voisins-, s'estompe au profit de cet appel l'individualisme
li la pntration des valeurs de la dmocratie librale, de l'ouverture de ces
rgions sur l'conomie nationale et de la montarisation des changes. Le
principe de gestion des terres collectives n'est donc plus la mise en valeur en
commun de ressources mais le contrle des voisins pour se mnager une ni-
che individuelle (Chiche, 1992).
Plus rcemment, de ces communauts s'est dgage une classe d'individus
puissants dont les intrts se tournent vers l'extrieur et qui ne voient dans
442
1\. BourbollZ(
les rgles coutumires qu'un frein leur expansion. C'est leur initiative et
sous leur pression que bon nombre des institutions traditionnelles ont t
vides de leur contenu et sont tombes en dsutude.
Le processus est invariable chez ces nouveaux notables: multipliant les sour-
ces de revenu (migration de parents, achats de commerce, charges officiel-
les), rsidant temporairement en ville o leurs enfants font des tudes, ils
tendent leur emprise sur leur terroir d'origine en transgressant les rgles
coutumires, gonflent les effectifs de leurs troupeaux en recrutant des ber-
gers (contrats au quart, rebaa) et en achetant des animaux engraisser avant
l'ouverture des parcours, consttuisent des bergeries et sment des crales en
zone interdite avec la complicit bienveillante des autorits, s'entendent
entre eux d'une communaut l'autre pour transgresser les rgles d'accueil,
interdisent la vaine pture sur leurs champs de crales aprs la moisson, etc.
Mprisant les rgles coutumires, ils donnent l'exemple aux leveurs plus
modestes qui tentent leur chance leur tour. Mais ces notables contrlent
troitement le processus qu'ils ont dclench.
Tel est le constat assez ngatif que l'on peut porter sur les mutations que
connaissent ces systmes agropastoraux du Maghreb. Mais notre propos
n'est pas de nous contenter de ce sombre bilan. Il est plutt, comme annonc
plus haut, d'analyser en contrepoint, partir de cas concrets, la rsistance
que certaines communauts ont su dvelopper face ce contexte pour conti-
nuer de grer leurs ressources collectives par le biais d'institutions tradition-
nelles. De tels exemples subsistent qui tous tmoignent de la capacit de
groupes humains importants organiser l'utilisation de vastes espaces sans
l'aide d'une sttucture tatique, hirarchise et forte. C'est certainement dans
le Haut Atlas marocain que de telles organisations montrent un degr de
gestion exemplaire malgr les menaces qui psent sur leur fonctionnement.
Dans la partie suivante, nous nous proposons donc d'analyser en dtail cette
gestion dite coutumire pour en saisir les mcanismes et les limites.
443
Partie -'\ : L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
Organisations pastorales et accs aux ressources dans le
Haut Atlas marocain
L'cosystme montagnard et les systmes agraires
Le Maroc se distingue des autres pays d'Afrique du Nord par le caractre
dominateur des montagnes qui le recouvrent sur plus du tiers de sa surface.
Au sud du pays, le Haut Atlas est une chane particulirement puissante
culminant plus de 4000 m d'altitude et allonge sur 700 km depuis
l'Atlantique jusqu'aux confins algriens. D'accs difficile, cette montagne, au
lieu d'tre pntre par les paysans des pimonts et de la plaine qui auraient
pu l'annexer leur conomie, reste assez ferme et traverse par de rares pis-
tes carrossables. L'enclavement est donc un trait dterminant de la partie
centrale de ce massif.
Les systmes agraires rpondent un modle caractristique que l'on pour-
rait dfinir comme celui de "valles irrigues de montagnes sches sous in-
fluence mditerranenne". Le systme agraire type comprend trois sous-
ensembles. Le premier est intensif et occupe les fonds de valles au travers un
lacis dense de terrasses irrigues sur de modestes superficies de statut priv.
Le second est le vaste domaine de statut collectif, domanial ou "prsum
domanial", trs extensif, qui s'tend sur les pentes des bassins versants et qui
supporte pelouses, parcours et forts que pturent des troupeaux de petits
ruminants. Le troisime, enfin, est intermdiaire et comporte des cultures en
sec, le bour, d'importance trs variable et dont le statut foncier est fort ambi-
gu (terrains en voie d'appropriation plus ou moins contest). Les exploitants
agricoles combinent ainsi ces trois espaces au sein d'units de production de
petites tailles (de 0,2 2 ha en irrigu, peine plus en sec) o ils cultivent des
crales, du marachage, des fourrages et de l'arboriculture fruitire, et
conduisent des troupeaux de bovins, ovins et caprins sur les parcours.
Il faut cependant considrer dans ces montagnes des types diffrents de mise
en valeur car, sur le plan de la population, plusieurs vagues d'migrants ve-
nues au cours de l'histoire ont introduit des spcificits culturelles et faonn
des systmes agropastoraux diffrents. Alors qu' l'ouest, dans le pays dit
chleuh, toute la vie montagnarde s'organise dans des valles refuges de
444
A. Bourbouzc
paysans sdentaires qui ont remarquablement amnag leur terroir au moyen
de rseaux d'irrigation complexes, l'est, o les montagnes sont calcaires et
plus sches, l'levage est la clef de vote du systme agraire. L'agriculture s'y
trouve toujours associe, mais les terroirs irrigus sont plus modestes et la vie
pastorale prdomine. Malgr la sdentarisation d'une grande partie de la
population, beaucoup d'leveurs pratiquent encore une transhumance d't
de forte amplitude dans le cadre d'organisations traditionnelles qui
s'appliquent grer la mobilit des hommes et l'accs aux ressources. La
grande tente, inconnue l'ouest, demeure toujours l'auxiliaire indispensable
des dplacements.
Sur ces espaces pastoraux de l'est du Haut Atlas, les institutions pastorales
traditionnelles ont t fortement marques par l'organisation sociale particu-
lire de ces communauts et l'histoire agite qu'elles ont vcue. On retiendra
deux modles principaux, l'un plus officiel que les autorits s'efforcent de
grer au travers une charte, l'autre plus discret, plus souple, d'origine stric-
tement coutumire et que les autorits ignorent.
Gense d'une organisation officielle :
l'exemple de Zawyat Ahansal
Partant d'un exemple qui traite d'une gestion une chelle intertribale large,
celle des parcours de Zawyat Ahansal dans l'est du Haut Atlas central, nous
nous efforcerons d'expliquer la gense et la logique de cette organisation
pastorale particulire sanctionne par une charte de transhumance .
L'laboration de la charte de transhumance
La commune rurale de Zawyat Ahansal occupe un territoire situ sur le ver-
sant nord du Haut Atlas. Le fond de la valle ne dpasse pas 1500 m
d'altitude et est domin par de vastes hauts plateaux s'talant entre 2500 et
2800 m, eux mmes couronns par des sommets importants (Azurki,
3680 m). Les grands traits de ce milieu physique dcident du cadre gnral
des activits humaines et dictent aux systmes de production un mode
d'organisation spcifique. Ainsi, les troupeaux montent prcocement sur les
versants bien exposs au fur et mesure de la disparition de la neige, sjour-
445
PalTic ,) : L',lglhl dam la dynamil]lIc des sysrmes de produelion er d'acrivir
nent en altitude l't sur les pelouses (almu) et redescendent l'hiver dans les
valles pour y pturer les chnes verts et les buissons aux feuillages prennes.
On constate une faible extension des terres irrigues en fond de valle, un
dveloppement des cultures cralires sur certains versants favorables et de
nombreux dfrichements en fort.
Deux groupes sociaux se sont depuis fort longtemps partags l'utilisation de
ce territoire pastoral, (i) les nomades Ayt A'tta du sud qui viennent chaque
anne du versant saharien, et notamment la fraction Ayt Bou Iknifen qui va
jouer aux avants postes un rle particulier et (ii) les marabouts Ihansalen
fixs selon la lgende depuis prs de cinq sicles dans leurs villages du versant
nord. Profitant de l'aide que ces marabouts leur accordaient et des arbitrages
qu'ils rendaient en change d'une protection efficace, la puissante confdra-
tion Ayt A'tta du versant saharien parvint en effet, il y a un ou deux sicles,
imposer sa prsence l't sur les pturages d'altitude du versant nord, repous-
sant devant eux les tribus voisines. De cette association lgendaire entre le
pouvoir spirituel des descendants du Saint et le pouvoir temporel des guer-
riers Ayt A'tta naquit un modus vivendi pastoral entre les leveurs du Sud et
du Nord de l'Atlas.
Au dbut de ce sicle, ces leveurs du nord, rattachs la fraction marabou-
tique Ihansalen taient ainsi confins dans leurs valles boises et venaient
occuper la fin du printemps les parcours d'altitude qu'ils partageaient en-
suite en mai-juin avec les nomades Ayt A'tta venus du Sahara. Une fraction
de ces derniers, les Ayt Bou Iknifen de Talmest, s'tait mme fixe sur ce
versant nord autour de ses greniers fortifis (tighremt), dans un poste avanc
qui tmoignait ainsi de la prsence Ayt A'tta.
L'implantation coloniale dans le Haut Atlas fut progressive et bouleversa les
dplacements des troupeaux et les usages en vigueur. Certains Ayt A'tta du
Pimont Sud se rallirent ds 1919, d'autres refusrent de se rendre jus-
qu'aux derniers combats de 1932, de telle sorte que les transhumances furent
interrompues de longues annes et que les leveurs du nord (Ihansalen et Ayt
Bou Iknifen du nord) en tirrent largement profit.
Lors du retour au calme, les autorits coloniales esprrent dans un premier
temps que les transhumances redmarreraient dans le respect des usages pas-
ss. Mais de quel usage s'agissait-il? Dans le pass, les usages n'exprimaient
446
A. Bourboule
rien de plus qu'un rapport de forces. prsent que de nouvelles habitudes
taient prises, pourquoi ne pas les considrer comme des usages?
Les autorits coloniales s'efforcrent alors, avec l'aide des marabouts,
d'laborer une charte de transhumance. Les officiers des Affaires Indignes
voulant imposer une codification claire et prcise en total contraste avec la
souplesse et la fluidit des usages prcdents, manipulant grossirement les
procdures coutumires, recourant aux notables qui se livraient des luttes
politiques confuses... ne firent en vrit que relancer les conflits pastoraux. Ils
purent cependant, au fil d'une multitude d'accords, d'arbitrages et de
confrontations, et malgr des erreurs, des injustices et des peu prs ,
tablir la grande charte de la transhumance de Zawyat Ahansal qui fait main-
tenant rfrence dans cette rgion et qui garantit les droits de pturage de la
totalit des leveurs de la commune rurale de Zawyat Ahansal et des autres
usagers Ayt A'tta venant du sud.
Depuis l'Indpendance, les conflits se sont poursuivis sur leur lance, mais ils
ont chang de nature. L'essentiel des problmes vient maintenant de ce que
les intrts de ceux du nord dont le nombre augmente et qui s'installent,
dfrichent, construisent des bergeries, mettent en culture..., s'opposent
ceux du sud qui, venant de trop loin, ne veulent que pturer. La solidarit
intertribale qui prvalait pour la dfense des droits pastoraux n'a donc plus
aucun sens.
Malgr ces conflits, mais aussi faonns par eux, une organisation pastorale
cohrente rgle donc les mouvements de prs de 100000 ttes et d'un millier
d'leveurs. La charte, quoique rdige en 1941, sert de rfrence, mais cha-
cun a conscience qu'il serait bien de mettre les papiers et les cartes en
conformit avec les faits (Capitaine Ransan, 1952, Archives locales).
Avec beaucoup de prudence, et fortifies dans leur conviction par les exp-
riences malheureuses de leurs prdcesseurs, les autorits marocaines laissent
plutt les leveurs se dbrouiller entre eux et rgler les conflits mineurs.
Quant aux conflits majeurs, rapports nord-sud et agressions de bergers, mises
en culture, construction d'abris, ils s'enlisent dans les mandres d'une justice
peu dcide trancher.
447
Parrie 3 : L'agJal Jam la dYllamil]lle des 'ystme, Je production et d'activit
La rglementation en vigueur
Ceci pos, l'organisation, mi-coutumire mi-officielle, existe. Elle repose sur
un certain nombre de rgles dont la plupart sont consignes dans les cahiers
de la charte, dposs dans le bureau du cad.
- 1r rgle. Le pturage est dcoup en units, attribues aux ayants droit
de l'un ou l'autre des groupes tribaux, selon un dcoupage qui respecte en
gros l'tat des forces en prsence dress par les officiers des Affaires
Indignes (A. I) dans les annes 1930. Ces collectifs ne sont pourtant pas
encore immatriculs.
- 2
e
rgle. Ces units ou parcs pastoraux sont dlimites trs
soigneusement partir de points de repre reconnus par tous et inscrits
sur les diffrents procs-verbaux issus des arbitrages.
- 3

rgle. La limite des cultures est repre par des tas de pierres. Sur le
parcours proprement dit, il est donc interdit de cultiver mais aussi de
construire des bergeries, car en droit coutumier, construire en dur, c'est
revendiquer la proprit.
- 4

rgle. Partout o l'eau est rare, les droits d'abreuvement sont arrts
dans le dtail: couloirs d'accs, temps de sjour au point d'eau (<< sans
prendre le temps de boire un th), ordre de passage des troupeaux...
- se rgle. Les meilleures parties des parcours, notamment les pelouses
d'altitude, sont mises en dfens chaque printemps. C'est la pratique de
l'agdal lment essentiel de la gestion des parcours. L'agdal est marqu
par des dates prcises de fermeture et d'ouverture; la priode de mise en
dfens se situe au printemps et dure de un trois mois, jamais plus; l'agdal
n'accueille pas d'trangers, sauf par le biais des associations; la surveillance
de l'agdal est assure par un gardien choisi pour son srieux et rtribu par
la collectivit; des amendes en argent ou en nature sanctionnent les
dlinquants.
Le tableau 41, repris de la charte, rsume quelques unes des caractristiques
de cette organisation dont le plus remarquable est qu'elle soit le produit m-
tiss d'une gestion coutumire et d'une volont politique pour en fixer les
rgles sur le papier.
448
A. BourbollZC
Mais cette organisation ainsi prsente parait bien formelle et se rvle trs
insuffisante pour prtendre grer dans le dtailles contentieux et les conflits.
En effet, les rdacteurs successifs de la charte ont tent d'intgrer tout un
ensemble de rgles, de pratiques et d'interdictions dont certaines sont ar-
chaques, d'autres injustes et ne rpondent plus aux exigences d'un amna-
gement rationnel de l'espace. De fait, sur le terrain, les pratiques des leveurs
sont en constante volution et tellement en dcalage avec les textes que, pour
une bonne part, le systme actuel fonctionne en autogestion.
D'autres exemples souligneront la diversit des pratiques dans le cadre de
modles moins officiels.
Varit, richesse et fragilit des organisations coutumires
La charte des parcours de Zawyat Ahansal est donc une tentative intres-
sante de gestion contrle, mais unique car, partout ailleurs dans le Haut
Atlas, les systmes de gestion sont si modestes et si peu officiels que les auto-
rits n'interviennent pratiquement pas dans leur fonctionnement en grande
partie parce qu'elles les ignorent, ou tout simplement parce que les conflits,
quand il y en a, se rsolvent de faon interne. Ce sont ces rglements multi-
ples, qui maillent la vie pastorale du Haut Atlas, que nous voudrions main-
tenant voquer afin de porter tmoignage de la richesse et de l'inventivit
dont les leveurs de ces communauts montagnardes ont su faire preuve.
Il est frappant de constater que toutes ces organisations coutumires, plus ou
moins rajustes par les autorits coloniales ou nationales, ont certes un ca-
dre commun, mais sont marques surtout par l'importance des facteurs de
variation et la grande souplesse d'application. On nous pardonnera d'insister
sur ce qui pourrait passer pour des dtails de fonctionnement, mais la force
de ces organisations semblent tenir eux.
Il faut de plus imprativement faire la diffrence entre ce qui est affirm (ou
revendiqu) par les usagers et les faits tels qu'on les constate car il y a un per-
ptuel hiatus entre ce qui est prsent comme la norme et ce qu'il en est sur
le terrain.
449
Panic 3: L'asdal dans la dynamiLJuc des systmcs dc produerion et d'aerivit
Tableau 41 : Extrait de la Charte de transhumance de Zawyat Ahansal
sur l'utilisation des agdals
Zones de
Tribus bnficiaires du pturage
Date de
pturage
du nord de
du sud de l'Atlas fermeture
Date d'ouverture Observations
l'Atlas
Afella n- A Bou Iknifen
Ne l'utilisent pas
Izran du nord
- -
----------
--------------
---------
------------ ----------------
Ilamchane
A Bou Iknifen du
sud
------------- ---------
------------ ----------------
A Assa Transhumance
ou Brahim rsiduelle de
Ignawen 6 latentes
A. Bou Daoud
Tilemsine Ihansalen 1/5 1/6
A Bou Iknifen
du nord
---------- -------------- --------- ------------
----------------
A Bou Iknifen 1/5 1/6
du sud
-------------- ----------------
A Assa ou Ne l'utilisent pas
Brahim Ignawen
A Bou Daoud
D. Daou n- A Bou Iknifen
Surtout occup
Izran du nord
- - par ceux de la zone de
Boukhadel
---------- -------------- --------- ------------
----------------
Les anciennes
A Bou Iknifen du dates sont
sud
- -
tombes en
dsutude
A/mu n- At Bou
15/4 617 Tolrance pour
Talmest Iknifen
du nord le gros btail
pendant la mise
en dfens
---------- -------------- ---------
------------
A Bou Iknifen
du sud 15/4 617
Agdal Ihansalen 1/4 mi-sept. En ralit seuls
n-liamchane les A Taghia +
7 familles de
Zawyat
450
A. Rourbouz\:
ilamchane 1/4 vers le 1/8
Jbel
lIamchane Utilis au
Tamerroucht
- - -
passage
Tadrarat et Ihansalen - - Uniquement
Bou Ighlalne
---------- ------------- --------- -----------
____ _____
A. A'Ha Msemrir - - Passage pour
tous Ayt. A'tta du
sud
Le dcoupage des territoires pastoraux
Les leveurs utilisent un espace pastoral particulier qu'on peut dsigner
comme leur "territoire", compos de parcours dont le statut est collectif et
domanial. La domanialisation des forts dans ces rgions n'a pas chang les
habitudes des usagers qui continuent considrer les parcours forestiers
comme les leurs. Ces parcours sont pturs et attribus des ayants droit
prcis. C'est l'appartenance un groupe ethnique, que les dcoupages admi-
nistratifs modernes ne respectent pas ncessairement, qui fonde ce droit au
parcours sur ce territoire. Jusqu'au dbut de ce sicle, tous les groupes ethni-
ques de ces rgions ont lutt prement pour la conqute de leurs territoires,
leurs querelles tant plus ou moins arbitres par les diffrents marabouts,
nombreux dans la rgion, qui jouaient le rle d'intermdiaires. La situation
actuelle, qui fut grand peine clarifie par les autorits coloniales tant le
temps d'occupation fut court dans ces contres (1932-1956), est le rsultat
de ces rapports de force.
Les diffrents groupes ethniques disposent donc de territoires aux limites
prcises; chaque berger les connat et contrairement d'autres rgions
(Moyen Atlas) les contestations sur les frontires ne sont pas trs vives. Bien
sr il y a des revendications, mais les collectifs n'tant en gnral pas dlimi-
ts ou homologus, on aurait tort d'accorder trop d'importance des luttes
purement juridiques sans vritables consquences sur le terrain. Les conflits,
quand il y en a, sont souvent d'une autre nature, comme nous le verrons plus
loin.
Il faut aussi considrer que ces territoires ne sont pas toujours usage exclu-
sif d'un groupe et qu'il faut distinguer: (i) les territoires pastoraux intertri-
baux, par exemple entre Ihansalen et Ayt A'tta Zawyat Ahansal (Haut
451
Partie 3 : L'agdal dans la dynami)ue des systmes de production et d'activit
Atlas central), ou entre Ayt Hadiddou et Ayt Ameur sur le plateau des lacs
Imilchil (Haut Atlas Oriental) ; (ii) les territoires tribaux, comme l'Almu n-
Talmest de l'exemple dtaill plus haut qui appartient aux seuls Ayt Bou
Iknifen; (iii) les territoires de fraction qui sont les plus courants, par exem-
ple chez les Ayt Yahya o les parcours sont partags entre Ayt Fdouli, Ayt
Moussa et Ayt Ameur ou Hami (Haut Atlas Oriental) ; (iv) les collectifs de
village.
Ces derniers se dveloppent dans un certain nombre de secteurs trop excen-
trs pour tre utiliss par l'ensemble des villages de la fraction et seuls les plus
proches finissent par tablir dessus un droit d'usage exclusif que viennent
renforcer l'installation de bergeries et de cultures. Ce peut tre aussi un mo-
dus vivendi entre semi-nomades et sdentaires comme sur les parcours collec-
tifs des villages Ayt Zekri (versant sud). On y voit ainsi les grands transhu-
mants (rahali) occuper les parcours saisonniers, tout en mnageant des p-
rimtres ayant chacun un village pour centre au sein duquel pturent en
priorit les leveurs sdentaires installs dans leurs abris privs, aazib, et
auxquels viennent ventuellement se mler des leveurs voisins installs sous
la tente ou dans des grottes non attribues, et qui pturent "un peu plus
loin". Les petits leveurs des villages ont donc un espace collectif bien eux.
Sauf cas particuliers, les limites ne sont pas des barrires infranchissables et
les bergers les transgressent couramment en pturant chez les voisins
condition de n'y pas dormir, ventuellement de n'y pas boire. Enfin sur le
parcours ils vitent avec soin les "aires de respect", itissaa, qui balisent les
environs immdiats d'une tente, d'une bergerie, d'une parcelle de crales ou
d'un point d'eau. Chacun connat les limites de ces domaines momentan-
ment interdits et respecte les rgles de la biensance.
Les ayants droit et l'acces aux ressources
On sait que l'appartenance une communaut - tre ayant droit Ayt A'tta
ou Ayt Ameur - est soit hrditaire et automatique en rfrence une as-
cendance, soit le rsultat d'un processus d'intgration et d'assimilation plus
ou moins long selon l'importance numrique et le poids social du groupe
d'immigrs et de ceux qui acceptent de les accueillir. Peu de problmes se
452
A. Bourbouze
posent ce sujet dans cette partie du Haut Atlas, plus isole et plus hermti-
que aux "trangers" qu'ailleurs.
Plus au nord, vers le Moyen Atlas, ce problme de reconnaissance de popula-
tions trangres venues en l'occurrence il y a plus de 40 ans de la Moulouya
lors des grandes scheresses, se louant comme bergers puis se fixant sur place,
est devenu considrable et provoque de graves conflits. Devant la multiplica-
tion des troupeaux "trangers", les autochtones adoptent une dfinition trs
restrictive de la notion d'ayant droit sans pour autant pouvoir rgler les
contentieux. Refoules sans mnagement, certaines familles sjournent toute
l'anne en montagne dans des abris prcaires faits de bches de plastique et
installs dans des endroits peu disputs aux limites entre deux fractions.
Les regles d'usage et la gestion des ressources
- Multiplicit des rgles. L'institution coutumire ne se contente pas de
garantir des territoires et d'identifier des ayants droit, elle multiplie les rgles
et les pratiques particulires. La coutume reconnat ainsi selon les cas, le
droit de couper ou non de l'herbe l'ouverture des agdals, celui d'y mettre
des vaches ou des moutons, celui de permettre ou de proscrire la construc-
tion d'un abri en dur ou a'azib, celui de cultiver, celui de pturer, avec ou
sans l'installation de la tente, avec ou sans le droit de faire iftilil.
Faire ifrilil, c'est, pour un berger, partir seul avec le troupeau quelques jours
avec un matriel minimum, une petite tente ou un simple burnous, un sac de
farine, du th et du sucre, et faire son pain soi mme. C'est une pratique cou-
rante pendant les beaux jours que seuls les jeunes bergers, auxquels on ne
demande pas leur avis, supportent. C'est donc un moyen commode de trans-
gresser discrtement les rgles, tout en affichant clairement la non revendica-
tion sur le parcours.
- L'institution de l'agdal. Le Haut Atlas est certainement la rgion du Ma-
roc o cette institution est la plus vivante. On en connat le principe, mettre
en dfens au printemps ou en dbut d't une zone bien dlimite du par-
cours dans sa partie la plus productive. Cette interdiction de pturer dans la
priode la plus sensible pour les plantes, qui puisent cette poque dans leurs
rserves puis entrent en floraison, est tout fait judicieuse puisqu'elle permet
453
Pmie 3 : L'agdal dans la dynamique des systemes de produnion e[ d'activit
de renforcer la vigueur de la vgtation et d'assurer un report sur pied de la
biomasse disponible en fin de saison.
L'organisation se plie toujours au mme schma traditionnel, fermeture et
ouverture des dates convenues, arrtes par la coutume mais pouvant souf-
frir quelques modifications la demande de l'une ou l'autre des parties selon
l'tat des ressources, surveillance exerce par des gardiens pays par la com-
munaut des leveurs, ou le cas chant par les leveurs de la fraction la plus
loigne qui craint le plus les dlits. Leur rle se limite informer la jma
pendant les deux ou trois mois que dure leur mandat sur l'identit des dlin-
quants. S'ils sont de la tribu, ils seront sanctionns comme le veut la cou-
tume, autrefois sacrifice d'un mouton, prsent paiement d'une amende ou,
plus rarement, la prparation d'un repas collectif (izmaz) offert une dizaine
de personnes dsignes par lajma et que le dlinquant doit offrir le soir du
jour du prochain souk. Si ces dlinquants sont "trangers", ils seront refouls
sans mnagement, voire dnoncs aux autorits locales.
Au mme titre que les territoires pastoraux, on distingue des agdals intertri-
baux, de tribu, de fraction ou de quelques villages seulement. Les droits
d'accs sont bass (exemple de Zawyat Ahansal) sur des droits historiques et
sur l'appartenance ethnique qui psent bien sr d'un grand poids. Mais ils
peuvent dpendre aussi de droits particuliers comme chez les Rheraya du
Haut Atlas de Marrakech o le fameux Agdal d'Oukameden qui est appro-
pri collectivement par deux tribus (Rheraya et Ourika), est mis sous le pa-
tronage d'un saint local, Sidi Fars, qu'on fte par une crmonie rituelle le
premier vendredi aprs l'ouverture (Mahdi, 1993). Deux groupes se dmar-
quent alors, les serviteurs du Saint dont les campements sont situs dans la
meilleure partie de la prairie et les non-serviteurs installs vers le torrent et
qui doivent quitter l'agdal aprs 15 jours seulement d'utilisation. Contrai-
rement ce que nous dirons plus loin propos des abris sur collectif, l'accs
cet agdal n'est offert qu'aux leveurs qui possdent un abri (a azib) car la
tente est inconnue dans cette partie de l'Atlas.
- Les modalits d'exploitation des agdals. Pendant la fermeture, les trou-
peaux quittent le secteur concern y compris les sdentaires qui sjournent le
restant de l'anne dans les aazib dont la construction a t permise ou tol-
re. l'ouverture, les agdals les plus riches sont fauchs par les familles de
454
A. BourbouLe
transhumants (et mme de non transhumants) qui font du foin (par exem-
ple sur le grand Agdal n-Izlan, 4 5 achlij, soit environ 0,5 tonne par famille
en anne normale). Certains agdals ne sont ouverts dans un premier temps
qu'aux vaches et aux mulets, puis un mois aprs aux petits ruminants (Almu
n-Igri, Tidemt chez les Ayt Fdouli), d'autres ne sont permis que dans la
journe, le berger ne devant pas "faire ifrilil' (leveurs de Tirdhouine
l'Agdal n-Inouzane, contrairement aux leveurs Ayt Brahim de Tilmi qui
ont le droit d'y planter leurs tentes et d'y cultiver). Beaucoup d'leveurs ne
viennent sur l'agdal que pour profiter de l'herbe des premiers jours et le quit-
tent aprs trois cinq semaines. Ne restent sur place que les gros troupeaux,
les semi-nomades, les voisins immdiats etc.
Ainsi, pour la seule rgion du Parc du Haut Atlas Oriental qui concerne une
trentaine de villages, on ne compte pas moins de onze agdals (tableau 42).
Les dates indiques sont celles fixes par la coutume et susceptibles d'tre
repousses de une deux semaines en cas d'anne fort enneigement. Excep-
tionnellement, les annes trs sches, la pratique d'agdal peut tre abandon-
ne.
- Les systmes d'agdals combins. Chez les Ayt Ameur et les Ayt Fdouli du
Haut Atlas oriental existe un systme assez exceptionnel d'agdals combins
en rotation l'image des plans de pturage conus par les pastoralistes4. Par
exemple Anefgou les troupeaux pturent autour de Ioualghizen jusqu' la
fermeture de l'agdal (14 mars) et vont dans les forts de Tarhiouine ou de
Tallount ou vers le Fazzaz jusqu' l'ouverture d'Izlan (14 juin), puis revien-
nent le 14 juillet !' ouverture de Ioualghizen, pour finir par pturer Ama-
lou n-Fazzaz ferm du la juin au la aot. Ds l'automne, les troupeaux
s'parpillent vers les diffrents sites d'a'azib
- Les agdals spcialiss pour bovins et mulets et le gardiennage collectif
(tiwili). L'organisation pastorale coutumire s'exprime galement au travers
de formules parfaitement rodes de gardiennage collectif sur des agdals sp-
cialiss qui permettent de s'affranchir du gardiennage des vaches et des mu-
lets au cours des priodes de gros travaux agricoles. Par exemple, Ayt Ali ou
1
. achlif: charge porte par un mulet
4
Voir aussi l'exemple des Ayt Ikiss in Dominguez, partie 2.
455
Partie 3: L'agdaJ dans la dynamique des systmes de produetion et d'activit
Ikkou (Haut Atlas Oriental), partir du mois de mai, le troupeau du village
compos de 100 vaches et de 50 mulets est men chaque jour sur des prairies
collectives (ilmuten) spcialement mises en dfens.
Tableau 42 : Les diffrents agdals du Parc du Haut Atlas oriental
Uti 1isateurs Agdal Priode de Coupe A'azib
(fractions et vi liages) fermeture
Quelques
Ayt Ameur, Ayt
Izlan E 24/3-14/6
Coupe a'azib
Brahim de Tilmil d'herbe et peu de
cultures
Imi IchiI/Outerbat,
quelques leveurs
Beaucoup
Ouderhour
Izlan W 24/3-14/6
Coupe
d'a'azib et de
Taghighacht, d'herbe
cultures
Ayt Yazza d'Imilchil
lTarribant
Anefgou, Arheddou,
Coupe Beaucoup
loualghizen 14/5-14/7 d'herbe d'a'azib et
Tirrhist
(1) cultures (1)
Anefgou
Amalou n-
10/6-10/8 Pas de coupe Pas d'a'azib
Fazzaz
Ayt Fdouli
A/mu n-Igri 28/3-23/6 (2)
Pas de coupe
A'azib et
Tidemt 28/3-23/7 (3) cultures
Ayt Brahim de
Assameur
24/3-10/7 Coupe pour Pas d'a'azib
et
Tilmi, Tirdhouine
Amalou n-
Ayt Haddidou
Quelques
Inouzane cultures (4)
Tirrhist, Tirdhouine Anzad 14/6-14/7 Pas de coupe Pas d'a'azib
Arheddou Taoudalt 14/6-19/8 Pas de coupe Pas d'a'azib
Ayt Brahim Ouiyalzane
15/4-5/7 - -
d'Outerbate - Iffer
Michlifen, Ayt
Azib et
Akdar 514-5/7 Pas de coupe cultures
Hattab, Ayt Ali
sauf Michlifen
(1) Coupe de fOin et a'azlb interdits pour le village d'Arheddou
(2) 23/6 pour les vaches, 23/7 pour les moutons
(3) 23/7 pour les vaches, 23/8 pour les moutons
(4) Cultures interdites aux Ayt Ameur qui n'ont le droit que de pturer de jour (Ifrilil
interdit),
456
A. Bourbouzc
Un moqqadem spcialis s'occupe de l'organisation du tiwili. Six bergers sont
dsigns chaque jour selon un tour de rle (nuba) de 22 jours (132 foyers
sont donc impliqus). Chaque foyer dpche une personne, fille ou garon,
quel que soit le nombre d'animaux exploit. Au troupeau des vaches,
s'ajoutent deux taureaux collectifs qui le soir sont gards sparment dans
deux tables du village, selon un double tour de rle o sont impliqus les
132 foyers d'leveurs. Lorsque le tiwili prend fin aprs l'agdoud (le moussem
d'Imilchil en mi septembre), l'un des taureaux poursuit sa carrire sur le
mme mode, l'autre est alors vendu aux enchres au plus offrant des leveurs
du village.
Les institutions
Il est certain que, quoi qu'il en soit des conditions d'accs aux ressources
collectives, leur utilisation se fait individuellement et la participation leur
gestion ne se traduit pas par l'existence d'institutions fortes. L'organisme qui
gre le collectif est en principe la jma, sans existence lgale, et propos de
laquelle il est utile de rappeler que le mot dsigne un ensemble de personnes
lies par des intrts communs, et que par consquent lajma n'est pas tou-
jours la mme sur un espace donn. Il y a donc une jma de tribu, de frac-
tion, de village, de quartier ou de lignage selon le type de problme trait.
Ainsi quand il est dclar que "la tribu a dcid des dates d'ouverture de
l'agdal': il faut comprendre qu'il y a eu simplement runion des leveurs les
plus intresss, le plus souvent la mosque aprs la prire du Vendredi.
Mme chose pour le tirage au sort des a'azib ou l'accord pour l'accueil d'un
troupeau tranger qui ne concerne qu'un groupe trs restreint d'usagers
directement concerns.
La jma peut dsigner un dlgu, l'amghar n-tuga (c'est dire chef de
l'herbe) ou un simple moqqadem (vague quivalent du garde-champtre)
charg de veiller au bon droulement de la transhumance (installation des
tentes, installation d'une "tente-mosque-lieu de runion", utilisation des
a'azib collectifs, entraide et recherche d'animaux perdus... ). Elle dsigne
aussi les gardiens des agdals qui sont rtribus par la collectivit et qui sur-
veillent les mises en dfens. Elle veille l'excution des sanctions qui punis-
457
Parrie 3 : L'agdal dans la dvnamigue des systmes de production et d'activit
sent les auteurs d'infractions (autrefois sacrifice d'un mouton ou repas col-
lectif, maintenant paiement d'une amende).
De faon plus officielle, la jma de chacun des lignages ou de chacune des
fractions de la tribu peut tre amene dsigner un "dlgu aux terres col-
lectives" agr par le caid. C'est le nai'b, qui reprsente les intrts du groupe
au sein de la 'lma des terres collectives". Celle-ci donne en particulier son
avis sur le partage des terres et l'installation des abris.
Lesjma ne prennent leurs dcisions que par consensus et le dbat dure tant
qu'il n'y a pas unanimit. Une telle procdure ne permet pas en gnral de
faire face aux conflits graves qui autrefois se rglaient par la force et qu'on
porte maintenant devant les tribunaux. C'est notamment le cas pour tous les
conflits qui ont pour origine la construction d'abris et les mises en culture.
Les stratgies individuelles pour le contrle des ressources
Ces organisations coutumires visent donc grer quitablement les ressour-
ces collectives, et nombreuses sont les dclarations qui proclament que les
droits sur le parcours sont les mmes pour tous. Pourtant, ces vertueuses
professions de foi ne rsistent pas l'analyse car, au del de ce principe for-
mel, se dveloppent de vigoureuses stratgies individuelles, mais aussi de
lignages ou de villages, qui introduisent de fortes ingalits.
Pour un individu, le seul vrai stratagme pour asseoir sa matrise sur une
portion de parcours collectif, c'est la prise de possession d'un a'azib qui sert
de prlude un contrle dfinitif par le dfrichement, la mise en culture... ou
le creusement d'un puits. Il est donc important pour un leveur de conforter
sa place dans le territoire par l'installation d'a'azib situs dans des milieux
diffrents et complmentaires.
Normalement, l'accord pour une installation nouvelle devrait se faire
l'chelon de la tribu (la jma des terres collectives) et sous couvert du cad.
Mais dans les faits, il ya reconnaissance effective d'aires d'influence plus res-
treintes sur lesquelles des groupes de taille variable ont leur avis donner: le
lignage, le village, la fraction et plus rarement la tribu. L'espace est donc
beaucoup plus segment que ne le laissent croire les dclarations car la libert
thorique de circulation d'un troupeau et les autorisations de construire un
458
A. Bourbollze
a'azib sont en p e r m ~ n e n c e entraves par un contrle strict du parcours ces
diffrents niveaux.
De plus, n'obtient pas un a'azib qui veut. Quand les intresss dclarent que
"c'est la tribu qui a dcid", il faut plutt imaginer un processus complexe o
jouent la fois le poids politique du demandeur, l'accord de quelques voisins
influents, voire l'intervention de la jma des terres collectives ou du cad lui
mme. La dcision finale est souvent couronne par un repas offert un cer-
tain nombre de chefs de famille de la tribu ou du village. Obtenir un accord
relve donc d'un processus subtil et non mesurable o entrent en jeu le degr
d'influence et le poids politico-conomique d'une personne ou d'un lignage
(Gregg et Geist, 1987).
On distingue plusieurs types d'a'azib. Ceux de premier type sont des ronds
de pierre o l'on installe la tente ou de simples grottes amnages; ils sont
collectifs et occups chaque saison par le premier arriv, ou tirs au sort.
Ceux de deuxime type sont amnags de petits murs et d'un toit; ils sont
appropris et peuvent tre prts condition d'y laisser le fumier (Ayt Ze-
kri).
Les a'azib sont en principe installs en dehors des agdals, mais cette rgle
souffre beaucoup d'exceptions et provoque un certain nombre de conflits.
Izlan par exemple, la partie ouest comporte de nombreux a'azib entours de
cultures appartenant aux Ayt Yazza suite un partage qui date de l'poque
du Protectorat. Plus l'est, les gens de Tilmi et d'Ali ou Daoud ont com-
menc labourer mais en ont t empch alors qu'en 1975,4 ou 5 familles
des Ayt Ali ou Ikkou se sont installes au bord du lac d'Izli, ont construit des
a'azib et mis en culture une dizaine de parcelles. Malgr les menaces, ils rsis-
tent farouchement ("tuez nous, mais nous resterons !") et tendent chaque
anne leur empriseS. Chez les Ayt Zekri, les places des a'azib l'ouverture de
l'agdal sont tires au sort (ilan) ce qui prsente le double avantage de ne fa-
voriser personne et surtout de prvenir toute tentative d'appropriation; des
accords amiables permettent ensuite de rajuster les choses si besoin.
On tire ainsi de l'analyse de ces organisations traditionnelles un sentiment
double, l'un de cohrence et d'quilibre que peut suggrer cette "production
5 Voir aussi Peyron M., partie 4.
459
Partie 3 : L'agdal dans la dynamigue des systmes de production et d'activit
communautaire du droit" (TOZY, 1990) au service d'une gestion solidaire,
souple et troitement adapte un milieu complexe, l'autre plus tumultueux
l'image des conflits et des pratiques individualistes que les leveurs dve-
loppent pour s'approprier l'espace. Quel bilan tablir sur la capacit de ces
organisations bien grer les ressources? Quels enseignements tirer de leur
tude, quels principes retenir pour une meilleure gestion de la mobilit?
Nous nous efforcerons pour conclure de rpondre ces questions.
Bilan et perspectives
On a vu que partout au Maghreb, les formes traditionnelles d'organisation
collective pour l'exploitation des ressources pastorales ont priclit sous la
pression d'un essor dmographique irrsistible et d'une forte monte de
l'individualisme. Confronts un cadre juridique de moins en moins adapt,
l'effet pervers de certaines dcisions conomiques telles que les subventions
sur les aliments concentrs et aux interventions massives de l'tat dans le
processus de transformation de l'espace rural, les leveurs sur parcours sont
engags dans une course aux effectifs et une comptition sur l'espace telles,
qu'on les accuse de ne plus savoir grer leurs ressources quand elles sont
communes. C'est pourquoi de trs fortes pressions s'exercent pour privatiser
les collectifs et sdentariser les troupeaux comme c'est maintenant le cas en
Tunisie.
Rsistance des organisations traditionnelles reliques
travers ces quelques exemples tirs de la montagne marocaine, nous avons
souhait dmontrer l'intrt de situations qui tmoignent d'une certaine
rsistance, puisqu'on rencontre encore des modes de gestion tantt officiels
rglant la mobilit des hommes sur de vastes espaces (Zawyat Ahansal), tan-
tt paisibles et discrets l'chelle plus modeste de la fraction ou du village.
Comment expliquer dans un contexte si peu favorable la capacit de rsis-
tance de ces organisations traditionnelles du Haut Atlas? On peut identifier
plusieurs raisons:
460
A. Bourboule
- L'isolement. Il a certainement protg ces systmes d'au moins deux fac-
teurs trs dstabilisateurs, le contrle tatique troit et l'arrive de capitaux
urbains. Les projets tatiques d'amnagement des parcours qui ont vu le jour
ces trente dernires annes ont fait preuve en gnral d'une grande mala-
dresse et ont montr leur incapacit prendre en compte la gestion coutu-
mire l o elle rsistait encore. Leur mise en oeuvre a le plus souvent accl-
r la dsorganisation en confortant la classe des grands leveurs. Le Haut
Atlas, de ce point de vue est rest l'cart du dveloppement, s'est trouv
galement protg des capitaux urbains qui viennent habituellement
s'investir en ttes de moutons sur les parcours par le biais des associations,
minant de l'intrieur le systme par l'accroissement incontrl des effectifs.
- Les qualits intrinsques de ces organisations. La premire des qualits est
la simplicit qui fait reposer l'organisation sur quelques principes: des terri-
toires dlimits et des ayants droit identifis, des restrictions (et non des
interdictions) sur les droits de construire des abris, de mettre en culture, de
prendre des animaux en association, des droits d'abreuvement, l'instauration
d'agdals qui suppose une instance de dcision, un systme de gardiennage et
des sanctions. Sur un plan purement technique, l'agdal ou mise en dfens
saisonnire, est la formule la plus simple qu'un pastoraliste puisse proposer...
mais aussi la seule admissible en l'absence de tout contrle des effectifs ani-
maux
On soulignera aussi, la souplesse et la tolrance propos des modes
d'utilisation. Les limites sont bien identifies mais leur franchissement par
un troupeau "tranger" est tolr l'chelle de la journe. Mme attitude a
priori bienveillante pour l'abreuvement, "on ne refuse pas l'eau un berger".
Sur les agdals, les dates de fermeture et d'ouverture sont discutes chaque
anne; l'agdal est abandonn les annes de scheresse, l'ouverture retarde si
la neige est tardive.
Autre qualit, qui n'est pas antinomique de la simplicit, la richesse des d-
tails d'une gestion quotidienne qui s'adapte toutes les situations: le tiwili,
les autorisations de campement (tente, faire iftilil...), le passage sur l'agdal
des vaches avant les moutons, la fauche de l'herbe sur agdal, le paiement des
sanctions par un repas collectif, le prt d'a'azib contre du fumier, etc.
Les institutions qui interviennent dans la gestion sont d'une grande lgret.
On relve une grande diversit de formules selon l'emprise sur le territoire:
461
Partie 3 : L'agdal dans la dynamique des systmes de producrion et d'activit
grande ou petite jma, avec ou sans dlgu, avec ou sans recours au caid.
Chacun peut faire entendre son point de vue puisque la jma ne prend ses
dcisions que par consensus. Mais on en sait les limites.
Il faut enfin faire tat de la solidarit entre leveurs et plus encore entre ber-
gers qui semblera en apparence contradictoire avec ce que nous dirons plus
loin de la concurrence. Sans doute est-ce surprenant, mais les mmes qui
s'empoignent sur le parcours pour un aazib indment construit,
s'entraideront pour la tonte et clbreront ensemble le ma'rouJ.
On peut mme affirmer qu'il y a une certaine acceptation des ingalits tant
qu'elles restent dans des limites supportables par la communaut, car le prin-
cipe de gestion collective intgre, on l'a vu, la possibilit d'ingalit de l'usage.
De plus, chacun a bien conscience que la survie de la communaut dans ces
milieux marginaux repose sur l'mergence de personnes assez puissantes
pour dfendre les intrts du groupe auprs des autorits. On ne conteste
donc pas (trop) aux notables les abus auxquels ils se livrent. C'est ce prix
que la distorsion entre logiques individuelles et logique collective reste sup-
portable (Chiche, 1992).
Fragilit et dsquilibres
Pourtant, des degrs divers, ces organisations coutumires du Haut Atlas
sont menaces et les territoires qu'elles contrlent risquent de se rduire
comme peau de chagrin, jusqu' disparatre comme ils ont disparu ailleurs
des espaces maghrbins.
Il est bien clair que l'affirmation selon laquelle les droits sur le collectif sont
les mmes pour tous est totalement errone. Aucune limitation d'effectif
n'est applique, les prises d'animaux en association et les pratiques d'achats
spculatifs d'animaux engraisss rapidement sur les agdals les plus accessibles
se font sans rel contrle, au seul profit des gros leveurs.
C'est donc un systme fort peu galitaire puisque chacun met sur le parcours
tous les animaux qu'il peut et tente par tous les moyens (citernes transpor-
tes, campements d'altitude, annexion de parcours) de rcuprer le maxi-
mum de ressources. Aucun esprit coopratif au sens moderne du terme, car
6 Ma'rouf: sacrifice rituel suivi d'un repas collectif
462
A. BourbOllL<:
l'ayant droit revendique pour lui un droit qu'il partage bon gr mal gr avec
d'autres. Dans ces conditions, "le principe de gestion n'est pas la mise en
valeur en commun des ressources mais le contrle de la concurrence pour
leur usage individuel" (Chiche, 1992).
Mais le plus grave, c'est la multiplication des aazib qui prpare la privatisa-
tion d'une partie des parcours ou leur contrle par des groupes restreints.
Bien que la menace se fasse pressante, l'institution coutumire se rvle inca-
pable de la matriser. La rgle du consensus, qui par certains aspects est rel-
lement dmocratique, est battue en brche dans les conflits les plus graves
qui sont alors ports devant les autorits administratives. Souhaitant avant
tout calmer les esprits, ces dernires vitent de trancher, si bien que la plu-
part des conflits actuels qui portent sur la construction d'abris et la mise en
culture, font l'objet de procs multiples qui ne rglent rien. Certaines per-
sonnes font mme tat du procs verbal qui leur a t adress nommment
pour prouver la lgitimit de leur prsence sur le site contest, le paiement de
l'amende prenant leurs yeux valeur de titre foncier!
Que retenir de ces modes de gestion traditionnels pour un dveloppement
futur? Comment s'en inspirer pour de nouveaux projets? N'est-ce pas uto-
pique de vouloir en tirer un enseignement applicable d'autres contextes?
Suite la succession d'checs que les projets de dveloppement sur parcours
ont connus depuis prs de trente ans, nombreux sont les oprateurs qui
maintenant reconnaissent qu'il faut plutt promouvoir une gestion souple,
flexible et participative des ressources naturelles l'image des organisations
traditionnelles. Mais on aura compris, au travers des exemples donns, que
derrire ces concepts de "souplesse ", de "flexibilit" et de "participation" se
cachent des modes de gestion et d'organisation dont on peut attendre le pire
ou le meilleur selon la manire dont on les applique. Il faut donc se garder
des loges excessifs adresss aux modles traditionnels et n'en retenir que le
meilleur.
- Un territoire et des usagers. C'est la rgle essentielle de toute
organisation qui fonctionne correctement, dlimiter prcisment le
territoire ouvert au parcours et identifier les usagers et autres ayants droit
en respectant ou en s'inspirant des droits traditionnels, et en appliquant
des rgles d'inclusion et d'exclusion prcises. La difficult rside dans la
finesse de l'analyse "sociofoncire" qui doit s'appliquer enregistrer les
463
Partic 3 L'agdal dans la dynarni(juc dcs.sys[mcs de production L[ d'anivi[
modes d'occupation rels de l'espace pastoral, tout en anticipant quelque
peu sur la dynamique sociale. Cas par cas, il faudra donc identifier l'chelle
pertinente, la tribu, la fraction, le lignage (majeur ou mineur), le village ou
le hameau.
- Des restrictions sur les privatisations occultes. Il faut d'abord apurer les
prises de contrle sur le parcours (a'azib et mises en culture) afin d'en
bloquer l'extension future car c'est la cause principale de la mort des
organisations coutumires et des checs des nouveaux projets. Il faut
cependant reconnatre aux usagers, dont le nombre croit chaque anne, le
droit lgitime de construire et de cultiver l o c'est possible et
reconnatre, dans bien des situations, les faits tablis. On peut esprer dans
un tel cas des interventions plus dtermines de la part des autorits
administratives.
- Le contrle de l'accs aux ressources. Pour limiter le surpturage et par
souci d'quit, il paratrait normal de limiter autoritairement les effectifs
des plus gros troupeaux et contrler les associations sur le btail.
L'exprience des organisations traditionnelles montre que ce n'est pas
possible et qu'il est plus judicieux d'adopter des mthodes moins directes.
Les mises en dfens, c'est dire l'agdal appliqu selon des modalits un
peu plus varies, permettent d'agir sur le temps de pturage et de diminuer
la charge. La gestion de l'agdal doit respecter la souplesse et l'inventivit
des formules coutumires (coupe d'herbe, diffrences de traitement des
bovins et des ovins, modes de campement, organisation du gardiennage,
paiement des sanctions... ). Le paiement, au bnfice du groupe d'usagers,
d'une redevance lie la taille du troupeau ou l'octroi de baux de pturage
concds par l'tat sont des formules envisageables terme pour contrler
les effectifs.
- Des institutions plus fortes. Les institutions actuelles (lajma, les nab
et autres dlgus), ne sont pas toujours officielles et leur statut mrite
d'tre reconnu voire renforc afin de poursuivre l'effort de
dcentralisation et d'accrotre le rle des organisations d'leveurs. Sur le
plan de leur fonctionnement, la rgle du consensus qui pourrait passer
pour un modle de dmocratie, ne permet pas dans la ralit de faire face
aux problmes nouveaux et aux pressions de plus en plus fortes
464
A. BourbouLe
qu'exercent certains notables, ou plus rcemment les l u s ~ . Qu'est-il
possible d'imaginer? Peut-on remplacer cette rgle, vieille comme la
socit elle mme, par des procdures plus modernes? Les rcentes
tentatives pour installer des coopratives pastorales inspires du droit
moderne sur les steppes de l'Oriental marocain invitent la plus grande
prudence, car tous les pouvoirs au sein des conseils d'administration sont
rapidement tombs dans les mains des plus gros leveurs qui les ont
manipuls leur convenance et leur seul profit.
Ainsi, au del des quelques rgles dj connues (un territoire, des usagers, la
reconnaissance de la mise en valeur, la matrise de la charge de pturage), on
peut conclure que l'adoption de pratiques traditionnelles au sein
d'organisations modernes qui seraient construire ex nihilo, parait bien uto-
pique et seme d'embches. Ce qu'il faudrait reprendre des pratiques tradi-
tionnelles est en effet le moins facilement transmissible: la flexibilit et l'art
du compromis dans l'excution et la mise en oeuvre. Par contre, l o ces
organisations rsistent, il faut savoir les conforter et reconnatre leurs quali-
ts qui rsident dans ce subtil mlange entre l'esprit de concurrence et la
solidarit entre usagers, la souplesse des rgles et un laxisme apparent, le
clientlisme sans scrupule des notables et l'galitarisme proclam, l'amabilit
des arrangements locaux et la violence des revendications formelles, ou entre
la simplicit de faade et la complexit des dtails.
"DerTeufel steckt im Detait' ( le diable se cache dans les
dtails ). Il faut donc apprivoiser le diable.
Bibliographie
ABAAB A. Dveloppement agricole et dynamique des systmes d'levage
en zones arides tunisiennes . Intervention dans le cadre du cours CIHEAM-
IAM Saragosse (Espagne) Production animale et gestion de
l'environnement, avril - mai 1993, 16 p.
7
Les lus au conseil communal jouent prsent un rle nouveau qui vient contrebalancer le
poids des agents nomms par l'tat (moqqadem, cheikh).
465
Pal rie _,: L'agdal dans la dynami(jue des svstmn de produClion et d ' a l t i v i t ~
ABAAB A., NASR N., BEN ABED M. Dynamique des systmes de produc-
tion en zone agro-pastorale du Sud-Est tunisien (cas de la zone de Neffa-
tia) . Revue des rgions Arides, IRA Mdenine, nO 4, 1992, p. 3-44.
ABAAB A., BEDRANI S., BOURBOUZE A., CHICHE J. Les politiques agrico-
les et la dynamique des systmes pastoraux au Maghreb. In Les agricultures
maghrbines d l'aube de l'an 2000, Options mditerranennes, srie B nO 14,
1995, p. 139-168.
BEDRANI S. Les aspects socioconomiques et juridiques de la gestion des
terres arides dans les pays mditerranens . Cahiers du CREAD, no31-32,
1992, Alger et Cahiers Options Mditerranennes, vol. 1, 1993, Montpellier.
BENCHERIFA A., JOHNSON D. L. "Adaptation and intensification in the
Pastoral Systems of Morocco". in The World ofPastoralism,J. Galaty and D.
L.Johnson (d.), Guilford Press, 1990, p. 394-416.
BOUKHOBZA M. Nomadisme et crise de la socit pastorale en Algrie.
Quelques points de repre historiques . in L'levage en Mditerrane occi-
dentale, CNRS, Paris, 1976, p. 207-21.
BOURBOUZE A. Les aspects socioconomiques et lgislatifs relatifs
l'exploitation des parcours des pays en voie de dveloppement d'Afrique et
d'Asie. Rapport Gnral. Colloque FIS. Congrs international des terres
de parcours, Montpellier, 1991, p. 1186-1188
CHICHE J. Les pratiques de l'usage des ressources communes. in Terres
collectives en Mditerrane, A. Bourbouze et R. Rubino (d.), Ars Grafica,
FAO/rseau Parcours, 1992, p. 41-56.
CHICHEJ. Pratiques traditionnelles et normes modernes de la gestion de
l'levage pastoral au Maroc. Parcours Demain, num. spc. Sylvopastora-
lisme et dveloppement , CIHEAM/Rseau parcours (d.), Montpellier,
1995, p. SI-58.
CREPEAU C. Mutations sociales et spatiales dans l'Ounein et le pays des Id
Daoud ou Ali. Revue de l'Occident Musulman et de la Mditerrane,
ROMM. Vol 41-42, 1986, p. 249-263.
GENIN D., GUILLAUME H., OUESSAR M., OULED BELGACEM A., ROMAGNY
B., SGHAIER M., TAAMALLAH H. (d). Entre dsertification et dveloppement,
lajeffara tunisienne. CERES d., Tunis, 2006, 356 p.
466
A. Bourbouzc
GILLES J.L. "New directions for African range management: observations
and reflections from past experience". Case study paper, Conference on New
directions in African RAnge Management and Policy, 31 may-4 june 1993,
Woburn, UK, lIED, 001, London.
GREGG G. S., GEIST A. "The socio-economic organization of the Ar
Imeghrane", doc. polycop., ORMVA Ouarzazate, 1987,90 p.
LE HOUEROU H. N. Bioclimatologie et biogographie des steppes arides
du Nord de l'Afrique . CIHEAM/ACCT, Options mditerranennes, srie
B, n 10, Montpellier, 1995, 396 p.
MENDES L. "Private and communal land tenure in morocco's western High
Atlas mountains : complements, not ideological opposites". in 001, Pastoral
Development Network, paper 26a, Regents park, London, 1988, 16 p.
MASELLI D. L'cosystme montagnard agro-sylvo-pastoral de Tagoundaft
(Haut Atlas occidental, Maroc) : ressources, processus et problmes d'une
utilisation durable. University of Berne Switzerland, African studies series
A 12, Geographica bernensia, 1995, 198 p.
NASR N. Systmes agraires et organisations spatiales en milieu aride: cas d'El
Ferch et du Dahar de Chenini. Guermessa (Sud-Est tunisien). Thse de doc-
torat. Universit Paul Valry, Montpellier III, 1993,272 p.
MAHDI M. L'organisation pastorale chez les Rheraya du Haut Atlas. Pro-
duction pastorale, droit et rituel . Thse de doctorat, Universit Hassan II,
Fac. Sci.Jurid. et Soc, 1993, Casablanca, 274 p.
PONCET J. La colonisation et l'agriculture europenne en Tunisie depuis
1881. Mouton et Co., Paris, Lahaye, 1961,700 p.
Tozy M. Les modes d'appropriation, gestion et conservation des ressour-
ces entre le droit positif et communautaire au Maghreb . doc. polycop.,
Facult de droit de Casablanca, 1990, 25 p.
VALENSI L. Fellahs tunisiens: l'conomie rurale et la vie des campagnes au
18
e
et au 19< sicles. Mouton. Paris, Lahaye, 1977,421 p.
467
Les igudlan n-Izlan (Imilchil).
Modalits de gestion et mutations
HASSAN RAMOU
L'agdal (pluriel: igdalen, igudlan') est une institution sociospatiale de ges-
tion des ressources, pastorales notamment. Elle est caractrise par des lois
traditionnelles mises en uvre par les communauts locales d'usagers.
L'institution de l'agdal demeure sans doute, en comparaison avec les nouvel-
les techniques de gestion pastorale et forestire, mieux adapte au contexte
montagnard mditerranen tant sur le plan social qu'environnemental. D'un
point de vue culturel, l'agdal est un savoir faire et un mode de gestion qui
reprsentent un hritage culturel propre la culture rurale marocaine et
amazighe.
Outre la concurrence avec les pratiques modernes de gestion des par-
cours mises en oeuvre par les administrations, cette institution tradition-
nelle est affecte de manire croissante par des mutations qui tendent
diminuer son rle social et environnemental; la fragiliser et parfois la
menacer.
Dans cet article, il sera question d'identifier les facteurs de transformation
des agdals du Haut Atlas oriental et plus prcisment des agdals n-Izlan des
Ayt Hadiddou, sur le Plateau des Lacs, dans la rgion d'Imi1chil. Sans doute,
la comprhension des mutations en cours ncessite au pralable la connais-
sance des modalits spcifiques de gestion de ces agdals. Ces deux axes cons-
1
Dans la suite du texte, nous utiliserons le terme agdals pour dsigner le pluriel.
469
Parrie 3 : L'agdal dans 1,1 dYlldmiclue des sysrmc\ dL fxoducrion cr d'acrivir
tituent l'essentiel de ce texte dont les donnes sont issues d'une recherche
2
conduite en territoire Ayt Hadiddou en 2001.
Les agdals n-Izlan et leur environnement
Les agdals n-Izlan sont localiss dans la commune rurale d'Imilchil qui fait
partie de la province d'Errachidia. La zone d'tude (cartes 17, 18) appartient
au Haut Atlas oriental avec des altitudes dpassant 2000 m !' amont de
l'AsifMelloul, affluent de oued El Abid.
Carte 17. Localisation de la zone d'tude. Le plateau des lacs
(rgion d'Imilchil)
OCan Atlantique
.....
.. - ..... -
."""""""."""'....-
_.....-
D_""_r......'
2 Cene recherche a fait l'objet d'un mmoire de troisime cycle de Diplme des Etudes Suprieu-
res Approfondies (D.E.S.A), (Ramou, 2001), et d'une convention entre la Chaire UNESCO, le
FEM / PMF et ['Association ADRAR. Il s'agissait d'tudier les facteurs de dgradation des res-
sources naturelles sur le Plateau des Lacs (Imilchil) en pralable la mise en oeuvre d'un projet
de dveloppement local.
470
HRamou
Carte 18. Localisation des principaux agdals des Ayt Hadiddou
Douar (village)
Limite du parc national du Haut Atlas Oriental
Route goudronne
Piste carrossable
~ Nom d'Agdal
Source: carte 1/100000 d'Imilchil : ralisation H. Ramou 2001
Le Plateau des Lacs dans le Haut Atlas oriental
Fond topographique, H. Ramau 2001
L'Agdal n-Izlan est plus connu sous le nom de Plateau des Lacs qui dsi-
gne un vaste plateau en forme de losange orient est-ouest et prsentant une
topographie relativement plane au nord d'Imilchil. L'Agdal n-Izlan abrite
deux cuvettes lacustres qui occupent chacune une extrmit du plateau: le
lac Izli l'est et le lac Tizlit l'ouest. Le Plateau des Lacs est entour de crtes
et de versants dont les altitudes oscillent entre 1800 m au niveau de l'Asif n-
Tassent et 3059 m au sommet de Jbel Msedrid. Cette zone est marque par
des formations gologiques du Secondaire constitues essentiellement de
calcaires, de marnes et d'une alternance de silts avec des niveaux grseux.
Les parties nord et sud du secteur montrent des reliefs plus levs et troits,
allongs paralllement au Plateau des Lacs; Il s'agit de la crte de Bab n-
Ouayyad culminant 2804 mtres. Le plateau est un synclinal perch cern
par les crtes montagneuses qui l'encadrent. Les versants trs racls, avec
des formes en escalier accentues par les diffrences de duret au sein
des formations du Jurassique suprieur aux pendages modrs, sont recou-
471
Partie 3 : L'agdal dans la dynamique des systmes de production et d'activit
verts par une pellicule de dpts en proie la solifluxion et l'rosion diff-
rentielle.
Un climat rigoureux
Les prcipitations
Le traitement statistique des donnes pluviomtriques enregistres pendant
40 ans (1960-2001) montre une moyenne annuelle de 272 mm avec un cart
type trs important, de l'ordre de 138 mm ; les valeurs extrmes enregistres
sont de 615 mm, maximum relev en 1998, et de 0 mm, minimum enregistr
pendant deux annes successives en 1981 et 1982.
Durant ces quarante ans, on peut dgager des priodes distinctes en fonction
de la variabilit interannuelle des prcipitations (figure 31) : les annes 1960-
1970 relativement bien arroses, les annes 1980 marque par une forte s-
cheresse et la priode des annes 1990 marque par une forte variabilit inte-
rannuelle. Outre la variabilit interannuelle, on enregistre une variabilit
intra-annuelle importante: La rpartition des prcipitations est assez uni-
forme au cours de l'anne, l'exception de la saison hivernale caractrise par
une moyenne pluviomtrique assez faible; le printemps est la saison la plus
pluvieuse. Les pluies estivales, souvent orageuses et de courte dure, sont
relativement importantes en comparaison avec la situation observe au nord
du Maroc en climat mditerranen.
La neige est un facteur dterminant pour l'alimentation des cours d'eau pen-
dant la saison sche et pour la repousse de la vgtation dans l'agdal en t.
Les seules donnes disponibles concernent le nombre des journes de neige
en fonction de l'altitude.
J. Debrach et G. Bridault proposent l'estimation suivante dans la zone du
Haut Atlas central
3
:
- 2 jours de neige 1200 m d'altitude;
-7jours de neige 1700 m ;
3 En 1961, ces chiffres ont t confirms par d'autres auteurs qui comptent 40 45 jours de neige
sur les plus hauts sommets.
472
1-
Y;6 3393 Ln/x) + 289 6
-
-- - - - ------ - - -- -
il il

1 1
11111
1
H. Ramoll
- 16 jours de neige 2000 m d'altitude ce qui correspond aux altitudes
de la zone d'Imilchil.
Les chutes de neige commencent ds le mois de novembre et peuvent se
poursuivre jusqu'au mois d'avril.
Figure 31. Variabilit annuelle des prcipitations lmilchil
Prcipitations (mm)
700
600
500
400
300
200
100
o
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"C;;S "j "j ,,'<J' ,,0, ,,<:ll ,,<:ll ,,0, ,,<:ll "vr "QJ "QJ "vr "vr ,,'0' ,,'0' , , ~ . ,,05 ,,'O' 'i-\Y
Source: donnes pllJviometriques, CT. d'Imilchil. 2001
Source: donnes pluviomtriques, CT. d'Imilchil, 2001
Les tempratures
Les donnes disponibles relatives la temprature sont disponibles sous
forme de tableaux et diagrammes tablis par des chercheurs ayant tudi le
Haut Atlas dans sa globalit, savoir D. Bar & J. Lomen (1963), G. Cou-
vreur (1977). D'aprs ce dernier, la temprature moyenne annuelle est de
+9,4 oC, le minimum et le maximum moyen absolu sont respectivement de
- 9,5 oC en dcembre et +28,3 oC en aot.
La station la plus proche de la zone d'tude est celle d'Outerbate. Le mois le
plus froid est janvier et le mois le plus chaud juillet. Dans cette station, les
minima et maxima sont analyss sur la base d'une srie de donne de 30 ans
(1933-1963) (tableau 43).
473
Panic 3 Lagdal dam LI dynamique des'ysrmes de pmducrion cr d'acrivir
D'aprs le climagramme pluviomtrique d'Emberger, Imilchil se situe dans
l'tage bioclimatique semi-aride hiver froid. Le diagramme ombrothermi-
que tabli par Couvreur en 1977 dfinit une priode sche de 4 mois (juin
septembre) pour la rgion d'Imilchil. Ces contraintes climatiques dtermi-
nent dans une large mesure la nature et la structure de la vgtation de
l'agdal.
Tableau 43 : Les minima et maxima mensuels dans la station
d'Ourerbate.
'"
::::l c..
3
"ili'
-
<0
0 0 <0-
<0-
3
CJ c' CJ
-c ,...
<
,...
0
::::l
::;
3 c'
-
-
<0 <0 '<
~
.
0 <0
0
:5. CJ
rD
c>
3
3 3
<0
~ .
::::l c-
::::l
~
'"
-
-
c- ;0
c- c-
::::l
;0
;0 ;0 <0
Max. 7,9 9,9 12,7 15,6 18,4 23,5 27,8 27,3 23,3 17 12 8,5 16,9
Min. -4 -3,1 -0,8 1,7 4,2 8,1 12 21,7 8,3 4 4,1 -3,2 3,25
Source: Ressource en eau du Maroc, tome III, 1977
Une vgtation steppique de montagne aride
La vgtation naturelle arbore et arbustive est extrmement rduite dans la
rgion. Les seuls arbres prsents dans le paysage sont les plantations de peu-
pliers ralises par la population locale le long des berges de l' Asif Melloul ; et
le reboisement effectu par les Eaux et forts en bordure ouest du lac Tizlit.
La vgtation arbore climacique , selon les agents forestiers locaux, se-
rait le genvrier thurifre Uuniperus thurifera). Cette espce a sans doute t
exploite par la population d'une manire excessive ayant entran sa dispari-
tion totale.
La vgtation herbace se prsente sous forme de xrophytes pineux en
coussinets, de pelouses et de pturages d'altitude. La zone d'Imilchil est clas-
se dans le treizime cosystme pastoral (MADREF, 1995) qui comprend
deux facis bien distincts :
- des pelouses et des pturages de haute altitude base de Festuca
maroccana et Trifolium humile localiss entre 2200 et 2500 m d'altitude
dans l'tage bioclimatique de haute montagne hiver trs froid. La saison
vgtative est limite deux mois (mai-juin) ; le niveau de la production
est de l'ordre de 700 1000 kg de matire sche/ha/an.
474
H. RamoLl
- des steppes d'altitude Artimisia herba-alba, Ormenis scariosa et
Bupleurum spinosum localises une altitude suprieure 1800 m et
appartenant l'tage bioclimatique semi-aride hiver froid. La saison
vgtative s'tale du mai octobre avec une production de 300-500 kg de
matire sche/ha/an.
Au vu de l'importance des ressources pastorales pour une socit d'leveurs
transhumants comme les Ayt Hadiddou, les parcours d'altitude ont fait
l'objet d'une gestion minutieuse.
La gestion des agdals en territoire Ayt Hadiddou
Avant de prsenter les modalits de gestion des parcours, il importe de d-
crire l'organisation sociale et le statut juridique des agdals.
Une socit segmentaire
Les usagers des agdals n-Izlan sont les membres de la tribu Ayt Hadiddou
faisant elle-mme partie de la grande confdration des Ayt Yafelman re-
groupant aussi les tribus Ayt Merghad, Ayt Yahia et Ayt Izdeg. Tous ces
groupes sont des tribus amazighes d'origine Sanhaja.
L'organisation sociale, de type segmentaire, repose sur deux fractions majeu-
res, Ayt Brahim et Ayt Yzza (Kasriel, 1989). L'occupation de l'espace et
l'usage des ressources est strictement dfinie: les Ayt Brahim occupent
l'amont de la valle de l'Asif Melloul et les Ayt Yzza l'aval. Il existe cepen-
dant des exceptions. Les Ayt Ameur (une fraction des Ayt Yzza) sont locali-
ss en territoire Ayt Brahim et les Ayt Imalouan (de la fraction Ayt Brahim)
en territoire Ayt Yzza. Chaque fraction est forme par un ensemble de vil-
lages eux mme constitus de plusieurs ighsan
4
- noyaux lmentaires de
l'organisation sociale tribale - regroupant un nombre variable de familles
apparentes. chaque niveau de l'organisation sociale segmentaire (famille,
ighs, village, fraction, tribu, confdration), les ressources naturelles peuvent
, Au singulier, ighs : os, clan, lignage.
475
Partie 3 : L'agdal dans la dynamique des systmes de produccion et d'accivit
faire l'objet d'une gestion et d'une appropriation communautaire (parcours,
terres collectives de culture, eau d'irrigation etc.).
Des parcours de statut collectifrgis par le droit coutumier
La ressource pastorale tant la principale ressource dans une conomie repo-
sant sur l'levage extensif, tout incident sur les parcours est susceptible de
s'envenimer et de s'tendre l'ensemble de la tribu; car tous les Ayt Hadid-
dou se sentent directement concerns par les droits pastoraux sur les par-
cours collectifs. Le Plateau des Lacs est une zone de parcours dote d'une
importance primordiale, stratgique au vu de sa richesse pastorale et de sa
situation en altitude. Le statut de terres collectives , dfini par le Dahir
27 avril 1919 et modifi par le Dahir du 6 fvrier 1963, constitue le cadre
juridique des parcours: Le droit de proprit des tribus, fractions, douars
ou autres groupements ethniques sur les terres de culture ou de parcours
dont ils ont la jouissance titre collectif, selon les modes traditionnels
d'exploitation et d'usage, ne peut s'exercer que sous la tutelle de l'tat et
dans les conditions fixes par le prsent dahir
5
. Ce cadre juridique n'exclut
pas le recours au droit coutumier qui fait toujours rfrence.
Le plateau d'Izlan est un parcours collectif utilis par plusieurs groupes hu-
mains. Bien qu'il se situe au sein du territoire Ayt Hadiddou, des droits
d'usage sont reconnus aux diffrentes tribus de la Confdration Ayt Yafel-
man
6
et mme la tribu Ayt Abdi. Ces droits ont t ngocis par les Ayt
Hadiddou la suite de nombreux accords conclus au cours de l'histoire puis
mis sur le papier l'poque du Protectorat (charte de transhumance)'. Ces
accords ont permis aux Ayt Hadiddou d'obtenir, par rciprocit, des droits
d'usage sur les parcours des communauts tribales voisines.
L'Agdal n-Izlan est utilis principalement par les Ayt Brahim d'Imilchil,
Outerbate et Tilmi, les Ayt Yzza d'Imilchil et Taribant et les Ayt Ameur.
ces usagers de premier ordre , s'ajoutent des transhumants Ayt Yahya et
Ayt Merghad. Au Plateau des Lacs, l'Agdal n-Izlan proprement dit,
5 Article 1 du dahir du 27 avril 1919 modifi, D. nO 1-62-179, 6 fvrier 1963 - 12 Ramadan 1382.
6 Ayt Merghad, Ayt Yahya, Ayt Izdeg.
7 Voir Peyron (partie 1), Bourbouze (partie 3).
476
HRamoLl
s'ajoutent les agda!s d'Amalou n-Fazzaz, Amalou, Assamer n-Inouzane, An-
zad et Jebel Agra qui prolongent l'Agda! n-Izlan vers l'est au-del de l'Asif
Tighadouine (carte 18). Ces agda!s, aussi riches du point de vue pasroral que
le prcdent, sont des parcours collectifs dont l'exploitation est partage
entre plusieurs fractions des Ayt Hadiddou, Ayt Ameur et Ayt Yahya.
Les troupeaux Ayt Hadiddou descendent pendant l'hiver sur le versant sud
du Haut Atlas oriental, jusqu' Risani, Erfoud, Goulmima ou Errachidia, sur
les parcours des Ayt Merghad. titre de rciprocit, les Ayt Merghad prati-
quent la transhumance estivale, de mars septembre, sur les parcours Ayt
Hadiddou o ils ont des droits de pture (Ilahiane, 1999).
Aux parcours tribaux (communs l'ensemble des Ayt Hadiddou),
s'ajoutent des parcours de fraction dont l'usage est limit une fraction
dtermine, par exemple le long de l'AsifMelloul o l'on trouve des parcours
propres aux fractions Ayt Yzza et Ayt Brahim. Dans ces parcours, le droit
de pturage est rserv aux douars constitus par des lignages appartenant
l'une ou l'autre de ces fractions.
Les modalits d'exploitation des agdals
La transhumance saisonniere
Dans le mode de vie agropastoral du Haut Atlas oriental, l'levage extensif et
transhumant est une activit centrale. Au vu de l'importance des effectifs du
cheptel ovin et caprin, le dplacement des troupeaux en fonction des saisons
et des tages bioclimatiques, autour d'un point fixe constitu par le village,
est une ncessit.
Comme tous les groupes de pasteurs vivant en haute montagne, les Ayt Ha-
diddou pratiquent la transhumance. Le froid hivernal et le manque de four-
rage les poussent quitter leur territoire de montagne ds le mi- automne
pour n'y revenir qu'au milieu du printemps. La destination principale de la
transhumance hivernale est le territoire Ayt Merghad sur le versant sud du
Haut Atlas, l'Oriental dans une moindre mesure. la fin du printemps, la
chaleur et la scheresse les poussent vers leur territoire d'altitude pour y re-
trouver l'herbe, l'eau et la fracheur.
477
Parrie 3 : L'ag;dal dans la dynamique des sysrme\ de producrion cr d'acrivire
Autrefois, les dplacements pastoraux s'effectuaient dans un cadre territorial
trs large et souple, avec un accs aux parcours souvent libre ou contraint par
les conventions et les lois traditionnelles (or}) puis par la charte de transhu-
mance impose par le ptotectorat. Actuellement, les gtoupes humains jouis-
sent d'un ensemble de parcours qui leur sont reconnus dans le cadre d'un
ptocessus de cantonnement et de territorialisation relativement avanc.
Les modalits de gestion des agdals chez les Ayt Hadiddou
La gestion des agdals se plie toujours un mme schma traditionnel: fer-
meture et ouverture du parcours des dates convenues par les assembles
coutumires (jma), dates qui dpendent de l'tat des ressources ou d'autres
facteurs encore. Dans l'agdal n-Izlan, les deux secteurs du parcours (ouest et
est) sont ferms au pturage de la mi-mars jusqu' la mi-juin (le 14 juin).
Pendant la fermeture de l'agdal, les troupeaux doivent en principe quitter le
secteur concern y compris les troupeaux des sdentaires qui sjournent
le reste de l'anne dans les bergeries (a' azib, pl uriel iazbene). La date
d'ouverture dpend de l'tat des ressources. En principe, les agdals sont ou-
verts ds mi-juin aux troupeaux.
Dans l'Agdal n-Izlan, les usagers sont autoriss couper l'herbe aprs
l'ouverture pour faire du foin. Cependant, cette pratique n'est pas gnrali-
se l'ensemble des agdals des Ayt Hadiddou. La coupe peut tre autorise
pour l'ensemble des usagers (Agdal n-Izlan) ; ou pour certains groupes seu-
lement (les usagers Ayt Hadiddou dans les agdals amalou et assamer n-
Inouzane) ; ou encore interdite tous dans certains pturages (Agdal An-
zad). Dans un nombre de cas limits, la coupe est autorise pour une frac-
tion, l'exception du village le plus proche de l'agdal (cas du village Arhed-
dou pour l'Agdal Ioualghizen). Ces diffrences de droits concernant la coupe
de l'herbe s'expliquent en partie par le niveau de production fourragre des
agdals. Les plus productifs sont fauchs alors que les moins productifs sont
interdits la coupe. La proximit des villages par rapport l'agdal est aussi
un facteur dterminant les droits d'usage (coupe d'herbe, construction
d'a'azib... )
478
H. RamoLl
Si dans le Haut Atlas de Marrakech la construction de nouvelles bergeries est
autorise dans les agdals, la situation est diffrente en territoire Ayt Hadid-
dou. Sur le Plateau des Lacs, un mme leveur peut dtenir plusieurs a'azib
(le cas est frquent pour les grands leveurs dont le troupeau dpasse 600
ttes). Dans les agdals les moins riches sur le plan fourrager, la construction
de nouvelles bergeries est parfois interdite aux leveurs Ayt Hadiddou (Ama-
lou et Assamer n-Inouzane)
Certains agdals sont ouverts aux vaches dans un premier temps, et ensuite
aux petits ruminants (Almu n-Igri, Tidemt). La surveillance du pturage est
exerce par des gardiens amghar n-tuga pays, en gnral, par la fraction
la plus loigne de l'agdal qui craint le plus les dlits. En cas d'infraction,
l'amende est fixe 2,50 Dh par brebis et 50 Dh par berger.
l'heure actuelle, ces modalits de gestion sont moins respectes que dans le
pass. Plusieurs facteurs interviennent dans les mutations actuelles que
connat la pratique de l'agdal.
Les facteurs de changement
Le systme de nomadisme pastoral grande chelle, dcrit prcdemment,
ne se retrouve actuellement que dans ses grandes lignes. Plusieurs facteurs en
interaction sont l'origine de changements qui affectent aujourd'hui en
profondeur le systme pastoral.
Facteurs politiques et processus de sdentarisation
De nombreuses mutations ont affect les Ayt Hadiddou et leur environ-
nement socioconomique et politique. Ds la fin des annes 1930,
l'encadrement du dplacement des nomades et la dlimitation des territoires
des groupes par les autorits coloniales, l'application du rgime forestier qui
ne reconnat que des droits d'usages aux populations riveraines de la fort,
l'instauration de la charte de la transhumance sont autant de facteurs qui ont
touch plusieurs aspects de la socit pastorale.
Le processus de sdentarisation des Ayt Hadiddou remonte la priode de
Moulay Ismal, au 17< sicle, avec leur arrive dans l'Asif Melloul et la cons-
479
Partie 3 : L'agdal dans la dynamique des systemes de production et d'activite
truction des premiers villages (Akdim et Agudal) suite plusieurs guerres
avec les Ayt A'tta (Ilahiane, op. cit). La sdentarisation gagne lentement du
terrain au cours de la priode du protectorat, puis le processus s'acclre et
prend de l'ampleur au lendemain de l'indpendance, priode qui concide
avec le dmarrage d'une forte croissance dmographique.
Croissance dmographique et changement social
Le deuxime facteur de changement concerne le contexte dmographique et
conomique global qui a incit les Ayt Hadiddou intensifier leur produc-
tion pour faire face des besoins croissants. La population d'Imilchil a
connu une forte croissance dmographique au cours du 20" sicle (Skounti,
1995). Selon le recensement du 8 mars 1936, l'effectif de la population de la
tribu Ayt Hadiddou tait de 7601 personnes (4818 dans la fraction d'Ayt
Brahim et 2783 dans la fraction Ayt Yzza) (direction des Communications,
1941). En 2004, la population du Cercle d'Imilchil dpassait 30000 habi-
tants (figure 32).
Paralllement au changement dmographique et conomique (essor de
l'conomie marchande), tout un ensemble de mutations se profilent
l'horizon, la plus importante tant sans doute la tendance au dclin des soli-
darits communautaires et familiales en relation avec l'intgration croissante
l'ensemble national. L'une des manifestations de cette tendance
l'individualisation des comportements concerne le processus de privatisation
des terres collectives et leur redistribution entre les familles.
La scheresse, facteur de changement
ces facteurs, s'ajoute le rle des conditions climatiques et notamment les
pisodes de scheresse des annes 1980-1985 et 1990-1993 qui ont dure-
ment frapp l'quilibre conomique fragile des pasteurs et aussi leur percep-
tion du mode de vie nomade. Aprs cet pisode, le troupeau n'est plus consi-
dr comme le capital unique et symbolique qui atteste de la richesse et du
prestige de la famille. Dsormais, la superficie irrigue et plante d'arbres
fruitiers revt une importance croissante. Pour 56 % des personnes interro-
480
H. Ramou
ges, la scheresse est l'origine de la dgradation des parcours (Ramou,
2001).
Figure 32. La croissance dmographique Imilchil
Nombre d'habitants
01982
_. 01994
.2004
10 000 1
9000
8 000
7 000
6000
5 000
4000
3 000
2 000 -
1000 -
0--'---'--'>-'"
Ayt Yahya Amouguer Bouazmou Imilchil Outerbat
Source: RGPH, Hep. 2004
D'aprs les donnes pluviomtriques collectes sur 40 ans (1960-2001), on
peut distinguer deux grandes priodes (figure 33) :
- 1960-1980 : priode caractrise par des prcipitations assez rgulires
avec une moyenne annuelle de 303 mm et un cart type relativement
faible, 76 mm. La variabilit climatique interannuelle est assez rduite; le
minimum est de 200 mm en 1964 et le maximum de 412 mm en 1963.
- 1981-2000: priode caractrise par une moyenne pluviomtrique
infrieure, de l'ordre de 240 mm, et par un cart type trs important,
autour de 115 mm. Le Maroc connat dans la dcennie 1980 une
succession d'annes sches avec des prcipitations trs faibles. Imilchil,
le minimum absolu est de 0 mm enregistr pendant deux annes
successives en 1981 et 1982 et le maximum de 268 mm en 1988. La
dcennie suivante est plus arrose mais connat aussi une trs forte
variabilit interannuelle. Le minimum enregistr est de 130 mm en 1996
et le maximum de 620 mm en 1998.
Figure 33. Irrgularit interannuelle des prcipitations Imilchil
481
i\mie 3. L'agdal dailS la d)'IlJl11il]ue des s)'scmcs de pl'Oduccioll te d'accivicc
60---------------------------------,
Mc,ennede.
_ 1960 _ 1970 _ 19!1O _ 199:)
li "*' C}. '1 d'lmi 1
Source: analyse des donnes pluviomtriques. C.M.V d'ImilchiL 2001
La figure 33 montre que la moyenne des prcipitations est en rgression sur
les 40 annes d'observation. La diminution des prcipitations s'accompagne
en outre de changements dans le rgime saisonnier des prcipitations Si les
annes 1%0 et 1970 ont connu une rpartition assez quilibre des prcipi-
tations au cours de l'anne (hormis la priode de scheresse estivale), les an-
nes 1990 sont marques par une plus grande concentration des pluies sur
quelques mois, entre avril et juin et en septembre - octobre, autrement dit
une augmentation des prcipitations printanires et automnales et une chute
notable des prcipitations hivernales (de novembre mars). Ce changement
de rgime pluvial pourrait avoir terme un impact sur le milieu et la vgta-
tion pastorale, perturbant le cycle vgtatif des plantes.
La progression des mises en culture
La transformation la plus spectaculaire des systmes de production concerne
la progression des superficies mises en culture et le passage d'un systme de
production dominante pastoral un systme agropastoral. En 2001,
l'exploitation agricole moyenne tait de 2,5 ha et le cheptel moyen de 400
ttes (Ramou, 2001).
482
H.RamoLi
La progression de l'agriculture au cours de la priode rcente montre un
attachement plus fort la terre. La progression des cultures a concern prin-
cipalement les berges irrigues de l'Asif Melloul et aussi les Agdals n-Izlan.
Les prairies irrigues (souvent de statut collectif de fraction), localiss
dans les bas fonds des valles, ont t les premires mises en culture. Puis c'est
l'Agdal n-Izlan qui a vu la progression des mises en culture, d'aprs les per-
sonnes interroges. Plus rcemment, les cultures ont progress dans les lits
secs des affluents de l'Asif Melloul considrs, aprs la scheresse des annes
1980, comme des parcours de faible valeur pastorale.
La mise en culture des espaces pastoraux se fait actuellement en suivant une
procdure base sur l'accord de la jma traditionnelle et des autorits
locales reprsentes par le comit technique provincial et le caid.
Les chiffres disponibles montrent que la mise en culture des agdals n'est pas
antrieure aux annes 1980. cette priode, la superficie cultive tait de
106,5 ha en irrigu et de 64,3 ha en bour. D'aprs le recensement gnral de
l'agriculture de 1996, les terres agricoles irrigues atteignaient 3192 ha et les
terres bour 912 ha. La progression des cultures s'est faite principalement au
dtriment des prairies irrigues des bas fonds. D'aprs les populations, le
rythme de progression des cultures s'est accentu au cours et aprs les annes
1980. Avec la chute des revenus de l'levage, les gens ont investi massivement
dans les cultures irrigues et les plantations fruitires.
La mise en culture des prairies irrigues, de statut collectif s'est traduite par
le lotissement de ces terres en parcelles gales (en superficie et en droits
d'eau) et leur attribution tous les chefs de mnage, au niveau des villages.
Les changements affectant la gestion des agdals
Le dveloppement de l'agriculture, en dpit de son importance, n'a pas r-
duit significativement l'importance des activits lies l'levage. Celles-ci
jouent encore un rle central dans la vie conomique et sociale de la tribu.
Mais l'intgration de l'agriculture et de l'levage a fortement progress;
l'activit agricole influence aujourd'hui directement la structure et le fonc-
tionnement du systme d'levage.
483
[)arric ~ ) : L\gdal dam [a dm.lmil]lIe des svstmcs dc production et d'activit
Un ensemble de facteurs conomiques, politiques, dmographiques et so-
ciaux ont agi de manire conjointe sur le systme d'levage avec pour princi-
pales consquences:
-- La saisonnalit et la limitation de l'ampleur des dplacements
pastoraux ont modifi les conditions de transhumance. Auparavant, les
dplacements s'effectuaient sur de longues distances et s'talaient sur
l'hiver, le printemps et l'automne. Actuellement, les transhumances sont
en gnral de faible amplitude et ne concernent qu'une priode limite
dans l'anne.
-- L'introduction de moyens techniques modernes (camions pour
le transport des animaux et camions-citernes pour l'abreuvement) est la
cause principale des changements observs dans la conduite des trou-
peaux. Les stratgies des leveurs dpassent aujourd'hui les logiques
traditionnelles reposant sur les accords entre tribus allies et lies
par des changes socioconomiques. Les lieux de transhumance doivent
rpondre aux besoins du cheptel quelque soit la distance: L'anne passe
par exemple (2007), les transhumants Ayt Hadiddou ont parcouru plus
de 500 km vers l'Oriental et la Moulouya.
- La transhumance motorise a cependant un cot important:
4500 Dh pour une charge de camion (70 ttes de btail), plus le salaire
mensuel du berger valu 2,5 Dh/tte. Seule la catgorie des grands le-
veurs est en mesure d'adopter cette nouvelle forme de transhumance.
Imilchil, les leveurs ayant un effectif infrieur 400 ttes s'associent
pour organiser le voyage de manire collective et diminuer les cots: lo-
cation de camions en commun et emploi de bergers souvent choisis au
sein du groupe.
D'aprs notre enqute (Ramou, 2001), la transhumance ne concerne que la
catgorie des gros leveurs qui peuvent supporter la charge financire du
voyage. Pour les petits leveurs et ceux qui rsident proximit du parcours,
le btail pture dans l'Agdal n-Izlan tout au long de l'anne". Les parcours
sont soumis une pression pastorale croissante cause de l'abandon des lon-
8 Pour de nombreux leveurs, il n'est pas question de dpenser de l'argent dans le transport par
camion. Par exemple, un vieil leveur interrog n'a eu cette chance que deux fois au cours de
sa vie (Ramou, 2001).
484
H.IZamoll
gues squences de transhumance par de nombreux leveurs. Les charges fi-
nancires sont de plus en plus importantes et les revenus gnrs par l'levage
de plus en plus faibles.
Les parcours d'altitude tell'Agdal n- Izlan, autrefois utiliss seulement en t,
sont exploits en continu par un nombre croissant de troupeaux peu mobi-
les. 40 %des leveurs sont non transhumants et 22,4 %utilisent les parcours
pendant l'automne et le printemps (Ramou, 2001).
Pour faire face au manque de fourrage et la sdentarisation des troupeaux,
les leveurs ont recours de manire croissante aux sous-produits de
l'agriculture (paille, orge... ) et aux aliments achets. La quantit moyenne
achete par un leveur Ayt Hadiddou s'lve prs de 50 qx/an (Ramou,
2001).
D'aprs les agents du C. T d'Imilchil, le Plateau des Lacs subit une charge
pastorale de prs de 40000 ttes par an. La vgtation spontane ne peut
subvenir aux besoins du cheptel que pendant quelques mois dans l'anne
(Ramou, op. cit).
Le reste de l'anne (jusqu' 10 mois sur 12), l'leveur doit recourir la com-
plmentation des animaux ou la transhumance. En cas de scheresse, la
pression sur la vgtation augmente et peut conduire la dgradation irr-
versible du couvert vgtal comme dans les annes 1980: diminution de la
densit du couvert et processus d'rosion.
Conclusion
La gestion traditionnelle des parcours par l'institution de l'agdal a montr
dans le pass une troite adaptation au milieu cologique et social, et mme
encore pour les priodes de scheresse qu'a connu le Maroc au 20' sicle.
Cependant, sous l'influence d'un ensemble de facteurs d'ordre climatique,
politique et social-la scheresse des annes 1980 et les changements sociopo-
litiques qui ont affect la tribu Ayt Hadiddou, mais surtout la prise en
charge de la gestion pastorale par l'administration au dtriment de lajma-
l'agdal a perdu en efficacit et, dans certains cas, a t dlaiss plus ou moins
dfinitivement par les communauts locales. La conservation de cette insti-
tution et de ce savoir local, compte tenu des tendances lourdes observes au
485
Pani<: J : L'agdal dam 1.1 dynamique des sysrmes de produccion er d'accivire
cours de la priode rcente, passe notre avis d'abord par son intgration
dans les politiques de gestion forestire et pastorale conduites par les admi-
nistrations et le service forestier.
Bibliographie
AT HROCH L., BOULBERJ L. Les agdals dans la rgion d'Imilchil . Par-
cours Demain n spcial Sylvopastoralisme et dveloppement: de la gestion
traditionnelle Li l'amnagement, CIHEAM/IAMM, Montpellier, 1994: 47 -
50.
DIRECTION DES COMMUNICATIONS, DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
ET DU TRAVAIL. Protectorat de la France au Maroc. Rsultats du recen-
sement quinquennal du 8 mars 1936 , Imp. J. Thvenin, Rabat,
1941, 778 p.
HAUT COMMISSARIAT AU PLAN. Rsultats du recensement gnral de la
population et de l'habitat (R.G.P.H) , CD, 2004, Rabat.
ILAHIANE H. "The berber Agdal institution: indigenous range management
in the Atlas mountains". Ethnology, vol. 38, 1, 1999: 21-45.
KASRIEL M. Libres femmes du Haut Atlas? Dynamique d'une micro-socit
au Maroc. L'Harmattan, Paris, 1989,253 p.
M.A.D.R.E.F. Direction de l'levage. Stratgie de dveloppement des ter-
res de parcours au Maroc, Rabat, 1993-1995.
M.A.D.R.E.F. Administration des Eaux et forts et de la conservation des
sols. Le Parc national du Haut Atlas oriental. Plan directeur
d'amnagement et de gestion, Rabat, 1995.
PEYRON M. Tounfit et le pays Ayt Yahya. Thse de gographie, Institut de
Gographie Alpine, 1975, Grenoble.
RAMOU H. Les ressources naturelles: gestion humaine et facteurs de d-
gradation. Le cas des SIBE d'Imilchil- Maroc . Mm. de DESA en gogra-
phie, FLSH, Universit Mohamed V, Rabat, 200 1, 122 p.
Secretariat General Du Gouvernement, Bulletin Officiel.
http://www.sgg.gov.ma/sgg.aspx
486
H.Ramoll
SKOUNTI A. Le sang et le sol, les implications socioculturelles de la sdenta-
risation: le cas des nomades Ayt Marghad (Maroc). Thse d'Anthropologie,
cole des hautes tudes en sciences sociales, Paris, 1995,362 p.
487
PARTIE4
L'agdal et l'intervention publique
L'administration forestire face l'agdal.
Quelle reconnaissance pour les pratiques locales?
PIERRE-MARIE AUBERT
Dgradation forestire et dforestation, dsertification, surpturage... Pour
qui s'intresse aux espaces naturels des pays du Maghreb et plus particuli-
rement aux espaces forestiers, ces diffrents termes rsonnent souvent
comme autant de problmes insurmontables, rythmant les discussions des
scientifiques et des gestionnaires depuis de nombreuses annes, voire dca-
des.
Pour y rpondre, dans des contextes le plus souvent marqus par un d-
nuement matriel important des populations rurales et un niveau de vie loin
des standards occidentaux, bien des tentatives ont t faites par
l'administration forestire marocaine, sans que cela ne donne satisfaction
ses dirigeants eux-mme (MCEF, 1998b). l'heure actuelle, cette adminis-
tration semble s'tre aligne, au moins du point de vue de son discours, sur la
position de la plupart des organisations internationales qui font de la gestion
communautaire, dcentralise et participative les matres mots des politiques
d'environnement (Leroy et al., 2006).
Paralllement, dans certains parties de la montagne marocaine et notam-
ment le Haut Atlas central (province d'Azilal), les populations locales met-
tent en uvre des pratiques de gestion originales ayant des impacts colo-
giques importants sur les peuplements arbors: les agdals forestiers 1 (Genin,
2006).
1
Voir les textes de Genin et al., Hammi et al., Monts et al. (partie 1), Genin et al., Herzenni
(partie 3), Cheylan et al. (partie 4).
491
Comment se matrialise, dans un tel contexte, l'annonce de nouvelles moda-
lits de gestion forestire aux objectifs cologiques ambitieux et qui soient
aussi participatives ? En d'autres termes, comment les pratiques d'agdal
sont-elles considres par les forestiers?
Avant d'aller plus loin dans cet expos, il convient de clarifier la posture de
recherche dans laquelle nous sommes engags. Poser la question de la ma-
nire dont sont ou non prises en considration les pratiques locales dans la
gestion des ressources naturelles n'est en effet pas neutre. Elle est bien sou-
vent sous tendue par l'un ou l'autre des implicites suivants:
- La reconnaissance des savoirs et des pratiques ainsi que la participation
des populations locales sont un moyen, voire un point de passage oblig,
pour atteindre d'autres objectifs et notamment environnementaux. C'est
la position la plus rpandue dans la rhtorique des institutions
internationales en matire de gestion des ressources naturelles, assne
souvent comme une vrit indiscutable (Leroy, 2005; Leroy et al., 2006) ;
-- La reconnaissance des savoirs et des pratiques ainsi que la participation
des populations locales constituent en enjeu en soi dans la perspective de
dfinir ou de redfinir les modalits de gestion d'un territoire et d'une
ressource qu'elles utilisent quotidiennement.
Pour notre part, nous assumons dans notre recherche une vise clairement
environnementale - l'avenir cologique des forts du Haut Atlas nous
importe - tout en reconnaissant que la poursuite de cet enjeu est mettre
en balance avec les proccupations de ceux directement concerns par le
futur de ces cosystmes, savoir les populations locales.
Nous focaliserons ainsi notre contribution sur l'mergence de l'impratif
de participation et de reconnaissance des pratiques locales par
l'administration et sur la mise en uvre concrte de ces impratifs dans le cas
particulier de la valle des Ayt Bouguemmez et d'une partie de la province
d'Azlal. Notre discussion sera donc centre non plus sur l'agdal mais bien
sur l'administration forestire et ses modalits d'intervention. Nous ten-
terons par cet expos d'amener une certaine symtrie dans l'analyse d'une
situation de gestion de l'environnement, en proposant au lecteur une ap-
proche comprhensive de l'administration forestire. Il pourra alors la met-
tre en regard avec d'autres travaux prsents dans cet ouvrage, qui explicitent
492
P.-M. AuhtT[
de manire trs fine le fonctionnement des institutions coutumires et no-
tamment des pratiques d'agdal.
Nous montrerons ainsi que malgr des volutions certaines dans la philo-
sophie gnrale du monde forestier marocain, les pratiques locales peinent
tre effectivement prises en considration dans la gestion concrte. Nous
chercherons rendre ce dcalage entre discours et pratique intelligible d'un
point de vue sociologique en mobilisant une importante littrature grise
et en nous basant sur un travail de terrain de plusieurs mois effectu au ni-
2
veau local et au niveau central de l'administration (tableau 44) .
Tableau 44 : Types d'interlocuteurs interviews
Agents de Experts Cadre Enseignants-
TOTAL
terrain divers ministriel chercheurs
Personnes
4 4 6 4 18
rencontres
Entretiens
12 5 6 5 28
effectus
Source: Enqutes P-M Aubert, prog. Popular 2008
L'administration forestire marocaine: quelques
lments historiques
Une lgislation fortement marque par la foresterie franaise
l'instar de nombreux pays ayant t soumis la tutelle de la France et no-
tamment au Maghreb (Algrie, Tunisie), l'organisation de l'administration
forestire marocaine ainsi que la lgislation sont profondment marques
2
Ce papier s'appuie sur un travail de terrain de 10 mois environ (non conscutifs) effectu entre
avril 2006 et septembre 2007 en vue de l'obtention d'un diplme de DEA puis d'une premire
anne de thse de doctorat en sciences de gestion dans le cadre du programme de recherche
POPULAR (IRD-LPED, UCAM) et du Groupe De Formation Et De Recherche Gestion Envi-
ronnementale des Ecosystmes et Forts Tropicales , AgroParisTech-Engref, Montpellier.
Toutes les citations prsentes sont issus d'une trentaine d'entretiens semi directifs raliss au-
prs d'agents de terrain, d'experts divers, de cadres du ministre de l'Agriculture et du Haut
Commissariat aux Eaux et forts et la Lutte Contre la Dsertification, d'enseignants-chercheurs
(tableau 1). Par ailleurs, de nombreux entretiens (plus de soixante) ont t effectus au niveau de
la valle des Ayt Bouguemmez, notre principal site d'tude dans le Haut Atlas.
493
Partie 4: L'agdal et l'intervention public]ue
par la vision des forestiers franais. La majorit des textes qui la compose ont
t rdig sous le protectorat, entre 1912 et 19S6 (Mekouar, 1989). Elle
rappelle donc en de nombreux points celle qui prvalait en France dans la
premire moiti et le dbut de la deuxime moiti du 20
e
sicle, se fondant
entre autres sur une division de l'espace rural opposant forestier et paysans.
Les premiers sont les garants de l'intgrit de la ressource ligneuse et de tou-
tes les vertus qui lui sont associes (faune sauvage, lutte contre l'rosion,
maintien des milieux forestiers et de sa biodiversit) et peroivent les seconds
comme des dlinquants en puissance, incapables de grer durablement une
ressource vitale pour eux.
Le code forestier prend ainsi une dimension essentiellement rpressive et vise
conserver et rhabiliter la vgtation forestire. Dans le cas du Maroc,
L. Emberger calcula au milieu des annes 1930, sur la base du concept de
climax, que la couverture forestire de l'poque tait peine suprieure
1S %de son potentiel.
Les tudes scientif1ques menes au cours du protectorat sur cette thmatique
- la disparition d'un den verdoyant par des sicles de pratiques abusives de
la part des populations locales - lgitimrent la mise en place d'une lgisla-
tion oriente vers la mise sous tutelle par l'tat de l'ensemble des terrains
forestiers et la diabolisation implicite des pratiques de ces populations
(Davis, 200Sa; Davis, 200Sb).
Principaux lments de comprhension de la lgislation
La lgislation forestire marocaine est constitue par un ensemble de 24 tex-
tes lgislatifs et rglementaires ordonns autour d'une loi principale: le Da-
hir du 10 octobre 1917 sur la conservation et l'exploitation des forts qui
consacre la domanialit et l'inalinabilit du domaine forestier (Mhirit &
Benchekroun, 2006).
L'ensemble de la fort est donc considr comme appartenant au domaine
priv de l'tat, mais des droits d'usage sont nanmoins reconnus aux popula-
tions riveraines. Celles-ci sont ainsi autorises ramasser le bois mort terre
494
P.-M. Aubert
et faire patre le troupeau familial, ovins et bovins, sur les terrains fores-
3
tIers.
De manire gnrale, l'accent est mis dans les diffrents textes sur la doma-
nialit, la conservation et l'exploitation des forts par l'tat. Les droits des
communauts sont vus comme des servitudes et l'ensemble des rapports ces
communauts revtent ainsi un caractre rpressif (MADREF, 2001). Il faut
encore souligner, au cours de la priode coloniale et bien au-del, l'image
ngative associe aux populations locales, comme le met en vidence cet ex-
trait de 1952 d'un spcialiste des questions de droit forestier au Maroc:
[cesJ populations [sontJ peu volues, libres de la moindre discipline fo-
restire et [... J, si elles n'ont pas la haine de l'arbre comme on a pu le dire et
l'crire, [ellesJ n'en comprennent nullement l'utilit gnrale et n'y voient
que la possibilit de satisfaire, sans aucun mnagement ni souci de l'avenir,
leurs besoins immdiats (chauffage, pacage, tannage etc.) (Boulhol, 1952).
En 1976 est apporte une nouvelle pierre cet difice lgislatif par la pro-
mulgation d'une loi sur la participation des populations locales la valorisa-
tion et l'conomie forestire. Ce dahir doit permettre de promouvoir la
participation des usagers la mise en valeur du patrimoine forestier de l'tat
et des ressources qu'il comporte (art. 2), et investit la commune rurale
(voir encadr 1) de pouvoirs consultatifs et dlibratifs assez tendus
concernant la mise en valeur des forts domaniales. Pour bon nombre de
chercheur et d'observateurs de l'poque, la mise en place de cette loi a t
suivie par un formidable espoir; elle devait permettre de rconcilier les int-
rts de la population avec les impratifs de conservation et de prservation
du patrimoine forestier (Aderdar, 2000).
Elle semble cependant avoir oubli les collectifs locaux de type coutumier -
tels ceux en charge des pratiques d'agdal - pour introduire en force la
commune rurale dans la gestion forestire (MADREF, 2001). Premire ten-
tative de la sorte, les retombes de cette loi sur la population montagnarde
en matire d'organisation de sa participation l'conomie forestire et de
son intgration dans la conservation et le dveloppement durable du capital
forestier sont restes trs limites (Aderdar, 2000).
3
Le prlvement de bois vif et le pturage des caprins, deux modes d'exploitation de la ressource
ligneuse extrmement importants dans bon nombre de situations en milieu rural, sont ainsi
exclus des droits d'usage et doivent faire l'objet d'une demande d'autorisation.
495
Partie -+: L'dgdal cr l'inrcl\cnrion puhli<.]lll'
Encadr 1. La commune rurale
La commune rurale (CR) est le plus petit chelon de dcentralisation
existant au Maroc; avec la Rgion et la Province, elle constitue l'une des trois
collectivits territoriales existant au Maroc, qui peinent encore exister
rellement face l'appareil d'tat du ministre de l'Intrieur. Conduite par
le conseil communal dont les membres sont lus au suffrage uninominal
deux tours par un dcoupage en circonscriptions, elle ne recoupe pas, dans la
plupart des cas, les dcoupages ethno-spatiaux prexistants. Dans bien des
situations, la CR ne possde pas grande lgitimit auprs des populations.
Les raisons en sont nombreuses, mais on peut citer, entre autres:
-l'chelle territoriale trop grande de la commune rurale, qui lui empche
d'exister concrtement l o l'habitat est dispers et les dplacements peu
frquents;
-les divergences frquentes entre dcoupages tribaux et dcoupages
communaux, qui dcoupent une tribu en deux communes diffrentes ou
associent dans la mme commune des tribus diffrentes.
Depuis le dahir de 1976, peu suivi de textes d'application, les innovations
lgislatives en matire forestire sont restes limites pour ne pas dire inexis-
tantes. Une rforme du code forestier avait t envisage au tournant des
annes 2000 et un avant projet avait mme t rdig par un consultant juri-
4
dique, sans toutefois aboutir.
Politiques internationales et changements dans l'administration
marocaine
Si d'un point de vue lgislatif. les choses n'ont pas rellement volu depuis
plusieurs dcennies, de nombreux forestiers, cadres ou experts estiment au-
jourd'hui que l'administration a chang dans un sens qu'ils estiment positif:
meilleure prise en considration des populations locales, abandon du tout
4 L'administration forestire a toutefois port deux reprises deux projets de loi consquents
mais qui ne touchent pas directement sa structure et ses modalits d'action comme aurait pu le
faire une rforme du code forestier. Il s'agit de la loi sur les Aires Protges, encore en dbat
actuellement et en passe d'aboutir, et d'un projet de loi sur la conservation et le dveloppement
de la montagne, engag la fin des annes 1990 et interrompu en 2002-2003.
496
P.-M. Auhm
technique vers une conception plus sociale de la gestion de
l'environnement...
Quels sont les dterminants d'un tel changement? Nous ne prtendrons pas
ici rpondre une telle question, mais une chose est sre: l'volution du
dbat international sur le dveloppement durable et son corollaire en ma-
tire de fort, la gestion forestire durable, a jou un rle important
(Buttoud,2000).
De ces discussions internationales ont en effet merg quatre instruments
internationaux touchant directement ou indirectement la fort: les trois
conventions internationales sur la biodiversit, la dsertification et le chan-
gement climatique ainsi que le Forum des Nations unies sur la fort
,
(FNUF), dans lesquels le Maroc a souhait s'impliquer-. Le pays a ainsi t
amen prendre auprs de la communaut internationale un certain nombre
d'engagements sur le plan environnemental, dont une partie importante
touchaient aux cosystmes forestiers.
travers les diffrents documents cadres (programmes, plans d'action et
autres stratgies) produits par les forestiers dans le cadre de la mise en uvre
de ces engagements, et plus spcifiquement le Programme forestier national,
l'administration a donc redfini les enjeux qu'elle poursuivait ainsi que la
6
stratgie mettre en uvre pour y parvenir (encadr 2). C'est dans la red-
finition de ces enjeux que nous semble rsider, fondamentalement, le chan-
gement que d'aucun annonce dans la philosophie de l' administration. Avant
de nous intresser dans un cas concret aux consquences en termes d'action
de ces volutions, il nous semble important de mieux expliciter ces enjeux et
en quoi ils diffrent de ceux ports avant.
5
Entre 1992 et 1995, le pays a sign puis ratifi ces trois conventions, caractre contraignant, et
participe rgulirement au FNUF (et avant lui aux deux panels et forums internationaux sur la
fort - dits FIF et PIF ), espaces de discussion et de dbat formulant des recommanda-
tions dans lesquels les Etats affirment des engagements de principe non contraignants.
6
Le terme de stratgie est ici entendue au sens faible, c'est dire comme programme d'action
mettre en uvre pour rsoudre un problme ou un ensemble de problmes en faisant abstraction
de l'environnement de ce problme, par opposition son utilisation dans le domaine militaire ou
commercial, o il dsigne un programme destin atteindre ses objectifs en dpit des initiatives
prises dlibrment par un adversaire pour l'en empcher.
497
Partie 4 : L'agdal et J'intervention publique
Encadr 2. Les documents rcents produits par l'administration
forestire concernant la mise en uvre des
conventions internationales sur l'environnement
- Le Plan d'action national de lutte contre la dsertification (PAN-LCD),
rdig par le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et des Eaux
et forts pour la mise en uvre de la CLCD (2001) ;
- Le Plan national d'amnagement des bassins versants (PNABV), qui
prcde le PAN-LCD en matire de conservation des eaux et des sols
(1998) ;
- Le Programme forestier national (PFN), rdig par le ministre charg
des Eaux et forts en application des recommandations formules par le
FNUF (1998);
- Le Plan directeur des aires protges (PDAP), ralis sous la direction de
l'administration des Eaux et forts et de la Conservation des sols dans le
cadre de la prservation de la biodiversit (1996). Ce plan directeur a
cependant t commandit puis labor en grande partie avant mme que le
Maroc ne signe la convention sur la diversit biologique. Il sert aujourd'hui
de base de discussion pour tout ce qui a trait la protection de la biodiversit
in situ et la gestion des aires protges.
Il faut y ajouter les plans et stratgies pour la conservation et l'utilisation
durable de la diversit biologique, conus par le ministre de l'Amnagement
du territoire, de l'eau et de l'environnement, non port par l'administration
forestire et comportant un important volet forestier. Nous ne faisons pas ici
mention de documents issus de la convention cadre sur les changements
climatiques, car d'une part elle est faiblement porte au sein de
l'administration forestire et d'autre part elle est peu pertinente par rapport
aux problmatiques environnementales de notre terrain de recherche.
Les volutions rcentes dans le portage des enjeux
et la dialectique environnement - dveloppement rural
En matire de portage des enjeux, il nous semble ici intressant d'oprer une
distinction entre l'environnemental et le social. Si les questions environne-
mentales apparaissent comme des enjeux lgitimes pour une administration
498
P.-M.Aubert
telle que celle des Eaux et forts, il n'en va pas de mme pour ceux touchant
des questions sociales. Or, c'est bien l'mergence d'un discours portant la
fois sur l'environnemental et le social qui est caractristique d'un change-
ment dans l'administration.
Les enjeux caractre environnementaux
Dans le domaine environnemental, les documents cits prcdemment ne
laissent entrevoir que peu de changement par rapport aux objectifs qui ont
toujours t ceux de l'administration. Un enjeu domine largement
l'ensemble du dbat, il s'agit de la conservation des sols, de la rgulation des
rgimes hydriques et des processus d'rosion et sdimentation. Il est ainsi
mis en avant la fois dans le PAN-LCD (MADREF, 2001) et le PNABV
(MCEF, 1998a) _-dont il constitue l'objet central -, dans le PFN, o il
ne constitue qu'un objectif trs secondaire face aux questions de restructura-
tion de l'administration (MCEF, 1998b) - nous y reviendrons -, dans le
Plan d'action pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversit,
o il entre dans plus de 10 %des indicateurs de suivi de la qualit des forts
(MATEE, 2004), mais aussi et de manire relativement forte dans la dfini-
tion des objectifs du PDAP (AEFCS, 1996).
On peut qualifier cet enjeu de classique en regard de l'histoire de cette
administration et de sa forte filiation avec l'administration forestire fran-
aise, dont la lutte contre l'rosion fut, la fin du 19< sicle une des proccu-
pations majeures travers la section Restauration des terrains en montagne,
toujours existante aujourd'hui. Cet enjeu est lgitim par la ncessit de lut-
ter contre l'envasement des nombreux barrages que compte le pays. Ceux-ci
ont constitu historiquement un des socles du dveloppement conomique,
par la mise en valeur agricole (70000 ha de terres irrigues) et la production
hydrolectrique (plus de 387 GWh de production annuelle) qu'ils ont per-
mis. Cet enjeu de protection des sols se traduit concrtement en matire de
gestion des cosystmes en enjeux de conservation et de rhabilitation du
couvert forestier.
De manire secondaire, l'administration se veut aussi le garant de la conser-
vation de la faune, de la flore et des milieux naturels du pays. Cette ambition
tait prsente ds les origines et sous le Protectorat, avec l'adoption en 1923
499
Il Jnict : L'aSlbl cr l"inrCIYCnriol1 publiquc
et en 1934 des dahirs crant les rserves de chasse et les parcs nationaux. Cet
objectif prend aujourd'hui une place nouvelle avec l'avnement du concept
de biodiversit et la reconnaissance de la richesse extraordinaire des cosys-
tmes marocains, notamment montagnards, considrs par certains comme
des hot spots de biodiversit fortement menacs (Mdail et Quzel, 1997).
Ainsi, bien que le point focal de la CBD se trouve auprs du MATEE, tout
ce qui a trait la conservation in situ de la biodiversit est gr au niveau de
l'administration forestire. En engageant, avant mme la ratification de cette
convention par le pays, une grande tude sur les cosystmes marocains et la
constitution potentielle d'un rseau d'aires protges, elle s'est institue en
interlocuteur lgitime sur ces questions l. C'est ainsi l'administration fo-
restire qu'a t confie rcemment (dbut des annes 2000) la responsabili-
t de doter le pays d'une nouvelle loi sur les aires protges/.
La question de la sauvegarde des ressources naturelles et de la biodiversit, si
elle ne constitue pas un enjeu rellement nouveau pour l'administration au
vu de son histoire, semble cependant avoir pris un poids de plus en plus im-
portant au sein mme de la structure. C'est ce que nous essaierons de voir en
abordant les questions d' oprationalisation de ces enjeux sur le terrain.
De l'mergence d'enjeux sociaux au sein de l'administration?
Si dans la poursuite des enjeux environnementaux les volutions constates
semblent assez mesures, l'apparition d'objectifs dans le domaine socioco-
nomique tout autant que les changements de perspective dans les modalits
d'intervention de l'administration pourraient apparatre comme plus nova-
teurs. De l'ensemble des documents analyss, c'est indniablement le PFN
qui veut aller le plus loin en la matire. Il propose un renversement de pers-
pective pour l'administration et dfinit des objectifs qui dpassent, et de trs
loin, le cadre de la seule gestion forestire. La stratgie labore 20 ans se
fixe comme but, entre autres, de : rduire les carts de dveloppement entre
l'urbain et le rural, promouvoir un dveloppement durable respectueux des
7 La lgislation actuelle en matire d'aires protge est rduite un seul dahir datant de 1934 et
portant cration du statut de parc national. Ce dahir avait, l'poque dj, confi la gestion de
ces parcs l'administration forestire.
500
P.-NI. AubCl(
ressources naturelles, diversifier les activits gnratrices de revenus en mi-
lieu rural et amliorer le revenu des leveurs... En un mot, il s'agit que le fo-
restier devienne un agent de dveloppement part entire (MCEF et
MADRPM,1999).
Pourtant, ds 1952, on pouvait lire dans un numro de la Revue forestire
franaise consacr spcialement au Maroc que le rle [du forestier] quitte
le terrain ingrat de la protection pour se placer sur celui de l'activit cratrice
de richesses (Grimaldi D'Esdra, 1952). Que s'est-il donc pass depuis tout
ce temps, ou plutt que ne s'est-il pas pass? Il semble que l'on retrouve ici le
mme phnomne analys par M. Leroy en matire de participation, qui
montre que malgr un discours centr sur une prtendue rupture en la ma-
tire au milieu des annes 80, les approches participatives sont bien moins
rcentes qu'elles ne le proclament, bien qu'elle s'affichent sans cesse comme
tant nouvelles.
Dans cette veine, le PFN s'attache donc galement redfinir la place du
forestier en milieu rural et ses modalits d'intervention, en appelant plus de
participation et de cogestion. Il se place ainsi dans la ligne du PNABV et des
premiers projets forestiers mens partir de la fin des annes 80 - dbut des
annes 90 dans le pays8, en dveloppant une approche centre sur la partici-
pation et la concertation. On retrouve un certain nombre de mots - cls
dans les objectifs affichs, qui vont de la gestion des ressources naturelles en
partenariat l'acceptation complte du dialogue et la sortie des forestiers de
leur espace technique et autoritaire spcialis (MCEF et MADRPM,
1999). Ces changements de perspective dans les modalits d'action se re-
trouvent aussi dans le PNABV et le PNLCD. Le premier estime ainsi que
une nouvelle approche combinant une planification caractre stratgi-
que et une dmarche dcentralise, participative et long terme, est nces-
saire pour amliorer les taux de russite des projets (MCEF, 1998a) ; tan-
dis que le second se fixe comme objectif gnral d'amliorer les conditions
de vie et les niveaux de revenu des populations rurales travers une politique
de promotion et de diversification des activits et d'une gestion rationnelle,
durable et participative des ressources naturelles (MADREF, 2001).
8
Projet Oued Srou dans le Moyen Atlas, financ par la GTZ ; projet de gestion des cosystmes
forestiers du Rif (GEF-RIF) dans la province de Chefchaouen notamment.
501
Panic 4: L'agdal er l'inrel\'enrion pllf,lil]llC
Il convient cependant de bien distinguer, dans ce volet social, ce qui tient
simplement d'une volont de changement dans les modalits
d'intervention de ce qui relve de l'adoption de nouveaux objectifs carac-
tre socioconomique. Ces deux lments sont en effet si souvent prsents
de pair qu'on finit par en oublier qu'ils rpondent deux logiques bien dis-
tinctes. Dans le premier cas, on considre que la participation des popula-
tions locales, et par extension la reconnaissance de leurs pratiques en matire
de GRN, constitue un point de passage oblig pour atteindre un certain
nombre d'objectifs caractre environnementaux, tandis que dans le second,
la pauvret du monde rural est considre comme le facteur numro un de la
dgradation des ressources naturelles; travailler la sauvegarde de ces der-
nires revient alors, par un raccourci trop rapide, engager des actions de
dveloppement socioconomique.
Si l'exploration de cette deuxime hypothse pourrait s'avrer passionnante,
elle dpasserait cependant le cadre de cette contribution. Nous chercherons
donc, dans la partie qui suit, rendre intelligible les dcalages entre les prati-
ques des agents forestiers sur un terrain particulier et la rhtorique du chan-
gement et de la participation porte travers les documents et les discours
officiels.
Permanence et changement: l'administration forestire
face l'agdal
Les espaces forestiers de la valle des Ayt Bouguemmez :
de l'agdal la fort domaniale, et vice-versa
Point n'est besoin de prsenter nouveau la valle des Ayt Bouguemmez, site
d'investigation privilgie de cette recherche. Situe dans le massif du Haut
Atlas central et s'tendant sur quelques 20 km d'est en ouest prs de
2000 m d'altitude en moyenne, elle accueille une population amazighe de
plus de 15000 habitants, atteignant ainsi une densit de prs de 40 habitants
au km
2
, importante pour un espace comme celui-ci. Le systme de produc-
tion y est encore dominante agro-sylvo-pastorale, bien qu'il soit actuelle-
ment en profonde mutation (sous l'effet notamment du dveloppement du
502
P.-M. Aubert
tourisme et des cultures rente, comme la pomme de terre et plus rcemment
la pomme (Meyer et Willot, 2006)). Les espaces forestiers jouent dans le
maintien d'un tel systme de production un rle important, notamment par
les ressources fourragres et en bois de feu qu'ils offrent. Ils sont appropris
par les populations de manire collective et grs selon les principes de
l'agdal, dj largement voqus dans cet ouvrage.
Paralllement, la fort d'Ayt Bouguemmez fait partie du triage forestier de
Tabant, un des 10 triages que compte le centre de dveloppement forestier
d'Azilal. Entirement dlimite depuis le milieu des annes 70, elle possde
le statut de fort domaniale et doit ainsi tre soumise au rgime forestier par
l'administration des Eaux et forts, prsente sur place par l'intermdiaire
d'un chef de triage depuis 1985. Une telle fort recoupe un certain nombre
d'enjeux environnementaux ports officiellement par l'administration:
- En termes de lutte contre la dforestation tout d'abord, puisqu'on
estime aujourd'hui que prs de 20 % des surfaces forestires de la haut
valle ont disparu au cours des 40 dernires annes (Hammi et al.,
partie 1) ;
- En matire de conservation des eaux et des sols, ensuite; la valle des
Ayt Bouguemmez est en effet un territoire de montagne soumis des
phnomnes naturels d'rosion-sdimentation. Elle fait partie du bassin
versant de l'oued Lakhdar, considr par le PNABV comme l'un des trois
bassins versants les plus proccupants du pays (MCEF, 1998a) ;
- Enfin, la zone plus large du Haut Atlas est considre comme
intressante d'un point de vue de la conservation de la biodiversit
(Mdail et Quzel, 1997), et plus particulirement en ce qui concerne la
valle du fait de la prsence de peuplements magnifiques de genvrier
thurifre (Rhanem, 1985) dont les formations ne cessent de dcliner
l'chelle du pays et dans le monde (Monts, 1999).
Sur un mme territoire forestier se dveloppent donc deux sries d'enjeux,
deux logiques de gestion et deux modes d'appropriation de l'espace et de la
ressource qu'a priori tout oppose. Cherchant comprendre dans quelle me-
sure un de ces systmes de gestion peut tre pris en considration par l'autre,
il apparat en fait ncessaire d'claircir les relations qui existent entre eux.
503
ilanic.:l : L'agLbl ct l'il1tClYCI1ti0l1 pUblijLlC
La gestion agdal du point de vue de l'administration:
schizophrnie et rgulation par l'informel
Une reconnaissance officieuse des pratiques locales
l'chelle des services forestiers d'une bonne partie de la province d'Azilal,
un certain nombre de forestiers ont connaissance des pratiques d'agdal.
Cette connaissance est cependant rcente et doit beaucoup aux travaux du
programme Agdal (2003-2007) et aux ntres (prsentation de l'agdal en
runion avec l'administration, discussions et entretiens avec des agents de
terrain autour de cette pratique... ) ; elle se double d'une forme de reconnais-
sance qui reste dans tous les cas officieuse, mme si l'ide semble parfois s-
duire certains forestiers: C'est une belle chose pour moi. Si les gens ils ont
cette ide, cette utilisation rationnelle du territoire [par l'agdafJ, donc c'est
trs bien.
la lumire des discours recueillis au cours de nos enqutes, nous serions
enclins voquer une certaine schizophrnie de la part des forestiers
autour de cette reconnaissance, laquelle se dvelopperait selon deux dimen-
sions.
La premire peut s'interprter par la prsence conJomte, dans
l'administration d'aujourd'hui, de deux discours difficilement compatibles.
Le premier, que nous avons dvelopp au cours de notre premire partie,
lgitime l'existence mme des services forestiers par l'incapacit des popula-
tions rurales grer de manire un tant soit peu rationnelle leurs ressources
et trouve son origine dans l'histoire du corps marocain des Eaux et forts
(voir notre premire partie). Le second reconnat de manire plus ou moins
forte la possibilit, pour ces mmes populations, de parvenir une rgulation
de leurs prlvements, allant mme parfois jusqu' porter au pinacle le
concept de cogestion ou de gestion participative. Quand ces deux discours se
retrouvent alternativement et en fonction des situations dans la bouche d'un
mme interlocuteur, on comprend rapidement le grand cart auquel se li-
vrent parfois les forestiers et les difficults qu'il y a oprer un quelconque
changement en matire de gestion concrte.
On peut ainsi citer certains responsables locaux expliquant un jour que en
matire d'agdal, les forestiers entendent mais n'coutent pas; il n'y a pas
504
P.-M. Auben
d'adhsion des forestiers ce concept , puis que les forestiers doivent se
mettre au service des populations locales, ou bien cet agent technique ex-
pliquant que les pratiques d'agdal montrent que les populations ont le
souci de grer durablement leurs ressources et l'instant d'aprs d'affirmer
avec vhmence que c'est nous [les forestiers] qui savons ce qui est bon
pour eux long terme... Il faut protger ce patrimoine et utiliser la force s'il
le faut . Ainsi que le constatait Auclair il y a plus de 10 ans, le modle
d'intervention dirigiste et donnant l'administration le monopole de la ra-
tionalit sur les questions forestires reste profondment ancr tant dans les
structures que dans les mentalits (Auclair, 19%).
La deuxime dimension qui nous semble pertinente relever provient de
l'absence de cadre lgislatif pour mettre en uvre une reconnaissance
concrte des pratiques locales et une gestion qui soit rellement participative.
D'un ct, les forestiers sont exhorts changer de comportement envers les
populations locales, se transformer en agent de dveloppement et cher-
cher la cogestion, mais de l'autre, il n'existe rien d'autre ou presque que le
vieux dahir de 1917 sur la conservation et l'exploitation des forts pour
mettre en uvre ces nouveaux prceptes. Comment, avec une lgislation
fonde sur une approche des populations locales en termes rpressifs, serait-il
possible de passer une gestion qui reconnaisse certaines de leurs pratiques
et admette un partage des responsabilits sur les espaces forestiers? Les
agents de terrain se trouvent ainsi en quelque sorte pris entre le marteau et
l'enclume9.
Le systeme informel comme entrave d l'volution
du rapportforestier - usager
Nous entendons ici par systme informel - ou corruptif - tout ce qui relve
d'arrangements, de marchandage et de ngociation entre acteurs, dont l'un
au moins est associ des fonctions tatiques ou paratatique (Olivier de
9
L'exemple d'une tentative de mise en application d'un texte relativement rcent et proposant
certaines innovations -le dcret sur les compensations forestires (2002)- est un bon exem-
ple de la manire dont ces deux dimensions (contradictions dans les discours et manque de ca-
dres lgislatifs) sont dans les faits troitement imbriqus.
sos
Pame ~ : Llgdal cr J'intervcntion publique
III
Sardan, 1996) . De telles pratiques sont extrmement frquentes dans
l'ensemble de la vie quotidienne des marocains, mme si on peine quanti-
fier et analyser de manire fine le phnomneIl.
Qu'on ne s'y trompe pas: malgr les questions souleves par l'vocation d'un
tel sujet, il ne s'agit pas ici de dnoncer un systme ou des personnes, mais
bien de tenter de comprendre l'importance que tiennent ces pratiques dans
les rapports quotidiens
l2

La forme des arrangements qu'on peut trouver dans le cas de la valle des Ayt
Bouguemmez est relativement simple et peu prs immuable, face la diver-
sit dcrite par Blundo et Olivier de Sardan (2001). Elle peut s'interprter
comme une transaction ngocie, forme de commission laisse par l'usager
au forestier pour qu'il ferme les yeux sur des prlvements effectus de
manire illgale par les paysans. Rappelons ici qu'en vertu de la lgislation
forestire, seuls sont autoriss par les riverains le ramassage du bois mort
terre et le parcours du troupeau familial, caprins exclus. Il va sans dire que
dans un systme agro-sylvo-pasroral, les populations sont plus que souvent
en position de hors la loi, multipliant ainsi les ngociations et les arrange-
ments. En pratique, seuls la coupe de bois de feu et la coupe de bois d'uvre
en fort font l'objet d'arrangements quasi systmatiques, le pturage du
troupeau caprin n'tant dans les faits jamais reconnu comme une infraction.
10 L'tude de la corruption en tant que telle n'entrait pas au dpart dans notre recherche. Cepen-
dant, son vocation rcurrente au cours des entretiens et la place importante que le phnomne
semblait prendre dans tout ce qui a trait la rgulation des prlvements forestiers a rendu une
telle tude invitable. Une investigation mme minimale d'un point de vue thorique et mtho-
dologique tait alors ncessaire pour comprendre comment aborder un objet par nature difficile
explorer puisque du domaine du cach (Blundo, 2003). Nous invitons le lecteur intress par les
questions de corruption se rfrer aux diffrents travaux mens au sein de l'APAD (Blundo,
2003; Blundo, Olivier de Sardan, 2000, 2001).
11 Une tude de Tr,msparency Maroc, ralise sur la base de questionnaire auprs d'un chantil-
lon de 1000 mnages et de 400 entreprises, estime ainsi que pour prs de 70 % des mnages inter-
rogs et 86 % des entreprises, la corruption est en train de devenir un comportement normal .
Les domaines les plus touchs concernent, encore une fois selon les enqutes, les agents de circu-
lation, les reprsentants du ministre de l'intrieur (chioukh, moqadem), les employs du minis-
tre des transports, les douaniers et les administrations locales. La corruption des services fores-
tiers n'est pas voqu dans ce rapport bien qu'une analyse sectorielle soit propose.
12 Nous rejoignons ainsi la posture des chercheurs de l'APAD, en essayant d'tre aussi peu
normatifs que possible et de ne porter aucun jugement moral sur nos interlocuteurs.
506
P.-M. Aubcrr
Dans le cas de la coupe de bois d'uvre, effectue en gnral de manire in-
dividuelle
13
, les prlvements font l'objet d'une demande pralable de la per-
sonne auprs de l'assemble villageoise. Dans le cas o celle-ci accepte
l4
, cette
dernire doit alors se rendre chez le forestier pour ngocier avec lui les condi-
tions de cette infraction (puisqu'il s'agira dans tous les cas d'une coupe
de bois sur pied et le plus souvent en bois vif). Cette pratique tend cepen-
dant disparatre, les personnes prfrant de plus en plus ngocier directe-
ment avec le forestier et s'affranchir du contrle villageois (cas du village
d'Ayt Imi par exemple).
Dans le cas du bois de feu, qui intervient pendant toute la saison d'hiver
pour permettre aux gens de se chauffer, les choses sont souvent plus subtiles.
Il existe en effet dans la quasi totalit des villages enquts dans la partie
haute de la valle une pratique relativement codifie, qui organise les ngo-
ciations entre forestiers et villageois l'approche de l'hiver. Lorsque le besoin
de bois de chauffage se fait sentir, une ou deux personnes dsignes par le
village se rendent chez le forestier pour convenir avec lui du montant payer
pour avoir la possibilit de prlever une quantit raisonnable (elle aussi
soumise discussion et value en jours de coupe) de bois de feu pour l'hiver.
Ce montant oscille gnralement entre 700 et 1000 Dh ; il est rcolt au sein
du village sous forme de cotisation , chaque famille donnant en fonction
de ses possibilits et du total payer.
En plus des prlvements sur place, qui font en quelque sorte naturelle-
ment l'objet de marchandage, les transactions en bois de feu et bois
d' uvre avec la valle voisine (Ayt Abbas), qui a totalement banni les fores-
tiers et dont l'conomie repose en grande partie sur la filire bois, sont aussi
ponctionnes par les agents de l'administration, selon des schmas galement
assez codifis .
13
Mais il existe quelques exceptions, notamment dans le haut de la valle, o les villageois orga-
nisent des coupes collectives de bois d'uvre dans l'agdal.
14
Ce qui est subordonn un certain nombre de conditions: qu'il ait besoin de ce bois pour
construire sa maison et non pour raliser une opration commerciale, que sa demande ne
concerne pas un volume trop important... , qui varient en fonction des villages. Ce prlvement
peut aussi faire l'objet d'un versement dans la caisse communautaire d'une somme d'argent
variable, soit en fonction du nombre de perches ou de poutres prleves (2 4 Dh/perche, 7
10 Dhlpoutre), soit de manire forfaitaire.
507
Partic 4: L'agdal cr l'inrcf\cnrion publillue
Dans ces pratiques d' arrangements/corruption, plusieurs lments nous
semblent devoir tre relevs au vu de notre question de recherche:
- D'une part, le fait que les sommes gnres sont loin d'tre ngligeables
au regard des salaires locaux, notamment ceux des agents de
l'administration forestire15.
- Ensuite, la rgulation opre par les Eaux et forts ne semble pas avoir
normment chang la pression effectivement exerce par les populations
puisque celles-ci continuent dans bien des cas exercer un auto-contrle
(cas du bois d'uvre notamment) avant d'en appeler au forestier;
- Enfin, ces types d'arrangement qui sont au cur des rapports entre
population locale et forestier depuis l'arrive de ces derniers ont faonn
chez les paysans des reprsentations du forestier qui rendent complique
l'instauration d'un dialogue. Combien de fois n'avons nous pas entendu
que Mme si les forestiers nous disent qu'ils changent, on leur fera pas
confiance ; ou encore, ce paysan s'exclamant l'coute des possibilits
de changement de politiques La politique forestire, c'est le bakchich!
tu donnes 100 Dh et tu fais ce que tu veux! .
Le systme corruptif mis jour semble en fait rgler la majorit des relations
entre forestiers et usagers. Bien entendu, des ouvertures peuvent voir le jour,
et de nombreuses discussions tant avec certains fonctionnaires que certains
habitants moins rancuniers envers les forestiers laissent entrevoir des
possibilits de dialogue. Cette rapide description de la face cache de la
gestion concrte de l'administration, trop peu tudie, nous laisse cependant
entrevoir un certain nombre de difficults pour qu'mergent dans la gestion
15 Douze villages sont concerns par un versement annuel pour la coupe de bois de feu, pour un
montant global qui oscille donc entre 8400 et 12000 Dh. Il faut ajouter cela les montants prle-
vs dans le cadre de prlvements de bois d'uvre, qui se montent en gnral aux alentours de
800 1000 Dh (montant du bakchich pour des prlvements correspondant la construction
d'une maison), plus les ponctions effectues sur les changes de bois d'uvre et de bois de feu
entre Ayt Abbas et Ayt Bouguemmez (difficile valuer en quantit). Soit un total qui dpasse
les 15000Dh, et qui peut aisment monter jusqu' plus de 20000. Pour comparaison, le salaire
moyen d'un instituteur ou d'un agent forestier se monte aux environs de 3000 3500 Dh. Bien
sr, il est difficile de tirer beaucoup de conclusions de tels chiffres, notamment car on ignore
comment cet argent est ensuite redistribu, ou pas, tout au long de la hirarchie ou s'il est sim-
plement capt par les agents de terrain.
508
P.-M. Aubcrr
quotidienne et le rapport entre populations et forestiers de rels change-
ments.
Conclusion
Ainsi qu'on l'a montr, changement de logique d'intervention et apparition
de proccupations caractre socioconomique apparaissent effectivement
comme autant de nouveauts relatives dans le discours de
l'administration forestire marocaine. Nous en tenant une approche trs
institutionnelle, nous avons cependant pu constater qu'en prsence d'un
systme de gestion coutumier aux impacts cologiques certains,
l'administration se rvlait difficilement capable de prendre ce dernier en
considration.
La ralit des rapports quotidiens entre forestiers et usagers, fonde sur des
arrangements informels et une logique le plus souvent conflictuelle, associe
la quasi absence de cadres lgislatifs pour mettre en uvre ces changements
sont pour nous deux lments importants qui permettent d'expliquer ce
dcalage.
Il convient cependant de ramener la question pose ici en terme de recon-
naissance/prise en considration d'une pratique locale par l'administration
avec nos proccupations dans le domaine environnemental: la conservation
des forts et de la richesse cologique des milieux. Au del de la volont
d'associer les populations locales une nouvelle dfinition des modes de
gestion d'un territoire dont l'avenir cologique nous importe, deux questions
semblent devoir tre souleves ici.
La premire associe troitement la question de la gestion environnementale
et de celle de la prise en considration concrte des savoirs et des pratiques
locales par les agents de l'administration forestire. Elle traite de la perte ou
de l'absence d'une vritable culture de terrain chez certains agents de
l'administration forestire.
De l'autre, la tendance actuelle, massive, tant d'un point de vue acadmique
que des discours politiques, considrer les problmes de dgradation de
l'environnement - dans le cas qui nous occupe, des espaces forestiers -
comme des problmes de coordination et de coopration entre les acteurs, et
en occulter ainsi la dimension proprement cologique (Weber, 19% ; Paa-
509
vola, 2007). Certes, une meilleure coordination entre forestier et paysans et
plus de participation pourrait peut tre amlior l'tat cologique des forts
du Haut Atlas Central. Certes encore, le raisonnement brutal en termes
de capacit de charge, notamment travers l'article de Garet Hardin (1968)
sur la tragdie des communs , a amen des conclusions htives et a sou-
vent t instrumentalis des fins politiques. Cela ne doit pas faire oublier
pour autant que la dgradation forestire est une ralit dans la plupart des
valles Haut-Atlasiques, malgr la gestion coutumire l o elle existe encore
et malgr la gestion par l'administration l o elle s'est implante. Cette r-
alit oblige se questionner sur les trajectoires socioenvironnementales po-
tentielles des territoires considrs: quelle capacit de rsilience, quel avenir
pour ces derniers? les questions que nous souhaiterions poser ici sont les
suivantes: quels moyens possde celui qui souhaite travailler en faveur de la
conservation de ces cosystmes forestiers? N'y a-t-il pas d'autres moyens
d'intervenir qu' travers des actions de dveloppement socioconomique ou
en amliorant la coordination entre les acteurs en prsence?
Bibliographie
ADERDAR M. Espace forestier et amnagement des zones de montagne: le cas
du Haut Atlas de Marrakech. Thse de doctorat en Gographie de
l'Universit Joseph Fourier - Grenoble 1,2000,463 p.
AEFCS. Plan Directeur des Aires Protges, 7 tomes, ministre de
l'Agriculture et de la Mise en Valeur Agricole - Administration des Eaux et
forts et de la Conservation des Sols & BCEOM - SECA, Rabat - Montpel-
lier, 1996.
AUCLAIR L. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut
Atlas marocain , Cahiers des Sciences Humaines, vol. 32 n
o
l, 1996, 177-
194.
BLUNDO G. Dcrire le cach. Autour du cas de la corruption , In: G.
Blundo & J. P. Olivier de Sardan (d.), Pratique de la description. Enqute -
ditions de l'EHESS, Paris, 2003.
BLUNDO G., OLIVIER DE SARDANJ.P. La corruption comme terrain. Pour
une approche socioanthropologique . In: G. BLUNDO (d.) Monnayer les
510
P,-M, AUDen
pouvoirs - Espaces, Mcanismes et reprsentations de la corruption. PUF
Nouveaux Cahiers de 1'IUED, Paris, 2000, pp. 21-46.
BLUNDO G., OLIVIER DE SARDAN J.P. La corruption quotidienne en
Afrique de l'Ouest , Politique A.fricaine, vol no83, 2001,8-37.
BOULHOL P. Lgislation forestire marocaine , Revueftrestiere.franaise,
vol. 1 no4, 1952,232-245.
G. BUTTOUD, Grer les forts du Sud - L'essentiel sur les politiques et
l'conomie forestire dans les pays du Sud. L'Harmattan, Paris, 2000, 255 p.
DAVIS D. Indigenous knowledge and the desertincation debate: prob-
lematising expert knowledge in North Africa , Geoftrum, vol. 36, 2005a,
509-524.
DAVIS D. Potential forests : degradation narratives, science, and environ-
mental policy in protectorate Morocco , 1912-1956. Environmental His-
tory, vol 10, n 2, 2005b, 211-238.
GENIN D. Les Agdals des At Bouguemmez (Haut Atlas central). Fonc-
tionnement, impacts cologiques et mutations d'un systme traditionnel de
gestion des ressources pastorales et forestires . In Rapportfinal, Auclair L.,
Bourbouze A., Dominguez P., Genin D. (coord.), Programme Agda!' IRD-
LPED, Marseille, 2006, 91 p.
GRIMALDI D'EsDRA C. La question forestire au Maroc, Revueftrestiere
.franaise, vol. 1 n 4,1952,221-231.
HARDIN G. The tradedy of the commons , Sciences, vol. 162 n 3859,
1968, 1243-1248.
LEROY M. La participation et l'implication des populations dans les projets
de dveloppement et de coopration dcentralise. lectricit de France
(EDF), Dpartement Innovation Commerciale, Paris, 2005, 90 p.
LEROY M., MATHIEU G., G. MELINE V., MOULIN C. H. La gestion com-
munautaire des ressources comme principe de gestion environnementale en
Namibie (Nord-Central): valuer les dispositifs pour viter les mots
d'ordre . In: L. Auclair, C. Aspe & P. Baudot (d.), Le retour des paysans?
A l'heure du dveloppement durable. IRD-Edisud, coll. Ecologie Humaine,
Aix-en-Provence, 2006, 275-298.
511
MADREF. Programme d'action national de lutte contre la dsertification -
Document principal, ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et
des Eaux et forts, Rabat, 2001, 136 p.
MCEF. Plan national d'amnagement des bassins versants - Phase II -
Rapport de synthse, ministre charg des Eaux et forts, Rabat, 1998a.
MCEF. Programme forestier national - Rapport final, ministre charg des
Eaux et forts, Rabat, 1998b, 209 p.
MDAIL F., QUZEL P. Hot-Spots anlysis for conservation of plant biodi-
versity in the Mediterranean basin, Annals ofMissouri Botanical Garden,
vol. 84, 1997, 112-127.
MEKOUAR A. M. Droit, fort, environnement: virtualit cologique de la
lgislation forestire , In: La Socit marocaine pour le droit de
l'environnement (d.) Lafort marocaine - Droit, conomie, cologie, Afrique
Orient, Casablanca, 1989, 17- 32.
MEYER A., WILLOT M. Stratgie de producteurs: entre dfinition collec-
tive et mise en uvre individuelle. tude de la production et de la commer-
cialisation des cultures marchandes dans la communaut des At Bougue-
mez, Haut Atlas Central, Maroc . Mmoire d'Ingnieur de spcialisation
Agronomie en rgions chaudes. CNEARC, Montpellier, 2006, 198 p.
MONTES N. Potentialit, dynamique et gestion d'une formation arbore
genvrier thurifre Quniperus Thurifera L.) des Atlas marocains: le cas de la
valle de l'Azzaden . Thse de doctorat en Gographie - Amnagement,
Universit de Toulouse le Mirail, 1999,203 p.
OUVIER DE SARDAN J.P. L'conomie morale de la corruption en Afri-
que, Politique Africaine, vol. no63, 1996, 97-116.
PAAVOLA J. Institutions and environmental governance : A reconceptu-
alization , Ecological Economies, vol. 63, 2007, 93-103.
RHANEM M. 'tude phyto-cologique des versants de la valle des Ait Bou-
guemmez (Haut Atlas Central Septentrional, Maroc), Thse de doctorat en
cologie, Universit des Sciences et des Techniques du Languedoc, Mont-
pellier, 1985, 123 p.
TRANSPARENCY MAROC. La corruption au Maroc - Synthese des rsultats des
enqutes d'intgrit. Publications de l'universit de la transparence, Rabat,
2002,75 p.
512
(lM. Aubert
WEBER J. Conservation, dveloppement et coordination: peut-on grer
biologiquement le social? Communication au colloque Gestion commu-
nautaire des ressources naturelles renouvelables et dveloppement durable, Ha-
rare, 24-27 juin 1996
513
La mise en place d'un nouvel agdal.
Chronique d'une exprience sur un parcours de montagne
des Ayt Sedrate du Dads
MOHAMED HAMMOUDOU
La tribu des Ayt Sedrate constitue l'un des groupes qui occupent le versant
sud du Haut Atlas aux cts des Imeghrane, Imgoune, Ayt A'tta etc. Leur
territoire - d'une superficie totale estime environ 125000 ha - s'tend
de la haute montagne (la crte du Haut Atlas au nord) jusqu' la chane du
Saghro au sud, prenant en charpe la valle du Dads.
L'agriculture oasienne constitue actuellement l'activit principale de la po-
pulation; mais une centaine de foyers continuent de pratiquer la double
transhumance entre les parcours de plaine et du Saghro, en hiver, et ceux de
lahaure montagne en t (Iferghess et Mejdegue).
Leur territoire est limit l'ouest par celui des Imgoune et des Ayt Zekri, au
nord par celui des Ayt Hadiddou et Ayt A'tta de M'semrir, l'est et au sud
par le territoire des Ayt A'tta d'Iknioun et de Tazarine
1

IOn se reportera aux conrributions de M. At Hamza et O. Barrire dans cene ouvrage (partie 2)
qui traitenr de groupes et de territoires voisins (Imaghrane, Imgoune, Ayr Zekri).
SIS
Panic 4 : L'agdal cr l'l1lrcr\'cnrion publiC]llC
Les principales tapes du processus de mise en place d'un
nouvel agdal
La priode antrieure 2004
L'instauration de la rgle de l'agdal au niveau d'un parcours de montagne par
les Ayt Sedrate (encadr 3) est une ide relativement ancienne puisqu'elle a
t formule dans les annes 1980 (Chiche, 2003). Les Ayt Sedrate avaient
propos la cration d'un agdal ds cette poque mais ils ont du renoncer ce
projet suite l'opposition des groupes voisins, notamment la fraction Ayt
Mraou de la tribu Imgoune.
Encadr 3. Caractristiques biogographiques du parcours Amendar
Situation gographique: amont de la valle du Dads, versant sud du Haut
Atlas. Superficie estime: 5000 ha.
Topographie: Versant en exposition sud-est avec des pentes moyennes for-
tes. Tranche altitudinale: 1900-2900 m.
Types de vgtation:
- Vgtation arbore et arbustive: quelques pieds de frne dimorphe, Ber-
beris hispanica, caroubier (Ceratonia siliqua) etc.
- Vgtation ligneuse basse: Genista sp., Carthamus fruticosus, Salsola
vermiculata, Artemisia herba alba, Adenocarpus bacqueii, Thymus satu-
reioides, Teucrium sp., Ormenis scariosa, Hertia maroccana, Launaea acan-
thoclada, Launaea arborescens etc.
- Vgtation graminenne: Stipa parviflora, Stipa tenacissima, Lygeum
spartum etc.
Le dmarrage du projet CBTHN en juillet 2001 a concid chez les Ayt
Sedrate avec l'mergence dans ce groupe de tentatives de contrle et
d'organisation des prlvements ligneux dans les pturages avoisinant les
2 Programme CBTHA Conservation de la biodiversit par la transhumance dans le Haut
Atlas , PNUD, ORMVA Ouarzazate.
516
agglomrations rurales de l'amont de la valle du Dads (voir la Charte de
protection du couvert vgtal des pturages des Ayt Sedrate ).
Lorsqu'il a t question de constituer une organisation pastorale (O. P.)
reprsentant les leveurs transhumants, les Ayt Sedrate ont rpondu trs
favorablement cette demande et deux associations d'leveurs transhumants
ont t cres:
- L'association des leveurs transhumants Ayt Sedrate Jbel,
- L'association des leveurs Ayt Sedrate du Saghro.
Depuis la cration de ces organisations en 2002, l'ide d'instaurer un agdal a
refait surface. Les leveurs ont t encourags en cela par les diffrentes san-
ces de sensibilisation et de formation dans les domaines de la biodiversit et
de la gestion des ressources naturelles ralises dans le cadre du projet
CBTHA.
Ils ont galement t encourags par le spcialiste des parcours et de l'levage
de la subdivision agricole de Boumalne Dads (ORMVAO) qui a t fascin
par l'initiative des leveurs Ayt Sedrate.
Lors des diverses rencontres avec le projet, les leveurs membres du bureau
de l'association ont clairement exprim leur volont d'avoir eux aussi un
agdal en montagne tout comme leurs voisins Imgoune et Ayt A'tta.
En 2003, l'association des leveurs est alle plus loin dans son projet en invi-
tant un crieur annoncer publiquement au souk des At Ydir (Ayt Sedrate
Jbel) la fermeture du parcours d'Amendar jusqu'en Juillet. Cette annonce a
concid avec le dbut des tensions dans la zone.
Mars 2004 : Sance de travail runissant l'quipe du projet CBTHA
et Association des leveurs Ayt Sedrate
Au cours de cette sance de travail, deux principales dcisions ont t prises:
1. La cration d'un comit de gestion de l'agdal compos des deux associa-
tions d'leveurs Ayt Sedrate et des reprsentants de l'ORMVAO, du projet
CBTHA et de l'autorit locale qui aura pour tches:
- L'organisation d'une runion au dbut de chaque campagne pour
arrter les dates de fermeture du parcours en question;
517
Panie 4 : L'agdal et l'intervention publique
- L'organisation de runions exceptionnelles en fonction du
droulement de l'opration (gestion des conflits autour des pratiques
d'agdal notamment).
2. La constitution d'une commission compose des reprsentants des le-
veurs, de l'Autorit locale, de l'ORMVAO et du projet CBTHA en vue de
procder la matrialisation physique (bornage) des limites du parcours en
question.
Durant la priode mars - avril 2004, l'Association des leveurs Ayt Sedrate a
procd :
- L'laboration et la signature d'une charte d'agdal signe par les
deux associations des leveurs Ayt Sedrate et les prsidents des trois
communes rurales concernes;
- L'laboration et la signature d'un acte crit dans lequel les propritaires
d'abris de type ifri (grotte) s'engagent quitter ces lieux pendant la
priode de fermeture du pturage.
Mai 2004 : Runion au sige du cercle de Boumalne Dads
Les personnes suivantes taient prsentes cette runion qui avait pour objet
d'entendre les arguments des collectivits s'opposant l'tablissement de
l'Agdal des Ayt Sedrate :
- M. Houmymid, coordonnateur du projet CBTHA ;
- Le Chef de cercle de Boumalne Dades ;
- Le cad des Ayt Sedrate Jbel ;
- Le Prsident de la Commune Rurale de Msemrir ;
- Des reprsentants des leveurs Ayt A'tta d'Ikniouen;
- Des reprsentants des leveurs Ayt A'tta d'Oussikiss ;
- Des reprsentants des leveurs Ayt Mraou.
Les arguments des reprsentants des leveurs Ayt A'tta et Ayt Mraou
La mise en place de l'agdal aura pour consquence l'utilisation par les Ayt
Sedrate de parcours relevant des Ayt A'tta de M'semir et des Ayt Mraou et la
518
M. Hammoudoll
fermeture des voies de passage empruntes par les transhumants en priode
de fermeture de l'agdal.
L'agdal doit tre limit aux parcours qui ont 1' habitude de bnficier de
cette pratique. De nouveaux agdals ne peuvent constituer, en l'tat actuel,
que des sources de conflit.
Les Ayt A'tta et les Ayt Mraou menacent d'empcher l'accs au Saghro pour
les transhumants Ayt Sedrate si ces derniers maintiennent leur dcision.
La rponse des leveurs Ayt Sedrate
Les Ayt Sedrate estiment avoir le droit d'avoir eux aussi un agdal au sein
de leur territoire pastoral, au mme titre que les autres groupes Ayt A'tta et
Imgoune.
En priode de fermeture de l'agdal, les troupeaux Ayt Sedrate n'utiliseront
que des parcours relevant de leur territoire. Dans le massif du Saghro, les
leveurs Ayt Sedrate ne parcourent qu' l'intrieur de leur propre territoire.
Pour sortir de cette situation confuse, la solution pourrait tre de ressor-
tir les cartes anciennes tablies l'poque du Protectorat franais (cartes
topographiques sur lesquelles des dlimitations officielles avaient t
portes), ce qui permettrait chaque groupe de reconnatre les frontires de
son territoire et de limiter l'exploitation pastorale dans le territoire en ques-
tion.
Position des Autorits locales et du CBTHA
L'autorit locale affirme l'inexistence de cartes ou documents officiels por-
tant sur la dlimitation des territoires des groupes concerns. Elle estime que
la position du projet CBTHA, qui a pris parti pour le projet d'agdal, risque
d'amplifier les conflits entre les groupes.
Pour le CBTHA, Le projet d'agdal est une initiative qui a man des le-
veurs Ayt Sedrate.
Tous conviennent qu'il' est ncessaire de continuer la concertation avec les
diffrentes parties en vue de trouver une issue ce conflit.
519
Partie 4 : L'agdal cr l'intcr\,ention publiguc
Le 3 juin 2004 : Visite technique sur le site Amendar,
le parcours mis en agdal
Lors de cette mission, le cad de Souk Lekhmiss (Imgoune) dclare son op-
position au projet d'agdal. Ses arguments sont les suivants:
- Ce projet va entraner la recrudescence des conflits entre les Ayt
Mraou et les Ayt A'tta d'une part, les Ayt Sedrate d'autre part.
- L'agdal doit se limiter aux parcours qui bnficient dj de cette
pratique.
Le site en question a t visit par une commission compose des reprsen-
tants de l'Association des leveurs Ayt Sedrate, du projet CBTHA, de
1'0RMVA0 et des cadats de Souk Lekhmiss (Imgoune) et Ayt Sedrate Jbel.
l'issue de cette visite, aucune dcision n'a t prise. Les entretiens raliss
avec les leveurs rencontrs sur place ont permis de reconnatre que:
- Il Ya unanimit au sein des Ayt Sedrate propos du projet d'agdal;
- Les propritaires d'abris Ayt Sedrate situs l'intrieur de ce parcours
se sont engags respecter la mise en repos;
- Les zones de passage empruntes par les Ay A'tta et Ayt Mraou se
situent trs probablement en dehors de la zone en question (mise en
agda!) ;
- Les Ayt Sedrate utilisent en priode de fermeture d'Amendar les
pturages d'Iferghess relevant de leur territoire.
Le 12 juin 2004: runion au sige du cercle de Boumalne - Dads
Le Chef du Cercle de Boumalne-Dads, les cad de Souk Lekhmis, M'semrir
et Ayt Sedrate Jbel, des reprsentants de l'ORMVAO et du projet CBTHA
ont particip cette runion qui fait suite la demande expresse des Autori-
ts locales. Les points de vue exprims par les diffrents protagonistes peu-
vent tre prsents comme suit:
520
M. HallllllOudoli
Position et arguments des agents de l'autorit locale
La Convention d'agdal signe par les prsidents des deux associations
d'leveurs et des trois communes rurales concernes (Ayt Sedrate Jbel) n'est
pas rglementaire pour plusieurs raisons:
- Les associations d'leveurs signataires ne reprsentent ni tous les
leveurs de la zone ni tous les ayants droit sur le parcours collectif en
question.
- Les prsidents des communes rurales ont sign sans avoir l'aval de leurs
conseils communaux et de leur tutelle (ministre de l'intrieur)
Les parties concernes ignorent largement les textes lgislatifs qui rgissent
les terrains de statut collectifs (aspects juridiques et fonciers). Il n'y a pas eu
prise en considration des aspects historiques et notamment de la prcdente
tentative des Ayt Sedrate de mettre en place un agdal, tentative avorte en
1980 suite l'opposition des groupes voisins.
Il y a eu manque de concertation pralable avec tous les partenaires institu-
tionnels et les bnficiaires primaires et secondaires du parcours.
L'instauration d'un nouvel agdal en montagne ne peut qu'aggraver les
conflits au niveau des pturages d'hiver, notamment au Saghro o les ten-
sions entre les bergers sont permanentes.
Le projet d'agdal aurait d recevoir l'agrment du gouverneur de la province
de Ouarzazate et du Directeur de l'ORMVAO.
Il faut limiter la pratique de l'agdalo elle est anciennement en vigueur et ne
pas tenter de crer de nouveaux agdals.
Position et arguments des services techniques de l'ORMVAO et du
projet CBTHA
L'initiative a man des leveurs des Ayt Sedrate et les services n'ont fait que
suivre et accompagner ce processus. Il faut tenir compte du fait qu'il y a une
mobilisation des leveurs Ayt Sedrate autour de ce projet.
La mise en repos du site en question est justifiable sur le plan technique:
importantes potentialits floristiques et faunistiques du site retenu, risques
d'rosion hydrique sur les terrasses cultives du Dads l'aval etc.
521
Parrie 4 : L'agdal er l'imervemion publique
La situation du site en question, proximit de la route principale longeant
la valle du Dads, peut lui confrer un rle important en matire de d-
monstration de l'effet de la mise en dfens sur la conservation des res-
sources.
Il peut servir de site de dmonstration pour des programmes de tourisme
durable ou d'co-tourisme .
l'issue de cette runion, un procs verbal reprenant les diffrents argu-
ments en faveur de la non reconnaissance de l'agdal Amendar a t rdig et
sign sur place par les diffrents participants qui ont t invits informer les
Ayt Sedrate et les autres groupes concerns (Ayt A'na et Ayt Mraou) de la
prsente dcision.
volution de la pratique d'agdal sur le parcours
Amendar depuis 2004
Depuis la runion du 12 juin 2004, la pratique de l'agdal a t maintenue sur
le parcours d'Amendar. Un amghar n-ougdal a t dsign par l'association
des leveurs transhumants. Il s'agit d'une personne ge qui est seconde par
des gardiens.
Lors de l'ouverture de l'agdal, les agriculteurs sdentaires pratiquent le fau-
chage au niveau des parties basses situes en contact de la valle du Dads et
les leveurs transhumants utilisent les parties suprieures.
Une copie de la charte d'agdal a t dpose chez le juge communal et le caid
des Ayt Sedrate participe au maintien du respect de la rgle de l'agdal.
En avril 2007, 1cs leveurs ont discut l'ide d'avancer la priode d'ouverture
juin au lieu de juillet (asschement de la vgtation). Ils veulent galement
proposer une redevance de 0,10 Dh/tte/jour en vue de constituer un fond
pour la gestion et l'amnagement du parcours en question.
Leons tires de l'exprience
Les Ayt Sedrate ont russi imposer un agdal pastoral malgr la rticence
des groupes voisins, parmi lesquels les Imgoune et les Ayt A'tta. Ils ont r-
522
M. Hammoudou
pondu l'argument de limiter la pratique d'agdal aux pturages qui bnfi-
cient historiquement de cette pratique par l'argument suivant qui nous pa-
rait juste. Les anciens agdals n'ont pu voir le jour que dans un climat de ten-
sion entre les groupes. C'est le cas aujourd'hui dans la rgion et ils estiment
avoir eu raison de maintenir cote que cote le projet d'agdal.
Les Ayt Sedrate n'ont t inform du contenu du procs verbal-qui entrine
la non reconnaissance officielle de l'agdal- que d'une manire trs timide,
histoire de dire que le projet CBTHA a fait son devoir d'informer les Ayt
Sedrate; mais la dcision est finalement revenue la population qui a t
jusqu'au terme de l'opration.
L'approche techniciste est de porte trs limite dans la rsolution des pro-
blmes lis la gestion des ressources naturelles. Il y a souvent une faible
prise en considration des aspects historiques, institutionnels et politiques
dans le processus d'accompagnement des projets.
En conclusion, cette exprience permet de souligner la divergence d'intrt
entre les diffrents partenaires impliqus dans la gestion des ressources natu-
relies:
- Le soucis du ministre de l'intrieur (tuteur des terrains collectifs) est
de maintenir le statu quo et la scurit; cette proccupation s'accompagne
souvent sur le terrain de l'inachvement des oprations de dlimitation
des espaces collectifs, de la permanence de textes lgislatifs dfaillants, ou
encore de l'enlisement des conflits entre les usagers etc.
- Il existe une certaine confusion dans les prrogatives et les comptences
des diffrentes institutions et partenaires impliqus dans la gestion des
espaces pastoraux: communes rurales, associations, projets, ORMVAO
etc.
Bibliographie
CHICHE J. Les conflits pastoraux sur le versant sud du Haut Atlas cen-
tral . Rapport final. Projet de conservation de la biodiversit par la transhu-
mance sur le versant sud du Haut Atlas (CBTHA),
MOR/99/G33/A/lG/99, ORMVAO/PNUD, Ouarzazate, 2003,303 p.
523
Panic'! : L'alidal cr l'inrer\'cnrioll publigue
HAMMOUDOU M. L'levage pastoral chez les Mgoun : tude des parcours
et des systmes d'levage. 0 RMVA Ouarzazate, 1996, rapport
+annexes, 49 p.
HAMMOUDOU M. La transhumance et l'utilisation de l'espace pastoral
chez les Ait Sedrate Jbel. Analyse de la faisabilit sociale du projet Biodi-
versit et transhumance sur le versant sud du Haut Atlas (CBTHA).
ORMVAO/PNUD, Ouarzazate, 2000, rapport.
MADRPM/FEM/PNUD. tude sur les institutions locales dans le ver-
sant sud du Haut Atlas central. Projet CBTHA,
MOR/99/G33/A/IG/99, M. At Hamza, Ouarzazate, 2002, CD-ROM.
MADRPM/FEM/PNUD. tude sur le statut juridique des terres collec-
tive au Maroc et les institutions coutumires et locales dans le versant sud du
Haut Atlas central . Projet CBTHA, MOR/99/G33/ A/IG/99, El Alaoui
M., ORMVAO/PNUD, Ouarzazate, 2002, CD-ROM.
MADRPM/FEM/PNUD. tude participative des savoirs locaux en ma-
tire d'levage et de transhumance dans le versant sud du Haut Atlas , Do-
cument de synthse, Equipe LA.V., Projet CBTHA.
MOR/99/G33/A/IG/99, ORMVAO/PNUD, Ouarzazate, CD-ROM.
524
Gestion des ressources, pouvoir et innovations institutionnelles
dans la valle des Ayt Bouguemmez
]EAN-PAUL CHEYLAN,]EANNE RIAUX, ABDELAZIZ ELGUEROUA,
LAURENT AUCLAIR, BRUNO ROMAGNY, ANAS VASSAS
Dans la valle des Ayt Bouguemmezl, les agropasteurs cultivent les pentes et
irriguent leurs jardins depuis des sicles. Organiss en conseils de villages, ils
ont partag leurs ressources: l'eau qui a fait natre ces "oasis" de montagne,
les ptures pour eux et pour les transhumants, les forts de chnes verts pour
le bois et les btes. Ils ont su mler leurs troupeaux ceux des transhumants,
se ctoyer, se disputer mais aussi construire leurs faons de voisiner, de sa-
voir-vivre ensemble.
Mme s'il y a des estives, un peu d'eau, quelques touristes, "faire ressource,,2
semble ici passer par des fonctionnements collectifs complexes, difficiles
comprendre et souvent droutants: ils perdurent tout en se transformant, ils
fonctionnent avec les pouvoirs modernes sans s'y fondre, ils savent inventer
de nouvelles organisations lorsqu'elles leur semblent utiles sans pour autant
renier les anciennes. Indniablement, l'observation, ils structurent encore
la gestion de ce qui fait vivre. Ce sont ces modes d'organisation collectifs
autour de la construction et de la gestion de la ressource que nous allons
tudier. Il s'agit de tenter de donner voir quelques lments de leurs fon-
dements, de leurs modes de fonctionnement, de leur histoire rcente. Nous
1
Les Ayt Bouguemmez attirent une varit de graphies: Bou Gmez, Bougmez, Bouguemez,
Bouguemmez... Ceci rsulte des dlicates questions de transcription entre tachelhit, arabe et
franais. Nous retenons ici la graphie Ayt Bouguemmez adopte par Lecestre-Rollier (1992).
2 Le terme ressource est pris au sens d'une spcificit locale qu'un "regard-valorisation", qui a
ncessairement t innovant un jour, met en valeur pour en dgager de la plus value. Dans ce
sens, la notion dpasse largement celle de ressources donnes par la nature .
525
Partie 4 : L'agdal et l'intervention publique
insisterons sur la faon dont ces formes de pouvoir, encore largement fon-
des sur les pratiques coutumires, se transforment ou sont transformes
aujourd'hui, sur leurs articulations et leurs relations avec les nouveaux pou-
voirs et acteurs, pour questionner la durabilit , celles qu'ils pratiquent
depuis des sicles et celle que les discours dominants tentent d'y imposer.
Vivre en Haut Atlas: invention permanente et
intgration des ressources
tagement, cloisonnement et mise en valeur, comme dans tous les systmes
montagnards, sont troitement lis. D'une part, l'tagement induit les varia-
tions climatiques, donc l'existence de diffrents types de vgtation et la di-
versit des activits effectives ou potentielles qui y sont associes. Nous trou-
vons ici des systmes encore largement marqus par une perspective
d'autosubsistance et exploitant tous les tages cologiques et climatiques
disponibles, de l'eau d'irrigation et des cultures de fond de valle jusqu'aux
estives d'altitude. D'autre part, le cloisonnement en valle, vallons et villages
spars par de petits talwegs entrane une mise en valeur par petites units
frquemment spares par des paulements peu utilisables, diffrencies par
les expositions. Cette segmentation physique de l'espace est souvent accom-
pagne, particulirement ici, d'une organisation hirarchique et fdrative
des groupes sociaux, depuis les petites units locales, douars s'agrgeant en
fractions et tribus
3
(cartes 4, 5, figure 34), parfois jusqu' de vastes confd-
rations de tribus.
Par ailleurs, les conditions portant sur ces espaces sont celles d'un climat
mditerranen de montagne composantes sahariennes. Aussi plusieurs
ressources sont-elles exploites trs au-del du primtre local: pturages
d'hiver, travaux saisonniers, activits agro-touristiques par exemple. Enfin, la
combinaison de ces contrastes conduit une grande varit et complexit des
territoires et des activits.
3 Mme si ces termes sont sujets dbat, et que leur origine coloniale en attnue le sens sur le
terrain, il nous arrivera de les utiliser, conformment aux pratiques.
526
J-P. Cheylan cr al.
Figure 34: Schma de l'organisation territoriale: valle, vallons, villages
(douars) dans la valle des Ayt Bouguemmez
Valle, vallons, taqbilts et villages
1---" 1 LI ...J------r------------.
L
I --- 1 /
1 1 ---1 1 1 1 1 /
1 1 1 1 1 1 1 /
: : : 1: ~ i ~ : l i //
, 1 1 1: 1 : l' 1: 1 /
:.: .1.... 1 .' 1 a'. ::. l '. 1 lA _ - ! . ~ _
., ,, .'_ 1
. ..:1 ,
'" 1 1
: :: '1 1
1 1 1 ..:1 1
-----!..--; l" 1.1 1
------.., r----' " 1
1 1 L ..... 1
_______ J '\ 1
'\ 1
\..-- ....
Source: J- P Chey1an, 2007
Le fait structurant majeur de ces systmes de mise en valeur est certainement
la gestion des alas, ici nombreux et svres: gels tardifs, longueur variable de
la saison sche, inondations. La dispersion gographique et la diversit des
productions, pour chaque exploitation, demeurent donc la premire garantie
de survie.
Cette intgration des ressources passe bien videmment par leurs interd-
pendances et synergies fonctionnelles: les fourrages des cultures irrigues
conditionnent l'levage qui produit son tour, et encore aujourd'hui, la ma-
jeure partie de la fumure; ces mmes cultures irrigues produisent une
bonne part des produits frais consomms par les touristes; les forts condi-
tionnent la fois la construction des habitats, l'affouragement du btail aux
priodes d'hiver les plus difficiles; les cultures pluviales peuvent, selon la
qualit de la saison mtorologique, fournir les crales aux hommes comme
au btail, voire les mauvaises annes tre simplement ptures; non seule-
ment les estives conditionnent l'alimentation du troupeau lorsque les par-
cours de valle ne sont plus exploitables, mais elles organisent galement, par
les systmes de garde collective ou dlgue aux actifs les moins productifs, la
527
Partie 4: L'agdal ct l'intervention publil]lle
disponibilit en main d'uvre au moment les plus tendus du calendrier pro-
ductif.
L'autre source d'intgration des activits repose sur cette gestion de fait, im-
plicitement dlgue par l'tat, des principales ressources primaires par les
anciens dispositifs coutumiers. La totalit des eaux d'irrigation, l'immense
majorit des estives relvent de ces dispositifs historiques. Le domaine fores-
tier demeure le lieu d'une concurrence permanente entre les deux logiques
de gestion en thorie irrductibles: forts de l'tat et forts villageoises. Mais
ici encore la ralit de terrain laisse percevoir, au prix de formes de corrup-
tion gnralise, parfois au dtriment des usagers, au prix d'ambigut des
discours et de ngociations informelles sur fond de concurrence entre ces
deux logiques, une gestion de fait encore largement villageoise (voir Aubert).
Ici, si tu vas couper le bois dans la fort, si le garde t'attrape, il te
met une amende. Pourtant, les Ayt Lkhomsof disent que la fort leur
appartient. Ce n'est pas logique! Si la fort appartient au forestier,
il faut que ce soit lui qui dcide quand on va couper. Et s'il existe
une fort pour chaque village, quoi sert le forestier ?s
L'infini tissu de ngociations, de connivences, de dcisions largement impli-
cites, de compensations entre acteurs que cette situation entretient contri-
bue largement maintenir un systme social la fois fortement intgr et
relativement spcifique et autonome, difficilement dcryptable en premire
observation. Les changes ngocis de ressources, entre tous les niveaux
d'acteurs prsents ou influents sont certainement au cur du maintien de
ces systmes sociopolitiques. C'est ainsi une intgration spatiale des ressour-
ces constitue en rseau de dpendances, et qui devient garante de la paix
sociale, comme le signalent Garrigues-Cresswell & Lecestre-Rollier (2001)
propos du Haut Rherhaya.
Dans le mme ordre d'ide, mais l'autre extrmit du spectre des niveaux
d'organisation, la globalisation, qui n'a jamais t ici absente, est aujourd'hui
active selon des canaux trs divers. Ainsi par exemple, les produits de
l'arboriculture et de l'levage sont en parti globaliss, puisque conduits par
4 Une sous fraction des Ayt Mihya, l'aval de la valle des Ayt Bouguemmez
5 Un homme d'Ayt Ziri, mai 2007, in Aubert, 2010: 205
528
J.-P. ChcyLll1 cc .11.
des ngociants du Sud marocain ou vendus sur des marchs situs dans les
grandes villes marocaines. Il en va de mme de la transformation des accords
historiques de transhumance entre pimonts sahariens et estives de l'Atlas en
relation avec la gnralisation de la motorisation dans tout le Maroc (Bour-
bouze). Les exemples de cette insertion du global dans le local, mais ga-
lement du local dans le global sont foisonnants, qu'il s'agisse des pratiques de
tourisme associatif mobilisant largement le rseau franco-bougmazi et le
rseau internet ou des injonctions de bailleurs internationaux pour le dve-
loppement agricole et social de la valle. Toujours tonnantes - on ne
s'attend pas trouver un tlviseur cran plat dans une demeure de terre du
fond de la valle - ces interactions confirment le constat des sciences so-
ciales selon lequel le local ne peut plus tre considr en dehors de ces inter-
pntrations, gnratrices de dynamiques, de changements, mais galement
de la permanence dynamique, "toujours en construction", d'un certain mode
d'organisation sociale, conomique et politique.
Territoires, terroirs et pouvoirs: les fondements de
l'organisation coutumire
La mise en valeur intgre l'ensemble des ressources, dans une infinit de
combinaisons d'importances relatives, au sein d'units sociales complexes.
Les zones de montagne peuples par les berbres sont connues pour le main-
tien d'un droit coutumier issu des traditions locales. Le protectorat franais
l'avait encourag pour tracer une limite entre un Maroc berbre et un Maroc
arabe. L'loignement de la valle des centres de dcisions du Makhzen, son
enclavement relatif qui a dur longtemps au regard des moyens modernes de
communication, ont certainement favoris le maintien de ces institutions
dans un fonctionnement tout fait effectif de fait sinon de droit.
Takat, unit familiale de coordination de la mise en valeur
Les activits intgrant l'ensemble des ressources sont aujourd'hui pratiques,
dans le plus grand nombre des cas, par des "familles" (takat, plur. takatine).
Ce sont en ralit des groupes familiaux comportant parfois plusieurs foyers
529
Partie 4: L'agdaJ cr l'intervenrion publigue
au sens strict, c'est--dire des cuisines aujourd'hui spares et galement par-
fois des familles et des travailleurs affilis et hbergs. Cette unit, takat,
fonctionnant souvent sous le contrle de l'aeul ou de l'un des frres (qui
n'est pas ncessairement l'an), semble aujourd'hui encore assurer la gestion
effective et le partage plus ou moins solidaire des ressources.
Chaque takat constitue un systme complexe de mise en valeur qui articule
les grandes composantes de la production: cultures pluviales (bour) et irri-
gues, droits d'accs aux forts et aux estives; et au-del cet ensemble
d'activits d'autres natures, commerciales ou touristiques, avec des solidarits
qui la lient encore aux membres de la famille migrs dans des villes (figu-
res 35A & B).
De manire un peu caricaturale, la varit des combinaisons tant quasiment
infinie, chaque frre, avec son foyer se spcialise dans l'une de ces activits
mais les biens patrimoniaux et dcisions stratgiques demeurent plus ou
moins communs. On peroit donc la difficult qu'il y a de caractriser une
exploitation agricole au sens europen, l'agro-sylvo-pastoralisme se combi-
nant avec d'autres activits. Il en va de mme pour la dfinition de
l'exploitant, puisqu'un collectif partiel utilise de faon combinatoire des
ressources diverses. De plus, l'exploitation est souvent mise en uvre par des
travailleurs ruraux aux statuts trs incertains mais toujours dpendants. Il est
ainsi ardu de dceler les stratifications sociales: riches, pauvres et trs pau-
vres agrgent souvent, en les dissimulant, leurs diffrences sociales comme
conomiques autour d'une famille qui estompe ces hirarchies et les plonge
dans des rseaux de solidarits culturellement obligatoires.
Des units de solidarit sociopolitiques ou territoriales: les ighs
L'ensemble de ces groupes familiaux se rclamant d'un anctre commun,
plus ou moins mythique, forme un ighs (os). Cette unit identitaire et histo-
rique est souvent fonde sur d'anciennes alliances mobiles et provisoires,
dont l'importance semble s'attnuer. L'ighs tait, et reste encore souvent,
l'unit de stratgie sociopolitique, qu'il s'agisse de contribuer aux diverses
formes de pouvoir ou de se situer dans les processus lectoraux.
530
J- PChcyLlI1 ct aL
C'est galement le niveau d'organisation le plus lev reposant sur une filia-
tion relle ou suppose et qui tente de remonter aux anctres fondateurs du
village. On observe, bien que rarement, l'existence d'ighs non fonds sur une
parent, qu'elle soit relle ou fictive, mais sur des units de rsidence au sein
des douars.
Figure 3S : La takat, intgratrice des ressources, valle des Ayt
Bouguemmez

..

.. ..
.......
B
#
#

....
" r ~ - - '
A
--
-
#

.'
.....
c
conomie monlarise
conomie non rnonlarise
Respcnsable
oMembres
Units el sous-units
de solidant soco-c.onorT'lIque
Secteurs de produchon
Source: J-P Cheylan, 2007
D'une porte identitaire, c'est--dire generatrice d'identification par
l'appartenance, l'ighs tablissait et rompait les rseaux d'alliances au sein du
531
[\mic -j 1 . \ ~ , b l ct l'intLTvcntion pllhliljllt:
village et de la fraction, voire au-del. Comme nous le verrons plus loin, il
semble encore fonctionner, en particulier dans les rapports complexes entre
pouvoir coutumier et pouvoir formel.
Taqbilt et jma, la rpublique villageoise ?
Le douar, "village", est demeur ici le niveau d'organisation le plus vident :
identitaire, organisateur, gestionnaire, interlocuteur vis--vis des autres or-
ganisations, et galement lieu d'mergence d'innovations organisationnelles.
Il constitue la plus petite unit sociopolitique formelle, bien qu'elle ne soit
pas reconnue par l'autorit publique. Le territoire et le groupe social (taq-
bill) sont bien dlimits, principalement par accord et confrontation avec
ses voisins (figure 34). Il comporte un terroir au sens classique (ager-saltus-
sylva) gnralement connexe et dot de l'ensemble des ressources locales. Les
rgles d'usage des ressources, hrites de l'histoire mais constamment adap-
tes, sont produites au sein de cet espace et des amendes sont appliques aux
contrevenants, par divers dispositifs effectifs et consensuels.
Le douar est gr par lajma, l'assemble des chefs de foyer qui prend toutes
les dcisions le concernant et se runit tous les vendredis, la mosque. Sans
prendre la forme occidentale d'une "dmocratie villageoise", telle que l'ont
souvent considr certains spcialistes du Maroc (Montagne, 1930), lajma
constitue plutt, ce qui fut reconnu par la suite, une oligarchie (Montagne,
1951). Au sein de cette oligarchie, des familles puissantes et dotes de pres-
tige, les "grands", exercent le pouvoir principalement selon le mode du
consensus, souvent partiel et quelque peu contraint, en partage et en alter-
nance sous la responsabilit d'un amghar dsign par ses pairs. Lajma pro-
duit les rgles et exerce la justice coutumire. Les conflits non rsolus sont
ports devant le caid ou le juge du tribunal communal (hakem). La jma
dsigne, appointe ou ddommage, le ou les agents dlgus la gestion des
ressources et des affaires locales, dsigns par des vocables divers, issus de la
langue berbre ou arabe: amghar, moqqadem, cheikh, amassa, nab...
6 Le terme taqbilt dsigne toute unit socio-spatiale d'ordre politique du douar la tribu (Leces-
tre- Rollier, 1992).
532
J-P. ChcvLlll cr .li.
Lajma, conserve de l'histoire des comptences de reprsentation extrieure
du village: auprs des autres douars voisins immdiats, auprs des organisa-
tions hirarchiques coutumires de niveau suprieur - fractions et tribus- et
galement lors des ngociations intertribales concernant en particulier les
droit d'usage des agdals pastoraux et des estives. Elle contribue galement,
informellement mais de faon effective, la conduite des relations et ngo-
ciations entre le pouvoir coutumier et le pouvoir formel. La jma et ses
agents constituent le lieu privilgi de ngociation des trs nombreux chan-
ges de ressources, entre formations coutumires, changes qui simultan-
ment garantissent l'accs minimum des ressources diversifies, mme
celles qui sont localement absentes, et tissent des rseaux d'interdpendances
qui garantissent les capacits de coordination entre les acteurs et en sont les
canaux privilgis. Mme si ce rseau de compensations ne repose sur aucune
organisation explicite ou formelle, et peut-tre mme parce qu'elle ne dfinit
pas un lieu de pouvoir constitu, la jma peut tre considre comme l'une
des pices matresses de l'quilibre dynamique de la composition des pou-
voirs coutumiers; en quelque sorte un niveau d'organisation "absent" mais
performant !
Le mode de dcision, le plus souvent par "consensus", a attir de nombreuses
critiques jugeant la jma peu novatrice voire immobiliste. En fait, ces
consensus ressemblent des compromis socialement acceptables et accepts,
parfois du bout des lvres. Les dcisions sont prises par les plus grands mais
les moins puissants n'ont pas rellement la possibilit de refuser. C'est ainsi
qu'mergent des "jma alternatives", ou ''jma des jeunes" o ces pouvoirs
sont bien sr reproduits. Aujourd'hui ces nombreuses initiatives novatrices,
notamment les comits de village (Romagny & al., 2005), tendent adjoin-
dre lajma des formes de pouvoir plus associatives et dynamiques qui ten-
tent de maintenir son primtre de comptences.
Fractions, tribus et systmes intertribaux
Le terme -<-< grande taqbilt est utilis pour dsigner la taqbilt d'un ensemble
de douars, eux-mmes constitutifs d'une taqbilt. Ils peuvent tre runis par la
notion de "fraction" au sens du protectorat, c'est--dire "sous-tribu", ayant
533
Partie 4 : L'agdal ct l'intervention publigue
plus ici valeur de vritable tribu, ensemble sociopolitique et identitaire struc-
tur. Dans la valle des Ayt Bouguemmez, les Ayt Mehiya, Ayt Hakem et
Ayt Ouriat (carte 19) sont des entits incontournables, unanimement re-
connues historiquement et au plan identitaire. Cette division laisse demeu-
rer quelques zones d'incertitude, quelques villages n'entrant dans aucun de
ces trois groupes, ou pas toujours et pas de faon clairement dcidable du
point de vue historique ou encore ayant explicitement chang de groupe.
Identit et appartenance contribuent donc spcifier les frontires du
groupe social selon des modes dynamiques, flexibles, adaptables et contex-
tuels (Barth, 1969). Ces fractions, mme si souvent, elles ne se sont pas r-
unies depuis longtemps, dterminent un niveau de solidarit qui continue de
fonctionner, et ceci d'autant plus que certaines partagent des ressources
communes, par exemple l'agdal pastoral Aguerd Zougarne pour les Ayt Ha-
kem (Genin et al.), deux communs forestier (moucharika) pour les Ayt Ou-
riat (carte 19). Ces communs n'ont que rarement pour ayants droit
l'ensemble des membres de la fraction mme s'il semble bien qu'ils contri-
buent fortement son identit et sa dlimitation.
De la mme faon, les ressources en eau sont partages entre les villages:
rares sont ceux qui disposent d'une source leur appartenant et ne desservant
qu'eux. Aucun village n'irrigue son terroir avec une seule source. Les canaux
sont donc quasiment tous intervillageois, la plupart grs par un accord in-
terdouars qui en spcifie les droits. Nanmoins, dans la plupart des cas, les
accords portant sur l'appropriation commune d'une source ne suffisent pas
constituer un groupe social, c'est--dire un groupe reconnaissant l'existence
d'un lien autre que cet accord de paix pour l'usage de l'eau. Il semble, du
point de vue de la constitution des identits, que les accords d'agdal ou
d'estives soient plus mme de contribuer des identits reconnues.
Au-del des aspects anecdotiques de ces partages de ressources entre douars,
et au-del de leur complexit historique, il faut retenir que ce systme
d'accords complexes permet grosso modo chaque village d'accder
l'ensemble des ressources ncessaires, au moins partiellement sinon de ma-
nire galitaire.
534
J.-P. Cheylan cr al.
Carte 19. Alliances autour des ressources: l'organisation socioterritoriale de
la valle des Ayt Bouguemmez
_------L--..
Source. Enqutes de terrain, J-P Cheylan et coll .. 2007
Flnagvs
,- P.Qooli
2- Talul\l
3- Tolthld8
4-ldm...jI.31n
5- Aytl
6-TlI1'.:t
7- Tamlllloul, Ir.sarrna
8 AgUI$f($.n-uuou
9- lmelghas
10-lsbttaf
11- Ikhf-n-JgtW'
13- Tabant
14- AyllrTli
15- fbaQQUlun. AytAyoub
16. Akoorbi
1 7 ~ Rbol
19- Ta::lgjXluil
20- Avl Salam
21-AYtO"""",'
23- Tognouid
24-1100"&
25-AytOuc:t'Y
26- IgtWin. 1 9 ~ o o
27- AVI Ounam. AiI5Ia Ouah
28- la--wt A.Iemxi
29lwhar
Communs intervillageois
12 Con'nJun aux Ourtat
1a.. Commull Rbal, AkQ1;:'tl1
22 Commun 9UX Ayt Wanoogdat
(Ayt Wanccghdal 00 OuanDU<jdal)
Ayt Ourlai: Fractions
Ayl Ali: SousfracOons
CommUN! (Agd.1/'.
mo""t>ank<J
Terroirs villageois
Douars
Source: Enqutes de terrain,J-P Cheylan et a1.,l007
Ce tissu complexe d'accords constitue donc un niveau assez spcifique de
gestion, structur et rglement. Il ne conduit pas, ou trs rarement,
l'mergence d'un dispositif institutionnel. Il semble ds lors que ces socits
toujours dfiantes envers toute mergence de pouvoir structur, d'ordre su-
prieur la "tribu" (au sens identitaire), prfrent conserver au sein de cette
complexit la fois des moyens de contrle ou de pression, et une souplesse
garante d'une adaptabilit et de capacits de transformation quasi infinie. Au
fond, le caractre informel de ces modes d'organisation, fonds et structurs
par leur adaptabilit et leur faible mmoire historique, garantit leur prenni-
535
Panic -f : L',lgtLl cr l'm:r,cmiol1 puhlit]Llc
t. En revanche, un mode d'organisation abandonn est un mode
d'organisation oubli.
Dans de nombreuses rgions du Maroc, les tribus ou les confdrations cons-
tituent des entits historiques et sociales (Hart, 1981). Dans la valle des Ayt
Bouguemmez, la situation semble plus paradoxale. Si les Ayt Bouguemmez
constituent, du point de vue de leurs voisins et de ceux qui identifient cet
espace, une socit dote d'une histoire longue, d'une identit socioterrito-
riale vidente et que lorsqu'ils dclinent leurs appartenances segmentaires,
l'auto-identification des habitants commence bien par Ayt Bouguem-
mez , tout regard quelque peu clair discerne trs rapidement le complexe
systme d'alliances et d'antagonismes dynamique et permanent dont nous
venons de donner quelques briques constitutives, et, nulle trace, ni histori-
que ni orale, d'une runion de l'hypothtique grande taqbilt n'est dcelable
(Lecestre-Rollier, 1992). Il n'est donc pas sr que ce bel ensemble natu-
rel qui satisferait une gographie quelque peu archaque ait rellement
constitu une tribu au sens coutumier. En revanche les Franais, aprs la
"pacification" dans les annes 1920-30, ont bien constitu cette "tribu" au
sens des bureaux des affaires indignes. Peut-tre n'observons-nous ici que la
trace d'un systme de regroupement volontariste et fortement exogne.
Leff, tadda et igurramen : des institutions "oublies" ?
D'autres organisations coutumires ont contribu former les tissus sociaux
et organisationnels de la montagne. Mais leurs traces semblent aujourd'hui
tnues. Les leff, alliances principalement guerrires de tronons de tribus, de
fractions, voire d'ighs, semblent avoir eu ici principalement une fonction
opportuniste et phmre (Lecestre-Rollier, 1992) dont il ne reste trace que
dans les propensions travailler et changer entre douars. D'une autre faon,
les pactes de co-lactation (tadda) qui unissaient des familles de tribus distan-
tes, souvent le long des chemins des transhumances, dans une alliance dura-
ble et assimile une fratrie de lait, ne semblent plus subsister que dans la
7 En tmoigne, par exemple, le partage de l'eau par quartiers lignagers Ibaqalliun, quasi-perdu
dans les confins de la mmoire des anciens, alors qu'il avait cours jusque dans les annes 1970-
1980.
536
!.-P. Chcvlan ct al.
mmoire familiale... peut-tre galement dans la valorisation de ces rseaux
sociaux pour l'tablissement des parcours touristiques de randonne! De
mme, l'autorit de puissantes zawya, Ahansal en particulier, ne subsiste que
dans les souvenirs, mais une vidente considration maintient un fort pres-
tige pour tout individu pouvant se rclamer de leur ascendance, mme par-
tielle voire utrine totale. Les tentatives de relais de ces institutions
d'arbitrage, sous l'impulsion du pouvoir colonial puis de l'tat, n'ont pas t
en mesure de renouveler ces institutions, ni mme d'assurer pleinement leurs
fonctions. Les conflits de plus en plus nombreux, en particulier autour de la
sdentarisation des transhumants en altitude et de la mise en culture de par-
ties d'estives, aboutissent de plus en plus frquemment devant les tribunaux,
parfois jusqu'aux derniers recours envisageables.
Les innombrables accords intervillageois, d'autant plus innombrables qu'ils
relvent souvent du domaine du consensus et du droit de l'honneur, n'en
demeurent pas moins l'instrument d'intgration de la gestion des ressources
sur l'ensemble de la valle et des droits distants de ses communauts. C'est
probablement de cent cent cinquante accords qui fonctionnent pour le
seul domaine du partage intervillageois de l'eau. Les agdals font galement
l'objet d'un grand nombre d'accords, rarement formels, bien qu'un cas existe
sur celui l'Agdal de Tamda (Igourdan) dot d'une reconnaissance formelle
des droits. Cette gestion est parfois matrialise par la prsence d'un nab
dlgu par la communaut ayant droit. ces accords de partage, s'ajoutent
des relations de rciprocit intervillageoises compensant l'usage d'une res-
source par une autre; l'usage de l'eau, par exemple, est souvent compens par
un accs aux agdals forestiers. Les accords d'estive mettent en jeux des tribus
lointaines, jusqu' 200 kilomtres, avec lesquelles les parcours d'hiver et d't
ont t utiliss en rciprocit. Compte-tenu de l'importance de ces accords
au quotidien, et de leur nombre, la quantit de conflits demeure assez mo-
deste, d'autant que ceux qui mergent deviennent souvent le cur d'un r-
seau de conflits itratifs, enchsss, compensatoires qui dfraient la chroni-
que de la valle. Mais ils sont tous, in fine, l'expression d'un unique conflit
entre les communauts, plus profond et de porte devenue gnrale. Des
mthodes de rsolution de ces conflits sont culturellement admises, reposant
souvent sur la dsignation d'un comit de sages composite, c'est la forme la
plus classique de la "justice berbre", plus "rsolutionelle", attache aux rsul-
537
Partie 4 : L'agdal et l'intervention publique
tats plus qu'aux procdures et formalismes. Lorsque ce niveau de rsolution
est puis par la ngative, les parties en prsence -surtout si elles sont dotes
d'une certaine puissance conomique ou d'un fort capital social- n'hsitent
pas recourir tous les niveaux de justice disponibles, du juge communal la
cour de cassation. Certains de ces conflits sont donc dots d'une dure et
d'une publicit fort tendue.
Depuis la pacification, ce systme coutumier a bien sr t en prsence de la
loi formelle et de ses manations successives en termes de comptence. Sans
antagonisme frontal, mais avec une activit permanente de greffe et
d'interprtation locales, les institutions nes de l'affirmation de l'tat, colo-
nial puis marocain, sont dotes ici d'une ralit toute faite d'adaptations,
d'interprtations et d'ajustements permanents.
Complexification du paysage institutionnel :
les institutions modernes
Depuis la soumission des populations Ayt Bouguemmez au protectorat,
entre 1920 et 1930, il y a eu trois principales tapes dans l'introduction
d'institutions modernes dans la valle (figure 36). La reprsentation
locale du ministre de l'Intrieur par le caidat a t introduite progressive-
ment depuis les annes 1930. Ensuite, dans les annes 1980, une commune
rurale a t cre Tabant. Enfin, depuis une dizaine d'annes, des associa-
tions formelles sont constitues localement ou imposes par les administra-
tions publiques.
Une reprsentation du Makhzen : le cadat
Les officiers du protectorat avaient pour stratgie de contrler les montagnes
berbrophones en obtenant des alliances avec des chefs "tribaux" qu'ils appe-
laient "caids". Au moment du protectorat, les Ayt Bouguemmez taient sous
l'autorit de deux grands caids reprsents dans la valle par des amghar
(chefs). Ils furent nomms cheikh par les officiers des affaires indignes.
538
J-p Cheylan ee aL
Figure 36. Chronologie du paysage institutionnel dans la valle des
Ayt Bouguemmez
partir de 1980
- lat indpendant
Ministre de
l'Intrieur
(Ca/Clat)
i 1 Organisations 1
1 internationales
J
1 1
1 .._;"."' ...1
-
1
1956/1980
lal indpendanl
Ministre de
l'Intrieur
(Caldat)
,-... ,-,
" '\ ""'--... \
" \:l \\
f l ,,,- el1
1 : l '- --' 1
\ " \ /1'''' /
...
-- - .
: :
: '
, '
, :
:_-_.-----..!
1
1930/1956
lal colonial
O@
. -'
-------i

1
-
Production locale de rgles relatives l'accs et aux usages des ressources
naturelles communes :
Agdals forestiers et pastoraux, modalits de partage de l'eau...
Avant 1930
priode pr-coloniale
Inslilulions
coulumires
(/aqbills. jmaas)
Source: B. Romagny, L. Auclair, A. Elgueroua, 2008
l'Indpendance, le Makhzen a repens le rle de ces lites locales (Leveau,
1985). Peu peu, les chefs issus de l'lite "ancienne" ont t remplacs par
des fonctionnaires de l'tat. Les anciens cad et cheikh demeurent au-
jourd'hui des personnages puissants, conomiquement et politiquement.
En 1980, est cr le cadat de Tabant. Un cad, fonctionnaire du ministre de
l'intrieur, assure la reprsentation administrative, policire et judiciaire du
Makhzen. Ses fonctions sont multiples: jugement des dlits mineurs, rgle-
ment de certains conflits et, implicitement, contrle de toutes les activits
des villageois. Le cad est assist par un rseau de cheikh et de moqqadem.
Chaque moqqadem s'occupe d'un territoire comprenant plusieurs villages, et
chaque cheikh supervise plusieurs moqqadem. Dans les annes 1990, l'tat a
tent de contrler les douars. Comme il existait dj des chefs de village dans
l'organisation communautaire, on a tent d'tendre leurs fonctions celles
de reprsentants du douar auprs du cad. La dsignation de nab, reprsen-
tant, devait officialiser cette nouvelle fonction du chef de village. Mais, la
539
Partic 4: LagJal cr l'inrcr\'cnrion ptlDIi<.Jue
plupart des villages ont refus ce lien officiel entre leur chef et le [aid. Dans la
majorit des villages, le chef a donc pris le nom de nab, mais il n'exerce que
ses anciennes fonctions sans liens affichs avec le raid.
Par sa fonction, le raid est amen juger des conflits non rsolus par les taq-
bilts Il s'agit gnralement de conflits intervillageois ou de conflits interper-
sonnels rcurrents. La plupart des litiges lis la gestion de l'eau concernent
le non respect du tour d'eau, ceux concernant les estives portent gnrale-
ment sur des mises en culture de communs pastoraux. Dans la valle des Ayt
Bouguemmez, le recours au raid pour le rglement des conflits a longtemps
t vit. Toutefois, depuis une vingtaine d'annes, il semblerait, d'aprs les
anciens, que davantage de conflits non rsolus par les taqbilt soient ports
devant le raid. En cas de conflits importants que le raid n'a pu rsoudre, le
litige peut tre port devant les tribunaux provinciaux.
La commune rurale
l'poque du protectorat, des communes administratives sont cres au
Maroc, le prsident de la commune administrative doit remplacer l'amghar
de tribu, et les lus reprsenter la population dans ces jma administra-
tives . Un tribunal coutumier est cr, dans lequel le juge doit tre garant
du droit coutumier de la tribu. En 1%5, les communes administratives sont
transformes en communes rurales. Il s'agit, l'Indpendance, de se librer
de l'influence des raids, et des liens qu'ils entretiennent avec le protectorat.
Leveau (1985) explique que les communes rurales sont devenues des trem-
plins pour les lites politiques locales.
La commune rurale de Tabant a t cre en 1982. Elle couvre l'ensemble de
la valle des Ayt Bouguemmez. Le dcoupage des circonscriptions lectorales
correspond, tr0sso modo, aux units socioterritoriales endognes (les douars).
Malgr la ressemblance apparente de la commune rurale avec l'institution
traditionnelle, elle participe d'une stratgie de contrle politique des tribus
par la destruction des solidarits traditionnelles. Sur le plan de la repr-
540
J-P. Chcybn cc al.
sentativit sociale obtenue par les scrutins, nous ne ferons rfrence qu' un
R
document officiel qui cependant en attnue largement la lgitimit.
La commune rurale intervient dans la gestion des ressources travers la rso-
lution de conflits par le biais du hakem, juge du tribunal coutumier. Les vil-
lageois voquent quelques litiges portant sur le respect du tour d'eau, rgls
au tribunal coutumier de la commune rurale. En ralit, les rles du caid et
du hakem dans le jugement des conflits se confondent. Aussi, le choix de l'un
ou l'autre de ces mdiateurs locaux dpend la fois de la proximit physique
et des affinits politiques et familiales. La commune rurale est intervenue
plusieurs reprises pour le financement de canaux d'irrigation, depuis les an-
nes 1980, en permettant d'obtenir une aide financire de l'tat pour l'achat
de matriaux de construction. Selon les villageois, il semble que dans plu-
sieurs cas, ces aides soient survenues dans des priodes prlectorales, et qu'il
y aurait eu des dtournements de fonds qui les auraient dissuad d'avoir de
nouveau recours ces aides. G. Fay (1988) a constat que l'chec d'un cer-
tain nombre de projets grs par les communes rurales a conduit l'tat ma-
rocain repenser les units de gestion des projets. L'unit la plus pertinente
tant le douar, on se tourne dsormais vers les associations d'usagers.
Nouvelles institutions: les associations imposes, les associations
politises, les comits de village
La Banque Mondiale a tent d'insrer dans ce dispositif des associations
d'usagers de l'eau agricole (AUEA) dans le cadre du programme de dvelop-
pement rural intgr en zone de petite et moyenne hydraulique (DRI-
PMH). Dans le domaine de l'irrigation, ce programme vise amliorer la
performance hydraulique des rseaux de canaux par la remise en tat et la
modernisation des quipements hydro-agricoles existants. L'amlioration et
la gestion de l'entretien de ces infrastructures doivent tre, terme, assures
par les bnficiaires organiss en associations. Le projet affiche comme objec-
8
Le trs officiel rapport 50 ans de dveloppement humain et perspectives 2025 dcrit ainsi la lgi-
timit des processus lectoraux: Au moins trois "conclusions clefs" si l'on devait rsumer l'tat
des campagnes lectorales: campagnes prmatures, trafic d'influence, intervention de
l'administration de manire active pendant longtemps puis passive/ngative ou la limite tol-
rante devant le poids de la mal lection (Aboudrar 2007).
541
Parcic 4: L'agdal cr l'imervemion publiguc
tifs: la mise en uvre d'une approche locale, globale et cohrente travers
la programmation territoriale et l'intgration des actions de
l'administration ainsi que la responsabilisation des acteurs en matire de
dfinition des options de dveloppement, de co-financement et d'entretien
et de maintenance des quipements raliss . Efficience et modernisation
devraient conduire des amliorations, en particulier en matire de gestion
et de recouvrement de taxes d'entretien passant par la cration de ces associa-
tions. Ces nouveaux dispositifs, "ncessairement" dots d'une composante
participative, ont t particulirement peu intgrs au sein des pratiques
dont nous venons de voir qu'elles sont relativement complexes. Le rsultat
principal semble tre une greffe mal assure. Les nouvelles institutions ne
constituent qu'un dispositif supplmentaire permettant des notables de
renforcer ou d'asseoir leur importance. Peut-tre faut-il voir l un processus
autorisant l'mergence de nouveaux notables, entrepreneur et entreprenants,
dgags des anciennes divisions en fractions, conformes un modle prn
par les bailleurs de fonds internationaux?
Paralllement la cration de ces associations "exognes", on assiste la for-
mation d'un autre type d'association par les habitants de la valle eux-
mmes, bien que souvent sous l'impulsion d'ONGs internationales. Il existe
en effet une obligation de confier les aides internationales pour le dvelop-
pement local des associations "reprsentant les intrts de la population".
La premire d'entre elles a t cre en 1998, dans le cadre d'un projet de coo-
pration dcentralise avec le ministre des Affaires Etrangres franais et le
programme concert Maroc. Le bilan des activits de cette association appa-
rat mitig. Cette association est constitue de membres de familles histori-
quement importantes et de nouvelles lites conomiques, ou dotes de capi-
tal social, y compris religieux. Il n'est pas certain que ses dirigeants fassent
trs nettement la distinction entre les champs politique et associatif Bien
qu'officiellement apolitique, cette association est fortement investie dans les
jeux lectoraux, ce qui la place en concurrente directe avec la commune ru-
rale, au sein de laquelle pourtant nombre des membres de l'association ont
t lus. D'aprs les rflexions de chercheurs marocains sur le phnomne
associatif au Maroc, cette politisation des associations semble gnralise
(Ghazali, 1989; Chaker, 2000). On observe d'ailleurs, dans les Ayt Bou-
guemmez, la veille de chaque lection, une cration massive d'associations
542
J- P. Cheylan ct al.
but divers, recrutant parfois dans le primtre d'institutions coutumires et
visant motiver diverses couches de populations voter pour leurs finan-
ceurs. Il apparat galement, l'occasion de projets spcifiques, des associa-
tions dont l'implantation locale semble phmre, sinon opportuniste. Il
existe aujourd'hui plus d'une trentaine d'associations, dont au moins cinq
ont perdur plus d'un an. La vie sociopolitique, au sens europen strict, sem-
ble donc s'animer progressivement, les associations en sont les manifesta-
tions les plus visibles.
Permanence d'un systme adaptable ou dgradation des
formes d'organisation traditionnelles
La prsentation du paysage institutionnel de la valle des Ayt Bouguemmez
montre que de nouvelles institutions ont t intgres au systme prexistant
depuis le protectorat. Il n'y a pas de supplantation d'une institution par une
autre. On observe plutt une superposition et une articulation sociale com-
plexe des niveaux institutionnels. Ainsi, par exemple, dans le domaine de la
rsolution des conflits, les villageois ont adopt les diverses institutions qui
leurs sont proposes. Les Ayt Bouguemmez ont recours, selon leurs affinits,
leurs convictions ou leurs problmes la taqbilt, au caid, au tribunal coutu-
mier ou aux tribunaux de province. L'intgration de ces institutions a bien
sr modifi le mode d'organisation sociopolitique communautaire.
Le recul des institutions l'chelle intervillageoise, les taqbilt de tribu et de
fraction, avait dj t amorc avec la pacification des montagnes et la fin des
guerres tribales au dbut du 20< sicle. De mme, le contrle et la dlimita-
tion des territoires pastoraux par l'administration ont progressivement ren-
du caduque le besoin de contrle et de protection guerrire des hauts ptura-
ges par les tribus. L'introduction d'institutions formelles par
l'administration reprsente donc une autre tape de la politique
d'intgration des populations rurales au royaume marocain. Toutefois, mal-
gr la complexification des dcoupages territoriaux, on observe que l'unit
villageoise, avec sa taqbilt, est reste l'unit pertinente, dfaut de toute
comptence institutionnelle, de gestion des ressources collectives. Les insti-
tutions modernes n'ont pu s'y substituer. Le maintien des taqbilt villageoises
543
a t constat dans d'autres rgions du Maroc (Amahan, 1992; Mahdi,
1999).
Les rapports entre l'tat et les pouvoirs coutumiers sont nombreux, com-
plexes, trs changeants et souvent quivoques. Si l'tat ne reconnat lgale-
ment aucune forme de pouvoir coutumier, il n'en accepte pas moins la fois
leur existence, leur importance et implicitement leurs comptences puisque
aujourd'hui ces institutions "dsutes" et "en voie de disparition" demeurent,
par dlgation implicite et conditionnelle, les gestionnaires principaux et
souvent exclusifs des ressources communes. Depuis l'indpendance, l'tat a
pris soin de ne pas imposer avec un niveau trop contraignant les innombra-
bles rglements totalement en contradiction avec cette forme de pouvoir et
de gestion collective des ressources. En tolrant la plus grande diversit
"d'arrangements" entre agents de l'tat et pratiques observables sans jamais
instaurer de droits explicites et reconnus, l'tat tire les bnfices d'une ges-
tion dlgue tout en maintenant sa capacit permanente et instantane de
rompre ces accords implicites.
Sur le plan de l'organisation sociale, institutionnelle et politique des Ayt
Bouguemmez, nous l'avons vu, de nombreux changements sont en cours, en
particulier du point de vue de la mise en pratique des institutions autres que
celle du village. Ces changements, renforcs par le constat d'implication de
plus en plus faible des jeunes dans les affaires du village, voire de contestation
des prises de dcision de la taqbilt, viennent questionner les processus en
cours: "l'ouverture" de la valle aux influences extrieures, que ce soit par la
croissance exponentielle du tourisme, par les programmes de dveloppement
initis par les bailleurs de fonds internationaux ou des ONG, par l'influence
de plus en plus prgnante d'institutions tatiques etc. va-t-elle l'encontre
des pratiques fondes la fois sur un hritage collectif et sur l'entretien et la
reproduction de liens sociaux centraux, cls de vote de cette infrastructure
sociale, politique ct technique? Faut-il voir dans les changements dcelables,
un clatement du systme social ou un ajustement, donc une continuit de
ce faonnage jamais termin comme l'analyse Ostrom (1992). Sur ce sujet,
les opinions divergent, de la Banque Mondiale l'tat marocain, en passant
par les jeunes et les anciens de la valle. Nous nous accordons nanmoins,
pour notre part, voir ici l'tonnant dynamisme de ces socits habitues
depuis des sicles grer des alas... pas seulement climatiques! Ce point de
544
J- P. (:hcybn cr.ll.
vue est partag par l'anthropologue B. Lecestre-Rollier (2002) qui caractrise
ainsi les relations entre l'tat et les communauts: Si les valles du Haut
Atlas sont depuis longtemps en contact avec le Makhzen, jamais jusqu' pr-
sent le pouvoir makhzenien n'a russi imposer totalement son
contrle. Au contraire, la force des logiques locales l'a toujours emport.
Pour les lites rurales, l'administration, les ONGs, les projets de dveloppe-
ment sont, d'une manire gnrale, des ressources que l'on a apprise mobi-
liser et qui offrent d'ailleurs, aux dpens de toutes ces institutions, bien des
occasions de nourrir les conflits locaux des fins politiques, foncires, hono-
rifiques .
Ici la "nouvelle donne" de la globalisation, les nouvelles ressources (les
ONGs, l'argent des bailleurs, par exemple), semblent intgres au systme
social, prennisant au passage des formes parfois renouveles de domination,
de hirarchie, bien proches du systme coutumier... au moins pour un temps.
Des pouvoirs, de leur efficience et
de leur degrs de formalisme
Le panorama insti tutionnel effectu ici repose sur l'observation de relations
sociales qui se construisent et se transforment travers l'histoire qui est illus-
tre par l'organisation collective du partage des ressources. Un des fils
conducteurs de cette histoire repose sur le rle des "grands". Ces lites du
pass, leur rle, leur statut se renouvellent, voluent, comme nous l'avons vu
travers leur contribution l'intgration d'institutions nouvelles. Le jeu qui
se droule aujourd'hui autour de ces institutions, en particulier les associa-
tions de dveloppement, les conseils de village ou comits de gestion, est un
jeu politique qui contribue renouveler les formes de pouvoir locales. Ce
processus se traduit par la coexistence de plusieurs formes de pouvoir qui
permettent de rendre compte des transformations en cours, mais galement
de certaines permanences.
Dans le domaine de la gestion collective des ressources, la plus vidente de
ces formes de pouvoir est celle que l'on pourrait qualifier d'effective-
informelle-visible , comme lesjma et leurs formes renouveles, les conseils
de villages, les associations de dveloppement local, vecteurs des rseaux
545
Panic 4. L'agdal cr l'imcrvcmion publigue
d'influence et propdeutiques au pouvoir formel. Cette forme de pouvoir est
associe une autre forme de pouvoir informel-invisible ( l'observateur
extrieur) mais notoire: les accords intervillageois d'change et de gestion
des ressources aux niveaux spatiaux suprieurs au village, ou dans un autre
registre, la part encore efficiente du pouvoir du Makhzen, qu'elle concerne
l'accrditation de notables et surtout de no-notables ou le "suivi" des lec-
tions.
Paralllement cela s'exercent des formes de pouvoir formel-ineffectif
comme les nouvelles AUEA, appropries par les rseaux sociopolitiques du
pouvoir, ou encore la commune rurale, de cration rcente et aux attribu-
tions mal dfinies et peu finances, mais qui restent un lieu de renforcement
des notabilits. Certaines modalits d'interventions de l'tat pourraient
galement figurer ici. Il en va de mme d'un certain hritage technocratique
du protectorat et de la formation en coopration de nombre des responsa-
bles d'chelons de l'tat. Un certain jacobinisme laissait difficilement mer-
ger les savoir faire locaux, mais paralllement il semble s'en satisfaire dans le
cadre d'une gestion par dlgation: les communauts font la plus grande
partie du travail, et conservent de ce fait une part de leurs institutions. Ce
dernier exemple peut tre associ une forme de pouvoir formel mais trs
faiblement exerc . Les chelons de l'tat dlguent implicitement une
large part de leurs comptences au pouvoir coutumier, en particulier la ma-
jeure partie de la gestion de l'espace domanial. La Banque Mondiale peut
constituer un second exemple, puisqu'elle dlgue la mise en uvre de ses
projets des associations artificiellement constitues.
On observe enfin des formes de pouvoir formel, exerc par dlgation
lointaine les rendant invisibles . Ce sont par exemple les injonctions de la
Banque Mondiale, qui intervient ici indirectement, par le truchement de
budgets et travaux qu'elle finance et qu'elle conditionne au changement ins-
titutionnel. Elle investit ainsi indirectement la gestion technique et cono-
mique de l'eau afin d'instrumenter les injonctions du FMI en matire
d'ajustement structurel qui tendent faire payer l'entretien des ouvrages
qu'elle a fait implantel Cette dernire forme de pouvoir est associe celle
9 Cf .Banque internationale pour la reconstruction et le dveloppement, et Socit financire
internationale, 2005, Stratgie de coopration avec le Royaume du Maroc. Rapport nO 31879-MA
30 juin.
546
J- P. Chcylan ct al.
du pouvoir travesti qui investit subrepticement les domaines cls: la
Banque Mondiale arguant de la lute contre la pauvret mais prparant la
mise en march de l'hydraulique villageoise; la naissance d'une no-
notabilit conomique et dote de capital social reposant sur les injonctions
du pouvoir et de la Banque Mondiale, justement travers l'introduction
d'institutions nouvelles.
Ces diffrentes formes, nous l'avons observ, coexistent et s'alimentent mu-
tuellement. Quelques acteurs principaux sont en mesure de faire circuler des
"biens politiques" entre ces diverses formes de pouvoir. La commune rurale,
ou les dispositifs spcialiss nouveaux comme les AUEA ou les programmes
de dveloppement, offrent aux notables mergeants une srie de positions
dotes de "biens politiques" et donc susceptibles de contribuer leur stabili-
sation et leur reproduction sociale, pour peu que l'tat les agre. Toutefois,
les solidarits socioconomiques qui fondent les liens villageois sont restes
en vigueur, ce qui explique l'actuelle vitalit des taqbilt de douar dans la ges-
tion des ressources naturelles. Amahan (1992) a constat chez les Ghoujda-
ma (Haut Atlas) ce repli des institutions communautaires vers l'unit villa-
geoise face l'introduction d'institutions formelles. Pour autant leur forma-
lisme demeure relatif, les rseaux renouvels de notables peuvent-ils tre
considrs comme des innovations renforant le formalisme des institu-
tions ? Ne constituent-ils pas simplement une nouvelle expression du "pou-
voir berbre" composant avec l'tat, des niveaux d'organisation jusqu'ici
quasiment informels?
Le ncessaire cart entre les lois, rgles et conventions d'une part, les prati-
ques observables d'autre part, prend ici des formes particulirement ten-
dues, profondes, reposant sur des consensus partiels et des dynamiques tou-
jours renouvels. Il s'agit en quelque sorte d'un art de composer. La surface
des dcisions et des vnements demeure conforme aux exigences exognes,
ou pour le moins permet d'arguer d'une perspective de mise en conformit.
Elle n'en pouse pas moins, trs prcisment et de faon adaptative, la forme
incertaine et inventive des ralits profondes sous-jacentes. Ici les dispositifs
participatifs formels se heurtent la prexistence de pratiques participatives
insres dans le pouvoir coutumier, dont elles sont constitutives. Ces prati-
ques r-mergent, l'occasion de ces rnovations associatives ou villageoises,
prennent la forme d'une participation "d'en bas", culturelle, souvent dissi-
547
Pmie 4: L'ag,dal et l'intervention pub/i'lue
dente, effective et efficiente mme si elle n'assure pas une galit stricte. Pa-
radoxalement, cette participation se heurte souvent une participation d'en
haut, discursive et dcrte, mais souvent limite sa ncessit institution-
nelle, instrumentalise comme justification ncessaire auprs des bailleurs.
Que signifient donc ces dynamiques, celles qui se fondent sur une pratique
ancienne, et finalement peut tre durable, de rorganisation permanente des
pouvoirs, et se heurtent au savant "oubli" des questions de pouvoir au profit
d'une hypothtique gouvernance dissimulant d'autres formes de pouvoir, et
surtout d'autorit? Sans doute est-il ici plus difficile qu'ailleurs de faire
croire qu'il n'y a plus de question de pouvoir; que la disparition du mot lui-
mme, en particulier des documents de la Banque Mondiale, pourrait mas-
quer ces injonctions dont l'impact, sinon l'objectif, pourrait bien tre la n-
gation de toutes formes collectives d'organisation fondes sur d'autres va-
leurs que le libralisme conomique. Ces formes collectives ont pourtant ici
durablement nourri et organis des socits qui laissent leur environnement
dans un tat qui n'est pas pire que nos plaines agricoles productivistes, et
poursuivent leur chemin organisationnel, durablement, depuis deux ou trois
millnaires, avec une inventivit qui pourrait parfois tre estime sa juste
valeur, et pourquoi pas devenir source d'inspiration, en particulier en ma-
tire de participation des acteurs leur mode d'organisation et de dcision.
Bibliographie gnrale
ABAAB A., BEDRANI S., BOURBOUZE A., CHICHEJ. Les politiques agricoles
et la dynamique des systmes agropastoraux au Maghreb . Options Mditer-
ranennes srie B., 14, 1995 : 139 - 165.
ABOUDRAR A. "L'volution du processus lectoral au Maroc". In La lutte
contre la corruption: le cas du Maroc, 2007 : 355
http://www.rdh50.malfrlindex.asp.GT10-9.pdf
AMAHAN A. Ljmat (jema) entre archasme formel et dynamisme de fait
dans le Haut Atlas (Ghoujdama) . In N. El Fassi (dir.). La socit civile au
Maroc. Signes du Prsent, Rabat, 1992 : 24-90.
AMAHAN A. Mutations sociales dans le Haut Atlas. Les Ghoujdama. MSH,
Paris, d. de la Porte, Rabat, 1998,320 p.
548
J.-P. Chcvlan Cl al.
. !
AUCLAIR L., ALIFRIQUI M. Les agdals du Haut Atlas marocain. Enjeux
d'une recherche pluridisciplinaire , Cahiers de recherche, Centre Jacques
Berque, 3, Rabat, 2005: 61-79.
AUCLAIRL. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut Atlas
marocain . In num. spc.]-Y Weigel (dir.) Les ressources naturelles re-
nouvelables. Pratiques et reprsentations . Cahiers des Sciences Humaines,
vol. 32,1, ORSTOM (d.), Paris, 1996: 177-194.
BARTH F. Ethnic Groups and Boundaries: the Social Organisation rfCulture
Difference. Bergen, Oslo: Universitets-forlaget: George Allen & Unwin,
London, 1969.
BERQUEJ. Structures sociales du Haut Atlas, Presses Universitaires de France,
Paris, 1955, [1978],513 p.
BOURBOUZE A. Enjeux et dbats sur la rorganisation des espaces pasto-
raux au sud mditerrane. De l'influence du melk, du camion, de l'orge, du
march et des kbir . In Organisation spatiale et gestion des ressources et des
territoires ruraux. Actes de colloque international, Montpellier: 190-197.
BOURBOUZE A., GIBON A. Ressources individuelles ou ressources collecti-
ves ? L'impact du statut des ressources sur la gestion des systmes d'levage
des rgions du pourtour mditerranen . Options Mditerranennes, Srie
A. In: R. Rubino & P. Morand-Fehr (d.), CIHEAM-Institut Agronomi-
que Mditerranen, Zaragoza, Espagne, 38, 1999: 289-309.
CAMPS G. L'origine des berbres, Anthropologies du Maghreb . In E.
Gellner (dir.), les Cahiers du C.R.E.S.M, CNRS ditions, Paris, 1981.
CHAKER A. Le dveloppement social au Maroc entre l'administration
publique et l'administration prive: questions sur la place et la ralit du
tiers secteur . Colloque ONG et gouvernance dans le monde arabe .
29-31 mars 2000, 12 p.
COUVREUR G. La vie pastorale dans le Haut Atlas Central . Revue de
Gographie du Maroc, 13,1968: 3-47.
FAY G. Units sociospatiales et dveloppement rural . Revue de Gogra-
phieduMaroc, Nouvelle Srie, 10, 1-2, 1986: 149-165.
GARRIGUES-CRESSWELL M. Pasteurs-agriculteurs du Haut Atlas occiden-
tal: tribesmen ou peasants ? In Production pastorale et socit, 16, 1985: 5-
31.
549
GARRIGUES-CRESSWELL M. La complmentarit verticale dans le Haut
Atlas . Bulletin Economique et Social du Maroc, 159, 1987: 43-52.
GARRlGUES-CRESSWELL M., LECESTRE-RoLLIER B. Grer les alas. Les
socits du Haut Atlas marocain . Techniques et Culture, 38, 2001: 60-95.
GELLNER E. Les Saints de l'Atlas. traduit de l'anglais par Paul Coatalen, Bou-
chne (d.), Saint-Denis, 2003, 299 p.
GRANGE D. La monarchie chrifienne, jeu de pouvoir et pouvoir du
temps , Gopolitique, 57,1997.
HART D. Dadda A'tta and his Forty Grandsons. The Socio-Political Organi-
sation ofthe Ait A'tta ofthe Southern Morocco. Middle East and North Afri-
can Studies Press Ltd, Cambridge, 1981.
HERZENNI A. Modalits de mise en oeuvre de la GPI (Gestion Participa-
tive de l'Irrigation) au Maroc. Rabat, doc. Rono, 2001.
HERZENNI A. Gestion des ressoutces et conditions de dveloppement
local dans la haute montagne de la province d'Azilal (Maroc) . In Monta-
gnes et hauts pays de l'Afrique: utilisation et conservation des ressources.
A. Bencherifa (dir.). Facult des lettres et sciences humaines (d.), Srie Col-
loques et Sminaires, 29, Rabat, 1993 : 333-346
LEVEAU R., 1985. [1976]. Lefellah marocain dfenseur du trne. Presses de la
Fondation Nationale des Sciences Politiques, Paris, 318 p.
MAHDI M. Le statut collectif des parcours entre le consensus de la collec-
tivit et l'action individualise . In Pastoralisme et foncier: impact du r-
gime foncier sur la gestion de l'espace pastoral et la conduite des troupeaux
en rgions arides et semi-arides. A. Bourbouze, B. Msika, N. Nasr,
M. Sghaier, M. Zaafouri (d.), CIHEAM-IAMM, Montpellier, 1997,258 p.
MAHDI M., 1999. Pasteurs de l'Atlas, production pastorale, droit et rituel.
Fondation Konrad Adenaeur, Casablanca, 347 p.
MONTAGNE R. Les Berberes et le Makhzen dans le sud du Maroc. Essai sur la
transftrmation politique des Berberes sdentaires (groupe ChleuhJ. Alcan,
Paris, 1930.
MONTAGNE R. Rvolution au Maroc, FranceEmpire, Paris, 1951.
OSTROM E. Crafting Institutions for self-governing irrigation systems. ICS
Press, San Francisco, 1992, 111 p.
550
PROGRAMME CONCERTE MAROC. Expriences de dveloppement local au
Maroc . Document de capitalisation d'expriences, Composante dvelop-
pement local du programme concert Maroc (2002 -2005).
STAHL P. La Mditerrane: Proprit et structure sociale 19 - 20 siecles. Edi-
sud, Collection Encyclopdie de la Mditerrane, 1997, 88 p.
Rfrences bibliographiques sur la valle
des Ayt Bouguemmez
AUBERT P-M. Des politiques internationales sur la protection de la nature
la gestion locale des ressources naturelles. Exemples dans la valle des Ait
Bouguemmez, Haut Atlas central, Maroc. Mmoire de Master 2 Espaces,
Socits rurales et Logiques Economiques (ESSOR). Universit de Toulouse
2 Le MirailiENGREF, programme Agda12006, 128 p.
AUBERT P-M, LEROY M ET AUCLAIR L. 2009. "Morrocan foresty policies
and local forestry management in the High Atlas: a cross analysis offorestry
administration and local institutions." Small scale Forestry 8 : 175-191.
AUBERT, P. M. 2010. Action publique et socit rurale dans la gestion des
forts marocaines: changement social et efficacit environnementale. Dis-
sertation. AgroParisTech, Engref, Montpellier, France.
AUCLAIR L. L'appropriation communautaire des forts dans le Haut
Atlas marocain , Cahiers des Sciences Humaines, vol. 32 n 1, 1996, 177-
194.
AUCLAIR L., CHEYLANJ-P., ELGUEROUA A., RIAUX]. & VASSAS A. Acteurs,
Territoires, et dveloppement dans une montagne du Haut Atlas marocain.
Une "socit irrigante", agro-sylvo-pastorale, face la globalisation. Smi-
naire international Irrigation communautaire de montagne, intgration des
ressources et rsolution de conflits. Projet MEDA-ISIIMM, Imelghas, (Maroc)
30 mai-2 juin 2006.
CHEYLAN].-P., VASSAS A. (avec la participation de A. ELGUEROUA), 2005.
L'eau d'irrigation dans son contexte - valle des At Bouguemmez - pro-
vince d'Azilal - Maroc. Rapport du projet ISIIMM (Institutional and Social
Innovations in Irrigation Mediterranean Management/Innovation sociale et
551
Panic 4 : L'agdal er J'inrcrvenrion publique
institutionnelle dans la gestion de l'irrigation en Mditerrane) financ par
l'Union Europenne dans le cadre du programme rgional euro-
mditerranen MEDA "Gestion locale de l'eau", 61 p.
CORDIER J.B. Impacts cologiques des pratiques d'agdal sur les peuple-
ments forestiers et propositions de gestions alternatives (Valle des At Bou-
guemez, Haut Atlas central, Maroc) . Mmoire Ing. forestier ENGREF,
Montpellier, 2007, 90 p.
CORDIERJ.B., GENIN D. Pratiques paysannes d'exploitation des arbres et
paysages forestiers du Haut Atlas marocain . Revue forestiere franaise,
2009, n 60 (5), p. 571-588.
ELGUEROUA A. Analyse des structures institutionnelles coutumires dans
la valle At Bouguemez : leur rle en matire de gestion des ressources re-
nouvelables et les transformations en cours. Rapport de recherche, pro-
gramme Agdal, 2005, 68 p.
FOUILLERON B. L'levage des petits ruminants et l'utilisation des ressour-
ces fourragres dans les systmes de production agropastoraux montagnards
du douar Akourbi, valle des Ar Bouguemez, Haut Atlas central maro-
cain . Mmoire du CNEARC (ESATl), Montpellier, programme Agdal,
2004,82 p.
GENIN D. Les Agdals des At Bouguemmez (Haut Atlas central). Fonc-
tionnement, impacts cologiques et mutations d'un systme traditionnel de
gestion des ressources pastorales et forestires . In Rapport final, Auclair L.,
Bourbouze A., Dominguez P., Genin D. (coord.), programme Agdal, IRD-
LPED-UCAM, Marseille, 2006, 91 p.
HUGON DE MASGONTIER B., 2003. tude de la gestion de l'eau dans la val-
le des Ar Bougmez (Haut Atlas Central, Maroc). Thse de Master of
Science CNEARC, III p.
HAMMI S, SIMONNEAUX V, ALIFRIQUI M, AUCLAIR L ET MONTES N. 2007.
volutions des recouvrements forestiers et de l'occupation des sols entre
1964 et 2002 dans la haute valle des At Bouguemez (Haut Atlas central,
Maroc) . Scheresse 18(4): 1-7.
HAMMI, S., V. SIMONNEAUX, J.B. CORDIER, D. GENIN, M. ALIFRIQUI,
N. MONTES AND L. AUCLAIR. 2010. Can traditional forest management
buffer forest depletion? Dynamics of moroccan high Atlas mountain forests
552
J.- P. Cheylan et al.
using remote sensing and vegetation analysis. Forest Ecology and Manage-
ment 260 :1861-1872.
HERZENNI A. Gestion des ressources et dveloppement local dans la haute
montagne de la province d'Azilal , In Montagnes et hauts pays de l'Afrique,
utilisation et conservation des ressources. Bencherifa A. (dir.). Pub. de la Fac.
des Lettres et Sc. Hum., Univ. Mohamed VAgdal, Rabat, 1993,29.
KEITA B. L'irrigation dans la valle des Ar Bouguemez (Haut Atlas cen-
tral) : quelles articulations entre la dynamique de gestion locale coutumire
et la mise en uvre de la gestion participative de l'irrigation dans les At
Bouguemmez (Haut Atlas central) ? , Mm. 3" cycle, lAV Hassan II, 2004,
Rabat, 237 p.
KEITA B. 2006. Gestion sociale de l'eau et projet de modernisation hydrauli-
que dans une valle du Haut Atlas au Maroc: les Ait Hakim (des Ar Bou-
guemez), in. P. Caron,]. YJamin, A. Richard, T. Ruf (diteurs scientifiques),
Actes du colloque Coordinations hydrauliques et justices sociales. Actes du
sminaire, novembre 2004, Montpellier, France. Cirad,
KERAUTRET L. Entre Agdal et Moucharika. tude compare des modes
d'utilisation de deux espaces pastoraux collectifs du Haut Atlas marocain .
Matrise Environnement et socit (IUP). Universit de Provence, Marseille,
2005, programme Agda!' 151 p.
LASVERGNAS L. Approche du changement social dans la valle des At
Bouguemez (Haut Atlas marocain) . Matrise de gographie, Universit
Bordeaux III, 2004, programme Agda!' 85 p.
LECESTRE-ROLLIER B. 1986. L'espace collectif et les conflits chez les Ar
Bouguemez du Haut Atlas central (Maroc). In Techniques et culture 7, p. 85-
111.
LECESTRE-RoLLIER B. Anthropologie d'un espace montagnard. Les Ayt
Bouguemmez du Haut Atlas marocain. Thse de l'Universit Paris V, 1992,
480p.
LECESTRE-ROLLIER B., 1997. Identit et altrit: la logique du contrat dans
les socits du Haut Atlas marocain. In Jacques Berque La mditerrane Le
Haut Atlas. Publication Universit de Provence, p. 19-41.
LECESTRE-ROLLIER B. La loi, le pouvoir et les acteurs: jeux et enjeux au Ma-
roc. L'exemple d'un conflit foncier. In Dans le sillage des techniques. Hom-
553
mage aRobert Cresswell. Jamard ]. L, Montigny A. et Picon F. R (dir.).
L'Harmattan, Paris, 1999: 295-331
LECE5TRE-RoLLIER B. 2002. La gestion de l'eau: une question d'identit. Le
cas des valles du Haut Atlas marocain. In : La gestion des primetres irrigus
collectif al'aube du 21" sile Garin P., dit., (Cemagref), Le Gal P.Y., dit.,
(Cirad-tera), Ruf T., dit., (Ird), Montpellier, Cirad - Montpellier, Cema-
gref - Montpellier, Ird.
MARTIN P. Quel dveloppement agricole pour la valle des At Bougue-
mez? Mmoire CNEARC-ESAT, Montpellier, 2002, 59 p.
OUKELMOUN M., 1993. Le rle de la pluriactivit dans la formation des
revenus des exploitations agricoles du Haut Atlas: cas du tourisme de mon-
tagne dans la valle d'Ait Bouguemmez. Master of science CIHEAM,
Montpellier, 135 p.
RHANEM M. tude phyto-cologique des versants de la valle des At Bou
Guemmez (Haut Atlas Central Septentrional Maroc), Thse de doctorat en
cologie, Universit des Sciences et des Techniques du Languedoc, Mont-
pellier, 1985,123 p.
ROMAGNY B., ELGUEROUA A. & AuCLAIR L., 2005. L'volution des institu-
tions et des modes de gestion collectifs des ressources naturelles dans la valle
des At Bouguemez (Haut Atlas marocain). Communication au sminaire
de l'association marocaine des conomistes (AMAECO) : "Le dveloppement
durable des zones de montagne': Rabat, Maroc, 1-2 dcembre.
ROMAGNY B, AUCLAIR L ET ELGUEROUA A. 2008. "La gestion des ressour-
ces naturelles dans la valle des At Bouguemmez (Haut Atlas) : la montagne
marocaine la recherche d'innovations institutionnelles in Environnement
et dcentralisation dans les pays en dveloppement". Mondes en Dvelop-
pement 36(141) : 63-80.
RIAUX]., 2004. Place des associations d'usagers de l'eau dans la dynamique
des institutions. L'exemple de la valle des At Bou Guemez dans le Haut
Atlas central, Maroc. In la gestion sociale de l'eau: concepts, mthodes et appli-
cations. d. Territoires en Mutation n 12.
RIAUX]., 2006. Logiques locales, logiques globales, aspects anthropologiques
de la gestion participative de l'irrigation dans la valle des At Bou Guemez
554
J-P. Chcybn ct .11
(Haut Atlas, Maroc). In actes du colloque PCSI Coordinations hydrauliques
et justice sociale [format lectronique]
RIAUX]. 2006. Rgles de l'tat, rgles de la communaut: une gouvernance
locale de l'eau. Anthropologie compare de deux systmes d'irrigation an-
ciens en contexte d'intervention publique: valle des At Bou Guemez
(Haut Atlas -Maroc), plaine de Vina (Pyrnes -France). Dissertation.
EHESS, Paris, France.
RIAUX]., RUF T. & VALONY M-]. 2003. Rapport de synthse stage collectif
la gestion participative de l'irrigation dans le Haut Atlas marocain: tude du
cas des At Bouguemez. 101 p.
TIRILLINI T. Usages de l'espace forestier: un jeu de territoires. Le cas de la
valle des At Bouguemez, Haut Atlas central, Maroc. Matrise de gographie
sous la direction de E. Dorier-Apprill et L. Auclair. Universit de Provence,
Aix-Marseille 1. 2004, programme Agdal, 133 p +cartes, annexes et photos.
555
Dveloppement ingal et gestion des ressources pastorales.
L'Agda! Isugan n-Waguns dans la haute valle
de AytMizane (massifdu Toubkal)
JULIEN BRINET
Les travaux du programme Agdal ont mis en vidence l'anciennet et la du-
rabilit du systme agdal, mais aussi sa vulnrabilit face aux changements
rcents qui affectent les socits et les territoires. Les menaces pesant sur les
agdals pastoraux les plus couramment voques sont la mise en culture des
parcours
l
, la rcurrence des annes sches
2
, ou encore les comportements de
certains notables locaux qui utilisent leur influence pour saper les rgles col-
lectives leur profit'. Ce sont l des menaces tant pour la biodiversit que
pour l'institution de l'agdal.
L'Agdal Isougan n-Waguns, situ dans la haute valle Ayt Mizane (Bassin
d'Imlil), est sans doute l'un des plus dgrads, tout au moins sur le plan insti-
4
tutionnel . Les causes de la dliquescence de la gestion de cet agdal sont tou-
tefois quelque peu diffrentes. Il s'agit d'un cas particulier qui permet aux
chercheurs et aux gestionnaires de s'interroger sur l'impact des mutations
territoriales du bassin d'Imlil et du dveloppement ingal entre les douars
ayants droit sur la gestion du pturage collectif
1
Voir Bourbouze ; Dominguez, Ramou.
2 .
VOIr Peyron; Ramou.
3 Voir Bourbouze ; Dominguez.
4
L'tude mene par Safia Alaoui Haroni et Mohamed Alifriqui met en vidence une perte de
biodiversit au cours des dernires dcennies (Alaoui Haroni, 29a, 29b). Nanmoins
l'impact de la dgradation du systme de gestion agdal sur cette tendance est difficile apprcier.
557
L'absence de donnes antrieures et la tension rgnant aujourd'hui autour de
l'Agda! Isougan n-Waguns ont constitu des freins importants pour notre
travail. Il n'en reste pas moins qu'un certain nombre de tendances apparais-
sent clairement, dans l'volution socioconomique locale et dans la gestion
des pturages collectifs. Ces tendances permettent d'tablir des hypothses et
d'amorcer un dbat autour des raisons du dclin de l'agdal.
La question essentielle pose ici est celle du lien entre les mutations socio-
conomiques rapides du bassin d'Imlil et le dclin de la gestion traditionnelle
des ressources pastorales collectives.
Par ailleurs, les pturages collectifs d'Ayt Mizane sont situs au cur du Parc
National du Toubkal (PNT) et font l'objet d'une attention particulire de la
part des gestionnaires de l'administration. Gestions traditionnelle et
gestion moderne se rencontrent ici. Isougan n-Waguns nous semble un
exemple trs intressant car permettant d'approfondir la rflexion sur deux
points: l'intrt de l'agda! en matire de gestion de l'environnement; la
prise en considration de ce type de gestion dans les stratgies de prserva-
tion des espaces naturels sensibles du Haut Atlas.
Les dysfonctionnements de l'Agda! Isougan n-Waguns
L'Agda! d'Isougan n-Waguns est situ dans la partie amont de la valle Ayt
Mizane
5
, au cur du PNT une altitude de 3200 m environ.
La vgtation est constitue par des formations xrophytes pineuses dans
les zones sches et par des pelouses humides (pozzines), trs productives,
autour des suintements de sources et aux abords des cours d'eau. Les pelou-
ses couvrent une superficie assez faible de l'agda! (1,5 ha) mais elles reprsen-
tent une rserve importante de fourrage et de biodiversit
6

L'enqute mene dans le bassin d'Imlil et au douar Anmiter devait permettre

de retracer l'histoire de l'Agda! Isougan n-Waguns et d'valuer son tat ac-
tuel en le comparant celui de l'Oukameden, mieux connu. Il s'agissait de
dterminer les limites de l'espace concern, les ayants droit, les dates de mise
5 Plus prcisment en amont du bassin d'Imlil.
6 Voir Alaoui Haroni & Alifriqui.
sss
j. Brinee
en dfens, les rgles d'occupation de l'espace et d'usage des ressources. Cet
objectif s'est vite rvl ambitieux tant donn la confusion gnrale rgnant
autour de cet agdal. Nous avons d'abord t confronts un dni pur et sim-
ple de l'existence d'un systme de gestion comparable celui dcrit Ou-
kameden, puis des discours trs contrasts de la part de nos interlocuteurs.
La plupart des personnes interroges Aremd ou dans le bassin d'Imlil r-
pondaient spontanment qu'il n'y avait pas d'agdal (au sens de pturage mis
en dfens) et qu'il n'yen avait jamais eu. Or, en interrogeant les bergers
d'Anmiter qui viennent en estive sur cet espace, il est apparu qu'il y avait bel
et bien, dans le pass, un systme de type agdal Isougan n-Waguns. En ou-
tre, le procs verbal tabli au cadat d'Ami en 1996 semble directement ins-
pir de la gestion agdal.
La difficult de communication avec les gens d'Aremd et du bassin d'Imlil au
sujet de l'agdal ainsi que les informations collectes sur les pratiques en cours
sur l'espace pastoral collectif nous conduisent nous demander si l'on peut
encore parler d'agdal...
Des limites imprcises
L'tude de la gestion du pturage collectif ncessite au pralable d'en dter-
miner les limites spatiales. Cette tche, simple a priori, s'est rvle trs com-
plexe sur le terrain. Le procs verbal, sens rgir les usages sur le pturage
collectif, est dpourvu d'indications sur les limites de cet espace. Les entre-
tiens mens auprs des familles d'Aremd et d'autres personnes du bassin
d'Imlil ne nous ont pas permis de dlimiter l'espace en question avec prci-
sion (carte 20).
Le problme concerne surtout la limite nord, c'est--dire la frontire
entre l'espace rserv de la taqbil/ Aremd et le pturage reconnu comme
collectif et partag avec les leveurs d'Anmiter. Les gens d'Aremd estiment
en effet que tout l'espace pastoral du bassin versant leur est rserv. Ils consi-
7
La limite sud tant clairement marque par le col Tizi Wagan et les limites est et ouest par les
lignes de crte.
8 Communaut villageoise dans le cas prsent.
559
JlalTlc 4 .l'agdal CL l'imcrvcmion publi,]UC
drent pouvoir y circuler librement (dans le temps et dans l'espace). Nan-
moins, nous sommes parvenus obtenir une rponse lorsque nous avons
voqu la limite que les troupeaux du douar Anmiter ne peuvent franchir.
Plusieurs rponses ont t donnes et il ressort que la limite la plus probable
se situe au lieu-dit nomm Taouwunte.
N
i
,
,
J.
,-,
[ "
t.I. "
\ '
1 ............... '
l '1
\
1
\
1
1
,
,
,
\
\
\
,
Commune de Tifnoule
Valle Tifnoule

tVI rs 1.fBm'fk
1
bcdY;w 1
1
1
1
1
1
1
/
-----------,
,
\
,
\
,
,
,
,
\
\
\
\
\
"';------
\
\
\
,
,
1
,
,
1
1
1
1
1
\
,
,
Carte 20. La zone d'tude. L'Agdal Isougan n-Waguns et les villages
ayants droit (Aremd et Anmiter) dans le massif du Toubkal.
1
Agdtll lsoug;m n-W&gvr1S l.l!Im!m Ot'tnU RY<lnls drOlt:l sur les coUoc',t,
-CllemInt
- - - 1.Jmi\e de co "no -- - Umile "'ppcnKimaliYe du PNT (Pale Nal5l;l'lel (1 Toubkal)
Source: J. Brinet, fond topographique et donnes terrain, prog. Agda!. 2006
Il nous est impossible de conclure formellement sur l'absence de limite spa-
tiale de l'agdal faute d'avoir pu observer les pratiques pastorales au moment
de l'estive. Nanmoins, les discours recueillis ont rvl l'absence de recon-
naissance collective d'une limite concrte et prcise entre l'agdal et les autres
parcours de la taqbilt Aremd. l'Oukameden ou au Yagour, les limites de
l'agdal sont parfois transgresses, mais elles sont reconnues et sont identi-
560
j. l ~ r i n c t
ques pour tous les usagers. Nous interprtons les divergences, ou l'absence de
rponse des gens d'Aremd au sujet des limites, comme un premier indice de
contestation du systme agdal Isougan n-Waguns. Cette impression est
confirme par les discours collects sur les droits d'usage et la mise en dfens.
Des droits contests
L'usage du pturage est partag entre deux groupes d'ayants droit: les le-
veurs des familles du douar Aremd (village situ le plus en amont du bassin
d'Imlil) et celles du douar Anmiter (localis dans la valle de Tifnoute sur le
versant sud de l'Atlas). ces ayants droit traditionnels viennent
s'ajouter l'ensemble des muletiers et des guides qui traversent quotidienne-
ment la haute valle d'Ayt Mizane pour conduire les touristes au refuge Nel-
ter, point de dpart de l'ascension du Jebel Toubkal (4167 m).
Les pturages de la valle d'Ayt Mizane sont rgis par le dahir du 27 avril
1919 sur les terres collectives. Le Parc National du Toubkal (PNT), dans
lequel sont inclus ces parcours, a souhait conserver les droits d'usages des
populations riveraines.
Les droits sur les parcours sont dfinis par les usagers en rfrence l'usage
traditionnel du territoire, leurs besoins et aux rapports de force entre
les groupes etc. Ils sont entrins par un procs verbal tabli en 1996 par les
autorits locales (cadat d'Asni) qui ont la charge de faire respecter ces dispo-
sitions. Nous reproduisons ici la traduction
9
d'un extrait de ce procs verbal.
Pour rsoudre le litige entre le village d'Anmiter de la commune de
Tifnoute, cadat d'Askaouen, cercle de Taliouine, province de
Taroudant, et le village d'Aremd, commune d'Asni, province d'Al
Haouz, propos du pturage utilis par les deux parties et dnomm
Isougan n-W aguns.
Aprs discussion srieuse et globale du sujet entre toutes les
personnes prsentes, les deux parties se sont mises d'accord sur ce qui
suit:
9
La traduction a t ralise par Brahim Mansoub, tudiant en droit l'Universit Cadi Ayyad
de Marrakech.
561
Partic.t: \'.lgcbl et l'inter\'ention publique
- Le respect des dispositions des anciens traits dats du 29 juin
1962, du 14 mai 1989 et du 5 aot 1989;
La dure de pture demeure celle dj limite un mois entier (du 15
juillet au 15 aot de chaque anne) ;
- Aprs la dite dure, le maintien des relations de bon voisinage
entre les parties guide la faon dont sont utiliss et grs les
pturages;
- Chaque partie doit demeurer dans les a' azib qui leur sont destins,
sans en construire de nouveaux dans la rgion dite Isougan n-
Waguns.
- Dans le cas o les parties violent les dispositions de cette
convention, les autorits locales spcialises s'occuperont de l'affaire
pour les faire appliquer en sanctionnant les dlinquants .
Ce document proclame l'galit des droits entre les bergers d'Aremd et An-
miter, la limitation de la dure de pturage un mois entre le 15 juillet et le
15 aot (sauf accord entre les usagers) et l'interdiction de construire de nou-
veaux a'azibla. Les rgles semblent claires, bien que l'absence de dlimitation
de l'espace concern nous semble regrettable.
Mais l'galit entre les bergers d'Aremd et d'Anmiter concernant l'agdal
n'existe en fait que sur le papier. Dans la ralit, les gens d'Aremd estiment
qu'ils sont totalement libres de dcider (individuellement) de leur date
d'accs aux parcours collectifs, alors que ceux d'Anmiter doivent se restrein-
dre un mois, du 15 juillet au 15 aot, comme signifi dans le PV.
Les gens d'Aremd justifient cette ingalit par le fait que les pturages collec-
tifs sont situs dans leur bassin versant. Toute la haute valle d'Ayt Mi-
zane fait, selon eux, partie de l'espace rserv de la taqbilt Aremd.
Pour expliquer la prsence des bergers d'Anmiter pendant un mois, les gens
d'Aremd nous proposent deux versions. Pour les uns, les gens d'Aremd leur
auraient accord un droit d'accs temporaire par solidarit, sur demande de
la taqbilt d'Anmiter. Ces derniers auraient par la suite tendu progressive-
ment la dure de leur sjour et se seraient auto-accords des droits sur
JO . d' .
Bergenes estive.
562
J Brincr
cet espace, trahissant ainsi la confiance de ceux qui les avaient gnreusement
accueillis et entranant un conflit qui se perptue aujourd'hui.
Pour les autres, ce serait le caid El Glaoui (El Madani), au temps de protecto-
rat, qui aurait dcrt et impos le droit d'accs pour les gens d'Anmiter car
ce douar aurait vu natre sa mre.
Confiance trahie pour les uns, droits octroys par un pouvoir illgitime pour
les autres, les deux versions aboutissent la mme conclusion: les pturages
appartiennent Aremd qui tolre la prsence de ceux d'Anmiter pendant un
mois.
Les bergers d'Anmiter contestent videmment cette vision des choses. La
description qu'ils ont faite des droits d'usage sur les parcours collectifs de la
haute valle d'Ayt Mizane correspond bien au contenu du procs verbal. Ils
expliquent d'ailleurs l'origine de l'galit d'accs entre les deux communauts
dicte dans le PV. Les droits seraient en effet hrits d'un anctre commun
(Tarwa n-Umnir) dont les fils auraient fond les deux douars. Cette explica-
tion rejoint d'autres exemples d'agdals pour lesquels les ayants droit sont
dfinis en rfrence un anctre commun.
Ces deux versions du fondement des droits aboutissent l'ingalit d'accs
aux pturages collectifs des deux communauts, ingalit l'origine d'un
conflit larv.
Absence de mise en dfens, iniquit et conflits
C'est aujourd'hui la vision des habitants d'Aremd qui s'impose, avec deux
consquences essentielles: l'absence de mise en dfens et l'ingalit d'accs
l'agdal.
Considrant que les pturages sont partie intgrante de leur espace de par-
cours, les leveurs d'Aremd ne s'imposent apparemment aucune rgle11. Le
discours libral est gnral. Ainsi, ils dclarent qu'il n'y a pas de mise en d-
fens du pturage. Chacun dcide, individuellement, d'accder au parcours et
de s'y installer pour l'estive.
Cela se traduit dans les faits par une monte progressive des bergers le long
de la valle, en suivant la fonte des neiges au printemps, lesquels s'installent
11
Ils respectent l'interdiction de s'installer dans les azib construits par les familles d'Anmiter.
563
Partic 4 : r.lsd.ll ct l'intcrycmion publique
sur l'agdal ds que le climat le permet. Il n'y a apparemment pas de date de
fermeture non plus, puisqu'ils quittent l'agdallorsque la ressource n'est plus
assez abondante ou lorsque le froid ou la neige les chassent (fin octobre, d-
but novembre).
Les bergers d'Anmiter sont dfavoriss car ils doivent franchir le col Tizi
Wagan pour accder l'agdal. Ils sont en gnral bloqus par la neige beau-
coup plus longtemps que ceux d'Aremd qui viennent de l'aval. Mais ce n'est
pas l'objet du litige. Ceux d'Aremd leur refusent l'accs l'agdal en dehors
des dates prcises dans le procs verbal.
Les plaintes dposes par les gens d'Anmiter auprs du caid d'Asni pour faire
respecter l'galit des droits entre les usagers n'ont apparemment jamais
donn de rsultats. Cela est sans doute li au fait que le cad d'Asni favorise
ses administrs et reoit plus facilement les arguments d'Aremd concernant
les limites du bassin versant qui correspondent aussi aux limites de la com-
mune (et de la province) sur laquelle il a autorit.
Le dsaccord fondamental sur les droits d'accs l'agdal conduit un conflit
larv, maill d'altercations. Il empche tout dialogue entre les deux camps.
Les problmes les plus importants se posent lorsque arrive la date du 15 aot
puisque les bergers d'Aremd souhaitent voir les familles d'Anmiter dguerpir
au plus vite, quelque soit la date de leur arrive sur le pturage.
Dans cette opposition, les guides et les muletiers du bassin d'Imlil qui pas-
sent sur l'agdal psent de tout leur poids. Tout d'abord, ils peuvent exercer
une surveillance constante sur le parcours, tandis que cela est quasiment
impossible pour ceux d'Anmiter. De plus, ils n'hsitent pas mettre la pres-
sion sur les familles d'Anmiter pour les faire partir. Une alliance tacite s'est
constitue entre les professionnels du tourisme et les leveurs d'Aremd. Les
premiers soutiennent les seconds dans le conflit qui les opposent Anmiter
et les seconds tolrent en retour le prlvement des mules sur le pturage.
L'attitude des bergers d'Aremd et des autorits de tutelle conduit non seu-
lement l'absence de mise en dfens du parcours, mais aussi une ingalit
d'accs, a priori injuste
l2
, entre les ayants droit. Ces deux piliers du systme
agdal ne fonctionnent plus Isougan n-Waguns. Notons que les pratiques
12 Nous verrons que les familles transhumantes d'Anmiter sont beaucoup plus nombreuses et
plus dpendantes vis vis des ressources pastorales d'Isougan n-Waguns.
564
J. Brinct
rituelles, sur le pturage, ont t elles aussi abandonnes selon les dclara-
tions des usagers. Il s'agit d'un indice supplmentaire du dclin du systme
agdal.
Comment expliquer ce dclin? L'analyse de la dynamique socioconomique
des territoires d'origine des usagers offre des lments de rponse.
Mutations territoriales et dgradation de l'agdal
Le bassin d'Imlil a connu, depuis une vingtaine d'annes, des changements
majeurs sur le plan du systme d'acteurs, de la gouvernance des ressources et
sur le plan conomique. Ce genre d'volution peut tre constat dans
d'autres territoires du Haut Atlas. Toutefois, le cas du bassin d'Imlil est em-
blmatique de par l'ampleur de ces changements
13

L'intgration l'espace national et mondial apparat comme le trait essentiel

de la dynamique terriroriale observe.
l'oppos, le douar Anmiter, enclav et dlaiss, est en proie des difficults
conomiques importantes. Avec une conomie reste trs traditionnelle,
base sur l'levage, il ne connat aucun dveloppement et une forte tendance
l'migration.
Mutations sociales et conomiques
L'conomie traditionnelle base sur la production agropastorale organise
sur les principes de complmentarit des productions et des terroirs a proba-
blement une origine trs ancienne. Il semble que ce systme ait atteint ses
limites en raison de la croissance dmographique, de la limitation des surfa-
ces agricoles et de l'augmentation des besoins des habitants en matire de
consommation. Ces besoins et ces contraintes ont amen les agriculteurs
dvelopper une production plus rentable, base essentiellement sur
l'arboriculture fruitire (introduite l'poque par les colons franais) qui
s'est fortement dveloppe partir des annes 1980. Cette production est
13 Voir les textes de Mahdi & Nejar; Cherkaoui et al., dans la partie 3.
565
Partie 4: l'agdal et l'imervemion pllbli'Jlle
aujourd'hui coule sans problme vers les grandes villes du Maroc et no-
tamment vers Marrakech.
Le taux d'autoconsommation a diminu paralllement l'intgration de plus
en plus importante l'conomie de march. L'arboriculture occupe dsor-
mais une grande partie de la surface agricole u t i l e l ~ . Elle reprsente une part
croissante du revenu des familles l'.
La mutation de l'agriculture a t suivie par l'mergence de l'industrie touris-
tique qui est probablement le principal facteur conomique du changement.
Le bassin d'Imlil possde des avantages certains qui lui ont permis de profiter
pleinement du dveloppement d'un tourisme diversifi:
- situ deux heures de Marrakech avec un accs ais par la route;
- situ la limite du Parc National du Toubkal (PNT) ;
- point de dpart des randonnes qui mnent au Toubkal, point
culminant du Haut Atlas et de l'Afrique du Nord;
-laprsence du lieu saint de Sidi Chamharouch.
Ces caractristiques se traduisent par une frquentation importante par les
touristes europens (tourisme sportif et tourisme de nature) et marocains
(tourisme de loisirs et tourisme religieux).
L'activit touristique s'est donc largement dveloppe, faisant apparatre de
nouvelles activits et notamment l'htellerie, l'accompagnement et le com-
merce.
Le tourisme constitue une nouvelle source de revenu majeure
l6
pour
l'ensemble du bassin et un facteur de changement social. Nanmoins, toutes
les familles ne tirent pas leur pingle du jeu. Pour les familles qui possdent
un gte ou un commerce, le tourisme constitue trs certainement la premire
source de revenu qu'il a permis d'augmenter trs significativement. Pour les
accompagnateurs (faux guides), et les muletiers, l'activit reste prcaire et
constitue au mieux un complment de revenu au niveau familial (celui-ci
14 Selon Alaoui (2004), 63 % des foyers du bassin d'Imlil pratiquent l'arboriculture.
15 Mahdi & Nejar; Cherkaoui et al., partie 3.
16 L'activit touristique rapporte de l'argent aux locaux mais il est clair que la plus grosse partie
de la rente touristique est capte par les oprateurs de Marrakech (agences de trekking, htels... ).
566
J Brinct
tant essentiellement assur par l'arboriculture, le travail l'extrieur et dans
une moindre mesure par l'levage). Enfin, notons l'apparition de salaris
dans les htels et les cafs qui reprsentent aujourd'hui une composante non
ngligeable de l'conomie locale.
Tableau 45: Les commerces d'Imlil
Type de commerce Nombre en 1985 Nombre en 2006
Cafs/restaurants 3 13 (Dont 1 cybercaf)
Htellerie 2 9
Commerces articles pour touristes 3 13
Agence trekking 0 1
Tlboutiques 0 2
Pharmacie 0 1
Matriaux/droguerie 0 1
Quincaillerie 0 1
Forgerons 2 (7)
Menuisiers o(7) 2
Coiffeurs 0 2
piceries/marchands de lgumes 21 17
Boucheries 4 4
Cordonniers 2 2
Magasin de vtements 3 2
Moulin grain 1 0(7)
Four communautaire 1 0(7)
TOTAL 42 70
Source: A. Bellaoui 1989; J. Brinet, 2006
Le dveloppement de l'arboriculture et du tourisme est mettre en relation
avec le dclin de l'levage dans le bassin d'Imlil. Cette rgression peut son
tour expliquer la dgradation du systme agdal.
Plusieurs facteurs lis l'arboriculture et au dveloppement touristique per-
mettent d'expliquer la rgression de l'levage:
- la baisse de la main d'uvre disponible employe dans d'autres
secteurs;
- l'utilisation des terres pour l'arboriculture ou la construction de
btiments vocation touristique en bordure de piste;
-lamultiplication du nombre des mulets pour les besoins du tourisme.
Ainsi dans le village d'Aremd, seules 8 familles, nombreuses et influentes
pour la plupart, possdent encore un cheptel suffisant pour que la monte en
567
Partie 4 : l'agdal et l'intervention pUbligue
estive l'Agdal Isougan n-W aguns soit juge rentable. Le cheptel du village
est valu environ 1000 ttes de petits ruminants ce qui est, selon les dcla-
rations, largement infrieur ce qui tait il y a moins de dix ans. Aremd,
tout le monde reconnat que l'levage ne concerne plus aujourd'hui qu'un
nombre trs rduit de familles, ce qui n'empche pas l'ensemble des person-
nes interroges de dfendre avec force leurs droits d'usage sur le pturage
collectif. L'attachement la terre et aux droits pastoraux est probablement le
facteur explicatif principal. On ne peut cependant exclure que les gens
d'Aremd veuillent se protger d'une ventuelle concurrence avec ceux
d'Anmiter sur le march du tourisme.
La transhumance estivale est en gnral assure par un berger seul (un mem-
bre jeune de la famille ou un berger salari). Les femmes d'Aremd dclarent
ne plus se rendre Isougan n-Waguns. Cela est apparemment li la dimi-
nution du nombre des bovins (traditionnellement la charge des femmes).
Elles jugent que la monte n'est plus rentable et prfrent acheter le com-
plment de nourriture ncessaire en t (farines, crales... ).
Ainsi, nous avanons l'hypothse que la rgression de l'levage dans
l'conomie locale est troitement lie la perte d'importance de l'agdal dans
les esprits. En outre, la baisse du nombre de bergers concerns et la proximit
entre l'agdal et le douar, rendent moins essentiel l'tablissement de rgles
pour coordonner les dplacements et assurer une certaine quit entre les
leveurs d'Aremd.
Enfin, il est possible que les jeunes bergers, les salaris et les actifs du tou-
risme soient moins au courant des anciens rglements de l'agdal. Les chan-
gements intervenus dans le systme de production et notamment la margina-
lisation de l'levage ont pu conduire une rupture dans la transmission in-
tergnrationnelle des rgles concernant l'espace pastoral collectif. Ils s'en
remettent donc l'interprtation la plus vidente des droits d'accs, celle du
bassin versant , et considrent le pturage collectif comme un espace
rserv l'usage exclusif de la taqbilt Aremd, sur lequel viennent squat-
ter les familles d'Anmiter.
568
J Brillet
Changement social et nouveau projet de territoire
Paralllement ces changements importants dans l'conomie locale,
l'organisation sociale et le systme d'acteurs se sont largement transforms.
Du fait de la richesse cologique de ce territoire et de sa pauvret origi-
nelle, le bassin d'lmlil fait aujourd'hui l'objet d'interventions exognes trs
nombreuses, menes par des organisations publiques et prives (PNT, ONG
diverses, instances internationales). L'ensemble de ces acteurs agit pour le
dveloppement de ce territoire avec des rfrences (le dveloppement dura-
ble), des principes (participation, respect de l'identit locale) et des mtho-
dologies communes (dmarche de projet l'chelle du douar ou de la frac-
tion).
L'un des principes communs est la volont d'intgrer la population dans la
dfinition et la mise en uvre des projets de dveloppement. Cela se traduit
par la cration d'associations villageoises qui, contrairement la jma, ont
une existence lgale permettant la contractualisation. Ces associations n'ont
pas fait disparatre lajma qui fait office d'instance consultative. Cependant,
l'association villageoise prend de plus en plus de place dans la vie locale. Elle
dfinit des rgles de comportement, des sanctions et encaisse mme des
17
amendes.
Conue la base pour crer un interlocuteur formel ncessaire aux gestion-
naires des projets de dveloppement, les associations villageoises semblent
gagner en autonomie et se diversifier. Au travers de leurs membres les plus
actifs - mdiateurs ou passeurs (Gebrati, 2004)-, elles sont de plus
en plus l'origine des projets et recherchent de plus en plus activement des
financements 18. Le phnomne associatif se dveloppe au-del de
l'association villageoise, avec la cration d'associations professionnelles (asso-
ciation des guides, des muletiers... ) et d'associations de jeunes ou de mi-
grants.
17
A Aremd par exemple, les disputes entre les femmes sont sanctionnes par une amende verse
l'association du douar.
18 L'association du douar Achan, douar voisin d'Imlil, a par exemple acquis un terrain qu'elle a
mis en dfens et plant de quelques arbres fruitiers. L'accs ce terrain est payant. L'objectif est
de rcolter des fonds pour l'association, ce qui montre une volont d'autonomisation de
l'association villageoise et une capacit de mener un projet (certes limit) en totale autonomie.
569
Parrie 4: l'agdal cr l'inrcrvenrion p L l ~ l i ( l L 1 e
L'mergence et le succs des associations locales tmoignent d'un renouveau
de l'appropriation du projet de territoire par les populations locales en lien
avec le global .
La prsence des organismes de dveloppement est si importante qu'ils sont
presque devenus une nouvelle ressource et les projets, une activit co-
nomique part entire.
L'autonomisation croissante des associations permet d'esprer qu'une nou-
velle organisation territoriale originale et indite merge dans un espace
considr, il y a encore relativement peu de temps, comme marginal.
N'assiste-t-on pas l'mergence d'un territoire durable , avec une vrita-
ble gouvernance locale et la participation massive de la population concer-
nant son dveloppement ?
Les organismes d'aide au dveloppement et notamment le PNT pourraient
ainsi librer leurs forces pour aider d'autres espaces limitrophes du parc, en
difficult, et commencer un travail auprs des agences touristiques de Mar-
rakech pour qu'une plus grande part de la manne touristique revienne la
population locale. Cela permettrait de soulager le bassin d'une pression tou-
ristique, de plus en plus difficile grer, sans que la population du bassin soit
perdante.
Les mutations conomiques participent galement la transformation de
l'espace social du bassin d'!mlil. Le dveloppement du salariat et des nouvel-
les professions indpendantes du tourisme fait ressortir de nouveaux acteurs
dans la hirarchie locale. Si les hommes ne changent pas forcment, l'origine
de leur prestige (d'o ils tirent leur pouvoir) a chang. Ainsi, les nouveaux
riches , possdant des gtes ou des commerces sont de plus en plus in-
fluents. Au niveau familial, ce sont les personnes les plus ges qui font les
frais de ces changements, car ils ont plus de difficults s'adapter la nou-
velle conomie locale.
Ces bouleversements dans la hirarchie sociale accompagnent un change-
ment fondamental dans les mentalits. Ainsi, l'intgration l'espace national
et mondial se traduit par l'adoption d'objectifs et de stratgies nouveaux.
L'adhsion de la population au projet dveloppementaliste est mani-
feste. Dans cette situation, les activits plus traditionnelles comme l'levage
(et son pendant l'agda!) perdent de l'importance dans les esprits, malgr la
volont affiche dans les discours de protger la tradition. Une observa-
570
J Brinn
tion plus approfondie montre d'ailleurs que derrire les revendications de
prservation de la tradition, c'est la territorialit qui s'exprime. Il s'agit de
dfendre l'identit du groupe dans son espace appropri face l'invasion
touristique. Nanmoins, les nouvelles activits conomiques sont souvent
incompatibles avec la prservation de la culture locale. La tradition
d'hospitalit et d'accueil de l'tranger semble par exemple incompatible avec
l'activit htelire. La prservation d'une tradition ne peut donc tre utilise
comme argument pour protger ou rtablir une pratique ancienne comme
l'agdal.
Enfin, la mutation de l'conomie rompt l'interdpendance qui existait autre-
fois entre les individus, les familles, les douars... Paralllement, les carts de
niveau de vie se creusent et provoquent jalousies, incomprhensions et
conflits de valeur.
Il en est ainsi entre les familles d'Aremd et d'Anmiter. Les seconds voyant
dans les changements d'activit et l'enrichissement d'Aremd une des raisons
de la dgradation de leurs relations.
Les difficults du douar Anmiter
Le douar d'Anmiter accuse aujourd'hui un retard tres Important par
rapport au bassin d'Imlil. La scolarisation des enfants y est trs difficile (ab-
sence des enseignants, travail des enfants... ), le systme de soins quasi inexis-
tant (infirmier trois heures de route), les revenus trs faibles (absence des
signes de confort habituels comme l'lectricit, le mobilier moderne ou
la tlvision... ). Malgr ces difficults, le douar ne fait l'objet d'aucun projet
de dveloppement. Ces difficults et l'absence de perspectives conduisent
une migration massive
19
Son isolement a favoris le maintient d'une co-
nomie traditionnelle base sur l'levage extensif. Il reste aujourd'hui 43
foyers Anmiter, contre plus de 100 Aremd. Malgr cela, leur cheptel est
largement suprieur avec 3000 ttes de petit btail et 150 bovins. Ils effec-
tuent la transhumance Isougan n-Waguns en famille contrairement aux
gens d'Aremd qui envoient des bergers seuls (jeunes de la famille ou bergers
salaris).
19
Trente familles auraient quitt le douar depuis les annes 1980.
571
Panie 4: l'agdal et l'imcrvcmion publique
Le rapport de force devrait donc tourner en leur faveur sur le pturage col-
lectif Pourtant, c'est l'inverse qui se ptoduit pour les raisons prcdemment
voques. Les familles d'Anmiter se trouvent donc dans une situation trs
critique puisqu'ils sont trs dpendants de ces pturages d'altitude20.
Discussion et conclusion: quelle place pour l'agdal dans
la gestion du territoire?
Il apparat clairement que les mutations socioconomiques intervenues dans
le bassin d'Imlil expliquent largement le dclin de l'Agdallsougan n-Waguns
sur le plan institutionnel. La disparition de ce systme peut tre juge inqui-
tante sur le plan cologique et humain. En effet, les deux qualits essentielles
du systme agdal, la prservation de la biodiversit et l'quit entre les usa-
gers sont, dans ce cas particulier, mis mal. Il est cependant ncessaire de
replacer cette analyse dans le contexte plus global de la gestion des espaces
naturels et de la qualit de vie des habitants de cette zone.
Peut-on dire que, parce qu'elle menace le systme agdal, les mutations terri-
toriales en cours dans le bassin d'Imlil sont ngatives du point de vue envi-
ronnemental et social ?
L'analyse de la politique du PNT est trs intressante pour tayer cette r-
flexion. L'administration des Eaux et forts a largement chang son appro-
che de la protection des espaces forestiers et pastoraux depuis quelques an-
nes. La politique fonde sur la surveillance des espaces domaniaux et la r-
pression des usages traditionnels des ressources naturelles, hrite de
l'poque coloniale, sont aujourd'hui remises en cause. L'administration a
dcid d'adopter une approche plus comprhensive et participative21. Le
PNT est en pointe dans ce domaine. Cr dans un objectif de prservation,
voire de rhabilitation d'un espace naturel exceptionnel, l'assiette du PNT a
t choisie de faon exclure les implantations humaines et rduire au
maximum l'impact sur la vie des populations limitrophes. Les droits d'usage
ont t prservs (droits de pturage et droits de prlvement du bois mort)
20 D'autant que leur valle est beaucoup plus sche que le bassin d'Imlil.
n , bd'
VOIr Au ert ans cette parne.
572
J-l3riner
pour les douars limitrophes. Nanmoins, l'approche originelle est peu diff-
rente de celle qui tait privilgie sur l'ensemble des espaces domaniaux.
Les deux principaux problmes identifis par l'quipe du parc pour permet-
tre la restauration du milieu naturel taient le surpturage et le prlvement
de bois pour la construction et le chauffage.
partir des annes 1990, l'chec de la politique descendante et exclusive-
ment rpressive amne les autorits reconnatre la ncessit d'impliquer les
populations locales dans la gestion des espaces forestiers et des aires protges
en gnral. Le PNT prend alors une toute autre dimension. Il devient
l'acteur central du dveloppement local dans les zones limitrophes habites
qui reprsentent 62000 ha, 130 douars et 32000 habitants (Gebrati, 2004).
Le parc adopte une philosophie totalement diffrente qui consiste dve-
lopper les zones riveraines du PNT afin de faciliter l'application des mesures
de protection de l'environnement. Le dveloppement durable et participatif
des zones d'habitation situes en limite du parc devient l'objectif principal
affich par l'quipe du parc, bien que son but ultime reste la protection de
l'environnement
22
11 s'agit d'une politique de dveloppement global dont
l'objectif est de crer de nouvelles activits gnratrices de revenus pour d-
tourner les populations de l'utilisation des ressources naturelles locales
(remplacement du bois par le gaz, dveloppement du tourisme, appui
l'activit agricole destine la vente... ). L'objectif de rduire autant que pos-
sible la pression de l'levage sur le milieu est clairement affich. Si des projets
sont mens pour amliorer la conduite de l'levage, la plus grosse partie de
l'effort porte sur la rduction globale du cheptel.
Dans le bassin d'Imlil, les changements socioconomiques majeurs se se-
raient probablement produits sans l'intervention du PNT. Nous avons vu
que sa position gographique en faisait une zone privilgie pour le dvelop-
pement du tourisme. Nanmoins, l'quipe du parc, ainsi que les autres orga-
nismes de dveloppement ont vu, dans ce potentiel, le moyen d'atteindre
leur objectif: protger l'environnement par le dveloppement. Ils ont par
consquent appuy la tendance et fait en sorte que la population tire le meil-
leur parti possible du dveloppement de l'arboriculture et du tourisme.
00
-- Paralllement cet appui socio-conomique aux actions de conservation , l'administration
continue de mener des actions plus techniques comme le reboisement des versants dnuds.
573
Parrie 4 : l'agdal cr l'imcr','cmioll pllbli'lllc
Il semble que cette politique porte aujourd'hui ses fruits sur plusieurs plans.
Sur le plan conomique tout d'abord, il est certain que le revenu global des
douars du bassin a progress. Bien sr, tout le monde n'en a pas tir profit et
il faudrait une enqute beaucoup plus approfondie pour tirer les conclusions
sur l'volution de la qualit de vie globale. Nanmoins, la comparaison avec
la valle de Tifnoute et en particulier le douar Anmiter montre clairement
une avance importante du bassin d'Imlil sur le plan de la richesse mat-
rielle individuelle et collective, sur l'accs au systme de soins et
l'ducation, bref concernant l'indicateur de dveloppement humain (IDH).
Sur le plan de la gouvernance, cette politique a certainement permis une
certaine r-appropriation du projet de territoire par ses habitants.
Sur le plan colobrique enfin, le bilan est plutt positf
3
Il semblerait que le
recul de l'espace forestier ait cess et que la tendance se soit inverse. Il est
clair en tout cas que la pression pastorale a fortement rgress.
Autre aspect, et non des moindres, il semble que la relation entre la popula-
tion et l'administration des Eaux et forts se soit amliore. Les forestiers, en
se plaant dans une dmarche de coopration avec la population, ont amlio-
r leur image et leurs rsultats.
Ainsi, en appuyant une volution qui influence indirectement la dgradation
de l'institution agdal, la politique du PNT n'en obtient pas moins des rsul-
tats sur l'ensemble des zones naturelles du parc. Concernant l'agdal en tant
que tel, il semble que l'on ait assist une rduction de la biodiversit des
pelouses, mais il est difficile d'tablir un lien direct avec le dclin du systme
agdal.
La disparition d'un systme traditionnel de gestion des espaces naturels n'est
pas dommageable si un autre systme de gestion, plus efficace, vient s'y subs-
tituer. Le passage d'une gestion de l'espace par le systme agdal une gestion
par le PNT permet en outre de grer des problmes nouveaux (dchets et
pitinements lis au tourisme).
0:)
-- Quelques points ngatifs sont cependant relever. Un travail sur l'usage des pesticides dans
l'arboriculture est ncessaire et il n'est pas certain que le choix de l'incinration des dchets soit
des plus judicieux.
574
1. Brinct
En revanche, la non prise en compte de l'agdal par l'quipe du parc ne per-
met pas de rsoudre le problme de l'iniquit dans le partage de la ressource
pastorale.
Nous avons montr que les familles d'Anmiter, pourtant trs dpendantes
de l'agdal, sont victimes d'une injustice dans le conflit qui les oppose
Aremd. Le PNT devrait tenir un rle essentiel dans la rsolution de cette
crise. En tant que gestionnaire, disposant d'un certain capital de confiance
auprs des habitants d'Aremd, il pourrait permettre de relancer le dialogue
entre les deux parties afin de faire respecter l'galit des droits. Cela implique
videmment un travail de restructuration de l'organisation pastorale
l'chelle du douar Aremd puisque nous avons not le phnomne
d'individualisation des comportements dans la conduite de l'levage.
Il serait notre sens souhaitable que le PNT intgre dans sa politique les
espaces grs collectivement par les populations selon les principes de l'agdal.
Cela suppose de passer une autre tape dans la rforme de l'approche ges-
tionnaire de l'administration des Eaux et forts en reconnaissant la capacit
de la socit locale grer les ressources. L o ces institutions existent, les
Eaux et forts seraient plus efficaces que les cadats pour faire respecter les
accords entre groupes rivaux. Pour les autres espaces de pturages ou fores-
tiers, le systme agdal pourrait inspirer de nouvelles pratiques gestionnaires.
Plutt qu'une mise en dfens ferme et continue sur plusieurs annes, il serait
sans doute possible, dans certains cas, de prvoir des mises en dfens annuel-
les, ngocies avec les habitants sur les bases du systme agdal qu'ils connais-
sent bien.
L'avantage de placer une institution tel que le PNT comme arbitre d'une
gestion concerte par les usagers serait d'viter l'oubli des objectifs environ-
nementaux en cours de route. En effet, dans d'autres agdals (comme le Ya-
gour) l'ouverture est ngocie par les usagers sous l'gide du cada{'. Or, le
caid a pour seul intrt de prserver la paix sociale. Cela implique que les
usagers peuvent parfaitement s'entendre pour appliquer une gestion contre-
productive sur le plan environnemental. Avec une institution comme le
24. .
VOir Dommguez.
575
Panie 4: l'agdal ec l'imccvcmion publique
PNT, il serait possible d'viter de perdre le ct positif de la pratique de
l'agdal en matire de prservation de l'cosystme.
Chaque systme de gestion, traditionnel ou moderne, s'exprimant seul, ne
peut obtenir un rsultat global satisfaisant dans le contexte dcrit ici. En
revanche, l'intgration de la gestion traditionnelle par le systme mo-
derne est mme de remplir la fois les objectifs conomiques, sociaux et
environnementaux.
Les gestionnaires doivent intervenir en appui technique aux populations qui
intgrent de plus en plus l'exigence environnementale.
Bibliographie
ALAOUI M. Evaluation, opportunit, dveloppement de l'agrotourisme
dans le Haut Atlas Occidental , Stage de 5" anne, E.N.A Mekns, 2004.
ALAOUI HARONI S. Les pelouses humides dans le Haut Atlas: biodiversit,
vgtale, dynamique spatiale et pratiques de gestion coutumires (agdals
pastoraux). Thse d'cologie, Universit Cadi Ayyad, Fac. Sciences Semlalia,
Marrakech, 2009,158 p.
ALAOUI HARONI S., AUFRIQUI M., SIMONNEAUX V. "Recent dynamics of
the wet pastures at Oukaimeden plateau (High Atlas mountains, Morroco)".
Biodiversity and conservation, 18 (1), 2009 : 167-189.
BELLAOUI A. Les pays de l'Adrar n-Dern. tude gographique du Haut
Atlas de Marrakech. Doctorat d'tat s Lettres, Universit de Tours, 1989.
FRANCHI T. Socit pastorale et socit urbaine: enjeux territoriaux au-
tour d'un agdal (l'Agdal n-Oukameden, Haut Atlas de Marrakech) . M-
moire de l'l.u.p Environnement, LPED, Universit de Provence, Marseille,
2005, 84 P +cartes et photos.
GEBRATI F. La mobilisation territoriale des acteurs du dveloppement local
dans le Haut Atlas de Marrakech. Thse de gographie, Universit]. Fourier
- Grenoble 1, Grenoble, 2004, 351 p.
IHYA K. Effets socioconomiques et culturels du tourisme sur les socits
rurales (le cas du Haut Atlas Occidental) , Stage de 5
e
anne, E.N.A Mek-
ns, 2003.
576
J. BrillCl
MAHDI M. Pasteur de l'Atlas. Production pastorale, droit et rituel Fond.
Konrad Adenauer (d.), 1999, Casablanca, 347 p.
NEJAR N. tude des changements socioconomiques, techniques et insti-
tutionnels dans le Haut Atlas de Marrakech. Le cas des douars de la valle
d'Imnane . Mmoire d'ingnieur d'tat, cole nationale d'Agriculture de
Mekns, 2004, 99 P + annexes.
577
Plaidoyer pour un tourisme responsable et solidaire.
L'Agdal du Yagour (Haut Atlas de marrakech)
AHMED BELLAOUI
Domin par l'Adrar Meltsen et dominant son tour les trois valles de
l'Ourika, des Ayt Bou Sad et du Zat, le Yagour est un haut plateau grseux
d'ge permo-triasique qui semble avoir constitu, depuis un pass fort loin-
tain, un haut lieu pastoral pour les habitants des valles environnantes et
sans doute aussi pour des populations venues dans le pass depuis le sud ou
l'est en qute de pturages, ou du nord de la chane atlasique dans le cadre de
mouvements de transhumance entre la plaine et la montagne, en tmoignent
les trs nombreuses gravures rupestres que reclent le plateau et les cuvettes
bordires des Ayt Inzal et Warzazt.
Encore aujourd'hui, partir de la mi-Juillet, de nombreux troupeaux venus
des valles voisines (Zat et Ourika), affluent vers le plateau du Yagour o la
fracheur de l'air, en altitude, et l'existence de nombreuses sources maintien-
nent, au-dessus des valles crases par la chaleur estivale et la scheresse, de
vastes tendues d'herbes trs prises par les troupeaux de caprins, d'ovins, de
bovins et d'quids.
La mise en valeur ancienne de l'agdal n-yagour, caractrise par une gestion
participative et concerte fonde sur des rgles collectives bien prcises
concernant l'ouverture et la fermeture de l'agdal dont l'origine se perd dans
la nuit des temps, a pu se maintenir au fil des annes jusqu' nos jours.
Depuis une ou deux dcennies, le Yagour, au sens large, attire des groupes de
plus en plus nombreux de touristes principalement trangers: certains dans
le cadre des itinraires de la grande traverse de l'atlas marocain (GTAM),
par Warzazt ; d'autres dans le cadre de circuits internes la valle du Zat.
579
Partie 4 : l'agJal ct l'intervention publique
Tous ces visiteurs, s'ils pratiquent la randonne pdestre des fins sportives
et rcratives, montrent un intrt certain pour la dcouverte des paysages
du Yagour, de l'art rupestre et des savoir-faire des pasteurs et bergers qui y
sjournent.
Ainsi, l'ancienne fonction de haut lieu du pastoralisme et de la transhu-
mance, vient s'ajouter de nos jours, quoique timidement encore, la mise en
tourisme dont les effets sur la fonction pastorale premire du Yagour et sur
le territoire lui-mme sont difficiles prvoir.
Quels sont les fondements de la rcente mise en tourisme du Yagour ? Quel-
les en sont, aujourd'hui, les premires manifestations? Comment concilier
tourisme et pastoralisme ?Autrement dit, quels pourraient tre, moyen et
long terme, les effets de la mise en tourisme la fois sur les pratiques
pastorales ingnieuses hrites du pass et sur l'important patrimoine rupes-
tre que recle le plateau?
Les paysages culturels du Yagour
Le plateau du Yagour appartient au systme des hauts plateaux permo-
triasiques de la zone dite de moyenne montagne du versant nord du
Haut Atlas de Marrakech, au mme titre que les plateaux de l'Oukameden
et du Timenkar, l'ouest de la valle de l'Ourika, du Tissiyi et de l'Iferwan
de part et d'autre de la valle du Zat. Ayant pour substrat gologique une
alternance de dalles de grs rose et de bancs d'argile rouge d'ge permo-
triasique, le Yagour impressionne par son aspect sub-horizontal. Le plateau
forme en effet, au nord des hauts sommets granitiques de la zone axiale
(Adrar Meltsen), une vaste surface quasi plane ou lgrement incline au
dessus des valles de l'Ourika, des Ayt Bou Sad et du Zat, qu'il surplombe
majestueusement de plusieurs centaines de mtres de hauteur.
Allong selon un axe sud/sud-ouest - nord/nord-est, le Yagour, au sens large,
se compose de trois units topographiques et paysagres distinctes (photos
25 et 26) :
580
A. Bellaoui
- La cuvette des Ayt Inzal au nord, localement connue sous le toponyme
de Tagdalt n-Ayt Inzal (littralement le petit Agdal des Ayt
Inzal ) ;
- Le plateau du Yagour proprement dit, au centre;
Les paysages de la cuvette des Ayt Inzal
Coince entre le Tissiyi (2002 m) au nord et le Yagour (2728 m) au sud, la
cuvette des Ayt Inzal, dont l'altitude varie entre 1846 m l'ouest et 1700 m
l'est, s'tend sur une superficie approximative de 12,5 km
2

Divise en deux parties par le Jbel Oubdir (1845 m), draine par les deux
torrents du Boudroug et de l'Asif n-Gawz en provenance du Yagour, la
cuvette est raccorde la haute valle des Ayt Bou Sad par les cols d'Ihnach
(1785 m) et du Tizi n-Izlafen (1946 m). La liaison avec la valle du Zat se
fait par d'imposants escarpements rocheux que traversent l'Asif n-Boudroug
la hauteur du douar Ayt Ourhan, et l'Asif n-Gawz hauteur du douar
Igoudmane, avant de rencontrer beaucoup plus bas l'oued Aderdour en pro-
venance du Tissiyi, puis le Zat au voisinage de Larbaa Tighdouine.
Alimente par les eaux et les sols en provenance du plateau du Yagour tout
proche, la cuvette des Ayt Inzal possde d'importantes tendues de cultures
et de pturages. Les terroirs de la quasi-totalit des douars sont constitus par
deux soles: la premire, rserve aux cultures, est gnralement situe
proximit immdiate des villages; la seconde, plus distante, est rserve aux
pturages sous forme de petites prairies appropries privativement, toujours
vertes, appeles localement tigdaline (les petits agdals).
Aujourd'hui dfriche en quasi totalit et mise en culture, la cuvette des Ayt
Inzal semble avoir abrit dans un pass lointain, difficile prciser faute de
documents crits, d'importants massifs forestiers; en tmoigne la prsence
d'arbres tmoins dissmins dans les cimetires et proximit de certains
douars, le genvrier oxycdre par exemple. La dent de la chvre, la serpe de la
mnagre et la hache du bcheron ont t l'origine de la disparition des
formations forestires. Dnude, la cuvette des Ayt Inzal est de ce fait forte-
ment expose l'rosion pluviale et olienne. En priode de scheresse, le
manque d'eau se fait cruellement sentir, conduisant les douars diviser leur
terroir en deux parties (un secteur cultiv et irrigu/un secteur laiss en ja-
581
Pareie 4: l'agdal er l'imervemion publique
chre), dans le cadre d'un assolement dit toudma pratiqu au sud de
l'Atlas.
Verdoyante et regorgeant d'eau en hiver et au printemps sous l'effet de la
fonte des neiges qui gonflent les rivires, agrable voir et pittoresque, la
cuvette des Ayt Inzal offre en t un paysage bigarr (photo 26) : le rose des
dalles de grs du Yagour, le rouge sombre des sols nus laisss en jachre et le
jaune paille des chaumes aprs la moisson. En t, seuls les minuscules
champs irrigus cultivs en mas, pomme de terre ou haricot -autant de t-
ches de verdure amnages en terrasses en contrebas des dalles de grs sur le
flanc nord du Yagour-, et le chant des petites filles occupe la garde des
vaches viennent gayer le paysage minral.
La mise en culture de la cuvette Ayt Inzal, difficile dater, s'est accompagne
de l'installation probablement ancienne de nombreux douars (un total de 13
aujourd'hui), disposs en amphithtre aux pieds des plateaux du Yagour et
du Tissiyi. Les habitations, construites en blocs de grs rose taills avec art
par d'habiles maons autochtones, prsentent en gnral plusieurs tages: un
rez-de-chausse qui sert d'table, un ou deux tages dont le toit, amnag en
vranda ouverte sur le paysage, permet aux habitants de se rafrachir pendant
les nuits chaudes d't; de faire scher, outre le linge, le foin en t, le mas et
les navets en automne; de se rchauffer au soleil de l'hiver ou encore de sur-
veiller les cultures au printemps. Adosss aux plateaux voisins et btis avec le
grs prlev sur place, les douars en forme de nids d'abeilles s'intgrent
parfaitement au paysage et offrent, aux portes du Yagour, une image harmo-
nieuse des relations entre l'homme et son milieu (photo26).
Les paysages du plateau du Yagour
Au-dessus de la cuvette des Ayt Inzal qu'il domine vers le sud de 200 300
m, le plateau du Yagour se prsente comme une table rocheuse et sans arbres
allonge selon un axe sud/sud-ouest - nord/nord-est sur prs de 15 km de
long et 6 de large. Culminant 2728 m, le plateau du Yagour s'incline en
direction des valles de l'Ourika et du Zat de part et d'autre du lac d'Ifard
(situ 2485 m). Il peut tre divis en deux parties:
582
A. Bellaoui
La partie sud/sud-ouest, ouverte sur la valle de l'Ourika
(le pays Ayt Oucheg)
Relativement courte et peu tendue (6 km de long pour 5 de large), cette
partie correspondant un bassin versant qui domine la cuvette d'Anammer
et par del, la valle de l'Ourika, par d'impressionnants escarpements ro-
cheux, difficiles d'accs. L'encaissement des chaabat (ravins) qui convergent
vers l'Asif n-Walighane, affluent en rive droite de l'oued Ourika qu'il rejoint
au voisinage du douar Tazzitount, se traduit ici par une forte concentration
de sources, la prsence de riches pturages et de nombreux a'azib proximit
du lac d'Ifard, au lieu dit Abduz n-Ayt Oucheg. Cette concentration de
sources et de pturages humides concide avec la prsence de nombreux sites
de gravures rupestres dont le plus important est celui de Lalla Mina Ou
Hammou (Malhomme, 1952). Cette partie du Yagour est relie la cuvette
de Warzazt par le Tizi n-Ghellis et vers le nord au reste du plateau par l'Asif
n-Gawz, au del du lac d'Ifard.
La partie nord/nord-est (le pays Ayt Inzal)
Incline en direction de la cuvette des Ayt Inzal et par del, de la valle du
Zat, cette partie longue d'environ 10 Km est traverse et dcoupe par un
grand nombre de ravins assez encaisss dont les plus importantes sont l'Asif
n-Gawz et l'Asif n-Boudroug. Cet important rseau de ravins se traduit par
l'alternance d'une srie de croupes plus ou moins arrondies et de canyons
plus ou moins escarps donnant naissance un relief fortement dissqu et
tourment. Vers le nord, le raccordement la cuvette des Ayt Inzal se fait par
un long talus inclin form de dalles de grs rose, beaucoup moins escarp et
travers par de nombreux ravins au dbouch desquels se sont installs les
douars.
Plus facile d'accs que le secteur prcdent et totalement intgre la cuvette
des Ayt Inzal, cette partie du plateau offre d'importantes tendues de ptu-
rage qui, associes l'existence d'un important rseau de sources, sont favo-
rables l'panouissement d'une intense activit pastorale. Un peu partout
sur le plateau, des a'azib de toutes tailles ont t amnags par les bergers
583
Panic 4 : l'agdal ct l'intervention publique
pour accueillir, en t, les troupeaux des douars Ayt Inzal dans le cadre d'une
petite transhumance entre le plateau et la cuvette en contrebas.
Cette vie pastorale s'accompagne de la prsence de nombreux sites rupestres
sur le plateau (Hoarau, 2006), lesquels tmoignent de l'anciennet de la pr-
sence humaine sur le Yagour et ses cuvettes bordires.
Les paysages de la dpression de Warzazt et
de l'Asifn-Yagour
Coince entre le plateau du Yagour au nord et le Jbel Meltsen au sud, la d-
pression de Warzazt et de l' Assif n-Yagour forme une bande allonge de prs
de 10 km de long sur 3 km de large qui s'incline lgrement vers l'est en di-
rection de la valle du Zat. Relie l'Ourika par le Tizi n-Ghellis (2238 m) et
au plateau du Yagour par le ravin de Talat n-Moussa, la dpression est tra-
verse de part en part par l'Asif n-Yagour dont l'encaissement, au pied du
flanc sud du Yagour, augmente en direction de l'oued Zat, donnant nais-
sance un troit canyon entaill dans d'impressionnantes gorges grseuses
qui sparent le territoire de Warzazt de celui d'Iwoden.
Etroit et fortement inclin vers l'Asif n-Yagour, le territoire d'Iwoden qui
appartient la fraction des Ayt Wagustit, est domin au nord par le plateau
du Yagour sur le flanc duquel s'accrochent des chnes verts et genvriers
oxycdres. L'alternance de dalles de grs et de bancs d'argile a largement
contribu au dveloppement d'une rosion diffrentielle l'origine de la
formation d'un glacis d'rosion relativement favorable l'tablissement de
l'homme et au dveloppement d'une activit agropastorale.
En dehors des escarpements rocheux du Yagour et des gorges de l'Asif n-
Yagour, difficiles d'accs, qui abritent encore d'importants massifs de chnes
verts, la fort a partout recul sous l'effet de l'action humaine. L'existence
d'un grand nombre de sources associe une pluviomtrie relativement
abondante semble avoir contribu la formation de grandes tendues de
pturage au pied du Meltsen, aujourd'hui largement mises en culture par les
douars Ayt Wagustit de la rive gauche de l'oued Zat.
Compar ce dernier, le territoire de Warzazt est la fois plus large et plus
tendu.
584
A. Bdlaoui
Adosse au systme montagneux granitique du Meltsen - qui culmine
plus de 3600 rn-trs rsistant l'rosion et auquel parviennent encore
s'accrocher quelques lots de chnes verts et de genvriers thurifre, la d-
pression de Warzazt est traverse par de nombreux ravins (chaabat) qui for-
ment au pied du Meltsen d'immenses cnes de djection favorables au dve-
loppement des pturages.
Riches en herbes de toutes espces et surtout en gramines, bien pourvus en
sources en raison de l'importance de la pluviomtrie et des chutes de neige
sous le double effet de l'altitude et de l'exposition, ces hauts lieux pastoraux
accueillent en t les troupeaux d'un grand nombre de douars des fractions
Ayt Zat, Ayt Wagustit et Ayt Tighdouine. C'est vraisemblablement la pr-
sence de ces grandes tendues de pturage humide qui explique l'existence,
au pied du mont Meltsen, en direction du Tizi n-Ghellis, d'un grand nombre
de stations de gravures rupestres datant de prs de 4000 ans (Rodrigue,
1999) dont les plus importantes sont celles des a'azib Balkous et Zguigui.
Depuis quelques dcennies, la dpression de Warzazt est confronte plu-
sieurs dfis d'importance:
- La mise en culture des prairies (agdals) en relation avec la
transformation progressive des aazib en douars permanents, chez les Ayt
Ikkis (les habitants passent dsormais une grande partie de l'anne
Warzazt (Dominguez) et dans une moindre mesure, chez les Ayt
Wagustit comme Tamadoute par exemple;
- La dgradation de plus en plus dommageable des gravures rupestres
confrontes une plus grande frquentation humaine en priode estivale;
l'action destructrice de certains bergers et maons qui prlvent et
taillent les dalles rocheuses pour la construction des enclos et des
maisons ;
- L'ouverture au tourisme de randonne en relation avec la mise en
tourisme de la valle du Zat (Bellaoui, 2005) et l'amnagement de la piste
de Warzazt.
Avec ses paysages magnifiques chargs d'histoire et de culture, le Yagour peut
profiter de par sa situation gographique de la proximit de deux ples tou-
ristiques de renomme internationale: la valle de l'Ourika et la ville de
5S5
Panic 4 : l'agdal et l'imcrvcnrion publigue
Marrakech dont le Yagour pourrait constituer la fois un prolongement et
un complment.
Quel tourisme pOUf l'Agdal n-Yagouf ?
Dans l'objectif de prserver et valoriser la fois la beaut et la richesse des
paysages du Yagour, deux questionnements mergent: quel type de tourisme
pour le Yagour ? Quelle stratgie de dveloppement touristique mettre en
uvre?
Pour un tourisme fond sur la randonne et la dcouverte par de
petits groupes de visiteurs
Dans la valle du Zat comme dans le Haut Atlas marocain en gnral, la ran-
donne pdestre reprsente aujourd'hui la pratique touristique la plus de-
mande par les touristes trangers et par consquent la plus vendue par les
professionnels spcialiss en tourisme de montagne.
Aprs une anne passe au bureau, l'usine ou au volant d'un taxi etc., le
touriste tranger ressent le besoin de marcher pied et de respirer pleins
poumons, d'escalader les montagnes, d'tre au contact avec la nature en
mangeant ou mme en dormant en plein air. Un peu partout sur les sentiers
de l'Atlas marocain, des groupes de touristes de plus en plus nombreux mar-
chent derrire un guide-accompagnateur avec pour objectif de se ressour-
cer ou de perdre des kilos.
D'autres touristes, beaucoup moins nombreux, prfrent la randonne
questre.
La randonne, qu'elle soit pdestre ou questre, n'occasionne en gnral que
de rares contacts avec les populations locales. Visiteurs et visits se tournent
le dos et rien ne permet de les rapprocher. Trs disciplins, les touristes mar-
chent sagement, le dos courb, une bouteille d'eau la main, derrire
l'accompagnateur qui lui seul dcide... de la direction prendre, du lieu de
pique-nique ou d'tape et parfois mme, de la personne qui parler!
Le touriste marcher idiot aurait-il aujourd'hui remplac le touriste
bronzer idiot des annes soixante?
586
A. Bellaoui
D'o l'intrt de dvelopper, notre avis, la randonne-dcouverte dans le
cadre de petits groupes et de sjours plus longs qui, tout en permettant aux
personnes de marcher et d'entretenir leur forme physique, favorisait les
contacts entre touristes et locaux en rservant plus de temps la ren-
contre, l'change et au partage de moments inoubliables, autour d'un th
la menthe ou d'un tagine beldi par exemple (Bellaoui, 2007).
Autrement dit, nous privilgions un tourisme orient davantage sur
l'change et la rencontre que sur la simple activit physique. Un tourisme de
qualit privilgiant la dcouverte de l'autre, dans toutes ses dimensions,
l'immersion dans l'ambiance et le mode de vie local permettrait au visiteur
de mieux apprcier les diffrentes composantes du territoire visit.
Marcher pour dcouvrir, pour comprendre et aussi pour apprcier un terri-
toire et non pas marcher pour marcher, les pieds sur terre et la tte ailleurs.
Le type de tourisme propos s'adresse de petits groupes (moins de 15 per-
sonnes), respectueux de l'homme et de son milieu, davantage intresss par la
dcouverte sous toutes ses formes (milieu biologique et physique, savoir
faire, histoire et traditions locales... ) que par la randonne et l'activit physi-
que en soi.
Pour des structures d'hbergement lgres et bien adaptes aux
contraintes du milieu d'accueil
De par sa spcificit, le tourisme de montagne exige des structures d'accueil
appropries.
Parce que diffrent des autres formes de tourisme (balnaire, urbain... ), par
le type de clientle qu'il attire, souvent sportive, jeune et peu soucieuse du
niveau de confort, et par la nature des activits qu'il propose, le tourisme de
montagne exige des structures d' accueil lgres et bien adaptes.
Les structures lgres et de petite taille sont privilgies, en raison de la pr-
dominance des petites maisons et des petits douars de moins de 30 40
foyers (Bellaoui, 1989), mais aussi de la nature des groupes cibls (moins de
15 personnes). Ces structures devront par ailleurs rpondre aux normes de
l'architecture locale, recourir en priorit aux matriaux locaux et aux services
des artisans prsents dans les douars. Le recours l'extrieur portera
587
Panic 4: l'agdal cr l'inrtrvenrion publigut
principalement sur les lments de confort encore peu dvelopps en milieu
rural.
Deux types de structures semblent rpondre ces conditions: le gte rural et
le gte chez l'habitant. Le bivouac, largement utilis aujourd'hui par les agen-
ces de voyage, doit tre notre avis interdit ou du moins fortement rgle-
ment et contrl, car peu respectueux de l'environnement.
Pour un tourisme solidaire et responsable
Au regard de la fragilit des milieux montagnards, du degr de pauvret des
populations qui y vivent, le tourisme de montagne ne peut avoir pour seul
objet la recherche du profit. Nous considrons le tourisme de montagne
comme une activit solidaire et responsable.
Solidaire, le tourisme doit tre mme de :
- Participer au dveloppement du territoire et l'amlioration des
conditions de vie des habitants, soit directement en participant la
ralisation de projets de dveloppement au ct des communauts locales;
en consommant les produits du terroir et en faisant appel en priorit aux
prestataires de services locaux; soit indirectement en participant au
financement de projets ngocis avec les habitants;
- Entretenir des liens de solidarit et de partenariat entre les populations
locales et leurs htes trangers.
Responsable sur les points suivants:
- Respecter l'homme et son environnement, l'homme et son identit
culturelle;
- Minimiser les retombes ngatives et perverses de l'activit touristique,
telles le piratage et la destruction du patrimoine rupestre, l'adoption
de certains gestes et comportements provocateurs participant la
dstructuration de la socit montagnarde;
- Matriser la taille des groupes et leurs dplacements dans la valle du
Zat et sur le plateau du Yagour : en limitant l'usage des 4x4 et Land Rover
au profit des mulets, et en proposant des programmes de sjour bien
tudis;
588
A. Bellaoui
- Mettre au point un systme appropri de gestion des dchets solides et
des eaux uses;
- S'engager adhrer une charte de conduite et respecter un certain
nombre de rgles;
- Avoir pour objectif, au-del du simple bnfice matriel, d'aider les
communauts montagnardes sortir de leur tat de pauvret et de
marginalisation ;
- Contribuer protger et prserver le plateau du Yagour. Ne touchez
pas au Yagour ! serait-on tent de crier en apprenant le projet de
transformation de l'Agdal n-Oukameden voisin en un grandiose et
luxueux complexe touristique inaccessible ses anciens usagers.
En conclusion: comment y parvenir?
La ralisation d'un tel objectif repose sur l'adoption l'chelle de chaque
valle, voire de chaque site touristique, d'une stratgie dont les fondements
peuvent tre rsums comme suit:
La matrise des flux touristiques et la limitation du tourisme de masse;
L'adoption d'une charte de dveloppement touristique, ngocie, qui
tienne compte des intrts de l'ensemble des acteurs locaux et qui se
donne pour objectifla prservation et la valorisation de l'Agdal n-yagour ;
l'implication de tous les acteurs locaux et leurs reprsentants dans le cadre
d'un Conseil Communal du Tourisme dans lequel seront
reprsents, auprs des lus et de l'autorit locale, les reprsentants des
usagers de l'Agdal n-Yagour, les associations locales de dveloppement, les
agences de voyage qui commercialisent le produit touristique valle du
Zat et Yagour ;
- Le dveloppement d'une culture touristique citoyenne fonde sur
l'change, la solidarit, la responsabilit et le respect de l'autre dans ses
diffrences;
- L'organisation des gteurs , muletiers, guides et accompagnateurs
dans le cadre d'associations profeSSionnelles spcialises dans le but
d'organiser la profession touristique et viter les drapages que d'autres
589
Partie 4: l'agdal et l'intervention publil]ue
valles ont connus (multiplication des faux guides et arnaqueurs de toute
sorte... ).
notre avis, cette stratgie est mme de contribuer au dveloppement de
l'activit touristique tout en permettant le maintien et la sauvegarde du Ya-
gour en tant qu'agdal et patrimoine culturel prserver.
Bibliographie
BELLAOUI A. Les pays de l'Adrar n-Dern. tude gographique du Haut
Atlas de Marrakech. Doctorat d'tat s Lettres, Universit de Tours, 1989.
BELLAOUI A. La valle du Zat, un pays touristique mergent dans l'arrire-
pays montagneux de Marrakech , Toros, Canada, 2005.
BELLAOUI A. Le tourisme dans la valle du Zat : acteurs, pratiques et retom-
bes. Colloque Le tourisme dans la valle du Zat . PROTARS, LERMA,
AAZ ,juin 2007.
DOMINGUEZ P. Occupation de l'espace et usages des ressources naturelles
chez les agro-pasteurs berbres du Haut Atlas marocain: le cas des agdal
dans le haut plateau de Yagour , Mmoire de DEA Anthropologie so-
ciale et ethnologie, EHESS Paris, Programme Agda!' 2004, 165 p.
DOMINGUEZ, P. Vers l'co-anthropologie. Une approche multidisciplinaire de
l'Agdal pastoral du Yagour (Haut Atlas de MarrakechJ. Ph. D dissertation,
EHESS - Laboratoire d'Anthropologie Sociale, Paris, France, Universitat
Autnoma de Barcelona, Dpartament d'Antropologia Social i Cultural,
Bellaterra, Spain, 2010, 378 p.
HOARAU B. Tourisme, rencontre interculturelle et dveloppement lo-
cal dans la valle du Zat . Master l Sciences de l'homme et de la soci-
t , Mention Anthropologie, Universit de Nice - Sophia Antipolis, Nice,
2005,73 p.
HOARAU B. Patrimoines du Yagour (Haut Atlas occidental marocain) .
Master II Sciences de l'homme et de la socit, Mention Anthropologie,
Universit de Nice - Sophia Antipolis, Nice, 2006, 50 p.
MALHOMME J. Corpus des gravures rupestres du Grand Atlas. Pub. Service
des Antiquits au Maroc, 1959-1961,vol.13, lS6pet 14, 164p.
590
A. Bcllaoui
RODRIGUE A. L'art rupestre du Haut Atlas marocain. L'Harmattan, Paris,
1999,420 p.
591
Rsum et mots -cls
Rsums et mots-cls
Partie 1. cologie des agdals
Approche cologique des pturages humides d'altitude et pratiques de
gestion. Le plateau d'Oukameden dans le Haut Atlas de Marrakech.
Safia Alaoui Haroni & Mohamed Alifriqui
Dans le Haut Atlas, et notamment sur le plateau de l'Oukameden situ 7S
km au sud de Marrakech, la gomorphologie et l'volution des versants d-
terminent sur les plateaux et les replats l'existence de nombreuses pelouses
suintantes. Ces pelouses humides d'altitude, caractrises par une flore re-
marquable et riche en espces endmiques, constituent des pturages humi-
des qui ont t depuis fort longtemps convoits pour leur richesse pastorale
et soumis une gestion traditionnelle particulire. L'agdal rglemente l'accs
et les usages pastoraux conformment la loi coutumire, permettant la re-
constitution des milieux pastoraux et la conservation de ces foyers de biodi-
versit.
La gestion agdal se base essentiellement sur la fixation des dates d'ouverture
et de fermeture qui limitent l'accs au pturage dans le temps. Dans le cas de
l'AgdalOukameden, la priode d'ouverture est fixe entre le 10 aot et lS
mars de chaque anne. Le suivi phnologique ralis sur la flore des pturages
montre l'adquation entre la date d'ouverture et la rgnration de la res-
source pastorale; ce qui prouve l'efficience de ce mode de gestion pour la
reconstitution du milieu, du point de vue de la prservation des ressource
herbaces et de la diversit floristique.
Mots cls: Pelouses humides, Agdal, Biodiversit, Conservation, Oukame-
den, Haut Atlas de Marrakech
S93
Rsum ct mots -cls
Biodiversit et pratiques d'agdal. Un lment de l'environnement
l'preuve de ses fonctions d'utilit pour les socits du Haut Atlas central.
Didier GENIN, Loc KERAUTRET, Sanae HAMMI, Jean-Brice CORDIER, Mo-
hamed ALIFRIQUI
Dans le cadre d'une dmarche interdisciplinaire mobilisant diffrentes com-
ptences et mthodes (enqutes et entretiens, relevs de vgtation et den-
dromtriques), nous proposons de mettre en relation les pratiques de gestion
des ressources, les reprsentations des populations et la diversit d'espces
vgtales dans deux types d'agdal de la haute valle des Ayt Bouguemmez,
dans le Haut Atlas central: agdals forestiers et agdals pastoraux.
Dans les agdals forestiers, les populations raisonnent en terme de gestion des
arbres. Les rgles ne s'appliquent qu'aux ressources arbores et les sous-bois
sont en gnral surpturs. La diversit floristique globale est peu affecte et
se traduit globalement par une faible richesse spcifique dans ces espaces.
Cependant, la diversit des pratiques mises en oeuvre participe la cration
d'une certaine diversit paysagre et cosystmique.
Dans les agdals pastoraux, les mises en dfens instaures des priodes cls
pour le dveloppement de la flore (floraison et fructification) permettent
une bonne rgnration des strates herbace et champhytique, et en parti-
culier des gramines prennes. La biodiversit vgtale est significativement
suprieure dans les espaces agdal. Cette diversit floristique est bien
perue par les leveurs, mais elle est toujours ramene sa fonction utilitaire,
en rfrence la conduite des troupeaux.
Dans les agdals pastoraux, la population locale gre le milieu dans sa globali-
t, contrairement aux agdals forestiers o seuls certains lments sont grs
(les arbres). La biodiversit est perue par les communauts rurales en terme
de biodiversit de fonction . Ces rsultats ont d'importantes consquen-
ces pour la dfinition de programmes de dveloppement rural et de conser-
vation des ressources mieux intgrs la ralit du fonctionnement et des
modes de vie des communauts rurales du Haut Atlas.
Mots cls: Ressources pastorales, Ressources forestires, Agdal, Biodiversit,
Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central
594
Rsum et mots -cls
tude sur le long terme de la dynamique forestire dans la valle des Ayt
Bouguemmez. Impact des modes de gestion.
Sanae HAMMI, Vincent SIMONNEAUX, Mohamed AUFRIQUI,
Laurent AUCLAIR, Nicolas MONTES
Les espaces forestiers montagnards mditerranens sont le plus souvent for-
tement dgrads en relation avec la surexploitation des ressources. Au cours
de l'histoire, la raret des ressources forestires a probablement incit les
hommes mettre en place des formes de gestion traditionnelles de type
agdal . Ce travail vise valuer l'impact de cette gestion coutumire sur
les dynamiques des formations boises dans la valle des Ayt Bouguemmez
(Haut Atlas central), travers une analyse diachronique base sur la compa-
raison de documents anciens (photographies ariennes de 1964) avec des
documents rcents (image satellitaire Spot 5 trs haute rsolution de
2002). La mthodologie adopte repose sur la photo-interprtation visuelle
des documents en se basant sur une charte commune d'estimation du recou-
vrement arbor. Deux cartes de recouvrement sont produites pour la priode
1964-2002, dont le croisement permet d'obtenir une carte de la dynamique
des peuplements. Les rsultats montrent de fortes disparits dans les dyna-
miques forestires selon le statut (agdal, hors agdal) de la fort. Alors que la
surface forestire et le recouvrement arbor moyen diminuent globalement,
dans un contexte de forte croissance dmographique, on observe le maintien
du couvert bois en zone agdal et une forte dgradation du couvert en zone
hors agdal.
Mots cls: Couvert arbor, Dynamique forestire, Agdal, Tldtection,
Photo-interprtation, Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central
Consquences cologiques de la gestion coutumire des espaces forestiers
dans la valle des Ayt Bouguemmez.
Nicolas Montes, Christine Ballini, Magali Deschamps-Cottin, Sanae Ham-
mi, Valerie Bertaudiere-Montes
Les espaces sylvopastoraux des Atlas marocains montrent une importante
dgradation, rsultant d'une pression anthropique trop forte compte tenu
des potentialits de l'cosystme. La surexploitation de la fort par les popu-
lations locales, au travers notamment des prlvements de bois (bois de feu
595
Rsum et mots -cls
et de construction) et de fourrage pour le btail, conduit l'affaiblissement
des potentialits de rgnration des communauts vgtales, ainsi qu' une
baisse de leur productivit. Nous mesurons l'efficience des modes de gestion
coutumiers de type agdal sur le maintien des ressources sylvopastorales, la
qualit du sol et la diversit biologique.
Cette tude synchronique, conduite dans la valle des Ayt Bouguemmez,
permet d'valuer les consquences fonctionnelles des diffrents modes de
gestion travers la richesse spcifique des milieux (flore et populations de
Rhopalocres), la structure des peuplements arbors, et la fertilit du sol
(teneurs en azote et carbone).
Lorsque le pturage n'est pas contrl dans les agdals, ce qui est le cas de la
plupart des agdals forestiers, les zones agdal ne diffrent pas significative-
ment des zones hors agdal.
Les rsultats montrent que l'objectif de protection de la ressource ligneuse
est atteint par la gestion de type agdal. En revanche, la dgradation des sols et
l'rosion de la biodiversit sous l'effet du pturage dans les agdals forestiers
conduisent envisager une gestion plus globale des milieux arbors, incluant
une rglementation de l'accs aux troupeaux l'image de ce qui est pratiqu
dans les agdals pastoraux.
Mots cls: Richesse spcifique, Biodiversit, Agdal, Qualit des Sols, Ptu-
rage, Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central
Menaces sur les almus et agdals de l'Atlas oriental. Carnets de terrain d'un
gographe-naturaliste.
Michael PEYRON
De multiples menaces psent sur les zones pastorales des massifs orientaux
de l'Atlas marocain. L'intgrit des pacages d'altitude - almus et agdals -
longtemps grs de manire traditionnelle, est actuellement remise en ques-
tion. La scheresse, la surpopulation, le surpturage, le non-respect de la mise
en dfens des agdals, ont pour corollaires l'rosion de la biodiversit et des
effets irrversibles dans les rgions du Moyen Atlas, du Jbel Ayyachi, du Pla-
teau des Lacs et de l'Asif Melloul. Ce quoi s'ajoutent les effets de la moder-
nit et du dveloppement: l'essor de l'levage spculatif; les problmes de
pollution (pesticides et dchets) ; la dforestation motive par l'appt du
S96
Rsum et mots -ds
gain; sans oublier les retombes parfois nfastes d'un co-tourisme pourtant
bien intentionn. La mise en application d'une stratgie intgre n'a que
trop tard; celle-ci devra combiner une approche moderne, environnemen-
tale et conviviale de la problmatique pastorale, en puisant au besoin dans
l'arsenal du droit coutumier (izerfJ.
Mots cls: Pelouses humides, Agdal, Biodiversit, Avi-faune, Dforestation,
Eco-tourisme, Haut Atlas oriental
Partie 2. Regards des sciences humaines et sociales
sur l'agdal
Les agdals du Haut Atlas central: formes d'adaptation, changements et
permanences.
Mohamed AT HAMZA
La diversit des conditions naturelles a souvent suscit l'intrt des pasteurs
pour maintenir leur cheptel en mouvement. La recherche des conditions
favorables l'exploitation des ressources, de la complmentarit des cosys-
tmes, sont l'origine de violents conflits entre usagers concurrents. Ces
conflits ont conduit, souvent, des adaptations, voire des alliances et des
solidarits minutieusement codifies.
Le Haut Atlas central, situ entre la plaine de Tadla au nord, le Jbel Saghro
et sa retombe saharienne au sud, constitue un exemple type de cette recher-
che d'quilibre socioconomique et cologique. L'importance des pratiques
d'agdal dans ces contres montre le souci d'intgrer la rentabilit conomi-
que et la prservation cologique. Equilibre fragile certes, mais fortement
soutenu par une fine et solide organisation communautaire.
La mise en dfens temporaire des prairies d'altitude, strictement rglemen-
te, rvle le gnie local en matire de prservation et de protection de
l'environnement.
Aujourd'hui, avec l'ouverture sur l'extrieur et l'intervention de
l'administration dans les affaires locales des tribus, l'effritement de ces insti-
tutions locales atteint son paroxysme.
597
Rsum cr mors -cls
Saurons-nous rtablir l'quilibre entre les besoins croissants des populations
et la protection cologique des ressources?
Mots cls : Transhumance, Complmentarit verticale, Agdal, Adaptation,
Mutations rurales, Imgoune, Imaghrane, Haut Atlas central
Nature juridique de l'agdal. De la proprit collective au patrimoine
commun.
Olivier BARRIERE.
La nature juridique qu'une socit confre une chose dfinit en droit
l'ensemble des critres qui l'rige en notion juridique. Quand la chose
concerne est une portion d'espace, au sens de primtre, la qualifica-
tion juridique se retrouve au cur de la problmatique de la gestion et de la
gouvernance foncire et environnementale. En effet, celle-ci conditionne le
rgime qui s'y rattache et par consquent la destination du fonds, la rgula-
tion de l'accs et de l'exploitation des ressources foncires et naturelles, ainsi
que le transfert des droits affrents. Par consquent, la question de la nature
juridique de l'espace pastoral mis en agdal se pose pleinement dans le
dbat sur la gouvernance locale.
En termes juridiques, l'agdal se prsente comme une catgorie endogne
intgre dans le moule national marocain de la proprit collective. Des cas
d'espce montrent que le droit positif accepte de recevoir des lments de
rgulation locale comblant le vide et les lacunes d'un droit tatique trs loi-
gn des ralits des populations. L'exemple concret du territoire de la tribu
Ayt Zekri sur le versant sud du Haut Atlas permet d'apprhender la nature
juridique de l'agdal sous un angle plus pertinent que celui relevant d'une
logique propritariste: le patrimoine commun, comme catgorie sui
generis (d'un genre nouveau) du droit lgifr. Trois dveloppements struc-
turent la dmonstration:
- Un rgime endogne intgr dans un rgime national;
- L'Agdal Ayt Zekri: une rgulation locale par la base; la lgalisation
bottom-up d'une pratique juridique coutumire ;
- L'agdal se dfinissant comme un patrimoine commun dans le cadre d'une
gouvernance locale concerte.
598
Resume ct mors -cls
Mots cls: Rgime juridique, Droit coutumier, Proprit collective, Patri-
moine, Gouvernance locale, Ayt Zekri, Haut Atlas central
De l'conomie noinstitutionnelle et patrimoniale la sociologie de
l'action organise.
Pierre Marie AUBERT & Bruno ROMAGNY
L'agdal, objet multi-facettes au centre de cet ouvrage, est au cur des soci-
ts amazighes et des transformations qu'elles connaissent. Cet objet com-
plexe nous invite une rflexion plus large sur les changements de mode de
gestion des ressources naturelles en cours dans la montagne marocaine et sur
les perspectives thoriques !' aune desquels les apprhender.
Ce texte propose de convoquer trois perspectives thoriques distinctes en
matire de gestion des ressources naturelles: le courant dit de l'cole des
Communs (CPR), la gestion patrimoniale et l'analyse stratgique de la
gestion environnementale (ASGE), autour de deux objets: l'eau agricole et les
milieux forestiers. Nous souhaitons de la sorte interroger, de manire ex post,
les apports et angles morts de chacune de ces perspectives et la possibilit de
les combiner. Nous montrons que le cadre thorique qui supporte le courant
de l'cole des Communs (CPR) nous permet de penser le fonctionne-
ment de ces modes de gestion de manire puissante.
Cependant, il se rvle insuffisant pour lire les mutations en cours dans un
contexte de changement socioconomique et politique bien rel. L'ASGE et
l'approche patrimoniale, en clarifiant leurs ancrages normatifs et en se dve-
loppant partir de nouveaux concepts, offrent la possibilit de pallier cette
insuffisance,.
Cependant, approche patrimoniale et ASGE se fondent sur des proccupa-
tions diffrentes; la premire s'intresse en premier lieu aux conditions de
reproduction sociale d'un groupe donn et au maintien de son identit et
relgue ainsi au second plan ce qui constitue, pour la seconde, le cur de
l'analyse: la dimension environnementale. La mise en discussion de ces deux
approches ne peut se faire que dans un dbat scientifique pluraliste qui re-
connat la dimension critique, et donc forcment ancre sur le plan norma-
tif, des recherches sur l'environnement.
599
Rsum el mms -cls
Mots ds: Gestion communautaire [Common Pool Resources], Gestion pa-
trimoniale, Analyse Stratgique, Environnement, Ressources naturelles, Ayt
Bouguemmez, Haut Atlas central
Un ethnologue dans l'agdal. Une autre conception des sanctuaires colo-
giques en terre d'arganiers.
Romain SIMENEL
L'enjeu de cet article est d'analyser le regard local port sur l'institution de
l'agdal afin de comprendre comment s'interprte le statut de mise en dfens
du point de vue des discours et des reprsentations. Aux croisements de
l'cologie et du religieux, la pratique de l'agdal s'organise d'abord en termes
symboliques. Les comportements cologiques apparaissent indissociables des
comportements rituels.
L'Agdal est peru localement comme un espace mis en dfens et interdit de
par la menace perptuelle de la maldiction d'un saint musulman, d'un
homme porteur de baraka jadis mort en ces terres. Les gnies vnoun)
convertis l'islam par le saint jouent le rle de gardiens de l'agdal et impo-
sent le respect de prescriptions cologiques.
La prservation des arganeraies agdals en pays Ayt Ba'amran rsulte
d'un systme social qui attribue aux descendants de saints une place particu-
lire dans le territoire, celle des frontires entre groupes territoriaux. Aux
descendants des saints, est associ un mode de gestion de l'environnement
(l'agda!), lui-mme indissociable d'un mode de vie dont les principales carac-
tristiques sont l'indivision, la pauvret et l'asctisme.
Mots ds: Reprsentations, Saints, ]noun, Agdal, Arganier, Rituels, Sanc-
tuaire cologique, Ayt Ba'amran, Anti Atlas
Une approche holistique de l'agdal du Yagour (Haut Atlas de Marra-
kech). Le poids de l'herbe et le poids de la culture.
Pablo DOMINGUEZ
En premire approche, l'agdal consiste interdire le pturage chaque anne
pendant une priode donne, permettant le repos la vgtation,
600
Rsum c( mors -cb
l'tablissement des jeunes semis, la continuit de l'cosystme et de l'activit
pastorale. Notre objectif premier est de mettre en perspective les systmes de
production pastoraux et les reprsentations culturelles de la population des
Ayt Ikiss dans le Haut Atlas de Marrakech; partir de l'analyse du systme
des tagdalts (systme combin de plusieurs petits agdals) et du fonctionne-
ment de l'agdal pastoral du Yagour. Dans un deuxime temps, nous analy-
sons les principales transformations auxquelles la socit agropastorale locale
est confronte. Notre posture est qu'on ne peut comprendre le concept et la
pratique de l'agdal que dans le cadre d'une approche holistique et globale
s'intressant la fois aux systmes bio-cologique, technique, juridique, co-
nomique et symbolique. L'agdal est un facteur cl dans le fonctionnement
du systme conomique et du systme agropastorallocal. Mais il comporte
aussi une dimension culturelle fondamentale. Les institutions religieuses et
les pratiques rituelles soutiennent les rgles de l'agdal et occupent une place
centrale dans la gestion du territoire pastoral du Yagour, le maintien de la
biodiversit et la conservation sur le temps long des ressources pastorales
communes.
Mots cls: Systmes de production, Agdal, Organisation pastorale, Repr-
sentations, Rituels, Yagour, Haut Atlas de Marrakech.
Partie 3. L'Agdal dans la dynamique des systmes de
production et d'activit
La place de l'levage transhumant dans les systmes de production et
d'activit des valles Rheraya (Haut Atlas de Marrakech).
Mohamed MAHDI & Naoufal NEJAR
Les valles Rheraya ont connu au cours des trois dernires dcennies des
changements profonds affectant les systmes de production et d'activit.
L'aspect majeur de ces changements rside dans l'essor de l'arboriculture
fruitire et de l'activit touristique accompagnant la rgression de l'levage
sur parcours et l'affaiblissement de la gestion communautaire sur l'Agdal
d'Oukameden.
601
Rsum et mots -cb
Les rsultats provenant d'enqutes et d'entretiens conduits auprs d'une
trentaine de familles appartenant quatre douars du Haut Imnane sont
compars avec ceux obtenus dans le douar Aremd dans la valle Ayt Mizane.
Cette approche compare met en vidence la grande htrognit des situa-
tions entre familles et douars: si la valle Ayt Mizane est fortement touche
par la transformation en profondeur des systmes de production et
d'activit, en relation avec le dveloppement du tourisme, de nombreuses
familles du Haut Imnane restent attaches l'activit d'levage et la trans-
humance vers l'Agdal d'Oukameden.
Mots cls: Systmes de production, Activits conomiques, Mutations rura-
les, Rheraya, Oukameden, Haut Atlas de Marrakech
Structures sociodmographiques et systmes d'activit dans la valle
d'Imnane (Haut Atlas de Marrakech).
Mohamed CHERKAOUI, Btissam SABIR, AbdelatifBAALI, Laurent AUCLAIR,
Patrick BAUDOT, Patrice VIMARD
Dans le contexte des mutations agraires et de dveloppement du tourisme
dans le Haut Atlas de Marrakech, le texte propose une analyse de la dynami-
que d'adaptation des populations confrontes des vulnrabilits environ-
nementales multiples (altitude, faible espace agricole utile disponible, fortes
contraintes cologiques, loignement des infrastructures sociales et sanitai-
res, etc.). Il s'agit, dans le cadre d'une approche statistique conduite dans la
valle d'Imnane, de caractriser les comportements particuliers qui accom-
pagnent les mutations socioconomiques observes et de mettre en relation
les dynamiques familiales et individuelles avec les diffrents systmes
d'activit (agriculture, levage transhumant, tourisme... ).
Aprs avoir prsent le cadre gographique et socioconomique et les m-
thodes de recherche, l'article dcrit les systmes de production et d'activit
ainsi que les structures dmographiques et familiales de la population. Les
relations troites entretenues entre la structure des mnages et la dynamique
de dveloppement de la pluriactivit sont mises en vidence. La pertinence
de ce systme au regard de la vulnrabilit environnementale et de la pauvre-
t est discute en conclusion de l'article.
Mots cls: Dmographie, Structures familiales, Activits conomiques, Im-
nane, Oukameden, Haut Atlas de Marrakech
602
Rrsum cr mors -cb
L'agdal l'preuve des stratgies familiales et de l'action collective. Le cas
du douar Ifrane dans la valle des Ayt Bouguemmez.
Abdellah HERZENNI
Le positionnement des acteurs locaux dans l'action collective, autour des
enjeux de production mais aussi de pouvoir, dans le cadre des agricultures
familiales en prsence, peut s'expliquer en partie par les dynamiques des sys-
tmes de production et d'utilisation des ressources naturelles. Pour tayer
cette hypothse, une typologie des familles est tablie dans un village de la
haute valle des Ayt Bouguemmez (Ifrane), prenant en considration la
fois les activits agropastorales et extra-agricoles. Cette approche typologique
(coupe instantane) est complte par une dmarche historique et anthropo-
logique (longitudinale) permettant d'apprhender le jeu des acteurs dans la
gestion des ressources collectives (eau d'irrigation, fort, parcours). La com-
binaison de ces approches montre la flexibilit et la plasticit des systmes de
gestion traditionnels ; la ralit mouvante de l'agdal en tant que produit
de l'histoire locale contribuant maintenir la rsilience du systme, dans un
environnement contraignant marqu par les alas et la pauvret.
Mots cls: Exploitations familiales, Stratgies familiales, Agdal, Gestion des
ressources naturelles, Action collective, Ayt Bouguemmez, Haut Atlas cen-
tral
Un tempo bien tempr. Place et rle des agdals dans les systmes
d'levage des Ayt Bouguemmez.
Didier GENIN, Benjamin FOUILLERON, Loc KERAUTRET
Les pratiques d'agdal sont intimement lies aux activits d'levage extensif.
Elles constituent un outil pour grer des ressources fourragres diversifies,
mais htrognes, trs marques dans l'espace et dans le temps rond du cycle
annuel. partir de travaux raliss sur la base d'enqutes et de suivis concer-
nant les systmes d'levage et de conduite alimentaire des troupeaux dans la
haute valle des Ayt Bouguemmez (Haut Atlas central), nous proposons
d'valuer la place et les rles des agdals dans la conduite alimentaire des
troupeaux de petits ruminants (ovins, caprins).
603
Rsum et mots -cls
Une typologie des systmes d'levage est propose, dans laquelle le degr de
mobilit du troupeau, associ sa taille, aux races ovines leves et aux dis-
ponibilits en superficies agricoles, jouent un rle prpondrant. Pour les
cinq types mis en vidence, les calendriers fourragers ont t reconstitus. Ils
montrent des diffrences importantes dans l'utilisation des ressources four-
ragres provenant des agdals, en fonction des contraintes et des opportunits
propres aux diffrents types. D'une manire gnrale, les agdals assurent trois
fonctions primordiales pour la prennit de l'activit d'levage extensif dans
la rgion: 1) ils constituent une rserve fourragre sur pied, fondamentale
pour faire face aux priodes climatiques critiques, rcurrentes dans la rgion;
2) ils forment un vritable rseau interconnect pour la gestion de la spatio-
temporalit des ressources fourragres; 3) ils reprsentent un lment stabi-
lisateur pour la matrise foncire collective des espaces pastoraux et fores-
tiers.
Mots cls: Systmes d'levage, Agdal, Pratiques traditionnelles, Calendrier
fourrager, Ressources fourragres, Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central
La rsistance des organisations pastorales du Haut Atlas
Alain BOURBOUZE
Compar au reste des pays mditerranens, le pastoralisme maghrbin reste
fondamentalement marqu par la mobilit des troupeaux et des hommes
d'une part, par la persistance de vastes territoires usage collectif d'autre
part. Mais de nombreux vnements concourent depuis les annes soixante
transformer les modes de vie pastoraux. Les changements de statut foncier
remettent en cause les bases du systme collectif pour promouvoir
l'exploitation individuelle. Les dplacements se simplifient et diminuent
d'intensit, mais surtout, la motorisation (ailleurs que dans les montagnes)
fait natre un modle diffrent d'utilisation de l'espace qui profite surtout
une classe d'individus puissants qui ne voient dans les rgles coutumires
qu'un frein leur expansion et exercent une pression trs forte sur les res-
sources. Tous ces phnomnes concourent faire disparatre les institutions
traditionnelles. Elles rsistent cependant dans certaines rgions isoles du
Haut Atlas marocain.
604
Rsum ct mots -cls
Deux modles d'organisation pastorale s'y rencontrent. Le premier, plus
officiel, issu d'un long processus engag du temps de la colonisation, est n
des arbitrages mens par les autorits et les marabouts locaux. Bien que trs
imparfait, il reprsente le produit mtiss d'une gestion coutumire et d'une
volont politique pour en fixer les rgles sur le papier. Le second modle
d'organisation est celui qui s'appuie sur les institutions coutumires, plus
discrtes, et donc moins connues des autorits. La qualit essentielle de ces
institutions est la simplicit qui fait reposer l'organisation sur quelques prin-
cipes : des territoires dlimits et des ayants-droits identifis, des restrictions
et non des interdictions... L'institution de l'agdal est la formule la plus sim-
ple qu'un technicien puisse proposer; mais la seule acceptable en l'absence
de contrle des effectifs animaux. La richesse des dtails d'une gestion quoti-
dienne, les rgles de biensance entre bergers, la tolrance sur le franchisse-
ment des limites -double d'une grande intransigeance sur les droits formels-
introduisent une grande souplesse de fonctionnement.
Ces organisations coutumires sont cependant fragiles. On peut en retenir
quelques principes pour un dveloppement futur tels que: (i)
l'identification des territoires et de ses usagers, donc des tudes sociofonci-
res fines qui enregistrent les pratiques relles; (ii) des restrictions sur les pri-
vatisations occultes avec une intervention plus dtermine de la part des
autorits; (iii) un meilleur contrle de l'accs aux ressources en tendant
l'institution de l'agdal; (iv) des institutions au niveau local mieux reconnues
et plus officielles.
Mots cls: Systmes d'levage, Mutations pastorales, Sdentarisation, Muta-
tions foncires, Agdal, Haut Atlas central, Haut Atlas oriental, Maroc, Mag-
hreb.
Les Igdalen n-Izlan dans le Haut Atlas oriental (rgion d'Imilchil). Moda-
lits de gestion et mutations.
Hassan RAMOU
L'objet principal de cette tude est d'identifier les facteurs de transformation
des agdals du Haut Atlas oriental et plus prcisment des Agdals n-Izlan des
Ayt Hadiddou, sur le Plateau des Lacs, dans la rgion d'Imilchil. Dans un
premier temps, nous prsentons le milieu cologique et humain et la spcifi-
60S
Rsum et mots -des
cit des modes de gestion des Agdals n- Izlan partir des donnes issues d'une
recherche conduite en territoire Ayt Hadiddou en 2001. Dans un deuxime
temps, nous nous attachons identifier les facteurs de transformation de la
gestion des agdaL. pastoraux au cours des dernires dcennies: les grandes
lignes du changement social, la croissance dmographique, le changement
climatique, la progression des mises en culture et les mutations pastorales
(rgression des grandes squences de transhumance, recours la motorisa-
tion du transport. la complmentation des animaux et de nouvelles res-
sources fourragres).
La gestion traditionnelle des parcours par l'institution de l'agdal a montr
dans le pass une troite adaptation au milieu cologique et social. Cepen-
dant, sous l'influence d'un ensemble de facteurs et de la prise en charge de la
gestion pastorale par l'administration, l'agdal a perdu en efficacit et, dans
certains cas, a t dlaiss plus ou moins dfinitivement par les communauts
locales. Dans ce contexte, la prservation de cette institution et de ce savoir
local passe par son intgration dans les politiques de gestion forestire et
pastorale conduites par les administrations et le service forestier.
Mots cls: Agdal, Systmes d'levage, Pluviomtrie, Mutations rurales, Ayt
Hadiddou, Imilchil, Haut Atlas oriental
Partie 4. L'Agdal et l'intervention publique
L'administration forestire face l'agdal. Quelle reconnaissance pour les
pratiques locales ?
Pierre-Marie AUBERT
L'administration forestire marocaine semble avoir adopt au cours des deux
dernires dcennies l'essentiel des recommandations issues des institutions
internationales pour la mise en uvre d'une gestion forestire dcentralise
et participative prenant en considration les savoirs et pratiques locaux. Ces
orientations sont dclines dans un ensemble de documents programmati-
ques qui comprennent deux principaux volets: le changement de logique
d'intervention vers plus de participation et la contribution des actions
des forestiers au dveloppement socioconomique local.
606
Rsum ct mots -cls
Les habitants des Ayt Bouguemmez, dans le haut Atlas central, dmontrent
une capacit grer leurs ressources forestires intressante via la pratique de
l'agdal (mme si au plan cologique cette gestion n'a pas t suffisante pour
empcher une dforestation importante au cours des 40 dernires annes).
Dans le cadre du renouvellement des modalits d'intervention de
l'administration forestire, des discussions pourraient tre engages entre
paysans et forestiers; pourtant, celles-ci sont quasiment inexistantes, tout au
moins au plan formel. Deux raisons permettent d'expliquer cet tat de fait:
i) l'existence d'un systme informel de rgulation des coupes de bois bien
tabli; ii) la dualit d'une administration qui fait coexister en son sein loge
des savoirs locaux et stigmatisation des paysanneries, et qui prne un renou-
vellement de ses logiques d'intervention sans renouveler les cadres lgislatifs
qui permettraient de le faire.
Mots cls: Administration forestire, Participation, Dveloppement, Sa-
voirs locaux, Agdal, Corruption, Rgulation informelle, Ayt Bouguemmez,
Haut Atlas central
La mise en place d'un nouvel agdal. Chronique d'une exprience sur un
parcours de montagne des Ayt Sedrate du Dads.
Mohamed HAMMOUDOU
Le territoire de la tribu Ayt Sedrate est situ sur le versant sud du Haut
Atlas, une rgion caractrise par l'aridit et un relief accident. Les activits
de la population s'articulent autour de l'agriculture oasienne d'une part, de
l'activit pastorale transhumante permettant de valoriser de vastes espaces
tags selon le gradient d'altitude, d'autre part. Certains parcours d'altitude
bnficient de longue date de la gestion agdal. Mais chez les Ayt Se-
drate, cette pratique n'a pu tre instaure dans le pass.
L'avnement, durant la priode 2001-2010 du Projet de conservation de la
biodiversit par la transhumance dans le versant sud du Haut Atlas
(PNUD-CBTHA), en tant que nouvel acteur dans la rgion, a permis de
relancer le dbat sur la gestion des cosystme pastoraux. Les leveurs Ayt
Sedrate crrent une association des leveurs transhumants, soutenue
par le projet, laquelle a pris l'initiative d'instaurer l'agdal sur le parcours
d'Amendar.
607
Rsum et mots -cls
Cette exprience, encourage et soutenue au dpart par le projet CBTHA, a
montr les limites de l'approche techniciste dans des domaines o
s'interfrent des facteurs historiques, sociaux et politiques. Bien que la super-
ficie concerne par cet agdal soit relativement modeste (5000 ha environ),
les tribus voisines des Imgoune et des Ayt A'tta s'opposrent, parfois de ma-
nire violente, au projet des Ayt Sedrate. La position de l'autorit de tutelle
(ministre de l'intrieur), vis--vis de cette question, a t claire: il n'est pas
question de crer un nouvel agdal, seuls les agdals hrits du pass sont vali-
des; les Ayt Sedrate doivent renoncer leur projet. L'autorit locale n'est pas
dispose trancher sur les limites des territoires tribaux.
Malgr ces difficults, les Ayt Sedrate ont maintenu leur projet, arguant du
fait qu'au cours de l'histoire, les agdals ont toujours t instaurs dans des
conditions de tension entre les groupes propos des ressources.
Mots cls: Gestion des ressources pastorales, Agdal, Autorit locale,
Conflits d'usages, Ayt Sedrate, Haut Atlas central
Gestion des ressources, pouvoir et innovations institutionnelles dans la
valle des Ayt Bouguemmez.
Jean Paul CHEYLAN, Jeanne RIAUX, Abdelaziz ELGUEROUA,
Laurent AUCLAIR, Bruno ROMAGNY, Anas VASSAS
Ce texte repose sur un ensemble de travaux de pastoralistes, gographes, an-
thropologues et animateurs en dveloppement local. l'origine indpen-
dants, ces travaux ont progressivement converg partir de pratiques de
terrain communes (programmes Agdal et Isiimm notamment).
Il tente de rendre compte des structures complexes et dynamiques qui carac-
trisent aujourd'hui les systmes intgrs de mise en valeur, d'invention et de
gestion des ressources dans la valle des Ayt Bouguemmez. La notion de res-
source est ici comprise dans un sens large: une spcificit locale qu'un regard
valorisateur met profit. Les pratiques rcentes et les dynamiques orga-
nisationnelles induites par les interactions entre les organisations collectives
( coutumires), les diverses formes de pouvoir de l'tat, les bailleurs de
fond et leurs effecteurs locaux, sont analyses du point de vue de la gouver-
nance des ressources, des dynamiques territoriales, des innovations institu-
tionnelles et organisationnelles.
608
Rsum ee mms -cls
Les fondements de l'organisation coutumire: takat, ighs, taqbilt et jma,
fractions et tribus , leff-s, tadda et igourramen sont rapidement ana-
lyss, en particulier dans leurs spcificits locales, pour tenter de caractriser
la gestion locale sur le plan culturel comme sur celui de ses interactions avec
l'tat. Les dynamiques rcentes affectant les institutions locales et les organi-
sations publiques (et para-publiques), de mme que les manations et excu-
teurs des institutions internationales, sont explores dans leurs rapports aux
pouvoirs, en particulier en matire de gestion des ressources. Cette explora-
tion aboutit une nouvelle faon de dcrire les pouvoirs; observables en
termes combins de niveau de visibilit, de reconnaissance formelle et de
niveau d'efficience.
Mots ds: Ressources, Pouvoir, Gouvernance locale, Changement institu-
tionnel, Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central
Dveloppement ingal et gestion des ressources pastorales. L'agdal Isugan
n-Waguns dans la haute valle Ayt Mizane (massifdu Toubkal)
Julien BRINET
Quel est l'impact des changements socioconomiques intervenus rcemment
dans le Haut Atlas sur le systme agdal et la gestion des espaces pastoraux
collectifs? La haute valle Ayt Mizane et l'Agdallsougan n-Waguns sont
particulirement propices pour apporter des lments de rponse cette
question.
L'usage de l'Agdallsougan n-Waguns, dans le Parc national du Toubkal, est
partag entre deux principaux groupes d'acteurs: 1) des bergers et des pro-
fessionnels du tourisme issus du bassin d'Imlil, un territoire aujourd'hui
intgr l'espace national et mondial grce au dveloppement touristique et
la multiplication des projets de dveloppement; 2) des familles d'Anmiter,
un douar enclav et marginal dont l'conomie repose encore largement sur
l'levage extensif
Les pturages concerns sont caractriss par le dlitement des rgles tradi-
tionnelles de gestion et par l'arbitrage inefficient de l'autorit locale: aban-
don de la mise en dfens, ingalits et conflits entre usagers...
partir de ces deux constats, des hypothses reliant l'volution des territoi-
res et la dgradation de la gestion coutmire des pturages collectifs sont
609
Rsum e( mors -cls
avances. Cet exemple permet de questionner la place de l'agdal dans la vie
des territoires et dans la gestion des espaces naturels.
Mots cls: Dveloppement, Agdal, Gestion des ressources pastorales,
Conflits d'usages, Autorit locale, Ayt Mizane, Toubkal, Haut Atlas de Mar-
rakech
Plaidoyer pour un tourisme responsable et solidaire. L'Agda! du Yagour
(Haut Atlas de Marrakech)
Ahmed BELLAOUI
Le Yagour est un vaste plateau perch plus de 2000 mtres d'altitude dans
le Haut Atlas de Marrakech. Haut lieu de transhumance estivale et site ru-
pestre remarquable, le Yagour fait l'objet d'une gestion communautaire re-
posant sur la mise en dfens saisonnire du territoire pastoral. Dans un pre-
mier temps, nous dcrivons les paysages culturels du Yagour : la cuvette Ayt
Inzal, le plateau, la dpression de Warzazt et de l' Asif n-Yagour.
L'Agdal du Yagour permet de poser de manire exemplaire les enjeux lis au
dveloppement du tourisme en montagne. l'ancienne fonction centre sur
le pastoralisme et la transhumance, vient s'ajouter aujourd'hui la mise en
tourisme dont les effets sur la fonction pastorale premire et sur le territoire
lui-mme sont difficiles prvoir. Comment concilier tourisme et pastora-
lisme? Quelle stratgie de dveloppement touristique mettre en uvre?
Face aux dangers d'un dveloppement touristique qui consacre l'exclusion
des populations locales, nous plaidons pour un tourisme responsable et soli-
daire, dimension humaine, ax sur l'change et la dcouverte des paysages
culturels du Yagour.
Mots cls: Agdal, Dveloppement touristique, Paysages culturels, Yagour,
Haut Atlas de Marrakech.
610
Abstracts and keywords
Part 1. Ecology of agdals
Ecological approach for high altitude pastures and wetland management
practices. The case ofOukameden plateau in the High Atlas ofMar-
rakesh.
Safia Alaoui HARONI & Mohamed ALIFRIQUI
In the High Atlas Mountains, and in particular on the Oukameden plateau
(located 75 km south of Marrakesh), the geomorphology and patterns of the
slopes have given rise to the development of numerous wet grasslands on
small surface areas. These high altitude wet pastures, characterised by re-
markable tlora and rich in endemic species, have long been prized for their
pastoral resources and subjected to a particular traditional management sys-
tem. The agdal regulates access and grazing use according to customary law,
allowing the reconstitution of the pastoral environment and the conserva-
tion of these hotbeds ofbiodiversity.
Agdal management is primarily based on the opening and closing periods
which limit the access to the pasture in time. In the case of Oukaimeden
Agdal, the opening is frxed each year from August lOto March 15. The
phenological study of the tlora of these pasture lands shows that the opening
date is well-suited to meet the requirements of regeneration of the pastoral
resource. This proves the effectiveness of this mode of management for the
reconstitution of the environment, from the point of view of the preserva-
tion of the herbal resources and tloral diversity.
Keywords: Wet Pasturelands, Agdal, Biodiversity, Conservation, Ou-
kameden, High Atlas ofMarrakesh
611
Abstract and keywords
Biodiversity and agdal practices. Utility and environmental functions of
biodiversity in rural societies ofthe central High Atlas.
Didier GENIN, Loc KERAUTRET, Sanae HAMMI, Jean-Brice CORDIER, Mo-
hamed AUFRIQUI
Within the framework of an interdisciplinary approach calling for various
competences and methods (investigations and surveys, statement of vegeta-
tion and dendrometric), we propose to analyze the links between practices,
representations and the diversity of plant species in two types of agdal char-
acteristic of the high valley of Ayt Bouguemmez : forest agdals and pastoral
agdals.
In the forest agdals, the populations think rather in terms of the manage-
ment of trees and not of the overall ecosystem. Management rules apply only
to the exploitation of trees and the understorey grasses, free of rules, are usu-
ally overgrazed. It follows that while the tree settlements appear to be in far
better state than in the neighbouring zones notmanaged on an Agdal basis,
the overall floristic diversity differs very little and results in a low specific
richness. However, differential practices implemented in the agdal contrib-
ute to the development oflandscape and ecosystem diversity.
In the pastoral agdals, areas are excluded from grazing at periods critical for
the development of the flora (flowering and fructification). This results in
good regeneration of the herbaceous and chamephytic layers, and particu-
larIy perennial grasses. This improved floristic diversity is well perceived by
stock breeders, but it is always related to its function in the fodder manage-
ment of the herds.
In pastoral agdals, the local population manages the production capacity of
rangelands as a whole and has a perspective at the landscape scale, in contrast
to the forest agdals where only certain elements of the landscape are man-
aged : the trees. Generally, biodiversity is perceived by rural communities in
term of "biodiversity of function", which has deep implications for the defi-
nition of joint rural development and conservation programs better inte-
grated into the reality of the livelihoods of the rural communities of the
High Atlas.
Keywords: Pastoral resources, Forest resources, Agdal, Biodiversity, Ayt
Bouguemmez, Central High Atlas
612
Abstract and keywords
Study oflong-term forest dynamics in the valley ofAyt Bouguemmez.
Impact ofmanagement modes.
Sanae HAMMI, Vincent SIMONNEAUX, Mohamed ALIFRIQUI, Laurent Au-
CLAIR, Nicolas MONTES
In Mediterranean mountains, forest ecosystems are often strongly degraded
due to their overexploitation. The vulnerability of these resources has led to
the invention of traditional forms of control of forest and pastoral spaces.
These management modes still survive in the moroccan High Atlas under
the name agdal. This refers at once to the territory, the resources and whole
set of mIes of access laid down by the local population in order to regulate
the management of the territory. The purpose of this study is to assess the
impact of this customary management system on woodland dynamics in a
mountain zone, the Ayt Bouguemmez valley, through a diachronic analysis
based on the comparison of old documents (air photographs from 1964)
with recent documents (satellite image Spot 5 with high resolution of2.Sm).
The methodology adopted consists of visual photo-interpretation of the
above-mentioned documents while referring to an ordinary map to estimate
woodland coverage rate. Two coverage maps are presented for 1964 and
2002, and their comparison enables the generation of a map of the forest
dynamics. The results obtained show strong disparities in the forest dynam-
ics according to the whether the forest has agdal status or not. Over the
whole of the studied zone, the average woodland coverage rate declines from
20 %to 18 %during these 38 years, with maintenance of the rate ofcoverage
in the agdal controlled zones and a strong decline outside the agdal zones.
Keywords: Common pool resource management, Agdal Forest dynamic,
Forest coverage, Remote sensing, Photo interpretation, Ayt Bouguemmez,
Central High Atlas
Ecological consequences ofcommunity forest management in the valley
ofAyt Bouguemmez (Moroccan central High Atlas).
Nicolas MONTES, Christine BALLINI, Magali DESCHAMPS-COTTIN, Sanae
HAMMI, Valrie BERTAUDIERE-MONTES
Moroccan forest ecosystems of the Atlas mountains show a significant de-
cline resulting from human pressure on resources available in the ecosystem.
613
Abstracr and keywords
Net primary productiviry and regeneration potentials appear to be strongly
affected, as a result of intensive wood removal (fuelwood and timber) and
livestock activity.
Due to limited resources of the herbaceous layer, overgrazing also affects
woody species and leads to the regression of plant coyer that in turn alters
the soils and water cycle.
The main goal of the research presented here was to assess the effectiveness
of a traditional management mode (agda!) in preserving silvopastoral re-
sources, soil quality and biological diversiry.
synchronic srudy undertaken in the Ayt Bouguemmez valley consisted in
comparing ecological variables under different intensity and nature of an-
thropic disrurbances.
Three patterns were considered (i) free grazing and wood removal (referred
to as "hors agdat' (non-agda!)), (ii) free grazing and controlled wood remov-
als ("agdal forestier" (forest agda!)), (iii) total protection starus.
The functional consequences of these management modes were assessed on
the basis of srudies of species richness (plants and Lepidoptera), forest struc-
ture and soil fertility (nitrogen and carbon).
The agdal management mode that attempts to protect wood resources has
resulted in higher tree density than in uncontrolled areas. The results also
show that only the ban on grazing protects biodiversity and soil fertility.
Thus, when grazing was authorized, there were no beneficial effects of the
agdal management mode.
The objective of wood resource protection by agdals was achieved, and de-
spite soil degradation and biodiversity erosion due to grazing gives grounds
for considering a more comprehensive system management of forest ecosys-
tems including regulation ofgrazing as in pastoral agdals.
Keywords : Agdal, Specific richness, Soil quality, Grazing, Common Re-
sources Management, Ayt Bouguemmez, Central High Atlas
614
Abmaet and kcyworch
Threats 10 almus and agdals in the Eastern Atlas. Field notes from a geog-
rapher and naturalist.
Michal PEYRON
This paper addresses the problems affecting rangelands in the eastern areas
of the Atlas Mountains. While traditionally managed grazing grounds had
long sufficed to support stock-breeding by transhumant tribal groups, a mix
of several factors is putting these almus and agdals at risk. Drought, over-
population, over-grazing, disregard for opening and closing dates of agdals,
with a resulting decline in biodiversity, are having an irreversible impact on
pastures in the Middle Atlas, Jbel Ayyachi, Lakes Plateau and Asif Melloul
regions. These have been compounded by exposure to global village culture
leading to speculative sheep-breeding, over-use of pesticides, waste disposaI
problems, irrational, commercially motivated deforestation and sorne fall-
out from overly well-meaning eco-tourism. It is high time an integrated
strategy were implemented, combining a modern, user-friendly approach to
on-going environment related pastoral priorities together with reinstate-
ment - where applicable - of time-approved customary law (izerj).
Keywords: Wet pasrures, Agdal, Biodiversity, Avi-fauna, Deforestation,
Ecotourism, Eastern High Atlas
Part 2. Human and social science perspectives
on the agdal
The agdals of the central High Atlas: forms ofadaptation, change and
permanence.
Mohamed AT HAMZA
The diversity of natural conditions has often been the source of interest
among herdsmen in order to be able to maintain their livestock on the move.
The search for conditions favourable for the exploitation of resources and
for complementarity of ecosystems have often been the cause of violent con-
flict between rival users. These conflicts have often led to adaptations or
even alliances and patterns ofsolidarity that are meticulously codified.
615
Abstracr and keywords
The central High Atlas, situated between the plain ofTadla in the north and
the ]bel Saghro and its southern Saharan flank ta the south, constitute a
typical example of this pursuit ofsocio-economic and ecological equilibrium.
The extensiveness of the practice of the agdal in these regions is evidence of
the wish to integrate economic profitability and ecological conservation.
Admittedly, the equilibrium is a fragile one, but it is strongly underpinned
by a sophisticated and robust system ofcommunal organisation.
The periodical and strictly regulated prohibition of high altitude pastures
reflects the local genius with regard ta the conservation and protection of
the environment.
Today, with increasing openness ta the outside world and the intervention
of government administrations in the local affairs of the tribes, the disinte-
gration of these local institutions has reached its apogee.
Will we be able ta find a way ta restore the balance berween the growing
needs of the local populations and the ecological protection of resources ?
Keywords: Transhumance, Vertical Complementarity, Agdal, Adaptation,
Rural Patterns of Change, Imgoune, Imaghrane, Central High Atlas
]uridical character ofthe agdal. From collective property to common
patrimony.
Olivier BARRIRE
The juridical character that a society confers on something defines in law the
full set of criteria that raise it to the status of a legal notion. When the thing
defined is a portion ofspace, in the sense of'perimeter', the legal definition is
at the heart of the problem of land and environmental management and
governance. lt determines the legal regime afferent ta it and in consequence
the allocation of funds, the regulation of access and of the exploitation of
land and natural resources as well as the transfer of rights pertaining ta
them. Consequently, the question of the juridical character of the pastoral
space governed by agdal is at the heart of the debate on local governance.
In legal terms, the agdal is an endogenous category integrated within the
Moroccan national framework of collective property. Cases of this kind have
shown that positive law is able ta integrate elements of local regulation that
fill a gap in the nationallaw that is far removed from the everyday realities of
616
Absrracr and kcywords
the local populations. The specific example of the territory of the Ayt Zekri
tribe on the southern slopes of the High Atlas offers a perspective for assess-
ing the legal character of the agdal that is more pertinent than that based on
a property-based logic : the common patrimony, as a category sui generis (of a
new kind) of enacted law. The demonstration is based on three develop-
ments:
An endogenous legal system integrated within a nationallegal system;
The Ayt ZekriAgdal: bottom-up local regulation; the 'bottom-up' legaliza-
tion of'eustomary' legal practice;
The agdal defined as common patrimony within the framework of consen-
sus-based local governance.
Keywords: ]uridical System, Customary Law, Collective Property, Patri-
mony, Local Governance, Ayt Zekri, Central High Atlas.
From neo-institutional economics and patrimonial approches to the so-
ciology oforganised action.
Pierre-Marie AUBERT & Bruno ROMAGNY
The agdal, a multifaceted object that is the focus of the present book, is at
the heart of amazighe society and of the transformations that they have un-
dergone. This complex object leads us to a broader discussion of the changes
in the mode of management of natural resources that are in progress in the
mountain regions of Morocco and of theoretical perspectives as yardsticks
by which to take stock of them. We propose in this paper to elicit three dis-
tinct theoretical perspectives regarding the management of natural re-
sources: the tendency known as the Cornmon Pool Resources (CPR), patri-
mony-based management and Strategie Analysis of Environmental Man-
agement (ASGE), with a foeus on two objects : agrieultural water resources
and forest environments. We intend thus to assess on an ex post basis the
respective contributions and blind spots of each of these perspectives and
the possibility of combining them. We show that the theoretical framework
which supports the CPR school offers us a powerful tool for considering the
functioning of these management modes. Nevertheless, it proves inadequate
for a reading of the changes in a context of real socio-economic and politieal
transformation. strategic analysis of environmental management (ASGE) and
617
Abmact and kevword\
the patrimony-based approach, by clarifying their normative basis and by
developing on the basis of new concepts, offer the possibility of making good
this failing, by making use of the results derived from a first reading in terms
of CPR. However, patrimony-based management and strategic analysis of
environmental management are based on different preoccupations. The first
focuses mainly on the conditions ofsocial reproduction of a given group and
the maintenance of its identity, thus making secondary what is for the sec-
ond at the core of the analysis : the environmental dimension. Discussion of
these two approaches can therefore only be undertaken in the context of a
pluralist scientific debate that recognises the critical dimension, and thus of
necessity normatively based, of research on the environment.
Keywords : Cornmon Pool Resources Management, Patrimony-based Man-
agement, Strategic Analysis, Environment, Natural Resources, Ayt
Bouguemmez, Central High Atlas.
An ethnologist in the agdal. Another conception ofecological sanctuaries
in argan areas.
Romain SIMENEL
The aim of this article is to analyse local perceptions of the agdal institution
in order to understand how to interpret the status of placing under prohibi-
tion from the points of view of dicourse and representations. At the inter-
face between ecology and religion, the practice of the agdal is first and fore-
most organised in symbolic terms. Ecological behaviour appears as indisso-
ciable from ritual behaviour.
The agdal is perceived locally as a space that is under prohibition and for-
bidden on the basis of the permanent threat of a curse by a Muslim saint, a
man who is the bearer of baraka and who had died earlier in this area. The
genies vnoun) converted to Islam by the saint play the role of guardians of
the agdal and enforce obedience to the ecological mIes.
The preservation of the agdal argan groves' in Ayt Ba' amran country results
from a social system that attributes to the descendants of saints a particular
place within the territory, that of the frontiers between territorial groups.
Associated with the descendants of the saints is a mode of management of
618
Abstract and kcywords
the environment (the agda!), itself indissociable from a way of life of which
the principle characteristics are indivision, poverty and ascetism.
Keywords : Representations, Saints,jnoun, Agdal, Argan trees, Rituals, Eco-
logical Sanctuary, Ayt Ba'amran, Anti-Atlas.
An holistic approach to the agdal ofYagour (High Atlas ofMarrakesh).
The weight ofthe grass and the weight ofculture.
Pablo Dominguez
At first sight, the agdal consists of banning grazing each year for a given pe-
riod, allowing a resting period to the vegetation, the establishment of young
seedlings and thus the continuity of the ecosystem and of the pastoral activ-
ity. Our primary aim is to put into perspective the pastoral production sys-
tems and the cultural representations of the population of the Ayt Ikiss in
the High Atlas of Marrakesh, on the basis of an analysis of the system of
tagdalts (combined system of several small agdals) and of the functioning of
the pastoral Agdal ofYagour. Secondly, we analyse the main transformations
with which the local agro-pastoral society is confronted. Our position is that
we can only understand the concept and the practice of the agdal within the
framework of a holistic and total approach that takes into account the bio-
ecological, technical, legal, economic and symbolic systems. The agdal is a
key factor of the economic system and of the local agro-pastoral system. But
it also includes a fundamental cultural dimension. The religious institutions
and the ritual practices are the mainstay of the rules of the agdal and occupy
a central position in the management of the pastoral territory ofYagour, the
maintenance of biodiversity and the long term conservation of communal
pastoral resources.
Keywords : Production Systems, Agdal, Pastoral Organisation, Representa-
tions, Rituals, Yagour, High Atlas of Marrakesh.
619
Part 3. The agdal in the dynamic ofproduction
systems and economic activity
The role oftranshumant livestock breeding in the production systems
and economic activity in the Rheraya valleys (High Atlas ofMarrakesh).
Mohamed MAHDI & Naoufal NEJAR
The Rheraya valleys have over the past three decades undergone profound
changes affecting the production systems and economic activity. The main
aspect of these changes resides in the development of fruit farming and tour-
ism accompanied by the regression of livestock breeding and the decline of
the communal management system of the Agda! of Oukameden.
The results derived from surveys and interviews carried out among thirty or
so families belonging to four douars in the High Imnane valley are compared
with those obtained in the Aremd douar in the valley of Ayt Mizane. This
comparative approach provides evidence of the great heterogeneity of the
situations of the families and douars: while the Ayt Mizane valley is strongly
affected by the profound transformation of the production systems and eco-
nomic activity, in relation with the development of tourism, many families
ofImnane valley remain attached to livestock breeding and to transhumance
to the Agda! of Oukameden.
Keywords: Production Systems, Economie Activity, Rural Patterns of
Change, Rheraya, Oukameden, High Atlas ofMarrakesh.
Socio-demographic structures and systems ofeconomic activity in the
valley ofImnane (High Atlas ofMarrakesh).
Mohamed CHERKAOUI, Btissam SABIR, AbdelatifBAALI, Laurent AUCLAIR,
Patrick BAUDOT, Patrice VIMARD
In the context of agrarian change and of the development of tourism in the
High Atlas of Marrakesh, this paper offers an analysis of the dynamic of ad-
aptation ofpopulations confronted with multiple environmental difficulties
(altitude, low amounts of available exploitable farm land, severe ecological
stresses, distance from social services and health care infrastructure, etc.).
620
Abstract and kcywords
The focus, within the framework of a statistical approach undertaken in the
Imnane valley, is on characterising the specific behaviour patterns that ac-
company the socio-economic changes observed and relating the individual
and family dynamics to the various systems ofeconomic activity (agriculture,
transhumant livestock breeding, tourism, etc.).
After presenting the geographical and socio-economic framework and the
research methodology, the article describes the systems of production and
economic activity and the demographic and family structures of the popula-
tion. The close relations maintained between the households and the dy-
namics of development of the multifaceted economic activity are evidenced.
The pertinence of this system with regard to the environmental vulnerability
and poverty is discussed in the conclusion of the article.
Keywords: Demography, Family Structures, Economic Activity, Imnane,
Oukameden, High Atlas ofMarrakesh.
The agdal proofagainst family structures and collective action. The case
ofthe Ifrane douar in the valley ofthe Ayt Bouguemmez.
Abdellah HERZENNI
The positioning of local stakeholders within the collective action, with re-
gard to the priorities of production and also of power, in the context of ex-
isting family farming practices, may be explained in part by the dynamic of
systems of production and the use of natural resources. In order to support
this hypothesis, a typology of families is established in a village of the upper
valley of the Ayt Bouguemmez (Ifrane), taking into account both agro-
pastoral and extra-agricultural activities. This typological approach (instan-
taneous survey) is matched by a historical and anthropological approach
(longitudinal) to determine the role of the various actors in the management
of the collective resources: irrigation water, forest, right of pasture. The
combination of these approaches shows the flexibility and the plasticity of
the 'traditional' management systems; the shifting reality of the agdal as a
product oflocal history contributing to the maintenance of the resilience of
the system, within an environment under pressure from uncertainty and
poverty.
Keywords : Family Farms, Family Strategies, Agdal, Management of natural
resources, Collective Action, Ayt Bouguemmez, Central High Atlas.
621
A well-suited tempo. Place and rle of the agdal in the farming systems of
Ayt BOUGUEMMEZ.
Didier GENIN, Benjamin FOUILLERON, Loc KERAUTRET
Practices linked with agdal management are closely related to the activities
of extensive livestock breeding. They constitute one of the management
tools for resources that are diversified but heterogeneous and very space and
rime specifie. On the basis of extensive surveys concerning livestock systems
in the high valley of Ayt Bouguemmez, we propose here to assess the place
and role ofagdals in sheep and goats feeding management.
A typology of these systems of breeding is proposed, in whieh the degree of
mobility of the herd, associated with its size, ovine races and the availability
of agrieultural surfaces, plays a paramount role. For the five types high-
lighted, fodder calendars were reconstituted. They illustrate major differ-
ences in the use of the fodder resources from agdal managed areas, according
ta the constraints and of opportunities specifie ta each type. However, gen-
erally, agdals provide three primary functions for the perenniality of the
acrivity of extensive breeding in the area: 1) they constitute an essential fod-
der resource needed in arder ta face the critieal, and adverse climatic periods
in the area; 2) they form a true network interconnected for the management
of the spatio-temporality of the fodder resources ; 3) they represent a stabi-
lizing element for a certain pattern of land management of pastoral and for-
est areas.
Keywords: Farming systems, Agdal, Traditional practices, Calendar feed,
Forage Resources, Ayt Bouguemmez, Central High Atlas.
The resilience ofpastoral organisations in the High Atlas
Alain BOURBOUZE
Compared ta the other Mediterranean countries, pastoralism in the
Maghreb remains profoundly marked by the mobility of flocks and of men,
on the one hand, and by the persistence of vast terri tories given over ta col-
lective use on the other. But a series of events occurring since the sixties have
contributed ta the transformation of the pastoral ways of life. Changes in
the status of land have called into question the bases of the collective system
in favour of individual exploitation. Movements have become more simple
622
Absrracr and keywords
and decreased in intensity, but above aIl motorisation (elsewhere than in the
mountains) has given rise to a different model of the use of space which is
mainly of benefit to a class of powerful individuals who see the customary
mIes as nothing more than a brake on their expansion and who exert very
strong pressure on resources. AlI these phenomena contribute to causing the
disappearance of traditional institutions. They have however resisted in cer-
tain isolated regions of the High Atlas ofMorocco.
Two models of pastoral organisation are juxtaposed. The first, more official,
resulting from a long process dating back to the period of colonisation, de-
rives from arbitration between the authorities and the local marabouts. AI-
though far from perfect, it represents the hybrid product of customary man-
agement and of a political will to fix the mIes on paper. The second model of
organisation is based on customary institutions, that are more discreet and
thus less weIl-known to the authorities. The essential quality of these institu-
tions is the simplicity of an organisational system that is based on certain
principles : delimited territories and identified title holders, restrictions
rather than prohibitions, etc. The institution of the agdal is the simplest
formula that a technician could propose; but it is the only one acceptable in
the absence of control of numbers of animaIs. The wealth of detail of day-to-
day management, the mIes of propriety between shepherds, the tolerance of
going beyond limits - matched by strict intransigence regarding formal
rights - give rise to a high degree of flexibility of functioning.
These customary patterns of organisation are nonetheless vulnerable. Four
principles may be identified for future development, namely : (i) identifica-
tion of terri tories and users, therefore detailed social and property studies
that record actual practices; (ii) restrictions on secret privatisation, with
more active intervention by the authorities ; (iii) better control of access to
resources by extending the institution of the agdal; (iv) local institutions
that are better recognised and more official.
Keywords : Livestock Breeding Systems, Pastoral Patterns of Change, Sed-
entarisation, Patterns of Change in Land Use, Agdal, Central High Atlas,
Eastern High Atlas, Morocco, Maghreb.
623
Abstract and kevwords
The Igdalen n-Izlan in the Eastern High Atlas (Imilchil). Modes ofman-
agement and patterns ofchange.
Hassan RAMOU
The main aim of this study is to identify the factors of transformation of the
agdals of the Eastern High Atlas, and more specifically the Agdals n-Izlan of
the Ayt Hadiddou, on the Plateau of Lakes, in the Imilchil region. In the
first part, we present the ecological and human environment and the speci-
ficity of management modes of the Agdals n-Izlan on the basis of data result-
ing from a survey carried out in Ayt Hadiddou territory in 2001. In the sec-
ond part, we endeavour to identify the factors of transformation of the
mode of management of the pastoral agdals over the past decades : the broad
tendencies of social change, demographic growth, climate change, the spread
of cultivation and patterns of pastoral change (decline of large scale trans-
humance, recourse to motor transport and to new animal feed resources,
etc.).
Traditional management of pasturage by the institution of the agdal has in
the past shown a pattern of close adaptation to the ecological and social en-
vironment. Nevertheless, under the influence of a range of factors and of the
taking over of pastoral management by the administration, the agdal has lost
sorne of its effectiveness and, in certain cases, has been abandoned more or
less definitively by the local communities. In this context, the preservation of
this institution and of this local knowledge depends on its integration
within policies of forestry and pastoral management undertaken by govern-
ment administrations and the forestry service.
Keywords : Agdal, Livestock Breeding Systems, Climate Change, Patterns
of Rural Change, Ayt Hadiddou, Imilchil, Eastern High Atlas.
624
Abstract and kcywords
Part 4. The agdal and public authority interventions
The forestry service and the agdal. What kind of recognition for local
practices?
Pierre-Marie AUBERT
The Moroccan forestry service appears to have adopted over the last two
decades most of the recommendations emanating from international organi-
sations regarding the implementation of decentralised and participative for-
estry management systems, taking into account local ecological knowledges
and practices. These recommendations are reflected in a serie of programme
documents focused on two main priorities : shifting the underlying princi-
pIes behind intervention tawards a greater degree of participation, and the
contribution of the actions of foresters ta local socio-economic develop-
ment.
The inhabitants of the Ayt Bouguemmez valley, in the central High Atlas,
show an interesting capacity ta manage their forestry resources via the prac-
tice of the agdal (even ifon the ecologicallevel, this form of management has
not been sufficient to prevent extensive deforestation over the past 40 years).
As part of a process of 'renewal' of modes of intervention of the forestry
service, discussions could have been engaged in between local farmers and
foresters; nevertheless, such discussions have been virtually non-existent, at
least on a formallevel. There are two possible explanations for this : i) the
existence of an informaI and well-established system of regulation of wood
cutting; ii) the duality of a public administration that maintains within its
service both enthusiasm regarding local know-how and stigmatisation of
"peasant" practices, and which favours the renewal of its approach ta inter-
vention without renewing the legislative framework which would make this
possible.
Keywords: Forestry Service, Participation, Development, Local Know-
how, agdal, Corruption, InformaI Regulation, Ayt Bouguemmez, Central
High Atlas.
625
Absrracr and kcywords
The development ofa new agdal. Account ofan experiment on mountain
pasture land of the Ayt Sedrate ofDads.
Mohamed HAMMOUDOU
The territory of the Ayt Sedrate tribe is situated on the southern slopes of
the High Atlas, a region characterised by aridity and rugged terrain. The
economic activitics of the population revolve around, on the one hand, oa-
sis-based agriculture, and on the other transhumant livestock breeding ena-
bling them to valorise vast areas extending in stages over an altitude gradient.
Certain high altitude grazing areas have long been managed as agdals. But
among the Ayt Sedrate, this practice has not been hither to applied.
The introduction in 2001-2010 of the conservation ofbiodiversity by trans-
humance project in the southern slopes of the High Atlas (PNUD-
CBTHA), as a new element in the region, has made it possible to reopen the
debate about the management ofpastoral ecosystems. The livestock breeders
of the Ayt Sedrate set up an association of transhumant livestock breeders,
with support provided under the project, which has taken the initiative to
introduce the agdal system on the Amendar pasture land.
This experiment, encouraged and supported initially by the CBTHA pro-
ject, has shown the limits of an excessively technicaliry-based approach in
fields where it interferes with historical, social and political factors. Al-
though the area concerned by this agdal is relatively limited in extent
(5000 ha environ), the neighbouring tribes of the Imgoune and the Ayt
A'tta are opposed, sometimes violently, to the Ayt Sedrate's project. The
position of the public authority in charge (ministry of the interior) with
regard to this question has been made quite clear : there can be no question
of introducing a new agdal, only the agdals inherited from the past are valid ;
the Ayt Sedrate should give up their project. The local authority is not pre-
pared to arbitrate regarding the limits of tribal territory.
Despite these difficulties, the Ayt Sedrate have maintained their project,
arguing on the basis of the fact that during the course of history, the agdals
have always been introduced under conditions of tension between groups
regarding resources.
Keywords: Management of Pastoral Resources, Agdal, Local authority,
Usage conflict, Ayt Sedrate, Central High Atlas
626
Abstract and kcywords
Management of resources, power and institutional innovation in the val-
ley ofthe Ayt Bouguemmez.
Jean Paul CHEYLAN, Jeanne RIAUX, Abdelaziz ELGUEROUA,
Laurent AUCLAIR, Bruno ROMAGNY, Anas VASSAS
This paper is based on a series of studies by pastoralists, geographers, an-
thropologists and local development organisers. Initially undertaken inde-
pendently, these studies have gradually converged on the basis of common
field work practices (Agdal and Isiimm Programmes, in particular).
It attempts to give an account of the complex and dynamic structures that
today characterise the integrated systems of valorisation, creation and man-
agement of resources in the valley of the Ayt Bouguemmez. The notion of
"resource" is here taken in a broad sense: a local specificity that a "valoriser"
perspective transforms. Recent practices and the organisational dynamic
created by the interactions between collective organisations (customary'),
the various forms of state power, the fund providers and their local enablers
are analysed from the point ofview of the governance of resources, territorial
dynamics and institutional and organisational innovations.
The foundations of customary organisation - takat, ighs, taqbilt andjma,
"fractions" and "tribes", leffs, tadda and igourramen - are briefly analysed,
in particular with regard to their local specificities, in order to attempt to
characterise the local system of management from the cultural point ofview
and with regard to interactions with the State. Recent dynamics affecting
local institutions and public (and para-public) sector organisations, and ma-
terials and measures from international organisations, are explored from the
point of view of their relations with the authorities, in particular with regard
to the management of resources. This exploration results in a new way of
describing the authorities : observable in terms variously oflevel ofvisibility,
formal recognition and level ofeffectiveness.
Keywords : Resources, Power, Local Governance, Institutional Change, Ayt
Bouguemmez, Central High Atlas.
627
Abstract and keywords
Unequal development and management ofpastoral resources. The Agdal
Isugan n-Waguns in the high valley ofAyt Mizane (Toubkal massif)
Julien BRINET
What is the impact of the socio-economic changes that have occurred re-
cently in the High Atlas on the agdal and the management of collective pas-
toral lands? The high valley of Ayt Mizane and the Agdal Isougan n-
Waguns are particularly well-suited to provide sorne answers to this ques-
tion.
The use of the Agdal Isougan n-Waguns, in the Toubkal national park, is
shared between two main groups of stakeholders : 1) the sheep herders and
the tourism industry professionals from the Imlil basin, a territory that is
today integrated within the national and world space because of the devel-
opment of tourism and of the increasing number of development projects ;
2) the families of Anmiter, an enclaved and marginal douar of which the
economy is stilliargely based on extensive livestock breeding.
The pasture lands concerned are characterised by schisms in the traditional
mies of management and by the ineffective arbitration of the local author-
ity : abandon of the mies of prohibition, inequalities and conflicts between
users, etc.
On the basis of these observations, two hypotheses linking the patterns of
change in the territories and the degradation of the customary system of
management of common pasture land are advanced. They offer a basis for
reflecting on the role of the agdal in the life of the territories and in the
management of natural spaces.
Key words : Development, Agdal, Management of Pastoral Resources, Us-
age conflicts, Local authority, Ayt Mizane, Toubkal, High Atlas of Mar-
rakesh
A plea for responsible and mutually supportive tourism. The Agdal of
Yagour (High Atlas ofMarrakesh)
Ahmed BELLAOUI
The Yagour is a vast plateau perched at altitudes of more than 2000 metres
in the High Atlas of Marrakesh. A focal point of the summer transhumance
628
Absrracr and keywords
and a remarkable rupestral site, the Yagour is managed via a communal sys-
tem based on seasonal prohibition of the pastoral territory. In the first part,
we describe the culturallandscapes"of the Yagour : the Ayt Inzal basin, the
plateau, the depression ofWarzazt and the Asif n-Yagour.
The Agdal ofYagour provides an ideal basis for examining what is at stake in
the development of tourism in the mountains. Today, to the ancient func-
tion centred 'on livestock herding and transhumance, has been added the
introduction of tourism, the impact of which on the primary pastoral func-
tion and on the territory itself is difficult to predict. How can the impera-
tives of tourism and of pastoralism be reconciled ? What tourism deve1op-
ment strategy should be implemented ? In the face of the danger of a form of
tourism deve10pment that consecrates the exclusion of the local populations,
we plead for tourism that is responsible and mutually supportive, at human
dimension, focused on exchange and the discovery of the "cultural land-
scapes" of the Yagour.
Keywords: Agdal, Tourism Development, Cultural Landscape, Yagour,
High Atlas of Marrakesh.
629
Les photographies
Photo de couverture. Bergers de l'Atlas. Clich O. Barrire
Photo 1 : Site rupestre sur le Yagour.. Clich B. Hoarau 69
Photo 2 : image grave: fertilit des hommes et des rhinocros
Yagour/lfrane. Clich B. Hoarau 69
Photo 3 : Un agdal agricole (orge) au sein du grand agdal pastoral du
Yagour. A'zib Balkous. Clich D. Moretti 70
Photo 4 : Rcolte de l'argan dans l'agdal fruitier du lignage. Imin-Tlit
(Haha). Clich M. Bounnit 70
Photo 5 : Lagdal-jardin du roi, Marrakech. !' arrire plan, le plateau du
Yagour et le Jbel Meltsen, Lagdal pastoral de la tribu Mesioua.
Clich L. Auclair 71
Photo 6: Sidi M'hend ou Yussuf, agdal sanctuaire, Tioughza Ayt Ba'amran.
Clich Y. Thomas 71
Photo 7: Limites d'un agdal sanctuaire, Imi n-Tlit, Haha. Clich L. Auclair
...................................................................................................................................... 71
Photo 8 : Agdal cimetire, Yagour. Clich P. Dominguez 71
Photo 9: Paysage de la haute valle des Ayt Bouguemmez (Ayt Hakem).
Clich L. Auclair 122
Photo 10: : Ci-contre. Agdalforestier du douar Ayt Ouchi. Clich D. Genin
.................................................................................................................................... 123
Photo Il : Territoires agdal et hors agdal, Ayt Bouguemmez. Clich N.
Monts 123
Photo 12: Genvrier thurifre (juniperus thurifera). Clich D. Moretti .123
Photo 13 : La coupe de perches pour la construction dans lagdal forestier
d'Imelghas (Ayt Ouriat). Clich L. Auclair 123
Photo 14: L'Agdal Amalou et l'espace forestier hors agdal. Douar Akourbi,
haute valle des Ayt Bouguemmez. Clich N. Monts 125
631
Les phorographies
Photo 15: L'espace forestier agdal (Adazen) et hors agdal des Ayt Rbat dans
la haute valle des Ayt Bouguemmez. Clich: N. Monts 125
Photo 16 : L'espace forestier hors agdal des Ayt Rbat dans la haute
valle des Ayt Bouguemmez. Clich panoramique N. Monts, prog. AGDAL,
2005 125
Photo 17: Almu Akhattar, Ayt Hadiddou, Clich M. Peyron 329
Photo 18 : Au pied duJbel Tistouit. Clich L. Auclair 329
Photo 19: Le moussem d'ouverture de l'Agdal n-Oukameden 2005.
Clich L. Auclair 330
Photo 20 : Agdal Fur'arghbalou, Tanant. Clich L. Auclair 330
Photos 21 et 22: La transhumance des Ayt Zekri. Clichs O. Barrire 331
Photo 22: Tamsna, Azib n-Ikiss, Yagour, Clich D. Moretti 332
Photo 23 : Azib Aguerd n-Tircht, Yagour. Clich L. Auclair 333
Photo 24 : Douar Ayt Inzal au pied du Yagour. Clich D. Moretti 333
632
Les tableaux
Tableau 1: Typologie des agdals du Sud marocain 33
Tableau 2 : Gographie des contributions 68
Tableau 3: Rpartition spatiale du cheptel et pratiques pastorales dans les
diffrents facis de l'Agdal Oukameden 88
Tableau 4: Recouvrement de la vgtation (en %) dans les quatre principaux
facis de vgtation du moucharika pastoral de l'Izughar et de l'Agdal Aguerd
Zougarne - Ayt Bouguemmez 100
Tableau 5: Influence du mode de gestion (agdal et hors agda!) sur les types
biologiques de la vgtation. (Nombre d'espces rencontres dans les quatre
principaux facis de vgtation en 2005.) 101
Tableau 6 : Les rgles de collecte du fourrage foliaire dans les villages de la
haute valle des Ayt Bouguemmez 109
Tableau 7: Les dynamiques d'occupation du sol (superficies et pourcentages
par rapport la superficie totale de la valle) dans la valle des Ayt
Bouguemmez 135
Tableau 8 : Modes de gestion des ressources ( agdal et hors agdal )
sur les deux sites d'tude - Ayt Bouguemmez 154
Tableau 9 : Rpartition des leveurs chez les Imaghrane, Imgoune et Ayt
Sedrate 191
Tableau 10 : La pratique de l'agdal pastoral dans le Haut Atlas central 195
Tableau Il : Les agdals des Imgoune et Imghrane (versant sud du Haut
Atlas central) 198
Tableau 12: Exemples de droits pratiqus dans le Haut Atlas marocain
(versant sud) : le cas du territoire de la tribu Ayt Zekri 226
633
Les tableaux
Tableau 13 : Typologie des biens et biens communs d'aprs Ostrom &
Ostrom, 1997 252
Tableau 14: Nb. d'units zootechniques (U.Z.) et valuation de la
contribution du Yagour d'Ikiss l'alimentation des animaux (% U. F.) 312
Tableau 15: La population de la commune rurale d'Asni 343
Tableau 16: La population des douars Aremd et Wansekra 343
Tableau 17 : Les structures d'hbergement dans les douars de la Commune
Rurale d'Asni 344
Tableau 18 : Les activits principales des chefs de foyers dans les valles
Rherhaya 346
Tableau 19 : Les activits secondaires des chefs de foyers dans les valles
Rherhaya 346
Tableau 20: L'levage bovin dans les familles des douars Rherhaya .352
Tableau 21 : Rpartition des familles par nombre de ttes d'ovins-caprins
dans le Haut Imnane 353
Tableau 22: Rpartition des ttes d'ovins-caprins dans le douar Aremd 353
Tableau 23 : Pratique de la transhumance dans les douars de Rherhaya 354
Tableau 24 : Caractristiques des exploitations familiales de la
valle d'Imnane 362
Tableau 25: Matrice des corrlations entre les composantes ,du systme de
production. Valle d'Imnane 364
Tableau 26: Nature et lieux des activits des chefs de mnages de la valle
d'Imnane 365
Tableau 27 : Structure par sexe et ge, rapport de masculinit et pourcentage
d'migrants temporaires dans la population d'Imnane .366
Tableau 28 : Relations entre la structure des mnages et les caractristiques
sociodmographiques et conomiques de la population dans la valle
d'Imnane 369
Tableau 29 : Relations entre pratique de transhumance et quelques variables
sociodmographiques et conomiques des mnages. Valle d'Imnane 371
Tableau 30: Assiette foncire et levage du douar Ifrane (Ayt Bouguemmez)
..................................................................................................................................... 387
634
Les [ablcaux
Tableau 31 : Population, actifs masculins totaux et hors exploitation
(revenus annexes) Douar Ifrane (Ayt Bouguemmez) 388
Tableau 32: Prlvement de fourrage foliaire, douar Ifrane (Ayt
Bouguemmez) 388
Tableau 33 : Collecte de bois de feu, douar Ifrane, Ayt Bouguemmez 389
Tableau 34: Statuts fonciers coutumiers et droits d'accs des taqbilt
villageoises sur l'espace sylvopastoral. Ayt Bouguemmez .419
Tableau 35; Composition chimique (% de la matire sche) des trois espces
utilises comme fourrage foliaire (prlvement de fin novembre) .420
Tableau 36 : Caractristiques gnrales des systmes d'levage de petits
ruminants dans la valle des Ayt Bouguemmez 422
Tableau 37: Quantits d'aliments distribues aux animaux au cours de
l'anne (en kg MS/animal/j). Ayt Bouguemmez 424
Tableau 38 : Distribution d'aliments produits ou achets et quantits
correspondantes dans le systme casanier partiel. Ayt Bouguemmez ......... 426
Tableau 39 : Importance des diffrentes ressources fourragres dans les
systmes d'levage des petits ruminants des Ayt Bouguemmez 430
Tableau 40: Calendrier de l'utilisation pastorale selon les statuts
coutumiers. Ayt Bouguemmez 431
Tableau 41 : Extrait de la Charte de transhumance de Zawyat Ahansal sur
l'utilisation des agdals 450
Tableau 42: Les diffrents agdals du Parc du Haut Atlas oriental... 456
Tableau 43 : Les minima et maxima mensuels dans la station d'Outerbate.
.................................................................................................................................... 474
Tableau 44: Types d'interlocuteurs interviews 493
Tableau 45: Les commerces d'Imlil 567
635
Les figures
Figure 1 : Les diffrents facis de pelouses du plateau d'Oukameden 79
Figure 2: Exemples de cycles de dveloppement des espces les plus
caractristiques des 4 facis de pelouse dans l'Agdal n-Oukameden 84
Figure 3 : Proportions des diffrents morphotypes rencontrs dans les
espaces agdal et hors agdal du village Ifrane (Ayt Bouguemmez) III
Figure 4: Instantans visuels de la structure de peuplement dans les zones
agdal et hors agdal du village Ighirine. Ayt Bouguemmez 112
Figure 5. Organigramme mthodologique 131
Figure 6. Pourcentages de recouvrements arbors obtenus par interprtation
numrique des images et par des mesures sur le terrain 134
Figure 7: volution des taux moyens de recouvrement de la vgtation
arbore selon le mode de gestion (agdallhors agdal) sur la base de la
superficie forestire de 1964 Ayt Bouguemmez 136
Figure 8: Tendances d'volution du recouvrement arbor (% rgression,
stabilit, progression) selon le mode de gestion (agdallhors agdal) dans la
valle Ayt Bouguemmez 137
Figure 9: volution des effectifs de population dans la valle des Ayt
Bouguemmez entre 1936 et 2006 141
Figure 10. volution de la consommation nergtique annuelle des mnages
entre 1991 et 2005 dans le village de Rbat (Ayt Bouguemmez) 145
Figure 11. Richesse spcifique des Phanrophytes (strate < O,Sm) et des
Rhopalocres selon les modes de gestion (A : agdal; HA : hors agdal) sur les
sites d'Amalou et d'Adazen (Ayt Bouguemmez) 157
Figure 12: Teneurs en carbone organique du sol selon les modes de gestion
(A: agdal; HA: Hors agdal) pondres par le recouvrement de la vgtation
637
Les figures
(% TF). Ayt Bouguemmez. (Deux lettres diffrentes indiquent une
diffrence significative au seuil 5 %.) 158
Figure 13 : Teneurs en azote du sol selon les modes de gestion (A: agdal ;
HA: hors agdal). Ayt Bouguemmez (Deux lettres diffrentes indiquent une
diffrence significative au seuil 5%.) 159
Figure 14 : Accs la terre des agriculteurs et agropasteurs. Ayt Zekri 224
Figure 15: Rpartition des droits entre acteurs (territoire Ayt Zekri,
Province de Ouarzazate) 225
Figure 16: Acte rglementaire ngoci du douar Ayt Moussa Oudaoud, Ayt
Zekri 230
Figure 17: Acte rglementaire ngoci des agdals pastoraux Ayt Zekri
(1987) 231
Figure 18 : Acte rglementaire ngoci des agdals Tiguitime et Marat, Ayt
Zekri (2006) 233
Figure 19 : Le triptyque gestion effective, gestion intentionnelle et gestion
mergente 258
Figure 20 : Les AUEA des Ayt Bouguemmez 273
Figure 21. Les dplacements pastoraux des Ayt Oucheg 304
Figure 22 Les dplacements pastoraux des Ayt Wagustit, Ayt Zat et Ayt
Inzal 304
Figure 23 : Les dplacements pastoraux des Ayt Tighdouine 305
Figure 24. Les quatre secteurs du territoire Ayt Ikiss .306
Figure 25. Mise en perspective du calendrier des tagdalts et du calendrier
agricole 307
Figure 26. Le territoire Ayt lkiss et les mouvements pastoraux 308
Figure 27: Modes de financement de l'agriculture dans les valles Rherhaya
..................................................................................................................................... 347
Figure 28. Type d'implication de la population de Wansekra dans l'activit
touristique 348
Figure 29. Diffusion de l'arboriculture fruitire dans les valles Rherhaya 349
Figure 30. L'Assolement dans le Haut Imnane 350
638
Les figures
Figure 31. Variabilit annuelle des prcipitations Imilchil... 473
Figure 32. La croissance dmographique Imilchil 481
Figure 33. Irrgularit interannuelle des prcipitations Imilchil .481
Figure 34: Schma de l'organisation rerriroriale : valle, vallons, villages
(douars) dans la valle des Ayt Bouguemmez 527
Figure 35: La takat, intgratrice des ressources, valle des Ayt Bouguemmez
.................................................................................................................................... 531
Figure 36. Chronologie du paysage institutionnel dans la valle des Ayt
Bouguemmez 539
639
Les cartes
Cartel: Les sites d'tude 68
Carte 2 : Les principaux sites rupestres du Haut Atlas 69
Carte 3 : Localisation des bergeries (a azib) et origine des groupes
transhumants sur l'Agdal n-Oukameden (Haut Atlas de Marrakech) ........ 80
Carte 4 : Les territoires forestiers de la haute valle des Ayt Bouguemmez
(Haut Atlas central, Province d'Azilal) 104
Carte 5 : Les fonctions diffrencies des espaces boiss dans le village
Ibaqalliun (Valle des Ayt Bouguemmez, Haut Atlas central) 105
Carte 6: Localisation de la valle des Ayt Bouguemmez, Ralisation
S. Hammi, 2007 122
Carte 7: La valle des Ayt Bouguemmez. Ralisation L. Dumont, 2007 .122
Cartes 8 & 9: Les dynamiques du recouvrement arbor entre 1964 et 2002
dans la haute valle des Ayt Bouguemmez 124
Carte 10 : Situation du territoire tudi. Le versant sud du Haut Atlas
marocain, Province de Ouarzazate 220
Carte Il : Le territoire Ayt Zekri, villages (douars) et zonage
biogographique 221
Carte 12 : Localisation des agdals au sein du territoire Ayt Zekri 222
Carte 13. Rpartition des principaux agdals d'arganeraie en pays Ayt
Ba' amran 286
Carte 14 : Localisation de la zone d'tude. Le plateau du Yagour 303
Carte 15. La progression des terres cultives dans le Yagour d'Ikiss
entre 1980 et 2006 317
Carte 16: Mouvements pastoraux, fractions et douars ayants droit 332
Carte 17. Localisation de la zone d'tude. Le plateau des lacs (rgion
d'Imilchil) 470
641
Les canes
Carte 18. Localisation des principauxagdals des Ayt Hadiddou .471
Carte 19. Alliances autour des ressources: l'organisation socioterritoriale de
la valle des Ayt Bouguemmez 535
Carte 20. La zone d'tude. L'Agdal Isougan n-Waguns et les villages ayants
droit (Aremd et Anmiter) dans le massifdu Toubkal. 560
642
Liste des auteurs
AT HAMZA Mohamed
Gographe. Directeur du Centre des tudes historiques et environnementa-
les. Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), Rabat, Maroc.
ALAOUI Haroni Safia
Ecologue. Laboratoire cologie et environnement, Facult des sciences Se-
mlalia, Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
ALIFRIQUI Mohamed
cologue. Laboratoire cologie et environnement, Facult des sciences Se-
mlalia, Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
AUBERT Pierre - Marie
Sociologue et sciences de gestion. AgroParisTech-Engref quipe Alter-
management, mondialisation et cologie. Centre Engref, Montpellier,
France.
AUCLAIR Laurent
Gographe. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD). Laboratoire
population environnement dveloppement (LPED), Axe usages, centre
Saint-Charles, Marseille, France.
BAALI Abdelatif
Dmographe. Laboratoire d'cologie humaine. Facult des sciences Semlalia,
Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
643
Les Jureurs
BALLINI Christine
cologue. Institut mditerranen de biodiversit et d'cologie (IMBE), cen-
tre Saint-Jrme, Marseille, France.
BARRIERE Olivier
Juriste et anthropologue. Institut de recherche pour le dveloppement
(IRD), UMREspace-Dev., Montpellier, France.
BAUDOT Patrick
Dmographe. Aix-Marseille Universit (AMU). Laboratoire population
environnement dveloppement (LPED), Axe usages, centre Saint-Charles,
Marseille, France.
BELLAOUI Ahmed
Gographe. Prsident de la commune rurale de Larbaa Tighdouine et de
l'Association des Amis du Zat (AAZ), Marrakech, Maroc.
BERTAUDIERE MONTES Valrie
Ecologue. Aix Marseille Universit (AMU). Laboratoire population envi-
ronnement dveloppement (LPED), Axe Trames, centre Saint- Charles,
Marseille, France.
BOURBOUZE Alain
Agronome. Institut Agronomique Mditerranen (IAM), Montpellier,
France.
BRINETJulien
Gographe. Universit de Provence, IUP Environnement, promotion 2006,
Marseille, France.
CHERKAOUI Mohamed
Dmographe. Laboratoire d'cologie humaine. Facult des sciences Semlalia,
Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
644
Ln Juteurs
CHEYLANJean - Paul
Gographe. Association AGHARAS. Digne / Tabant, France / Maroc.
CORDIERJean - Brice
Ingnieur forestier. AgroParisTech-Engref, promotion 2007, Nancy-
Montpellier, France.
DESCHAMPS Conin Magali
Ecologue. Aix Marseille Universit (AMU). Laboratoire population envi-
ronnement dveloppement (LPED), Axe Trames, centre Saint- Charles,
Marseille, France.
DOMINGUEZ Pablo
Anthropologue. Universit Autonome de Barcelone (UAB). Laboratoire
d'anthroplologie culturelle, Bella - Terra, Barcelona, Espagne.
ELGUEROUA Abdelaziz
Agronome. Expert des organisations professionnelles agricoles., Beni Mellal,
Maroc.
FOUILLERON Benjamin
Agronome. Institut des rgions chaudes (IRC), 2004, Montpellier, France.
GENIN Didier
Zootechnicien et pastoraliste. Institut de recherche pour le dveloppement
(IRD). Laboratoire population environnement dveloppement (LPED :
UMR 151 / AMU-IRD), Axe Usages, centre Saint-Charles, Marseille,
France.
HAMMI Sanae
Ecologue. Laboratoire cologie et environnement, Facult des sciences Se-
mlalia, Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
645
Les auteurs
HAMMOUDOU Mohamed
Agronome. Office rgional de mise en valeur agricole (ORMVA), Ouarza-
zate, Maroc.
HERZENNI Abdellah
Sociologue et anthropologue. Institut agronomique et vtrinaire Hassan II,
Rabat. Prsident de l'Association pour le dveloppement local (ADL), Azi-
lal, Maroc.
KERAUTRET Loc
Gographe. Universit de Provence, IUP Environnement, 200S, Marseille,
France.
MAHDI Mohamed
Anthropologue et sociologue. cole nationale d'agriculture (ENA), Mekns,
Maroc.
MONTES Nicolas
Ecologue. Institut mditerranen de biodiversit et d'cologie (IMBE), cen-
tre saint Charles, Marseille, France.
NEJARNaoufal
Agronome. cole nationale d'agriculture (ENA), promotion 2004, Mekns,
Maroc.
PEYRON Michael
Gographe. Universit Al-Akhawayn, Ifrane, Maroc.
RAMOU Hassan
Gographe. Institut des tudes africaines (IEA), Rabat, Maroc.
RrAUXJeanne
Anthropologue. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD), UMR
G-Eau, Montpellier, France.
646
Les auteurs
ROMAGNYBruno
conomiste. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD). Labora-
toire population environnement dveloppement (LPED), Axe Usages, cen-
tre Saint-Charles, Marseille, France.
SABIR Btissam
Dmographe. Laboratoire d'cologie humaine. Facult des sciences Semlalia,
Universit Cadi Ayyad, Marrakech, Maroc.
SIMENEL Romain
Ethnologue. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD). Labora-
toire population environnement dveloppement (LPED), Axe Usages, cen-
tre Saint-Charles, Marseille, France.
SIMONNEAux Vincent
Gomaticien. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD), Centre
d'tudes spatiales de la biosphre (CESBI), Toulouse, France.
VASSAS Anas
Gographe. Universit de Provence, master 2, 200S, Aix-en-Provence,
France.
VIMARD Patrice
Dmographe. Institut de recherche pour le dveloppement (IRD). Labora-
toire population environnement dveloppement (LPED), centre Saint-
Charles, Marseille, France.
647