Lenguaje verbal NB2 Nombre:

Curso:

Historia del jabot sabio y del mico entrometido

Nombre: Caractersticas:

1. Observa la foto de estos animales que aparecen en el cuento, colcales su nombre y dos caractersticas de ellos que t puedas inferir del cuento.

Nombre: Caractersticas:

Nombre: Caractersticas:

2. Busca en el cuento tres oraciones que demuestren las caractersticas del jabot y escrbelas aqu.
Material Fotocopiable / Marzo / N 79 / Pgina 1

3. Con cul de los personajes del cuento te identificas ms y por qu?

4. Qu podemos aprender de este cuento?

Lenguaje verbal NB2

Nombre:

Te invitamos a escribir un cuento. Te sugerimos que incluyas al jabot y al mico y narres una aventura diferente.

Escribamos un cuento

Curso:

Para planificar tu escritura, completa el siguiente cuadro

Quines aparecen
en el cuento?

Dnde ocurre el
cuento?

Qu pas? Por qu pas? Cmo termin?

Ahora a escribir

Haba una vez , porque Entonces

Material Fotocopiable / Marzo / N 79 / Pgina 2

Al da sguiente

, sin embargo

Finalmente

Lenguaje verbal NB2

Historia del jabot sabio y del mico entrometido

Ana Mara Machado

Material Fotocopiable / Marzo / N 79 / Pgina 3

l jabot (tortuga de tierra) puede parecer un animal medio tonto, as, pesado, lento. Pero, nada de eso: los indios saben que no es as. Tanto lo saben que cuentan un montn de historias de la habilidad del jabot. Y tantas han contado que mucha gente que no es india aprendi tambin a contar historias. Hay historias hasta inventadas. Historias como esta que tenemos aqu. Dicen que era una vez un jabot muy hbil que viva en el matorral, en el borde de un ro. Dentro del matorral vivan tambin otros animales ms grandes, como la danta. Haba animales fuertes, como el jaguar, animales cariosos como el oso hormiguero y animales tan malolientes como el zorrillo. Pero no haba ninguno tan astuto como el jabot. Algo que con frecuencia sucede con aquel que no es astuto, es que justamente se cree el ms astuto del mundo. Y eso era lo que pasaba en el matorral. Todos los animales se crean los sper astutos del lugar y pensaban que lo del jabot era pura fama. Por eso resolvieron hacer un concurso, concurso muy reido, para averiguar quin era el ms inteligente. Y escogieron al hombre para ser el juez. Ms exactamente a Curumn, cachorro de hombre. Curumn lleg y vio a todos los animales reunidos. Enseguida comenz a preguntar: En qu eres experto t? Cada uno cont lo que quiso. La liebre inventaba cmo haba engaado a la paca. El conejo se acordaba de cmo un da ensill al jaguar. La zorra celebraba recordando que una vez se haba disfrazado de insecto. El mico se ufanaba de un montn de embustes. El jabot no deca nada. Cuando Curumn le pregunt, el jabot dijo: No s nada Soy un tonto. Cualquiera me engaa. Curumn enseguida se dio cuenta de que se trataba de un astuto disfrazado de tonto para que nadie le pusiera atencin. Entonces, cambi de tema y dijo: Vamos a hacer una cosa. Voy a hacer una pregunta muy difcil. Quien la conteste gana el premio a la astucia. Cul es el premio? Curumn pens un poco para ver qu era lo mejor del matorral y contest: Las mejores frutas del bosque. El que gane escoge las que quiera. Hubo gran animacin y alborozo. Todos se pusieron de acuerdo. Entonces, Curumn pregunt: Qu ser, qu ser, lo que est sobre el cielo? La onza, que era el ms fuerte, contest de primeras y grit: El huevo! Nadie entendi. Y es que la onza crea que todas las preguntas que comienzan con qu ser, qu ser? tienen la misma respuesta: el huevo. Slo porque casi todas las adivinanzas que l haba odo eran as: qu ser, qu ser, una casita blanca sin puerta y sin tranca? O, qu ser, qu ser, una casita blanca de buen parecer, no hay carpintero que la pueda hacer? O, qu ser, qu ser, que para poderlo usar se tiene que quebrar? O, qu ser, qu ser, algo que en la vida es un tesoro, se tira para arriba y es de plata, se tira para abajo y es de oro? De no haber sido la respuesta de la onza, todos habran soltado una carcajada. Pero todos le tenan mucho miedo. Por eso se hicieron los que no haban odo nada. Slo Curumn fue capaz de decir que haba fallado. Entonces cada uno comenz a contestar. Uno deca que era la nube, otro crea que era el buitre, otro responda que era el arco iris, la luna, el sol, una estrella, todo lo que brillaba en lo alto. Ninguno acertaba. Hasta que el mico dijo: Es Dios. Y el jabot dijo: Es el punto de la letra i. Se arm una gran discusin, unos decan que poda ser cualquiera de las dos respuestas, otros garantizaban que

Lenguaje verbal NB2

Material Fotocopiable / Marzo / N 79 / Pgina 4

slo uno tena la razn. Y Curumn habl y pidi que le pusieran atencin: Vamos a desempatar el premio. Cuntas frutas quieres t, mico? Y cuntas quieres t, jabot? El mico, muy goloso, dijo enseguida: Ahora no quiero ninguna, pues tengo la barriga llena. Voy a esperar hasta maana por la maana para comerme todas las frutas que me quepan en ayunas. El jabot no se afan y fue con toda calma que dijo: Quiero una. Todos se asombraron: Una? El jabot confirm: Eso mismo. Junten todas las frutas que tengan y cuntenlas. Una es ma. Se pueden quedar con las otras. Al da siguiente, bien temprano, se reunieron todos los animales frente a una enorme pia de frutas. Haba guayaba, coco, mango, banano, pia, patilla, zapote. Haba papaya, tamarindo, maracuy, chirimoya y todas las frutas que uno se pueda imaginar. El mico, que no coma desde la vspera, fue diciendo: Yo empiezo. Y de veras que comenz, riendo, pensando que despus de comerse todas las frutas que pudiera en ayunas, no le iba a quedar ninguna al jabot. Pero cuando iba a comenzar el segundo banano, oy que el jabot deca con voz mansa: No ms. Se acab tu turno. Cmo que se acab mi turno? Apenas estoy empezando Nada de eso. T podas comer todo lo que pudieras en ayunas. Pero ya no ests en ayunas porque te comiste un banano. Se acab. Hubo una carcajada general, todos burlndose del goloso. El mico se fue, malencarado y furioso. Curumn anunci: Ahora le toca al jabot. Vamos a contar las frutas, para que l coja la suya. Y comenz a contar: Uno, dos, tres Puedes parar de contar interrumpi el jabot. Djame coger la ma, esa que contaste una. Y la cogi. Despus dijo: Sigue contando! Cuando Curumin comenz otra vez, dijo de nuevo: Una El jabot interrumpi otra vez: Una? Entonces es la ma Y as fue hasta el final. Curumn no lograba contar porque cada vez que deca una, el jabot coga la fruta y deca: Es ma. Slo quiero una. De una en una, se qued con la pila. Y tuvo fruta de sobra para compartir con los amigos y con toda la familia.
Ana Mara Machado, escritora y ensayista brasilea, recibi el Premio Andersen, por el conjunto de su obra, en el ao 2000. En su produccin literaria dedicada a nios y jvenes sobresalen ttulos como El canto de la plaza, Historia medio al revs, Bisa Bea, Bisa Bel y Eso no me lo quita nadie. El cuento que publicamos, traducido al espaol por Irene Vasco, se divulga con la autorizacin de su autora.

Cuento tomado de www.cuatrogatos.org/narrativaanamariamachado.html