Centro Educativo Superior Mara Serrana

anduti
- Alumnna: Magaly Rivarola

- Grado: 6 Turno Maana

Profesora: Rocio Gonzalez

Asuncin Paraguay 2013

Introduccin

Fundada en 1.728, Itaugu a unos 30 km de Asuncin, es una pequea y antigua ciudad del Departamento Central en Paraguay. Con calles anchas y arboladas y donde se elabora una antigua artesana que es caracterstica de Paraguay, y la cual hace famosa a Itaugu; el andut, que en lengua guarani significa araa blanca.

El andut se trata de un delicado tejido confeccionado con hilos de algodn que imitan la tela de araa. Originalmente slo se realizaba en color blanco, pero con el paso de los aos se fue incorporando color a los hilos y su combinacin queda a merced de la fantasa creadora de las artesanas.

La tejedora dibuja sobre un lienzo bordeado por bastidores la figura que luego ser andut y as nacen pjaros, flores, insectos o figuras geomtricas que van tomando cuerpo a travs del sabio entrecruzamiento de los hilos. As es como se van confeccionando manteles, servilletas, carpetas, mantillas, cortinas y todo tipo de motivos decorativos que se exponen en sus bastidores en las veredas o a la vera de la carretera que atraviesa el pueblo.

Y este exquisito patrimonio artesanal tiene su celebracin, el Festival del andut que se realiza anualmente en julio y agosto.

Desarrollo
La artesana de la ciudad es el andut que naci con la misma leyenda, palabra guaran que significa "tela araa", smbolo de esta ciudad, tejido que emana de las habilidosas manos de mujeres Itagueas, que con maestra incalculable emulan los prodigios de 1 naturaleza. El andut que posee una variedad de ms de 300 dechados. Algunos de los mas re saltante s son: araza poty, mbocaya poty, avat poty, arapaho, arasape poty kuru, mburukuya poty, takuru, filigrana, panambi, guyra'i, entre otros. Etimolgicamente, andut es la araa blanca. El significado funcional no es el insecto sino su obra. Es creble que su significado semntico fuera and tini, con la perdida de la desinencia ni, por ley eufnica idiomtica. En ese contexto significa "aureola" del and, esto es la urdimbre brillante de la tela araa, evoca el nido aureolado, o la cimba de rayos concntricos de la arcnida. Es en nombre egltico de este arte de la aguja nativa. En esta poca dorada de la artesana paraguaya, naci en Itaugu su mejor obra maestra, la "Reina de toda la artesana de la repblica" el "andut". Este ttulo es lustre de su nombre, por la delicadeza de sus formas y el contenido de sus temas nativas, de la flora, de la fauna y de la morfologa folklrica, etc., que le crea una personalidad simblica de nuestra nacionalidad y porque su prestancia se impone ante propios y extraos, para ser presea cariosa y artstica del recuerdo nativo. La revista Aboar Lap lo ensalza "La savia nativa que gravita en sus hilos, impregnan su textura de smbolos ricamente representativos de la vida rural paraguaya" . . .. y aprisiona en su fina trama las sustancias que lo dan su ser flores, hojas, insectos." Tras el silencio que envuelve la tradicin de datos de la creacin del "andut" es dable reconocer, al margen de muchas leyendas literarias, algunos razonamientos de conjetura positivas aclaratorias, especialmente de lo que "no es" al filo de los "es". Inusitado impulso tuvo el andut desde la dcada del "40" hasta esta parte, merced a la sistemtica accin de su promocin, llevada a cabo durante treinta aos. Los aos anteriores marcaban la poca decadente de la vida econmica, social y cultural de Itaugu y sus alrededores.

El anduti y su historia
El andut es otro aporte que la Colonizacin Espaola nos leg; a diferencia del Ao poi, Encaje ju., el andut se convirti en sinnimo de artesana en nuestro pas. Originalmente este encaje era conocido como encaje de Tenerife, ya que en esa isla de la localidad espaola denominada Isla Canarias era donde se realizaba. El nombre original que le haban dado los lugareos era de encaje del sol. Esto se debe a la peculiaridad del bordado que se realiza siempre sobre rayos que parten de un centro. Al llegar a nuestro pas, este encaje recibi el nombre de andut, que significa en la lengua guaran tela de araa o blanco de araa denominado de esta manera por la disposicin de sus motivos. El bordado consta de varios pasos, en el primer paso se realiza el cargado del bastidor, luego se cargan los rayos sobre los cuales se bordar, a continuacin se realizar el bordado propia-mente dicho y por ltimo el almidonado de la labor. En nuestro pas se le dio nombres a los diferentes bordados, en general tomados de la naturaleza. La artesana siempre estar en vigencia porque existe talento y destreza para la realizacin de los trabajos manuales y las mismas son aprovechadas por las personas, permitindoles expresar su creatividad; por ese motivo es importante fomentar el inters por el desarrollo del sector artesanal del Paraguay, diseando un programa basado en competencias que facilite la insercin de los artesanos en el marco de una economa de mercado que exige altos niveles de calidad y competencia para enfrentarla globalizacin. El andut palabra guaran que significa blanco de araa, es el nombre que se le dio en el Paraguay a un encaje de agujas, su nombre proviene del and, arcnido que fabrica con trabajo y paciencia la tela de araa semejante al diseo del encaje. El andut corresponde a una de las expresiones populares caractersticas del Paraguay, basados en antiguos encajes espaoles y de origen incierto. Viene de la poca de la colonia - Arte colonial, y segn sus motivos recibe diferente nombres.

Roquette Pinto, un antroplogo brasileo, fue el primero que recogi y clasific sus motivos elementales en un trabajo de campo en Itaugu, patria de esta artesana, ciudad fundada en 1728. La comercializacin de este producto es la principal fuente de trabajo e ingresos de esta localidad. Se utiliza con frecuencia como encajes de prendas de vestir manteles, cortinados, etc. El origen ms probable del andut, tela de araa o encaje del Paraguay es el encaje de Tenerife (Islas Canarias), llegando con la colonizacin en los siglos XVII y XVIII. Hasta hace muy poco tiempo era comn encontrar tejedoras que hilaban sus propios hilos, usando el hey (huso) y telares caseros, en la actualidad se utilizan hilos industriales. Se tejen sobre bastidor de madera liviana y un lienzo, las que una vez terminado el encaje se eliminar, sus diseos tienen referentes ciencias animales o vegetales de los que reciben sus nombres: Arasa Poty, Arasa Avati, Panambi entre otros.

Tipos de Puntos y Bordados del anduti

Varios son los motivos por los cuales la identificacin de los dechados no siempre result fcil, pero, al mismo tiempo, se volvi una tarea sumamente interesante porque entran en juego dos lenguas, por lo tanto, dos maneras diferentes e ver la misma cosa, porque aunque los diseos fueran tomados del antiguo encaje espaol, su interpretacin denuncia otra cultura, otra forma de vida y cuando se habla de andut, se engloba a todo el pas.

Entre muchas otras

Conclusin

El anduti o encaje del Paraguay, es un encaje de agujas, artesana de tejido tpico de nuestro pas, especialmente desarrollado en la ciudad de Itaugu. Es una de las telas ms valiosas en cuanto a su cotizacin en el mercado artesanal. Actualmente es expuesta en las principales exposiciones y ferias de artculos tradicionales del pas y muy apreciada por los turistas extranjeros. Las autoridades locales de la ciudad de Itaugu estn asumiendo el rol que les corresponde en este sentido y estn realizando gestiones para exportar la preciada artesana a Espaa. La administracin aspira a firmar un acuerdo de hermanamiento con el Ayuntamiento de Coria (Espaa). La oportunidad que ofrecer esta firma ser grandiosa y, de concretarse, los tejidos a ser exportados se compraran de las mismas artesanas. Las posibilidades de exportacin son prometedoras, ya que los mismos espaoles, en su primera visita, manifestaron su inters por el anduti, considerndolo como un producto imperecedero, que con una buena presentacin podra conquistar fcilmente el mercado internacional. El Festival Nacional del anduti, es un evento artstico cultural que se desarrolla anualmente en la ciudad Itaugu y convoca a grandes figuras del arte, adems, forma parte del calendario de eventos nacionales que ha ganado preferencia entre el pblico local y turistas extranjeros. En el marco de su realizacin se exponen artculos de anduti en sus ms diversas variedades. Este ao 2008 se realizar la XXXI Edicin. La Secretara Nacional de Turismo declar de Inters Turstico Nacional esta iniciativa, considerando que la misma promueve la consolidacin de los valores artsticos nacionales y destaca la produccin del preciado anduti como uno de los emblemas de la artesana nacional. El Festival del anduti es considerado por sus propulsores como Patrimonio Nacional de la Artesana y del Folklore, normalmente la fiesta del anduti culmina con la entrega de los trofeos a los mejores artistas participantes, denominados el anduti de Oro y anduti de Plata. Verdaderamente, debemos apreciar y valorar todo lo nuestro y lo bello de nuestra rica cultura.

Anexo

Bibliografa
http://www.portalguarani.com/autores_detalles.php?id=1180 Gonzlez, Gustavo: andut. Col. Biblioteca de Estudios Antropolgicos del Ateneo Paraguayo, 1967.