F FRENOS

SECCIN

SISTEMA DE FRENOS

BR

CONTENIDOS
PRECAUCIONES .................................................. ..... 3 Precauciones para los modelos con airbag SRS y cinturn de seguridad con pretensor ................... ..... 3 Precauciones para el sistema de frenos ............. ..... 3 PREPARACIN ..................................................... ..... 4 Herramientas comerciales de servicio ................ ..... 4 INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) .......................................... ..... 5 Cuadro para la investigacin de NVH ................. ..... 5 PEDAL DEL FRENO ............................................. ..... 6 Ajuste e inspeccin en el vehculo ...................... ..... 6 Componentes ...................................................... ..... 7 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 7 DESMONTAJE ................................................. ..... 7 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ..... 8 MONTAJE ........................................................ ..... 8 LQUIDO DE FRENOS .......................................... ..... 9 Comprobacin del nivel del lquido de frenos ..... ..... 9 Comprobacin del tubo de freno ......................... ..... 9 Cambio del lquido de frenos .............................. ..... 9 Purga del sistema de frenos ............................... ... 10 TUBERA Y LATIGUILLO DE FRENO .................. ....11 Tubera hidrulica ................................................ ....11 Desmontaje y montaje de la tubera de freno y el latiguillo del freno delanteros .............................. ....11 DESMONTAJE ................................................. ....11 MONTAJE ........................................................ ....11 Desmontaje y montaje de la tubera de freno y el latiguillo del freno traseros .................................. ... 12 DESMONTAJE ................................................. ... 12 MONTAJE ........................................................ ... 12 Inspeccin ........................................................... ... 13 CILINDRO MAESTRO DEL FRENO ..................... ... 14 Componentes ...................................................... ... 14 Desmontaje y montaje ......................................... ... 14 DESMONTAJE ................................................. ... 14 MONTAJE ......................................................... ... 14 Desarmado y armado .......................................... ... 15 DESARMADO .................................................. ... 15 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ... 15 ARMADO .......................................................... ... 16 SERVOFRENO ...................................................... ... 18 Servicio e inspeccin en el vehculo .................... ... 18 INSPECCIN DEL FUNCIONAMIENTO ......... ... 18 INSPECCIN DE LA HERMETICIDAD ........... ... 18 Desmontaje y montaje ......................................... ... 18 DESMONTAJE ................................................. ... 18 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE ... 18 MONTAJE ......................................................... ... 19 CONDUCCIONES DE VACO ................................ ... 20 Desmontaje y montaje ......................................... ... 20 Inspeccin ........................................................... ... 20 INSPECCIN VISUAL ..................................... ... 20 INSPECCIN DE LA VLVULA DE RETENCIN ... 20 FRENO DE DISCO DELANTERO ......................... ... 21 Componentes ...................................................... ... 21 Inspeccin ........................................................... ... 22 GROSOR DE LAS PASTILLAS ........................ ... 22 Sustitucin de las pastillas .................................. ... 22 DESMONTAJE ................................................. ... 22 MONTAJE ......................................................... ... 22 Desmontaje y montaje de la pinza de freno ........ ... 23 DESMONTAJE ................................................. ... 23 MONTAJE ......................................................... ... 23 Armado y desarmado de la pinza ........................ ... 23 DESARMADO .................................................. ... 23 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 23 INSPECCIN DEL ROTOR DE DISCO ........... ... 24 ARMADO .......................................................... ... 24 PROCEDIMIENTO DE PULIDO DEL FRENO ... 25 FRENO DE DISCO TRASERO .............................. ... 26 Componentes ...................................................... ... 26 Inspeccin ........................................................... ... 26 INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS ................................................................. ... 26

BR

BR-1

Sustitucin de las pastillas ................................... ... 26 DESMONTAJE ................................................. ... 27 Desmontaje y montaje de la pinza de freno ........ ... 28 DESMONTAJE ................................................. ... 28 MONTAJE ......................................................... ... 28 Armado y desarmado de la pinza ........................ ... 28 DESARMADO .................................................. ... 28 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 28 INSPECCIN DEL ROTOR DE DISCO ........... ... 29

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) ...................................................................... ...30 Especificaciones generales ................................. ...30 Pedal del freno ..................................................... ...30 Vlvula de retencin ............................................ ...30 Servofreno ........................................................... ...30 Freno de disco delantero ..................................... ...30 Freno de disco trasero ......................................... ...31

BR-2

PRECAUCIONES PRECAUCIONES PFP:00001 Precauciones para los modelos con airbag SRS y cinturn de seguridad con pretensor

EFS001F6

B ADVERTENCIA: q Antes de desmontar y montar los componentes e instalaciones del sistema de airbag SRS (sistema de seguridad suplementario) y del pretensor del cinturn de seguridad, girar el interruptor de encendido hasta OFF, desconectar el cable de masa de la batera y esperar al menos 3 minutos. C (Esto descarga la electricidad que retiene el circuito elctrico adicional de la unidad del sensor de airbag). q No utilizar herramientas neumticas ni elctricas para desmontar y montar todos los componenD tes. q No soldar el airbag SRS ni la instalaciones del sistema del pretensor del cinturn de seguridad cuando se efecten reparaciones. Asegurarse de que la instalacin no est aplastada y de que no E est en contacto con otros componentes. q Cuando se revisa el airbag de SRS y el circuito del pretensor del cinturn de seguridad o de los componentes de cada sistema, no utilizar un comprobador elctrico tal como un comprobador de circuitos. (El propsito es impedir la activacin accidental provocada por la corriente elctrica BR dbil del comprobador). q No introducir nunca materiales extraos (como un destornillador) en los conectores del mdulo de airbag y del cinturn de seguridad con pretensor. (Las unidades pueden activarse por error G con electricidad esttica). q El pretensor del cinturn de seguridad y la instalacin del airbag de SRS pueden distinguirse de otros cableados por sus conectores amarillos. H q Cuando se lleven a cabo reparaciones, consultar las secciones SB, Cinturn de seguridad y SRS Airbag para ms seguridad.

Precauciones para el sistema de frenos

q

EFS001F7

q q q

q q

Limpiar de polvo las pastillas del freno, las zapatas, los tambores y las placas posteriores con un aspirador. No soplar con aire comprimido. Se recomienda el lquido de frenos DOT 3 o DOT 4. Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. Tener cuidado de no salpicar de lquido de frenos las zonas pintadas, como la carrocera. Si el lquido de frenos salpica o se derrama sobre la pintura, limpiar y lavar con agua abundante inmediatamente. Utilizar slo lquido de frenos limpio al limpiar los componentes del cilindro maestro y del freno de disco. Nunca usar aceites minerales como gasolina o queroseno para limpiar. Esto estropeara las piezas de goma y causara un funcionamiento incorrecto. Utilizar siempre una llave dinamomtrica para tuercas abocardadas a fin de apretar firmemente las tuercas abocardadas del tubo del freno. El sistema de frenos es una parte importante de la seguridad. Si se detecta una prdida de lquido de frenos, desarmar siempre las piezas implicadas. Si se detecta algn dao, deformacin o desgaste excesivo, sustituir las piezas afectadas por otras nuevas. Antes de la puesta en marcha, asegurarse de girar el interruptor de encendido a OFF y de desconectar el actuador del ABS y el SBR686C conector del mdulo de control o los cables de la batera. Al montar la tubera de freno, asegurarse de comprobar el par.

BR-3

PREPARACIN PREPARACIN Herramientas comerciales de servicio

Denominacin de la herramienta Descripcin
PFP:00002
EFS001L5

1. Boquilla de tuerca abocardada a: 10 mm 2. Llave dinamomtrica

S-NT360

Desmontaje y montaje de las tuberas del freno

BR-4

Sntoma

X: Aplicable Pgina de referencia Causa posible y PIEZAS CON POSIBLES PROBLEMAS FRENO Ruido Sacudida Pastillas - daadas Pastillas - desgaste desigual Suplementos daados Desequilibrio del rotor Dao del rotor Descentramiento del rotor Deformacin del rotor Desviacin del rotor Oxidacin del rotor Variacin del grosor del rotor Tambor ovalado RBOL PROPULSOR DIFERENCIAL EJE Y SUSPENSIN NEUMTICOS RUEDAS PALIER DIRECCIN BR-21, BR-26 BR-22, BR-26. BR-21,BR-26 BR-24,BR-29 BR-24,BR-29 NVH en la seccin PR NHV en la seccin RFD NVH en las secciones FAX, RAX y FSU, RSU NVH en la seccin WT NVH en la seccin WT NVH en la seccin RAX NVH en la seccin PS Zigzagueo, saltos

INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) Cuadro para la investigacin de NVH

INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

Utilizar el cuadro siguiente como referencia para detectar la causa del sntoma. Si fuera necesario, reparar o sustituir estas piezas.

BR-5

PFP:00003
EFS001F9

BR

PEDAL DEL FRENO PEDAL DEL FRENO Ajuste e inspeccin en el vehculo

Ajustar la holgura entre el tablero de instrumentos y la superficie superior del pedal del freno a las siguientes dimensiones.
PFP:46501
EFS001FA

SFIA0348E

Modelo con T/M H1 Altura del pedal del freno Modelo con T/A o CVT Modelo con T/M Modelo con T/A o CVT Sin ACC Con ACC Sin ACC Con ACC

154,7 - 164,7 mm 163,4 - 173,4 mm 83,2 mm o ms 85,8 mm o ms 91,9 mm o ms 94,5 mm o ms 0,74 - 1,96 mm 3 - 11 mm

H2

Altura del pedal pisado [Con el motor funcionando y a una fuerza de depresin de 490 N (50 kg)]

C A

Holgura entre la goma de tope y el extremo roscado del contacto de la luz de freno Juego libre

BR-6

PEDAL DEL FRENO

1. 2. Aflojar el contacto de la luz de freno girndolo 45 a la izquierda. Aflojar la contratuerca de la varilla de entrada (A), a continuacin, girar la varilla de entrada, fijar el pedal en la altura especificada y apretar la contratuerca (A). PRECAUCIN: Confirmar que el extremo roscado de la varilla de entrada permanezca dentro de la horquilla. : 15,7- 21,6 Nm (1,6 - 2,2 kgm) 3. Tirar del pedal con la mano y sujetarlo. Presionar el contacto de la luz de freno hasta que el extremo roscado entre en contacto con la goma de tope. Sin dejar de sujetarlo presionndolo contra la goma de tope, girar el interruptor 45 a la derecha y fijarlo. PRECAUCIN: Asegurarse de que el espacio (C) entre la goma de tope y el extremo roscado del contacto de la luz de freno se halle dentro de las especificaciones. Comprobar el juego libre del pedal. PRECAUCIN: Asegurarse de que la luz de freno se apague al soltar el pedal. Arrancar el motor y comprobar la altura del pedal del freno pisado.

4.

BR

5.

G
SFIA0160E

6.

Componentes

H
EFS001FB

SFIA0474E

1. 4.

Pasador de retencin Pasador de horquilla

2. 5.

Contacto de la luz de freno Conjunto del pedal del freno

3.

Clip

Desmontaje y montaje
DESMONTAJE

EFS001FC

Tener cuidado de no deformar el tubo del freno. 1. Desmontar el instrumento del panel inferior del lado del conductor. 2. Desmontar el contacto de la luz de freno del conjunto del pedal del freno. 3. Desmontar el pasador de resorte y el pasador de horquilla de la horquilla del servofreno. 4. Quitar las tuercas de montaje del conjunto del pedal del freno. Tirar del servofreno hacia el compartimento del motor. Tener cuidado de no deformar el tubo del freno. 5. Desmontar la horquilla del servofreno de la varilla de entrada.

BR-7

PEDAL DEL FRENO

6. Desmontar el conjunto de la columna de la direccin del miembro de direccin.

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar el pedal del freno para detectar lo siguiente. q Pedal del freno doblado q Pasador de horquilla deformado q Grietas en una zona soldada q Tope del pasador de horquilla agrietado o deformado

SBR997

MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje. Tener cuidado de lo siguiente: q Ajustar el conjunto del pedal del freno despus de montarlo.

BR-8

LQUIDO DE FRENOS LQUIDO DE FRENOS Comprobacin del nivel del lquido de frenos
q

PFP:KN100

A
EFS001FD

Confirmar que el nivel del lquido del depsito de reserva se halla dentro de las especificaciones (entre las lneas MAX y MIN). Comprobar visualmente el depsito de reserva en busca de prdidas de lquido. Si el nivel del lquido es excesivamente bajo, comprobar el sistema de frenos en busca de prdidas. Si el testigo se mantiene encendido despus de soltar la palanca de estacionamiento, comprobar el sistema de frenos en busca de prdidas.
SFIA0066J EFS001FE

Comprobacin del tubo de freno

PRECAUCIN: Si hay prdidas en las juntas, apretar de nuevo o, si fuera necesario, sustituir las piezas daadas. 1. Comprobar el tubo de freno (incluidas las mangueras) en busca de grietas, deterioros u otros daos. Sustituir las piezas daadas. 2. Comprobar si hay prdidas de aceite pisando a fondo el pedal del freno con el motor en marcha.

BR

I
SBR389C

Cambio del lquido de frenos

EFS001FF

PRECAUCIN: q Rellenar con lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 nuevo. q Mantener siempre el nivel del lquido por encima de la lnea de mnimo en el depsito de reserva. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. q Tener cuidado de que el lquido de frenos no rebose o salpique las zonas pintadas, como la carrocera. Puede daarse la pintura. Si se derrama lquido de frenos sobre zonas pintadas, lavarlas inmediatamente con agua. 1. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. 2. Drenar gradualmente el lquido de frenos del purgador de aire de cada rueda mientras se pisa el pedal del freno. 3. Poner el interruptor de encendido en la posicin OFF. Desmontar el conector del actuador del ABS.

BRA0007D

BR-9

LQUIDO DE FRENOS
4. 5. 6. Comprobar que no haya ningn material extrao en el depsito de reserva. Rellenar con lquido de frenos nuevo. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. Apoyar el pie en el pedal del freno. Aflojar el purgador de aire. Pisar lentamente el pedal hasta que se detenga. Apretar el purgador de aire. Soltar el pedal del freno. Repetir este proceso varias veces; a continuacin, hacer una pausa para aadir lquido de frenos nuevo al cilindro maestro. Continuar hasta que fluya el lquido de frenos nuevo. En relacin con el procedimiento de purga: Consultar BR-10, "Purga del sistema de frenos".

BRA0006D

Purga del sistema de frenos

EFS001FH

PRECAUCIN: q Comprobar cuidadosamente el nivel del lquido de frenos en el cilindro maestro durante la operacin de purga. q Llenar el depsito con lquido de frenos nuevo DOT 3 o DOT 4. Asegurarse de que se mantiene lleno en todo momento mientras se purga el aire del sistema. q Colocar un recipiente debajo del cilindro maestro para evitar que se derrame el lquido de frenos. q Durante la purga, prestar atencin al nivel del lquido del cilindro maestro. q Para modelos con ABS, apagar el interruptor de encendido y desconectar los conectores del actuador del ABS o el cable de masa de la batera. q Purgar el aire en el siguiente orden. Freno trasero derecho, freno delantero izquierdo, freno trasero izquierdo, freno delantero derecho 1. Poner el interruptor de encendido en la posicin OFF. Desmontar el conector del actuador del ABS. 2. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. 3. Pisar a fondo el pedal del freno de 4 a 5 veces. 4. Con el pedal del freno pisado, aflojar el purgador de aire y purgar el aire. 5. Cerrar el purgador de aire. 6. Soltar suavemente el pedal del freno. 7. Apretar el purgador de aire al par especificado. Pinza delantera Pinza trasera 8. : 7 - 13 Nm (0,72 - 1,3 kgm) :12 - 16 Nm (1,3 - 1,6 kgm)

Repetir del paso 2 al 7. De vez en cuando, llenar el depsito de reserva del cilindro maestro. Asegurarse de que por lo menos se mantenga lleno hasta la mitad.

BR-10

TUBERA Y LATIGUILLO DE FRENO TUBERA Y LATIGUILLO DE FRENO Tubera hidrulica

PFP:46210

A
EFS001FI

BR

SFIA0465E

Desmontaje y montaje de la tubera de freno y el latiguillo del freno delanteros

EFS001FJ

DESMONTAJE
PRECAUCIN: q No permitir que el lquido de frenos salpique o se derrame en las superficies pintadas. El lquido de frenos puede estropear la pintura. Si se derrama sobre una superficie pintada, limpiar inmediatamente y lavar con agua. q No doblar ni torcer bruscamente el latiguillo del freno ni tirar de l enrgicamente. q Cubrir las conexiones del tubo para lquido de frenos a fin de evitar la presencia de polvo y otras materias extraas. 1. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. 2. Drenar gradualmente el lquido de frenos del purgador de aire de cada rueda mientras se pisa el pedal del freno. 3. Con una llave para tuercas abocardadas, quitar las tuercas abocardadas del tubo de freno y desconectar ste del latiguillo del freno. 4. Quitar los pernos de unin y desconectar el conjunto de la pinza de freno del latiguillo del freno. 5. Desmontar primero el resorte de cierre del tubo de freno y las posiciones de montaje del montante. A continuacin, desmontar el latiguillo del freno.

SFIA0475E

MONTAJE
PRECAUCIN: q Rellenar con lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 nuevo. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. 1. Conectar el latiguillo del freno al conjunto de la pinza de freno y apretar los pernos de unin al par especificado. PRECAUCIN: q Conectar firmemente el latiguillo del freno a los salientes del cuerpo del cilindro. q No volver a utilizar la arandela de cobre de los pernos de unin.

BR-11

TUBERA Y LATIGUILLO DE FRENO

2. 3. 4. Conectar el latiguillo del freno al montante y fijar con el resorte de cierre. Conectar el latiguillo del freno al tubo de freno. Apretar provisionalmente las tuercas abocardadas a mano hasta el tope. Fijarlas con el resorte de cierre. Con una llave dinamomtrica para tuercas abocardadas, apretar al par especificado. : 14,8 - 17,6 Nm (1,5 - 1,7 kgm) 5. 6. Reponer el lquido de frenos hasta que el nuevo lquido de frenos desborde cada purgador de aire. Despus, purgar el aire.
EFS001FK

Desmontaje y montaje de la tubera de freno y el latiguillo del freno traseros

DESMONTAJE
PRECAUCIN: q No permitir que el lquido de frenos salpique o se derrame en las superficies pintadas. El lquido de frenos puede estropear la pintura. Si se derrama sobre una superficie pintada, limpiar inmediatamente y lavar con agua. q No doblar ni torcer bruscamente el latiguillo del freno ni tirar de l enrgicamente. q Cubrir las conexiones del tubo para lquido de frenos a fin de evitar la presencia de polvo y otras materias extraas. 1. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. 2. Drenar gradualmente el lquido de frenos del purgador de aire de cada rueda mientras se pisa el pedal del freno. 3. Con una llave para tuercas abocardadas, quitar las tuercas abocardadas del tubo de freno y desconectar ste del latiguillo del freno. 4. Desmontar el resorte de cierre y los pernos de unin.

SFIA0476E

MONTAJE
PRECAUCIN: q Rellenar con lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 nuevo. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. 1. Conectar el latiguillo del freno al tubo de freno. Apretar provisionalmente la tuerca abocardada a mano hasta el tope. 2. Sujetar el latiguillo del freno con el resorte de cierre y conectar la manguera del lado de la rueda al conjunto de la pinza de freno. 3. Apretar los pernos de unin al par especificado. A continuacin, apretar la tuerca abocardada al par especificado con una llave dinamomtrica para tuercas abocardadas. Tuerca abocardada Perno de unin : 14,8 - 17,6 Nm (1,5 - 1,7 kgm) :16,7 - 19,6 Nm (1,7 - 1,9 kgm)

BR-12

TUBERA Y LATIGUILLO DE FRENO

4. 5. Reponer el lquido de frenos hasta que el nuevo lquido de frenos desborde cada purgador de aire. Despus, purgar el aire.

C
SBR686C

Inspeccin

D
EFS001FL

PRECAUCIN: Si hay prdidas en alguna conexin, volver a apretarla. Sustituir las piezas daadas. E 1. Comprobar la manguera, la tubera y las conexiones en busca de prdidas de lquido, deterioro, torsin, deformacin, contacto con otras piezas y conexiones sueltas. 2. Poner en marcha el motor. Pisar el pedal del freno sin soltarlo durante unos cinco segundos mientras se BR comprueba cada pieza en busca de prdidas.
G

BR-13

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO CILINDRO MAESTRO DEL FRENO Componentes

PFP:46010
EFS001FM

SFIA0047E

1. 4. 7.

Tapn Arandela Pistn secundario

2. 5. 8.

Colador Tope del pistn Conjunto del pistn primario

3. 6. 9.

Depsito de reserva Pasador Tapn de tope

EFS001FN

Desmontaje y montaje
DESMONTAJE

PRECAUCIN: Tener cuidado de no salpicar de lquido de frenos las zonas pintadas. Puede daarse la pintura. Si se derrama lquido de frenos sobre zonas pintadas, lavarlas inmediatamente con agua. 1. Drenar el lquido de frenos. 2. Desmontar el conector de la instalacin del sensor del nivel de lquido de frenos. 3. Con una llave para tuercas abocardadas, desconectar el conjunto del cilindro maestro y el tubo de freno. 4. Quitar primero las tuercas de montaje del conjunto del cilindro maestro. A continuacin, desmontar el conjunto del cilindro maestro.

MONTAJE
1. 2. 3. Conectar el tubo de freno al conjunto del cilindro maestro y apretar provisionalmente la tuerca abocardada a mano. Conectar el conjunto del cilindro maestro al conjunto del servofreno y apretar las tuercas de montaje al par especificado. Apretar las tuercas abocardadas del tubo de freno. : 14,8 - 17,6 Nm (1,5 - 1,7 kgm) 4. Rellenar con lquido de frenos nuevo y purgar el aire de la tubera de freno.

BR-14

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO Desarmado y armado

DESARMADO
PRECAUCIN: Desmontar el depsito de reserva del cilindro maestro slo cuando sea necesario. 1. Con un destornillador para tornillos de punta plana, como se muestra en la ilustracin, hacer palanca con las lengetas del tapn de tope y desmontarlo. Durante el desmontaje, asegurarse de sujetar firmemente el tapn para impedir que se salga el pistn del cilindro maestro.
EFS001FO

D
BRA0031D

2.

Sujetar la brida del cuerpo del cilindro en un tornillo de banco tal como se muestra en la ilustracin. PRECAUCIN: q Sujetar con el orificio de insercin del pasador achaflanado ubicado en el cuerpo del cilindro orientado hacia arriba. q Al sujetar la brida en el tornillo de banco, utilizar placas de cobre o un trapo para protegerla.

BR

H
BRA0033D

3. 4. 5.

Con un punzn (herramienta: de aprox. 4 mm di.), desmontar los pasadores de montaje del depsito de reserva. Desmontar el conjunto del cilindro maestro del tornillo de banco. Desmontar el depsito de reserva y el ojal del cuerpo del cilindro.

SFIA0250E

6.

7.

8.

Con un destornillador Phillips, presionar el buln y mantenerlo as en la manera que se muestra en la ilustracin. Desmontar el tope del pistn del cuerpo del cilindro. Tirar con cuidado directamente hacia afuera del conjunto del pistn primario para evitar estropear la pared interna del cilindro. Golpear suavemente la brida contra un bloque de madera para aflojar el conjunto del pistn secundario. Tirar con cuidado directamente hacia afuera del conjunto del pistn secundario para evitar estropear la pared interna del cilindro.
BRA0519D

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

q

Comprobar la pared interna del cilindro en busca de daos, desgaste, corrosin y picaduras. Sustituir el cilindro si se detectan daos, desgaste o corrosin.

BR-15

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO

ARMADO
PRECAUCIN: q No utilizar nunca aceites minerales, como queroseno o gasolina, durante los procesos de limpieza y armado. q Asegurarse de que no hay ninguna materia extraa en la pared interna del cilindro, el pistn ni la junta de copa. Tener cuidado de no estropear las piezas con la herramienta de servicio durante el armado. q No dejar caer las piezas. No utilizar ninguna pieza cada. 1. Aplicar lquido de frenos a la pared interna del cuerpo del cilindro y a la superficie de contacto del conjunto del pistn. A continuacin, introducir el conjunto del pistn secundario y el conjunto del pistn primario en el cuerpo del cilindro siguiendo este orden. PRECAUCIN: q No volver a utilizar los conjuntos de pistn primario y secundario. q Sustituir siempre el kit interno como un conjunto. q Prestar atencin a la orientacin de la copa del pistn. Introducirla en lnea recta para evitar que se enganche en la pared interior del cilindro. 2. Comprobar visualmente la posicin de la ranura del pistn secundario a travs del orificio saliente del depsito secundario del cuerpo del cilindro y montar el tope del pistn.

SFIA0248E

BRA0519D

3.

Sujetar el pistn con el tapn de tope. Presionar hacia dentro el tapn de tope hasta que las lengetas se enganchen completamente en la ranura del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No volver a utilizar el tapn de tope. 4. Aplicar lquido de frenos al ojal antes de presionarlo en el cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No volver a utilizar el ojal.
BRA0535D

5.

Sujetar la brida del cuerpo del cilindro en un tornillo de banco tal como se muestra en la ilustracin. PRECAUCIN: q Sujetar con el orificio de insercin del pasador achaflanado ubicado en el cuerpo del cilindro orientado hacia arriba. q Al sujetar la brida en el tornillo de banco, utilizar placas de cobre o tela para protegerla. 6. Montar el depsito de reserva en el cuerpo del cilindro. Inclinar el depsito de reserva tal como se indica en la ilustracin e introducir el pasador de montaje. Cuando el pasador de montaje
SFIA0250E

BR-16

CILINDRO MAESTRO DEL FRENO

atraviese el orificio para pasador del cilindro maestro, volver a colocar el depsito de reserva en posicin vertical. Empujar hasta el tope el pasador de montaje a travs del orificio para pasador opuesto ubicado en el depsito de reserva. PRECAUCIN: q No volver a utilizar el pasador de montaje del depsito de reserva. q No volver a utilizar el depsito de reserva. q Asegurarse de que el pasador se introduzca desde el orificio para pasador achaflanado del cuerpo del cilindro.

BR

BR-17

SERVOFRENO SERVOFRENO Servicio e inspeccin en el vehculo

INSPECCIN DEL FUNCIONAMIENTO
Con el motor parado, descargar el vaco almacenado pisando varias veces a intervalos de 5 segundos el pedal del freno. Arrancar el motor con el pedal del freno pisado a fondo.Confirmar que la holgura entre el pedal del freno y el panel del piso disminuye cuando el vaco del motor se estabiliza.
PFP:47200
EFS001FP

BRA0037D

INSPECCIN DE LA HERMETICIDAD
q

Poner en marcha el motor al ralent durante aproximadamente un minuto. Pararlo despus de aplicar vaco al servofreno. Pisar el pedal del freno varias veces con fuerza normal para descargar el vaco almacenado. Confirmar que la holgura entre el pedal del freno y el panel del piso aumenta gradualmente a medida que se pisa el pedal del freno. Poner en marcha el motor. Pisar el pedal del freno sin soltarlo y, a continuacin, parar el motor. Mantener pisado el pedal del freno 30 segundos o ms y asegurarse de que la carrera del pedal no cambia.
SBR365AA

Desmontaje y montaje
DESMONTAJE
PRECAUCIN: q Tener cuidado de no deformar ni doblar la tubera de freno mientras se desmonta y monta el servofreno. q Sustituir el pasador de horquilla si est estropeado. q Tener cuidado de no daar las roscas de los pernos esprrago del servofreno. Si el servofreno se inclina durante el montaje, el tablero de instrumentos puede daar las roscas. q Asegurarse de montar la vlvula de retencin con la orientacin correcta. 1. Desmontar la tubera de vaco del servofreno. 2. Desmontar el cilindro maestro. 3. Desmontar el pasador de resorte y el pasador de horquilla de la horquilla del compartimento para pasajeros. Desmontar la varilla de entrada del pedal del freno. 4. Desmontar el servofreno y las quitar las tuercas de montaje del conjunto del pedal del freno. 5. Desmontar el conjunto del servofreno del compartimento del motor.

EFS001FQ

SFIA0139E

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE Inspeccin de la longitud de la varilla de salida

1. Con una bomba de vaco manual, aplicar un vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg) al servofreno.

BR-18

SERVOFRENO
2. Colocar un calibrador de varilla de salida en el cilindro maestro. Girar el tornillo hasta que el calibrador entre en contacto con el pistn primario. Girar el calibrador de varilla de salida para asegurar A. Ajustar con B hasta que la holgura entre la varilla de salida y el tornillo sea 0 mm. Valor de referencia con un vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg): Sin ESP : 10,4mm Con ESP :-6,2 mm

3.

C
SBR208E

MONTAJE
1. Aflojar la contratuerca para ajustar la longitud de la varilla de entrada de forma que la longitud B (en la ilustracin) alcanza el valor especificado. Longitud B estndar 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. : 125 mm
BR E

Despus de ajustar B, apretar provisionalmente la contratuerca para montar el conjunto del servofreno en el vehculo. Conectar el pedal del freno a la horquilla de la varilla de entrada. Conectar las tuercas de montaje del conjunto del pedal del freno y apretarlas al par especificado. Conectar el cilindro maestro al conjunto del servofreno. Ajustar la altura y el juego del pedal del freno. Apretar la contratuerca de la varilla de entrada al par especificado. Purgar el aire. Consultar BR-10, "Purga del sistema de frenos".

G
SGIA0060E

BR-19

CONDUCCIONES DE VACO CONDUCCIONES DE VACO Desmontaje y montaje

PRECAUCIN: q Puesto que la manguera de vaco contiene una vlvula de retencin, debe montarse con la orientacin correcta. Consultar la marca estampada o la etiqueta para confirmar el montaje correcto. El servofreno no funcionar normalmente si la manguera se monta en la direccin errnea. q Introducir la manguera de vaco al menos 24 mm. q No utilizar nunca aceite lubricante durante el armado.
PFP:41920
EFS001FR

SBR225B

Inspeccin
INSPECCIN VISUAL
Comprobar la existencia de un armado incorrecto, daos y envejecimiento.

EFS001FS

INSPECCIN DE LA VLVULA DE RETENCIN Inspeccin rpida

La vlvula de retencin se incorpora a la manguera de vaco. Soplar aire en la manguera de vaco para inspeccionar la vlvula de retencin. La vlvula de retencin es normal cuando slo se puede introducir aire desde el lado del servofreno. PRECAUCIN: Si se puede soplar aire por ambos lados de la manguera de vaco, sustituir la manguera y la vlvula de retencin como un conjunto.

SFIA0209E

Inspeccin de la hermeticidad
Utilizar una bomba de vaco manual para realizar la comprobacin.

SFIA0210E

Cuando est conectada al lado del servofreno (1): La reduccin del vaco no deber superar 1,3 kPa (10 mmHg) durante 15 segundos en unas condiciones de vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg) Cuando est conectada al lado del motor (2): No se aplicar vaco

BR-20

FRENO DE DISCO DELANTERO FRENO DE DISCO DELANTERO Componentes

PFP:41000

A
EFS001FT

BR

SFIA0480E

1. 4. 7.

Pasador principal Miembro de torsin Retn de pastilla

2. 5. 8.

Funda de pasador Suplemento interior Pastilla externa

3. 6. 9.

Perno de fijacin del miembro de torsin Pastilla interna Suplemento exterior

10. Perno de conexin 13. Vlvula de purga 16. Pistn

11. Arandela de cobre 14. Cuerpo del cilindro 17. Funda de pistn

12. Perno del pasador principal 15. Junta del pistn

ADVERTENCIA: q Limpiar las pastillas del freno con un aspirador de polvo para reducir el riesgo de que existan partculas en suspensin en el aire u otros materiales. PRECAUCIN: q Si el cuerpo del cilindro est abierto, no pisar el pedal del freno ya que el pistn se saldra. q Tener cuidado de no daar la funda del pistn y de que no entre aceite en el rotor. Sustituir siempre los suplementos al sustituir las pastillas. q Si los suplementos estn oxidados o muestran desprendimientos de la cubierta de goma, sustituirlos por suplementos nuevos. q No es necesario quitar el perno de conexin excepto para el desmontaje o sustitucin del conjunto de la pinza de freno. En este caso, suspender el cuerpo del cilindro de rueda con un alambre para no estirar el latiguillo del freno. q Pulir las superficies de contacto del freno tras reparar o sustituir los rotores, tras sustituir las pastillas o en caso de que el pedal est suave a una velocidad muy baja. Consultar BR-25, "PROCEDIMIENTO DE PULIDO DEL FRENO".

BR-21

FRENO DE DISCO DELANTERO Inspeccin

GROSOR DE LAS PASTILLAS
Para comprobar el grosor de las pastillas, elevar el vehculo, desmontar la rueda y mirar a travs del orificio de comprobacin del cuerpo del cilindro. Si es necesario, utilizar una regla. Grosor estndar de las pastillas Lmite de desgaste de las pastillas : 11 mm : 2,0 mm
EFS001FU

BRA0010D

Sustitucin de las pastillas

DESMONTAJE

EFS001FV

PRECAUCIN: Al sustituir las pastillas del freno, sustituir siempre los suplementos interiores, los suplementos exteriores y las cubiertas de los suplementos como un conjunto. 1. Desmontar la tapa del depsito de reserva del cilindro maestro. 2. Quitar el perno del pasador deslizante inferior.

SBR976B

3.

Suspender el cuerpo del cilindro de un alambre y desmontar las pastillas, los retenes de las pastillas, los suplementos y los muelles de retorno de las pastillas.

SBR932C

MONTAJE
1. Aplicar grasa para frenos en la parte posterior de la pastilla y en ambas caras del suplemento. Montar el suplemento interior y la cubierta del suplemento interior en la pastilla interna y el suplemento exterior en la pastilla externa. Aplicar grasa para frenos en la superficie de contacto de la pastilla y el retn de la pastilla. Montar los retenes de pastilla, las pastillas y los muelles de retorno de las pastillas en el miembro de torsin. Conectar el cuerpo del cilindro al miembro de torsin. PRECAUCIN: Al sustituir las pastillas por otras nuevas, presionar el pistn hacia dentro hasta que las pastillas puedan montarse. Controlar con cuidado el nivel de lquido de reserva del cilindro maestro del freno. El lquido de frenos se recuperar, elevando el nivel del lquido del depsito de reserva del cilindro maestro. Introducir el perno del pasador deslizante inferior y apretar al par especificado. Comprobar la resistencia de los frenos.

2. 3.

4. 5.

BR-22

FRENO DE DISCO DELANTERO Desmontaje y montaje de la pinza de freno

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Conectar un tubo de vinilo al purgador de aire. Drenar gradualmente el lquido de frenos del purgador de aire mientras se pisa el pedal del freno. Quitar los pernos de unin y los pernos de montaje del miembro de torsin, y desmontar el conjunto de la pinza de freno. Desmontar el rotor de disco.
EFS001FW

E
SFIA0478E

MONTAJE
PRECAUCIN: BR q Rellenar con lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 nuevo. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. 1. Montar el rotor de disco. G 2. Montar el conjunto de la pinza. Apretar los pernos de montaje al par especificado. PRECAUCIN: Antes de montar el conjunto de la pinza de freno, limpiar el aceite y la grasa de la superficie de H contacto de las arandelas del brazo posterior y de la superficie de montaje del conjunto de la pinza de freno. 3. Conectar el latiguillo del freno al conjunto de la pinza de freno y apretar los pernos de unin al par especiI ficado. PRECAUCIN: q No volver a utilizar la arandela de cobre de los pernos de unin. J q Montar firmemente el latiguillo del freno en los salientes del cuerpo del cilindro. 4. Purgar el aire. Consultar BR-10, "Purga del sistema de frenos".
K

Armado y desarmado de la pinza

DESARMADO
ADVERTENCIA: No colocar los dedos delante del pistn. PRECAUCIN: No rayar ni raspar la pared del cilindro. 1. Sacar hacia fuera el pistn junto con la junta guardapolvo, utilizando aire comprimido. 2. Quitar la junta del pistn con una herramienta adecuada.

EFS001FX

SBR772

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO Cuerpo del cilindro

PRECAUCIN: Utilizar lquido de frenos nuevo para limpiar. Nunca usar aceites minerales como gasolina o queroseno, q Comprobar la pared interna del cilindro para detectar corrosin, desgaste y daos. Sustituir el cuerpo del cilindro si se da alguno de estos casos.

BR-23

FRENO DE DISCO DELANTERO

q

Los desperfectos pequeos provocados por la corrosin o materias extraas pueden eliminarse puliendo la superficie con papel de lija fino. Sustituir el cuerpo del cilindro, si es necesario.

Miembro de torsin
Comprobar si hay desgaste, grietas o daos. Sustituir la pieza afectada si se detectan desgaste, grietas o daos.

Pistn
PRECAUCIN: La superficie deslizante del pistn es metalizada. No pulir con papel de lija. Comprobar la superficie del pistn para detectar corrosin, desgaste y daos. Sustituir la pieza afectada si se da alguno de estos casos.

Pasador deslizante, perno del pasador y funda del pasador

Comprobar el pasador deslizante y la funda del pasador deslizante para detectar desgaste, daos y grietas. Sustituir la pieza afectada si se da alguno de estos casos.

INSPECCIN DEL ROTOR DE DISCO Inspeccin visual

Comprobar la superficie del rotor de disco para detectar desgaste desigual, grietas y daos graves. Sustituirlo si se da alguno de estos casos.

Inspeccin de descentramiento
1. 2. Fijar el rotor de disco al cubo de las ruedas con tuercas para ruedas. (2 posiciones o ms) Comprobar el descentramiento con un comparador. Punto de medicin: En un punto a 10 mm del borde exterior del disco. Lmite de descentramiento: 0,04 mm o menos PRECAUCIN: Antes de medir, asegurarse de que el juego axial es de 0 mm. BRA0013D Si el descentramiento est fuera del lmite, buscar el punto de descentramiento mnimo trasladando un orificio las posiciones de montaje del rotor de disco y del cubo de la rueda.

3.

Inspeccin del grosor

Comprobar el grosor del rotor de disco con un micrmetro. Si el grosor no se cie al estndar, sustituir el rotor de disco. Grosor estndar : 28,0 mm Lmite de desgaste : 26,0 mm Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones): 0,02 mm o menos

SBR020B

ARMADO
PRECAUCIN: No utilizar grasa de goma en el armado.

BR-24

FRENO DE DISCO DELANTERO

1. Aplicar lubricante de goma a las juntas de los pistones y montarlas en el cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No volver a utilizar las juntas de los pistones.

C
SFIA0156E

2.

Aplicar lquido de frenos o lubricante de goma a las fundas de los pistones. Cubrir el extremo del pistn con la funda del pistn. Montar correctamente el saliente lateral del cilindro de la funda del pistn en la ranura del cuerpo del cilindro. PRECAUCIN: No volver a utilizar la funda del pistn.

BR

G
SFIA0157E

3.

Aplicar lquido de frenos al pistn. Presionar manualmente el pistn en el cuerpo del cilindro. Armar correctamente el saliente lateral para pistn de la funda del pistn en la ranura del pistn. PRECAUCIN: Presionar uniformemente el pistn y cambiar el punto de presin para evitar rozar la pared interior del cilindro.

SBR574

PROCEDIMIENTO DE PULIDO DEL FRENO

Pulir las superficies de contacto del freno de acuerdo con los siguientes procedimientos, tras reparar o sustituir los tambores o los rotores, tras sustituir las pastillas o los revestimientos, o en caso de que el pedal del freno sea demasiado sensible a velocidades muy bajas. PRECAUCIN: Realizar este procedimiento nicamente bajo condiciones de carretera y trfico seguros y con extremo cuidado. 1. Conducir el vehculo en una carretera uniforme y recta a 50 km/h. 2. Utilizar un pedal de freno o una fuerza de pisado de tipo medio para detener completamente el vehculo desde 50 km/h. Ajustar el pedal del freno o la presin del pie de forma que el tiempo de frenado del vehculo sea de 3 a 5 segundos. 3. Para enfriar el sistema de frenos, conducir el vehculo a 50 km/h durante 1 minuto sin parar. 4. Repetir del paso 1 al 3, 10 veces o ms para completar el procedimiento de pulido.
L

BR-25

FRENO DE DISCO TRASERO FRENO DE DISCO TRASERO Componentes

PFP:44000
EFS001FY

SFIA0481E

1. 4. 7.

Cuerpo del cilindro Miembro de torsin Pastilla externa

2. 5. 8.

Pasador Suplemento interior Suplemento exterior

3. 6.

Funda de pasador Pastilla interna

NOTA: El cuerpo del cilindro no se puede desarmar.

Inspeccin
INSPECCIN DEL DESGASTE DE LAS PASTILLAS
Para comprobar el grosor de las pastillas, elevar el vehculo, desmontar la rueda y mirar a travs del orificio de comprobacin del cuerpo del cilindro. Si es necesario, utilizar una regla. Grosor estndar Lmite de desgaste de las pastillas : 9,3 mm : 2,0 mm

EFS001FZ

BRA0010D

Sustitucin de las pastillas

EFS001G0

ADVERTENCIA: Limpiar las pastillas del freno con un aspirador de polvo para reducir el riesgo de que existan partculas en suspensin en el aire u otros materiales. PRECAUCIN: q Si el cuerpo del cilindro est abierto, no pisar el pedal del freno ya que el pistn se saldra. q Tener cuidado de no daar la funda del pistn y de que no entre aceite en el rotor. Sustituir siempre los suplementos al sustituir las pastillas. q Si los suplementos estn oxidados o muestran desprendimientos de la cubierta de goma, sustituirlos por suplementos nuevos. q No es necesario quitar el perno de conexin excepto para el desmontaje o sustitucin del conjunto de la pinza de freno. En este caso, suspender el cuerpo del cilindro de rueda con un alambre para no estirar el latiguillo del freno.

BR-26

FRENO DE DISCO TRASERO

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Desmontar la tapa del depsito de reserva del cilindro maestro. Desmontar el resorte de cierre del cable del freno. Soltar la palanca de control del freno de estacionamiento, a continuacin, desconectar el cable de la pinza. Quitar el perno del pasador superior.
A

NBR423

5.

Al montar pastillas nuevas, empujar el pistn dentro del cuerpo del cilindro girndolo suavemente hacia la derecha, como se muestra en la ilustracin. Comprobar cuidadosamente el nivel del lquido de frenos porque el lquido volver al depsito, al empujar de nuevo el pistn.

BR

SBR641

6.

Ajustar el pistn al ngulo correcto tal como se indica en la ilustracin.

I

K
SFIA0482E

7.

8.

Tal como se indica en la ilustracin, alinear la porcin cncava del pistn con la convexa de la pastilla y, a continuacin, montar el cuerpo del cilindro en el miembro de torsin. Montar el cable del freno, el perno de montaje del cable del freno, el resorte de cierre y el tapn del depsito del cilindro maestro.

SFIA0483E

BR-27

FRENO DE DISCO TRASERO Desmontaje y montaje de la pinza de freno

DESMONTAJE
ADVERTENCIA: Limpiar las pastillas del freno con un aspirador de polvo para reducir el riesgo de que existan partculas en suspensin en el aire u otros materiales. 1. Desmontar el resorte de cierre del cable del freno. 2. Soltar la palanca de control del freno de estacionamiento, a continuacin, desconectar el cable de la pinza. 3. Quitar el perno de conexin y los pernos de fijacin del miembro de torsin. 4. Quitar el perno de conexin del latiguillo de freno. 5. Desconectar el latiguillo de freno y el cuerpo del cilindro para impedir que entre aire en el sistema. PRECAUCIN: Debe tenerse cuidado para impedir que: q Entre aire en el cuerpo del cilindro y en el latiguillo de freno.
EFS001G1

SFIA0484E

MONTAJE
PRECAUCIN: q Rellenar con lquido de frenos DOT 3 o DOT 4 nuevo. q Nunca volver a usar el lquido de frenos drenado. q No drenar lquido de frenos rellenado (en fbrica) de los conjuntos de la pinza (nuevos). 1. Montar el conjunto de la pinza. q Tal como se indica en la ilustracin, alinear la porcin cncava del pistn con la convexa de la pastilla y, a continuacin, montar el cuerpo del cilindro en el miembro de torsin. 2. Desmontar el tapn del cuerpo del cilindro y del latiguillo de freno. PRECAUCIN: Debe tenerse cuidado para impedir que: q Entre aire en el cuerpo del cilindro y en el latiguillo de freno. q El lquido de frenos se derrame del cuerpo del cilindro y del latiguillo de freno. 3. Montar el latiguillo de freno en la pinza de manera firme. 4. Montar todas las piezas y fijar todos los pernos. 5. Purgar el aire. Consultar BR-10, "Purga del sistema de frenos"

SFIA0482E

SFIA0483E

Armado y desarmado de la pinza

DESARMADO
Quitar los pasadores y sus pernos. NOTA: El cuerpo del cilindro no se puede desarmar.

EFS001G2

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO PINZA

PRECAUCIN: No drenar lquido de frenos del cuerpo del cilindro. El cuerpo del cilindro no se puede desarmar.

BR-28

FRENO DE DISCO TRASERO

Cuerpo del cilindro
Comprobar si el cuerpo del cilindro por si est rayado, oxidado, desgastado, daado o tiene materias extraas. Si se detecta alguna condicin de las arriba mencionadas, sustituir el cuerpo del cilindro.
A

Miembro de torsin
Comprobar si presenta desgaste, grietas o desperfectos. Sustituir si fuera necesario.

Pasador y funda del pasador

Comprobar si presenta desgaste, grietas o desperfectos. Sustituir en caso de que se detecte algunas de las condiciones indicadas.
C

INSPECCIN DEL ROTOR DE DISCO Inspeccin visual

Comprobar la superficie del rotor de disco en busca de desgaste desigual, grietas y daos graves. Sustituirlo si se detecta alguna de las condiciones mencionadas.

Inspeccin de descentramiento
1. 2. Fijar el rotor de disco al cubo de las ruedas con tuercas para ruedas. (2 posiciones o ms) Comprobar el descentramiento con un comparador. Punto de medicin: En un punto a 10 mm del borde exterior del disco. Lmite de descentramiento: 0,07 mm o menos PRECAUCIN: Antes de medir, asegurarse de que el juego axial es de 0 mm. BRA0013D Si el descentramiento est fuera del lmite, buscar el punto de descentramiento mnimo trasladando un orificio las posiciones de montaje del rotor de disco y del cubo de la rueda.

BR

3.

Inspeccin del grosor

Comprobar el grosor del rotor de disco con un micrmetro. Si el grosor no se cie al estndar, sustituir el rotor de disco. Grosor estndar : 16,0 mm Lmite de desgaste : 14,0 mm Desgaste desigual mximo (medido en 8 posiciones): 0,02 mm o menos
K

M
SBR020B

BR-29

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Especificaciones generales
Modelo de freno Freno delantero Dimetro interior del cilindro Pastilla Longitud x ancho x grosor Dimetro exterior del rotor x grosor Modelo de freno Freno trasero Dimetro interior del cilindro Pastilla Longitud x ancho x grosor Dimetro exterior del rotor x grosor Cilindro maestro Vlvula de control Servofreno Lquido de frenos recomendado Dimetro interior del cilindro Modelo de vlvula Modelo del servofreno Dimetro del diafragma CL25VCG 57,2 110,6 54,2 11,0 280 28 FNc38/11/11 38,0 89,0 40,7 11,0 278 10 22,22 Tipo de control electrnico V255 225 DOT 3 DOT 4
EFS001G4

PFP:00030
EFS001G3

Unidad: mm

Pedal del freno

Juego libre (en la superficie superior del pedal) Aflojamiento del pasador de horquilla (en la superficie superior del pedal) Altura del pedal del freno (desde la superficie superior del tablero de instrumentos) Altura del pedal pisado bajo una fuerza de 490 N (50 kg) (desde la superficie superior del tablero de instrumentos) Modelo con T/M Modelo con T/A o CVT Modelo con T/M Modelo con T/A o CVT Sin ACC Con ACC Sin ACC Con ACC 3 - 11 mm 1 - 3 mm 154,7 - 164,7 mm 163,4 - 173,4 mm 83,2 mm o ms 85,8 mm o ms 91,9 mm o ms 94,5 mm o ms 0,74 - 1,96 mm

Holgura entre el extremo roscado del contacto de la luz de freno y el tope del pedal

Vlvula de retencin
Prdidas de vaco [a un vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg)]

EFS001G5

Dentro de 1,3 kPa (10 mmHg) de vaco durante 15 segundos

EFS001G6

Servofreno
Tipo de vaco
Prdidas de vaco [a un vaco de -66,7 kPa (-500 mmHg)] Dimensin estndar del montaje de la varilla de entrada

Dentro de 3,3 kPa (25 mmHg) de vaco durante 15 segundos 125 mm di.
EFS001G7

Freno de disco delantero

Tipo de freno Grosor estndar (nuevo) Pastilla de freno Grosor del lmite de reparacin Grosor estndar (nuevo) Rotor del disco Grosor del lmite de reparacin Lmite de descentramiento CL25VCG 11 mm 2,0 mm 28.0 mm 26,0 mm 0,07 mm

BR-30

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Freno de disco trasero

Tipo de freno Pastilla de freno Grosor estndar (nuevo) Grosor del lmite de reparacin Grosor estndar (nuevo) Rotor del disco Grosor del lmite de reparacin Lmite de descentramiento FNc38/11/11 9.3 mm 2,0 mm 16 mm 14,0 mm 0,15 mm
EFS001G8

BR

BR-31

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

BR-32