Centro para la Conservacin de Fotografas

La imagen imperfecta: Las fotografas, su pasado, presente y futuro

Actas de conferencias

Ponencias presentadas en la primera conferencia internacional del Centro para la Conservacin de Fotografas, efectuado en el Low Wood Conference Center, del 6 al 10 de abril de 1992

El tratamiento para la conservacin de materiales fotogrficos impresos en estado de deterioro.

Debbie Hess Norris Directora asistente y profesora de preservacin fotogrfica de la Universidad de Delaware, Programa para la Conservacin Artstica, USA. RESUMEN Esta ponencia presentar una panormica general sobre los procedimientos y tcnicas para el tratamiento de conservacin, utilizadas actualmente por conservadores fotogrficos en activo. Se abordarn procedimientos especficos tales como la consolidacin, la limpieza de superficie, la reduccin de los adhesivos, la eliminacin del montaje, la humidificacin y el alisamiento, el tratamiento qumico, la compensacin cosmtica y el remontaje. Tambin se discutirn los dilemas sobre el tratamiento, las consideraciones ticas y los procedimientos "riesgosos". PRESENTACIN Los materiales fotogrficos, histricos y contemporneos, estn formados por una amplia variedad de componentes orgnicos e inorgnicos que se hallan sintetizados dentro de una estructura compleja de capas mltiples. Tpicamente, esta estructura est formada por un soporte primario y una capa aglutinante transparente dentro de la cual estn suspendidas los materiales finales de la imagen. Para trazar un plan vlido en el tratamiento de preservacin y conservacin, se debe considerar cuidadosamente el estado fsico exacto y la composicin qumica de todos los componentes que puedan ser incorporados dentro de estos materiales fotogrficos, incluyendo el soporte secundario y su mtodo de fijacin, as como la presencia de capas de barniz por la coloracin manual, el retoque y otras capas adicionales. Las interacciones y reacciones de todos estos materiales dismiles en la aplicacin de los procedimientos durante el tratamiento de conservacin propuesto, deben ser comprendidos cabalmente. Asimismo, se debe evaluar la integridad esttica e histrica de la fotografa, as como los riesgos a largo y corto plazo, y los mritos por el procedimiento en un tratamiento en particular. Cuando sea posible, y por el bien de su propio conocimiento, el conservador deber utilizar materiales que puedan retirarse posteriormente, y tcnicas

3 que se puedan cambiar los ms fcilmente posible a fin de no poner en peligro la fotografa que se va a conservar. Aquellos procedimientos que impidan un tratamiento futuro del objeto, se deben evitar en todo lo posible. Finalmente, se deber identificar el propsito (por ejemplo, la exhibicin vs el almacenamiento) y el alcance (un solo objeto vs un grupo grande) de un tratamiento en particular, permitindole as al conservador determinar la naturaleza y la extensin de la posible reconstruccin y restauracin. Atendiendo cuidadosamente todos estos factores crticos, se podr proponer un procedimiento de tratamiento viable. La discusin precisa en la prctica del tratamiento de conservacin debe incluir un reconocimiento y comprensin de los principios ticos y los lineamientos normativos que los conservadores siguen. Todos los conservadores se hallan unidos por un Cdigo de tica. Estos cdigos varan de una organizacin a otra. Por ejemplo, el Cdigo de tica para el Instituto de Conservacin de Estados Unidos es diferente al del Grupo Canadiense del Instituto Internacional de Conservacin, pero todos enfrentan los problemas crticos en la prctica del tratamiento. En el procedimiento de los materiales fotogrficos, todas las acciones deben estar determinadas por el respeto hacia la integridad de la fotografa, incluyendo su significado fsico, histrico, esttico y cultural. Adems, el conservador debe adherirse a las normas ms altas y exactas, y la calidad del tratamiento nunca deber regirse ni por la calidad ni por el valor del objeto. Cuando se lleva a cabo la restauracin, el conservador debe hacerla luego de un entendimiento con el propietario, el custodio y, en algunos casos, con el propio fotogrfo, si todava vive. El tratamiento de conservacin no debe modificar ni ocultar la verdadera naturaleza del objeto, el mismo debe ser perceptible (aunque no necesita ser conspicuo) y estar documentado completamente. Finalmente, el conservador debe emprender el uso de materiales y tcnicas apropiadas que tengan los menores efectos adversos y que puedan ser cambiados los ms fcil y completamente posible. Se debe tener cuidado de que los procedimientos en

4 el tratamiento de conservacin no impidan un examen futuro o posibilidades de tratamiento. Esta ponencia se referir a los procedimientos en el tratamiento de conservacin que se utilizan actualmente por conservadores fotogrficos en activo para la preservacin de materiales fotogrficos impresos en estado de deterioro. Se debe sealar que, aunque muchas de las tcnicas discutidas se aplican a impresiones fotogrficas de los siglos XIX y XX, stas no son aplicables a materiales contemporneos, a color, ya que la complejidad de stos elimina la mayor parte de las opciones para el tratamiento.

La eliminacin de moho Los componentes orgnicos de los materiales fotogrficos son vulnerables al ataque microbiolgico asociado con temperaturas altas extremas y la humedad relativa. El tratamiento ms efectivo, exceptuando los casos ms serios, es la modificacin del ambiente de almacenamiento y la eliminacin del crecimiento del moho de aquellos objetos afectados utilizando una aspiradora o pequeas pinzas. La eliminacin del moho puede producir una superficie frgil o desfigurada, hacindose necesaria la consolidacin cuidadosa y el retoque. La utilizacin de fungicidas o fumigantes en el tratamiento de los materiales fotogrficos se ha eliminado radicalmente, debido de manera fundamental a su toxicidad potencial y a su capacidad de reaccin qumica.

La consolidacin de capas aglutinantes escamadas En algunos casos, las impresiones fotogrficas presentarn escamas entre moderadas y severas- en su capa aglutinante, lo que necesitar de una consolidacin inmediata. En este contexto, la consolidacin se puede definir como la aplicacin de un adhesivo para mejorar la cohesin entre la capa aglutinante deteriorada y su sustrato. El uso de una solucin caliente de gelatina - tipo fotogrfica - enfriada a temperatura ambiente y diluida en alcohol, puede permitir que los bordes exteriores de una capa aglutinante de gelatina, seriamente ahuecada, se distienda y se pueda volver a adherir al sustrato de manera segura.

5 Las tcnicas para la consolidacin tambin pueden incorporar el uso de las soluciones siguientes, acuosas y no acuosas: - Pasta de almidn de trigo - Adhesivo de metil celulosa (combinado con agua o etanol) - Resinas acrlicas - Dispersiones acrlicas La alternativa de solucin depende con frecuencia de la compatibilidad qumica y fsica del elemento consolidante y su disolvente seleccionado para la capa aglutinante deteriorada. La seleccin de adhesivos solubles en disolventes tales como las resinas acrlicas, puede que no sean las apropiadas para la consolidacin de una capa aglutinante de colodin deteriorado. Asimismo, el alto pH de las dispersiones acrlicas, que con frecuencia oscilan entre 8.0 y 9.0, pueden ser problemticos para la utilizacin de aglutinantes protecos. Las propiedades adicionales, como la reversibilidad, la flexibilidad, la fortaleza adhesiva, la reactividad qumica y la posibilidad para alteraciones visuales irreversibles, todas stas a corto y largo plazo, tambin deben ser evaluadas. En muchos casos, puede que estas tcnicas no produzcan resultados satisfactorios. Las protuberancias y los encogimientos que pueden producirse en una capa aglutinante sin soporte por la aplicacin de un consolidante, son con frecuencia problemticos. Las capas daadas de aglutinantes de gelatina son particularmente difciles de controlar y, por ello, los conservadores fotogrficos continan experimentando con la aplicacin de combinaciones consolidantes con disolventes de agua para distender con xito el aglutinante sin alterar sus dimensiones de forma significativa. Entre parntesis, recientemente, muchos conservadores han observado que las fotografas de gelatina - plata, daadas por la luz, pueden escamarse seriamente y que este dao puede ser ms prominente en reas que no contienen imgenes. Frecuentemente, estos materiales no se pueden tratar con xito, debido a su extrema reactividad a la humedad y a la fuerte propensin a crear manchas.

6 La reduccin del polvo en la superficie Las impresiones fotogrficas que presentan tizne y polvo incrustados se pueden someter a una limpieza de superficie proporcionada por el conservador, luego de evaluar completamente los daos fsicos y qumicos, as como la alteracin permanente en la observacin y reflectancia de la superficie. Tambin se deben considerar las consecuencias de una eliminacin incompleta del tizne de la superficie, de forma inmediata y a largo plazo. Los daos estructurales severos a una capa aglutinante, puede impedir la eliminacin absoluta del polvo. (Esto es perfectamente vlido para fotografas de albmina, daadas, en la cual la capa blanca del huevo est seriamente agrietada). Asimismo, se debe tener un cuidado extremo cuando se limpien las fotografas en las cuales el material final de la imagen est incrustado en el soporte de papel, como por ejemplo, en el papel salado o en las impresiones de platino, ya que estas imgenes se pueden rayar fcilmente. Adems, muchas soluciones disolventes orgnicas van a suavizar, deformar o disolver el aglutinante de colodin y/o las capas adicionales del revestimiento. Variados materiales y tcnicas se emplean por parte de los conservadores en un intento por reducir, de manera efectiva, las capas de polvo y tizne de las superficies fotogrficas. stos incluyen brochas suaves, gomas de borrar - de vinilo - que se desmenuzan fcilmente y que no contienen sulfuro, agua destilada y agua/etanol, soluciones disolventes orgnicas y saliva, aplicados con torundas de algodn y/o pelotas. (Las pelotas de algodn algunas veces son las preferidas debido a su mayor rea de superficie y a su reducido "perodo de contacto" con la capa aglutinante). La posibilidad para interacciones qumicas a largo plazo entre los componentes en pequeas cantidades (tales como sales minerales y enzimas digestivas) en la saliva y en las capas aglutinantes protecas, como la albmina y la gelatina, puede resultar ser un freno para esta opcin de tratamiento. La adicin de amonaco y otras sustancias alcalinas a estas soluciones puede que necesiten ser reconsideradas, ya que las capas del aglutinante proteco se daan fsicamente con ms facilidad cuando el pH de la solucin empleado para la limpieza se

7 va por encima de su punto isoelctrico. Adems, el amonaco es un agente complejo para la plata oxidada y su uso puede provocar el deterioro de la imagen en el futuro. ) Existen acaso otros aditivos a las soluciones que nosotros, como conservadores, hayamos pasado por alto? Tal vez la adicin de detergentes no inicos o de limpiadores de superficie mejoraran la capacidad de limpieza de las soluciones acuosas.

La eliminacin de cintas adhesivas Las bisagras de papel, los adhesivos residuales y las cintas sensibles por presin pueden ser eliminadas de la superficie de una fotografa utilizando muchas de las tcnicas aceptadas para la conservacin del papel. Se debe considerar la aplicacin de vapor hmedo, directo e indirecto, soluciones acuosas y disolventes orgnicos, haciendo uso de una variedad de herramientas y tcnicas, incluyendo las torundas de algodn y las brochas. Otras opciones a considerar incluyen la utilizacin de emplastos de metil celulosa para una eliminacin gradual de los adhesivos sensibles al agua, los gels disolventes "hechos a la medida" incorporando mezclas disolventes en agua cuajados en un material poliacrlico de cido polimrico, cmaras de vapor compuestas por materiales absorbentes tales como algodn secante, yeso de paris, tierra de Fuller, saturados con uno o varios disolventes a elegir, y las membranas de Gore-Tex que les proporciona a los conservadores un mayor control, ya que esta tela aireada de Tefln permite la penetracin del vapor hmedo sin agua lquida. Se debe sealar que el uso de enzimas para la eliminacin de cintas adhesivas de los substratos parece limitado debido a la compleja naturaleza de los compuestos que forman los materiales fotogrficos impresos. Por ejemplo, la inclusin de agentes de almidn en los bordes de las emulsiones fotogrficas de gelatina puede impedir el uso seguro de la alfa-milasa, una enzima de almidn especfico. El grado de pureza, los requerimientos de actividad y desnaturalizacin - mtodo de aplicacin y compatibilidad con el sustrato- deben ser evaluados cuidadosamente antes de utilizar cualquier tratamiento enzimtico.

8 Adems, el calor localizado, se utiliza con frecuencia para eliminar las cintas sensibles a la presin, de las superficies fotogrficas. Los efectos del calor a largo plazo sobre impresiones fotogrficas envejecidas (particularmente las capas aglutinantes y los materiales de imgenes) permiten una investigacin adicional. Las manchas resultantes asociadas a cintas sensibles a la presin, y severamente quebradizas, con frecuencia hacen imposible la eliminacin total, ya que los blanqueadores qumicos no se pueden utilizar de forma segura, con la mayora de los materiales fotogrficos. El blanqueo de una mancha de cinta desfigurada en una impresin de platino puede que no sea una alternativa segura, debido a la presencia de sales de hierro residuales.

La eliminacin de soportes secundarios de baja calidad La gran mayora de las impresiones fotogrficas histricas fueron montadas durante la fabricacin. Estos montajes usualmente estn formados por un ncleo lignificado de baja calidad, insertado entre dos hojas de papel de alta calidad. La descomposicin de los productos de lignina puede reaccionar con materiales protecos, tales como la albmina o la gelatina, produciendo un compuesto altamente coloreado y/o emitiendo oxidantes, tales como perxidos, ocasionando que los materiales teidos y de plata se desvanezcan y decoloren. Adems, estos soportes secundarios frecuentemente son cidos y quebradizos, constituyendo un serio peligro estructural a las propias fotografas. Si este es el caso, se debe tener un cuidado extremo al manipular estos materiales frgiles y tambin se debe considerar el tratamiento para la conservacin. Sin embargo, un tratamiento de cualquier tipo no se debe llevar a cabo sin antes hacer una cuidadosa valoracin de la integridad histrica y esttica del soporte secundario. El conservador debe intentar conservar todas las inscripciones originales, firmas y elementos decorativos, as como el carcter y la tonalidad de la superficie del soporte secundario. Adems, se deben determinar, a travs de un examen microscpico y visual cuidadosos, los posibles efectos nocivos asociados con el adhesivo de la fotografa montada y el material del soporte secundario. Finalmente, se debe evaluar cuidadosamente la sensibilidad del componente estructural de la fotografa ante un posible dao fsico o qumico durante el tratamiento.

9 Las tcnicas tpicas para la eliminacin de los soportes implican procedimientos mecnicos, la aplicacin local de vapor hmedo o simplemente vapor, y/o la inmersin en soluciones acuosas u orgnicas. La alternativa de tratamiento ser dictaminada por el estado qumico y estructural de la fotografa. Por ejemplo, las impresiones en gelatina, endurecidas de forma inadecuada, suelen hincharse de forma peligrosa cuando se exponen a la humedad. Conclusiones preliminares de investigacin llevaron al Laboratorio Analtico de Conservacin en la Institucin Smithoniana a sealar que la exposicin a la humedad por medio de la limpieza de superficie, la humidificacin o la inmersin haca que las capas aglutinantes de albmina se agrietaran, con una prdida resultante en la informacin de superficie y en la "percepcin" de los detalles de la imagen. Adems, algunos conservadores han observado una deshidratacin completa en la capa aglutinante de albmina luego de una inmersin en etanol, o en un bao de agua/etanol. Por ello, muchas impresiones fotogrficas en albmina o en gelatina de plata requieren de tcnicas absolutamente secas, como por ejemplo, la utilizacin de esptulas de metal o Tefln, para eliminar de forma ms segura sus soportes secundarios deteriorados. Algunas prcticas de los conservadores fotogrficos incorporan pequeas cantidades lcali, como por ejemplo el metaborato de sodio (un lcali balanceado), en agua para acelerar el proceso de eliminacin. )Acaso, la utilizacin de estos materiales provocan un cambio permanente en la configuracin qumica de la fotografa? o )Se lava totalmente y el efecto es solamente fsico en naturaleza? Estas son interrogantes que se mantienen sin respuesta. La eliminacin del montaje en seco parece volverse cada vez ms problemtico, ya que los conservadores hallan tejidos ms envejecidos que contienen impurezas solubles en disolventes o componentes que pueden ensancharse dentro de la impresin fotogrfica durante la inmersin en un bao de disolvente orgnico. Recientemente, se ha postulado que algunos de estos primeros tejidos pueden contener una goma laca impura cuyo tinte de laca roja est formado por dos sustancias coloreadas diferentes: cido lacaico soluble en agua y la eritrolacina, que es soluble en etanol. Durante la inmersin en el bao de etanol, este tinte, que se produce de forma natural, se puede disolver rpidamente, saliendo del tejido, para solamente redepositarse

10 de forma irreversible en el soporte de papel en la capa de barita de una impresin fotogrfica. De hecho, la inmersin de una fotografa montada, dentro de una bao de disolvente orgnico de cualquier tipo es una empresa incierta, ya que la posible presencia de inscripciones solubles en disolventes y cuos en los reversos de la fotografa no se pueden ignorar. Como la evaluacin de las manchas no puede predecir estas consecuencias catastrficas, y con frecuencia no lo hace, algunos conservadores han utilizado cmaras de vapor disolvente o calor, para la eliminacin controlada de tejido seco en el montaje. Con este proceso, la fotografa montada puede ser colocada con la cara hacia arriba en una fuente de calor (como por ejemplo en una bandeja calentadora Salton) cuya temperatura se revisa y se regula con exactitud. Como la capa adhesiva del tejido se ablanda, la esptula de Tefln puede insertarse entre la fotografa y el montaje, facilitando as una remosin ms segura. Luego de la evaluacin, el tejido remanente y los residuos adhesivos pueden retirarse del reverso de la fotografa aplicando calor de forma local y/o con un disolvente apropiado. La humidificacin y el proceso de alisamiento La humidificacin y el proceso de alisamiento en impresiones fotogrficas arrugadas y combadas es una operacin crtica que, si se hace de forma incorrecta, puede provocar una inestabilidad dimensional, dao irreversible a la capa aglutinante y/o manchas irreversibles en el soporte primario de la fotografa. Cuando se planifican estrategias exitosas de tratamiento para la humidificacin y el alisamiento de impresiones fotogrficas arrugadas, sera til contar con una informacin especfica sobre las respuestas ante la tensa tirantez y el estiramiento de los aglutinantes fotogrficos frente a un ciclo progresivo de humedad. Parece que la exposicin al ciclo de humedad (como puede ocurrir cuando se humedece una fotografa de forma repetida antes de alisarla) puede provocar un encogimiento permanente en la capa del aglutinante proteco de la fotografa y una fuerte tendencia resultante a que se enrolle. De hecho, muchos conservadores fotogrficos han informado recientemente sobre problemas irreversibles de alisamiento producidos durante ligeras humidificaciones de fotografas en

11 gelatina de plata. Aunque ya no se arrugan, estas fotografas poseen una tendencia fuerte y significativa para enrollarse luego del tratamiento. El tratamiento qumico Las imgenes fotogrficas severamente desvanecidas y descoloridas deben ser examinadas cuidadosamente para determinar si el tratamiento qumico o la restauracin de una u otra forma est garantizado. Al hacer esto, se deben considerar toda una serie de criterios, incluyendo la integridad esttica e histrica de la fotografa, as como las caractersticas de envejecimiento a largo plazo para el tratamiento propuesto o las predicciones de los resultados finales. Una cuestin de considerable importancia y debate activo hoy da es, con toda seguridad, el uso del tratamiento qumico, incluyendo el blanqueado y el nuevo revelado de imgenes desvanecidas en plata filamentosa, la intensificacin de los materiales descoloridos en la imagen de plata fotoltica con hidruro de boro sdico y otros agentes reductores, la reduccin del espejo de plata utilizando yoduro/alcohol y otras soluciones qumicas, y el reprocesamiento de impresiones fotogrficas mal procesadas, como las que se pueden hallar en un archivo periodstico. Las terribles consecuencias de los tratamientos mal planificados no se pueden ignorar. Por esta razn, la mayora de los conservadores fotogrficos en activo estn de acuerdo en que muchos de los tratamientos qumicos, particularmente sobre las fotografas en bellas artes, requieren de una investigacin adicional antes de que estos procedimientos se puedan aplicar de forma segura. El fenmeno del espejo de plata continua alarmando a los conservadores, enfrentados con la reduccin visual de este problema de desfiguracin frecuente. Una de las soluciones ms simples parece ser la aplicacin de un revestimiento, cuidadosamente seleccionado, como por ejemplo: la gelatina, la metil celulosa, las resinas acrlicas, o la cera, que con frecuencia alterarn la superficie y, por lo tanto, reducirn la reflectancia. Se debe sealar que la tcnica de aplicacin, la viscosidad de la solucin y el grosor del revestimiento deben ser controlados cuidadosamente para asegurar resultados acepta-

12 bles. Acaso corremos el riesgo de resquebrajaduras entre las capas a medida que envejecen estos materiales? Acaso las capas adicionales de revestimiento pueden eliminarse en una fecha posterior sin correr el riesgo de daos para la superficie fotogrfica con espejo de plata? Estas son interrogantes que se mantienen sin respuesta.

La reparacin estructural Las impresiones fotogrficas que presentan pliegues, desgarraduras, lesiones y otros daos estructurales pueden ser reparadas e insertadas utilizando tcnicas aceptadas para la conservacin del papel. En la mayora de los casos, las desagarraduras pueden ser reparadas con xito utilizando papel japons combinado, con el peso apropiado, y con adhesivos de almidn de trigo, gelatina o metil celulosa. La insercin de lesiones puede que necesite del uso de un papel contemporneo, de fabricacin y peso similar que haya sido entonado y revestido para estimular el personaje daado en la superficie de la fotografa. Para este procedimiento se hace necesario la utilizacin de una brocha area utilizada solamente sobre la insercin fabricada.

El remontaje de las impresiones fotogrficas Las impresiones fotogrficas que han sido separadas de sus montajes durante el tratamiento puede que necesiten un revestimiento interior o un remontaje en un intento por estabilizar, consolidar, fortalecer y facilitar la manipulacin para una exhibicin y/o almacenamiento. Ser necesario considerar una variedad de factores pertenecientes al estado de la fotografa y su apariencia antes de la seleccin de la tcnica apropiada para el montaje y despus de ste. Por ejemplo, se debe tomar en consideracin el estado potencial fraccionado o cuarteado - de la capa aglutinante de albmina, debido a la contraccin y expansin del soporte hmedo secundario, como puede ocurrir en muchas tcnicas de remontaje practicadas actualmente. Tambin se debe evaluar la posibilidad de distorsin plana o enrollada - entre ligera y moderada - luego del montaje.

13 Al igual que en otras reas de la prctica de la conservacin, los conservadores fotogrficos han desarrollado su propio mtodo "preferido" para el remontaje de las impresiones fotogrficas. Algunos conservadores fotogrficos revisten las fotografas desmontadas directamente en papel japons o fragmentos de peridicos, y en cartn, utilizando metil celulosa o adhesivos de almidn de trigo. Una tcnica popular de montaje consiste en revestir la fotografa humidificada con papel japons y una pasta de almidn de trigo dentro de un pliego de cartn de dos o cuatro lminas no neutras que ha sido contrarevestido por el reverso para minimizar la combadura. En la tcnica de revestimiento Dacron, la fotografa desmontada se adhiere a un fragmento de papel, de superficie suave, con adhesivo de almidn de trigo o metil celulosa. La tela de polyester o "Dacron", a la cual se le pone encima Plexiglas polvoreado, sostiene bajo tensin el soporte secundario de la fotografa y es retirada despus del proceso de secado. Esta tcnica puede ser particularmente apropiada para el montaje de grandes colecciones o fondos de impresiones fotogrficas, ya que el costo de los materiales y los requerimientos de tiempo se pueden minimizar. Esta tcnica tambin se puede modificar, estirando la tela de polyester sobre un filtro, permitiendo as la circulacin de aire a travs de la fotografa montada. Los sistemas de revestimiento, reactivados tanto por la humidificacin como por los disolventes (y preparados a partir de soluciones de dispersiones acrlicas como el Roplex AC234) pueden ser apropiados, en particular para materiales fotogrficos frgiles y coloreados a mano, por extensin, que requieren la eliminacin absoluta del exceso de humedad durante el procedimiento de remontaje. En resumen, cada una de estas tcnicas de montaje tienen diferentes ventajas y desventajas. El conservador informado debe estar consciente de las ramificaciones asociadas con todas y cada una de estas opciones.

La compensacin de las prdidas Luego del remontaje, el desgaste, los araazos, los bordes desgarrados y otros daos en la desfiguracin de la superficie de la fotografa pueden ser retocados con una variedad de medios, que incluyen acuarelas, pigmentos basados en resinas acrlicas y

14 lpices color pastel. En todos los casos, se deben evaluar las caractersticas de envejecimiento -a largo plazo- de los medios seleccionados y su "compatibilidad" (en trminos de reactividad qumica, parmetros de solubilidad y cualidades de superficie) con las fotografas daadas. La extensin de la compensacin debe ser discutida y acordada sobre la base de la colaboracin con el curador, propietario o el agente autorizado.

CONCLUSIN Los procedimientos en el tratamiento de conservacin de materiales impresos fotogrficos, ya sean predecibles, reversibles y prcticos, se desarrollan y perfeccionan continuamente. Sin embargo, muchas interrogantes se mantienen sin respuesta y muchos objetos no son tratados ya que los conservadores entrenados se amparan en la manipulacin restringida y en los estrictos controles medio ambientales para la preservacin de materiales particularmente frgiles, por lo cual el tratamiento no constituye una opcin en estos momentos. La investigacin adicional, perteneciente a los efectos especficos de las tcnicas del tratamiento a corto y largo plazo sera lo que se recibira con mayor beneplcito por todos los conservadores en activo. Tengo la esperanza de que esta ponencia sirva para fomentar un dilogo continuado entre conservadores, historiadores artsticos, archivistas y cientficos para que podamos colaborar en estos esfuerzos por la conservacin y la preservacin.