Las mujeres de las cuales nac. Gustavo Ramrez Caldern Agosto 2013 San Jos Costa Rica.

Cuando comenc a estudiar a mis ancestros tena el rompecabezas de un cuadro que nunca haba visto, con piezas que no conoca. Bien, resulta que me haban recomendado varias personas que siguiera exclusivamente la lnea materna para determinar si era o no era judo. Claro que yo me siento judo desde antes de los 10 aos. Recuerdo las muchas veces que sin saber de dnde, oraba colocndome un manto sobre la cabeza, y era claro que nunca haba visto un talit, menos orar con un manto en la cabeza, nac para la poca en que ni las mujeres entraban a la iglesia con algo sobre su cabeza. Estas cosas mi madre las alentaba; para cuando cumpl ms o menos 20 aos, ella trabajaba impartiendo clases de espaol en un colegio Judo de la capital, no recuerdo cmo llego a hacerlo, solo que lo haca. En esos aos me regal mi primer talit, la primera kip y el primer Sidur. Hace ms o menos 25 aos y para 1995 me regal mi primer par de Tefilim. As que yo era judo y no me importaba mucho demostrrselo a nadie. En fin, una cosa es sentirse judo y otra ser parte del pueblo judo en recto sentido, tambin estaba claro que -formalmente- no soy judo, aunque materialmente as es como me siento. Comenc a ensayar la lnea materna y de pronto tope con una pared cerca de los aos 1600 con mi abuela trece, me di cuenta que estaba siguiendo una lnea incorrecta, porque descubr dos familias para la misma poca con los mismos apellidos, los mismos nombres pero que una de ellas no contena la lnea materna directa. Desafortunadamente con esa lnea ya haba invertido tiempo, esfuerzo y dinero. Cuando descubr el error tuve que devolverme hasta finales del siglo 19, con la frustracin del error en la mano; decid no demostrar nada a nadie y dedicarme a montar el rbol genealgico de toda la familia, con calidad y esmero pero solo para satisfacer mi curiosidad y la que ya haba logrado despertar en mi familia; pues saba que era judo por mi madre pero quera demostrarlo para mi padre y la esposa de mi hermano y fue as cuando descubr los crculos que se cerraban tanto en el lado paterno como en el materno, lo que en otro artculo conceptualic como una especie de endogamia familiar de 300 aos de antigedad1. Fue ah donde se me presentaron las piezas que faltaban para seguir derecho hasta la abuela 15 de la lnea materna directa y reconstruir mi filiacin materna ascendente a partir de 1580 con Mara Pereira Cardoso. Fue en ese momento que supe porqu me haba equivocado en mi primer planteamiento, pues como he dicho existan dos familias Pereira para principios de 1607; una Pereira duea de una hacienda en la costa pacfica, llamada Torrecilla en Landecho2, cuyo propietario fue de Antonio lvarez Pereira3 y otra, la familia que le
1
2

Este rbol genealgico fue el que describ en una entrega anterior.

Barrantes Ferrero Mario, Progenitores de los Costarricenses, Academia Costarricense de Ciencias Genealgicas, Imprenta Hermanos Trejos, setiembre 1973, que en lo que interesa dice: Pereira, Juan (muerto ya 1564). Propietario del sitio y estancia de Torrecilla en el valle de Landecho.

Las mujeres de las cuales nac. Gustavo Ramrez Caldern Agosto 2013 San Jos Costa Rica.

acompaaba desde Portugal4, los Pereira Cardoso de Madeira. Puede que entre ellos sean familiares, pero con el tiempo marcaron dos lneas claramente definidas en los protocolos notariales de esa poca, respecto al patrimonio y los bienes testamentarios, datos a los cuales tengo acceso. De esta forma, descubr que dos historiadores reseaban que los Pereira eran de dos orgenes distintos y no solo un grupo familiar, lo que se evidencia en el hecho que solo los hijos de Alvares Pereira reclamaron hacia mediados de 16545, la hacienda en la costa del Pacfico. As que con el libro de Protocolos Notariales de Cartago para los aos 1607-1725, pude reconstruir la lnea de tiempo6 de ambas familias y entender mi
3

Archivos Nacionales, Protocolos de Cartago 1607-1725, 16 de junio de 1654, Testamento de Ins lvarez Pereira, hija legtima de Antonio lvarez Pereira, Escribano: Baltasar Rosales. 4 Melndez Obando Mauricio; Races, Genealoga Ascendente del Dr. Clodomiro Picado Twight, La Nacin SA, 2005, que en lo que interesa dice: Gaspar Pereira naci en la isla de Madeira, territorio portugus, hacia 1570, y en Costa Rica cas a fines del siglo XVI con Isabel de Acua. De acuerdo con genealogas tradicionales, Gaspar fue hijo del conquistador Antonio lvarez Pereira, pero an no he hallado la prueba documental de esta filiacin 5 Archivos Nacionales, Protocolos de Cartago 1607-1725.
6

Line de Tiempo: segn los Protocolos Notariales de Cartago (Op. Cit). 1607

Escrito: Marzo 5. Don Juan lvarez Pereira, hijo del Capitn Antonio Pereira, menor de 15 aos y mayor de 18, casado con doa Mara Cano, para reclamar la herencia de su padre, que qued en poder de Bartolom Snchez, su cuado, pide licencia para dar poder Juan Cano, su suegro. El Gobernador don Juan de Ocn y Trillo, tiene por nombrado tutor y curador Juan Cano. Escritura 26: Venta. My. 6 Gaspar Pereira Cardoso, Alguacil Mayor, Isabel de Acua, su mujer, venden Juan de Lamas, Alcalde de la Santa Hermandad, unas casas pajizas que compraron Matas de Palacio. Escritura 53: Junio 23. Venta. Miguel Calvo registra una venta a Gaspar Pereira Cardoso. Escritura 68: Aparece Gaspar Pereira Cardoso hijo. Su Padre hace una petitoria a la Real Audiencia en nombre de su hijo, quien dice no tener la edad suficiente para asumir su cargo. Muere Mariana de Chinchilla nace Tomas Calvo Chinchilla

1612 1613

Para esta poca nace Benita, hija de Miguel Calvo y Mara Pereira Cardoso. 1615 Muere Gaspar Pereira Cardoso Padre. 1629 Oct. 24 Andrs Morillo fa a Sebastin Pereira Cardoso, corregidor del partido de Pacac. Primera Mencin que se hace de Sebastin Pereira Cardoso en los Protocolos de Cartago. 1631 Se casa Benita Calvo Pereira con Alonso de Bonilla. 1632

Escritura 87: Jn. 25 Doa Antonia Vzquez de Coronado viuda de Sebastin Pereira Cardoso, da poder Juan Fernndez para que reclame sus bienes dtales. Escritura 89: Testamento de Juan Gmez Rico, natural de la Villa de Azuaga, en Extremadura, h. l. de Pedro Gmez Rico y de Franca. Hernndez, finados. Casado con doa Mara Pereira, hija legtima de Gaspar Pereira Cardoso y de Isabel de Acua, finados. Hijos: Mara Pereira, Francisca Pereira, Juan Blas Rico, Francisco, Isabel y Luis. Recibi por dote de su mujer 2685 pesos. Dice: Estando en Granada (Nic), establecido con casa y familia, muri su suegra Isabel de Acua y se hizo cargo de la tutela de sus cuados que montaba 5000-00 pesos. A su cuada Isabel Pereira la cas con Alonso Yaes Vergara y le dio 1141 pesos, su cuada doa Bartola, cas con Luis de Villegas, vecino de Granada y le dio igual suma, Sebastin Pereira Cardoso, su cuado, ha dado cuenta 506, doa Ana Pereira, su cuada, soltera. Tiene pagadas Jernimo de Retes 7000 tejas 10.00 pesos. Dos cosas importantes de esta escritura: 1) Juan Gmez testa para 1632; para este momento Sebastin Pereira Cardoso, el esposo de Antonia Vzquez de Coronado ya haba fallecido y esta escritura que es posterior a la muerte no lo indica, por lo que debe tratarse de otra persona y no del mismo Sebastin, y la otra 2) Mara Pereira Cardoso tena ms de 10

Las mujeres de las cuales nac. Gustavo Ramrez Caldern Agosto 2013 San Jos Costa Rica.

error original y porqu la mayora de los historiadores hablan de una sola familia Pereira. Puede que estn relacionados en algn grado de consanguinidad pero no hay registros que lo establezcan, ni en los registros de matrimonios, bautizos, defunciones ni en las actas notariales de esa poca, como lo ha sealado varias veces Melndez Obando en sus investigaciones, una de las cuales incluye la ascendencia de nuestra actual Presidente de la Repblica, la Doctora Laura Chinchilla7. Luego de hacer esto, tena el rompecabezas completo para llegar hasta mi abuela 15 exclusivamente por el ascendente materno directo. Es difcil para un historiador aficionado levantar un rompecabezas de un cuadro que nunca ha visto; pero para ello us el mtodo cientfico aprendido de mis dos profesiones principales: ingeniera industrial y Leyes, lo que me llev a establecer sin duda que la familia de la cual desciendo estaba formada por Gaspar, Sebastin y Mara8; los tres Pereira Cardoso; hijos de Gaspar de Pereira y de Mara Cardoso, sealados por Melndez Obando, de la Academia de Ciencias Genealgicas Costarricense en varias investigaciones y por

aos con Miguel Calvo Garca, por lo que no podra tratarse de la hija de Gaspar Pereira Cardoso el padre, sino de otra con los mismos apellidos. Escritura 103: Ag, 6 Doa Mara Pereira Cardoso, viuda de Juan Gmez Rico da poder al Ledo. Presbtero lvaro de Acua y al Alfrez Francisco de Arrieta para que reclamen el pago de su dote. Nota: Esta Mara Pereira Cardoso es la hija de Gaspar y no la esposa de Miguel Calvo, quien sera otra persona completamente distinta . Escritura 146: Mzo. 7 Escritura incompleta en que Miguel Calvo y su mujer Mara Pereira, reciben del PP. Baltasar de Grado 600 pesos censo del 5 010. Hipotecan dos casas, una de teja y otra cubierta con paja, ambas de adobes, lindantes con casas de Mariana Chinchilla y con las de herederos de Isabel Jimnez. Miguel Calvo y Mara Pereira aparecen ya casados y con propiedades; ntese que su hija haba nacido 10 aos antes y para esta poca estaba casada con Alonso de Bonilla. Escritura 149: Miguel Calvo testa, declara herederos y matrimonios. 2do matrimonio con Mara Pereira Cardoso, heredera universal e hija nica Benita Calvo Pereira casada con Alonso de Bonilla. Que quiere decir que Benita, para estar casada en 1638 tuvo que nacer mucho antes de 1632, fecha en que muere Gmez Rico. Escritura 183: Juana Benita Calvo Pereira nombra a los representantes para que reclamen los bienes de su madre difunta, Mara Pereira Cardoso. Escritura 13: Ag. 15 Testamento de doa Antonia Vzquez de Coronado, viuda de Sebastin Pereira Cardoso. Quiere ser enterrada en la Iglesia mayor, en la sepultura que en ella tiene doa Andrea Vzquez de Coronado, su legtima madre.

1633

1638

1639

1646

1662 Certificacin de las diligencias de fecha 22 de junio de 1640, en que el Capitn don Juan de Sanabria Maldonado, Alfrez Mayor y Alcalde ms antiguo de Cartago, declara de propiedad de Juana Benita Pereira, mujer de Alonso de Bonilla, hija y universal heredera del Alfrez Miguel Calvo y Mara Pereira Cardoso, una estancia de ganado nombrada San Antonio, en trminos de dicha ciudad, con 300 reses vacunas, casas, corral, con el sitio de dos caballeras y adems un negro Angola llamado Pedro. Tal declaratoria se hizo en virtud de oposicin del Alfrez Toms Calvo (que naci para 1612), hijo legtimo del Alfrez Miguel hijastro de doa Mara, fundado en que los bienes expresados le pertenecieron y pasaron poder de su madrastra, por donacin que de ellos le hizo l. Nota: la Hacienda San Antonio dio lugar al distrito donde actualmente vivo. 7 Melndez Obando, Mauricio; Villegas Palma, Ramn: Asociacin de Genealoga e Historia de Costa Rica, Ascendencia de la Dra. Laura Chinchilla Miranda, mayo 2010. 8 Cardenal Tellera Roberto, Historia y Genealoga de la Familia Cardenal en Nicaragua, Trafford, 2011.

Las mujeres de las cuales nac. Gustavo Ramrez Caldern Agosto 2013 San Jos Costa Rica.

Roberto Cardenal Telleria en el libro "Historia de la Familia Cardenal de Nicaragua". As como el trabajo llamado "My Azorean Roots" escrito por Melody Lassalle9. De esta forma pude establecer mi lnea materna directa, desde 1913 hasta 1550. Sin embargo, la historia no acaba, quisiera ir ms all de 1550 y encontrar los orgenes de Mara Cardoso do Madeira y su esposo Gaspar de Pereira, siendo Madeira un antiguo "Hub" comercial del siglo 15, supongo que Mara no naci en Madeira sino que vino del continente; desde donde no tengo ms registros con este nombre que los de Torre do Tombo, donde se sealan las causas seguidas por el Tribunal do Santo oficio contra varias mujeres de ese nombre en el periodo que inicia en 1536 por el crimen de judaizar. As las cosas, mis abuelas son:

Herrera (Errera) Acua: 1913. Acua Arias: 1895. Arias Guerrero: 1858. Guerrero Godnez: 1833. Godnez Fuentes: 1802. Fuentes Solano: 1784. Solano Barbosa: 1764. Barbosa Caldern: 1739. Caldern Benavidez: 1714. Benavidez de los Reyes: 1689. Benavidez Solano y Bonilla: 1659. Bonilla Calvo: 1634. Calvo Pereira: 1613. Pereira Cardoso: 1580. Cardoso do Madeira: 1550 (aproximadamente). Lo interesante del caso, es que no solo la lnea directa materna desciende de Cardoso do Madeira, sino que a partir de esta nace tambin mi lnea paterna, as:

Mi padre: Carlos Ramrez Alvarado. Descendientes de la familia Pereira Cardoso: combinacin Pereira-Cardoso, Calvo-Pereira, Bonilla-Calvo, Benavides-Bonilla, De los Reyes-Benavides, Caldern-Benavides, Barbosa-Caldern, Blanco-Barbosa, Cordero-Blanco, Ramrez-Cordero, Ramrez-Madriz, Ramrez-Umaa, RamrezAlvarado. Es decir, mi madre y mi padre son hijos de la misma abuela. Curioso verdad?, aunque es ms curioso cuando determino que la Familia Caldern Benavides (lnea 2 del prrafo anterior), viene de la familia Caldern Zambrano10 de quien desciende en un crculo mi abuelo materno, Rosendo Caldern Martnez, pero de l ya les haba comentado antes.

Los apellidos Calvo, Pereira y Cardoso aparecen mencionados en: 1) Livro de Bet-Haim do Kahal Kados de Talmud-Torah Comessado em Pesah do Anno de 5399 (1639) em Amsterdam de Lydia Hagoort in samenwerking met W.Chr. Pieterse, 2) History of the Ancient synagogue of the Spanish and Portuguese Jews: the cathedral synagogue of the Jews in England, situate in Bevis Marks: a memorial volume written specially to celebrate the two-hundredth anniversary of its inauguration, 1701-1901, de Gaster, Moses, 1856-1939. 10 Rodrigo Caldern Martnez y Anguas (nacido en 1590) y Isidora Zambrano Rodrguez (nacida en 1600), desposados en segundas nupcias. Barrantes Ferreto, Obra citada, referenciada tambin en mi artculo anterior.