Gestion de lnergie

Nouvelle gamme de thermostats TYBOX Le meilleur de la rgulation

TYBOX

de confort de consommation

Delta Dore prcurseur en matire de gestion de lnergie

Depuis 1973, Delta Dore propose des produits lis aux conomies dnergie et a toujours fait preuve dinnovation dans ce domaine. En 1975, Delta Dore lance sa premire gamme de thermostats et propose, 40 ans aprs, une nouvelle gnration de thermostats TYBOX. La gamme TYBOX est adapte tout type de chauffage et particulirement au pilotage des chaudires ou pompes chaleur.

de technologie ADAPTE
Version Radio ou filaire pour l'amlioration de l'habitat ou le neuf

de choix de PRODUITS
Pour rpondre aux besoins de vos clients

 rois niveaux de gamme de produits T pour faciliter votre choix et vous aider mieux vendre
Gamme Efficacit
Pour les clients la recherche dun produit alliant confort et conomies dnergie garantissant la bonne temprature au bon moment!

Gamme Excellence
Pour les clients exigeants qui recherchent une solution performante offrant une rgulation en fonction de la temprature extrieure, afin doptimiser la temprature et les besoins lintrieur de lhabitat.

de nouvelles FONCTIONS
Pour plus de confort et dconomies dnergie

simple DUTILISATION
Des produits clairs et toujours simples utiliser

Sommaire
Nouveauts.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 2-5 Avantages installateurs et utilisateurs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6-7 Exemples dapplications.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8-9 Des fonctions pour plus de confort et dconomies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10-11 Guide de choix.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12-13 Thermostats dambiance.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 Thermostats programmables.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18 Schmas de cblage .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26-27 Programmateur filaire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28 Les autres produits Delta Dore.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29 Tableau de correspondance .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 36 Index.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 37 Delta Dore proche de vous.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 38-39

Gamme Simplicit
Pour les clients qui ont besoin dun produit simple dutilisation pour une temprature constante et confortable, adapte au degr prs.

Plus de choix pour vos clients

Gamme Excellence
Thermostats programmables avec sonde extrieure -- Plus de confort grce la fonction anticipation des remontes en temprature -- Permet d'obtenir la temprature de consigne l'heure souhaite quelle que soit la temprature extrieure

Gamme Efficacit Gamme Simplicit

Thermostats dambiance molette -- Facilit de lecture grce au grand cran rtro-clair -- Utilisation intuitive avec la molette: rglage de la temprature au degr prs Thermostats dambiance touches Thermostats programmables jusqu 6 niveaux de consigne par jour -- Choix entre 6 tempratures rglables par jour -- Plus de souplesse grce au changement automatique dheure t/hiver Thermostats programmables avec 2 niveaux de consigne

Gamme TYBOX, un monde d'avantages

Pour vous professionnels
Une gamme large : possibilit de choisir le thermostat le mieux adapt vos clients Configuration simplifie : grce au switch (selon modle)

Pour vos clients

Ergonomique : facilit de lecture grce au grand cran rtro-clair volutive : possibilit dajouter tout moment des fonctions supplmentaires comme le pilotage par tlphone du chauffage ou bien des dtecteurs douverture anti-gaspi

Compatible : convient tout type de chauffage et particulirement au pilotage des chaudires ou PAC disposant dune entre de commande thermostat (contact libre de potentiel)

Garantie : tous les produits de la gamme sont garantis 3 ans

Esthtique: design pur qui trouve sa place dans tous les styles dintrieur

Simplicit : utilisation intuitive grce la molette

Fiable : la technologie Radio utilise par Delta Dore est sre et sans danger (porte Radio : 100 300 mtres en champ libre)

Installation rapide : la version Radio est idale car elle vite de tirer des fils et cbles. Cest un vritable gain de temps sur la pose

Protocole Radio scuris : permet de multiplier l'installation de thermostats Radio dans un mme btiment sans risque d'interfrence

Fabrication franaise : tous les produits de cette nouvelle gamme sont conus et fabriqus dans lusine de Bonnemain situe en Bretagne (35)

conomies dnergie : la programmation permet davoir la bonne temprature au bon moment et de faire jusqu 25% dconomies dnergie

Autonomie des piles: 2 ans selon utilisation

Valorisation de l'habitat : idal pour la revente (plus-value de l'habitat)

Fournies

Le saviez-vous ?

Applications pour habitat et locaux professionnels

P  rfrez la solution la mieux adapte pour vos logements Optez pour une rgulation pice par pice  de votre local professionnel

Solution Radio

Dtecteur douverture Solution filaire

Apportez plus de confort grce la fontion anticipation  des remontes en temprature

Sonde de temprature extrieure Radio

Rcepteur Radio

Solution filaire

Solution Radio 8 9

0h

6h

8h

15h30 17h

23h 0h

Des fonctions pour plus de confort et dconomies

1
Rgulation chronoproportionnelle (P.I.)

Programmation du jour en cours

0h
Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la T extrieure

6h

8h

17h

23h 0h

Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la T extrieure

3
0h 19C

Anticipation des remontes en temprature

4
0h

Transmission tlphonique (option)

Une transmission tlphonique permet votre client d'agir, mme distance, sur les applications de sa maison: mettre en route son chauffage ou larrter, modifier lallure de fonctionnement

Intgre dans chaque thermostat Delta Dore, elle calcule rgulirement la dure de marche et darrt du chauffage, proportionnellement la diffrence entre la temprature mesure et la temprature de consigne. La temprature souhaite est ainsi rapidement atteinte, avec prcision et sans variations brusques, afin dviter une surconsommation. Gain J  usqu' 10% sur l'efficacit nergtique du chauffage

Exemple avec une temprature extrieure de + 5C :

8h

17C

Exemple avec une temprature extrieure de - 5C :

0h 19C 8h 0h

Gain Votre client matrise ses consommations de chauffage tout instant, o qu'il se trouve.

17C

Programmation

Temps de lancement de l'anticipation variable en fonction de la temprature extrieure

Dtecteur d'ouverture (option)

Issue ouverte passage de la Zone 1 en Hors Gel

Personnalise en fonction du mode de vie de loccupant, la programmation abaisse automatiquement la temprature de consigne dune ou plusieurs zones du logement, pendant les priodes de sommeil et dabsence, pour chaque jour de la semaine. Cette programmation associe une rgulation contribue diminuer les consommations de chauffage. Dans la gamme Efficacit, il est possible de choisir entre un rglage en Confort/Rduit ou un rglage en temprature. Gain Jusqu' 25% d'conomies d'nergie.

Cette fonction permet d'obtenir la temprature de consigne l'heure souhaite quelle que soit la temprature extrieure.

MICRO COX

Gain Un confort optimum pour lutilisateur en lui garantissant la temprature choisie lheure programme.
TYBOX
1 2 3 4 5 6 7

,
AUTO
PROG

Botier d'ambiance

Exemple avec un rglage Confort/Rduit 19 et 17 C :

19C 17C

Associez un dtecteur d'ouverture avec un rgulateur de chauffage. Ds louverture dune fentre quipe, le chauffage passe automatiquement en Hors-Gel et ce, jusqu ce que la fentre soit referme. La temprature reviendra alors son degr pralablement choisi. Gain  as de perte de chaleur, votre client fera P ainsi des conomies d'nergie significatives.

Exemple avec un rglage en temprature :

19C 15C 15C 20C 17C

10

11

Guide de choix

Trouvez en un clin d'il le produit qu'il vous faut !

Thermostats d'ambiance
Filaire
Touches Molette Touches

Thermostats programmables
Radio
Molette Piles Journalier Hebdo.

Filaire
230 V Journalier Hebdo.

Radio

Journalier

Hebdo.

Confort / Rduit

Temprature

Confort / Rduit

Temprature

Confort / Rduit

Temprature

Chaudire ou PAC non rversible TYBOX 21

Rf. 6053034

TYBOX 31
Rf. 6053001

TYBOX 23
Rf. 6053035

TYBOX 33
Rf. 6053002

TYBOX 117
Rf. 6053005

TYBOX 217
Rf. 6053008

TYBOX 127
Rf. 6053006

TYBOX 227
Rf. 6053009

TYBOX 137
Rf. 6053007

TYBOX 237
Rf. 6053010

PAC rversible TYBOX 51

Rf. 6053036

TYBOX 61
Rf. 6053003

TYBOX 53
Rf. 6053037

TYBOX 63
Rf. 6053004

TYBOX 417
Rf. 6053026

TYBOX 437
Rf. 6053027

Chaudire ou PAC non rversible + sonde extrieure TYBOX 327

Rf. 6053011

TYBOX 337
Rf. 6053012

12

13

Gamme Simplicit
TYBOX 21, 51, 23, 53

Thermostats dambiance touches

Filaires: TYBOX 21 TYBOX 51 Radio: TYBOX 23 TYBOX 53

Confort dutilisation
Ecran rtro-clair Indication de la temprature ambiante

Chauffage

Chauffage ou rafrachissement

Confort dinstallation
Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature

Thermostat filaire TYBOX 21

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Thermostat filaire TYBOX 51

Rgulation pour PAC rversible Caractristiques techniques

Alimentation du botier dambiance: 2 piles LR03

(fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A 4 modes de fonctionnement: Confort, Rduit, Hors-Gel, Arrt Plage de rglage de 5 30C

Commande du change over sur la PAC Alimentation du botier dambiance: 2 piles LR03 (fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A 3 modes de fonctionnement: Chaud (heat), Froid (cool), Arrt Plage de rglage de 5 30C

Applications
> filaire:
TYBOX 21

Compltez votre installation

Option Filaire
Plaque de finition

> Radio:
TYBOX 23

Thermostat Radio TYBOX 23

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Thermostat Radio TYBOX 53

Rgulation pour PAC rversible Caractristiques techniques

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

> filaire:

Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03

Commande du change over sur la PAC Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec inverseur: 5 A 3 modes de fonctionnement: Chaud (heat), Froid (cool), Arrt Plage de rglage de 5 30C

Dtails p. 35 TYBOX 51

Nom TYBOX 21 (filaire, chaudire) TYBOX 51 (filaire, PAC rversible) TYBOX 23 (Radio, chaudire) TYBOX 53 (Radio, PAC rversible) 14

Rfrence 6053034 6053036 6053035 6053037

> Radio:

(fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec: 5 A 4 modes de fonctionnement: Confort, Rduit, Hors-Gel, Arrt Longueur du cble du rcepteur: 2 mtres Plage de rglage de 5 30C

TYBOX 53

15

Gamme Simplicit
TYBOX 31, 61, 33, 63

Thermostats dambiance avec molette de navigation

Filaires: TYBOX 31 TYBOX 61 Radio: TYBOX 33 TYBOX 63

Confort dutilisation
Grand cran digital rtro-clair Rglage de la temprature avec la molette de navigation Indication de la temprature ambiante

Chauffage

Chauffage ou rafrachissement

Confort dinstallation
Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature

Thermostat filaire TYBOX 31

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Thermostat filaire TYBOX 61

Rgulation pour PAC rversible Caractristiques techniques

Alimentation du botier dambiance: 2 piles LR03

Applications
> filaire:
TYBOX 31

(fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A 4 modes de fonctionnement: Confort, Rduit, Hors-Gel, Arrt Entre de commande sur programmateur horaire Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation (15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

Commande du change over sur la PAC Alimentation du botier dambiance: 2 piles LR03 (fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A 3 modes de fonctionnement: Chaud (Heat), Froid (Cool), Arrt Entre de commande sur programmateur horaire Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

Compltez votre installation

Option Filaire
Programmateur horaire 2 zones filaire

> Radio:
TYBOX 33

Thermostat Radio TYBOX 33

TYBOX 920 (dtails p. 28)

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Thermostat Radio TYBOX 63

Rgulation pour PAC rversible Caractristiques techniques

Plaque de finition (dtails p. 35)

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

> filaire:

Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03

Commande du change over sur la PAC Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec inverseur: 5 A 3 modes de fonctionnement: Chaud (Heat), Froid (Cool) , Arrt Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Dtails p. 35

TYBOX 61

Nom TYBOX 31 (filaire, chaudire) TYBOX 61 (filaire, PAC rversible) TYBOX 33 (Radio, chaudire) TYBOX 63 (Radio, PAC rversible) 16

Rfrence 6053001 6053003 6053002 6053004

> Radio:

TYBOX 63

(fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec: 5 A 4 modes de fonctionnement: Confort, Rduit, Hors-Gel, Arrt Longueur du cble du rcepteur: 2 mtres Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation (15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

17

Gamme Efficacit
TYBOX 117, 127, 137

Thermostats programmables avec 2 niveaux de consigne

Filaires: TYBOX117 TYBOX 127 Radio: TYBOX 137

Confort dutilisation
Rglage de 2 consignes de temprature diffrentes Prcision de la programmation avec le choix du pas

Chauffage

Chauffage

de programmation: 1 h / h / h Grand cran digital rtro-clair Changement automatique dheure t / hiver Programme vacances avec calendrier intgr Affichage horaire de la dure de fonctionnement de la chaudire (hors ECS)
Indication de la temprature ambiante

Confort dinstallation
Configuration par switch du mode de programmation:

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible (version piles) Caractristiques techniques
Alimentation: 2 piles LR03 (fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable filaire TYBOX 117

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible (version 230V) Caractristiques techniques
Alimentation: 230 V Sortie contact sec inverseur: 2 A Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable filaire TYBOX 127

hebdomadaire ou journalier
Affichage annuel de linformation du service entretien

de la chaudire ou de la PAC Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature

Applications
> filaire:
TYBOX 117, 127

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

Compltez votre installation

Option Filaire
Plaque de finition

> Radio:
TYBOX 137

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec: 5 A Longueur du cble du rcepteur: 2 mtres Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable Radio TYBOX 137

Dtails p. 35

Nom TYBOX 117 (filaire, piles) TYBOX 127 (filaire, 230 V) TYBOX 137 (Radio) 18

Rfrence 6053005 6053006 6053007

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

19

Gamme Efficacit
TYBOX 417, 437

Thermostats programmables pour climatisation rversible avec 2 niveaux de consigne

Filaire: TYBOX 417 Radio: TYBOX 437

Confort dutilisation
Rglage de 2 consignes de temprature diffrentes par jour

Chauffage ou rafrachissement

Chauffage ou rafrachissement

en mode chaud et en mode froid

Commande du change over (Heat /Cool) sur la PAC Prcision de la programmation avec le choix du pas

de programmation: 1h / h / h
Grand cran digital rtro-clair Indication de la temprature ambiante

Confort dinstallation
Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature Programmation hebdomadaire ou journalire

Rgulation pour climatisation, PAC rversible ou non rversible Caractristiques techniques

Commande du change over sur le botier d'ambiance Alimentation: 2 piles LR03 (fournies) 2 sorties contacts sec configurables: 2 A Plage de rglage de 5 30C

Thermostat programmable filaire TYBOX 417

Rgulation pour climatisation, PAC rversible ou non rversible Caractristiques techniques

Commande du change over sur le botier d'ambiance Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V 2 sorties contacts secs configurables: 2 A Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable Radio TYBOX 437

Applications
> filaire:

Rglage de la base de temps de rgulation

(30 mn / 45 mn / 1 h)

(30 mn / 45 mn / 1 h) TYBOX 417

Compltez votre installation

Option Filaire
Plaque de finition

> Radio:

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

TYBOX 437

Dtails p. 35

Nom TYBOX 417 (filaire) TYBOX 437 (Radio) 20

Rfrence 6053026 6053027 21

Gamme Efficacit
TYBOX 217, 227, 237

Thermostats programmables jusqu 6 niveaux de consigne par jour

Filaires: TYBOX 217 TYBOX 227 Radio: TYBOX 237

Confort dutilisation
Rglage de 6 consignes de temprature diffrentes par jour Prcision de la programmation avec le choix du pas

Chauffage

Chauffage

de programmation: 1 h / h / h Grand cran digital rtro-clair Changement automatique dheure t / hiver Programme vacances avec calendrier intgr Programme spcifique pour prsence exceptionnelle la maison (ex.: RTT, jours fris) Affichage horaire de la dure de fonctionnement de la chaudire (hors ECS)
Indication de la temprature ambiante

Confort dinstallation
Configuration par switch du mode de programmation:

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible (version piles) Caractristiques techniques
Alimentation: 2 piles LR03 (fournies) Sortie contact sec inverseur: 2 A Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable filaire TYBOX 217

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible (version 230V) Caractristiques techniques
Alimentation: 230 V Sortie contact sec inverseur: 2 A Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

Thermostat programmable filaire TYBOX 227

- hebdomadaire personnalisable jour par jour - journalier personnalisable (5 jours + 2 jours) Affichage annuel de linformation du service entretien de la chaudire ou de la PAC Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature

Applications
> filaire:
TYBOX 217, 227

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

Compltez votre installation

Option Filaire
Plaque de finition

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

> Radio:
TYBOX 237

sur 2 niveaux de consigne

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Sortie contact sec: 5 A Longueur du cble du rcepteur: 2 mtres

Thermostat programmable Radio TYBOX 237

Dtails p. 35

Nom TYBOX 217 (filaire, piles) TYBOX 227 (filaire, 230 V) TYBOX 237 (Radio) 22

Rfrence 6053008 6053009 6053010

Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation

(15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

23

Gamme Excellence
TYBOX 327, 337

Thermostats programmables avec sonde extrieure

Filaire: TYBOX 327 Radio: TYBOX 337

Confort dutilisation
La fonction anticipation des remontes en temprature permet

Chauffage

Chauffage

d'obtenir la temprature de consigne l'heure souhaite quelle que soit la temprature extrieure Rglage jusqu 6 consignes de temprature diffrentes par jour Prcision de la programmation avec le choix du pas de programmation: 1 h / h / h Grand cran digital rtro-clair Changement automatique dheure t / hiver Programme vacances avec calendrier intgr Programme spcifique pour prsence exceptionnelle la maison (ex.: RTT, jours fris) Affichage horaire de la dure de fonctionnement de la chaudire (hors ECS)
Indication de la temprature intrieure et extrieure

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Composition: 1 thermostat + 1 sonde extrieure Sortie contact sec inverseur: 2 A Alimentation du botier dambiance: 230 V

Thermostat programmable filaire avec sonde de temprature extrieure TYBOX 327

Rgulation pour chaudire ou PAC non rversible Caractristiques techniques

Thermostat programmable Radio avec sonde de temprature extrieure TYBOX 337

Confort dinstallation
Sonde de temprature extrieure sans fil Configuration par switch du mode de programmation:

Composition: 1 thermostat + 1 rcepteur + 1 sonde extrieure Alimentation du botier dambiance 2 piles LR03 (fournies) Alimentation du rcepteur: 230 V Alimentation de la sonde: 1 pile lithium (fournie - autonomie

- hebdomadaire personnalisable jour par jour - journalier personnalisable (5 jours + 2 jours) Affichage annuel de linformation du service entretien de la chaudire ou de la PAC Verrouillage possible des plages de consigne Etalonnage de la sonde de temprature

Applications
> filaire:
TYBOX 327 Sonde de T extrieure

Alimentation de la sonde: 1 pile lithium (fournie -

autonomie 10 ans) Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation (15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

10 ans) Sortie contact sec: 5 A Longueur du cble du rcepteur: 2 mtres Plage de rglage de 5 30C Rglage de la base de temps de rgulation (15 mn / 30 mn / 45 mn / 1 h)

Compltez votre installation

Option Filaire
Plaque de finition

> Radio:
TYBOX 337

Option Radio
Dtecteurs douverture Radio Commande tlphonique Radio RTC ou GSM

Dtails p. 35

Nom TYBOX 327 (filaire, 230 V) TYBOX 337 (Radio) 24

Rfrence 6053011 6053012 25

1 2 3 4 5
R C T

1 2 3 4 5
L N
R C T

TYBOX 33
Entre thermostat

th Entre thermostat froid

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5
L N

Schmas de cblage
TYBOX 61 TYBOX 61

TYBOX 23 TYBOX 23 TYBOX 417

1 2 3 4 5
Entre change-over

TYBOX 437 TYBOX 437

Com S1 S2

TYBOX 53

Pour information les thermostats TYBOX sontRcompatibles avec: C T C T R Commande locale les chaudires possdant une entre 1 de commande 24V continu, 2 3 4 5thermostat change-over 1 2 3 4 5 les appareils possdant une entre de commande thermostat pourvu dun contact sec libre de potentiel T R C (ex.: certains poles granuls), T R C 1 2 3 1 2 3 les vannes possdant une tte lectrothermique.
2A max. / 230V~ 2A max. / 230V~

TYBOX 21

1 2 3 4 5

TYBOX 63
Commande locale change-over

TYBOX 51 TYBOX 31 - 61 TYBOX 51 TYBOX 31 - 61

2A max. / 230V~

Com S1

S2

1 2 3 4 5
Entre thermostat

1 2 3 4 5

TYBOX 21
2A max. / 230V~

L N

TYBOX 21
T R C

1 2 3 4 5

Entre TYBOX thermostat chaud

TYBOX 117 - 217 - 127 - 227 TYBOX 33 - 127 - 227 TYBOX 117 - 217
2A max. / 230V~

TYBOX 51

TYBOX TYBOX 51 417

2A max. / 230V~

1 2 3 4 5

TYBOX 31
Entre thermostat

TYBOX 31

Entre thermostat chaud TYBOX

31

TYBOX 137 - 237 - 337 TYBOX 137 - 237 - 337

T
2A max. / 230V~

Commande locale change-over

Entre thermostat froid

R C T

117 - TYBOX 217 L N

Commande locale change-over 1 2

1 2 3 4 5

3 4 5

Entre change-over

1 2 3 4 5

Entre 1 2 thermostat chaud

3 4 5

1 2 3 4 5

1 Commande 2 3 4 5locale
change-over

L N L N

Entre thermostat froid

TYBOX 117 - TYBOX 217

R C T

TYBOX 23
R C T

Entre thermostat

1 217 2 3 TYBOX 117,

R C T

OU
L N

1 2 3
R C T

TYBOX 437
Entre thermostat froid

TYBOX 61

TYBOX 61

TYBOX 61

TYBOX 53, 63
R C T

TYBOX 53
C T R

TYBOX 63 TYBOX 51

OX 437
Com S1 S2

TYBOX 23
TYBOX 127 - TYBOX 227

1 2 3

OU

TYBOX 21

1 2 3

TYBOX 53
L N
2A max. / 230V~

2A max. / 230V~

1 2 3 4 5

TYBOX 127, 227, 327

Entre thermostat
L N R C

TYBOX 31 - 61
TYBOX 31

3
C T R

TYBOX 21
1 2 3

TYBOX 437 TYBOX 63

C

TYBOX 417
1 2 3 4 5
Entre thermostat

Com S1

S2

1 2 3 4 5
Commande locale change-over

Commande locale change-over

1 2 3 4 5

L N

Com S1
2A max. / 230V~

S2

TYBOX 127 - TYBOX 227

T

1 2 3 4 5
L N
C T

2A max. / 230V~

1 2 3 4 5
C

L N

1 2 3 4 5
L N R C T

OU
R

1 2 3 4 5
L N R C T

2
R

3
C T

TYBOX 417 TYBOX 327 TYBOX 417 1 2 34 227 5 TYBOX 117 - 217 - 127 TYBOX 33 TYBOX 117 - 217 - 127 - 227
1 2 3 4 5
Entre change-over

TYBOX 327 TYBOX 53

1 2 3 4 5
Entre thermostat chaud
C T R

1 2 3 4 5

TYBOX 63
2A max. / 230V~

Commande locale change-over

TYBO
2A max. / 230V~

Entre thermostat

Entre thermostat

L N

L N Entre TYBOX 217 1 2 3 117 4 5- TYBOX

Entre L N froid R C thermostat

T
1 2 3

change-over

1 2 132 43 5 4 5
L N R C T

1 2 3 4 5
L N

1 2 3 4 5

TYBOX 117 - TYBOX 217

Entre thermostat

Entre thermostat chaud

L N

1 2 3 4 5
L N R C T

TYBOX - 61 TYBOX 137 - 23731 - 337

1 2 3 4 5
TYBOX 31

OU

L N

1 2 3 4 5

TYBOX 23
T
T

L N

L N

R R C T

1 2 3 4 5 Entre
thermostat froid

L T

1 2 3 4 5

TYBOX 23, 137, 237, 337

TYBOX 61
R C T R C

TYBOX 33
TYBOX 23
Commande locale change-over

1 2 3

TYBOX 437

TYBOX 437
OU
Com S1 S2

1 2 3

OU

1 2 3

TYBOX 33
L N

1 2 3

TYBOX 53
C T R

L N

1 2 3 4 5

1 2 3 R 4 C5
L N

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

TYBOX 437
Entre thermostat Com S1 S2

1 2 3 4 5

TYBOX 127 - TYBOX 227 TYBOX 127 - TYBOX 227

TYB

26

TYBOX 61

TYBOX 31 - 61
TYBOX 31
L N

1 2 3 4 5
L L N R C T N R C T L N R

1 2 3
T L N R C T Entre L N thermostat 1 2 3 4 5

L N

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 OU

OU
L N
C

27

TYBOX 137 - 237 - 337

1 2 3 4 5

Programmateur filaire 2 zones pour TYBOX 31 et 61

TYBOX 920

Delta Dore, cest aussi

Programmateur filaire 2 zones TYBOX 920

Caractristiques techniques
Slection du mode Auto ou Manuel avec la molette Programmation hebdomadaire personnalisable

jour par jour et par zone Compatible avec les thermostats dambiance filaires TYBOX 31 et 61 Changement dheure automatique: t/hiver

Nom TYBOX 920

Rfrence 6053013

Thermostat dambiance mcanique filaire

TYBOX 10
Thermostat dambiance pour chauffage et climatisation TYBOX 10
Caractristiques techniques
Rgulation de la temprature ambiante Adapt lhabitat individuel comme au tertiaire Alimentation: 230V Contact sec inverseur 10A/230V Liaison 2 fils Verrouillage du rglage de la temprature Plage de rglage de la temprature de consigne: 6 30C

... des solutions de gestion pour chaudire, panneau solaire, etc. Dcouvrez dans les pages suivantes dautres produits de la gamme, permettant de programmer, rguler et mesurer les consommations lectriques. Retrouvez notre gamme complte dans le catalogue gnral.

Nom TYBOX 10

Rfrence 6053038

28

29

Pack de rgulation pour TYDOM 4000

Programmation jusqu 8 zones pour: - Chauffage: Chaudire ou PAC non rversible - Climatisation: PAC rversible en systme gainable

Quel pack choisir ?

+ P roduit
-- Rgulation jusqu 32 points ou pices -- 6 niveaux de temprature programmables pour chaque zone et pour chaque jour de la semaine -- Gestion des absences et prsences exceptionnelles par calendrier annuel -- Technologie bidirectionnelle pour actualiser instantanment les consignes sur tous les crans -- Ecran tactile domotique multimtiers (automatismes, scurit et thermique)

Principe de fonctionnement de la rgulation jusqu 8 zones

TYDOM 4000
Envoie la consigne en cours pr-programme de la zone

Rcepteur de zone Sonde dambiance de zone

Sonde dambiance Radio de zone

Mesure et rgule la temprature de la pice Permet de faire une drogation de consigne en local

pour chaque jour de la semaine aux rcepteurs de zone Repre chaque point de commande ou pice par un nom personnalisable Possibilit de modifier les consignes de temprature de chaque zone Commande du change over sur la PAC rversible (climatisation)

Chaudire ou PAC non rversible

1 zone Pack TYBOX 4110 - 1 sonde dambiance de zone - 1 rcepteur de zone Rf.: 6050569 Pack TYBOX 4210 - 2 sondes dambiance de zone - 2 rcepteurs de commande de vannes - 1 rcepteur de commande du circuit gnral Rf.: 6050571 Pack TYBOX 4100 - 1 sonde dambiance de zone - 1 rcepteur de vanne Rf.: 6050573

Climatisation - PAC rversible

Pack TYBOX 4150 - 1 sonde dambiance de zone - 1 rcepteur de zone Rf.: 6050570 Pack TYBOX 4250 - 2 sondes dambiance de zone - 2 rcepteurs de commande de vannes ou registres motoriss - 1 rcepteur de commande du circuit gnral Rf.: 6050572 Pack TYBOX 4100 - 1 sonde dambiance de zone - 1 rcepteur de vanne ou registre motoris Rf.: 6050573

Rcepteurs multizones

Le rcepteur de la sonde dambiance commande la tte

lectrothermique de la vanne ddie ou du registre motoris (climatisation) Le rcepteur gnral commande larrt de la chaudire ou de la PAC lorsquaucune zone nexige du chauffage ou de la climatisation

2 zones

Zone supplmentaire
Nom TYDOM 4000 Alimentation encastre Alimentation modulaire Alimentation Multi-Plug*
* Uniquement pour modles sur socle et en saillie

Rfrence 6700070 6700042 6700041 6700081

30

31

Rgulateurs pour chauffage

DELTA 200, DELTA 600

Rgulateurs Radio pour climatisation gainable

Pack DELTA 620, Pack DELTA 630

Fonctions
Prise en compte et anticipation de linertie dun plancher eau

Fonctions
Rgule la temprature de lhabitat jusqu 6 zones en mode

chaude en fonction des changements climatiques Rgulation sur 2 zones: - 1 zone sur vanne mlangeuse et circulateur (3 voies motorises) - 1 zone sur circulateur Programmation hebdomadaire sur 2 zones

chauffage ou rafrachissement en fonction de la temprature intrieure Chaque thermostat dambiance Radio DELTA 620 TH contrle le registre de la zone ou de la pice dans laquelle il est install Le thermostat programmable matre DELTA 620 MASTER centralise la programmation hebdomadaire de lensemble des zones en mode Confort ou Arrt.

Rgulateur filaire 2 zones sur temprature extrieure et sur loi deau pour 1 zone plancher eau chaude et 1 zone radiateur

Rgulateur filaire 2 zones DELTA 200

Composition DELTA 200

1 botier d'ambiance 1 botier technique Livr avec sondes (extrieure + dpart + retour)

Rgulateur Radio multizone pour climatisation gainable quip de registres motoriss (24V continu ou 230 V alternatif)

Rgulateur Radio multizone Pack DELTA 620

Composition du Pack DELTA 620 (4 zones)

1 botier technique (DELTA 620 BT) 3 thermostats dambiance (DELTA 620 TH) 1 thermostat programmable matre (DELTA 620 MASTER) 1 sonde de scurit

Fonctions
Gre le chauffage de lhabitat pice par pice ou par zone

Fonctions
cran rtro-clair Rgule la temprature de lhabitat jusqu 6 zones en mode

(jusqu 6 zones), en fonction de la temprature ambiante Agit sur 6 commandes dlectrovannes afin de rguler les planchers eau chaude du logement. Chaque thermostat (DELTA 600 TH) permet tout moment de modifier la temprature de consigne de la zone Commande centralise du chauffage avec DELTA 600 COM (option)

Rgulateur Radio multizone DELTA 600

Composition DELTA 200

1 botier d'ambiance 1 6 thermostats programmables 1 commande centralise (en option)

chauffage ou rafrachissement en fonction de la temprature intrieure Chaque thermostat dambiance Radio DELTA 630 TH contrle le registre de la zone ou de la pice dans laquelle il est install Le programmateur hebdomadaire DELTA 630 MASTER centralise la programmation de chacune des zones sur 2 niveaux de temprature (Confort ou Economie)

Rgulateur Radio multizone pour chauffage eau chaude

Rgulateur Radio multizone Pack DELTA 630

Composition du Pack DELTA 630 (4 zones)

1 botier technique (DELTA 630 BT) 4 thermostats dambiance (DELTA 630 TH) 1 programmateur Radio multizone (DELTA 630 MASTER) 1 sonde de scurit

Nom DELTA 200 DELTA 600 Botier technique DELTA 600 BT Thermostat programmable DELTA 600 TH Commande centralise DELTA 600 COM

Rfrence 6000012 6000013 6000015 6000016

Rgulateur Radio multizone pour climatisation gainable quip de registres motoriss (24V continu ou 230 V alternatif)

Nom Pack DELTA 620 Pack DELTA 630

Rfrence 6050408 6050475

Pour plus dinfos, se reporter au catalogue gnral.

32

Pour plus dinfos, se reporter au catalogue gnral.

33

Indicateurs de consommation
TYWATT 30 /TYWATT TRI

Complments d'installation
Transmetteur et tlcommande tlphoniques (compatibles avec les TYBOX version Radio)

Fonctions
Permet de mesurer le nombre de kWh consomms par toute

Indicateur de rpartition des consommations pour installation avec compteur monophas

Indicateur de consommation TYWATT 30

ou partie de linstallation lectrique: chauffage, eau chaude sanitaire, pompe chaleur Compatible avec une pompe chaleur quipe dun compresseur vitesse fixe cos j = 0.8 1 Sutilise aussi bien avec un compteur lectronique qulectromcanique Affiche les cumuls par priode tarifaire Possde une fonction de double compteur (un permanent sans remise zro, un initialisable avec remise zro) Affiche la puissance maximum atteinte Livr avec 1 T.I. Puissance maximale mesure 90A/230 V

TYPHONE 5 SV GSM

Commande par synthse vocale Pilote distance le chauffage, le portail, les clairages et les volets roulants Ncessite une carte SIM (GSM) pour son fonctionnement (non fournie) Recommand pour piloter une rsidence secondaire sans ligne tlphonique ou en dgroupage total

Rfrence: 6201047

TYPHONE 4 RF

Commande par synthse vocale Pilote 4 voies diffrentes: 1 chauffage et 3 automatismes Recommand pour les lignes tlphoniques RTC

Rfrence: 6201045

Dtecteurs douverture Radio (compatibles avec les TYBOX version Radio)

Fonctions
Affiche 2 types de cumuls possibles par priode tarifaire Possde une fonction de double compteur (un permanent

MICRO COX/ MINI COX

Installs sur une issue (porte, fentre), ils permettent de passer la zone de chauffage en Hors-Gel

ds louverture dune fentre, afin de rduire les consommations dnergie Rfrence: MICRO COX: 6412257 MINI COX: 6412229

Indicateur de consommation TYWATT TRI

sans remise zro, un initialisable avec remise zro) Sutilise aussi bien avec un compteur lectronique qulectromcanique Livr avec 3 T.I. (1 par phase) Puissance maximale mesure 90A/230 V Compatible avec une pompe chaleur quipe dun compresseur vitesse fixe cos j = 0.8 1

Indicateur de rpartition des consommations pour compteur lectronique triphas

Plaque de finition
Idale pour remplacer un ancien thermostat programmable sans dgradation de la dcoration Sadapte sur les TYBOX version filaire: TYBOX 31, 61, 117, 127, 217, 227, 327 Dimensions: H 161 x L 182 mm Livr par 5

Nom TYWATT 30 TYWATT TRI

Rfrence 6110002 6110010

Rfrence: 6050566

Pour plus dinfos, se reporter au catalogue gnral.

34

Pour plus dinfos, se reporter au catalogue gnral.

35

Tableau de correspondance
Quels produits choisir ?
Anciennes rfrences Nouvelles rfrences Rglage de la temprature avec la molette de navigation
T ybox 21  Ref. 6053034 T ybox 23  Ref. 6053035 T ybox 51  Ref. 6053036 T ybox 53  Ref. 6053037 T YBOX 31  Ref. 6053001 T YBOX 33  Ref. 6053002 T YBOX 61  Ref. 6053003 T YBOX 63  Ref. 6053004

Index
par nom de produit

Produit
TYBOX 10 TYBOX 21 TYBOX 23 TYBOX 31 TYBOX 33 TYBOX 51 TYBOX 53 TYBOX 61 TYBOX 63 TYBOX 117 TYBOX 127 TYBOX 137 TYBOX 217 TYBOX 227 TYBOX 237 TYBOX 327 TYBOX 337 TYBOX 417

Code
6053038 6053034 6053035 6053001 6053002 6053036 6053037 6053003 6053004 6053005 6053006 6053007 6053008 6053009 6053010 6053011 6053012 6053026 6053027 6053013 6700070

Page
29 14 14 16 16 14 14 16 16 18 18 18 22 22 22 24 24 20 20 28 30

Produit
Alimentation encastre (TYDOM 4000) Alimentation modulaire (TYDOM 4000) Alimentation Multi-Plug (TYDOM 4000) DELTA 200 DELTA 600 BT DELTA 600 COM DELTA 600 TH MICRO COX MINI COX PACK DELTA 620 PACK DELTA 630 PACK TYBOX 4100 (associ au TYDOM 4000) PACK TYBOX 4110 (associ au TYDOM 4000) PACK TYBOX 4150 (associ au TYDOM 4000) PACK TYBOX 4210 (associ au TYDOM 4000) PACK TYBOX 4250 (associ au TYDOM 4000) Plaque de finition TYPHONE 4 RF TYPHONE 5 SV GSM TYWATT 30 TYWATT TRI

Code
6700042 6700041 6700081 6000012 6000013 6000016 6000015 6412257 6412229 6050408 6050475 6050573 6050569 6050570 6050571 6050572 6050566 6201045 6201047 6110002 6110010

Page
30 30 30 32 32 32 32 35 35 33 33 31 31 31 31 31 35 35 35 34 34

D10 Ref. 6050362 D10 RF Ref. 6050363 D20 Ref. 6050376 D20 RF Ref. 6050377

simplicit

TYBOX 710 / 713 Ref. 6050382/6050465 TYBOX 711 / 714 Ref. 6050383/6050466 TYBOX 810 / 811 Ref. 6050384/6050468 TYBOX 715 Ref. 6050467 TYBOX 813 Ref. 6050470

E F F IC A c i t

Rglage jusqu 6 niveaux de consigne par jour

T ybox 117  Ref. 6053005 T ybox 127  Ref. 6053006 T ybox 137  Ref. 6053007 T ybox 417  Ref.6053026 T ybox 437  Ref.6053027 T YBOX 217  Ref. 6053008 T YBOX 227  Ref. 6053009 T YBOX 237  Ref. 6053010

Excellence

Anticipation des remontes en temprature

TYBOX 437 TYBOX 920 TYDOM 4000

T ybox 327  Ref. 6053011 Tybox 337  Ref. 6053012

36

37

Delta Dore proche de vous

Retrouvez nos offres et produits sur notre site internet www.deltadore.com

Projet de formation ?
DELTA DORE vous accompagne et vous propose diffrents modules de formation pour la thermique, la scurit et les automatismes.

Nhsitez pas nous consulter !

Venez visiter notre site de production lors des forums techniques !
Contactez votre distributeur pour ce RDV incontournable (prsentation des produits, visite de lusine, manipulation des produits).

FAQ: rponses aux questions les plus frquentes

Formulaire de contact

38

39

Dcouvrez nos autres catalogues:

Alarme radio TYXAL

Smart controls for a better world - Piloter les nergies dun monde meilleur

Groupe DELTA DORE S.A. Sige social: Bonnemain - 35270 COMBOURG deltadore@deltadore.com
Solutions sans l
pour lhabitat et les locaux professionnels

Made with QRHacker.com

COM3700488 - Juillet 2012 - Crdit photos: Fotolia; Manuel Clauzier - Photos non contractuelles - Ce catalogue est imprim sur du papier dont la pte provient darbres issus de forts bien gres. Delta Dore se rserve la possibilit de modifier les prsentes caractristiques sans notification pralable.