MANUAL DE SOLDADURA Tomo! Octava edicién AMERICAN WELDING SOCIETY R.L. O'Brien Editor ‘TRADUCCION: Ing. Roberto Escalona Garcia Men C, UNAM om REVISION TECNICA: Ing. Juan Antonio Torre Marina Universidad Anahuac. uénaco- ARGENTINA: BRASIL COLOMBIA: COSTA RICA “CALE TESPAGA“OUATEMALA~ PERO = PUERTO RICO» VENEZUELAAuenican wexpiya socrETyauanuaL DESOLDABURA | Tawor (ea EDICION. “Tica dea eine ings: WELDING HANDBOOK/WELDING PROCESSES, VOLUME2. Prot epoca tl opr desta po calgler i oman alr est doe, "No ato ts ocknay be eroded rate in any Frm oy ay means, lero or mete, neigh ‘ean ory zy aration torge a ital s}tn, aot pion wing os th PU eho grades © 1905 pcs a prinerin onpil uca por ‘PRENTICE HALL HISPANOAMERICANA, SA. Cala aN 252¢ lo Frc. Aes Bare, . Naumtanae sre 860 e Mone, bere {SBN 96-890.767.2 Toma 1585 968.890-165-4 Obra complet Mimo da Cm Nall nds ole, Nim. 1526 Css! agli Langng ton Pblabed by AMERICAN WELDING SOCTETY IsBNosri7135e3 MPRESOEN MEXICOVPRINTED IN MEXICOCONTENIDO TOMO! prdLOGO ke PREFACIO a CAPITULO 1, FUENTES DE POTENCIA PARA SOLDADURA POR ARCO :. 1 ‘neduetan 2 Genecadades 2 Paincposdefundonarients« Caracersticas volampere Ciclo de rable Vole de crcutoabieno Feauistos de la NEMA para fuentes de potenca Fuentes 6 poenca de canienteatera Fuenles de potenca de coniente conirua Fuori e potenca especiales Ustad lectures complements. - CAPITULO 2, SOLDADURA POR ARCO DE METAL PROTEGIDO A Fundameros dl proceso “4 Eq a Matwales g Aplcacones % Disef y preparacion deine uriones a7 Proceimentos de soiadura et Caldeddelasodsdura. 2. eee ee ieee eee e Recomendaciones de seguidad . Dp Ustad lectures complemeniaias n CAPITULO 3, SOLDADURA POR ARCO DE TUNGSTENO Y GAS % IefoduoGiin ss ove eee s vse veeteeaueeesteteceteeveeeteeeureceonsress % Principio de unionanian % Eauipo 7 ‘Téeions do GTAW o Materiales 98 Dsefo de las uriones Aa Caled do a solace 102 Apleaciones 103 Prices segues 105 108 Usted lectures complementariswi contenins CAPITULO 4, Co elis te) pee pe aC wees 109 Inroduetén . 9600 110 Fundamentos del proceso | itt Eauipo cA Consumes sone 1 Gasesprotectows 2... 12 Apleaciones 135 Aploaciones ospaiales 12 Inspeocin y caidas de lsokdadure- 18 Looaizarénde problemas 180 Prdccassoguas 12 Usa detects complementaias i CAPITULO 5, SOLDADURA POR ARCO CON NUCLEO DE FUNDENTE.....2. 197 Fundamontos delproseeo ..---- -+ 188 Eauipa 182 Maerates 168 ‘Contl dl proceso 175 Disefis de unonesyprocenints de sldadira 1B (Cadad de a oldadura 187 ‘Seguridad . 7 190 Ustadetecuras complementaiss 190 CAPITULO 6, SOLDADURA POR ARCO SUNERGIDO . 181 ‘Funcamentos del proceso ie Euipo 196 Materiales 206 ‘Aplcacones generale del proceso at Variables de operaciéa . 22 Thos de soldadues 218 218 Ey Calidad de lasokadra. 20 Recomendaciones desogudad . 20 Usa delecturs complementarias 21 CAPITULO 7, SOLDADURA ELECTROGAS. . 2 Inroduesén 7 Ey Fundamentos delgrocesa 2 Equipo fc 28 Consumes. 2 Variables de operacsn 2 aT AplacionesconrentD0 vil Sequidad . 288 Ustadelecurascomplementarias 2 CAPITULO 8, SOLDADURAELEGTROESCORIA . am Inroduesé a Fundamentos cd Expo 28 Seguridad Ea Consus. a0 Aplicaciones ag 22 Inepeodién y contol de calidad |< 5 Lovalzacn de problemas 295 27 sta delectures complementaias CAPITULO 9, SOLDADURA DE PERNOS Introducié 5 Posies yi cines dl roto Soldadurade pemos por arco ‘Séldadura de pornos por descargas condensador Selecin yapcacn dls procesas Corsideracines de apiacén Precaueones de seguided Usadelectures complenertais 301 317 324 28 328 2PROLOGO ate sl 53 enero del primer Manual de soldadura de lx AWS. A pats cinco en 1998, las fucrtes do estado sido que han apaesio ena recienles pede suministrer poten en palsos dento dena alin gm Sefecneneas. MAQUINAS DE CORRIENTE CONSTANTE LLAFURLICACIONEW-I dea Naina Electrical Manfaturess ‘Axsocition (NEMA), Fuentes de porencla para soldadura con treo eldrico, defy na maquina de sldadua por arco de viene consante een una que coenacon ur mec pam ajstrln core de carga y ene wn cura vll-ampere tstticn que lend » poder ws coment de eat eltivae ‘pente conan. E alae de cares, © uns coment de caren fade, vara con la repdex con qe uh elestedoconsumible se tlmeata st reo, excepto gus, cuando se uss wn elactoso no Consul, el vlad cg varia con eta entree electrode yl trabajo sos ciaceratasoon les quest lolngiteddlarc varia «caus defnfluencis exter que producen equeis cambicr ‘re vllaf del are, ie coniente de cold permanece ‘menos coolants. Cad nivel de cosene produce wm curve ‘ol-ampere individual emndo se prueba encodlciones esa ‘es, camo con un carga eesitva. En la inmeiaciones el Pinio de operiidn, el eamble porcentul eh fs cola ex senor que el eamble porental ene vole El vole sin car ode eicuito abiero ée Ins fonts de potenla de coricnte consante es basare mis alto gue el ‘ola del arco, "sts funnies de potecia generalvene se sn para sok sien wml son i electrons enero @ ne de tungsten, ‘dene so inevitable In varzciones en sont dl sre ¢ ‘ue el element hao. (Cunndo se ven on aplicaciones aulomalzadas o sito rmaizadas donde oo require un arco de longed constant, so facenrecesricedeporivor de conto xteos Por ejemplo, se puede ear um almentador de alee esi lvoe del trco pre montener un longa deateo constant para sls hrs prea de metal gas OMA) ofarasolasra por arco4 FUENTES OF POTENCIA PARK SOLOADURA FOR ARCO ccanseleode funder (PCAW) Ea nolo psa deere eave [GTAW el ola dearco se vil y, por medio ds tie Lboumentecton de clo cerrado, cous pre regular un “azar mserzad que asia la psiciondeleopetedemedo see ePinatenge un longed deseo (ole) constants. MAQUINAS DE VOLTAJE CONSTANTE La NORMA wenn define van focbie de poenci de volje ‘Setanta coma slgue "Una fente de potecia de veltne cons (sum soldndura porazeo ere que coeta con vniecanis- tho urn juste ol wolje de carga y que tene una curve oleate esta que Gende« predcr un vole de carge TSR corset La conor do cara, aun vote de ‘Sigudaco, vere cp rapids con quo elctiodo consunie ‘Siieeng laren” Larmguinas valine corstate normal eles empean con proces de coldadara que liza un ‘Gectode cormenble de alimenicisn contin, que pot lo fe: flr tere forideslanbie. oe "aro desoldadua guerecbec ptincn dw ibiede vole costane, impleando un clectedo consumible y uaa “Tmeslon declare do velocidad contin, es en een PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO LLascLDADURA FoR tea emplea arcos de bo valine y alla Csenfeetro vn electro yi piez de bao. Le forme de SSBOSES Vole el sisters do poteneia on nur 1 puede er tnrsfrmador own generator eléetticoo un allersdor Frpelndo por un moter electric. A osgnttdorescleticosGeeBado para sokada porarco casi sep seein iiearena soléndura cone. Eneste ‘Sister rccnlsmoelactomagnatico para controlar earct- ‘tcevel ampere dea fonts de potenetaprlorexsinfna {atedelgencradory no esunelemsniseparade como parece Epis 1, A diferencia elo generadors los alemadares ‘Sungnn na cali ec aoe debeserrcincnd pcs tener ‘tn aldo ce. Se emplean diversas eonfigiralonss cn I “Sstrcsén dso gantmadoree dace Poeden ene un exclador Spare y composiion ya fos diferencia acimultiva par ‘ltl y aleceonar ln creteriiasvoltampere desu ‘TRANSFORMADOR PARA SOLDADURA “LARGURA 12 ues Io elementos shes dun transforma ‘pu soldadum components ssocindos. Enel eso dun (fefonnadoy, as easionesslgafictivas ere el mimeo de \Balnade le devenadoey te volijery cores dented y {Rida con signees oe) ER an donde yi nimero de vets ds dvanade riaso de tsfor- Insdee p= lmeto de vast del devanadesecundaio Erevan de entrada am ste etorsegulado, Tiendo a etabilizarIongtu de ‘oo sum ya cambios momentinoosenl posiién del s0- [ote Laounnte de aco cok aprximadamenteproperconal ‘asllentacin el lame, ea coal sn ima de ate MAGQUINAS DE CORRIENTE CONSTANTE|VOLTAJE CONSTANTE Lawes Dem a una fuente de polaneie que produc tanto ‘eens cote como volaje constant est; "Una rn de [otc penguin oldadara por arco de corset const ‘Ejotaje constant es una foie de potenin en In qu pede ‘hcectotrse ent ns carcterieas oa fuente de potencia pe sldndure por atc decoete corstante yw ure de oun pare selndua por arco de vole constant.” "Aus, niguno seins pueden realizar atone clounblo de cesent corsa a vole constant (conto {ata dl eco para SMAW) ode volo eonstact comet ‘Sess (eonvel ted decorrene pra fuente de potecin Seva constant). x= vollsjedosalide 1 coment de eatadn 1h eoutente desta (Be cree) ‘Se pueden wr dervactnes en el davansdosecundato del cerstonmnee rn molfienrel nme de velas del ecunis- ATercomose munstn en figura L3, varia asl volje de ‘ati do ceo birt (en carga. En est caso, ltrs. ae es ecvecian porn salcsionne el numere devel, Wiel devenad cecutdari el uaneorador. Sieh mere de {Pind seconds iemiuya vols de sald xj pot Tae ad credo una porelon menor del lranado seeondario Se dnstormadoe, Por tanto, el elector de dervaci contol: {Tyotiae a cvcatlo blero. Como Io Indica Ts ecunci, be a de conienteprimere/eaundan es inversament propor ‘onal fe azn de voltae prim "Elo ace fable cbenecconientes ecoeanderioelevades (sold) A pti ce crite dene elaivarent bls -tsfosrindor puede detare de mode queelselectc de ogvtiin ste defame le enracterstiens de petits ‘Sieampersce sai pars wa condicn de soldadura cores. FRRTESoince conn que sesso una fuente impede ‘Ei tastg co el cevanadoeecunaro del transformador pa Sets cam arctica, como se apreci en figura 4. ‘Rigs tps de fontes do pote empiean una cerblacin Beater mcanismon, donde ls deivaciones asian el vole {: Stouitoaberto (@n carga) Ge ln maquina soldaray is ‘Eyolnocs proporsona ns crsceistcas de penis volt- ‘ere desea. "Bean fants do polenci de ceriante constant, laced soil, s tevee de lnimpedeela que se muests eo figura doen conideblemente al incremerars ln comeniede See ET sumo en ide de votaje ess una reduceénFUENTES DE POTENGIA PARA SOLDADURA FOR ARCO S vwotllae vortas 4b r at eh cqguermoncass ch ||! IO ae ans REY © || we || aa Lg > {eeu e © gascmeanateatincs ....O cries e am ‘reotaleseaaca sie ng ce rodicen comin alens,. FUENTES DE POTENCIA PARA SOLDADUNA POR ARCO 7 Bl ola esl sin carga de um generndor de co pues concer con un coment variable rolaivarent pequetnen {F'dovanado de ennpapencipal o en paleo. Esta corsente onlin slid del evenndo do campo asetieocentraro del. fensredor de ce se suminisr I coil de solu. La [olused pode invesaa blando la sonesinente el exci {aor y el campo principal. Polo regahr no ae neces wn inci o reactor dof pare mejorar I etblidd con ete tipode quip desoldadir, a vezdoeloLasmilpes asl GH cevanado en sri en Tos polos de enpo del generndor fottrto poporlonan indutacla de stra pam gurls un treo exible, Estas unidades ge esciblrn eon tayo dalle ‘is adelanten et misma epi, “nn fuente dpc dealin (os fucked potenia dio gmt tn aque proce ex gue se uti deca frente ose retin pare bene ce) poedeemplear una embi- fcién de los mecanlemos de ajete ales dese. Se puede ‘run rector con dervecones pars hae ses burs ala falda pare seldadar, ye eft fno pate efector conto- lindo fe ees del campo. DIODOS DEESTADO SOLIDO [EL remanoTon excpciin estado slide provens dol fice Al esiaco asics la cena de loe sides eine. Se ban ‘ssolladonodoe paar clestos otras mesieando {is propodades cesta Elin importa ds sas ateiales Sail, {as foeies de potencia de trnaformadoetectiiedor 0 de sliemador retiendorutlzan recifiadaes par coves ot ‘ne, Las prmetasméquinas sldadorasempesban recta ‘doce de eleno- En natalia a mayor pare dels rec ‘alors fabric con silo porrazonesde econo, expat (det de transporte de conienteconflaliésd yefiienci. ‘Uncoleiementorecifcadorsedenonins odo a vlva- lncletin den sola via, Sin indo secoloc en un ercutlo cletcn, permite gue In coment Tuya so enum deen Ensqeetls ena que el ana de dodo ex pola espct al ‘ious Stee iepoen loos ce mane adc es pase To resem a jo de In conienteatavés do un die proce um ala de vonjentela terminals dstcomponerie F genera cil dentro del dino, Si el calor no se ip, Ie tonpertire do odo puede elevarse losufciene pra icer fq el component fale, Por ell, los diodes nernalmet se fhontan sobre sunieres de calor (paces de lumisio) pars iminarel enor. Toss tienen nites en cuntoa kraut de volje ‘qe peden bloques en la ieccén invesa(anedo negative y ‘ovo postvay Esto se exresn cor la espeeficncon de “rine el dgptiva, Lae dodos de ome de ptenca pars ‘clitora porto replar ee ercogen son aa espoieaih de Hato de por oreo el dle dl vol jede cei abiedo, {inde conto con u argen de ernie seguro ‘neta pede esti pico de earl bastante pei rests cope fencon nora de est eaconaro, pro Wh Tarsitecoelode vlisjeinvers de dari. Lamyor pte {fos Inte de potent de tetifendr en I Fsk0F, oniensydar i cre disositvo eletranice para suprimiy 1s transite de vale que plan dines las etendres. ca _— “T{5), TIRISTOR DE RECTIFICADOR CONTROLADO POR SILICIO (SCR) “Tasty PUEDEN UsARSE dspoctver de estado ZSldo' son neste eepsiles para controlar restarts I polen- ‘Sd solar lieratda ln contented val a fra de ‘Sn del valle. Ete dpostvos de estado sido han feen= Fhzado «foe factors salmble,derivaiones révile, bob [Bsmdvie, ot. qu anes busta pu ola Isla de fos tncforhnore de solar Uno de lor te mortars dishes dspeiivs ex el rectficador contolado po slicio Gilconconrotedrecifer, SCR), veces lanado tris. 'ELSCR ee unn varie del diodo eon un parade deno- rinada compet, como se lusts en lagu 1.6. EI SCR no Conuiee en ano oe apie una seal lectica pasa lk ompuerte,Chando eso ruced, a dspsive se converts en tindiod,y condi Ie cen nantes el nodo-eapost- Socom epoctoal edt Sin embargo, ona ver quecomenz ‘condi, a corsene no puede interumpise eavinndo wa {Satin comport a onducign cesar slo a el velaje picodonlsnosote vuelve npativa conrerpectoal estodo.No olvet a fabor conlccn fasta gue fe aplque un volaje Dose ldnedo yt compostareciba mse. ‘Lor SCR lanes doe aplssciones prinsipals en configura cones de ivereoe y en modalided de control de fase con8 FUENTES OE POTENGIA PARA SOLDADURA POR ARCO tcenformadores. Sis emplesI csia dé won sl de om ‘urs pare egcenderselacvarmetel SCR se puede controlar Ista de una fuente de poteeis parm oldndur. Ea la gua [gems un irate SCR do conta de as pie. (Gon refeencn a figus, date expe que el punio B cspostvoconrexpecoal puto, no iit creates gus fanto SCR 1 cbme SCR 4 reciben urn sal de compete gue losenelende, Eneseinsano fd corjeateatravés dears. ‘Altgoino de ee medio cll, cuando a poarded de By Eee invita split un vollapnegtventaverdaSCR Ly SCR. ‘ry seapagicin, Con el pao poaivo respect l puto B, ‘tee decompoeta apes porelconkola SCR 2 y SCR She qve exer dos conduzcan,cuminstando waa vex mis otencinalelvulto do carga Pan lustarl potecinenlacarz, ‘rtocesrl sabe en qué preciso momento de ceded cielo fe debe Inca la condi, ‘Siaeequlece potenca ele, la condacein einicia poco esp del comienza del medio cielo: eroqoetiento ede ti poten, I conducein ertraca basi rs avanvaso el radio cela. tp ee canoes como contol de ase. Elesutedo Sermestn en a figura 1.8-La potenla elas sesamin fenplios ln carge, yes proporconal lea smbretda bajo ‘voles dela forma donde, Ble puss hae gue puede ber inernlossigifcaves durante os cules no soca {ee plencn Incas. Exo pods hace ques pane el, se todo a aiveles de poenci bajo, Po tat, ce noel ‘ae onda {afin 1.7 mesa una inductancla rane, 2, enero de carga, Para quo un cello mopofsico opere dentro de un Sntervo de eartzol apreisble, Z dob cer mey pardon de tliat oe pales fo fein como par que fs eras do ‘condcsidnesinerementen. Pot oo edo, se san SCR en un ‘Sento tific, lor Inervsls sin conduecién se redusiin ignifealivamente. La Indvetancia (2) tenia un amo ncor- fd Por et tude, bn ean de SCR iis sos rklca para ls fseriesde poten de sokad, nenas que Isla sen n/c alice olde de ond La sinconiacin de ns fines de computa to dae con- tela con mucha preiin a ex oa funelén del eonzel que emmy nln gor 7. Parnadspar a sletoma aun servicio Ae soldadneifactri,eequler ca func: erosion tacn. La nturalean del reroalneatacién deperde del per tao gue e as conzelary del grado Ge sero egutizo. Sk fe denn cnaceriticns de vole corte, la rtrulinnla- ‘in debe sec alguna seal que rox proporeicnal l vote dl treo. En todo memento, ex sal centro con prostn el. ‘oj del aco, do modo que el conto pueda sneronix do- ‘ident inicio de oe Scena stcoenes corel fa nner el vllsjeprestubleido. El mismo efecto se loge parscerene constants empleando un referencia cores. "Calla ne fetes de potnsla pan coldacin de po ‘comercial cortrelada or fase con SCR sonnadguina tise, lant de coment constants como de vliaj content. Bats fuentes Genen uncles bien deinidas pogo ls carats deals go contol elestrSnicamenta Bor ejemplo, es 0) {el inkircompeneacin tories dl volo ine, logue ete mantener In poteela do solddura on el alvel exacto fsttleide aunque voltae de line de entrada varie Ade ti as uty vol ampere puedenmoldesre adplae aun proces de saldadura en partir © un apllesclon dei ho procze Faeipo do magus puede adaptor sucaretr=+ tos atten cusller proceso de colada, desde uno ques ‘oulmeaun gemsino voltae contanten wnoque eng coon te prdtcarnente constant: Oe pstbilades sone pueda, ‘coil de conieate expect vliafedl aco, el one de ‘olla del arco especto sl coriente yum pul de coniente ‘vol lovado ol peincipo dein cldadure ‘Un SCR también puede fang come eoniatoe scundai, pesmitindo el Nj dea content sé endo el contol dee furel SCR conduze. Esta co una frei len opereiones ‘decile po, como a coldadora de punto y In soldsdura tT sslamient elton que to endris con un contactor oie or mecinico. Por ato, se eguereun cacao pins ‘CORRENTE, A CORRENTE, A sreuro (0) sone ALTA PoTENciA que cowauceN poco 9 seenlee de micanse cava wooo cto “neuro Figura 1-Control de fase con un puente de SCRcxTRessioa Del ‘FpanerrMaor fe enna Figura 1-Pusntetrffeico que emplea sels SOW (controle onda completo) 2 sec ilinatodiipostvaiqs popiis lanido ie {per ice spun. ij Bo ves ls confgucions ds SCR yo punden waren seldadra oraco La Spun {Simoes pets siegcon {26'S tn cae dH x GOH eta penicion frodnecuna fete dor doS60 Hasler. Pen Ufc eonl reso uma respi deco can ‘ec fe sl ins cota or separa, Lt ‘opustn dinoea mejor porg se rece ef anata dl Inter ourid an lain cones solder ‘Te ig {10 coun agi de un oliendr de pte tile conn odo y Eos SCR Dei layer i de {Sete tn oignclon equ tor Se ajo Srafo ques unlad con ons SCR y, oro mismo, Hee te ‘pues dnnic mss Se utd fair im ear do, ie ado lov re, unrest nsconieter iducivs el Iedotr d ooo or ScRst sme = des commen En rele is eno que oreo nisSCR pros tian menee SER y rn dd one de as to er. TRANSISTORES EL TRANSISTOR BS otra dispositive de estado séldo que se ‘ple en a fuentes de potenel para sre, Debio at toelemplen de transistors et inado fetes de pote: ‘Se qe raqlern un contol preciso de muchas varies. El Atecstr differed SCR on rachos aspects. Uo esque lt conduct trav de dlpostiv es proporcional se seis de ont agiend, $i noha eof, nobay condos. Sse apica ‘tn xl peque, In condocelan sect peoporciomlenepo- ‘jedelasefil ganda lacandacclénaumetarédemanera ror, A ciferencla dl SCR el eontrl puede pagar el dispor ivosinesperaraquaseinvierta In poatdadahayaun impo "Spnuad Come ls tratnstores no tienen Ta expactad Ge ttenoporte de covet dele SCR, se pueden Neasitarvarioe (bello pare produc Insalida do un solo SCR ay varios loge or provera lostansistrts en ues tes de potenin de soendr, como I oculeisn de focue- tiny I modlssin de anchora de pulea. Con modulcion de Frecuencia, corres deecdadira so conta vrata {enc suritada al taneformador principal Pueto que la Fiecuencla eld vaiando,el emp de espesta tambien cae ‘Ge Ellamao del aneforadory de indctoe debe optimizarse pat freeencia de opralon rs baja poste y ‘Gon moduacin de anchara de puso asada de soldsduro contol vind lenge de conducion del dispositive onnutadorPuesto quel fesuencin ex conan, eltiempo de feopucto contnley los Gipostvos mapas pueden ‘pliniaaise pare una frecuencia de opeacion INVERSOR DE ESTADO SOLIDO ‘Lo QUE MAS conrnye al poso}mas de canes fuente de potenci on lo corpanentce magnlics(earsfomnador prin en10 FUENTES DE POTENCIA PARA SOLOABURA POR ARCO «ipa inductor de iro). So han echo varie intelos po = dlr su pac ytemato, pr ejemple,rustayendo el core por Slane en lor devenadoe. El empleo de wn eultoinversor ‘poets reduce sigifcnvamente el tam yl peso de esas omponats,y ambdn sus pedis elctrcas: Une este de poteelabaeeds ninersor eras pagua yeompacta equi ‘ermaoseleticiand qe ns oasis de potenciaparasoldadure ‘Sonvencinsisyofee en lmpo do espusta mas pid. ‘Un inveeee Cx neva quo se vale de dispositive de ‘eta sido (SCR otrnneetores gare converiecence ella frecencis, por lo regular en el lvevalo do 1a 50 Hz. Las fuentes do potencn par sldadira convecionles emplean leanformadores qu opera con ua frecuencia delins 50 ¢ (Olle, uesoquael tno del tensormador se iveramente ropscional ta recveel dolins opllnda,e posbleredu- ‘rel tama el peso dela fue de potenca hasta enn 75% mplendo excites nverores. ‘in ceil vero eonrla In poten de slide sprove inno el picipo de conrl de rain de empo (tne ratio entre THC). Loe deporivos de sad sido emlccndoc- {eres} de un jverer actin como ntoraptre;o bien extn “encendider”yconducen, oestin“opagades”y bloqiean Esta operciénde “tncendide"y “apagndo” a veces reibe el noire B operacdn en modo deinterrupor. TRC ein epulocen de ee tempor de “encenido” y"apagedo” de los tneropoeet ‘pata conrolorlasaida Le gir 1-1 lost on cicto de TRC eeilogueconfrola sella sn carga que podsiacerun ro eroldedus. {Gua ellterptorest nceni (on), el vollsje dsl (7a) viva el volaje desta (F,); ewan ol reraptor etd pagado (0), Vag" 0. El valor de Vag comosigue ge I Oe eg te a Pete donde th tempo encendio (condaciend) {Gy tempo spapndo (logueands) Pc gatempe dewn ello Vat conto regula la rzén d tampota - itso qus el ello eneenddejapagaco se repite arn ead Sintra fecal (de loner enoende/epagada efne core: ge as Apu la gula de TRC ya pide ecb coma: _ Vos ™ Vata La fulado-TRC essa de xa manera permite enzover os nds par controler na fuente de ptenela de inves. ‘Sie varia, ef fveror emples TRC con anchaa de pul ‘modolad,Ottométode de canto de inveror, ldo TAC de todulaelén de frecuencia vari Seba ilized ano la rnods isin de freeumnein como ia podulaei do anchara de ulso tninversores pr soldadrs comerciales En figorn 112 e un diagram de blogues down inversor cenpleado para soldadua conc. La potenen de enradatrifiicn ‘ magefiies de 50/60 lr se converte en ce mediante un {eetifedor de nd completa Esa cos pln al Lovers qs, ‘alice de terrplors seneonductres, ivi par dat {ws cr de onde enudods de ala frectensa Bo otra vic {uetumbiéneeempen para coldadir lines prodaceeas tonnes mediante tna eenoogiafesonane eon contol por ‘modulacien de frecuencia, La conmlaein de os semicon {ores ce enin con una foeuenea de ene Ly 50 Rl, dope Sie del aporet pda y elodde cot smadorreetor mis pequein, Uso vez transform, [nea se seouoeguanones so iempo. (oboe ie ectifcador e inductor me ‘que los cireultos scendicionadores incluyen componentes come el transformador, snplesdo pare domostrar el pncipla de convrolde dos on la igura’t)+ FuRNTEs DE POTENCIA PARA SCLOADURA FOR ARCO TT Ay 1! <— Ahr es regiteen ERE wenson royprommoon ESSE meucion FE} le] flu ru | A Figura 112 Diagroma de Invorsor que miusctalae| To de potenclay las formes de on Woltsie resin ace para sold, Contes de exado clo perien el ‘peradarselesconnr este alia de comin constantey de vole corsnnes adem, sso cuenin con ss plone ppl (a estasFenes pueden propercinar sales palsos, "Las eapucdndes do an srmicondbetoresy la toplogespe> clfca dels eles dterminan el Uerpo de respuesa Ta Frecveneia de conmbfocién. Lor Uempos de espust pos {orerimente etn asocndare as ocosncas de eonmutecion $°Ee convo mis als, prodlendo arcos mis estas de Jnejrendiiento, Noobsane es eels ner en cuentas ‘bles, coma la lonlt de los eales para solar, 8 que pueden siectarel esempsno del fuente ds potencia. La tabla TT compara le disposes coamutadoes de inversor y Is ‘fecuenla que se api al tarsecmador. Letenologia de inverse también puede rerviepra mejor cl endinuento de los fuentes de potenca de ea para soldadura. ‘hte eplcnion ee as fetes de poteneia de ce ecorsente cortanecnpesdas paral cot con plasm. —— Tablas Tipos de diopositivr conmutadores de vérsor frecuencia aplieada al ranstormador Daostnocanmdsdor nea defect Depostiae pasa Thea 1 sobtea tet Depths po ance CARACTERISTICAS VOLT-AMPERE LaBrEcTIVINADDE todas ls fosniesde pteacia prs {Sti detemlnada por dos cists de eareterisicns ope ‘nda una de le cunles fees el elinento de diferente mance Sedefnen come is earsteristicatettieny dina. Amfns seclanlsestabldad del seo pero defonne distin dependlen- ocel proces de soldndirs, Lascncatesistices dealin esttieas se mien ellmenteen condones de esogoexasonarieempleanda pocediientos {epee convensonales con ctrgie resistvas Por lo vegulse Se usa inconjnta de curse cractrisias de ole dslida ‘on coed slid eurvns ole rere) para desea12 FUENTES OE POTENCIA PARA GOLOAOURA FOR ‘La imderste’ dinimiin 8 wnt foom de poten pra soldeduta por arcs determina radiendo las varaciones a ‘Sera en fa comet ye vote de alia que aparece enh to Lescatecteritions dnimlens desrbenvriacones insta {nese vriecionee que cout dorante sera muy eats, (elorden do milcins de segu'o. ‘Ea generaliad e os rcs desondur oper en condco- esque exmbian connonnente Ep parte, bay tanstonos ((jetemneslencendidodel re, (2) euandoln ong del arco ‘embiaridament, (9) dart I tanserencin de metal a trees del reo y (2) ene aco de sldadre con a, dane Ik ‘ntnion de ro ye eignielon en eda medio cil Enon eatorice det atco pueden cour en 0.001, el Intrvlo ene qe onze un cabo significative en I zn- ‘Gonce colina del aco. x fuente de tec be rsporr fer con pond etn demandes. Por allo, e importants oniroleias arctan dns de una fuente de potencia prs soldadre por reo. Las enseteristicesvl-ampeteelt- ‘ode estado esacionaron sven demucho para detecinat Ine earcteratensdnimieas de un sistema de seldadua por "Ee los carctertca do dee des fuente de ptenela na olden or afco qo foto as catia aie Frise son neque ofrecer (0) Almacenamio oo dele enegiatrnstora,como tr cal de cnpatanci en paalel o ndacancia en sere dx. (2) Conoles de retualimentaciin en sisters regladas suomiticaments : (@) Modlicacioner de Informa deans oda as frecuencins le opercion dl erat c El objeiv al moificao correla et carcass casi siempre es ajo la etblidad del ooo, Bie lo resulades ‘encore (U) Teanfernsin do metal ms uriforme (@) Redicein en ls salplendus deme (8) Menor arlene en el euro de odo faint de una fost pena geneabne lap erates volt ampere eles. No existe un mesod rseaecin leases dnimiens qu goo de scp [tein wverl- El wale debe solic al fatleantecon- mci de gus as eaaceiastnlo eins arn dines tole uede de poterin ron seeplble par in aplicncn pre CORRIENTE CONSTANTE [BVA MOURA [13 se mustan curs de aida volt ampere {GAD pen par foe de potent decosescorete SSrvencional:Avecere dice que fuente ede cai exist (& lamareada pndente descendent (negtvn) de as curv {E fuente de ptencta puede contaroon replat dl voll de ‘Sui abiero adam del conral de a comente de ali. Al vatiareelguer de elo contoes se modifier In perdete Sela conavaltampere lect den pendent de acura V-A sobre In potencia dosaldacs evident figum 119. Bracurve A. que ee tuncuite abero de 9 V, on sumenio iar en al velisje {arco de 20 «25 vale (25%) prodociria un disminicén en 1a orion 61254115 A(65%) EL eabio enn cosetoes ‘elativamente pega Pr tanto, en im proce de cldadue Conelortrod consul, a lca de icin del olecrodose ae {endiia mis o menee conta el eabio en la longitd de treo 0 ex may gran ‘Sie jus fuse e potecia pre cect sberto de ‘50,5 uma pendlente menos empinade qu intercept la misma postin de 20 Vy 123A, oben In carve votapee B. ese caso, elmisno incrmento ene vole dl arco e202 25 ¥ todos a conte de 123 «100 A (19%), ques un ‘ambi bstato md significative ina solders vara ‘Suva V-Anmeplans daria un operadr experiment a oper tsnidad de vrar cutancaimeate In coats rodiiando ln Tongitud dal aro. Exo podria ser‘ pas sldar foe de onc, Pong clsldador pola conor I asa de feisn {el eloctodo el ama del chareo fui, Peo well, le Ssokadoresmenosatilidoospodsanpeferren general quele ‘omens petmantcea conta alas: nlogid deco. Elcontol de corlrt sive par suministar un alias ‘aj. Progra crv vol-unpereconpendiont mis bru, emase thsi eons curves CD, setae ofrecen a vy ‘Crusade decortientocal constant que pernite cambios d= ‘yor maga enc volaj con vaiclons pequcias em VOLTAJE CONSTANTE [ENLAMOURA1.14se moet una curva volt-amperetipleapare ta feat ce potenela do vole corte convencional. ate Fant de poten no ene ura anid de voliafverdaderaente nats hno una peelenel gremente descedene (ea ‘porque impedance intemal ccuto de soi urn causa una igereclds dl volsjeenIsslida Sse modifica {spel sealed ncavavol-ange aqusunincremenioodectmentadel olajeaAoC(s V0o25%) [rodoc un carbo coalderabl nc amparaje (100.A 050), Eat cmcteritien de VA es apropidn pt proesos eon al Imenteign conn del eestodo, como Ta saldsdara por aco ‘deme con pas porarco somecpdo por arco eon mice de indents, ystve pre rantener en atc de orgitd corti. Unpoqbti cambio longi delareo (ola) casas an tambio opesinble en la cores de snésd. Est elevario ‘edi stomament nts de fusin de elected pare ‘uperar Ia logit de arco (vol) desea. Este efecto ha {etodo el rome de ouorreguactéa. Alguns fuenes de perciade va constane cena eanauses pore modes [pendiete la forma dea cura de V-A.S eso e hace con tiepeiivs de nduceon, ls eratersicas namics ambien ‘sonar, TEncurva dela figura | tmbién pd servi para expliar Inciferenca ent as eoratrisiess eatin y ini es flea de otenin. Por ejemplo, duane ia tronsferenia en crfoetrauo de GMAW, la puns del electrod de soldsdum {one caro de saldadra ceando un eortetreulto. Enese {tel vols cel aense aproxime ner sol acerca Si indutnet el clei ina erp inererment de Sonene Saunt de poencisespenleainsiantaneamen ‘nr correle uy a fli de imedto por el creo de odd, dred con rapidez el electro cn corti.Fig votre “Tia Garacierstoas volvanporsUplcas de una uonte de potencia de: yoUTAIEY 0 FUENTES DE POTENGIA PARA SOLDADURA FOR ARCO 13, 100 180 200 Shier justable L 1 L 700 75020014 FUENTES DE POTENCIA PARA SOLOAQURA POR ARCO vourase eonsiare “Figura 116-Curve voltampers combineds luids en ef cise de esta fete de posers compensan el ‘ei iitand le rapiden de cambio ln cone conto gi fereduce le fuera expos CARACTERISTICAS COMBINADAS DE CORRIENTE Y VOLTAJE CONSTANTES Esrosia.z stan conolesclétricosquesuminsrenunast- lida yusen ée voltae consianie ode corre constant de una thio fle de potncia. ates fuctespuoden sarc en diver re process desoldndun ‘ar saldoe conltoldaseleténicumentelabién pcden pracircurvas de slide que an une combinaclon de comente oman volaje constant, como se muestra cae figure 1S. pare superiordelacureseeesencin ds coment conta; sivembarge, por debajo de clesto voles de ispac, carve ania a Yeljeconstane. Ese tipo de curva es buene pare pepe evel cinco el cldador roduc drasind I longi el aca, CICLO DE TRABAJO Los COMPONENTES INTERNOS den Fuente de poten pen ‘lnc end alors cu scorned solder lye por la unidad. La caded de enor que pct tolerarse epende de (I) a femperara de upturn de las components lactis y 2} le medhoe nists de os ovina de ane former y de czes components. Las fbrenes de come ses yas ofganlzciones qe se ccupan de eablece: norms ‘eleampe dulslsianlent claro pesca es temp ‘isin, el ceed bajo ee razén ent lisp rps peo yt impo & pricin especifinda. Be inportante streets 26m pom i lon devamagos y cemmponenes interes) au sstemes de isasienloclcricore ‘calenen por enc desu temperatura espefeade. sas cits de ferpertura msi ho crm con el cielo de tba ni con a especfcacién de coriente de la fuente de "lic de aj expres, en arn parent. el tnpe rnin qu fa Turte de pteea puede suninsis sv sais tspectcadn durante extn nae tris inervatos ge prt Steesivessin que su empratraexeeda un ite prestab do En Eanes Unies, lor ciclo dejo de tn NEMA Tcnen ninervalodepruchn de IOmlntes Alguns agen Yfbcanes de ros pases empleat iterios de procs was oto, como por ejeiplo 3 mines, Asn eielo de etajo [NEMA eel 6 (qn es una capeiiencin india ennds) siznfea que fueled potencia pordesrninitat a sala ‘apecicata came de ec I0 mine in sobrecalentae (Clave salar que uaa opeacisn inaterspida con Ta "ares specie dante 36 mints dean laps de una hea 0conttye un ello de trabajo de 60%, sno del 1003.) Uma fuente de ptenca con ciclo de abajo del 100% ast diseinds para prodiir sli expctiudscontizuamentcsinexcedet [Ete de tempest pescice para ci componente. "Anterionnetta te usaba tambien vn espsesién dello de fenbnjo deta hor para fonts de petencle de muy elt ones (150 Ae ras) Algunosfbrianvs oda produce fuentes de pteneia con epeifenién decllodetrabaj deus hor. Pars deternn I alia expeifeada de estas mls, 2s corzan durofouna hora con tals execfinds. Actos tudo a said seduce el 75% dl vale de cononie expec. Thora ya eno dela proba, Estas ferperturedaben estar Aen dle Under poses iil de tba oun factor importants pars deterninarel tipo dere par cleul et dsctad wr fet depen {is unidados nucle didas para eldadora main noe ‘mmlments Heren una espocficaion de cilode trabajo del 60%, ‘hia process atomdicaroseminutomations,Inespcieaién ‘tele oer de 100%, La fuentes de poencie par tao igee or lo ogi ienen cielo de tbo del 20%. Las fabicates den ropoeionsespeaiiaclonss eon ores valores daciclo Bitsy ‘Un punto importante es qu el ilo de taba de ana fst ds potencin se ban en In cotriente desl y no en une espe- tlfeacisn de lovol-ampereoJlowalt. La faulantesreal- ‘im prstes de ilo dato eno que la NEMA éefine comme ‘onucione de sarviiourules Debe lene ida bast In opencén eno condones que no sean ls de servicio thule Ene los factors que eonbuyes aun rendimieno ‘menor que elcleulada el extinado «pate as probasestin tna temperatura ambiente elevade, isuftote ne eri tient bea voll de na. Sedan agus FSunulus para estmarelcicloderbyjo a slides deine cea especionds (euncln 14) par a= mar un slide de conte dita dela expends wi dslo ‘detratnj dteminndo (ecusein 15): neff cy onde TT cleo detesbel especficado on por cierto 1, ~ ciclo detrabej requaido en por cesta 1» Soniente expeifcdn cone ilo da tesbajo cespeciio 1, = comente iia con el ciclo de abso requcdo “Lafuente de potenca nea dee operas ence corte cielo dela especicados aenosquese coe fois apotucln del fabriare. "lemplo: Con qi ilo d abajo puede operat un soto de polenta de 200.8 cou expeciiacion de cctodetnbnjo del {0% ila potencia de alta doje eer de 250 A Usando le seanlen (4) a as a6) ne (RP xs ct 6 es rotted op 250 ido sais stage peas carte Cae ce a ec neemeegis menace Sr ae ont Seimei oe sa a Soin aes ts ne dS ino an Sapna ented = 200 x 715 = 15S ampe ——— VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO \YOLTATEDE crest blero es volta en las terminals de ‘slide de un foste de potncia para slesdureeuaedo et ‘enec}zade, pro noc el extayendo cordente. El voltae de ‘reltoablerto es uno fs fctres de isi que inflyen en redid todas las fuentes de potncin par olde [Enum tansormadoy, el voje deri aberto una fan- ‘ibn del vole do entrada primar oe Iara ene as bob ‘as del primar del reaundario. Aunque desde el punto de ‘ita del neuen yeild del aro pede er desea Uinvellgje decir able eovad, oe fora diego ec- {tcousbeindoe locos voles imitantosvalores qu pueden Uiltaree Eleoso ete factor, aunque de menorimporanca, Et volajedeeruito abet de oe penerdors slerado resserelchona con careteriieas de detailer omolaForrra At eampo magnstico, Ia velocidad derlaié, el nimero de ‘Vuelta de a bona de carga, te. Estas Were de posers {erealente nan controle que permitenvatircl viaje de anor EW-L dela NEMA contin resus aspecfcoe Aevalajde circitoaberomsiximo. Cuandoseaplen el vole Jedolineaespeciindo a detanadoprimario den transfor oye cnndo ana maquina sldador por arco del tpe do gene ‘adored trejando a velocidad manna epesfcada sin ‘tps el voll de cet blero no debe exceder ls nveles ‘gues mesa en a tabla 1. ‘i fers de poten de las clases Iy If de la NEMA. ormalnenteenea in voljedeciruitosbet igual ocean maximo eopectficada, Las fuentes de potensa dear clase ‘Unsitern consist enener in ntecvalo de arperale de slida ‘a fant de potenin alto y fo bajo. El interval bajo ‘einalmente ene aproximadamente 80 V en ccf abla, tnporomayor quselintervalnalta, Orosstemserelde bobs sceundia con dervaid, greviamente desc, en el qué, 2 ‘ida riveldecorentel vlad eieuito abiendcanbia uae advo46 FuEnTEs DE POTEHCIA PARA SoLDADURA FOR Tobia Voltas de cirultoablerto méximes para diversoe tipos de fuontoe de potencla para soldadura con areo ‘Par placer maratsYeoriasondse corte fovme Coren can-rjederat mae ie Vs Goris conus welder’ de WNoreree——10DV em. Pa spear sus arin ena 10Vm= Corie cnes-vjeda int mayer es 0 = © = YODV me Gori cnt do’ ae Noes YODV er. I Toa ‘sti ei aromas En Batudos Unidos las fuentes de potereia deca tanta de teafornader come de lemadar produce inversions en la ‘Brvciin de jo do a eavsens cada 1/120 de segundo (60 a). En gure 1.6 presenta ua diorama dons formes de nda snoldltpcas de wea mibuina de doble intervalo con ‘olajs do cretoabeto de 60755 V ms. Pusto qos corsene debe amblar de deci dopués de cadainedio ciclo, er evidente qe durante un sta, end {ena de onda de ln coment craln nea de cer, dja de ult fone pr el arco, Un instnte despa, a crete debe invert Idrceién deca fio. Sinembrgo, dente el pecodo el qua cients dieminuyey loge ceroel pasa delasco Se nfl redclendo a fale del choo del are. Lacomente de solidus no por resablcere ena ds in opel rene qu x mantenga ls lniznclén dentro del ‘eyucie del arco, os nile ipdnmene. Coa as fms de foteelaconvencloalases pasible qo in jnizacién no 56 ‘nstengs, dependndo del proceso desoléaduray dl electodo ‘queen Elica dea ionzaignsemgjornetablocen ‘orenvolaje de la rmgnitd apropindn avr cal expats dl sco: el vlad ecnpercién, Cusnlo mayor cea vlajede reciperaién mis corto srk period durante el eval el wo ‘stark entingsida Sino x sficients el arco no po ete ‘rte a eer ctrl cone eco, ‘Lega 1.16 acetals elcionse do faze etree ol de crulo abet ycorienesiguaes pun dos difecaes vot tajes de clo ableo,supelendo el mismo vllaje de wo (Go seruesta)encade casa, Como puede verse ena igre ‘ols peo disponible de 113 Vex mayer con 80 V (ans) de ‘eulo abla, H vollaje pico de 78 V disponible con 33 V (Ge) de cel blero ll vex no Ente pre stoner us 9 stable Elmar cambio de fase qu e muss para Inco ia eral inj eas wn vein de corte nt ‘ols de recoperscién ms allo porque et care dl pico de Info de onda de ela declralo bieto, qu es major ‘conden par Ia egncisn. Nose usa rxsencla par ela Incorenle de soldadua aller porque vole In ouiea- {dels fuerte de potnel exarian nfuse Puesto gus el vol ‘ereciperclinsetia coo durant invesin de corona in Ingest mantener un arco etal. ‘Pan SMAW con méquins debejo vlad circu abieto ‘esnocesroincorpnar ingredients ees reubrimienio dels ‘lecrodor qos ytdenementenerIonitacisnyproprconen oLTAIEPICO cate10 INTERVALO BuO StenoFUENTES OF POTENGIA PARA SOLDADURA POR ARCO 17 coccinea de tanfeencia do metal vorbis que even, ‘tumenfonrepenting y conser en lng dle. Tn untsterma dec, una vex esteblecida claro, I coniente rm psn por ceo. Asus inremento pide dl velne no es ‘tools seitres pemen controle adecundamente a co- ‘ene ns aquinas docs. Sinembgo,enelguncs process Jas fuentes ptancia de coientecontinnadeben incon de ‘manera ay salar ocr le necesdad de propecia {vel decireio abet endo fn longitud de eo cabin iroplamnie, Con fecuenla se reluyeeactancac induce Steere detec pops stor ote EE REQUISITOS DE LA NEMA PARA FUENTES DE POTENCIA LLaPUnticacté 2.1 (kia elle dt National Eectic ‘Manufacturers Assocation (NEMA) decd ls equstos pra In essen orcs, fies i poencia. CLASIFICACIONES DE LANEMA®: 25 si LLANEMACLASETCA Ins fueles de poteeia par sodas por eo plmerdilmcne abe ome eel de taba Hay tes ‘dasce (a) “Una mig par seldador por reo NEMA Css = ‘aticleriza por su capucdnd prs suns Iasi espec aca con ello de tba de £0, 8 0 100%. Siu foes do potenei se folasea de acuerdo con ne nse aplicables para [te miquinas Clave J so marca come "NEMA Clase I (60), "NEMA Clase (0) 0 NEMA Clase (10'" (2) “Um guna par sold po aco NEMA Clase I se carota por ou copeidad pra sina I sali =pe- ‘Senda con cclos de taj de 30,400 SOR. i une miguin ‘Statice de eeverdo con is nom plates pra ns maqui- ter Clase Ts maret como NEMA Cla I (0), ‘NEMA Chase IL (40) 0 NEMA Clase 130)" "@) "Line guna pars soldadure po aco NEMA Cisse It se Srcletin pots capaci parm suns i alia espe= Scala con clo de tabajo do 208. Stunamaiqunase fabric fl acucrdo com ls noumas apace pre's migunas Clase Fit se meer como ‘NEMA Clse I (20). ‘Adicionlment, as fuente de potanela NEMA Clete Ly I se defnan com fees de poteneia pare soda por eo ‘Sompletament rade que sbarean los crcerstios Glas ‘Spoentes rium: (1) Una maquina de comets constant, ols constant 0 ‘conjente constant vllufeconstant (2) Une magna de un soo opradr (3) Una dots siguencs: {a} Foeute de potent pr sold pc arco de generndor dee SSG) Reece rot psa (©) Foe depots para toldadra porwr de ened rechifieador de (@) Toente de potnca par soldadua por aco de geera- dorreetifieador deaf. (ey Foente de poenci paca soldadern pr arco de rarsore smader dees pr arc de gonad (f Foeote di pokccia pars sldadur por aco de tans mado eifeador ce. (Q) Puente de potnci pars oldadura por aro de tnnsr- mar sliteade deence REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA » “Anadis. c1cL0 de abso, a NEMA define ls epee ‘oes desalid yas cpnciddes de rendilento des Foxes potencin de cada cls. La bla 13 mucsmaJs secon ‘loves de coon de sali (arms) pare ns dua ol ‘Sons Clst {ly IL Loe vols Secargacopeciicndon (2) para {Srmqunes Classy Ido menos de S00 A poeden cellars tmnpleando E = 20 + O04, donde Jes ls eorene do carga ‘Spbaiienda. Par nique con espesfcacén 600A roe Sorel vollaje de catge epoca es 44 V. Lasespeiice- 2opes de slide en amperes y wells de carga, ain as 2 ‘ants desley vols de erp minim y mimes pels {Benes Js potanca sedan ena pbllencion EW (ma ed ibn) dala NEMA. ‘Doe regu de entra elation para las miquins de oldadutn por nce de trnefornader NEMA Clases 1p SO, 0 Hz eon las siguiente: 80 fe: 200,230, 460575 V SO He: 20, 380 440 V Bare ns mguinseoldadora por arco del tipo de trnsfr- sma: NEMA Clase I, ef reais de entrada esa e8 60 Hr, 280 VeEl-devanado pret del transformadse por 10 ‘eculo ene dzsvacones gue panmilenselegcionar dso rs {Dente de vole lternativas, come 200, 230 460 V.$B FUENTES DE POTENGIA PARA SOLOADURA POR Anco SE Tobia 14 Especiicacionestpions de placa de identiicacién para une lente de patencla de soldadura por arco de calc ‘Anpses de etadacon Cerne lar, A [Reape cepcteade = rtwjeco _SHld0-t0Hmonotses ioe nase “fronde reads “atetlo’ anges + tngtey t= geen ma oat “pa proaio . “ygas prego may eay kaw ws wes umpis ZO aos as, ham t 2 moe 1905 toss toa) aoa are ee EE SSF a 1915 ecomendacionds de tamato ipleae para conductor pimiioy fusible “oma el ante eens, AG Tunaiodeltsbleenamgaes Mein “aay oy oy EY av oy ‘an Nag "Waa" "Wo8 A686) - PeBe pw.) WAR) a0 1% ° 7 {nt ie en (tie ote sneao, ne tna leer oa, Las omas de voli fecuona para los moles gener trosfornadores NEMA Chass DATOS DE LA PLACA DE IDENTIFICACION “Losparosinaos que dbon inlulre en a placa de ident ‘ein de un fuente depotenca para soldat por aren, seg Is poblincdn EW-I dela NEMA son os silent: (2) Designcién de tipo o nlmero de idemifcnlén de! faant,oambas cos, (@) Dosignacién de clase NEMA. @) Volsedectrulo sbiero (OCV) méximo. (@) Voli do caren espotficnds, (& Ampere de eng espns (6) Cito de rabsjocon a carga exci (7) Velocidad rx reps caps (generar oalier- sao (@) Frecuenei de la urse de poten {@) Niimero de fase del fuente de poenca 10) Vota) do etrad de In ues de poencia, (An) Armperes de enads conn aida de carga espesiind, linsirctivo gue scompati ead Fnte de poten ls fuente pimarin de dos relatives sls requisites de ented tlftrie, También se dan datos peneraes en pica de det Feauindelafuesteeyutense, portoregularen forma dst jun con ots datos penentes pleas +o unidad de que Sette La table [Arent nformacidn tiple para una fete Ae potencis par GTAW con especificssiin NEMA do 300 A os intervalos de crete de sold s dat con respect oceso de sldecun. La fuente de potencia pd wan Se bs voles de erin, indice In coente de entage ‘cespondicne pas eas volta conndo la miguin etd pro Alciendo su carga especlfienda. También sa dan lov dos de ‘suru de lovoitamperes (EVA) 7 Hlowalts (kW). El factor spans, pf, pede encore came gues, aw. at cr) El faicantetribiénproporcons rs datos relatives los requisites de era, como los tame de soncuctor pr mario y de fuse reeamandados. Las fonts de potenci no pede protegerse confuses cuyo valorsea gules dea {de corientepimara. Si esas, lor forbes ee quemardn o les evtacrtitor se tatari continsameste La fs 1 mes tral Inmates de alate de eran fsb ipicos paras ented poteneia de 300 A de lable 1.4, Bs necesuio onsite odes oe cig prtinenes ademis de eas reso endaciones|FUENTES OF FOTENGIA PARA SOLDADURA POR ARCO 19, FUENTES DE POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA FUENTES DE POTENCIA DE TRANSFORMADOR Las romesbe pence de conicnealtema nomakmen ron ttenformadores monofeens qe > conta cons ines de otenia deen del edficioytransformand yolajey clamperae fe enrad a velesadeeundos pra la sedadure por aro, Los {tensformedore nmi ven pasa fos eos do ‘adr dels lineas de potencin de pln. Como les vers ‘plinctonestinnen dino equeiienzs de ptenla sa Ahr, a fuente de potecie de trarsfermador par solddare ‘ste inci un mocaniomo parm contain cone de sald Gore oel voll del aro, owns cosas. Ea ns eceores Que ‘Slnuense descr losmlodos que cominmente sean far collar sls del cirevit de sodas. Control por bobina mévil [BNESINGA, UN tranaformador de bobina dull eonsste en un ‘elo argadoen ects eneenta bes pias ‘eeundai Una de Ie ds boiras puede sae mavens (qe In ota se manfene en una posits fj. La meyer parte de Ibstrreformadoresde ca qucsignen exe dlasho nen nbn fecendn ff La bobira primara nalts conela {toila tinal, eoando fees gm ln bob ss acres 9 aij de ln bobnneecundei La vriscién de Instanta anes Ie dos Loins raul el scopamintointvo dees ins de fern mgenten goo Tay entrectins. Cuanto ras separadas ess ns dos bois, ‘eral ershscurve desalicavolv-ampereymenorseriel ale Ae covienteensortocirlomixina, Enexrb,ctsiols dos bobinaeatin ere una dea or, la corentmaimaen co irate ex mayor y Ts pendent de a cuva de sais volta ere es menor enpinads ‘La pur 117A mcr una Fora de wansformader de tobi el a is bbina muy Sepraes pra que a salida ‘2a minis y In cuvavolampere tenga na peat enpine (i Lafigura | 7B moss bobinne o-n cerca pone Se inion in curva volt-smpere con sallde maxina, cot ut pndlente enor enpnda quel el igur .17 ‘it ona de btina mil emples unmovimieniode pve to, Cun ns Go bobinas ean perpendiulres, all tinimcusio ealipeds con ura tin anid ano Aelaviey, naalids ex nn Control de derivactén mévil ExEsiz ine asbobinas primary secundaria as, _yeleonrleleer mediate is denvacin denteode bier lenin qe se mete env sbobinasprimaragy secundaria. Se fabricn cone sino mater qu temples par ellen mucha etn vlntoe dnd aden. que sclevadss temperatures ercsonen2 puns. Debecho, 2 dus. Cuando se usa un oc fuente, sae dl tipo de cede {rome tm mayor densidad de erent, cone eulado de Lorenic constants a figura 129 moesta un vero de et [used con del are tee mence diameter msyor conse one cand con fete en ue lan eeisoes ‘in de calor. Six erplen una copa de gusts pepsi, e510 Yep de SCR. El funelonaeno de esa fuer ex muy salar ‘chas vets permitealperedor fener Scerso a eomiguraio- Idol uae dual Losentoteesistoresse disponcn de mado es denen més estrechas fue ten en pes. Poesto que no bay una fost dion de comin invere, nose eceita un qui asistr al un i iodo de lequeo, Ei alee deca se pure canola como en Inversor con salida de ca {sented micloa de merparayen el inversor de fuete dul. ‘OrmaEsTRATEGIA FARA obtener una slide cade ondscus- Sin embureo a corienle de plardad invers debe tne fx ‘nda conse en usar ecu lnveraotes, Se emplean varies misma ampli que nde polaridad direct y no puede incre- ‘Stems conelenfoquee inversr pare logar una elds deen masz como en el caso Gel inverse de fente dual, Ambos1900 ‘sons sore =e Fvemreeracns: é seta, DESCLDASUMA aa jsons | —'awvensa, Shon AMPS saan AMrenes ‘sons sons ‘erncurronvensor jeado con fuentes do potencia de ce duslos pore contolar Ta VET -Grcuto versor empl a Pon soldedura por arco de tungsteno Y 983 LS | 7 conneatee - = soi Sco PANERA Aste APES LL satonmusconoos, | i seomusceunoos —+->—4} consi ‘AcE MSEst eran Figura 126 Forma de onda de cornente lpia!FUENTES DE POTENCIA PARA SOLOADUNA Pon ANcO 29 -o} ‘Fiera 12a Chouttoinversorde so tuente Ones) — invarres defeat nia yd fete dal, puden varia lafe- ‘encn de asl den dana da en ano quo foc te deleo de morose debe abajo a feeoene da ea (50060). ‘Untereetenfoque utiliza un dispositive mado rectifcador sincrona. Aqui, se parte de una fete de poten cea Inverse en el mao que produce um sla de cade alt= frecuencia Est ce dais reuuncin se aplies al eeulo ee ‘icadorsincrone que, seins le ordene,rectfie inea para dar tual CCEN oben CCEP. Conmando en fora nerd clrecicader sino enre CCEN y CCEP, es poable car ‘ucla deca sttiznda demi a recnci, FUENTES DE POTENCIA DE CORRIENTE CONTINUA VOLTAJE CONSTANTE Las fuentes de potencia de olin (potenci) constant susan ‘cominmente rs GMAW, ECAW y SAW, Son maquina de Ios tipesroatote de tansforadorreciindor ode aves. [Los generadores qe pueden suministarpotenca para sldedu- 1 voll orate normalmente son de tipo de devanado compuesto odio exclsdoindependlstermente a cor posiién de ls uniades devia constanees distin de ade [is unidedes de covinte constant finde reduc eacors- teas val-ampere deal plas Fae magna pode eer ‘postive de etado sien ene eet te exelteén pra ‘optimiza el endimenf yyeitraleontzl ramoto Pareto {hse cmpleandlverostipos de cuits eleceinicos comolos de SCR conzolados por ngulo de fas los inversore as fueles de potencie de tansfornadorrectiiadory de inverse normaente on niadesfisins aunque se yendea hides monofisicas poqutas, polo regular con erpeciis™ snd 200A omenes prs aplicaciones ges, Caracteristicas eléctricas [Las runes DE potencia de vole constant ce cracteizan rau curves vllmperstpeamenteplams. Noes rar una pendiente negative de 02 V poreada 100A Estosignfica que Incortene ds estcirclto maxima eas sempre er my lt, ‘veers del den dels de amperes. Las maul eon cus ‘oltampere on pnientee Sofa 8 V poreada 100 Aan se hai fetes Ue poten de vlsjecostae Eisen richasvariededs y combincicnos de Funes de poteneia de vellaj constant. Es posible eons a fuente fe modo que tengn pendent js, © que puna juste pars Adapar In pendiente de fs curve voltamipere al proce de ‘drs, Lascracterieticn dinimicas de sts ues de potenca son Wide nes Y INTERVALO a MAX, IWrERvaoc, MAX. eanco Thicos 20 a 25 AMPERES Figure 1.90-Relaeion voleampere para une fuente de potonela roto Fuentes de potenciamecénica EosTan Gexesnonss Con motores impubare d a con versasepectflescions de vliajeyTrcueres y tambien con ‘motores dec. Los generators put soldacuraSuelen sun Gudes de ua sola peza con el motor impulsory el geasadoe ‘montador sobre el mismo ee. ‘Lot generres pam sold impuledos por moore de Indieion normale efarican par aliments con po- ‘ancl tisea de 200, 240, 480'y 600 Vn. 60 Hx. Otfor rouarents da entrada extindat aon 220, 380 y 440 V 0 30 Hz Poooe ae fateican con motores manolisces ym que las fuqte ds poten pare oldedrs del tipo detrnaetnar por loreglarsatsfacen las necsiddes do operacién sono, Elmoior implseedeusomis comin es leinduccintlisco ae 150]460V 060 He En J figura 133 so esunen algunas de la eractecstcas cléstrcas do un conjunto motor geneador pico de 30/460 V, tesco de 0 efilencapleba,factrdepotenciay entnds Ao coniente Lonmotorea elon panredoraperaoldabun on fc stelen tener factor de otenclafavarable 80 « S03) ‘cand etn somatidos care, con im factor regu del 20, 1403 en condiciones tin eng. La entrada sfondi en ‘ondllones sn carga puede ser de § KW, depesiendo dela specific del eanjunto mote-feneradc. El factor de fo {encia de los generadore pars soldadurainpulsads por tor einduccin pane merase empleandecondensadore et oranta constants Opis cos silanes aos que so stn los wanaformadoes para ‘soldadora Se han construdo geeredores par solidi coe ‘motores impulses neon in de come el ajo factor Se poten vors in wae, AMPERES ‘Figura 13]-Efecte deine variacloncs do conualde ‘corriente sobre la salida del generedor34 FUENTES OF POTENCIA PARA SOLDADURA POR ARGS ——— wx vous cs we ts fuentes de poten da ipo rotates emplean en labore de consracion em cl sampe donde no ea dapone de penciaecien Par ete fin eos lopnie une ample rricia Je motores de eoibusin nler tnt eff por Tiida come caftods poe, depended delas epiccines ‘spectins de a frst de poteaci, .P7En todos Unidas leombustble mds utlizado es a gaso- iin, tn vred Gesu preelo'y dispolided. £l combustible ‘isl tambien e opal por su elvado punto de nfs ‘Adem, algae eyes Fedele slo perien el empleo de Gist en mores ullsados pra apleacones especies, Un ‘Deancjrplo eel so de motores sel ens snes pote bie pam sold en a plsafonraspevlerasmsrings. Enews fpllenclones se emplen ropana poroe su cambuston es Tapia que le ce a gaol, ange reqs un sitera de ‘crouralenespesia Operacién en paralelo [Es posa.3NcRENaaTAR la ali de conte contro orale generadors pars salu. Sin eriao, [cones [En partcle no ge resmieda a menor que 2 sa [as isin ‘loner espesifien del fabian Eta precaion es neces porque pre qe tne conexin en ple funcione = necest= Fo tgulrelvolsjedeslid, leerene decal ya poled (eos es igus Enel eso de os pnordres aloes sel poblems e complica toda mis por la messi de ‘gular exec ere los generators, a matrnlezablogueadore de oe relifiendores fia In ‘opececion en pralela dens unidade de altemsdor. Dobe ves Fears qe lee conetiones teagan In nisma polaridn,y todas Ins unin conetadas en paleo deen njstar para ue sna sali uals Funciones aunillares ‘Las FUENTesDe poten del ipo rterlocoatan con muchas Faciones suniliaves, Lar onader pardon etar equips eon Ur edilamento de central remo: uncool de mano de pic ie el operadorlovs an stack de taba par jus Ia fente de polenta mizntas uel. “Tes motores de gare menudo cuenan on diapostivs de rnarchn en vas suyo finer shorrar combustible Estos dsyos- {oston efomiliee en enatoe que el moto aba cet ‘elcid de marcha en vaefosta goss toca el ‘ectodo, Marchenda en vei, sl Yliaje de cruite bien ‘Egenoradore bu, Casndo toca el tnbajo con el elected Se cncglaa. un cto sanaoe que nels automiicamere el ‘Mote basil yeloead de operacn. Cuando el aos ine Trump el motor vuelve 8 Je marelu en veo despus de un tiempo presutableido. Tine geeradores impulsadospor moor de eombusin & ‘ena eatin equipados con un sign de ptencn clea Tila Enelgone nidades esa peers et isponibletado ‘I tiempo, 9 en ote elo dara fs murcha,en Yacio. Ons {tncione stalls con gus eunian mach quis sold doves pasa por ter on ls conruladoes de poaid {gum cambir ficients de CCEN = CCEP), medldres de Afmpo de funcionaminto, medisores de combostbe caren ese eras, eladores do arco deals reucnel itreros Y medidove do eli. Algonas dels unidades mis grades ‘atin enuoadas con compresors desire FUENTES DE POTENCIA A PULSOS YAPULSOS SINERGICOS Lasfuertes ne piencinapulsorsebancmpleadoconSMAW, (GTAW, OMAN, PCAWy SAW. Estas fens aparecion en ‘Trmreado en dcada de 1960, irs eomunes so as ‘sn pars GMAW y GTAW. Fuentes de potencia a pulsos para soldadura por arco de metal y gas BFL rRociso GMAW ze usan fuentes de potent pisos yam reli Ia poten del reo y I rapier de deporcen del hanbre pero en perder (arterenca por asperion ae c= dovesble El eonespta ee basa en el feeto de que el mes ifanaere dese el lectrodo de labvecon des en isis, tepeidicndo Gein coricnte de colada ua slearza cos ‘Stanos cienios de potas por segundo (el modo de arco de ‘Spericn, eundo lt coieneeneed nivel erie, lotro ‘Stiemenosde 10 goes por segue el modo globular} cud Tecoriene es por dbnj del nivel eco, Ess cote cies eden corionte de transi. St 3¢ pals ln comientePACTOROEFOTENCIA «0 ’ 48 6 BH ag i an ; ape : a 2 : , 0 ' , yo a aan wo wn a ‘CORRENTE DE SALION.A 2 Figura 130-Curvas cordcteretous Up sre tas dosreglone, es psibe cblener las eullades desea ties de Ta traneferenea por axpeainy tambien reduce Ia sorrane maa yi sade depasiin igaiiativaent. Eto pit usrelprocero GMAW en toda ae fosiiones part felda piezas dear, Bn (a price, el nivel de confene dus el Intevelo lobuarcomantientanaj quero trnairenci dereatal, ‘ato lo bsttate alto como pas mantener l aizaclsnen at Feglonts del aco, Po esta azn, ele conooscomo "caren Ae supervivenca", aunque el téonino mis comin es corer ‘efor, Dacantett interval deasperin, acorn sclera por encima del nivel de tans rane tempo scene par arate in 0 dos potas; ea en corn de pul. Se fan diseade fuerte de pote eos las conoles neces rs prod iasalida rept que necesita GMAW pulcs. Lis prmerae fuente de potenci para GMAW apuleos eran riguins de frecuencia fa, qe todavia se wn. Consist en tna font de potencin se volinecoretats pa acest oe Fado yuna fen de pteacn recifiesda de media ands park lee pos de correne (see lara 138). “asigutete version eferace produ pss a 00 120; cmpleaba una fuente de potencia de eoreecortaie prs lt ‘orente de fondo yuna de SCR contoldo pring de fase ar ajustar a coente plc réae le figus 135). ‘Conia apriign dn uel de poten tnseorizadese finale de or sos sata principio e lores ce rea 2aron nvestigeclenes con GMAW t puso erpleani fees de potencin de frecuencia variable. Con as fenes de poten de una fuente de potoncia de motor generador de 800 amperes de = de eta slid, como lis de verso, fs poe ajar de tuner indepedetedat vlables dela ule! corte = eo, corres de fondo duraign del orient pico enchuzh {is pute) y direcion dels coiente de fondo. Vnee I gtrt 1.36. Alcontolr eas variables indvdiaimente oa acai lntergtun, es posible tener un conto cas otal el tute ‘ancl da all haciendo ques anafier naan geen cad Plbo alempe qbesemantlensel contol dela coe meds Tan ae potencia a pulsos para GMAW, Fuente de potencia de "alta conetante paralacoriente de fondo fuente de potenciaretiicada de media onds pare i pulaoeFigura 136-Sallde ‘corionte do une fuente do poten is corionte de fondo y fuente (Cuan fod as condones dela operas a polos ye etinetablcelda, sda cer ill estar alguna dla foe {ede ptencla mis eompleas evando, por eempl, sarge ‘eceidad de maificr I veloidnd de nimentaien de airs be, ps eno face necesro raja certo imate de vare- ‘la La operalén de ene feats de potancls pare GMAW s pllce puede simplificaee emplenndo controls electrons croptocendor par exabecer as condiions 6pm fark tl fanelonsmientoaplos con bat en a velocidad deamon tacin del slab Eo elementos de eiclotpiees par ext hase de funis de potenin se presenianen fom de dingra, ‘nlafigus 137. Las vaabies eplenda lor conole eeridoe lor objetivo do ate disfudoren. Por ejrplo, ase doses Stee ara ia corronte ple variable cla pare GNAW a pulaos. Fuente de potoncia do convents ‘SCA controlade por éngulo de fase moda in as do depose cpl efecnsr cambios roporsionales en la recueeia elo pulse matenlendo Hes Tne demic variable. Bn vex de eambiar In fecuencin, povia ‘srl Ie anhura do los pulss de acuerdo con las demas (stare, Alguna fentes de poteels se dsefan de mado qe Ssosen tro In fesvenela de los pulos como la caer de {ondo, siempre depealende dela velolied de imentacin del slam. ‘Se empl la plabmn sindrpco (arias cosas sctuando al ‘nigono) pea deze Ine migunas de GMAW a pulsos gar ‘Stblecer is variables dal proceso conbas en Ia veloc de Simentcin dal slarbre. Usendo contol electeénens, poste elpieenr varios civas snes ara salsfce as ‘ecesidades dsplienconesespecien CORRENTE, A eneFUENTES DE POTENGIA PARA EOLDADURA POR ARCO 37 een Ee Thue De sALioa pROPORGIONAL | DEMAND Atkvecononeamentacon SOTA Ian | sacetae rane |, FuARTe Jocrerencion| + 1 | 1 | | | i es 1 LACORRIENTE FRECUENCIA peo \ 4) i | i 1 1 1 I | a© COnRIENTE. Ae Figure 130-Progra En loc afc eral, las fuentes d ptenciaoalment tran lsoizadas erm bsnl costsas Con a aparicion dels se- Imiconducors doula potnsiay respuestaipidacs ha redueldo ‘Consderblemente el prosio de ln fens de potencia polsor pls, Tato lo impos de expla como I feevee Ecure dl polo los niveles pio de fond con ajsables ‘comlosinversers de exado sido, Aguas fens de poten ‘lntagiens etn dneada par nog ln tasfeenee de cna fein gla Son cada pul median ates nsantneas Ik ffecuenlay ls anche dels polos, dependieno del vliale (he = deste al argo el ae, Alpunae magus vara fk {fecvenia dels pulec, a dureién de econo (act ‘de polo) o bin la velocidad de alinetacign dl alabre ‘Shanda cama ia tincin quesobrerleal sabre Las fosstos de potencin de MAW a pleas Upicament sleanzan S00-A deconiene ic, ys frecuencia vanes 60 200 Fuentes de potencia a pulsos para soldadura por arco de tungsteno y gas i concept de dares pulsada tin se ha usedo con Iataieefecvidad en el provera OTAW. Lar Iresuencias Aiferen de las empladhe ene proceso GMAW, y generate ‘an dese 2 eegundse yor pulee hasta 10 pulses par segundo, ‘endo ae Frecaenclas tales es de wo ms comin: Debio a raandodel tea clstrco que se require paras operaién los, ella gens lnelir ies felons Gessbles, come ‘Sule nkelsores y ponents de coment enolate. En Jn figura 1.38 ce pros un agra que moet Ia forma TGTAW a puleos Upico que mucaia pendionto poslivay net evo psd varie acon! rogrmarumnsokadieean tales rnigulns “LIGTAW alesse carscterza por una vriacénseptitivn dela content det aro desde un aor de fondo (bj) hasta ‘tle pict) Loenivees deca, tanto de pico comode Fondo so pucdn eter dentro den ateralo ampli, are Cindi coment plo isa de Ia coent de fondo coat {yen dracon dtm ila de peo. Adem porte as {ards manera independent le deracn de cores picoy fx ‘lncontonte dodo. El popoio de polsarescalentarynfdaren forma sherman ‘el metal de soldagrafundio.B lo de ealentamianto (2. Irie pico) = ban en In etencic de un chareo de metal Fao del tana apropad cunt e peo de pcan ina ‘vineeaive ds presen ite yn perforin, dpe ‘iodo de nin qe sett soldsnde, a corte de fon {Yeu dunio esta Sterna pre pada de enfin 2sTeinrcodosldador desedo El props de apres de nfSanictscorente fond) deliinec arene dk {nenciony rece! tat el chreo fund sin ‘mumpcel re. Asi los ple periten sums edociren Fernald andl care fino a flsctnccn en al tamaro y In peetracién del caro ‘ud est lsonad conta ase de ulti, avelo- ‘had de depazrsento lipo epesory asad metal bas, ‘lomo del metal de epwte ye posicion de woiadure. ‘Comoe lama el har unio re contro en put pote {clon de plscin dea corer, se reduce o elimina mee. ‘idee iplarlarco pr cotlarel chara, At pc, ‘amen pues es onierrietil arala GTAW mana fer de poiln, coro lawn e eras en ou Logs yf ‘linda ope ston de endortoede predes lent. ee FUENTES DE POTENCIA ESPECIALES ‘SOLDADURA CON MULTIPLES OPERADORES EL BaUaro PARA soldadim con miliples operadores resulta cone pars alleres qo nen vata eaciones de ok ern en un ren pequeis, La mayor parte de estos equips sea ‘illado provechasamente ea les msi ytllees de cons tevecén due lian ef proces de solsdura por aco de meal repoFUENTES DE POTENCIA PARA BOLDADURA Pon ANcO 39 ‘Tipiareat, uo install para mille operadores con sisi en una fente de poencia grade de vole constant con Woliaje de cielo abirto de 70 80°V qu alimenta ocho o ‘erestecones de olden, Las unlades comerciales de motor generdorveran ete 500'y 2500 A: lat de tansfrmadoetetiBeadar anise 300 ¥ 1300 Azy led tenstrmador nie 40 y 3000 A. Seemplean Cispostvor de sbrenrpay contactor par evitar qos el ‘llpose dae Hparuelectodzsdecada etalon dosolandus fe conetn an font de poenca x tvs con resister rin bieo una red,coniocan fe obene una cenctrisicn decide, de corriene ecencslmente cust, ene area de olds ra. Se use uns ternal deb comin pace ods as estaco- Médulos individuales LUN TIPODSE fuente de potencl para makipbs operadores eon ste en un banco de mals de potenete individuals Que, tbergidos enn pabinee comin, sumiistanpoteacia de ool” adore ce conclude remota dee und rnc fnta asetaclones inviscid ata 6m (200 le) Silas de un dll no tats pars un bajo ‘Sesoldadura determinao, os posible conecirenparslsio deo ‘ie mSdilos, Se events con ann consign latina de {exbalo comin para Lode los meson. Cada older pede lap enigulera ds ds polurdads;cxdauno eles ‘st lla, y puede coneolare indviunlment. Conceptos de disefio [BL EqUuro DEmntpes operadores raul fective cuando lo cls de taba operatives de cada estate de soldadura ma ‘ual so batt bajos (20.4253) Fats eendiciones peel: ene ls stunciones ens que ls soldadees den exer fe eletodo con frecuencia, verifier el embonamlete er tar de poscin y eliminarescoria As, suempo de arco real fer relativamente corto en elacin con sv period dejo Tol El equipo prs milipie aperdores provec ete jo fields taba purareduc lo catos de maquina nen Ie fleibida ya arsportbiiad Por ejemplo, sn coriente do erco mea requeida ex de 16) Ayal eile de rbsjoromedinde 10 minor ds na i= sm sodsdora es del 255, fa corienle media yor migra sald ‘oe ard do 1600.25 ~40 A Asien clei paiodo de 10 ‘anos une foete de plenca de S00 A pose slimense 40 A ‘promi a uns 20 miquinas fokadorn en netalacicn Funciones EENINSTALAGONES GRADES el empleo de fiend ptensin ‘emiliplesoperscoren coat sempre reduce las costor despa ‘el eqlpo ts eestor de Iatalcin. Le cotor de rane Iienio también se redcen, ya que soe nezessro dar ant rimiena'a ura fered potenti, naa vars Los Enso do ressloresonbleror de reelores cai siempre pueden celocaee ferea deca oldador para que te pueda aula eo coo dda comers SOLDADURA POR ARCO SUNERGIDO {Ero be pte cpa pr ola po ss rove GAW prieardecno ode see ro Ea Sige Sesoas ta hanes Soper deconchs Sorin onset pcre ‘reales La fee scones castes nemo ‘Sdmnencoliscin concedes eonuadclince ‘nln cheap jedan taser iSelect ge een t ‘pcos og tyne rier SSiistaetos pn emcee desea Site gor ce Sune gen eect con ‘Gris ine G50 «004 a gu ned tcc SRS tt cpeaccin contac eds ioe tatyeuie Pa asl por wings a fk orn tote de poe ofc enn con pein dee inte yt li oredr oe ps Minott gees tesla ere, ni ar ie et a on cena Bodgubadiesncetete afte desecrate fon ober npc ore dee rE nda ip, ents prvi do SS slop iy ern pn gan ‘hate ora ped nique pe one sandwbtrcn Sec denice {true fooeade pectin cones pl ‘i fons ytd de tle coanas ee rpc pr stapes sg ee et Sola te ceo sbete ddan de 0 V yr cpr “Sando corfene ace psa worl Laos tte cdnhet scone nee re {nd senna sare al cect” Ua eas Sha Sie Seemed ets Porton ut ue de ato uoqoonenie cae ete Stir cece een en ski cies Sinead eda few ae otatee gia ports ana Siar alr ier prc de tree, segundos poses seated secon SUSI gee cpa ce bene Seaplane Aten corte ects eens perl uae rc Fees Ste pn gear one ee ENGoa ple com eecada Et pec bien Soph sign gl tio decane ‘freon lvoe excites ore Eko core de solid este un gear puede inlganey spends melo un onl mgs ene Se edad raninasna eet cap Stier, cepeneds desu doets yee es SEDI a ie veteran ‘scone pormediodavcanoctarcae tne pmcredes Ts avakn mien lao (np dl ao, race sn sll con ot Son oreo Temps nce oe pre vars slinds por roamed Laconca oles inns aed40 FUEKTES DE POTENGIA PARA'BOLOADURA FOR ny tassonnadores con expels do sta 2000-4. cconcaracersicsexpeciie qe pemilen adaparos splice ‘ones de sodadra por reo sumerido, Ei velsje de creo Shiro debe ser do por lo menor 8D V, pero ex preerble que (eet 85 7 100. "ay varias forma dante de suri Ie eanente de soldadur lee slstomas de sro mile a sldedura por fro paallo, pede conecars una fete de pence In Fons convenconal par elcteodo nico, yiegoalimenta dos ‘0 mis electodos de soldadua-por medio de una cabezn de ‘Engl to através doa boll otdean ear. "Bn egies do teo ener, poedeteera asl foie do ‘potencn de tasfomador ode expe limit deselected: [dependence que se itedacennelinan chuco de solar. ‘Les timlrles dria dela funntedopoteneaseconestan por ‘scpundo guna d ns dea caberas de oldadura, no al abo, d= ‘modo qu la piza de trbajo no forma pried eeu let a Exipseeanovscemoaisiema dearce ence, requerouna fnte de potenela con volaje de ceil able elewada. ‘Le sldadir en nde lla Velocidad generaent cm lou dos nbezn de soldadatindependienesqron aliments fas por lies nldades de traneformadoreonecadas «uo linen tines poe meio dens coexisn de tngule coma 0 tun eoneién Seal, Puslo qua en aldadare en inden Fieevets el wo de creates elevedas estos sistemas deb sys carga do potecia en Inst ass. “lelta de linglo cerrado requeretrestransfomadores coneactores de contol de conf thlvidules. Loseecunde tion de lor transformadores eo cocci en tingule cerado ‘ean dolor reactors, como sdica el figure 129. Est $sema contemplate de las creates de soadura en fbr recs, Incoentea tera y el deplzamiento de angulo de fase ene tas tos conientes Es inporante ajar estas ‘ondllons para obtenrls derision de arco (megan {c), pele ypafl de coladara dseades. Las cots punta dun elecradaconsumible uber. Electrodo eli gj fon parte dun cielo eldeieo ge se usta en figura 2, Este creo comienza con la fuse de posers {ace inelaye ls exes de soir, on poieleodos, ‘Gu conesion con a plaza de abn piers de ao (le ‘enfo) yu lest de solu por sro. Uno de os ‘ives Gee Tete de poteneia se canes al nba: ot neta al prtaeecreds. 1a soln se Inila cuando se eniene un arc eléctico evra ponte del electro el abo. ners calor eleeo Serta pte del electro ya specie del abajo cerca del feco. Enis puna delelerodo se fear con rapide pequeos lables demetal fudge los eases eraser a avs del Eker del arco hasta el chareo de sokdadurafandlda" Deets forma sb departs metal de parte conforms el electro se va onsuriendo. lareoseuave obec bo con ura oop fearcoy velocidad de despltzamientespropledss, detent {yfosonndo una porelén de metal bse yahadiendo crf Jhemte mont de spon. Piero qu el sexu Ue To as ‘lenis gue produce is fuentes de clr comerciales fe at ‘medio empratras por enema de SO00°C @000"F) ensues {folie fsin del meal tae se efectinen forma ess instaranea irs el area. as soldndoraer cen en posi plane ‘Uoizntt I aeferencia de metals tne por afer (le graven In expsln del gs, ema elias y ele tromagnetins a tensn perfil, ite suri en as po- "etone, Ia proved uliaré oponiendos ls demas fora, [tproses rales sificinte corset cree parades tani! elected como im edad adecadn det metal bse "Fabign ruler um eepatoapropinds ete la puta del lec trod ye sal bss ol ehareodesldndura. Estos requisios ‘onecesarios para eableer as eondiiones er que se evard (Sabo in conesencin, Loe taahosy pos de Tos electioos fora soldadura pr ars de metal prot finn os ee ‘Renton de volt (Gero de inervaloglbal de 162 400) ‘le amperaje (dante terval global e203 550,A lac. {coments puede ser ater 9 coin, dependienéo del Cleerogoemplead, pero la fost de paenca debe se exper Aecontelare nivel fedtir de interval aon ‘le pura responder te compljs variables del proceso de elder en asl oot, v1SOLDADURA POR ARCO DE METAL PROTEGIDO 45 EkSeeveauinoues CCARLEGELAPIEZA DETRABALO Figura 21 Elomntos de un chew de colaadure tipo p Electrodos cublertos Apmis DEESTABLECEReacoy progosionarmetal de aporte fp el eponito de sold, el elestrde inrdce otros ma (eisfes ea el azcoo sun imediacions,o en ambos lige, Depentlendo del ipo de eecredo queso use, Ia cobetura portaclecrodoe ests zefiado para tensportar la eon eqs par el elctodo de mayor doko que puede corte ‘et Elimeorporaelectrodes parauntrabtjodedoeselde menor {Snafo que puede asp sn sbrecslenalento; sorte mis Tiger y lms edmodo de sar para el operdo. Conexién con la pieza de trabajo [La conto CON a pean de trabajos un dspostive para oneta el able de pean de tba a dt. Debs produc ana Foner fae peroal mismo tiempo debe podersesujinrcon ‘epider y Taelidad a trabajo, Poe tabs ligero poode se ‘hopiads ana plnasteneads con reset, geo para eons Clovadas poo requerre una abrzadeta de tole pra et= [eco une buena conexignsin zobrcslentr Is abazader. SOLOADUNA FOR ARCO OF METAL PROTEGIDO St Cables para soldadura ‘Los castes pans sols sven para conecar el portalee- {eros y lo abrezdra dir aan de poteel on pte {El cleuito de oolddorn (ase In figure 21). Beale se Conse de modo quetengsfleiblided maxi par facile ‘Strmanipalcin, ecb todoel ques conta al portalecrodos, Tlnbtan dee oo reltent al deagate ysl abasion lca prs aldara coi et muchos elanbres nos ecole ohms ternary encerado eta fugaislre exile La finda soften con le sini on piso que tenga buena lenaldad, elewadareitencin eles y buen ‘essence mln. Se coloen am onvoltura protector ene los tame conductores ted le fn ln pamper tinpoco de movimiento ene elle yas aumenta al maximo ls Hoabiidad o . Tosca para soldadur ec roducen enum uma de te os (lade aproximadamente AWG 6.4/0)" El ut del eo- ‘lerequrido para un plicacton en pticular depend del am pene xin gue £0 ear por colt, de a Toot del rato de seldadur (combines dos cables de sakura y (Ele piezn do trabajo) del ello de trabajo dela migsine Sciladoc. La tabla 21 uesta el taro recomend pars “able de cbre coneciado «diversas Fuentes de potency con Sirens longitses del eae ise ws cable alii, (Eber or dos iamafon AWGayor que el eable de eobe pars Is apiencion. Los tematoe decal se ineremenin al wen taro lenptd dl ket de oldadaraa fin devrafenela caida fs vol y I eonelglente pride de potencia en el eable en ives aeplables ‘Site necesita cables lage, ee posible uni ems coras por medio de conesiore epropindoe. Loe conectores den abloce a buen contacto serco de bale resistencia, y st {Islamiento dab scr equivelentea el eble Seemplean re fas eno entremo de enda eae para conectario tle ene de poteci La coenlGnentrel cable uneonector ores debe er fst de ba resetoni eltries para ll se emplean SS Tabla 24 “Tamafios eeomendodos pa laura de cabre ra oable do Teriaepaende Temata date ANG pa ano combiado decals de ecvodo yaa Tanai ile Tem 15330 Ween Basin Slaten coarse (OrsDple) (0 0p) (COs Tle) (1500200pies) _ (004250) 100, 2 * 4 a 2 t 1% aw 4 a 2 + 2 cy 2 2 2 ‘ © = o 4 3 2 i ® 3 0 3 a 2 1 ® Et ip te ip mo w =” o mn 20 20 30 @ 0 f a 30 ® 30 © 00 © ® 20 w ro di “Terao caben gen parte52 SOLOADURA FOR ARCO OF METAL PROTEGIO ‘ions solndm bland conanonesmecinls. Les cablas ‘lui equeren nena cones medic para evar ‘eobrcelonaien, La nldnelén dl sain stenta so" ‘ablemont a eitencl eléetrion ds In conexion. Esto, desde Tnege, pod eauanrsobreclartamlanto,excecive pedi de potency fala dl eal ‘Date cue deo daar I funda del able, sobre todo el el eleciodo El contacto con rel ellen 0 bores Hlosos ‘ode perfor ls Fr liza el abl, Careta e ‘Ex morésroptla carter proepe oe ojo, lost, a fete, level y le ota dl oldadr dele ayos dete dl eco 5 decking yealpleadurs que tale despots Agus care, {Ustione una vse lula oplonal que pert levanar la flaca de flea czcra que cron sbertrn dela carta prac "ldndoe pueda ver al aspar a escoria de In oldu. Eto protege lncarey los oor dl opereder dela arouas descr foe mien dapedidn, Bate pauls pueden causa dai roe, sbee todo stents, y pose latina los ojos ea qu exten clans os. : Las cares generamente se constuyen on un mei nisantedefibrcomprinidn ibm devi Ta carta debesec Tigray dues do mado quasta lo mls oma posible part fl aut, El eoldador de In fora 25 ex ward eae el ‘bserdor ex undo unescud dems. ‘ Equipo diverso LA HNPIEZA AL colar impotent. Las copes de Is za detabajoy lineal docodader proviamentedepositado ‘ten estar Hes de seledad,escoia cualquier otro material tte que pie intecerr con ln solndar, Para eatin el foliage dee contr con tn epll de alums de aceo, 00 rom, unelnclyonmizo per descascarar. Estas bean {acelin par elimina sued y on dl metal base, oat ‘kad provilonalesy asparescora dea fan de sold Gaares atoarene oan ea Le unin gue se yea oldar puede requcr respaldo psn sevloner el harco de toladuta dunate la depecicin del jprmce capa Ge metal do soldat. A voces so san as de ‘arises espaldonometics, sobre todo par alone ‘Sloson acess por i Ind —_S MATERIALES METALES BASE EL oces0 AW se ws pare aplicaciones de unin yreeusi- nial sobre diversos meses tse. Ls Welded del proce port unreal base eapeiicn depend del spn de Tielecvedocuberto co eal de apace eng i composiisn 4 prpledesrueridas. Hay elecsodos prs los siguientes Inalestese (0) Acer a carbon. (2) Acetone bj lnc. (3) Acero resins an covrosion (8) Biers cols (Actes y gsc) tn y sleaclones de lumii. re alasiones de coe (0) Niguel aessones de nique Se spans do electrodes pars a apllacién estos mlsmas mots de rcabmieatos esitentes al despa, el iaeto Incorsisn, ELECTRODOS CUBIERTOS ‘Los ezcrRopes CUBERTOS s clasificn de acuerdo con fot requis Ge eapciealonas emda por i American Wel- {ing Solty Cevae apenas del Deparamento dea Defense te Exes Unidos también emitenespaefleciones para os tleetrooscubertos Lor nimeros de espesfencien des AWS {las clasficeciones de letodoscorespondlenies se dan ena iubin2 2 Loseletedor at elsifeancontaseen la compsicién (quimice eens propiedadesmecinics, oats cosas, desu ‘nell desoldaduasin die Las lectrodes deaceo al earono, tro debe lencign 9 acero inotidabe tambien ee clasificen de ncacrdo on el lipo de corinte de soldadura con ls que ttajen ej ye Cesiones de acacia con ls posicions de Soldadis en ls que pueden emplease. Electrodos de acero al carbono Ew assuaws ast, Bspeefcutén para elctrads de acer af _Earhono poracoldadarspor aro, ews un sencilla itr de ‘erin pra clin lo leeds. En BEOI0, po jem lo, le designe aun cleccodo. Les dor pimeros dips (60) Fila lesstencin aera mame del etal desoldnéur, ‘Shaluiemsienlscondicienrcloldada™Eltercerdigito ‘presen J pose de soln rete eso, el 1 sellers LT abla 22 Eopeciicaciones dela AWS pers electrodes cubiertoe Tondecleatoto Expecting WS ‘Fewer 751 ‘a eae a5 Fesoredezi costo ray Heroes isi ‘Aa scones ature asa Cavey aesrore te ry ‘yee cops ra esto asiayes2‘Sndiuiren kl enn conelén rein solinda” Bleed represen Is postion de oldadue (ones caso el Tse reiee 1 foe las posciones). I imo dose rei a po de Colrn y a o e eoet con eg ude aus entre, ‘Les elcrodos de acero nl carbono tienen dot rveles de sesistencaimeenic’ la sere 60 Issel 70. Lavetnein gla {ens minimapemisible pra lmctaldesokdadu denser (Des de 6 bl (27 MPs), sunque un alrgamietoaeional pds pers que algunce de stos baer hain CO st (414 ‘boy, Pan ln sae 10, en 72 kat (96 MPa one ver mia ‘lunar de tes pueden jar baa 7D kai (483 MP) con elar- {hientoadieons En cual Is ecmnpestlén quis sl Fale eapriones par lo element egietvess dan denro (olan ecpoctensones AWS apiabls sa auyor pri els ‘hsifieniones de electrodes Para slganelectodos de amas Series se den for requ de pra de mpacto Charpy con ‘meses ea"V" “Algenc lestrodoe de aceroal arbonoestin iefiados parm ‘pert sle son ex aloe opera tanto or eo come con ca La olrdad on ce por lo reguas ex invera(leetwodo pol), unguealgnselcirodas eatin bechos pare poli dct Yotee mis pueden wires con cualgulerpunidd. Teannyor parted los electrodes daca parson todas Is ostelones. Sin enbargo, ls qs coilenen grandes ‘tas do leo en polv udrido de ero on el ecb fnlenlo generelmente estan resting asoldaduas de suenen In poscin pln y 2 sldadieas do ae hodaoxales. Las ‘cobutras de et eletodos son muy guesas, Jo que impide ‘Soo a as ponelones verte! yaniba de In exbers "Varo slsrodos de a sei 70 con dello de aj hkége- no, St reevimienos tenn ingredient on bajo enenido ‘debumedsd y de celuloes por ano, dohidogeno. hiro eno produce aba ducted y larieamieno del fara [ifsc qu en ccsionen ee beerven eo daduaemty et fies, Pac eats nnn, los slecrodo Se bajo hipaa so usa fhe sole aceroreidarseile; tambien se syn prs solder fceror de bajo zufre y para gponar mil de golds con boom tensed de oases a aj temper TE expecifieelsn no Bja un linute arm el contenido de humedaddsstsclecodos pero sezeconiendaquesea menor eel O63. Pare controlerla humesaderacssriounstnece ticity maneocorets is condones de alacenanich {oy cocimiente pies sedan en ANSUAWS ASL Electrodos de acero de baja aleecién ANSUAMS As\PoRescepeinespecfcacién poe elecrodbs de ‘caro de baja alacion para soldat por oro, cscs tos ‘lero de acro do tes albaciéncubieros de acuerdo con Sink ese nar a be seaba de desi pa lov electrodos de cero a erbona. demas, asa apee- [rciinemplesunelije como Ai psr despa compostion ‘quien atean do sleslen del etl deslessrn. Asi, ane {sifinsende elctodo completa es E7010-A of es EBDIG (C2 Lastteasde slensonalos que pertnscenorelectrodae on sero ol enone meliiena, sero al eromo-moibéen, ‘scergal nue! yacerosl manganezomolitdene. Losnveles de fesstenca mecca dl meal desldagurs van desde 70 hasta SOLDADURA POR ARCO CE METAL PROTEGIDO 5B 120i (4800830 MPa) de resistencia tenn minima Increments de 10 si (10 MPs). in eta copecifencn oe ‘elas de soadudeso comin que no sete ei ate ‘Mle pxeior ec clafcancon tase en su propedoesen a ‘onion elenasléada™ Demanee slr os ue nose ‘nenteso ean ens condi de onions lberdar oe claian ‘onbase nla propieades os ene expe det tanto ‘Eine pr iberarns texans En et repeat, cabo sefela qo in beac de tnsones aque rescbe ANSUAWS ASS consist en anteneeann- ‘Ses pte le tempertu indiada dren nao Les fatcicanes que ween empordeelenelén a tempest sigl- fetvaments mayors oenores que ns hor al ve engan {feces elects en euro aloe electodos qos wah, ¥ ‘Bios tepan gue ec rts pars demos gos ns Po ‘dadesmecinces del real do soaduraescogio on de- “tnd despots den trtamint temico dee daacény« ‘era tenecntor, Eniachasclsfcaciones de elo pare SMAW stinehjennonnasmdriicas ds calidad pn etal ‘bseldadr daposind'y oqitoe de tenacidad de rasars Tas eapecteaciones rises pen electodos de aceo Se tj azaion veces wean desiptcioes similares as de It ‘Speciesin dels AWS, Adenis, se prodcen alguns lez ‘Eades quo no eeldncsficados en lao especcacons Se fa ‘AWS poo que etin disfidoe prs aterilesxpetien ogue ‘omsponden egrandes rege ne composiciones AISTstan- ‘dar pam mol tase de sero debs slecidn, como 4130-La ‘epectincén AS fj iis par el contenido de hued {Eos cectedor de bao ripen empecados en retpetes ‘Sadar ermdcamente: Estos nite van dardeO2Fasla 6% tn peso depended de In elsifcnien del electrode Cotto tmajor Sx elnivel de esitenca mectnic, mds tao srt el te del eenenido de humdi. Exo ex porgocla hanesad es ta fete primar de dena, yhoo pede proce "lta en le mayer parte Gets aeror de bjs esis Sthoss enpespeclenuminiontemperaturaclevany clos deentsamiertlargsy ents. Coscormayorscaestencta ‘mesinen den sleet del metal base, mayors a nee $lead de niveas jo de edad para evita el arian. LEnexposiciina enfomas hmedos (70% de umedaelatva ‘mis poo eleva el contenido de humedad del elecvedo en Electrodos de acero resistente a la corrosién LLossxecrnovos CuBIERTOs pra colder actos esitnts ala cororién se casfean en ANSIAWS AS. Espefcecén para lecradasdeaceroa!cromoyalerom miguel resistence (la corrsin, exbleris, parasoldadara La elasiisisn de ‘ode wa espeficacion sts nfs compesiciin unica del ‘nell de solids sin dt Is positones de sada y el tipo de coreme con In que se recmlend Usa los electrodes. Elser de carifiscitnessnlaralde lselectodosdescer9 tl enrbonay de ba sleneén, Tomando ES10-18 y E310°16 oo gem pret indica un electro. Lots prime fas egtoa se teller al tipo ce alencion (en euara#5 ‘ompesiisn ques), y pueden rseuidos dum om ras ‘ue Inquen ue efecto, comme ES1OMo- 1S Lostimos Abe digitoe se refer a pesei de soldadum yal tipo becorvcne pars a que son apropos los electrodos E-1 inca fuels electrodes puden ston en fdas iat poeones Hasta Alameton de 4 nm (5/32 pl) Elms 5 indica gue los ‘ertrodosestn actos pam ware con exp (plrdad det). "Et iar 6 sian que Tor electrodos son propads tanto fm en co pan cep (poerded drat. Lav eletresce de Fede 4 (532 pol) elit user en les pices nay bez “Ta topetficetn io desert lor ingredients dea cobarts~ pete ne cbse 15 por lo pur enllanen usa proper [lah clevde de lan calle (cerbowto de ello) ate ogre inte urine CO y CO, que nrven pas protege aco. [lghfinante que ronnie nie lz ingredintesenestecaso ‘lena de edi. La coboure 16 también conten pide ‘alin pan protec del aro, pero ademis suele content nfo ital (dodo tieio) pra mort I estaidad dslareo, Elagltiane en ese caro pectablemente ser ica {ode polio. Tee diferencia en las propociones do estos ingredienes reduce dferenciaen lax enrecterians dl arco, Los elec Ee 15 (cobetumne tipo eat) Geran a preducr un arco mis ‘oncintey una Gj convexa y con ndlacones mis romurcinn, La sci ob olidifion con rave sper, por [emichos ls prefiern pa trbele fern pose, coma a ‘Soldedee de uberis, Por oto Ino, li coders 16 (po ftania) procen un reo mie uriflorme, menos supicadures ‘om fanjamisyrforme con endulacionasmnds ios Laescri, ‘rope 2 mis lide y el slecrodosuele oor ms diel de ‘peje abajo fem de psilsa. Tosocerosinoxsbespoedendvidieen te tps sins ssenitcan, arteneeoe y fenileos El propo estniico {BHC 3300 os, por mca, el mie pranda. Nermalmertc In ‘ommpsicién del real de eldadura Se un electron de acto inoatdableesinilar ale delet base para el quedo lelectzo, Tin el car de or acorosinoidables merce, a compo cn del metal desoldadradifere woo dela el metal base one inde prodir un depélta de sldedur que conteage Feta (toes, quero sua lod ustenitin) prs evi ins ‘ritamionio en cliene dal metal de sold, Lacanldad de fea comin a Js everson electrode pare sldadura se tholza en ANS/AWS AS.tcan cle delle En genera, usta Unconeni de fee dere del interval de nimeo de feria (GN) doda5 purnevieelaprtaniento, Uncorteidade ea faneliocoro20 EN pusdeseraceloble pre slgnassoldadoms ‘agqusnoseopicsrataniontoturmicepsteror Ei diagrama Ak Swe, ol diienelén de DeLong de wna portcn de tse cingramn puede ace pn prdecirel cota de et Altos etales de soidur de acer noida Exist sr Irentos migniices pos mediediecamente cl contenido de {erie dl meal desoldadur depoiad, (Véase ANSAWS ‘842, Procedinientos edna de callbvactén de instruments Inagidticas para medrelconceldo de deta feria de meta de {dada de acer ncsdable austentico) iets eels de solara de nosr nonidnbe susteitco (ostipos 310,520 330 por eemplo) no Fran fra org fsontenido de niqul es densiad elevad, En estos ners les ee limite contenido de feta, caufe slic, © ‘urent el eoienidede carbono, afin deminimizar as iis Yyelaprtaiento, “Tambin pueden usu procedmintos de soadura apo piados poe edits fs y lagtistamiento. Po empl, fn bajo ampere eas Bondco, Tabi pond sor Gl wn, ligero movimiento ipzaguestte a seldar, cx el fin de promo ‘evel cestileto cour dl gran. Se recomend sep fs roceimiento adecuados al pags el te, f de evil Is beta de eter 'ANSIAWS AS. conten dos lsficasiones para e lec- trodos birt do seston lnoidales al croma pire Gere ‘2XX), Ui preseibe del i al 13.3% decromey I a, de 134 188. Elconenio deeatbonocnambases 0.1% como mica. Losmeaiesdesoldndura de ls ds claicacones wcoduecsn tale, y a pean soda conelloe reqlesonprocaentaen {oy tstamiento téemiea posterior para sdguir la uctied que ‘Se tecest en la myor past de la epizeslones de Igeaeia Te eaecticcton tub conten tes casficaions de lets queso usa para sldar actos al examo-rolbdeo0 flea 10%. Estos mateles ambien se endurecea alae, see cea Yaaro pst Electrodos de niquel y aleaciones de niquel ‘Los e2zcrnopos CoMERTOS pan soles por SMAW nigel y isleaions nen composiinssquecn genzal eset {asd los metnes ze que une, yalgnnes enen scones A: clementos como tsa manganeo celle pre dso (deel metal desoldadiry vite elnrisaminto "ANGUAWS AS 1, EpecfcociOnpara electrodes cables para solder nigel yoleactn de nigel, csifie js electodas En prupos de acter constr lematas J lean pincpale. {tate “Eel prasipo India on electro, y el simbolo ‘timico “Ni dentfea osm de soldadura como alaco ‘excontaedeniguel Seayrean clon sole nico pare Inder los elementos de seein principle, sepuice ‘Manas suave que ican ese chatctis era Sv grup. Por ejemplo, ENICHFe] cone beanie eo y ‘rome ede det nate! yor parte de los clsrodos eats dseade para war concep (olrded directs), mee elguns amin poder pera coca pan strep posible problemas oie Barco porefnplo, conse sucldnacer eon 9% dengue). as tor lo etodos pueden ase en cualquier ese pro los mejores resliados conn se aun fer de posicién EChatenen con cletode de 3.2 mam (1 ul) de eto o Ta essvidadelétien de alanbxe del nileo de estos elocttodos ex excepeiorlanie al, por le qe un ampere xcesivosobrecnestariel electrode afar ecbet, os Sando ineinbided el reo y exes alpiadae. Ca cls Fieneiony tana de elstrada ene un interval de ampeaje imo, Electrodos de aluminio yaleaciones de aluminio “Asya a83, ESPECIMICACON por electrodes de aluniniy lenin de aliminis para solder por oreo de metal pra iid, coniene da lafiescones de sletodes eubies parssolder ellos base do nlumino: Estas clesfisaciones a basin ‘cas propledadesmecdsess del sal esos sin a rent tmico y en a composiiénquinica de lambs del ‘elo. Unelmbre de leo es aluminiocreritmete puro (00) y ef cto una aleacién de elunlo con 5% de so (4085). Ambeselotodos se san con cee (pola let), ‘La cobertum de cos clestrodstene tes funlones. Proves tng pra protege el arco, un fndeat par dolver el exo Se sluminiay ura escorts poletors prac In fans de Solidus, Como le escoria puede set muy cortiva pars el ‘hunino, es importante quote elimineporenmpleio despa do a. : Lt preseneis de hued en ia cobra det electron es une cause portante do posi en l meal de ada, ‘Pam entares prs osetectrooe ven goacare eh tbineteconcnlefacolinmierins nose ween Lorclectrosonqoe ec hayan expect Is hunedsd dberin eaconicorare (co ers) ane do sata, odaechare, ‘Unprblema gas poeds arial old fisién desora conelextemo dal electodostlarcosentrumge:Prspodee fncende ora veel arco, es peceo linn ea csorn as adn r Ts eletodas de sluminiocobeto se empleanprintpl- ‘mente pus seldaduce no eres y plisconee de rparcin, Sélodebon earseconmetlesbac pura losquosstecomenden als de aporte 11000 4043, Est metas desldadam no ‘espondanatatmlesosnnics de endorcimleto por prec. Pilsen, See un con materiale deestetio habe que eval on culo cade splealon Electrodos de cobre y aleaciones de cobre _Asuaws A86,Especifacin para elecrocos de cobre lea ‘iin de cobreeubierios, para sldedura por arco, cass as ‘Sevrodos de obrey de alaciones de coe co base et las [popiedadesy ia composiién gules del ell de soldndira inclu El sistema de designecin es similar a de os let oe de niqul In ferecia principal ec qu ade else ‘nvdoa denise de on grope se enfica con una Tt, ens] fn ceatones vn guide porn nimero, camo en ECAL-A2, for elemplo. Loe gripos son: CuSt panel bronce d alco, Cash pra el bronze fosfredo, CAN pars el cuproniqvel CGuAl par el brence da slina. En gone, etx electrodor ‘2 wan con coop (poeridad cect). Lon eecroee de cobe seus par sldar ere puro y tepararevestmenios de cob en aero o letra clad. Los ‘lectrods de bones desi sven pura cldralesconas de tobe y eine, cob, y elgunos mateales eon bse de ero ‘Tema se us pare rcubrimientos que proepen conta fs Los meals base de bones fsforadoy nse suelésncon electrode detroneefefoad. ato elececdotambinieen ps sold en Tuo alegcones de cates caro 2 hier felndo, Loc bronce forfornds son un eo acons cua Seiten, pero 0 fuer mejor pecsentan 4 as 200°C (G00"R) Lar elecrodoe yl abajo deen ex eeoe Lerelectras decobre nique! sen parole np gm dealenclonesdecobe nigel y tama revesininios Acuprovnguel enscero. En general nore reer presets ‘nino pra estes atrial SOLDADURA POR ARGO OE METAL PROTEAIOO 55 Les eletodos de‘brone de sluminio tenen usa ample liencién en Ia Sold dealeaciones con base de cove y iran combinacions de metles distros, Se emplean pare olaren feria maches mals ferross yoplica soperfices ‘Seopoyo resstenes ol desgaste yal coms. La eoldadrs porlo regular sefectn en pesicien plana congo do prslen- Electrodos para hierro cotado ° ANSYAMS A515, Espelfinelén para eletirader wera para Solder hierro olado,clasfn low slecrodoe bieror arn {old hero cold, Lo elesrodor clasificados en.AS 19 200 fe miguel,nigia-hezosetlonn Jenga son sm sea Eien de acevo, Se records precalenamlnlo lier pera de a opereic, Puede solders en interiors o exteriors, en un ‘un bare, un purse, ua amazin de edi ler to tmbsjo de et lire. Nove ragulernumaguecas ‘degasni de apn, y fos cables de soldadura x poden eter ‘tu distinc considerable def foents de pote Ea eae mois ex polo trinidad que aban cou gasoline = Giese, A por de esta vesatlds, slemmpre es rocameble (Sorel reso en un entom gueloprotel el view, a Duin. yianieve. DISENO Y PREPARACION DE LAS UNIONES ‘TIPOS DE SOLDADURAS ‘LastaonsSoLADAS se dseian teniendoencuera en primer ‘amin In rsatencn mecinen In eaptidnd que la plea olds debe ofesren las condiciones deservcion las que se omer. Siempre debe consists la forma en que se aplen- Fin le efverce de yrvici, y In terpentre » Te que 30 ‘xpondi a pezasoldada, Una onign que soporad na ext- fn dindle pune sermuy dita deca yennllda bajo carga Sen Lz carga dinimies exige considera la reitnsi le ftp ‘ala facia fable, Eo, ete oes cone blips disear Ter unones de mode que se reuzcanoelminea los putas de ‘concettaién do exfucrzor. Eliseo también debe equloar low efterosresdasesy loa un nivel d= eto fon To ‘nd bajo posible. La coldaura debe prodacr una uncon It ‘isenia mini requerid. "Ader de osrequtinientos de evel, las unones sada dade diafiae de modo qe sean ecosaninsy acess pel soldadoedorante fa faoescon La secsied dels {nines puede melorarla capaci del solder pars ststncer Toe reqtor de bechursyealidad dseade,y puede oye a tovivlarladitcisny a edicirloe oct dozoliadur. Aca Tinuciénat nazar cl efecto del lsiosche alguns deste sspecos Soldaduras de surco Se yatean DNERENTEStposde dts una pu solde- duns de stro, En la seleeion del disso ris opropiado para Uunaplencm specifi fnflayen ls sgulentes factors: (4) Honekd pass a estrctra qu se consider {3} Accused de unin prs sla &) Conte de enti {3} Posen on que ge sldars Lox sures cundeado to los ms econimics 8 peeps, oer ln requiten un recat eta del bore de cada tue, Ex tpo de unis eat liniladaeloepecoreonlor que puede sltnererersteeie mecca lnericadstisfctoos Enel aso de SMAW, dicho espesor casi unea © mayor gue unne 6 frm (IF pug) eso sa en la unin se va asada en posiein plan pr smbot lado. También debe conser fipode acral qu eae sold ‘Sige vn soldnr ember mis grace, el bor do end niet deb preparers conn peril que perma dir = {oul punloen sh que debe depose ol metal de sald. ‘x mst par qos haya fin aes Io profiad reper, or econo y también pre redaci la dita y Joe eafuerss reidualee ol dzeo de I wala debe elit wie bert de iz y un dnigulo do suco que cones esti ‘mooinene grad outils con la depose deli ‘and! de metal de spate La cave pare logra einer bus pueda terse acura sna y ns paredes ales = Tf un. Las uniones desire en "J" y de surea en "U" som. ‘recedes pm secsionesgrucss. En secclonssiy ae~ ‘Ss, os ahoros Ge meal deaperte y tempo de sldadure Sevan a compensa on rer l costo nditorl 3 prepare ‘inde eta nones El nglo de le pares es debe se Shlfclentements grande como pars ever ef atapaento = Soldaduras de fileté 1105 REQUERDGENTOS de servicio de Ia pleas colds x ‘emmitn, es comin sar olde de teen lar sles {tres de src, pues equlren pcs oninewa prepresin de Trin, nla sldadoms be srco en oeslones regula ‘nano oledore, Puede rs soldadur delete wzemuent= ‘a soiodra continua confi as resistence ecinice {qu a ncetra pr spo Incas “Lasoldacum de ete a menado te cocina con ur sléa- dura ce sreo para confer foal raqueide x rece fx oncenacin Ge eafoeens en In non. i ae emplen Stas {tieaven ee lograma coneenielsn inion Ge urs en tse de in solders RESPALDOS DE SOLDADURA. S1SE REQUIEREN soldadurs con penetracién complela y 2 sue dese undo de la uni, pede ser noc eonar = Unrspuldo de soldadurs El pepsi as proveet us ar para (quest deposit prmer apm de metal ys evitargusel meme dela dees cnpa escrpe por aide is urea.‘San esto fos tipo de espald de use comin: (1) Tin de respa (Q) Soldadurs de espa, G) Bor de cob de repel. (@) Respaldo no metice Tirade respaldo Usa TRADE eepldo es una ti de metal ques colo dts Ben uni, como te meta en Is figs 26 (A)- La primers pasnda de soleus pegn ambos membres de le une ssi Iniseosy la tir de espa, La Ure pode jar en su iar “tnoinfetire eon elsarvsio dela nin dele contri, debe clominarse, gato cole presi quel lade dats dele len exigencsie, Si esa, bard quo usar algane oa forma de felon asada deal propia, Latta de repels seme debe cer dun mater metal glcaments compatible cone metal base ye eleczodo queso tout prs sole Si el so lo pent, ave lem de Ia estat pede ave como tepals paral soldedure. Lt figura 26 (B) present emp de eo. En todos ls ease, er inportante que a tim ds realdoy las superficie da thign eaten limplae pase evitar la porordad le inelusin Ucescerie enn soldadurs, También ipran quan tirade teopldo emboae debidemente,puse deo eataro el meal Ge solder fund ec por cuaguerhueco ent tia Y elrmetal base ennai In nin. Barra de respaldo de cobre Bx ocastontes 2 uliza un bara de cove parm sotene el Chien desoldadra en inrala dele rion, Seuss cobreen vod Sits clove eomsivided tric, que nye = ster in fetal oe oldacorn fusion comin baa darapada. Coaoea, Tabara decal eb tne ara sufciente para ne deli Garant ls depaicgn de In primers psads de sldedur En eplicacones dea prodoccom epostble pasa apUt por eg jeros en la aca paca eliminr el alr que se eeurola dure Insoldadare continua. Sex cus xn el todo de enfamiento tpleado, ng debertpemilise qu el aro inci cobve a bara de cabo, pss tase funde aunque sen poco el metal de soldadore ge conlarlaaricon cob Lebar pedetener sro: para dar near de cnizel pest ye zefueraadeseados. Respaldo no metélico FnespaLponomaliliccon undetegramlarobien material fefnctari es oto lode gue sey prs pode Ua pass Ini negra La flap incon el furdente es sostener el teal de soldaduray moldearla rupee de laraz. Une exp > frente rane se exlee con Ta pute de ats solos con alginmétoge come pla se wa rangers pars ineendio prosurena, Les slsenas de est pose usm en tae Tins de ies de prodocig,eunque no ge lian mucho pare SMAW. "El espnorefrcaro cit en uns pleza moldeads flex ble qe se scl coral drso de it solace mediante wns (w TRADE RESPALDO -—~@ nesPALDO. EESTAUCTURA Figura 26 Respaldo de metal fuslonable para one ‘oldadura trznderas 0 einfasensl a jes. Ee pd Soaps Teuse cesionalmeneconel proceso SMAW,aurausoreqi=- fen cnies de sldadara expacnles prs ober buenes soe tes de manera conssfone Es tmportnlsegl ls recone facone dl fabricate del rsp Soldadura de respaldo [Uns souDaDurA Deepal consist ens ome pesadas de reopen une unin da suteo Unico Esta roldsdura se depositn {hel Gorse de lon anes Se depois pinera paced ‘enero ale coneplo eluate en in igus 27. Despts de fn gldnduca de ropa, todae ls pases subsecucnd st ‘eallzn en el sreodeade ol aero. Lami del union puede ‘molar bzelass depuis de plcare lola de resp! dos finds produlr metal limpise iterosobre el cul depostar ferme anda del arveraa def wie, {Tneoldadurn de repa puede haces conel mismo proceso veel elena ane sree oan uo din. Sse ‘plea el mismo pone, lo lacroda eberntener a misma nifiescion que sgullos con los qe se sold seo. Sse ‘lias tro proceso, como el de soldadua por ree detangsteno Yun ls vere de sola dberin depotar metal que toes ‘Eompasiin ypropiedades sinless dl mets de oldad- fede SMAW. Eliell de soldad de rxpldo debe tener SOLDAQURA DE SURCO MECHA SRSRORS SARS EBte a orko Lao0 SOLDADURADERESPALDO |espesrsuicienfe para soprt coelquer aga que se epique "Eso es impotent sobre todo eur es recesaro cambiar de ‘esl a ples soldad despads de haberdepoita ln sold ura de respuldo y antes desldarel sure, EMBONAMIENTO [BL Enonsoaenro DE la unin impos eoleaci de lor ‘miembros de launién de moto quest obtergan as dimensiones inlineacin espeificaas pare sreo Los puntos que daben ‘uldrse sonia abertur delaras laalneai deloeiembeot ‘no largo del raz de solar. Hata decom nftyen do ‘nse import sb ch easy eo. eno eon ge mane penises ee ‘iembrospoemedia deabrmzaeres olden prove pose clochrbaracdededropumnesen Ur atevsds Invnién ysoldarasprovisioalmere a cain uno de oe mem bros Sila ebertura ds ral oe ufo, cated deta desoldadum var deunlugara co arg dela unin. Ea onsecuenei el encoginieno,y portale dition, no send ‘uniforme: Esto puede ser un problems si as dmersones det SOLDADURA POR ARCO DE METAL PROTEGIDO 59 ‘ensumbletrininad se pedien on bie en un eneogmato ‘nfomeycmtlads eosin ‘Uns dealincacin a olargo de a ria da alam pede ‘aur fla penetnciinensiguas tees tn perf deen elo supertiio de lara, oambas conse. Una aber n= "ene de Teal pode er era de penetacea aomplta en urd; una eberturs dein aa flea olay ‘equere ms meal pre lear Ie ulén. Eta, dds Iaego, Inples wiecatoadllonal Eniiembrosdlgadoe na sbactirs eas excesiva puede ecasienarperforalen del dare de ft ‘nid «Helis fer que se dein el bore de una le ‘iemios, ambos. GEOMETRIAS DE UNION TIPICAS, {Los suncos Dx soldadure quo se muesan on Is figs 2.8 Aisren lr itor y dimensiones tipiecs de as alone pars solder acco por arco de meal protegid, En general, estas ‘unlones son apropadss, pare lograrsoldaduas teegrles en Foxrneconémic. Bs potble ques requleran ots dens do ‘nl cambios ena cimensones gers par spiacions capcils. = T T= 16 MAX PARATOOASLAS UNIONS a a TT pe he 7 CMM b ae Ep o fe TSS xt ” Figura 26-Geometias do union pleas para soldar avero por ateo de nell Provegiao§0 SOLDADURA POR ARCO OF METAL PROTEGIDO. dé {Uz ce-no es lan popenso # elma en cotockeuto cumndo ‘Bbulon de metal fneldo se uefierena aves de sole del reo puede ser on feablemna al sole con ce sets magetions (ery igual). Una forma de esiverete problema es unbiarece, Corrierite alterna Pana BL RocEs0 SMAW, x comone alta aftece dos ve {aj gus no fen a contin, Una esl atsneia de golpe det tk Te rye el cost del Tueste de poten “A no ine glpe del reo es pocible ur elects més randany events de soldadia as elovades, Clete Soe (og sue tienen hiro pulverizado en so eoberua) exe ‘Teo pra oper a mayoresamperajscon ca Las veloi- hdc de spldadue mixin con SMAW se logan empleano Inigenlca deanna con sto slestrodo con corsente ar Esporte quelerinatrinie se iene ne des fai pean pscion dele cones de a ezn deta no sean fan cron cous ‘Un trmafrmador de ex cesta menos que une fuente de pcs dee ejivaleie peo el eos del equipo no debe set fbveoereriopuarleclonarlafuarieda potencies preciso ‘idea todd los fetres operatives. Amperaie Lossizcrnonos custnros de un ema lsficacin exe ‘fics pueden operat de manera salisictora a diversosampe jes delvo de cierto Interval Ete interval vara uf poco “apenle el erpeue yt Tonmalacin dala cobetrs Trapeze deposictén meets con el arperae. Part un tect deni taao,orittrvalos do srpersey ns sas {ie doposiicnreaultanls varlandependiond de I clin “an dl electro, En nig 2.10 re muntra est vriacin fam Givens clsiieniones de elecrodos de sce al erbono Etna ernto ‘area ip amao de elected e=ecifios l-amperae Aine depen vats Factors emo posicion de old yelp de unin El empeaje dsbe er suite ps cbterér th bene fasion y petri sin perder el onto del chareo {ir ssldadrs Al colar en poscin veil 0 ental, lo més [robble ee que ls smperfes Simos estén en la rogién ba ‘intervalo pert. 5 "No convenes arperaes gue rebasen el aterva iéco mend, yu gu el elseodo puede sobrécelenfarse y car ‘ersindsfpeadoras, golpe del aro, sexvamieno yagi {arte dl metal de soir, En ns Aguas 2.11 (A), (2) (Chsetnuettal efeciodel ampere soba forma del ans ‘eyotandrs LONGITUD DEL ARCO Laonarrup pe aco es la dala ene a pntn deri telncle del esr yl eerie dal char de solar, 1 Importaie ane fzeo con Ja Tong apo ‘htene una soe de bers clad atranferene {al desde pia del clectedo hasta el charco de seldadar no ‘ann sclon sone anifeue lvls instantsneo del nro “arts a wansorice gaits de etl fondo w raves del Trinclso cca le ongited de atesemantine consane No ‘huune as vasaiones evel velajesean minimasst=e sue Conclapenicy is ongitid deateoconecton. Pua losegindo ‘SChaulere unm almenision del lectodo entre y nas Es fongitid de aco cores vata cn I laine de! etecfoda, uditsiroy i eomposiion desu cobertia esis. tnovarnconelamperajey ls pstin de soldadure Le ogi {ilnro sumenialinefeefore el eto del electrode ye! ‘Sper Porrepe genera ls lngtsd delarcoo debeexceder tl dieto del slerine del melo dl electrode, aun ole ‘Eran evn enel cso deelectodos con cobertr ries, Eenno ede erocn poe ode arate” Srelatco cs desta coro, pdeser egal yenearen covtclcifo dre trnsferereta de metal Por iro dos [aro e demisado lige, cared de deen einen, Sander sclopersrel tl fide que vija dade el elec otha le slcadurs, Las snpleadums pueden ser cnsiera- ‘ley fa eficiensia de depotlen se educir, Adem cl pas Yel fandete generdos por a eoertura del electrode no ser {omefieaces par potger el aro el metal de slag; sto fede cant poteldod ycotuminacir del metal desoldndore omexigen ohldrigen, econ amb, canoe lagi del reson grn medida cvetiso ttt del solids, emplinconecmientos experiencia fpovepci vison dsreza manual. Aunque le lonpted del Ero ava dentro deers lies l cambiar ls condones {ay algunn pei foment ue pueden servi eomowoh soe? e702 $ ? 7 z ze at z 2 ofa § er st A ehe em [ef os etorz E0010 fers ap eso ; hb i conninre oe SoLoAGURA A : {mania aca de daponcony corante de saa la pare deter Ia Jngitud del aro comecta para an, nes determina. unto de cond Sissel con othe cobertra guns, a punta del elckedo puede asta fe suvement To lrge def unién. En ete cso, along fll ern eta detacminadsatonsticamerte por espesor del Fecubrimient ylnmpidez de isto dl electodo; ademas, sex tniforme. En Insole vertalo celal cl sldador debe ‘stimnr is longitude aro, nasi cas, longi caret Set equa qoe parma ai opsrador eontelar af wnat ye movimiento del share de oldedra En lg eodadorer dela, lero debe inteducre en a unis afin de btenerunn peetacion > tase de eepesiion pias. Lo mismo se plies Is jesada de tizen ns oid hrs do seo en tberse. Si bay olpe del ze, i longi del arco deberd reduce Insta don sea posible. Las diversas cas eaciones do electro doe nen carstersteas de opeacinmuy distin inelidaa longitude rco, Pr ello er importante que el oiador ese falerizadacon[staracterisieas de opaacion de astipos de cereal carbone de 48 mm (3/16 pulg) de lameto leceados qu nyt eI ong de arco comets 4 qu efectos tenen las dfereate logstdes del ne. En las {igus 211 @D)y (2) semen lor efectos de un tco corto lees eet de fae oldu cdo es tinelecroda de aero duce. VELOCIDAD DE RECORRIDO [La VELOCIDAD DE recor ode dasplazamiato cela apex con gus el electro se desplaza a fo largo de Inui. Lt ‘olla de recouigo cometa es aquella que produce une Fania do soldadur conc pel y el aspectocmectn, comma se murine la figum 211 (A) Son wales fs factores que ‘teminan col debe srl velocidad correct: (A) Tip de corene de oldadura, ampere y poured. ) Pesci de goldadur (G) Rapides de fsin det elecrodo. (@) Esper del materal (5) Condcin de In speed metal tase(6 Tipo dein. () Enmbonaniento de (8) Manipalacién del lectoda, ~~ Al solar, la elcid de eco debe austarse de modo qucelorcovaytsunpoco ele delchacodeeniacre, Hasta ‘Eero punto, tn aumento enl velorid de record erie el fc del anj de olan waren la pnctacn. Mis a eo pur, el nererenta ela velostad de rocoido Docde rec la rstcien,easar un deers dela superficie ele fan y prodoc un socavarenio en los bowdes dela fbidadur,eificlar a eliinaion ds Ts scot yaar se (gorenicnd) nel meal desoKdndura Eefecto den velocidad Areca ao mes en Te Ggure 2.11 (G) tk vals thd de record et ba, la fanjn Ge saksdor seri anche y ‘orien, con poss peretuacién como as iata en figure 2.11 (@ Lain ce pentacldnse debe qusel arco ce queda enel ‘hare desoldadur en vez de adelante aly concentarse ‘ci una Sind provisional grass. 7 “G) Si ey protean por golpe hacis adelante, coloque bk consign cot peva de tno al inal de leon que va solr. {@) Sie el electro de medo que la fuera del asco se copong al goede aro. (@) Eimpee el steams corto posible que se ase ls edetcas oe solder recomandates, Eto ayudar a gue Ik ‘eran dl aro conzuesiel gape “@ Resaza la conte de saldedur. (D, Suelde hacia uo soladarefrovislonal russ o ena esata de eccrine “) Hinples In seevencia de soldodom de paso hac is (D) Cambie aca loque punde eieirun cambiodeclsi- (0) Envole el eable de tabajo slededoe de Ia plea de trabajo on deci el que e campo msgnétieo creado ens teste ol campo magico que easel golpe del arco, ~ —_————— CALIDAD DE LA SOLDADURA ‘La UMN SOLDADA debe lene las cooadesnecesras para common sco betten I ecioeram] \ wna ESE Frawra S5-Disposicn delequipo pare soliadura porareo detungetene y 90snie los problamas potencies del proces esr (2) Foods bor inctsionee do tungrienol se pemite que cllectio ge contact con el cares do oldadure. {@) Elita de soldadurs puede contains no demas tine como es dbldo ol eacudo de pas potctraliededc de maa de pete F {@) Nose toler mucin coriamimcién de ae metals bass deporte {@ Posde haber contaminaién 6 poresded casadas por fags del efigernts en sopltesonades por agin. (8) Puede fnber glpeodesvieien del aro, erie en cos VARIABLES DEL PROCES‘ ‘Lasranscpats VARA nel proezo GTAW sonal valine ‘lnco longi el ro), coveted soldadrs, te veloet- frodeide por el are es proprcional ela cardentey a vals. [card transfers por udad de longitude oldadur {aversamente proportional al elocided de resorid. El seo tn halo ee me pene gue en argéa. Sin embrgo, como {odes ete variables ene, fuses interaccines s imposible tetas como variables independents al etaiecer ls proee- ‘inientoe de oldndra pra unionesespecics, Corriente del arco ‘By rEagames OENERALES, Ia coslente del arco conta Ip ‘etl oe a soldadur su eect es etanente propor ‘ara nce que un pocoexpoienell Aden, le core del ‘eoaleae!volaje-easmnofien constants longa dl ‘usta aumentiartenproporcincons core. Pars ‘ns ose desea nena Toni de re je presi ‘star ambien el voll cand ge aut a covet El rosea puede ustae con cori ado eontnsa com story fa elecein depends en buena paste dl metal que se Ya sole, La orient continan ext al lectrodo negative Uren ne veins de penton peofuns y velocidad de ‘Sidr los, sobre lado cuando seen ecco de elo. ET Felio s el gue preferdo pos in roldadure macanizeda. La erste sles gcse de lpeza ates chispo roles) sue elimina dxidoerelractaron do las supericie de tia deslominioy paso, lo que penile obtener sold fede may buena saldnd Bente caro ex preciso usar argén envo gis protector porgos no puede lope eisporateo con Faso El ennes lene prefer para le seldadara mana, ea usec lle con cores lar eats, “Etine ure lrcers einen comnts polenta sar co rene sofinan eon el eletroso posi. Esta plaridnd eas) oneness porgus hee quesesobrecalenteel leceodo Estos "esos del poarided ee explain con mayer dealle ris late enlace sabre coin conc Voltaje del arco EL VOLTAIENEDIDO ent electrode de tngstenoy elt Jose cooce caminmente como ola del aco, Est voaje sun variable muy dopendlenle, que asus efectos por lo si- ‘lee (Q) Conicate dele. (Q) Foon de spun de led doings. (@) Distancia eee ceca detangaenoy el tba, (@ Tipo de ga proecon lvoije dl arc ina eum cabin Tas ors atin ‘lay slg lin pra dase lo prosedimientos de sok thre pogo esl de medie-Como a dems valables, coro {pes protector leletodoy Inconene se deterinan previt- ‘ral vllaje del are puade crv para contol a longi ‘Eero, wo vestble clea que ex diel do vg Lafongic thd dal aco ce inpovtanto en este procaro pomuc afects Ie ‘cn del hace de solder e ancburs al charco es eo Portola lng dl arco, orton ens todas lar p= ‘Scone con encepetin de equlls eno ques uel iminn, Ie ongiog doses rcomendaca a mds cca postble, ‘Bebe np hay que teneren event a pallida de quset less haga cvtovrerito con el eharo o con el metal de porte ste reo er demasiado coo. Sin embargo ex fsa ‘doamecaniodn con exc dale, poteacin CEN y coin {erelvaente ae, ex posible sumer la punta de lectroda or delajodelacopertcie de play profcioldaduras ry [oncenles pero angosae aan velotdadce. Ee tenia ht {ecibid el nome de arco entarrdo. ‘Sis nel volloedel ico para controle longitude eco cnapliacines eins ay quo vigils cra variables que ‘Sede vols del rc, tre ella estn fos coneminanfes ‘electro del ga protector, ann alimenacién Incoreta dl Slabs de spot, embior de eaperatr cmc electrode eo- [fos del celrodo, Sculguiers dees coms cai o- Fein come prs afer e volo del arco darante Ia sl Goin mocalandn babeé qo aur Is Tongitd del arco ‘eater eva cae M bess Velocidad de recorrido La vetocipaD De comida afc ano Ia acura como fe Pntracn da neal poate de uneseno yeas Fv et efecto sre i achuce = mi pronunelodo que quel “ShreIspeetacin, La vslocénd de reco es impertante ors ees ase costo, Bn alguns aplleacones a velori- nade ecrrido so define como ut objtivo, y Is Jems va- Fables seeceionan demas ques lope ln configuracin de Feldadar desea ao veloldad. Enos casos, le velociad podria sev una vibledependient,elepién de modo que se Shien uns eaadr con aida y uifrnidad desea en fas mejores sondllones posibles co Ta combinacion de las thos vorabes.Indepenlentemente ce lr obetivos, en It feldadars ecsninaca esi siempre se fia a vloeidad de rexo- Friday 25 moifea ole arabes camo acarente oe vase pam antes leona ee solar. Alimentacién del alambre [Bytasotapuna mantle forma come elmetal de aprtese tod eae infle be mero de pasadas recess yolarpct dla oldaduraterinads,nls sldadura mecca y alent a velocidad de stimentacton el slate determina Ie ean de rsa. de Spare dopeiada por unidhd de logit de la sok, Ste ‘elpeolevlordad do elimoofsccn del lambros neremen {Satin penlecion yee spanarh el perl dole fae St el EQUIPO [BL EqAMOFARA OTAW incujesoplets elecrodr y foente fe potencia Lo slema de GTAW ecenizaca pooden net ‘evn vale del area orcladares del aso alimenindo- ‘edeaiambe. = SOPLETES PARA SOLDAR {os sorceres DB GTAW cootinen ol electro dé tungtene {oe Uoraport ecrsenfe do soldara al arc y cofiducen el {Bs potectr a Zora dl arco "Tas eoperificaciones Geos opts se rfiren as coset ‘arson gue su opetacieny Stafeitento son ms com ejory au cont ed ellvaietclerado.” . "Er Poportate seleccion a fen d potéoca prt GTAW cents eel ip de comin requsda para ua plesisaen frit. Loses de cori desoldaura incline ce {alen de nda cundads coy os polos Bnlasigulets sein ul preents aptlo te dar is inforracin aceren dost fos de coneno-desoldaduray sus efectos, Exist muchas [ote de ptence con vera: controls funelonss aiio- ln come contol dg dl es poector, eeuenia det “limemndor de elambe y det mecaismo de desplzanieso, andente corset positva Y nega, Y secueacns = ects Sides nforminctn més detallad epi Corriente directa S156 US corente deca, el lectodo de tangsteno pd onestarac yu sna le terial egativao Ta postva del {dm de pera, Bn cat taka fos casos, 20 Sewage gue ot ectodo dn reptivo (etods). Cnet planidad loselet- es fuyen dal elosrodo al trabajo y 10s Tones postive = anal del atest electrode, como semuesirs pre CCEN (Golaedad creta) en la figurs 39. Cuando el electodo e: (Gettve nads), ls derlanes de aj de lo eletronee os ‘ons prion inveten como se rasa par CCEP pls ‘ida ves en ffgur 3.8. * ‘CONCCEN yun electro tematénico come elde tango aprnidnmete el TO% del calor se genera en el deo ve Big en el cso, Pucto que CCEN produce la mayor pace Siena pcan de trabajo pra na cient de soldadredas, Se peurided peocuce ayer enetracion de a solu gat Gliding 39). COEN ein cotiguracionmis comin Srrleatn on GTAW, yseusn con wan, lio © una mezla = ier lce pen oldnr In mayer ate de os metas ‘Conds elec de tingstee se conects Ie terial poses (CCEP), se cea una aceon ds lmpieza eties et poms de lez de trabajo. Esa ccion ccure ca eos ‘eben, pore exe mporante iano se aelda ain Phils Roe eimine i pelicula de Sx refi ae ies humctacon del soldamento por parte del mata de folds ‘{alfereneia de CCEN, doce Ie pnt del electrodose ni pos bs eraporalonde los lestraes cuando el cee 2158POLAMBADDELELESTRODO __NEBATVA ELECTRONES Eiones (CAEOUILORADA US amare PENETRACON. PROFONDN ANGOSTA .91-821mm (ypu 400 Figura S0-Garactorstions deo Upos de corr como poo postive su punta se caleta por et bombard de “lecrones lems spor a reitencin que ope a fae pot fl electro, Por tint, cuando se va poliad Inver se reer neletrodo de metro ms grate pra una coenle ‘cosoldadra ds afin de reduce eaenatleto or rs {nein inexementi ls concveeion tric hace mand de lecred. Ls eapaided de trnsporte corer dev clesto- ‘Soconesadoa seminal poslivn es aproximnsament a des tim pate de ee un elecredo conacados tema mealies, [Enger vga CCEP est lmitadalasolndora de peas defini. Soldadura con ce pulsos. Enlacea ples Ie omen {al aro varia en forma reps deede on alord fondo (sj) Ista un valor pico (alte). Las focnes de poten de a polos por lo rogulr peer astra Guactn dello de corse feelliempodelacoriente de fondo elnivel dela coments peo {slaved def coment de fondo, fin de proses ns ss fon form de ona spade apleaian en parla. Ea fa iu 3.100 mueta ua forma de onda denen pulse tips, En general os tiempos de darcion dlp y el ondo aula de modo qu a cients eared ivel a ineraos Sun van ds Yer ca doe segundos faa 20 poles por ‘Egundo. La corriet a pulsos polo regulars plea cone! electro nepalvo (CEN) En iacldadurs con cea plsone nivel de erinte pl sosuieajusiase a ene 2'y 20 veces el nivel de cores de hmm (Ul) 1208 = Sh UNA VEZ CAD if SOMERATANHA MEDAN 2.8, 3.2 8 i) 2054 iene para coldadura por arco de tngeteno yg fondo. Esto combina las crateritins de teo vigocio de Ta ceniene elevida ce el aeste de ealor bajo de tu comenle Feducid. Ls eorente dels puloslgrabuesafusién y pen= Haein, en tanto que la coven de Fondo mantiene el aco y annie quese erie el ee de soldadura URACION OFL PULSO CORRENTE, A= reuro— Figura 310-Forme de onda de cou puleoeLa coetonte puso ne vasa vents. Per un lve do cents mario ado, er posible obtener mayer peneraién que on uma core edbl, cca que eesuln leon males ‘eruble al sport de ealor, edema de qo mina a distor. dn, Comoe hay suf empopara que fauna cari ‘Spice de calor duran l tempo ce pulo tan eat, los ‘als on expec diss poo rgulrHenen amis {eepucta yo posbl logar una penracion uforme. Por ko ‘Blum, es postlglén sale my deladescon eve ules. ‘Asem, posble wea el itm conto do variables de par uniones ods les poicionet, como en In ‘Saldadreccunferencal de fobosboczotaesLa ea pulsos fambignreulo par snlvar bec en unions de ralz et "Runqoe cs ia prneipalmenta pre GTAW mecanizade ¥ suomin, ‘poleciar 6 40, Se cbtiene de nasa poreepeacia det ‘reiewnda, . Tengen de gedo coldadun se refi Tusa una pea snnion Se 9.95. Eso x acepnble pus solder con GTAW {mage parte lormetalen excep lou reactvesy refintaio, ‘pm Ib ness rele tm preza mir el 99997. [ruchos eases sles mele ee prossan en cmaas eas Ir purged toc ela anes de nase Ta oprscin de folded ‘Bignell mc emplismentegueelfello porque tine las sigatentas vote: (1) Accin de arco mée ifr silencio, {3} Menor penscion, (G)_ Acc limplersalsoldermateals como elluniio vyolmagnesio. (Q) Menor estoy mayor dlspontiidad. (Buona proteccign con tsa e Majo mis bjs (6) Mayor esstonai nifagas tensverles {9} Mie tial inietacin dl eco. _Lamenorpeetracén dun aro esc con arg es epee lal soldara mano materiales delgado, yaa ‘Sicvs Is tendenino ura perforeclsnexcesiva att isos ‘hvciertcareprseni Una vera ena soldadar veil o total porque se educe la tandeei etmeal bases pandoare Helio. Elheio Gs) esungst meneatémieoinese muy lise, ‘peso sldmica de euaee: Se obine por separsein pari ‘El go atral Ehli dgrdo 2oldadua se ena itn. ‘iret de por lomenos el 9.995. “Gon yelores lj de corant de sldadur y tong del arco a hell transferee clr al tabajo que el ergén. EL mayor pode de aefacein del rc deli punde se veins ‘Tatdemctalze con clevada conduetdadtemica yen apt ‘ones necanizadede ia velocidad. Ademis,elheios es ‘Som mayor resuenel ve ol arg pera solar places gross 22 Tkcas de helio y sgn fon Silas cuando se deen un tino edi cre ne earateitias de ambos gases. Caracteristices del argén y el helio. El factor pip (Goeinflayecnn efestivded de a prtecci ela densi’ Se {hs Bl argon ex oproximadsmane un yun tercio Yor mas treo quctl sve der voces mis dens que el helio largon,después desalicporlabeuila de sopiete, forma un mao sobe ties de sldadum_ El feb, como es mis gro, nde ale- ‘ares aledador de Is boul. Trebor excerentales fon emestedo consiseatemente que, pra loge ura eft ‘Se protecelénequvalenieelujode helo dete set dedora tes ‘easel fuo del ag. La misma reac perl se cape pat las mezcls de arginy bei, sobre todo las dealt care ido de eto. Tascaracterktlens lmpocates de eto gassstonareaco- as llj-coiante dal ae da tungstena enargn yen lio (queseilsranenia gum 3.15. Entodosoentales corre, on scot de longitu equivalent, el volje de ateo qos ‘lila con ello es bastante maj que conn Peso ge Slealr del acoso mide aproximadanente Incorsenty el valj (otencie de we), ‘lor dspontbl qe lag, Esto hace goss le refi pare salar terals proce metals con clevalacondacividad {Gaon o punto de asin flavumente allo Sin embargo cobesculaqu con cose byes ls cus woltampere pasan por un iinina de vol, en niveles de ‘onieneseparadossproximaderente 90 amperes (A, expose ‘lca el voltajeaumenta sf dizminur Ie eorenie. Enel ‘ode flo ete aumento enel voles presenta enel nl ‘alo ene 30 150 A, donde e eft Ta ayo pte del trabajos de odd de mntecsle delgndor. Pesto que el in cremento de vote del arn acute or debajo de 50 A, el fmplep do ete gas ena Intevnlo de 30-4150 A ofrece al ‘pend in mayor tolerancia en along del arco pars {mig In operaién de colada. Es evidenie que pra obtener In misma potocn de arco se rogulere una conte bastante mayor con eg ci con lio, Paseo qusel socavamintocancualque deetos gases ccure miso anos on le miss coment el hello produ slds ume stfnetoiesnvelocidaes macho mds ite Tota crete infyent aad xii ds aco ‘Amos peer ofecen una etabldad excelente con potecin de ‘corane comin. Con poteala decareate aera, qusse rs ‘cho para solar slunio y mages, el ago pedoce un tuco mucho ris etabley a accon de fie que tno se ess, loque lo hace muy superoral elo en etaspcta. Mezclas deargénehidrégeno. “Lat means args hes: {eno aemplean en ato especiales, com I onda mest ‘luda de tubes de acuro ada de elite dead, en lor fue el idrdgeno po ene fear matalirgicor adverss como 1h povsided y el peel Indacid pox hidrogeno. Es potble umentr la velocidad de coldadars mx en propor ‘neal deca ala cand do hdrSgeno add slorgon en ‘io del aumento en el vllaje dal aro. Sia ergo, Ie Canldad deidespeno gue pode agregare vera conelesesot ‘elimetl el po de ule par nda aplienct copies. Us exces de hirdgeno aust povoudad. Se ha sade concen rcionee de hérSpena de hats 35% con ace inanidebe {odes Tos expesores cuando sein unm aber de rit de sproximadamente 0.25 « 0.5 mm (0010 9 0020 ply). Las Iezelar de pon-hérSgeno slo pusden sts: con as ino idsbl iquel-cobrey aleaclonss con base dene, 307 TinestENo, == Bre 085) nui aim etapa \VOLTAIEDEL ARCO, O85 Tos 180" 700-950" 300 380 tO CCORRIENTE DEL ARCO, A ‘Figura 8 15-Rolacion voktsje-corriente con eesudor de. helio y argon ‘La mela do arg hidhdpeo de uso mi comin coniene 18% de hidegno ys ss pa seldar meciniamertewnones ‘toe etresne en aero tnarabe de haste 1.6 mm (082 ule) de e=posor a velosidades comparables con Tar que son bles con helo (50% matsp que con argén). También se ‘ia para solar bares de erveta de seer noni, unones nL tes y linus de tubes en divers cero nobles y leacionesdeniguel Par a soéaura manuel en ccsiones se ‘yefiere contend de hidrégeno del 5% para obtener slda- tends pin, Soloccién del gas protaetér. No hay vit rep fis pare tacoper las rote ps en Splenclon on pci En ‘yor pars dole aplicaciones puede ures con exo sg, aloo una mezela de argény belle, cons posble escepin de [asoldadur manuel de matralas muy delgados, donde larga sindapesable- En general etargin produce un arcoque ope de manera mis unifouney slencioss, se manele con mayor {eldhdy esmenos penerante que unarco ecuddcon helo Faratedidon, cl manor costo unary ls reqs detest de ufos bales delaraéntacenweste sas peferile dase el pante de vss econdmiso. El argan se prefer cncasitodas Tat aplcsciones, excepto aquelas en Tas que se requ Ie ‘ayer penetraclon calorie del helo para solder stelones {rues demefales con elavadsconductvided tric, como el lino cob, En tabi 34s dia guia parn serio tar lo estes280 SOLDADURA POR ARCO DE TUNGETENO Y GAS LN TD Tobias “Tipos de cortiente, electrodes de tungeteno y gases prolectoree recomendados para solder ciforentes metales “pode net Epes Tigo de conn ewes Gespratce i Tes ‘Coreatina Paooomaieaie — Apénoanintl ites pug cen “ie ‘ngénace ns eras opp coe Teo oem ‘gi eal dca "es cen “ae ‘ita iieaste Sp Certama_—Punotanatonis heen esos demons "eco: Ceretnalons _Puboconsrae as iene ce 8 pa ‘cer Condor oan a gs Ns, sscees dt Tose cen ‘Contin sin Ae lemon cares, 2s nad. Toes ‘ce Conia lasagna iisegée VE -——Cavotzstens.._Puvocpeo ‘ge eo “es coe ‘contr pinoagint> enced Wiply —Covensateina anova ‘xgin Ta. “de cen "eas at “rr cce ques eoiendor ores oa er pon ware dacrads cn noc bt, ‘Tasas de flujo de gas recomendadas Losaacusrros pe flujode ges protector se basanenel tao Asie copa la bogolla el taro del charco de soldedura yet movimiento del aie Ein gener le tara de flojo uments en ‘repre eon ol fea de secelén transversal de la boguils Fromauerands Ia obetrucein que reeset el mandi). Se ‘Scope un didmetro do bog sprepldo porael toma det ‘Sars slaty lrrctvdad delnetal ques aa solder. {Ente de fijominirn eo deternde porn neces dean hort rigite que vera lo efecto de calentamiento del reo {tr concer do aie tranveralie. Con ee sopltes de uso més oni stan de flujo debe psector pleas son de 7 «16 fan (15 «38 peo) pam arn y de 18074 Limin 90250 pest) pus elo, Un taxa de fs de gas excenva cause feublerslaenel choco de pus que puede atroducieSetamint- ‘ln aostren en el chaseo de sldadu “Un vento o comsnte dene traversal con veloc de cho omnis Lldmeirs por hom puede omar el escodo de pas rteler, Las choroe do gat re rites sin frbolenele (en ‘Sbeidees de foo elves) se otenen ncorprando eles Segara a boule yempleando helio como gas protector. Sin fanbnrgo, par toc [oe costs, oe prefeible wear pales frolectores pera bogus fj dl aren log de uments lg del gs eestor, Purgante de respaldo ALEFECTUARLA paead d eie deus olan el ire corte ‘i ene lado do ms el plea de tbsjo puede containar fascia, Parmevilr eae probleme prcisoporgarel le te eat rogién, El arp y el helio con salsacteriot como furgntesdeespldosex cal sea el material soldad. Se posse ‘ser con dnt itsgeno pura respuarcoldadums en cero inouiable austentic, cole eleacione:decobre. Tata de lj de us equeriga pc el purgante do tepado vad203 942 Tin (2 90 pest), dependiendo dl volomen {ese vas pga Come repleempiin, se puede obtener it ‘rndsferatlatrarente net djendo psa eusto veces el vo- lien que se va apse. Ua vex purged el volun, el jo Ade gas ds reapldo duane I sldedura deborsredacise de ‘todo ave se naenga penne una pein igramente postive eee Ran Ura vou complied le psade See primeras peste derelleno, puede desconinoarse el parse eresalsa. Hay varios isposives que sven par contner es po- teclor nel ado ders de solder de placa tuber Uno telly ve ues en ln figsra 3.16 Si desea ay informecin, ‘Conus eieien mis ecient de ANSYAWS C55, Pritcas (ecomendos para oldadera por arco de asin 25: ‘Al purgar sistemas de ube, e Important cota con un tesptaderoo esta edecnd, como el dea figura 3.17, pare ‘rtar que sb demasiado ls preston darante Ie soln. El rede los espedeon por los que cl gas de repaldo sl = Smbefeta debe ser por lomeno gal aes def bertra por iegueel pas ental itera, Se debe leer culdado especial de Sure que la presi del pose dovespaldo no sea exes tint cs ulenss estes dn psada de ral, in de int que el carco de soldedure butujee 0 ce forme ume ‘oncaeid en fl ‘Sse use nrgono allrSgen, es pefeible que el ges d= respuoee etel sstern por un puto bajo, pars que dspaes {eaters bala emia, yquesalg pr un puto situado més sls de nie qo sv solar. Urn vez ini, refrac Ib [gies 317, En stsemas defer con varias uniones, toss ‘Hoopla ese esi sone deberin crise on its ore Siar pdt dep.a a16-0% ‘Cémara para soldar con atmésfera coniroléda “< ‘Serums onrayen el miximo de benefice al vol cals ‘sctves sel objeto cotero ques va a sold pede colocuse ‘nna cémarads stndsfrs cooled Este carmares Como ela figura 3.1, condenan in pera por cldc] ge rotetor ¥ el equipo de oldadurs. Ur vex colccadss In ess en nar inal purg y stom estas eon isto snalzadares de oxigen, ntégeno y vapor deg para ecg far que no se cometzard a sole hts que los cottaminantes ‘engannivciessufcetemens bes, por longue manores que Opp. og Escudos de estela EW EL CASD de slgunas mills, como eis, tscudos on etela i no estan disponibles edn ‘denfas de prteecion on resllan prictzes: Elengles de el Gisinetre 7 E~veruecron urgent dereapoldo pars beri (besrrese clus de ta} ‘in eet con estola astgura que al drea de soldadizy estaot bier Rasta que el etl Fungo ae haya elido esta onto en qe yenorenceiona con le atmagefere. En fu 3 {emer ipods eseud con etl, Las barter fs come Indes figure 320, tn syudan a contin els pero lento dal en nme al catodes METODOS DE INIGIAGION DEL ARCO Inicio de friceién o toque Gon arucee de fain egal gs rows Ne yea por lncop elope se acson al ple dejo Ge ol eleiode ds ugxeno lnc coniacio cn elie Diane lato eee soplote un tania cot prs tables ck Ls va et node iin del ano sepcilon an pat eli tna coma rocttda Es sven del lo gure I nena dl cco « * pepis ala piezadetabaj, con conegnientecontnsnacén. (Gel elects ytransferenia ge ingstene al abo. Iniclo de alta frecucneia~ Bunacioneeha frecuencia pus saree com fuente perc deco ode x ex eplleacones nto mani com ara ‘ada. Los generdores de ls reer por lo eps onen ‘ih oiler de salto de chispa que supetpone won Salil dee de ho vliaj eralofiecuencis en sone con el cali de sola, Elereutosemuesimen lafigura 32, Eletovelaje ‘nan gas entre a alactodo yl taba,» ol gas ean ‘condi ls eon de sold gic lace ‘Como las osicions del enero de ls ewe pueden sfecat os equipos de radio, elesuénicos y de cmputein, ‘empleo de ertatipo de sisteraedsiniia da ares eee por losteglomentes ee soridads de commfeaciones lw flo debert seguir as inccuclones del fabricate patina Y usa el equipo de inicio de arco po ala frecuencia cert Inicio de pulso [LassucaciDe un plod so vol seeded fengtenoy lao onze gs recor enced treo deaudadun. Este mado etormeris encores Ae pot een apencns Gr sldadura meena Inicio con arco piloto ELiwicto cos are ilo puede ware con fates de pence ee parasoldadurs. lace plltose manfiene ee elcleto- do ya quill del cope, yproporetona elas lnizado que ‘eect pra aablece eco de soldadrs come ert ls figurn 322. El aro plloto se aliments de una que face de poeacia sulin ys ica con as frecuendaG2 SOLDADURA POR ARCO DE TUNGSTENO Y GAS peat Figura 8 1e-Eocude oon stele pare aoplcte manualPON NESOEO Be Ang RO a seer | f LosceAoon —| >= Ferenc HT Figura 3.21-nlelo de oreo con ala Woousnere ‘Poreonber Figure 8.22-Circulte de inielo con arco ploto emplesdo para a soldadura Ge puntos por arco de ungetenoy gee94 soLaADUAA Pon ARCO DE TUNGETENO Y ORS Ae ee el TECNICAS DE GTAW SOLDADURA MANUAL LLAPALABRA MANUAL enol procaso GTAW implica que unt pron conan fds le flones dl proceso de sola. [Es funcionenclayn lesantpaacn del pornlectrdy ol teritl Ge le adctoes de metal ds epee, le eorente de folsdun, le velcisad de reson y Is lange del rc BL proceso nestn ena igen 3.23. ma Equipo para soldadura manual "ADEMAS DE UNA fuente de polencia apropiada y una fuente de tue protector, el esuipo de GTAW stant incuye el soplele frm soan, angers y endetooseldcties, peda (ont Fujtorencloplt) pera epuarlosaivees decorsene crane ‘etc desoldadun,y contol: del aj de as Técnicas de soldadura manual LaTécwicarakatlar’ minor en la igura3.24.Ure vex invndo el aie, el clestodo so mee deseabiando un ‘esl peaushoucta exablecerelcharco do scldadura desea, LEnegossstieneel spe con tn ngs do 15" respctoala ver tz come se mest ea ncn yt sev ao lags a ‘rn vf programe as upericies de rp meal deportes, co adel bore delat del chs. “Elportasecrodory svt dosoldadurasedoben dexplzar rogresvarentey senanevdad panciselceodaoldadum, estieme ello de In vray i soldada sldifcadn ce leat na queen exposts alae que contamina el metal de in worn tnnicamene afl Bn goncial una on nde do a protetr eva ln expos al ie La vale de sléadura pot To fegular se sotlene con an Sng de unos 15° respect a super del abajo y se all ‘net lentamente ahr dsoldadu, Duane! proceso, tr calente des vrs no deb sar dea protecion gue Trin el ecado de gas inet e ‘SOLDADURA MECANIZADA LLASOLDADURAMECANTZADA se efectn con equipo quesealiza Jneperacn do sled jo a supervisin ycttol consi {es deun operder El equipo pusde ono cargary descarger ls pleva deta} LaGTAW mecaniznds ofrece mayor conta sobre I velo dude reco 2 poste de calor a pieza de tbe. EL 3 asta el equ que proporcona estos beneficis debe hetiearos co oe egusts de product yells El eupo de GTAW mecaniza, como el soldedor otal deter qoe se moesta en lagu 3.25, va desde sei ‘uencidores de gropramas de soldedur y ranipuladores Inecircos hla sma de olde onial do os y cow thes, Lor seeuensadores de sokadm operan en mado de oniol de lana sbertoIn vrabls se tantenen en rive pressablesécey nose intent jsares pra responder a tos en In calidad de la soldadur. El scoeneinor inlay ‘eps esol aomsierent, asda det cojunto ‘devaloes ds variables a oto en monnertosolugares revi ‘nie determina sl larg de In nin que se sues. Las (olerancie de Ins pies debe corvlaseesticaeste Ins flncone debe ser fees, ya gus el scuenciaor ro puede ‘impersttmavimialot no dasados de ns pezas dare in Sides as plese dla precision in facies robs {increment los costo ds prodcin, pero lo secuencidares orl reglaretstan menos que le cotoladores sutton: issvanvadee ‘SOLDADURA SEMIAUTOMATICA LaGrTAWseatarTaMAnica se define cae una soldadua con ‘su que corrals soa imental da metal de apr el ‘ee delsopletes controls mmanient. Lae seems uous pra GTAW se inrodlean edd = 1952 pero slo se ban ado splleaciones especiales SOLDADURA AUTOMATICA “LasocDantma CON equip que lleve x cabo Ia persia sin ‘ue un opemdor ate Toe comroes ce denerina soldadura Atomic. Elegipe puede ono crear descargas ls pez 4s tena. La figure 2.26 muosta una elieacion de GTAW ftom pie en in que Ine pene so earpan 9 descargar oman 3.25 Soldeduara manual con arco de tungetena juno union de tuberia, Obsérvese fa monguare ‘del gos purgante derespeldo,ecco DC. (2) Fomuan 1 cuanco con wovtseNTo CIRCULAR ODE LADS ALASO. *. fy Mowen e etecrnovo at Bonde” TTRASEMODEL CHAR (6) AS\ADIA METAL DE APORTE AL'cENTRO DELBOMDEDELAVTERO DEL CHAREO we (©) RETIRARLAVARILLA ~ fy wo a x cernoge aL RoE = ra 32a Téonlen para sldadura por Algunos sistemas de soldadrsasemite modem on Sesion como de cool sto 0 Yor ‘ereainertactncomigen a vases de soldaura beside ‘on informeiénshtenide duns el proce, bjt es ‘unenerncalidaddetesoldsdurnen univ constants peat cambios es condones el proceso. Harte nto de ins vvnbes de soldadus indvidls, somos coment longi de reo, hace vigilando une crecteistien dela ded, camo la ach dl ehareo. Ese tor seas zeal po retroaimanscin qu ginn electro y alle na eotanemente a nl. ‘SOLDADURA DE PUNTOS POR ARCO LLASOLDADURADE panos por ucodetungstenoy gs endo ‘ereaizn menoalmente con un portaelectrodos pact a it Picola que tiene won boul d ens eniad por aps y con {espinderos, un eestrogo de fingseno stuado en posicin ‘onainresespectoa a bogs entemuptor de ilo para ‘omtla a opasetan. Lips 3.27 sta on stem dete tip. Tanbidn tay porslectrodr para aplicniones tmnt- cde asad de pies porarea de tungsenoy geeLabial de a boguil vai par adits al per de las pezne de ibaa. Es posible us disposiivs detecto- rd ordes praevia visiacionesen dela qu hay enze fx pos dona el bor de pera de belo. Baa Ges cass seus la bola pa Presionar eon a pleza de (abejo y asegun un buen emboramlan dels superiies ds capa, Ela nien abldn controls distancia etree seta yl abo. ‘Eason depts puede efetuars con ca CEN. Ge- seamen so ann ones de sacuance suacos pore fu cllosen csi oon latvemertecompleos Loe ences siblecen efomslennnts ej de gat y agua previo ale, Figura 325 Soldadura mecnrizada deun eneambl Tuborias emploanda une soldadora 2 eldadurencfend el acne dorsi del ico tni- isan el uj de gx y ago posterior aa soldedur queda, “La peetrcin e controls aisianda el vel def oriente yl tampa que fiye. En algunas opciones oe prefieren nips plsor caste en vez den palo lrposeteido. LEssweriacioneseneresiencaal corte diet de la peila Yylepenetrcin dei sldadur den niilzaze com cron actos procac montors decors electrodes de tungsle- sca punta aya sido smolada con posi. ‘Unpunl undid encore nfror dela pez de taba i fecor a incsion postva de une buena soldadurs de poe, Tindeflecter af bogullls para contener el. gaa e respalde)Shao so corgany doscaraancogsyumues atest Sncron ems wos : “gi cowmmoues' fio] Renguaurcoe: FUENTEDE i conmtenTE, Gre, Pore ‘tEeTpooo pe TuNGsTENO " =e BOQUILLADE GAS RANURADA — TT EE MATERIALES. = = esta scree desesten lor materiales que pucden solder = con el proce GTAW. Lae foldadura ages se hacen anciendo oslo el metal ge. Stee us metal de aor, puede et en fora de alambreo de nsercanes consumes reco} a NETALES BASE >astTonost.cemtales pueden sola cont proceso GTAW, neh vasos grado do cares al enrbno, de aleacén € moticeblesy oa alacionesferora;alsconsscesisents lor de divers lips lenciones de sii, aleacones de maghesoy cob su alscones, como cobee-alguel, bronces Vintnes,yelenclones de ql. Certor naales debe soldase onel proces GTAW porgues el que rece ayer proieeion meusntoncontaminasén porn airdafers, Este proceso resulta Cspeciinente il pra eld meisiesrencivosyrefntaiosy tigumas sleaciones no feroras. No ae sa pars ald metales fonno eailo,ealnts ene, cay ligule enen muy bat ‘rts de vapor ‘En cteseelén 2 present informacion soe Ios poibles problemas mealrico xeisivos del prosrodesldaira por Ersadetunerenoy gas ylaspresnucione especiales qe deben {omar al solder certo melts y leaciones con GTAW. Se Inluyensugerencas respect al po de orien de soldsdre, ‘Cmpostton dele elsrodor ycomposielon dlp protector (Qs pucden produc sldacuras de calidad dptima, La abla 34 feds servi de pin pas lslecion de elecrose 9 eases. En eral fs mejores reullador = obienen con CCEN para casi feos ls meales, a menor gue se especifigue I contri, La Compaen pica del letoda de tangtene es la toriad al Sihainose indica ce eos, QRRBEE & & BBAYE POHEG RADE oc ae wane somone‘Aceros al carbono y de aleacién ‘LacALDaD ls sldedus por arco de ngs y gs en ‘cro l exrbvo yd alesion aca rye inne del ‘otro de bnpuzas del metal base az fifo, ‘oxigenc) qu las oldustochascon SMAW 0 SAW. Eso eben queen GTAW nol fandetes gor elmineno caper ‘Eon sores de taj loci y ae sitensnsnecinien (ASEA) we dna fine co el posre GTAW atmos ‘vel combimados de fsfro y azuo eno moa tse en txceso Se OO34 pden ena agetaieno de Is zona Ge fein y den zon omlarentesfetads, Lapa dec lad por hieépen en eas alexions ex robles hay ‘Sontutincion per hdieearbrer vapor dng Etats ‘Reno inci por open puede minimize con pt ‘cin de prealenamiento ont cmico por ‘Syenelgues casos en es may huedas, undo esos do seconestele. ‘Engen sn eg como perth uncldaraceos aleatinoy de seni de sts oun C2 lp doce, orgs cl cinco decokndn emis fil dcntlar guess ete Al olde seccloner mis grees pucde enplsrse a Gn oun mecca argo, dpendlendo del espese de ‘Aceros inoxidables y aleaciones resistentes al calor {Los AcEROS INODABLES y ls superaeaciowssesstentes calor con bse de hes, nial coballosesueldan mucho et #1 proseso GTAW porque el gu inte los prooge do sts fetta composielon dl tl de solders econ enn sen totale dl meal base porque lan at mismassleaiones oro metal de apertey porque elma da apr ena eh et ‘hare de sldadim sin pst por el rc, dane podtan espe ‘are pers de sleactones votes. ‘Serecomienda apn par sora mano expesoces de hasta 12mm (I pag) porque porta codrla major el eco de seldadore Enel caso de secconesprusss, yen muchas pie ‘lnesmecanizadsyaulolices se puede user mezca arg ali elo por parm semana a penetaign de soldadu, nalgunasapliceciones de cero noxidablese empleanmezclas de ngén © hidrdgeno pare mejorar Informs dela faa de sldadoray reir ension steric. ‘Se punde usa cote llr ps ln olden sttice elas leacionesresistnts senor, donde eporible controlar eon pret lengli del eo, Aleaciones de aluminio EL rn0ces0 0raW result deal para soldasleaiones de lomi- rode cinlgierespsor a soled puede efstusrecon os rela de port. Tas sleaclons de siminio fermen Sxidosspericis r= featarie que dfcalanis ign, Por esta az, efalamsiio cash "empe se elds con corent allem (ermplen eis ‘in delarcoconalla reciencit) porque se bine limpieassupatieial do CCEP jo con ns mayor pnecin de CCEN. Ea oon ss CCEP pa ‘larson luni lg Purs a ene ‘neds ors etna (it pal seusaCCEN ‘cnet do loco stv Can nCCEN ters ‘Scepter, fa ee us abo pase ‘eines nessa ‘Screamin on dts unger po egtno con coy tgs so eelo pos sor sve ok at El grin dtl Cnet eg cn gn poor pan ar stun eon create er pogo et ened dl to, poaceejerec ingnsrny perme sha dhe dena quel. 9 wm CCN, lo ‘ince nny eet cane) pate as ordinate stn patie Staci ded pis uray ors ‘Aleaciones de magnesio™- Las LzxcIONSS DEmagoeso,«semanza de ss de skaminio, Fannan Seder superfine reftacnrioe. Por loegul st (GTAW con coente alterna para solr esta alesciones pols acc de impleza de Suis que offece. So pad war CCEP pur colderazconss demenor de ram (3/16) depen, pero Ie comintallomn ofece lamayer pestacion que se neat, pura colar saclones mi proene Lat solaris de meot Calidad so otienen con args, pero también se wea bli Imezcus do dos gases Se puede warelestrodordetngseno to, con cei con zona Berilio - FL Beno ES un metal ligero fel de solder por sutendencta larietamientoypérdds de doctlidad en calles OTAW Ge enilo se efetia en ura sirare de wimdsfer ie, est ‘empre empleando una meas deg protector decinc ates Aehelio yuna de arn. Lo vapaces de benlo soa es Aleaciones de cobre = EL PROCESO GTAW ce peta paa fda cobre ys lesions porqusel nen cxlorque genes el arco pode prod ica, ‘on un mismo de ealntamiento del metal base ced, de love conduclvidad La ayor parte dels aleacons deco. tne se suelden con CCEN felon causa de Ia confetvidad ‘Gren lan lia. En oossones ce uen en pare soda cares de tesiley inonees de lumina porque ayuda 8 digrgar le nid uperticiaes que etin pests Aleaciones de niquel LAS ALEAGIONES De nguel a ment ee sueldan eon eco de tungsten yp, et siempce con scones de metal de spore. ‘Serocomlenda CEN pas todas Ine gplealoner, prose pose ‘sar ea on etabilaasin por alia frecuencia prs cldndors ‘mecanizda. Los gases profeslres mis comnes con sen, agen hlioy tli. Sepecieeel elo cuundo nose vasafadit100 soLoADURA FoR ARCO DE TUNGETENO Y.GAS mca de apo En censones se empleargén con penis ‘aides de bidnigeno (hia 5) par sold dene sla pede Tas eetonss de nigel de alta pure pueden tne vari cones ene penetra de aso ented oc ference: ‘neeonenide de clement surfactaries, » Metales refractarios y reactivos 1 aRcoDe tungtene con gus ol proceso de solar mis ‘edo paca wir malls refrectarioey tentve, Loe meales ‘etnctarisecre fod tungsten, melibdero,tnalio,niobioy ‘romo) nen puntos desis my elevadoe al ig que es ‘etalesrectivoe (emo ls lecione deta, as elencones “riltotioy clhuie) ec oxdnn con apie aatas tempera ‘ssi nose poten con uns capa de is inete Labsorlénde linpurenas como el oxgeio, midget, hdrdgeno y extbono rede ln tnacidad y doeddad del metal de olde, Parmestor metales elaciones, GTAW ofrece unm alla con- cextacion de elory mixing corel soe el pore de calor, ‘Tempo que propercions nner protein co as inet Clolguet posto de sldadu.Tipeament,etos males se “Slane char patendes que coilenen gcesnertes all prea En octsone, a oldodore GTAWeefecia sn cms ‘Rode purado cepecile, roveyendolastidufera inertenece- Strincon ends desoplets de etl de espsldo. = lpn eel gn que mie a meno sous para prtepe, peropustetsasehelioy mezsas de ambos pases Sonsficien- ‘tans de aj do 15 pie prs arg y de 40 pes Y-para Tei, incluso cuando ee recomlendan bogus de dlimetro ane Hierros colados EL MEERHO COLADO se puode soldar con el proceso GTAW porque se pede minimizrillulén del mea bse mediante tm conrlindepndient del aport de calor y del colcnsisn fel metal de aor Se equere uch habildad por pst ‘perador pre iniza a dlc a empo ave se matene ‘hu ponercin ule aceptables, La GTAW de heros coldas nosmalmette 2 linia a reparcién de pics peqiofas. Se recomiendan metals de pete con base de niguel y de acerolnoridable ustenticn, Iininizan el agistamieto en virod desu duclldad y folerneiarespetioal hérSgeno, Tabi poedeminimizrseel fgielanienio pecalentndo y apeardo tratamiento téieo poser Se comida CCEN,sungue puede usec METALES DE APORTE Seprsonw DE melas de spt para nin mpl varied ‘Settles yalencones odin oldadura por arco de tung eno gas, Si seus meal de apne, debe ser sil, eto to soccer nin, al Meal que se va‘ unit, Al wir Incl diss, el metal de are sek difeente de uno de Toembinles bse ode amos oe ‘En gen a comporcin de eta daporte sé wha tetan d piai n propieades dl metal base en cond (hn soldads (old), Fats sales deporte se prodcen co for mayerconrl soiree quimion, pure y calidad que ls ‘ules bse, Es reuant qs eles anda desonidanes pare nr infogriad den solder. Algunas ccmpesiionss [E'ptscs de opts afsan pra more i respucta a {lament tries posterior. Te elec dal metal de apt para culquierapliccin et ‘taming medio en nto s ls agpeton de compatbliad ‘calle, onda pel servicio peopusto cot. Tas Tian er precise considerate propadhdos de resbencin a tei, impacty Ineomorin,y deconductvidad mies ‘Sectice que serelern enn essamblesoldodoen parts, Elita de apote debe adecuue anton aleacin que ¥0 {old con a evil al queso piensa desir. ‘Erle ble 350 dan ls expeifiactones dels AWS par reais donpotespicblersasaldadur porarco detingste0 J ens Las copeciieasonesennblecen claifienciones elas 4Etierae pone con bass en is propiedad seinices oem Is compeieeneequmleas,ocnanns oss, decade meal ds pore Tambien idea la ondlelones en Tas que eben pr ‘ore lsc de porte Tos epcasices ds expéiiaciondsofrcen antecednes les shee le ropiedaes y Uns do loz metals de pert sokiodura por arco de tungstono y 938 Tile ‘Vara oer parla cine ‘rns doctnces aaa costes ecto abc Gecte Vlas) detnes paged pr ce aswalcecy 3 ono as essen coos, desmass ‘eapuesor connec ely eae asio ry soto denuee pr cared any scones cso a ‘ata socnedsdeaeapaercbinet asi ‘Vara Sectors cnr onic aces dh Asis Vales scoop secre eas iano ameknes ao Asie ‘rae dea ls paca ps a0 de rately as "Yat setofor cero pra solssaco ones erates Ase Via doctor pensar desc ce roasts denaeno de las dierents lasifieacones Lo eatilogos de los fabicanlespoporeonaninformacién pits cab al uo do- ‘ido de eos prodocos. Ea i uli ediidn de Fler Metal Comparison Charts dela AWS ee posefan isin de mares direciones de roveedoes de metales denote ‘Leemetles d porte pars GTAW estén dspanibes paral mayer jaf de ns leases om fom enoe restos (ar ti), pr fo rule do 1m 6 pul de largo, pam aldara ‘manual yes form ce slambre confi encurots orally Eeldadi inecaizadaosuledes. Las dieses van desde 65 mem (0020 pol) par rb fino y deleado ata unos 5 ‘mm (3/16 pol) pra soldadars o recibrinieno tana, on ‘rien clevada, a SOLOADURA POR ANCO'DE TUNGSTENO Y GAS 101 Se debe tener euidad espera pare mantener los metals de porte limposy irs de toi eantarsinaién micas extn linacenados, 3 también al wearlos. Bl exe caliente del fslambre ovarian dee side dre potegida pore seu (do ga net dures opeacén de soladure El etl despots pundnafodese en forma de inserctones constables prs las foldaduss de paseda do ri en cleat “Splecions de tera pact nr las ventas ese pro™> ‘idimiento etn as olerncasdeomboraminlomis amps, tnevorss veer ds inbldadyexpertencin e lor operons, ‘stn den fens do sldadurn ra constr y rans lores mi las ywformes. DISENO DE LAS UNIONES i: [Envinrup pela dversiad domeales bce ess aisles thn individuals (emo tension supe, ulde, punto de fein, le), convene ude georataso diaries de union que ‘fezcan copdlclonas pias paral soldaurn. Bates fae tore queinflyen ene! dso dese ulnar tin eompost- ‘Sin espesor delaras equstosdepeetecon dela folded, ecto dns tones fe felt de tficienci de ries. z CONFIGURACION BASICA DE LAS UNIONES Lasconcouniones sins (a ops, slapada ca" de Borde ¥ do exquna) qoe2e musta en la fgua 328 se pueden vet dar prvticaete tos ls mele. Hay macs veracones {vidas de eras lone isis. En odosles eos, elcbje- tivoprimorda er minimiareleasoal empoquese manens Incaldnddesoldndur yaniv! dovendnetedeseados ara deere, ‘Los fctres queafertaneleastosone erp de prepnecion dele unin, el ea de unin que debe rellerase ye tiempo de prepercian del equipo, Anque no sy eps es que jane on Se (TOPE wy Taastapaa = ENT" (©) oe s0RDE @) DEESCINNA isles Figura $28-Cinco unlones cold so dé un seo de unin et iteular pare an metal dado, ‘eto does Jsuollaon para ines eopeciicns ae varies pimuvias del dlseo de las unions son ln Set de aaa espegor dela car de nay Slo de then, Toes eae rabies den considers ants de preparer a grid de a bec de ray el exper dein de ais depen des el proce GTAW es mana sums flee se aio no metal de sprte durante spaced de a Ye eae ward ono una inereién coneumible, En general, ose tua derespldodobidoel costo alco dl ates Y del embonamientoeicomo a difelad par interpreter ax radiografis, Ligne del dng de Wl depend del espesor del metal y del expo ques reulre prs el movimiento delarco, 1'fin de azopuse una fs edeconda en artes nds de In Unig. Eales varlblesgeacaiente se deteminan sldando Unions de mera qu sbarean diversas eofigurecioes 'Unnconederein impacts en el disco de niones pos CGTAW ests accsfblldsd Fl dngulo de surc debe peri la Iminipulatén el potelectodoe a fin delograrsa fiona ‘inde dee cara del sre, También hay tener en event es ‘acters del metal esldacira, Por ejemplo as lecl- fsalaen gue son my esesaceuando se fanden, yeh metal fe soldacn no moje ben Tas caras del suo. Por tanto, los Sng de suo par sleaelones alias en gue ber ser efor que an ae al earono y de alaciéa, afin de tener ‘uci prs le manipulacin. Prato lado, al beso angio (el euro ac incest cstosi, el tempo decidua ‘eoeto, de modo qo debe liars asta donee seu pos ‘Se pode enconrrnfornacén eepecifea oe ls diseios detrioes cna Herts dos proveedores de meine PREPARACION DELA UNION ‘Ua vEz seL2ccIONADO un dso de unin en particule, fe considersei mdsimportteeselmétododepreparacin dl hid. Hay muchas formas deena etl prs prepare se enilguacin de unin dd sin embargo muchos problemas deGTAW, osopoetor problems, son conecuerea dct del tmpeo deel inadccndes pars prepare aun, Elis02 20LDADURA Pon ARCO DF TUNGSTEND ¥ GAS notable de éxtos exe uso incomecto de ria de amoae para preperi la unlones. Los metedales bandos com el aluinio sv impregnan do parila merosdpicas de abrsivo qv, sino es clan poslerorments prin una porosidad exci Tas eda de snout dobetda Lipase y deduce exciv ments lalelal quo se va acoldar. La fern eal de prepa Is unione e on emamienas de cote come le trnee pars uniones redandae 0 llinreaso ls eoradorss de feaedo par peepeacioncslongitudnales, Sedebe eee culdadoalele- field do corte en cao do sats. La mpezadosps det Sore fottado dabe haces con dolvente soparor que doje elds. “Eleoteconeusoxicombuatibley conerode plasma tabiéa son aceplablesnconielén de que oe elie toda la escola mosianto an eral miniciosa, Tolerancia de las uniones LA TOLERANCIA PERAMDA pa Tas clmensiones de a unig depends de tn sldadra vast arial omceninad, Lae spllacines do oléadura mann oeden tle yore re gulrdadesenelembonaminto def ul quel do older mocaniadh La folermelaespeaiicn pra una speci dad lo puede dtomninassmesano pasta, y ata toleratcle debe especie prs tbajo Tauro. Limpieza s+ 56 Laxnorcza To des J kn como det meta race condrac npr cmos conel rows dnc de tno pfs ps cir Por Cp tsa or dein dsr rpeisermedis oon nec pt cyan ery ep Sten dri con fin sags eae ssa enicanet lose Su rsa dota pode prodbaieiessblidad del arco y cotaminacén de I una {slnde, apendiendo de la respuesta melalirgin a ees con- ‘aminaie, Iss soldaduns pueden conanee por, grits © ‘nchisione. La limpleza pode ofectuaree con edice mosis 05 empleando implaores en forma de vapor oiqudo,ocon ‘te combinacn de etorprocedinienten FWACION PUEDE REQUERISEFUACION la less por solar no pueden fester sole duets la cold puede tolerase ‘ings dtr esllantenetregieemedinteendorzado, LE ecgn dber ener macs ufclente pars roportarel peso Gs la poz y del ensmblesoidad 9 ett Tos exfuezoe ~ enizados por la expansion csicacelén ania Las Bjaciones también deben resitiel denpatey alr oral que ocureh surat Ia produecin, ‘La dessin de ure ono fic pal abiencn de un ‘eraxmble coldado depend d os spartan eooSriees dele ‘epilos de caldad empleo comet de scone, inl Tee dsipadore de calor, pude reduce el iempo de sland. Sivan enoumble elo ev va ficar uma ver, uind no se {utige el costo doa jai: sin mbar, le faeacn Je ‘ing nimer de eneambles pasta incluso facie ‘omplejes Adam, I Sjacion poode ee impresrindible en {bajo d alta calidad para manlener las eens toleranc equediae por el dee o por los ruil de nspeceidn no setrosive "as funclonespimatas de a ijacién sons siguientes: () Siva le peza con precisa dentro dl ensable (2) Marlene In lineacign dart solder (G) Miniadzara dstorion dl excarnle sold. (@ Cooler la acumulcién de calor. CALIDAD DE LA SOLDADURA DISCONTINUIDADES Y DEFECTOS LAs piscoeriNumDADes SoN interupsiones en tn estructur plea de ensamble colada y pantencevriren lel ase, rel tal de soldadare oon zona tricarnts feta. Las decontinnidedesqnosatifacen lor requlta del eSaigo oexpecifiacin de fibicacién do ura speci oe clasfican com defeto,y eu eliminalén oc nsezaria porque poian perjdicarelrendnlento del ensunble soldadoen eee PROBLEMAS Y CORRECCIONES inclusiones de tungsten UWA DizcoNTINUIDAD QUE se presen lo ens soldaduras peas con arco de tungteno y gas zon las tnelslonss de tungsten Es pouble quo ineraten enna sldedur partn- tae fngsten del eletod etn se empeanpocedilen- tocincorectos cone procens GTAWTas causes mis omanes sons igus (0) Contacto de Ia punta del electrode can el charco de sac. "@) Contacte del mata de aporte con a pi caliente de etd ‘@) Contarinacién el ur de soldades (@) Ennplea de coment por enc de! rite pare un tama foo tpodeelctado dado (6) Extensén del letodo del mandi mis ld desu = Aareia normal (como endo se san bogus Targa), fo que ‘ate sobrealenamiento del lets, nn (@) Apretadoinconeto del mandel porwsectrod. (@) Tasso fijo do gas protector inmifiienteccorronts de sine exeeivas, con la conegenteoxidsicn dele puta del testo (@) Defects corm endures o reas ene electodo, el electro porstpicadues np@) Finpeo de gazes proietoesindebids, come meres ‘rg oxigena org CO, qe susan para soladar porareo deme yg. Los pice pam corogiree problema son evisu vez que setecenooe eas ys apa dsbiamerte a older, Falta de proteccién LLispisconnuDAies RELACIONADAS conn pda dele ‘odo de as inete on laincisiones de tengo prevamene ‘Svea, potoided, peliculas eIncusons: de odo, usién ieccmptedy ogre Elgon tac ron oth tn tcitade co ar neers del cal gos soln ‘Aden, les propesadee mecdnleas dl ar lini, _Yslteiones doaoere de allaresstenca pueda suru manos. ponblestemediog payee SOLDADURA Pon ARCO DE TUNGSTENG Y OAS 103, cabo importantes se perde I protec por gas inte Es Insehor etc, fn efeelivida de Ta protocion or ps poodle Calum de la solder de prouelénrealinedo una ‘Solar da pnt y continaando el fifo de pasha qua sl- ‘Gdn se haya enfado Sl excudo fue efestiv, el punto tended pec platecdo bilan PROBLEMAS DE SOLDADURA Y SUS REMEDIOS ‘Sos asici0s Los problemas que pusden surge drat la pre= prion orelzacen de una apescion de GTAW.Sasolcion ‘ered we euidadosn evalua el material lfc, auipo de sldadira Toa procednleatos. En i ble 3.6 se feentan algunos probleme que pueden presuase y sus LS Tobias sro gro Guia de lcalizacién de problemas pera ecldadura por a de tungatono y ges SE Palen ene ee = Gaesimo since” 1 Papa paatoce Ta Apes seroacess 2 Opin plata ca. 2 Uaraeodn mls gods ocala ca, 3 Bete dara hres palace equi, 3. Us ae mésgene. = 4 Galanin sv potas 4 Vetoe qn etna a tora tac 8 Geet ate : {Shar pore contac Lee ead ocn ‘leoiregoncimrar toscana {Odin ctelecods dure ean «6 nner a dg ds port are T0018 = Sein: depts pasta. 17 Snood gags care 0 00, 1. Canela exec imo 1. Elbe seu ogo. 1 cigs es ps ob i> 2, Laue danas nt, 2, ltrs do uu areas lott tab tater at, 8, Bidet ot tana, 4 Eh prs extant lai, 4 Bermesdpnailays, —__ 4 jee nis lactogen, rod 1; mp eset apa (pags). Pareles es ane de name, Soper). Sin ahanadadcontretaonlatbaas ors ade gad pra clade (378). 2. Marg os ees connate. 2: Via gaia rng eves ens 4 ated doo nll ons 4: Url ages ia sh proper adamant quis NO SOLSARSIELETALBASEESTA fineoo. ‘onan doll 1, Conan evonaaromel ete. 1. Use ric estes arpa do nai zn oo con abe eps 2, sin dhe y sn can neta tse, 2. ew are ds joa dct mis gander 8c eel y cola, setotn de nas exec inn, 4, Marion goles tera ac EE APLICACIONES PROCESO DE soda por arco de tungsten y as ofrece ‘vos par nich nda dee al eliad requera hla nde eroespacialy aces ls soldat ule ‘ude ala velocidad que eigenen fobrencon de uberis y prucos de iin metic, sala facili ebildad AEGTAW quan apeeclad een oe llres de rare {a solar pt acco detngsteno y gas ofr ental presivodelupordecalor Poredarszi esl procsoreerido404 S0LOADURA POR ARCO DE. TUNGSTEND ¥ GA pare unir males de clit dlp y ara olden ls ime ‘Shsions de componente estas al ceo. Teéasemplen fen tmiejoe pequtony separaciones en michoe taller de {atreseon ora felted eon qo se conto el paces y It Dostilded de ngregar metal de apotecurndoesnecesai. La Eola por aro de tungsten y gh se usa cono sta metal de "pore pre produelr soldat dat ead eon perf lio ‘hlfere El proceso GTAW también puede use parasols ‘iry do punta en aplicacions de limiza medica Tr proseo pnde ste pen elder ae toe oe metals ‘Tene epenilidad ens foldaduadeluminioy magnesia, qe forman dor retetrice, y de elle recive come huni y el zcono, que pooden volves quetradlos sl se ‘exponen al aie ena ead fd. Sepunte ura GTAW pan soi odo tip de gooraeras de unin superpotcones en places, linn, bern, coder otis formas etrcturaes.Esnpropinda sabe odo par sldar {ecions de merc de 10 am (5 pul) deespesor- La sold ‘ire de aberis a menudo se eali empleand aro de ng {eno y gas para la psn ce raizy SMAW 0 GMAW po as da de elena Eni figura 329 oe mussra una apliecin seroeepcil de GTAW. En et zo co enplen corte pleas para sldst ‘unin ried ene dos pens de ner noxidabe old. Figura’ 20 Soldedure elSgens con arse de lunguianay ges an dos plezse de apero inovdabie 17ph coladasy Tmequinadas (Note: Se sé argon como gee protector can esta union bridada de 180 m7 pulg] de diametro. La Weis de fesorido tue de 40 cmmin{ 6 pulgimin] empleando corriente 8 pulaos de dl amperes en prommedie)PRACTICAS SEGURAS [BLTENAGENENAt de coguidd ls prctos suas nos oceses Gesldadm, corey snllarsse ten ANSIZA9., ‘Sgurtdad al soldar) corer’ Todo el persia! ds solésdort ‘Soca failiarizado coils plsets seg dsc en fete documeata, ere lenge de picics segue al scldarycorareapuran que in perenes to sira rias ni pedotaan enfermedades Sue las proprdades nostra ds indseales. Ls ease [elige potncial durante I soldsdur el corte con ecoine SJenepero no eld liad a el manejodeelintos yr ered gus nun ceyleredante'y choice, nesta secign se lan brovereate as eas asocaas a GTAW. Las Pristine segues seme debe srl penepal prevepacin Eclsldaderopersdoe MANEJO SEGURO DE CILINDROS Y REGULADORES DE GAS Loscaumonosor gna comprimidedehen manejarse con icho tide. Los golpe,caldas omaliato puoden date fos eli (de le vals los dapoitvor do engsndy emus fuss (enpasoncs. Lae taps par proteer lava, estin Frcs, iompre den ere oloendes (apenas {heea cuando Tos clindros ean en so 9 conectas pars ‘worse. Mlets se van os clings deben estar bien eos pm evar que se vuelguensecidennlmente Si desea mayor FRfowmcin consulteel fol PI dela CGA, Mongo sero fe goes cenprimids en reipemes GASES PELIGROSOS Los PaINCPALES GASES tnicosatoiados @ GTAW son el fowls el dcr de nitpeno y el gas fosgeno. BI osgeno [ede elor presen cana reaulado ea descompesiion r= Ihicao por ius alteviolets de agentes Iimpindores tase de Fherocnture clorsdos, como rcierellenoy peclooeien, fe ar encucnren en las inmeaciones des operaciones da ium, Los opeacones de desengrasadoy impiezs en que Interenpandroearinras cloredos deberin fetuses ddnge lo vaptes de estes perslones no queden expuestos Taran dl ca de sold, Ozono La Luz ULTRAWOLETA que emit el arco de soldadua actin Ssbve el oxigana de (a atmesfers elveundante pra produit tron, La eid de oronn qu ae preduzra depended de Ia Intensiad de a enegiaaltasotel, fa homed lo accion {CGA yoo ened Case os Asin a. SO sOLOADURA POR ACO DE TUNGSTENG Y GAS 105 flare de as emisiones del soley de otros feos, Tos resultados de proces bandas en los rdtodoe de mst tetas nea. qu In conentacén media de ouono genes fire proceso OTAW no conte un peligro en eondiiones debucys vente empleo de preticas de soldadurn cores tie (ene on ANSI 2431 los condiciones de solder que ‘upleten vnlacién, sob to cuando se sulda en Igares oeuades) Didxido de nitrégen [Los RESULTADOS De algunas pracbs Indic gue alo bay neerracionseevadae de digo de lrégeno aura da ince 150 nm (6 pul) dele o menos. La ventsiGnnatral ‘planta reuce eras concentacionessrvles spurs en Talzne de espe dl eldndoe Bn ait el splador man tenga i exbens fosr de ns emislnes did de ntogeno ‘no ona om pelle durante GTAW. Gases protectores inert. "Bs pRecso CoNTeMPLAR'unavenilcidn adecuadscumdo se plea gases nets como protecién y purgan. Lawcumt iocn de ton gates poede prover asfixa en el personal de persion espacio Vapores metalicos. z LLaSEwInONES GENERADAS por el poceso GTAW pueden com trolnse mediante venation nual, venilacion gener, ver tern de escape local equipo peectrrepiatrc, come se (dscrbe en ANSI 249 El snodo de venacdn equeido farm matfeer el nivel de sgtaniag texas en la ron de Epimeicn del sldadordeniro de nites de concenacén ‘Scopus depende rctamente de aris fctres, ete los [Queolinel moter que seal; el ama del tea de abajo fel grndo de encerramiento ws obtuccion det moviminfo n Terl del ave eel lugor donde se est solace, Es preciso ‘ral cace proces for indivi para eri lo quese equlee is Occuptionsl Safety snd Heath Adrinstetion (OSHA) de Estados Unico ha pallcao los nvelesacptble de ts ines txiee ssosadss ala soldadur, designindoloe como ‘alorestnite uma (TLV) promedio ponderadoseneltiem- poy consvalees miximos pele. Las ncrmas OSHA para Fr induct en gee Iain se conocen come Cidigo de [elamenactn Federal QSCER 1910) pueden sieetse en in 8, Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Evcomplimielo con erorivelesaeptabes puede veriewse reste a amosers dentro Se le careta cl sldadr o = Ins inmeineonee de a na de repiacion del ewan: El rmiestes debe relinse de gcverdo on ANSUAWS Fi, ‘Meiodo pare wuesvoarpariciladoe adrees geeradas por soldndia sprocesasrelocionades.ENERGIA RADIANTE TLAENENGLA RADIANTE et un peligro y puede casa ries at solador (2 ote: perzona expesa laren de sola) en ‘dor drec Toe ojo y I lel el tama gnarl de a protectin ‘cule re eubre en ANSLZA9.1 Seguridad a soldar y corr y en ANSIZBT.1,Précicas de proteciénseupeconal y educa onal dels ojs' el rsa. Tose personel preset eas fnmedincones de trn ofercign de sold debe const cot protect adectnda conta a rads podusida pr cleo En general, a enegi eden uleaviceta do iz infes did ge produce undo se eplea arg come gas eolecor ‘tendo oe uel luda o aero inexiabe "Pasa poteger los eos prosio wer esas cortinas con file, Los tonae do flr records en ANSE ZA9.1 pare GTAW se preertanenletbla32. Seaugice qu leoldadorcmplee ltonomis oscuro queso ‘eestor, pero nunca mis clao gue sl recomended ‘aan proleger spiel ee ecorsenda ropa docuroo do ans ‘szur (para edt os efejos ge pcan causarquemadus ‘de uleavionn en I cary el culo debjo do arte), La ‘cloionuleaviolela de ds nensldeddesnegra con rapidez ‘lalgod y lgunos atellsstdlecs. “Adena cua co dc ta dreaorerint para GTAW, ks puedes deberin recobise con pigmentos como didi de Stanlo uw éxido de cine, porque dts redcea Tn reflexion de taviolet. Si deseninformseiénaicional sobre Reflesi l= Travolta dels pinturaspaede conse ANSIZA9.1, spo rile en le Amesien Welding Society, qu Ia pbles. CHOQUE ELECTRICO Lou sot se tom de ANSIZA9.{~ 1983 seceldn 1149: La preven de chogues eléticos etl en buena pat bajo ‘ual det i, po ee» J vill bape gs oldadorrecib insructones mimornsa y detallndss sre In fenmn de evita los chogoes. Siempre dein guise proce ‘lens ngursel min eon equa que mance voles ce eros tone price. Ineluolee chagues eves pda ‘hurr confreciones muscolresnvlunses, que podranea- ‘ci Herida por elds Jeo gas alo, La seveidad dl ‘hog depende en gran medlda del ayecta a duracién y le ‘atid de coments que aye por el cusps, fo que su vex Aepende del volo dea ceststencla de cotacto del dea dele lel en eves. La ropa moda por el sudo o condiciones de trabajo hmedes puede redvlr ln rsencin de conlalo y tment ls conte hasta un ne filet par eats tne ‘ozacelén muscular dtl violencia que el soldador no puede falar picen qe evan conten” ‘SEGURIDAD DEL EQUIPO DE SOLDADURA "T0001 EQUI de wldadur debe et includ en una Kits _probadn por una apencn de pruebs recone por la NEPA, ‘emo Factory Mutual 0 Underwriters Labotory El equips ‘etal dae repurrse dbidancn anes de une. No debe ‘late entanto esa firme ode ls conexioneselétrios ela fuerte de potencs, los exbles de soldadura, a aig ‘soldadoray las abrazaderas el tabao,oelarmazéa dela fuer ‘depotencie noel bien peso atieam Laabrzaer del treo ‘dbvesterbenexjelaelenblequela ues la foentedepsenc: ‘er buenas confciones. Slempre que sede sala In feat de feta, debe apeguse. Adami, el izemate de Gescovesien lain doberd colours en a psctin"OF™ apmgade). el Tabla 37 ‘Tonos de lente recomendados para dversos intervalos ‘de corronte de zolanstra Cove ge tac Maes 75 mona gd 00 LISTA DE LECTURAS COMPLEMENTARIAS Breslack W. A. TITy Banas. M."A comparative evaloation of laser and ps tingste are weldenss high temperature ‘alum lays" en Welding Journal 607): 1216-1305, jlo (1981 ‘Burg, Py Heple,C.R.“Ineraction bstween impure sad ‘welding variables In deecining GTA wal shape", Weld. Ing ournal65() 1505-156, jv de 1986, Coney, TB. ea, "Rak reuse = ree are tating in gas Tungsten are welling", en Welding Journal G42}: 33-37, fetter ae 1986, (Geek, W. He of “GTA welding eer: calormetee art tenpertice field meaurementeen Welding Journal 641) heey enara de 1988 ‘aberman, 8 “GTAW torch perfomance sles on component terns” en Welding Journal 612) 5560, diciembre de 1967, HepleC.R-era."Sucace ative stementslfectson the chaps ‘SfGTA laser, and lotro bear wele"en Welding Journal £62(73) Tae es marzo de 1983. Kanne, W. R. "Remote rescior repr: GTA weld exacking tased by enfrsped helm’ em Welding Journal 670 $35.35 epost de 188, Katoh, M9 Ken, H. W, “lvestiation of heat affected zone ‘sucking of GEA wale of Alg-t ellos sing te var fait tats en Welding Journal (12, 3605; dicembre de 1987,Key, J. F. "Anodeathode geometry tnd shielding ps i= texcalionships iz GEAW", en Welding urna 39(12) S646- ‘30s; deter de 198, Km. G. "Experimental mossuemont of tationry 88304, 'S8316L-y 8680 GTA weld poo auras emperatres", en Welding Journal 8(7 2692°2 0: de 1989. Kujanpea, VP. etal "Rolof shielding pcan lw formation InGTAW of stainless tec! sips" en Welding Journal 3) {Sle 185e mayo de 1984 ‘La My Koo, 5. "Power nd unent sbionin gestngston ‘es on Weddg Journal 612): 29-36: aber de 1988. Molinowels-Brodnicks, Me al. “tfc of elecomegnetic ‘lining on GTA welein noventic ila tos” en Wald Ing Jotnal DC Se febrer de 180 Meicif,JC.y Quigley, MCB. "Are an pool nett in GTA welding’ en Welaing Journal 366) 13721305; maye @21977. Comen, W-J.y Verbeek: PA. “A realtime pial proflesenaor for robot are welding” en Robot Welding, I. D. Lane. (comp), lgltera, FS Pablcatons Lit, 187 Poteson, RA. ef a "Discootines ford in iconsl GTA ‘Wels ex Welding Journal 65(1: 19-255; enero de 1987. Pears, CE. eal “Development and sppieations of mix ‘roprocesor controled ests for mesianaed TIG weld Inge, en Computer Technology in Welding”. W. Lacas (Gonip), The Welding laste junio de 1986 SOLOADURA POR ARCO DE TUNGSTENO Y @AS 107 Seeds, LR.y Une W."Areand weld pool bluviorforpused ‘tent GTAW", en Welding Journal G1(1): 247s navies rede 1988, Sten Py Living, M.D. “IEEE tansetionsonsystems, min, ‘andl beets vol 8-0, 2;marzo de 1988 Smith, Jr. era. "4 leon ted sen tuck for TIG wel Ing’, en Compucer Technology tn Welding. W. Leas (om), WT Welding Istite, Junio de 1986 ‘Troyer Weta “nvetipion of sed wave ape fra ting lenarc welding” en Welding Journal (1): 25 32;enerode isn ‘Vale, RC. y Lope C. Re. "Tungeten contanation during ‘ss tungsten ae welding", en Welding Joural 55) 9s Villafut, J.C. Ker I, W. “Blectromagnetic sing end ‘gain refinement in sainean teel GTA welds en Weling Foural 650); eneso de 1950. Welsh, D. Wey Savege, W. F. “Technical note: Astogenous (GTA yeldentsead gomery vations doe orinor ele rai” en Welding Turnal 64(2): 893-6, fre do 198. ‘Walsh, DW. y Suvage, W.F. "Techlel note: Bead shape ‘atance i, AISL 8630 sts! GTAW weldmets. Welling Joural 645), 13-13%; mayo de 158. Zach. ea "Wel poo develope dung GTA and ler beam welding of type r4stuinlas sec prt andpert 2, en Welding Journal (12): 4995-5105; ditembre de 1989,TORT! SOLDADURA. POR ARCO... DE METAL + ~SOLDADURA. — PORARCO.. =»: DE METALY GAS ~ INTRODUCCION DEFINICION Y ANTECEDENTES GENERALES ‘LasowoapumAomareodemrtaly ga (gas metal are welding, GMAW esi proceso de sldadum gor erco que emplea tn trevete un letrdo ctu ée metal do apart y et charce Ae coldadurn El proceso sp raion bajo un eccado: gas ‘Nunstedsexterameat sin apleaion de presi, El concep ico de GMAW sursi en I eadn de 1920 pero oped en 1968 etavodsponibecomercaiments. En [nepal considera sieamentun proceso ce eectedo Een desnade ds emer pegs ca le Jessa de ‘omante qe emplesba un pa nete para proege el aco. La Splescion rimare de ete proces fur en Ia soldedura de Ranino, Pe lo anerio,e aud el no MIG (meal as inet) ytadavinalgxmos Jo wsan para refers este proceso. [Bure lesavances pesteroes del proses esa ia operaceneon tes dened decree concrete contnus pls, [plies a une gama mas ampli de waterales ye empleo te gases y teacina de gee enstivor (cob todo CO}, ste tne avanee cond 8 acepacin formal dl temino so Uedure pr erco de metaly gos (GMAW) para el roc, 8 {ese tan geo ln nites como eaclivs. ‘Urn vatacion del proceso GMAW emplea un electro tubular conf d ctlMyun ees consti plnelpament por piven motdlcor(eleettodo on niceo de metal). sos [lzfodoeaquersn meso de pasar proper eletarcode {elds da confamnasin pr pate de star ie Amesican Welding Soiety considers Ls nico domeal corn eepmsntadeCGMAW. Alguras soca ‘Zones eit ta en ole ales agropn los electro con ‘clon de metal jontoean oe electro: connicleo de fondo. “GMAW puede operren modlésdas mecarizad, emi teenie tomas, Todor oe sls de rparanei ‘Slocomo el cet letbono, lar de bj leacion dea ‘ebencin mec, aereinoxidabl, el hinge! cbr ‘litany les leacines de niques pueden olden cunlquie: poscin con este proces escoglendo el gus rtetar, electra viable de eldsdura propados. USOS Y VENTAJAS [Los usos Det proceso, desde luego, ein repos por sus ‘ene ls ie Enptnte de sa on: acl ei proses de leon enable gu ude sty prea asl tale alee comers, “G) GHIAW no tins I tetrceién de amano de electrodo tiiado gue se presnia com In sldadic por arco de meal protgido “G) Puede soldae en tos ns pasciones, sbi com la sds por arco sergio. “€)Selogan ane de deposcin bstente més alias que con fdr po fc de etal pote. (S) Les velocidader ce soldadua son mis alas que cor sold por aso de ma praeside gracias laslimentcign Contin del eeszode ya las mayercs iss de depict del etal de spor {6) Conte aimealacién de lambre es extn, ts psibie depos soldodurae gon sin paar y volver comenzar. "Gy Cuando seven tonfercocta por spersn, es pote logmtnayorpenetnign que cons asicauraporatco de etl FMbtegdo, lous pocde permit el trode soldaduras de fe- (erp boro estes meine IS) Ceci no ce requere Hinpienn depute de fs soldadue porque nos prodae much coin go que no es Fats venijas hacen a proezo ideal par aplisciones de soldi enllovlunen de prosuccon yquontizada, Ele fea eda vez mic abvio con fa lgads dela rebtie Gone GMAW he skool proceso predomi,LIMITACIONES Cox sx cuat gene proceso de solu, hay ces ita: ones que reaengene so den soldadusporeco de meta fe Ente las ein ls lguentes (1) Et equipo de sldndor 0 ms complejo, mie costa y ‘menos naportble que el de SMAW. (@)GMAW ex fel dow en huss do dif creso peeqln psc soldador es mis grande quounporslecrodoe de aco de metal prego, la pistol deb estar crea de Ia ‘ia (entre 10 19 mm (8 y 2/4 pols) par segura que el ‘moll d oldies ben poteido (@) Elerco de oldadrs dab protegereconimcoetes do sce que podan disperser lg protector. Fao fear ep ‘ones enexterorers sor so coloquen bess proc toms sneer del ea de soladrs. (@) Lar vole reatvarente slog de etlor rind y la ‘nteneidad dl aro pune heer que los operedre se eit ‘lizarl proceso. FUNDAMENTOS DEL PROCESO PRINCIPIOS DE OPERACION [RLRoceto GlAW ota nln alimenlacinsvomitiondeun itetrodo contin consume qu as pole edlanle un pat Ge procedenca exer B procase seat eI gu 4 ‘Univer quselopeader ha cholate niles eleqips pode regular eutoilcarene es crtcletces lsics del arco. Por todo sto, en efecto losis cailoleamanusles qe solder equiete pura la apeacin senators on Toe Ge velocied y directa el desplazamniento,efeomo tambien el posiclonamlento doa pistol: Cuneo ee cuetn con eq3ip0 {ajstes apropados, along del ateo yl coment os er, Ii velociad de slimeniaion del alabre) se mantener _vTRADA DEGAS PROTECTOR euzctnovoconsumets—__ SEAAaRE 38000 BeCoARIENTES.o = BESO Figura &{-Proceso de soldadura por arco de molaly gee412 SOLDADUNA POR ARCO OF METAL Y GAS seerios aS aumerone VY i all @0000 lequiponecento prs GMAW or moni en flura 42. Les componente sion dol equipo an a unided de isola ‘sidorsy cable, a umes de simantacont el leeds, fs Feente de otenein le fete dogo prose. Tpistlaguiel electodaconsuibleyeonduce Icons clés ol as proesore abao, de odo que propreiona Inner pur eelelocery manene leroy funda eleco- tho, adam en protectin neseara eo a afer del lomo. Se smplenn dor eombinaclans do rid de alimen {ln de elecea y font de poten para ograrla autores fac a ongitod del wee ques desea. Generale x Fegulecien eo ccein con afore de potecle de velaje (Guten constant (ue por To regu ene una curva vot (Seper practiesrants plane) ex conjunc co ua unidnd Slimentaclén de electrode de vlordadconsnde. Como alter ‘ave una fete de ptencie de core care proporci ‘lun curv vll-anpere de aid y Te nidad de lfmentalon Eleieceoto ve contol por meio del vole del arco. ‘Gon ln ombinseion de potencalconsane/limentacion de slbte concn fos estior en pase dl soplete ce han on cambio en Ie coriante de oldedora que eoineide Exocamoie con el cambio en Ia extnsin (pais) del ‘lest, de mada gues ong dl arco nose modifies, Por ‘empl, bse suena extneén dl slecrod al retire! ope foals decorent dels uertedeptenca se edee, ono ques manteneel mismo eslsmlen por resstenes (elslesroda el sletema alerativo Ie utoreguleiénasefectia con oles octunclonssdel volo de sre ejustan los ereios de ‘Suto el lipgtader, lo» culan snodiean da manars fe pine Te Velecdoe de sientacion dl sabe. En algunor ‘sos (como endo s uska aluminio,puode sr preferible tore de estes combinalone estndst y seoplar a fenie {ke potenci de eorete constant con a unidad de limes nde cleclroda de vloidnd costae Exacombinscen no iene mucha esackad de suorogulacln,y por nto require ‘operadores ls en opersiones de oldadura semito ‘hla, Pse well, alguns tauerioropnan gus esta combina ‘ln oiec un grodo de coeol sobre la energie del arco (2- int) que pete ser importante por racer el problema qu Inpica is slevadsconduetvidnd mien oe metals tae > MECANISMOS DE TRANSFERENCIA DEL METAL ‘Laon rorata de describe Is eatoctersiens del proceso (GMAW es ntdrminas de ls res mecunsmosbsicosemples dos pars trneferiemetl del lectode al ato ‘Transference corte, ‘roneerene globule Tanaferenis por asprin, o @ ®ip de tnsferesies delenninado pr vrs alors nie loss iflyents dt ets (2) Magitd y po de la corone de ldedara @) Dieta del electro, (3) Compodein del elected @ Brain del electrode, (§) Gas proeaoe Transferencia en cortecircuito [EvTe Tao pe tmasfereaca abarea el intevalo mds bao de ‘confenles decals yd ditmetor de clesrodonncindoc al hare de soldadue patio, de ride moidiencisn, qoe ‘enerlnente es apropado pars uni seciones delgado ‘ora de asin ytparaberturas de nz sneha. El tl 58 taster del elecrodoaltaejosélo duran] peciodo en gee fl primero es en contacto con el choo de soldadum no 20 tester mela nv el expiclo del wea, "lelectrodo hes contuta cana hurc dssoldada azn {6 20 ads do 200 veces por spundo. La sesuencin desuceane ‘erate Ta tantorenia de metal in coniente jl vole ‘conespondlenes semua en figuras 43. Cuando el alm ‘toga metal de sldadar, a corente mmant (4), (), (©, (D) een Higre 43]. BY metal fondo en Ta pata dl Slamabre se earangla en (D), (Bintan un arco enma20 specia en (E)y F)-Larapidez con gue aumesta la comiate abe ect eulfcefe pre ealenr el electrode promover la ‘uaferenia deme, por lo bastante aj om para na 2a ls salpicaures casas poe I separcin violate dela ‘ote de mean asa de aumento dela caren se easla ‘hando la nductancs dea fee de polnca, SOLOADURA POR ARCO DE METAL Y axe 112 Elst de ndactancin dio depend tanto dela reisen- ‘in elcie del eet de oaduc come del panto de fusion, Gel elec. Una vez que o eublce ef eco, la pur dl Slambre se fandeal rope queel alae se limes hci Slgulntecortocreuto en (3) dels igura 43. El vol de ‘ula abla dela fuente de potecla debe Sr an tej qe Ie got de metal deretido en i puna el alunbre no puss ffaofeiae sta que tog el mal base. a ener pn ef ‘nteieno del arco poviense parte de la enerlesce- ada el rdacle dant el erode de cortocireia. "Aunque el hay tnsereni de motal Gora e corto ‘cll a compen el ga potato ene wn eft el {ico sobre ln ensign sperticl del meal undo. Loseambies ‘nla compeseiin del es pctector pueden alec nomen {ere amano de las gots y In draciou'delcorecet, ‘Aeris, el tipo de gs inflye sobre las earclersins de perc dl arco i penercin en el metal base El onid0 Ge carbon generalnente produce nivle de espleadrsclev tos en eomparecién con fos pass nets, pero el CO. también promusve In peetracin. Par lopar ben tipo medio fate slpleadoasypentrci,amenado xan mace oo (Coy yargn al colar serosal extbona y de bj slecion, Les sdicione de hlioal arg ineementan i peta mele {ten feos. Transferencia globular Comex stecTR0Do posive(CCEP), hay transference lobu- Tac evando a coment ca raivamene baja, gu celal pas protector emplends. Sin embargo, co éi@xida de ern y Ieloestetipdetrasfeerls oars con lodaslas comentos sbldadre ls La wanaferenels lobular se erate por uh ‘amafo de gota mayor quseldimeiro dl elctodo 1a graveM14 SOLOADURA POR ARCO OE METAL ¥ GAS ed actin fcimente sobre ata. goin grande, po lo go ener el ny ensferenla ul en a ose plan ‘Concorsenes media sclounpocomayeresqoslasemples- es gn in tanefeencis en eotocra, e posbi logit {eunfeence global en drecion wal con eso de pat ‘nde menos inet, telazoo es cemaindo corto (xjveise), [igetacn ercimieno ponde nen cota cn pata deeb, crecalentarse y dernier, produlend a bua cate {ud do enlpleads. Por tnt, el aco be lens Ia lng fillente pra acegorar que asst uel ares de gue aga oul conel charade soldadun Sinembargo,cnasoléatin hci emplendo el yllje mie allo probeblemente reste {cepablesesuse do afta de fas a nelieente poets clon y of excetvo refer, Esto lima considerablemente = re nna ont npc ‘de produclén. ‘Li roteclin en xi eid rode iene lala en dreccién lettin cand In cosets ye vliaje Ge oldadir etin bactnte for ene dl Interval para te {taelorencisn cttctelt La desea cspecto ala tans ‘Srenca al ext rogdn poe fre elecromagration, pene ‘de por Is somite de eoldadars al actu sobre la purse {neds como se mbes en le figura 44. Las ms porn: de etn fers son fa eran ds entungusmienio loca: iio (P) yn fre de rencldn de odo (2. ‘En magni dela fern de estangulaiento es fncign eta. In comiets de sldadar el ddmeto dal lambs, > porloregulas es que causal ceparacin de Ine gots. Con Frolesién de CO, laeorientedesolindamsecondues a aves Asin gta funda yl plasma dal arco envelve a pts el tetra, Con atoprtias de sia velocidad se ha visto que el ‘uoo se musve sobre a superficie de In gla iid y la leze detratsj, porque ln fiers Risen x seta gots Le poe Sada cree neta si se separ por eodectrulo {Bigua 4.4 lo porgrovedad[igur t(A)}, ya que por steal mance ‘ence «Como se aprecia enn figure (A) es pase que Je got se suele se ates al chaco de soldadure sie ronpase. Lasitucioa més probable comes erls Oued (Gy, donde pode vers que In gla pone en corocteulo Ie ‘column dl ae y expla Porelo les slpesdres pueden se ‘Seven, lo que limita el empl dl excep de CO; en micas ‘pleeiones comerciales: ‘No obstas, el CO; signe siendo el ans mis lizado pre solar auton lea. LaTazén es qu el problema de In xpi: ‘Bi puede raduioe de mane sigifctvn"elerando” ttco. Omnd et ace to ter del arose converte ‘oo mesla el gat y de vapor de ion, lo que pect wn {referencia cal po aspen, La feral we beta pre ‘mantener na ended que tapas buena pred las alice ‘ice, ata ole eguere un orient deoldadan mis al {ypredoce mayor penarcién. Sin embargo, menos qUe ‘elcid de recorga te controle con murs cuidado, axe ‘Son tensidn-sipecilal (nado detente) puede dar com ‘alla un refvernexceivo dels soladare o‘Transferencia por espersién Cons 3uD0 rio en arg, ex posible produce ue modal Gad de trnaferencin de “roto anal” muy ebley xe do ‘iplendures, come el que sella tl gor 45. Pareto [rele war comantecontiman conel let poiivo (CEP) {unnivel do content pr encima den velo erllceconoiso oma errent detranietn. or debno dost nivel, ata fereneia oe tcalizn en le nodal globular antes deri, ‘aaén de unas cunins gots por sogondo. For encima de It ‘onan de tere, fa trnsfrenia se let en fern de ots may pequaias qs oe frm yaultn = rann de cate ‘ces por segundo, Se ucleran axuleate a ee del eapato ela, Larlacen ene la usa de transference y Incomes se represen grfieamente eal figura 46. {Ee comics de transl, gus depende dela tnedn super ‘lal del meal Ugudo, es lnvesamnte proprcona a ime. eodel lett y,enmenor grado, ala extent del electodo ‘Varia conel pani defustn del mea deaporey incomes db gas protector. Bl bl 4.1 danas corentes deta én pleas pa algunos ds les tales ms ous "ET modo de trsfecncin por asprin produce un Tjo golas stelts ceeds por as foe 2s del arco asa aleazan eloldade qe vee To efectos ‘dein ravesed, Por esta rez, yen eats cozlciones pro ‘eso puede marse conquer psiién, Camo se gota sntre equeis que la Logit del seo, no hy eaten y as folpcadus oon inaignfianes, oes que no ge elimina del (odo, (tr cemctritin de a modi de aspen ss pens tel do "dodo" eu rodce. Anna el deo pd se pro Find, acs el efecto de lee amps mignéicoy, lon csles BOLOADURA Pon ARCO DE METAL Y GAS 115 fancleroneln por sepera “eben contolse par qe siempre et stuadoen leet de etl de penaaclin de sold, ‘Lamlidad de eanstorenea por arco derocio podeserit arasodar as culguler metal esleselen graces arene Files inert del escado de arg. Sin embargo, pede eee Ate plea el peoeezo a lina delpndae por a eosrtas tan ates gue oe cesta para product el afco de fo Lar fuerza de aeo que rest pueden perfor ina eltva ‘ante dlgsdas on vex de solaris Adel tan de depo ‘in caracteritnrent lla pee prod un chara deal dura domasiad grande par sosteersenchsivamestecon lt fensin spertietal en la psiiénverteal cenit 8 200h ryen | ecrnocooe t g 7 | eeae | Homenemsicce |g 7 g é . | 8 e TTT elo 3 Saas 7 LeNerTuD OE ARGO a° 6 Eo} BiRow “| paras se) 8 e j 8 8Corrientes de transicin de globular s aapersién para diversos electrodes : Dinero detodo sabre __ CConienta de reo oa xp Secon ‘ae on Biausn 2 ome ‘a oro fs renga marae ie pit tos Shaove a ‘eros aaee Shcewun a seo ms fexsronine ne ehvous aceon Tees texokenae oe $1 kde oe wongee zs ‘exsroseae one {3 hdeepn deacon Ea oe aus) a iis = ii 0s he Be ‘no ome is han i : Coveney as ok = texts oes yas "0 cca ous km a0, Sma oust hae is foals os rd a fens. ue isin in “Las timitacones de I trasfeenla por arco de rocio en cunt al espesr labo yn poscin de eoldedura Bast ‘Stpeado en ran media medlante elermpleo de fetes de po- ‘tn de to copes, Enos msguins produce ors So tn eeunciecaldadortment controls que “plan orche de golds. Como puede vere en le fie 47, ‘Shuniron doses de corer; une corente de fondobals ‘Yeorsente que mmrien el wean proporsionasenergin su- Zens nec ques fermen ptasen puna del slambxe,y ‘Gm cerionten puns euperpucsacuyn ampli es mayor qa Wome de'tanscien sescaa pom In tortor or tpecion Doaecte plo, se fonman ywaafieren une omnis fuss Ls feeuenclayamplitd de los pleas eontolanelaive Setanta cel aro, y pot tea la rapier con que ee fande ot ‘Tamra Alseduct fr nerga media dal arco yn mpides de ‘il dl elem os ples permllen aprovechar as crale- risiasdesenbe de I anfeenca por aspecsén en olde ‘dom de lina ye etl grocs en conquer poe. risen mics varalone desis fuentes de poenca. Las nds sence prosvcen peor de uncon fecuercia (600 120 a on conve icpeadiente dele niveles de coiente d= Fnloy de plo, Las fetes do poteneia ds avanzada, veces Thndn sepian proporcionan stomtierentelacombla {Han de comtentode endo ds pls aproplads par velocidad flestimentacin del lame esconi. VARIABLES DEL PROCESO Las que stove son algunas de as vaibles que afstan a ateaciondelasoldods, la geomet dela ranjay nels lbs de solar: TS igure wade corionte de soldedura « Seuietoe ae a =(1 Content de soadum (veleldad de alimentacén dl let), (@) Pola (@) Vole dt arco (longitu dl (@ Valid de recom Bneménlietnda, (6) Orlenisesé del lero (Engulorespcton desis edeplasamiets). () Pesci de a unin gue ova sold (8) Didar det electro, (8) Comporciny ta dejo det gue poor: lconocenl y conta da ete vaiblessindapensable arn preducsconsistenemente oldndune de buena alde. Etna vrables no aot del todo hn, 7 eau ae ‘modifi un ear cempee es necesulomaifea na ods > [isetrs pare obtener los renullados qe ss basen. Series consderable abil expedenca par lesion [oe alo= ‘es Splimos pare ead upliosin, Estos valores climor ton ‘fzsades por (1) Up de alba, (2) compose dl estrodo, 3) pose en ques sel (los requisite do fala. or taro, no hay ua conunto igo deparmetor que Produzce resultados ptimas en todos os esos. Corriente de soldadura : SITODASLAS deme variables se mantonn constants rm: eae de saldadre vats con a velocidad de limenacin del Sletro o con la apldezdefsién agus an reac no lineal, A Vries a velocidad de amen, ol rperje de solar varia de manerssiaarl seemples une fuete ds po ECONO OE ALMESTACKN CEL ALAMNRE pu "E-Covlontes de soldaduratipioas contra vel Fou ri SOLOADURA POR ARGO DE METAL Y GAs 117 ‘enc de voll constant, Esta relacén ete Ii crete de sokdsdura yin velosidaddealimentacién del alanbre se muecee fala figura 48 par elector de acro al extbono, En los lveledobaja cornte par cada tama declectodo, curva cas lineal, pro con confess sold, sobre top os electodos son de edna pout, las carvan den de ‘erlineaes yu pediote tmenteal incremental empeee Jodesoldadiva Eaossatbuyesleslentamientopecresicenca ols extension del elcuodo que cobra cal bo de contact, {is curva pueden represents epreinadamente por meio delaceuaion WHS = of © bs en WPS ~ veloc de alientacin de ecto, me ul Cette de propecia pr ot EslenlainienSdon enten Semen depended oid i company eos fats me A) Gein A] vob Sood propoeonligad pat. Slt A Gina = Steet» ptr del lect, (pl 1 Senet doidadey, re Cao pode vers ane fguns 4.2, 49,4 10941 edando se suman el idmeto del elestrodo (mantenicnde Ia masa ‘elociad de alimentacia se equlre na coment de elds. dura msi Leflaien ence avelociad dealimenacin del ‘lectod ye coment deoldadur depen dela composicia \veLeconD OF ALMENTACN DEAE. ni ie so te SCADADURA AICSEP) ocldades de alimentaclan delalambre para clecwodos al carbono,M18 SOLOADURA POR ARCO DE METAL ¥ GAS ae ee ‘voc Be AMEN Hn O8 AAMRE, po 2 afar s ‘SonmenTEossounacuna Ajeeer Figura 45-Gorronte de eoldedura conta de alum quinica dl eesroda Bate efecto pude vrs comparano Ins Figures 8, 49,410 411, que corespenden a elcrodoe de ‘ceo al eatbono, luminio, eer ioxiable y cobre, respect ‘mea, Las diferente poicloneependienes de lacorvass2 Geban a diferencias en for pntos de fusin y esitviddes ‘euricas do los mnes Lassen el electrogo también ect in elaciones. Sl tos is ders varlbles so maienen constants, wo sumentoen nconentedosoldaae locdaddealimetacin el electeodo) produce sizes: (i) Unaumentoen a profuniidad yan de penetra delnvoldndura. {@) Un incerento en tin de deposcién. (G)-Unatmenocenel tamado dela fj colds, La soldadura por aspersién pal es wm vatiackén del proceso GMAW nla qu Iacono se psa cone finde ds: ‘ed a vented modalad de taneerencta de ret _gor spersin con oma codentepromedio ipa o menor que a erate de treeicisn de lobar spor asprin, ukSOLOADURA POR ARCO DE METAL Y GAS 119 *E : nt 5 wommonea JE ' Ee i “Figura AT-Comonte de colaeaur esto que a erzadel are yaar de epesicién depen cn forme exponential dela coment, cus so oper por ‘encima dele coniente de trnscion, Tas fuerza de aco 8 ‘mento se vielen iconolales en es posielones veri y ‘nia Al ede In coment promedi con los puss, es postble reduce tnt las frras del arco como ls ass 3 {eporicion pare poder solar en coalqtierpsilen yen seaco- es delpad. ‘ice tse alabre slid, ota vena de fa soda con poleels'»pulsor gue te puede tr alambte de mayor eo [1.6 man (1/6 pulpy) ass de depot gene] no so mdsallas que aquellos con slab de ence lara vera eid eel menor cestoporunided demeal Azposito. Tanbiéa hy un increment en eficlenca de de- plein porque se dace las és pr sliced, ‘ise ua sere con aclen de metal, pteela«pueos produce un arco que sa menos senuble alos eamblce en Ik xtnsln (ross) del lected y en el vole en compa ‘clin con lo slams elds. Eo hace al proceso mic {cleans reapecos a tctunionee de ln eanduceén por pate el opera. La potecl pulsos también mininiza sslp ‘adore en ne opera gue ya depo spon my poco Polaridad x TERMaNO polaridad describe I cones elisricn de Ix icolncoldcom an claicn som le ernest foie Se Fotcnela de coniente coninon, Si el eabe Ge pone dela Pistol ce conta I terminal posta, Ia olend se desig omo orient comtinia con el lected peslivo (CCE, ¥ se fe'ha dado tbitarinmente el nombre de poled iserse Cuando psiolnseconecin a terial nega, poled x designa como corn cnn cone slesttodo nega (CCEN), que orginamerie ee lime poleided dec. Cash todos Int apliesciones de GMAW emplean coictecosinas je almertaclan del slambre} eloctrodos Gecobre ECU ‘on el elstrodo piv (CCEP). Esa cndicén produce un ‘co csabe, uns tansferecia deal ufone, eltiramente cas alpcaduras, buna caracterstias dela ado sold flrs profenddd maine de peiralén para uns amplin fama de comnts de sldadure acorn conta corel electrodo negaivo(CCEN) rs veces pore no pede oblenene tanfeersisporespe: Honan sinofevtuardleaciones que ot pat deta Cha scepiacion comercial, CCEN ofrece ana clara ventje dé ‘elocidacer de fri lias que no pede expotarseporgue In Ttaneferenea ex lobular, Enel caso dele acrobat ‘ia puede mejor fedlendo un minimo de 5% deoxigeno al fscado de agén (lo gue requere nleaciones especies part ‘compesar las pds por oxdacién) o tata lambve pars hacetl termovérice (le que lave el costo del meal de Spode). En ambos eats, sass de dposiian dcae, con lo ‘que desaproce lanes venta real de cambiar la polar. Sin mberpoenvistud e fala tea de dopoiion y la tenor fenetacon, CCEN ot ha nado cenionalmenttnsplcasiones Grecabsiminto, {Es infentos por us coente nea cone proceso GMAW casi nunea hn end xia La fora de ond cices haces {ablee arco porque te tend aextingirecosndola caret ps pr ceo, Aunque se han desnrllado taletos espelae [es de a superficie del labs pat solver ee problem, ef cestode si apliencn ha hecho que Ia tenon no Voltaje del arco (longitud del arco) Vourare Det aRcO y longi del arco son ines que con frecuencia se san ndstiamente. Pee acllo,cabesefalar que fl bien etn relacionados ent son dierent, En GMAW, Tnlengltd del arco ex na valle rites que debe conto culdedosamenta Por jamplo ens modalidaddeatco do roclo‘conesono darn, marco que ee damasicort experinen- {@ cofocisito mementnede qu ean fvetuacones de In preén, mons qu bomboan sie aca el choo del a0 Produce poresidedy pérdida de dselided por abeorsin de Fltégena Si elareo es demaciog ago, tend un movimiento Intel esto que feta anos penetrecion cero e perf de Insupertice dea fee. Adem, un co largo puede omper tescado de ges. Enel caso de areas everados on eseudo de ‘Bxido de carbono, an areo lege produce calpains exces ‘sy kn porocidnd el soo ex asin cot, puts {Et dour herd cosockeslo con el chaco de esldadam, ‘causa inetd Te longtiad dl aro x I variable independiente, El vole Gelrco depende de Is Iongltad del aco se emo de macs irs variables, como ncamposiiény dimensions delcectro- Shel gs protector ntnleadecoldndra, dado que arena Seinideen a forte de poten, inchcols ont del able ds ‘Eldodm Fl voljedel arco pools expresnrenfernaptox Taal onl fiend ae (as gre 4.12) entéinoe estos, aunqueel vote del re tables nctoyel cai ‘alae en ln exten dol eletredo que sobrezule del tbo ‘ecanacto . Sitodas ia varebes a rantenen edstnte, el ote del arco se elacona delete conaongiud dl arco. Avs invatable gueinteres y qu debe conitlae esa longi el aojes mis ie vig el voltae Poretatasa,y porelzeql- ‘Htoornal de que enelprocedimient de soldure se epe- figuel vole dl sco dle eel amine que ee ves con mayor fescue TLaivlescstablecidoe de votj dl aco van depend ddodelmnetal el geeprlecorylamodulidad de trantersnee. Eno al 42 se presenta vlocesiplee. Se egueren series, fe pros pum star el volj del areo in de products ‘acerisns de too y ol apoct de run de eoldadur m= avorables. sae probes son indispensable porue el vole Esco dplimo depende de divers fectre, cid el espe- ‘el ntl el tipo donna pon de soléada, l= ‘pa dl esto, la eompasielon del gs protector y lipo fe soldadoe. A pert de cunluier valor espeifio de voi- taj del aco, un neemoato en el vols ede» aplana ‘je de soldaieay sumentar nace dela 200 de fisn. Un vole exceavo puede eaves poreldn, slpiaduns » eavamienia, Sx eedoe l vai se obtendrd une finns feldad mts angostn con ua corona nis ats pentracen ‘nis profunda, Un volae demasiado to puede ees que et osrocoseembote Velocidad de recorrido [La vezoipap be record ode desplazamiento estas de ‘rovimicno neal elas to ago den cn que sea {olin Sodas ne Sers condiciones te manienen cosas, ‘Siperstrcin din sldadorn es mixin ea velciad recor ern ‘Cando edo I yelaidad de record, se incense depot del metal despot por unidd 6 longits, A veo ‘dads muy bs, neo aca sobre el creo de sold, Sane ef metabo, con To que seduce la pencracen fete, Ot conteueeln es una ana de sldadire anche “Al inerementare In velocldod de ero, en un pic se iereenta tambien In enti de erga mien que se {tru dl arco metal, pore aco actin dene {ib deca soe el metal bas Si coin el aumento en ‘elecnd de coro spar almealbase menos era {ince por uided de longi de in slddre. Porto al Tremere velocidad de reson afin delete Prony ga Sani Secunia lnvinhe tanta ego dls bordes ce fj desoldndut ore too deporrdexfilente metal de tpt pare rlem el trayeat andi pre aco, Extensién del electrodo LLAEXTENSIGNDaL electrode ep tani ene el extrero de {abe de contacto y ln punta dl elacrado, como puede ves en [Efigare 2, Uncumentoen eaters! eleerodopodtee tin tomcrs en su ressleneseltien, EL calertamieno or Fesislenl, a ex, hace que ee eleve a temperate del eles {re loge tment ligeramenelatasn do fasten del eco, Le mayor eanei edtrfea aco que aurente la cas jets el ube deeonacto ol tbo cose que es Jes: ork ended poten, feu erpperca ete wumeto ‘diene core, sto de mada rece I sed ‘ln del electoeay permite quo se cot [a engl fis det Seo. Eh eoneeaonein, menor que haya un incrementa ‘Siujeceatmiguinesedador, meal deapore se depostrs {uns ja deseldadurn angasay de corona ls Ln encarion de eltado deneable geseralmerte ext ene 6y (dimen (Udy 17 pul) paalatrnefrenciaencontocveuto syentee 13 y 25 (/2y Tp) pra os emis tips de tans Ferecle de met,LE CAL Table42, Voltajes de arco tiple p zoldadura po arco de metal y gas de divorsos motalos™ “faneeac gape aera” | __ Tate neni txrvosr tem (ep) eetn Tieade Sedans Bake hoy Mo Tht aut ‘ign tio __‘stte 546) co | ala seedy C0, ‘ania or te - Mages ae ee ee jexoactbrs SSS SS aa fexoasomeanasée | = 2 = |% 8 & ‘exaionane Fe ee ‘ons ceet es a @ - BK 7 = fecbugmometom| 8 9 | oe, rr Restootooes | #2 | Bere i To aL Bore eno fe eee = eee) oe ete Borst pg EEN se OP NESEE cE ==008| 08 EEE = 2 Misomerorpmdarons 0% Los sess omalsaeseusarezn rates gus bap anpeaje hs wsesals seca ponntsyanaspere 5. Enlavaii pen dela andes por april jd ar ee 18) 2s, opener eames, Orientacién del electrodo CCaMosn 10008 oe process de sldsdurs por aco, ovina ‘i del elecrodo can espe an unl po solar afta In faa y Ia pests de le fane de solid, y exe feo ste in faa ex mayor qi el de volta del coo ldo Ta ‘elcid de record. La elentaciéndesletrodose descibe ‘dor manera: (1) porlaslacin enze eleje del eectrdo ya ‘disecidn cdo despnzamieno lng de deplanent)y 2) fone! ingu ence el ede eetrod y lnsupereeadyacenie 4s mofo (Engle de abo). Cuundo el elesrado apr en ‘dreecién open sn direct del despzanieno i tcnice ‘edenominasoldaduraderevéscon angle dearrasie Carndo ‘lelockedo opus ena diecicn dl desplanmenoitsnien ts oldadira de derecha con dugulo de argue La oeacin ‘electro ys feta soe la anchura7fpenetracin de lt toldadur eur en las gues 4.13 (),(B)y ©) Cardo elcado se sta do la perpendicular dole un Angulo de slags, y todas In dome ondeiones se arsine "inaltercn, Inpenereign dsmiyey baja desoldadrs ehncemararchay pina Le pentacioa mixin postion Danase olen conf tcen deste cmpeandovn ingle ear eum 25 gran copes wl ype Ele ‘denies tambien prodece un fan mis comexaangots, un treo mi esabley menos spices er plea de abn. Pita tod os poicones, el angulo de Sxplazarsento que se tes norte ett Anglo de seas del orden a 3815 fron, yu que ab 2 conrols protege mejor el charco de feldadirs. En alos mseile, como el lumii, oe prefire una leeneudeeague Est tenes produce aoe opladara” adelante de tal de odd fund quercetin Superficial y I xidacén de metal base, Si ao desea produc soleadras de filete ele poste ‘oriole let deer colocare a uns $3" eapecto ‘niembro verte! ngul de taba), como seas en agua ae Posicién de la unién por soldar CCAS TODAS LAS soldaduras con GMAW en a modalidad de sspersonse efeetian en las pestlones plan uhorizntal ero ‘el nivel eerie jon GMAW a ples yen corte: ‘ute se pnd ust en ode Ia priciones. Las coders de filtchecha ns pocin pana con raneferenix por apesiSn ‘len sr mde tnifomes, anes propersa, eer Uh ec ‘hrsicoocanvexoy menos sucepibleal ecarasent que ‘lads deflate snares bch en Ia posi oxinont ‘Aine veneer inslresion de ls praveded sobre el metal de soldadur el solar en In posiiones verticals cent, por lo regulars ushn electrode de damewo pequea con rater ‘de mal en cosocreitoo bien por ssperisn con coniente Soitiun pula: Los leetodos com shee deel ma {©1045 pap) o menos son os mis apropos pare sldar ere {ds posein El bajo apo de calor peril lear de sol ata ealificaeeripicament Cando seeks ina en a potion veel, In cecin de soldadura mis eectiva cash empre ex ia ajo Ses rel en In posclén “plan I nlinsié dle de soldacr respect al plano horas infuse a forma de a Frnja de soldadura en la penciacion y en ls veloc! de122 SOLDADUNA POR ARCO DE METAL Y GAS RECCIBNDE SOLDADURA DID l@4C@4Cce4 emcee paehmctan "Setncots® Figura A15-Electo dela posieion del eectodoy Go In tonion do selina ccorrido, En oldu ciscnfesil en os pit tao ie Sebnjo del pila solace ya ielinacion s one troviendo le psolenculguerdiccein que nape el enzo mut super, ‘Sllesunionesinenler sc colacancon lee soldadure a 15, rads repecio la hoional ye suelda cuss abo es pol- Ierodcirel fiero de neon n condones que prc ran nrefuersaexesvosice colocaelrabsj ena pesicin ln. Adanse, cone desplnsamienicurtaabajoca siempre :oaile rant i veloc Al masterplan ju ectmeer, aque esute bendlca cuando se suelden lems lial. [sla ceca abajo fecal pel ya penetaelén de 5 soldadute, coro se cbeera en la fig 415 (A). El chareo sold tend a fr hacia el lacodo y proclient lal bss, sobre foo en a supe. Esto produce una zona = Fin deforma ieguae lac depdto secundarta, Al umena el ngule de ieinaié, la soporte medi de le sal- adur edgier una depres, le penetracin dsmicuye y le nua de rans aumenta, nel caso del alumi, esta éo- ea custa sno no erecomendable pore epee ncibn Implode el escudamlento es insult Easoldadur usta aon efecta el pci dela zona de fst in supesficte dea olde, como seta I gue 415 (oy La fours den rovedd face gor el creo de Seldadia Miya cial ys reraserespet a lected, Loe Tord de Ia soldadur pleden met, el el love hacia el ento,Alaumentrel pul de nlc aumentan tambien flrefuerzo ya pense, ye aha de Fan csmunuye Los efectos son exacament opuesos ls de Te soldadure al ano. i seemplean corns de olan eleva se {edie ngulo makina gue puede ase, Tamaiio del electrodo BL Taso atdstery del electrode nflaye en Is configur- ln de la eaja de soldadur. Un electeda de mayor trate ‘euler na coment minima més alts que ncletraco pe froconlasmismas cuacteisices de tresfeeeia de mea. Las988 de divorces motalos™ TTanterecinencorsare Wey ts ‘Année (156 Faso aleatono = = 3 fomodregeemsde | — > uo 8 ‘esoiceaie| mo ress i = ea rr eee ee Aeasinaporigal B 28 &8 = = Sf e Nescinniguscono tino) 25 | = = cob coger s eee oe t z = ‘Aescinotrosi Boe SE een Benoa eoslio a 2.» @ SaaS Bona ce ani a 2 » = = Bencslielado a ee ee Ses &. Misomeraprindanorn 10% orl bearomsnane una con males ign y pare ea aa posses) ab amporh usmcnmsaes 8 Enlai poe del forse ola dea ete 8 28 els, dear dln de ener amped, Oriontacién del electrodo ‘Cow 147000 los proceso soldadra por arco, a vint ‘ln dl eectrao con respec a Ta union por sole fet fora y In penetacin de la anja desolndu,y este efecto sobre Is frnja et ayer que el del vlaje del aro oe de ts ‘eloeidad de reco, Laeviniseién dl elaerodoaedecetbe Aedor mars: (I) prla rele entree ejedel elctrodoy le ‘dzecion de deplozrieto (et nglode dzoplazasanto)y(@) ‘eel ngl ene le de eletrod ya oper adyacenie a abajo (ingulo de abajo). Conndo el eleteoHo punta en ‘lesion opoosts a a drecio del despszamient, ees ‘edanomin soldadua derevds con dngiladearrase Cuando ‘electodo puna ela deci del deplcamient, atria Esaoldedura de derecha con dngulo de aaqve La oientsion tel electro you fete sobre la ana yInpeneeeién dels ‘soldadra se ustan en ns figuns 413 (A), B) 9 (©) ‘Cinndo el letodo se sia de In perpendiulr dndole ws ‘ingulo de singus, tod Ins demds condleenes se marvenen ‘Snaloracin la pneeatdn deme ys ana de soldadura Sehacemisanchay plata. La penecioa mama en posicen Phsse bilenocaia tices dearaste ompeando un dngulo {earasie ce unos 25 grades respec ae perpen Est ‘Senin tambien proce anja més cones angel, aco mis etabley menos enlpfeadras en ln pleza de taba, Dr todas ins petclonas ol dg de despseaminto gu ‘en nonmalmani es un ingulo de aaa del erden de $015 irtdog, Ju que as! ce conrels protege mor el charco de elds En alguns materiales, como el sini pefier una denies dbalgue Esta ees produce ina "scels impiadrs tdelane del metal de soadom furdido que roe sensi ‘perl y I oxic del tl tse, Si so daca product soldaduas do Mito en horizntl ef elcrado debe colocarse a unas 45° respect al ‘iembro verte ngiiode abo), como se stm ena igre as Posicién de la unin por soldar (Cast TODAS LAS sldaduras con GMAW en ls madalidad de serine efetian en ns posciones plas u hain, pro ‘el nvel de enrgn ox bajo, la GMAW a pulsce yen corti ‘ult se puede waren toda as posciones, Las sldadurs de “lets hechne ena poscn pena con tanelerenisporsrpesisn tsiclen se mis unifomes menos propens, tener an peril ‘Shnatieo osonvexoy menos tscepibles al soeavanieto que teldadins dele sinilaeshecas en Ia pain haizoda, 'Afin de vencerInatacicn dea gravedadsobecl meal de soldace el solar en ls posclones veticely cena, por Yo ‘egularseusn elecuodos de lametropequeio,contrarsferen- ‘ida maa en cortocireie oben pr acpersin con comente enti» puson bor elsrodor Gon meres de Ll men {0.045 pole) o menos son le mis apropindos pare soldsr fuera fe poten bajo spore de eal permite lcaceo de sles tua soidificars riphament: Cuando ae sues lina en la psicdn vera, i dericn de solddura mis efetiva cst ‘Benpe hac aba. Stas sels en psc plan sje de solar espctoal plana vizontl nies forma do fraje de soldadura, en ls peracid y en i Vlocad de ii120 SOLOADURA POR ARE Sarees coeser| : | cee | | miceet| | | \ seer) |e \ woe 8 al : seater = A | A i A | A | A ER A a A ee (omen 2a eee) edsbawctLkn seems Qennes Figura 41s Efecto dela poslen del electrodoy dea Wenlcn Ge soldedura econo, En a soldadue cireunferenca en psi plan, {tabjo gi debe dela pistol soldadora yn inclinalén = ‘htone motendo ls pistola en cvlgsierdecldnquela aparte Geleenno muerte supa. ‘Silesia ingaesscolosenconelejedasoldaduraa 15 pradorepecton horizons ys sulda cesta cbyjo,espsi> Eloeedeirlze fers deta saldadua en coniiones queprod= isan efinranenceivos secolorasel bajoen apices plas. Ademdsconeldsplanmeni coasts bajoeas siempre Exposible strana levlocdsd. Alms tempol penata- Sianes menr,loque resin benhcocuanda se sueldan plezas ‘elimi Tin olan cost abajo fet perfil I entrain de In goladute como oo obstra en Ia gure 415 (A). El arco de soldadir Hende slr hil el elctedo y precalienia el ‘nell bas, oe todo en In tuperfie. Eso produce una 208 fs de forma ireguls, lama depésto seen. Al Simentarlngole de elias lsuperiie med de ls cdr adqulare una presi, persion esau 9 To tnchura i franj aunt, Ene eso el alumni, est éc- nica cueste abajo no es recommendable porque oe pede ac impindors ya eecudamlento es insite Tasoldadur casts arb fcc! perl dea zona de fsin de lnsiperile dee solders, como austin en ip 21S (By. La fiers de In gravedad hace que el charce de Soldat aya hai seis reserespectoal lectoda. Los tones de le soldedus pleron met el coal aye acs el cen, Alsumentarl dngul deinen, aumenian tan tlrefueroy la peetacin, league dela franje deanaye. Lite efectos son exaelamenie opuests las de i sldare ‘esa ba, See emplean corte de soldedur elvadse ‘eld elsnguio mimo que pus wars, Tamaiio del electrodo [Ex ramaso mtdaeera0) del elstrde inflaye en la eonfigu in dee fan de soldedura. Un eleceodo de mayor tao esulet una corene mln sal gue un electrodo pee fo.on es mismas careterisias de wansferencia de mel. LsFis SOLOADURA Pon ARGO DE METAL Y GAS 123 {en Ia peeticn. No obatante, In soldadura en yosiciéa Yestclo conta por lo rogulre¢efetia con eestods de rant diet y on coins mis js Gas protector LAS CARACTERISTICAS DS lor dverne gate yeu feta sobre ta clied dele aoldadar y lus carateisen deseo 52 _Enlizan eal seein sobre consmibes dl prseteeaple, oneness, osu ve, prodocen mayor fn del lected depts da solu ms grants y Nudes, Otreonsacacn- ‘ads las coments lines el unentoen{a bss dedepostlcn (@) Cuesta aBaio (© curstaannisn Figura 41e-Elecio de lalnclmacton dol vabajo sobre la forma do la fonja de seldadur EQUIPO EL proceso oNAW se puede waren forma smisutoticn © tsomitien. EL oquipo bsieo pare calgusrinsnlecén 6 (GMAW conse eno iguente (a) Pstola solders (enfiads po ie 02g) (2) Unidad de limeracin del elcroda (3) Contr! de solsdun (3) Fuente de plensin pra soldadu (3) Simin regu de pas protector. (6) Saino de elestede (0) Cable ymanguers pate interconeién (8) Sista do cule de agus Gar opletes ede poragia) nla figuras 4.24.16 seen lo components teat prs operaionsemiettomsienyecsnizade PISTOLAS SOLDADORAS: Se HA DisERADO divesos tips de pistols soladorss pas leper elmisimo deoficknci escola eaplieacin,y van ‘endo pitas data pesado pers anode produceon ce tle volumen con sown levee hasta isle lgervs por ‘solar fra de pstelén con cient bat. Se pueden conseguir boqulls ered par ee oporagus, curves o recta, fanfo pete psoas igeas oro de abulo pesado. Las piles enfads por ire sueler ser mis pn ues enfiadas pr gos par el mira aeperaey ilo de aba espetindos, porque a plstlaenfiac por aie equere ‘eras pare comprar la manor eficiencacel etiam, Les components bisent de le ptlas pra sldadu por sreosonlar punts: (a) Tub de contact (oi. (2) Bela pra el escudo de gs 1B Conducto pra el cectrodoy foro @ Manguca de ens, (5) Mangers de aa. (6) Cablecepotenia (© Irterupicr 6 conto Fotos comparates se iust.en figura 417 Eltubo de conan, que por lo regular es d etre oe una sletclén decobve, anfierelaconinte desoldaduraal electro- flay diige sete lime hacia elmo. E tbo de conic se ‘coneca egtienmente a I fente de poteela de oldu Idi el able de potent Lasuperile interior de bode onicto dae ser fae para que el elecrodo se alimente con ‘Selidadateés del tubo in esd mantenerun buen contac tlesrco. El trsctivo que scompuia le pistols indica el lama defubo de conic cect pur ada tray mate deleted ‘Enencial el gujerodel abode contacto dob sere 1S 47025 mn (0.005 0.010 pulg)mayorqueel semi epee, ‘onga se podranrequerr apujros mis prandesen elo ds tluminio. El tubo de contacto debe sostenesefzmemeneenel fopletey entrar dento de ls bequilla del escudo de as. EL osefommientodeltubode corsetoentelaciénconelexte0 ‘de lnbogulla puede serunn variable ue depend de srodal- (ad de uansferencisemplead Sia tesferenci een crt reuito, af tubo por Io vogularextaré en el mismo nivel 9424 SOLDABURA POR ARCO DE METAL ¥ GAS semen tm a sumer as, a "© . |l€Se5 1-@— © EY ‘©- POTENGA DEENTRADA PRIVARIA ENTRADADEL GAS PROTECTOR ENTRADKDELAUNIDAD DE ALMENTAGION Fis exenido mis alk de obo, pero 2 use area de roid, ‘Stel retato proximate mam (U8 ply). Dart Feldodie debut norte peledonme ney recmplaarsest ‘Tulro se hr dst porn dospasi exces ois ht {ayonado co sapicodures, Elerples de una punta desasads ‘tapenade pein el conte eléteoy prodacirun ‘neon coasters iopulares, “Le bogus dige une calms de gue proctor de fyjo sniforme acl ons de sods. Esa eter importante {eel fajone wife pare ssegurarqueel mea deoldsdu findido est bien protgido carta contaminacién por loses ENTRADNDE AGUADE ENFRAMIENTO AL CONTAOL de lattes. Hoy boqullas de diferentes tation que ben lege de anced Conn alist esto c, bogie pranos pra trabyja con core slevada en loe que el charco de ‘eiodraesprandeybocillaseqicns pre olds djs fenrcnte yen conosco Las toqullas para eplcacones de ‘Shinde e pos cvetan con abertuas gue perllen l gat tsenpa eundolsboqulla se presiona con la pez tao ‘lconfucto del letrdo y s fora se eoneetana us mn- sulaadyacene fs rilloedealimenistén del moter que alt trond elecrado Eleonditoauset, protege ydiigedl es Tro desteloeotilosdealimntasé host splay tboSOLOADURA POR ARCO DE METAL Y GAS 125 ‘CoNDUGTO DEL ALANBAE ‘exzcTROD0 CAMARA DE AGUA de contacto Se necesita una limeninciniinerimpi del ‘crodo parm asogoron sro estuble-Es preciso evar que tl elestroda se doble ose panes Stel eledrodo no esté ben frteind en fedot los poor ene Jo oles y el tbo d= ona, leneedwatscae. “Efocopunde ert part ntegral dl conduct adgulise por axpara, En euler enc al matal y el iinet [Etro dol fur con importantes xproseadarmarteniiento pesidico lo foro para soeguer que exenlimpics yen eons condone afin de quota lineata dl alambcesen wit "Se reconends un fr helical de aero sso ura lee- trodos dou mate duro emo el aero oe cab, Les fro forall ven para maleriles de elactro Banos como el, una y el magneic, Hay que tener eudado de no eangular olexdonarexcsi- samentee condcto sung, come es usual su superficie exte ‘ortengs ta efoerza de aeso 1 insructivo qe aeons ‘rds und por lo regular ncaye iil de Tos conducts ¥ foxoerecomendads am cada maf ole de electrode. ‘Loe scomrio etal llevan el gas polector, lagu de eovraentoy Ia planea de sldadure''ln pistols. Ess ‘manque etbls puodenconectarse directunen alos suni+ ristroacorespandones al eontol de okt, Hay excudas 2 con etla que pueden sex obligntorios para protege el ‘hateo de eldedom en opersiones de ala lols Figura 410-Pistola comercial para soldedura por arco dometaly gas ta en corte sencional de une pata pa ‘SABER Le plotoe bisca (gum 4.18) c'conccta «ur unidad limefagor el electro que emp el electro dade una posiion remota para hielo pasar por el eondura, Exists ‘tee dee, come i nid de a igure 4.19 qu coca con ‘Gipequsomecansmedealimenacen del electrode egrato Ex pstola i del eestrogo en el sminito, donde puede Jnber un impulsoradieomal que al mismo tempo empuje el lacie fea el conduct cs det, un sstemn de “epuler {seein} Bate tipo de pltls ain resula ul pa ales far electrodoe eaves (Com los de sluminio) 0 de diietto ‘eho, possice empuloren el alrbre pode pues, tra ‘aralonesla do "cerete ena pitla” questa eal igure 1420, en la qs el mecaniemo de almentacion del cecrodoy el smite del clecrodo etn inlegradoe : UNIDAD DE ALIMENTACION DEL ELECTRODO ‘LasnaDan palmer dal electro limeniador de alam tie) conten un motor eldtio, ole impoleoe ce fords para mantener a linescion la precion sree eetodo. Este sidadee pondon incorporate 1 eon de weloldad 9 tiene an Unk posicén remote. Bl motor da elimentacién (a lectrodo por fo ogular ee cominze contin, y ema ‘olecrdo inv dela pstolahacin el treba. Elmer dde fener un cello de contol que varie su velocided deni deun servo ampli. "Lo liettaore do alm de velocidad concn norma meres an en combinacin cn feet de plein de voaje Figura/10-Pistola de GHAW dal ipo de wansian126 SOLOAOURA POR ARCO DE METAL Y GAS el Figure A2D Vista explotade de un copiete Ge po ide correte en la pistola condone: Paden ware on fares de potencia de coriente ‘Stannte! saad un etd "ercarteTento el letozo "Se emplen une fuente de poten de conte corte, snrequieve un control autmdticodeletr de wit. Ese co trl denn cambio en el vlae da arco y esta velocidad (satimenacin eeu emo da antener una longa Seo consane, Eta combinncin dealimentdor de lame de ‘Glocidnd variable feted poten de covete condante ‘hi limited elambrerdecimotro grand frayor que 1.6mm {Gf pul] con Tos gus se wan velocidades de alimentacisn ‘rubs Sia weocid de livariacin del alambre esa, Ueloicee de motr nominee su pub ajustare con ‘apie sufciene para mantener in esaided del aco. Elmolordelientaiénsecotecta aun count derdilles limpulsores qos ramen i oss al electrode; lo sacan del eiisre de slam y Io meten eI isto soldador. Las ‘iidades de limentaian de alimbre pueden teer un sister {dese decontrordiie En la igua 421 seruesis una ni~ Sade conte ello tipea. Elaside preston de fosrodils fale apllenr uma fuera variable l lanbre, dependiendo de eareceristics (par ejemploslde oean cleo, dro ban fo). Le gunn de circa yd li alien debicnmente el ambit con loadin I an spore para eviarque sedate TE figure 422A se mets ip de edillos que suelen scone cotta sla un rile provito de wh suce ‘outbinn con un oslo de espa iz Seempleansurcocon eaua pare lobes tlidos dor, ame los de aeeos tlearbona inoxidable,y unsurcoen ferns de “U" par ala Tres tans emo ld lari. “Losvalllsdeclmetneén con dees desiera oma doaccon vn adil de eepalornoletend, como lose aga {£2p,ce wan genarlmente con slarirezconmicieo. lise ‘moletcado penitent aime de fuera npusor al ‘Tambreconel mim de presi de os roils Eststipas de {oailos ne se recaiendin pars alambresblandos, como el Sealing, peu lenden 9 fonmar hoje del nial el slhebre que poeden lear a apoar apis oe! foro Figure AP Unidad de slimentacion de slambre nto reals | Control de soldadura EvaruscacionessenaatromAmcas conto de eodsdury {lmotor de limenacin dl electro puoden etait: (note uidh.Eafincion principal del contel de solar ‘Srepulrlawlordad del motor deslimentacion del eleetedo, pris rogler mediante un gobersdor electro, Sieve Prelocited dslimentncion del lamb, el operadorineemen turd In ceente de oldadrs. Una diimsion em I elo {dsalmenacin pode coments de soldadure ris bjs. ‘Soto tmbsnsgula el aranque la detenin de einen Figura 422A odio de alimariacion amolado con ‘paid plone empleado par limentarslambres solidelacin dl clctodo a ravée de uns ctl procedente del into rmuplordela peo. “También en zgorbles fences deconto dose: ‘iéndal electrodo que perils sa un -aranqe de oque™ Ja “mentacin dl electro nei cuando el sectros taca el. trabajo) o un “ensaro leat a as de alfentanil se {edocs bast qucsocnclandel reo y ogee ecremena beta, Is reqoetida pre sold), Bats doe Toncenes se emplean pi ‘mowdaimentoenconsnetineon eres depotnciads coon” te constants, oon expellnete les pre a soladura por sco de metal y ps deeluminio. ‘Nonmalmea,el gnepotesor, el agua Se enfanientoy la potenin de soldadin a sis Ta psa raves del ‘onto, pam fo que require ua cnexich diet del ental ‘om eno eran con ftie de poten. Ello dee y ‘Eagunse eglan mediante vilvuls Ge sokenoise de mod ge ‘sincidan con elnio yn dteneién de lance Je oka El cise nln puede Geter el nici y In deter del Figo de ps, onegiae el concorde feet de pene ‘Posde sat quel cone pena cleo fkjo de gas ates. de omenaar asodar(preprga despues dele (paspures) one in de proteper el chars de soldadua. El contol poo ‘eplatens une llmentacin independiente de 113 V deca, Fuente de potencia LLAFUEITEDEpotenia pa oldadue suis energie lees l eloctodo yaa poze de ebafo fn de produc eco En cal tas ls oplccions de GMAW se empea cen ‘eons con elelestrodopsiive(CCEP) porta, lateral positives conte prolyl egatvan le ple detabo. [Ee tipespiniples de fuenes de ptencs de cori cont tn generedte mpadoe por motor raters) rans Foamadoreeresiiendores (esr). Las nverore en cloido enn calegoria etc, Goncraeate se fee las ‘“Figorea220-Todllos de almentacian moeteodoa ‘genezalmentoutlizados con alambres ‘conndelea SOLDADURA POR ARCO DE METAL Y GAS 127 fuentes de trneformadorrsificador pre fbscaisn dentro de untill donde dispne dems fente de 250 V 0460 V. Este {ipo de fuentes de potencia responds oon mayor pie ls £86 generar impotado por ter casndo cambin ls coe ‘ional eee, El ganemesorimplaado por metorsewa cuando ‘pose dispane dtr fuente deers lets, como enugares "Amicetpoe de fuente de petencia poeden dissfarse y onsite de modo qv smitten corientecomate bien ‘otenil conten, Las primers aplcacones de GMAW em plosban fonts de plenca de content constant (amenoco onocida ene fats ce cae). Estas fates marten = ‘vel de cant relatvareate fio durant le olde, in Imports las vacaciones ea longitu del reo como sts nia fgum 23, tne igi cascterizan po vais de revit sbiero levadssyniveles de cients en covocteuto Uinitdos. Como sumtin una sid de coments pron” ‘mnie conten el ateoantenda une longitu Blof 13 sm (V2 pul) En a Figun 434 rues ube configuracén de unin de surco get ipin, sta tienen serpin eon mucins dls proce ode coldedin eonwenciorales, ielldo GMAW, y c= us ‘Shoo cco pr ni acro carbon y de baja alencion [ucer con unminina de dixon. ‘Et cmpeo de GMAW pan solder eniones conf conigurn- cl de treo angotosopiere precauelones especiales park ‘Sepueacquch puta del elscrodoaecologusen elpunioexscto ‘Sralqueseottiene una fctancoreta dens pares del seo Schuh nventade mochostncodoe de slimertacién deelambre ft barely © an england con dito en enlomos de Prodoceon Et ia gum 45 se munstran algunos ejemplos. ‘Se sme tinder Go almbres deforma conoid y dos tubos Ge eurct, come seein en ln figura 435 (A). Cad tease diigehacin um dels pares, prodciead used do vers dite slop lms electo puede lgrarse con un slambreempleando ia nic do sigaapueo, cecilando el aico através del sue ‘Stree solder. Bs ese pede crease meciniea- ‘pete rmoviendo eI tibo de conacioen sentido rsvezal sobre ‘Tauco [igus 4.35 (3) per, debe wf stant an coca hate lta yn pred, ex tenon no result etic yeast ‘Sr nica mecinicaemples un tubo de contact dobindo conan Angulo de unos 15 gros (figura 435 (Q)) Al iemgo (Grae depleea cia dele rane Ia solder, ef tbo de ‘isc describe un ero aca un lado hain loo, impar- tien el teo un movinieatoagzaguesite ‘Beta ipa 435 (D) us we enon ris von necas Ge aliments del electodo daa ele una forms Clad odin ln eccinflexionadora de um “plea batido fy de oe rocillsalimentadore gia. Coriuament, el Sure se sometee defonmacin plistcn pre adc eats forna ced confome os rolls alimentadoes lo presio~ son conta ta ples de flesin. Fl electroto se enderezn et ‘em medida leave el tubo de contacto y a puna, peo reeupera su onulacin a sir ars vez. Bl consumo continuo444 SOLDADURA POR ARCO DE METAL Y GAS de electro ondulado call arco de wn lado del seo ‘ro Ess tenca produce marco olan incluso en un suteo muy angosto,mantenlendo el ubo de conlato centado ens "a tenia de eletrado trenzado,Figua 435 (B}, es oo rméiodo ques inveniado pare mora a pension en Is predes bres sin mover el tabo de contacto. El elecrodo {tend const en dos sles enrlazdos oe, linen tarsal soem, gener sic ens pnt, Greco ead, [bsarcos desrben una uayesioria reat contnia queer ‘meni epeetacn en In pared on neceldad dew po ve de igeguso expect ‘Dado que eas Unless de oscilacén del arco = menudo requieren equipo dealimenaciénespeda seh deearolladoun iétode allemtivo en el que un eecrodo de mayor dime {porejemplo 2432 un (093 «125 pol] we eliment diee- {amenle al eto dl suco desde una porta de contact situada por anclna do le soperticie de I placa. Con eta tenia, oloncin del alam siueslend rca, pron una prob ‘lad menor dequeseestsblere mare nea pants decom thet ltl, yes ponbe usr gulp desoladur etre, “Ex desventaja esque slo pede splcarsnespsoreslinitadas _Ynommalment sen osici plas. "Eo print pare a soldadira de soco angest (arrow grove welding, NGW) sony snfinress los queseusen pare ELGMAW cenrenconal Ela fabnd.15se presenta un resumen alguns valores pice. Sin erbapo, en la apiccion de ‘Src angosto ln aida de ls fesulados te seasibiea cambios esoesoe en eorparimetes, dels cules ef vol ene ‘peril iporancin,Unvlnjede arco longitu dearea) exce tivo pide tocar las pres el suo yeas rapaiento fe drioro falta de fsién en ponéassbseeuenes. El vole tho pore heer que el mea sb por Is pred del surcoy dae {tubo de sootact, Pores rad esque sch populriado el {eb tense pene s pls ext penton essen capicos de mantener un reo do rosa estab cow votes de eaten ‘Se han usado dvercegnees protectors con la tenn de seprecon anos a gia qo eon le GMAW eonvenciona [EEimezla mae usd concise en arg con 20 225% de CO>, [ltr ofece ana baena ombinscién decaraceritca de aco, ffl de nny penetrcin en as pares. El suis ce fasel rea dosoldnure noe fl en configurston de surco gosto, se han desuolladomimerceos zen de bog | ese ase nva SSS 59-Configuracion de union ple soldadura de separaciin angoste Figure NNT nl fab cred SHAW de sooro al car in pe ‘juste vrlables parla sokdadurs de puntos por GHAW de acero 1 carbono en a pocsion plana igs protector 188, coh pops da et mm Ge pug de sameto} Tempe Tonsiodeiceetaéo © _fageson__— dean Bante ei al a Tae me A a 8 or ae 2" ost 7 0 ra 2 tet 2 @ a 2 os a @ a 005 oo 1 0 a ey ‘0 2 = a ore 2 5 ® a oss 2 4 oor 1s s o » @ bio 2 a = > q rat as 2 ES » oss 6 1 ® 318 © 2 ee o @ 2 * cal nun cna lt ost, ad” 1 © Figura 43 Teenions de olimentacion del alambre Uplons de la soldadura por arco de etal gue ‘de soparacién angosta Conelelones de seldadura tiploas ‘ArsbuedSl ee copie Valle —_‘Veoednd de panies 5 : i mem = Ampees, Vols) pullin gee eve os 880A a « 7 MoO, rows oss te mao oat 8 ‘ 00, now! om 95 ms ae ° ‘ 00 mana ti oes © nats 6 5 400, ma ti amas eth OD me a 8 00, oo 4. corincat can el dein pas 2 Poe plan 129 pu pr eu.146 SCLOADURA POR ARCO DE METAL Y GAS —$—$—$— $$ $$$ INSPECCION Y CALIDAD DE LA SOLDADURA INTRODUCCION Los FRocEDIIENTOS econo de cali par ls nines de GMAW son mi slr los qo ce tsmn pr tos process corde cot ke expeifienionesaplesbles, To proad- mienos do inepceisn deberin serve pts dotanaiat trepiado el desempefio del soldadar dal oprador, par call- larun procediminntodesldadaresalsuctorioy pare realizar uexamen completo el product faa soléado La inpeccin de Ja oldadua dal producto teimado se imitea lee modes da examen no desis corals inspec: Hin veal, on go peotran, con pstiulas magadces, ogafcey lesan Las proce desrcivas (tension, ot tiga rpc flexi, fret, pldo, cosine slo duet) por loregoaree limite dacarlo denen, ecaliicacon de prosedimlentos desadadar la ealifeaign ll endimiento de los eoldedoesy operadores POSIBLES PROBLEMAS Pérdida de ductilidad por hidrdgeno Bs MPORTANTEESTAR consents dele problemas de pda Je dutldad quo poedonprosniars menue del degen, 5 sien no samy fabuble i extosveedacon GMAW porgusr> san fundeiesorecdbimientorhgroesplee Noctatate, reveal ener encuenta ors fries de bidedgeno Pot pie ss polector debe tener un coterida de bunadod ieefemente bj El povendor dl gn debe ono bien iv especto, pare quick convengavrifcro Blac ln grca Tos cmposts de ectiumieno presents enfeectrodo ol etl bse pun converte en fuels poleelles de bsor- én de hdrgeno ene meal de soldadir Los fateeares de sted etn comcieres de Jo neces qu sl limpeza nonnamert se prencupan mocho por sunita un electro Jo impo. Epos introdct conus durant an ulaionen ls intalalones del uuara Los usares que etn orereen de et posi toran meds pra evr pre Teas paves abbre fod al cldarsceros endures. Las ris precatciones son heesriasal solar alumiio,exceeo jel robema potencies porenad exusodspor ia ela- arent aj soba del hidrSgeo en el lumini saii- wo, miguel pérdds de ducldad po hideogeno. Contaminacién con oxigeno y nitrégeno 2. oxiGaN0 Yel itsgeno pueden represent problemas mis graves queethidrapeno en el proceso GMAW. Sel ps protec rng tlalment nse ot preg debidamete estes le nenlos se pueden sb con fliad dela atesfera, Tnio os cates coma lor anus puséen reduc Ia fenaciad de resend ll cde soar, Elta deposado por GMAW mes Ian lene cea e deposit por sldadur por arco de unsten yg3s. Snembargo, cae sealarquees posible afaair al as protect oxigeno en proporione de asta ol 5 omic ‘infect vermont a calls dole cldeduen Limpieza La tnteza De neal base cundo ce un GMAW es mis ‘ca que cuando so ta SMAW o SAW (oladara por co Sumerghto). Las compute fundcniespresentesen SMAW y SAW eapusanimparzaUplan ol depsto de metal fundiso tlimiaund dads compost que fonnan gusce,Exias exo tin Fnderte io edn presents en GMAW, yx nce creer Tnimportancia do impr mincionemeate el ea de soldadure ‘es desldar eng cada asad, sobre todo cuando se welda tamil enerte cao precio epleaprocenenios mine ‘Sono de impiezs qulnleaoeliinncién mesinia d os Gxi- ‘dosmetieos Fusiénincompleta Lamon Arotte de salorcarcterisicn del mod de GMAW en cortoazeuta de como mai inn pene soa on mil tn st ode en eters de ‘aire delge'y alsa for epost, pr teen ‘testa noes learn itera paneer "wan itcompls sobre tons rs ek mi mo pode as ‘are dls DISCONTINUIDADES DE SOLDADURA ExtosPAnnaros que siguense analiza alguns dels discon tinides de goléndara mis communes que pueden ocuricconel process GMAW. Socavamiento Las stones Soh postblesensas de un socavamient, yes Ives goa pueden tse para eae (vase fa sta 1130, Posibles casas Acconescorretivas Reducir In velocidad de espazanin a Velocidad de despazien (@) Voliaje de soldadur deme Reduce el voltae. sindo ato (0) Cortentedesoldadurexee-Reducira velocidad deal sir ‘enti del slambre io Prolonger la permanenco Innes peeanencn. oe (5) Arete de pit Coit dnguto para gue Ta funn del arco syude 3Figura 436. Socavenionto Porosidad Las questausi con patble ens dorsi yas medias gu poeden omnse par coe Posiblescousas Acclonescorecoas (1) Coberura de gae protector. Optnisar el Tj de gas froufcens ves lafigur —Aumenr ef flujo hasta an dsplaar doe de le Som decoladur Reduc tifijocncesivoparevitar fuctulencia ye steape mito detirsenls ora de folesdur. Elisa fuse fe i eas de gas. Elim tar eorenes de sire (de ‘eniladores pers abler taste) qu nian sae ff aco de colnet. Res inure por medio de cle adores los repuladores ‘congelndos (tponados) ‘ado ae uel on CO, Reda velo de a: dar, Red Is data a boil aba. Dee dsclapctoe nal ea ead hia ge e 0 Tligueelmetl funds (2) Conarinacién por gos. ‘sar par proctor grado soldi (©) Conlaminacién el clectto- Usa silo elects in e ploty eco (4) Connminasndelapierce Quite de i superficie de tata Tat adn ren, ace tevtumedad, or pur y bic eded antes de sold User on electro is do save ir vole. ecacirinesterion, (5) Excesvo valine de aco. rgeto cemaiado BOLDADURA POR ARCO DE METAL Y GAS 147 Figura 47-Porosldad causeda por une cobertura inadecuada con ges protector. Fusién incompleta Las stounavTEs So posbles causes de ua fsisn income, ‘la acoones que pedenemprendese para core Posies coat Asclonescorrectias (1) Lassupertcios dea ain de Lipiar tod Is ears e oldadura no estin ibres Yo surecs yas superficie & gelletls 0 deexceco de delazonadosolédur, el Sxl, ‘minund toda as impure as defor ants de oir (2) lrsufceneapote deal,” Ameria a velocidad de ‘Mimeotacign del slebrey tl vole del arco, Redut Inexteson del electoda (@) Circo de soMdaduce demas Minin el igzueses fied grande cesvos fin de producirun ‘chareo mis controlable ‘Rutt Ia velocidad de ‘eco, (4) Técnica do soldadore mde Soe san ténic ap cand ngueo, permanecer mo Te desta. jel Seeroalaraizd lenis tes Manener el eleetroo Aigo hai el brde de Innero cel she, (6) Disefo incorrecto de tas Usarunngulode sucose tniones (ecase In ighrs flere pra permite <8), lagen el ur #{M8 SOLDADURA FOR ARCO DE METAL Y GAS Posibes causes Aclonescorrectves.* Inc paredes coneextensin ds elctrodo correcta 0 teat un eueo en" Oes ow (6 Velecind dereconidocnce- Redcila velocidad de re- oe comida. Penetracién incompleta en la unin “Lasque stat son patos ess de ura penrcién incom ‘plelsen ernie yzaclone oe pledehemprenderse para omepil: Acconescorecivas El dicho de ania debe Troveer neesso eproplado [lfondo del eorcoy mis {no tlempo mantener ex tension de eleetrodo eo ‘mesa, Reduelr la cara de tir tes excesivarente ands, Aumentat i sep ‘einen a afr enusiones 2 ope, ¥ sumentar a pro Fundad de sel taser, Mantener el dngule del etrado normal Ts 8 Prete de inbound {ograr penelrsen mix tm, Manner el aco en el owe delete del char. 5 Posie conses (0) Peeparsei incomes de I ‘ncn Pan (@) Thenion de sokdare incor Aumestar In velocidad de Atimentsedn deb alanbce {corieate de sofdadu) Excesiva perforactén por fusién {Lassoueees sx pbs uss rn exerva psf ‘an por fants mds que pueden tomers pus ee i Posibes cosas “Aciones corcectivas Reduce velocidad dea trenacin del alartre (eo. ene de soldadara) ¥ el ‘ole, Aumentar I el he deeplazamiene Reds a abertaa de iz “Atmentar Is cenersion de inenrade lavaiz. (0) Exoesvo pore 3 caer (2) Properncénneorecta dns Grietas en el metal de soldadura “Topasias Que sguensonporibles casas do que se apse el ‘hela de gol, ys ceones corrective Posibes cons Accioneseorrecivos ‘Montene le dimensiones eure correct par gue he poible cxpastar su () Dizefo incoresto de taePosies cosas ©) Renda profundidadanchure In soldacrn demaindo (vse a gua 440), (©) Fran desoléadur demain: veep decal au fuss semnsiado ene mlenioydiatorsin, (©) Finda en ant (©) Fuerte ceselectin de lo ‘miembros dea un Accionescorrectvas centered apeteyso- breponerse © condiciones deveaiceion, ‘Aumentarelvolsleo rede ‘irlncertete,oambaseo- 5,0 fn de sane fa faa de soldadua ore Sirf penetrate Redwcir In velocidad de deaplaramienio pas smentarsl ren scotia de depast. Redcir Ia comiete 0 el Vollajoambas coxa. ‘entra eloelded de dee rar elstedo con mayor tceteido de tanger (snr ato mie corto prs ‘Minkaene Ta perdi de tanganero ef el roo) ‘Ajustarel engl del sure prsquepunda waders Fieoate metal de apore Aus seouenea dep Sadas pata rode a r= trcegn sobre a solders durante el enfiamlent, CCembiar 2 oira metal de aot que confer nro Iiceristasdoscase Usarprecalertamienop ta rede f ompad do foe eefueeoe resiusles Figura 440-Razsn protundldedjerchara dele SOLDADURA POR ARCO DE METAL Y Gas 148 Posies causes Accones corrects ‘Ausar neecsonca deo dara» fn de ede Is tondictones de restrie= (7) Eaftesiento pido en ol Eliminarloserieresconla srller del exteomo de Ia Ssrea de pusotea abd 40, ‘a (ase fg Grietas en la zona térmicamente afectada EL AGRIETANGENTODE!a zona nicamente feted cise res asociado alo aceosendwesbles Psd ensun Aeconescorrecibes (1) Endureimiento en Ia zone Precalnta pars ace re (Gmicamantesfecads, ania lata enfeen (2) Exceivoserfrosrecdue- Ula tatament tems te co pars libero te (6) Péttidn deduced por User electodos las arene ne protector sco, Elim fa contaminant me fal bare. Manlener lol ures temperate (ir durante vara horas anes de ener (a emp tatu el tempo revere los pra elimnar ears eno varlan depenciendo {eltpode metal Sue) ‘Figura (at Rgrletamiento del metal de soldsdowonet tera inl de Une solsacura180 SOLOADURA pon ARCO DE METAL Y GAS —_—_—_— LOCALIZACION DE PROBLEMAS LatocatizacéxeD¢ problemas en cnigulrprosese requis tm conocimiento exit del eq ¥ def func de os tlversos eomponstes, de les mates que itervicneny del proceso mismo. Enel aco dea wléadars por aco de metal y Ff erin es un tea complicnda queen al de proceso Fnucles come SMAW y GTAW en vid de a compljcad {lequipoyelnizmerode vrnbes yes ntereacfones de dlchas sible. or convenieni os problemas pueden csifierse do acter econ cies tes cagoras electens, mednicosy de prose. Las bln 4.161 4.18 efi alguns de os peoblemas qe pueden preseiameee indean cules poian sets cmsas Posts remedion. Estos son problemas qe ocarren durante fs persion de golddra og pide a formarin de soln darn en conrapsiién con os qunse descbren cemorestiado (de nopeclona el prodocto ita Ls problemas de et ino {pose carironca laseesn Tnepeeiony conl de calidad” ‘Bt present captlo, ke LL, Tabla 446 Localizacién de problemas elétricas que pueden presentarse a solder por orco de metal y¥ 96s Probl ‘iad pai ao Platonian Nateenoin oor ata inslaciéndsambreregaey —Pachacones ones deplnca ‘eran Felitenecada _shelertaies dls cals ened ‘aria ve aerials es eco Fart conan et edhe eri ae ‘ona apse Mans els asec Cilasenasi clad ocenesacotagesVeterinsequiaea dase donee (rose ses esa Nay col screla vil do Consrs cai ees ola ‘rence sare Pscolase Nbr ofepsenlcnsto re Reisry pass eco - Teagasc ne Conan ‘reac Fala decienacincleleteco Cerrorasdcaba is Pearce Fea Contatti Fa nats ‘ampere gol eps alctso0 ‘amok Worn soto sane re pe eas ‘ose age ara pe ores roby 3). Fala elec do na aps ‘Atel do neat canna del an peadao Wetter comin: aver year cantar Fe ycambir sesso Paar ot sting bso de pir, Crerres dct i Srbemepeinsadomiacerpnwo ——Pepurrocambar oe Tamiescecoteldecoiceous ——Raprracabar Preteens retested nine riksadegss—Rapsrrocanbiar ‘abe tace aSOLOADURA POR ARCO OE METAL Y cas 151 Polecome ‘rae pr eas irae Aste ‘onbreyretunaco —Tibods crac pot a dessin i ore ‘amie aoloon ches Preontycanar cate (inte pest ates Fyre greene de ls Fomocaonauzonanodestle Ung ore Conta domssage atarovrseima dlp depen ldantvedeskeroioss Esai rein boson de nea usr \Seitenclalotnpisa’ Fares todione pace areohesresse Uaioe cota dl ana canes (iloverdoe Fedincnpassese use de semnemainimntee see Fnsassron pias one pyaar cetanete (ote Sipcensaraoay —Fossinen iter Conta query ype orange Fade ar pte retrgin ‘in yng limibedecleciosocnde Pain dered pues olsutcinis Aus ‘tu drain edie Ras pss clave a aescoso fies omer once aro ero et peat labniresranzapeore Elelingode gs etaco sorlazary pups tnes res sr yes {eed geod eesa Dt da ae Eines e homes aso ‘starhaa ben op expeciat ce ati ona nade gas a bogs prestinnt Favre Pansdeniatarede Falaenlestne ce ura vis tg pra oroaplar ‘an Vics ge crate Sotrarana Iowa gs rc ‘ones quero nae eines nla oxpsso entouligt Figesntstnemcesunittecelges(aaaes Compo rahayaties (che foents ‘Ba onan oe net sinenscr del Folia pein cere inure root ‘Dinsetsine pros! Podlossimnnceedoskesraiereces (rode ns suites pation ytho ‘lanrera ea cesar ort. Feinemesvaceeltenscetcwtecesanirs Fads lapestndalen Ruicanerslkroorconsceoentpieos — Pevsstdroylapincnenctaa Fooente ge cnt won Uniryreeciea Fan reenpenr fn comprar alts Laila sense Ua deli sstanquao apna ods years “birelre iasrchirenetaperelcataocalatonts Bay siegaegemiesesastsy Uitentecsaqarotoconacrecunaia separ og182 SOLDADURA POR ARCO OE METAL Y GAS LHe a Tabla cin de problemas de proceso aue ued eae ‘ponte ‘es do aeauaaia Depo satay Alagoa psararecto io Dreads tates Cov eo {Tiboda exact ncaa olor ce gis Post onistnede Natasa resentarse al colder por arco de metal y 922 anes ‘Geir palmrrroweses oh oon| Une ng aque arate downs 5° Faas Dea 13) 18mm 2 ps) ged conaesel be dessa ener bo deco Lingiarpar etna hrsecies rote ‘alae ‘Vere esliaoacén tive asia Reda Frotaden las peor Canarias Berean Nese pple Sana ov iar Sener gnc na ator dente dildetodoso_~ Vlei do stnenacn del tanto eo adv toronto Yeas a amet ee SGeRSe tence cus one peeca Reals para rd penne ipastansonrosen ost) Fuedesabcaties Wade eco eda tstle Beipcapmdens dren tune de ple Athos aba peers "gua tneorecaen sr) “lesa ic danas etal enlabonals “amo fjpce gsr onssia Lepidiasisiase Angee densiad plata “Soe ‘Austr canta prac misao Fea up ads ol anperpocatis co ita de ape aie SS —_—_ eee PRACTICAS SEGURAS INTRODUCCION LaseouansDBva olden, cleotey procesar afin setts fen ANSIZA91, Seguridad ol solar ycora yen ANSIZA®.2, Frowneldn de’ intends durante et empleo de process dt Sedaduray corte ‘t peranl debe estarfamilrtzado conn pric cops ques destben en elo doctneton. . ivinoldaurey lect porarcofay cease de peligro poten (illo: os, uses enrages Feodeclimtesyregulaoresy chaque létio) quae iotsercn Even ceptlosedesebicin treveeatonque {ier ares qu pueden estar sochdo ol process CMAW, [tz gt ean ion Wag ci ST Sanney ne OR mI MANEJO SEGURO DE CILINDROS DE GAS Y REGULADORES Losetunionos be gas compo den manejarse con cid {hy ijt fnmementeevansoestén abracenaios oon wo. Los ‘lb scold ela ato pooden daar os iin, as ‘eulaylotapones de fusbles,yeausar fuga oun acide Siz cocina oon tapas pore protege les alvuls, by qu ‘onenarias en se iugr opetaas n map) & menos ul se Timuteunreguladoral llr, (nae flleto-1 dela CGA, Manejo sogur de lindroy de gs camprinido)? ‘Se recomiea tomar Is sguetes precuelone linstalar yesar lr lindros des poet: () Asegua dbidamete el cin, (2) Antes de eonectarunrepoldor a vlvla dlink, se dob airy certs momendvearent a vlvala pre djor ‘Can pees Cops Gu Ane 50Fth ‘ave Su Yoscapar un cntdad muy peguain de ga, afin de spi Sulgulerplvo sucedad que pods hnberen I vilvla que Sette mane pod rcs onl ropuladox. El eperador 1a lado de he andes del Fepuledor, ries ete ellos {G) Urn yer conectndo el regu, oiled jae de Invenio debe sole dndle ela ensentido entero (Conrail del gio das mane del rei). A continciin SSSabect abril vvaa dal eflindo eon Tettod par vit tad epentina dopa ela presen elzeguldor. Legose ‘Ei vate al folloge juste ences oral asia bene Iepranén corel 1G) Cando nose ct cdl, fuente del suinisto de ges (onttacar levis lec) debertertare yetorlo Soames bert ola GASES {os PRINCIPALES GASES xcs asociadosal proceso GMAW fonel ozonoyel disndo deiropen ye mandi de enone. “Tambien ponds estar presente gs fosgeno como estado dea dsscompovicdn mtn 0 por huzulraviowta de agentes = linden bss en hidrocrborr eloadee ques eacenren iss inwediacones dele operaciones de sldadura, Dos de ‘on slvenes some lvoe y el pescloroetno. Las (Gprcione de desengracnd ylmplezeenqoeinervengan hi (eetroure clradordeberin fechas en tos dondeos Vs eves de sis cperciones no quedenexpuestos ala radian ‘Etat de soldndara, Ozon0 Laturzucpaviouta qucemitee arco deGMAW actasobre Cloxigens de laste rend fare produce ozo. La “aida de ozone qu ae prodsnen depended dela intersidad ‘logit de onc de ene lravilets, de a ured de iu Steen flradrs dels emustones del soidadoray de foe festre, En pera, ls concenreisn ozone amet al increments a coment de soladure, al war argh como pas polector yal soldat males muy elvis. St no es poste Foire ocono a un nivel seguro mediante venilacion © “aricions del proceso sé nceerosurinistarniefreseoa ‘eldador ya sea conn rexpraderconectads vu engue dele por ofr meds. Didxido de nitrdgeno Los wesucinlvs UE alge posts jalan que alo bay ‘onceritaione slevadae de deni de itégene awa cit ‘inde 150m (6 pl) del arco omenes. La verfilcisa natu oval pier reduce estar eonentaconesanvees se wos en a zana de esprelen de olddor, siempre que és Fangs le eabeza fore do Intense erisiones(y por tanto foes de le nbecillad gases generedos por lsldadr) El icnido de tdgeno no\re eoneiera un peligro dure Maw. SOLOADUNA POR ARCO DE METAL Y GAE 153 Monéxido de carbono BLcatok pear dirocinel exsido de dibidodecrbono que Ss empes con el proceso GMAW, con I feracién de mon’ ‘ido de casbono, El proceso desldadure solo cre extides euelas decide de cerbono, ero se pueden gnerartempo ‘ene concoteciones lates chevadasenlaraoe lt ‘Seemisioee: Elmondnio de carbano caliente szorida dix ‘Se decarbon, al qu ns concataciones del primero seredu- ‘ona vee illite acetancas denis de 50 100mm Good pug) dalambeciladeemisones. ‘En ondciones de solddare normale, et fete de mond dod enrono no dbert epesnta un eligi elsolador Seve cbigaa x colocaree encima del eo, of verincion ‘url lb la nobel de eistonte nae so 20m Ge espa~ ‘ln o aise sack en in copie encerao, ee deer uunis- tre venlacin eile pra desvar la pubeclo elimina fe hums ygnees (ace ANS 249.1, Seguridad al sldar y ora VAPORES METALICOS Las ENIBIONES GENERADAS por el proceso GMAW pueden ‘ontrolase mediante ventlaciGn genera, vedlacin eescape {bcal crip petestor respiratorio, como se dzserbe en ANSI Zi8., El méloco de venioeséntequerido para afer el ‘vel desutaeis nies en zona despre del vldador [or dsbajo de as concenaciones de umbral depends dete inte de varios foctres eels gus etn el mse qu se “ted l tamara del es derby el radodeenceraiento ‘otstfoecion dl movinielo natu! dl sre en el agar donde tv eat soknndo, Es preis evel onda opera en forma individ par atrial ques require a LaAmpercen Caferene of Governmental Insti Hygie ists (ACCU) la Occupational Safty and Heath Administ: {ion (OSHA) de Exod Unidos hn establei ls nveles cepabiedeexpoieinssusanciasasocides a soléadura, ‘ESlgnindslo como valor inte de umbral (LY) promedio ponderndosen el epe 9 coro valores msimospeiios + BrCumplimient con ea aiveles de exponen sopablos pc erifenaemcsirando le stmdafore dent den cret ‘Eefscidndar on la nmesiniones desu 20 de epceion El mutsrco debe reallarae de acuerdo con ANSYAWS FLL, Método pare mucstear parculados odreos generades por {oldadura process relatonades. ENERGIA RADIANTE [La nencia RADIANT tot produelds pore proceso GMAW panei alt que Is gnerada por SMIAW, envi dela rays enagin dost orn mnt precucedn de bues ¥ el Ihotho de qu el eco ets maz expusto. En generals enerpit olla Sera tntencia se prose cuando ‘Seempesargén como gus peestry cuando fe med a= Lssombras defilrode vidio recomendados en ANSIZAS.L pars GMAW se presetan come une gufaen lable 4.19. La Frsjor sma pans apie puede determine selccio to peinera uns soba uy xeure Ses fie ver bien Ia154 SOLUADUNA Pon ARCO DE WETALY GAS TT Tabla 419 “Tonos de fitra de vidro eugeridos para GMAW. Trieste Nomaroge tno Wn, de tra seis, A asin bnose ra 68 7 . tie a * oa i @ 0st0 0 i ‘operscén se debe seleecionar sombrassucesivamente mis cla- ‘ts heat que sn psfle vers epeacén con In eli ‘lene prs ever unbusn contol Sinerbargo, nunca debe eeo- {vs on niger de sombra nds laa ques recomend en Pare GMAW so recomend sop decaea ode lant ofc (parm rece Io refer que podian eauser queroadus LISTA DE LECTURAS COMPLEMENTARIAS Aldea, B. 1, Steams, 1. B. y Ramsey, P. W. "Constant Potente power sae for multiple operation gas metal ae ‘eldng"scn Welding Journal S87) 425428, uliode 17 Auhouget' De-Tomgwiet,© Ht owt, W.A.y Bowditch, TE Modem welling. en South Holland, The Goodhsat Willox Company, ine, 1984 ‘Ameragn Welding Sosy. Recommended sofe proces for Tyo alclded ere welding, AWS AGI. American Welding Society Mian, Florida: 1966 ‘Bau Vy Chaves, C, “Submarine full constraction wing vee proave OMAW",en Welding Journal SC): 31-36, gosto de 190. puller €. A, Mees, KP. y Randall, M.D, "Narrow gp Swelling a proste forall aions, on Welding Jourl (Gy 10-108 ever de 1968 cay, Howard B. Modern welding technology. Engleweorst ‘Cag, Pree all, ae. 1978 eSiw, FA’ Rogen J" Automaed welding neste rey using ladle probe gs metal are welding tosh. <0 ‘Welding Journal (3) 17-2; aye de 198 pilenbeck,V. ey Casagno,L "The effec of various hel Ing gcse cosine mitre in GMA weléing of mld een Welding Journal 69) 48-0; spiembrece 1957, ilon, B-E.y Nom 3.“ Shielcing gases for are welding” en Welding and Metal Fabreain 189-196, mayo,junio de 1988, Kiser Aluminum and Sales Weng kaiser aluminum, °c ‘Onkand, California, Kaiser Alanisum ara Sales ne, 1978 uluavolete en aa l cull debajo del caret) Larndia- ‘lulsvioliadeatanensidnd poededesineprarconapie ropa de elgodi. RUIDO; PROTECCION DEL O10 [EL PEASONAL DERE proegsise con Ia exposicn el uo {Eero por oe prossne de sldadury core de acuerdo con ET panafe 191095 “Expose ceapetonal al roo" de la ‘Octuptignal Sefety an Hea Adminstration det Depste mento dl Trabojo de Estado Unidos. en CHOQUE ELECTRICO ‘Los vourAsespeline quese imental funtes de potencia 1 equipo aux empleados en GMAW van de 1108575 vot, eksthdndove cl personal de servis deen tomar medidas parnnoenitaren contacto con ests vllsjs. éane spree Efnesdesenias en ANSI Z49 1, Seguried al solar y coca ‘imu, S. ral "Narrow: gop gasmetal ere welding process at poniten”, en Welding Journal SB): 44-52, ul de 1978, Kivolar, Mayet al “On the stalization of GMA welding of ‘ean’ en Weng Jouraal S83): 2028, marzo de 197, Leanewich,A:*MIG welding with pulse power”. Bulletin 70 ‘Nuova York, Welding Rees Cou 1972 " Conizl of reling ate and metal tanec in 6 THiclded metal are welding” en Welding Journal S18): 343- 5355, egorto de 1958. ‘Lincoln lecie Company. Tie procedure handbootof welding, 12" ed, Cleveland, Lincoln Eectie Company, 1973. Lis, Sy Stewart A.*Mteltasferin gas metal ae welding: ‘roplet ate", en Welding Journal (2): 52, febrero de 1988 tu, M.J.y Kou, S, “Power npn gus metal ar welding of ‘uninure Pa {and Par" en Welding Journal 68(@y 1) ‘3b2sy 48a; eepiembe y noviewbre de 1989. Lyle A, p00 V TRANGFEENCHA DE METAL Figura 8 Soldedura por arco con nicleo En general se won extenstones de 19 95 mm (05 0375 pul) ‘amie leone loproegis, ependendo d= a pleas, "AT ineemerarge ln exonign del elecrodo ments e x lenatlnto por resistencia de letodo, Esto preset 6] ‘Seer reduce n caida de vallj aves del ate, Al smo figmpo, corset olddata bj con a consecuente reduc ‘Santen el efor disponible pr ariel metal bse La fan ‘Soldat que rest esangosay po prfund, logue base ‘proceso ea para soldarmeteriales dealt dlgncoy pore ‘ar heecor causa por un embonamvento deficient. Si st ‘manic ont (vole) del neon corsene de soled (Gable el velo a tere de ptenei ineremenind a \oeiad dealimertseéndel elected) elasmeniennexter- ‘Mendel electro levrt is asa de epascin. “Gon cienes pos de eletrdor ean cleo de Tundete y sutopoecon la polarided recomesdablees CCEN (poleridad Snez, ys que proce mence panancion en el metal tas. Ealngspoutleusarconéstaelectrodosdadiimetopequeno {Soa (0.030 pla), 0 mm (2035 pul) y 1.2m (OOS (pl tr soar ates callredelgado,Sehaa desaro- Fd decree stores dos especfcamente par solar ot ees reqgeras de cine aluminaadce gue © usa comin Fan en atl p abriear auton, Ten conat, el metodo cones de gases propndo para ia proc de soWsdutts nga perutes Se sar e3~ (einones de lecrdo conta coments desoldadur leva (Son slanbves de toos foe dimets. Les soauras de ila fiwins por FCAW son mesg de gnrganta mes profund Tundonte y auloproteccion ‘que las poduckas con SMAW. El principio deextensién det ‘Tkrooo no podzopliaaeslmétode conescudo de gasporgi ta extension grande fete adversamene la protec. APLICACIONES PRINCIPALES Las aoicaCtos Dg las dos variates del proceso FCAW z= tllapen, pro ls esr epecficas de cada ons lt Ice sprepiods pa efereies condiciones de opersinl Pisce an epic pa solr seen al carbone de tap Tfencin, tear nodal y heros calados, También sve encelder por puntos uioncs apes cn kins) wines, Er omo pra revestinientoy depot de supericis s Eisele FCAW que see drpendr de tip de cletrodoe de quer spngs os requir de ropledades mecinca de i Wuones oldaas y Tos tos y embonamieno de Is (Shes Ea generals ef metodo slopotezio puede were “pelones qe resmaiment se unen mediante seldadra por wr atalprotegid Elmetodo con escudo de gos pode SEsrparalgensacaions gue se ue con el proces sacra eer sly ta, Ee peso compar Be seein) desenajs dl proceso PCAW con ln de epost Yroctte and se eva para on aplision expen ‘Enmocin apeacfonesel print atastiva dela ladies porarcocom ities de fundent,nconpararign com ie Erp rte, a yor rode dd Eso genera {Som induce ty casos globes ms tos por ogra de tila depestadoenuionesque permite asekada otis4 etn Tellmante acess prs In pila y el eqsipa de coin ep proceso preci Se han uso elector de acero noxidble con micleo funders, sulopoegis y con eseido de axe, pr abajo462 sotoaouna Pon Anco con HC Sen enn EQUIPO EQUIPO SEMIAUTOMATICO CCowo se MUESTRA en Ia gua 54, equipo isco para In felacra por reo con neo de fondente aloprotegiday eon ‘reudo de gases smile La principal diferencia rca ene minito roqulcin dal eu pe el co el arian ean ‘reno ga La fnte de otal ecomendodn es ‘Scvolee constant sila ala queen urn prs soldadura por ico de metal y gae Eat fase dsberd sec cap taba et ‘Talvel de coments miximo requerdo pss ia opliacifn p= ‘len, La payor parte do as apienclones erautoins tsa ‘ones te 300A. Elconto de wolje ber pote susan Terenas un vole © menor, Tease sen fees d= getncs deed corer contre on asl copeciad Jeol yalinentadre esis epopeos, pero eas 2sencone on poco comme. TH propio el conto de allmentacin del sles es suminr el electro cons al ro de soldsdura con um ‘elo constants previa evalecia. La rpire Tlimevlnion del clr daterinn el amperje de sold Sunda porns ene depts de vlc ‘modi copier, annua sondor se aut io ‘eile ps porce' el vine ones peat {Cloted de lmenanion el lesrodo se puede once pot Tedor mesic oelectnicos omnes paveing nuvmonuascsaisione | (— syusrmo OO orncion smoot sagt | (pm = fan eee cmos, | OL BE ene! © Te sa ee i ‘NOTA: 9610 SE USA ESCUDODE GAS CON LOS ELECTAODOS CON NCL Figura 84 Equipo telco par odure por arse con nicieo de undedte semisutonaticnte proceso require rolls impulsows que no splanen ni etorsionen de lgunn fm mane l exceed tubular, Se mplean diveros roils can supedicies nmmdts moltes- (dupa edelanarelelestoda, Algunos alimentos dal ‘re tenen slo un par derodllosmlsoes, mientras qo los enian condos pareren for que pot omens un deosredllos Alena pares conetados Usmpote.Sitosloe olla etin froloriades el slambne se pode adelan eltclendo menos presiéncon as odes En los igues 5.5 5.620 muactran peo pleas pace soldndare xmiautomitin Ban diesfaddamedo queso 8- fengan comodamenta se lion ce mnt 9 ze argo tito, Las pals etablecen un cntuto vero con el ele trodoe fin de confuses corinte do cosda. La cient y {Petimentoion dl sleteto ee seionan tom ners ‘ented ena pistol Las pstolsvoldadors pueden efinrscon a6 con eg. Se psiee ins pltolas ened foci porc no ay nce ‘nd dn suniisro de ago, pros exhiedas prague son ‘nscom pace y gers, yrequeren bens manieniminto que Tisenfadesprsire. Adenia, sulea ener epeifieaciones de ‘comiente mis altes;que pueden llegar 600‘A com ecto de terbajo continuo. Ls pistles pueden tener boguils recas 0 ‘curva, El dngulo dla bogoll cra puede vasiar de 40" a 60°. Enelgunes apleaconey, a bogulln curve oltece mayor fli Tidy fai de manipulactn el lect. ‘Anes electrodos aulopotegidos con mie de fundento requiern umn exteroiin de elected misma epee par proves una proteciénadeconda, Las stole qe wan oe Elsctrodor gonerlnente conta ea ubos gin rovitos de tie cxlerson aside gusustnta el clectrodo y scegua qi Extender! sl menor sn dstapla mila. Loe detalles de una Fouls de eloctrodo atopoteig, inclidectabo gua ailar doyse stan ca a figura. EQUIPO AUTOMATIC LLaROURA 4 musts disporcin del equpoen una intla- ‘in de soldadur por arco com mle de funda ern, ar ese tipo de opens eresonien una fuente potencia {de ede von constants diced pera un cielo de wbafodel ‘CABLEDE POTENCIATPG SexbueTe ‘Beveonracron. = Deva iaune ES0UD0 PARA PROTESER LA MANO Figura 55 Pistols pare soldadura semieutomdlicn por arco Gon nucleo defundente y suteproteosion484 SOLOADURA POR Anco GON NUCLEO DE FUNDENTE a LCAMARAENFRADAPORGAS.—\HTERAUPTOR a uso pe cowtacto poauia . aauseeee = ENTRAOADE AGUA > sauonoeacun INTERRUPTION Cus sou PARALA NANO | —_—_— Figure sz para coldadura por arco con nicleo de fundente con escudo de 93sSOLDADURA POR ARCO CO NUCLEC DE FUNDENTE 165 Figura 7-Boqull 100%. Elam deta et de pte et deter por Incviente que require el tba portal. Como pueden flor pany sos ce aimentacén do ‘tecttodo levees tempos de soldadon prolongs, los ‘Mimertadores de lected por fuera ener motes plo ‘cement cngnit ronan {ie encqupo smile par opeacen eater, ina pu 3.9 semestandorninde de bog pleas an oladurn pric con nile de fone atin con ‘Excedrin Ls bogus pueden dare de med qe fermen un eudo ters contin skedeor el eects Erescodotnrl permite sogarencuearargostsy pfidos minivan scumlcion eslplendas In bogalla, Lat Tedder de balls pséen etna consi con ag. En nner = prfte as bogull ena porate pasos ‘Scented sa IA. Srincoment vo aser maze s2 {eevee usr Sogn porapon pole var Faas lade ev te cone Bde Top twa de ‘Epmiidnins les concertos proegion por gs como ae ‘ets ena figure 310 Enos deere x gran bse puede sumen tera pedutvidsdemplendoesip suortcocslntecon tmlips electrodes, Ents instalacones ue ini ra ipulador mondo sobre sales que zetiene un cabeza solde- “drm onlante do milpleselecredes con limentaoces de ‘Seetod indvialesy tn oll gistorto motriando tambien ‘ontado cn Hols, ademés de fuente de polercin,conalas ‘eshccosy ssn de sumlnists de lett La igs .11 ists dlls ds operand un stems asian desels: lecredos con auoprtecion para recubrle el enseo de un {ngs eon ceo inode EXTRACTORES DE HUMOS [EN VISTA DE Jos roquiios do seguridad y sulubrided para ‘controlar conamlcis dela, varios abicanteshen zo ‘dak itla oldadre guipeda on extacoes de umes fetes. El extucor por lo opular conse en una boguila de ecape que rox ala boll dela pistols Se puede anlar ‘as pistols con esc de pny com astoprtecelé, La bogule Tine conoctndamodinnedoclos «una on flrs (canis ter)y moon mba de entrcein. La ebertra del bogull pare txtaceign de huos eats situa ders de np superior de Ino de pola una dlstaneia suficiente parm ena ss fhrisones gue se despenden dl zco sin pete jo de ie protec ‘a ven principal det sistema de extscién de emisix nes er que lame ex cece del orgen de as emstones sin Importer éndee cs apivla soldsdora En cambio, unextac {ors humor petit eat mune puede coloere ah cee el ‘ngun de as eisiones, demi de que se requlere une eubice ‘inde Ia campann extacom endn vez qe hay un cambio ‘Snicaliv en el nger donde se uel ‘Un deavertsja dlesera deontracidn de emisions es qoe el aumento eno peso yelvolemen del equipo facen ala sol- adr emisulonties mic bomose pera sldado. $i nose inetalnnconetamertey sees dl manteniien debido, lot tntruclve de hues pledn causa problema de oda prturtn el excudo de as, Ent ea de sold bien vent- FE, al vez no sea necesaria nn combinaeisn de extractor d= amos itl oldadors. . ‘EQUIPO PARA PROTECCION CON GAS ALIQUAL QUE lor eestor de GMAW, los de BCAW con Cacao de ga rulren un gar protector Seis del fundente Ineo. Esto implin vn soins de gas un regulador de preslén on depoetivo pore medi el flujo y ls manguerss y Eonesoresnecearios Lo pues protectors provienen deel ton, ropes deciliter cnectados con lips, odetares fe piantotunen gue ee conetan mediate taberas «etal es de soldare indies. Loy reguladores y medidores de uj strven arn controls rely las sss Je Maj. Cons Teotepuidore puesencongeare cuando eextiteCOygaseo 5 pulamenta de los enqoee de almacerameno, se debe nla con clefastres fn de evitarexa complcacion. Se Teuiren ges con putes degra sl dad porgue eantidae {ss pequenns de humsded pueden prod poresdado absor- finde hidrspenoen el metal esoldadura El puto de roci de les pases potectores debe ear por debaj de 40°C 40")ee 188 SoLDADURA POR ANCO COM NUCLEO OF FUNDENTE | ST oanoren | of SSareicconrawn OLR ona vyouriyernoy \ TSPSRIED y—covtnon suntustno De eee Sadonoreron eeuracroa ‘nrentacon co op TROBE TST ns —eel oo Figura 58-Unidades de Foqu Figur PAFACSCUOOLATERAL SOLDABURA PO ARGO CoN NOCLEO DE FUNDENTE 167 <“ iotecTon youn, [o. Wa POTENCIA eee si Eocuna GoNegNTrico 'SOLOABURA 7O-Soldadura por arco sutomdlicn om tndem con dor electrod468 SOLOADURA POR ARCO COK NUCLEO OE FUXDENTE we 1 ecru A 1 MBAS Betone Beene Figura 51 -Instalaclon pice derecubrimionto con Tigraguso Mulla MATERIALES GASES PROTECTORES leignido de carbon ereatvamen native temper manent, Cuandael arc de soldaduecalenta temper Diéxido de carbono Tiras elovades, e CO, se ditela pra formar momoxido Se tackono (C0) y oxigen (0), sgn a eevcionquimucs ELbiGxtDo De carbon (CO,) ee gs potector mis utiliado pun rldaduraporarco con nicleo defundene Dos ventas > a pension profunds que permite toprar Aumguelitusimente produce une taneferenc [Asi pues, a mse del ate contene un buena caida de 1a lobar, algunas formulatones de Fundente pr vino que pose eserionar con elemento el mets: undié= traafrencia tipo roca en CO. Tiendenei oxida del CO, como ps prvetorse recon = 200+; oeSOLDADURA POR ARGO CON NUCLEO DE FUNDENTE 169 cldoaldeurollar lctraos con nln dofurdente’ Se spegun ‘aterile desondantr ele del electzedo nde compen. farel efecto oxidants del CO "Ader el hero fndigo resins cor CO, para produce sido de hero y mend d crtono ena eacionrver- se Fe + 00, == RO + C0 62 ‘A temperaturas dso vivo, prt del mend dean se dist pra dr carbo yexigeo: 200 +1 26+ 0; : 6a El efecto de I potesibn con CO, cobs e.coneno de catbono de acer dles y do ba lsaié es Uteo. Depen endo del contenize de eacbono erga dl metal base ¥ del {letra atnfers do CO; a0 puede conpertar como radio farburzateo deseaburzanfe, Qusel cnlesid d carbon del Tain deoldadur aumanteodslauyadopendee dlearbone ‘presente en el elerrodoy en el metal base Stel contnide de Elsono del metal de solid ects por debejo dl 005%, ‘sprocimadament, of chareo de soldadra tended» absorber ‘arbon de Inatrefer protector se CO, cambio, secon {nid ce carbon del metal desobinduraesiayor gue el 0.10%, ‘posible qlee char desoldodasperda extn. La pets ‘artono tealbuye a femscin de mead dearbono 1 usu dole caracteriaens oxidants del exo de CO, = ‘enpersturas loved. Goando oeume ela reac, el monéxlo de exrbono puede queder napa sel eal oldadus como poresided Ee ‘Eeencis 20 minnian inshnyendo ie sartiad seca de ‘lereniosdesoxidates en isin el slectodo.Elxipeno {eaccinnr en lo elementos deaoxidantesen gar de haces ‘one earbono del acero. Los productos des reneisn sein rid aidos que Mtr al supetici al hare de sold ‘dr, donde se ncorporana la eubierta deeseoia Mezclas de gases, LAS MEZcLASDE gases empleadas nla sade por scocon Ico defondente pode corbin ls vel nviuales Ae dose mig paes Cuanomayorsenel orf deasinene tn las meres con CO, oxigeno, mayor sin eiencn de transference os desxidntes contenido ent el nile. El trzon ode rote chore de sodas oda ls empe ‘anda ov esuels St pesecinencadades sues Chun mezsn de ps proecter decom rested enor xi fon que con un eto de CO, a1 100% Leste de ura comn en FCAW con esc de 38 corse en 75% de mginy 25% de oxida de carbono Elma & roldaura deposi con sia ezelasule tence mayor frstnea aa terlén yl venient quel dponiodo con {seid de CO. pr. ulda con ea ness nr {co con rtereci tipo sorb. La meala ArCO, sn ricer para ola Ter de posi, es nis activa Forel operadoty produce isto con mre acteristics feaco. pie. Elemple de mezsas de gcespretecores con un alto por- clade gos nee junto com elecrodos deidos pra usrse ‘on ereuda de CO, puede esa una scumulaclénexcsiva de ‘nngansad alloy oes elementoe decoxidanes en el metal ‘eseldndu Bate sto contenido de clement deeeacidaca a laduraliozd as propadadas mecdricts el eial Poresta ‘hodn,gerecomiendaconrla con los fabrcanes de lect ra iverguar qué poplsedes mecinics Hene el metal de {eldadoradapotada con mezle de gee polctor execs. Sino hy informacion isponible, hay qua relia procs con lf de dteraarlas ropiedndes micdnicas pra placion Aeguesetae. [Efamerela de groscon alts contenido de arg, como 95S. Adasagin, of de penton sean con rleiedeteneelne ds fonts porque pend lacublerta do escere METALES BASE SOLDADOS La MAYOR PARTE dela acres que ze puede sldas con Tos proces SMAW, GMAW o SAW se sueldan ficient em Plsido ol proceso FCAW. Come efemplos se pueden mencio dats sigulntes cere (1) Gros de aero dle, sively de eeiplente de resign como ASTM ASG ASIS y A516 (@) Grado deal eltnci raed, baja aleacén, como ASTM AGO, Ad, ASTZY ASE (Q) Aces de leaien deal rectencia meinen, ext: ldo ytemplados, como ASTM ASIA, ASITy A333, (@) Acer al eromo malibdeno, como 1.25% Cr05% Mo y 2288 Cele Mo. (Actos inoxidablesfrjdos rsistentes& n.comosén, como lostipos AISI3O8, 303, 316,347,410, 430) 502 tambien ‘coe inonible ola como a poe ACICP3 CFS (G) Aces al igsl,come AST A203, (0) Aceros de lesion rsitentes 9 In san, cuando 22 suelda con mall de apo que tlene ura resiseein al venc- Ininlo menor que inl aero que se sls, ELECTRODOS LA SOLDADURA P0R aro con ncleo de fundenteJebe buena prt dem lexis la als varedaddeingredintes que {puede inlurenelneleo dem electrode ular Eleecirodo pot lore conite en uns fnda de acero de aj carbon © fe aleacin que rodeo un nisin de materiales faretesy de lesen La composiion del cleo de inden varia de seu Aoconl clsfenlon del letode v cone ferieate, LEnmayor pate dels eletrode con nlea de fncente se futrcn helen psa ir de acero por inser de roilor (Ge aoe fasta que soguere na eecton transverse foonn de" Letra molded se ellen con tna catia ‘medida detail de elo (leaciones finden) en forma ranulas y posteonnente ee cera mediante roi que Is Fedondean qu comprimen con fuera el male del nucleo ‘Rezlogién el bo resondo se hace par por ogueles © {eal de estinenio que edacenscmelr comprimen {odvia tis ences El recesode etre catia hats ‘gel electra neonan stamina finaly Tuepo se ells ex170 soLDADURA POR ARCO CON NUCLEO DE FUNDENTE carrtos on bobinns, También susan oro métedos de feb “En geneal fos febsicntescorsidran a compaciién preci desu eletrodon con niclen camo un saceto industria. Si se Selecionan lo ingredients de mele coredos (en combina- ‘lon on la composcin de I funda), es posible logna lo sigulent: (i) Prodacir crete do sldeda que van dese alas acu de deposi en posts plans hasta use y fora de fan de stdadur propia ea pile cenit, (@) Produce lectrodos para diversas mez: de gases po- tectresy pam aloprvecion {@) Venere contenido de elementos de sleaién del meat se toldadiam, desde acer dle con desos elecroos fasts ‘Seo nondable de alt alae ean oes. La funciones primis de los ingredients del miteo de undente son legit: (1) Ceri meta decoldadua cares propiedad mec ices tetlginsy de reaistanea «In coreion mediante un tse del composi quis. ‘@) Teomoverleinepidd dl metal de sldadunprotegien- ‘deel mt fondo del oxigen yo niltgena dala. {@) Estinrimpnena del meal fndico mediante reaeco- rercon l fondo (@) Produrr un abla de esore qu pretest metal de iced asoidiieciény qiecontoles fra y el aspecto ela franja desoadume ls efeenes posciones pares qoe et aropiado el electod. {@ Esabiizare sce propotconindslesncamino elético ure, par eo reduc a ealpionras fis a depos. ‘nde fanjs lt forma y dl nmin conecto. En la table 5.1 ads una fst eon a mayor pane de fo elementos que sisln inelsres en el nleo de funder, 5 feenty los fe par lo que = usa ‘lcs aceros dulce y debe sleacin ex preizo mantener una roporion comet de desordantsy eseleasnas(2 tlenso de oe elactrodos con wtoprolercic) afin de obtener Sepia de soar tego con dctlded ytenscidad e+ ‘Sen Los desorianar, como el alii y el manganeso, embinan con onieno pa formar Gos caables. Eco ay ts onttolerla pedi de elaments deleacin por exidacion, Ie fenmacion de mondxido de carbone que de permanecer cai fara porosiad, Los desnticntes, eomotlluiaio, ss com ban eo el nltgeno yl jen or forma denis tables [Ese evil Ie pororided por nizgano fs fermion de cto, fleas que porn se perfil, CLASIFICACIONES DE LOS ELECTRODOS Electrodos de acero dulce LLAMAYOR PARTE dele elettodos de cero dee para FCAW ‘elsifen de acer con los reulslios dentin ein dt [ANSIAWS A520, Expecfcacion para electrodes de acral ASS Toblas.t Elementos que cominmente so incluyen en el nueive de [os slectrados con nicleo de fundente Teneo Hatulneie presente cone Propbato al esr ane Phonic esr aco Verdes scepafy pera cates (0at0) Power pain ema ecia ton enna froerones can ienemarcne.> amends fiers arses mecca Cane redhat ‘Ree ale empress psdsloran ‘isa mci sen con eno Feo pt datgro sre alesonen opine et tse eo, dean Adepsiocan aod i Secu le vingeeso _‘Foreabsslincanoaleronangateaconapsia mesico Deter earn iden alt= cti ‘aoe roma es; snore essen Meno Fama rsp trina ries nec. 60 ‘rey natie use pra et Sb inszeain ds pnge pss, gs Potent bars pam aera, a resssanecric. @ ‘erased aetna ¢ wean Peto ines cona tsps covcndoceptiny sos Esau aeay rm ata ‘as io Fetodeniénooolasisoosianargesen sass Dasoiéry laren ‘ial cone espa sao (nals come leet ncnain es sodoy seas Ge Esai aco yfomarescrs trae Taio Ftedeatncono atten mre eo sory dose mares eile nage somes ones ei (es aomatico nro ear esa ‘ano eo pave mas ‘ana resins einsSOLDADURA POR ARCO CON NUCLES OF FuNDENTE 171 soesaseempen sarc ion ue Eee ae aaa RES Sse etzcrro0s: nocrinscerroonnisorerweere TSS gp SONI OO OTE nrbona destinadosa soldadur por arc conniclea defarden ‘e-Fl lata de dentifieacin sigue el ptt general de cast. ficein de electodoe se srs en la Tiga 5.12. Puede xpilnrsconederande un esigncin pe, ETOT>I, TE pref "E™ indica un eles, al gel que en clos slam de clsfcaion de lecirdas. El peer nero se fefee ela resslenen minima la trcin nee de ealquer trtemieno pestsldndur, en unldedes de 10 000 pe. Ene Descie ejemplo el mimeco "7" indion quel setroco ene te resistance ia tension min de 72 OF pl El sogando Ime ladies las posiciones de sldadur pra las que ott tlesndo el electro, En este cara el exo lanifca que et tlectrado eat deen para soldadura de suo y de flee, planus yen a peicen horizontal ‘Alganasclaificniones pede sr apopilas par soar en la postion veal ona cena, o en ambs. En ales ease, se tania "I" en vex de "0" pam inca el wo en todas as povctones. La lee “T"fnicn qu el letrodo lene cnstue Bn tbl (elecrodo con alco de funder). Elmer Suijo Cees jempla)eoloce al elect en un apo tspeclice de scvedo on ln composicion qumies del meal de feldodiradepetiado el modo de prteeoin y fs one Gelso pars aolduras eu ovr psade. La abla Sexplienelsipfiado del uima digit dees dsipneionas pars ECAW, ‘Ee elosiros de acero dule para FCAW se elasfcan lenfndo neuen prveen auloprlecciene requeren didi tio de earbona como fs protector spat, el po ce caren y Si sirveno no para sodar fern de posiién. Le claiicecton tnmbien especies ee electrode spar eplear una sola sad vera, y In composi quien ys propiedad dl Fra ce sokndraSepusado anes de ealquertslasoto. Eos eletodos a disenande todo mie prctzean metals de soldua con cetascompoiconesquimicsy propledades ‘mocinjts even la soldauray ls prosbs se realzan de ‘vero colo elites de In eopeiesei. “Las cletodos se produce es tamafios estindar eon dime tros desde 13 hat 40 un (0045 «532 ple aonque pede Ine taf expcile Las propindades deseldaduapucden ‘arlarapreciblemente depenteno delta dl electrode, "ampetje de oldeckzs,e espe de as lacs a geome ea unin, ne emperatrs de precalentanint y ent pasa ts, aeeodiionn das superficis, In compottsn dl etal they Ie forma ca combina con el iia epost, ye gas el Tabias.2 polaridad para eectro- Taian‘ Nedaprowei’ —_Coneney ‘deloaws a et ETT perp] 6, rararepoaivo nxt 2 pata) 0; eaeceostno x3 ast ee) Nopho oder postve XTreme parse) Negra Gatexespostoo Exrs\nutgeegeeiet) "Oy Seeaepeatoo EXTee(niegonsst) —egans Garena EXTrfniegoeait), Nog Seeeenopestoo EXTE(nigkepasadis) Naga = centepostno NXT penne) Nrgse saeco EXIT tpespasies) Wig cheetadpostno EXT ples pss) ° : IK oats) *Sepniocnet ont elpoea yu172 SOLDADURA POR ARCO CON KUGLEO DF FUNDENTE protector (te equ). Machos leciodos i sian primor- imente pra sldneninsposicone plan y horizons, po puedan ser epropinos part ts poslelones st se escoge Ts evened oldadira yl emo de lecsede corrects, Al os lasrods eon dimerec menor que 2.4 men (22 pl) Dosden evr pm solder fre Je polclensise sana core fe eoldadur ele den del intervolo recomendado por e {stream TEnANSYAWS AS 2050 design I2dfrentes easificacio- nes de seetooe de sce dulce para FCAW. A contimcien ‘eneionaremos sos deseipelone y sos propucsos EXKTA. Los cletodoe del grupo T- estén dsc para teats con CO, como gus protetry con core CCEP, pero tambléneeemplean mezeas de wn y CO, afin de amplar se Interval despise, sole lado al soda fuera de psiién. Si se reduce le propoein de CO, en le mezcle de age-COs, mena el contenido demangnneo allo el deploy olblemente mejorar ls propiedad deimputo. Eats lex Frode ge digefan pus eoldadrn de un 0 varie putads. Los tlesrodos 1 se eractrizan po tones orserncia por per ‘in, bas pidas por splendor, configure de fanje Plans o igrsmente conver y valumen de csoria moderato fave cube por complt la ane de oldu, EXXT-2. Los electrodes de eta lafcaién se usan con CCE. Son en esncn electrodes T-1 can mayor contenido de ‘nangaresoo deslliie,odeambor ysedecan primed te par sokadares dena pena en Is positon plana ps Fildes horizontals, Ei mayer contenide dedesxidates de ets tlectrdos ermiten solar conus sol posada sobre acero con inenatacionesobordes, Lov eleiedoe 2 que wan ranganeso ‘somo pineal apes desoxidane confeen bens proied- (i iucenicas en aplicaciones fano de om como devas Fssdas;sinembergoelooteidademanganesoy avessenca {le tennén serinmsselovedo en Ins upeactones de mlples ssa Eto eletror pueden servir pra solar materiales {Eigse species tienen ryr end do inrutaiones, {toe Materials extsfog que To que rommalmente toeran Sipunoselectrodor don elsticacén T-,y au ast pedir {sidadiras con enléad radlogrfen. Las earacteristcas de foo Ie asa de deposits sn sie a as deselect EXXT.2._ Les electrodes de exh clsificncién proveenauo- pofeeiin, so san eon CCEP y one asferencs or asper Fn, Elstema de escorn ex died pra pri cond ‘nase Tne qos es poxble collar a muy ala velocidad. Los ‘esd 2 an par solar con oa ols saa eas po ‘ones plane, horizon yeoestn ajo eon pendent de hast So" enpieza laminates defnstn 6m (3 Spul) de espesor Nose ecmiendan para soldar terns ri ros, 1 pate ara de tiple pass, EXXT-4, Lescleteds dela laifincdn 4 proveen aul protein, mb con CCEP ytenen ansferereia globus lettin de escoi ex eho pura establecer colons nine quel asa cde depricon se lay met desler desotfrice hasta un nivel bao, aque hace al depSsitoresis- tens al aprcamlnt, Eno clecrodas extn dlssiadoe pare fettaclan comer, edapnbles a unioes eon embonsriznto {eile y soldat dens 6 ves pasadases as pocilones plans yhoo EXKTSS, Los clestidos del propo TS ein dseiados pare ‘arse conescudo de CO, (wueden saree conmezclas de arpér- (Cl gual gos dl grupo T-1) para sla om una o varias prodas en Is posiién plan o en Gets hovizotales. Extor ietrdoa so caracteriann por na tenserence globule, conf {rsvclons de fran ligersmenteconvexss um escoria delgne {aver no eubra por completo I fran de soldadura Les Epeatospredcidos pr eecrodoe de ese grupo mejoran en ‘snot resistencia impact al arietanieto, en comps taein on lo pas de rao EXXT-1 y EXXT2). EXKTS6, Loseleclsads dela clasifinsiin 5 proveenato- proleceia, babs con CCEP} tienen ransferencia por espe {on Elsner de ezrin ct nado par confer encoenes Propiedad de reterci a rpacto a bj eperstre,lo- [porperctacién profunda facili sobremsnera is eliminalén {Pesto aleoldareneiens pofundos Estos cletrodossirven fara soldae con una 9 varias fasedas en lat posilones plans ¥ Ferien EXXT-7, Los electrodos den clasiinciin 7-7 proveen ato protecién y tabajen con CEN. El sistema de escoria est “Eze para crear condisines ene que pen sare ele tro grandes pra obtener la nase depolie yelecto {ss pues pn cldn en todas ls posctnes El sister de ‘cori ambin et ln hado pra desl fraa casi por comple toel moa de oldadry, lo qu sumenta su reistenci al ari theo. Loe eleadse ven para soir eon ura © ares pads, EXXT-8, -Loselectroos den clasiisciin 8 proveen ato protein y traajin con CCEN. El sistema de escoria lene "rsteristicns su permifn solar en fos le psctones con {sioseleetroen ademas, confer st metal deoldsdutabucnae Fropindades de impacto bajs emirates y To desulferee cles ve aj lo que ayn a haerl resistor al agri ret, Estos electrodes se uzan en aploncone arto de une ono de vain pss. EXXT-10, Los electro de In claifieslén T-10 proveer $utoprotecelsnytabajincon CCEN. Blasters deescoria eve fhrsteristis qos penitensolara alia velocidad. Loselecro™ Sto sven parce soars de soa pada cr eater tee de cine espesoren le posilones pra, Ponortal» EXXT-11, Lor elector de i elasifiosén T-11_proveer bhtopttecicny tan an CCEN, y prosucen un afco un Tome ipo ovis Elites de acorn pee sold 2 od Ine psisioncey con velockdades 6 rcorido sls S219 de tlecodos Ge propose general porn solar con urs © ari sida en todas psiionesEXOCT-G._ La caifienisn FANT. usa pata leer de tllples padae nvevoe que noes cuties por ningun (pla cletfencones ya deidns. El sce de eco ns ‘raceritlos del aro, slarpeto del sodsdura yl pleiéad oestin dein OCT-GS._ Laclasiieneibn EXXT-GS sis para cds ‘nuevos den sola peed que no eatin esbetos por sguna elo claifesstonee ya defn. Hl stems de ace os ‘raceritcs dol aro, clsepeto de lasoldsdura plaid ocatin deinides. Electrodos de acero de bajaaleacién [By EL MERCADO estén disponibles eleciedes eon ncleo de finden pr solr aes de baj aleaisn. Se deseben y clasifonn en ls dlc mds rececie de ANSYAWS A529, ‘Eppcfeacin pra eletrades de acero de boa leat ds tihados a soldadara por arco eon miele de fandent. Los ‘tonto et eatin pare prodirmetle de saaadra ‘lposinds con composiion quien propiedad mecinicas Slmlees alas queso obtienen con elsredos do SMAW de ‘cea debajuleacién.Genaalment se uso para soldaraeros (e bajesletclon con comparision quimica stale. Algums ‘Insificcionss de elecrodorestin dices pea solar en {dass poicones, poo ola etn Finitadas ls pions laa y de filet hori. Comm en el easo de los lcs Emecctoculee hay unsstna dentin quela AWS ust pam doeribila dite clsficsiones. Ls gure 13 asta [stomponeiles de dishes deslanacioes "ANSUAWS A529 da snco cbifeaciones eres de lettaos de acro de bjs slealin pure FCAW. A coxtina (an se resumen bus dencpeiones 9 oe twor aloe que aeainan. EXXTI.X, Los electrodes del grupo T-X estin dds par ware con escuo e CO, pros el fbriare fo ecor Fine es posble usar ezine de argon y CO. ps spl la {pleauidte, sob togo al solar fuera de posto Este ‘evr en daefados par coledure de ura ova ast (ss, y = camctrizan por teertnateenca por asp, bas plas porelplendara, configasciones Ge fran Horas © Tigerrmentsconvexas yun volumen modecedo de eera que ‘tre por complet aaa de soldacun EXXTAX. Los electrode def clasifiesciin TEX prveen "utopotocein, tmbajn con CCEP y tienen tanser== glo- bul Eleitema de excori else para crear cociones etaza de deposi alt para dealurzr el metal old ESpcorcAaRS (—— romronerzrncon, INDEALARESISTENCIAA LA TENSION MUA DEL ETA Buna HEALIADA Go 2 HLESTHOUS EX CONDONE Seoseige icrno0o {2 agones puny HonzonraL - Figure S1o-Sistoma de laenTicacion pe Sane corer ge re Seen eects Saarinen eae IWoIeh un ELEeTROGO CON NUCLEO De FUNDENTEdca ast un nivel bajo Jo que meloa ln essence al grit trinle de dept, Estos electro stn iefdos pas P= ‘eknclon sre, fo qu permit srl en unis eon ernbo- ‘amet deficient per solder en ura ovaraspasdas en Ite poicone plana Bevizntl EXXTE-X. Loe electodos del grupo TSX eatin dloahados ppm were con CCEPy eaeido de CO, (te puede war mezclas Ergdn-COyslel scat lorecomiends,comacon lo tipes TD) fpr solar con us o via posndo en a poicin plana oer Fices horentsls. Citas elesrodor TSX ssn disfados tr old fue de psicién con CCEN y mezelas de argén- oy, Bos eleroder se cracerizan par nn tasfercncin lobular confguecin de fanjaligeamtatconveray cap de ‘Score delpads gue tl verno cuba porcomplet la faa. Los ‘epasits de soldadora produces por eleciedos de ee grupo tngjoranencunton uz popledadesdaresitenei al impactoy tl agristeminno, en eomparsldn cons pos TK EXXT-OX. Los elecrodos de Iocan TEX proveen ‘opreteceény tabajan con CCEN.Elistema de escriiene ‘nsteriton ge permiten ur esos electrodes en fds Ins ‘eselones adem cofiee a metl de seldadar buss pro ‘dads de resistencia! fnpato a las temperatura y fo ‘esulfriaa eas por eal To qe mora la esiteela al tgrclomicnia, Le electra se wsan para soit coh una © ‘ia psd. EXKTK-G. La elsfencién EXOT-G comesponde a elee- trevor nunos de ilps poses qu no ea cblets por ‘ingen de la ciasficaciones ya cenidas.Elsstema do esto tis cracterities del sre, lnapasenca dela oldadurey Ie Folrdad noestin define Lamar prt de lo lectroos de acer de tne alecién port ECAW ce se por solar co escadode pas empleaneio tin formulaeién de nel de fndenia-TL-X 0 TSX" y CO; ‘como gat profesor Np ostaie ead Yeu es as comin ef tpl de formunsicnes especiales dsehada para prteccion Conimezeles do-75% de angin y 25% de COs Generales produce metal de soldadure con reienca al inpacto Charpy emussea en Vde27 J (20 pee 1) n= 18°C (0°F) omenos. Hay thon vont eletrotor de seer quel eon frmulaciones "142K 0-T8-X ciponibles para FCAW con autoprovecien En cuanto lo seqstor de resistencia impacto Chey ie musrea en "V", el mol de sldadura dapesitado con le fermulcign £4 geneatvert Hepa 8271 (20 es) 016°C (@D, El mel de sakura depostado con elects -T8 fenarlente legs 3 275 (20 ple) a-29°C (20°F). En le alin mie reciente dels especacién ANSYAWS A325 [Espeieaign para elecirodes de oceo de bj aleacign des tinadosasolindera por arco con nel defurdenre,s deseise Cimgeriecomplets electra debt lenion co nila de Tindents comporble colo diverse elecvodos de baja ale ‘ln pra soldaurn por ateo de meal potegica deserter en IANSHIAWS A, Expciencidn para elcredas de aero de je lean enbleras pao solder por are. Coo conse- ‘hens dt pblenean de In especenlon AS 29, os elec ea foe Eaton ‘redo de ala lean canniclo de fuente hn foradotener ‘mpiaaceptacion pn sour de aceros de baa aleai6a YYolovadn essen mecca Electrodos para recubrimiento ‘SermapucEVELECTRODOS con mle de fundenta pra clei: tips do plieaciones do resubrimient, como le esteracén de ‘hmponsttsdoserviioyIncrescign desopeficles ras sts ‘lesrod ofieon mister de far vena de los eletrodas ‘npleadoe ara uni, peo no fny tala estandsrizncén de ‘omposiin quinoa de ne carsctereten de redimiento de ‘pel de coladr, Se recomiends orale Ia erature dels ‘line mp osama irae ge usrecoe Ee secedeliar essa oneal ante deprte Inserts encinitso Carla cater Vatgeesesio australe us enrincleetoto ——_ojtutnentsinyeuarlncne Inu exinséncscecodo eshtlnenntny galeria cis (cecsoaes sang) Ecasiaeliuddecepnaniss Anrlaveind Fl openoasn arpasrincreca Digi lelectra denn ina Pnstosroapepaes erento Faeroe teas Feat exon Urano mis ode Torts sla eel lca co auoprese) Disfokcarecodeleions —_Iyzamebrla eben 2 acres ce Agfoarine——‘Rastcdbneesvadatasuious Red retin Pret sa ml de soltaa mds es Egesmarize - Encarta ovr foaled te : Noor ier deat ene de oss coins dohinnines eel bess AIneisndel Dogate cisco eelapnée Rati resinelasados impr cre ry wnt lin pes Cond ee alae en lst ce Fotis tr ‘as lone etaqamace Carair orcas Catia delcorduc, Unc stcmpinio ee Ld{00 SoLDADURA POR ARCO CON NOCLEO OF FUNDENTE SEGURIDAD Lacoupapura Dene fectnrs a rodo de ofrecer olde TP SShiones 22 encuetien en ls nmeiaciones dl den do 2 tad iriaioo de segrktad Desde el punto de vila gee ‘fei elena proteceien orl, nsldecize por seo Beielee de indent requlere las isis peesucones goo (GRIAW. Adorn generaneisiones de soldedura ‘Pas eistedas pra seldadra por neocon leo defunden- te parm eisiones en via poporeldn por Kilogram de me {eiigeated comparable alae SMAW. Pues que ls tas Beis de RAW son vars veces ms els que ls > ‘SMAW ator de poneraclon de ures, en rams por mint, Seed isla que ado SMAW. Es iportanssogurse eigue le concenteeion de emisiones no rebae el limite de ti permite (PEL), epee como San? pork ESS Safety snd Belts Admunisrtion (OSHA) del pepeRtincn del Trabajo de stads Unidos. Cabestalae que [eereglamert locales pose ser tind etitos LISTA DE LECTURAS COMPLEMENTARIAS _ “American Socialy for Metals, Metals Handbook, vo. 6,9 ea 'Se118, Matas Pare, hia, Arian Society fr Metals, 1983. “American Welding Society. Method or snplingsirborne por Vicfaesgenerared by welding ond Aili Processes, AWS FILL Mla, American Welding Sotety, 1976 tee) in weidngond tine, ANSE 249.1. Mia Ametcan Welding Solely 1973. me pecficatin fr corbonstee electrodes orf cored care welding, ANSAWS AS.20. Miami, American Welding Society 1979, "pecfction for fix cored corrosion resisting lea Tanabe chvomin set see electrodes, ANSUAWS 1RS'20'Mimi, Amercan Welding Society, 1978 ‘Bames, G.“Comparaon of AWS filer meal specification for Tee ly covered electrodes a ow lly fx Cee eee tose tn elaing furan! 63): 57-61, agosto de 1982 Bickel RA, "Fiyccord leettede for asim welding" eo Welding Journal 36) 37298; anode 1973. i precico tear precnclones especies par evr gue soldsdor opie emisiones que cnlengnn manganeso al flat ‘Freducor de manganeso Hadfield. Adami, Ie solace de ‘ios iexldables el reutilenio con aleaonss de eromo ‘etna problema de emisones qu eorene como. ‘asegutded exigetener ecaciercia de que os aves protec tore rezerinnn liga por simimoe cumndosesucéa ence {Rieter Esas pees no son venenosoe, pero! puedeh ‘lr porque despa al oxigen. La sldadUm con gnces fMotecioea que contenen argén genera sodaciones leave tant tenes que actanobecloxgene de las iesinio ‘esa product exon. “Pr empl sepiro el proceso de sldudure por co can nizing dt fundenteexige tn evaluncién cuiaoon de estos Tectnesy etentableciniento domodiascomectivns epropndss ties de olde Cry, Howard "Match wite fo he jb", en Welding Engineer '35(e): A446, abel de 197. Hinkel J L--Langetickout welding pctical way te neense openness cn Welding Journal 473): 869-878; mar~ rode 968. Holm My Lee, RK, “All-paitin production welding nh fueeced pas aieldedelecroes”yen Wang Journal Siti. 4622168, novi do 1972 rhs Lincoin Eletic Company. The procedure hondboook of Sc eldlng 12 ed, Clevelind, The Lincoln Ele Com pany, 1973 Whe W.C.y Lee, K."Welig lowalloy see esting wih ‘te coed proces” yen Welding Journal 41 (5): 394-397; rnuyo de 1968, ‘Doan AI Farner H.N, Je "Sealed stiles ste “Ponce ghecodes en Welding Journ 81(11): 775-780, pewlembe de 1972 |STERN: SOLDADURA [= POR ARCO SUMERGIDO eusion Epirg and Power R1.Dytee Geert Ber Company Etna onal Some imemanobe come pet DR Aton Wisinghawse Tabie Generator Pant Fi 1% Eo 196 Mites 208 Apeactanes gees dl poet — aH ‘Variables de operacin 7 212 Tose slides 216 Procedimientos de soldadura | 28 7 \atacons dips 24 Cade da odatra 220 Facomandecoes de sequiad 20 Une do auras conplemetais 2aCORT ea SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO FUNDAMENTOS DEL PROCESO DESCRIPCION ‘La soubADURA ron seo sumergido (submerge are welding, ‘SAW profuse lnceulescncia ds males calentindolos con teoenteunelectrdo de metal dasnadoy el abajo, El we0y ‘ot seni etinssuneridor” en uo mato de fundenie {ranulas ele sobee! abajo, Nose plc presi, yelmelal Ereportse otene del eletroiy en czsione den sumini fro cmplemeniario orm ton vasa pra solar © grins ‘Eni ooldura por arcosumergi,l ares cubist por Sonat, el eel dssrpefa un pepe preponderant orgie (1) Incesbcn del arco depende del fundente (2) in propiedades rmoeiniasy quale del depésto de soléndra inal se peden onitolar cos fandetey (3) Ia caliad del solders puede ‘Senfecaca por a forma somo se ane el fundete, Ensoldadu perce fumegido es rocoso dood ds predaceen veri eapa de solder con corentes de 000 amperes ds exo ce, empeando uno o varios almbres © ‘rm dental de pare Ez posible sar fuetesdeptencs ants deco como de cen misma soldedrasimultineamente PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO EENLA oLDADURA por ateosumergidoe extreme de un lee trod cote de sarbre desis sera en un monte (fonder que uo leno rkén que se va. a soar Se ‘Saknde un tcoemplenndo una desi rts de fieacin Gh neo, isos que se descrbirn mis aflancen este cap {tla A connie, on macansmo alinenidor de alates Coienzn»inodosireleetrodoen Is ign auna velocidad ontolad, ye alimniagor e desplaza anus o auernstice ‘ena fo lage dels rodadur. En ln solédua mecenizadn © ‘Shinmdtic, el tobeje puede deplore debajodeunslimenta- rab le etalon Fn todo momenta, ee alimentafangenteadicfonal adelante el clocrodo'y nu ededoy, ye dtebuye contintaments ‘Sir Ie unin, El aor prodotdo pel arco eléctrco derite Fropresivamenie pate dl fonenta el eterno del alabre [ES foadoendjncetes el meal be, crenndour chro dems Fnddo deb eure capa de exon quia £1 bao fund ren del reo eesnla mets tubules, y barbus de ras ‘Scienden rapidrente oI supertici e!carco, El funders Fte sobre el rstal deretico y proege por completo de ‘linger a 2a de oid, ‘Bfendenc ido unde conducralgde cornice enurzelslambre elmetal bee, pero clateeléctrico es afr fz elo predominant, Etraata de fndente que lta sobre el ‘ccs de coda vin gus oe gee almoafércoecotamien {meade soldadar dsl ne impnenas del meal base y \elelectodo, que enone lla sobre el chareo, Ade, fanlente puede spoenr sow slemants de leacion al meta) Ereidadrn, o extnrios ded. ‘Savant lagoon dessa alo largo dea unmet de sldndura primero) luego el Tundente liquido se enfin y ‘Sica, farmande un frnja de sldadira €on una cape [wotetra de eaors ene, Es importante siminar por completo fx escoria antes de fect ts pasa de olde El proceso de arco sumergi se lustaen figura 61 Ente fe facores gue doer selina por arco serio extn (0) Ls compsicin quimion y Ins propiedades meciess aquedebe tener sl dopa a id) El epesr dal ntl base que se va.a slr (3) La sosetiiad de fo nie, (@) La positon en que se va asc. (5) La frecuencin os envi de roldaduras que se van fest. | ' | | | | | | ieTENEDOR Frauaowera SoucA* PovoewTE ‘atOUAN CO SE aNaRE SAB onn MAL Somadcon EXSSBECA parti Figura 6:1-Eoquema dol proceso de soldsdurs por arco sunergide METODOS GENERALES La SoLDADURA Por ateo sumergdo'se pd plea tres ‘modes data: stomien reminutomsicoy mecenizada En rosellos es pees coloar al wabujodemnada uel fuente YYleuso decade permnezsnn enon sto hte oli fare. Yaexistona pueden const mich pce de Aco ss y equips de posilonamleno pare afcer ete requist, Soldadura semiautomatica LasoupApUna seiaaUToncircA se realize contin pisolasol- dor de nao git amin ators come lle ‘lundentepoedesuninitareemediontumatolvadepravedad Imontada ens pistoleoalnentare preston a avr de na mmangucn. Esterdtedorequlere conduct mmol empleo clecreds de dimetorelatvament peqetoy velocidedes de fecomido moderdss, E desplzamverto puede see man! © impolndo par in meice pequeo montaloen i pol vase lafigura 62 Figura Pratolasoldadora de mano paw wee SumnersoLpaauaa PoR ARCO SuMERGIOD sldadura automética SoLDApURA AUTOMATIC efosin con equpo qu ealza serecn do eolddora sin qos un opeadortege gue vir tar coinuamente ls earzolee. El eosose equipo dea roglacin ge puede juin tse dees alana toss de mucin leva, Bina figs 63 serves le usién dt das con SAW nates sidadura mecanizada Lu SOLDADURA mosannada z= empleeegupo qu realiza nT operacin de zoldedra, pro bajo I vgn dew crador qi oles el aboot posi iiiayéstione la dra ass oe controle fi veloc Sed de adsl Ela figun 6 co masiea una perc pia deco i mocananda iRIACIONES DEL PROCESO SOLDADURA FOR aco sumergido se peta una ample edad de cominaciones de slambre fund, cspsicio de uno ovaries electrodes, y empleo e fuentes de potencin ‘eto ce. Ente proceo seb adapta a una amplis gam de ‘neil expcores Be piles diversas confguacones Alpe arco para convolar el perl de In soldadara © ‘creeds las tea de depericionrexpeto se en oparacisn entnesoaro. Los Sephiodosldnduepoeden dead ran anc compa peck pr bao dorubiento ha ‘tans ngostas on penlecin profundsprs unions pr Psd eld so debe a empleo de acs de Los prints gue favorecen el empleo dee pra miinisar cl glpe de ste cuando ab sus com un solo arc menudo se ‘pina I soldadara con miliples arcs paractear um desi ‘fin de stco favorable. a coriente gus fie pr elestodes ‘dgecetes een campos magne Ilracunstos cue puedes ‘eforarseobienrepinisemutuameate Enelespacioctteos teen esos campos grin ven pr produc Fora que Seven patton ein) a decons ‘eteneican a epliencén do coldadura popu ge ha dicted y fabrcndo dveracs tps de fonts de lenny equipo secesoiosxpecilment pasa sldadars con Frills sees Estas migunasrelovemeteeveszadas se thstnan a product deat volumen en sees lars de ‘encloes petitesSOLDABURA POR ARGO SUMERGIDO 195————— EQUIPO "BL pquroREQUERIDO para soldadue por arco sumegidocon- fist en (1) wn fuente ds potence, im sistema de suis ‘eclsrodo, (3) un letra de dbus de fandete, (2) wn ‘mecanisin de despazarieat y (5) un sistema deol del procera Elesbipo oplorlincluesistemas derecupeacen de Final y equipo de poselonamieao omnipulaicn. FUENTES DE POTENCIA [La mEcciOn De In finle de ptenel porn sister de ‘Soldadura por arco sumer desempeba un papel operative muy important. "ay varios tips de fica de potenelaedecundos par soldadirn por arco Sumergid Las feats de potencla de pueden ser el pode trensformadorreetieador ode tare Eerador,yproporelonar alia de volaeconstnt (cv), coen te comer (8) oaaldeerfoc elernonable. Les fuses de botncia de ea por lo generat son del ipo de rnsfornadon, Peden suministarue sla de xo bien dec de daca fads Gomoen general el proceso SAW es de conn elerada ‘on elsi de bao allo, se econlenda una fete de poencit ‘apne de sunita un ampere alto on cielo de taba del 10. Fuentes de potencia de ce de voltaje constante "Eve: neneADo bay fants de poten de ce de vols os tne en moteloe de tasfomadorsecifendory de mol ‘Conor Svengali ete 00 100 A Lasfueress ogo ten pst servi pre GMAW o FCAW. Boas Feces Ge potncn so van pula SAW seminomsiics con crlsnus 6 900 60) Acomelecodos de 16,209 24 {ite 64 y 37% pol) de duet, Le slr tran ‘eel comer 300 in 1000, ponealere on dime do lambs ne 2:49 Amen 332 y U4 pl) Samberg, as aplenones ee sold on cet ma de 1000 Aso inaas poe iveler de coef ta sel golpe erce pune se sever. El figurs 63 se mest ia Aired potica dec de volpcosiant tien “Gon aiaras onto doc allo i denend de contente nia ede x62 Af” (0,000 Apu), conten Uldumetocelelosted,Pordino dees derided de core telco ce vuive nib Exe pblena sores en In oar d potencinrmsrmeseras qo esatenmanlee un treo stubs Con densidad de comets tn jes como 23 ‘Nes? (5000 Apa ‘os fuentes de potenia devote constant evstan con auonczlaclan, de no qu posse su consnaimeiocoe {lune de velocdadcomate No enema deter el Stine ols contents pn mantener aco etl, a5 ge se Jed wear contcesS veloedeé dlinertalon el ime Fy seals La velocidad e amen dl name ye {Tuto del miss conan la corante el ro, fae de pleco! vo de aco Las fens de pons de cede vliaj constants Is fuentes do uo ma om pus ooldadura por aeo stmerico. ‘Farconan been a mayor parte de ln wplesciones ens que ncorinl del ro na ese lo 1000 Aye probable quets- {jen sin place a conientos min mis alts. La forte de polencinde cede vlajcontarta sla mejor ope pars sar oso delgado alla velocidad, Fuentes de potencia de ce de corriente constante ; f [Esrosts constant fentes de polenca deco de cofente ‘onsfanen modelos tno detnesfoonador rectfcade com> ‘demotor gener, con slidas especfiends de ast 1300, ‘Aigans focnes dec de comene constant tambign poden tute para GTAW, SMAW y corte con arco de carbono, Con txcepein dela eoldadum all velocidad de acer delgné,as foeniesde cede connie consanisopusdan usar pra elms {nervalo do epicscione que las fuentes de ce de voli ons- Tos fuentes do coments constntentienen autereglaisn, ‘sige debontnes con un cotol ds limeatacen variable del ‘lunbee que dace el valae. Exe tipo de coatol asa Inveoeidd de slimantacin del alae en espe a vasacio- usenet vot dl arco El vol evi in de marten fn arc de logit costo. Con ets seer, l voi del ‘co depended valida de almennctn de slab del ‘lmete del miso. La Forate de poteneia contol cortente {alerco, Como es controle de simeatacien variable alan bx eon detscin devote fon ms complejo, tbl son ‘conoron qe lo alimetadores de velocded cotanle que {2 puoden usar oa lo seems de ev. Fuentes de potencia cyjce combinadas “Trae EsTAN DISPONTELESfoenfes de potencia que pen conmulase ens ls meds ev 7 ec Hay foenes con espect- facta de hci 1500 A, pero lems con expecione ‘ln de 650 A gmenne gon tho mis comnes La vala de ‘sta fuenies de ptenca aden ensuverstlidad, yg eden ‘suse pure SMAW, GMAW, GTAW, CAW, cote con arco aren 9 sold de pros aes a adap sommes ye Fuentes de potencia de coriente alterna 1Las Furs ns potencia pra solddure cen ca por regular son transformsdores. Hay fuentes con eapedealdn ete 200 11300 A cat clelodetrabala de 100% Si se equeren wnperjes [ns alls, es posible cone estas maguinss en pre. Tis fuentes de ptenta de ea convenconaes ton del po de Ccirene contin. vliafe de slid de esas mga 5 prox a una onda eure, ¥ In crrete decals, unt ‘ond etl, como se ets ol fgur 6.6 (A). Lasllds ‘evetas miqulnas decae a eoro ends ver que sive la Peds, por lo que a equere on vole de ceo blero fle (mayor que 80 V) pare asegurar que e reo se volerd a fencender Ines con un vllaje de eiello bie tan alto, [de haber problemas de regnién del neo esando sees lets funders, Como ete fetes de penn zon el ipo ‘ie coriente constant ol contol de allmenicion dl same ‘Ebsser del tipo de velocidad variable con dtecién de vai. ‘Lafuente de potecia de cede onda cued y vole cons ‘antes untipoeativamente nuevo. Taso coer desalida ‘como el olin co salida de xs fortes oproniman a ondas ‘nda Dado gu en fs fens de ond cindds as ive dienes de polardhd son instante, como se apreca en In figure 6.6 (los problemas de eigncion dl aco no soa tt sores cama os que se preseran an las eres de poteaca zea convenconnes. Por ato algunos fumes qe 0 fun- ‘lop co as fut dex conveneonslg flo ace eon una Fuente de potenca dec deondscusinds Siseerplea tet ge fuentes, el eontol de alimenacion del slambre puede ser ‘neon saclay de velocided corsante, yn go el ve ministre constnte Thor moe mis comune da potencia daca parm SAW con ae apliecioes de coniene slevads, fs de milpes lambs, a Soldarad urlones con separcisn angst las eplieaciones las quel pope del reo es un problems, CONTROLES Losstsreaas pe conrl que susan pra sldadura por asso sumergdosemiautomsticnaenaenlioconvelesdevlocand de slimesacin del slate, Les que se usan con faaes de potecladevollajcontantemadinen una velocidad alaa- bre coatante; los queso emplean con faeates de poesia ‘omen cortanevigisno vole del arco afian is Yel ‘dd de siento del lambre sin de mantener exelse Lo alientadree de lamive mis encioeinencxzoler nalgces dem ola pila que manienen na velosad de “limenaciéndeslambre contnte Enla Sigur 6 posse ta unldad te, Lor limentores mz modemec que <2 mean pax SAW ‘utomicy, come el que so musa ea la gua 6, Genes ‘contol digas Usa en mlcrorocasadores Eat OO U ba AO LJ LJ (©) Fomtas 0€ ONDA DEA DE ONDA CUADRADE “Figure 66-Diferencle entrees formas de onaa-deca convensionales'y ds on492 soLOABURA POR Anco suMERGIDO Jes venta con azoe derrslimenacnconectados an fuente fepolancsy alimtordeslimentacisa del slanbre,ysmarfienen 1 volaje do sodador Te vooeiad del alunbre en niveler [eesublecids. La gr vena deloseoatoes digs esque Permitn controle Gon pessn el proseo de soar, fesverfnjar sn elo eantoles no Son cmmptbles on ag fm fens de potency que sconces cr wa poss aero robusta gu la armayor pate de lo carzcles analogs, "nl actlded elo fay en el mee controle pital: par ware con foenies de polenta de vole constant, Bato foros penniten ajar la velocidad de alimentacién del Slambre (Cont de coment) ajetr In Foere de peansla (contol de vos), nicry étener I sokad,conmutr el ‘modo de despazamierto (ranual onuloritico), justarvet- ‘alent In alimentacién de alae fo, controlar el relado {nici y el etado deciteres, vilarel elroguemado y ctivar fo deracivar ol stministro do fundene. Tos los controls tigate cenian con medidores de corte, volsjey velocidad ‘dealmentacicn del alambre tambien pas Tos contoesanalponselsents pueda usec con fen tex de poteela tanto de voll costnte como de eoents ‘corse, Los congoes isis consist en un contol de ‘elcid de lentil dl alate Sinema dee, contoa i coment en fo sistemas de), ut inveroplo pts iii y dtener i soldadur, un commuter astomaeny un contel vertical fr lealimenacn ce frlamas veninja que ls cazlesanalgiees pra SAW semi utomitga, Gero son propesas& devas no permiten on ‘onl precio de proceso, CABEZAS Y SOPLETES DE SOLDADURA ‘Una CABEZA De sldadum por arco sumergio compre la ‘iad e motor aletadory rolls mpolzores del lanbre, Jnunid desopltey punta decom accesories para mentor Y peseloar lr eabetn, Catslempresomonta una boul de funders en a cabeza de sondur, cone nde postr el fandene un poco por delat del slabre de soldadoa © en forma concent sualrededer Las motores alimentadorescellabre poo opularson dl tipo de min permanente, derby pesado, en caja de en ‘ee redctre ntegmda, llmetane alae Velocidad (el orden de 8 235 rms 20 «350 pula). 1 uri de rdills limentadres puede ten un elo Impulse otro de marcia en ven, ae rcilos mpues, © ‘lr ral ipalsres, Seb agermad qu es urades con ‘Slr rxillosimpulsores oes lisertacién pstva on {in minie de dsinmienta dl slanbee. Los rds pdsn sr el tio derma en "V"destadso de rancra enV" Is, ‘Sendoloeprimeraslosscomunes. En alguns xs, cuando tl lambre se mete por un eondocto, fa alimentacién es ms sniformes se wan ellos om sro enV" liso. ay romeroses diss propel sims es el smo: pia el lamepunta de contacto cis In zoos de soldadun y suministar Doteeia de olds l alam ee puta ds contact, ‘Seroqulere equipo especial psa oldadun sido etandar de ates angosto SAW-NG) y fin. La SAW dealambrerpalclos emples unindss dedi tists Yee epee ai proven lineata inudodosalamrese tavé do mmizmo carpe desople LEESAW com electrode de ra tambien reqlee una unidad de recilorlirtatesy opt especial Ls opltesa los qoe alieods tra genaralmente pusden ajostase para mane} ‘aco amor dim, co arch pleas de 30,43, 60, 90 sim (12, 18,24 33 pal yespsors de fasta 1 mam (0.08 pile) La lds pare SAW de alambrespralles electrode [itn porin monlersnrlistan pare aniarn bee caberas Je ‘nd este con vy pace odlescies, guna. "El equipo expel pura SAW-NG tiene ulleds de opete larga y angesas y Doglls de fanderte también large y angoste pam ntroducirel fundentey el sare ene fondo ‘desoreoe angstesyprfundos. Esosslstanas también pue- ‘den tener alg tra pra ttcer el lame y segura nt bene fis de a paredes dl sreoangosto. Ls adepadores de SAWNG missenellorpredenmontare diseumesie bre ‘bes desoldadua ealidar, hy sisters mis complejo que oman pate de undhdes de cabeza de soldat integrals "ara SAW semiautomatic, a cabezs de sodadice pede set un alimentadr de slanbre po GMAW que emp ef tleerodo a tnves do im conto ci a sda de sopee. Estosalimentadores aspaneulgulra de fos istemas ded lle impuloree uo sa ata en pisafosaneinesy goer. ‘men pucdenalimentarslmbce de a's 2.4 rn (732 pl) de mero a veloidades demise 238 mmo (50pul/e). La Unidad desopleteycondict pod estar sia euns dite de hel Sm (15 ples) del lmenadoe de late. La alimenta ‘inde fuente se hace por melo de una tlva paqueta de Slmenlaién por gravedad de 8g (41D) manda enelsoplete, 6 deade om tongue de fndente remota ue se vale eae ‘Somprimid pm emp een hst la one desler {a Enambesensose funn ee ute avis del zopete {he redo al slam de soldadra Ea a figun 62 = moeara Spite de SAW sutomatcs pio, EQUIPO ACCESORIO EL quo AccesonO us cominmenteseusne=n SAW nelye “quip para desplezamiente unidaces de eeupersidn de us ee, equip de cn yepuio de psilonsnieto. Equipo para desplazamiento EL pesriAzagnen 0 pe a sera de soldi en SAW gene ‘almanle se efetta por medio de un cae potaeor, near ‘tl neal oon maiguador, ‘Un tra tipo tractor, com el de In figura 69, sive pare espeztse a To laga de unines rece osavernenie curved sland sbresfeles ispestes aun lado dela ino viendo ‘Sobre lnpean do tnbajomisna. Las unidades niles erplan ‘rede pinoslgtincr lipo de dapocivormecdnico qe parm {aogulr layne La cabozs desoliadur, clonal cleanin {tod slanbrey tora do fandensporlogeerl stn monts- heeneltncto La veloodhd mai qupuede leans con teaetoes os de ede de 45 mms (100 pf). Los tne ~ {ores ce users ldo par sldar ene campo enspliaciones ‘qe regulren ou flav trsportablided porque ieze de {abalone puede averse. Ts cares de a lateral ilo tv dosplazarlenio Lineal ¥ piedensleaarvloldade den 85 ran (200 pulls), Como esos stems geetlmente edn fis y le plea de tbl debe Tevarse ala esac de soled. se usan sobre todopar solder ills La cabers desolate oti trode alnber,I tolva de fandetey «veces l control eds ‘monisdos ene ea, Enl figura 6.10se murstrandescabecss {> coadur moras enw solo caro pars una perc de revestimient. Tos manipoladoces son sila os eros del ntl cuanto n que esis ya lez de trabajo debe llevase ls soldsdarm pero aon mie veils porqe poston moverse lineaimente aT nro de rose, La cabera de sldadara, el ‘init dela, lalvadefundonteyarenuce tant leone el oparadorvslncobreel marialader. Véase las ‘gums 6.117612, *200 s0LDAdURA POR ARCO suMERGIOS Figura bs10-Dos caberes do soldedura po Speracion de revestini Unidades de recuperacién de fundente ‘Acero se un unidee de ecuperelén de fundente pars ‘plz el aprovesharioto de andes y nial i lets hcl Eat po de andes paden falar cual Eombinacn de le spans actividades: (a) Retire fandenfe no fiondo yi ec Fusonads oder dela soldedun, (2) Seputar con oles eco fusions y ors materies deteriorate {G) Eliminrpatclas mapas. (@) Eliminr polos fas. (8 Recrolrfendente una obs par su rutin {8 Calestacelfundate on ua oes pra manne Lastimenacin noumatea de fndent aque se uss comiiamesteenia SAW seaulomaca yen fecuensin es SAW aortic, Posicionadores y fijaciones ‘DADO Qui LA SAW el limita sls sldadun en posicisn Pinta liza apliamente porilonndoes y equipo de ie Ten lecionade Entre los poscionadores de wo comin er: (a) Unidas de cobena cola, rls gatoriog, 0 amb cons, pra gin plezas linens bao In enbeza de soldadue (gua 6.13. 1G) Posiclonadors de nlincin y gifs pre eoloct piezo replat de modo que el ea por sldarquede emit prsieon plana igure 619), Lafiacn a medida amenudeincluye poscinatores qv syuinna prepara oben aostenet la pies de abajo. Tambien fay sstemaedecreleoSOLOADURA POR ARCO SUMERGIDG 201202 SOLDADURA Pon Anco SUMERGID Figura 6 12-Apliescion de cl proceso de arco cumergi [de revestinionto duro al ierior den casco de Torade eeforas mapleanua cabeza de coldadura viaje eabre corrode dosplszamianto mantaco en Un re)Rowe 6 Foal se pared aruaa d eee ae ensisiees, calficadio fof tomperatras de hasta 70°F, ees alofodo par seve "hi204 soLDAURA POR ARCO suMENciDO Figure 61a Soldadura por arco suergido de mulinies passdas on suroo profunde realzada en un core de ‘efor y valvula reguiadora pera una turbine de vapor de agua (Un po 25 aoore oon £254 Gr, 1k to oon 203 mm (6 pula) de espeser ‘cna unin soideda) ‘de Incobera de ooldadue-El metal \Sdor girs lapleza darabajo dabajo MATERIALES La SoLDADURA YOR aieo sumergi se emplen pra fabricar tame dct! tod ls raters tmpleados en fatal dad dose ners searbono rdinaie” Ita leacions ex ticaseon bag de nigel, La yor parte de ne acetoxy sles hes 22 pueden sldorFilmente ron alors funder files, aunque algunos reales reqieren sl rod especiales de eomposicin quimicn precisa Y nin sldads pope ade opens METALES BASE Las pada solder: fn san elses generar de metals base que se (0) Aceros al eartona con carenido de carbono de lia 0208, (2) Acros de baja ata 100i (690 MPa) Aeros al sromomolbdeno (05 2 9% de Cry O32 1% teMo) {con tesisencn al venient (8) Acerosinoxidables. {8} Alescionss con base dengue, La ena de composeiones dels sleaciones. que pueden oars pr arco sunergigo se ha expo al aparece eee trader» Fundentes apropisées. Las canbin fee porloreplar pueden elsifieresopin as exe ‘is dal de combunalones lame ELECTRODOS {TODOS PARA aco sumeridoproducen desis de sldadrs qu caneen con ls meals base de acero ae thn, acto de bajealeaeis, aces de alto carbono, cero: deslcaclon expect acerosinoxicablesalaciones de igual y slescionesesesales par apices de ecubrier. Es lees se sumintaran como alae silido demas ona eletrdos campuses con milo metic (sialtes 8 Toseletroos pra soldadura por aco con nicl de une)‘Los branes de leds progam leds compussoe ‘ecole sleactonescomplejseacemand os lerentos leteldnrqnrdorenantubo domi deuracompoiisn as ‘nai cro lnaddablew ovo mel) “Las eleteodosnonmaleate = empacta en caress o bol nseayo pet va de 11 454k (25 100K), Lox pte do ‘estroge resulta econsmecs auras In eficienein ‘Boperocteny simitan el despercci den develo, Ps eesredos de wero sole erarwevbiet> de cobe, excep los dostnadee a matraes restless coon 0 [Socios epleacionos cea, Elrecubeimen dcobre Bo Tonga le vida en almacenamienia reduce st deszste por roz- Injen cons tubo deconscloy majo ended ee- ten, Loe etsctodos ee emer do nate que doen nacho tempo slmecenndos encores en condones normals, Tl diet de lovelectradas pa olddata por wea sumer sido vai de 1.68 64 mm (U/160 16 pulp) Baa ah rsenan pula generals pre Slecloa lineal de m= pj. Lor inervalo amplios son ties de soldadure por Ero sumed FUNDENTES Losvunpeyresrnorsaevel cinco de solid dela stésle- ‘allel metal coneseora func (fare fst). Los andere implan el care de sold, odie la compo ‘Sen quiles del metal de rldadur clay forma gu frig a franj de cold en ls propedades mecinieas ‘gs lend. Los fondenes son compussce minerals grula- ‘Ei qoese meeslan de seutsdo con cversfortulscones. De- fersiendo dl modo de febieeignelpldo, os diferentes {pes defandenter oe ison, slomarnorezcanpor medion Fundentes fusionados PRA PaRRICAR UN frente uslonado, ls materi primase Inetelin en seco se fre en un hor etic. Una vez Tunica y despots de gregu cunespuieringrediers aes, Ts carg del horn so via y enfin: Elenimiesto pcs icture disparandola mezla través un corr de gu © Sléndols bre pander blogs refrigedos I resus es Unproelo de sepecto virion ques, se psa poral: ue uniformar eu ama s6 ema, — LT Table 61 ‘Alambres para arco sumergio~démetros conta inervalode gorene lp ‘om (ampere 56 2 ‘0-50 ye ba 0-60 if 2 0-60 spe a 10-50 Pi a 0-10 The Se feo-1a0 i a 00-180 SOLDADURA POR ARCO SUMERSIDO 205 Le fundentsfsiondes teen Ins siguientes eae: (Q) Busta homogenead quai. G Pectletinincion de pols finoesin fetes composi- iinet fondnta. {@) Normale no sm bigroecdpcos, fo qe silica smengjoy el nriearaaiat, yea problemas ls. (@) Serecicl filimente radiant stemas de limeniaetn _yescupercin sings cab sigiienvamentel tama d= Tee pails osu composisin, ‘Su desvenajpinipl sn dficulind pera fadie exon leaclones dort In fnbicnién sa sepreeacion des. La erperatossenelisneseris Fundentes aglomerados PARA FABRICAR UN fandoteaglomerado las materia prima se plverizn, se mezelanenasee ye nglomerancanaliento potasin sete de sodloo una mezels de anion. Yelomere {ie lemeesa med se converte en pelollasy secure ur {ernetniura menor qu le emplenda con lo funferts fusions ‘dns Lasploills se dsgege, se pesun poral pra ior ‘merel mao yee empacan. Enc se veins ei as siguertes: (0) Es fila desondanesy elementos de aeacién; xox limos se agregan como ferosleaciones o como metales emetiles pa prods eleacones que no esanfcimente ‘ponies como eletedas,o para ejustar la composieién és} ‘metal de olde. {@) Seputde saruna cap efundentemis gies also. (3) Se pueden denier por su color. Ses desvetaas sons (0) Tendencie de alguns furdentes a bsctberhurnedad como lo hacen los reeurimienies 4 algunos electrodos para aldara por arc de tl pote. (@) Postble genoreclon de gasesa parted acs funida, (G) Posibleseambiogen le composes del fundent debido a segrepncénelinetn de prtiesls de graf, Fundentes mezclados mecénicamente Pana moDUCIR WN funder de mezela mecca, dos 0 mis fandestesfsionidosoaplmerados se mezcen ela propor par roduc los esuladas deseo. dos fundenes mezelados recent sla posibillad de combine vrioefudntes comers pars OP ‘Sane de ooasrnexrendanote cron leds. ‘Eos fandenes produce por mensa neces tenet Is Sgvienlos desea (a) Sepregaién de lor fndentescombinadse durnte el cembarque, el almcenamieto ye manejo {@) Segregnlén dent de losses de slimentacion y recuperaien darn la opersclon de sold, (@) Inconsistent del fundene combnado de ura mezcla a{Los rawasios las parila de fundentey su dtibutén ‘niferme dent del metril en canted son niportantes pore sect I limanacn ya recuperain, el nivel de amperae la tesuray Toma de a rane de oldadra SI se neremenit {ampere ee recomendae eda ltnaho medio de es [tela els fundertes fuscoados yaumetta el porcetale Aeportals pequenas. Stel amperes demusindo atocon un lamio de partcla dado, e sen pode er inetbleypodit Fanlas con bordes Inegulre y duconinooe Sie lia rere con heute, son prefeibles fos fundetes con parsl ness porque san escapar mis ickmente los gases. “Agnes fabian 6 fuente nly en ve pags lngorucin deta depusulsprecedada en era de doe meres de mala Los mimeres representa los amas as randy mis pequeios de pvticls presents cuando se sah Flin eaancarnada pars editing Hl primer nmr eet late» tvs def cul pan pediment tos I parculas,y el segundo a mala eaves de Ta etal no pst Prdeiement ninguna dees partials, "sts tas da partic no proprconsn tod informa cién que podta neceirsa. Por ejemplo, sce designs un Fant com tsmafia de oticuls30%200,cna8 i indcando {el finden x de grano pres eon go de fincso de gene fio con aiga de groton LS tinkco que se conoce xl eral ‘Aiguosfobricants de fandanesefiecen cada un de ie ‘ondetos en nla interval denmnfo de petola,adapndo ses genaal de aplleein dl funder Utilizacién del fundente Stix pono ee demsiad fino reapreary no poe ll- ‘entre dbidsmene. Sn feat fina oat frets con ‘ides pena de petelea nas scresepersmedianicun ise ds vaeo, ns prticulas rn pueden guedar ead ‘el sitema. Solas particles grusasvlverinal sistema de limentselén pa eliza, lo. que pose ensrar problemas Ae soldadra, En aplicaciones en li que es Inert Ie suenein de depen, los funds dberrmantenesc soos Los ude: Fusionados no coniewin 1,0 rida quimicamente (op de ‘idestacin, prea particuls puede tener hued spect ial Lg fnderesaglomerndasconcnen apis deh Ytambign poeden tener humedsd seri. Loe fortes Sslomeradan debe proteperse como arfiace cones elelroe parsarcode metal proepio bjosenhidrigen.Elusinrio debe Eesti ae inarvectone del freee en cunt le proce mints deetuada especies ‘ise usanfundefes que coilenn slaciones, necesito ‘mantener un propor fs ere Ine eantndes Se undenty {Scecrodague se funden a fin de obtener un etl desl dra de corposicionconsiese. Es proprcion la detent ‘realmente les variables de procedineno de sldadiey Por ‘empla,s el proceso se aparn de uns telicign vatt-snpere ‘sttleid, cambiar’ el conenida dale delete des Adore a cambior ls proporcion defuse del fundentey el sletoda Les fndentestmbién se identiican como quincarene bles, quimieamet elds oquimicaerte nets. La bas lida o acer de un fandentetene que ver com I ected on que ls éxidor componente del fundent se disocian pare har un eatin metica yun anién de oxigeno. Loe fandents {quimleamente bitieosgeneralmente iene un contenido cle ‘do de MgO © CaO, tenlo que lor fundentes quimdes mont eidos por lo regula tenes tn conten consierble ae S10, Labtscdedo aces don fandetarachas veces cbexpros ome proporeién entre Ca0 0 MgO y SiO, Las fundentoscon ‘ropecionss mayores que uno se denon quinicamente [isos aquellos en oe gue le propecia se ncren a iad fan quimicamente neato, y Ton au teen soe proprcien, ‘nar que la unided son quinicemenedeldos. “En fechar ecient, or funders bisieos se han convetdo eno fundeea rapes prnsoldar aplicaciones rca ue ‘equlren un conta exricto da propiedad In quia del depéito, La mayor parte de Jos fonéentes de esta clare so Forman para depo expesifioo; pe, fndenfes que ete Dilzan Te peda de cromo 0 de earbono. Extoe funnies Tinian I tnsferenca de siliifmanganesofoxigeno de es cis al meal de soldadora. Es posble conseguir fundies tesco apropos pm eslouermatedal que pueda soli orarco sumer. SOLDADURA DE MATERIALES DE ACERO ‘ALCARBONO Los maTeRiaigs DE aco al etbono por lo regular ae sueldon ‘cncombiniciones de eleetodoyfundete clasificads tao lx hora AWS AS.17, Elecrradadeaceroalearbono, indenter ora soldadira por arco sergio, Lon sceroetpcor ques lan con estos consumes se ian en ANS/AWS DI, ‘eer de big de saldadtencaracterl dentro dels clei Ssciones de Grip Ty Orso I, Este aceosinluyen ASTM ‘Al0s Grado B,A36,ASI6,Gradoe 010,537 Case 1,A370 Grados 3050, APESLX Grados Xa? » 852 y ABS Grader A {AEHG,Eslos ders sbiulmentsesuninistren en acon ‘in rein roads onormalizados, Enis tabla 62 sede Ins propiedaes mecénieas minis sara diversas eamblnaciones de slmbrefundente, Al selec: onar consis para SAW, espresso que tanto le ese lene stencil vencimiontominimas com las propie Ahdes de tenelded de suesen (hve requleren) del meal de feldadteeoicidan con les del metal tase. En ig cata de Empareiondemetale de aportedels AWS (AWS Filer Metal Comparison Chars) eindcan ls productos comerciales que se stan ls clasifiaciones dealamibeffarerse dela AWS Tsndaren in tn 6.2 Ensplieniones especiales sobre tos en xsambles de ace al eahano sets saamiento teri de larg drsidn despise Inco, es potbe ques eque ‘alos consi bles de ta slecion pra soldadrm por ao ergid cubes por ANSH/AWS S23, Expecieaciones pra clecrodaeyfandemes de acer ce ja aleacion «fa Se [ous le propiedes de sestencina atone del metal bss, Eu ANS/AWS A323 sed um lin de lor consumibes de Soliadura que se enplean con terials de aes lca bono pre cuir con reqlstas especiales de tenacidad deResa SOLOADURA POR ARCO SUMERGIDO 207 bono cublertos por AWS AS.7 Cutisisn candi lve Seasons ‘aoe Charpy de impacto aus a KSi__wPA enue "ie L) (oles) Top de prota eae ava sas Zz aa para Feagetr2 a a aT Z @y—ste)-are mae ‘an S Ba ear -a9 a a a 2 aa ror 7 a a Z ag earo-209 Era ‘amas 55a. Z a ean AW toes 0 2 oa ¢o-wr 1. Las opiate mens asda oem ce slpieavrete salts nas da, 2 Boda fobinsén coq ssi do manera ste pn do inpac CN mtd sot, eben canst elt mise onan ince anes, yar meena neces alae 4 Date ors en pas do paca esas aca ASTI AH, 5 asp erased som 62°C (SD) roo ur bara Requisitos de precalentamiento y temperatura maxima entre pasadas ‘Las TapeRATURAS DE precalenlamiento tininns pare soar cece extras con SAW se dan on la tab 43 de ANC SWAWS DI,150. Fine upsnice XI dsl mise docamerto te preselan modo alcoves pra dteoins semper ‘minima de precleeient y ene passe peace sini lures, Aunque esas temperatura de precnlentamiente minis son genoa aceplables, hay be ener presete qu lees ‘iseice de unién y consmibes de soldadara de eileen ‘mecca la producer etverzce resides elerados cuando se ‘san commas base de aero al eabono, yes pode rene firpecalentsminto a tempersins mi bs fre car te ‘gictamleno por lcuefaeiéneamo el agitators (or hideépen0). Oe eStigoeoesponfcnsiones de ngeieia eden equecrprealentamento temperatures is les qu fas expetfendas on alias usende ANSHAWS DLL ‘La lerperatura ene pacadne mixin al sldat atic al ceubono por lo regular de 260°C (ODF). Los stdio ceal ‘dos hin demostade que al suena las temperatures de precalentamintoy ents pacada, anbidnaurent el ema as zon éanicmenteatecads ys ede le sien ae fersin yn tenuldad de mena tat del etl ce sldadars deposit came de a zoo tleaente seca, Es poste ‘ues cxpeeiiqun emperatrasmlsirasenite pases rs bans eundo see preciso obtennr popedader mecnles expe las, eon pr ship propledsde de ented Ge macect ‘nis emp, Condiciones de servicio especiales ‘AvcuNos ConoNENTES DEacer a enrbone que sue por ‘cosumergido se sane condiciones deseviccen los que it ‘brea deta esoldadua, dela zona tment afecada ye ln pleas no debe excederun nivel mani spect. to suede cominmente en Indo peters en Jos ess en que los commponenies zo exponen a ffir de hseepeno itso himeda Se ha visto que ai la dea se matin or ‘sinj de iro rivel que depend dl ipo de male y Sees ‘conieiones deservico se puedo evn que haya epitanicta Pottenién de eros La drea se conto selecconando consunibles de sols- tun gu prodvacan metal deposit de baa reas mene 200 Briel prance al caro 0 pecelentando el tae lncrementando elapore de calc dra lasoldadur. Epc Tenlanicao del tba yl aunento nel part de eal: cen is lent La tan de earn de In soldadirey proce ‘metal de soidedun ms bao y miroesiractas en I ona ‘ucarnente etada El tratamiento tienen despots de sldar tibia jets redeirindeza del metal dod, del 30a nec ‘eafocada y de metal bse, ° ELECTRODOS Y FUNDENTES DE ACERO AL CARBONO La ESPECIRCACION AWS AST prescribe los requisites que deen eumplilseleavodes y fundanes pre soldacun poco sumeido de ceos a earbon, Los elecrodos slides seca sfiearcon bas enau comport quince (frie), eno ‘uelos electrodes computor re clsificn sein laquinlen el hy metas de spore estindarampismente disponibles, Es penile adgulralsmbreinoxiable con neleo de fundcate Inedante pido expecta diversas fableares, A mento se tan fr elles de apotesusteiicge 309,310 y S12 en ls tplesconesen ices pode cone dftenelas en sarc teens eee corosen y el myer oer deo nrsnfinea dene desoldadun eetenitioo, En os cazos En que se expcifie ecocda n TOC (ASDF) erp dol ‘kel metal deporte sustenfic dber ser de un grad etabi- Tia oda je carbono par earl pecpiacén do carbo ACEROS INOXIDABLES AUSTENITICOS {Los canes INOMIDABLES som en ean slenclonseroo-ai- ‘ue, y etn ebiertos por Ins lsifealanes AISI 300. Se tmnpistn les metalee de aporte AWS ERSXX eonesponentes ‘rsa de pore de ase 300 con craters superiors fn me el 90% de Ie aplisclones de soldadua de Inoridable, Estas soldadurs enen resistencia It corte tceplabley excelente resistencia mecinin empertures to tat como bs, ys caracierzanporunalo grado deteraidad incluso onlaconactnrelensolnds Alser ssteiiea, estos sbldamenloresrecen capo completo de magnetsme yo son propensosal golpe de arco dusiesusoldadur. ‘fie os eer inoxsbeesetertoor den sere 300 se usin com meyer flied qe for dea srl 40, hy varios fastores peculaes alot aceres nodabes de In sei 300 que tpt conlderr para parse prodiceén deems ‘Scldndorstfactorion En compereién con lor seer alearbor to odiures, os aceros de bau lesesén y Lo sees Inox ‘cede I sie 40, loe actor Invidabes enen puntos de usin mie bajo, mayor retstenci eldtren, ln trcers pate (ela conductvidd temieny eotslanas de expansion cast ‘50% mis altos, Por estas razon, 2 requlare un menor arte ‘Secale coterie mss bn) pur Fsion,y el eal coneen- len en ona sone dpacente aI sldseur. La mayor rpansin responds enter éoformién sion cote {odo ensesconesdelpsdn, loquesuglereuns mayor necsad (Seguin arn mantener el cn dimensional {EXthroctura de los motte desoladors de aero lnoxidsbe fowls seni feriton da fce dob en ls tipoe 308, 308, Bi2y 316 Es desea poco de fea en ales eldsmentce ‘findemjrera resistence al pitino. Lastécnea para ‘etiel nimorode feria (FN) de meals de soléaure dae Inoxidnble a deseriben en ANSYAWS AG2, Prceiminios ‘ctindr de callracton deinstranents agnicorparemedit ‘el eonteide de dela frrta de meaes de soldedura de acero Ihatdabie ostentieo, El nero de feria debris yor (9o07 para gnresioe una rrstenci al apltaentondecuntn Foe cre ressencaal impacto a ajstemperstarn pero Leber ser mayor que 1OFNt ge deen evn la fomacion de {sac sign quebrdiza clandoe! ensambleoldado se expo ‘ea lompetntars dono del interval de 900 7007 ‘ACEROS INOXIDABLES ENDURECIBLES POR PRECIPITACION ‘Los actos NoxIDABLEs endecbis por preipitacién 1) onuna fila esleaionesFe-Ce Nico aditives emo cob, ‘hobo clonbie ano shmin El endresimint pet precpncén ocr cuando druelGn lds sobesn ia (Gecoctsenslucn) cambia de exrcure metolirgica ae (Clea venloje olor atoe FH cre fn components rode fabio ela condn sect ypoxoonmeeeerecers (fertlecre) mediante untratamienton 480-590°C (800-1 100°), conloguesernininizun os problema azocagos ‘on in exineidn a las temperatures. Es pole ogra rele oreaistencia mecinin de hats 260k (1900 MPa) Go gue ‘des resistencia mecnic de los acres nelle nsres eos) can un alten come sie I del tp 30 ‘ioe aceos PH se divides an tes grupos peerle:aceros Inordnbles PH rartensticos, PH semiaustenllcesy PH ate: cos. Ls AWS no hs polieado expeiicacines "PA" pro fs posible coneeuir electods de pate ‘ACEROS INOXIDABLES DUPLEX ‘Los AceRos NOXIDABLES diple tienen na miroestucturnen fare atone yen prt fees Suchen prados de aero [oxldablesutentteo son de“Taedobe"con iveles de fea que van des TEN on lipo 308 haa me do 28EN ene tipo 312.Las gmdesoiplertienen cues del 0% de era. Somber fn eatbono y por lo regular cotenen ent 3.10 y 0.20 de ritrSpeo. Las uonessodndas en acres inoxidables ple ‘quero conlenen nitrdgeno yuoden tener 2onaytrmicarmete “ected tolalmanefertee ycontnar fae sigs quar liza. FL tpo 312 no os un grad diplex en vit deat to ontnida de earton. Ls cere inoxidables dipexcombinan alguns de las a+ ‘actress de favrablee de lo coos noxiibes mst os (que son vulnersles al agrictamiento per comosin de {ensien [SCC] enentomos les ea clus) Tos acersinox= ables erica (queson qusbradizs). Encarnacion on fe ‘rads astentcos de baa frit, spades da etal de apace Aptos de ferisausent pecerian una resistnela meshes ‘evade (dems del dole de [a eisterta a enim n Inejramanlo axtracedea de nresisencn «SCC en dao Teetones de clruos, pero menor ductind ytenaidnd ‘Se ban vedo co cxf metales de prs dencero noid a ipenpateniados en mucha spicatones Estos eles despot deen ener contendointnsionalimen slevade de ‘tslentzadres, sobre todo gol, sng tmbin igen, ‘Todavin no hay epesfcacone ds Is AWS par ello ELECTRODOS Y FUNDENTES DE ACERO INOXIDABLE ANSI/AWS AS.9cunnelasmsales deapoe aa sold cers Alero alerome-igue resicenes a conoron acon st espacfecidninliye aero e los gue elerano excel 14% y el siquel no excede el 30% de In composieion, Lae ‘leetredes de slmbre slid se clusiiens con bn eh 8 cone SOLDADURA Pon ARCO SUMERGIDO 211 posiciénquinica de fibrica,y los elecredos compunsios eon fase enel anil quimico dev muna [uionada Parse sleaclones so emples el eisemn de namerecin del Aman Tron and Stel Itt (ASD, Los fandenas pars SAW de aceroinoxidable son ptr, pera que convene constr con low fabicantes pum eset Sis recomndeelones Hay fandentes per sldsr por sre 2 ‘ero eleacionasinoxidabes en resnnciones fasonad:» Dglomerndes.Alguns funders slomerndos continence, igel, molisdeno 9 colombo par reemplazar ls lenses fq ze pede en el aco. Los neves ardent quimisamste Bisicos ban deostedo una recoperacion de elemenon ae onsistente qu os pos anteroessldoro menor Ske El ‘endimislo de ls fundentes co lasoladar de scar inode ‘ode dopendrdeleudndo gu hanero ange al sje 7 eolifizarelfudnte Los funento eneeiveracntetestlaios pueden empobrecers en elementos compersadores. Core onsultr las reomendaciones dl fabric en ented wa sj el receaje del fundens ‘Aceros de aleacién al niquel ‘Los acenos De leacén al nique contin em fy 33% de lgul Estos cross ermpleanenaplealonce de bij tee Falta (pr dba de €6°C (50°F porque ene butnar > Piedades de engcidad de mucin tar fomperatira. Ete brupose inclnen os grades A,B,C, D, By fd ASTM A303 ls radas LF, LES y LED do ASTSS A350. Al salecinateoneuible (cectrodo/fndete, las sxe ‘ersticns imporatas qua sa debe aa eipular son eee ‘ein inne mini I faced de mucesn ince rela tate. Poe lo rela, e dif lor velores de pase ‘operons lor 20 pies-lbs 100° en scars de SAR. Electrodos y fundentes para niquel yaleaciones de niquel HaveLEcrnopospe nique dealescén de ngueldepoiles 2 fora de almbre par soldedua por arco suvergaa. AN. SUAWS AS.14,Especeacién par lecodos yvorilas x tudes para solar miguel oleaciones de nul, ees os Imetales de apone de nigel ¥ de slacones de nig lecirodos se cific de acura con su emposicion Fibrin. Si desen infarct especies robe str os, conte a verstn ms reciente de In especie Loe Tusdentes pce SAW de niguelyalsctones de niguel en compasieaner palntadas; convene oneitarcontos feta tes pra conocer us rsomendaclones, APLICACIONES GENERALES DEL PROCESO La SAW se us en uo amplia gsm de aplicacions inti les Laan elds dea colar, clevadas ane de depo ici a peeled proftnd ype To operacon auntie hace que el proceso ea aprapiogs pr fie en e ensanblersokndos grands ta SAW geura macho In fabricacin deosplentsa presi, Is contrucién de lnrnensy earos defeat fabsesién de therns> manufac de miembros estructurles qu requieren sels ‘as args. Alga niciones de Sa astorticnprosann hnasn ensues us cor aoléscine cons ep212 SOLBAQURA POR ARCO suMERsIDD El proceso sb emplen pan soar materi que van desde imines Ge 1 mm (006 po) de espesae hala sldamentos ‘grucos y posalon La soldadirs por ateo sumergido 20 2 Epropinds pare todos lor metalesY slescines. Se fe ulize ‘cho eon cero al exrbono, cece erasures = ba aleae "Une elgenoe sere etuctrats de rigul, pros posible obtenermejores prpledades deusinen ‘os mlalesempleando in proceso con menor aporte de ealor ‘lela base oro la oldadir pc reo de meal y gas Te soldadam por ero surergido se emplen para solr unloneswtope ene poten plas, pare oldadurasdefleleen Its pscones plas y horizontal, par reabrimienos en Ia pesen plana Sisecusta con hewamenal y fisiones ep Elen, pone soldartnioner tlapades yw fope en Is pvcénborzontel ee VARIABLES DE OPERACION [EL CONTROL ls variables do opeacén ea a sldadumn por atc sumergdo es indispensable pra obtener ass de rode ‘in clevadesysoldadurs de ben eaidad, Estas variables, ‘tdensproximnd de mpertancie, son las siguientes: ) Amperje de sldadun £2) Tipo de funiente ydetibeisn de patuls. (3) Vola de soldadore (@) Veloeéad de sondar {5} Tarai del letodo, (6) Extencin del electrode (0) Tipo de elecuodo, (8) Archumexporor del apa de fundeate ‘loperador debe esber qué efect one as vvinbles sobre Incecidn de eoldadur, y camo deben sss AMPERAJE DE SOLDADURA ‘Laconnuerepssoldadoaes la variable misinfluyent pore ‘oul spies con ques finde ol eeatrodo, pr tila sn de deporte, profuncided de penetrcieny I cated [> eal tae fend, Si In coin es derasiado alla ua ‘elcid do despleramiento determinada, In profiad de Fsion o penttciin ert excasiva. a seldadna reulante eds enter mero de lado Todo el metal bas qu = {Rthicnda, Una corinte ali ambi prop el despediio ‘ie clectrodo el eforane demasiado a rldadur, Jo qu ncre- fnente lh onisclen den sola eau mayores or “ila coments demasiado bj el resultado pede er wt pepetaclen ioffonteo na fein ineorplta. Bl efecto de [2 venciones en lncarene se moe en a gee 6.15. so.pAnuna seninutowAnicn an ARORE BEE Fem as pa) “oremicee naa) soyagouna ora OMAR ‘mms Gopal iz = se z“Tes regs relatvas la cores do soadum son: (1) Siseincroment a coriente wurst a pentscién yn tasn de fusin. ‘@) Una contest demiadn alia produce un eo excovador _yeoeavamin, ona fanaa engost 2) Una cortente do eldadora Geman blo produce wn scones, \VOLTAJE DE SOLDADURA [BL AUSTEDEL volo de olden hace varia a lng de ‘sco ene el electrode yl meal de sold funda Si 50 incremental vole gt le ongtad dl eeo samen sb radue ol vole global elacc rehars mascot Elves ear no eft Intra de despncin del lc, sue dapends do lt conlenls do soldadu.H vole dteninn ‘Shr tela fon de la ecsién nnayertal de fen de l- dur yl epocto exemo de xn tins Ea gua 6.16 se Ht xt eect, eae ‘Las consecenlas de Ineereniag el wallaje de olddura ‘manleninndoconsanesIa cite desokdndae yl velocidad dedepleamiena son: (0) Ua fej de sldadu span j sneha. (2) Mayor consumo defundent {3} Tendeneia reducir I porsidd enareds or ein © inefustsiones enol aceo (3) Se tapa mejor one abrir de ral excasivacanndo et embonnmienaes defen SOLDAURA POR ARCO SUMERGIDO 213, (F) Mayorabeorcin deelementos de slesciéndeunfnden- tedosleacién, Las coneecvercis de ua vl de arco exeesive sre (2) Frngja de soldedareancha propens lspictanirto, (G) Problems pus elimina a escora en ns oid de (G) Soldadun efneava que puede ser propens a sg {@) Mayor ccavalenta en os bordes de a oad de lta Sie ie wile benno ser mie “rid”, cont logue majors penatrecién enon: do aoldads pando: _yabreduce a endencin al golpe de arco. Un vol deaasid VELOCIDAD DE DESPLAZAMIENTO Cox CUALQUIER CONBINACION de coreatey wale de sl- Ahura, los efectos de llc ls fajita wn pats goer Si fede lap de potencn alr por unidad de angi de Insoldadur (2) ee depois menos metal de sports pr wid delongiid dea slesdur, conf gus se reduce el eiezo de tsia line, At Ie fans de eldadura se hace mas pqaels fomo se spcsla ena figura 6.7 el ALAMDRE DE 24 men 132) 500A ‘rene ft sua. SOLOAGURA TOTALMENTE ALTOMATICA TRUMORE DES mn (epg 850 “mn Go gun21d soLoApURA PoR Anco suMERGIDG EE _ __ soupapunasemauroMAérion ALANaRE DE 28 mn ep), SDA, SV SOLDADURATOTALMENTEAUTOMATICA ABDI De 3 on (2). DA 2A fomme omnis pus) tpn) (8 pag) vaio) Figura 17 Elects de vararia velocidad Ge recorie sobre laforma yp ‘La peetacin de Ie soldadar acu ms efectos por In elcid de desplezamiono que por eulguer ota variable Theta content Exton rcedon velcidadesexesivamer- {e bjs, cnndo ol charco do soda queda debao del elae- todo, Ei ese ens a fuerza de pnetectsn del arco es amor ‘Neunda or el etl fundido, Una velocidad excosivn puede ‘Beno de certs lites, la velcidad de recor pace juste pars conioarl ato y In penetacion den ol thm En ent sentido etd elacionaéa con la cote el tpo te Tandente. Una velolded de deeplazariento excsiva po Irueve ef soetvamieno, el pol do arc, Jn porosid ¥ Je [Teper en le form de orn. Sl eloidad es rea arene baja oe geste Ween anpo de eseapar deb mela Tuc ys reduelporosid, Una velocidad demasiod al pwosose (1) une fan de forma convexa propensa al agit [vento @) una exported excsiva del ace, loqueresila mo {esto par el opeadory G) am char de solddura grande que Fiuy abededor dl aco produce ura fj sera con incl TAMANO DEL ELECTRODO [BL ramaioDEL cletodo fata foo de fj sold ny Inprofndiad de penetrecin guna corsets deteinads, Coho puede vers el figura 6.18, Los lecodos de dimelo ogusiose uncon esbip semisulondico porque sis tine {xc leibiidad de movimiento, Tanbiénseempean cn equipo Gs potecia palsy de miles lecedos. Si el erbono frist es deficient, um ckesrodo de dmetr prande es mejor {qe no pequefiopta cubilia abertaras de az anchs, seme puny asnave bese se Sua -Ettanefo del electro también nfay ena tsa de depo- sicin, A ua content ads um clesrode de ddetopesueho fiene yor deridnd de coment ua tas de depose fnayor que no mis pruso. Por oto lado, los electrodes d= {amet grande pueden ranspriar ms erie qu los pe (qetos,y jodi ina as de deposicin mille a amperes nc Sin elt oe alien dl electrodo danse errs alfa (ove tae) que In que ued mantener el motor “linenfadon, puede logrrse ln std dpodcin dosed cam ‘iandoa unlecrodo mis praeso (ois delgado). EXTENSION DEL ELECTRODO ‘A DENSIDADES De cosets por encima de 125 Af? (0 00 ‘pul’ aextension del slectodo re onvlrteen una variable ‘rupvtant. Sti densi de coneueeselevada el eae fete por resetnca del amo de electrodo que etd ee el {bo de conaco ye ate eemena as de usin el lee trod Cuantomas larg aoa a exenisn, mayor serine! elen- teeta yn epdend eén, Fate calencatent pr essen ‘nes conocecominment emo cletaniento A decreliar un procaine ben puntode parte tuna extension de electra de urs oro veces el det dt tesa Conform te fra el procediniento sa longid se ‘odin hasta logret nasa e fui del electro dime con Sramperae fo El foment eh a exten dl electodo afd un elemento ke reistencn al ere de rolésdara y consume parte dela fnergin que deta mars re suminsvaria aco. Al baer Soajealrevee dl ro, smn a achura yl pentracin ela raja (ease ln fgurs 6.18) Coma tlcne! won deOLDACURA TOTALMENTE ALTOWATICA Goo 9, fram pn) ‘Tmunsio pe. eLecTADD®: 20m som seu seem) Figura 618 -Erecto del tomate del cactrodo sobre laorma y penetracion dea fran soldadura, sco ge mis conve ne, tna una form tints Sil que a bien con ura emerson He electodonowal Porton, anda se nererena I eatensin del electrode i de aprowecka a mayor isn de fsin, se debe ajstarhaela Smit el woe en la maquina de modi que se sanleng la Tongitud de areo caret ‘Es conden de bo de contcl fee la extensi eft vd letoda. Los tbor de contacto deben cambiar Ine feral pedsenminade in do asopa:cndiciones de sol- Sadura consistent. . Ls tan de depoccin ce pueden nceamensretrun 25% _yun 50% empleano extension cx elecodolargssinallerar perale de sok. Eno SAW aula con un solo ‘lectrodo, tase de deposcin puede ocecarse ln dl método ‘Se doslambres con dos fonts de pote ‘Un increment en a an de depose va acompatad por uns reducelén en ln penta, por logue no se recomend sSlrgar I extnsn del lecrodo cuando deseo una penetra ‘in profnds Si hey problemas de sion de lado lo de pleza de Ima, como puede suceder eum se selan ‘les dalle delgae, puede esl beefen increment xtensicn del elecrodo, Sim embrgo, canforme se aumenta Inextensén del elecrao ence ms ifs manner a punts ‘El electoda enn poscin cometa resp ala ues. Ls que sigusn son extensions de elesrodo makina uge- sida pars eletodas de acezo lids pare SAW: (a) Pars electrodes de 2.0, 24 y 3.2mm (5164, 3932 y U8 ig), 751m (3 pl. Q) Para clectrodas de 40,48 y 5.6 mm (982,316 y 132 pul) 125mm pul ANCHURA Y ESPESOR DE LA CAPA DE FUNDENTE Ladsicnma al expesorde cap de fendent ale nfe tel ospecoy ls integrided detasoldar arama asi comme Enis cian de sldedur. Scapa granlarer uy pase, el ‘Senestrdrasindo confnadoy i sodaduraeulant nde. Unaspetoecordonaco taper. Loe gases generados durante be ‘sidan no pueden ercparcon fede yt superitedel {ell ds sldadur find deteriora de nara iegula- ters por completo cnelfendertey hbré delice ealp- ‘odua. Lr soldat ler epecto deficierey pede ser pote, La figuin 6.19 moss los efecto sobre al especto se Perfil del franjdesoldsdurs de un espesorcorecioe ine ‘eco de apa de fundent. ly onerpecorépsimo de lacar de fundente par cualquier ‘conju de condiclones deseldadua. Exte exper pond eta- Ulcereinrementando Inserts el flujo de fudeate hasta (groeacode sidaurs quod sunarsida yar detllw. Boe gars sadn sin violence alos Indos del elected, y ‘caslones se eneende ‘Duras a sldodur, el finden granular no fsionado puede ise tian a oa istnein cota desde I ona de {sldadire una ven el undete festonadose hava soldfca- a, No beta, lo mejor pode ser no petra el Fundene asia que el alr den cldadrs re hays letbido wife ‘mente porto el espsor de nsaeian El fade fstonado no deters flejeree pls fuera len tr el metal de sldadora ete 3a temperatura (per encie. SE @GOMC (1 100°FY Sse dee, el mater ona se ‘Sespren fllent y pod rtarscom un celle con mus ovens, Enalgungs ceasone, se pots depend pols eSINTADS Pac, fesitrton Soe Efecto de un sspenor correcioeineorracto ide fundente sobre el sapecto dela seldadura218 soLoAounA POR ARCO SUMERGIOO eran una secolén pei con dbjetodinspeccionripide- ‘renleel aepect sper dela sold "Ee importante noreoger materiales extras el recuperar el ‘andentonouado, Pars ete fins ber liplarun espacio de ‘ce 300 mm (12 pl) de anchura a ambos lads de In unis {olde afes de depostarel finders. Sel fonder recuperato ‘enlistees fesonados ele debe paar pr una malicon lores no mayors que 3:2 men (1/8 ple «finde elimina as ‘ated uses "Enel momento en. quel fabsiunte Io emp, finden cetibienscco Siecle exponea na buredad eleva se det ‘Seren un eta antos do wre, La bumeded del fundente Seuse poosid en la goldadur. Siempre daben segue ls ‘eeomendaciones del fabcane ——— TIPOS DE SOLDADURAS LasoLaDuRA Pom arco sumegido seuss pan produc sole (rs de sco, de Blt, de ain y de eeuriniete. Las de suco por lore 3 elizanenla posit pln, las defile en es psttones plana yhorzoial La fez ques ms el contener el caro de sldadura y In capa de fundente eo tas posicionesSinemtargo,cvsien ences cecil puspro- Sher oldadums de sirco ea poicién orzo. Es posible {ogi boenssoldaduns prtreaamergidopndenicabjocon fnguoe de hata 15 grados respect es ortannal El reabe trenfoyls goldaduas de taponsereairanenlaposicén penn. ‘Es sodas efeetuadns con ee rosso se pueden clsi- far conrespecta a losguiente (2) Tipo de unin. (@) Tipo desuco, (3) Método de soda (eiantmitcoomecanizade) (3) Posei de soldadia (plana uhxizni). (8) Deposcion con uno varie ped. (6) Operciéa canna 0 varios eletodce. {0} Uneovatasuentas de poiencn (en see, en paleo con conerdonesialvidaaes). SOLDADURAS DE SURCO * ‘LassoianumAsDEsureo pol epulares hacen en unicnes4 {ope con Ins deeds 1.2 mm (005 pug) de espesce baste ‘leas prueas La mayor ponetrcin inherent a a solar potas cumergdo pele olde por complsto dee un slo Fedo unlones de seco cundcud con m enpecr de 13 mam pul) oma condielsn de que se tles sii pe de repo Pr sutenias el metal fundido (en las tbls 6.4 y 65 2 Propersonan datotepreceatives). Se hacen oldadura dea ols psad conn oxpsor de basta 79 mim 16 pulg)y deo sts eon un exes de hate 159 mm (SB plg) en ace omunm uni a ope sin abertore deal usando espa, NEE el Tabla Condiciones tipieos para coldadure por arco sumergido ms 64 rizada, con un 20loelectrodo, de placas de acero Eonuna sola parada urea cuadrade). ae attr FEgaibg~ wt Seacens Tepcorse — Poeora site nave cape pace _cer's vtje depiaieto ddecvodo _decetoco _trin,__W min [Bene yam contene GEEP “punts me puy—rm_Tples_tgin lg om poy aise tye tee) OSC) SOI 2S ye ete ® & ode i om oie ae 4s ge 0 eos We sem uae om ae wae 1 Be se i fo Ss om Oa ie ae 1 Be ie 27 me tm eee $5 Oe 0mts 36 LeBOLOADURA POR ARCO SUMERGIDG 217 Tabi CConeicionestipions para eoldadura por arco au condos pasad . [1 ido, con un gfe electrode, de places de eoero roo euadvado) fs) pasaoanénesea.0o ‘Sito senitontce Tagua paale asada espe Conse Vale Yesekad —Diimto coniate ‘Velde? imate Conse cer, SOE? _deiarminto cece CGEE" yyy _dessamanits lecrodo _cetato fa mm RA “pin mpg) V pug meg puly mom is igh, aos ms Oe CSCC NBN Oe os om & 8 ff Me is m BD 8 We 18 oom orn eos OO Ew NG 1H a OTR oss @ S&S & gm 2 @ S % mB se 20 om cae fe ee 2 ‘Solara mecsnzade ea = S @ @ 0 9 B © W Sa 40 on Me Roo © 8S 2 % 2 @ mw B @ w 4B 40 oz O38 Boar = & 7 1 ¥o sm % 2 Hae 45 ox ome & ee 8 2 9 #6 mosis 48 ae 0 Sie emple sldadur da mikiples patadas eon uno mis electrode, es poubl sold pls de culguler epesor Las Soldnduce en materiales grieson, epostades poems ns, puoden tnt autcos enV" on “U" uno oambos das dels hea soldadua por surco de unones @ tape ena posta Ircaontal ge conoce como “soldedura a hs tes” haciendo thsi al arta de un el ate tipo scold pede yceaesimoltinesrett desde ambos Indo: de la unin se (ese En le mayor pated las caso, lo eletrodoe se colnean on un angulo de 10130 gros respect aI rao. Se Ulla agin tipo de soporte deslzante (o una bands mbvil Dlerads) pra sotenerlfendntey el mel Fund. ‘SOLDADURAS DE FILETE Sis est un soo leuulanes ysl hace sda do flee com ars de pagan de haa 9.5 rm (6 pig) nla poueion arnt eon a gol passd. Se pusden lors [saat de filetermi grandes contra cla pasadena psiion fovaonel si se emplan vores elesredae. Pas a ello, as oldaduas demas de 7.9 vm (3/6 pul) por fo reguar 5 ‘ealzan en Bs psicén plana ersleando vais psn en ‘esielan hornota. Lar soladures de fle echas con el Proceso de soldacura por arco sumergido pueden ener ma yor penetracn que as elizadas mediante soldadre pe areo ae meal proteido,y por nto mayor sesistenci tezala- ‘SOLDADURAS DE TAPON at La SoLDADURAOR tcosumergido seus pra oben slda- Gores detapn dla aldad lelectra se color eaelcetto (El apujro y pemanece en ea postlén asta compl Ia olsdute, El tempo reqerio depende de In cosine esl ‘Sora del tama del aura. En vir dea gran pecion fuese logmcon ete proceso erindiapensable sr vs reyaldo Sone! exper spropinde ‘SOLDADURAS DE RECUBRIMIENTO ‘Se Er.Eay ntzOD0s de SAW tanto de uno como de varios ects pare confer a metal base propiedades de zericie Capella El popésito pede ser reparar o salvar exe des {nwad que pur lo demas todevia funciona bien, © expat [Froplelesdessbies a Ins upefeles de equipo ergs. Las “evaded deporcion que se lopran con ly solei=a por Sco umergidocspresan len aplicaciones derec==ienio Ge resreneneae218 SoLDADURA POR ARCO SUMERsIDO PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA Sisepesta aprvecheralmiximo lot bnafices dali provi land provera SAW, eu importante siz iss operacio- fre prin leone. Hay qh cedar ese de las tions a eeparacin de los bords, el enbenamiento It ‘eld a pan de abo. DISEfNO DE UNIONES Y PREPARACION DE LOS BORDES {Los 10s DE nionss que 88 seen por arco sumereido son rinelpalment In nines topo on “Ty rashpadss, aunque {Embign ex poribe solar uniones é bode yd exquina, Los itcpfos ded delnsunioneryInmétodas dl prepracion Eblostorderson similares aloe de ors procsos de oldndura [orarco, Las conde ies sor lsd lee rreneuadad, Enno exe" coellay deble,ysvreoen"U" snalloydoble. Tos discs detniones, sbretoco cuando sesueld plac, ‘amemile oxigen una sbetrs oraz do Oe L6 men (1/32 {[iepulp finde sviecladstorsinangoleeselaprstamlenio ebidovsesierpe de concen, Por to ldo, bers (rae ca mayor que la ecerra, ol tempo y Tos eosos de {Slade eumeoloin- Esto se comple prs ls coldedurastanlo ‘elec coro deseo. Ls preparaclin de los bordes pude haere con cualquer nélode de corte femico 6 por maquina, La exacted dela PMepuzacien de los bord es important, sobre tego pa fs [Sidra mecaizadsomtomstien Por e)emplo, ina unin ‘Gsefatn con um obertura de riz de 64 mo (14 pul 22 podhjerseslineste con un cars de rele que eonverpicr desde Fp festa 3.2 1m (16 + 1/8 pl) «lo lrgo de I ui, le {oldadure podtin se racepble por fll de Penetscio a Prielpoyexeesiveperfoacia al ia En um easo asi habia fue weaiieary coreg el unciosmieno dal egulpo de core y ‘ud dar expactacion al operador, EMBONAMIENTO DE LAS UNIONES- EL EMGONANTENTO DE las uriones es tne pare Important de Ins operiones deensariblao ombensablado,y puede nex tar en buena medde I caidd fete y aspect dela sold thre temninnds,Condase steam ples, les eaaceristicas de fpereracionprofunda del proceso de sro sumersido subrayan {i cesind de contelar con excited el emibaraient. Es Indlepencble mantener Ia wniformiad do alneacion de Is Uhiony de laser ce RESPALDO DE SOLDADURA ‘LasouDanunAron arco samersdocrenunvolumen grande de ‘ta faldoquspenranece een igo drain ero {preclbl, Eat mil detelido debe ssterarse yeontenerse sa que se nye cliifeado Tiny varios metoos deus comin ara estan metal de solar undid cumndo se regulerepenetracin complet de leunior () Tins de resp, 1B) Soldaduse de reepldo. (@) Baers do rep do nb. (@) Repel de funda (Cinta de espaldo, Con lor dos prineroe métodos, el repel puede pasa a Foxmar parte de nonin eninad,Enoe ors tes matodass ‘plies un epi temporal qe ce ees un vez ques tering (sold Les modae I'y 2 poedenrauare le remorien dl Fesolo, dependiend d os ese de disco dela nie. vBnoshteunones, scar devsizse sea de modo que sen io astute gives como prs sen Ia peimera pans de ‘olin, Eats mélodo puede war pa soldadurs 8 fope (penetrecién pecia defo une), de lee detapény de canara ‘En ocatones sus esol orefrigesiéncomplemeniacos [Lom importante cq fs eaas daz dene soldaduras d= stro extn en conic ie on el punto de mia penta- iin del soldsdue Tira de respaldo Cox este mer000 le sldadum porta on, ys Fusions 'on, fe tm de repaldo que se conve; de maneretemporl © pestanenteen pre eral det ensable Testis deeapnidadeben ser comple con al metal gts se et soldande Stel defo lo perme ewe se ublen trode que une arte dela estuctra forme el rexpaldo. Es Important qu 5 limps y sy ‘reanag;detocona, ped haber presided o fugue demet (desoldndur ordi. Soldadura de respaldo "Enea tn eepalda con real de sodadura, la psa de {esl arf repulre efectis cea algin or proce, amo CRW: GMAW e SMAW. Ena porns de repaldo constinne “nrsopot pr a partes de SAW sulsecentes hechas pore] In pst, Seerplen soldadurss nualeso seiautomai hs come resp pr soldeduas por arco suergide eundo ‘Sos rst de epeldo no son canvenientes por cuestion=s Ge acesibilidd,pentacdn oembonameato deficient en ‘ibn, odiflelad pare darveta al soldat "I tspsl de sede puede quednee como parte de Ie nan termined eliminarse pr bisa ea oxIg2n0 030, por cinelade o por magna uta vex efectuada fa soldat por alco sumeigicn, Pusteriormente ser sustulea por us [nj de ecuelmiento permanant depostads por SAW. Respaldo de cobre [EvALGUNASUNLONES se emplea una bara de espldo de cobre pr sustentac el urea desldaca perosinconveirecn pre rnold, Se us esbre en vitud desu clevada cond ‘ad nie qu impel atl desléadua fusinaree con1a bara de resale, Si se desea reforzarel Indo infor de la soldat, la bra de rxpldo pode mnicare © modo de produir un fuer cone perl deena La tra de espalso fsbo tenerla mace silent emo prase fundies ae piss eto cortaninari le soldndar con cobe. Hay que tenet Ena el enced el aco, pues un ensnido tus pede “usr inclsin de core en le soidndura En algunos estos ‘rela agen pr liateror de baa despa decobre por ‘nntenerina Bjo tempertua, soe tods en plese de Soliadre de ala prodocion Er presieaeudor que nose cm ence agua ea a tsa desta, ‘Avecesscdineae respldode cobedemode qu sede, logue perc usar un amo reativamentecoroc ele Gl tucoy deleturcodesodadura. Etoraplesionesy ol e=pldo fede cx oon red gino. Respaldo de fundente [BL FUNDENTE SoMETIO « presién moder se puede wlzar ‘como materia de repaldo par soldaderar por ego suegioo. Er undende granular sslto we coloca en ana ats sobre um peas delgada de eter lamina lenible, dejo do Incl arte una manguera de lon shulada (pare incendos) nfl {ernanguras nila po ms de'5 010 pat (35 070 KP) pen uel fundeieslern una presisn moderne cons pate de {les de soar, Este concep aon fgor 820 FVACION x rRondsrTo PINGIAL des fifscionesesmatener un ex sable de plezar ee abaoeninalineci coves date a ‘anipolalinylnsoldadr,Algamos ensanblespacden ese [Irfjelone despre pra matonere forma; ded eto, puede equetisealpntipode sjecéno pein pce mantenet Ibalinescén de indore nsldadnrsy pare evar ot faye deformacin y pande eats del ear de eoidadum ‘En ensamnbles cus por su ttuslern zon riidor, eden star eokndorns de punto tempornes. Las stelones my rests por tole ofrecen una rsircelinconldesb cont Be unc, Ponoere \wseRTo DEpAPaL waren (Pci, rues Figura 6 20-Un mélodo de soporte del eapario dda lundente para sldedura por arco sumergigo we SOLOAGURA POR ARCO SUMERGIDO 219, cl pandooy la defomacién, Fn cass intermedos ude ser ‘ezesaria ua combinaciinesoldadumstemporls,flecny ccveclado de sldadurs Fn niones con prs reel ‘terse de aloe delado os vequiete supsén. Las abrace (eres mantens I slieseisny liminan enor para redaci © ta Ins deformacions porloepulsrse ncaa cldadsrat depts terporaen, : Ts fjclones inluyen también Ise gue y ol heramenia sie se emplesn para fcr In operaicn de sold, Se inplen sepuldores de costa yeeros de depart para ‘uring cabezas de solders ocanaadaeo stoma Las ‘leat de rbaj linea gran med ele rao $sdos durante el embonamierioy Ia soldadun. Ex pole wear ‘omamsas con ase anglers fin de colocaine unites en Is osc mas favorable par satcarie.Loe marpulacors con Bre eoreczae ven pr iva la caer de ssedrs, yet Scasiones el operscor, lasts lugares de ie acceso, INCLINACION DEL TRABAJO ‘LaIncunACiONDE trabajo dares operacién pode sfectar Jn Yona del rena decoldacn, comes apecn ena Figura 621. La mayer parte de ne sldaduns por treo sumorgdo se tfecian en la psiién plan, pero ea octane ex necesatio 0 Assable soldar corel tnbj igeramente inline para que lt ‘soldadrsavance cus atta o cuasasbaj, Por employ on To solddora a als velciad de liminas de sero de 13 in (0.050 ple de opeot, se ctiene une mejor aoadara cuando llrabejose Inline ete 15y 19 pradory eb axes custa abso, 1a penetra emis somera que stand aiming ett en un no brizontal !dnpu de inlinacisn debe cree con forme aumenta el espeso de as pscas 8 fn de inerementr It pence Ta soldadua cosa abajo afecta a la soldaurs, como se ‘nuesia en I figura 621 (B) Fl ehareo de salad Gendt Muir por dejo et arco y present el etl bse sore oo en ls superficie. Elo potice na zone de fisin de fore Tegulr Conforme uments el anguo de bainacn, ia pte radia de fsldedur dare Cepresion le pentracien se rece yl ran e hace mis ancha. : ‘Lesoldadra coer fect pefildla zona de fusion 1 lasupertieie de lnsoladur, como crea Figs 621 (©). La facade a gravedad hace que el charco de soldadura faye hacia ais y fesse eon reepecto al electodo, Lot ‘bres del meal bases aden flayen bss parte me. CConforme aumenta el dngulo de inelinacié, se inrementan i ‘efueraoy Ta pension,» coldagus ge hace mde engos, ‘Adenis, cunt mas grande sex el charco de eldacura mayer sen a pontrci yn scumulacén enol eono. Estos estos Sonexacament lo contra de lo que osee cto ucla Guest abajo, Elangulo de ienaeion lila cand se wel ‘Seowesa iba con crettes de hata S00 aripereses de unos 6 grodes oun pendent aproximadamente uno en diez. Si ‘Sempiean eons de odedura mas elovadas ee rece el Sngulo prictico maximo. Uma ineinacién mayer qe 6 gradot hv que se pera el conral de Is soldadurn. La inelinacin Intra peas de tj pose fs efecto que se muctran nla figien 62 (D). Ele para sme pene nteal ex de ‘proximadamente 3 grodos odo I en 20. pene lsters]220 soLoAounA POR ARCO suMERGIDC == (A) SOLOADURA EN POSICON PLANA, é (©) SOLDADURA GUESTA ABAJO (PENDENTE 1) ELON ye (@) SOLDADURA CUESTA ARRIBA (PENDINTE 1) (©) SOLDADURA LATERAL ENDEIE 1M L£/ Figura 62-Electo deta neinecion del abajo Hob" forma dea tran de cold petiminble vara poco depndiende de tarsi de ebro de road, CONEXION CON EL TRABAJO [BLancurromicruco de soldadra cont en un cable gue ‘rade le cre do ptera aa cabo de soadura yun eae UE ftom que v dele pecs de tmajo a a fae de potenin. Fatima vs canoce com conendncon el rabjo, veces se te denomina cable de Her, qe sun termine incorrect, El Iraj también poede ponte «tera cone eifeiocel scl, peo en soldadra por tea eomergio loereoresresulindos = Slienen a el ano ce coneca decane a I fuente de Polen. "El elo de sujet y In wicacién de Is conexin cone teabeloson consdersclonsmporanies nla soldedur por ao merida ya gue fecan Ie acelon del arco, la ead def foliar y fa velocidad a a que se suela, Un able de tatoo ‘nel colocod puede citar o fomentar el glpe de aco, yet Feslldo ial puede er proce fla de powtaciony forma ‘fiale deficient, Poebleronto ea neceni cer probes, pies «mene fl pedecr el lecto dole ubencn de ‘penin ene abso, En general es mejor solder alejindose dela consniénconel abajo LzcorlenleGoroladurapoedeacusar uel varia lesamente dnl atoladur de cocaraslargss. Estos pede fiber aqueellayesoy las earactersiaseléticas del creito ‘amblan eonforme a soledurs evanza. Ea uchos casos poubl obtener una soador ads unifeeme enectando cables etalon ts dos exremos del ableto que se va eos. Ste dese solar I costre longitudinal dun lindo de cate delgado sowtenido en unm ficisn de sbrazadera con ‘espa ds cob, por lo regu es mejor coneciae el exbl de joa ia perc ilerior del elindro encore Joadeseco- Imenvat a soles, Sesto ex pote, eae del tmbsjo ‘hers conectralafietén en elexetodeinicio, Noweseeo- Friends conectar el ble de abajo a une bra de espa > ‘ob, porque I corinte de sokadum eter en el trabajo 0 ‘ld deel en el punt donde se esablezs el mejor contacto ‘ctico,no nesesaratente tao cleo, Silscomiente cen ‘ampomogneioslreddar dou mmo dela barra derespaldo, pede be gelpe dl aco. ‘Canndo ncorene regres avs deura zapat deslaste, sempre deben uns dos ods zaptas. Esto evar nteryp ‘Sones den corsets METODOS PARA INICIAR EL ARCO ExsctroDo outs ples par instar aren una apliacin tnpareune depend de facorstalas camo el lem ree Fide pase inicio en compaacion con el Uempo de configure {Sly sole fata, nf momero de plese por coir y Ie Iinprlancla de comensar= solar en ur pnt especie de Unf A contnuecon os deserbirin los ele mtodos pra en- cde el are. Inicio con bola de lana de acero Una por Mov apretad de woe 10m 38 pul) de démeo Teche com ln de aero te cole sore la union dieetamenie toje del electodo de soldadura El elactrodo ce bala de modo Sor compre fa bola fasta coon de In iad de su lr ripe Encopuia se aplen el fanéenley e+ comlena solr. {rota de lon de wero eslablece un ctvino paca i enn Tact ibejo, pease Fond rpidament es un aco. Inicio con alambre afilado [Ex TRAMO DE elecrodo que sobresale del tubo de contacto se recor con unas pens para corar alates; eso femme unt ‘Confucian floes, eemejane © un einel en el extemo de Shmbre A coninunion se bj el electro sia qu el exe ‘ho ape foc Inpeza de teabajo. Se alien et fundente yo omlenea a colar. La puna de ence se fund ripiémense porn formar elInicio de friceién ELELECTRODOSEaje hasta qe nce conutostuvemente con tlitabjo, se aplicn el fundenteEnenglda so pone en mo" ‘inlet esr y sapien ie eosenedesoldatin, Elmovi {mle del aro evimed que el abunbre dooldadra se fsione ‘one pez de aio, Inicio con fundente derretido ‘SEMPRE QUESIAYA tm careo de fondents dort, se post Iniciaronasco con asl lent ellectrodoonelehaeoy pleat Ineorant de saldedura Este método sew ho Ia ol- adm con mille elactrodos, Si das @ mis elceses se slimenfan individual wn charcoal, basa con tncender on electodo para ectablecer el chasco, Loa dems ‘lcrodes formarinun ees euandosoalimsten bcaeleharco ‘decoladur. Inicio con retraccién del alambre BL nacto DE arco por retin es un de Ios mtioios mic poltvor, peo a equip de soldadrs dob esta died para Uzi, Resla cestecblecunado hay que inilar aoe con ‘let recumele ye los esos en que ayia dl inicio es lnpoce Te pedcticenonms consist en tej el elctrodo fasta que pana haga contacto con a peza de tabs acontruacién ct tren de eloctrodo se ere con fonder tapi Iaco- ‘ent desoldedura El byjovolije ere eleleatoday eltabalo fd al limentador del slate gue dbertrar Ia punts det ‘lectodo dol superficie dla pie de tena, Eel memento fen ge eno z= hace, milla um are. Al sce l Vale del src, el motor quo slimana el alae inv répidamente so ‘ieceién pre sini et eleetrodo hacia a esperfte de In ‘em de enbjo. La limentcin del lectndo ee sclera hasta ‘gee In tun de finn dal elactrodo y el Volje del aro 50 ‘Sinisa ene valor prestabeeda. ‘Si ln piezn do tmbajo ex un metal do calibre delgado, el clecrodo apni debers face contacto veel, lo sulle fom que fiyn In coin. La cabeza do wldadaa debe estat ‘montndsigidamente, yl extemo dal elecrodo dee esta lin lye descr fasionada Hl elecrod ee recota com st laa para coro alabre (pefeblementdenolo pontegur 4a) antes de ena soldadrn Se deer escoger wn amao de tlectrodo que pemits bajercon alte eines de core, yagi ete lta el ennai Inicio por alta frecuencia ESTEACETODOREQUIERE equipo eepeil pro nngus manip lari pr pre del peer dor pare deal ieruior deeneenddo. Bs partouluments ll eomomdodo pat nlat slau ntermitenteso pam alr con ase produc levadas querequieren muthosincios, ‘Canndo el eletrodo so apoxima ice |S ram (1/16 pal) ln poe de tbo, am gerade de sta ecuncia alo vollj en el circuit de soladara hace quesalte wa chisps del lecrodo a Is pleza de abajo. Esa chip crea un tayecto fonizado a través del cual puede Mula coriente de solders SOLOADURA POR ARCO SUMERGIDO 221 | I~ Betaunicn PeNeTeActoN (@) sie succrpoo9 No se manmieke EHEALiea centr INeAcenteaL Be eLgeTRODO DISTANGIA FUERA DEGENTAO nea CORAL (6 Aveces Se nequieRe una ALINEACION FASMOOeOTEAENTEEOPESON BU nguloexseto lo determina uno dels sipulents Factores, sic (Q) Espacio pr gue ene el splte, sobre todo cunro s an seccione erties places {@) El eapesreltiva dele lerbros que Forman niga (i tse bs posta de fund de ldo w lado uno de Jos feitbros set neces drgiel electro aia el miro ‘ne gre). ‘Noanalmene, a sodadure de filles vines de ha ‘ers col eesrodoperpendicla al ej de sled “So lees se susan en psicn plana, el cf de ctecroso normale estore poncifn vari y bieeaéel “tga ene nn pezas de tbajo, como se muestra en figure {SE3(A) Sinemborgo sca dezn une penton mi prongs {ue noel leit ne pena de abajo ee clocain ‘Spo se ues enia figs 23 (B). Electrodo se poscions ‘Brin quest lien cena llerseque ln unin ceren de 6 ‘odo logo pee nlrarse par evil secavamiet, PESTANAS DE INICIO DE ESCURRIMIENTO CCunnbo una socoADURa cori y termina abrptamente on Fev extrroe dela lez do tabs es necsaro prove un so- pote armel neal deeoldadr, el fundeney I escora funds fe evite qs ee demumen, Las esate son el modo d uso ‘Ras eomit Eco se ensendeen ua pstafa de inicio ge se ‘elds con puntos provisionsles a exiremo donde comenzar la ‘Slams apps en oma pela eescarsimlnto colocada ‘he exter dande tein la oleae, Las peta son lo iste pades como pare qe el metal de soars en elt Isnt tenga la forna eet en los extern denen [Ripreprr as pst elouco deber ser similar al quse v2 2 cid ls pete deben sero Gata ances amo para fovtenarelfunents ‘inn vavaco fs pestafiat es una repress de cobre que sovleneel fosee; Eaten suveusosione el etl desoladore ‘nl extremos de foiebekeweernpDo Yostxuwen 9) AUMEAGISPANA SO:DAR FLETES (0 AMEE POSEN LANA Figura 6.25-Posicio ‘SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES ‘Las soLbADURAS CRCUNFERENCHALES difren de las que ‘ace en a poicin plana en vied del tandenci qo enen heal esoldnduray el fundnt ondidoe iy arse dt Sire. A finde evtar un detamamento le ditrsicn de Is ima, assldadara eben soiifenraeal psa portos putes {ie soespenderon las dace ys Ins sel en eal de un {bla En ls figs 624 oo iran lo poles de feanje que Tlecirode para soldoduras de Mets cna pot SOLDADUAA POR ARCO SUMERGIDO 223 GnatearoneneTaacon pia rect de las diverse posicione de elacrodo con respecto@ les poriciones de ns doce y Ins el Sie desplazaienoanglaresineuiiente en una sodadure xtariroexeeivoen we sles interior, penton set ofunday Tarn do soldreserdangost Y muy conver, emis, ede haber seuvamento, Un dexpazxneni exces ‘oon vn sldader exterior oun desplepamiento insuielente {muna soldadur itrorprodoce unm fanja comer y encava lfundente es granslery no podrd salen sole una pieza de tabajo de cameiro pequaio si no se Te coalene. Si el (Waa, THE Somes Figur 624 Etocio dea povielindeleactrodo sobre aorma do la Wanjage soldadura en leo TABSCORACORRE HACIA ADE VITALI224 SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO Fundente se derams, aco queda descuieto ya soda ee de baja clad Un metodo pra eoclver est saci enuiste en vst una una de bogla que viet el funder oncdnfscemenis alrededor del een; deta manera, no ted ‘noche cporunidad de ermars. Ader, pee aiepasen titamenta de cere de slambee wot rane lxible ress+ sore el taj alan del arco ‘onena e fndente (dase a figura 629). ‘Sneunl ev posi del eetrdo, el eharco find es dmesg grande pn el idmetro del abajo, el metal de ‘alder ido ot dorsmard po a sneln rain que no fede soiiicare con I ufone apidez. El tamao Frnje, en rnin det olen de etl depostado por un ‘Sad 6slngited de la solder, depende del wmpeae yd Ia \eloeidad de desplazamientoemplesdos. Las amperaes bos Y Ins velocidad derecrrdostas redocen el lamatio de Ix eae ELIMINACION DE ESCORIA BLAS SOLDADURAS de maples putaas, Ia elimina de feura es importale porque a fecomiendable Gepost ‘eldodun en pss eobseseras say econ en a spec= Se Low ectotes que masinfayen cnet aspen senelamefo Slafoeme dela enja deoldatre. Lo fans pequetastienden {vine con mayor pds, coningusseredoce nadherenein ‘Ascacorn En ae raj plas iperamente conven qu {inden soavementeconel otal bal eliminacin dels escoria omocho mis el que nla fale uyeenenvasosoeavdts Forest rain uh redvsisn del vee mejor neliinacn Gels cov on sufeoeengoroe. Sila fen depose ea In pera posed dena cldndua de do pacadas ex concave ys Fine suovemeste con lo bordessaperores dela ung srt ‘cho mds fel de imple qu un ranj conver gue forms te meses ens roles con el retal ke Figure 625 Solaadura oreunferenclal por sree sun fundonte sl VARIACIONES DEL PROCESO La soLDADIRA FoR aeo sumegido se puede wor om ne Snplin red do combines de clctodoyfundeieeon Guposiciones de wo 0 varios electrodes, y com fuenies de potesela de eno dee. El proceso se ha apd a una amps nr cle mternesy espesres. ay muchas combinciones lps wees ques san porn controle pest de ol dhru incementar la tea de deposiion. Los depssitos de el Tid Se usa un copilo de slambre para contener el odor electrode ede fans anchas 2on poca penetracin “Spropodas pars esuineros has sna angosts con pene ition pofunda par iones giesus Une pate de esa verse Td se eres del ea de seas de ‘Se princiios qe nveeeenelempleo dea paaininizar clglpy tel steoal sold comunsola aco menue senpican tla solinsir co toile res finde sear una esac ‘er | || favorable del reo La cient qu lye por electrodas ade ‘Copies eae campor maps qe ineracian y pueden {fora oben canslese utuaments Enel espacocrte la cos, etce campos magnetics pueden sev parm prodcir heres que devin Io vo (por ano dibayen el xl) Er diecelonee qe beneficien & la aplcglce do sldndura ropust "Ben decade y fbrcado iver tips de fuentes de potenelay equipo tcleconado eopeciente para solar con Faille arcoe: Estas niquinas elavamenteavanzne 52 ‘atin a aplleaclones deals produsion on seis Ings do ‘operelones epedas. ‘hconinucin deribiremoe bevenente hs configaracio- ses de SAW tipies qe se emplean etnlmeateen solar ‘Sepredaccn Poedan usu pr ola tanfo wera enrbono om actos de ba lenin denials lmitaciones ses renionsdas SOLDADURA CONUN SOLO ZLECTRODO LasotDaburecow unsol letodo emis comin de todas Jas configrcionesda proceso SAW, emploasslouneletrodo Yuna fuente do poten Normale se us con coriete omni de posed dretn (CCP, cro posto), pero {ambien pee wsarsecon core coin de polrdad inves STCCEN,clevrodoeputive)saereglere menos peneimcion ‘hel etl tne, Ete proceso puedo uss en la modalidad cmisutomiieaen in qu elseador manipula el elected, o ‘Ia odalad mecanznd, Fs comin sar un solo eect oon equipo de soldodora apie! pate complete sldaduae ds reo hoetzontles en {Sues ce aimaconneni griney repens de proceso. La lida deaearensobrela prt rupeiord aca allo conforme econinyeelcaseoystelds a union crcunferencial qu esta Shao. Seemplon uma banes de andere eepectal ura dispo- vo para eene lfundente contre allo del nso, ae {see omni solar amo ado de un por ity pot Foor) imullneamente fn de reduiel tempo de faricactn ‘SOLDADURA DE SURCO ANGOSTO Es rRECUENTE ADOVTAR wna configu de suc angesto pr sldaratriales de 30 men (2 pul) de espesor mds, con ting aber de az de 13225 mm (128 pp) en la pte Inferior del sarc yun ngule nctdtotl det sre deere 7 pres En ela vain del praceso por lo regula se Zits conn a un goo elstodo son una Fonte de CCEP (decorate er, dependendo dl ipo de electro y de Fanictequeve erpeen Ezindapensble wa fandate es Fellas eopostcnmente porn role seas proudest a ‘Scalia prs eliminrla xeon Ets fodristinen eas ‘erisicnsesecines qu fiitansoreoeicn el surcoangosto, SOLDADURA CON MULTIPLES ALAMBRES Los sisTEMas DE ete ip combina dos 9s alambees ‘menlgndooe sli here, Lasslambres puedenser elect SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO 225 os petadores de coiente oslambres de ellen fio, y pueden ‘limentarse co uns ors fuentes de poten las als pueden Gerdece ode ch ode mbes ios. os sisters de ssdara de mikiples dambees no Slo clevan lta de epee de etal de sldaday sino que famblen fncen mis flxble la ered y speovecan de rermods ficient imal dsaldauradepnie. Ader ct fr contol sobels depen demetal permit sldar amis tis veociades, de aca cneo Yeas as ues pueden lea ar con mol slate Proceso SAW de electrodos gemelos [Esta CoNTIOURACIO i sldadrs erpen dos cletrodos que ‘calipetanal mano chareo de soléadurn. Ambes electrodes tein conecados aa misma fuente de poeta y al mismo ‘Simeatdor de lane por lo replies usan con CEP. amo se fone dou elettodos, eat de depsiién con ete Inclogeeatmyerqoe anda e us unsol elestrod. El proceso To usnenlosmodnidader Se oodade mesnizada aiemstion Yoseve pa solder sure planes yMtesharzotales. Proceso de SAW de arco en tandem Hay Dos VARIACiOsES de Ig SAW de reo en Under con doe lstodos, Ua congue conse enuncletrodo delat fo de CCEP y un eecrodo triero de coca alterna. La ‘Scyarcin ene le lectodos ex de 19 sam (0.75 pulp) pee fetinnsobretl nemo chreo de soldadare ste proce free tana de depoccin mie alsa que de SAW con un solo {leur dehuste 18 kh cad se usnelectrodas gree ‘Ese configraioneempen en fs modules mecarizad fviomates pra solder materiales de 25 mam (I pl) o mis de ‘sper one porcen pans (gra 6.2) Bs pole greg 8 ‘Shs configuacin mia elerrodoe deca trstos con boo de {neremenier devia mis ne ae de deposi. roepunda conigraciénemplea ds forces de poeneia de ca conelada cleciamenteeomase mussel ira 677 ‘Bia configunncion se eonoce come conezion Scot, ya in terecion dels etmpos mmncticos de [os dos areas produce tin devicin hla adelante del arco wasero, La derviaion Inca delat permite logs veloldades solide elas sSnsoeaver el meal bas ‘SAW de triple arco en tandem Hay nor vaRAcioses my ulzadas de fr nde. En In pir fos es ‘tanformadores de ca lor cates esti snectados at primero {elsieo como e muss en Tn igus 628-Los pimeros ees {tor de ete sma se dsponen en sonexion Scot figura 1637), com el electro rauera Fase co al elantero, Ela ‘onenionpreduce una fertedesviaein del areotasero facia ‘Selon y promeve el empleo de velocidad de soldadura ‘is. Eoin vars 2s en rwebas fora de tubers, y SAW detape| tumbignes popolaren a construccén de breat en aplicaciones fines que soso =e por un ado. Te segunda vasiin de SAW de pl arco emplea un eo elntre de CCEP yd arcs mseror deca en ura cone Seat como le de la gure 627 ADICION DE ALAMBRE FRIO Sena visto quoes posible agregar slamivefeloempleandotenio Simbresseigos como con mee de fundeate sin su hiya Gkteior de las propiedad de ls soda, pero es tsi {hovisaoee ust mucho ena industria, Eleqlpocs lms tg ob wo en cual apiecin de milipes lames, so Soe ano de lee alnrer nos coneta a inguna fete de ote Bs posible nsemenar nase de deposi en nT, y son ermine los incremertos consists del 38 0 {Df El auinenfo en Te deposctn con in pore de elo frodice ne menoe penetra, ee Hisores —_————_—_______ Figura 627 Tonslormadores de ce pers coldnaure porSee SOLOADURA POR ARCO SUMERGIDO 227 ADICION DE ALAMBRE CALIENTE “La ADCAONDE un alae caliente es muchoms fete que Teen de ut slam roo de ott aeo,porqu od aco tee ques rou sive pra clear lame de aporte ‘pas fori aera bate ofundete. poste evar Teese depesicin en un 500 100% sin psc dels prove a att ee soldedre. BI proceso requiere tipo d= ne jas elcome, contol de unrayornimere de variables, SUE Uatpo pare configure Ie miguinsy nay leelon or tart el operder [ADICION DE POLVO METALICO ‘Las aptctones Di polvomatdio podem ncrerentr ns sas ‘pasts haste en un 708. Esta nia ofere una fusion eee Fane de rej nepenta enor renee Fades, les polos stlios poden mosiear B ai siton quince del depésta de soladrs fis. Estos Soba ae pun agregradsans de carco de sold © FedSemudte neh churen,yassn por aestcion de erovedad geovechando el campo megactice que rdea alae para feaporta el polva (vase i figua 6.29) ‘Ponta co afitones de plvas mele hen confirms ore nerenerigen lass edepasicgnne consume erat de aro aiioal, no menoseaba In tenactad del real oe ese ho incrermentn le probablided de agtetaniet. ‘ches precbesindean tein que es posible mejorar ot prcpostis dla olde por medio de coral es ee rpetgy pao relents, praca l menor aporte de calor al ‘ae gsleimiento dela composts qui del metal de sléa- ‘dre ile, RECUBRIMIENTO POR SOLDADURA “ELréaxanoreubrinnto aplicad l proceso SAW, fire loplenside mediante coldsdura deuna eng demain tapes con el in de oblene as propiedaes odamesiones ‘Eeteadas Estes uy dint de solder wn win, ‘Scena SAW se ue con fesnenea pura reevbrrsteoel catbonn on aero inoxiable afin de obtener sin danas ito une cape essere a a coos en un ples de abajo BASSE ER ogra ca sbepucsta cor common aa el rea despre ed esiquce orfiiente aa eeapena: le ciiign, Pars cuniqier eamporiein Teme Ge apote dadq le exmbios en el prosedinsento de Seals factor cour vrieiones ents dick. porta, sas br puesto con composcionesinadecendss Es port See Peo de soldade se debe confolarcbdedosurente os cetenr reals salftorios y consistent