Libreras y editoriales jurdicas, una especializacin en el sector editorial

Mara Julia Arcioni

Tcnica en Edicin y Lic. en Letras, Maestranda en Administracin Cultural, FFyL, UBA. Auxiliar docente de Derechos editoriales y del autor, carrera de Edicin, FFyL, UBA

Introduccin Las libreras y editoriales jurdicas, consideradas como una especializacin propia en el sector editorial, nacieron hacia fines del siglo XIX, cuando algunos profesionales del libro se dedicaron exclusivamente a este tipo de obras. Polticamente, fue en este perodo en que tuvo lugar un proceso de modernizacin sin precedentes en el pas. Se consolidaba el modelo agroexportador y el ingreso de divisas garantizaba cierta prosperidad, no solo a la clase terrateniente, sino tambin a una burguesa en ascenso, nacida de los intercambios comerciales. Mediante una poltica de salarios altos, se atrajo a la inmigracin europea destinada a trasplantar, al decir de Juan Bautista Alberdi y Domingo Faustino Sarmiento, gajos de civilizacin en el suelo argentino. Sin embargo, la visin del inmigrante oblig a la intelectualidad verncula a pensar en la construccin de una nacin,

con su tradicin histrica y sus costumbres, para ofrecerle a los recin llegados. Esta nacin iba encontrando su forma mediante la enseanza de una historia y de una literatura nacionales. Fueron fundamentales para esta tarea intelectuales como Bartolom Mitre y Vicente Fidel Lpez, entre muchos otros, quienes sembraron una historiografa nacional, o Ricardo Rojas, que institucionaliz una literatura verncula cuando cre, a comienzos del siglo XX, la ctedra de Literatura Argentina. A su vez, se consolidaba el Estado liberal y laico, que reconoca sus pilares en la educacin y en el Registro Civil, en el cual se asentaban los nacimientos, los matrimonios y las defunciones: la enseanza primaria y el matrimonio dejaban de ser ocupacin exclusiva de la Iglesia. As como para la construccin de la nacin hacan falta las letras, para la construccin del Estado haca falta un entramado legal que le diera sustento; en 1871 se sancion el Cdigo

Vicente Fidel Lpez

Edicin

23

Libreras y editoriales jurdicas, una especializacin en el sector editorial

Civil de la Repblica Argentina sobre el Proyecto de Dalmacio Vlez Sarsfield, quien ya haba redactado el Cdigo de Comercio de la provincia de Buenos Aires. En 1884, a su vez, se sancion la Ley 1420 de Educacin Comn; en 1888, la Ley 2393 de Matrimonio Civil. El nuevo rgimen legal requera una jurisprudencia y una doctrina acordes. De esta forma, junto con la consolidacin del Estado nacional, el Derecho, en tanto discurso jurdico, comenz a perfilarse como un campo de saber autnomo de las letras, de la literatura y del discurso histrico. Esto posibilit la creacin, en 1896, de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Como condicin de posibilidad de la Facultad en 1896, fue ms importante la especializacin de los estudios de derecho de los cuales las letras, cargando an con el peso de la oratoria, no haban logrado emanciparse. En 1895, un ao antes de la fundacin de la Facultad de Filosofa y Letras, se reorganiza la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, expulsando a las letras de su dominio. Es decir, el estudio del derecho se autonomizaba de la elocuencia y del saber decir, desautorizando los instrumentos tradicionales del letrado (...) A medida que se consolidaba el Estado se racionalizaba el discurso de la ley. Tambin la educacin de los letrados se disciplinaba, reduciendo su esfera a lo especficamente legal. Se cancelaba as el papel paradigmtico del saber decir como medio de formalizacin y medida de valoracin del discurso letrado: la verdad de la ley, al menos en principio, era independiente de la forma de expresin. Paradjicamente, esa fractura entre las letras y la ley, posibilita la emergencia de la Facultad en 1896, a la vez que registraba una reorganizacin de la vida pblica y de lo poltico como esfera separada de la literatura. A partir de ese desprendimiento, la literatura emerge como disciplina acadmica. (Ramos, 1989: 61-62) Ahora bien, ms all de esta separacin de las letras y la ley como campos disciplinares diferentes, en el mbito de las prcticas culturales debemos tener en cuenta una marcada bibliofilia en la clase intelectual. La posesin de libros, como fuentes de estudio pero tambin como objetos artsticos, marcaba cierta diferencia de clase o estatus entre los intelectuales burgueses, miembros de una clase social en ascenso. As, en detrimento de las bibliotecas pblicas, muchas veces pobres o mal abastecidas, historiadores, letrados y juristas formaron grandes bibliotecas privadas, para servirse de ellas como herramientas de trabajo intelectual (Buonocore, 1974: 166). La emergencia de un nuevo marco legal, que modific hasta la propia enseanza del derecho, sumada al hbito de querer poseer aquellos volmenes que contribuyeron a forjar dicho marco y lo enriquecieron doctrinariamente, posibilit la aparicin de una demanda vida de adquirir las ltimas novedades en materia jurdica. Las primeras libreras y editoriales en el rubro, que abastecieron a este nuevo mercado, aparecieron por tanto en este perodo. Las primeras libreras y editoriales jurdicas Si bien fue muy comn, entre los dedicados al medio editorial, comenzar por su oficio de libreros para luego editar las obras de autores nacionales, no debemos desestimar el papel que desempearon las imprentas. Un ejemplo de ello nos lo ofrece Carlos Casavalle editor citado en todas las crnicas sobre editoriales y libreras quien fund, en 1861 en

Carlos Casavalle

24

ESPACIOS

Mara Julia Arcioni

Buenos Aires, la Imprenta y Librera de Mayo, y se aboc a reunir las obras que luego invadiran las bibliotecas de los intelectuales de la as llamada organizacin nacional. Si bien su librera fue mudando de local durante la segunda mitad del siglo XIX, siempre mantuvo una trastienda en la cual ofreca verdaderas tertulias literarias y polticas. Con la adquisicin de una imprenta, se aboc a cultivar el oficio de editor. As public, entre muchas otras obras, los diez volmenes de la Historia de la Repblica Argentina, de Vicente Fidel Lpez, que aparecieron entre los aos 1883 y 1893, la Historia de San Martn y la Historia de Belgrano, ambas de Bartolom Mitre (Buonocore, 1974: 56). Casi contemporneo a Casavalle, Pablo E. Coni fund, en 1863, la imprenta que llevaba su nombre. A l le debemos la publicacin de textos jurdicos como la coleccin de Fallos de la Suprema Corte de Justicia Nacional, la Revista de Legislacin y Jurisprudencia fundada en 1869 por Jos Mara Moreno y otros y la Revista Jurdica, que agrupaba artculos de doctrina. Si bien no podramos hablar estrictamente de editor, tal como entendemos hoy a este oficio, s realizaba una seleccin de los materiales a publicar y lo haca con una calidad grfica excelente para la poca. Quiz el aporte ms importante de la imprenta Pablo Coni a la edicin jurdica estuvo dado por la publicacin del Cdigo Civil. Antes de que fuera sancionado como Cdigo Civil de la Nacin Argentina, Dalmacio Vlez Sarsfield dio a publicidad los cuatro libros de su Proyecto. El libro primero apareci en 1865 por la Imprenta de la Nacin Argentina. Debido a las deficientes condiciones tipogrficas de la edicin, su autor encomend los otros tres libros a Coni, los que aparecieron en 1866, 1867 y 1868, respectivamente. Y en 1869, Pablo Coni realiz una nueva edicin del libro primero. Una vez convertido este Proyecto en ley de la Nacin, Coni public, en 1881, el comentario que el jurista Lisandro Segovia efectu al Cdigo Civil (Buonocore, 1974: 58). Otra librera y editorial jurdica clsica de este perodo fue la de Flix Lajouane. Desde 1877 a 1881 solo vendi libros; a partir de este ltimo ao comenz a editarlos. Adems de las obras de historiadores, juristas y hombres de letras, Lajouane public todos los cdigos y leyes del pas, rubro en el cual lleg a especializarse hasta ser sinnimo de calidad editorial en materia legislativa.

Carlos Casavalle, Pablo E. Coni y Flix Lajouane fueron los pioneros en la edicin especializada en el mbito jurdico en la Argentina.

Sin embargo, Casavalle, Coni y Lajouane no separaban las publicaciones jurdicas de las obras de historiadores o pensadores nacionales. Ellos se consolidaron en el rubro como editores nacionales en el sentido de dar a luz las obras fundamentales para la construccin de la nacin, tal como se expuso en el acpite anterior. La edicin de las obras de derecho, entendido el mbito jurdico como especialidad dentro del medio editorial, con su oferta y su demanda especficas que daran cabida, con el correr del tiempo, a la edicin de libros considerados tcnicos, al igual que el establecimiento de una librera especializada, llegaran con el comienzo del siglo XX de la mano de Abeledo.

Edicin

25

Libreras y editoriales jurdicas, una especializacin en el sector editorial

En 1901, Valerio Abeledo gallego, nacido en Pontevedra 26 aos antes decidi que era hora de renunciar a su trabajo y establecerse por su cuenta. En 1896 haba ingresado como bedel a la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, en el edificio de Moreno 350 que hoy alberga al Museo Etnogrfico Juan B. Ambrosetti. Su puesto le haba permitido establecer contactos con los profesores y estudiantes, que pasaron a ser sus clientes cuando, recin estrenado el siglo, Abeledo abri una librera jurdica en un local frente a la Facultad. Como comentamos anteriormente, con la aprobacin del Cdigo Civil en 1871, y debido a la mentada bibliofilia imperante en la clase intelectual a la cual abogados y magistrados no le eran ajenos, se puso de moda poseer en cada estudio jurdico particular la biblioteca del Cdigo, como se llam al conjunto de volmenes con las fuentes europeas en las cuales abrev Vlez para redactar su Proyecto; entre ellas se encontraba buena parte de los exgetas franceses del Cdigo de Napolen. De esta manera, Valerio Abeledo fue acopiando esta fuente documental, importando sistemticamente libros de Francia, Italia y Espaa, para venderlos en su librera al pblico interesado. Por otra parte, desde el momento de su fundacin, en 1901, Abeledo comenz a editar libros; el primero salido con su sello lleva por ttulo Elementos de derecho poltico, del jurista y poltico Enrique del Valle Iberlucea. A l le siguieron las obras de juristas que ocupaban las ctedras de la Facultad, entre otras ms generales de la profesin. En 1914, la librera y editorial se traslad a Lavalle 1368, frente al Palacio de Tribunales. Esta mudanza tiene, en la historia particular, un gran significado. Si bien no dej de publicar manuales universitarios para atender a las necesidades de profesores y alumnos, el traslado del local le permiti ampliar la demanda siempre dentro del mbito jurdico y por lo tanto diversificar su oferta, en la que comenz a tener ms incidencia la jurisprudencia reciente. Debemos decir que a partir de aqu y en adelante, salvo raras excepciones, todas las editoriales jurdicas buscaron la cercana de los tribunales para establecer sus casas principales (tanto en Buenos Aires como en el interior del pas), y destinaron pequeos locales solo para la venta de manuales en los alrededores de la Facultad de Derecho. Al igual que Valerio Abeledo, tambin en las cercanas del Palacio, en 1918 los juristas Lenidas Anastasi y Toms Jofr fundaron Jurisprudencia Argentina, una editorial de publicaciones peridicas, en las cuales volcaban las ltimas novedades salidas de los tribunales nacionales. Su propsito consista en llenar cierto vaco editorial, ya que no exista hasta el momento una publicacin que recogiese la jurisprudencia bajo un orden sistemtico, apto para la consulta. Lenidas Anastasi era abogado laboralista e investigador en derecho del trabajo; su nombre figura entre los pioneros de la legislacin laboral en nuestro pas, junto a Juan Bialet Mass, Joaqun V. Gonzlez y Alfredo Palacios. Nacido en 1890 y ferviente radical, fue elegido diputado nacional por el perodo 1920-1924. Se desempe en la Cmara baja como presidente de la Comisin de Legislacin del Trabajo. En 1935, junto a Jernimo Remorino y Roberto Fraga Patrao, compr un diario de remates y edictos judiciales, el cual, a fines de ese mismo ao y bajo su esmerada direccin, se transform en la Revista Jurdica Argentina La Ley. Este es el comienzo de la editorial La Ley, una de las ms grandes editoriales

Pablo E. Coni

26

ESPACIOS

Mara Julia Arcioni

jurdicas de publicaciones peridicas, que saca a la luz los Anales de Legislacin Argentina, Derecho del Trabajo, Antecedentes parlamentarios, entre muchas otras. Lenidas Anastasi fue elegido diputado nacional para un nuevo perodo legislativo en 1938, pero no pudo completar su mandato, ya que falleci en 1940 en la ciudad de Buenos Aires. Durante la dcada de 1920, en virtud del aumento del pblico lector, la industria editorial argentina experiment un crecimiento sostenido en todas sus ramas: desde literatura general hasta libros tcnicos y ediciones de lujo. El libro jurdico no fue la excepcin. Este crecimiento permiti la realizacin de una Exposicin Nacional del Libro (genuino antecedente de la Feria Internacional de Buenos Aires. El libro, del autor al lector) que se realiz en el Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires, del 21 al 30 de septiembre de 1928. Participaron en ella las editoriales Jacobo Peuser, Abeledo, Agencia General de Libreras, ngel Estrada, El Colegio, La Cultura Argentina, El Ateneo, Antonio Garca Santos, Federico Crespillo, Kapelusz y Ca., Fernando Coni, Minerva, Samet, Julin Urgoiti, Babel, Gleizer, Hall y Acevedo, Proa, Aquino, Lajouane, Perrot, Hebraica, Viau y Zona y Cooperativa Editorial Buenos Aires, adems de instituciones oficiales como las universidades de Buenos Aires, La Plata, Tucumn, Crdoba y del Litoral (De Diego et al., 2006: 60). A mediados del siglo XX En la dcada del 40, Roque Depalma estableci su librera jurdica enfrente del Palacio de Justicia, sobre la calle Lavalle. Se inici en la actividad de la misma manera que tantos otros antes que l: importando los libros que formaran parte de las bibliotecas jurdicas de abogados y magistrados. Pronto comenz a editar aquellas obras que fueron fundamentales para el estudio del Derecho, como los volmenes del Tratado de derecho civil, de Alberto G. Spota, que todava conserva vigencia. La familia Depalma fue cuna de libreros y editores jurdicos ya que los hijos y sobrinos de Roque se dedicaron a este oficio. As, en la segunda mitad del siglo XX, los primos Alfredo y Ricardo Depalma fundaron Astrea; en 1974, Jos Luis Depalma fund Hammurabi; y en 1975, Rodolfo Depalma fund baco. En 1950, falleci Valerio Abeledo. Su hijo Juan Carlos, aos ms tarde, se asoci con el hijo de un clebre librero y editor de publicaciones econmicas, histricas y jurdicas, Emilio Miguel Perrot. As naci, en 1956, la editorial Abeledo-Perrot, que todava perdura en el medio aunque sostenida por otros capitales e intereses financieros. Hasta aqu nombramos las libreras y casas editoriales ms reconocidas en el mbito jurdico. Sin embargo, debemos hacer hincapi en la aparicin de otras, nacidas al igual que las primeras, a fines del siglo XIX al abrigo de la nueva normativa laboral y social de mediados del siglo XX y de aquella surgida con la reforma al Cdigo Civil en 1968 (mediante la Ley 17711). Si bien sabemos que la lista no es exhaustiva ni mucho menos, entre 1956 y 1975 se crearon, adems de las nombradas, Vctor P. de Zavala (sobre todo cdigos y legislacin), EJEA, Assandri, Ediar, El Coloquio (tanto derecho como ciencias econmicas), Tipogrfica Editora Argentina, Macchi (tambin dedicada al texto econmico), Bias, Forum y Orbir (esta ltima en la ciudad de Rosario) (De Diego et al., 2006: 135).

Lenidas Anastasi

Edicin

27

Libreras y editoriales jurdicas, una especializacin en el sector editorial

El siglo XXI trajo grandes cambios Hacia fines del siglo XX, el contexto de globalizacin tecnolgica y cultural llegaba tambin a los capitales financieros. De esta forma, el Estado neoliberal imperante en la Argentina recibi grandes inversiones extranjeras que adquirieron empresas nacionales de los ms variados rubros. El sector editorial no fue ajeno: grupos multinacionales compraron los fondos de grandes y medianas editoriales y libreras argentinas, entre ellas, importantes y tradicionales firmas jurdicas como La Ley, Jurisprudencia Argentina, Abeledo-Perrot y Depalma. En 1999, el grupo estadounidense LexisNexis, especialista en informacin legislativa y gestin jurdica on line, adquiri Abeledo-Perrot, Depalma y Jurisprudencia Argentina. La nueva editorial, bautizada con el nombre del grupo, LexisNexis, imprimi un nuevo giro a las publicaciones de sus antiguas editoriales, ya que dej a un lado la edicin de los clsicos volmenes de Derecho (le dio preponderancia a las reimpresiones y actualizaciones de los fondos editoriales de las casas adquiridas) para dedicarse a la legislacin, la jurisprudencia y la doctrina de acceso por Internet. Choc en esta empresa con el tradicionalismo todava vigente de los magistrados y profesionales del Derecho de nuestro medio y, en 2008, el grupo se vio obligado a vender la editorial. Fue entonces comprada por el fondo de inversin de capitales colombianos Palm Fund, asociado a la editorial Legis, tambin de ese pas que, como primera medida la rebautiz AbeledoPerrot. As relanzada, la editorial volvi a confiar en los volmenes jurdicos para incrementar las bibliotecas de su pblico interesado. Por otra parte, en 2000, el grupo ingls Thomson Corporation adquiri la editorial La Ley cuyo fondo est basado, fundamentalmente, en publicaciones peridicas tanto en soporte papel como on line. As, esta editorial jurdica forma parte de la seccin Thomson International Legal & Regulatory, al igual que otras editoriales jurdicas de diversas partes del mundo. Sin embargo, como sucede en otros mbitos del medio editorial, el desembarco de los grandes grupos en el medio argentino no impide que gocen de muy buena salud editoriales y libreras pequeas y medianas de capitales nacionales, alentadas da a da por un oficio que sostiene por principio que, a pesar de todo, la relacin de un editor con un autor y de un librero con su cliente es ms personal que mercantil.

Referencias bibliogrficas
Bourdieu, Pierre, Campo de poder, campo intelectual, Buenos Aires, Montressor, 2002. Buonocore, Domingo, Libreros, editores e impresores de Buenos Aires, Buenos Aires, Bowker Editores, 1974. De Diego, Jos Luis et al., 2006, Editores y polticas editoriales en Argentina, Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 2006. Ramos, Julio, Desencuentros de la modernidad en Amrica Latina, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1989. Rivera, Jorge B., El escritor y la industria cultural, Captulo 3 de Cuadernos de Literatura Argentina, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, s/f. Sagastizbal, Leandro de, La edicin de libros en la Argentina. Una empresa de cultura, Buenos Aires, Eudeba, 1995.

28

ESPACIOS