Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

Equipo de Proteccin Respiratoria EPR

1.1 OBJETIVO Asegurar que los trabajadores proporcionen mantenimiento y utilicen correctamente el equipo de proteccin respiratoria apropiado cuando existan concentraciones excesivas de polvo, humo, vaporizaciones o gases; o cuando el oxigeno en la atmsfera sea deficiente. Cdigo EPR Calidad Aseguramiento de Calidad Clase Normal Tipo General Frecuencia Diario

1.2. ALCANCE DE LA APLICACION Todos los empleados y contratistas de Pemex debern seguir este procedimiento cuando el trabajo requerido incluya la entrada a espacios confinados los cuales estn marcados como tales o han sido creados por los mtodos o condiciones de trabajo. Estos incluyen, pero no estn limitados a: a) Para determinar los requerimientos que debe cumplir el equipo de proteccin respiratoria. b) Cuando los trabajadores necesiten entrar a un espacio confinado donde se requiere el uso de proteccin respiratoria. c) Cuando se sospeche o se confirme la presencia de sustancias peligrosas en el aire, en situaciones de rutina o de emergencia.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

1.3 RESPONSABILIDADES Empleados Utilizar el equipo de proteccin respiratoria apropiadamente y seguir los lineamientos establecidos. Someterse a evaluaciones de salud segn se requiera. Llevar a cabo una prueba de fugas antes de utilizar un respirador para asegurarse que el sello facial es aceptable. Participar segn se requiera en pruebas de ajuste del equipo de proteccin respiratoria. Inspeccionar el equipo de proteccin respiratoria antes y despus de ser utilizado. Limpiar y desinfectar el equipo de proteccin respiratoria despus de ser utilizado. Asegurarse que el equipo es almacenado apropiadamente. Supervisores Asegurarse que los empleados se sometan a evaluaciones de salud segn se requiera. Identificar situaciones donde se requiera el equipo de proteccin respiratoria, as como el tipo de equipo apropiado. Proporcionar empleados. equipo de proteccin respiratoria aprobado a los

Asegurarse que todos los empleados reciban entrenamiento apropiado y mantener registros de los entrenamientos para todos los empleados. Asegurarse que los empleados estn utilizando el equipo de proteccin respiratoria apropiadamente y que se disponga de una copia del Cdigo de Prctica pegado en un lugar visible del sitio. Asesorar al especialista en seguridad e higiene si las condiciones de trabajo cambian de manera que se requiera ejecutar una prueba de ajuste. Asegurarse de que todos los respiradores sean inspeccionados antes y despus de cada uso, y anualmente, as como llevar un registro de dichas inspecciones.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

Asegurarse que los cilindros de aire sean llenados en lugares aprobados y arreglar los trmites para llevar acabo las pruebas hidrostticas en lugares aprobados. Asegurarse de guardar registros de mantenimiento. Asegurarse que los respiradores sean almacenados y protegidos contra cualquier elemento que pudiese afectar su uso posterior. Asegurarse de proporcionar descripciones de trabajo precisas a Servicios de Salud de manera que los empleados reciban evaluaciones de salud apropiadas para determinar su condicin fsica para utilizar equipos de proteccin respiratoria. Gerencia de Pemex Asegurarse que todos los empleados dispongan del equipo de proteccin respiratoria apropiado. Asegurarse que todos los empleados reciban la capacitacin adecuada acerca del uso y limitaciones del equipo de proteccin respiratoria. Asegurarse que se disponga de un programa de evaluacin de salud apropiado en el lugar. Seguridad e Higiene Ocupacional de Pemex El Equipo de Administracin de Programas de Higiene y Salud deber:

a) Auxiliar a los supervisores con la participacin de un experto en

Salud Ocupacional segn se requiera para evaluar situaciones que requieran el uso de equipo de proteccin respiratoria e identificar los tipos apropiados de equipo a ser utilizado.

b) Identificar el equipo respiratorio aprobado para ser utilizado en

Pemex y aprobar cualquier sustitucin o incorporacin.

c) Asegurarse que el equipo respiratorio aprobado contine

brindando una proteccin apropiada.

d) Hacer una revisin anual del programa respiratorio. e) Coordinar las pruebas de ajuste con la ayuda del especialista en
seguridad e higiene.

f) Evaluar el programa de proteccin respiratoria para asegurarse que

continua siendo efectivo.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

Los Servicios de Salud debern:

a) Asegurarse que las evaluaciones de salud, incluyendo las de

condicin fsica para utilizar el equipo de proteccin respiratoria sean realizadas antes de contratar al empleado y despus de eso a intervalos determinados segn la categora del usuario del equipo.

b) Asegurarse que los supervisores reciban copias de todas las

evaluaciones de salud determinando la condicin fsica del empleado para utilizar equipo de proteccin respiratoria. 1.4 DEFINICIONES

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

4. COMENTARIOS SOBRE EL DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCEDIMIENTO.

4.1. PROCESOS a) Determine la Condicin Fsica del Individuo antes de Usar el Equipo de Proteccin Respiratorio Se deben planificar todas las entradas a espacios confinados. Esta planificacin debe incluir los elementos de identificacin y evaluacin de peligros, determinacin de los requerimientos para el equipo, personal y procedimientos especficos locales. Tambin es necesario preparar un plan de emergencia para permitir una respuesta rpida y efectiva a situaciones que puedan presentarse durante la entrada al espacio confinado. Si el supervisor no va a estar involucrado directamente con la estrada al espacio confinado, dicho supervisor debe designar a un representante competente que asuma sus responsabilidades con respecto a la entrada al espacio confinado. Se incluirn en el proceso de planificacin a especialistas en Salud y Seguridad, y cuando sea prctico debern estar presentes en el sitio durante la entrada al espacio confinado. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso

b) Identifique los Requerimientos Determinar el tipo de proteccin respiratoria apropiado para el trabajo que se va a realizar antes o durante la reunin previa al trabajo. Solo se podrn utilizar modelos aprobados por PEMEX. Detectar peligros respiratorios (ej., la presencia de condiciones atmosfricas peligrosas) y determinar la proteccin respiratoria especfica a ser utilizada. Consulte el Anexo 2 para mayores detalles. Los empleados que van a entrar en reas de trabajo que son muy peligrosas contra la salud o la vida debern
NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397
utilizar un equipo de respiracin autnoma con presin positiva o un equipo de respiracin de suministro de oxigeno. Consulte el Anexo 2 y Seleccin de Equipo Respiratorio en la Seccin de Referencia para mayores detalles. Todos los empleados deben recibir una capacitacin antes de usar el equipo de proteccin respiratoria por primera vez. Esta capacitacin cubrir: a) Razones para el uso del equipo de proteccin respiratoria, incluyendo informacin sobre peligros contra la salud por contaminantes en el aire. b) Uso y operacin del equipo de proteccin respiratoria.. c) Restricciones o limitaciones acerca del uso de respiradores especficos. d) Mtodos de pruebas de condicin. e) Limpieza, mantenimiento y almacenamiento. Los empleados requieren capacitacin continua: a) Trimestralmente para practicar y revisar el uso y operacin de la proteccin respiratoria. b) Anualmente para revisar la teora del programa de respiracin. c) Cuando as lo requiera la legislacin especfica o la prctica de la compaa. Los supervisores mantendrn registros de capacitacin de todos los empleados. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. El Proceso tiene los siguientes Mensajes de resultado:

c) Proporcione Capacitacin Lo empleados que puedan ser requeridos para usar el equipo de proteccin respiratoria deben recibir una capacitacin adecuada. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

d) Mantenga Registros De Capacitacin Los supervisores mantendrn registros de capacitacin de todos los empleados. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

e) Evale el Programa SCBA Anualmente SIPA iniciar una evaluacin anual del programa de proteccin respiratoria: a) Evaluar la efectividad de la capacitacin. b) Asegurarse que el equipo: i) ii) iii) sea el apropiado para tal aplicacin y que lo utilicen de acuerdo a su diseo. sea inspeccionado mantenimiento. y se le proporcione

sea almacenado apropiadamente

No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. f) Seleccione el Respirador Apropiado para el Trabajo Los supervisores auxiliarn a los especialistas en higiene y seguridad a determinar las situaciones en las que se requiera el uso de equipo de proteccin respiratoria, as como tambin los tipos de equipo que deben utilizarse. Cuando se determine si se requiere el uso de la proteccin respiratoria, se le debe dar consideracin a: a) La identificacin y quantificacin de peligros, lo que indica: i) ii) identidad, forma fsica y concentracin potencial de contaminantes en el aire. Concentracin ambiente. de oxigeno en el medio

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

iii)

Estabilidad del medio ambiente con respecto a la concentracin de oxigeno y de contaminantes en el aire. Propiedades txicas y niveles de concentracin alarmantes de contaminantes en el aire.

iv)

b) Al tipo de trabajo que se va a realizar y revisar las Hojas aplicables de Informacin de Material Peligroso. c) Al grado de proteccin que proporciona cada tipo de equipo respiratorio. Se deben reconocer y planificar continuamente las necesidades de equipo de proteccin respiratoria. El Especialista en Higiene y Seguridad debe revisar cualquier substitucin o adicin al equipo aprobado. Segn se requiera, el higienista ocupacional proporcionar ayuda al especialista en higiene y seguridad en la seleccin del equipo. Los especialistas en higiene y seguridad y el Departamento de Procuracin y Suministro revisarn, por lo menos anualmente, el equipo de proteccin respiratoria disponible para: a) b) c) Asegurar que los productos disponibles sigan cumpliendo con los criterios de higiene y seguridad. Aadir o reemplazar artculos. Eliminar artculos redundantes.

No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. g) Realice Pruebas de Ajuste Los especialista en seguridad e higiene debern coordinar las pruebas de ajuste antes de utilizar el equipo. Las pruebas de ajuste para respiradores de purificacin del aire y aparatos de respiracin autnoma se requieren para: a) Determinar la habilidad de cada persona que utiliza un respirador para obtener un ajuste adecuado.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

b) Identificar el tamao adecuado de la mascarilla que la persona que utiliza el aparato requiere para asegurar un sellado satisfactorio. Estas pruebas sern coordinadas por el especialista en seguridad e higiene y se realizarn anualmente o cuando las condiciones de trabajo lo requieran. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

h) Requerimientos Generales Cuando se utilice el equipo de proteccin respiratoria, los empleados debern: a) Estar bien afeitados en el rea de contacto para que la mascara selle con la piel. b) Asegurarse que se logra y se mantiene un sello efectivo con la cara. c) Asegurarse que los anteojos del individuo no interfieran con el sello de la mascarilla en la cara (se proporcionarn anteojos apropiados para utilizar equipo de proteccin respiratoria). d) No utilizar lentes de contacto. e) Asegurarse que cualquier otro equipo de proteccin personal no interfiera con el sello de la mascarilla y la cara del usuario. f) Utilizar equipo de autnomo de respiracin con presin positiva al entrar a una atmsfera que pudiese ser peligrosamente daina para la salud o la vida.

Refirase tambin a Prueba de Ajuste en la Seccin de Referencia. Obtenga el equipo requerido y asegrese que lleve consigo informacin acerca de la inspeccin. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

10

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397

i) Realizar Revisiones Al Equipo Antes de utilizar cualquier equipo de respiracin se deber revisar detalladamente de acuerdo a las especificaciones del fabricante. Lleve registro de la inspeccin. Por lo menos: Para todos los aparatos de respiracin autnoma y de suministro de oxigeno: a) Realice una inspeccin visual de todas las partes incluyendo mascara, manguera y cilindro (s). b) Verifique que todos los componentes se encuentren en ptimas condiciones de funcionamiento. c) Asegurarse que la presin en el cilindro se mantenga a la presin recomendada por el fabricante. En el caso de que se utilicen grandes contenedores de aire autnomo (ej., 220 pies3 de capacidad) junto con mascaras de respiracin autnoma, la presin en la cpsula de escape se deber mantener a la presin recomendada por el fabricante. Para equipo de respiracin de purificacin de aire, revise: a) La condicin de la mscara. b) La condicin de los cartuchos/ contenedores. Los contenedores y cartuchos de purificacin de aire debern ser reemplazados en el momento en que se detecte una fuga de contaminante a travs de los cartuchos o cuando exista una alta resistencia para respirar. La mscara y los cartuchos debern ser del mismo fabricante. Anexar una etiqueta de Inspeccin del Equipo de Proteccin Respiratoria a los aparatos de respiracin autnoma. Tambin consulte Pruebas de Ajuste, Guas de Referencia Generales, Prueba de Fugas, e Inspeccin y Mantenimiento en la Seccin de Referencia de este procedimiento.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

11

Proyecto ATASTA
j) Realice Pruebas de Fuga

COTRMN 014397

Antes de utilizar cualquier equipo de respiracin autnoma o purificador de aire, los empleados debern realizar una prueba de fuga para revisar el sello con la cara: NOTA: Quiz sea difcil o imposible de llevar a cabo esta prueba en mscaras que carezcan de vlvula. a) Para llevar a cabo la prueba de fugas, el empleado deber:

i) Ponerse la mscara. ii) Bloquear la abertura de entrada de manera que no

permita el paso de aire. Se pueden estrangular o bloquear las mangueras de respiracin para prevenir el paso de aire.

iii) Inhalar lentamente y sostener su respiracin por al

menos 10 segundos.

iv) Exhalar lentamente.

El ajuste de un respirador se considera satisfactorio si la mscara se colapsa ligeramente y no se detecta entrada de aire en la mscara. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. k) Complete la Actividad No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. l) Mantenimiento despus de cada Uso Limpie y desinfecte el equipo de proteccin respiratoria despus de ser utilizado, de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Asegrese que las reparaciones por defectos o daos se lleven a cabo nicamente por personal calificado y que todas las refacciones cumplan con las especificaciones del fabricante.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

12

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397
Asegure la recarga de los cilindros en equipos de respiracin autnomos. Llenado de los Cilindros de Aire Asegurase que los cilindros son recargados nicamente en lugares aprobados y de acuerdo a las instrucciones del fabricante y a las normas aplicables. Consulte a un especialista en seguridad para determinar los lugares aprobados. Despus de recargar el cilindro, llenar la etiqueta de Informacin de Recarga anexada al equipo de Respiracin Autnoma. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

m) Mantenimiento Anual Los supervisores debern asegurarse que todo el equipo de proteccin respiratoria sea inspeccionado anualmente. Esta inspeccin incluir ,cuando sea aplicable: a) El cerciorarse que el Cdigo de Prctica Parte B para Equipos de Proteccin Respiratoria est anexado al respirador. b) Asegurarse que el equipo se encuentre en ptimas condiciones de operacin (ej., que haya sido utilizado y que est operando satisfactoriamente). c) La inspeccin de los cilindros para detectar daos. d) La revisin de:

i) el ajuste en las conexiones. ii) la condicin de la mscara y las mangueras. iii) las fechas de caducidad. iv) funcionamiento apropiado de los sistemas de
advertencia.

v) los cilindros para asegurase que han sido llenados

de acuerdo a las especificaciones del fabricante de manera que logre un mximo de 30 minutos de capacidad.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

13

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397 vi) la ltima fecha de recarga del cilindro y reemplazar

el aire que se encuentra en el equipo de respiracin autnoma si no ha sido utilizado en un ao.

vii)
cilindro.

la fecha de la ltima prueba hidrosttica al la flexibilidad y deterioracin del hule.

viii)

El supervisor documentar los resultados de la inspeccin anual en la etiqueta de Inspeccin al Equipo de Proteccin Respiratoria o en el Formato de Inspeccin de Equipos de Seguridad, y distribuir el formato de acuerdo a las instrucciones del mismo. Este proceso es activado por el siguiente Mensaje: Informar al Coordinador de Seguridad e Higiene del mantenimiento Anual. n) Prueba Hidrosttica Las pruebas hidrostticas sern coordinadas por los supervisores y sern realizadas en instalaciones de prueba aprobadas como se describe a continuacin: a) Los cilindros de acero, al menos cada cinco aos. b) Los cilindros forrados de aluminio, al menos cada 3 aos. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. o) Notifique al Supervisor No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso. El resultado del Proceso es siempre el siguiente Mensaje: Informar Anualmente al Coordinador de Seguridad e Higiene.

p) Almacenamiento Los respiradores de aire (ya sea suministrado a distancia por una manguera o de aire autnomo) debern ser almacenados en un rea limpia y seca lejos de agentes qumicos dainos.
NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

14

Proyecto ATASTA

COTRMN 014397
Asegrese que las reas de almacenamiento se hayan designado claramente para este propsito y que el equipo almacenado est inmediatamente accesible. Almacenar los respiradores (mascaras) purificadores de aire en bolsas plsticas o en casilleros o en cajas de herramientas para protegerlos contra contaminacin, distorsiones y daos. No hay ningn mensaje de sucesos para este Proceso.

NOVA Gas International

3.5 Desarrollo de los Manuales O&M

71 203

15