Corte Suprema de Justicia de la Repblica - Lima - Per - Ao III - N 32 / Enero de 2012

Boletn informativo

Es la hora de acercar ms la justicia a los ciudadanos

IMAGEN CORPORATIVA

En Mensaje a la Nacin, doctor Csar San Martn, anunci que en el ao 2012, el Poder Judicial est en mejores condiciones para cumplir sus objetivos centrales y asegurar una mejor cobertura de la justicia. pg. 4

Nueva identidad institucional del Poder Judicial Pg. 7 1

Prescripcin adquisitiva de dominio y desalojo Pg. 10 Boletn informativo

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

IV PLENO CASATORIO CIVIL

Editorial

Segundo tiempo
l periodo de gobierno judicial 2011 2012 ingres en su segunda fase, y a estas alturas es necesario resaltar algunas lneas de trabajo en las que se pondr nfasis para hacer posible un servicio de justicia eficiente, eficaz, moderno, predictible, accesible y prximo a la poblacin. Si bien el ao 2011 se apost por dar mayor organicidad y racionalidad en el funcionamiento interno del aparato judicial, ahora es el momento de dar un paso adelante en el cumplimiento de la Agenda de la Justicia: la apuesta por acercar ms la justicia a las personas. Hoy se puede afirmar que, gracias a las acciones desplegadas durante el ao 2011, el Poder Judicial peruano est en mejores condiciones para cumplir sus objetivos centrales y asegurar una ms completa cobertura del servicio de justicia en nuestro pas. Por ello, al margen de los proyectos que se desarrollarn en otros mbitos de la administracin, es necesario recalcar las acciones que se impulsarn, y que representan beneficios tangibles, principalmente al ciudadano de a pie.

As, por ejemplo, se dar un mayor protagonismo a la reforma laboral, cuya implementacin en Lima Metropolitana significar atacar el 47% de la carga procesal existente, y a la vez, resolver el problema social de miles de trabajadores que piden justicia en esta materia. En esa lnea se potenciar tambin a la justicia de paz, aquella que est ms cerca de la comunidad para resolver sus problemas cotidianos. Como ya se ha dicho, por primera vez tendr una asignacin presupuestal propia de ms de 16 millones de soles para atender sus necesidades; as como se fortalecer la justicia comunal, aquella de nuestras comunidades alejadas. El tema de la creciente inseguridad ciudadana y la consolidacin del crimen organizado sigue siendo un asunto pendiente, que requiere para su combate, desde el Poder Judicial, prudencia pero a la vez firmeza, rigor y fundamentos razonables de los jueces y juezas. stos son algunos temas que estn en la agenda de este ao, y slo queda decir que con trabajo y voluntad poltica es posible cumplir y superar nuestras propias metas. se es el compromiso del Poder Judicial.

Corte Suprema de Justicia de la Repblica - Palacio Nacional de Justicia - Paseo de la Repblica s/n - Lima-1 2 en la Biblioteca Nacional del Per N 2009-08147 Central telefnica: 410-1010 - Hecho el depsito legal

Saln Vidaurre fue escenario de solemne ceremonia de Inicio del Ao Judicial 2012.

2012: Ao para acercar ms la justicia a los ciudadanos

En Mensaje a la Nacin, doctor Csar San Martn, invoc a jueces a unir esfuerzos en la cruzada por modernizar la justicia, democratizar su acceso y acabar con la corrupcin. racias a los avances obtenidos el ao pasado en el funcionamiento interno del aparato judicial, el Poder Judicial dar paso en el ao 2012 a una nueva fase dentro de la Agenda de la Justicia: la de la apuesta por acercar cada vez ms la justicia a las personas y asegurar una mejor cobertura. ste fue el anuncio central del Mensaje a la Nacin del Presidente del Poder Judicial, doctor

CEREMONIA DE INICIO DE AO JUDICIAL

Csar San Martn Castro, durante la ceremonia de inicio del Ao Judicial 2012 el pasado 2 de enero con la presencia de ministros de Estado, congresistas, autoridades de instituciones pblicas, jueces, funcionarios del Poder Judicial e invitados especiales. La mxima autoridad judicial tambin hizo un recuento de las acciones realizadas en el ao 2011 para mejorar el servicio de imparticin de justicia.

nfasis en algunas reformas

En ese sentido, expres que el gobierno judicial que preside pondr mayor nfasis este ao en el apoyo a la descentralizacin administrativa, a la justicia de paz y a las reformas de los procesos penal que se implementar en seis Distritos Judiciales ms y laboral, que se ampliar a las Cortes de Lima, Callao, Lima Norte y Lima Sur.
Sigue
Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

Jueces Supremos Titulares de la Corte Suprema.

Asimismo, dijo que se pondr mayor energa en la consolidacin de la casacin en la Corte Suprema de Justicia a partir del Proyecto de Ley General de Casacin que presentar en su momento el Supremo Tribunal al Congreso de la Repblica. Agreg que se reforzar el Equipo Tcnico Institucional Laboral con la incorporacin de un Proyecto Gerencial que permita un manejo ms ejecutivo del proceso de implementacin y consolidacin de la citada reforma, pauta que luego buscar aplicarse en el escenario de la reforma penal. Aadi que la justicia de Balance 2011 en cifras
n la Corte Suprema se resolvieron 28,540 causas, que significan 1,500 expedientes ms que el ao 2010. Se super en 11.6% las metas de produccin. En las 31 Cortes Superiores se resolvieron 1 milln 264 mil causas, que representan un incremento del 14:9%respecto del 2010, y un incremento de 6.9% de las metas trazadas. En el sistema de control

Contina

dos al fortalecimiento de la infraestructura tecnolgica, la consolidacin de espacios a la descarga procesal y a la evaluacin de desempeo judicial. Respecto del primer tema, destac que se adquirir un Centro de Datos (Data Center), cuyo funcionamiento est previsto a partir de junio, y que se culminarn otros tres grandes proyectos de Tecnologa de la Informacin: el Plan Estratgico de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones 2012, el Sistema Integrado de Gestin Administrativa 2012 y el Expediente Digital. En otro momento, la mxima autoridad judicial dio a conocer y present el nuevo logo del

paz, por primera vez, se ver fortalecida con una asignacin presupuestal especfica de ms de 16 millones de soles, mientras que la descentralizacin administrativa continuar su rumbo porque desde el segundo trimestre de este ao se empezarn los procedimientos para la creacin e implementacin de no menos de cinco Unidades Ejecutoras, adicionales a las seis primeras, con lo que en total sern 11 las que manejarn su presupuesto.

Otros ejes ms a desarrollar

Dijo que otros ejes de su gestin de gobierno estn vinculaPresidente del PJ. Csar San Martn. Sigue

Avances expuestos por el titular de Poder Judicial

disciplinario se aument en 11% el presupuesto con relacin al 2010. Se dictaron 1,485 pronunciamientos de sancin, 5,397 decisiones de archivo y 19,134 entre medidas de suspensin preventiva, quejas verbales y resoluciones de prescripcin y caducidad El tiempo de demora de las notificaciones se redujo de 14 a siete das. La reforma laboral se expandi a cinco Distritos Judiciales ms, sumando 11 en total. En dichas sedes se redujo el tiempo de decisin de las causas en primera instancia: a cuatro meses en los procesos sin conciliacin, y tres meses con conciliacin. La reforma penal continu su expansin a los delitos de corrupcin de funcionarios en todos los Distritos Judiciales. El nuevo Cdigo Procesal Penal permiti reducir el tiempo promedio de los procesos de 28 meses a 8.9 meses.

Contina

Poder Judicial como elemento que asegura, dijo, un nivel ms fluido de comunicacin e identificacin con la ciudadana. Dentro de esta nueva estrategia de comunicacin institucional, refiri que se incidir en el desarrollo de campaas de divulgacin y sensibilizacin como la Campaa de Valores o las Expo Justicia, y se fortalecer el proceso de relanzamiento de las Oficinas de Orientacin al Usuario. En ese sentido, present un vdeo dentro de aquellos preparados para sensibilizar a la poblacin acerca de los valores que deben inspirar la conducta ciudadana. Estos vdeos se difundirn con el apoyo de la Sociedad Nacional de Radio y Televisin durante este ao.

Principales autoridades del pas asistieron a Inicio del Ao Judicial 2012.

SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

AO JUDICIAL 2012
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE 1.- Elcira Vsquez Cortez (Presidente) (T) 2.- Roberto Luis Acevedo Mena (T) 3.- Ricardo Guillermo Vinatea Medina 4.- Eduardo Raymundo Ricardo Yrrivarren Fallaqu 5.- Isabel Cristina Torres Vega SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA 1.- Ramiro Eduardo de Valdivia Cano (Presidente) (T) 2.- Javier Arvalo Vela (T) 3.- Elizabeth Roxana Mac Rae Thays 4.- Nstor Edmundo Morales Gonzales 5.- Juan Chaves Zapater SALA CIVIL PERMANENTE 1.- Francisco Artemio Tvara Crdova (Presidente) (T) 2.- Jacinto Julio Rodrguez Mendoza (T) 3.- Tefilo Idrogo Delgado 4.- Csar Gilberto Castaeda Serrano 5.- Jorge Bayardo Caldern Castillo SALA CIVIL TRANSITORIA 1.- Vctor Lucas Ticona Postigo (Presidente) (T) 2.- Ana Mara Aranda Rodrguez (T) 3.- Hctor Wilfredo Ponce de Mier 4.- Ana Mara Valcrcel Saldaa 5.- Francisco Miranda Molina SALA PENAL PERMANENTE 1.- Javier Villa Stein (Presidente) (T) 2.-Duberli Apolinar Rodrguez Tineo (T) 3.- Josu Pariona Pastrana (T) 4.- Jorge Luis Salas Arenas (T) 5.- Jos Antonio Neyra Flores SALA PENAL TRANSITORIA 1.- Jos Luis Lecaros Cornejo (Presidente) (T) 2.- Vctor Roberto Prado Saldarriaga (T) 3.- Elvia Barrios Alvarado (T) 4.- Hugo Herculano Prncipe Trujillo 5.- Ins Felipa Villa Bonilla
Sigue

Modernizacin institucional y lucha frontal contra la corrupcin

Reafirm su propuesta de designar al Distrito Judicial de Junn como Corte piloto de la modernizacin hoy en marcha, y seal que, con el apoyo del Banco Mundial, se tiene prevista la implementacin de siete principales servicios informticos, la remodelacin de la infraestructura existente, y una calificacin de su personal.

Saln Vidaurre congreg gran cantidad de pblico.

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

En el mensaje a la Nacin se hizo un recuento de las acciones realizadas en el 2011. Contina

Tambin inform la ejecucin de polticas pblicas destinadas a evitar la dispersin de los espacios de capacitacin y la creacin de una instancia de coordinacin de estos esfuerzos dentro del Poder Judicial, complementaria a la labor que realiza la Academia de la Magistratura. Con esta tarea de capacitacin buscar hacerse efectivo el principio de especializacin judicial de los jueces y juezas para su clasificacin en las especialidades civil, familia, penal, laboral, contencioso administrativo y constitucional. En ese sentido, y como primera accin, anunci que se implementar un Diplomado, que servir como acreditacin en materia constitucional y contencioso administrativo, con el apoyo del Consejo General del Poder Judicial espaol y la Universidad de Jan; y adems, que se concretar la constitucin de la Oficina de Evaluacin de Desempeo Judicial. Reiter que no cejar su lucha por hacer frente a la corrupcin, dentro y fuera del Poder Judicial, as como su compromiso de apoyar a todo aquel juez o ciuda-

dano que detecte la existencia de casos de corrupcin y se encuentre dispuesto a hacerles frente.

Nadie puede poner la agenda

Resalt que el Poder Judicial avanza poniendo todo su

esfuerzo por satisfacer los requerimientos ms urgentes de la ciudadana, sin olvidar que a veces los jueces y juezas no slo pueden cometer errores, sino que como parte de su labor deben tomar decisiones difciles, y hasta cierto punto impopulares. Aadi que los jueces y juezas no pueden arredrarse frente a las crticas, por el contrario, deben asumirlas y compulsar siempre sus puntos de vista con la crtica ciudadana y especializada. Lo primero que debe ser un juez es ser razonable pero muy firme, puntualiz. Agreg que: Nadie puede poner la agenda de lo que un juez debe decidir, sea quien fuera, quien lo pida o quien lo plantea, o sean grandes o pequeas las fuerzas que quieren fijar lo que, segn ellos, debe de ser el curso de la justicia en el pas, los jueces somos independientes porque somos responsables, remarc. Por ello, invoc a los jueces y juezas, y a todas las personas de buena voluntad a unir esfuerzos en la cruzada por modernizar la justicia, democratizar su acceso y acabar con la corrupcin.

Gerente General del PJ, Jefe del Gabinete de Asesores y miembros del CEPJ.

MODERNA IMAGEN CORPORATIVA

La nueva identidad institucional del Poder Judicial

tradicional y moderno a la vez, apropiado para una institucin estatal como la nuestra.

El eslogan.- Se usar en piezas promocionales del Poder Judicial. Plasma un deseo de todos por conseguir que la justicia sea la adecuada en un Estado Constitucional de Derecho, en un pas firme y respetado por sus propios ciudadanos y fuera de sus fronteras.

urante la ceremonia de inicio del Ao Judicial 2012, se presentaron los primeros elementos que conforman la nueva imagen corporativa de la institucin: Isotipo, logosmbolo y eslogan, este ltimo ser utilizado slo para fines publicitarios o de promocin. La autoridad judicial expres que esta nueva identidad institucional permitir una mejor identificacin y percepcin del Poder Judicial, facilitar una labor ms cercana y sensible hacia la ciudadana, y su uso correcto proyectar la imagen de una institucin organizada, cohesionada y moderna. Las dependencias jurisdiccionales y administrativas utilizarn obligatoriamente el Isotipo y logosmbolo en toda la documentacin oficial de este Poder del Estado.

Elementos y significado
El isotipo.- Est representado por las letras iniciales del nombre de la institucin PJ y en sintona con los tiempos modernos, donde las abreviaturas en las marcas tienen un papel muy importante en su desarrollo y posicionamiento. Dos letras que se repiten y se componen dentro de un cuadrado dan solidez y balance necesarios para proponer un smbolo con personalidad y de fcil lectura. La trama.- Elemento complementario y decorativo constituido por una secuencia de las letras PJ en dos tonos de grises. Sugiere los diseos de los textiles precolombinos. Transmite a la proyeccin del Poder Judicial una sensacin esttica de dedicacin, esfuerzo y trabajo.

El logosmbolo.- Constituido por el nombre de la institucin Poder Judicial del Per en una tipografa que combina un estilo

Los colores y la tipografa.- Los colores son el rojo y el gris, especialmente creados, y que tambin evocan el arte precolombino. Se recurre a la tipografa Bembos Regular, cuyo diseo calza en el concepto de una nueva imagen moderna y recoge con seriedad lo que institucionalmente se quiere proyectar.
Boletn informativo

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Participaron representantes de diferentes pases de la regin.

TERCERA CUMBRE INTERNACIONAL

Por mayor transparencia en Poderes Judiciales

Juez Supremo Decano doctor Luis Felipe Almenara Bryson expuso experiencia peruana respecto a estos temas.
ma de dicho pas, doctor Teori Zavascki, y otros se realiz en Lima, la Tercera Cumbre Internacional: Integridad, Transparencia y Rendicin de Cuentas. En representacin del Poder Judicial del Per, intervino en esta reunin el Jefe del Gabinete de Asesores de la Presidencia, doctor Eloy Espinosa - Saldaa Barrera. on la participacin de los Presidentes de los Poderes Judiciales de Costa Rica y Chile, doctores Luis Paulino Mora y Milton Juica, respectivamente; el Ministro de la Corte Suprema de Justicia de Uruguay doctor Jorge Chediak; y el Ministro del Superior Tribunal de Justicia de Brasil, la Corte Supre-

C
E

El Juez Supremo Decano peruano doctor Luis Felipe Almenara Bryson, en la inauguracin del encuentro expres que el Poder Judicial de Per promueve la transparencia, entre otros espacios, desde el portal institucional, para que el ciudadano tenga acceso a la informacin, conozca el estado de sus procesos en lnea y est al tanto del quehacer judicial. Resalt el papel de las relanzadas Oficinas de Orientacin al Usuario en servicio de la ciudadana. Respecto de la integridad, manifest que se apuntala lo disciplinario, y se trabaja en el mbito de la tica, para lo cual se ha conformado un Comit de tica Judicial integrado por magistrados cesantes de gran trayectoria y destacados abogados, quienes ya coordinan acciones de capacitacin e investigacin en estos temas. Finalmente, anot que se fortalece el escenario para una cabal rendicin de cuentas, y que las autoridades del Poder Judicial vienen reunindose con los directivos de la Sociedad Nacional de Radio y Televisin (SNRT) y el Consejo de la Prensa Peruana (CPP), a fin de establecer espacios de capacitacin e intercambio de experiencias entre jueces y periodistas para asegurar una correcta difusin de la informacin judicial.

PRESENCIA FEMENINA EN SUPREMO TRIBUNAL

l Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) nombr, proclam y jurament a la doctora Elvia Barrios Alvarado como nueva integrante de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica. En un hecho histrico sin precedentes, la doctora Barrios Alvarado se constituye en la tercera mujer que conformar la Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia, sumndose as a las juezas supremas doctoras Elcira Vsquez Cortez y Ana Mara Aranda Rodrguez. Ella es una magistrada de larga y exitosa trayectoria en la judi-

Doctora Elvia Barrios se incorpor a la Suprema

ces REDLAJ. Conocida por su capacidad, alta preparacin y singular temple ha sido jueza superior titular de la Corte Superior de Lima desde el mes de octubre del ao 2001, habindose desempeado entre 1985 y 1987 como fiscal provincial penal en la convulsionada provincia de Huamanga; y luego, entre 1990 y 1992 como jueza superior titular de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho. Entre 1984 y 1985, en su condicin de fiscal provincial adjunta penal, labor en la zona de frontera de Maynas.

catura. Precisamente, por estos mritos fue convocada para integrar la Sala Penal Transitoria del Supremo Tribunal en su condicin de jueza suprema provisional, y desde fines de noviembre de 2011 es Presidenta de la Red Latinoamericana de Jue-

Nuevo Sistema de Designaciones y Movimientos de Jueces

na nueva plataforma de informacin denominada Sistema de Designacin y Movimiento de Magistrados (SIDEMO), construida con las herramientas que ofrece la tecnologa, fue puesta en servicio por el Poder Judicial. Esta base de datos permitir al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) consultar la informacin acerca de las designaciones y movimientos de los jueces durante su trayectoria en el Poder Judicial. El Presidente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn, inform que el SIDEMO funciona mediante el canal de comunicacin interinstitucional Extranet, y que por ahora slo podrn acceder a l funcionarios calificados y autorizados del CNM. Detall que ha dispuesto que la Gerencia de Informtica y la Gerencia General trabajen en una segunda etapa para incorporar en dicho sistema de informacin toda la historia disciplinaria de los jueces. Agreg tambin que se generar una fuente de datos debidamente actualizada, limpia y coordinada para que el CNM sepa exactamente cuntas sanciones o medidas disciplinarias registra un juez, qu investigaciones preliminares o formales tiene en trmite, cul es el nmero de solicitudes de destitucin que existen en el CNM, qu apelaciones se encuentran en poder del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, y otros indicadores. Por su parte, el Presidente del CNM, ingeniero Gonzalo Garca Nez, destac la implementacin

NOVEDOSA PLATAFORMA DE INFORMACIN

Base de datos permitir al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) consultar informacin sobre magistrados.

Poder Judicial present moderna plataforma informtica.

de SIDEMO y dijo que ello significa el fin de los archivos de papel, y el ahorro de tiempo con el intercambio de informacin en lnea. UNIFORMIZANDO CRITERIOS

En el CNM esperamos establecer vnculos dinmicos, electrnicos que son el objetivo de nuestra gestin, remarc.

Pleno Jurisdiccional Penal de Corte de Lima

on el objetivo de discutir y unificar criterios jurisprudenciales en temas que a diario enfrentan, los jueces superiores de la especialidad penal de la Corte Superior de Lima se reunieron en el Pleno Jurisdiccional Distrital Penal, en la sede de Palacio de Justicia. Durante la inauguracin, el titular del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, expres que una de las metas de su gestin es garantizar el valor seguridad jurdica sobre la base de la unidad de la jurisprudencia. En ese sentido, consider indispensable lograr a travs del dilogo y de la discusin alturada, que los jueces miren ms all del caso concreto y se ubiquen en una posicin de respeto a los valores constitucionales.

Aadi que los magistrados deben tomar en cuenta siempre la necesidad de armonizar el valor seguridad jurdica, respetar y afirmar las garantas pero tambin sostener con firmeza una adecuada proteccin de la seguridad ciudadana y de los bienes jurdicos, cuya proteccin se encomienda al derecho penal y a los jueces.
Boletn informativo

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Jueces que participaron en el IV Pleno Supremo Civil.

IV PLENO CASATORIO CIVIL

La prescripcin adquisitiva de dominio frente al desalojo

e realiz la audiencia pblica del IV Pleno Casatorio Civil de la Corte Suprema de Justicia, que reuni a los jueces de las Salas Civil Permanente, que presidi entonces el Juez Supremo Ramiro de Valdivia Cano, y Transitoria presidida por el doctor Vctor Ticona Postigo, as como abogados especialistas en la materia. En esa ocasin los jueces supremos conocieron el recurso de casacin N 2195-2011 procedente de Ucayali, en los seguidos por Luis Miguel Correa Panduro y otros contra Mirna Lisbeth Panduro Abarca y otro sobre desalojo por ocupacin precaria. El caso materia de este Pleno Casatorio trata esencialmente sobre la posibilidad de que la parte demandada en desalojo pueda oponer la prescripcin adquisitiva de dominio como ttulo que justifique su posesin. Luego de la audiencia, realizada el 29 de diciembre, los jueces quedaron expeditos para emitir sen-

Tema fue debatido por Jueces Supremos de las Salas Civiles Permanente y Transitoria, y abogados especialistas..
tencia que constituir precedente judicial que vincular a los rganos jurisdiccionales de la Repblica. inscrito y cancelado el asiento en el que figure el derecho del demandante, entre otros aspectos relevantes al tema concreto. La conduccin de la actividad acadmica corri a cargo del entonces Presidente de la Sala Civil Permanente, doctor Ramiro De Valdivia Cano. Intervinieron en calidad de Amicus Curiae los abogados especialistas en la materia doctores Jorge Avendao Valdez, Fernando Bustamante Zegarra, Alberto Loayza Lazo, Martn Mejorada Chauca y Luis Guillermo Vargas Fernndez. Este Pleno Casatorio constituye la materializacin de una de las metas trazadas por el Presidente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, de elevar la calidad de la jurisprudencia y promover la realizacin de plenos jurisdiccionales, a fin de asegurar la predictibilidad y transparencia en el quehacer jurisdiccional como un importante elemento de la lucha anticorrupcin y de afianzamiento de la seguridad jurdica.

Precedente vinculante
En tal sentido, la sentencia casatoria que establezca el precedente vinculante deber dilucidar si se requiere de la sentencia definitiva recada en un proceso de prescripcin adquisitiva, adems de su inscripcin en los Registros Pblicos, para acreditar la legitimidad de la posesin, o si basta la afirmacin del prescribiente respecto de la concurrencia fctica de los elementos y requisitos que determinan el supuesto de hecho establecido en el artculo 950 del Cdigo Civil para considerarse que adquiri la propiedad por prescripcin. Adems, deber dilucidarse el carcter declarativo o constitutivo de la sentencia expedida en el proceso de prescripcin adquisitiva, y si dicha sentencia resulta o no oponible mientras no se haya

10

Apremios contra el Estado deben ser graduales

tos regulados en los artculos 22 y 59 del Cdigo Procesal Constitucional debern ser efectuados por los jueces en forma gradual y progresiva. En tales supuestos los magistrados debern observar rigurosamente el principio de legalidad presupuestal a que se refiere el artculo 70, inciso 1 de la Ley del Sistema Nacional de Presupuesto, por lo que han de conceder un plazo prudencial para el debido y cabal cumplimiento de lo que haya sido ordenado judicialmente. La circular indica en uno de sus considerandos que deterFrontis del Palacio Nacional de Justicia. minados jueces de la Repblica vienen efectuando requerimientos DEFENSA DEL PRINCIPIO DE LEGALIDAD PRESUPUESTAL desproporcionados e irrazonables en el curso de los procesos judiciales en los que por sentencia firme se haya ordenado el pago de sumas de dinero, ello sin tener en cuenta el principio de legalidad presupuestal al cual se encuentran sometidos los funcionarios pblicos bajo responsabilidad funcional e incluso penal. Adems, se precisa que En la ejecucin de sentencias firmes de juicios laborales o es conveniente emitir directivas previsionales que disponen pago de sumas de dinero, jueces con el fin de que los magistrados deben observar Ley del Sistema Nacional de Presupuesto. procedan a aplicar los apremios legalmente establecidos en forma a Presidencia del Poder de sumas de dinero y dems obli- adecuada y respetando el orden de Judicial dict una circu- gaciones laborales o previsionales graduacin que las normas procelar que establece que en en los que el Estado o las institu- sales estipulan, sin que ello implila ejecucin de senten- ciones pblicas sean parte obliga- que desconocer la independencia cias firmes que disponen el pago da, los apremios y apercibimien- que la Constitucin les garantiza.

CEPJ ESTABLECI CRITERIOS

Sobre presentacin de declaraciones juradas de jueces

niendo en conocimiento del Ministerio Pblico o de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), cuando algn juez incumpla esta disposicin. Entre otros criterios, los jueces debern consignar sus ingresos dinerarios, obtenidos en el pas y el extranjero; adems de toda remuneracin o ingreso afecto a renta de quinta y cuarta categora. Adems, incluir los ingresos mensuales o peridicos provenientes de bienes muebles o inmuebles arrendados, subarrendados o cedidos; adems de los intereses originados por la colocacin de capitales, regalas, rentas vitalicias, etc, incluyendo los ingresos por negocios (utilidades) por acciones (dividendos) o similares de los cuales pueda percibir renta. Tambin, sealar sus bienes inmuebles en el interior o exterior del pas, y de ser casado y encontrase bajo el rgimen de sociedad de gananciales, el declarante deber consignar sus bienes inmuebles propios, los propios de su cnyuge y los correspondientes a la sociedad conyugal.
Corte Suprema de Justicia de la Repblica

ediante la Resolucin Administrativa N 315 2011 CE-PJ, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) estableci los criterios que los jueces de todos los niveles estn obligados a consignar en la presentacin de sus declaraciones juradas de ingresos, bienes y rentas ante la Oficina de Control de la Magistratura (OCMA). Dicha resolucin, asimismo, dispone que la OCMA, en uso de sus atribuciones, adopte las medidas del caso, abriendo procedimiento disciplinario, po-

11

Boletn informativo

Proyectos de Sistemas de Informaci

TECNOLOGA DE PUNTA AL SE

En el ao que pas, el Poder Judicial a travs de la Gerencia de Informtica de la Gerencia General desarroll y para que la informacin que produce sea de ms fcil acceso a los ciudadanos. En el marco de esa poltica puso al servicio de los usuarios y ciudadana en general, proyectos de gran tra Solicitud de Certificados de Antecedentes Penales en lnea (SCAP), el Sistema de Designaciones y Movimientos de para el Control de Sentenciados y Procesados Libres, y el Libro Virtual de Reclamaciones. Tambin el Sistema de Informacin Geogrfica del Poder Judicial (GeoJusticia), Trmite Documentario W el Sistema Automtico de Validacin de Aranceles Judiciales, el Sistema de Orientacin Gratuita al Usuario, el ofrecen algunos de estos ltimos y que permitirn sin duda mayor eficiencia y eficacia en los servicios que ofrece

12

ERVICIO DE LA JUSTICIA

in implementados durante el 2011

e implement un paquete de productos informticos en su esfuerzo por hacer ms transparente sus actuaciones

ascendencia que se ha difundido ampliamente como el nuevo Sistema de Notificaciones Electrnicas (SINOE), la e Magistrados (SIDEMO), la Consulta de Expedientes Judiciales en lnea (CEJ Supremo), el Sistema Biomtrico

Web (TD), Sistema de Solicitud y Rendicin de Viticos (SISRENV), Sistema de Digitalizacin Escalafn Judicial, Mdulo TV de Turno Permanente e Implementacin de Indicadores de Vida. A continuacin las bondades que e la institucin.

13

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

Durante el 2011 se realizaron 41 Plenos Jurisdiccionales en diversas materias.

PLENOS JURISDICCIONALES SUPERIORES EN EL 2011

Promoviendo una cultura de la jurisprudencia

El Poder Judicial, a travs del Centro de Investigaciones Judiciales, impulsa los plenos jurisdiccionales para unificar los criterios de interpretacin de las normas legales y lograr una mayor seguridad jurdica.

corde con el Plan Nacional de Plenos Jurisdiccionales para el periodo 2011 2012, se realizaron 37 Plenos Jurisdiccionales Distritales, tres Plenos Jurisdiccionales Nacionales en materia de Familia, Constitucional y Contencioso Administrativo en las ciudades de Lima, Trujillo e Ica, respectivamente; y un Pleno Jurisdiccional Regional de Familia en la ciudad de Casma. Adicionalmente se han reprogramado nueve Plenos Distritales. Dichas actividades jurdicas, organizadas por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial a travs del Centro de Investigaciones Judiciales y en coordinacin con las Comisiones de Actos Preparatorios de las Cortes Superiores de Justicia del pas, se han ejecutado en el marco de la labor que se viene impulsando en el Poder Judicial de unificar los criterios de interpretacin de las normas legales y lograr con ello una mayor seguridad jurdica en el mbito del sistema de justicia.

Es preocupacin permanente del Poder Judicial mejorar el servicio de justicia de nuestro pas y lograr un funcionamiento ms eficiente y autnomo, que salvaguarde la calidad de la jurisprudencia y se promueva la predictibilidad de las decisiones judiciales; una forma de cumplir con ese fin es a travs de la realizacin de Plenos Jurisdiccionales.

Generar confianza
El principio de predictibilidad, conocido tambin dentro de la doctrina como el principio de seguridad jurdica, o principio de certeza, busca establecer determinadas situaciones claramente delimitadas, como crear las bases para generar confianza en los ciudadanos frente a las actuaciones de los Jueces, reducir los niveles de corrupcin con la publicacin de las resoluciones judiciales y optimizar las condiciones a fin de que los ciudadanos ejerzan su derecho constitucional a la cr-

tica de las resoluciones judiciales, de acuerdo con lo establecido en el artculo 139 inciso 20) de la Constitucin Poltica. Sin duda, son estos fines los que se persigue alcanzar a travs de la realizacin de los Plenos Jurisdiccionales. Es importante mencionar que en la Pgina Web del Poder Judicial, en el link del Centro de Investigaciones Judiciales, se encuentran publicadas las conclusiones de los Plenos Jurisdiccionales Nacionales, Regionales y Distritales, que datan desde el ao 1997 hasta la actualidad; asimismo, se encuentran publicados los respectivos materiales de lectura que contiene, los problemas que se han de tratar, una seleccin de ensayos, artculos y un conjunto de resoluciones judiciales debatibles. Seguidamente se presentan las conclusiones dn los Plenos Jurisdiccionales Nacionales y Regionales realizados durante los meses de setiembre a noviembre del ao 2011:
Sigue

14

Contina

15

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

obligaciones y retos, sino tambin resaltar la independencia y responsabilidad de los jueces en su diario quehacer de impartir justicia. Asimismo, dijo que la independencia representa para los jueces acoger el conjunto de valores, principios y directivas de nuestro ordenamiento jurdico, y tener la valenta de hacerlo ms all de la presin de cualquier manifestacin de poder que quiera imponer planteamientos de cmo impartir justicia.
Ceremonia de aniversario se realiz en el teatro Felipe Pardo y Aliaga.

El contrapoder

En defensa de principios y valores del Estado constitucional

Subray que los jueces representan un contrapoder frente a MENSAJE EN 187 ANIVERSARIO DE CORTE DE LIMA los dems poderes pblicos, y su legitimacin no est en funcin de la representatividad poltica, sino de la coherencia de sus decisiones y su compatibilidad con los principios, valores y directivas constitucionales y del derecho internacional pblico. Por su parte, el titular de la Corte de Lima, doctor Hctor Csar San Martn hizo frrea defensa de la independencia Lama More, en breves palabras, expres que su gestin prioriza el de los jueces y de la autonoma institucional. uso de la tecnologa, para que los a Corte Superior de Jus- ro Gonzalo Garca Nez, entre ciudadanos tengan una justicia clere y transparente, con honesticia de Lima cumpli otras autoridades. Con tal ocasin, la mxima tidad y rapidez. 187 aos de creacin, El discurso de orden El rol motivo por el cual se autoridad judicial hizo una invoca- efectu una ceremonia el 21 de cin a los jueces para una perma- del Juez en la Comunidad estuvo diciembre, que cont con la pre- nente labor de consolidacin del a cargo de la doctora Carmen Julia sencia del titular del Poder Ju- Estado constitucional y afirmar la Cabello Matamala, Presidenta de la dicial, doctor Csar San Martn necesidad de prestar un servicio Comisin del Programa de Proyeccin Social Justicia en tu ComuniCastro; el ministro de Justicia, de justicia de calidad. Refiri que brindar un ser- dad, quien rese las acciones dedoctor Juan Jimnez Mayor; el titular del Consejo Nacional de vicio de justicia de calidad signifi- sarrolladas por los 240 jueces que la Magistratura (CNM), ingenie- ca no slo asumir con hidalgua las participan de este programa.

L
L

BALANCE POSITIVO
a Sala Penal Nacional (SPN) cumpli el pasado 14 de diciembre catorce aos con una reunin en la que participaron jueces, el personal jurisdiccional y administrativo que conforman este rgano, y otros invitados. A la cita concurri el Presi-

Sala Penal Nacional cumpli 14 aos

dente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, quien destac que dicha Sala cumpli las metas trazadas y elev en forma consistente el nivel de su productividad. En estos 14 aos, ha dejado huella de excelencia judicial y ha afirmado valores que son importantes

para una correcta imparticin de justicia: celeridad, dedicacin y esfuerzo, remarc. Refiri que la proyeccin es convertir a esta Sala en la Corte Superior Nacional, tal como se ha propuesto a travs de un proyecto de ley presentado al Congreso de la Repblica.

16

a Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia super su meta anual propuesta respecto de la resolucin del nmero de expedientes. De acuerdo con el ranking final elaborado por las reas de Estadstica, Personal e Informtica, el citado rgano jurisdiccional logr el primer lugar al resolver durante el periodo de evaluacin enero octubre del 2011 un total de 3166 expedientes, 166 ms de lo que haba previsto producir. Las materias que resuelve la Sala Civil Permanente son derecho de familia (divorcios, nulidad de matrimonio, separacin de hecho, rgimen de visita, tenencia de menores); derechos reales (desalojo, prescripcin adquisitiva, posesin y propiedad; obligaciones y contratos (rescisin y resolucin de contratos, nulidad de acto jurdico). Durante el periodo de evaluacin, la Sala Civil Permanente fue presidida por el Juez Supremo Decano doctor Luis Felipe Almenara Bryson e integrada por los doctores Ramiro de Valdivia Cano, Vicente Walde Juregui, Ricardo Vinatea Medina y Csar Castaeda Serrano. Debido a la incorporacin al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ) de los doctores Almenara Bryson y Walde Juregui, desde la quincena de noviembre de 2011, el colegiado fue presidido por el doctor Ramiro de Valdivia Cano e integrado por Evangelina Huaman Llamas, Hctor Ponce de Mier, Ricardo Vinatea Medina y Csar Castaeda Serrano. Al finalizar el mes de diciembre de 2011 lleg a resolver ms de 3,700 expedientes.

Super meta de resolucin de expedientes en 2011

Evaluacin se efectu entre enero y octubre de 2011.

SALA CIVIL PERMANENTE DE CORTE SUPREMA

Almenara Bryson

De Valdivia Cano

Walde Juregui

Vinatea Medina

Castaeda Serrano

SUSCRIBIERON CONVENIO

Poder Judicial y Gobierno Regional de Loreto

l Presidente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, y el Presidente del Gobierno Regional del Loreto, Yvn Vsquez Valera, suscribieron un convenio marco de cooperacin interinstitucional, a fin de emprender tareas de colaboracin respecto a la prestacin de los servicios pblicos relacionados con sus competencias y contribuir a la seguridad jurdica. Sobre la base de este acuerdo, luego firmaron un convenio especfico por el cual las dos instituciones se comprometen a efectuar labores que coadyuven a la ejecucin de la futura construccin del Centro Juvenil en un predio de propiedad del Poder Judicial, ubicado en la jurisdiccin de la Corte Superior de Justicia de Loreto. En virtud de este documento, el Poder Judicial brindar facilidades al Gobierno Regional de Loreto para la elaboracin del estudio

a nivel de perfil y el expediente tcnico que hagan viable la edificacin del citado Centro Juvenil. Por su parte, el Gobierno Regional de Loreto, se compromete a realizar el estudio que haga posible la construccin del referido inmueble, as como a elaborar el expediente tcnico del mismo. Este acto se realiz en el despacho de la Presidencia del Poder Judicial con la presencia adems de funcionarios de las instituciones firmantes.

17

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

Con el nuevo modelo procesal nmero de quejas se redujo ostensiblemente.

EL CAMBIO ESTRUCTURAL DE LA JUSTICIA PENAL

Avanza implementacin de Cdigo Procesal Penal

La efectividad de la reforma procesal penal el mayor cambio estructural de la justicia penal de los ltimos aos en el Per se est demostrando en cifras que reducen uno de los principales problemas: la sobrecarga de procesos y los juicios en espera.

n la actualidad son 17 los Distritos Judiciales donde este cuerpo normativo se ha implementado en su integridad, y en los 31 Distritos Judiciales est vigente parcialmente para el juzgamiento de delitos cometidos por funcionarios pblicos. El Equipo Tcnico de Implementacin del Cdigo Procesal Penal est programando el

Plan Operativo para el 2012, esperando superar las metas alcanzadas en el 2011.

Efectividad
La reforma procesal penal est demostrando su efectividad en la cifras estadsticas elaboradas y procesadas por el componente de Monitoreo e Implementacin de la Secretara Tcnica del ETI

CPP que arrojan que del 100% de audiencias programadas se han realizado un 72.1% frente a un 27.9% de audiencias frustradas. Con respecto a lo mencionado, el actual presidente del Equipo Tcnico de Implementacin del Cdigo Procesal Penal del Poder Judicial, Dr. Luis Alberto Vsquez Silva, coment: La aplicacin del Cdigo Procesal est demostrando de manera efectiva uno de sus principios bsicos, la oralidad, como medio efectivo para ver cmo se resuelve con transparencia las audiencias pblicas, transmitiendo garanta de justicia a la poblacin. De otro lado, la Dra. Edith Sicha Jurez, Secretara Tcnica del ETI-CPP, inform de que la duracin de los procesos ha disminuido de un promedio de 28 meses a 8.9 meses, demostrando la celeridad que trae el NueSigue

18

Contina

vo Cdigo Procesal Penal en la resolucin de casos. Agreg que se han capacitado a ms de 900 magistrados, personal administrativo y jurisdiccional del Poder Judicial dentro del proceso de implementacin para mejorar el conocimiento del mismo en los magistrados, personal administrativo y jurisdiccional que viene laborando en los mdulos penales a nivel nacional.

Actividades ms resaltantes
Una de las actividades ms resaltantes dentro del Plan Operativo 2011 del ETI - CPP fue la realizacin del Conversatorio Nacional de Magistrados del Cdigo Procesal Penal, espacio de dialogo donde se busc obtener soluciones para uniformizar criterios en cuanto a la aplicacin de la norma. El conversatorio reuni a tres representantes por cada Distrito Judicial, de los juzgados de investigacin preparatoria, unipersonal y colegiado del nuevo sistema procesal penal, conformando un total de 93 Magistrados a nivel nacional. Dicho evento fue impulsado por la Sub Comisin de Trabajo Normativo del ETI-CPP.

El ETI durante una sesin de trabajo.

En tal sentido, el Presidente del ETI-CPP coment que con este tipo de eventos se busca generar los espacios de dilogo para solidificar mejor la reforma, los magistrados a travs de su experiencia brindan aportes que consideramos tiles en este proceso de implementacin. Creemos que el crecimiento se realiza en equipo, finaliz. As tambin mencion que en el ao 2012 se publicar un libro con las conclusiones del conversatorio.

En la misma lnea, el 1 y 2 de diciembre del ao 2011, la Comisin de Trabajo de Difusin del ETI-CPP brind una capacitacin sobre el CPP a los Jefes de Imagen de las 31 Cortes Superiores de Justicia para reforzar los aspectos de difusin, resaltando los beneficios que trae la nueva reforma. Dicho evento tuvo como expositores a reconocidos miembros del ETI CPP y conferencistas invitados, quienes explicaron las bases fundamentales de esta nueva reforma.

19

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

En los Distritos Judiciales

CAJAMARCA Mejores alumnos
Ocho egresadas de las facultades de Derecho de las Universidades Nacional de Cajamarca, Antonio Guillermo Urrelo y Privada del Norte, desde el dos de enero ltimo, son trabajadoras del Distrito Judicial de Cajamarca gracias a haber obtenido los tres primeros puestos durante sus estudios universitarios y estar en el tercio superior de su respectiva Casa Superior de Estudios. El Presidente de la Corte cajamarquina, Percy Horna Len, exhort a la nueva generacin de abogados a trabajar con empeo en la labor que se les encomiende, teniendo en cuenta la tica, disciplina y responsabilidad.

Presidente de la Corte Cajamarquina con destacadas estudiantes de derecho.

HUNUCO CAETE Donacin

La presidenta de la Corte Superior de Caete, Luz Roque Montesillo, recibi de manos del alcalde de la Municipalidad Distrital de Chilca, Alfredo Chauca Navarro, en calidad de donacin, dos nuevas motocicletas lineales, con el objetivo de fortalecer las labores jurisdiccionales del Juzgado Mixto Transitorio de Chilca. De esta manera, las diligencias que cumpla este despacho judicial se realizarn con mayor celeridad, ya que viene desarrollando labores de descarga procesal, que son necesarias en la zona norte de la provincia de Caete.
Nuevo sistema busca un mejor servicio al usuario.

Calidad de atencin

Modernas motocicletas ayudarn a diligencias en Juzgado mixto.

Se inici en la Corte Superior de Hunuco el programa denominado Sistema de Calidad de Atencin al Pblico dirigido a las reas administrativas (CDG, Archivo Modular y Archivo Central), el cual tiene como objetivo mejorar la atencin al usuario del servicio de imparticin de justicia. La implementacin de este programa busca promover una cultura de orden, disciplina y progreso, con la meta de lograr un trato digno del justiciable, otorgndole un servicio eficiente y eficaz, as como facilidades al acceso a la justicia, aplicando el lema Justicia honorable. Pas Respetable.

20

En los Distritos Judiciales

PUNO Inauguran segundo piso
Otra obra entregada a la comunidad por la Presidencia de la CSJ de Puno, esta vez en Huancan: se trata de la Inauguracin del segundo piso de la sede judicial de dicha provincia. Despachos, salas de audiencias, rea de informtica, sala para pool de asistentes, entre otros, son los ambientes que tiene la segunda planta y que fue inaugurada por el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Puno, Dr. Rmulo Carcausto Calla, en el marco del 179 aniversario de creacin de la Corte Superior de Justicia de Puno.

El doctor Ayar Chaparro miembro del Consejo Ejecutivo del PJ, conjuntamente con el doctor Rmulo Carcausto, Presidente de la CSJ de Puno,en el acto de inauguracin del segundo piso de la sede judicial de Huancan

LIMA Justicia en tu comunidad

Cerca de diez mil ciudadanos de diversos distritos de la capital se beneficiaron con el Programa Social Justicia en tu Comunidad, inform el presidente de la Corte Superior de Lima, Hctor Lama More. Anot que durante el ao 2011, los Jueces de Paz y de otras instancias se dirigieron a maestros, padres de familia y personal directivo y administrativo de centros educativos, miembros policiales de las comisaras, municipalidades, personal de serenazgo, juntas vecinales, comits de Vasos de Leche, asociacin de pobladores, entidades religiosas de diversos credos, organizaciones, y clubes de madres.

Presidente de la Corte de Junn con los jueces Especializados que iniciaron sus actividades jurisdiccionales en el Distrito Judicial de Junn.

JUNN Juramentan
El Presidente de la Corte Superior de Junn, Alcibiades Pimentel Zegarra, tom el juramento a los Jueces Especializados, mientras que, el doctor Fernando Salvatierra Laura, Juez Decano, jurament a los Jueces de Paz Letrado quienes iniciaron su labor de impartir justicia en diferentes rganos jurisdiccionales del Distrito Judicial de Junn. Seores, est en vuestras manos un despacho que deben controlar desde la asistencia hasta el nivel de trabajo, a cumplir las ocho horas de labor con efectividad con ello avanzaremos y mejoraremos nuestro servicio hacia la comunidad, expres en un breve mensaje, el doctor Alcibiades Pimentel Zegarra, tras felicitar a cada uno de los magistrados que se incorporan a la carrera judicial.

Presidente de la Corte de Lima, Hctor Lama More

21

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

Imgenes del mes En la Suprema

Dos nuevos jueces supremos provisionales juramentaron ante el titular del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, al haber sido promovidos a la Corte Suprema de Justicia. Se trata de los doctores Tefilo Idrogo Delgado, quien integrar durante el Ao Judicial 2012 la Sala Civil Permanente, y Nstor Eduardo Morales Gonzles, quien conformar la Sala de Derecho Constitucional y Social Transitoria. Ambos magistrados fueron considerados en la conformacin de ambas salas supremas en mrito a su trayectoria profesional como magistrados en los niveles inferiores de la judicatura.

Orden Morales y Durez

El Colegio de Abogados de Lima (CAL) distingui con la Orden Vicente Morales y Durez la mxima que otorga esta institucin al Presidente del Poder Judicial, doctor Csar San Martn Castro, durante una ceremonia realizada recientemente. La citada Orden se otorga a las personalidades que han destacado de manera extraordinaria en el campo de la abogaca o alcanzado la mxima responsabilidad al frente de las instituciones de la profesin y/o el Estado; por mritos especiales o actos propios que enaltecen al Derecho. El decano del CAL doctor Jos Antonio ique de la Puente fue el encargado de colocar la medalla de honor y entregar la resolucin que oficializa la distincin.

Incentivo al trabajador

173 trabajadores de la Corte Suprema y de la Sala Penal Nacional, que se encuentran bajo el rgimen del Contrato Administrativo de Servicios (CAS), recibieron un panetn y un vale para canjear un pavo de seis kilos con motivo de las recientes fiestas navideas. Con la entrega de estos presentes se busca incentivar al servidor de la institucin que cumple un papel muy importante en la tarea de impartir de justicia.

22

Imgenes del mes

Medalla cvica

Por su destacada trayectoria profesional y acadmica, el Juez Supremo titular y miembro del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), Vicente Walde Juregui, fue condecorado por el Colegio de Abogados de Lima con la medalla Cvica del Derecho. La distincin le fue impuesta en una ceremonia pblica por el vice decano de la orden, Jorge Rodrguez Vlez. Asistieron Jueces Supremos, integrantes del CEPJ, familiares y amigos.

Diversos temas de inters comn trataron recientemente el doctor Csar San Martn y el presidente de la Corte de Familia de Sel (Corea), Younghun Kim, quien realiz una visita protocolar al presidente del Poder Judicial del Per. El alto representante de la justicia coreana tambin ha sido presidente de la Corte Superior de Sel. Tiene una maestra en Derecho en la Universidad de Washington.

Protocolar

El Fondo editorial del Poder Judicial public recientemente el libro Tercer Pleno Casatorio Civil que recoge los debates y acuerdos adoptados respecto a la procedencia y determinacin de las indemnizaciones en los procesos de separaciones de hecho, especficamente en lo relacionado a la reparacin por dao moral. Esta publicacin se suma a las anteriores ediciones sobre temas de predictibilidad. Para la presente publicacin se ha contado con el valioso apoyo de las Salas Supremas Civiles y ha estado a cargo del Centro de Investigaciones Judiciales.

Nueva publicacin

23

Corte Suprema de Justicia de la Repblica

Boletn informativo

ESPECIAL

Nuevo link de Cooperacin Judicial Internacional

esde hace unos das, se encuentra activo en el portal institucional del Poder Judicial, un nuevo link correspondiente a la Cooperacin Judicial Internacional. Se trata de una herramienta cuya funcin es facilitar informacin sobre los principales instrumentos internacionales aplicables a la Cooperacin Judicial Internacional a todos los operadores como Jueces, Fiscales y abogados, con acceso tambin para el pblico en general y estudiantes de derecho en la

EN LA WEB DEL PODER JUDICIAL

Con informacin til para jueces, fiscales, abogados, estudiantes de derecho y pblico en general.

pgina web del Poder Judicial (www.pj.gob.pe). La incorporacin de este link se encuentra diseado y organizado en cinco reas temticas que son: Normas Internacionales, Extradicin, Asistencia Judicial en Materia Penal, Traslado de Extranjeros Condenados y Flujogramas del Nuevo Cdigo Procesal Penal (Libro VII Cooperacin Judicial Internacional). De esta forma, se permite un uso ms cmodo, propiciando la navegabilidad entre los contenidos y la facilidad de bsqueda de los mismos, ya que el usua-

rio podr acceder directamente a cada uno de los instrumentos internacionales, como tratados y convenios suscritos por el Per. La trascendencia de este link no se limita a proveer de informacin a todos los usuarios del sistema a nivel nacional sino que constituye el primer espacio en nuestro pas que integra todo lo relacionado con la Cooperacin Judicial Internacional, en una iniciativa que coincide con la lucha contra la criminalidad organizada y contribuye con todos los actos de cooperacin judicial.

24