zar la informacin de tu cuenta.

SOCIALAMIGOSCambiar Windows Live ID#Informacin destaca da de red socialLista de amigosagregarBienvenido/a a {61148}Bienvenido/a a {61148}Co mprobar tu cuenta&Tu cuenta est bloqueada temporalmente Se ha detectado actividad i nusual en tu cuenta. Para protegerte a ti y a los dems, hemos bloqueado tu cuenta temporalmente. Para desbloquearla: _Tienes que comprobar tu direccin de correo e lectrnico para poder iniciar sesin en Messenger.)Comprobar direccin de correo elect rnico Hemos detectado actividad inusual en tu cuenta. Debers realizar algunas accion es para garantizar que nadie est usando tu cuenta.Se ha detectado actividad inusua l en tu cuenta. Para protegerte a ti y a los dems, hemos bloqueado tu cuenta temp oralmente. Para desbloquearla, comprueba tu cuenta. Antes de poder iniciar se sin con esta direccin de correo electrnico, tendrs que verificar que es tuya. Compru eba la bandeja de entrada para ver si has recibido un mensaje de verificacin y, a continuacin, sigue las instrucciones para completar la verificacin.MTu equipo no dispone de una tarjeta de sonido o sta no ha sido seleccionada.No se han podido co mprobar los cambios realizados en la configuracin de la conexin; la informacin prop orcionada es incompleta o no vlida. Proporciona un nombre de servidor y un puerto mayor que cero y menor que 65536.$%1 te ha enviado un mensaje de vdeo%1 - %2%1 (%2 )%1 <%2>WebMvil%1, %26Tu contacto puede grabar o reenviar esta conversacin. - ,Aparecer como Desconectado para esta persona%Aparecer conectado para esta persona &SiguienteCrear grupo!Haz clic aqu para crear un grupo530380Men desplegableCrear un gru poCrea un grupo en Messenger y mantn conversaciones de grupo con otros miembros. T ambin se crear un sitio web para tu grupo en el que los miembros podrn compartir ar chivos, fotos, etc. &GuardarCreando un grupoGuardarNo se pudo crear tu grupoPA530380&Env iar invitacinEnviar invitacin(Haz clic aqu para enviar una invitacin:Para obtener ayu da sobre cmo invitar a alguien a un grupo$Invitar a usuarios a unirse al grupo$Se leccionar de tu lista de contactosPA7Haz clic aqu para seleccionar en tu lista de contactosPA/Para obtener ayuda sobre cmo unirse a un grupo0Para obtener ayuda so bre cmo abandonar un grupoIniciar videollamadaEnviar un mensaje de vdeoMs mensajera ins tantneaEnviar mensajeNombre del grupoImagen de usuario del grupo'Mensaje de invitacin a unirse al grupoWPara obtener ayuda sobre el uso de los cuadros de dilogo de gr upo, selecciona un tema:Cuadro de dilogo de grupo450390CPara obtener ayuda con la cr eacin de un grupo, selecciona un tema:Enviar un &mensaje de vdeoJ{A:501} para comun ir C ce aa r u yncg or mu pp ao r1 t0 i1 r87 inE fs oc rr mi ab cir nun conom lb ar sepp ea rr sa one al s g qr uu epo eL lis jt ao sCerrarCerrar el cuadro de dilog oHas invitado a %1!d! personasDNota: tu grupo de Messenger puede tener un mximo de %1!d! miembros.640MEscribe direcciones de correo electrnico (usa una coma entre c ada direccin)No hay miembros en este grupo.%1!d! miembros pendientesError al crear e l grupoError al crear el grupoError al salir del grupoError al salir del grupo;Has alcanzado el nmero mximo de vdeos que puedes enviar.Al unirte a un grupo puedes mant ener conversaciones de grupo con otros miembros. El grupo tambin dispone de un si tio web en el que podris compartir archivos, fotos, etc. <b> El lmite de miembros de los grupos de Messenger es de %1!d! </b> <p>

Reduce el nmero de usuarios que ests invitando y vuelve a intentarlo. </p> 400%1!d! miembro pendienteEnviar y cerrarVuelve a intentarlo ms tarde.Vuelve a intentarlo ms tardeGrabar (Alt+R)Detener (Alt+P)Reproducir (Alt+P)Configuracin de audio y vdeoPA&Co nfiguracinEnviar&Enviar&Conseguir una cmara web2Conseguir una cmara web y enva mensajes de vdeo0x0c0aes_mses-es9Alguno de los participantes puede que no est disponible.ZSi haces clic en este vnculo, tu equipo se puede exponer a riesgos de seguridad. {A: 8038}PA3447431038743PA35070050044010FechaHoraParaDeMensaje%1 enva %2PA<No puedes enviar un z do a alguien que est desconectado. No puedes enviar un zumbido a tu amigo porque es t utilizando una versin de Messenger que no es compatible con esta caracterstica.bN o puedes enviar un zumbido porque no se ha seleccionado la opcin para enviar y re cibir zumbidos.@No puedes iniciar %1 con ms de un contacto en una conversacin.^No puedes invitar a ms personas a esta conversacin si has iniciado una actividad o un juego.'Intenta enviar un zumbido ms adelante.Has enviado un zumbido.%1 te ha envia do un zumbido.Enviar un zumbido (Alt+N) %1 no podr ver tu estado. Nota: si inicias sesin en una versin anterior de Messenger, tendrs que volver a ele gir aparecer como Desconectado.$%1 podr ver cundo ests conectado.[Ests dejando esta conversacin. No recibirs futuros mensajes instantneos de esta sesin.PA Slo puedes utili

zar una actividad o juego por cada ventana de conversacin. Haz clic en Aceptar pa ra cerrar la actividad o juego actual e iniciar uno nuevo.<Ests cerrando sesin en %1. Se cerrarn todas las ventanas.+Archivo de vdeo de Windows (*.wmv)|*.wmv||.Esta conversacin de mensaje instantneo contiene caracteres con formato Unicode que pued en perderse si guardas este archivo como documento de texto. Para conservar la i nformacin Unicode, selecciona el tipo de archivo Documento de texto Unicode en el cuadro de dilogo Guardar como. Deseas continuar?Advertencia: los archivos pueden co ntener virus nocivos. Se recomienda examinar cualquier archivo recibido, incluso los enviados por alguien que conozcas. Si ya tienes software antivirus en tu equipo, puedes examinar todas las transfer encias de archivos que lleguen. Para establecer la exploracin automtica del antivirus, haz clic en el men Herramien tas, elige Opciones y selecciona la pestaa Transferencia de archivos.Crea un grupo en Messenger y mantn conversaciones de grupo con otros miembros. Si lo que inten tas es organizar a las personas de tu lista de contactos, crea una categora (lo q ue antes se denominaba grupo) en su lugar.mCrea una categora (lo que antes se den ominaba grupo) para organizar a las personas de tu lista de contactos.Es posible que el proveedor de servicios inalmbricos cobre a los destinatarios por cada mens aje de texto. Se pueden aplicar tarifas por envo de mensajes y datos.No se puede gu ardar tu archivo. El nombre puede contener caracteres no legibles, el nombre ms l a ruta de acceso son demasiado largos, o bien la carpeta es de slo lectura, fue e liminada o no est disponible por algn otro motivo. Especifica otro nombre de archi vo o elige otra carpeta. Proxy HTTPNo has podido iniciar sesin en %1, probablemente debido a un problema co n el servicio, tu conexin a Internet o tu configuracin de proxy. Asegrate de que es ts conectado a Internet.No ests conectado a %1."Ests conectado directamente a %1.4Es ts conectado a %1 usando un servidor proxy SOCKS.dEsts conectado a %1 usando la co nfiguracin de servidor proxy HTTP de tu explorador predeterminado.3Ests conectado a %1 usando un servidor proxy HTTP.Ests conectado al %1.Caracteres restantes: %1!d!

No hay proxy%1 - %2

%1 - %2 (%3)PAOtro dispositivoPC Sitio webDispositivo mvilXBoxEsta ubicacin:-En esta categora no hay contactos conectadosZuneiPhoneMacMessenger en SMSOtras ubicaciones:5Tu s conversaciones se pueden ver en estas ubicaciones338PA)No mostrar este mensaje ae C lrr ia nr ics ie as ri sn e) sH ia s n iniciado sesin en varias ubicacionesPADescargar contenido de {6114 3}KPara descargar e instalar este contenido para {61143}, haz clic en Aceptar.&E l contenido se instal correctamente. Progreso:172:No se instal el contenido. Vu elve a intentarlo ms tarde.`Algn contenido no se ha instalado. Vuelve a intentar i nstalar el contenido que falta ms tarde.480 Instalary%1 te ha invitado a %2. (Puedes aceptar la invitacin a %2, aunque este servicio no est disponible en tu rea todava ).PATLos mensajes que escribas aqu se enviarn a un telfono mvil o a un buscapersonas .Es posible que el proveedor de servicios inalmbricos cobre a los destinatarios po r cada mensaje de texto. Se pueden aplicar tarifas por envo de mensajes y datos. ^Obtn ms informacin sobre cmo usar la tecnologa mvil^{Tu contacto est conectado a Mess nger desde su mvil. T tambin quieres tener Messenger en tu mvil? ^Descrgalo gratis^&Agr egar...Obtener este emoticonoEmoticonos destacadosTemas destacadosImgenes destacadasP A%1 - %2!d! lugares Chat de %1 (iniciando sesin...)!Chat de %1 (no se puede conect ar)PA$Error al cargar el archivo de sonido%No se puede abrir contenido protegidoL i&stoPA(Archivos de sonido (*.wma, *.mp3, *.wav)Todos los archivos (*.*)Fu&ndido d e entradaF&undido de salidaDuracin: %1!d!.%2!d! segundos,Duracin: %1!d! minutos %2!d !.%3!d! segundosPA%1 se agreg correctamente a la categora "%2", pero actualmente ut iliza su mvil. Como has elegido mostrar los contactos por los que usan mvil, %1 no aparecer en la categora "%2" hasta que se haya conectado.7%%1 ha enviado un mensaj e de vdeo: %2PA$Barra de ttulo de la ventana de DUI11%Selecciona un emoticono perso nalizado%1 se agreg correctamente a la categora "%2", pero no est conectado en este momento. Como has elegido mostrar los contactos por Desconectados, %1 no aparece r en la categora "%2" hasta que se conecte. El nmero que aparece en el cuadro "minuto s" debe ser 1 o superior. Para deshabilitar el detector de actividad, desactiva la casilla.WAdvertencia: puede que no tengas suficiente espacio en disco para re cibir este archivo.jSe estn agregando participantes a la conversacin. Espera a que se hayan agregado para enviar un mensaje.4Se han agregado todos los participant es disponibles.PAWLa imagen que has seleccionado se est utilizando para otro emot icono. Selecciona otra.La secuencia de teclas escrita ya se usa para otro emotico no. Si se usa esta secuencia de teclas se eliminar el otro emoticono. Haz clic en Continuar para continuar o en Cancelar para escribir otra secuencia de teclas d istinta.sLa secuencia de teclas escrita ya se usa para un emoticono de {61143}. Selecciona una secuencia de teclas distinta.1No puedes iniciar una conversacin co ntigo mismo.NNo hemos podido iniciar una conversacin con %1. Intntalo de nuevo ms t arde.%1 dice!Se agreg a %1 a la conversacin.%1 abandon la conversacin.'%1 ya forma par te de esta conversacin.^Error al invitar a %1. Esta conversacin alcanz el nmero mximo de participantes permitidos.

%1 dice (%3)Q%1 te est invitando a iniciar %2. Deseas %3 (alt+c) o %4 (alt+d) la i nvitacin?rHas invitado a %1 a iniciar %2. Espera la respuesta o haz clic en %5 (a lt+q) para detener la invitacin pendiente.-%1 ha aceptado tu invitacin para inicia r %2..%1 ha cancelado la invitacin para iniciar %2..%1 ha rechazado tu invitacin p ara iniciar %2.O%1 no tiene instalado %2 (o est desactivado) y no puede aceptar t u invitacin.+Has aceptado la invitacin para iniciar %2.,Has cancelado tu invitacin para iniciar %2.,Has rechazado la invitacin para iniciar %2.Aceptar Rechazar Cancelarw La invitacin de %1 para iniciar %2 ha sido rechazada. El programa esta deshabilit ado o no est instalado en tu equipo.Aceptar sin vdeo5Tu invitacin a iniciar %2 no se puede entregar a %1.:No se ha podido enviar la invitacin a %1 para iniciar %2.GN o se pudo enviar tu aceptacin de la invitacin de %1 para iniciar %2.DNo se pudo en viar tu rechazo de la invitacin de %1 para iniciar %2.HNo se pudo enviar tu cance lacin de la invitacin de %1 para iniciar %2.CNo se pudo entregar el mensaje siguie nte a todos los destinatarios:ENo se pudo enviar a %1 tu invitacin para unirse a esta conversacin.JNo se pudo entregar el mensaje siguiente ya que has sobrepasado el lmite:xNo pudimos invitar a estas personas a la conversacin: %1 Puede que desees intentar invitar a estas personas de nuevo.dNo incluyas informa cin como contraseas o nmeros de tarjetas de crdito en un mensaje instantneo.OTienes d emasiadas ventanas de conversacin abiertas para entregar este mensaje:6No pudo in iciarse la conversacin. Intntalo de nuevo.,Alerta de mantenimiento de %1 %3XEl usuario con el que intentas ponerte en contacto no puede recibir mensaj es para mvil.%3 se cerrar para el servicio de mantenimiento en %1!d! minuto(s). En ese momento, se cerrar la sesin automticamente. Termina las conversaciones que tengas en curso. Una vez que finalices el mantenimiento, podrs volver a iniciar sesin.f%1 tiene problemas con la red y abandon la conversacin. Pue de que no recibiera los ltimos mensajes.OEsta conversacin ha permanecido inactiva y se quitar a algunos participantes.[Para reanudar la conversacin, vuelve a invita r a las personas que se quitaron de la misma.!Se quit a %1 de la conversacin.

%3 %6 % 4 %d < 5esconocido>Seleccionar una imagen1Guardar el historial de mensajes en esta carp eta:{61143} no puede iniciar %1.PA Historial2No pudiste enviar o recibir el archivo "%2" de %1.WEsta actividad o juego no est disponible temporalmente. Vuel ve a intentarlo ms tarde.%1 no puede iniciar %2.5%1 no aceptar tu invitacin para tr ansferir archivos.%Se complet la transferencia de "%2".)Has recibido satisfactori amente %2 de %1.No se puede enviar "%2" a %1.*No se puede recibir el archivo "%2" de %1. No se pudo enviar la invitacin.1No se pudo enviar tu aceptacin de la invit acin.CerrarCerrar actividadTransferencia de archivosEnviar un archivo a %1PA La invitac in de %1 para iniciar la transferencia de archivos se rechaz automticamente debido a que %1 est usando una versin anterior de {61147}.Guardar como... #Guardar el arch ivo entrante como...una llamada de vozD%1 te est llamando. Deseas %3 (alt+c) o %4 (alt+d) la invitacin?Llamando a %1... %8 (alt+q)"%1 acept tu llamada. %8 (alt+q).!Tienes una llamada perdida de %1.%1 no responde.>Has aceptado la inv itacin a iniciar una llamada. %8 (alt+q).Has cancelado la llamada.Has rechazado la llamada de %1.>%1 desea inici ar una videollamada. %3 (alt+c) %4 (alt+d) %9$No se puede conectar %1 mediante %2.G%1 no tiene un s istema que permite %2 y no puede aceptar tu invitacin.No se transfiri el archivo po rque el equipo no tiene espacio en el disco. Intenta eliminar algunos archivos y , a continuacin, pide al remitente que intente de nuevo la transferencia.B%1 no e st disponible temporalmente. Intntalo de nuevo ms tarde.CHas aceptado la invitacin a iniciar una videollamada. %8 (alt+q).9Espera a que los otros archivos terminen de transferirse.tSi cierras esta ventana interrumpirs todas las actividades actuales con este contacto. Desea s cerrar esta ventana?La llamada con ha finalizado.jTu mensaje no se pudo enviar porque es demasiado largo para los dispositivos mviles de este destinatario.aPerm anece en contacto con las personas que ms te importan desde tu equipo, tu telfono o la Web.'%1 acept tu videollamada. %8 (alt+q).|Slo puedes usar una actividad o juego por conversacin. Cierra la activ idad que se encuentra abierta y vuelve a intentarlo. La carpeta seleccionada para recibir archivos puede haber sido eliminada, es de slo lectura o no est disponible . Especifica otra carpeta.<Selecciona otra carpeta para guardar los archivos rec ibidos:>Ir a %7 para saber ms acerca de cmo obtener esta aplicacin.sNo se pudo envi ar tu invitacin para iniciar %1 porque %2 usa una versin de Messenger que no es co mpatible con %3.tNo podemos iniciar tu cmara. Asegrate de que no ests utilizando tu cmara en otro programa y vuelve a intentarlo. No puedes enviar este archivo porque parece estar en uso. Cierra el programa que est utilizando este archivo y vuelve a intentarlo.%1 no responde.rPuedes charlar, pero es posible que algunas caract ersticas no estn disponibles debido a un problema de conexin. Iniciar %1PANo puedes iniciar sesin en {61143} porque utilizas una versin antigua d e {61143}. Nota: para actualizar {61143}, debes iniciar sesin en este equipo como administra dor local.PAZumbidoDescargar imgenesPA (ninguna)Detener videolla&madaI&niciar vid eollamadaPADescargando...5Instala el integrador de dispositivos de Windows Live$S e ha detectado un nuevo dispositivoWEl vnculo que has intentado enviar estaba blo queado porque se notific como no seguro.jNo es posible ejecutar la configuracin de audio y vdeo durante una llamada. Cuelga e intntalo de nuevo. %1 envaEsperando que %1 !s! acepteEnvo completadoTransferencia: faltan %1!u! KB3Hacer doble clic aqu para in iciar la transferenciaKB250 Cancelado %1 ha cancelado la transferenciaPANSe produjo un problema al transferir el archivo. Intntalo de nuevo ms tarde.=Ha expir ado la transferencia de archivos. Intntalo de nuevo.Abrir INo es posible realizar la configuracin de audio y vdeo en este momento.YNo tienes una cmara web o ya se es t usando. Si necesitas una, puedes ^adquirirla aqu^.5Error al escribir el historia l de mensajes de %1: %2VSe ha producido un error al crear el archivo del historial de mensajes de %1

(%2): %3hSe ha producido un error al cargar el historial de mensajes de %1 (%2): %3 Deseas intentarlo de nuevo?Llamar a un P&ChSe ha producido un error al guardar el historial de mensajes de %1 (%2): %3 Deseas guardarlo de nuevo?oSe ha producido un error al cargar el historial de men sajes de %1 (%2): El archivo tiene un formato no vlido.2%1 no puede aceptar tu invitacin para inicia r %2.Esta aplicacin no forma parte de {61143}. Windows Live y Microsoft no asumen ninguna responsabilidad legal sobre dicha aplicacin en el caso de que sta cause dao s a tu equipo o atente contra tu privacidad. Realmente quieres abrir esta aplicacin?lSe ha producido un error al eliminar los m ensajes ms antiguos de %1 en %2: %3 Deseas intentarlo de nuevo?kSe ha producido un error al guardar los mensajes ms an tiguos de %1 en %2: %3 Deseas intentarlo de nuevo? Guardar el historial de mensajesZNo podemos actualiza r tu lista de contactos en este momento. Intntalo de nuevo ms tarde.HYa se ha usad o este nombre para otra categora de tu lista de contactos.No podemos realizar camb ios en esta categora porque la has eliminado de tu lista de contactos. Para ver u na lista actual de tus categoras, sal de {61143} y vuelve a iniciar sesin.XTu list a de contactos no est disponible en este momento, vuelve a intentarlo ms tarde.QAc tualmente {61143} no puede iniciar este programa. Intntalo de nuevo ms tarde.Reenvin dote una alerta: =

Regstrate para recibir alertas en http://alerts.live.comAlerts R&eenviar DetallesF otoFotoVEl archivo que has seleccionado no es un archivo de imagen vlido. Elige ot ro archivo.$Error. Intntalo de nuevo ms tarde. Est disponible una versin de {61143} ms reciente. Para realizar la actualizacin, debes iniciar sesin como administrador lo cal.iEl archivo seleccionado es demasiado grande. Selecciona un archivo que sea de tamao inferior a %1!d! KB.Reproducir este guioObtener este guio%1 enva un guioEl gui %1" se ha guardado. El guio "%1" ya est instalado.&{61143} no pudo guardar el guio "%1".No se pudo enviar este mensaje porque el nmero de telfono mvil de este contacto no es correcto. Comprueba el nmero, actualiza la informacin de dicho contacto y v uelve a intentarlo. No se pudo enviar este mensaje porque la mensajera para mviles n o est disponible temporalmente. Intntalo de nuevo ms tarde.PAhNo se pudo enviar est e mensaje porque es demasiado largo para el dispositivo mvil de este destinatario . No se pudo enviar este mensaje porque la mensajera para mviles no est disponible te mporalmente. Intntalo de nuevo ms tarde.ZNo se pudo enviar este mensaje porque no se pueden enviar mensajes a este nmero de mvil.oNo se envi este mensaje porque no s e pueden enviar mensajes al proveedor de servicios mviles de esta persona.[No se envi este mensaje porque la mensajera para mviles no est disponible en tu regin.No se pudo enviar este mensaje. Para enviar mensajes a un dispositivo mvil, antes debes ^establecer el pas de residencia de Windows Live ID^ e iniciar sesin en {61143} d e nuevouNo se envi este mensaje porque no se pueden enviar mensajes al proveedor de servicios para mviles de este contacto.No se pudo enviar este mensaje porque el idioma o el conjunto de caracteres utilizados en tu mensaje no son compatibles con el dispositivo mvil del destinatario.1No se pudo entregar este mensaje al des tinatario.gPara enviar un mensaje a un dispositivo mvil, necesitars una suscripcin a mensajera mvil. {A:2381}Suscribirse a una suscripcinVer informacin de facturacinPANo

e puede iniciar sesin en Messenger. Comprueba que la configuracin del servidor pro xy sea correcta. Intntalo de nuevo ms tarde o ponte en contacto con tu administrad or de red.?No se puede iniciar sesin en %1. Intntalo de nuevo ms tarde.kPuede exist ir un problema con tu conexin a Internet. Asegrate de que tu equipo est conectado a Internet.lHas rechazado la invitacin de %1 para iniciar una actividad o juego, y a que no dispones de dicha actividad.)<name>%1</name> te ha enviado un zumbido.# <name>%1</name> envi el guio "%2"%1 envi el guio "%2":%1 desea iniciar una videollama da. %3 (alt+c) %4 (alt+d)Aceptar RechazarFinalizar llamada0Iniciando una videollam ada con %1... %8 (alt+q)@Has rechazado la invitacin de %1 para iniciar una videollamada.Has canc elado la videollamada.&Tienes una videollamada perdida de %1.%1 utiliza una versin de Messenger que no ha sido mejorada para admitir %2. Pide a tu contacto que ac tualice a la ltima versin de Messenger y vuelve a intentar llamar.+Has aceptado es ta invitacin en otro lugar.,Has rechazado esta invitacin en otro lugar.PAcNo puede s %1 en este momento. Cierra la sesin de {61143}, vuelve a iniciarla e intntalo de nuevo.PA512compartir archivos multimedia compartiendo archivos multimedia%1!d! de % 2!d!!Ocultar lo que estoy compartiendo*Lista de miniaturas de archivos multimedi aGuardar elemento

Ver originalVe la imagen original en la WebSeleccionar elementoArchivo multimedia g uardado!Elemento seleccionado actualmenteDesplazar a la izquierdaDesplazar a la de rechaMiniatura[%1!d!]: %2Ver: Imagen principal: %1Ver: Vdeo Flash: %1 ElementoCargando. .. Ver juntosArchivos compartidos de %1%1...Descripcin de imagen7011PNo se puede iniciar {2711}. No se proporcionaron archivos de imagen compatibles.No se puede iniciar { 2711}WNo se pueden agregar fotos nuevas. No se proporcionaron archivos de imagen compatibles.Error al agregar fotosNo se guard la foto %1. No puedes compartir este a rchivo con tus amigos porque estn usando una versin anterior de Messenger. Intntalo de nuevo cuando instalen la nueva versin.Es necesario Adobe Flash Player 8 o supe rior para compartir vdeos Flash con tus amigos. Despus de instalar Flash Player, p uede que sea necesario cerrar la sesin y reiniciar Messenger.-Seleccionar imgenes para empezar a compartiroArchivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png;*.gif;*.tif)|*.bm p;*.jpg;*.png;*.gif;*.tif|Todos los archivos (*.*)|*.*||:Seleccionar un nombre d e archivo y un destino para guardaroArchivos de imagen (*.bmp;*.jpg;*.png;*.gif; *.tif)|*.bmp;*.jpg;*.png;*.gif;*.tif|Todos los archivos (*.*)|*.*||PAContenedor d e emoticonosContenedor de guios#Enviar un emoticono o guio (Alt+O)*Aparecer como De sconectado para este grupo"Aparecer conectado para este grupoSeleccionar un emoti cono/Aparecer desconectado para esta persona (Alt+X),Aparecer conectado para est aDe & ps ec ro sn oe nc ata (d Ao lS te +l Xe )ccionar un guioCambiar fuentebEs posible que los cambios de fuente y color no aparezcan en el dispositivo mvil del destinatarioSitio web del grupoFot os DocumentosPAVer sitio web del grupoVer fotos compartidasVer archivos compartidosGEs cribe tu Id. de Windows Live ID en este formato: tunombre@ejemplo.comPAMHas inic iado sesin en %1!d! sitios y los mensajes aparecern en todos ellos. De %1: % 2lLos cambios de la informacin de inicio de sesin no tendrn efecto hasta la prxima v ez que inicies sesin.vSolo puedes participar en una llamada a la vez. Si acabas d e finalizar una, espera unos segundos e intntalo de nuevo.Alguien en una red desco nocida*Solo puedes llamar a una persona a la vez.WDeseas permitir que tus contact os enven mensajes instantneos a tu dispositivo mvil?<Solo puedes hacer una videolla mada con una persona cada vez.PACdigo de error: %1!x!Cdigo de error+Definir la conf il A gg uu ri ae cn ie nnd% e1 lN aocp uu ee nd te asmv e vr ile 's Et da iti an rfo cr om na fc ii g un rap co ir q nue dela tupr co ut ee nc tc ai mn vin lfantil est activada en tu cuenta. Comprueba con tus padres si tienes preguntas sobre esta proteccin infantil.aPara ver esta informacin, debes mostrar las pestaas de Messenger. Deseas mostrar las pestaas?Tu conversacin se guardar en formato de texto enriquecido (.rtf) a menos que cambies el formato. El formato de texto enriquecido guardar todos lo s mensajes formateados y tambin los manuscritos.PASi guardas tu conversacin en el f ormato seleccionado, perders los mensajes formateados o manuscritos. Deseas contin uar y guardar la conversacin en el formato seleccionado?Iniciar sesin...@Bandeja de entrada de correo electrnico (%1!d! mensajes nuevos)(Bandeja de entrada de corre o electrnico(Bandeja de entrada de correo electrnico:Bandeja de entrada de correo electrnico (1 mensaje nuevo)Cerrar esta sesinSalir de Messenger Al hacer clic en el ic ono de una pestaa, acceders automticamente al sitio web de dicha pestaa, utilizando tu Windows Live ID. Se va a iniciar sesin automticamente en el sitio web para este p roducto con tu Windows Live ID. Para continuar, haz clic en Aceptar.PACorr&eo ele ctrnico0Abre tu bandeja de entrada de correo electrnicoCorreo electrnicoBandeja de en tradaBandeja de entrada (99+)"Bandeja de entrada %1!lu! sin leerBandeja de entrada (%1!lu!) ImgenesYEl nmero de telfono mvil que escribiste para esta persona no acepta mensajes de texto.PA PublicidadCerrar pie de pgina(Publicidad en la ventana de conversacinSiguiente vdeoVde o anteriorPAbPara usar {61143}, debes obtener permiso de tus padres o del admini strador de Proteccin infantil.Como sta es una cuenta administrada por Proteccin infa ntil, tus padres o el administrador pueden controlar tu actividad. Haz clic en A yuda para obtener ms informacin.Es posible que algunas acciones de {61143} no estn d isponibles ya que sta es una cuenta administrada por Proteccin infantil. Haz clic en Ayuda para obtener ms informacin. Debes usar una versin anterior de Messenger porq ue sta es una cuenta de Control parental de MSN Premium. Utiliza {61143} versin 8. 1 o anterior.850500 Windows Live Proteccin infantilPAK%1 te ha enviado un mensaje d e vdeo. Haz clic en el vnculo para verlo: %2PA4Quieres cerrar todas las pestaas o slo la actual?Cerrar t&odas las pestaasCerrar la pestaa act&ual"&Cerrar siempre todas l

as pestaasPA)Existe una nueva versin de %1 disponiblePACerrar4Haz clic aqu para inic iar una conversacin de mvil=Haz clic aqu para agregar un nmero de mvil a este contact oEnviar un mensaje instantneo-%1 no est en tu lista de contactos. {A:8031}Agregar a la lista de contactosBLa calidad de vdeo puede verse afectada por tu conexin. {A:8 037}Ms informacinUMs informacin sobre sitios de suplantacin de identidad (phishing) y otros peligrosU%1 no est en tu lista de permitidos. Para enviar un mensaje a est a persona, {A:8044}!agrgala a tu lista de permitidos+Esta conversacin se puede ver en {A:8050} 7Hay una nueva versin de Messenger disponible. {A:8048}Obtenerla aho raXPara esta llamada ests usando el micrfono y los altavoces predeterminados de tu equipoms de una ubicacinEEsts recibiendo mensajes instantneos annimos de Internet. {A :8052}"Modifica configuracin de InternetEsts charlando a travs de %1]Due to a connec tion problem, changes you make might not be applied to other computers you usePA Y%1 parece estar desconectado. Se entregarn los mensajes que enves cuando inicie s esin.%1 parece estar desconectado.Enviar un mensaje de vdeoEnviar un mensaje de vdeo ( %1)Enviar un mensaje de texto (%1)Enviar MI sin conexin (%1)Enviar correo electrnico (%1)PA Ver fotos Ver perfilkMantn a tus amigos favoritos en la parte superior y vers ms sobre sus ac tualizaciones sociales. {A:8099}Elegir favoritosm%1 no est conectado en este momen to. Puedes enviar un mensaje cuando haya ms miembros del grupo conectados.Bienveni do a Messenger An no tienes a nadie en tu lista de contactos. {A:8103} o {A:8104} d esde otros servicios de mensajera instantnea y sitios web de redes sociales.Agregar un contactoagrega a personas que conozcas8An no tienes a nadie en tu lista de con tactos. {A:8103}PA {A:8116}Tienes %1!u! %2. {A:8118}Tienes %1!u! %2.fAlgunas caracterst icas no estn disponibles porque apareces como desconectado. {A:8120} | {A:8121} ?$Aparecer conectado para esta personaAparecer conectado para todosBApareces como desconectado para la mayora de tus amigos. {A:8121} invitacin

invitacionesPA No se pudo enviar este mensaje porque la caracterstica de mensajes i nstantneos para usuarios desconectados todava no est disponible en tu regin.No se env i este mensaje porque has alcanzado el nmero mximo de mensajes instantneos sin conex in que puedes enviar a esta persona en este momento. Vuelve a intentarlo ms tarde. hNo se pudo enviar el mensaje porque el almacn sin conexin de este contacto no se encuentra disponible.mNo se pudo enviar el mensaje porque es demasiado grande pa ra el almacn de mensajes sin conexin del usuario.XNo se