www.FGWilson.

com

P110-2
Imagem para fins ilustrativos apenas Classificaes de rendimento Modo de grupo gerador 380-415V,50Hz 480V, 60 Hz
Classificaes a 0,8 pf.

Classificaes e dados de desempenho Emergncia* 110,0 kVA / 88,0 kW 125,0 kVA / 100,0 kW Marca e modelo do motor: Alternador fabricado para FG Wilson por: Modelo de alternador: Painel de controle Tipo de estrutura bsica: Tipo/Classificao do disjuntor: Perkins 1104C-44TAG2 Leroy Somer LL3014B DCP-10 Chassi reforado MCCB Tripolar 50 Hz 1500 250 (66,0) 60 Hz 1800

Principal* 100,0 kVA / 80,0 kW 113,0 kVA / 90,4 kW

Classificao principal Essas classificaes so aplicveis para o fornecimento contnuo de energia eltrica (com carga varivel) em vez de energia comprada comercialmente. No h limitao para as horas anuais de operao e este modelo pode fornecer 10% de potncia de sobrecarga por 1 hora em 12 horas. Classificao de emergncia Essas classificaes so aplicveis para o fornecimento contnuo de energia eltrica (com carga varivel) no caso de uma falha da rede pblica. No permitida sobrecarga nestas classificaes. O alternador deste modelo foi classificado com potncia de pico contnua (conforme definido na norma ISO 8528-3). Condies de referncia padro Nota: As condies de referncia padro so temperatura da admisso de ar de 25 C (77 F), 100 m (328 ps) A.S.L. 30% de umidade relativa. Dados de consumo de combustvel com carga plena, combustvel diesel com densidade de 0,85 e em conformidade com BS2869; 1998, class A2.

Freqncia: Rotao do motor: RPM Capacidade do tanque de combustvel:

litros (gal EUA)

Consumo de combustvel: l/h (gal EUA/h)

- Principal - Emergncia

21,9 (5,8) 24,1 (6,4)

26,3 (6,9) 29,3 (7,7)

Opes disponveis A FG Wilson oferece uma linha de recursos opcionais para personalizar nossos grupos geradores para atender suas necessidades de potncia. Os opcionais incluem: Atualizao para a certificao CE Ampla linha de canpias com atenuao sonora Uma variedade de painis de sincronia e controle dos grupos geradores Alarmes e desligamentos adicionais Uma seleo de nveis de rudo do silenciador do escapamento Para mais informaes sobre todos os recursos padro e opcionais disponveis para este produto, entre em contato com seu distribuidor local ou visite: www.FGWilson.com
No disponvel para nossa instalao chinesa em Tianjin.

Dimenses e Pesos
Comprimento (L)
mm (in)

Largura (W)
mm (in)

Altura (H)
mm (in)

Seco
kg (lb)

mido
kg (lb)

2089 (82,2)

1120 (44,1)

1367 (53,8)

1182 (2607) 1200 (2646)

Seco = com leo de lubrificao

mido = com leo de lubrificao e liquido de arrefecimento

Classificaes em conformidade com as normas ISO 8528, ISO 3046, IEC 60034, BS5000 e NEMA MG-1/22. Os geradores representados podero incluir acessrios opcionais.

Dados tcnicos do motor N de cilindros/alinhamento: Ciclo: Dimetro interno/Curso: mm (pol) Induction: Mtodo de arrefecimento: Tipo de regulao: Classe de regulao: Taxa de compresso: Cilindrada: l (pol ) Momento de inrcia: kg/m (lb/pol ) Sistema eltrico do motor: - Tenso/Terra - Amps do carregador de bateria Peso: kg (lb) - Seco - mido 12/Negativo 65 500 (1102) 520 (1146) 4 / Em linha 4 Tempos 105,0 (4,1)/127,0 (5,0) Turbinado com resfriamento ar a ar gua Eletrnico ISO 8528 G2 18.3:1 4,4 (268,5) 1,51 (5160)

Sistema de arrefecimento Tipo de filtro de ar: Fluxo de ar de combusto: m/min (cfm) - Principal - Emergncia Admisso de ar de combusto mx. Restrio: kPa (in H2O)

50 Hz

60 Hz

Elemento Descartvel

6,0 (212) 6,3 (221) 8,0 (32,1)

7,8 (274) 7,8 (275) 8,0 (32,1)

Sistema de arrefecimento Sistema de arrefecimento Capacidade:

l (gal EUA)

50 Hz 17,5 (4,6)

60 Hz 17,5 (4,6)

Tipo de bomba de gua: Calor rejeitado para gua e le o lubrificante:

kW (Btu/min)

Centrfuga

- Principal 46,1 (2622) - Emergncia 50,7 (2883)

57,7 (3281) 64,0 (3640)

Radiao de calor para o ambiente:

kW (Btu/min)

Calor irradiado pelo motor e pelo alternador

- Principal - Emergncia

14,6 (830) 16,5 (938) 2,8 (3,8) 187,8 (6632) 125 (0,5)

17,9 (1018) 20,4 (1160) 4,8 (6,4) 244,2 (8624) 125 (0,5)

Radiao de calor para o ambiente: kW (hp)

Desempenho Rotao do motor: rpm

Potncia bruta do motor: kW (hp)

50 Hz 1500

60 Hz Arrefecimento do radiador Fluxo de ar: 1800

m/min (cfm)

- Principal - Emergncia BMEP: kPa (psi) - Principal - Emergncia

93,6 (126,0) 103,0 (138,0)

106,8 (143,0) 117,5 (158,0)

Restrio externa do fluxo de ar de arrefecimento: Pa (pol H2O)

Sistema de arrefecimento projetado para operar em temperaturas ambientes de at 50 C (122 F). Consulte o seu revendedor FG Wilson local sobre classificaes de potncia em condies locais especficas.

1702,0 (246,9) 1619,0 (234,8) 1873,0 (271,7) 1781,0 (258,3) Sistema de lubrificao Tipo de filtro de leo: Capacidade de leo total: l (gal EUA) Rosqueado, Fluxo Integral 8,0 (2,1) 7,0 (1,8) API CC/SE gua

Sistema de combustvel Tipo de filtro de combustvel: Combustvel recomendado: Consumo de combustvel: l/h (gal EUA/h) 110% Principal 50 Hz 60 Hz Carga 24,1 (6,4) 29,3 (7,7) 100% Carga 21,9 (5,8) 26,3 (6,9) 75% Carga 16,6 (4,4) 19,9 (5,3) 50% Carga 11,7 (3,1) 14,2 (3,8) Elemento Descartvel Diesel classe A2

Reservatrio de leo: l (gal EUA) Tipo de leo: Mtodo de arrefecimento:

Sistema de escape Tipo de silenciador: Modelo e quantidade de silenciadore: Queda de presso de lado a lado Sistema de silenciador: kPa (pol Hg)
Reduo de rudo do silenciador Nvel: dB

50 Hz Industrial SD50 (1) 2,10 (0,620) 22 18,0 (5,3)

60 Hz

3,56 (1,051) 17 15,0 (4,4)

110% Emergncia Carga 50 Hz 60 Hz

100% Carga 24,1 (6,4) 29,3 (7,7)

75% Carga 18,2 (4,8) 21,9 (5,8)

50% Carga 12,6 (3,3) 15,4 (4,1)

Contrapresso mx. permitida:

kPa (pol Hg)

Fluxo de gs do escape: m/min (cfm) - Principal - Emergncia Temperatura do gs do escape: C (F) - Principal - Emergncia 514 (957) 543 (1009) 517 (963) 574 (1065) 15,2 (537) 16,3 (576) 18,4 (650) 20,4 (720)

(Com base em combustvel diesel com densidade de 0,84 e em conformidade com BS2869, Classe A2)

Dados fsicos do alternador Fabricado para FG Wilson por: Modelo: No. de mancais: Class de isolamento: Passo de enrolamento: Fios: Classificao de proteo de entrada: Sistema de excitao: Modelo de AVR: Leroy Somer LL3014B 1 H 2/3 - 6 12 IP23 DERIVAO R250

Dados de operao do alternador Rotao excessiva: RPM Regulao de tenso: (estado estacionrio) Forma de onda NEMA = TIF: Forma de onda IEC = THF: Contedo harmnico total LL/LN: Radiointerferncia: Calor radiante: kW (Btu/min) - 50 Hz - 60 Hz 9,0 (512) 11,0 (626) 2250 +/- 0.5 50 2.0% 4.0%
A supresso est em linha com a norma europia EN61000-6

Dados de desempenho do alternador

415/240V 400/230V 230/115V 200/115V

50 Hz
380/220V 220/110V 220/127V 480/277V 240/139V 380/220V 220/110V

60 Hz
240/120V 208/120V 230/115V 440/254V 220/127V

Item de dados Capacidade de partida do motor* kVA Curto-circuito Capacidade** % Reatncias: Por unidade Xd X'd X"d 3,200 0,120 0,074

187

176

160

208

206

136

160

149

177

300

300

300

300

300

300

300

300

300

3,440 0,130 0,080

3,810 0,150 0,089

2,840 0,110 0,066

3,240 0,130 0,075

5,080 0,200 0,118

4,310 0,170 0,100

4,660 0,180 0,108

3,850 0,150 0,090

As reatncias mostradas so aplicveis s classificaes principais. * Baseado em queda de 30% na tenso no fator de potncia 0,6. ** Com o gerador opcional Permanent Magnet.

Dados tcnicos de tenso 50 Hz Tenso kVA

415/240V 400/230V 380/220V 230/115V 220/127V 220/110V 200/115V

Dados tcnicos de tenso 60 Hz Emergncia kW

80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0

Principal

Tenso kVA
480/277V 220/127V 380/220V 240/120V 230/115V 440/254V 220/110V 208/120V 240/139V 113,0 113,0 111,0 113,0 113,0 113,0 111,0 113,0 113,0

Principal kW
90,4 90,4 88,8 90,4 90,4 90,4 88,8 90,4 90,4

Emergncia kVA
125,0 125,0 122,0 125,0 125,0 125,0 122,0 125,0 125,0

kVA
110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0 110,0

kW
88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0 88,0

kW
100,0 100,0 97,6 100,0 100,0 100,0 97,6 100,0 100,0

100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

No disponvel para nossa instalao chinesa em Tianjin.

Informaes gerais

Documentao So fornecidos manuais de operao e manuteno. Diagramas de fiao includos.

Generating Set Standards O equipamento atende as seguintes normas: BS5000, ISO 8528, ISO 3046, IEC 60034, VDE 0530, NEMA MG-1.22. A FG Wilson uma empresa plenamente certificada pela ISO 9001. Atende a diretiva da UE sobre Emisses Fase II.

Garantia Todos os equipamentos contnuos possuem garantia do fabricante vlida por um ano. O equipamento de reserva, limitado a 500 horas de operao por ano, tem dois anos de garantia do fabricante. Para detalhes sobre a cobertura da garantia, entre em contato com seu distribuidor local ou visite nosso website: www.FGWilson.com.

Detalhes de contato do distribuidor:

Os fabricantes dos produtos da FG Wilson se encontram nos seguintes pases: Irlanda do Norte Brasil China ndia EUA
FG Wilson um nome comercial de Caterpillar (NI) Limited

Com sede na Irlanda do Norte, a FG Wilson opera atravs de uma Rede Global de Distribuidores. Para falar com o seu escritrio regional de vendas, visite a pgina da FG Wilson no endereo www.FGWilson.com
De acordo com a nossa poltica de desenvolvimento contnuo de produtos, reservamo-nos o direito de alterao das especificaes sem aviso prvio. P110-2/4PP/0213/PT