DIRECTION DES CONTRIBUTIONS DIRECTES ET DES ACCISES

L.I.a. nO 96/1

Circulaire du directeur des contributions L.I.R. n 96/1 du 19 aot 1991

Objet: Concours de droits une pension d'invalidit et des indemnits petmiaires de maladie o\! d'accident.

En cas d'incapacit de maladie durant 52 semaines.

travail pour maladie

ou accident,

le

salari a droH des indemnits pcuniaires de la part des caisses de Si le dbut de la maladie ou l'accident coi:ncide avec le dbut d'une invalidit permanente, l'assur a galement droit partir de ce mme jour une pension d'invalidit. A noter que la constatation de l'invalidiHl permanente n'a souvent lieu que plus tard. Ces deux avantages ne sont cependant pas cumulables. En effet, tant que les deux cIroits existent simultanment, l' indemnit pcuniaire es,t verse l' intress par la caisse de maladie tandis que la pension est verse par la caisse de pension la caisse de maladie titre de compensation pour le versement des indemnits pcuniaires (article 190 C.A.S.). Si la pension dpasse l'indemnit pcuniaire, l'excdent est vers
l'assur par la caisse de maladie. Dans le cas contraire l'excdent

d'indemnit pcuniaire reste acquis l'assur. En d'autres mots, bien que le malade ou l'accident ait droit deux avantages, il ne touche gue la contre-valeur du plus lev des deux. Le statut fiscal des diffrents avantages se dgage comme suit de la lgislation actuelle, compte tenu d'une dcism contentieuse: 1) L'indemnit pecuniaire reste intgralement imposable dans la catgorie des revenus provenant d'une occupation salarie, rembourse en tout ment neutre. 2) La partie de la pension gui dpasse l' indemni t pcuniaire et qui, de ce fait, est reverse par la caisse de maladie l'assur constitue un revenu imposable entrant dans la catgorie des revenus rsultant de pensions ou de rentes, ce qui comporte la mise en compte d'un forfait
011

mme si elle est

en partie la caisse de maladie par la caisse

de pension. Ce remboursement constitue en effet une opration fiscale-

- 2 -

pour frais d'obtention de 12.000 francs et de l'abattement de retraite en plus du forfait relatif aux salaires et de l'abattement compensatoire. 3) La retenue d'impt sur l'excdent ventuel de pension d' invalidi t est, pour des raisons d'opportunit,

effectuer par la caisse de

maladie. La caisse de pension ignore en effet quelle fraction de la pension est reverse par la caisse de maladie. Si l'excdent de pension est vers ensemble avec l'indemnit pcuniaire, la retenue est effectuer sur le total des deux attributions (rmunrations ordinaires). Dans le cas contraire il y a lieu d'appliquer le barme de retenue d'impt sur rmunrations non priodiques. La mise en compte du forfait de 12.000 francs et de l'abattement de retraite a lieu s'il n'est pas fait usage de la possibilit de l'inscription d'une dduction sur la fiche de retenue l'imposition par assiette. Luxembourg, le 19 aot 1991 Le Directeur des Contributions, lors du dcompte annuel ou de

.~