NTE INEN 2534 (2011) (Spanish): Disposicin

de productos. Pilas y bateras en desuso.

Requisitos


INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador





NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 2534:2011
















DISPOSICIN DE PRODUCTOS. PILAS Y BATERIAS EN
DESUSO. REQUISITOS.


Primera Edicin


DISPOSITION OF PRODUCTS. PILGS AND BATTERIES IN DISUSE. REQUIREMENTS.



First Edition











DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, pilas y bateras galvnicas, disposicin de pilas y bateras en desuso, requisitos.
EL 04.06-301
CDU: 621.352
CIIU: 3839
ICS: 29.220





CDU: 621.352 CIIU: 3839
ICS: 29.220 EL 04.06-301
2011-362 -1-



Norma Tcnica
Ecuatoriana
Voluntaria


DISPOSICIN DE PRODUCTOS.
PILAS Y BATERAS EN DESUSO.
REQUISITOS.


NTE INEN
2534:2011
2011-07



1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la disposicin de las pilas y bateras que se
encuentran en desuso con exclusin de las bateras plomo-cido.


2. ALCANCE

2.1 Esta norma aplica a todo tipo de pilas y bateras en desuso que se manejen en el Ecuador, con
exclusin de las bateras plomo-cido, que estn compuestas por metales pesados y/o compuestos
persistentes, bioacumulativos y txicos.


3. DEFINICIONES

3.1 Para efectos de esta norma se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 2266 y las
que a continuacin se detallan:

3.1.1 Acopio. Accin de receptar y agrupar materiales, con la finalidad de entregar obligatoriamente la
totalidad de ellos a algn elemento de un sistema integrado de gestin.

3.1.2 Acumulador. Pila reversible que almacena energa durante la carga y la restituye parcialmente
durante la descarga.

3.1.3 Almacenamiento. Accin de guardar temporalmente materiales en tanto se procesan para su
aprovechamiento, se entrega al servicio de recoleccin o se dispone de ellos.

3.1.4 Ambiente. Entorno en el cual una organizacin opera, incluidos el aire, el agua, el suelo, los
recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones.

3.1.5 Aprovechamiento de materiales peligrosos recuperables. Operaciones o procesos destinados a
extraer y utilizar materias primas o energa de materiales recuperados.

3.1.6 Aspecto ambiental. Elemento de las actividades, productos o servicios de una organizacin que
puede interactuar con el ambiente.

3.1.7 Autoridades Ambientales de Aplicacin Responsable (AAAR). Institucin cuyo sistema de
evaluacin de impactos ambientales ha sido acreditado ante el Sistema nico de Manejo Ambiental y
que por lo tanto lidera y coordina el proceso de evaluacin de impactos ambientales, su aprobacin y
licenciamiento ambiental dentro del mbito de sus competencias.

3.1.8 Batera. Acumulador de electricidad o conjunto de ellos.

3.1.9 Confinamiento controlado o relleno de seguridad. Obra de ingeniera para la disposicin final de
desechos peligrosos que garanticen su aislamiento definitivo y seguro.

3.1.10 Convenio de Basilea. Convenio sobre el control de los movimientos transfronterizos de los
desechos peligrosos y su eliminacin, suscrito en 1989-03-22.







(Contina)

DESCRIPTORES: Ingeniera elctrica, pilas y bateras galvnicas, disposicin de pilas y bateras en desuso, requisitos.

I
n
s
t
i
t
u
t
o

E
c
u
a
t
o
r
i
a
n
o

d
e

N
o
r
m
a
l
i
z
a
c
i

n
,

I
N
E
N

C
a
s
i
l
l
a

1
7
-
0
1
-
3
9
9
9

B
a
q
u
e
r
i
z
o

M
o
r
e
n
o

E
8
-
2
9

y

A
l
m
a
g
r
o

Q
u
i
t
o
-
E
c
u
a
d
o
r

P
r
o
h
i
b
i
d
a

l
a

r
e
p
r
o
d
u
c
c
i

n




NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -2-





3.1.11 Desechos peligrosos. Son aquellos desechos slidos, pastosos, lquidos o gaseosos
resultantes de un proceso de produccin, transformacin, reciclaje, reutilizacin, regeneracin o
consumo y que contengan algn compuesto que tenga caractersticas reactivas, inflamables,
corrosivas, infecciosas, o txicas, que represente un riesgo para la salud humana, los recursos
naturales y el ambiente de acuerdo a las disposiciones legales vigentes y que no conserva
propiedades fsicas ni qumicas tiles y por lo tanto no puede ser reutilizado, reciclado o regenerado.

3.1.12 Desechos. Son las sustancias (slidas, lquidas, gaseosas o pastosas) u objetos a cuya
eliminacin se procede, se propone proceder o se est obligado a proceder en virtud de lo dispuesto
en la legislacin nacional vigente.

3.1.13 Desuso. Etapa en la que un material deja de tener un valor de uso directo y que es descartado
por su propietario o tenedor.

3.1.14 Disposicin final. Es la accin de depsito permanente de los desechos en sitios y
condiciones adecuadas para evitar daos a la salud y al ambiente.

3.1.15 Eliminacin. Conjunto de operaciones que no pueden conducir a la recuperacin de recursos,
el reciclado, la regeneracin o la reutilizacin.

3.1.16 Envasado. Accin de introducir un material o desecho en un recipiente, para evitar su
dispersin o propagacin, as como facilitar su manejo.

3.1.17 Flujo elemental. (1) Material o energa que entra al sistema que se est estudiando, y que se
ha tomado del ambiente sin previa transformacin. (2) Material o energa que sale del sistema que se
est estudiando, y que se elimina en el ambiente sin posterior transformacin humana.

3.1.18 Generador. Se entiende toda persona natural o jurdica, pblica o privada cuya actividad
produzca materiales peligrosos recuperables, desechos peligrosos u otros desechos; si esa persona
es desconocida, ser aquella persona que est en posesin de esos materiales y/o desechos, y/o los
controle.

3.1.19 Impacto ambiental. Cualquier cambio en el ambiente, ya sea adverso o beneficioso, como
resultado total o parcial de los aspectos ambientales de una organizacin.

3.1.20 Licencia ambiental. Es la autorizacin que otorga la autoridad competente a una persona
natural o jurdica, para la ejecucin de un proyecto, obra o actividad. En ella se establecen los
requisitos, obligaciones y condiciones que el beneficiario debe cumplir para prevenir, mitigar o corregir
los efectos indeseables que el proyecto, obra o actividad autorizada pueda causar en el ambiente.

3.1.21 Manejo ambientalmente racional. Se entiende la adopcin de todas las medidas posibles para
garantizar que los materiales peligrosos recuperables, desechos peligrosos y otros desechos se
manejen de manera que queden protegidos el ambiente y la salud humana contra los efectos nocivos
que pueden derivarse de los mismos.

3.1.22 Manejo. se entiende como las operaciones de recoleccin, envasado, etiquetado,
almacenamiento, reutilizacin y/o reciclaje, transporte, tratamiento de materiales y disposicin final de
desechos, incluida la vigilancia de los lugares de disposicin final.

3.1.23 Manifiesto. Documento Oficial, por el que la autoridad ambiental competente y el generador
mantienen un estricto control sobre el transporte y destino de los materiales y desechos peligrosos
producidos dentro del territorio nacional.

3.1.24 Material peligroso recuperable. Material que reviste caractersticas peligrosas, que despus de
servir a un propsito especfico todava conserva propiedades fsicas y qumicas tiles y por lo tanto
puede ser reutilizado, reciclado, regenerado o aprovechado con el mismo propsito u otro diferente.





(Contina)




NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -3-





3.1.25 Plan de contingencia. es un programa de actividades que identifica los procedimientos y
procesos que el personal de una instalacin seguirn en caso de una emergencia; deber contener
todos los elementos necesarios para responder ante eventos tales como derrames, incendios,
explosiones, irregularidades en el funcionamiento del sistema, desastres naturales, minimizando de
esta manera sus impactos. En caso de producirse un evento, el Plan deber incorporar de manera
detallada las acciones a seguir, el equipamiento con el que se deber contar en las instalaciones,
determinar la estructura organizacional y funcional para la respuesta, estableciendo y asignando las
responsabilidades del personal en las tareas de respuesta.

3.1.26 Pila. Generador de una corriente elctrica que utiliza la energa liberada en una reaccin
qumica.

3.1.27 Reciclaje. Empleo de materiales recuperables en el mismo ciclo de produccin que les dio
origen.

3.1.28 Recoleccin. Accin de transferir los materiales, ya sea a: 1. Transporte; 2. Instalaciones de
almacenamiento; 3. Instalaciones de tratamiento, reciclaje o disposicin final.

3.1.29 Reutilizacin. Empleo de materiales recuperables en otro ciclo de produccin diferente al que
les dio origen.

3.1.30 Sistema integrado de gestin. Es un conjunto de medidas que incluye a todos los agentes que
participan en la generacin de materiales recuperables y desechos, y de su manejo posterior. Un
sistema de gestin incluye la estructura de la organizacin, la planificacin de actividades, las
responsabilidades, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos.

3.1.31 Sistema producto. Conjunto de procesos unitarios conectados material y energticamente que
realizan una o ms funciones definidas.

3.1.32 Tratamiento. Accin de transformar materiales por medio de la cual se cambian sus
caractersticas.


4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Para efectos de esta norma, las pilas y bateras en desuso, con exclusin de las bateras plomo-
cido, sern consideradas materiales que revisten caractersticas peligrosas, por lo tanto, no deben,
por ningn motivo, ser arrojados en el suelo, en cuerpos de agua, al alcantarillado, ni entre los
desechos domiciliarios, comerciales o industriales.

4.2 El manejo de las pilas y bateras en desuso se realizar de acuerdo con los avances en la ciencia
y la tecnologa disponible, debiendo aplicar en cualquier caso un manejo ambientalmente racional que
minimice la contaminacin.

4.3 Cuando sea factible la exportacin de las pilas y bateras en desuso para su manejo, se deber
realizar una clasificacin en funcin de sus componentes conforme al Apndice Y, y considerarlos
como materiales peligrosos recuperables y como desechos peligrosos, segn corresponda.

4.4 La entrega de las pilas y bateras en desuso para su adecuado manejo se realizar nicamente a
las personas autorizadas para el efecto por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR.

4.5 Quienes manejen pilas y bateras en desuso deben hacerlo cumpliendo lo dispuesto en las
normativas vigentes para el efecto.

4.6 Los fabricantes y/o los importadores de pilas y/o bateras, en forma directa, o a travs de sus
distribuidores, son responsables de establecer un sistema de gestin adecuado, sea por si mismos o
a travs de gestores certificados por la autoridad ambiental competente.

4.7 Los fabricantes y/o los importadores de pilas y/o bateras con exclusin de las bateras plomo-
cido, cuando estas se encuentren en desuso, debern establecer un plan de manejo adecuado de
estos materiales.

(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -4-




4.8 El almacenamiento de las pilas y bateras en desuso se realizar de manera temporal para
posteriormente enviar estos productos hacia una planta de tratamiento, reciclaje o disposicin final
autorizada para el efecto en el Ecuador por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR, y tratndose
de reciclaje o disposicin final en el extranjero, se contar con el aval del Ministerio del Ambiente.

4.9 Todo poseedor de pilas y bateras en desuso, sea una persona natural o jurdica, estar obligado,
mientras se encuentren en su poder, a mantenerlas en condiciones ambientalmente adecuadas, as
como de higiene y seguridad, y entregarlos a algn elemento de un sistema integrado de gestin.

4.10 Toda persona natural o jurdica que maneje pilas y bateras en desuso debe contar con los
medios de prevencin para evitar que se produzcan accidentes y daos que pudieran ocurrir como
resultado de la negligencia en el manejo, poniendo especial atencin al riesgo de contacto abrupto
entre los componentes que pueden generar explosiones.

4.11 Toda persona natural o jurdica que se involucre en actividades de manejo de pilas y bateras en
desuso debe asegurarse que su personal cuente con los equipos de seguridad y proteccin personal
adecuados, una instruccin, capacitacin y un entrenamiento especfico en riesgos de trabajo y
seguridad industrial, a fin de asegurar que posean los conocimientos y las habilidades bsicas para
minimizar la probabilidad de ocurrencia de accidentes y enfermedades ocupacionales.

4.12 Es responsabilidad de toda persona natural o jurdica que se involucre en actividades de manejo
de pilas y bateras en desuso desarrollar un plan de contingencia que se ajuste a sus propias
necesidades particulares. Se debe considerar:

a) la naturaleza de los riesgos y peligros in situ;
b) el tipo y la escala ms probable de situacin de emergencia o accidente;
c) los controles operacionales, materiales y dispositivos a emplear segn el tipo de situacin de
emergencia;
d) los mtodos ms apropiados para responder ante un accidente o situacin de emergencia;
e) planes de comunicacin interna y externa;
f) las acciones requeridas para minimizar los daos ambientales;
g) la mitigacin y acciones de respuesta a tomar para los diferentes tipos de accidentes o situaciones
de emergencia;
h) los procesos para una evaluacin posterior a un accidente para establecer e implementar las
acciones correctivas y acciones preventivas;
i) la realizacin de auditoras a la ejecucin del plan de contingencia;
j) la formacin del personal para el plan de contingencia;
k) una lista del personal clave dentro de la entidad y las instituciones de ayuda, incluidos los datos de
contacto (por ejemplo: bomberos, servicios de limpieza de derrame);
l) las rutas de evacuacin y punto de reunin;
m) el potencial de situaciones de emergencia o accidentes en una instalacin vecina; y
n) la posibilidad de asistencia mutua de organizaciones vecinas y organismos de ayuda.

4.13 El acceso a toda instalacin que maneje pilas y bateras en desuso debe ser restringido
nicamente para personal autorizado provisto de todos los implementos determinados en las normas
de seguridad industrial y contar con la identificacin correspondiente a su ingreso.

4.14 Toda instalacin que maneje pilas y bateras en desuso debe inspeccionarse peridicamente,
debiendo, en caso de ser necesario, realizarse la descontaminacin respectiva, cuidando de que los
desechos sean correctamente tratados y dispuestos.

4.15 Los desechos de la descontaminacin deben eliminarse de acuerdo a los mtodos de
disposicin final permitidos, de modo que no pongan en peligro a personas, fauna, flora, cuerpos de
agua, suelo y el ambiente en general.








(Contina)




NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -5-





FIGURA 1. Flujo de las pilas y bateras en desuso





5. REQUISITOS

5.1 Requisitos especficos

5.1.1 Acopio

5.1.1.1 Los lugares de expendio de pilas y bateras deben ser puntos obligatorios de acopio de los
productos en desuso.

5.1.1.2 Cualquier institucin pblica o privada, que colabore en el acopio de pilas y bateras en
desuso, debe cumplir las disposiciones contenidas en esta norma.

5.1.1.3 Las pilas y bateras en desuso deben colocarse en recipientes de material no conductivo.
Dichos recipientes deben ser utilizados nicamente para este fin, garantizando que el contenido se
mantenga en condiciones seguras para la manipulacin del producto; principalmente deben evitar
filtraciones, cortocircuitos y explosiones. Estos recipientes deben colocarse fuera del alcance de los
nios.

5.1.1.4 Las pilas y bateras acumuladas segn indica el numeral anterior, deben entregarse al
siguiente elemento de un sistema integrado de gestin.

5.1.1.5 Las pilas y bateras deben estar cubiertas bajo techo, protegidas del contacto con la humedad,
materiales inflamables, oxidantes o corrosivos.

5.1.1.6 Deber evitarse la exposicin de las pilas y bateras a temperaturas mayores a 60 C, ya que
se corre el peligro de explosin y/o liberacin de compuestos txicos.

5.1.1.7 Desde su recepcin, las pilas y bateras primarias y secundarias en desuso deben
mantenerse mximo durante dos meses en los centros de acopio, salvo que dispongan de un sistema
de recubrimiento adicional a la pelcula de cubierta aislante normalmente hallada en estos productos,
en cuyo caso pueden acumularse durante un tiempo no mayor a cuatro meses (por ejemplo, bateras
de equipos electrnicos).
(Contina)
PILAS Y BATERIAS EN DESUSO
BODEGA DE ALMACENAMIENTO/
CENTRO DE TRANSFERENCIA
TRANSPORTE
CENTROS DE ACOPIO

REUTILIZACION RECICLAJE DISPOSICION
FINAL
ELIMINACION



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -6-





5.1.1.8 Los centros de acopio deben entregar las pilas y bateras recolectadas, para su
almacenamiento o manejo, nicamente a personas autorizadas para el efecto por el Ministerio del
Ambiente o por las AAAR.

5.1.2 Almacenamiento

5.1.2.1 Localizacin. Los lugares destinados para servir de bodegas en el almacenamiento temporal
deben reunir las condiciones siguientes:

a) Respetar el derecho del uso del suelo establecido por las entidades locales o nacionales
pertinentes.

b) Estar en un lugar que sea fcilmente accesible para todos los vehculos de transporte,
especialmente los de bomberos.

5.1.2.2 Instalaciones. Los lugares destinados para servir de bodegas en el almacenamiento temporal
deben:

a) Ser lo suficientemente amplios para almacenar y manipular en forma segura las pilas y bateras en
desuso, y contar con pasillos que faciliten el traslado de los materiales, as como el movimiento de
los grupos de seguridad y bomberos en caso de emergencia.

b) Estar ubicadas en zonas donde se reduzcan los riesgos por posibles emisiones, fugas, incendios,
explosiones e inundaciones, cumpliendo con las disposiciones de uso del suelo.

c) Contar con sistemas de extincin contra incendios de acuerdo a lo establecido en la Ley de
defensa contra incendios.

d) Disponer de una sealizacin apropiada con letreros alusivos a su peligrosidad y capacidad de
almacenamiento, en lugares y formas visibles.

e) Poseer equipo y personal adecuado para la prevencin y control de emergencias.

f) Poseer un piso impermeable y sin grietas para permitir su fcil limpieza y evitar filtraciones.

g) Disponer de un sitio adecuado para vestuarios e higiene personal.

h) Las paredes deben estar construidas con materiales no inflamables.

i) Estar cubiertas, protegidas de la intemperie y contar con ventilacin suficiente para evitar
acumulacin de vapores peligrosos y con iluminacin que minimice el riesgo de explosin. En los
casos de ventilacin forzada debe tener una capacidad de recepcin de por lo menos seis cambios
de aire por hora, de manera que se evite la acumulacin de calor y gas hidrgeno.

j) No se debe almacenar pilas y bateras en desuso en cantidades que rebasen la capacidad
instalada de almacenamiento, y en reas que no renan las condiciones previstas en los artculos
anteriores.

5.1.2.3 Colocacin y apilamiento

a) Las pilas y bateras en desuso no deben estar almacenadas directamente en el suelo, deben ser
envasadas, almacenadas y etiquetadas, de forma que no afecte la salud de los trabajadores y al
ambiente.

b) Los recipientes empleados en el almacenamiento deben ser utilizados nicamente para este fin,
garantizando que el contenido se mantenga en condiciones seguras para la manipulacin del
producto; debe facilitar su movilizacin y posterior transporte a travs de paletas o contenedores.

c) Los recipientes deben ser elaborados con materiales resistentes, no conductivos, que no
reaccionen con el contenido, para eliminar la posibilidad de descargas elctricas o cortocircuitos,
corrosin, filtracin y explosiones.

(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -7-





d) Los envases deben colocarse de tal forma que no se daen unos con otros. No debe realizarse un
manejo brusco que pueda provocar daos, deformaciones y cortocircuitos a las pilas, causando
fugas, explosin o fuego.

e) Aquellas pilas que presenten fuga de electrolito deben almacenarse por separado.

f) Los envases deben almacenarse de acuerdo a una sola clasificacin segn su forma:

- Pila de botn (Pila redonda pequea, cuya altura total es menor que su dimetro).
- Pila cilndrica (Pila elctrica cuya altura total es igual o mayor que su dimetro).
- Pila prismtica (Pila elctrica de forma no redonda y no cilndrica).

g) Adicionalmente, de acuerdo al destinatario de las pilas y bateras en desuso, debe realizarse una
clasificacin de acuerdo a su composicin.

h) Los bloques para almacenar deben tener un ancho de dos paletas y un largo que no exceder de
ocho paletas.

i) La distancia libre entre el bloque y la pared, as como entre bloques debe ser 1 metro.

j) Las filas (cada paleta) del bloque deben estar debidamente identificadas y sealadas (marcadas en
el piso de la bodega).

k) Las pilas y bateras deben estar protegidas del contacto con materiales oxidantes o corrosivos.

l) Las pilas y bateras en desuso no deben exponerse al agua dado que provocan una contaminacin
ambiental, y en particular, las pilas y bateras de litio con su cubierta daada en contacto con el
agua pueden provocar fuego y/o gas hidrgeno.

m) Se deben evitar situaciones extremas de humedad (por encima del 95% y por debajo del 40% de
humedad relativa) durante periodos prolongados ya que son perjudiciales tanto para las pilas como
para los embalajes.

n) Las pilas y bateras recolectadas no deben mezclarse con otros materiales. Una pila o batera que
se ha agotado parcial o completamente puede tener ms tendencia a sufrir una fuga que una
nueva, por lo que debe manejarse con mayor precaucin.

o) No calentar las pilas o bateras, ni exponerlas directamente a la luz del sol o arrojarlas al fuego.
Debe evitarse la exposicin a temperaturas mayores a 60 C, ya que puede producirse contraccin
de la cubierta aislante, evacuacin de gases, fuga del electrolito, explosin y puede causar dao
personal.

p) No recargar las pilas y bateras primarias en desuso.

q) No desmontar las pilas. El contacto con sus componentes puede causar daos a las cosas y a las
personas o posiblemente fuego.

r) Con antelacin a la entrega de las pilas y bateras a un prestador de servicios, se debe proceder al
envasado y etiquetado de los mismos, con marcas de tipo indeleble, legible y de un material
resistente a la intemperie. Las etiquetas de los envases deben contener la informacin
indispensable para guiar claramente la seguridad personal y ambiental de su gestin cumpliendo
con lo establecido en la NTE INEN 2266.

5.1.3 Transporte

5.1.3.1 Quienes desarrollen como actividad el transporte de pilas y bateras en desuso, deben contar
con la licencia ambiental correspondiente emitida por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR.

5.1.3.2 La entrega de las pilas y bateras en desuso para su adecuado manejo se realizar
nicamente a las personas autorizadas para el efecto por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR.


(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -8-




5.1.3.3 El transporte de pilas y bateras en desuso debe cumplir con las especificaciones establecidas
en la NTE INEN 2266.

5.1.4 Reciclaje

5.1.4.1 Quienes desarrollen como actividad el reciclaje de pilas y bateras en desuso, deben contar
con la licencia ambiental correspondiente emitida por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR.

5.1.4.2 Las instalaciones de reciclaje deben disponer de todas las facilidades con la finalidad de que
se garantice un manejo ambientalmente racional de las pilas y bateras en desuso, dispondrn de la
infraestructura tcnica necesaria, y cumplirn con todas las normas y reglamentos ambientales, en
relacin, a los desechos que generen.

5.1.4.3 Las pilas y bateras en desuso se deben entregar nicamente a las personas dedicadas al
reciclaje de pilas y bateras que cuenten con licencia ambiental otorgada por el Ministerio del Ambiente
o por las AAAR.

5.1.4.4 Las personas dedicadas al reciclaje de pilas y bateras en desuso deben exigir la licencia
ambiental nicamente a los centros de almacenamiento y a los transportistas autorizados. Los centros
de acopio y consumidores finales no requieren este tipo de documentacin para proceder a la entrega.
Esta secuencia se establece conforme a la Figura 1. Flujo de las pilas y bateras en desuso.

5.1.4.5 Los mtodos empleados para la recuperacin de los metales son bsicamente
hidrometalrgicos y pirometalrgicos, o combinaciones de ellos. En ambos casos se requiere de una
separacin previa, puesto que son especficos para pilas Ni-Cd, Ni-MH, de mercurio o de litio.

a) Los mtodos hidrometalrgicos: los procesos deben contar con sistemas de colecta, tratamiento o
recuperacin del mercurio que se volatiliza durante las distintas etapas. Las etapas son: Molienda
(trituracin de la masa de pilas previa seleccin y limpieza), Separacin (tamizado que separa el
polvo fino, separacin magntica de materiales ferromagnticos como la carcaza de hierro y de no
ferromagnticos como las piezas de zinc y separacin neumtica del papel y plstico), Lixiviacin
(separacin de los metales en la fraccin de polvos finos, mediante tratamiento cido y posterior
neutralizacin para separar sales metlicas), Cementacin (formacin de amalgama de Cd y Hg
con Zn). (excepto en el caso de las pilas botn)

b) Los mtodos pirometalrgicos involucran la transformacin y separacin de componentes a partir
de tratamiento trmico del residuo en medio reductor y separacin de los metales voltiles. (genera
escoria frrica y no frrica, papel, plstico y polvo de pila)

5.1.4.6 Para efectos del tratamiento, los efluentes lquidos, lodos, desechos slidos y gases producto
de los sistemas de tratamiento de materiales peligrosos, sern considerados como peligrosos, a
menos que se demuestre tcnicamente su inocuidad.

5.1.4.7 Las descargas y emisiones al ambiente (lquidos y gases) del tratamiento de materiales
lquidos, slidos y gaseosos peligrosos, deben cumplir con lo estipulado en la normativa ambiental
vigente.

5.1.4.8 Los metales y los plsticos contenidos en las pilas y bateras en desuso pueden ser
recuperados o aprovechados a travs de procesos de reciclado.

5.1.4.9 Cuando no sea posible aprovechar, dar tratamiento o reciclar las pilas y bateras en desuso
dentro de una instalacin, se debe entregarlas a un prestador de servicios, demostrando ante la
autoridad competente la circunstancia que lleva a dicha entrega.

5.1.4.10 Una vez generadas o recogidas, estas pilas y bateras en desuso podrn acumularse
durante un ao, debiendo permanecer en contenedores cerrados y en buenas condiciones. Un plazo
mayor estar permitido por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR, en caso de demostrarse que es
necesario acumular cierta cantidad para facilitar su recuperacin, tratamiento o disposicin
apropiados.




(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -9-





5.1.5 Disposicin final

5.1.5.1 Los mtodos de disposicin final permitidos para pilas y bateras en desuso son disposicin
en relleno de seguridad o confinamiento controlado.

5.1.5.2 Se utilizan procesos fsico-qumicos para disminuir significativamente la movilidad de los
metales pesados. Estas tcnicas incluyen: estabilizacin por agregado de agentes qumicos,
confinamiento en envases hermticos, encapsulamiento con cemento, vitrificacin a altas
temperaturas, entre otras. Una vez tratado el residuo, debe disponerse nicamente en rellenos de
seguridad. Cuando se utiliza encapsulamiento con cemento, es recomendable colocar las pilas en un
envase hermtico e inerte con agregado de un reactivo bsico para neutralizar los productos de
alteracin cidos, de forma de preservar la estructura frente a ataques qumicos.

5.1.5.3 Los poseedores u operadores de plantas de tratamiento y/o disposicin final, deben contar
con la licencia ambiental correspondiente. Sern responsables de todos los daos producidos por su
inadecuado manejo u operacin.

5.1.5.4 Las plantas de tratamiento y/o de disposicin final, recibirn las pilas y bateras en desuso
nicamente de los transportistas que cuenten con la licencia ambiental otorgada por el Ministerio del
Ambiente.

5.1.5.5 Quienes operen rellenos de seguridad para la eliminacin de las pilas y bateras en desuso,
deben contar con la licencia ambiental otorgada por el Ministerio del Ambiente o por las AAAR.

5.1.5.6 En la operacin del relleno de seguridad se minimizar el ingreso de lquidos, tanto
procedentes de las aguas lluvias como de desechos que contengan lquidos libres con el fin minimizar
la produccin de percolado, para tal efecto se debe realizar un envasado previo al confinamiento.

5.1.5.7 La seleccin del sitio para la ubicacin de un relleno de seguridad, la construccin de las
celdas para las pilas y bateras en desuso, deben cumplir con los requerimientos de las normas
tcnicas emitidas por el Ministerio del Ambiente o la autoridad competente vigente.

5.1.5.8 Los sitios de disposicin final deben contar con un sistema de monitoreo y control.

5.1.5.9 El diseo y los procedimientos de clausura y postclausura de un emplazamiento de relleno de
seguridad deben ser parte integrante del planeamiento original. Las modificaciones que se realicen
sern determinadas por los cambios posteriores en el diseo de la instalacin, los procedimientos de
operacin o los requisitos legales.

5.1.5.10 En el momento de la clausura, todos los vehculos y equipos, con excepcin de aquellos
para monitoreo, deben descontaminarse o ser eliminados de acuerdo a las normas tcnicas emitidas
por el Ministerio del Ambiente o la autoridad competente vigente.

5.1.5.11 Los sitios destinados exclusivamente a la disposicin final de las pilas y bateras en desuso,
deben contar con un programa de monitoreo y vigilancia post-clausura durante 30 aos, durante los
cuales su uso ser restringido, estos sitios deben estar adecuadamente sealizados.

5.1.6 Exportacin y trnsito.

5.1.6.1 Existe la posibilidad de realizar exportacin de las pilas y bateras en desuso. Cualquier
movimiento transfronterizo de las pilas y bateras en cualquier forma o para cualquier fin, incluso para
reciclaje o aprovechamiento podr realizarse nicamente con la aprobacin del Ministerio del
Ambiente.

5.2 Requisitos complementarios

5.2.1 Registros

5.2.1.1 Quienes fabriquen o importen pilas y bateras nuevas, y quienes importen, almacenen,
transporten o reciclen las pilas y bateras en desuso deben llevar en forma obligatoria un registro del
origen, cantidades, caractersticas, movimientos de entrada, salida, y destino de las mismas.
(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -10-





5.2.1.2 Los registros deben ser y permanecer legibles, identificables y trazables.

5.2.1.3 Los registros se deben llevar conforme a lo establecido por la legislacin ambiental vigente.

























































(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -11-




APNDICE Y

CLASIFICACIN DE PILAS

Y.1 Las pilas pueden clasificarse en dos grandes grupos segn la tecnologa que se emplea en su
fabricacin y que obedece a sus diferentes finalidades:

Y.1.1 Pilas primarias o no recargables. En la fabricacin de una pila primaria se pueden emplear
diversas sustancias qumicas, pero el principio que rige su funcionamiento es siempre el mismo: un
proceso qumico irreversible en el que intervienen dos metales diferentes, o bien un metal y carbn
(designados electrodos), y un lquido, denominado electrolito. Al agotarse deben descartarse.

Y.1.2 Pilas secundarias o recargables. Las pilas secundarias permiten una determinada cantidad de
ciclos de carga/descarga y pueden recargarse invirtiendo su reaccin qumica. Este tipo de pilas y
bateras poseen cidos, lcalis, sales y metales, lo cual exige que reciban un tratamiento especfico
para su descarte.

PILAS PRIMARIAS
TIPO COMPONENTES CARACTERSTICAS Y USOS COMUNES
Zinc-carbono
(Zn-C) o tipo
Leclanch
Carbono grafito cubierto de
dixido de manganeso
(ctodo), zinc chapa metlica
(nodo), cloruro de amonio
(electrolito).
Usadas en todo tipo de equipamiento
elctrico y electrnico sencillo y de bajo
consumo. Utilizadas comnmente en su
presentacin cilndrica, en linternas y
artculos semejantes. Denominadas pilas
comunes.
Zinc-Dixido de
manganeso
(Zn-MnO2)
o Alcalinas
Dixido de manganeso
(ctodo), zinc en polvo
(nodo), hidrxido de potasio
(electrolito).
Mismos usos que las pilas Zn-C. Vida til
hasta 10 veces mayor a las comunes.
xido mercrico
(Zn-xido de
mercurio)

xido mercrico (ctodo),
zinc (nodo), disolucin de
hidrxido de potasio
(electrolito). Contienen
mercurio.
Se utilizan en audfonos, clulas
fotoelctricas, relojes de pulsera elctricos y
equipamiento mdico. Usualmente de tipo
botn. Conocidas como pilas de mercurio
Oxido de plata
xido de plata (ctodo),
amalgama de zinc (nodo),
hidrxido de potasio
(electrolito).
Se usan frecuentemente en relojes de
pulsera, calculadoras y cmaras fotogrficas.
Usualmente de tipo botn, pequeas.
Aunque tambin puede encontrarse en
algunos torpedos de uso militar.
Zinc-Aire
Oxgeno (ctodo), zinc
(nodo). Contienen mercurio.
Pila de aire depolarizado que presenta los
mismos usos que las pilas de xido
mercrico. Se las distingue por tener una
gran cantidad de agujeros diminutos en su
superficie.
Litio
(primaria)
Varios elementos no acuosos
son usados como ctodo
(sales cristalinas, Mg, Fe, C,
etc.), litio (nodo).
Entre sus usos ms comunes estn las
calculadoras, relojes, flashes de cmaras
fotogrficas, memorias de computadoras,
marcapasos, llegando hasta aplicaciones
militares, aeronuticas e industriales.
Producen 3 veces ms energa que las
alcalinas. Comercializadas en tipo botn,
cilndricas o geometras especiales. De
varios tipos (sulfuro de litio-hierro,
monofluoruro de litio-carbono, litio-thyonyl y
dixido de litio-sulfuro)




(Contina)



NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -12-






PILAS SECUNDARIAS
TIPO COMPONENTES CARACTERSTICAS Y USOS COMUNES
Plomo-cido
Dixido de plomo (ctodo),
plomo (nodo), disolucin
diluida de cido sulfrico
(electrolito).
Empleada en vehculos (arranque del motor)
Nquel-hierro
xido de nquel (ctodo),
hierro (nodo), hidrxido de
potasio (electrolito).
Se utilizan para aparatos complejos y de
elevado consumo energtico, principalmente
en la industria pesada.
En sus versiones de 1,5 voltios, 6 voltios y 12
voltios se emplean, por ejemplo, en mandos
a distancia (control remoto) y alarmas. El
nquel le asigna caractersticas txicas.
Nquel-Cadmio
(Ni-Cd)
Hidrxido de nquel (ctodo),
cadmio (nodo), hidrxido de
potasio (electrolito).
Puede tener los mismos usos que las pilas
Zn-C, y a su vez, aplicaciones en telfonos
celulares e inalmbricos, computadoras
porttiles y cmaras fotogrficas. Conocida
como batera de cadmio. No contiene
mercurio, pero la presencia de nquel y
cadmio le concede caractersticas txicas.
Nquel-Hidruro
metlico
(Ni-MH)
xido de nquel (ctodo),
hidruro metlico/ aleacin
metlica capaz de almacenar
hidrgeno (nodo), hidrxido
de potasio (electrolito).
Mismos usos que las pilas Ni-Cd.
In de litio
(Li-Ion)
xido de cobalto/trifilina
(LiFePO4)/xido de
manganeso (ctodo), grafito
(nodo), sal de litio
(electrolito).
De uso comn en aparatos tales como
telfonos mviles, agendas electrnicas,
ordenadores porttiles y lectores de msica.
Una variacin de las pilas de in de litio son
las de polmero de litio (Li-poli) de tamao
ms reducido; se investiga adems con
disulfito de litio-titanio, dixido de litio-
manganeso, disulfito de litio-molibdeno.


Y.1.3 Las pilas experimentales hechas a pedido y todas aquellas pilas que no han sido referenciadas
en este documento, responden a necesidades especficas y se pueden clasificar en alguno de los dos
grupos principales: primarias o secundarias.



















(Contina)




NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -13-





APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2266

Transporte, almacenamiento y manejo de
productos qumicos peligrosos. Requisitos
Ley de Defensa contra Incendios, expedida y publicada en el Registro Oficial No.
713 de 2 de enero de 1975, reformada por
Decreto No. 3109-A de 19 de diciembre de 1978,
publicado en el Registro Oficial No. 747 de 9 de
enero 1979.


Z.2. BASES DE ESTUDIO

Norma IEC 60086-4 Primary Batteries. Part 4: Safety of Lithium Batteries. Comisin Electrotcnica
Internacional IEC. Geneva. 2007.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 14001 Sistemas de gestin ambiental Requisitos con
orientacin para su uso. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, Quito, 2006.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 14004 Sistemas de gestin ambiental - Directrices
generales sobre principios, sistemas y tcnicas de apoyo. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin,
Quito, 2006.

Norma IEC 60086-5 Primary Batteries. Part 5: Safety of Batteries with Aqueous Electrolyte. Comisin
Electrotcnica Internacional IEC. Geneva. 2005.

Norma IEC 60086-3 Primary Batteries. Part 3: Watch Batteries. Comisin Electrotcnica Internacional
IEC. Geneva. 2004.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2288 Productos qumicos industriales peligrosos. Etiquetado
de precaucin. Requisitos. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, Quito, 2000.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO14040 Gestin ambiental. Evaluacin del ciclo de vida.
Principios y estructura. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, Quito, 2000.

Normas para el Control de la Recuperacin de Materiales Peligrosos y el Manejo de los Desechos
Peligrosos. Ttulo I Captulo I. Venezuela-Decreto 2635. Gaceta Oficial Extraordinaria No 5245 del 3
de agosto de 1998.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2078 Plaguicidas. Eliminacin de residuos - sobrantes y de
envases. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, Quito, 1997.

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1927:1992 Plaguicidas, almacenamiento y transporte.
Requisitos. Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, Quito, 1992.

Ley de Gestin Ambiental. Ministerio del Medio Ambiente. Quito-Ecuador. 1999.

Reglamento para la prevencin y control de la contaminacin por desechos peligrosos. Ministerio del
Medio Ambiente. Quito-Ecuador. 1999.

Rgimen nacional para la gestin de productos qumicos peligrosos. Ministerio del Medio Ambiente.
Quito-Ecuador. 1999.

Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de
Residuos Peligrosos. Captulo III. Mxico - D.O.F. del 25 de noviembre de 1988.

Texto Unificado de Legislacin Secundaria del Ministerio del Ambiente, publicado en el Registro Oficial
No. 725 del 16 de diciembre del 2002, ratificado mediante Decreto Ejecutivo No. 3516 publicado en el
Registro Oficial No. 2 Edicin Especial, de fecha 31 de marzo del 2003.





NTE INEN 2534 2011-07
2011-362 -14-




Estudio de Impacto Ambiental para el Proyecto Multipropsito Baba. Efficacitas consultora. Guayaquil-
Ecuador. Septiembre 2006.

M.Sc. Ing. Qco. Javier Martnez. Gua para la Gestin Integral de Residuos Peligrosos. Fichas
tcnicas. Tomo II. Centro Coordinador del Convenio de Basilea para Amrica Latina y el Caribe.
Montevideo-Uruguay. Septiembre 2005.

Diccionario de la Lengua Espaola. Real Academia Espaola. Vigsima Segunda Edicin. Espaa.
2001.

Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y
su eliminacin. Conferencia de Plenipotenciarios. Basilea-Suiza.1989.

http://www.fotomundo.com/nota.php?id=1104

http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/proteccion_ambiental/relac_institucionales/tipo_pi
las.php?menu_id=29629







INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento:
NTE INEN 2534

TITULO: DISPOSICIN DE PRODUCTOS. PILAS Y BATERIAS
EN DESUSO. REQUISITOS

Cdigo:
EL 04.06-301

ORIGINAL:
Fecha de iniciacion del estudio:


REVISION:
Fecha de aprobacion anterior del Consejo Directivo
OIicializacion con el Caracter de
por Acuerdo Ministerial No.
publicado en el Registro OIicial No.

Fecha de iniciacion del estudio:

Fechas de consulta publica: de a

Subcomite Tecnico: Disposicion de productos en desuso
Fecha de iniciacion: 2009-06-11 Fecha de aprobacion: 2010-01-13
Integrantes del Subcomite Tecnico:

NOMBRES:

Ing. Carlos Dain Teran (Presidente)
Ing. Alex Proao
Dr. Marco Guerra
Dra. Gabriela Garcia
Ing. Javier Crespo



Dra. Veronica Arrieta
Eco. Beatriz Deleg
Ing. Maria Belen Pacheco A.

Ing. Ximena Alvarez
Ing. Cristina Acosta G. (Secretaria Tecnica)



INSTITUCIN REPRESENTADA:

FUNDAMETZ S.A.
OTECEL S.A. (TeleIonica Movistar)
OTECEL S.A. (TeleIonica Movistar)
OTECEL S.A. (TeleIonica Movistar)
EMPRESA PUBLICA MUNICIPAL DE
TELECOMUNICACIONES. AGUA POTABLE,
ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO DE
CUENCA E.T.A.P.A.
MINISTERIO DEL AMBIENTE
MINISTERIO DE INDUSTRIAS
COMISION DE GESTION AMBIENTAL DE LA
I. MUNICIPALIDAD DE CUENCA
UNIVERSIDAD DE CUENCA
INEN

Otros tramites:

La Subsecretaria de Industrias, Productividad e Innovacion Tecnologica del Ministerio de Industrias y
Productividad aprobo este proyecto de norma
OIicializada como: Voluntaria Por Resolucion No. 11 154 de 2011-05-20
Registro OIicial No. 485 de 2011-07-06



















































Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN Instituto Ecuatoriano de NormaIizacin, INEN - -- - Baquerizo M Baquerizo M Baquerizo M Baquerizo Moreno E8 oreno E8 oreno E8 oreno E8- -- -29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre 29 y Av. 6 de Diciembre
CasiIIa 17 CasiIIa 17 CasiIIa 17 CasiIIa 17- -- -01 01 01 01- -- -3999 3999 3999 3999 - -- - TeIfs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 TeIfs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 TeIfs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 TeIfs: (593 2)2 501885 aI 2 501891 - -- - Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815 Fax: (593 2) 2 567815
Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E Direccin GeneraI: E- -- -MaiI:direccion MaiI:direccion MaiI:direccion MaiI:direccion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E rea Tcnica de NormaIizacin: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI:normaIizacion normaIizacion normaIizacion normaIizacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Certificaci rea Tcnica de Certificaci rea Tcnica de Certificaci rea Tcnica de Certificacin: E n: E n: E n: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI:certificacion certificacion certificacion certificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E rea Tcnica de Verificacin: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI:verificacion verificacion verificacion verificacion@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
rea Tcnica de Servicios TecnoIgicos: E rea Tcnica de Servicios TecnoIgicos: E rea Tcnica de Servicios TecnoIgicos: E rea Tcnica de Servicios TecnoIgicos: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI:inenIaboratorios inenIaboratorios inenIaboratorios inenIaboratorios@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E RegionaI Guayas: E- -- -MaiI: MaiI: MaiI: MaiI:inenguayas inenguayas inenguayas inenguayas@inen.go @inen.go @inen.go @inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E RegionaI Azuay: E- -- -MaiI:inencuen MaiI:inencuen MaiI:inencuen MaiI:inencuenca@inen.go ca@inen.go ca@inen.go ca@inen.gob bb b.ec .ec .ec .ec
RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E RegionaI Chimborazo: E- -- -MaiI:inenriobamba@inen MaiI:inenriobamba@inen MaiI:inenriobamba@inen MaiI:inenriobamba@inen.gob.ec .gob.ec .gob.ec .gob.ec
URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec