Manual Cámara

CMARA DIGITAL
C-725 Ultra Zoom

MANUAL DE CONSULTA
<Haga clic aqu>

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DE LA CMARA
Explicacin de las funciones de la cmara digital e instrucciones de manejo.
CMARA DIGITAL CONEXIN A UN ORDENADOR MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Explicacin sobre cmo descargar imgenes entre su cmara digital y su PC.
CMARA DIGITAL
C-725 Ultra Zoom

MANUAL DE CONSULTA
Le agradecemos la adquisicin de la cmara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cmara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un mximo rendimiento y una mayor duracin. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografas importantes, le recomendamos realizar varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cmara. Las imgenes e ilustracciones presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales.
Para clientes en el Norte y Sur de Amrica Para usuarios en EE.UU. Declaracin de conformidad Nmero del modelo : C-725 Ultra Zoom Marca : OLYMPUS Responsable : Olympus America Inc. Direccin : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York 11747-3157 U.S.A. Nmero de telfono : 1-631-844-5000 Probado en Cumplimiento de las Reglamentaciones FCC PARA EL USO DOMSTICO O COMERCIAL Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las reglamentaciones FCC. La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencia perjudicial. (2) Este dispositivo puede recibir cualquier interferencia, incluyendo interferencias que pueden causar un funcionamento indeseado. Para usuarios en Canad Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos de la Reglamentacin Canadiense para Equipos que Producen Interferencia. Para usuarios en Europa
La marca CE indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salud, proteccin del medio ambiente y del usuario. Las cmaras de marca CE son destinadas para ser comercializadas en Europa.
Marcas registradas
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. Todos los dems nombres de compaas y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las normas para sistemas de archivos de cmaras referidas en este manual son las normas de la Reglamentacin de Diseo para Sistemas de Archivos de Cmaras/DCF estipuladas por la Asociacin de Industrias de Tecnologa de Informacin y Electrnica de Japn (JEITA).
C o m p o s i c i n d e l m a nu a l Contenidos ......................................................................P. 4
Captulo 1
Preparativos
Captulo 2
P. 19 P. 33 P. 38 P. 45 P. 66 P. 79 P. 88 P. 105 P. 121 P. 125
Gua rpida de inicio

Captulo 3
Utilizacin de los mens

Captulo 4
Elementos bsicos de una toma

Captulo 5
Tomas avanzadas
Captulo 6
Ajuste de la calidad de imagen y exposicin

Captulo 7
Reproduccin
Captulo 8
Funciones tiles
Captulo 9
Ajustes de impresin
Captulo 10
Miscelneos
Contenidos
Composicin del manual ................................................................3 Nombres de las partes..................................................................10 Cmara 10 Indicaciones del visor/monitor Informacin de la toma 12 Indicaciones del visor/monitor Informacin de la reproduccin 14 Informacin de la reproduccin de fotografas fijas 14 Informacin de la reproduccin de imgenes de vdeo 15 Indicaciones del visor/monitor Bloque de memoria y verificacin de pilas 16 Bloque de memoria 16 Verificacin de pilas 16 Cmo usar este manual ................................................................17
Preparativos
1
19
Colocacin de la correa ........................................................19 Colocacin de las pilas ..........................................................21 Seleccin de pilas opcionales o adaptador CA 22 Elementos bsicos de la tarjeta................................................25 Insercin de la tarjeta 25 Extraer la tarjeta 26 Encendido/apagado de la alimentacin ..................................27 Verificacin de la tarjeta 28 Ajuste de la fecha/hora..........................................................29 Ajuste de dioptra ..................................................................31 Sostenimiento de la cmara ....................................................32
Captulo
Captulo 2
Gua rpida de inicio
33
Toma de fotografas fijas ..............................................33 Grabacin de imgenes de vdeo ......................................34 Visualizacin de fotografas fijas ......................................35 Reproduccin de imgenes de vdeo ................................36 Borrado de fotografas ......................................................37
Contenidos
Captulo 3
38
Qu son los mens? ............................................................38 Como utilizar el men ............................................................39 Mens de modos y de accesos directos ....................................41 Funciones de las lengetas y de MODE MENU (toma) ..............42 Funciones de las lengetas y de MODE MENU (reproduccin) ....44
45
Ajuste del modo de toma Disco de modo ............................45 Ajuste del modo P/A/S/M 47 Ajuste de abertura Toma con prioridad de abertura 48 Ajuste de velocidad del obturador Toma con prioridad del obturador 49 Ajuste de abertura y Velocidad del obturador Toma manual 50 Uso de Mi Modo 51 Cmo utilizar el botn del obturador ......................................51 Enfoque ................................................................................52 Enfoque automtico 52 Cuando el enfoque automtico no funciona Sujetos difciles de enfocar 53 Bloqueo de enfoque Enfoque de sujetos que no estn centrados en el cuadro 54 Toma de fotografas fijas ..............................55 Grabacin de imgenes de vdeo ......................................57 Zoom Toma en Telefoto/Granangular..................................59 Zoom digital 60
Captulo
Contenidos
Toma con flash ......................................................................61 Flash automtico 61 Flash de reduccin de ojos rojos 61 Flash de relleno 61 Flash desactivado 62 Flash para escena nocturna y Flash para escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos 62 Uso del flash 63 Control de intensidad del flash 65 Captulo 4
Tomas avanzadas
66
Medicin de puntos Seleccin del rea de medicin ............66 Bloqueo de Exposicin Automtica (AE) Bloqueo de exposicin ....................................................67 Toma en el modo macro Toma de fotografas en primer plano ................................69 Toma con disparador automtico ............................................70 Toma secuencial ....................................................................72 Toma secuencial y Toma secuencial de enfoque automtico (AF) 72 Soporte automtico Toma de fotografas secuenciales con una exposicin diferente en cada cuadro 73 Toma panormica ..................................................................76 Toma de fotografas dos-en-uno ..............................................78
Captulo
Contenidos
Ajuste de la calidad de imagen y exposicin 79
6 Captulo Modo de grabacin ..............................................................79 Seleccin de los modos de grabacin 79 Sensibilidad ISO ....................................................................83 Compensacin de exposicin..................................................85 Balance del blanco ................................................................86 Nitidez..................................................................................87 Contraste ..............................................................................87
Reproduccin
88
Reproduccin de fotografas fijas ............................................88 Reproduccin de un solo cuadro 88 Visualizacin rpida 88 Exhibicin de dispositivas ......................................................89 Reproduccin de imgenes de vdeo MOVIE PLAY ..............90 MOVIE PLAYBACK 91 INDEX 92 Reproduccin en primer plano ................................................94 Rotacin de fotografas ..........................................................95 Muestra de ndice ..................................................................96 Seleccin del nmero de fotografas 97 Edicin de fotografas fijas ....................................................98 Creacin de fotografas en blanco y negro o tono sepia 98 Redimensin de fotografas 99 Proteccin ..........................................................................100 Borrado de fotografas ........................................................101 Borrado de un solo cuadro 101 Borrado de todos los cuadros 102 Formateado de tarjetas ........................................................103 Reproduccin en un TV ........................................................104
Captulo
Contenidos
Funciones tiles 105
Reajuste inicial Almacenamiento de los ajustes de la cmara ..................105 Botn personalizado ..........................................................106 Ajuste del botn personalizado 106 Uso del botn personalizado 107 Acceso directo ....................................................................108 Ajuste del men de acceso directo 109 Uso del men de acceso directo 110 MY MODE SETUP ................................................................111 Muestra de informacin........................................................114 Ajuste de brillo del monitor ..................................................115 Desactivacin del sonido bip ................................................115 Visualizacin de la grabacin ..............................................116 Temporizador de reposo ......................................................117 Modo de ahorro de energa de pilas ....................................117 Nombre del archivo ............................................................118 Mapeo de pixels ..................................................................120
Captulo
Captulo 9
Ajustes de impresin (DPOF)
121
Cmo imprimir fotografas....................................................121 Aplicacin de la reserva de impresin en una tarjeta..............123
Contenidos
Miscelneos
10
125
Localizacin de averas ........................................................125 Mantenimiento de la cmara ................................................132 Despus del uso 132 Limpieza de la cmara 132 Almacenamiento 132 Cdigos de error..................................................................133 Mapas del men ..................................................................135 Funciones del men y ajustes por defecto de fbrica ..............138 Modos & funciones de toma..................................................139 Especificaciones ..................................................................142 Glosario de Trminos ..........................................................144 ndice..................................................................................147
Captulo
Cmara
Nombres de las partes
Mando de zoom (W/T, / ) (P. 59, 94, 96)
Conmutador de flash ( ) (P. 63)
Botn del obturador (P. 51)
Disco de modo ( (P. 4547)
, P/A/S/M,
Botn de macro/puntos ( ) (P. 66, 69) Botn de impresin ( ) (P. 123) Botn de velocidad del motor Botn del modo de flash ( / ) (DRIVE) (P. 72) (P. 63) Botn de borrado ( ) Botn de proteccin ( ) (P. 100) (P. 37, 101) Disco de ajuste diptrico (P. 31) Visor (P. 12, 31, 115) Conmutador de alimentacin (POWER) (P. 27) Lmpara de control de la tarjeta (P. 52)
Teclas de control () (P. 39, 88) Monitor (P. 12, 115) Botn del monitor ( ) (P. 56) Botn de OK/Men (
Botn de bloqueo de la exposicin automtica (AE) (P. 67) Botn personalizado ( ) (P. 106) Botn de rotacin ( ) (P. 95)
) (P. 38)
10
Cmara (Cont.)
Flash (P. 63) LED del disparador automtico (P. 71)
Tapa de la tarjeta (P. 25)
Objetivo
Jack DC-IN (P. 23) Conector USB Jack VIDEO OUT (P. 104)
Remache hueco para correa (P. 19) Bloqueo del compartimiento de pilas (P. 21)
Tapa del conector (P. 23)
Rosca trpode
Tapa del compartimiento de pilas (P. 21)
11
Indicaciones del visor/monitor Informacin de la toma

El ajuste INFO del men le permite seleccionar cunta informacin ser posible mostrar. ~ Muestra de informacin (P. 114) Las indicaciones varan de acuerdo con el modo de la toma.* Cuando INFO est ajustado en OFF: Aparece la informacin de abajo constantemente en el modo de toma. (Despus de cerrar el men, la informacin que aparece en el modo ON (ilustrado en la derecha) es indicada durante aprox. 3 segundos, luego desaparece.) Cuando INFO est ajustado en ON: Aparece la informacin de abajo constantemente en el modo de toma.
4 $ % ^ &
9 0 ! @
ISO 100 #
*Las ilustraciones muestran ejemplos de indicaciones mostradas en el modo P.
5 8 6 7
tems
1 Modo de la toma
Indicaciones , P, A, S, M, , , ,
Pg. de ref. P. 45 P. 48, 50 P. 49, 50 P. 85 P. 50 P. 51 P. 33, 55, 80 P. 34, 80
2 Valor de abertura F2.8 F7.1 3 Velocidad del obturador 8 1/1000 4 Compensacin de exposicin 2.0 +2.0
Diferencial de exposicin 3.0 +3.0 [ ] 24 24"
5 Marca del objeto de

enfoque automtico
6 Nmero de imgenes
fijas almacenables Segundos restantes
12
Indicaciones del visor/monitor Informacin de la toma (Cont.)

1 2 3 4 $ % ^ & 0 ! @
ISO 100 #
5 8 6 7
tems
Indicaciones TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2
Pg. de ref. P. 79 P. 16 P. 16
7 Modo de grabacin 8 Bloque de memoria 9 Verificacin de pilas 0 Bloqueo AE ! Modo de velocidad del
motor
AEL , , O Se ilumina. Parpadea. Parpadea. , , , , , , , , , , BKT
P. 67 P. 72 P. 86 P. 83 P. 33 P. 64
@ Balance del blanco # ISO $ Lmpara verde % Espera de flash

Aviso de movimiento de la cmara Carga del flash
ISO100, ISO200, ISO400
^ Modo de flash & Modo de medicin de

puntos/macro
P. 61 P. 66, 69
13
Indicaciones del visor/monitor Informacin de la reproduccin

El ajuste INFO en el men le permite seleccionar la cantidad de informacin a ser mostrada. ~ Muestra de informacin (P. 114)
Informacin de la reproduccin de fotografas fijas

1 9
100-0056
2 3 4
HQ 5 100-0056 HQ SIZE: 1984x1488 F2.8 1/800 +2.0 #
6 7
04.04.01 12:30 56 8
Cuando INFO est ajustado en OFF
0 ! @
$
ISO100 % 04.04.01 12:30 56 8
Cuando INFO est ajustado en ON
tems
Indicaciones
Pg. de ref. P. 16 P. 123
1 Verificacin de pilas 2 Reserva de impresin 3 Nmero de impresiones 4 Proteccin 5 Modo de grabacin 6 Fecha 7 Hora 8 Nmero de cuadro 9 Nmero de archivo 0 Nmero de pxels
(ajuste de resolucin)
x2 x10 TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 04. 04. 01 12:30 56 100 0056 1984x1488, 1600x1200, 1280x960, 1024x768, 640x480
P. 124 P. 100 P. 79 P. 29 P. 29 P. 118 P. 80 P. 48, 50 P. 49, 50 P. 85 , P. 86 P. 83
! Valor de abertura F2.8 F7.1 @ Velocidad del obturador 8 1/1000 # Compensacin de 2.0 +2.0
exposicin
$ Balance del blanco % ISO
ISO100, ISO200, ISO400
14
Indicaciones del visor/monitor Informacin de la reproduccin (Cont.)
100-0020
100-0020 HQ 8 SIZE: 320x240 9
0
04.04.01 12:30 0"/30"
Cuando INFO est ajustado en OFF
04.04.01 12:30 0"/30"

Cuando INFO est ajustado en ON
tems
Indicaciones
1 Verificacin de pilas 2 Marca de imgenes de

vdeo
Pg. de ref. P. 16 P. 36 P. 100 P. 29 P. 29 P. 90
3 Proteccin 4 Fecha 04. 04. 01 5 Hora 12:30 6 Tiempo de reproduccin Durante la reproduccin de
de imgenes de vdeo imgenes de vdeo, el tiempo de grabacin aparece como a continuacin:
0" / 30"
Tiempo transcurrido de reproduccin Tiempo total de grabacin
7 Nmero de archivo 8 Modo de grabacin 9 Nmero de pxels 0 Balance del blanco
100 0020 HQ, SQ 320 x 240, 160 x 120 , , ,
P. 118 P. 79 P. 80 P. 86
Nota
Las indicaciones que aparecen en la imagen de vdeo seleccionada y mostrada desde una indicacin miniatura son diferentes de aqullas que aparecen cuando la imagen de vdeo es mostrada empleando la funcin de reproduccin de imgenes de vdeo (P. 88, 90).
15
Informacin de la reproduccin de imgenes de vdeo
Indicaciones del visor/monitor Bloque de memoria y verificacin de pilas

Bloque de memoria
El bloque de memoria se enciende cuando se toma una fotografa. Cuando el bloque est encendido, la cmara se encuentra almacenando una fotografa en la tarjeta xD-Picture Card. La indicacin del bloque de memoria cambia como se muestra abajo de acuerdo con el estado de la toma. Cuando el bloque de memoria est lleno, espere hasta que el bloque se apague antes de tomar alguna fotografa ms. Cuando se toma fotografas fijas
Fotografiar Esperar Antes de la toma (el bloque est apagado) Una fotografa tomada (iluminado) Fotografiar Esperar Fotografiar Esperar No se pueden tomar ms fotografas (completamente iluminado)
Cuando se graba imgenes de vdeo

Si contina la toma Fotografiar Esperar Antes de la toma (el bloque est apagado) Durante la toma (Bloque iluminado) No es posible fotografiar hasta que el bloque se apague completamente. La grabacin de imgenes de vdeo finaliza automticamente cuando el bloque de memoria se ilumina completamente.
Verificacin de pilas
Si la carga restante de la pila est baja, la indicacin de verificacin de pilas cambia como a continuacin mientras la cmara est encendida o mientras la cmara est siendo usada.
Aparece BATTERY EMPTY. Se ilumina (verde) Nivel de carga restante: alto Se ilumina (rojo) Nivel de carga restante: bajo. Reemplazar por una pila nueva La lmpara de control de la tarjeta y el LED del disparador automtico parpadean. Nivel de carga restante: agotado. Reemplazar por una pila nueva.
16
Cmo usar este manual

Las instrucciones de este manual emplean una serie de nmeros para cada procedimiento de operacin e ilustracin del botn/disco. Siga estos nmeros en orden al operar la cmara.
Ejemplo 1
Si un botn aparece en negro, presinelo como parte del paso.
Ajuste del modo de toma Disco de modo (Cont.)
Ajuste del disco de modo
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En P/A/S/M T S. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Para aumentar la velocidad del obturador, presione .
Para disminuir la velocidad del obturador, presione .
Si la velocidad del obturador es mostrada en rojo. La velocidad ajustada no es adecuada para las condiciones. Aparece . T Presione para ajustar una velocidad ms lenta del obturador. Aparece. T Presione para ajustar una velocidad ms rpida del obturador.
Velocidad del obturador
Gama de velocidad del obturador: 1/2 a 1/1000 seg. (Para flash de escenas nocturnas [ ] o flash de escenas nocturnas con reduccin del efecto de ojos rojos [ ]: 2 a 1/1000 seg.)
Captulo 4
Ajuste de velocidad del obturador Toma con prioridad del obturador
Las flechas , , y utilizadas en las instrucciones corresponden a las teclas de control segn se muestra.
17
Cmo usar este manual (Cont.) Ejemplo 2

Muestra los modos con los cuales la funcin puede ser utilizada. Es posible ajustar el disco de modo en cualquiera de las posiciones mostradas.
Muestra de informacin
Captulo 8
Le permite seleccionar la cantidad de informacin de las tomas indicadas en el modo de toma o reproduccin. Si ste est ajustado en OFF, ser mostrada slo una pequea cantidad de informacin. Para detalles de cada parte de la informacin mostrada, ver las pginas 12 a 15.
: En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T INFO T ON. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. : Presione para mostrar el men principal. Si presiona encender INFO. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) P/A/S/M La informacin completa de la toma es mostrada. Para apagar INFO en el modo de reproduccin, presione para llamar al men principal y presione .
nuevamente
100-0056
HQ
100-0056 HQ SIZE: 1984x1488 F2.8 1/800 +2.0 +2.0 ISO100 04.04.01 12:30 56
Cuando INFO est encendido
04.04.01 12:30 56
Cuando INFO est apagado
El procedimiento de cmo usar este men es mostrado aqu. Ajuste las funciones de los mens en el orden de estas flechas. Antes de usar los mens, srvase leer Uso de los mens, en el Captulo 3 para ms detalles.
18
Colocacin de la correa
el cordn en el protector de 1 Coloque objetivo; Tome la presilla del cordn por el ojalillo del protector de objetivo. Inserte el otro extremo del cordn por la presilla del cordn. la correa por el remache hueco 2 Pase de la cmara. Slo es posible
introducirla desde el lateral del Monitor monitor.
Pase la correa A por la presilla del 3 cordn (coloque en el protector del objetivo en el paso 1).
Remache hueco de la cmara
el resto de la correa 4 Pase (que llevar alrededor del cuello) por la presilla que ya tiene puesta en el remache hueco. Estire la correa del remache hueco para comprobar que est firmemente ajustada.
19
Preparativos
Captulo 1
Colocacin de la correa (Cont.)
Captulo 1
del extremo de la correa desde el 5 Tire anillo colocado en la correa. Tire del extremo de la correa para retirarla de la trabilla y ajustar la longitud de la correa.
Trabilla ajustable
Anillo
obtenga la longitud deseada, 6 Cuando pase el extremo de la correa por la trabilla ajustable. Pase el extremo de la correa por el anillo mientras tira de la correa para mantenerla estirada.
Trabilla ajustable Anillo
Nota
Tenga cuidado con la correa cuando lleve la cmara, ya que es fcil que la cmara se enganche con objetos dispersos, causando serios daos. Coloque la correa correctamente como se muestra de manera que la cmara no se desprenda. Si la correa es colocada incorrectamente y la cmara se desprendiera, Olympus no asumir la responsabilidad por ningn dao.
20
Colocacin de las pilas

Captulo 1
Esta cmara utiliza 2 pilas de litio CR-V3 4 pilas NiMH (R6), pilas nquelcadmio, pilas alcalinas o pilas de litio. Importante: Las pilas de litio CR-V3 no pueden ser recargadas. No retire la etiqueta de la pila de litio CR-V3. Las pilas de zinc-carbn (manganeso) no pueden ser utilizadas. rese 1 Aseg apagada; que la c mara est
El monitor est apagado. El visor est apagado. El objetivo no est extendido.
el bloqueo de la tapa del 2 Deslice compartimiento de pilas en direccin a .
la tapa del compartimiento de 3 Deslice pilas en la direccin de la flecha (A) con la yema del dedo y brala (B). No use la ua, ya que podra causarle una lesin. Inser te las pilas en la 4 mostrada en la ilustracin.
direcci n
Cuando utilice pilas de litio CR-V3
Alineacin de pilas
Cuando utilice pilas AA (R6)
21
Colocacin de las pilas (Cont.)
Captulo 1
la tapa del compartimiento de 5 Cierre pilas y presione hacia abajo ( C ) y desl cela en direcci n opuesta a la flecha impresa (D). Cuando presione la tapa del compartimiento de pilas para cerrarla, asegrese de presionar el centro de la tapa, ya que puede ser difcil cerrarla adecuadamente presionando el borde. Asegrese que la tapa est completamente cerrada. el bloqueo de la tapa del 6 Deslice compartimiento de pilas en direccin a .
C D
Nota
Si los terminales internos del compartimiento de pilas estn sucios, esto acortar notablemente la duracin de las pilas. No toque el interior del compartimiento de pilas ya que sto podra ensuciar los terminales.
Seleccin de pilas opcionales o adaptador CA

Adems de las pilas suministradas, pueden ser usados los siguientes tipos de pilas o el adaptador CA. Elija la fuente de alimentacin ms adecuada a la situacin. Paquete de pilas de litio Como el paquete de pilas de litio CR-V3 tiene una excepcional larga vida til, es conveniente para viajes. El paquete de pilas de litio CR-V3 no puede ser recargado. Pilas recargables Las pilas NiMH Olympus son recargables y econmicas. Adems, la resistencia a bajas temperaturas las hace recomendables para reas fras.
22

Pilas alcalinas R6 (AA) Cuando necesite de pilas urgentemente, es posible utilizar pilas alcalinas R6 de tamao AA, que son fciles de adquirir en cualquier lugar. Sin embargo, el nmero de imgenes que se puede almacenar en la cmara puede variar considerablemente con las pilas AA, dependiendo del fabricante de la pila, de las condiciones de toma de la cmara, etc. Apague el monitor siempre que sea posible para ahorrar energa. Adaptador CA Un adaptador CA opcional de marca Olympus CAMEDIA le permite alimentar su cmara digital desde un tomacorriente CA comn. Asegrese de utilizar el adaptador CA especificado. Un adaptador CA es til para tareas que consumen tiempo como por ejemplo la descarga de imgenes. Emplee un adaptador CA diseado para operar en un voltaje CA del rea donde la cmara ser utilizada. Consulte con su distribuidor Olympus o Centro de servicio ms cercano para ms detalles.
Tomacorriente CA
Enchufe de alimentacin
Adaptador CA Jack CD-IN (Negro) de entrada CC
23
Captulo 1
Captulo 1
Nota
Observe que la duracin de las pilas puede variar de acuerdo con el tipo de pilas, fabricacin, condiciones de filmacin, etc. Si la carga de la pila se agota mientras la cmara est conectada a un PC, los datos de imagen sern degradados. Se recomienda utilizar un adaptador CA opcional cuando transfiera imgenes a un PC. No desconecte ni conecte el adaptador CA mientras la cmara est comunicndose con el PC. El consumo de energa es continuo durante las condiciones de abajo. Esto puede reducir el nmero de fotografas que pueden ser tomadas. Cuando el monitor est encendido. Cuando repite el enfoque automtico mientras presiona el botn disparador hasta la mitad de recorrido. Cuando repite el zoom. Cuando el monitor este en el modo de indicacin por un tiempo prolongado. Cuando se comunique con un PC. Lea cuidadosamente las PRECAUCIONES GENERALES includas en el paquete y las instrucciones del adaptador CA antes del uso. Cuando utilice un adaptador CA, la alimentacin ser suministrada por el adaptador CA aunque las pilas estn colocadas en la cmara. El adaptador CA no carga las pilas que puedan estar en la cmara, slo suministra alimentacin a la cmara. No retire ni coloque las pilas ni tampoco desconecte o conecte el adaptador CA mientras la cmara est encendida. El hacerlo podra daar los ajustes o funciones de la cmara.
24
Elementos bsicos de la tarjeta

Captulo 1
En este manual se emplea el trmino tarjeta para referirse a la tarjeta xDPicture Card. La cmara utiliza la tarjeta para grabar imgenes. La tarjeta equivale al carrete en el que se almacenan las imgenes capturadas en las cmaras normales. Las imgenes grabadas y almacenadas en la tarjeta pueden ser borradas, sobrescritas y/o editadas fcilmente en un ordenador..
1 rea de ndice
Aqu puede anotar los contenidos de la tarjeta.
2 rea de contacto
Entra en contacto con los contactos para la lectura de la seal de la cmara. Tarjetas compatibles xD-Picture Card (16 - 512 MB)
1 2
Nota
Es posible que esta cmara no pueda reconocer una tarjeta que no sea de Olympus o que haya sido formateada en otro dispositivo (como un ordenador, etc.). Antes de usar la tarjeta, asegrese de formatearla en esta cmara. ~ Formateo de la tarjeta (P. 103)
Insercin de la tarjeta
rese de que la cmara est apagada. 1 Aseg El monitor est apagado. El visor est apagado. El objetivo no est extendido.
2 Abra la tapa de la tarjeta.
25
Elementos bsicos de la tarjeta (Cont.)
Captulo 1
la tarjeta en la direccin adecuada. 3 Inserte Al insertar la tarjeta, mantngala recta.
La tarjeta se detendr con un clic al ser insertada hasta el fondo en el extremo. Insertar la tarjeta en la forma equivocada o hacia un ngulo podra daar el rea de contacto o provocar que la tarjeta se trabe. Si no se inserta la tarjeta hasta el fondo, los datos pueden no ser escritos en la tarjeta.
Lado del rea de ndice
firmemente la tapa de la tarjeta 4 Cierre hasta escuchar un clic.
Extraer la tarjeta
la tarjeta hasta el fondo para 1 Empuje desengancharla, y luego d jela volver despacio. La tarjeta sale un poco hacia fuera y luego se detiene. Mantenga la tarjeta recta y tire de ella hacia afuera. Nota Si retira el dedo rpidamente despus de empujar a fondo la tarjeta, sta podra salirse con fuerza de la ranura.
Nota
Nunca abra la tapa de la tarjeta, expulse la tarjeta, retire las pilas, ni desconecte el adaptador CA opcional mientras la cmara est en funcionamiento o la cmara est comunicndose con un ordenador. El hacerlo puede destruir todos los datos de la tarjeta. Los datos destruidos no pueden ser recuperados.
26
Encendido/apagado de la alimentacin
de encender la c mara, 1 Antes presione las lengetas del protector del objetivo y retrelo. el conmutador POWER para 2 Presione encender la cmara.
El objetivo se mueve cuando el disco de modo no est ajustado en . El monitor se enciende. Para apagar la cmara, presione el conmutador de alimentacin nuevamente. Si la fecha/hora ha vuelto al ajuste por defecto de fbrica, aparecer en el monitor "Y/M/D" (P. 29).
Tapa del objetivo
Conmutador POWER
CONSEJOS
Para el ahorro de carga de las pilas, la cmara ingresar automticamente en el modo de reposo, despus de aproximadamente 1 minuto de no haber efectuado ninguna operacin. La cmara se encender nuevamente tan pronto toque el mando de zoom o disco de modo, etc. El intervalo del tiempo de reposo puede ser ajustado en los modos P/A/S/M y (P. 117). Para minimizar el consumo de carga cuando utilice la cmara, ajuste BATTERY SAVE en ON (P. 117).
27
Captulo 1
Encendido/apagado de la alimentacin (Cont.)
Captulo 1
Verificacin de la tarjeta
Cuando se conecta la alimentacin, la cmara verifica la tarjeta automticamente. Indicaciones CONSEJOS No hay ninguna tarjeta en la cmara o la tarjeta no est colocada debidamente. T Inserte una tarjeta. Si ya est insertada una tarjeta, retrela e insrtela de nuevo.
Indicacin de error de tarjeta
Hay un problema con la tarjeta. T Utilice una tarjeta diferente.
FORMAT
CAUTION ERASING ALL
YES NO
La tarjeta no puede grabar, reproducir ni borrar imgenes. T Formatee la tarjeta. 1 Presione para seleccionar FORMAT, luego presione . Aparece la pantalla FORMAT. 2 Presione para seleccionar YES, luego presione para iniciar el formateado. Cuando finalice el formateado, la cmara estar lista para fotografiar. El formateado borra todos los datos guardados en la tarjeta.
28
Ajuste de la fecha/hora
Captulo 1
Es posible ajustar la fecha/hora del reloj incorporado. Puesto que la fecha/hora sern guardadas con las imgenes grabadas, asegrese de ajustar la fecha/hora correctamente. el disco de modo en 1 Ajuste luego presione el conmutador , Conmutador de alimentacin de (POWER) Disco de modo alimentacin para encender la cmara. Asegrese de retirar el protector de objetivo antes de encender la cmara (P. 27). . Aparece el men principal.
P/A /S/M
2 Presione
Botn Teclas de control
en las teclas de control 3 Presione para seleccionar .

CARD SETUP
est seleccionado en la 4 Cuando pantalla, presione para seleccionar el formato de la fecha. Seleccione cualquiera de los siguientes formatos: D-M-Y (Da/Mes/Ao) M-D-Y (Mes/Da/Ao) Y-M-D (Ao/Mes/Da) Efecte este procedimiento cuando los ajustes de fecha y hora estn ajustados en Y-M-D.
SELECT
SET
GO
Pantalla
29
Ajuste de la fecha/hora (Cont.)
Captulo 1
5 Presione para mover al ajuste de ao (Y).

Presione para ajustar el ao. Cuando el ao est ajustado, 6 presione para mover al ajuste de mes (M).
Repita este procedimiento hasta que la fecha y la hora estn completamente ajustadas. Para volver al ajuste anterior, presione .
SELECT
SET
GO
SELECT
SET
GO
Los primeros dos dgitos del ao no pueden ser cambiados.
7 Presione Para un
. ajuste ms preciso, no presione hasta que el reloj llegue a 00 segundos. El reloj comenzar a funcionar cuando presione el botn.
apagar la cmara, presione el conmutador de alimentacin. 8 Para El objetivo se retraer.
Nota
Los ajustes actuales permanecern inalterados aunque la alimentacin sea desconectada, a menos que los mismos sean reajustados. El ajuste de la fecha ser cancelado si se deja la cmara sin pilas durante aprox. 1 hora. Si esto sucede, ser necesario ajustar la fecha nuevamente. El ajuste de fecha/hora puede ser cancelado si el funcionamiento de la cmara ha sido interrumpido debido al agotamiento de la pila, etc.
30
Ajuste de dioptra
Captulo 1
Para que sea ms sencillo utilizar la cmara, ajuste el visor para que se adapte a la visin (agudeza visual) de la persona que vaya a utilizar la cmara. Ajuste el disco de modo en y 1 presione el conmutador de encendido. el botn (monitor). 2 Presione La cmara y el visor se encienden.
Conmutador de encendido Disco de modo
Botn del monitor
A la vez que mira a travs del visor, 3 gire lentamente el disco de ajuste diptrico.
Visor Disco de ajuste diptrico
el disco hasta que se vea con 4 Gire claridad la marca de objeto de enfoque automtico (AF).
Marca de objeto de enfoque automtico (AF)
31
Sostenimiento de la cmara
Captulo 1
Para evitar que se mueva la cmara, sujtela firmemente con ambas manos, apoyando sus codos contra su cuerpo. Para tomar fotografas en posicin vertical, sujete la cmara de manera que el flash quede en la parte superior. Mantenga sus dedos y la correa alejados del objetivo y del flash.
Correcto
Empuadura horizontal
Flash
Empuadura vertical
Objetivo
Vista superior
No lo sujete de esta parte del objetivo.
32
Toma de fotografas fijas

el protector de objetivo. Ajuste el disco de modo 1 Retire en y presione el conmutador POWER.
P/A /S/M
Dirija la cmara hacia el sujeto mientras visualiza a travs del monitor.
Conmutador de flash Conmutador POWER Lmpara de control de la tarjeta Al presionar el botn el monitor se apaga. (monitor),
enfocar sobre el sujeto, presione el 3 Para botn del obturador ligera y lentamente hasta la mitad del recorrido. Cuando el sujeto est enfocado, la lmpara verde se enciende.
Lmpara verde Nmero de imgenes fijas almacenables (P. 80)
iniciar la toma, presione el botn del 4 Para obturador a fondo lentamente.
Si el flash est levantado, disparar automticamente cuando sea requerido (P. 61). La lmpara de control de la tarjeta parpadea y la cmara empieza a almacenar fotografas en la tarjeta.
Nota
Nunca abra la tapa del compartimiento de tarjetas, expulse la tarjeta, retire las pilas, ni desconecte el enchufe de un adaptador CA opcional mientras la lmpara de control de la tarjeta est parpadeando. El hacerlo puede destruir las imgenes almacenadas e impedir el almacenamiento de imgenes que fueron tomadas recientemente.
33
Gua rpida de inicio
Captulo 2
Grabacin de imgenes de vdeo

Captulo 2
1 en 2
Retire el protector de objetivo. Ajuste el disco de modo y presione el conmutador POWER.

/S/ M
Dirija la cmara hacia el sujeto mientras visualiza a travs del monitor.
Conmutador POWER Lmpara de control de la tarjeta
el bot n del obturador hasta la 3 Presione mitad del recorrido. Cuando el sujeto est enfocado, la lmpara verde parpadea una vez.
Marca de objeto de enfoque automtico
el bot n del obturador a fondo 4 Presione para empezar la grabacin. Durante la grabacin de imgenes de vdeo, se ilumina en rojo.
Segundos restantes
Presione el botn del obturador a fondo nuevamente para detener la grabacin. La lmpara de control de la tarjeta parpadea y la cmara empieza a grabar las imgenes de vdeo en la tarjeta. Si los segundos restantes mostrados llega a 0, la toma finaliza automticamente y la cmara inicia la escritura de las imgenes de vdeo en la tarjeta (P. 57).
34
P/A
Visualizacin de fotografas fijas

el disco de modo 1 Ajuste en (modo de reproduccin) y presione el conmutador POWER.
Muestre las fotografas deseadas utilizando las teclas de control. Las fotografas indicadas por son cuadros de imgenes de vdeo. ~ Reproduccin de imgenes de vdeo en la pgina 36
Salta hacia la fotografa 10 cuadros ms atrs.
Muestra la siguiente fotografa. Salta hacia la fotografa 10 cuadros ms adelante. Muestra la fotografa anterior. Mando de zoom
Conmutador POWER
Girando el mando de zoom hacia: T: Ampla la fotografa (P. 94). W: Muestra mltiples fotografas al mismo tiempo (P. 96).
Presione para evitar el borrado accidental de imgenes. Para cancelar la proteccin presione nuevamente (P. 100).
Marca de proteccin
Nota
Si la cmara no es operada durante ms de 3 minutos, cuando el monitor est encendido, ste se apagar automticamente. Para volver a encenderlo, presione cualquier botn.
35
Captulo 2
Reproduccin de imgenes de vdeo

Captulo 2
1 2
Muestra el cuadro de imgenes de vdeo (fotografa con desea reproducir. ~ Ver los pasos 1 y 2 de la pgina 35 Presione . El men principal aparece.
) que
Presione en las teclas de 3 control para seleccionar MOVIE PLAY.
MOVIE PLAY INFO MODE MENU
para 4 Presione seleccionar MOVIE

PLAYBACK en la pantalla MOVIE PLAY. Para salir de la pantalla MOVIE PLAY, presione .
MOVIE PLAY
Presione para evitar el borrado accidental de imgenes. Para cancelar la proteccin presione nuevamente (P. 100).
MOVIE PLAYBACK INDEX

CANCEL SELECT GO
Presione para iniciar la reproduccin. 5 Cuando termina la reproduccin, la pantalla vuelve al comienzo de las imgenes de vdeo. Si es presionado nuevamente cuando la reproduccin de imgenes de vdeo haya finalizado, aparecer la pantalla MOVIE PLAYBACK. Para salir del modo de reproduccin de imgenes de vdeo y volver a la pantalla MOVIE PLAY, presione para seleccionar EXIT, luego presione .
Nota
La lmpara de control de la tarjeta parpadea cuando los datos de imgenes de vdeo estn ingresando. Esto puede tardar unos segundos.
36
Borrado de fotografas 1
Muestra la fotografa que desea borrar. ~ Ver los pasos 1 y 2 de la pgina 35
Presione el botn
(borrar).
ERASE
YES NO
SELECT GO
Cuando aparezca la pantalla ERASE, presione para seleccionar YES. Para cancelar el borrado, presione en las teclas de control para seleccionar NO, y presione o el botn .
4 Presione fotografa.
Nota
para borrar la
No podr borrar las imgenes protegidas.
37
Captulo 2
Qu son los mens?

Captulo 3
Cuando se enciende la cmara y se presiona el botn (OK/Men), lo que aparece en el monitor es generalmente llamado el men principal. A travs de los mens se acceden a muchas de las funciones de esta cmara. Abajo explicaremos cmo funcionan los mens de la cmara, empleando ejemplos de mens indicados en el modo P/A/S/M. El men principal vara dependiendo del modo. ~ Mens de modos y de accesos directos (P. 41)
El men principal aparece.
Presione
ISO
MODE MENU
WB
Utilice las teclas de control para mostrar los mens.
Mens de acceso directo

Le lleva directamente a las pantallas de ajuste. Muestra las teclas operacionales en la parte inferior de la pantalla y le permite seleccionar tems presionando . Los mens de acceso directo slo pueden ser reemplazados cuando el disco de modo est ajustado en P/A/S/M o . ~ Ajuste del men de acceso directo (P. 109)
MODE MENU
Le permite ajustar varias funciones, tales como balance del blanco, etc. Contiene tems del men, que estn agrupados de acuerdo a la funcin bajo 4 lengetas. Seleccione la lengeta CAMERA, PICTURE, CARD o SETUP presionando . El men que corresponde a la lengeta seleccionada aparece.
SET CARD PICTURE CAM
SET CARD PIC CAMERA
WB SHARPNESS CONTRAST
TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2
ISO P/A/S/M
AUTO P
Lengeta
1.0 x3 BKT DIGITAL ZOOM OFF DIGITAL
38
Cmo utilizar el men

una lengeta y presione .
Men principal P/A/S/M
Lengeta CAMERA
SET CARD PIC CAMERA
ISO
ISO P/A/S/M
AUTO P
MODE MENU
WB
Lengeta PICTURE
SET CARD PICTURE CAM
HQ 1984x1488
Si presiona , retornar a la seleccin de lengetas.
CAM: CAMERA Funciones para la toma: seleccin de los modos de accionamiento, uso del zoom digital, etc. PIC: PICTURE Funciones para ajustar imgenes: seleccin de los modos de grabacin, ajuste del balance del blanco, etc. En el modo , , , o , la lengeta PICTURE no est disponible. CARD: CARD Funciones de la tarjeta, tales como formateado. SET: SETUP Funciones para cambiar los ajustes de la cmara: fecha y hora, ajustes de acceso directo, etc.
AUTO WB SHARPNESS NORMAL CONTRAST NORMAL
Lengeta CARD
PIC CAM
CARD SETUP
SET
CARD
Lengeta SETUP
SETUP CARD PIC CAM
ON OFF ON ON
ALL RESET INFO

REC VIEW
MY MODE SETUP
39
Captulo 3
1 Presione
para mostrar el men principal. Presione .
2 Presione para seleccionar
Cmo utilizar el men (Cont.)
Captulo 3

un tem y presione .
SETUP CARD PIC CAM
ALL RESET INFO

REC VIEW
ON OFF ON ON
el ajuste . Presione para guardar el ajuste. Para volver al modo de toma, presione .
MY MODE SETUP

SETUP CARD PIC CAM
SETUP CARD PIC CAM
ALL RESET INFO

REC VIEW
ALL RESET INFO

REC VIEW
ON OFF ON ON
OFF ON
MY MODE SETUP
Si presiona o retornar a la El marco verde se desplaza seleccin de hasta el tem seleccionado. tems.
SETUP CARD PIC CAM
SETUP CARD PIC CAM
MY MODE SETUP

ALL RESET INFO
REC VIEW
La barra de desplazamiento aparece cuando el men de un tem contina sobre las pantallas siguientes.
OFF ON
MY MODE SETUP
Nota
No todos los tems pueden ser seleccionados. Los tems que pueden ser seleccionados dependen del estado de la cmara y de los ajustes. Por ejemplo, en el modo , no es posible seleccionar 2 en 1 en la categora de la lengeta CAMERA. Si se presiona el botn del obturador para tomar una fotografa mientras el men es mostrado, es posible tomar fotografas con los ajustes actualmente seleccionados. Si se desea guardar los ajustes despus de apagar la cmara, ajuste Reajuste inicial en OFF. ~ Reajuste inicial Almacenamiento de los ajustes de la cmara (P. 105).
40
Mens de modos y de accesos directos

Men principal
DIGITAL ZOOM
ISO
CARD SETUP
MODE MENU
MODE MENU
WB
Men principal
(vdeo)
Men principal (para imgenes fijas)
Men principal (para imgenes de vdeo)
DIGITAL ZOOM
MOVIE PLAY INFO MODE MENU INFO MODE MENU
MODE MENU
WB
Ajusta la fecha y hora. DIGITAL ZOOM ISO El zoom ptico puede ser ampliado en un mximo de 24x. Selecciona la sensibilidad ISO (basada en una pelcula de cmara comn). Ajusta el modo de grabacin. CARD SETUP WB Formatea la tarjeta. Ajusta el balance del blanco apropiado de acuerdo con la fuente de luz. Recorre a travs de todas las imgenes almacenadas una trs otra. MOVIE PLAY Reproduce imgenes de vdeo. Tambin es posible crear ndices de fotografas fijas a partir de las mismas. Cambia la cantidad de informacin de la toma mostrada en el visor/monitor.
P. 29 P. 60 P. 83 P. 80 P. 103 P. 86 P. 89 P. 90
INFO
P. 114
41
Captulo 3
Men principal (igual como en o )
Men principal P/A/S/M (igual como en )
Funciones de las lengetas y de MODE MENU (toma)

Captulo 3
En el modo de toma, el MODE MENU tiene 4 lengetas. Presione para seleccionar una lengeta y mostrar los tems del men relacionado.
SET CARD PIC CAMERA
Lengeta CAMERA Lengeta PICTURE Lengeta CARD Lengeta SETUP
ISO P/A/S/M
AUTO P
Lengeta CAMERA ISO Selecciona la sensibilidad ISO (basada en una pelcula de cmara normal) desde AUTO/100/ 200/400. P/A/S/M El modo de exposicin puede ser seleccionado desde P (programacin automtica), A (prioridad automtica de abertura), S (prioridad automtica del obturador) o M (modo manual). Ajusta la intensidad del flash para diferentes condiciones de toma. BKT Ajusta las condiciones del soporte automtico. DIGITAL ZOOM El zoom ptico mximo (8x) puede ser ampliado aun ms a travs del zoom digital de 3x, posibilitando lograr un zoom de hasta 24x aprox. PANORAMA Permite tomar fotografas panormicas con la tarjeta de marca CAMEDIA Olympus. 2 IN 1 Combina dos fotografas tomadas en sucesin y las almacena como una sola fotografa. Lengeta PICTURE WB SHARPNESS CONTRAST Ajusta la resolucin del modo de grabacin. Ajusta el balance del blanco apropiado de acuerdo con la fuente de luz. Ajusta la nitidez de las imgenes. Ajusta el contraste de las imgenes.
P. 83
P. 46
P. 65 P. 73 P. 60
P. 76 P. 78
P. 80 P. 86 P. 87 P. 87
42
Funciones de las lengetas y de MODE MENU (toma) (Cont.)

Lengeta CARD CARD SETUP Formatea tarjetas. P. 103
Lengeta SETUP ALL RESET Selecciona si conserva o no los ajustes actuales de la cmara cuando apague la alimentacin. INFO Modifica la cantidad de informacin mostrada en el visor/monitor. Desactiva el sonido bip (utilizado para avisos, etc.). REC VIEW Selecciona si desea mostrar las imgenes mientras las guarda en una tarjeta. MY MODE Personaliza ajustes que fueron activados SETUP en el modo . SLEEP Ajusta el temporizador de reposo. FILE NAME Elije cmo nombrar archivos y carpetas de imgenes que sern almacenadas. PIXEL Verifica el CCD y el circuito de procesamiento MAPPING de imgenes por errores. Ajusta el brillo del visor/monitor. Ajusta la fecha y hora. BATTERY SAVE Permite operar la cmara con el consumo de carga reducido. SHORT CUT Le permite asignar las funciones frecuentemente utilizadas como mens de acceso directo en el men principal. CUSTOM Le permite asignar en el botn personalizado BUTTON de la cmara una funcin frecuentemente usada.
P. 105 P. 114 P. 115 P. 116 P. 111 P. 117 P. 118 P. 120 P. 115 P. 29 P. 117 P. 108
P. 106
43
Captulo 3
Funciones de las lengetas y de MODE MENU (reproduccin)

Captulo 3
Cuando una fotografa fija es reproducida, el MODE MENU tiene 3 lengetas. Cuando una imagen de vdeo es reproducida, el MODE MENU tiene 2 lengetas. Presione para seleccionar una lengeta y mostrar los tems del men relacionado. La lengeta EDIT no est disponible durante la reproduccin de imgenes de vdeo.
Durante la reproduccin de fotografas fijas Durante la reproduccin de imgenes de vdeo
SET CARD
Lengeta EDIT BLACK&WHITE SEPIA
SET CARD EDIT
BLACK&WHITE SEPIA
CARD SETUP
Crea fotografas en blanco y negro. Crea fotografas en tono sepia. Reduce el tamao del archivo.
P. 98 P. 98 P. 99
Lengeta CARD CARD SETUP Formatea tarjetas (FORMAT), o borra todas las imgenes de la tarjeta (ALL ERASE). P. 103
Lengeta SETUP ALL RESET Selecciona si conserva o no los ajustes actuales de la cmara cuando apague la alimentacin. Desactiva el sonido bip (utilizado para avisos, etc.). Ajusta el brillo del visor/monitor. Ajusta la fecha y hora. Selecciona el nmero de cuadros en la indicacin de ndice.
P. 105
P. 115 P. 115 P. 29 P. 97
44
Ajuste del modo de toma Disco de modo

Entre los modos de fotografa se incluyen modos en los que se seleccionan automticamente los ajustes ptimos para la situacin, y modos en los que se pueden seleccionar los ajustes ms adecuados a las condiciones de fotografa y al efecto que se desea lograr. Puede cambiar el modo de fotografa antes y despus de encender la cmara. Disco de modo
Modo de toma Modos relacionados con la situacin
P/A /S/ M
Modos relacionados con el ajuste
Modo de reproduccin
Modos relacionados con la situacin Toma completamente automtica

Le permite tomar fotografas fijas sin utilizar NINGUNA funcin especial o ajustes manuales. La cmara ajusta el enfoque y la exposicin ptimos. Apropiado para tomas simples.
Toma deportiva
Adecuado para capturar acciones de rpido movimiento (tal como una escena deportiva o vehculos en movimiento) sin fluctuaciones. La cmara automticamente ajusta las condiciones ptimas de la toma.
Toma de Paisaje-Retrato
Adecuado para fotografiar tanto al sujeto como al fondo. La fotografa es tomada enfocando tanto al fondo como al sujeto en primer plano. La cmara se ajusta automticamente a las condiciones ptimas para la toma.
Toma de retrato
Apropiado para tomar una fotografa de estilo retrato de una persona. Este modo presenta a un sujeto en foco contra un fondo borroso. La cmara ajusta automticamente las condiciones apropiadas de la toma.
45
Captulo 4
P/A /S/M
Captulo 4
Modos relacionados con el ajuste P/A/S/M Toma Programada/con Prioridad de Abertura/con Prioridad de Obturador/Manual
Cuando el disco de modo est ajustado en P/A/S/M, los siguientes tems pueden ser ajustados con los mens: ~ Ajuste del modo P/A/S/M (P. 47)
P (Toma programada)
Le permite tomar fotografas fijas. La cmara ajusta la abertura y la velocidad del obturador. Las otras funciones, como los modos de flash y modos de accionamiento, pueden ser ajustados manualmente. Le permite ajustar la abertura manualmente. La cmara ajusta la velocidad del obturador automticamente. Al disminuir el valor de la abertura (valor F), forzar la cmara para enfocar dentro de una gama menor, produciendo una fotografa con un fondo borroso. Al aumentar el valor, forzar la cmara para enfocar sobre una gama ms amplia en las direcciones del frente y fondo, resultando una fotografa en que tanto el sujeto como el fondo estarn en foco. ~ Ajuste de abertura (P. 48)
A (Toma con prioridad de abertura)
La abertura (valor F) es disminuida.
La abertura (valor F) es aumentada.
S (Toma con prioridad del obturador)
Le permite ajustar la velocidad del obturador manualmente. La cmara ajusta la abertura automticamente. Ajuste la velocidad del obturador de acuerdo con el sujeto y el tipo de fotografa que desea. ~ Ajuste de velocidad del obturador (P. 49)
Al ajustar el obturador en una velocidad ms alta, le permitir capturar acciones de rpido movimiento sin borrosidad. El sujeto estar claro y ntido, como si no estuviera en movimiento.
Al ajustar el obturador en una velocidad ms lenta, desenfocar al sujeto en movimiento, dndole la impresin de movimiento.
46
Le permite ajustar la abertura y la velocidad del obturador manualmente. Para verificar la exposicin, refirase al diferencial de exposicin. Este modo le proporciona ms control de creatividad, permitindole efectuar los ajustes necesarios para obtener el tipo de fotografa que desea, independientemente de la exposicin ptima. ~ Ajuste de abertura y Velocidad del obturador (P. 50)
Mi modo
Sus ajustes favoritos pueden ser guardados en MY MODE SETUP (en SETUP del men). Los ajustes personalizados son activados cuando se enciende la alimentacin en el modo . Los ajustes, tales como valor de abertura, posicin del zoom, etc., pueden ser personalizados. En el modo , es posible seleccionar el modo de exposicin (modo de toma) desde P, A, S o M. Los ajustes pueden ser especificados con los mens de ajuste de la cmara. El men de acceso directo tambin puede incluir diferentes tems adems de los mens de acceso en el modo P o A/S/M. ~ MY MODE SETUP (P. 111)

Le permite grabar imgenes de vdeo. La cmara ajusta automticamente la abertura y la velocidad del obturador. El enfoque y la exposici n son bloqueados cuando el botn del obturador es presionado hasta la mitad del recorrido. No es posible tomar imgenes de vdeo con sonido.
Ajuste del modo P/A/S/M

En el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T P/A/S/M T P, A, S o M. Presione . Presione nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
47
Captulo 4
M (Toma manual)
Captulo 4
Ajuste de abertura Toma con prioridad de abertura

el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En P/A/S/M T A. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Para aumentar el valor de la abertura (valor F), presione .
Para disminuir el valor de la abertura (valor F), presione .
Si el valor de la abertura es mostrado en rojo La abertura ajustada no es adecuada para estas condiciones. Aparece . T Presione para disminuir el valor de la abertura. Aparece . T Presione para aumentar el valor de la abertura. Verde: El ajuste de abertura le proporcionar la exposicin ptima. Rojo: El ajuste de abertura no es adecuado para la exposicin ptima.
Posicin del zoom Granangular (W) Telefoto (T)
Gama de valores f2,8* f7,1 f3,4* f7,1
*Abertura m xima accesible (el ajuste de abertura m s amplio) depende de la posicin del zoom.
Nota
Cuando se ajusta el flash en el modo de flash automtico, la velocidad del obturador es fijada en 1/30 seg. en el mximo de granangular, o 1/250 seg. en el mximo de telefoto, y nunca puede ser ms lenta.
48
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En P/A/S/M T S. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Para aumentar la velocidad del obturador, presione .
Para disminuir la velocidad del obturador, presione .
Si la velocidad del obturador es mostrada en rojo. La velocidad ajustada no es adecuada para las condiciones. Aparece . T Presione para ajustar una velocidad m s lenta del obturador. Aparece. T Presione para ajustar una velocidad ms rpida del obturador.
Velocidad del obturador
Gama de velocidad del obturador: 1/2 a 1/1000 seg. (Para flash de escenas nocturnas [ ] o flash de escenas nocturnas con reduccin del efecto de ojos rojos [ ]: 2 a 1/1000 seg.)
49
Captulo 4
Ajuste de velocidad del obturador Toma con prioridad del obturador
Captulo 4
Ajuste de abertura y Velocidad del obturador Toma manual

el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En P/A/S/M T M. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Para aumentar la velocidad del obturador, presione . Para aumentar el valor de la abertura (valor F), presione . Para disminuir el valor de la abertura (valor F), presione .
Para disminuir la velocidad del obturador, presione . Gama de valor F: W T f2,8* f7,1 T T f3,4* f7,1 Gama de velocidad del obturador: 8 a 1/1000 seg.
* Abertura mxima accesible (el ajuste de abertura ms amplio) depende de la posicin del zoom.
Diferencial de exposicin La diferencia (variaciones de 3,0 a +3,0) entre la exposicin determinada por la abertura y por la velocidad del obturador seleccionadas actualmente, en comparacin con el nivel de exposicin considerado ptimo por la cmara aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando se ajusta el diferencial de exposicin en un valor inferior a 3,0 o superior a +3,0, el diferencial de exposici n aparecer en rojo en el mostrador. Abertura (valor F) Velocidad del obturador
Diferencial de exposicin
Nota
Para evitar movimientos de la cmara, recomendamos el uso de un trpode para cualquier efecto que utilice una velocidad de obturacin lenta.
50
El modo de toma seleccionado con los mens se activa en el modo del disco de modo. Puede registrar el modo de toma o los ajustes de funcin personalizados en el modo de manera que puedan ser llamados en cualquier momento para fotografiar en este modo.
Para utilizar los ajustes registrados en el modo modo en .
, ajuste el disco de
Nota
Aunque los ajustes utilizados puedan ser guardados, la posicin del zoom actualmente utilizada no ser guardada.
Cmo utilizar el botn del obturador

la c mara hacia el sujeto. 1 Apunte Coloque la marca de objeto de enfoque autom tico (AF) sobre el sujeto mientras lo visualiza a trav s del monitor. Presione ligeramente el bot n del obturador (hasta la mitad del recorrido). Cuando el enfoque y el brillo (exposici n) son bloqueados, la lmpara verde se ilumina.
Botn del obturador
Lmpara verde
Marca de objeto de enfoque automtico (AF)
51
Captulo 4
Uso de Mi Modo
Cmo utilizar el botn del obturador (Cont.)
Captulo 4
el botn del obturador a fondo. 2 Presione Modo , , , , P/A/S/M, o : La cmara empieza a almacenar las fotografas en la tarjeta. La lmpara de control de la tarjeta parpadea mientras las fotografas son almacenadas. Modo : La cmara empieza a grabar las imgenes de vdeo. LO en el modo 3S imgenes de vdeo) (grabaci n de
Para detener la grabacin, presione el bot n del obturador a fondo nuevamente. La l mpara de control de la tarjeta parpadea y la c mara empieza a almacenar las imgenes de vdeo en la tarjeta. No es posible grabar otras im genes de v deo hasta que la lmpara de control de la tarjeta deje de parpadear.
Lmpara de control de la tarjeta
Enfoque
Enfoque automtico
Cuando ubique la marca de objeto de enfoque autom tico (AF) en el sujeto y presione el bot n del obturador hasta la mitad del recorrido, la l mpara verde se iluminar. Esto significa que el enfoque ha sido ejecutado automticamente. Si la lmpara verde parpadea, el enfoque no es correcto. Si esto sucede, utilice el bloqueo de enfoque (P. 54).
Lmpara verde Marca de objeto de enfoque automtico (AF)
52
Enfoque (Cont.)
Bajo determinadas condiciones el enfoque automtico puede no funcionar adecuadamente. Si tiene problemas, intente con el procedimiento de abajo. Condiciones 1 , 2 y 5 :El enfoque autom tico puede no funcionar adecuadamente. La lmpara verde puede parpadear. Condiciones 3 y 4 : El enfoque autom tico puede no funcionar adecuadamente aun cuando la lmpara verde se encienda al presionar el botn del obturador hasta la mitad del recorrido.
1 Sujetos con poco contraste
2 Los sujetos excesivamente

brillantes aparecen iluminados en el centro del cuadro.
3 Sujetos en diferentes distancias 4 Sujetos en alta velocidad
Posicione las marcas de enfoque automtico del visor en un sujeto que se encuentre a la misma distancia, tanto de la cmara como del sujeto, luego presione el botn del obturador hasta la mitad del recorrido para bloquear el enfoque, mientras mantiene el botn del obturador presionado hasta la mitad del recorrido, encuadre la imagen que desea fotografiar, y luego presione a fondo el botn del obturador (P. 54).
5 Sujetos sin lneas verticales
Sostenga la cmara verticalmente, presione el bot n del obturador hasta la mitad del recorrido y mant ngalo presionado para bloquear el enfoque. Reposicione la cmara horizontalmente, arregle la imagen y luego presione a fondo el botn del obturador para tomar la fotografa (P. 54).
53
Captulo 4
Cuando el enfoque automtico no funciona Sujetos difciles de enfocar
Enfoque (Cont.)
Captulo 4
Bloqueo de enfoque Enfoque de sujetos que no estn centrados en el cuadro

Si el sujeto de la composicin no est dentro de la marca del objeto AF y el enfoque no es posible, intente lo siguiente:
la marca del objeto de enfoque automtico (AF) sobre el 1 Posicione sujeto. Presione el botn del obturador hasta la mitad del recorrido para bloquear el enfoque.
El brillo (exposicin) tambin es bloqueado y la lmpara verde se enciende.
Marca del objeto de enfoque automtico (AF)
la fotografa (dirija la cmara 2 Coloque hacia el sujeto) mientras mantiene el botn del obturador presionado hasta la mitad del recorrido.
3 Presione el botn del obturador a fondo.

CONSEJOS
La lmpara verde parpadea. T El enfoque y la exposicin no estn bloqueados. Libere su dedo del botn del obturador y enfoque a su sujeto nuevamente. Repita el paso 1 hasta que la lmpara verde se encienda y deje de parpadear.
54
Toma de fotografas fijas

Captulo 4
la cmara hacia un sujeto, y enfoque al sujeto en la marca de 1 Apunte objeto AF. el botn del obturador hasta 2 Presione la mitad del recorrido.
Cuando el enfoque y el brillo (exposici n) son bloqueados, la lmpara verde se enciende. Para advertir de sacudidas de la cmara, parpadear. En este caso, presione el conmutador (flash) para expulsar el flash (P. 64). Si la marca (espera de flash) se ilumina, el flash disparar automticamente.
Lmpara verde
Nmero de imgenes fijas almacenables Marca de objeto de enfoque automtico (AF)
Presione el botn del obturador a fondo. 3 La parte inferior del bloque de memoria se ilumina, la lmpara de control de la tarjeta parpadea, y la c mara empieza a almacenar fotografas en la tarjeta.
Bloque de memoria
55
Toma de fotografas fijas (Cont.)
Captulo 4
CONSEJOS
Cmo apagar slo el monitor T Presione el botn (monitor). El monitor se apaga. Si se presiona nuevamente, el monitor se activa. La lmpara verde parpadea. T Si desea acercarse al sujeto tan cerca como aproximadamente a 0,1 m de la posicin W mxima o a 1 m de la posicin T mxima, coloque la cmara en el modo macro (P. 69). T Dependiendo del sujeto, el enfoque y la exposicin (brillo) podrn no ser bloqueados (P. 53). Cmo aclarar/oscurecer el visor y/o el monitor T Regula el brillo en el ajuste (P. 115). El monitor no se enciende. T Si la cmara no es usada durante ms de 30 segundos, el monitor se apaga. Si opera el botn del obturador o el mando de zoom, el monitor se enciende nuevamente. Cmo verificar automticamente la fotografa recin tomada T Ajuste REC VIEW en ON (P. 116). Las lneas verticales en el visor/monitor dificultan la visin de la imagen. T La luz brillante (tal como los rayos de sol directos) puede provocar la aparicin de lneas verticales en el visor/monitor. Esto no es un fallo.
Nota
Presione el botn del obturador ligeramente con la yema del dedo. Si lo presiona fuertemente, la cmara podr moverse y las fotografas podrn resultar desenfocadas. Las fotograf as grabadas ser n guardadas en la tarjeta, independientemente si la c mara est apagada o si las pilas fueron reemplazadas o retiradas. Nunca abra la tapa del compartimiento de tarjetas, expulse la tarjeta, retire las pilas, ni desconecte el enchufe de un adaptador CA, mientras la l mpara de control de la tarjeta est parpadeando. El hacerlo podr a destruir las fotografas almacenadas e impedir el almacenamiento de las fotografas que fueron tomadas recientemente.
56

Captulo 4
Le permite grabar imgenes de vdeo. El enfoque queda bloqueado. Si la distancia hasta el sujeto cambia, el enfoque puede verse alterado.
la c mara hacia un sujeto, y 1 Apunte ubquelo en la marca de objeto AF.
Cuando el disco de modo est ajustado en , el tiempo total de grabacin es mostrado. El tiempo total de grabacin depende de la capacidad de memoria de la tarjeta.
el bot n del obturador a 2 Presione fondo para iniciar la grabacin. Aparece el n mero de segundos restantes. Cuando el sujeto est enfocado, la lmpara verde parpadea una vez. Durante la grabacin de imgenes de vdeo, se enciende en rojo.
Lmpara verde
Segundos restantes*
* La indicacin de los segundos restantes muestra el tiempo disponible para poder fotografiar despus de presionar el botn del obturador.
57
Grabacin de imgenes de vdeo (Cont.)
Captulo 4
el botn del obturador a fondo 3 Presione para detener la grabacin.
La lmpara de control de la tarjeta parpadea y la c mara empieza a almacenar las im genes de v deo en la tarjeta. No es posible grabar otras im genes de v deo mientras la lmpara de control de la tarjeta est parpadeando. Cuando la lmpara de control de la tarjeta deja de parpadear, la cmara ha terminado de grabar las im genes de v deo en la Lmpara de control tarjeta. Si hay algn espacio restante en la de la tarjeta tarjeta, el nmero de segundos restantes es indicado. Es posible empezar la toma de otras imgenes de vdeo. Cuando el tiempo restante indicado se haya cumplido, la toma se interrumpir automticamente y la cmara empezar la inscripcin de imgenes de vdeo en la tarjeta. Esto ocurrir independientemente si presiona o no el botn del obturador para interrumpir la toma.
CONSEJOS
No es posible efectuar la toma. T No es posible efectuar la toma mientras la cmara est guardando imgenes en la tarjeta. Si el bloque de memoria se apaga, es posible efectuar otra toma.
Nota
Durante la grabacin de imgenes de vdeo, no es posible utilizar el flash ni el zoom ptico. Para utilizar el zoom ptico, ajuste DIGITAL ZOOM en ON (P. 60).
58
Zoom Toma en Telefoto/ Granangular

Captulo 4
Es posible efectuar la toma en telefoto/granangular en hasta 8x de ampliacin (lmite del zoom ptico, equivalente a 40 mm-320 mm de una cmara de 35 mm). Al combinar el zoom digital con el zoom ptico de 8x, es posible la ampliacin de zoom hasta 24x.
Toma de una vista ms amplia de la imagen (granangular) Presione el mando de zoom hacia W para el alejamiento de la imagen. Acercamiento de un sujeto (telefoto) Presione el mando de zoom hacia T para el acercamiento de la imagen.
Mando de zoom
59
Zoom Toma en Telefoto/Granangular (Cont.)
Captulo 4
Zoom digital
: En el men principal, seleccione DIGITAL ZOOM T ON. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. P/A/S/M : En el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T DIGITAL ZOOM T ON. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) el mando de zoom hacia T. 2 Presione La barra del zoom aparece.
Area de zoom Indica el zoom digital Indica el zoom ptico El cursor se mueve en el indicador de zoom de acuerdo con la ampliacin del zoom.
Zoom digital ON
Ajuste por defecto de fbrica: OFF
Nota
El zoom ptico no puede ser usado en el modo . Para utilizar el zoom, ajuste DIGITAL ZOOM en ON. Las imgenes capturadas con el zoom digital podrn aparecer granuladas. Es posible que se produzcan movimientos de la cmara en ampliaciones mayores. Estabilice la c mara sobre un tr pode, etc., para impedir el movimiento de la cmara.
60
Toma con flash

Captulo 4
Es posible seleccionar un modo de flash apropiado a las condiciones de iluminaci n y el efecto que desea lograr. Tambi n es posible ajustar la cantidad de luz emitida utilizando el control de intensidad de flash (P. 65). Los modos de flash son los siguientes:
Flash automtico
Dispara automticamente en condiciones de poca iluminacin y a contraluz.
Flash de reduccin de ojos rojos

Este modo reduce significativamente el efecto de ojos rojos a trav s de la emisi n de 10 flashes previos aproximadamente antes del flash normal. Este modo funciona de la misma manera que el flash automtico, a excepcion de los flashes previos.
Los ojos del sujeto aparecen rojos.
Nota
Despus del flash previo, tarda 1 segundo aproximadamente hasta que el obturador dispare, por lo tanto, no mueva la c mara y sost ngala firmemente. El rendimiento puede ser limitado si el sujeto no est mirando directamente los flashes previos, o si la distancia hasta el sujeto es grande. Las caracteristicas individuales tambin pueden limitar el rendimiento.
Flash de relleno
El flash dispara independientemente de la iluminacin disponible. Este modo es conveniente para eliminar la sombra en la cara del sujeto o para corregir el cambio de color producido por las luces artificiales (especialmente por la luz fluorescente).
Nota
El flash de relleno podr no tener el efecto deseado bajo una luz muy brillante.
61
Toma con flash (Cont.)
Captulo 4
Flash desactivado
El flash no est desactivado cuando el flash est contrado dentro de la cmara. En este modo el flash no dispara aun en condiciones de poca iluminacin. Utilice este modo en situaciones cuando no desee utilizar el flash de fotografa o est prohibido, o cuando desea tomar un atardecer de apariencia natural o una escena nocturna.
Nota
Debido a que la velocidad de obturacin lenta se activa automticamente en situaciones de poca iluminacin durante el modo de flash desactivado, se recomienda el uso de un trpode para evitar fotografas desenfocadas causadas por el movimiento de la cmara.
Flash para escena nocturna y Flash para escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos
Dise ado para velocidades de obturaci n lenta. Normalmente, cuando efecta una toma con un flash, la velocidad del obturador no puede llegar a un valor debajo de un cierto nivel para impedir el desenfoque del movimiento de la cmara. Pero cuando se toma una escena nocturna, a contraluz, las velocidades rpidas del obturador pueden hacer que el fondo aparezca muy oscuro. El flash para escena nocturna y el flash para escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos le permite combinar una velocidad lenta del obturador para el fondo con un flash dirigido al sujeto. Ya que la velocidad del obturador es lenta, asegrese de estabilizar la cmara utilizando un tr pode. De lo contrario, el movimiento de la c mara puede provocar imgenes borrosas. Velocidad del obturador : 2 a 1/1000 seg.
Escena nocturna (cortina frontal): El flash dispara luego despus que el obturador se abra completamente, independientemente de la velocidad de obturacin. Esto se llama cortina frontal. Flash para escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos: Seleccione este modo cuando desee utilizar el flash para escena nocturna, y si tambin desea minimizar el efecto de ojos rojos. Por ejemplo, cuando toma una fotografa de alguien contra un fondo nocturno con iluminacin brillante.
62
el conmutador 1 Presione (flash). El flash ser expulsado.
Conmutador de flash
P/A/S/M
Presione el bot n / (modo de 2 flash) reiteradamente hasta que la indicacin del modo de flash deseado aparezca. El modo de flash cambia como a continuacin (si todos los modos estn disponibles):
Cuando selecciona/Cuando toma Flash automtico/ Sin indicacin /
Botn del modo de flash
Si no se presiona / dentro de 2 segundos despus que la pantalla de seleccin sea mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer. Para desactivar el flash (Modo de flash desactivado ), presione nuevamente el flash dentro de la cmara. el botn del obturador hasta 3 Presione la mitad del recorrido. Cuando el flash est listo para disparar, la marca (flash de espera) se ilumina. el botn del obturador hasta 4 Presione la mitad del recorrido. El flash dispara. Alcance til del flash: W (mx.): Aprox. 0,1 m 5,5 m T (mx.): Aprox. 1 m 4,5 m
63
Captulo 4
Uso del flash
Captulo 4
Modo Modo de flash Flash automtico : Disponible, : No disponible
P/A/S/M A S

* M

: Ajuste por defecto de fbrica
* Los ajustes por defecto de fbrica y los ajustes disponibles difieren de acuerdo con el modo de toma seleccionado. Ver la columna P/A/S/M.
CONSEJOS
Si el flash no dispara. T El flash no dispara en las siguientes condiciones: Cuando tome un objeto brillante en el modo de grabaci n de imgenes de vdeo, durante la toma secuencial ( *, *, BKT) (P. 72, 73), durante la toma panormica (P. 76).
*El flash de reduccin del efecto de ojos rojos y el flash para escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos no estn disponibles.
La marca (espera de flash) parpadea. T El flash se est recargando. Retire el dedo del botn del obturador. Presonelo nuevamente cuando la lmpara deje de parpadear. Aviso sobre el movimiento de la cmara (Automtico, Reduccin del efecto de ojos rojos, Relleno) Cuando (advertencia de movimiento de la cmara) se ilumina, la velocidad del obturador es bloqueada en su nivel actual. Esto ayuda impedir problemas de movimiento de la cmara (velocidades demasiado lentas del obturador pueden provocar borrosidades). Sin embargo, si se aumenta la ampliacin del zoom, la cmara aumentar la velocidad bloqueada del obturador proporcionalmente. Posicin del zoom y velocidad del obturador W (mx.): 1/30 seg., T (mx.): 1/250 seg.
Nota
El flash puede no proporcionarle el mejor resultado en el modo macro, especialmente con la toma en granangular. Verifique la imagen en el monitor. Si un objetivo de conversi n est colocado en la c mara, el flash es inhabilitado.
64
Es posible ajustar la cantidad de luz emitida por el flash. En algunos casos, es posible conseguir mejores resultados ajustando la emisin de luz. Los ejemplos incluyen objetos pequeos, fondos lejanos o situaciones en las cuales se desea un aumento de contraste.
En el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T aumentar la emisi n de luz, presione . Para disminuir la emisin de luz, presione . Para completar el ajuste, presione ~ Cmo utilizar el men (P. 39). Gama ajustable
Menos brillante Intensidad del flash normal
. Para .
Ms brillante
+1/3EV
: Cada vez que presiona el botn, la emisin de luz aumenta en 1/3 EV. : Cada vez que presiona el botn, la emisin de luz disminuye en 1/3 EV. (EV: Valor de la exposicin)
Ajuste por defecto de fbrica: 0
Nota
El efecto del ajuste de flash puede no ser suficiente si la velocidad del obturador es demasiado rpida.
65
Captulo 4
Control de intensidad del flash
Medicin de puntos Seleccin del rea de medicin

Captulo 5 Tomas avanzadas
Existen 2 mtodos de medicin: Medicin ESP digital y Medicin de puntos. Medicin ESP digital: Mide el centro del sujeto y el rea que lo rodea. Medicin de puntos: La exposicin es determinada a travs de la medicin del rea que est dentro de la marca de objeto de enfoque automtico. En este modo, se puede fotografiar un sujeto con exposicin ptima, independientemente de la luz de fondo. La medicin de puntos tambin est disponible en el alcance til del modo macro (Medicin de puntos+Modo macro).
Presione el botn 1 (medici n de puntos) o
reiteradamente hasta que aparezca (medicin de puntos+modo macro). Las indicaciones cambian como a continuacin (si todos los modos estn disponibles):
Cuando seleccione/Cuando tome OFF/ Sin indicacin (ESP digital) /
/ Medicin de puntos
~ Modo macro (P. 69)
Si no se presiona dentro de 2 segundos despus que la pantalla de seleccin sea mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer.
2 Tome una fotografa.

Ajuste por defecto de fbrica: ESP digital
66
Bloqueo de Exposicin Automtica (AE) Bloqueo de exposicin

Adecuado para situaciones cuando la exposicin ptima es difcil de lograr (tales como, cuando hay demasiado contraste entre el sujeto y el entorno). Por ejemplo, si el sol est encuadrado y la toma con exposicin automtica resulta un sujeto oscuro, reacomode su toma, de manera que el sol no aparezca encuadrado. Luego, presione el botn para bloquear el valor medido (exposicin) temporariamente. Seguidamente, coloque su toma nuevamente con el sol encuadrado y fotografe. O sea, utilice el bloqueo de exposicin automtica (AE) cuando desee un ajuste de exposicin diferente al ajuste que normalmente se aplicara para la imagen que desea fotografiar.
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En P/A/S/M T seleccione P, A o S. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) la imagen donde desea 2 Coloque (exposicin), luego presione el botn bloquear el valor medido .
Para cancelar el bloqueo de exposicin automtica (AE), presione el botn nuevamente y sultelo rpidamente. Si desea bloquear una exposicin diferente, recoloque la imagen y presione el botn nuevamente. Cada vez que presione el botn, el bloqueo y cancelacin son reiterados. El bloqueo AE es cancelado ~ CONSEJOS (P. 68)
AEL
67
Captulo 5
Bloqueo de Exposicin Automtica (AE) Bloqueo de exposicin (Cont.)
Captulo 5
el sujeto que desea enfocar dentro de la marca del objeto 3 Posicione de enfoque automtico, luego presione el botn del obturador hasta la mitad del recorrido. La lmpara verde se enciende.
AEL
Lmpara verde AEL aparece, durante el bloqueo AE.
Presione el botn del obturador a fondo. 4 Despus de la toma, el bloqueo de exposicin automtica (AE) es cancelado y desaparecer AEL . Modos y Bloqueo AE P/A/S/M P A
Disponible
M
Disponible en P, A o S.
CONSEJOS
Si el bloqueo de exposicin automtica (AE) no est disponible T Hay un men en la pantalla. Cancele el men (P. 39). Si el bloqueo de exposicin automtica (AE) ha sido cancelado T Usted ha girado el disco de modo para cambiar el modo de la cmara. T La alimentacin de la cmara fue apagada o la cmara ingres al modo de reposo. T La medicin de puntos/modo macro, modo de accionamiento o modo de flash ser modificado. T Usted ha presionado para mostrar el men.
68
Toma en el modo macro Toma de fotografas en primer plano

Normalmente el enfoque es lento cuando se acerca al sujeto 0,1 m-0,6 m en la posicin mxima de W 1,0 m-2,0 m en la posicin mxima de T. Sin embargo, en el modo , el enfoque es ejecutado rpidamente. El modo (macro) le permite fotografiar cerca del sujeto (dentro de 0,1 m - 0,6 m). Con el mando de zoom presionado en la posicin mxima de W, usted puede llenar enteramente el marco con el sujeto. Si el centro del marco (con la marca de objeto AF) es medido cuando usted est cerca del sujeto y dispara con la exposicin ptima, la fotografa saldr ptima (Medicin de puntos + modo Macro). ~ Medicin de puntos (P. 66)
Toma normal Con el modo macro
Presione el botn reiteradamente hasta que 1o (Medicin de puntos + modo Macro) aparezca.
(modo Macro)
Las indicaciones cambian como a continuacin (si todos los modos estn disponibles):
Cuando seleccione/Cuando tome OFF/ Sin indicacin (ESP digital) /
/ Marca de Macro
Si no se presiona dentro de los 2 segundos despus que la pantalla de seleccin haya sido mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer.
2 Tome una fotografa.
69
Captulo 5
Toma en el modo macro Toma de fotografas en primer plano (Cont.)
Captulo 5
Alcance til soportado Normal (excepto macro) : W : 0,1 m a T :1ma Macro : W : 0,1 m a 0,6 m T :1ma2m Ajuste por defecto de fbrica: ESP digital
Nota
El ajuste de modo (Macro) no es posible en los modos , . Sin embargo, la toma es posible en el alcance de toma macro. , o
Toma con disparador automtico

Esta funcin es til para tomar fotografas cuando el fotgrafo desea ser incluido en la fotografa.
1 Utilice un trpode para estabilizar la cmara. el botn DRIVE reiteradamente 2 Presione hasta que aparezca.
Si no se presiona DRIVE dentro de los 2 segundos despus que la pantalla de seleccin haya sido mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer.
Botn DRIVE
Modo de disparador automtico
70
Toma con disparador automtico (Cont.)

a fondo el botn del obturador para empezar la toma con el 3 Presione disparador automtico. La lmpara del disparador automtico se enciende durante aprox. 10 segundos, luega empieza a parpadear. Despus de parpadear durante aprox. 2 segundos, la fotografa es tomada (En , la grabacin se inicia). el modo Para detener la toma durante el modo , presione a fondo el botn del obturador nuevamente.
LED del disparador automtico
CONSEJOS
Para interrumpir el disparador autom tico, presione DRIVE. El disparador automtico se interrumpe y la lmpara del disparador automtico se apagar.
Nota
El modo de disparador automtico no ser guardado despus de apagar la alimentacin, aunque el Reajuste total est ajustado en OFF (P. 105). El modo de disparador automtico ser cancelado automticamente cuando termine la toma. En el modo , la cmara detendr la toma automticamente cuando exceda el tiempo mximo de grabacin. Si se intenta la toma con disparador automtico en el modo , , , P/A/S/M o , ser ejecutada la toma de un solo cuadro.
71
Captulo 5
Toma secuencial
Captulo 5
Existen 3 modos de toma secuencial: toma secuencial , toma secuencial de enfoque automtico (AF) y soporte automtico (BKT). Es posible seleccionar los modos de toma secuencial presionando el botn DRIVE. El modo de accionamiento cambia como a continuacin (si todos los modos estn disponibles): Cuando selecciona/cuando toma Toma de un solo cuadro/sin indicacin / : Toma 1 cuadro por vez cuando el botn del obturador es presionado a fondo. (toma de un solo cuadro; toma normal) : Toma secuencial y Toma secuencial AF (Vea abajo) / : Toma secuencial y Toma secuencial AF (Vea abajo) : Toma con disparador automtico (P. 70) : Soporte automtico (P. 73)
/ BKT/BKT
Toma secuencial y Toma secuencial de enfoque automtico (AF)

Toma secuencial : Toma fotografas secuencialmente. El enfoque y la exposicin se bloquean en el primer cuadro. Toma secuencial de enfoque automtico (AF) : Toma fotografas secuencialmente. El enfoque est bloqueado en cada cuadro automticamente. La velocidad de la toma secuencial de enfoque automtico (AF) es ms lenta que la velocidad de la toma secuencial normal.
el botn DRIVE reiteradamente 1 Presione hasta que aparezca o .
Si no se presiona DRIVE dentro de los 2 segundos despus que la pantalla de seleccin haya sido mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer.
Toma secuencial AF
72
Toma secuencial (Cont.)

fotografas. 2 Tome Presione a fondo el botn del obturador y mantngalo presionado. La cmara tomar fotografas en secuencia hasta que el botn sea liberado. Velocidad de toma secuencial (modo HQ): 1,2 cuadros/seg. aprox., nmero de fotografas: 5 o ms
Nota
Srvase leer tambin la Nota (P. 75) y Modos y Modo de accionamiento (P. 74).
Soporte automtico Toma de fotografas secuenciales con una exposicin diferente en cada cuadro
Bajo algunas condiciones, se puede lograr mejores resultados al emplear la toma con compensacin de exposicin en vez del ajuste de exposicin considerado ptimo por la cmara. Cuando el soporte automtico est ajustado, al empezar la toma, la exposicin cambiar automticamente para cada cuadro. El diferencial de exposicin puede ser seleccionado de los mens. El enfoque y el balance del blanco son bloqueados en el primer cuadro. Ejemplo: Cuando BKT est ajustado en 1,0, x3
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T BKT. 1 En Presione . ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
para seleccionar el 2 Presione diferencial de exposicin entre cada

cuadro (0,3, 0,7, 1,0), luego presione .
BKT
0.3 0.7 1.0
CANCEL SELECT
x3 x5
GO
73
Captulo 5
Captulo 5
Presione para seleccionar el 3n mero de cuadros para fotografiar (x3, x5), luego presione . En algunas combinaciones de tamaos de fotografa y modo de grabacin, slo est disponible x3.
BKT
0.3 0.7 1.0
SELECT
x3 x5
GO
Presione el botn DRIVE reiteradamente hasta que aparezca BKT. 4 Si no se presiona DRIVE dentro de los 2 segundos despus que la pantalla de seleccin haya sido mostrada, la pantalla de seleccin desaparecer. fotografas. 5 Tome Presione a fondo el botn del obturador y mantngalo presionado para tomar el nmero de fotografas preajustadas. Es posible detener la toma en cualquier momento liberando el botn del obturador. Modos y Modo de accionamiento
Modo Modo de accionamiento Toma de un solo cuadro
P/A/S/M P

M
Slo en P, A o S
BKT
: Disponible, : No disponible
74
Nota
La toma secuencial ( , , BKT) no es posible cuando el modo de grabacin est ajustado en TIFF (P. 79). El flash no disparar durante el soporte automtico. La reduccin del efecto de ojos rojos y la escena nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos no estn disponibles en la toma secuencial o toma secuencial AF. Si no hay suficiente espacio disponible en la tarjeta para el nmero de cuadros que usted ajust durante el soporte automtico, no podr continuar con la toma. Si la carga de la pila es baja y el verificador de pilas parpadea durante la toma secuencial, la toma se detiene y la cmara empieza a guardar las fotografas que han sido tomadas. Si todas las tomas pueden ser guardadas o no depender de la carga restante de las pilas. Durante la toma secuencial, la velocidad ms lenta del obturador est ajustada en 1/30 seg.
75
Captulo 5
Toma panormica
Captulo 5
Resulta ms ventajoso la toma panormica con una tarjeta xD-Picture Card Olympus. La toma panormica le permite conectar imgenes con bordes superpuestos dentro de una sola imagen panormica, utilizando el CAMEDIA Master suministrado.
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 1 En PANORAMA. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Presione . 2 El modo PANORAMA est ajustado. Presione las teclas de control para elegir en qu borde 3 (superior/inferior/ derecho/izquierdo) desea conectar imgenes. La direccin es mostrada.
Conecta una serie de imgenes de izquierda a derecha. Conecta una serie de imgenes de arriba a abajo.
Asegrese que los bordes de las imgenes estn superpuestos, 4 luego tome las fotografas.
El enfoque, la exposicin y el balance del blanco son ajustados por la primera fotografa. No seleccione un sujeto extremadamente brillante (como el sol) para la primera fotografa. No es posible ajustar el zoom despus de la primera fotografa. La toma panormica es posible hasta 10 fotografas.
Botn del obturador Botn del obturador
Cuando fotografe, asegrese que los bordes (derecho/izquierdo/ superior/inferior) de las imgenes estn superpuestos, para distinguir qu fotografas deben ser compuestas.
76
Toma panormica (Cont.)

Presione para finalizar la toma panormica. 5 Los cuadros de los bordes de la pantalla desaparecen, y la cmara retorna al modo de toma normal.
Nota
Durante la toma panormica, el flash es inabilitado. El lmite de tomas panormicas es de 10 fotografas. Si usted toma 10 imgenes, una pantalla de advertencia aparece y no podr tomar ninguna imagen ms.
La toma panormica slo est disponible con tarjetas que posean la funcin panormica. La cmara misma no puede conectar las fotografas panormicas. Para conectar cada fotografa, es necesario el software CAMEDIA Master. La memoria del ordenador puede ser insuficiente si toma demasiadas fotografas panormicas en los modos HQ/SHQ. Las imgenes son guardadas en el formato JPEG cuando la toma panormica es efectuada en el modo TIFF. El tamao de la imagen no cambia. Si el disco de modo es operado durante la toma panormica, la cmara cancelar el modo panormico y retornar a la toma normal.
77
Captulo 5
Toma de fotografas dos-en-uno

Captulo 5
Le permite combinar dos fotografas tomadas a continuacin y almacenarlas como un sola fotografa.
el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T 2 IN 1. 1 En ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Presione . 2 El modo de fotografa dos-en-uno es ajustado. la primera fotografa. 3 Tome El sujeto est en la izquierda de la imagen combinada.
1st
la segunda fotografa sucesiva4 Tome mente. El sujeto estar en la derecha de la imagen combinada.
2nd
CONSEJOS
Cmo cancelar el modo de fotografa dos-en-uno T Para cancelar el modo de fotografa dos-en-uno despus de tomar la primera fotografa, presione . La primera fotografa no ser almacenada.
Nota
La toma secuencial est inhabilitada en el modo de fotografa dos-en-uno. Las fotografas dos-en-uno son guardadas en SHQ en el modo de grabacin TIFF. La toma panormica y el soporte automtico no estn disponibles.
78
Modo de grabacin
Seleccin de los modos de grabacin
Elija el mejor modo de grabacin segn sus objetivos (impresin, edicin en un ordenador, edicin de pginas Web, etc.). Para verificar con qu capacidad de memoria de la tarjeta cuenta bajo las diversas condiciones (tales como diferentes resoluciones, compresiones, o formatos de archivo), refirase a la tabla de la pgina 80. Los valores de la tabla son aproximados. Modo de grabacin TIFF Descripcin El modo de mejor calidad. Las imgenes son guardadas como datos descomprimidos, el cual es mejor para imprimir o procesar imgenes en un ordenador. Un modo de alta calidad que emplea el formato JPEG. Debido a que la razn de compresin es muy baja, las imgenes de alta calidad pueden ser almacenadas. Un modo de alta calidad que emplea el formato JPEG con compresin media. Debido a que la razn de compresin es ms alta que SHQ, los tamaos de los archivos sern menores, de manera que se pueden guardar ms imgenes en una tarjeta. Modos de mayor compresin. SQ2 tiene 3 resoluciones disponibles. Seleccione el ajuste ms adecuado para su aplicacin (impresin, pginas Web, etc.). Calidad Ms ntida Tamao de archivo Mayor
SHQ
HQ
SQ1 SQ2
Normal
Menor
79
Ajuste de la calidad de imagen y exposicin
Captulo 6
Modo de grabacin (Cont.)
Captulo 6
Modo de grabacin de fotografa fija Modo de grabacin TIFF SHQ HQ SQ1 Resolucin 1984x1488 1984x1488 1984x1488 1600x1200 1280x960 SQ2 1024x768 640x480
La capacidad de memoria listada aqu es aproximada.
Compresin Descomprimido Compresin baja
Formato de archivo TIFF
Capacidad de memoria en nmero de fotografas 16MB 1 7 21 32MB 3 14 43 49 52 79 199
Normal
JPEG
24 26 39 99
Modos de grabacin de imgenes de vdeo Capacidad de memoria en segundos por imagen de vdeo Modo de grabacin HQ SQ Resolucin 320x240 (15 cuadros/seg.) 160x120 (15 cuadros/seg.) 16MB o ms 16 70
Cuando el disco de modo est ajustado en , el tiempo total de grabacin es mostrado en la pantalla. El tiempo total de grabacin depende de la capacidad de memoria de la tarjeta.
80
: En el men principal, seleccione T SHQ, HQ, SQ1 o SQ2. En estos modos de toma, la resolucin no puede ser seleccionada. SQ2: 640 x 480 : En el men principal, seleccione T HQ o SQ. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
2 Presione
En el men principal, seleccione MODE MENU T PICTURE T 1 luego presione . ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Cuando es mostrado en el men principal, presione , o de acuerdo con la flecha mostrada prxima a . sto le permite ajustar directamente, en lugar de ajustarlo a travs de MODE MENU. Presione para seleccionar el modo de grabaci n deseado 2 (refi rase a la tabla en la pgina anterior). Cuando elija SQ2: Presione para seleccionar la resolucin. Vaya al paso 3. Cuando seleccione algn otro modo de grabacin: Vaya al paso 4.
para seleccionar la resolucin (refirase a la tabla de 3 Presione la pgina anterior).
4 Presione
para guardar el ajuste.
Ajuste por defecto de fbrica: HQ
Nmero de imgenes fijas almacenables Modo de grabacin
81
Captulo 6
Captulo 6
CONSEJOS
Resolucin: El nmero de pixels (vertical x horizontal) utilizado para guardar una imagen. Si la imagen ser impresa, se recomienda mayor resolucin (n meros mayores) de manera que la imagen ser m s n tida. Sin embargo, las resoluciones ms altas hacen que el tamao del archivo sea mayor (cantidad de datos), por lo tanto, menos imgenes podrn ser grabadas en una tarjeta. Resolucin y tamao de fotografa de una pantalla del ordenador: Cuando una fotografa es transferida a un ordenador, el tamao de la fotografa de la pantalla del ordenador vara dependiendo del ajuste del monitor del ordenador. Por ejemplo, una fotograf a tomada en una resolucin de 640 x 480 es del mismo tamao que la pantalla si ajusta la fotografa en 1x cuando el ajuste del monitor est en 640 x 480. Sin embargo, si el ajuste del monitor es mayor de 640 x 480 (tal como 1024 x 768), la fotografa slo ocupar parte de la pantalla. Razn de compresin: En los modos de grabacin, excepto el modo TIFF, los datos de imagen son comprimidos. Cuanto mayor es la razn de compresin, menos ntida ser la imagen. Formato de archivo (P. 80): Esta cmara guarda imgenes ya sean de formatos TIFF o JPEG. En los modos de grabaci n, excepto en el modo TIFF, las im genes son comprimidas en el formato JPEG. La razn de compresin tambin vara en cada modo (imgenes de vdeo: formato (mov) JPEG en movimiento).
Nota
La capacidad de memoria de la tarjeta SmartMedia listada en la tabla es aproximada (P. 80). El nmero de fotografas almacenables difiere dependiendo del modo de grabaci n, del tama o de la memoria de la tarjeta y si la reserva de impresin es aplicada o no a la tarjeta. El nmero de imgenes almacenables puede no disminuir cada vez que una imagen sea fotografiada ni aumentar cuando una imagen sea borrada. La cantidad de datos vara de acuerdo con el sujeto. Areas que utilizan PAL (P. 146) T Si las imgenes de vdeo son tomadas con el cable de vdeo conectado, el tiempo mximo de grabacin puede ser diferente a la tabla de la pg. 80.
82
Sensibilidad ISO
Captulo 6
Cuanto mayor es el valor ISO, mayor ser la sensibilidad de luz de la cmara y mejor ser su capacidad para fotografiar en condiciones de poca luz. Sin embargo, los valores mayores tambin introducen ruidos en el resultado de la imagen, el cual puede darles una apariencia granulada.
: En el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T ISO. Seleccione el m s adecuado de las siguientes opciones. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. Cuando ISO es mostrado en el men principal, presione , o de acuerdo con la flecha mostrada prxima a ISO. sto le permite ajustar ISO directamente, en lugar de ajustarlo a travs de MODE MENU. : En el men principal, seleccione MODE MENU T CAMERA T ISO. Seleccione el m s adecuado de las siguientes opciones. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) P/A/S/M AUTO : La sensibilidad es ajustada automticamente de acuerdo a las condiciones de iluminacin y del brillo del sujeto. 100/200/400 : 100 es el mejor cuando se desea tomar imgenes claras y ntidas durante la luz del da. Con un ajuste ISO ms alto, es posible emplear velocidades ms rpidas del obturador con la misma cantidad de luz.
ISO100 O100
ISO Cuando ISO est ajustado en AUTO, este no aparece.
83
Sensibilidad ISO (Cont.)
Captulo 6
Modos y Sensibilidad ISO

Modo ISO AUTO 100 200 400
P/A/S/M P

*
M

* El ajuste por defecto de fbrica y los ajustes disponibles difieren dependiendo del modo de toma que se seleccion. Vea la columna P/A/S/M.
Nota
Los ajustes de ISO de mayor valor pueden producir ms ruido. El ISO est estandarizado basado en la sensibilidad de pelculas normales de cmaras. La escala es aproximada. Cuando ISO est ajustado en AUTO y usted est tomando en condiciones oscuras sin un flash, el ISO automticamente aumentar; o de lo contrario la velocidad del obturador ser reducida, posiblemente resulten imgenes borrosas debido al movimiento de la cmara. Si un sujeto est demasiado alejado para que la iluminacin del flash lo alcance, cuando el ISO est ajustado en AUTO, el ISO ser aumentado automticamente.
84
Compensacin de exposicin
Captulo 6
Esta funcin le permite hacer cambios finos en el ajuste de exposicin actual. En algunos casos, es posible obtener mejores resultados cuando la exposicin que la cmara ajusta es compensada (ajustada) manualmente. Es posible ajustar entre +/2,0 en pasos de 1/3. Cuando el ajuste es cambiado, es posible verificar el resultado en el monitor.
Ajusta hacia (las imgenes se oscurecen)
(las imgenes se aclaran)
Ajusta hacia +
2,0
0,0 (Ajuste por defecto de fbrica)
+ 2,0
Modos y Compensacin de exposicin P/A/S/M P

Disponible
M
Disponible (Slo en Disponible P, A o S)
CONSEJOS
A menudo, los sujetos claros (como la nieve) se tornan ms oscuros que su color natural. Ajustando hacia +, estos sujetos se acercarn a su matiz natural. Por esta misma raz n, ajuste hacia cuando tome sujetos oscuros.
85
Balance del blanco

La reproduccin de color difiere de acuerdo con las condiciones de iluminacin. Por ejemplo, cuando la luz del da, la puesta del sol o la iluminacin interna es reflejada en un papel blanco, la sombra producida del blanco ser levemente diferente en cada caso. Al ajustar el WB (balance del blanco), es posible lograr un color de aspecto ms natural. Tambin es posible tener una vista previa de los diferentes tonos de color, experimentando los diferentes ajustes bajo la fuente de luz actual y verificando los resultados en el visor/monitor.
Captulo 6
: En el men principal, seleccione MODE MENU T PICTURE T WB, luego seleccione el mejor WB (AUTO, , , , ) de acuerdo con las condiciones de su toma. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. Cuando WB es mostrado en el men principal, presione , o , de acuerdo con la flecha mostrada prxima a WB. Esto le permite ajustar WB directamente en lugar de ajustarlo a travs de MODE MENU. : En el men principal, seleccione WB T AUTO, , , o . ~ Cmo utilizar el men (P. 39) AUTO : Ajusta automticamente el balance del blanco para cualquier fuente de luz. : Ajusta el balance del blanco para fotografiar en un da soleado. : Ajusta el balance del blanco para fotografiar en un da nublado. : Ajusta el balance del blanco para fotografiar bajo l mparas de tungsteno. Balance del blanco : Ajusta el balance del blanco para Cuando el balance del blanco es fotografiar bajo l mparas ajustado en AUTO, sto no fluorescentes. aparece. P/A/S/M Ajuste por defecto de fbrica: AUTO
Nota
Ajuste el balance del blanco en AUTO para la toma normal. El balance del blanco puede no ser efectivo bajo algunas fuentes de iluminacin especial. Despus de ajustar el balance del blanco, reproduzca la imagen y verifique el color del monitor.
86
Nitidez
Captulo 6
Esta funcin ajusta la nitidez de las imgenes. Es posible seleccionar una de las tres siguientes opciones: NORMAL : Los contornos de las imgenes son ntidos. Esto es ideal para imprimir. SOFT : Los contornos de las imgenes son ms suaves. Esto es ideal para la edicin de imgenes en un ordenador. HARD : Los contornos de las im genes son m s enfatizados y las imgenes parecen ms vivas. Sin embargo, pueden aparecer ruidos.
En el men principal, seleccione MODE MENU T PICTURE T SHARPNESS T seleccione un modo. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
Contraste
Esta funcin ajusta el contraste de las imgenes. Por ejemplo, las imgenes con diferencias acentuadas de luz y matiz pueden ser suavizadas, mientras que las imgenes con diferencias tenues pueden volverse m s vivas. Es posible seleccionar una de las tres siguientes opciones: HIGH : Produce luz y sombra nitidamente, y las imgenes son ntidas y sus contornos ms acentuados. LOW : Las imgenes quedan ms finas con un contraste suave. Esto es ideal para la edicin de imgenes en un ordenador. NORMAL : Efecto intermedio entre HIGH y LOW.
En el men principal, seleccione MODE MENU T PICTURE T CONTRAST T seleccione un modo. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39)
87
Reproduccin de fotografas fijas

Captulo 7 Reproduccin de un solo cuadro
Reproduce una sola fotografa.
el disco de modo en 1 Ajuste el conmutador POWER.
(modo de reproduccin) y presione
Reproduccin
El monitor se enciende y muestra la ltima fotografa tomada.
las teclas de control para reproducir otras fotografas. 2 Emplee La marca est adjunta en las fotografas de imgenes de vdeo.
~ Reproduccin de imgenes de vdeo en la pgina 90.

Salta hacia la fotografa 10 cuadros atrs.
Muestra la fotografa anterior.
Muestra la siguiente fotografa.
Salta hacia la fotografa 10 cuadros adelante.
Visualizacin rpida
Esta funcin le permite reproducir fotografas mientras la cmara est en el modo de toma. Esto es til cuando desea verificar los resultados de la toma de inmediato. Cada fotografa y funcin disponibles en el modo de reproduccin tambin estn disponibles en la visualizacin rpida.
(botn del monitor) dos veces rpidamente (haga 1 Presione doble clic) durante el modo de toma.
El monitor se enciende y muestra la ltima fotografa tomada. Para reproducir otras fotografas, emplee las teclas de control de la misma manera como en la reproduccin de un solo cuadro.
volver a tomar, presione el botn del obturador hasta la mitad 2 Para del recorrido.
88
Exhibicin de diapositivas
Captulo 7
Esta funcin muestra fotografas de la tarjeta una tras otra, como si estuviera mirando una exhibicin de diapositivas. Las imgenes de vdeo son reproducidas como fotografas fijas, empezando desde el primer cuadro.
una imagen fija. Luego, 1 Muestre presione para mostrar el men principal.
Reproduccin del men principal (fotografas fijas)
INFO
MODE MENU
2 Presione para iniciar la exhibicin de diapositivas. 3 Presione para detener la exhibicin de diapositivas.
Nota
Se recomienda el uso del adaptador CA opcional cuando ejecute la muestra de diapositivas durante un perodo de tiempo prolongado. Si las pilas estn agotadas, la cmara terminar la exhibicin de diapositivas despus de aproximadamente 30 minutos e ingresar en el modo de reposo. La exhibicin de diapositivas no se interrumpir hasta que la cancele presionando .
89
Reproduccin de imgenes de vdeo MOVIE PLAY

Captulo 7
Esta funcin le permite reproducir o editar imgenes de vdeo.
las teclas de control 1 Utilice seleccionar una imagen con .
para
100-0020
04.12.23 21:56 20
2 Presione principal.
para mostrar el men
Men principal de reproduccin (imgenes de vdeo)
MOVIE PLAY INFO MODE MENU
Presione . 3 La pantalla MOVIE PLAY es mostrada.

Pantalla MOVIE PLAY
MOVIE PLAY
MOVIE PLAYBACK INDEX

CANCEL SELECT GO
MOVIE PLAYBACK: Reproduce imgenes de vdeo (P. 91). INDEX: Muestra las imgenes de vdeo como ndices de 9 cuadros fijos (P. 92).
el tem en la pantalla MOVIE PLAY que necesita, luego 4 Seleccione presione .
Ver las pginas siguientes para saber cmo emplear cada tem de la pantalla MOVIE PLAY.
Nota
Cuando efecte la reproduccin de imgenes de vdeo, el tiempo de acceso variar dependiendo de la duracin y del modo de calidad de las imgenes de vdeo. La lmpara de control de la tarjeta parpadea cuando los datos de imgenes de vdeo estn ingresando.
90
Reproduccin de imgenes de vdeo MOVIE PLAY (Cont.)
Reproduce imgenes de vdeo.

1 Siga los pasos 1-3 de la pgina 90. para seleccionar MOVIE PLAYBACK en la pantalla 2 Presione MOVIE PLAY.
para iniciar la reproduccin. 3 Presione Cuando finaliza la reproduccin de imgenes de vdeo, el monitor retorna automticamente al principio de las imgenes de vdeo. . 4 Presione La pantalla MOVIE PLAYBACK es mostrada.
Pantalla MOVIE PLAYBACK
MOVIE PLAYBACK PLA
PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT
PLAYBACK: Reproduce la imagen completa del vdeo. FRAME BY FRAME: Reproduce manualmente la imagen de vdeo, un cuadro por vez. EXIT: Para reproducir otras imgenes de vdeo, salga del modo de reproduccin de imgenes de vdeo y seleccione otra imagen de vdeo diferente.
5 Presione para seleccionar los tems.

Cuando se seleccione EXIT, la pantalla MOVIE PLAY aparece. Para salir, presione . Muestra de imgenes de vdeo utilizando las teclas de control : Muestra el principio de las imgenes de vdeo. : Muestra el final de las imgenes de vdeo. : Cada vez que presione el botn, aparece el siguiente cuadro. Las imgenes de vdeo pueden ser mostradas continuamente al mantener presionado el botn. : Cada vez que presione el botn, aparece el cuadro anterior. Las imgenes de vdeo pueden ser mostradas en retroceso continuamente al mantener presionado el botn. : Muestra la pantalla MOVIE PLAYBACK. para iniciar su eleccin. 6 Presione Cuando se selecciona FRAME BY FRAME, siga las instrucciones de abajo.
91
Captulo 7
MOVIE PLAYBACK
Captulo 7
INDEX
Las imgenes de vdeo pueden ser mostradas como ndices de cuadros fijos. Los ndices pueden ser guardados en la tarjeta como fotografas fijas. Los ndices no son almacenados en el mismo modo de grabacin que las imgenes de vdeo (vea abajo). Modo de grabacin cuando la imagen de vdeo es tomada HQ SQ
Modo de grabacin cuando se almacena como un ndice SQ2 (1024x768) SQ2 (640x480)
1 Siga los pasos 1-3 de la pgina 90. para seleccionar INDEX en la pantalla MOVIE PLAY. 2 Presione La pantalla INDEX aparece.
La lmpara de control de la tarjeta parpadea mientras la imagen de vdeo est siendo ingresada. Aparece CARD FULL (P. 133) si no hay suficiente memoria libre en la tarjeta para mostrar el ndice.
Pantalla INDEX
INDEX O K CANCEL
para seleccionar OK o CANCEL 3 Presione OK : Guarda el ndice en la tarjeta.

CANCEL : Cancela el ndice.
92

para reproducir la imagen de vdeo seleccionada. 4 Presione Cuando se seleccione OK, la pantalla MOVIE PLAY aparece. Para salir, presione .
Nota
El intervalo entre cuadros seleccionados automticamente vara de acuerdo con el tiempo de grabacin de las imgenes de vdeo. Cada ndice consiste de 9 cuadros. La indicacin INDEX no est disponible cuando CARD FULL aparece (indicando memoria insuficiente).
93
Captulo 7
Reproduccin en primer plano

Captulo 7
Las fotografas mostradas en el monitor pueden ser ampliadas. Cada vez que gire el mando de zoom hacia T, las fotografas son ampliadas por 1,5, 2, 2,5 3 veces.
las teclas de control, seleccione la fotografa que desea ampliar. 1 Con Las fotografas con la marca no pueden ser ampliadas. el mando de zoom hacia T ( ). 2 Gire Cuando una fotografa es ampliada, / / / son mostradas. Presione la flecha correspondiente a la direccin que desea visualizar. La fotografa ampliada es trasladada a la direccin deseada, permitindole visualizar una porcin diferente de la imagen.
2.5x
CONSEJOS
Cmo retornar la imagen a su tamao original (1x) T Presione el mando de zoom en W. Cmo mostrar otra imagen T Presione el mando de zoom en W para retornar a 1x, luego seleccione la imagen deseada utilizando las teclas de control.
Nota
Si se intenta girar la fotografa durante la reproduccin en primer plano, sta ser cancelada.
94
Rotacin de fotografas
Captulo 7
En el caso que desee girar una fotografa, por ejemplo, las fotografas tomadas con la cmara sostenida en la posicin vertical, resultan tambin orientadas verticalmente (es decir, ms larga verticalmente que horizontalmente). Con la rotacin de fotografas, podr girarlas horizontalmente, 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda.
una 1 Muestre imagen orientada verticalmente en el modo de reproduccin de un solo cuadro (P. 88). vez que se 2 Cada presiona el botn , la imagen es girada como se muestra.
Reproduccin normal
100-0024
HQ de una fotografa
orientada verticalmente
04.12.23 21:56 24
100-0024
HQ Fotografa girada a 90
en el sentido contrario de las agujas del reloj desde la posicin de reproduccin normal.
04.12.23 21:56 24
100-0024
HQ
Fotografa girada a 90 en el sentido de las agujas del reloj desde 04.12.23 21:56 la posicin de 24 reproduccin normal.
Nota
Las imgenes de vdeo no pueden ser giradas. Las nuevas posiciones de la fotografa son guardadas aun cuando se apague la alimentacin de la cmara. Es posible efectuar la reproduccin en primer plano despus de girar las fotografas. Sin embargo, las fotografas no pueden ser giradas durante la reproduccin en primer plano (P. 94). Las siguientes fotografas no pueden ser giradas: Fotografas protegidas; Fotografas tomadas con otras cmaras.
95
Muestra de ndice
Captulo 7
Esta funcin le permite mostrar muchas fotografas simultneamente en el monitor. Es til para comparar sus fotografas y seleccionar las mejores. El nmero de fotografas mostradas pueden ser 4, 9 16 (vea la siguiente pgina). En el modo de reproduccin de un solo cuadro (P. 88), presione el mando de zoom en W ( ).
Indicacin de ndice (9 cuadros)
Fotografas, incluyendo la mostrada en el modo de reproduccin de un solo cuadro, aparecen en el modo de indicacin de ndice.
Cmo emplear las teclas de control durante una indicacin de ndice
: Mueve hacia el cuadro anterior. : Mueve hacia el siguiente cuadro. : Retrocede a la indicacin de ndice anterior (los cuadros anteriores al cuadro de la parte izquierda superior). : Avanza a la siguiente indicacin de ndice (los cuadros siguientes al cuadro de la parte derecha inferior).
96
Muestra de ndice (Cont.)
CONSEJOS
Cmo visualizar una fotografa en tamao completo desde el ndice T Seleccione la fotografa con las teclas de control, luego presione el mando de zoom hacia T.
Seleccin del nmero de fotografas

Esta funcin le permite cambiar el nmero de fotografas en una indicacin de ndice.
el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T 1 En ~ Cmo utilizar el men (P. 39) el nmero de fotografas (4, 9 2 Elija 16) y presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men.
Indicacin de ndice (4 cuadros)
97
Captulo 7
Edicin de fotografas fijas

Le permite editar fotografas fijas y guardarlas como nuevas. BLACK&WHITE : Crea fotografas en blanco y negro. SEPIA : Crea fotografas en tono sepia. : Cambia las dimensiones de la fotografa en 640 x 480 320 x 240 y guarda la fotografa como un nuevo archivo. Utilice esta funcin cuando sea necesario reducir el tamao del archivo de la imagen, por ejemplo para adjuntar la foto a un correo electrnico.
Captulo 7
las teclas de control para seleccionar la fotografa fija que 1 Utilice usted desea editar. En el men principal, seleccione MODE MENU T EDIT T seleccione 2 un tem. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Cuando seleccione BLACK&WHITE: Vea abajo. Cuando seleccione : P. 99
Creacin de fotografas en blanco y negro o tono sepia

1 Ejecute los pasos 1 y 2 de arriba. Presione . 2 Cuando se selecciona BLACK&WHITE,

Pantalla BLACK&WHITE
aparece la pantalla BLACK&WHITE. Cuando se selecciona SEPIA, aparece la pantalla SEPIA.

BLACK & WHITE BLACK & WHITE CANCEL
EXIT SELECT GO
BLACK&WHITE/SEPIA: Convierte imgenes en blanco y negro o sepia y las guarda como archivos nuevos en la tarjeta. CANCEL: Cancela la conversin en blanco y negro. Para editar otras fotos en cambio, seleccione este tem.
para seleccionar BLACK & WHITE/SEPIA y presione 3 Presione para editar.
Una barra aparece para mostrar la progresin de edicin y la pantalla vuelve a la indicacin normal. Aparece CARD FULL (P. 133) si no hay suficiente memoria libre en la tarjeta para guardar la imagen resultante.
98
Edicin de fotografas fijas (Cont.)
Nota
En los siguientes casos, BLACK & WHITE/SEPIA no est disponible: Imgenes de vdeo Cuando aparece CARD FULL (P. 133) (indicando que no hay espacio en la memoria) para guardar la imagen resultante. Fotografas grabadas en TIFF.
Redimensin de fotografas
Ejecute los pasos 1 y 2 de Edicin de fotografas fijas en la pgina 1 anterior.
. 2 Presione Aparece la pantalla

Pantalla
. 640 x 480/320 x 240: Los tamaos de archivo utilizados cuando se guardan fotografas como nuevas. CANCEL: Cancela la redimensin de fotografas. Para editar otras fotografas, seleccione este tem. La pantalla retorna a la reproduccin normal.
640 x 480 320 x 240 CANCEL

EXIT SELECT GO
para seleccionar el tamao de archivo y presione 3 Presione para editar.
Una barra aparece para mostrar la progresin de edicin y la pantalla vuelve a la indicacin normal. CARD FULL (P. 133) aparece si no hay memoria libre suficiente en la tarjeta.
Nota
En los siguientes casos, no est disponible: Imgenes de vdeo Fotografas procesadas en un PC Cuando aparezca CARD FULL (indicando que no hay memoria libre). Si el tamao de la fotografa seleccionada es 640 x 480, 640 x 480 no estar disponible. Fotografas grabadas en TIFF.
99
Captulo 7
Proteccin
Captulo 7
Es altamente recomendable proteger las fotografas importantes para evitar borrarlas accidentalmente. Las fotografas protegidas no pueden ser borradas por la funcin de borrado de un solo cuadro/todos los cuadros.
la fotografa que desea proteger empleando las teclas de 1 Muestra control. . La fotografa ahora est protegida. 2 Presione Para cancelar la proteccin, presione nuevamente.
Aparece cuando una fotografa es protegida.
Nota
Las imgenes protegidas no pueden ser borradas con la funcin ALL ERASE (borrado de todos los cuadros), sin embargo pueden ser borradas con la funcin FORMAT (formateado).
100
Borrado de fotografas
Captulo 7
Las fotografas grabadas tambin pueden ser borradas. Se puede ejecutar el borrado de un cuadro por vez o de todas las fotografas de la tarjeta.
Nota
No se pueden borrar las imgenes protegidas. Una vez borradas, las fotografas no podrn ser recuperadas.
Borrado de un solo cuadro

Esta funcin slo borra la fotografa mostrada en el monitor. El borrado de las dems fotografas debe ser hecho una por una, si se emplea esta funcin.
una fotografa que desea borrar empleando las teclas de 1 Seleccione control. Si la fotografa est protegida, cancele primero la proteccin (P. 100). el botn (borrado). 2 Presione La pantalla ERASE es mostrada.
ERASE
YES NO
SELECT GO
Pantalla
ERASE
3 Presione para seleccionar YES. 4 Presione para borrar la fotografa.
Para cancelar el borrado, seleccione NO en el paso 3 y presione presione el botn nuevamente.
, o
101
Borrado de fotografas (Cont.)
Captulo 7
Borrado de todos los cuadros

Esta funcin borra todas las fotografas fijas e imgenes de vdeo de la tarjeta, excepto las protegidas (P. 100).
el men principal, seleccione MODE MENU T CARD T CARD 1 En SETUP T ALL ERASE. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) . 2 Presione La pantalla
ALL ERASE es mostrada.

ALL ERASE
YES NO
SELECT GO
Pantalla
ALL ERASE
3 Presione para seleccionar YES. para iniciar el borrado. 4 Presione Aparece una barra para mostrar la
progresin del borrado. Para cancelar el borrado, seleccione NO en el paso 3 y presione .
Pantalla durante el borrado
102
Formateado de tarjetas
Captulo 7
Esta funcin le permite formatear una tarjeta. El formateado de tarjeta las prepara para recibir datos. Las tarjetas de marca CAMEDIA Olympus son altamente recomendadas para ser usada con esta cmara. Si va emplear tarjetas que no sean OLYMPUS o tarjetas formateadas por otros dispositivos, tal como un ordenador, deber formatearlas con la cmara antes de usarlas. Las tarjetas pueden ser formateadas en todos los modos.
: En el men principal, seleccione CARD SETUP T FORMAT. 1 Los modos, excepto : En el men principal, seleccione MODE MENU T CARD T CARD SETUP T el men (P. 39) FORMAT. ~ Cmo utilizar
Pantalla FORMAT
2 Presione
. FORMAT es mostrada.
La pantalla
FORMAT
YES NO
3 Presione para seleccionar YES. para iniciar el formateado. 4 Presione Una barra aparece para mostrar la
progresin del formateado. Para cancelar el formateado, seleccione NO en el paso 3 y presione .
Pantalla durante el formateado
Nota
Todos los datos existentes almacenados en la tarjeta son borrados cuando la tarjeta es formateada. Asegrese de guardar o transferir los datos importantes a un PC antes de formatear una tarjeta usada. El tiempo de grabacin puede tardar ms con las tarjetas no OLYMPUS y con las tarjetas formateadas por ordenadores. En esos casos, se recomienda reformatearlas con la cmara.
103
Reproduccin en un TV
Captulo 7
Use el cable de vdeo suministrado para reproducir imgenes grabadas en su TV.
1 Asegrese que el TV y la cmara estn encendidos. 2 Conecte la cmara a su TV usando el cable de vdeo.
Conecte en el terminal de entrada de vdeo (amarillo) del TV. Cable de vdeo Conecte en el jack VIDEO OUT.
el disco de modo en y presione el conmutador POWER. 3 Ajuste Encienda el TV. Ajuste el TV en el modo de entrada de vdeo. Para detalles sobre la conmutacin a la entrada de vdeo, refirase a su manual de instruccin del TV.
una imagen empleando las teclas de control. 4 Seleccione La imagen seleccionada ser mostrada en el TV.
CONSEJOS
El adaptador CA opcional es recomendado cuando se utiliza la cmara con un TV. La compatibilidad de las seales de vdeo ya sea NTSC o PAL depende del estndar de vdeo del rea de distribucin deseado.
Nota
El monitor de la cmara se apaga automticamente al ser conectado a un TV. La imagen puede aparecer descentrada en la pantalla de TV debido a los ajustes del televisor. Cuando las imgenes son comprimidas para acomodar la imagen entera en una pantalla de TV, un cuadro negro aparece en las partes vacas de la pantalla alrededor de la imagen. Si la imagen es exteriorizada en una impresora de vdeo a travs del TV, el cuadro negro puede ser que sea impreso.
104
Reajuste inicial Almacenamiento de los ajustes de la cmara

Esta funcin le permite guardar los ajustes actuales de la cmara al desactivar la alimentacin. Las funciones disponibles para ALL RESET estn listadas en la pgina siguiente. El ajuste de Reposicin total (ON/OFF) se aplica a todos los modos. Si la Reposicin total est ajustada en un modo, dicho ajuste se aplicar a todos los dems modos, tanto de fotografa como de reproduccin. ON Todos los ajustes vuelven a sus valores predeterminados de fbrica al apagar la cmara. Ejemplo: Cuando ALL RESET est ajustado en ON, aunque se cambie el ajuste de modo de grabacin para SQ1, el ajuste volver a HQ (ajuste por defecto de fbrica) cuando vuelva a encender la cmara. OFF Se almacenan los ajustes realizados antes de apagar la cmara.
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T ALL RESET T ON u OFF y presione . Vuelva a presionar para salir del men. ~ Cmo usar el men (P. 39) Ajuste por defecto de fbrica: ON ALL RESET: Funciones que restablecen los ajustes por defecto de fbrica cuando son ajustadas en ON
Ajuste P/A/S/M (P. 45 47) FNo (P. 48, 50) SHUTTER (P. 49) (P. 85) ZOOM (P. 60) FLASH MODE (P. 61) (P. 66) DRIVE (P. 72) Ajuste por defecto de fbrica P F2.8 1/500 0 40mm AUTO OFF Ajuste ISO (P. 83) (P. 65) DIGITAL ZOOM (P. 60) (fotografas fijas) (P. 80) WB (P. 86) SHARPNESS (P. 87) CONTRAST (P. 87) Ajuste por defecto de fbrica AUTO 0 OFF HQ AUTO NORMAL NORMAL
105
Funciones tiles
Captulo 8
Botn personalizado
Captulo 8
Los tems del men listados en la tabla de abajo pueden ser ajustados en el botn personalizado de la cmara. Esto facilita el acceso rpido a las funciones frecuentemente utilizadas, simplemente presionando slo un botn. El ajuste por defecto de fbrica es AE LOCK.
Botn personalizado
Items disponibles AE LOCK (P. 67) (ajuste por defecto de fbrica) INFO (P. 114) Sensibilidad ISO (P. 83) P/A/S/M (P. 45 47) Zoom digital (P. 60) Modo de grabacin (P. 79) Balance del blanco (P.86) OFF, ON
Ajustes
AUTO, 100, 200, 400 P, A, S, M OFF, ON TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 AUTO, (luz del da), (nublado), (lmpara de tungsteno), (fluorescente)
Ajuste del botn personalizado

el men principal, seleccione 1 En MODE MENU T SETUP T CUSTOM BUTTON. Presione . ~ C mo utilizar el men (P. 39) La pantalla CUSTOM BUTTON aparece. la funci n que desea 2 Seleccione emplendose , luego presione para guardar su ajuste.
Pantalla CUSTOM BUTTON

CUSTOM BUTTON
AE LOCK INFO ISO P/A/S/M
106
Botn personalizado (Cont.)
(botn personalizado). 1 Presione La funcin actualmente ajustada en el botn personalizado aparece.
2 Ajuste lo indicado de abajo:

Ejemplo: Cuando INFO est ajustado en el botn personalizado.
INFO OFF
INFO ON
Presione este botn. Presione para seleccionar ON u OFF.
CONSEJOS
Para utilizar AE LOCK despus de ajustar una funcin diferente en el botn personalizado: T No es posible utilizar el bloqueo AE cuando se ajusta una funcin diferente en el botn personalizado. Reajuste AE LOCK en el botn personalizado, de acuerdo con Ajuste del botn personalizado en la Pgina 106.
Nota
No es posible ajustar el botn personalizado separadamente de P/A/S/M y .
107
Captulo 8
Uso del botn personalizado
Acceso directo
Las funciones del men principal, excepto MODE MENU, pueden ser reemplazadas por las funciones listadas en la tabla de abajo. Esto es conveniente cuando desea acceder rpidamente a las funciones frecuentemente utilizadas.
Men de acceso directo
Captulo 8
ISO
MODE MENU
WB
Items disponibles del men ISO (P. 83) P/A/S/M (P. 45 47) (P. 65) BKT (P. 73) DIGITAL ZOOM (P. 60) PANORAMA (P. 76) 2 IN 1 (P. 78) (fotografas fijas) (P. 80) WB (P. 86)
Ajustes AUTO, 100, 200, 400 P, A, S, M 2 0 +2 0.3/0.7/1.0, x3/x5 OFF, ON TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2 AUTO, (luz del da), (nublado), (lmpara de tungsteno), (fluorescente) HARD, NORMAL, SOFT HIGH, NORMAL, LOW
SHARPNESS (P. 87) CONTRAST (P. 87)
108
Acceso directo (Cont.)
Determina los ajustes en las posiciones A, B y C en el men principal.

A B C
MODE MENU
el men principal, seleccione 1 En MODE MENU T SETUP T SHORT CUT. Presione . ~ Cmo utilizar el men (P. 39) La pantalla SHORT CUT aparece. Las posiciones A, B y C del monitor son iguales a las de la parte superior, izquierda y parte inferior del men principal. Seleccione A, luego presione para 2 mostrar las funciones del men en la pgina 108.
Pantalla SHORT CUT

SHORT CUT
A B C
SELECT
ISO WB
GO
SHORT CUT
A B C
SELECT
ISO P/A/S/M BKT

GO
Seleccione el tem que desea presionando , luego presione 3 para guardar el ajuste. Repita los pasos 2 y 3 para ajustar B y C.
109
Captulo 8
Ajuste del men de acceso directo
Acceso directo (Cont.)
Captulo 8
Uso del men de acceso directo

para mostrar el men principal. 1 Presione El men de acceso directo ajustado anteriormente es mostrado en el men principal. las teclas de control de acuerdo con la flecha () 2 Presione mostrada al lado de cada tem. El monitor salta directamente hasta la pantalla de ajuste de cada tem. Ejemplo: Cuando DIGITAL ZOOM est ajustado en acceso directo A.
SET CARD PIC CAMERA
DIGITAL ZOOM
ISO P/A/S/M BKT DIGITAL ZOOM DIGITAL OFF ON
MODE MENU
Presione este botn.
WB
Al presionar , le llevar directamente a la pantalla de ajuste DIGITAL ZOOM.
Ajuste por defecto de fbrica: A: ISO B: C: WB
110
MY MODE SETUP
Captulo 8
Sus ajustes favoritos pueden ser guardados en MY MODE SETUP. Cuando se ajusta el disco de modo en , sus ajustes personalizados son activados. Cuando la cmara est en el modo P/A/S/M, tambin es posible guardar algunos de los ajustes que est utilizando en MY MODE SETUP. Los ajustes afectados por MY MODE SETUP estn listados en P. 113.
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T MY 1 MODE SETUP. Presione . ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Presione para seleccionar el tem 2 que desea (vea abajo), luego presione
SETUP CARD PIC CAM
. CURRENT : Guarda los ajustes que est utilizando ahora. Vaya al paso 3. RESET : Restaura los ajustes por defecto de fbrica. Vaya al paso 3. CUSTOM : Guarda los ajustes uno por uno. Vaya al paso 4.
ALL RESET INFO

REC VIEW
MY MODE SETUP
CURRENT RESET CUSTOM
CURRENT o RESET en cada pantalla de MY MODE SETUP. 3 Ajuste Despus de seleccionar el ajuste, presione . Vaya al paso 7. Para cancelar el ajuste, seleccione CANCEL.
Cuando CURRENT est seleccionado: Seleccione SET. Cuando RESET est seleccionado: Seleccione ALL RESET.
MY MODE SETUP
SET CURRENT SETTING
MY MODE SETUP
SET CURRENT SETTING
SET CANCEL
ALL RESET CANCEL
111
MY MODE SETUP (Cont.)
Captulo 8
CUSTOM en la pantalla CUSTOM. Presione para 4 Ajuste seleccionar las funciones que desea, luego presione . el ajuste de la funcin empleando , luego presione 5 Seleccione . Repita los pasos 4 y 5 para cambiar otras funciones. Ejemplo: Cuando ajuste la abertura en la pantalla CUSTOM.
Pantalla CUSTOM
CUSTOM
Presione para ingresar en la pantalla de ajuste de abertura.

CUSTOM
P/A/S/M
FNo SHUTTER ZOOM
P/A/S/M
FNo SHUTTER
40mm mm
Presione para guardar el ajuste. El monitor luego retornar a la pantalla anterior.
ZOOM
Aumenta el valor
Disminuye el valor
termine todos los ajustes que desea, presione para salir 6 Cuando de la pantalla CUSTOM. El registro del ajuste personalizado ha sido completado. El men mostrado en el paso 2 aparece. para volver a la selecci n de tems. Presi nelo 7 Presione nuevamente para salir del men.
112
MY MODE SETUP (Cont.)
Ajuste P/A/S/M (P. 45 47) FNo (P. 48, 50) SHUTTER (P. 49) (P. 85) ZOOM*1 (P. 60) FLASH MODE (P. 61) (P. 66) DRIVE (P. 72) ISO (P. 83)
Ajuste por defecto de fbrica P F2.8 1/500 0 40mm AUTO OFF
Ajuste (P. 65) DIGITAL ZOOM (P. 60) (fotografas fijas) (P. 80) WB (P. 86) SHARPNESS (P. 87) CONTRAST (P. 87) LCD*2
Ajuste por defecto de fbrica 0 OFF HQ AUTO NORMAL NORMAL ON
AUTO
*1 En el modo , las posiciones del zoom disponibles son 40mm/100mm/180mm/ 250mm/320mm (estos nmeros son basados en una cmara de 35mm). *2 ste ajusta el ON/OFF del monitor cuando la cmara es encendida.
Nota
Cuando guarde los ajustes en CURRENT, la posicin guardada del zoom podr diferir de la posicin del zoom que est utilizando. La posicin del zoom es ajustada en una de las cinco posiciones del zoom incluidas en ZOOM (funcin incluida en CUSTOM). Ser seleccionado el valor ms prximo de la posicin del zoom actual. Cuando la cmara ingresa y luego sale del modo de reposo bajo el modo , los ajustes modificados puede que no sean conservados.
113
Captulo 8
Items disponibles y ajustes por defecto de fbrica
Muestra de informacin
Captulo 8
Le permite seleccionar la cantidad de informacin de las tomas indicadas en el modo de toma o reproduccin. Si ste est ajustado en OFF, ser mostrada slo una pequea cantidad de informacin. Para detalles de cada parte de la informacin mostrada, ver las pginas 12 a 15.
: En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T INFO T ON. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. : Presione para mostrar el men principal. Si presiona encender INFO. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) P/A/S/M La informacin completa de la toma es mostrada. Para apagar INFO en el modo de reproduccin, presione para llamar al men principal y presione .
nuevamente
100-0056
HQ
100-0056 HQ SIZE: 1984x1488 F2.8 1/800 +2.0 ISO100 04.04.01 12:30 56

Cuando INFO est encendido
04.04.01 12:30 56
Cuando INFO est apagado
114
Ajuste de brillo del monitor

Captulo 8
Ajusta el brillo del monitor/visor. Cuando el monitor est en OFF: Ajusta slo el brillo del visor. Cuando el monitor est en ON: Ajusta el brillo del monitor, causando cambios idnticos en el visor simultneamente. (Cuando el monitor est apagado, el brillo del visor retornar a su ajuste original).
el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T 1 En ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Para aclarar el monitor, presione . 2 Para oscurecerlo, presione . Para completar el ajuste, presione .
ADJUST
GO
Nota
En el modo , este ajuste de funcin es el mismo que el seleccionado en los otros modos de toma.
Desactivacin del sonido bip

Es posible desactivar el sonido bip utilizado para operaciones o avisos de los botones.
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T T OFF u ON. Presione . Presi nelo nuevamente para cancelar el men . ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Ajuste por defecto de fbrica: ON
Nota
En el modo , este ajuste de funcin es el mismo que el seleccionado en los otros modos de toma.
115
Visualizacin de la grabacin
Captulo 8
Es posible elegir si desea mostrar o no la imagen que est siendo grabada en el visor/monitor durante la toma. ON La imagen que ha sido grabada en la tarjeta es mostrada. Esto es til para un chequeo rpido de las imgenes recin tomadas. Presionando el botn del obturador hasta la mitad del recorrido en cualquier momento, muestra la imagen que la cmara est apuntando actualmente. OFF La imagen que est siendo grabada en la tarjeta no es mostrada. En su lugar, es mostrado el sujeto que la cmara est sealando actualmente. Esto es til cuando desea preparar su prxima toma mientras la imagen previa est siendo grabada.
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T REC VIEW T ON u OFF. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Ajuste por defecto de fbrica: ON
Nota
En el modo siempre en ON. , , , o , la visualizacin de la grabacin est
116
Temporizador de reposo
Captulo 8
La cmara ingresa automticamente en el modo de reposo si el tiempo ajustado transcurre sin que ninguna operacin haya sido ejecutada. Para salir del modo de reposo, opere cualquier botn (presione el botn del obturador o las teclas de control, etc.).
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T SLEEP, luego seleccione un ajuste dentro de los siguientes: 30SEC, 1MIN, 3MIN, 5MIN o 10MIN. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Ajuste por defecto de fbrica: 1MIN
Nota
En el modo , , , o , el ajuste de esta funcin es el mismo que el seleccionado en los dems modos de toma. El temporizador de reposo slo puede ser cambiado en el modo de toma. En el modo de reproduccin, el temporizador de reposo siempre est ajustado en 3 minutos. El modo de reposo no funciona cuando utiliza un adaptador CA. Si una exhibicin de diapositivas dura ms de 30 minutos, la cmara ingresar automticamente en el modo de reposo.
Modo de ahorro de energa de pilas

Ahorra energa de la pila durante la toma: Independientemente del ajuste del temporizador de reposo, el visor se apagar si no se ejecuta ninguna operacin durante 30 segundos. El monitor es inhabilitado en el modo de ahorro de energa.
En el men principal, seleccione MODE MENU T SETUP T BATTERY SAVE T ON u OFF. Presione . Presinelo nuevamente para cancelar el men. ~ Cmo utilizar el men (P. 39) Ajuste por defecto de fbrica: OFF
117
Nombre del archivo

Captulo 8
La cmara automticamente crea nombres de archivo y carpetas para las imgenes que sern almacenadas. Los archivos pueden ser numerados desde 0001 a 9999 y las carpetas pueden ser numeradas desde 100 a 999. Los ejemplos son mostrados abajo.
Mes: Ene. Set. = 1 9, Oct. = A, Nov. = B, Dic. = C Existen dos opciones: RESET o AUTO. Elija el que le sea ms adecuado para transferir las imgenes a un ordenador. RESET Cuando se selecciona RESET, el nmero de archivo y el nmero de carpeta son reajustados cada vez que se inserte una nueva tarjeta en la cmara. El nmero de carpeta retorna al N 100, y el nmero de archivo retorna al N 0001. Esto es til cuando efecta el agrupamiento de archivos en tarjetas separadas. AUTO Cuando se selecciona AUTO, el mismo nmero de carpeta es conservado, pero la numeracin de archivo contina desde la tarjeta anterior, de manera que el mismo nmero de archivo no sea usado en diferentes tarjetas. Esto ayuda para administrar las mltiples tarjetas. Esto es til cuando un grupo de archivos ocupa ms de una tarjeta.
118
Nombre del archivo (Cont.)
SETUP CARD PIC CAM
el men principal, seleccione 1 En MODE MENU T SETUP T FILE NAME.
~ Cmo utilizar el men (P. 39)
SLEEP FILE NAME PIXEL MAPPING
RESET AUTO
2 Seleccione RESET o AUTO, luego presione

Ajuste por defecto de fbrica: RESET
CONSEJOS
Cuando el N de archivo llega a 9999... El nmero de archivo retorna a 0001, y el nmero de carpeta cambia, por ejemplo, desde el N 100 al N 101. Cuando tanto el N de Carpeta como el N de Archivo llegan a su numeracin mxima (999/9999)... El nmero de fotografas almacenables vuelve a 0, aunque la tarjeta todava no est llena. No ser posible tomar ms fotografas. Reemplace la tarjeta por una nueva.
Nota
En el modo , , , o , el ajuste de esta funcin es el mismo que el seleccionado en los dems modos de toma.
119
Captulo 8
Mapeo de pixels
Captulo 8
La funcin de mapeo de pixels permite que la cmara verifique y ajuste el CCD y el circuito de procesamiento de imagen automticamente. No es necesario operar esta funcin frecuentemente. Se recomienda efectuarla una vez al ao. Aguarde unos minutos despus de usar el monitor, o de lo contrario, se ejecutarn tomas contnuas para permitir el desempeo apropiado de la funcin de mapeo de pixels.
SETUP CARD PIC CAM
el men principal, seleccione 1 En MODE MENU T SETUP T PIXEL
~ Cmo utilizar el men (P. 39)
MAPPING.
SLEEP 1MIN MIN FILE NAME RESET PIXEL MAPPING

04.07.28 00:00
SETUP CARD PIC CAM
Presione . 2 START aparece.
SLEEP FILE NAME PIXEL MAPPING
START
. 3 Presione Una barra de
progresin aparece durante el mapeo de pixels. Cuando termine el mapeo de pixels, la pantalla volver al men.
Nota
Si se apaga la alimentacin durante el mapeo de pixels, empiece nuevamente desde el paso 1. Para fotografiar en el modo o para reproducir, ejecute el Mapeo de pixels en algn otro modo.
120
Cmo imprimir fotografas

La reserva de impresin permite grabar los datos de impresin (el nmero de impresiones y la informacin relativa a la fecha y la hora) junto con las fotografas almacenadas en la tarjeta. Con esta funcin, es posible imprimir fcilmente las fotografas en casa, usando una impresora personal compatible con el formato DPOF, o en un establecimiento de impresin que disponga de dispositivos compatibles con el formato DPOF. DPOF es un formato estndar utilizado para registrar informacin sobre impresin automtica desde las cmaras digitales. Las fotografas pueden imprimirse de forma automtica, en casa o en un establecimiento de impresin, almacenando en la tarjeta qu imgenes desea imprimir y el nmero de impresiones. Las fotografas tomadas con la reserva de impresin pueden imprimirse mediante los siguientes procedimientos. Impresin en un establecimiento con dispositivos compatible con el formato DPOF. Podr imprimir las fotografas usando los datos de la reserva de impresin. Impresin con una impresora compatibles con el formato DPOF. Es posible imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de impresin sin tener que utilizar un ordenador. Si desea informacin adicional, consulte el manual de instrucciones de la impresora. Es probable que necesite tambin un adaptador para tarjetas PC.
121
Ajustes de impresin (DPOF)
Captulo 9
Cmo imprimir fotografas (Cont.)
Captulo 9
CONSEJOS
Tamao e impresin de la imagen La resolucin de un ordenador/impresora generalmente est basada en el nmero de puntos (pixels) por pulgada cuadrada. Esto se llama dpi (puntos por pulgada). Cuanto mayor es el valor dpi, ms alta ser la resolucin, y mejor sern los resultados impresos. Sin embargo, tenga presente que el dpi de la imagen que desea imprimir no cambia para corresponder con la resolucin de la impresora. Esto significa que cuando se imprime una imagen con una resolucin inferior que la impresora, el tamao de la imagen impresa ser menor. Aunque sea posible imprimir imgenes ampliadas, la calidad de imagen disminuir. Si desea poder imprimir imgenes amplias, de gran calidad, ajuste el tamao de imagen en la cmara al mximo posible (modo de grabacin superior) (P. 79).
Nota
Las reservas DPOF ajustadas por otro dispositivo no pueden ser cambiadas por esta cmara. Efecte los cambios usando el dispositivo original. Si no hay suficiente espacio en la memoria de la tarjeta, CARD FULL ser indicado y es posible que no pueda ingresar los datos de reserva. Puede efectuar reservas de impresin DPOF para un mximo de 999 imgenes por tarjeta. Si una tarjeta contiene reservas DPOF ajustadas por otro dispositivo, las reservas ingresadas empleando esta cmara podrn ser grabadas sobre las reservas anteriores. Aunque aparezca una imagen con el mensaje PICTURE ERROR, es posible efectuar la reserva de impresin. En este caso, el icono de reserva de impresin ( ) no aparecer cuando una imagen es mostrada para visualizacin completa. Ya que aparece en donde se indican mltiples imgenes (modo de exhibicin de ndice), es posible confirmar el estado de la reserva de impresin. Ni todas las funciones pueden estar disponibles en todas las impresoras o laboratorios de fotografa. Algunas imgenes TIFF pueden no ser impresas. La reserva de impresin puede tomar un tiempo considerable en algunos casos.
122
Aplicacin de la reserva de impresin en una tarjeta

las teclas de control para reproducir una fotografa fija. 1 Utilice No es posible utilizar la reserva de impresin en fotografas con . . 2 Presione La pantalla PRINT ORDER aparece.
PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP

EXIT SELECT GO EXIT
PRINT ORDER
SELECT
GO
Si los datos de la reserva de impresin ya estn guardados en la tarjeta, aparece la pantalla PRINT ORDER SETTINGS ofrecindole la eleccin de reajustar los datos o mantenerlos. RESET cancela todos los datos de reserva de impresin. Si RESET es seleccionado, la pantalla PRINT ORDER SETTING desaparece y el modo de reproduccin es restaurado.
Seleccione o . : Ajusta la impresi n de un solo cuadro, el n mero de impresiones y fecha/hora. T Vaya al paso 3. : Ajusta la impresin de todos los cuadros y la fecha/hora. T Vaya al paso 6.
lo para ) 3 (S Presione para seleccionar un cuadro que desee imprimir. Si la reserva de impresin ya ha sido aplicada, el nmero de impresiones ajustado actualmente ser mostrado.
100-0024
HQ
04.12.23 21:56 24
SELECT GO
Cuando seleccione un cuadro para la reserva de impresin
123
Captulo 9
Aplicacin de la reserva de impresin en una tarjeta (Cont.)
Captulo 9
para ajustar 4 Presione (nmero de impresiones).
x
100-0024
Pueden ser ajustadas hasta 10. 0 cancela la reserva de impresin.

Aumenta el nmero.
HQ
04.12.23 21:56 24
SELECT GO
Disminuye el nmero. Para aplicar la reserva de impresin para otros cuadros, presione .
finalice el ajuste, presione 5 Cuando Aparece la pantalla .
para seleccionar DATE/TIME (fecha/hora) y presione 6 Presione .

NO
NO DATE TIME
EXIT SELECT GO
: Imprime el cuadro sin fecha/hora. DATE : Imprime el cuadro junto con la fecha de la toma. TIME : Imprime el cuadro junto con la hora de la toma.
el n mero de cuadros de la 7 Verifica reserva de impresin, el nmero total de impresiones, y los datos de fecha/hora de impresi n. Presione para seleccionar SAVE y presione . CANCEL elimina todos los datos de la reserva de impresin. La pantalla PRINT ORDER desaparece y la reproduccin normal es restaurada.
PRINT ORDER
PRINT ORDERED 10 ( 16 ) DATE
SAVE CANCEL
EXIT SELECT GO
124
Localizacin de averas
Captulo 10 Miscelneos
La cmara no funciona Causas posibles Soluciones Pg. de ref.
La cmara no se enciende o los botones de funcin no responden. La alimentacin est Presione el conmutador de P. 27 desactivada. alimentacin y encienda la cmara. Reinstale correctamente las Las pilas no estn P. 21 instaladas correctamente. pilas. Las pilas estn agotadas. Cambie las pilas por otras P. 21 nuevas. Las pilas no pueden Caliente las pilas guardndolas funcionar temporalmente unos momentos en el bolsillo. debido al fro. La cmara est en el modo Opere la cmara (presione el P. 117 de reposo (Sleep). botn del obturador o el mando de zoom). Hay condensacin* dentro Espere hasta que la cmara se seque antes de volverla a de la cmara. encender. La cmara est conectada La cmara no funcionar a un ordenador. mientras est conectada a un ordenador.
* Condensacin: Cuando la temperatura exterior es muy baja, el vapor de agua contenido

en el aire se enfra rpidamente y se convierte en gotas de agua. La condensacin se forma cuando se traslada la cmara de forma repentina de un lugar fro a otro caliente.
Causas posibles
Soluciones
Pg. de ref.
La lmpara de control de la tarjeta y la lmpara del disparador automtico parpadean simultneamente. Reemplace las pilas por P. 21 nuevas. No es posible tomar la foto aunque se presione el botn del obturador. La cmara est en el Ajuste el disco de modo a P. 45 modo de reproduccin. cualquier posicin excepto . El flash no se ha Retire el dedo del botn del P. 64 terminado de cargar. obturador y espere hasta que la indicacin (flash en espera) deje de parpadear. Presione el botn del obturador otra vez. Las pilas estn agotadas.
125
Localizacin de averias (Cont.)
Captulo 10
Causas posibles La tarjeta est llena.
Soluciones
Pg. de ref. P. 101
Borre las imgenes no deseadas o inserte una tarjeta nueva. Antes de borrar, transfiera las imgenes importantes a un ordenador. Las pilas se descargan Cambie las pilas por otras mientras est fotografiando nuevas. (Si se estn grabando o grabando las imgenes imgenes en la tarjeta, espere en la tarjeta. (El monitor se hasta que acaben de grabarse.) apaga o slo parpadea el indicador de verificacin de pilas.) El bloque de memoria est Espere hasta que haya espacio lleno. libre en el bloque de memoria. Hay un problema con la Consulte el apartado Cdigos tarjeta. de error. El flash no se dispara. El flash est presionado.
P. 21
P. 16 P. 133
Presione el conmutador de flash para levantar el flash. El sujeto est iluminado. Si desea que el flash se dispare sobre un sujeto iluminado de forma muy brillante, ajuste el flash al modo de relleno. Est ajustado el modo de El flash no se dispara en el soporte automtico (auto modo de soporte automtico. bracketing). Ajuste otro modo en el men DRIVE. La cmara est en el modo El flash no se dispara en el de vdeo. modo de vdeo. Ajuste un modo de fotografa distinto. Est ajustado el modo El flash no se dispara en el panormico. modo panormico. Cancele el modo panormico.
P. 63 P. 63
P. 72
P. 45
P. 76
126

Causas posibles El monitor no se enciende. El monitor no est encendido. La cmara est en el modo de reposo (Sleep). Presione para encender el monitor. Accione la cmara (presione el botn del obturador o el mando de zoom). Ajuste en OFF en el men. P. 56 P. 117 Soluciones Pg. de ref.
BATTERY SAVE est ajustado en ON. Resulta difcil ver el monitor o el visor. La dioptra no est Ajuste la dioptra de forma que correctamente ajustada. se vea claramente la marca de objeto de enfoque automtico (AF). Seleccione en el men de El brillo del visor o el modo y luego ajuste el brillo. monitor no est correctamente ajustado. El monitor se encuentra Tape la luz del sol con su mano expuesto a la luz directa o utilice el visor. del sol. Aparecen lneas verticales La luz brillante, como la luz en la imagen del visor o directa del sol, pueden provocar del monitor. la aparicin de lneas verticales en la imagen. Esto no es una anomala. Las imgenes fotografiadas no aparecen en el monitor. La alimentacin est Ajuste el disco de modo a desactivada. antes de presionar el conmutador de alimentacin para encender la cmara. dos La cmara est en el modo Presione rpidamente veces, o ajuste el disco de modo de toma. a . No hay imgenes en la Aparece NO PICTURE en el tarjeta. monitor. Grabe las imgenes. Hay un problema con la Consulte el apartado Cdigos tarjeta. de error. La cmara est conectada El monitor no funciona cuando el a un televisor. cable de vdeo est conectado a la cmara.
P. 117
P. 31
P. 115
P. 31
P. 45
P. 56
P. 133 P. 133 P. 104
127
Captulo 10
Captulo 10
Causas posibles La fecha/hora no est ajustada.
Soluciones
Pg. de ref.
La fecha grabada con los datos de la imagen no es correcta. Ajuste la fecha/hora. La puesta P. 29 en hora del reloj no ha sido realizada en fbrica. Cuando se agotan las pilas, se Las pilas estn agotadas. P. 21 puede cancelar el ajuste de fecha/hora. Reemplace las pilas por otras nuevas y ajuste de nuevo la fecha/hora. Si se deja la cmara durante Ha dejado la cmara sin P. 29 varias horas sin las pilas, el las pilas. ajuste de fecha/hora se cancela. Ajuste la fecha/hora otra vez. No se pueden ejecutar las funciones Borrado de un solo cuadro o borrado de todos los cuadros. La fotografa que desea Visualice la imagen protegida P. 100 borrar est protegida. (con ) y presione para cancelar la proteccin. Los ajustes vuelven a sus valores por defecto de fbrica al apagar la cmara. ALL RESET est en ON. Seleccione la pestaa SETUP P. 105 en MODE MENU y ajuste ALL RESET a OFF. No aparece ninguna imagen en el televisor al conectarlo a la cmara. El ajuste de la seal de Ajuste el televisor al modo de P. 104 vdeo del televisor no es entrada de vdeo. correcto.
128
Causas posibles La imagen es muy brillante. El flash estaba ajustado al modo de relleno. El sujeto estaba excesivamente iluminado.
Soluciones Seleccione un modo de flash que no sea flash de relleno. Ajuste la compensacin de exposicin hacia menos () o cambie la posicin de la cmara.
Pg. de ref. P. 61 P. 85
La imagen es muy oscura. El flash estaba bloqueado Sujete la cmara correctamente, P. 32 por el dedo. manteniendo los dedos alejados del flash. Tome la foto dentro del alcance El sujeto se encontraba P. 63 fuera del alcance del flash. del flash. El flash est presionado. Presione el conmutador de flash P. 63 para levantar el flash. El sujeto era muy pequeo Ajuste el flash al modo de P. 63 y estaba a contraluz. relleno, o utilice el modo de medicin de puntos. Se ha utilizado el modo de Como se utilizan velocidades de P. 72 obturacin ms altas al toma secuencial. seleccionar el modo de toma secuencial, es posible que las imgenes aparezcan ms oscuras de lo normal. Seleccione en el men DRIVE. Ajuste la compensacin de la Cuando se fotografa un P. 85 exposicin hacia el signo ms sujeto brillante, como un (+). paisaje, la fotografa resultar ms oscura que los colores reales. Los colores de las imgenes fotografiadas en interiores no son naturales. La iluminacin interior Efecte el ajuste del balance del P. 86 puede afectar los colores blanco de acuerdo con la de la imagen. iluminacin.
129
Captulo 10
La calidad de la imagen es deficiente.
Captulo 10
Causas posibles No hay partes blancas en el cuadro.
Soluciones
Pg. de ref. P. 63
Trate de incluir algo blanco en la imagen, o tome la foto usando el modo de flash de relleno. El ajuste del balance del Ajuste el balance del blanco blanco es incorrecto. segn la fuente de luz. La imagen presenta bordes oscuros. El objetivo estaba Sujete la cmara correctamente, parcialmente tapado con el manteniendo sus dedos y la dedo o la correa. correa alejados del objetivo. La imagen est desenfocada. La cmara se movi al Sujete la cmara correctamente, presionar el botn del y presione suavemente el botn obturador. del obturador. El sujeto estaba Aljese del sujeto. demasiado cerca. El flash no estaba activado Presione el conmutador de flash en unas condiciones de para levantar el flash. El iluminacin que exigen el movimiento de la cmara tiende uso del flash. a ocurrir con velocidades de obturacin lentas. Utilice un trpode, o sostenga la cmara firmemente. El objetivo estaba sucio. Limpie el objetivo. Utilice un cepillo soplador (disponible comercialmente) y luego limpie el polvo con un limpiaobjetivos. Si la superficie del objetivo no se limpia, podra formarse moho. La fotografa est Enfoque la cmara sobre un desenfocada aunque la objeto que se encuentre a la lmpara verde estaba misma distancia que su sujeto iluminada. utilizando la funcin de bloqueo de enfoque antes de componer la toma.
P. 86
P. 32
P. 32
P. 63
P. 132
P. 54
130

Causas posibles Luz ultravioleta demasiado brillante sobre el sujeto, como por ejemplo la luz del sol brillando a travs de las ramas de los rboles, marcos de ventanas con luz brillante de noche, reflejo de metales bajo la luz solar, etc. Soluciones Pg. de ref.
El efecto de halo produce colores poco naturales en la fotografa. Utilice un filtro ultravioleta. Dado que se podra alterar el balance general del color, el filtro slo debera utilizarse en los casos descritos en la columna de la izquierda. Procese la fotografa en un ordenador con una aplicacin grfica (Photoshop, Paint Shop Pro, etc.). Por ejemplo, despus de marcar los colores no naturales con una herramienta cuentagotas, etc., podr seleccionar las reas de color e intentar la conversin del color o ajustar la saturacin. Si desea informacin adicional, consulte el manual de la aplicacin grfica que est utilizando. Las pilas se agotarn pronto. La cmara se est El rendimiento de las pilas se utilizando en un ambiente deteriora con temperaturas fro. bajas. Mantenga la cmara caliente guardndola entre sus ropas. Cuando el consumo de energa La cmara no ha ledo flucta de forma acusada, la correctamente la carga cmara puede apagarse sin restante de las pilas. mostrar la advertencia de carga baja de las pilas. Cambie por pilas nuevas.
P. 21
131
Captulo 10
Mantenimiento de la cmara
Captulo 10 Despus del uso
Apague la alimentacin y coloque el protector de objetivo en el objetivo.
Limpieza de la cmara
1 Apague la cmara (P. 27). las pilas (P. 21). Cuando utilice un adaptador CA, desenchufe 2 Retire el adaptador CA de la cmara y del tomacorriente de CA.
de la cmara: 3 Revestimiento Limpie ligeramente con un pao suave. Para limpiar la suciedad gruesa, humedezca el pao en jabn suave diluido y escrralo bien. Limpie la cmara con un pao hmedo y luego squela con un pao seco. Despus de usar la cmara en la playa, utilice un pao humedecido con agua fresca. Monitor y visor: Limpie ligeramente con un pao seco. Objetivo: Quite el polvo del objetivo con un cepillo soplador (disponible comercialmente), luego limpie ligeramente con el papel de limpieza de objetivo. Tarjeta: Limpie ligeramente con un pao suave.
Almacenamiento
Si almacena la cmara durante un perodo de tiempo prolongado, retire la pila y la tarjeta, y gurdelas en un lugar fresco y seco, que est bien ventilado. Sustituya la pila regularmente y compruebe las funciones de la cmara.
Nota
No emplee solventes fuertes como bencina o alcohol, o paos tratados qumicamente. La limpieza debe ser efectuada slo despus de retirar las pilas y de desconectar las otras unidades de suministro de alimentacin. Podr formarse moho en la superficie si se deja el objetivo sucio. Evite depositar la cmara en lugares donde se maneje productos qumicos, ya que puede provocar la corrosin de la cmara.
132
Cdigos de error
Indicaciones del monitor Causas posibles La tarjeta no est insertada, o no puede ser reconocida. NO CARD Hay un problema con la tarjeta. CARD ERROR Est prohibido escribir en la tarjeta. La imagen grabada se ha protegido (slo lectura) usando un ordenador. Descargue la imagen a un ordenador para cancelar el ajuste de slo lectura. Reemplace la tarjeta o borre las imgenes no deseadas. Antes de borrar, transfiera las imgenes importantes a un ordenador. Soluciones Inserte una tarjeta, o inserte una tarjeta diferente. Si el problema persiste, formatee la tarjeta. Si no puede formatearse la tarjeta, no podr utilizarla. Utilice una tarjeta diferente. Inserte una tarjeta nueva.
WRITE-PROTECT La tarjeta est llena. No pueden grabarse ms fotografas, vdeos o informacin, por ejemplo, reservas de impresin. No hay imgenes en la tarjeta. NO PICTURE
CARD FULL
No hay ninguna imagen contenida en la tarjeta. Grabe las imgenes.
133
Captulo 10
Cdigos de error (Cont.)
Captulo 10
Indicaciones del monitor
Causas posibles La imagen grabada no puede ser reproducida en esta cmara.
Soluciones Para verla, utilice el software de procesamiento de imgenes en un ordenador. Si an no consigue reproducirla, significa que el archivo de imagen est daado. Cierre la tapa de la tarjeta.
PICTURE ERROR La tapa de la tarjeta est abierta. CARD COVER OPEN La tarjeta no est formateada.
Formatee la tarjeta.
134
Mapas de men
Men principal MODE MENU Lengeta CAMERA Funcin ISO (P. 83) P/A/S/M (P. 47) (P. 65) BKT (P. 73) DIGITAL ZOOM (P. 60) PANORAMA (P. 76) 2 IN 1 (P. 78) (P. 80) Ajuste AUTO, 100, 200, 400 P, A, S, M 2.0 to +2.0 0.3/ 0.7/ 1.0, x3/x5 OFF, ON
PICTURE
CARD SETUP
WB (P. 86) SHARPNESS (P. 87) CONTRAST (P. 87) CARD SETUP (P. 103) ALL RESET (P. 105) INFO (P. 114) (P. 115) REC VIEW (P. 116) MY MODE SETUP (P. 111) SLEEP (P. 117) FILE NAME (P. 118) PIXEL MAPPING (P. 120) (P. 115) (P. 29) BATTERY SAVE (P. 117) SHORT CUT (P. 108)
TIFF (1984 x 1488), SHQ (1984 x 1488), HQ (1984 x 1488), SQ1 (1600 x 1200), SQ2 (1280 x 960, 1024 x 768, 640 x 480) AUTO, , , , SOFT, NORMAL, HARD LOW, NORMAL, HIGH FORMAT, CANCEL OFF, ON OFF, ON OFF, ON OFF, ON CURRENT (SET, CANCEL), RESET (ALL RESET, CANCEL), CUSTOM* 30SEC, 1MIN, 3MIN, 5MIN, 10MIN RESET, AUTO
CUSTOM BUTTON (P. 106) ISO (P. 83) (P. 80) WB (P. 86)
OFF, ON A/B/C, todos los tems incluidos en las lengetas CAMERA y PICTURE. AE LOCK, INFO, ISO, P/A/S/M, DIGITAL ZOOM, , WB Ajustes iguales como ISO de arriba. Ajustes iguales como de arriba. Ajustes iguales como WB de arriba.
* Para ajustes CUSTOM, refirase a Items disponibles y ajustes por defecto de fbrica en P. 113.
135
Captulo 10
Modos P/A/S/M y
Mapas de men (Cont.)
Captulo 10
Modo
Men principal CARD SETUP (P. 103) (P. 29) (P. 80) Lengeta Funcin Ajuste FORMAT, CANCEL
SHQ 1984 x 1488, HQ 1984 x 1488, SQ1 1600 x 1200, SQ2 640 x 480
Modos
,y
.
Funcin PANORAMA (P. 76) 2 IN 1 (P. 78) CARD SETUP (P. 103) ALL RESET (P. 105) (P. 115) PIXEL MAPPING (P. 120) (P. 115) (P. 29) BATTERY SAVE (P. 117) Ajuste
Men principal MODE MENU
Lengeta CAMERA CARD SETUP
FORMAT, CANCEL OFF, ON OFF, ON
DIGITAL ZOOM (P. 60) (P. 80)
OFF, ON OFF, ON SHQ 1984 x 1488, HQ 1984 x 1488, SQ1 1600 x 1200, SQ2 640 x 480
Modo
Men principal MODE MENU Lengeta CAMERA CARD SETUP Funcin ISO (P. 83) CARD SETUP (P. 103) ALL RESET (P. 105) (P. 115) PIXEL MAPPING (P. 120) (P. 115) (P. 29) BATTERY SAVE (P. 117) Ajuste AUTO, 100, 200, 400 FORMAT, CANCEL OFF, ON OFF, ON
DIGITAL ZOOM (P. 60) (P. 80) WB (P. 86)
OFF, ON OFF, ON HQ 320 x 240, SQ 160 x 120 AUTO, , , ,
136
Mapas de men (Cont.)
Men principal MODE MENU
Lengeta EDIT*1
CARD SETUP
Funcin BLACK & WHITE (P. 98) SEPIA (P. 98) (P. 99) CARD SETUP (P. 103) ALL RESET (P. 105) (P. 115) (P. 115) (P. 29) (P. 97) MOVIE PLAYBACK (P. 91) INDEX (P. 92)
Ajuste BLACK & WHITE, CANCEL SEPIA, CANCEL 640 x 480, 320 x 240, CANCEL ALL ERASE, FORMAT OFF, ON OFF, ON
4, 9, 16 PLAYBACK, FRAME BY FRAME, EXIT OK, CANCEL OFF, ON
*1 (P. 89)
MOVIE PLAY *2 (P. 90) INFO (P. 114)
*1 No mostrado durante la reproduccin de imgenes de vdeo. *2 No mostrado durante la reproduccin de fotografas fijas.
137
Captulo 10
Modo
Funciones del men y ajustes por defecto de fbrica

Captulo 10
Modo Funcin ISO P/A/S/M BKT DIGITAL ZOOM
P/A/S/M
P : AUTO A/S/M: 100 P 0 1.0/x3 OFF HQ, 1984 x 1488 (cuando se selecciona Q2, 640 x 480 es el ajuste por defecto de fbrica.) AUTO NORMAL NORMAL ON OFF ON ON CURRENT 1 MIN RESET 0 Y M D/2004/1/1 OFF AUTO
HQ
HQ (320x240)
WB SHARPNESS CONTRAST ALL RESET INFO
REC VIEW MY MODE SETUP SLEEP FILE NAME
BATTERY SAVE SHORT CUT
OFF A: ISO B: C: WB AE LOCK
CUSTOM BUTTON
Cuando aparezca en una colunma de modo, significa que la funcin correspondiente no est disponible en ese modo o no puede ser ajustada en ese modo. Algunos ajustes de funcin son determinados automticamente por los ajustes seleccionados en otros modos.
138
Modos & funciones de toma

Modo Funcin Toma de fotografas fijas Grabacin de imgenes de vdeo Ajuste de modo P/A/S/M Ajuste de valor de abertura Toma con prioridad de abertura Ajuste de la velocidad del obturador Toma con prioridad de obturador Toma manual Ajuste "Mi Modo" Toma "Mi Modo" Zoom Zoom digital Enfoque automtico Bloqueo de enfoque Automtico Reduccin del efecto de ojos rojos Relleno Flash Escena Nocturna Escena Nocturna con reduccin del efecto de ojos rojos
P/A/S/M*

Disponible, : No disponible
* Dependiendo
del ajuste de modo P/A/S/M, algunas funciones no estarn disponibles. Para detalles, refirase a la pgina de cada funcin.
139
Captulo 10
Modos & funciones de toma (Cont.)
Captulo 10
Modo Funcin Control de la intensidad del flash Medicin de puntos Bloqueo AE Toma Macro Toma con disparador automtico Toma secuencial Toma secuencial de enfoque automtico (AF) Soporte automtico Toma panormica Toma 2 en 1 Ajuste del modo de grabacin Ajuste ISO Compensacin de exposicin Balance del blanco automtico Preajuste del balance del blanco , , , Ajuste de nitidez Ajuste de contraste Ajuste del botn personalizado Ajuste de acceso directo
P/A/S/M*

* Dependiendo
140
Modos & funciones de toma (Cont.)

Modo Funcin Muestra de informacin Reajuste inicial Sonido bip Visualizacin de la grabacin Ajuste de brillo del monitor Temporizador de reposo Modo de ahorro de energa de pilas Ajuste del nombre de archivo Mapeo de pixels
P/A/S/M*
* Dependiendo
141
Captulo 10
Especificaciones
Captulo 10
Tipo de producto Sistema de grabacin Imagen fija Cmara digital (para fotografiado e indicacin de imgenes) Grabacin digital, JPEG (de acuerdo con la Norma de Diseo para Sistema de Archivo de Cmara (DCF)), TIFF (sin compresin), Formato de Orden de Impresin Digital (DPOF) Soporte QuickTime Motion JPEG xD-Picture Card (16 - 512 MB) 1 cuadro (TIFF: 1984x1488) 7 cuadros aprox. (SHQ: 1984x1488) 21 cuadros aprox. (HQ: 1984x1488) 24 cuadros aprox. (SQ1: 1600x1200) 99 cuadros aprox. (SQ2: 640x480) 3.000.000 pixels CCD de 1/2,5" con captacin de imgenes en estado slido, 3.340.000 (bruto) 1984 x 1488 pixels (TIFF/SHQ/HQ) 1600 x 1200 pixels (SQ1) 1280 x 960 pixels (SQ2) 1024 x 768 pixels (SQ2) 640 x 480 pixels (SQ2) Objetivo Olympus de 6,4 mm a 51,2 mm, f2,8 a f3,4, 10 elementos en 7 grupos (equivalente a un objetivo de 40 mm a 320 mm en una cmara de 35 mm) Medicin ESP digital, Sistema de Medicin de puntos W : f2,8 a f7,1 T : f3,4 a f7,1 1/2 a 1/1000 seg. (Modo M: 8 hasta 1/1000 seg.; cuando se utiliza el modo de flash para escena nocturna: 2 hasta 1/1000 seg.) 1/30 1/8000 seg.
Pelcula Memoria No. de fotografas almacenables (cuando se utiliza una tarjeta de 16 MB) N de pixels efectivos Dispositivo de captacin de imgenes Resolucin de la imagen de grabacin
Objetivo
Sistema fotomtrico Abertura Velocidad del obturador Imagen fija
Vdeo
142
Especificaciones (Cont.)
Visor Monitor Tiempo de carga de las pilas del flash Enfoque automtico Visor LCD a color TFT de 0,5", aprox. 114.000 pixels Monitor LCD a color TFT de 1,5", 114.000 pixels aprox. 7 seg. aprox. (a temperatura normal con pilas nuevas) Sistema de enfoque automtico TTL Sistema de deteccin de contraste, Margen de enfoque: W: 0,1 m a T : 1,0 m a Jack DC-IN, conector USB (mini-B), jack VIDEO OUT Hasta el 2099
Conectores externos Sistema de calendario automtico Ambiente de funcionamiento Temperatura Humedad Alimentacin
0C - 40C (funcionamiento) 20C - 60C (almacenamiento) 30% - 90% (funcionamiento) 10% - 90% (almacenamiento) Para pilas, utilice 2 pilas de litio CR-V3, 4 pilas NiMH R6 (AA), pilas de nquel-cadmio, pilas alcalinas o pilas de litio. Adaptador CA (opcional) Las pilas de manganeso (zinc-carbn) no pueden ser utilizadas. 107,5mm x 76mm x 77,5mm 315 gr. (sin pilas ni tarjeta)
Dimensiones (An.) X (Alt.) X (P) Peso
LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIO SIN AVISO U OBLIGACION DE PARTE DEL FABRICANTE.
143
Captulo 10
Glosario de Trminos
Abertura La abertura ajustable del objetivo que controla la cantidad de luz que entra en la c mara. Cuanto mayor es la abertura, menor ser la profundidad del campo y m s borroso ser el fondo. Cuanto menor es la abertura, mayor ser la profundidad del campo y m s n tido ser el fondo. La abertura es medida en pies/paradas. Valores de abertura mayores indican aberturas menores, y valores de abertura menores indican aberturas mayores. AE (Exposicin automtica) El medidor de exposicin incorporado de la cmara ajusta automticamente la exposici n. Los 3 modos AE disponibles en esta c mara son el modo P, donde la cmara selecciona tanto la abertura como la velocidad del obturador; el modo A, donde el usuario selecciona la abertura y la cmara selecciona la velocidad del obturador; y el modo S, donde el usuario selecciona la velocidad del obturador y la c mara ajusta la abertura. En el modo M, el usuario selecciona tanto la abertura como la velocidad del obturador. CCD (Dispositivo de carga acoplada) Convierte la luz que pasa a travs del objetivo en se ales el ctricas. En esta c mara, la luz es captada y convertida en se ales RGB para crear una sola imagen.
Captulo 10
DCF (Normas de diseo para sistemas de archivos de cmaras) Un est ndar para archivos de imgenes creado por la Asociacin de Industrias de Tecnolog a de Informacin y Electrnica de Japn (JEITA). DPOF (Formato de orden de impresin digital) Utilizado para conservar los ajustes de impresi n deseados en las c maras digitales. Ingresando qu im genes desea imprimir y la cantidad de copias que desea de cada imagen, el usuario puede obtener autom ticamente las im genes deseadas impresas por una impresora o laboratorio de impresi n que soporta el formato DPOF. Eclipse (vietado) Se aplica cuando un objeto oscurece parte del campo visual, de manera que el sujeto no es fotografiado por completo. El vi etado se aplica tambi n cuando una imagen observada a trav s del visor no se amolda exactamente a la imagen fotografiada a travs del objetivo, de manera que la imagen fotografiada incluye objetos no observados a travs del visor. Adems, el vietado puede ocurrir cuando se emplea un parasol de objetivo, que produce sombras en las esquinas de la imagen.
144
Glosario de Trminos (Cont.)

EV (Valor de exposicin) Es un sistema para medir la exposici n. EV0 es cuando la abertura est en F1 y la velocidad del obturador es de 1 segundo. El EV luego aumenta en 1 unidad, cada vez que la abertura aumenta en un diafragma F o la velocidad del obturador aumenta de un incremento. Tambin es posible emplear EV para indicar ajustes de brillo e ISO. Exposicin Cantidad de luz empleada para capturar una imagen. La exposicin es determinada por el tiempo durante el cual el obturador est abierto (velocidad del obturador) y por la cantidad de luz que pasa a travs del objetivo (abertura). Fotografa convencional Se refiere a la grabaci n de imgenes empleando haluro de plata (el mtodo de grabacin de imgenes en fotograf a convencional, no digital). Este sistema contrasta con la fotografa digital e imgenes de vdeo fijas. Fotometra ESP digital (Patrn electroselectivo) Determina la exposicin a travs de la medicin y clculo de los niveles de luz en el centro y otras reas de la imagen separadamente. ISO Un m todo de la Organizaci n Internacional de Estandarizaci n (ISO) (por ejem., ISO100 ) para indicar la velocidad de la pel cula. Los valores ISO m s altos indican mayor sensibilidad a la luz, de manera que las imgenes pueden ser expuestas aun en condiciones de baja iluminacin. JPEG (Grupo mixto de expertos fotogrficos) Formato de compresi n para imgenes fijas a color. La fotografas (imgenes) tomadas empleando esta c mara son grabadas en la tarjeta en formato JPEG cuando el modo de grabacin est ajustado en SHQ, HQ o SQ. Al descargar estas imgenes a un ordenador personal, los usuarios pueden editarlas empleando softwares de aplicaciones grficas o visualizar las imgenes empleando un explorador web de Internet. Mtodo de deteccin de contraste Es empleado para medir la distancia hasta el sujeto. La cmara determina si la imagen est enfocada por el nivel de contraste en el sujeto. Modo A (Prioridad de abertura) Ajuste la abertura usted mismo y la cmara automticamente cambiar la velocidad del obturador de manera que la fotografa ser tomada con la mejor exposicin.
145
Captulo 10
Glosario de Trminos (Cont.)
Captulo 10
Modo M (Manual) El usuario ajusta tanto la abertura como la velocidad del obturador. Modo P (Program) Llamado tambin modo de programa AE. La c mara ajusta autom ticamente la velocidad del obturador y la abertura m s apropiadas para la toma. Modo S (Prioridad del obturador) Llamado tambi n modo de exposici n autom tica (AE) de prioridad del obturador. El usuario selecciona la velocidad del obturador y la cmara automticamente cambia la abertura de manera que la fotografa sea tomada con la mejor exposicin. Monitor color TFT (Transistor de pelcula delgada) Monitor de transistores en color fabricado con la tecnolog a de las pelculas delgadas. PAL (Alternacin de fase por lnea) En Europa, normalmente se utilizan las seales de televisin PAL. Norte Am rica y Jap n utilizan se ales NTSC. Pixels Un pixel es la menor unidad (punto) empleada para formar una imagen. Las im genes n tidas impresas de gran tamao requieren de millones de pixels. Resolucin bruta de pixels El nmero total de pixels en un CCD. No todos los pixels son utilizados para crear la imagen.
Resolucin efectiva de pixels El nmero de pixels utilizado en el CCD para crear la imagen. Sistema TTL (A travs del objetivo) Para ayudar al ajuste de exposicin, un receptor de luz incorporado en la cmara, mide directamente la luz que pasa a travs del objetivo. TIFF (Formato de archivo de imagen identificada) Un formato utilizado para guardar datos de blanco y negro o de color de alta definici n. Los archivos de imagen de formato TIFF se pueden editar a trav s de programas de software para aplicaciones de esc ner y gr ficos. Esta c mara utiliza TIFF como un formato de archivo descomprimido de imgenes.
146
ndice
Abertura ........................................48 Adaptador CA ...............................23 Ajuste de brillo del monitor/visor ............................115 Ajustes de fecha/hora ...................29 Almacenamiento de ajustes personalizados .........................105 DCF ................................................2 Disco de modo ( , , P/A/S/M, , , , , )..............10 DPOF..........................................121
E
Enfoque ........................................52 Enfoque automtico......................52 Exhibicin de diapositivas.............89 Exposicin ............................48, 145
B
Balance del blanco .......................86 Blanco y negro..............................98 Borrado de fotografas ................101 Borrado de todos los cuadros.....102 Borrado de un solo cuadro .........101 Botn de bloqueo de exposicin automtica ( ) .................10 Botn de borrado ( )..................10 Botn de impresin ( )...............10 Botn de modo de flash ( / ) ...10 Botn de proteccin ( )...........10 Botn de rotacin ( ) .................10 Botn del monitor ( ) ................10 Botn del obturador ......................51 Botn DRIVE ................................10 Botn Macro/Puntos ( )........10 Botn OK/Men ( ) ...................10 Botn personalizado ( )....10
F
Flash .............................................61 Formateo de tarjeta ....................103 Fotografa dos-en-uno ..................78
G
Grabacin de imgenes de vdeo ....................................34, 57
I
Impresora....................................121 Indicacin de ndice ......................96 ISO................................................83
J
JPEG (comprimido) ......................79
M
Mando del zoom (W/T, / )..............................10 Medicin EPS digital.....................66 Medicin de puntos.......................66 Men .............................................39 Modo de grabacin .......................79 Modo de reposo ..........................117 Modos de toma .............................45
C
CAMEDIA Master..........................76 Compensacin de exposicin...................................85 Conmutador de flash ( ) .............10 Conmutador POWER ...................10 Control de intensidad del flash .....65
147
Captulo 10
ndice (Cont.)
Captulo 10
P
Pila................................................21 Presionar el botn del obturador hasta la mitad del recorrido/a fondo.........................51 Proteccin de fotografas............100
R
Reajuste inicial............................105 Redimensin de fotografas..........99 Reproduccin................................88 Reproduccin de imgenes de vdeo ...............................36, 90 Reproduccin en primer plano......94 Reserva de impresin.................123 Rotacin de fotografas.................95
S
Sepia.............................................98 Sonido bip ...................................115
T
Teclas de control () ...35, 39 TIFF (sin compresin)...................79 Toma con disparador automtico .................................70 Toma Macro ..................................69 Toma secuencial ...........................72
V
Velocidad del obturador ................49 Visualizacin rpida ......................88
X
xD-Picture Card ............................25
148
http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio, Japn
OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, EE.UU. Tel. 631-844-5000 Soporte tcnico (EE.UU.) 24/7 Ayuda automatizada en lnea: http://www.olympusamerica.com/support Soporte telefnico al cliente: Tel. 1-888-553-4448 (Llamada gratuita) El horario de atencin de nuestro soporte telefnico al cliente es de 8 am a 10 pm (Lunes a viernes) ET E-Mail: distec@olympus.com Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en: http://www.olympus.com/digital
Olympus Europa GmbH

Locales/entregas de mercanca: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburgo, Alemania Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Correspondencia: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemania Asistencia tcnica a cliente en Europa: Visite nuestro sitio web http://www.olympus-europa.com o llame al nuestro TELFONO GRATUITO*: 00800 - 67 10 83 00 para Austria, Blgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos, Noruega, Portugal, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido * Por favor, tenga en cuenta que algunas compaas/proveedores de servicios de telefona (telefona mvil) no permiten al acceso o requieren el uso de un prefijo adicional para los nmeros de llamada gratuita (+800). Para los pases europeos que no figuran en la relacin anterior y en caso de no poder conectar con el nmero antes mencionado, utilice los siguientes NMEROS DE PAGO: +49 180 5 - 67 10 83 +49 40 - 237 73 899 El horario de nuestro servicio de Asistencia tcnica al cliente es de 09:00 a 18:00 (CET, hora central europea), de lunes a viernes. 2004 OLYMPUS CORPORATION
VT758002
CMARA DIGITAL
ORDENADOR PERSONAL
CMARA DIGITAL CONEXIN A UN ORDENADOR
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Cmo usar su ordenador para obtener lo mximo de las imgenes tomadas con su cmara digital.
Le agradecemos la adquisicin de la cmara digital Olympus. Este manual contiene instrucciones sobre cmo instalar el controlador USB. Para una instalacin correcta, refirase nicamente a estos procedimientos de instalacin.
Introduccin
Este manual explica detalladamente cmo conectar su cmara digital Olympus a un ordenador. Lalo cuidadosamente y gurdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Acerca de este manual
La informacin contenida en este manual puede ser cambiada sin previo aviso. Para una informacin de ltimo momento sobre el producto, consulte con el representante de Olympus local. La informacin contenida en este manual ha sido preparada tomando todas las medidas posibles para asegurar su exactitud. No obstante, si encuentra errores o informacin incompleta, le rogamos ponerse en contacto con el representante de Olympus local. Segn las leyes de propiedad intelectual, est prohibida la copia, total o parcial, de la informacin contenida en este manual, a menos que sea para uso personal. Est prohibida la reproduccin sin el consentimiento de los titulares de los derechos de autor. Las pantallas de ordenador que aparecen en este manual pueden ser ligeramente diferentes de las que aparecen en algunos modelos de ordenador.
Marcas comerciales
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer Inc. Todos los dems nombres de compaas y productos son marcas registradas y/o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
NDICE
Diagrama de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Identificar el OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Windows
Windows (98/Me/2000/XP) . . . . . . . . . . . . .8
Macintosh
Macintosh (OS 9/X) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Descargar archivos de imgenes usando otros OS (Para usuarios de otros OS) . . .31
Diagrama de flujo
Si conecta la cmara a un ordenador mediante el cable USB suministrado, las imgenes de la tarjeta pueden ser transferidas al ordenador. Algunos OS (sistemas operativos) pueden requerir una configuracin especial antes de conectar a la cmara por primera vez. Siga el diagrama de abajo. Para ms informacin, visite la web corporativa de Olympus o llame al telfono de asistencia tcnica al cliente. Identificar el OS (pg.6)
Windows 98/ 98 SE (Second Edition) Instalar el controlador USB para Windows 98 (pg.9)
Windows Me/2000/XP
Mac OS 9.0 - 9.2/ OS X * Para OS 8.6, vase lo que sigue.
Conectar la cmara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado (Windows pg.11, Mac pg.24) Confirmar que el ordenador reconoce la cmara (pg.14) Descargar archivos de imgenes (Windows pg.17, Mac pg.26) Desconectar el cable USB (Windows pg.20, Mac pg.30)
* Aunque su ordenador tenga un conector USB, puede suceder que la transferencia de datos no pueda efectuarse correctamente si est utilizando cualquiera de los sistemas operativos indicados abajo, o si tiene un conector USB add-on (tarjeta de extensin, etc.). Windows 95/NT 4.0 Windows 98/98 SE actualizado de Windows 95 Mac OS 8.6 o inferior (excepto Mac OS 8.6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1.3.5 instalado en la fbrica) No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenador de fabricacin casera o en un OS no instalado en fbrica.
Diagrama de flujo
Cuando conecte la cmara a un ordenador, asegrese de que la carga restante de la batera sea suficiente. Cuando est conectada (transmitiendo) a un ordenador, la cmara no entrar en el modo de reposo ni se apagar automticamente. Dependiendo del modelo, la cmara podra dejar de operar automticamente si se descargara la batera o aumentara la temperatura interna de la cmara. Como resultado, el ordenador podra funcionar defectuosamente, o se podran perder los datos (archivo) de imagen que se estn transmitiendo. Tenga cuidado cuando descargue archivos por un tiempo prolongado. Para descargar archivos, utilice el adaptador de CA (opcional). Si conecta o desconecta el adaptador de CA mientras la cmara est conectada al ordenador y funcionara mediante la energa de las pilas, se podran perder los datos de imagen de la tarjeta o producirse un fallo de funcionamiento del ordenador. Antes de conectar o de desconectar el adaptador de CA, desconecte la cmara del ordenador y compruebe que la cmara est apagada. Para evitar fallos de funcionamiento del ordenador, no apague la cmara mientras est conectada a un ordenador personal. Si la cmara est conectada al ordenador personal a travs de un hub USB, puede suceder que la operacin no sea estable si llegaran a producirse problemas de compatibilidad entre el ordenador y el hub. En tal caso, no utilice un hub ni conecte la cmara directamente al ordenador. Usted puede ver imgenes utilizando aplicaciones grficas que soporten JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.); browsers (navegadores) de Internet (Netscape Communicator, Microsoft Internet Explorer, etc.); software CAMEDIA Master; u otro software. Para los detalles sobre el uso de aplicaciones grficas comerciales, refirase a sus respectivos manuales de instrucciones. Se requiere QuickTime para reproducir vdeos. QuickTime est incluido en el CD de software suministrado. Si desea procesar imgenes, asegrese de descargarlas primero a su ordenador. Dependiendo del software, los archivos de imgenes se pueden destruir si se procesan (rotan, etc.), las imgenes mientras se encuentran en la tarjeta.
Identificar el OS
Identifique el OS de su ordenador antes de conectar la cmara. El mtodo de identificacin del OS depende del ordenador.
Windows
Haga doble clic en el icono Mi PC en su escritorio. Cuando el icono "Mi PC" no est en su escritorio, haga clic en "Panel de control" desde el men "Inicio".
Las pantallas siguientes muestran la versin en ingls.
Haga doble clic en el icono Panel de control.
Haga doble clic en el icono Sistema.
La manera en que aparecen los iconos de archivo dentro de la carpeta puede variar dependiendo de la versin de Windows que est utilizando. Si usted no ve el icono deseado, haga clic en view all Control Panel options a la izquierda de la ventana.
Identificar el OS
Aparecer la ventana Propiedades de Sistema.Observe y registre la informacin sobre Sistema:. Confirme que su sistema sea Windows 98, 98 SE, Me, 2000 Professional o Windows XP, y luego presione OK para cerrar la ventana.
Si su OS es Windows 98/98 SE, contine con a Instalar el controlador USB para Windows 98( pg.9).
Usuarios que utilizan Windows Me/2000/XP Usuarios que utilizan otros OS pg.31
pg.11
Mac OS (Macintosh)
Seleccione Acerca de este ordenador en el men Apple de la barra de men. Aparece una ventana emergente con el nombre del OS del ordenador. Confirme si el sistema de operacin de su Mac es 9.0-9.2 OS X.
Usuarios que utilizan Mac OS 9/X Usuarios que utilizan otros OS
pg.23 pg.31
Windows
Usando Windows 98/Me/2000/XP
Compruebe que:
Su ordenador est encendido y que se est ejecutando Windows. Salga de las dems aplicaciones que se estn ejecutando. Se recomienda alimentar la cmara mediante el adaptador de CA opcional. Si se descargara la batera mientras el ordenador est accediendo a la tarjeta de la cmara, sta se apagar en medio de la operacin y como resultado, se podran destruir los archivos de imgenes (datos). Si est usando las pilas, asegrese de que la carga restante sea suficiente.
Windows
Instalarl el controlador USB para Windows 98 (Cuando est usando Windows 98/98 SE)......................................................... 9 Conectar la cmara a un ordenador......................................... 11 Confirmar que el ordenador reconoce la cmara ................... 14 Confirmar que el controlador USB est instalado .................. 15 Descargar imgenes a su ordenador ....................................... 17 Desconectar la cmara de su ordenador................................. 20
Instalarl el controlador USB para Windows 98 (Cuando est usando Windows 98/98 SE)
Si su OS es Windows 98/98 SE, deber instalar el controlador USB. Siga las instrucciones de abajo para instalar el controlador USB en su ordenador. Una vez que est completamente instalado, no necesitar volver a realizar el mismo procedimiento. Si su OS es Windows Me/2000/XP, omita el procedimiento de abajo ya que el controlador USB ser instalado automticamente. Contine con "Conectar la cmara a un ordenador" ( pg.11)
Inserte el CD-ROM suministrado en su unidad de CD-ROM.
Windows
El Olympus Windows Installer ser lanzado automticamente. Haga clic en Controlador USB. Si el controlador USB ya est instalado en su ordenador, esta opcin (ventana) no aparecer. Esta opcin (ventana) no aparecer si utiliza Windows ME/2000/XP.
Si el instalador no es lanzado automticamente, seleccione Ejecutar.. en el men Inicio y luego ejecute (letra de unidad):/ Information.exe.
La letra de la unidad de CD-ROM vara dependiendo del ordenador. Para identificar la letra de la unidad, haga doble clic sobre Mi PCS en el escritorio.
Instalarl el controlador USB para Windows 98 (Cuando est usando Windows 98/98 SE)
Haga clic en Continuar. Se iniciar la instalacin del controlador USB.
Haga clic en Aceptar para reiniciar su ordenador y finalizar la instalacin.
Windows
La instalacin finaliza cuando se reinicia el ordenador. Si aparece la pantalla Olympus Windows Installer, haga clic en Close y saque el CD-ROM de la unidad de CD-ROM.
10
Conectar la cmara a un ordenador

Los usuarios que estn ejecutando Windows 98/98SE deben instalar la unidad USB antes de conectar la cmara a su ordenador por primera vez. ( pg.9)
En algunos modelos de cmara aparece en el men la opcin USB. Antes de conectar la cmara al ordenador, compruebe que est Pestaa [SETUP] Teclas de control seleccionada la opcin Botn men PC. Esto no ser necesario si su cmara carece de esta opcin. Si desea informacin adicional sobre cmo utilizar el men, consulte el manual de instrucciones de la cmara.
SEtUP CARD EDIt PLAY
Windows
Tal como se muestra abajo, inserte el extremo del cable USB suministrado en el puerto USB de su ordenador.
Busque esta marca.
Terminal
Puerto USB La ubicacin del puerto USB vara dependiendo del ordenador. Para los detalles, consulte el manual de su ordenador.
Despus de comprobar que la cmara est apagada, conecte el extremo del cable USB al conector USB de la cmara. La ubicacin del conector USB o del multiconector vara dependiendo del modelo de cmara. Para los detalles, consulte el manual de la cmara.
Ordenador personal Terminal ms pequeo Terminal rectangular Cable USB Puerto USB
Conector USB o multiconector
11
Encienda la cmara en el modo (reproduccin). La mayora de las cmaras con cubreobjetivo se encienden automticamente en el paso 3, excepto algunos modelos que requieren la pulsacin del botn (monitor) o del botn .
Cubreobjetivo
botn botn
Interruptor de encendido Disco de modo

Windows
Interruptor de encendido
Cuando aparezca en el monitor en el paso 4 la pantalla que se muestra a la derecha, utilice las teclas de control para seleccionar "PC" y presione el botn OK.
Teclas de control
SELECt
GO
Botn OK
El ordenador reconoce la cmara como un dispositivo nuevo. Dependiendo del modelo de cmara, al conectar la cmara al ordenador se encender la lmpara situada a la derecha del visor o la lmpara del disparador automtico.
Lmpara
Cuando conecte la cmara al ordenador por primera vez, el ordenador reconocer la cmara automticamente. Haga clic en OK cuando aparece el mensaje que indica que la instalacin ha finalizado. El ordenador reconoce la cmara como un Disco extrable.
12
Windows XP Los archivos de imgenes se pueden descargar de la cmara con facilidad. Seleccione Copy pictures to folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard, y luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Tambin podr seleccionar take no action para evadir Microsoft Scanner y Camera Wizard. Entonces podr utilizar un programa de visin/edicin ms avanzado, como el software Olympus CAMEDIA Master. Con respecto a las instrucciones detalladas sobre cmo descargarlo, consulte la gua del usuario de CAMEDIA Master.
Ninguno de los botones de la cmara funcionar mientras se encuentre conectada a un ordenador.
Windows
13
Confirmar que el ordenador reconoce la cmara
Haga doble clic sobre el icono Mi PC en el escritorio. Para los usuarios que estn ejecutando Windows XP, haga clic en Mi PC desde el men Inicio.
Asegrese de que el icono Disco extrable aparezca en la pantalla.
Las pantallas siguientes muestran la versin en ingls.
Es posible que existan otros iconos Disco extrable para otros dispositivos, como una media drive removible o un Lector/Escritor USB. En este caso, la cmara digital es reconocida como Disco extrable. Si no puede encontrar el icono, significa que la cmara y el ordenador no estn correctamente conectados. Apague la cmara, desconecte la cmara del ordenador y vulvala a conectar, o vaya a Confirmar que el controlador USB est instalado ( pg.15) y asegrese de que el controlador USB est completamente instalado.
Windows
14
Confirmar que el controlador USB est instalado

Si el ordenador no reconoce la cmara como un disco removible, siga el procedimiento de abajo para verificar si el controlador USB se encuentra correctamente instalado.
Abra Mi PC y haga doble clic en el icono Panel de control. Para los usuarios que estn ejecutando Windows XP, abra el Panel de control desde el men Inicio.
Haga doble clic en el icono Sistema.
Windows
Aparecer la ventana de Sistema. Haga clic en la pestaa Administrador de dispositivos.
15
Confirmar que el controlador USB est instalado
Confirme que OLYMPUS Digital Camera se encuentre en la categora Controladores de bus serie universal. Si no puede encontrar OLYMPUS Digital Camera, apague la cmara, desconecte la cmara del ordenador y empiece de nuevo. Los usuarios que estn utilizando Windows 98/98 SE comienzan de nuevo desde Confirmar que el controlador USB est instalado, y los usuarios que estn utilizando Windows Me/2000/XP comienzan otra vez desde Conectar la cmara a un ordenador.
Windows
Si el controlador USB fue instalado correctamente, podr encontrar lo siguiente en Administrador de dispositivos. - el nombre de la cmara conectado por usted en la lista bajo Unidades de disco - OLYMPUS Digital Camera listada como una de las opciones en la categora Controladores de bus serie universal
16
Descargar imgenes a su ordenador
1 2
Haga doble clic sobre el icono Mi PC en el escritorio. Para los usuarios que estn ejecutando Windows XP, haga clic en Panel de control desde el men Inicio. Haga doble clic en el icono Disco extrable. Al conectar la cmara al ordenador, aparecer un nuevo icono Disco extrable, debido a que la cmara digital es reconocida como un Disco extrable.
Windows
Si aparece un mensaje de error cuando hace doble clic sobre el icono, podra significar que hay un problema en uno de los puntos siguientes: la fuente de alimentacin de la cmara (el adaptador de CA no est correctamente conectado o la carga de la batera es baja) Asegrese de que el adaptador de CA est correctamente conectado o de que las pilas no estn descargadas. la tarjeta (no hay tarjeta en la cmara o hay un problema con la tarjeta) Compruebe que es posible reproducir las imgenes almacenadas en la tarjeta en el monitor de su cmara digital.
Haga doble clic en la carpeta Dcim.
17
Haga doble clic en la carpeta 100olymp. Se visualizan archivos de imgenes (archivos JPEG) con nombres de archivos como P1010001.jpg.
La cmara asigna automticamente nombres de carpetas y nombres de archivos, de acuerdo con las reglas siguientes. Nombre de carpeta (Ejemplo)
Windows
Nombre de archivo (Ejemplo)
Nmero de serie
Mes / Da / Nmero de serie
Los nmeros de serie de los archivos de imgenes que van de 0001 a 9999. Los nmeros de serie de las carpetas van de 100 a 999. Al llegar al nmero de archivo 9999, se crear una carpeta nueva y se asignar el nmero siguiente. Los meses de enero a septiembre se expresan mediante los nmeros 1 a 9, octubre mediante la letra A, noviembre mediante la B y diciembre mediante la C.
Haga doble clic en el icono Mis documentos en el escritorio. Si no encuentra el icono en el escritorio, seleccione Buscar en el men Inicio y haga doble clic en el icono Mis documentos.
18
Se visualiza la ventana Mis documentos.
Arrastre y suelte la imagen que desea almacenar en el ordenador (en este caso, P1010012.jpg) hasta la ventana Mis documentos. La imagen ser almacenada en el ordenador (en la carpeta Mis documentos). Para seleccionar todos los archivos, elija Edicin > Seleccionar todo.
Cuando el archivo de imgenes haya sido descargado al ordenador, usted podr ver las imgenes haciendo doble clic sobre los archivos de imgenes. Los archivos se abren en el visualizador de imgenes por omisin del sistema operativo. Si desea ver la imagen en un tamao diferente o procesarla, necesitar abrir la imagen con un software que soporte archivos de imgenes JPEG o TIFF, como Paint Shop Pro, Photoshop o software CAMEDIA Master. Mientras se est copiando la imagen, parpadea la lmpara del lateral derecho del visor o la lmpara de control de la tarjeta. Nunca abra la tapa de la tarjeta de la cmara, no instale ni retire las pilas, ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la lmpara est parpadeando, debido a que los archivos de imgenes podran destruiste.
19
Windows
Desconectar la cmara de su ordenador

Si su OS es Windows Me/2000, vaya a Windows Me/2000/XP ( pg.21),
Windows 98
Windows
Asegrese de que no est parpadeando la lmpara del lateral derecho del visor ni la lmpara del disparador automtico (que se enciende en algunos modelos mientras la cmara est conectada al ordenador) o la lmpara de control de la tarjeta. La lmpara y su ubicacin varan dependiendo del modelo. Refirase al manual de consulta de su cmara.
Lpara
2 3
Para visualizar el men, haga doble clic en el icono Mi PC y haga clic en el lado derecho del mouse Disco extrable.
Haga clic sobre Expulsar en el men.
20
Asegrese de que no est Lmpara parpadeando la lmpara del lateral derecho del visor ni la lmpara del disparador automtico (que se enciende en algunos modelos mientras la cmara est conectada al ordenador) o la lmpara de control de la tarjeta. Dependiendo del modelo de cmara, podra encenderse la lmpara verde o apagarse las lmparas que estaban encendidas mientras la cmara estaba conectada al ordenador. Si la lmpara no parpadea, se puede retirar el cable. Saque el cable USB de la cmara.
Windows
5 6
Saque el cable USB de su ordenador.
Windows Me/2000/XP
Asegrese de que no est parpadeando la lmpara del lateral derecho del visor ni la lmpara del disparador automtico (que se enciende en algunos modelos mientras la cmara est conectada al ordenador) o la lmpara de control de la tarjeta. La lmpara y su ubicacin varan dependiendo del modelo. Refirase al manual de consulta de su cmara.
Lmpara
21
2 3 4
Windows
Haga clic sobre el icono Desconectar o expulsar hardware en la barra de tareas. Aparece el mensaje que dice que la unidad ha sido detenida. Haga clic en el mensaje. Aparece la ventana Desconectar o expulsar hardware. Cuando aparezca un mensaje, haga clic en Aceptar.
5 6
Saque el cable USB de la cmara.
Si la ventana de desconexin vuelve al hacer clic en Desconectar o expulsar hardware, primero asegrese de que no se estn descargando datos de imagen de la cmara, y luego saque el cable USB.
22
Macintosh
Usando Mac OS (9/X)
Compruebe que:
Su ordenador est encendido y que se est ejecutando Mac OS. Salga de las dems aplicaciones que se estn ejecutando. Se recomienda alimentar la cmara mediante el adaptador de CA opcional. Si se descargara la batera mientras el ordenador est accediendo a la tarjeta de la cmara, sta se apagar en medio de la operacin y como resultado, se podran destruir los archivos de imgenes (datos). Si est usando las pilas, asegrese de que la carga restante sea suficiente. Si est ejecutando Mac OS X, se verifican la conexin con el ordenador y la descarga de los datos de imagen. Debido al sistema operativo, se podran producir restricciones, como las siguientes: Las propiedades de los archivos de imgenes no se visualizan correctamente. Las imgenes de la cmara no se pueden abrir sin haberlas descargado primero, etc. Para ms detalles, visite el sitio web de Olympus.
Macintosh
Conectar la cmara a un ordenador......................................... 24 Descargar imgenes a su ordenador ....................................... 26 Desconectar la cmara de su ordenador................................. 30
23
En algunos modelos de cmara aparece en el men la opcin USB. Antes de conectar la cmara al ordenador, compruebe que est Pestaa [SETUP] Teclas de control seleccionada la opcin Botn men PC. Esto no ser necesario si su cmara carece de esta opcin. Si desea informacin adicional sobre cmo utilizar el men, consulte el manual de instrucciones de la cmara. Tal como se muestra abajo, inserte el extremo del cable USB en el puerto USB de su ordenador.
Busque esta marca.
SEtUP CARD EDIt PLAY
Terminal
Macintosh
Puerto USB La ubicacin del puerto USB vara dependiendo del ordenador. Para los detalles, consulte el manual de su ordenador.
Despus de comprobar que la cmara est apagada, conecte el extremo del cable USB al conector USB de la cmara. La ubicacin del conector USB o del multiconector vara dependiendo del modelo de cmara. Para los detalles, consulte el manual de la cmara.
Ordenador personal Terminal ms pequeo Terminal rectangular Cable USB Puerto USB
Conector USB o multiconector
24
Encienda la cmara en el modo (reproduccin). La mayora de las cmaras con cubreobjetivo se encienden automticamente en el paso 3, excepto algunos modelos que requieren la pulsacin del botn (monitor) o del botn .
Cubreobjetivo
botn botn
Interruptor de encendido Disco de modo
Interruptor de encendido
Cuando aparezca en el monitor en el paso 4 la pantalla que se muestra a la derecha, utilice las teclas de control para seleccionar "PC" y presione el botn OK.
Teclas de control
Macintosh
SELECt
GO
Botn OK
El ordenador reconoce la cmara como un dispositivo nuevo. Dependiendo del modelo de cmara, al conectar la cmara al ordenador se encender la lmpara situada a la derecha del visor o la lmpara del disparador automtico. El ordenador reconoce la cmara automticamente y aparece el icono sin ttulo en el escritorio. Si no puede encontrar este icono, apague la cmara y vulvala a conectar. Mac OS X Cuando el ordenador haya reconocido la cmara, el software Apple Image Capture ser lanzado automticamente. ( pg.29)
Ninguno de los botones de la cmara funcionar mientras se encuentre conectada a un ordenador.
25

Mac OS 9
Puede descargar imgenes de la cmara y guardarlas en su ordenador (en este caso, en el disco duro).
Cuando la cmara est conectada al ordenador, haga doble clic sobre el icono sin ttulo visualizado en el escritorio.
Si no puede encontrar este icono, o si aparece un mensaje de error cuando hace doble clic sobre el icono, podra significar que hay un problema en uno de los siguientes puntos: la fuente de alimentacin de la cmara (el adaptador de CA no est correctamente conectado o la carga de la batera es baja) la tarjeta (no hay tarjeta en la cmara o hay un problema con la tarjeta) Compruebe que es posible reproducir imgenes en el monitor de su cmara. el cable USB (la cmara no est correctamente conectada al ordenador mediante el cable USB). La extensin Apple File Exchange no est habilitada. Con respecto a las instrucciones sobre cmo habilitar esta extensin, srvase consultar el manual de su sistema operativo Apple.
Macintosh
Haga doble clic en la carpeta DCIM.
Haga doble clic en la carpeta 100OLYMP.
26
Se visualizan archivos de imgenes (archivos JPEG) con nombres de archivos como P1010001.JPG.
La cmara asigna automticamente nombres de carpetas y nombres de archivos, de acuerdo con las reglas siguientes. Nombre de carpeta (Ejemplo) Nombre de archivo (Ejemplo)
Nmero de serie
Mes / Da / Nmero de serie
Los nmeros de serie de los archivos de imgenes que van de 0001 a 9999. Los nmeros de serie de las carpetas van de 100 a 999. Al llegar al nmero de archivo 9999, se crear una carpeta nueva y se asignar el nmero siguiente. Los meses de enero a septiembre se expresan mediante los nmeros 1 a 9, octubre mediante la letra A, noviembre mediante la B y diciembre mediante la C.
Macintosh
Haga doble clic sobre el icono Macintosh HD en el escritorio.
27
Se mostrar la ventana "Disco duro".
Arrastre y suelte la imagen que desea almacenar en el archivo del ordenador (en este caso, P1010012.JPG) hasta la ventana Disco Duro. La imagen ser almacenada en el ordenador (en el disco duro). Para seleccionar todos los archivos, elija Edicin > Seleccionar todo.
Cuando el archivo de imagen haya sido copiado al PC, usted podr ver las imgenes haciendo doble clic sobre los archivos de imgenes descargados a la carpeta Disco duro. Los archivos se abren en el visualizador de imgenes por omisin del sistema operativo. Si desea ver la imagen en un tamao diferente o procesarla, necesitar abrir la imagen con un software que soporte archivos de imgenes JPEG o TIFF, como Paint Shop Pro, Photoshop o software CAMEDIA Master. La lmpara de la derecha del visor o la lmpara de control de la tarjeta parpadea mientras se est copiando la imagen. Nunca abra la tapa de la tarjeta de la cmara, no instale ni retire las pilas, ni conecte o desconecte el adaptador de CA mientras la lmpara est parpadeando, debido a que los archivos de imgenes podran quedar destruidos.
Macintosh
28
Mac OS X
Los siguientes fallos de funcionamiento podran ser producidos por el SO. Si la cmara no est correctamente conectada, se producir un fallo de funcionamiento en el ordenador. La informacin de fecha y hora de los archivos de imgenes no se visualizan con precisin. Si se abre la tapa de la tarjeta de la cmara mientras la est conectando con el ordenador, el icono sin ttulo no desaparecer del escritorio etc. Cuando el ordenador reconozca la cmara, aparecer el dilogo del software Apple Image Capture.
1 2
Desde el men Descargar en, seleccione una carpeta de destino. Para descargar todas las imgenes, haga clic en Descargar todo. Para descargar las imgenes selectivamente, haga clic en Descargar y resalte las imgenes deseadas. Las imgenes sern transferidas de la cmara a su ordenador.
Si est operando Mac OS X y desea descargar las imgenes usando el mismo procedimiento que para Mac OS 9, seleccione Archivo > Cerrar y salga del software Apple Image Capture. En este momento, la cmara ser indicada como unlabeled. Si utiliza el software Apple Image Capture, las imgenes descargadas a su ordenador y transferidas de nuevo a una tarjeta podran no ser reproducidas por la cmara o podran presentarse otros contratiempos.
29
Macintosh
2 3
Macintosh
Asegrese de que no est parpadeando la lmpara del lateral derecho del visor ni la lmpara del disparador automtico (que se enciende en algunos modelos mientras la cmara est conectada al ordenador) o la lmpara de control de la tarjeta. La lmpara y su ubicacin varan dependiendo del modelo. Refirase al manual de consulta de su cmara. Arrastre el icono sin ttulo del escritorio hasta Papelera.
Lmpara
Lpara de control de la tarjeta
4 5
Lmpara Asegrese de que no est parpadeando la lmpara del lateral derecho del visor ni la lmpara del disparador automtico (que se enciende en algunos modelos mientras la cmara est conectada al ordenador) o la lmpara de control de la tarjeta. Dependiendo del modelo de cmara, podra encenderse la lmpara verde o apagarse las lmparas que estaban encendidas mientras la cmara estaba conectada al ordenador. Si la lmpara no parpadea, se puede retirar el cable.
Saque el cable USB de la cmara.
30
Descargar archivos de imgenes usando otros OS

(Para usuarios de otros OS)
Los usuarios que estn utilizando otros OS no pueden conectar la cmara directamente al ordenador. Windows 95 Windows NT Mac OS anterior a OS 9 Si utiliza uno de los OS arriba mencionados, puede descargar imgenes directamente a su ordenador utilizando un adaptador de disquetes o un adaptador para tarjetas PC, ambos opcionales. Para ms informacin, visite la web corporativa de Olympus o llame al telfono de asistencia tcnica al cliente.
Su ordenador dispone de un interfaz USB? Hay un puerto marcado en su ordenador? No S S
Conectar la cmara directamente a su ordenador utilizando el cable USB suministrado.
No
Es su OS uno de los siguientes? Windows 98 Windows 2000 Windows Me Windows XP Mac OS 9/X
Utilice el lector/escritor USB*. * Determinados lectores de tarjeta podran no ser compatibles con Mac OS X.
Para obtener la informacin ms actualizada posible acerca de la compatibilidad, consulte la pgina web de Olympus.
Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada? No S
Utilice el adaptador para tarjetas PC opcional.*
*No soportado por Windows NT4.0 ni menor Consulte con el representante Olympus ms cercano.
31
http://www.olympus.com/ OLYMPUS CORPORATION

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokio, Japn
OLYMPUS AMERICA INC.

Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, EE.UU. Tel. 631-844-5000 Soporte tcnico (EE.UU.) 24/7 Ayuda automatizada en lnea: http://www.olympusamerica.com/support Soporte telefnico al cliente: Tel. 1-888-553-4448 (Llamada gratuita) El horario de atencin de nuestro soporte telefnico al cliente es de 8 am a 10 pm (Lunes a viernes) ET E-Mail: distec@olympus.com Las actualizaciones de los software Olympus se pueden obtener en: http://www.olympus.com/digital
Olympus Europa GmbH

Locales/entregas de mercanca: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburgo, Alemania Tel: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Correspondencia: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburgo, Alemania Asistencia tcnica a cliente en Europa: Visite nuestro sitio web http://www.olympus-europa.com o llame al nuestro TELFONO GRATUITO*: 00800 - 67 10 83 00 para Austria, Blgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Pases Bajos, Noruega, Portugal, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido * Por favor, tenga en cuenta que algunas compaas/proveedores de servicios de telefona (telefona mvil) no permiten al acceso o requieren el uso de un prefijo adicional para los nmeros de llamada gratuita (+800). Para los pases europeos que no figuran en la relacin anterior y en caso de no poder conectar con el nmero antes mencionado, utilice los siguientes NMEROS DE PAGO: +49 180 5 - 67 10 83 +49 40 - 237 73 899 El horario de nuestro servicio de Asistencia tcnica al cliente es de 09:00 a 18:00 (CET, hora central europea), de lunes a viernes. 2004 OLYMPUS CORPORATION
VT758002

Manual Cámara

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Cámara

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CMARA DIGITAL

C-725 Ultra Zoom

<Haga clic aqu>

CMARA DIGITAL CONEXIN A UN ORDENADOR MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

C-725 Ultra Zoom

P. 19 P. 33 P. 38 P. 45 P. 66 P. 79 P. 88 P. 105 P. 121 P. 125

Gua rpida de inicio

Utilizacin de los mens

Elementos bsicos de una toma

Ajuste de la calidad de imagen y exposicin

Gua rpida de inicio

Utilizacin de los mens

Elementos bsicos de una toma

Ajustes de impresin (DPOF)

Cmo imprimir fotografas....................................................121 Aplicacin de la reserva de impresin en una tarjeta..............123

Conmutador de flash ( ) (P. 63)

Botn del obturador (P. 51)

Disco de modo ( (P. 4547)

Flash (P. 63) LED del disparador automtico (P. 71)

Tapa de la tarjeta (P. 25)

Tapa del conector (P. 23)

Tapa del compartimiento de pilas (P. 21)

Nombres de las partes

Indicaciones del visor/monitor Informacin de la toma

Pg. de ref. P. 45 P. 48, 50 P. 49, 50 P. 85 P. 50 P. 51 P. 33, 55, 80 P. 34, 80

5 Marca del objeto de

Indicaciones del visor/monitor Informacin de la toma (Cont.)

Indicaciones TIFF, SHQ, HQ, SQ1, SQ2

AEL , , O Se ilumina. Parpadea. Parpadea. , , , , , , , , , , BKT

@ Balance del blanco # ISO $ Lmpara verde % Espera de flash

ISO100, ISO200, ISO400

^ Modo de flash & Modo de medicin de

Nombres de las partes

Indicaciones del visor/monitor Informacin de la reproduccin

Informacin de la reproduccin de fotografas fijas

Cuando INFO est ajustado en ON

Pg. de ref. P. 16 P. 123

P. 124 P. 100 P. 79 P. 29 P. 29 P. 118 P. 80 P. 48, 50 P. 49, 50 P. 85 , P. 86 P. 83

$ Balance del blanco % ISO

ISO100, ISO200, ISO400

Indicaciones del visor/monitor Informacin de la reproduccin (Cont.)

100-0020 HQ 8 SIZE: 320x240 9

04.04.01 12:30 0"/30"

1 Verificacin de pilas 2 Marca de imgenes de

Pg. de ref. P. 16 P. 36 P. 100 P. 29 P. 29 P. 90

7 Nmero de archivo 8 Modo de grabacin 9 Nmero de pxels 0 Balance del blanco

100 0020 HQ, SQ 320 x 240, 160 x 120 , , ,

Nombres de las partes

Informacin de la reproduccin de imgenes de vdeo

Indicaciones del visor/monitor Bloque de memoria y verificacin de pilas

Cuando se graba imgenes de vdeo

Cmo usar este manual

Ajuste del modo de toma Disco de modo (Cont.)

Ajuste del disco de modo

Para aumentar la velocidad del obturador, presione .

Para disminuir la velocidad del obturador, presione .

Ajuste de velocidad del obturador Toma con prioridad del obturador

Cmo usar este manual (Cont.) Ejemplo 2

introducirla desde el lateral del Monitor monitor.

Colocacin de la correa (Cont.)

Colocacin de las pilas

El monitor est apagado. El visor est apagado. El objetivo no est extendido.

el bloqueo de la tapa del 2 Deslice compartimiento de pilas en direccin a .