Grw15 Hamm Compactador Neumatico

~
WIRTGEN
GROUP
~
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE
CATALOGO DE REPUESTOS
GRW10GRW1SGRW18
GRW 21 GRW 24
(TeD 2012 L04)
.,
) GRW ,.~
0001
H190
Baureihe
Series
Serie
Serie
guttig ab Serien-Nr.
valid from serial No,
valable a partir de W de serie
valldo partir del numsro de serie
2078671
Bestellnummer
Order number
Nurnero de commande
Numero de pedido
2009 by HAMM AG
05.03.2008
Erstausgabe-Datum
Date of first edition
Date de la premiere edition
Fecha de 18primer8 edici6n
Herausgeber
Editor
Editeur
EI editor
HAMMAG
Postfach 1160
D95643 Tirschenreuth
Germany
Phone; +49 (0) 96 31 800
http://www.hamm.eu
Dokumentenname
Document name
Nom de document
Documento nombre
Erstausgabe-Datum
Date of first edition
Date de la premiere edition
Fecha de la primera edici6n
A.nderungs.Datum
Date of modification
Date de modification
Fecha de cambio
Copyright
2078671
ETK_GRW10_H190
DE
Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts verboten, soweit nicht ausdri.icklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpfiichten zu Schadenersatz. Aile Rechle fur den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
EN
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of
its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable
for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design.
FR
05.03.2008
Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et

toute exploitation ou communication des son contenu sont interdites, sauf autorisation ~crite
expresse. Tout manquement
cette regie est Illicite et expose son auteur au versement de
dommages et interets. Tous droits reserves pour Ie cas de la delivrance d'un brevet, d'un modele d'utilite ou d'un modele de presentation.
ES
01.10.2009
Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminatemente prohibida la reproducci6n total 0

parcial de este documento, asl como su uso indebido y/o su exhibici6n 0 comunicaci6n a terceros. De los infractores se exigira el correspondiente resacimiento de dafios y perjuicios.
Quadan reservados lodos los derechos inherentes, en especial los de patentes, de modelos
registrados y ssteticos.
HAMM AG 2009
3
HAMM AG 2009
00.01.00/00
00.01.00/00
00.01.00100
00.01.00100
00
00.01.0
00.02.0
00.03.0
00.04.0
00.05.0
01
01.01.0
01.15.0
01.20.0
HAMM AG 2009
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATERIAS
ALLGEMEIN
GENERAL
GENERAL
GENERAL
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATERIAS
ANLEITUNG FOR DIE BESTELLUNG
INSTRUCTIONS FOR ORDERS
INSTRUCTIONS POUR lES COMMANDES
INSTRUCCION PARA PEDIDO
RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLOSSIGKUNSTSTOFF
INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
DIRECTIVES DE LA TRANSFORM. DE MATIERES PLASTIQUES L1QUIDES
DIRECTIVA PARA TRABAJO CON El MATERIAL SINTETICO A L1QUIDO
ANZUGSDREHMOMENTE
FOR SCHRAUBEN
STARTING TORQUE FOR SCREWS
COUPLE DE DEMARRAGE POUR BOUlONS
CAMPO PAR DE APRIETE
INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNR.
TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
IN DICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA
CHASSIS I SICHERHEITSEINRICHTUNGEN
CHASSIS I SAFETY DEVICES
CHASSIS I EQUIPEMENTS DE SECURITE
CHASIS I SISTEMAS DE SEGURIDAD
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE
SCHILDERANORDNUNG
STICKER ARRANGEMENT
DISPOSITION DES AUTOCOlLANTS
DISPOSICION DE ADHESIVOS
SCHALLISOLIERUNG
SOUNDINSULATION
ISOLATION ACOUSTIQUE
AISlAMIENTO ACUSTICO
01.25.1
01.25.2
02
02,10.1
02,10,2
02.11.0
02.20.0
02.25.0
02.30.0
02.40.0
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
BESCHWERUNG
ADDITIONAL lOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
BEDIENSTAND
OPERATOR'S STAND
POSTE DE CONDUITE
PUESTO DEL CONDUCTOR
OBERROLLBOGEL
ROLL OVER PROTECTION
ARCEAU DE SECURITE
ARCO DE PROTECCIDN
OBERROLLBOGEL
ARCEAU DE SECURITE
ARCO DE PROTECCIDN
FOPS
FOPS
FOPS
FOPS
ARMATURENABDECKUNG
INSTRUMENT PANEL COVERING
REV!::TEMENT DU TABLEAU DE BORD
REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL
FAHRERKABINE
OPERATOR'S CABIN
CABINE DU CONDUCTEUR
CABINA DEL CONDUCTOR
KABINENHEIZUNG
CABINHEATING
CHAUFFAGE DE CABINE
CALEFACCIDN DE CABINA
KLIMAANLAGE
AIR CONDITIONING
DISPOSITIF DE CliMATISATION
AIRE ACONDICIONADO
04
04.01.0
04.05.0
04.06.0
04.10.0
04.15.0
04.20.0
04.25.0
05
05.04.0
ANTRIEBSAGGREGAT
- MOTOR
ENGINE / MOTOR GROUP
GROUPE MOTEUR
MOTOR DEL GRUPO ACCIONADOR
MOTOR UND WANDLERANBAU
ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORT!:
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR
KRAFTSTOFFANLAGE
FUEL SYSTEM
SYST!:ME DE CARBURANT
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFFIL TER
FUEL FILTER
FILTRE A CARBURANT
FIL TRO DE COMBUSTIBLE
MOTORBETATIGUNG
ENGINE CONTROL
COMMANDE DU MOTEUR
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR
LUFTFIL TERANLAGE
AIR FILTER SYSTEM
SYST!:ME DE FIL TRE A AIR
DISPOSITIVO DEL FIL TRO DE AIRE
AUSPUFfANLAGE
EXHAUST SYSTEM
SYSTEME D'ECHAPPEMENT
SISTEMA DE ESCAPE
KOHLUNG (MOTORIHYDRAULIKOL)
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL)
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE)
REFRIGERACICN (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO)
HYDRAULlKOLVERSORGUNG
HYDRAULIC OIL FEED
SYST!:ME HYDRAULIQUE
ALiMENTACICN ACEITE HIDRAULICO
WANDLER
CONVERTER
CONVERTISSEUR
CONVERTIDOR
00.01.00/00
00.01.00100
00.01.00/00
00.01.00100
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATER lAS
05.04.1
05.04.2
05.04.3
05.04.4
05.04.5
05.04.6
05.04.8
05.04.9
05.20.0
06
WANDLER UNO GETRIEBEGEHAUSE

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE
CONVERTISSEUR ET BOlTE DE VITESSE
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO
ZAHNRADER UND LAMELLENKUPPLUNGEN
GEAR WHEELS AND MULTI-DISC CLUTCHES
ROUES D'ENGRENAGES ET EMBRAYAGES A DISQUES
RUEDAS DENTADAS Y EMBRAGUES DE LAMINAS
LAMELLENKUPPLUNG 1. GANG
MUL TIDISC CLUTCH - 1ST GEAR
EMBRAYAGE A DISQUES - 1~RE VITESSE
EMBRAGUE DE LAMINAS - 18 MARCHA
LAMELLENKUPPLUNG VORWARTSGANG
MUL TIDISC CLUTCH - FORWARD SPEED
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE AVANT
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCH A HACIA DELANTE
LAMELLENKUPPLUNG3.GANG
MUL TIDISC CLUTCH - 3RD GEAR
EMBRAYAGE A DISQUES - 3EME VITESSE
EMBRAGUE DE LAMINAS - 38 MARCHA
LAMELlENKUPPLUNG
ROCKWARTS. UND 2. GANG
MUL TIDISC CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE ARRIERE ET 2EME VITESSE
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 28 MARCHA
SCHAL lVENTIL
CONTROL VALVE
RELAIS CAPTEUR
VALVULA DE CONMUTACICN
DAMPfUNGSVENTIL
DAMPING VALVE
SOUPAPE D'AMORTISSEMENT
VALVULA DE AMORTIGUACICN
VENTILBLOCK (PARKBREMSE)
VALVE BLOCK (PARKING BRAKE)
BLOC SOUPAPE (FREIN DE BLOCAGE)
BLOQUE DE VALVULA (FRENO DE ESTACIONAMIENTO)
ELEKTRISCHE ANLAGE
ELECTRICAL SYSTEM
INSTALLATION ELECTR1QUE
SISTEMA EL!:CTRICO
HAMM AG 2009
00.01.00/00
00.01.00/00
00.01.00/00
00.01.00/00
06.01.0
06.05.0
06.10.0
06.15.0
07
07.01.1
07.01.2
07.01.3
08
08.20.0
HAMM AG 2009
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATERIAS
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
PANELDEINSTRUMENTOS
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG)
ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING)
INSTALLATION !:LECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE)
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ)
ELEKTRISCHE ANLAGE (FAHRERKABINE)
ELECTRICAL SYSTEM (OPERATOR'S CABIN)
INSTALLATION ELECTRIQUE (CABINE DU CONDUCTEUR)
SISTEMA ELECTRICO (CABINA DEL CONDUCTOR)
ELEKTRISCHE ANLAGE (RADIO)
ELECTRICAL SYSTEM (RADIO)
INSTALLATION ELECTRIQUE (RADIO)
SISTEMA ELECTRICO (RADIO)
HOHENVERSTELLUNG
HEIGHT ADJUSTMENT
R!:GULATION DE HAUTEUR
AJUSTE DE LA AL TURA
VORDERRADLAGERUNG
- HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH
FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA
VORDERRADLAGERUNG
VORDERRADLAGERUNG
FAHRANTRIEB
DRIVE
TRANSLATION
ACCIONAMIENTO DE TRASLACICN
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL
DIFERENCIAL
08.40.0
08.50.0
08.51.0
08.52.1
08.52.2
08.53.0
08.57.0
09
09.05.0
12
BEREIFUNG
TIRE EQUIPMENT
EQUIPEMENT DE PNEUS
NEUMATICOS
FAHRANTRIEB
DRIVE
TRANSLATION
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION
FAHRSCHALTUNG
DRIVE SHIFTING
COMMANDE TRANSLATION
MANDO DE CONDUCCION
FUBBREMSE
FOOT BRAKE
FREIN A PIED
FRENO DE PIE
FUBBREMSE
FOOT BRAKE
FREIN A PIED
FRENO DE PIE
PARKBREMSE
PARKING BRAKE
FREIN PARKING
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
SERVOBREMSE
SERVO BRAKE
SERVOFREIN
SERVOFRENO
LENKSYSTEM
STEERING SYSTEM
SYSTEME DE DIRECTION
SISTEMA DE DlRECCICN
LENKUNG
STEERING
DIRECTION
DlRECCICN
WASSERANLAGE
WATER SYSTEM
SYSTEME D'EAU
SISTEMA DE AGUA
12.10.0
12.16.0
15
15.18.0
15.19.0
20
20.01.0
20.02.0
26
26.03.1
WASSERBERIESELUNG
SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
WASSERFILTER
WATER FILTER
FILTRE A EAU
FIL TRO DE AGUA
HYORAULISCHE ZUSATZGERATE
HYDRAULIC ACCESSORIES
EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES ADDITIONNELS
ACCESORIOS HIDRAULICOS
OOPPELLENKUNG
DOUBLE STEERING
DIRECTION DOUBLE
DIRECCION DOBLE
REIFENFOLLANLAGE
TIRE FILLING SYSTEM
SYSTEME DE GONFLAGE DES PNEUS
DISPOSITIVO DE INFLADO DE NEUMATICOS
GASANLAGE
GAS UNIT
INSTALLATION DE GAZ
SISTEMA DE GAS
REIFENHEIZUNG
TIREHEATING
CHAUFFAGE POUR PNEUS
CALEFACCION PARA NEUMATICOS
ELEKTRISCHE ANLAGE (REIFENHEIZUNG)
ELECTRICAL SYSTEM (TIREHEATING)
INSTALLATION ELECTRIQUE (CHAUFFAGE POUR PNEUS)
SISTEMA ELECTRICO (CALEFACCION DE NEUMATICOS)
VIBRATION IOSZILLATION
VIBRATION I OSCILLATION
VIBRATION I OSCILLATION
VIBRACION IOSCILACION
ABSTREIFER (VORN)
SCRAPER (FRONT)
RACLEUR (AVANT)
RASCADOR(DELANTERO)
00.01.00100
00.01.00100
00.01.00100
00.01.00100
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATERIAS
26.03.2
26.03.4
26.03.5
27
27.01.0
27.02.0
27.03.0
27.04.0
40
40.03.0
ABSTREIFER (HINTEN)
SCRAPER (REAR)
RACLEUR (ARRIERE)
RASCADOR(TRASERO)
ABSTREIFER (VORN)
SCRAPER (FRONT)
RACLEUR (AVANT)
RASCADOR(DELANTERO)
ABSTREIFER (HINTEN)
SCRAPER (REAR)
RACLEUR (ARRltRE)
RASCADOR(TRASERO)
KANTENFORMVORRICHTUNG
EDGE FORMING UNIT
PROFILAGE DES BORDS
FORMACION DE BORDE
TRENN UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES
DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO
ANBAUTEILE (TRENN. UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG)
ADDON PIECES (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
PIECES ADDITIONELLES (APPAREIL COUPE ET COMPR. DES AR~TES)
PIEZAS MONT AJE (DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO)
HYORAULISCHE ANLAGE (TRENN. UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG)
HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
SYSTEME HYDRAULIQUE (APPAR. COUPE ET COMPRESSION D. ARt:TES)
SISTEMA HIDRAuLiCO (DISPOSITIVO SEPARACION Y CHAFLANADO)
WASSERBERIESELUNG
(TRENN. UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG)
SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE)
ARROSAGE (APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES ARt:TES)
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLAfljADO)
SONOERAUSROSTUNG (Z.B. STVZO, ...)
SPECIAL EQUIPMENT (TRAFFIC APPROVAL, ...)
EQUIPEMENT SPECIAL (AUTORISATION DE CIRCULER, ...)
EQUIPAMIENTO ESPECIAL (....)
THERMISCHE SCHORZEN
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
FALDONES TERMICOS
HAMM AG 2009
00.01.00/00
00.01.00100
00.01.00/00
00.01.00100
40.05.0
40.10.1
40.10.2
40.15.0
40.25.0
40.41.0
40.44.0
40.45.0
40.47.0
40.48.0
HAMM AG 2009
INHAL TSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
TABLA DE MATERIAS
BEGRENZUNGSLEUCHTE
FOR THERMISCHE SCHORZEN
SIDE LAMP FOR THERMAL SCUFFLE
FEU DE POSITION POUR MANTEAU THERMIQUE
LUZ DE UMITACION PARA FALDONES Tt::RMICOS
SONNENDACH
SUN ROOF
PROTECTION SOLAIRE
TECHO CORREDIZO
SONNENDACH
SUN ROOF
PROTECTION SOLAIRE
TECHO CORREDIZO
LAMPENSCHUTZ
lAMP PROTECTION
PROTECTION DE LAMPE
PROTECCION DE BOMBllLA
HAL TEGRIFFE
HANDLES
POIGNEES
ASIDEROS
DOPPELTE FU6BREMSE
DOUBLE FOOT BRAKE
FREIN A PIED DOUBLE
FRENO DE PIE DOBLADO
RESERVERAD MIT HAL TERUNG
SPARE WHEEL WITH WHEEL CARRIER
ROUE DE RECHANGE AVEC PORTE-ROUE
RUEDA DE REPUESTO CON SOPORTE
FOLLVERSCHLUB MIT C-KUPPLUNG
FILLER CAP WITH C-COUPUNG
BOUCHON DE REMPLISSAGE AVEC COUPlEUR "CO
CIERRE DE LLENADO CON ACOPLAMIENTO EN C
DOPPEl TE FAHRSCHAL TUNG
DOUBLE DRIVE SHIFTING
COMMANDE TRANSLATION DOUBLE
MANDO DE CONDUCCION DOBLADO
DOPPElTE MOTORBETATIGUNG
DOUBLE ENGINE CONTROL
COMMANDE DU MOTEUR DOUBLE
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DOBLADO
40.50.1
40.50.2
40.50.3
40.52.0
40.56.0
40.57.0
40.80.0
RUNDUMKENNLEUCHTE
WARNING LIGHT
GYROPHARE
LUZ GIRATORIA
RUNDUMKENNLEUCHTE
WARNING LIGHT
GYROPHARE
LUZ GIRATORIA
RUNDUMKENNLEUCHTE
WARNING LIGHT
GYROPHARE
lUZ GIRATORIA
ROCKFAHRWARNEINRICHTUNG
(BACK.UP-ALARM)
BACK-UP ALARM (BACK-UP)
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRI~RE (BACK-UP)
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAs (ALARMA BACK-UP)
GESCHWINDIGKEITSMESSER
SPEEDOMETER
TACHYMtTRE
VELOCIMETRO
ASPHALTTEMPERATURMESSER
ASPHALT THERMOMETER
THERMOMtTRE
D'ASPHAl TE
MEDIDOR TEMPERATURA ASFAl TO
TOV ITALIEN
TOVITALY
TOV ITAUE
TOV ITALIA
00.02.00100
00.02.00100
00.02.00100
00.02.00100
HAMM AG 2009
ANLEITUNG FOR DIE BESTELLUNG

INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
INSTRUCCI6N PARA PEDIDO
Ersatzteile
Spare Parts
Wichtig!
Important!
Bei Ersatzteilbestellungen
erwartet Sie unsere richtige Lieferung, dazu brauchen wir von Ihnen folgende Angaben:
You are right to expect your spare-part orders to be expertly executed. You can
help us by letting us have following data:
Fahrzeuq-ldentitats-Nr
..
(Fz.-Ident.-Nr. bitte hier eintragen; sie befindet sich auf dem Typenschild der
Maschine).
Vehicle Identity No
..
(please note here your Vehicle Identity No., it can be found on the type plate).
Tafel-Nr., Pos.-Nr., Teilenummer und qewunschte Stuckzahl.
Table No., item No., part No. and number of pieces required.
Gewunschte Versandart (per Post, Eil- oder Luftpost, Fracht-, Eil- oder Exprefsqut).
Way of supply wanted (parcel post, special delivery, air-freight, special rail dispatch or express-goods).
Genaue Anschrift und Bestimmungsstation.
Full address and station of destination.
Nur Original-HAMM-Ersatzteile gewahrleisten eine einwandfreie, von uns geprufte Beschaffenheil. Wir empfehlen, nur Original-Ersatzteile zu verwenden,
da wir sonst keine Garantie ubernehmen.
Only genuine spare parts which have been quality-checked by us before delivery guarantee correct design and material condition. It is recommended, therefore, to use those parts only, since otherwise warranty will become invalid.
Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklungen

rung unverbindlich.
Because of the steady development of our products, the shown illustrations are
non-committal.
Ihre Ersatzteilbestellung
Ie.
In Garantiefallen
fur die AusfOh-
richten Sie bilte an die nachste Handler-Verkaufsstel-
ist das schadhafte
Tell einzusendenl
HAMM AG
095633 Tirschenreuth/Germany
Postfach 1160. Telefon 0 96 31/80-0 Telefax 0 96 31180 120
Please direct your spare-part order to your nearest dealer.
In case of warranty
claims be sure to send in the defective
HAMMAG
095633 Ti rschenreuth/Germany
P.O.B. 1160. Phone +49 96 31/80-0 Fax +49 96 31/80 120
part.
Pieces de Rechange
Repuestos
Attentionl
Importantel
Quand vous nous passez une commande de pieces de rechange, vous attendez a une livraison correcte de notre part; en ce cas, nous avons besoin des renseignements suivants:
AI colocar un pedido de repuestos quislera recibir Vd. de nosotros las piezas [ustas; para ello necesitamos de Vd. los datos siguientes:
Nurnero d'identification du vehicule

(Le numsro d'identification est indique sur la plaquette siqnaletique de la
machine).
..
Numero de la maquina
.
(rellenar tambien para su propio uso, el nurnero de la rnaquina 10encontrara
en la placa de modelo de la rnaquina.)
N de la planche, N repere, NOde la piece et nombre de pieces desirees.
Numero de tabla, nurnero de posici6n, nurnero de la pieza y cantidad deseada.
Mode d'expsdition desire (colis postal, par express ou par avion, petite vitesse,
grande vitesse ou colis express).
Modo de envio (par correo postal, urgente

gran velocidad 0 por expreso).
Adresse exacte et gare de destination.
Direcci6n exacta y lugar de destinaci6n.
Seules les pieces de rechange originales peuvent garantir une qualite incontestable verifiee par nos soins. Nous recommandons de n'utiliser que cettes
pieces de rechange, sinon nous ne pouvons prendre aucune garantie.
Sola mente repuestos originates garantizan un estado inmejorable y controlado por nosotros. Le recomendamos utilizar solamente tales repuestos puesto
que en caso contra rio no concedemos garantia.
En raison de l'evolution technique, les figures ne sont pas definltives pour la

construction.
Los grabados se entienden sin compromiso para la ejscuclon a causa de un

desarrollo tecnico ulterior.
Veuillez adresser votre commande de pieces de rechange

vente la plus proche.
En cas de reclamation conformernent
ner la piece defecteusel
a la garantie,
a votre
maison de
veuillez nous retour-
HAMM AG
00.02.00100
00.02.00100
00.02.00100
00.02.00/00
aereo, en penqueria velocidad, en
Rogamos dirija su pedido de repuestos a la oficina de venta mas pr6xima.
Tratandose de un caso de garantia hay que devolver la pieza defectuosa.
HAMMAG
0-95633 Tirschenreuth/Germany
095633 Tirschenreuth/Alemania
Postfach 1160. Tlliephone +49 96 31/80-0. Telecopie +499631180120
Apartado 1160. Telefono +49 96 31/80-0. Telefax +49 96 31/80120
ANLEITUNG FUR DIE BESTELLUNG

INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES
INSTRUCCION PARA PEDIDO
11
HAMM AG 2009
00.03.00/00
00.03.00100
00.03.00100
00.03.00100
HAMM AG 2009

DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES LlQUIDES
DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A LlQUIDO
Deutsch
Zur Sicherung bzw. Abdichtung von Maschinenelementen sind bei der
Verwendung von Fli..isslgkunststoffen nachfolgende Schritte einzuhalten:
Sicherheitshinweise des Flussigkunststoffherstellers beachten.
Husstqkunststoff nicht bei Temperaturen unter 15 "C verarbeiten.
Aile Stellen, die mit Flussigkunststoff benetzt werden solien, rnussen zuvor mit
Reiniger 306371 von Schmutz, Fett o. a. befreit werden.
Uberschussiqen Reiniger abtropfen lassen bzw. mit sauberen Lappen abwischen.
Gereinigte Stelle ca. 3 Minuten abluften lassen.
Flussiqkunststoff auf das einzusetzende Teil auftragen. Bei Schraubensicherung
in Gewindesacklochern ist der Flussiqkunststoff sowohl auf dem Schraubengewinde als auch der Gewindebohrung aufzutragen.
Die Aushartunq erreicht nach ca. 30 Minuten Handfestigkeit, nach ca. 12 Stunden
Endfestigkeit.
Fur die Sicherung von Gewindeformteilen is! auf eine evtl. verzinkte Oberflache
zu achten. Die Auswahl des Husslqkunststoffes ist unbedingt nach der Tabelle
vorzunehmen.
Varwendete
Kennzelchen
0
8
0
0
0
FIOsslgkunststofle,
Dlchtstofle,
Bemerkvng
ErsatztellNr.
382620
(50m!)
263397
(250m!)
393037
(50 mil
393029
(250ml)
382639
(50m!)
263419
(250m!)
12341
sa
12341 96
Spezlalfette
(50ml)
(250ml)
FlO ssig ku nststott

OberfiachenvergOtung
FIOssigkunststoff
(demontierbar)
fOr Gewlndeformtelle
(demonlierbar)
fOr verzinkte
Gewindeformteile
FIOsslgkunststoff fUr FOgeverbindungen
(schwer los bar)
FIOssigkunststoff fUr FOgeverbindungen
(demontlerbar)
382604
(50 ml)
323705
(250ml)
FIOssigkunststoff fUr Abdichtung von Flachen (SpaltmaB

max. 0,5 mm, leicht demontierbar)
23 1347
(500ml)
Dichtungsmasse
1205757
(1 kg)
1204025
(200 kg)
Hochlelstungsfett
(druck- und temperaturbestiindlg)
Hochlelstungsfetl
(druckbestiindig,
12271 14
(1 kg)
34 76 20
(50 kg)
392693
(250 ml)
FIOssigkunststoff fOr Abdichtung von Rohrgewlnde

3" leicht demontierbarl
CD
121 5809
(300ml)
Dlchtmittel zur Flachenabdichtung
m>
ohne
3826 12
284920
(50ml)
{250 mil
wasserabweisend)
FIOssigkunststofffUrFlachenverblndungen
(bis R
(demontierbar)
English
To protect resp. seal mechanical elements, the following steps must be
observed when using liquid plastic:
Take into account the safety instructions provided by the manufacturer of the liquid plastic.
Do not process liquid plastic at temperatures below 15C in the tank.
All locations to be coverd with liquid plastic, must be previously cleaned with cleaner 30 63 71 so as to remove dirt, grease, etc.
Allow excess cleaner to drip off, or wipe away with a clean cloth.
The cleaned location should be allowed to dry for about 3 minutes.
Apply liquid plastic to the component to be inserted. When securing bolts in tapped blind holes, the liquid plastic should be applied to the bolt thread as well as inside the tapped bore.
When hardening, touch stability is reached after about 30 minutes. and final stability
after about 12 hours. When securing shaped, threaded components, take into account possible galvanized surface. The liquid plastic must be selected according to
the table.
Liquid plastics,
Code
0
@
special
greases used
Remark
Part No.
382620
(50 mD_
263397
(250 mil
393037
(50ml)
393029
(250 ml)
382639
(50ml)
2634 19
(250 ml)
12341 88
(50ml)
1234196
(250ml)
Liquid plastic for shaped, threaded components

surface finish (can be disassembled)
liquid
plastic
for galvanized,
components (can be disassembled)
shaped,
without
threaded
Liquid plastic for joined connections (difficult to release)

liquid
plastic
disassembled)
for
joined
connections
(can
be
382604
(50ml)
323705
(250ml)
Liquid plastic for sealing surfaces (width of slit max. 0,5

mm, easy to disassemble)
231347
(500ml)
Sealant
1205757
(1 kg)
1204025
(200 kQ)
(it
Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)
12271 14
(1 kg)
&
34 7620
(50 kg)
(3
392693
(250ml)
Liquid plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to

disassemble)
CD
121 58 09
(300 ml)
Sealant for sealing surfaces
382612
(50ml)
284920
(250 ml)
liquid
plastic
disassembled)
4ID
00.03.00/00 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF

00.03.00/00 INSTRUCTIONS FOR PROCESSING LIQUID PLASTIC
00.03.00/00 DIRECTIVES DE LA TRANSFORMATION DE MATIERES PLASTIQUES LlQUIDES
00.03.00/00 DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINT~TICO A LlQUIDO
sealants,
Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)
for
surface
connections
(can
be
13
HAMM AG 2009
00.03.00100
00.03.00100
00.03.00100
00.03.00100
HAMM AG 2009

DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A LlQUIDO
Fran~ais
II faut observer les points suivants lors de I'utilisation de matleres plastiques
liquides pour la protection ou l'etancheification d'elements de machines:
tenir compte des consignes de securite du fabricant de rnatieres plastiques.
ne pas transformer la matiere plastique liquide une temperature inferieure
15
DC.
plastlques
Repent
toutes les parties devant etre recouvertes de matiere plastique liquide doivent
etre prealablernent nettoyees de toute trace de salete, de graisse. etc. avec Ie detergent 30 63 71.
laisser Ie detergent en trap s'eqoutter au I'essuyer avec un chiffon propre.
laisser secher les parties nettoyees pendant env. 3 minutes.
appliquer la matiere plastique liquide sur la partie ccncernee. En cas de protection de vis dans des pen;:ages borgnes, il faut appliquer la matiere plastique liquide aussi bien sur Ie filetage des vis que dans les pen;:ages.
Matleres
Le durcissement atteint une durete la main au bout d'env. 30 minutes et sa durete

finale au bout d'env. 12 heures. Dans Ie cas de protection de pieces moulees filetees, il faut tenir compte de tout surface galvanise. II faut absolument se reporter au
tableau ci-apres pour selectionner la matiere plastique liquide approprtee.
IIquldes,
materlaux
N piece rechange
382620
(SOml)
263397
(2S0 mil
393037
(SO ml)
393029
(2S0ml)
d'etanchltlle,
gralsses
speclales
utilises
Remarque
Matiere plastique liqulde pour pieces moulses
sans trait. de surface (dernontables]
filetees
Matiere plastique liqulde pour pieces moulses

avec surface galvanise (demontables)
filetees
382639
(SOm!)
263419
tzso mn
12341 88
(SOmll_
12341 96
(250 mil
382604
(SOm!)
323705
(250 mil
Matiere plastique liquide pour I"etanchement de surfaces

(dimension de fente max. 0,5 mm, facilem. demontabtes)
231347
(SOOml)
Materiau d'elanch9lte
Matiere plastique liqulde

(dlfflcilement cemontabtes)
pour
liaisons
assernbtees
Matiere plastique
(demontables)
pour
liaisons
assernblees
liqulde
1205757
(1 kg)
1204025
(200 kg)
12271 14
(1 kc)
&
34 76 20
(50 kg)
392693
(2S0ml)
Matiere plastique liqulde pour I'etanchement

tubes Cjusqu'a R 3" facilement demontables)
CD
121 5809
(300 ml)
Materiau d'elanch9ite
382612
(50ml)
284920
(250 mil
Matiere plastlque
(demontables)
!>
Graisse performante (resist.
Graisse performante (resist.
a la pression
et temperature)
a la pression
et hydrofuge)
de filets de
pour I'etanchement de surfaces
liqulde
pour surfaces
assembtees
Espanal
Para afianzar 0 sellar elementos meclmicos es necesario que se respeten los
pasos indicados a continuaci6n al emplearse para ello materiales slntetlccs
liquidos:
Respetar las indicaciones de seguridad del fabricante del material sintetico
ltquido,
0
No trabajar con el material sintetico a liquido a temperaturas inferiores a 15
centigrados.
Todos los lugares en los que sa tendra que aplicar el material sintetico liquido
tendran que ser lim piados previa mente con el producto de limpieza 30 63 71,
para eliminar la suciedad, grasa y otras sustancias similares.
Dejar que el producto excedente de limpieza se escurra, 0 eliminarlo con un pano
limpio.
Dejar que el lugar limpiado venti Ie durante aprox. 3 minutos.
Aplicar el material sintetico liquido en la pieza que debe ser montada. Si se aflanzan tornillos que se enroscan en agujeros ciegos, el material sintetico Ifquido se
aplicara tanto en la rosca del tornillo como tambien en el agujero roscado.
EI fraguado habra alcanzado la dureza necesaria para resistir el desprendimiento a
mana despues de aprox. 30 minutos, mientras que la dureza final se habra alcanzado despues de 12 horas. AI afianzarse piezas con roscas se prestara atenci6n a una
posible galvanizaci6n de la superficie. La selecci6n del material sintefico liquido se
efectuara imprescindiblemente de acuerdo con la tabla.
Empleo de materlales
Identlflcaclon
0
8
.,
IIquldos,
N de referencla
382620
(50ml)
263397
(250ml)
393037
(50ml)
393029
(250 mil
382639
(50ml)
263419
(250m!)
matarlales
sellantes,
grasas especlales
Observacl6n
Material smtstlco Uquido para plezas con roscas
bonificacl6n de la superficie (desmontables)
sin
Material sintetico Hquldo para plezas con rosca

galvanlzacion de la superficle (desmontables)
con
Material
stntattco
Ilquldo
ensambladas (desprendlmiento
para
diflcil)
conexlones
de
Material
sintetlco
Ilquldo
ensambladas (desmontables)
para
conexlones
de
12341 88
(50mi)
12341 96
(250 mil
382604
(50ml)
323705
(250 ml)
Material sintetico Ifquldo para empequetadura de superficios

(medida do corte 0,5 mm al rnax., lacilmente desmontabfes)
231347
(500 ml)
Masa selladora
1205757
(I kg)
1204025
(200 kg)
Grasa de alto
termoestable)
12271 14
(I kQ)
347620
(50 kal
392693
(250ml)
Material slntetlco Hquldo para empaquetadura de rosca

para tubos (hasta R 3" fllcllmente desmontables)
CD
1215809
(300ml)
Masa selladora para empaquetadura
382612
(50 mil
284920
(250 ml)
Material sintetlco IIquldo para conexlones de superficies

(desmontables)
0
0
0
00.03.00100
00.03.00100
00.03.00100
00.03.00100
slnt6tlcos
RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF

DIRECTIVA PARA TRABAJO CON EL MATERIAL SINTETICO A UQUIDO
rendimlento
Grasa de alto rendimlento

del agua)
(resist.
a la presi6n
(resist. a la presl6n repelente
de superficies
15
HAMM AG 2009
00.04.00/00
00.04.00100
00.04.00100
00.04.00100
ANZUGSDREHMOMENTE
STARTING TORQUE FOR
COUPLE DE DEMARRAGE
GewlndafTread/FllatagelFllate
M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
M8x1
M10
M10x1.25
M10xl
M12
M12x1.5
_M12x125
M14
M14x1.5
M16
M16x1.5
M18
M18x2
M1Bx1.5
M20
M20x2
M20x1.5
M22
M22x2
M22x1.5
M24
M24x2
M27
M27x2
M30
M30x2
M33
M33x2
M36
M36x3
M39
M39x3
0.86
1.32
1.97
3.90
6.62
1592
16.76
31.15
32.41
33.67
53.87
55.63
57.47
85.21
90.74
131 16
137.01
18143
189.70
192.13
254.65
264.29
274.55
343.56
35580
36_L58
438.90
465.92
637.99
674.53
87045
935.57
1178.56
125805
1511.47
1574.29
1958.28
2035.68
T
F
Trocken, geolt I dry, oiled I sec, huile I seco, lubricado

GefeUet mit MoS2-Paste Ilubed with MoS2-paste I graisse avec pate MoS2 I grasiento con MoS2-pasta
S.8
58
T
HAMM AG 2009
FOR SCHRAUBEN (NM)

SCREWS (NM)
POUR.BOULONS (NM)
(NM)
1(,9
8.B
1:'9
0.64
0.99
1.49
2.93
498
11.96
12.47
23.36
24.13
24.87
40.36
4143
42.52
63.81
67.22
97.71
101.07
135.73
140.72
141.27
189.73
195.38
201.33
255.10
262.28
268.95
32706
342.63
473.33
494.50
646.88
68416
872.92
918.09
1121.45
1157.71
1448.74
1493.61
1.03
1.58
2.37
4.68
7.94
19.11
20.11
37.38
38.89
4040
64.64
66.76
68.96
102.25
108.89
157.40
164.41
217.71
227.64
230.56
305.58
317.15
329.46
412.27
42696
441.10
52668
559.10
765.59
809.44
1044.54
1122.68
1414.27
1509.66
181377
1889.14
2349.94
2442.82
0.77
1.19
1.79
3.52
5.98
14.35
14.97
280.1
28.95
2985
48.44
49.72
51.03
76.57
80.66
117.25
121.29
162.88
168.87
169.52
227.68
234.46
24160
306.12
314.74
32274
39247
411.16
568.00
593.41
776.26
B2099
1047.50
1101 71
1345.74
1389.25
1738.49
1792.33
1.37
2.11
3.16
6.25
10.58
25.48
26.81
49.84
5185
53.87
86.'19
89.01
91.95
136.34
145.19
209.86
219.22.
29028
303.52
307.41
407.44
422.87
439.28
549.70
56927
588.13
702.24
745.47
1020.79
1079.25
1392.72
1496.90
1885.69
2012.88
2418.36
2518.86
3133.25
3257.09
1.03
1.59
2.38
4.69
7.97
19.13
19.96
37.38
38.60
39~80
64.58
66.29
68.04
102.10
107.55
156.33
161.72
217.17
225.16
22603
303.58
312.62
32213
408.16
419.65
430.32
523.29
548.21
757.33
791.21
1035.01
1094.65
1396.67
'1.468,94
1794.33
1852.33
2317.99
2389.78
1.93
2.97
4.
878_
14.88
35.82
37.71
70.08
72.91
7575
1212Q
125.18
129.30
191.73
204.18
295.12
308.28.
408.21
426.83
432.29
572.97
594.66
617.74
773.02
800.54
827.06
987.53
1048.32
J435.48
1517 69
1958.51
2105.02
2651.75
2830.61
3400.61
3542.14
4406.13
4580.29
1.45
2.24
_3.35
6.60
11.21
26.91
28.06
52.56
54.28
55.97
90.82
93.22
95.67
143.57
151.24
219.84
227.41
305.40
316.63
317.85
426.90
439.62
452.99
573.97
590.13
605.14
735.88
770.92
1065.00
1112.63
1455.48
1539.36
1964.06
2065.70
2523.27
2604.84
3259.67
3360.63
.T
2.31
3.56
5.33
10.54
17.86
42,99_
45.25
84.10
87.49
90.90
145.44
150.21
155.16
230.07
245.01
354.14
369.93
489.85
512.20
518.75
687.56
713.59
741.29
927.62.
960.65
992.47
1185.04
1257.98
1722..58_
1821.23
2350.21
2526.03
3182.10
3396.74
4060.98
4250.57
5287.36
5496.34
1.74
2.69
4.02
7.92
1345
32.29
33.67
63.08
65.14
6716
108.98
111.86
114.81
172.29
18149
263.81
272.89
366.48
379.96
381.42
512.28
527.54
543.59
688]6
708.16
726.17
883.06
925.10
1278.00
1335.16
1746.58
1847.23
2356.88
247884
3027.93
3125.81
3911.61
4032.75
T
F
GewlndorrreadlFlletagelFllete
_M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
M8xl
Ml0
Ml0xl 25
Ml0xl
M12
M12xl 5
M12xl.25
M14
M14xl 5
M16
M16xl.5
M18
M18x2
M18xl.5
M20
M20x2
M20xl.5
M22
M22x2
M22xl.5
M24
M24x2
M27
M27x2
M30
M30x2
M33
M33x2
M36
M36x3
M39
M39x3
00.04.00/00
00.04.00/00
00.04.00/00
00.04.00100
0.63
0.97
1.45
2.88
4.89
11.75
12.37
22.99
23.92
24.85
39.76
41.06
42.41
62.89
6697
96.80
101.11
133.90
140.00
141 79
187.93
195.05
202.62
253.55
262.58
271.28
323.91
343.85
470.84
497.81
642.40
690.46
869.79
928.45
1115.48
1161.84
1445.23
1502.35
0.47
0.73
1.10
2.16
368
8.83
9.20
17.24
17,81
18.35
29.79
30.58
31.38
4709
.49.61
72.11
74.59
100.17
103.85
104.26
14002
144.19
148.58
188.27
193.56
198.49
241.37
252.86
349.32
364.94
477.40
504.92
64422
677.56
827.64
854.40
1069.18
1102.30
0.16_
1.17
1.75
3.45
586
14.10
14,84
27.59
28.70
2982
47.70
49.27
50.89
75.46
8036
116,16
121.34
160,67
168.00
17015
225.52
234,06
243,14
304.26
315.10
325.54
388.69
41262
565.01
597.37
770.88
82855
1043.74
1114,14
1338.58
1394.20
1734.27
1602.82
FUR SCHRAUBEN (FT. LBS)

SCREWS (FT. LBS)
POUR BOULONS (FT. LBS)
(FT.LBS)
.ina
88
68
58
T
ANZUGSDREHMOMENTE
STARTING TORQUE FOR
COUPLE DE DEMARRAGE
Trocken, geolt I dry, oiled I sec, huile I seco, lubrlcado

Gefettet mit MOS2-Paste Ilubed with MoS2-paste I graisse avec pAte MoS2 I grasiento con MoS2-pasta
0.57
0.88
1.32
2.60
441
10.59
11 05
2069
2137
22.03
35.75
36.69
37.66
56.51
5953
86.53
89.51
120.21
12463
125 11
168.03
173.03
178.30
225.92
232.28
238.18
28965
303.44
419.19
437.94
57289
605.90
77306
813.07
993.17
1025.28
1283.02
1322.75
1.01
_1.56.
2.33
4.61
7.81
18.80
19.79
36Jlt
38.27
39.76
63.61
65.69
67.86
100.62
107.15
154.88
161.79
214.23
22400
226.87
300.69
312.08
324.19
40568
420.13
434.04
518.26
550.16
753.35
796.49
1027.84
1104.72
1391.65
148552
1784.77
1858.94
2312.36
2403.76
0.76
1.17
1.76
3.46
5.88
14.12
14.73
27,59
28.49
29.37
47.66
4892
50.21
75.35
79.37
115.37
119.35
160.27
166.17
166.81
224.04
230.72
237,73
301.23
309.70
31t58
386.19
404.58
558.92
583.92
763.85
807.86
1030,75
1084.09
1324.23
1367.03
1710.69
1763.68
_1.9
F
1.42
219
328
6.48
1098
26.44
27.83
51.72
53.81
55.90
89.45
92.38
95.42
141.50
150.69
217.80
227.51
30126
315.00
31903
422.86
438.86
455.90
570.49
59080
610.38
728.80
773.67
1059.39
112007
1445.39
155352
1957.01
2089.01
2509.82
2614.13
325176
3380.29
1.07
1.65
2.47
4.87
827
19.86
20.71
38.79
40.06
41 31
67.03
68.80
70.61
105.96
111.62
162.24
167.83
225.39
233.68
23458
315.06
324.44
334.31
423.59
43552
446.60
543.08
568.94
785.98
821 13
1074.15
1136.06
1449.49
1524.50
1862.19
1922.39
2405.66
2480.17
F
1.70
2.63
3.93
7.78
13.18
31.73
33.39
62.07
64.57
6LO_8
107.34
110.86
114.51
169.79
180,82
261.36
273.01
361.51
378.01
382.84
507.42
526.63
547.08
684.59
7089_Z
732.45
874.57
928.40
1271.28
1344.08
1734.47
1864.23
2348.41
2506.82
3011.79
3136.95
3902 11
4056.34
1.28
1.99
2.97
5.85
993
23.83
2485
46.55
48.07
49.56
80.43
82.55
84.73
127.15
13394
194.69
201.39
270.46
280.41
28149
378.07
389.33
401.17
508.31
522.63
535.92
651.70
682.73
943.17
985.36
1288.99
1363.27
1739.39
1829,40
2234.63
2306.87
2886.80
2976.20
17
HAMM AG 2009
Beugruppo
Group
Groupe
Grupo
ErsBlzteil-N'"
Spa,oilart
No.
N de pike
N de rererenda
200433
200654
200883
200956
2411081
201103
201170
2411359
2411758
201766
201774
201847
202002
202010
202118
202142
202193
202959
203092
203130
08.50.00/00
08.51.00 I 00
04.25.01/00
40.57.00/00
04.25.01 /00
04.25.02 I 00
02.25.00 / 00
02.25.00 I 00
12.10.02/00
02.40.01 /00
02.40.02/00
01.0101/00
40.45.00 I 00
40.45.00 I 00
07.01.10/00
07.01.10 I 00
07"01.21 100
07.01.21 /00
40.57.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 1 00
12.10.02/00
15.19.00100
08.20.00/00
08"50.00/00
07.01.10/00
07.01.21 /00
203459
07"01.22/00
07.01.10100
07.01.21 /00
204080
204196
205079
205303
205834
205842
205885
206210
206237
04.10.00 I 00
09.05.02 I 00
12.10.02/00
08.53.01 100
15.19.00100
08.53.03/00
09.05.01 100
04.05.00 I 00
07.01.10/00
0701.21/00
1210.02/00
27.03.00 I 00
15.19.00 / 00
08.52.11 I 00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00100
BltdN,"
Fig" No.
N de fig.
N d. dlbujo
98
21
86
4
34
12
8
9
40
10
10
145
1
2
63
73
63
73
61
39
67
121
28
38
68
27
27
27
56
56
29
15
122
67
19
90
90
2
69
69
112
7
13
14
Fz"-ldonl.N,"
Cho rs No.
N dldontil,cal.
N" de Idonlifiesc.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ErsetzteilN,"
spare-part No.
",0 do pike
N do reforoncia
206245
206350
206369
206415
Beugruppo
Group
Groupe
Grupo
Blld-N,"
1'19" No
N de ego
N de dibujo
08.52.21 1 00
40.41.00/00
08.52.11 I 00
08.52,12 I 00
08.52.21 100
09.05.01 / 00
02.30.01 I 00
12.10.01/00
08.52.11 I 00
08.52.11 I 00
08.52.12 I 00
08.52.21 I 00
08.52.21 I 00
12.10.02/00
14
26
9
9
9
70
25
168
5
17
5
5
17
18
160
10
18
31
78
12.1002/00
206512
206520
206644
206660
206733
206741
206806
206822
206830
206849
206865
206911
206946
206954
206989
207012
40.41.00 I 00
15.19.00 I 00
15.19.00 I 00
09.05.01 100
09.05.01 100
12.10.02/00
04.05.00 1 00
04.01.03/00
04.05"00 1 00
15.19.00 I 00
15.19.00 I 00
20.01.02/00
09.05.01 100
04.01.03 / 00
04.01.03 1 00
04.25.02 / 00
07.01.30/00
04.01.03/00
15.19.00/00
15.19.00/00
15.19.00/00
20.01.02/00
04.01.03/00
0401.03/00
0701.30 I 00
08.52.11 I 00
08.52.12 / 00
08.52.21 /00
08.52.22 I 00
Fz.ldonl.-N,.
Chassis No
N d',donlifical.
N de identificac.
77
140
25
42
5
16.02
7.01
18.01
47
7
11
31
93
43
16.01
7.02
47
18.02
8
12
94
36
36
36
42
INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN

INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA
Ersatztell."',.
Spa,oiJ8rt No.
N de pioo.
N de 18femncia
207039
207047
207071
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
207098
207101
207128
207292
207365
207675
207705
208612
209007
209015
209090
209139
209147
209155
209244
209252
209600
209635
209643
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
08.50.00 I 00
08.52.22 I 00
08.52.22 I 00
08.52.11 100
08.52.21 100
08.52.22 I 00
08.52.23/00
08.52.22 I 00
08.52.23/00
08.52.11 100
08.52.21 I 00
06.05.01 100
06.0501/00
08.52.11 / 00
08.52.21 100
06.01 "00 I 00
04.05.00 I 00
08.50.00 / 00
08.50.00 / 00
08.50.00/00
06.10.00 I 00
40.50.10/00
06.10.00 I 00
40.50.10/00
06.05.01 /00
06.1000/00
40.50.10 I 00
06.05.01 /00
06.05.01 / 00
20.02.00/00
40.05.00 I 00
40.50.10 / 00
40.50.10 I 00
40.80.00 I 00
06.0501/00
06.0501/00
06.01.00 I 00
06.01.00/00
06.01 00 I 00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01 00/00
06.01.00/00
BildN,.
Fig. No.
N do fig.
N de dibuJo
103
53
41
30
30
51
51
49
49
32
32
1
10
34
34
140
6
22
23
69
14
22
15
23
63
13
16
41
64
24
6
14
24
13
43
65
60.01
111
166
176
186
216
221
251
FZ.ldonl.Nr.
Chassis No.
N' d'idootlflcat.
N' de Identifiesc,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EmatztailNr.
Spernpert No.
N do pl&ce
N do releroncla
209651
210021
210048
210056
210064
210129
210145
210811
210862
210870
211036
211044
211141
211176
211184
211354
211427
211494
211656
Beugruppo
Group
Groupe
Grupo
06.05.05 I 00
08.53.04 I 00
06.05.01 100
12,10.02/00
06.01.00 I 00
15.19.00 I 00
06.01.00 I 00
07.01.10 I 00
07.01.10 I 00
07.01.21/00
07.01.21 100
07.01.22/00
09.05.02 I 00
27.01.01 100
27.01.01 10O
2701.01 10O
09.05.02 I 00
08.53.01 100
27.03.00 I 00
40.52.00 1 00
40.80.00 1 00
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 100
08.52.23 I 00
02.25.00 I 00
40.50.30 I 00
08.52.22 I 00
08.52.23 I 00
08.52.22 I 00
08.52.23 I 00
08.52.23/00
08.53.031 00
09.05.01 100
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 I 00
40.41.00/ 00
40.41.00/ 00
08.52.11 /00
08.52.12/00
211729
08.52.21 /00
01.01.01 100
01.01.01 100
FZ.ICenl.Nr.
BlldNr.
Che.als No.
Fig" No.
N
d'idenlifocai.
N'dBfig.
N' do dibuJo N" de Idanlificac.
7
7
45
20
101
45
40
22
34
22
34
34
13
13
23
5
17
75
23
25
29
43
43
43
33
93
22
48
48
43
43
46
86
86
1
1
1
1
11
20
20
20
102
290
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
Beugruppo
Group
Groupo
Grupo
BIIdNr.
Fig. No,
N" da fig.
N de dibujo
01,01.02/00
79
102
79
3
82
6
103
291
80
103
80
4
161
6
20
50
10
102.01
290.01
79.01
79.01
60
93
40.02
EraatztallNr.
Sparo-part No.
N"de pike
N" de .ol nela
211737
211745
01,01.02/00
01.01.03/00
02,20.00 I 00
01.01.02 I 00
02.20.00 I 00
01.01.01 /00
01.01.01 100
01.01,02/00
01.01,02/00
211850
211877
211885
01.01.03/00
02.20.00 I 00
01.01,03/00
04.15.00 / 00
04.01,01 100
27.01,01 /00
27.02.00/00
01.0101/00
01.01,01 100
211907
211931
212083
212598
212822
212970
212997
213276
213381
213624
213667
01.01,02/00
01.01,03/00
09.05.01 100
12.10.01/00
20.01,02/00
40.56.00 I 00
08.53.03/00
09.05.01 100
40.4100 I 00
07.01,10/00
07.01,21 100
02.40.01 100
40.10,10 I 00
01.25.10/00
01.25.20 I 00
27.01,01 100
02.10.10 I 00
02.10.20 I 00
01.01.02 I 00
01.0102/00
02.25.00 I 00
02.30.01 100
01.01.02/00
01.01.03/00
04.05.00 I 00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00100
00.05.00/00
89
89
14
87
87
17
4
6
6
40
2
20
176
179
82
38
90
90
57
FZ.ldont.Nr.
Cha is No.
N'd'idonlincai.
N' d. Idonlificac.
El1I8tzleitNr.
Spera'part No.
N'do pl6<:e
N'O de rererencl8
8augruppo
Group
Groupe
Grupo
06.05.05 I 00
08.52.11 I 00
08.52.12 I 00
08.52.21 100
08.53.04/00
40.56.00 I 00
213675
40.57,00/00
01.20.01 100
02.40.02/00
08.50.00 I 00
08.51,00/00
20.01.01 100
20.01,01/00
27.0400 I 00
40.50.30 I 00
213683
213721
213748
27.03.00/00
02.40.02/00
20.01,01 100
2001,01100
20.01,01 100
20.02.00 I 00
01.01,01/00
0101,01/00
01.01,01 100
01.01.02/00
0101,02/00
01.01,02/00
01.01,03/00
04.01,01 100
04.25.01 100
04.25.01 100
04.25,02 I 00
06.05.01 100
07.01,10 I 00
07.01,21 100
08.51,00100
15.19,00100
2001,01/00
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
4003.00 I 00
40.03.00 I 00
40.15.00 I 00
40.50.10 I 00
FZ.ldentNr.
BIIdNr.
Fig. No.
Cho .. l. No.
NCI d'identificet.
N d. fig.
N" da dibujo Ndo Idanlillcac
22
85
85
85
22
21
27
41
44
96
51
50
94
23
3
4
65
78
85
115
2
17
84
97
84
97
172
172
104
39
42
16
11
52
52
56
2
8
2
6
28
32
3'
3

EraatztatlNr.
Spara-part No,
N' de pliloo
N de raferunda
213756
213780
213799
Baugroppe
Group
Groupe
Grupe
BildNr.
Fig. No
Nde fig.
N' de dibujo
04.01.01 100
04.20.00 I 00
OB.53 01/00
40.41.00 I 00
40.80.00 I 00
01.01.01 100
01.01 02/00
50
16
52
6
01.01.02/00
01.01 03/00
02.3002100
02.40.02/00
0401.01/00
213802
213810
213829
213845
04.01.01 /00
04.25.02/00
04.25.02/00
08.51.00/00
08.52.22/00
08.52.23 I 00
20.01.01 100
20.01.01 100
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
40.50.10 I 00
40.50.30 I 00
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.02/00
01.01.02/00
01 01.02/00
0101.02/00
01.01.03/00
01.01.03/00
04.05.00 I 00
04.05.00 I 00
08.52.11 I 00
08.52.21 100
27.01.01 100 .
27.02.00 I 00
08.57.00 I 00
02.10.20 I 00
08.20.00 I 00
01.20.02/00
02.40.02 I 00
FZ.ldont.Nr.
Chassis No.
N d'identlfical.
No de Idonllflcac.
Eraatztall.Nr.
Spare-part No.
N de pl6<:e
N" do relerenclo
08.50.00 I 00
08.52.11 I 00
22
213853
305
66
134
66
35
32
42
46
60
103
31
37
37
57
82
9
25
51
213926
213934
213950
213969
213977
213985
11
27
36
27
53
61
73
61
73
47
53
51
51
25
23
11
33
39
3
58
Bsugroppe
Group
Groupo
GROpo
1
1
214221
214256
214396
214418
1
1
214426
1
1
214442
214469
1
1
1
1
1
1
1
214507
214566
1
1
08.52.12 / 00
08.52.21 100
40.41.00 I 00
01.20.01 / 00
02.40.01 100
04.15.00 I 00
06.05.01 / 00
06.05.01 /00
07.01.10/00
07.01.21 /00
40.25.00 / 00
40.41.00 / 00
27.01.01/00
08.20.00/00
08.20.00 / 00
27.03.00 I 00
02.25.00 100
08.20.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
40.44,00 I 00
01.01,01/00
20.01.01/00
06.05.03 I 00
09.05.01/00
09.05.01/00
04.01.01100
04,25.03/00
09.05.01 100
02.40.01 100
02.40.02 I 00
08.52.11 100
08,52.12/00
08.52.21 100
12.10.01/00
01,01.03/00
02.40.02 I 00
07.01.10/00
07.01.21/00
26.03.10 100
26.03.20 100
BildNr.
Fig. No.
Nda flg.
N de dlbujo
F'.ldent.Nr.
Che ss l! No.
N d'identlflcat.
No de identitlesc,
20
2
2
2
2
44
8
9
3
22
4
4
5
13
35
6
14
53
13
20
7
7
61
3
43
13
15
77,02
78.02
71
19
83
6
6
37
37
37
82
119
18
20
20
23
23
19
HAMM AG 2009
3
Baugruppe
Group
Groupo
Grupe
ErsalzteilNr.
Spore-part No.
N' de piece
N de roferencia
214582
214639
214647
214655
214701
214795
215104
215430
215449
215473
215945
216054
04.01.01 100
07.01.10 I 00
07,01.21 100
09.0S.01 100
15.18.00 I 00
08.53.02/00
12.10.01 100
01.01.03 I 00
04 01.01 100
07.01.10 I 00
07,01.21/00
07.01.10 I 00
07,01.21/00
01.01.03/00
02.2S.00 I 00
02.2S.00 I 00
02.2S.00 I 00
06.01.00 I 00
06.05.01 100
06.0S.05 I 00
06.10.00 I 00
08.53.04 I 00
40.52.00 I 00
02.20.00 I 00
06.01.00 I 00
06.05.01 100
06.05.06 I 00
40.80.00 I 00
08.52.11 I 00
08.52.12 1 00
OB.52.21 100
08.52.23 I 00
40.10.10 I 00
40.10.20 I 00
02.30.01 100
02.40.02 I 00
06.01.00 I 00
06.01.00 I 00
06.01.00 I 00
06.05.01 100
06.05.01 100
06.05.03 I 00
06.05.05 I 00
06.10.00/00
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00100
BildNr.
Fig. No.
N' de fig.
N' do dibuja
61
71
71
24
7
14
174
117
117
86
86
16
16
186
76
96
100
201
51
15
18
15
13
7
208
38
130
15
44
44
44
34
5
S
44
83
13
202
209
32
40
17
17
19
F'.ldent.Nr.
en ass is No.
N'dldantificat.
N' deldentlficac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ErsalzteilNr.
Spare-pert No.
Nd.pi~
N de referencio
216062
Baugruppe
Group
Groupe
Grupe
08.S3.04 I 00
40.S2.00 I 00
40.80.00 I 00
01.01.02/00
01.01.03/00
02.2S.00 I 00
02.2S.00 I 00
04.10.00 I 00
216070
216097
216119
216178
216402
216410
216429
06.0503/00
08.51.00/00
08.5100 I 00
20.01.01 100
20.01.01 100
20.02.00 I 00
02.30.02 I 00
02.4002/00
04.1000 I 00
08.S2.11 I 00
08.52.121 00
08.52.21 100
12.10.01/00
20.01.01 100
27.03.00 I 00
40.41.00 I 00
40.57.00 I 00
04.05.00 I 00
06.0501/00
02.40.01 100
02.40.02/00
04.01.01 100
08.51.00 I 00
01.01.01 100
07.01.10/00
07.01.21/00
09.05.021 00
07.0110/00
07.01.21 100
07.01.22/00
08.50.00 I 00
01.01.01 100
01.01.02/00
07.01.10/00
07.01.21 100
08.50.00 I 00
BlldNr.
Fig. No.
N' de fig.
N' de d,buja
F'.ldent.Nr.
Cha""is No.
N'did.ntificat.
N'deldontllicac.
17
15
16
92
92
24
101
18
31
20
26
88
117
3
37
47
22
4
4
4
314
10
55
4
7
43
24
13
13
35
46
193
77
77
18
32
32
32
86
129
129
41
41
83

INOICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ersatztall-Nr.
Spare.part No.
N' de pi6ca
N' da refemnda
216437
216445
Bougruppe
Group
Groupe
Grupo
40.44.00 I 00
01.01.03/00
02.2S.00 100
02.40.02 I 00
04.10.00 I 00
08.52.11 100
08.S2.12 I 00
08.52.21 100
12.10.01/00
2001.01/00
20.01.01/00
20.01.02 I 00
40.56.00 I 00
40.56.00 I 00
40.57.00 I 00
40.80.00 I 00
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.02/00
01.01.02 I 00
01.01.03/00
01.01.03/00
02.10.20 I 00
02.40.02 I 00
04.01.01 100
04.01.01 100
04.25.01 100
04.25.01 100
04.25.02/00
04.2S.02 I 00
04.2S.02 I 00
06.05.03 I 00
OB.51.00 I 00
08.51.00 I 00
12.10.02/00
12.10.02/00
20.01.01 100
20.01.01 100
26.03.10 I 00
26.03.20 I 00
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
Blld-Nr.
Fig. No
N'".fig.
N' "e dibujo
7
184
64
68
33
87
87
87
176
74
124
40.03
5
22
22
24
45
49
307
67
136
67
162
35
60
44
48
50
76
62
87
105
20
33
57
43
199
58
83
9
8
11
26
52
FZ.ldenlNr.
Chassis No.
N'd'identlficat
N' da Idonlificac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Em8lzt8l1Nr.
Spare.part No.
N' de pl&ca
N' de referencia
216453
1
1
40.S0.10 I 00
40.50.30 I 00
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.02/00
01.01.03/00
02.2S.00 I 00
02.25.00 I 00
5
12
6
303
6
179
14
02.40.01/00
04.01.01/00
04.05.00 100
04.10.00 I 00
04.25.01/00
04,25.02 100
04.25.03 I 00
08.51.00 100
08.51.00 100
88
6
4S
27
38
11
18
15
43
4
B7
115
15
107
14
14
09.05.01/00
12.10.02/00
20.01.01/00
20.01.01/00
26.03.40 I 00
2603.50/00
216461
216488
216496
216526
1
1
1
1
BlldNr.
Fig. No.
N'defig.
N' de <libujo
09.05.01/00
1
1
Baugruppe
Group
Groupa
Grupe
216569
27.01.01/00
40.25.00 I 00
40.47.00 I 00
02.40.01 100
04.01.01 100
08.52.11 100
08.S2.21 100
40.44.00/00
01.01.01 100
20.01.01 100
01.25.10 1 00
01.25.20 1 00
02.10.20 1 00
01.01.03/00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
02.30.01/00
02.30.02 I 00
06.05.03 I 00
72
34
4
4
95
113
23
23
4
148
3
8
8
16
187
77
95
102
43
23
16
FZ.-ldont.Nr.
Chassis No.
N' o'ident.ficat.
N' de Idonlilicac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
ErsatzteilNr.
Sparepert No.
N' de pJflce
NC de roforenclo
216577
12.10.02/00
27.04.00/00
02.30.01 100
04.10.00 1 00
06.05.05 1 00
08.53.04 / 00
12.10.01/00
12.10.02100
12.10.02/00
20.01.01 100
20.01.01/00
216593
40.56.00
01.01.01
01.01.01
01.01.01
I 00
100
100
100
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.03/00
02.10.20 I 00
02.30.02 I 00
0240.02100
02.40.02 I 00
04.01.01 100
08.51.00 I 00
12.10.01/00
12.10.01/00
20.01.01 I 00
27.03.00/00
40.03.00 I 00
40.50.30/00
216607
40.50.30 I 00
40.57.00 I 00
01.01.01 100
01.01.01/00
01.01.01 100
01.01.02/00
0101.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
BildNr.
Fig. No.
Fz.ldonl.-Nr.
Chassis No.
N' d',dentillcal
N" de fig.
N" de dibulo 1" de Idonlilicac.
62
26
39
30
23
23
175
73
75
73
125
23
19
46
65
85
135
171
171
34
36
46
59
103
53
83
313
51
58
10
2
9
6
5
29
39
5
29
54
63
75
63
75
178
E"'Btztei-Nr.
Spare-part No.
N' do pl~oo
N do re1erencJo
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
SIIdNr.
Fig. No.
N' d. fig.
N' de dlbulo
01.20.01/00
02.25.00 1 00
04.05.00/00
04.05.00 1 00
04.05.00/00
45
71
21
44
48
59
61
12
17
37
10
04.05.00 I 00
04.05.00 I 00
04.20.00/00
04.20.00 1 00
04.25.01 100
04.25.02 I 00
04.25.03/00
OB.51.00/00
06.52,11 /00
08.52.21 / 00
09.05.01 /00
0905.01/00
09.05.01 / 00
12.10.02/00
15.16.00/00
20.01.01 100
20.01.01 100
2001.01/00
2603.40 I 00
2603.50/00
27.01.01 100
40.25.00 I 00
216615
216623
216631
40.41.00 I 00
02.40.01 1 00
02.40.01 100
02.40.02/00
04.01.01 I 00
04.01.01/00
08.52.11 I 00
08.52.21 100
40.44.00 1 00
02.11.00 1 00
40.10.10 1 00
01.01.01/00
01.01.02/00
07.01.10/00
07.01.21 100
08.50.00 I 00
216666
01.01.02/00
FZ.ldenl.Nr.
Che ss ls No.
N' d'idenlifical.
N de IdenUlicac.
17
41
52
52
3
25
88
116
6
7
16
106
12
12
33
3
7
14
94
14
37
112
21
21
5
4
3
130
130
42
42
82
91

Ersatzleil-Nr.
Sparepnrt No.
N' do pibce
N do roferenda
Bauqruppa
Group
Groupe
Grupo
01.01.03/00
02.25.00/00
04.05.00/00
09.05.01 100
09.05.01 100
2001.01100
20.01.01 100
216674
20.02.00/00
40.5200 I 00
40.57.00 I 00
40.5700 I 00
02.40.02/00
OB.50.00I 00
06.51.00 I 00
08.52.22/00
08.52.23 I 00
216690
216739
216798
216801
216844
216860
BlldNr.
Fig. No.
N' do fig.
N' de dlbulo
91
23
58
77.03
78.04
87
116
07.01.10/00
0701.10100
07.01.21 100
07.01.21 100
07.01.21/00
09.05.01 1 00
12.10.02/00
26.03.10 I 00
26.03.20 1 00
9
21
8
9
21
84
6
24
24
147
51
33
33
33
67
40
38
25
12
4
5
10
4
1
30
22
24
24
100
85
85
65
19
lB
51
51
33
33
52
50
141
26
96
102
27.02.00 I 00
27.02.00 I 00
27.01.01/00
40,10.20 I 00
04.01.01 100
27.01.01 100
08.52.11 100
0852.12100
08.57.00 I 00
04.05.00 I 00
07.0122100
08.50.00 I 00
07.01.10100
17
41
39
39
7
19
B4
75
8
2001.01100
20.01.01 100
40.41.00 I 00
08.53.01 1 00
27.01.01 100
27.02.00 I 00
40.41.00 I 00
04.01.01 100
04.01.01 100
08.50.00 I 00
08.5000 I 00
0850.00 I 00
08.51.00/00
27.01.01/00
216712
Baugruppo
Group
Groupo
Grupe
31
23
28
45
21
52
36
38
3
9
96
3
54
26
24
12
21
36
8
8
62
47
51
11
12
22
15.19.00 I 00
216682
Fz..ldonl.Nr.
Blld-Nr.
Fig. No.
Chassis No.
N'defig.
N" d'idanllfical
N' de dibulo No de Idenlillcac.
Emotzloll-Nr.
Sperel'art
No.
N' de plbce
N' de relorencla
216879
01.01.01/00
06.50.00 I 00
216925
07.01.10100
07.01.21/00
07.01.22/00
08.50.00 100
08.50.00 I 00
216933
217158
217174
217220
217247
217387
217476
217603
217956
217964
218081
218413
218618
218693
218871
218898
219320
219355
219363
219371
219398
08.50.00/00
08.50.00/00
27.01.01/00
04.10.00100
08 51.00 I 00
09.05.02 I 00
27.01.01 100
04.01.04 100
08.50.00 I 00
OB.51.00I 00
OB.51.00I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
07.01.10 I 00
07.01.21100
OB.50.00I 00
27.01.01100
27.01.01100
07.01.10 I 00
07.01.21100
08.52.11 100
08.52.21 100
08.52.22 I 00
08.52.22 I 00
12.10.02 I 00
04.05.00 I 00
04.25.02 I 00
08.50.00 I 00
FZ.ldenl.Nr.
Chassis No.
N' dldentlflcal.
No de Idnntlllcac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
21
HAMM AG 2009
5
BBugruppe
Group
Groupe
Grupo
ErsatzlallNr,
Sparopart No,
N' de pi~ce
N de roferencia
219428
219444
219460
219487
219495
219509
219568
219622
220949
221074
221481
222003
222089
222135
222453
222828
222836
222852
223433
223441
223557
223700
08,52,11 I 00
08.52,21 100
08.52,22/00
27.03.00 I 00
02.10.10 I 00
04.01.03/00
09.0501/00
09.05.01 I 00
27.03.00 I 00
08,52,11 100
08,52,11 100
08.52,12 I 00
08,52.21 100
08.52.21 100
12.10.02/00
40.41,00 I 00
04,05.00 I 00
07.01.10/00
07.01,21/00
12.10.02/00
12,10.01/00
08.20.00 I 00
06.05.01 100
40.05.00/00
06.01,00/00
01.01,02/00
06.05.01 100
20.01,01 100
40.03.00 I 00
06,05.01 100
09.05.02 I 00
08.50.00 I 00
12,10.02/00
08,50.00 I 00
09.05.02 1 00
27,01.01/00
26.03.10/00
2603.20 I 00
2701.01100
27.01.01 100
07.01.10/00
0701.21100
04,01.03/00
08.50.00 I 00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00100
00.05.00100
BlldNr,
Fig, No,
N" do fig.
N' da dlbujo
31
31
54
10
6
14
39,01
73
8
6
18
6
6
18
23
9
3
70
70
113
104
24
62
3
250
137
72
45
45
47
9
50
120
66
14
11
8
7
17
16
64
64
3
57
Fz,ldBntNr,
Chass's No
N' d'idenlificet
N' de idenUficac,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ErsalzleilNr.
spare-part No,
N' de piAce
N de re1erencia
224367
224375
224ti18
224ti77
225150
225398
225401
225525
225576
225606
225665
225754
225770
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
15,19.00 I 00
15,19,00/00
04,01,03/00
06,05,06/00
40,80,00 I 00
08.50,00 I 00
20,01,02/00
20.01,02/00
20.01,01/00
08.52.11 I 00
08.52.21 100
12.10.01/00
12.10.03/00
12.10.01/00
07,01.22'00
08.52.11 100
08,52.12/00
08.52.21 100
08.52.21 I 00
225789
226467
226947
227463
228060
228893
229164
229458
230286
231185
231355
12.10,02/00
02.25.00 , 00
09.05.01 100
12.10,01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
04.05.00 I 00
02.25,00 I 00
02.40.02 I 00
40.80.00 1 00
02.25.00 I 00
12.10.02/00
06.05,01 100
04.25.01 100
01.01.01 100
01.01.02/00
01.01.03/00
01.20.02 I 00
02.10.20 I 00
02.40.02 I 00
0401.01/00
04.01.01 100
04.15.00 I 00
04,20.00 I 00
04.25.01 100
BildNr,
Fig, No,
Ersalz1eilNr.
Sparepart No,
N" de fig,
N" de p"loce
N" de roferencla
Fz,ldontNr,
cnaas s No,
N'd'idenlif,cet
N de dibujo N de idenlificac.
16
20
15
175
32
33
21,01
31
103
22
22
206
4
209
79
83
83
72
83
53
22
78.03
50
213
212
1
103
81
14
43
25
35
78
44
68
68
4
38
33
43
47
7
4
40

Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
04,25,01 100
04,25,01 100
0425,02/00
04,25,02/00
04.25.02/00
04.25.02'00
04.25.03/00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
231584
231746
231754
232408
232513
233099
233102
233366
233625
234486
237159
240524
240885
241296
241814
242675
245569
245720
246700
249289
249467
249793
249807
08,51.00'00
12,10.02' 00
40.15.00' 00
40,57.00' 00
04,05.00' 00
06.01 00'00
06.01.00' 00
15.19.00/00
06.01,00 I 00
06.01.00 I 00
40,05.00 I 00
04.05.00 I 00
12,10.01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
04.15.00 I 00
04.1000100
08.51,00/00
04.01,02/00
04.01,03/00
04.15.00 I 00
20.01,01 100
15.19.00 I 00
12.10.01/00
04.01,01 100
04.05.00 1 00
12.10.02/00
04.25.01 100
04.25.02/00
01.01.02/00
04.10.00/00
08.52.11 I 00
40.03.00 I 00
40.03.00 1 00
40,57.00/00
09.05.01 100
15.18.00 I 00
BildNr.
Fig. No,
N'defig,
N' de dibujo
43
49
17
61
88
104
20
32
200
4
5
23
41
122
46
120.01
225
2
18
53
78
87
16
5
4
5
19
12
123
30.01
311
4
42
114
36
9
156
31
24.01
16
35
35
20
3
Fz,ldontNr,
Ch89sis No,
N d'idenllflcal
N de Idontiflcac,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
E..... lztallNr,
Speropert No,
N' do pl6ce
N de refereoclu
Baugruppo
Group
Groupe
Grupe
250228
01.01,02/00
01.01,03/00
02.11.00/00
02,30.01 100
02.40.02 I 00
250236
251038
06.01.00 I 00
20,01.01 '00
251070
251569
251674
251739
251976
252190
252670
252689
252980
253634
253804
253979
255483
255645
255769
256412
257389
257478
258105
260150
260185
260576
260827
260894
08.52.11
08.52.21
08,20.00
05,04.10'
05.04.30
05,04.00'
05.04.10'
05.04.60'
, 00
'00
, 00
00
, 00
00
00
00
05.04.80 I 00
05.04,90 I 00
04.05.00' 00
04.05.00 I 00
04.05.00' 00
12.10.02' 00
27.01.01 '00
09.05.01 '00
12.10.02'00
40.10.10'00
40.10.20' 00
08.52,11 '00
08.52.21 '00
02.30.021 00
01.01.01/00
01.01,01 I 00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.03/00
02.20.001 00
12.1001100
27.03,00 I 00
08.50,00 I 00
20.01,01 100
08.20.00 I 00
04.10.00 I 00
08.51.00 I 00
02.30.02/00
12.10.01 100
Fz,ldontNr,
BildNr,
Fig, No,
Chassis No.
N' d'ldenliflcat
N de fig,
N de cibujo N' de Icanl:flcac,
93
93
5
40
97
118
100
15
15
3
40
19
53
24
19
9
5
22
60
62
61
47
7
21
2
2
25
25
24
104
292
81
104
81
5
119
45
55
1.02
18
2
2
18
214
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
6
Bougruppe
G,oup
Groupo
Grupo
ErsatztellNr.
Spa,al'Brt
No.
N' d. pltlce
NC:de referencio
12.10.03/00
260983
261513
261777
262285
262323
01.01.01 100
01.20.01 100
04.10.00 I 00
04.10.00 1 00
04.25.01 100
20.01.01 100
40.03.00 1 00
40.03.00 1 00
4003.00/00
40.03.00/00
40.03.00 1 00
40.03.00 1 00
40.S0.10 1 00
40.50.30 1 00
OB.51.00 1 00
12.10.02/00
15.19.00 I 00
01.20.01 100
40.03.00 I 00
40.50.30 I 00
04.01.02/00
09.05.01 100
263753
01.01.02/00
266000
266752
267341
04.0S.00 1 00
02.25.00 I 00
04.0S.00 1 00
04.2S.02 1 00
06.0S.01 100
01.01.03/00
267759
267767
267805
261864
267880
269506
269794
269808
12.10.02/00
lS.19.00 1 00
20.02.00 1 00
12.10.01/00
40.52.00 I 00
27.04.00 I 00
02.25.00 I 00
20.01.01/00
01.01.02/00
01.01.03/00
06.05.Q1 I 00
04.20.00 I 00
04.20.00/00
04.20.00 /00
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00/00
00.05.00/00
BildNr.
FIg. No.
N de fig.
N" de dlbulo
17
306
42
16
21
75
95
3
7
24
29
33
SO
6
10
11
189
6
78
23
23
22
64
170
170
1.01
50
40
120
78
144
48
25
51
12
7
18
122
94
94
5
Fz..ldont. -Nr.
Cha ts No.
N d'idontmcat
N do Idontificac.
Er tzteu-Nr.
Spare-part No.
N" de pl6co
N" de referenda
270117
273902
274038
274259
274305
275344
275425
275484
276081
276138
276146
276154
276170
276200
276219
276243
BIIdNr.
Fig. No.
N" de fig.
N" de dlbula
06.10.00 100
20.01 01 100
20.01.01 100
09.0S.01 I 00
7
6
105
76
52
76
19
86
S6
31
62
16
10
43
8
11
13
12
29
16
19
21
28
37
28
5S
62
74
62
74
51
23
S
62
72
S
62
72
53
53
63
16
28
37
12.10.02/00
12.10.02/00
27.04.00 1 00
12.10.01/00
12.10.02/00
27.04.00/00
05.04.10/00
OS.04.00 1 00
OS.04.10 1 00
05.04.10/00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
OB.20.00 I 00
OB.20.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.03/00
01.01.03/00
04.05.00 1 00
06.05.01/00
07.01.10 I 00
07.01.10 100
07.01.10/00
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21/00
19
20
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
216251
216316
08.S2.11 / 00
08.52.21/00
09.05.01/00
09.05.02/00
08.20.00 / 00
08.20.00 / 00
Fl.ldent.Nr.
Chossls No.
N' d'idontiftcat.
N' deldenllflc:ac,

ErsatztollNr.
Spareport No.
N" do piOca
~ do raforencia
276332
276456
276464
276553
276758
276766
277495
277592
277681
277138
278025
278602
278629
278734
278750
278169
278177
2788S8
278866
Bauglllppa
Group
Group.
Grupo
BildNr.
Fig. No.
N'deflg.
N' de dlbulo
01.01.01/00
0401.01/00
18
62
04.01.01/00
06.0S.01 100
72
06.0S.03/00
OB.50.00 1 00
08.52.11 1 00
OB.S2.11 1 00
OB.S212/00
OB.S2.12 1 00
OBS2.21 100
OB.52.21 100
12.10.02/00
04.01.01 100
04.01.01 100
09.0S.01 100
06.10.00/00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
06.0S.04 I 00
06.10.00 1 00
40.50.10 I 00
01.01.02/00
01.01.03/00
02.2S.00 I 00
40.05.00 I 00
40.50.101 00
02.25.00 I 00
12.10.02/00
06.10.00 I 00
40.S0.10 I 00
40.S0.10 I 00
08.S1.00 I 00
040103/00
06.05.06/00
1519.00 I 00
12
21
97
3
3B
3
38
3
3B
42
16
7
2
3
42
44
117
8
17
46
46
17
7
15
12
31
5
11
8
2S
41
160
36
12.10.02/00
34
12.10.02/00
12.10.02/00
08.S2.11 I 00
OB.S2.12/00
08.S2.21 100
26
27
27
27
27
41
9
15.19.00/00
15.19.00/00
Fz..ldont.Nr.
Chossi. No.
N djdontmcat.
No de Idenllflcac.
Ersotzteil.Nr.
Sparo-part No.
N' de pl6ce
N" de referenda
278874
278882
Bauglllppe
Group
Groupo
Grupa
lS.19.00 1 00
08.S2.11 1 00
08.52.11 1 00
08.52.12 100
08.S2.12 I 00
OB.S2.21 100
08.S2.21 100
lS.19.00 1 00
lS.19.00 I 00
lS.19.00 100
lS.19.00 I 00
lS.19.00/00
280232
281514
281875
282170
282502
282618
282634
282669
282677
283142
283150
283533
283568
283681
lS.19.00/00
04.25.02/00
20.01.01 /00
05.04.00 I 00
06.0S.01/00
01.2S.20 I 00
06.01.00 I 00
06.01.00 100
OB.57.00 I 00
08.S7.00 I 00
06.0S.01 100
40.05.00 I 00
06.0S.01 100
06.05.01 100
40.80.00 I 00
09.0S.01 100
27.03.00 I 00
04.10.00 I 00
12.10.02/00
12.10.02/00
40.S2.00 I 00
40.S2.00 I 00
04.2S.03/00
07.01.10 I 00
07.01.21 /00
283975
284459
284882
20.02.00 I 00
0401.01/00
04.25.02/00
12.10.01/00
02.40.02 I 00
06.05.01 100
40.80.00 I 00
BlldNr.
Fig. No.
N' do fg.
N' de dlbulo
Fz.ldent.Nr.
Che ss ls No.
N d'ldenHflcat.
No de Idontlfiesc.
42
28
29
28
29
28
29
40
8
10
17
38
39
22
1.01
31
48
9
206
120
12.02
12.01
37
10
30
36
1
3902
47
42
72
74
8
30
16
61
61
23
102
67
101
84
52
17
23
HAMM AG 2009
7
ErsatzlBilNr.
spare-pert No.
N' de pl~C9
N do roforoncla
285080
285420
287164
287490
288322
288349
288357
288381
288403
288446
288454
288497
288519
288535
288616
288624
288667
288683
288691
288713
288799
288802
288845
288853
288861
288888
288896
288918
288926
288942
288950
288969
288985
289019
289027
Baugruppe
Group
Groupo
Grupe
40.03.00 I 00
02.10.20/00
01.15.01/00
01.15.02 I 00
04.15.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
OB.20.00I 00
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.20 I 00
05.04.20 I 00
05.04.80 I 00
0504.20 I 00
05.04.40 I 00
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.50 I 00
05.04.50 I 00
05.04.50 I 00
05.04.00 I 00
05.04.50 I 00
05.04.50 I 00
0504.30 I 00
05.04.50 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.50 I 00
05.04.60 1 00
05.04.30 I 00
05.0450/00
05.04.60/00
05.04.50 I 00
05.04.30/00
05.04.30100
05.04.30 I 00
BildNr.
Fl.ldent.Nr.
Chessis No.
Fig. No.
N'
dldentiftcal.
N'defig.
N' de dibuJo N de identiflCac.
56
15
8
8
4.03
5
32
33
32
33
41
11
5
7
9
13
22
23
60
61
17
13
28
15
18
21
40
22
23
15
3
26
25
10
13
16
9
12
15
4
16
17
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ersalzteil.Nr.
Sparo-part No.
N' de piece
N de referencia
289094
289116
289132
289159
289175
289183
289205
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
289213
289221
289248
289264
289272
289280
289299
289329
289353
289361
289388
289418
289426
289434
Baugruppo
Group
Groupo
Grupo
BildNr.
Fig. No.
N' de fg.
N de dibujo
05.04.40 I 00
05.04.40 I 00
0504.60 I 00
0504.40 I 00
05.04.60 I 00
05.04.40 I 00
05.0460 I 00
05.04.60 I 00
05.04.30 I 00
05.04.40 I 00
05.04.50 I 00
05.04.60 I 00
05.04.30 I 00
05.04.40 I 00
05.04.50 I 00
05.04.60 I 00
05.04.30 I 00
05.04 30100
05.04.40 I 00
05.04.50100
05.04.60 I 00
05.04.60 I 00
05.04.30 I 00
05.04.40 I 00
05.04.50 I 00
05.0460 I 00
05.04.60 I 00
05.0430 I 00
05.04.40 I 00
05.04.50 I 00
05.04.60 I 00
05.0460 I 00
05.04.30 I 00
05.04.40 I 00
05.04.50 I 00
05.0460 I 00
05.04.60 I 00
05.04.50 I 00
05.04.80 I 00
05.04.80 I 00
05.0480 I 00
05.04.80 I 00
05.04.80 I 00
05.04.80 I 00
16
10
Fl.-Ident.-Nr.
Chessis No.
N' didentifical.
N do Idantifiesc.
17
15
22
7
12
29
8
9
ErsatzteilNr.
Spore-part No.
N' de pilloo
N de reforencia
289442
293601
293768
294888
294942
297275
304328
304336
304344
11
14
7
8
10
13
5
6
6
9
10
11
3
3
6
3
6
4
4
7
4
7
1
5
8
8
9
1
11
1
10
6
5
2
00.05.00/00 INDEXVERZEICHNIS NACH ERSATZTEILNUMMERN

00.05.00/00 TABLE OF CONTENTS ACCORDING TO SPARE PART NO.
00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
00.05.00/00 INDICE DE CONTENIDO SEGUN NUMERO DE LA PIEZA
304352
304379
304506
304522
304530
304565
304573
304654
304727
304816
304832
304859
304905
304913
304921
304972
304999
305006
305057
305073
Bougruppe
Group
Groupe
Grupo
05.04.80 I 00
06.05.01/00
Fl.ldonl.-Nr.
BildNr.
cnassts No
Fig. No
N'dldontific:at.
N'defig.
N' de dioolo N de Idonilfic:ao.
4
17
09.05.01/00
08.53.02100
27.03.00 I 00
86
12.10.02/00
05.04.00 I 00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10100
05.04.30 I 00
05.04.00 I 00
05.04.101 00
05.04.10 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.80 I 00
05.04.90 I 00
05.04.90 I 00
05.04.00 I 00
05.0400 I 00
05.04.00 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.10 I 00
05.0410 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.50 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.60 1 00
05.04.30 1 00
05.04.50 I 00
05.04.60 1 00
05.04.20 I 00
0504.30/00
05.04.30100
05.04.60/00
0504.40 I 00
05.04.60/00
22
57
15
12
65
11
35
8
39
23
14
11
64
6
4
12
11
4
46
44
45
20
24
27
26
23
45
24
13
21
28
11
14
18
12
14
18
21
11
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ersotzteil.Nr.
Sporo-pal1 No.
N' d. pi~ce
N' de roferenda
305081
305138
305278
305359
305375
305383
305413
308250
311014
311251
311685
311987
312886
313947
313963
313998
314005
314013
314021
314048
Saugruppo
Group
Groupe
Grupe
0504.80/00
05.04.80 I 00
05.04.90 I 00
40.57.00 I 00
05.04.60 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
05.04.20 I 00
08.50.00 I 00
04.20.00 I 00
20.01.01100
06.05.01100
06.05 all 00
20.01.01/00
15.19.00 I 00
04.10.00100
08.5100 I 00
40.50.20 I 00
04.05.00 I 00
15.19.00100
27.04.00 I 00
20.01.01100
20.01.02 I 00
06.05.01100
08.52.11100
08.52.12/00
08.52.21/00
09.05.01100
12.10.01/00
12.10.02/00
15.16.00/00
15.19.00/00
20.01.02/00
40.41.00/00
40.56.00 I 00
04.01.03/00
04.10.00100
12.10.01/00
12.10.02/00
12.10.03/00
20.01.02/00
40.48.00/00
40.50.20/00
04.10.00/00
FZ.lden1..Nr.
BlldNr.
Chos.ls No.
Fig. No.
N' dldanlillcal.
N'doftg.
N' do dibuJo N do Identificoc.
3
13
8
24
24
36
34
20
49
3
1
29
44
14
37
3
3
4
13
1502
11
29.01
21.02
87
61
61
61
56
150
150
9.01
37.01
40.01
15.01
3
5
12
95
156
13
32
3
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
B
Bsugruppe
Group
Groupo
Grupe
E19alzlellNr.
Sporoport No.
N' do pi~ce
N t1e roferencia
314056
314064
314072
06.05.04 1 00
08.51.00/00
40.50.20 I 00
08.53.03/00
09.05.01 100
04.05.00/00
04.10.00/00
15.19.00/00
20.01.01 100
20.01.02/00
06.05.01 1 00
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 /00
09.05.01 /00
12.10.01/00
12.10.02/00
15.1800 I 00
15.19.00 I 00
27.04.00 I 00
40.41.00 I 00
314080
314099
314129
314137
314161
314188
04.01.03/00
04.10.00/00
12.10.01/00
12.10.021 00
12.10.03/00
20.01.02/00
40.48.00 I 00
02.40.02/00
04.10.00 I 00
08.51.00 I 00
40.50.20 100
04.05.00 I 00
15.19.00 I 00
20.01.01 100
27.04.00 I 00
20.0102/00
08.52.11 I 00
08.52.12 I 00
08.52.21 100
09.05.01 100
12.10.01/00
12.10.02/00
15.18.00 I 00
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00/00
BlldNr.
Fig. No.
N de fig.
N do d,buJo
116
6
5
88
88
14
15
15.01
29.02
21.03
88
62
62
62
57
151
151
9.02
37.02
12
15.02
6
13
96
157
14
33
4
101
7
7
9
12
15
29
13
21
60
60
60
55
149
149
9
Fz..ldenl.Nr.
Chassis No.
N'dldenlincet.
N' deldeooflcec.
El98tzteil.Nr.
Spo,e-pert No.
N' de pl6ce
N de referencia
314218
314226
314242
314277
314919
314927
314935
314943
314951
315125
315699
315702
315710
315915
317098
317152
317179
317241
317322
317349
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
BildN,.
Fig. No.
N'dofig.
N de dibujo
40.41.00 1 00
06.05.01 1 00
20.01.02/00
40.56.00/00
04.01.03/00
12.10.01/00
12.10.02/00
12.10.03/00
20.01.02 1 00
40.50.20 I 00
08.53.03 1 00
15
80
40
2
09.05.01 /00
08.40.00/ 00
08.40.00/ 00
08.40.00 I 00
08.40.00 I 00
08.40.00 I 00
09.05.01 100
12.1002/00
01.0101/00
04.25.01 100
04.2501/00
04.25.02/00
07.01.30/00
02.30.01 100
06.05.01 100
08.53.03 I 00
08.53.03 1 00
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01 100
0853.01/00
08.53.01 100
085301/00
09.05.01 100
09.05.01 /00
151800 I 00
27.03.00 I 00
08.52.12 I 00
09.05.01 I 00
09.05.01 I 00
01.01.01 100
07.01.30 I 00
Fl.ICenl..Nr.
Cha.sis No.
N d'idenlitical.
N de idontificac.
94
158
12
30
7
87
87
4
3
3.01
3.03
3.02
62
162
194
20
25
20
90
52
46
84
95
81
89
84
95
103
10
100
16
92
15
12
11
14
49
195
91

CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIE:CES DETACHEES
EMUltzteUNr.
Spare-part No.
N de pl6ce
N do reterancio
317454
317470
317586
317594
317624
317829
317837
317845
317926
317993
318043
319546
319678
Baugruppe
Group
Groupe
Grupe
09.05.01 I 00
09.05.01 100
15.19.00/00
27.03.00/00
02.30.01 100
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.01/00
0853.01/00
04.05.00/00
08.53.01 /00
2703.00/00
04.25.02 / 00
320862
12.10.02/00
0425.01/00
04.25.02100
04.1000 I 00
320951
06.0503/00
01.0103/00
320978
320986
320994
321001
322512
322784
322806
323020
323497
323500
323802
323977
02.25.00 I 00
01.01.03/00
02.25.00 I 00
01.01.02/00
02.25.00 I 00
01.01.02 100
02.25.00 I 00
04.05.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
06.01.00 I 00
01.01.03/00
02.25.00 I 00
40.57.00 I 00
01 01.03/00
02.25.00 I 00
01.01.02/00
02.25.00/00
12.1001100
20.01 01/00
323985
326135
326240
327255
12.10.01/00
06.05.01 100
40.56.00 I 00
06.05.01/00
02.25.00 I 00
BlldNr.
Fig. No.
N' do fig.
N' da dibuJo
39
75
35
44
26
194
161
169
72
38
73
39
28
196
83
83
41
32
180
60
181
61
174
80
177
94
10
17
22
200
183
63
21
182
62
174.01
80.01
172
102
94
26
31
7
99
F'.ldenl.Nr.
Chassis No.
N' diden~flcet.
No do Idonmlcec.
E19alztoilNr.
Sporoport No.
N de piece
N' de referencle
327522
328588
328123
328731
329096
330647
330892
330965
330973
330981
331120
331333
331597
331619
331627
332283
332402
Bougruppe
G,oup
Groupo
Grupo
04.05.00 I 00
40.57.00 I 00
40.56.00/00
40.57.00/00
08.40.00/00
40.80.00 1 00
08.57.00/00
40.05.00/00
08.40.00 / 00
08.40.00 1 00
02.30.01 /00
02.30.01 100
02.30.01 100
02.30.02 I 00
02.30.02/00
02.30.02 I 00
02.30.02 I 00
06.10.00 I 00
08.57.00 / 00
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
06.01.00100
20.02.00 / 00
333735
335983
338664
339172
339202
340499
340979
341037
341266
341789
342041
342505
342513
40.50.10 I 00
40.50.20 100
40.50.30 I 00
27.04.00 I 00
06.01.00/00
06.05.01 100
01.01.01/00
06.01.00/00
06.05.01 100
08.53.01 100
20.02.00 I 00
02.25.00 / 00
04.25.01 100
27.03.00 I 00
40.25.00 I 00
02.30.02 I 00
40.50.10 I 00
40.50.20 I 00
40.50.30 I 00
40.50.20 I 00
BlldNr.
Fig. No.
N'doflg.
N' do dlbujo
4
38
12
39
2
2
9
1
3
4
10
11
17
6
7
8
17
10
3
13
14
6.01
170
9
12
10
16
20
31
31
302
3
61
61
16
41
91
9
2
9
7
1
13
2
F'.ldunl.N,.
Chossls No.
N'dldonliflcel.
No do Idonlmcec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
25
HAMM AG 2009
9
Ernolzlell.Nr.
Spere-part No.
N' de pi~ce
N de referencia
345490
345946
348783
349070
350044
350389
350621
350648
351032
351849
351865
353310
353434
353620
354252
354287
354384
354414
354589
Baugruppo
Group
Groupo
Grupo
02.25.001 00
02.40.01 100
02.40.01 100
04.01.01 100
04.05.00/00
06.05.01 100
08.S3.01 1 00
08.20.001 00
08.S0.00 1 00
08.50.001 00
01.25.10100
01.25.20/00
02.25.001 00
0601.00/00
01.01.02/00
01.01.02/00
02.25.001 00
02.40.02/00
02.40.02/00
08.S2.11 1 00
08.52.12/00
08.52.21 100
40.S2.00 1 00
40.80.00/00
04.2502/00
08.S3.01 100
08.5301/00
08.S3.031 00
08.S3.03/00
09.05.01 100
09.05.01 100
01.01.01 100
02.10.20/00
06.01.00 I 00
06.05.02 1 00
06.01.00/00
27.04.00/00
06.01.00100
27.03.00100
06.05.01 100
04.25.02 1 00
04.15.00 1 00
06.01.00/00
02.40.02/00
Blid-Nr.
Fig. No.
N de fig.
N' de dibujo
15
9
89
51
52
4
53
58
5.01
110
7
7
49
152
175
178
81
66
79
86
86
86
9
23
23
68
82
82
98
82
98
47
37
130
183
160
8
226
40
60
29
14
180.01
82
FZ.ldanl.Nr.
Chassis No.
N' d-Idunti~col.
N' do IdonllriCllC.
EmatzlollNr.
Spare-part No.
N do pities
N do re1erencla
355283
356255
356956
356964
356972
358363
358371
358398
361763
361925
364134
364770
365815
365823
366277
366544
366633
367125
376078
376760
380296
380512
B8ugruppo
Group
Groupe
Grupo
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00100
06.05.01 100
06.05.05/00
06.05.06/00
08.53.04 1 00
2703.00 1 00
40.52.00 1 00
40.80.00 1 00
40.50.10/00
40.50.30 1 00
07.01.22/00
08.53.01 100
08.53.02 1 00
061000 1 00
06.10.00 1 00
06.10.00 1 00
09.05.01 100
15.18.00/00
09.0S.01 100
15.1800 1 00
09.05.01 100
15.18.00100
01.01.03/00
12.16.00./00
090502/00
02.40.02 1 00
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 100
08.52.21 1 00
08.52.11 1 00
08.52.21 100
08.52.21 100
27.03.00/00
08.52.12/00
09.05.01 100
15.19.00/00
06.01.00/00
0230.01/00
06.01 00/00
06.01.00/00
01.01.01 100
BildNr.
Fig. No.
N'defig.
N de dibujo
Fz.ldanl.Nr.
Chassis No.
N'Od'identificat.
N de Idenlitlcac.
12
203
210
39
19
140
19
5
14
18
7.01
13.01
83
5
5
1
2
9
21
4
22
5
23
6
214
7
9.01
103
84
84
73
84
80
70
80
28
46
15
24
30.01
12
150
30
99

00.05.00100 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
Ernalzlail!'i,.
Spare-part No.
N'de P'OCe
N de refemncia
380687
380911
380938
380946
381063
381543
382280
382396
382493
383120
383139
383155
383619
383856
384054
384089
384100
384208
384275
384402
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
BildN,.
Fig. No.
N' do fig.
N' do dibujo
01.01.02/00
02.30.02/00
02.40.01 100
06.05.01 100
27.04.00/00
08.51 00/00
26.03.10/00
26.03.20 1 00
26.03.40 1 00
260350 1 00
08.51.00 1 00
26.03.10/00
26.03.20 1 00
2603.40/00
26.03.50100
08.51.00100
2603.10/00
26.03.20100
26.03.40100
26.03.50100
04.05.00100
04.05.00/00
04.05.001 00
04.01.01 100
08.53.01 100
27.03.00100
02.30.01 100
04.0S.00 1 00
01.01.03/00
27.01.01 100
02.10.10/00
02.10.201 00
02.10.201 00
0601.00100
02.11.00/00
04.01.01 100
0601.00/00
06.01.00/00
06.01.001 00
06.05.06 I 00
06.01.00 1 00
06.01.00100
06.01.00 1 00
08.53.01 100
99
50
57
77
21
16
10
9
3
3
17
11
10
4
4
18
12
11
5
5
15
36
54
22
74
43
14
7
212
8.02
4
17
21
90
3
5
7
50.01
90.02
40
90.01
50
132
101
FZ.ldenl..Nr.
Chassis No.
N d'ldanlifical
N' de Idonliflcac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ernalz1eilNr.
Speno-pari No.
N' do pi&cu
N de rafurenciB
384836
385301
385328
385336
385344
385719
385751
385999
386022
386030
386308
386596
386758
386960
387282
387320
387380
387401
387460
387479
387541
387843
388009
388220
1
1
388335
388343
388831
389765
1
1
1
1
1
1
1
390313
390348
391464
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
BlldNr.
Fig. No.
N'dofig.
N' do dlbujo
27.03.00/00
06.15.00 1 00
06.01.00 1 00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.0S.05 1 00
08.53.04 1 00
02.30.02 1 00
02.30.01 100
06.10.00 1 00
02.10.20 1 00
06.01.00/00
06.0S.05 1 00
08.S3.04 1 00
06.01.00 1 00
12.16.00100
08.53.01 100
08.53.03 1 00
09.0S.01 1 00
09.0S.01 100
12.10.02/00
15.19.00100
27.03.00100
08.S3.01 1 00
09.05.01 100
12.10.01/00
09.0S.01 1 00
02.30.01 100
06.01.00100
40.57.00/00
06.01.00/00
04.2S.02 1 00
06.15.00 1 00
04.20.00 1 00
04.01.01 100
09.05.01 100
04.05.00 1 00
27.01.02/00
40.47.00/00
12.16.00/00
20.01.01 100
01.01.02/00
61
3
165
185
175
110
5
5
15
13
4
18
240
9
9
220
1
71
97
79
97
30
11
51
110
59
92
58
42
11
37
180
27
2
11
19
66
28
S3
9
3
2
216
F'.ldenl.Nr.
Chassis No.
N' didenllfical.
N' de Ident,l1cac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
10
Beugruppo
Group
Groupo
Grupe
EnlOlz1eilNr.
Sparopart No.
N' de pl!lce
N tie roferoncio
391492
392723
392731
392758
393053
27.03.00 I 00
12.16.00/00
12.16.00 I 00
12.16.00 I 00
02.30.01 100
06.05.02 I 00
40.47.00 I 00
394297
395323
395358
395501
395552
395560
396095
27.04.00/00
396532
396540
396559
396575
396710
396923
397695
397709
397750
397857
398020
398403
399469
407054
407070
411353
411582
411612
06.01.00/00
27.03.00/00
27.04.00/00
27.03.00/00
02.10.20 I 00
06.05.02 I 00
40.47.00 I 00
09.05.01 100
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
08.53.01 100
08.53.01 100
08.53.03/00
09.05.01 100
20.01.02/00
04.05.00 I 00
27.03.00 I 00
02.30.01 100
20.01.02/00
27.03.00 I 00
20.01.01 100
04.01.02/00
27.03.00 I 00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
04.01.01 100
01.25.10/00
01.25.20/00
01.01.02100
01.01.03/00
411639
01.01.02/00
411647
01.01.03/00
08.52.11 100
08.52.21 100
BlldNr.
Fig. No.
N'dofig.
N do d,buJo
2
4
5
6
16
180
7
10
151
1.01
30
1.03
23
181
8
7B.Ol
18
34
22
80
83
83
83
33.01
37
42
22
33.02
50
76
8
14
7
5
15
5
5
52
52
50
50
50
50
FZ.ldent.Nr.
Chassis No.
N' d'idonUficat
N de identifiCBC.
Ersalz1eilNr.
Sperepert Na.
N' d. pl!lce
N de referencJa
411655
414557
414565
414573
Bougruppo
Group
Groupo
Grupo
40.41.00 I 00
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 100
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 100
08.52.11 100
08.52.12/00
08.52.21 100
414670
414867
416207
416215
416223
416274
416282
416290
416304
416312
416371
416398
416452
416495
416509
416517
418382
418684
420514
420522
420557
420573
420603
420611
420662
420727
425540
429457
430374
430404
12.10.02/00
02.25.001 00
01.20.01/00
01.20.01 100
01.20.01 100
01.20.01/00
01.20.01/00
01.20.01 100
01.20.01/00
01.2001 100
01.2001100
40.03.00 I 00
40.0300 I 00
40.03.00 I 00
40.03.00 100
40.03.00 I 00
40.03.00 I 00
12.10.02/00
15.19.00/00
27.01 01 100
01.15.02/00
01.15.02/00
01.15.02/00
01.15.02/00
01.1502/00
01.15.01/00
01.15.02/00
01.15.02100
OB.51.00/00
06.10.00100
01.01.03/00
02.25.00 I 00
01.01.03/00
BildNr.
Fig. No.
Fl.ldent.Nr.
Chassis No.
N' didemiflcal.
N' do f'g.
N' dB dibujo N' de identificac.
5
8
8
8
10
10
10
12
12
12
35
6
5
7
8
25
29
2B
27
26
40
15
34
20
39
41
18
191
7
30
24
25
e",elz1ailNr.
Spare-part No.
N' de pi!lce
N de reforencfa
434115
434183
434728
436666
438472
438480
438499
438502
443905
444000
445657
446800
448249
456519
466387
467359
479608
484288
484296
500712
501360
501387
501395
17
12
16
13
19
27
30
17
177
70
lB5
501409
501557
501735

BIIdNr.
Fig. No.
N' de flg.
N' do dlbula
02.25.00 I 00
75
18
19
01.20.01 /00
01.20.01 /00
20.01.01 /00
08.51.00 I 00
01.20.01 100
01.20.01 100
01.20.01 100
01.20.Q1 100
20.01.02/00
40.56.00 1 00
15.19.00/00
01.01.01 100
01.01.01/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.03/00
40.50.10 I 00
40.50.30 I 00
01.15.02/00
40.56.00/00
40.57.00 I 00
04.15.00/00
40.50.10 I 00
01.01.03/00
01.15.02/00
01.15.01/00
09.05.02/00
09.05.02/00
09.05.02/00
09.0502/00
09.05.02/00
27.01 01/00
08.50.00100
26.03.10 100
26.03.20 1 00
26.03.40 1 00
26.0350/00
07.01.10/00
07.01.21/00
502286
5023GB
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
Baugruppo
Group
Groupe
Grupo
07.01.10 I 00
07.01.21/00
07.0122/00
07.01.10/00
84
40
35
36
37
38
38
7
4
105
293
82
105
82
2
1
15
20
20
10
20
213
5
4
7
5
2
6
3
3
18
3
2
32
32
10
10
30
30
30
18
FZ.ldBnt.Nr.
Chassis No.
N' d'idonliftcat
No do idenUlicac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
BlldNr.
Fig. No.
N'defig.
N' do dibulo
502472
07.01.21 100
07.01.10 I 00
07.01.21/00
08.50.00 I 00
07.01.10 I 00
07.01.21 100
07.01.10 I 00
502480
07.01.21/00
07.01.10/00
18
14
14
26
49
49
59
59
67
67
48
36
84
28
92
31
94
2
2
45
45
4
3
33
33
205
208
133
20
10
15
20
8
21
5
4
2
3
63
78
20
90
7
Ernalz1oilNr.
Spara.pert No.
N' do pi0c8
N (fa referoncla
502324
502391
502448
502537
502553
502561
502596
502650
502707
503312
503339
1
1
503517
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
503819
503940
503967
505277
505285
505307
505315
505323
505331
518905
518913
518921
518948
521140
521205
521248
524301
07.01.21 100
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
OB.50.00 I 00
OB.50.00 I 00
08.50.00 I 00
0701.10 I 00
07.01.21 100
OB.52.22 I 00
OB.52.23I 00
26.03.10/00
26.03.20 I 00
26.03.40 I 00
26.03.50 I 00
12.10.01/00
12.10.01/00
01.01.02/00
27.01.01 100
27.01.01/00
27.01.01/00
27.02.00/00
27.02.00/00
27.01.01 100
27.02.00/00
27.02.00/00
27.02.00/00
27.02.00/00
08.50.00 1 00
08.50.00 1 00
08.57.00/00
08.50.00 100
27.02.00 I 00
FZ.ldonl.Nr.
Chassis No.
N'didanlficat.
No do idonlif:cac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
196
1
27
HAMM AG 2009
11
Beugruppo
Group
Groupo
Grupo
BIIdNr.
Fig. No.
N de fig.
N de dibujo
27.01.01 100
08.50.00 1 00
09.05.01 100
09.05.02 1 00
27.01.01 100
27.01.01 100
31
59
97
11
45
27
6
12
10
40
111
41
110
30
36
36
39
39
39
80
43
102
4
11
26
8
54
55
57
58
59
Erno1zleilNr.
spare-oart No.
N de plAce
N' de referenda
527572
528234
529834
548197
559466
559474
571148
576476
577944
583626
587524
27.02.00/00
08.50.00 1 00
08.50.00/00
04.05.00 1 00
12.10.02/00
04.05.00/00
12.10.02/00
15.19.00 I 00
08.52.22 I 00
08.52.23/00
07.01.10 I 00
07.01.21 100
07.01.22/00
08.50.00 I 00
589845
600254
601052
606119
606143
607441
608537
610469
613026
08.50.00/00
04.25.02 I 00
09.05.02 1 00
06.10.00 I 00
40.50.10/00
40.05.00 I 00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.01 I OIl
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
27.04.00/00
27.04.00/00
02.20.00 /00
01.01.01 /00
08.52.11 /00
08.52.12/00
08.52.21 100
08.52.21 100
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00100
00.05.00100
84
85
54
55
57
18
32
2
38
62
82
71
62
FZ.ldon1.Nr.
Cha"SIS No.
N d'identificat
N' do idontlficac.
Erno1zlellNr.
Spare.parl No.
N do piilw
N' de referenda
613697
614022
614138
662593
663050
663093
663131
664324
681318
681857
682276
682284
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
700495
700800
701041
701068
701076
701106
701114
701122
701130
701785
710547
722472
722901
723665
723851
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
BlldNr.
Fig. No.
N de fig.
N" de dibujo
06.05.02/00
40.47.00 1 00
06.05.04/00
184
11
119
170
98
26
47
48
22
33
32
81
82
99
8
3
13
12
2
31
1
31
50
50
4
1
9
06.05.06 /00
20.01.02/00
20.01.01 100
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
40.03.00 I 00
15.19.00 I 00
15.19.00 I OIl
06.05.01 100
06.05.Q1/00
20.01.02 1 00
09.05.02 1 00
40.45.00 /00
26.03.10 1 00
26.03.20 1 00
26.03.10 /00
26.03.40 /00
26.03.20 1 00
26.03.50/00
26.03.10 1 00
26.03.20 I 00
40.45.00 1 00
15.19.00 I 00
27.01.01/00
40.10.10/00
40.10.20 1 00
08.51.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
08.52.11 100
08.52.12 100
723886
08.52.21/00
08.52.11 100
08.52.12/00
737879
742309
7428.12
08.52.21/00
08.52.22/00
08.52.23 100
40.10.10 I 00
40.10.20 I 00
08.52.11 100
08.52.12 I 00
FZ.lden1.Nr.
Cha.sis No.
N d'idontifica1.
N' de ide"tlficac.
7
7
23
20
21
42
42
42
40
40
40
47
47
1
1
41
41

Erna1zloilNr.
Sparo-porl No.
N de pi~ce
N de referenda
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
08.52.21 100
743771
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
745871
745936
754242
754250
754269
754382
754404
754439
754447
754455
754544
754552
754625
754633
755079
755087
755095
755109
755117
755125
755133
755141
755168
755176
755184
755214
755257
755354
755419
755478
757020
01.01.02/00
01.01.03 I 00
08.52.22 I 00
08.52.22 I 00
01.01.02/00
01.01.03/00
01.01 02/00
01.01.03/00
01.01 02/00
01.01.03/00
01.01.01 100
01.01.02/00
04.10.00 I 00
08.51.00 I 00
08.51.00 /00
04.10.00 1 00
40.48.00 1 00
04.01.03/00
04.01.03/00
08.50.00/00
08.50.00/00
40.03.00/00
40.03.00 1 00
4003.00/00
40.03.00 1 00
40.03.00 I 00
40.03.00/00
4003.00/00
400300 1 00
4003.00 I 00
4003.00 I 00
40.03.00 I 00
20.01.01 100
02.20.00 I 00
06.05.01 100
01.01.01 /00
01.01.02/00
06.05.01 100
06.05.01 100
06.52.11 I 00
08.52.12/00
08.52.21 100
FZ.ldon1.Nr.
BildNr.
Chassis No.
Fig. No.
N'd'idonlilicai.
N' do fig.
N' de dibujo N' de Identincac,
41
78
78
40
39
60
60
72
72
51
51
25
25
1
13
10
10
1
1
2
16
15
5
1
19
17
21
8
31
27
42
40
38
28
1
70
83
83
6
13
35
35
35
Erna1zleilNr.
Spareparl No.
N' de plAce
N' de ro1ereooe
757055
761192
761745
761753
765716
766615
Baugruppo
Group
Groupo
Grupo
08.52.21 /00
08.52.22 I 00
08.52.23 I 00
07.01.10 I 00
07.01.21/00
40.03.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
02.25.00 I 00
01.01.01 100
01.01.02/00
766623
766682
767026
772968
773360
774197
774553
775738
775746
775754
775789
779075
779326
783897
783935
790753
799440
800015
806420
810304
810622
810630
810649
813249
813486
813508
813567
01.01.01 100
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
20.01.02/00
40.56.00/00
06.05.01 100
08.52.21 100
40.50.10/00
40.50.301 00
20.02.00/00
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00/00
01.01.02/00
07.01.10/00
07.01.21/00
40.25.00/00
09.05.01 1 00
12.10.01/00
27.01.01 /00
06.05.02 I 00
4047.00 I 00
06.01.00/00
01.25.10 I 00
01.25.10/00
01.25.10/00
12.10.02/00
12.16.00/00
02.11.001 00
01.20.02/00
02.10.10 I 00
BlldNr.
Fig. No.
N' do fig.
N' de dibujo
FZ.ldont.-Nr.
Chassis No.
N d'ldentlftcaL
N' de Idenlifocac.
46
31
31
1
1
60
21
20
91
42
42
41
2
90
39
1
71
47
1
8
15
12
1
13
18
78
48
48
1
85
118
46
179
5
205
2
3
1
71
20
1
1
1
HAMM AG 2009
12
ErBBtztBIl-Nr.
spare-cart No.
N' de pl.ce
N' de reforenda
813699
813982
815357
817570
817589
817651
817880
822728
822779
822787
828114
829122
831905
833525
834599
836168
836184
836532
836672
836680
836737
836893
836907
840696
843008
846538
848727
850217
850454
850497
850535
850594
850632
850659
850780
850799
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00100
00.05.00100
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
Bild-Nr.
Fig. No.
N' do fig.
N' do dibujo
40.57.00 I 00
01.01.01/00
01.01.02/00
06.05.01/00
40.52.00 I 00
40.52.00 I 00
40.52.00 I 00
40.80.00 I 00
40.52.00 I 00
04.10.00100
09.05.01 100
09.05.01 100
01.01.03/00
27.01.02/00
40.47.00 I 00
OB.40.00 I 00
40.44.00 I 00
06.01.00 I 00
02.25.00 I 00
06.15.00 I 00
01.01.01 100
07.01.22/00
40.56.00 I 00
40.56.00 I 00
07.01.22/00
40.57.00 I 00
40.57.00 I 00
40.80.00 I 00
06.01.00 I 00
01.01.01 100
01.01.02/00
02.40.02 I 00
40.57.00 I 00
01.01.02/00
01.01.03/00
04.20.00 I 00
40.57.00 I 00
02.30.02 I 00
01.20.02 I 00
08.40.00 I 00
40.44.00 I 00
02.30.01 100
02.30.01 100
36
3
3
67
20
21
22
33
7
25
72
71
64
51
6
10
10
95
200
4
300
24
35
10
25
41
42
10
230
35
35
31
55
8B
88
15
43
2
100
10
10
5
102
FZ.-ldBnl.Nr.
Chassis No.
N dldenliflcal.
N deldoolificac
e",olzloll.Nr.
Sparepart No.
N'oe pi9ce
N' de referoncia
850802
850810
850829
850845
850853
850918
850934
850942
850950
850969
852562
861103
861111
861138
861146
861154
861162
861650
861669
861677
861685
861693
869406
811311
871532
871540
871591
871958
873527
873543
873578
873586
873659
878685
883034
883433
883611
884847
884855
884863
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
08.51.00 100
40.44.00 100
40.44.00 I 00
27.03.00 I 00
09.05.02 100
27.03.00 I 00
40.47.00 I 00
06.01.00 I 00
27.01.02/00
27.04.00 I 00
02.30.02/00
20.01.01/00
20.01.01/00
20.01.01/00
2001.01100
20.01.01/00
26.03.10 I 00
26.03.20 I 00
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01 100
07,01.10/00
09.05.01 100
OB.50.00 I 00
OB.50.00 I 00
02.10.20 I 00
06.05.01 100
01.01.01 100
0401.01 100
01.01.01 100
04.20.00 I 00
04.20.00 I 00
12.16.00/00
15.19.00 I 00
27.01.01/00
20.01.01 100
01.01.01 100
0101.02/00
01.01.01 100
0101.02/00
06.05.01 100
BildNr.
Fig. No.
N do fig.
N' de dibujo
FZ.ldont..N,.
Chassis No.
N'dldonlifical.
N' de idBnbficac.
1
2
46
1
e",otzloilNr.
Sparo-part No.
N' do pi&ce
tf de referencia
884871
884960
891215
891258
29
2
133
54
5
1
4
5
11
55
56
5
4
60
65
69
72
75
25
1
6
1
1
8
2
30
304
1
18
2
29
8
27
101
101
100
100
19

891266
891533
891541
891568
891576
891584
891983
892165
892262
892467
892866
892947
893005
896667
896675
896683
896691
896705
896713
896721
896748
896756
896764
896772
896780
896799
896802
896810
896829
BSU9ruppe
Group
Groupo
Grupo
BUdNr.
Fig. No.
N'doflg.
N' de dibujo
06.05.01 I 00
04.25.01 I 00
12.10.01/00
12.10.02/00
06.01.00 I 00
06.05.01 I 00
06.01.00 I 00
01.25.20 I 00
01.25.20 I 00
01.25.20 I 00
18
47
2
2
1
50
500
3
2
1
20
4
51
25
225
14
23
223
29
229
27
227
115
11B
32
31
30
29
13
20
21
22
23
14
13
12
11
51
45
45
45
143
143
01.25.20/00
01.25.20 / 00
OB.53.01 /00
0605.03/00
0605.06/00
06.05.01 100
0605.03/00
0605.06/00
060503/00
06.05.06/00
06.05.03 I 00
06.05.06/00
06.05.04/00
06.05.04/00
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01 I 00
09.05.01 100
09.05.01 100
40.41.00 I 00
40.41.00 I 00
40.41.00 I 00
40.41.00 I 00
15.18.00 I 00
151 B.OO I 00
15.1B.00 I 00
15.1B.OO I 00
0905.01/00
08.52.11 100
08.52.12 I 00
08.52.21 100
12.10.01/00
12.10.02/00
FZ.-IOonl.Nr.
Chassis No.
N d'idenliflcat.
No do ldentiricoc.
Er1lBtztsllNr.
Sparo.part No.
N'do pl6ce
N' de referencla
896888
896926
896934
896942
898422
898643
898945
1200305
1202030
1202166
1203860
1204556
1206664
1206680
1206966
1206974
1207490
1207571
1208411
1208489
1208691
1209302
1209353
1209442
1209590
1209620
1209760
1209787
1209833
1209841
1209868
1209914
1209930
BauQruppo
Group
Groupe
Grupo
04.05.00 I 00
12.10.02/00
01.01.01/00
07.01.30 I 00
01.01.01 100
07.01.30/00
06.05.06 I 00
08.53.01 100
OB.53.01 100
02.40.02 I 00
27.03.00 I 00
OB.52.11 100
09.05.01 100
06.05.06/00
04.05.00 I 00
04.05.00 I 00
04.15.00/00
04.15.00/00
04.15.00 I 00
12.10.021 00
27.04.00 I 00
02.40.02/00
08.51.00 I 00
12.10.01/00
06.01.00 I 00
04.20.00 I 00
08.40.00 I 00
04.01.02/00
04.15.00 I 00
04.15.00 /00
02.40.01 /00
26.03.40 /00
26.03.50 I 00
27.01.01 100
01.01.01 /00
01.01.02/00
04.10.00/00
08.51.00 I 00
40.47.00/00
27.03.00/00
40.50,10 /00
04.25,01 /00
04.25.01 /00
Blld-Nr.
Fig. No.
N'de fig,
N' de dlbujo
FZ.ldont.Nr.
Chassl. No.
N'd'ldanllflcal
No de Identiflc:ac.
30
44
196
92
197
97
150
127
125
61
1.02
24
91
1BO
55
56
4
5
15
197
22
62
55
312
215
5
2
10
401
4.02
B7
13
13
32
4
4
26
14
3
54
25
48
73
29
HAMM AG 2009
13
Ersalztail-Nr.
Spore-part No.
N do pl~co
NC de referencia
1209965
1209973
1209981
1210009
1210033
1210149
1210173
1210181
1212214
1212230
1212737
1213318
1213326
1213539
1213547
1213555
1213563
1213814
1213822
1213830
1214357
1214497
1215426
1215450
1215477
1215817
1215833
1216600
1216783
1219073
1220012
Bougruppo
Group
Groupe
Grupo
OB.20.00 I 00
01,01,01 100
04.01.01100
02.40.01 I 00
27.02.00 I 00
OB.50.00 I 00
01.01,01 100
0701.10 I 00
07.01.21 100
09.05.02 I 00
04.10.00100
OB.51.00 I 00
01.01.03/00
08.50.00 I 00
OB.50.00 I 00
OB.57.00 I 00
40.50.20 I 00
40.10.20 I 00
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
OB.57.00 I 00
04.01.01 100
12.10.02/00
12.10.02/00
0401.01/00
04.25.01 100
04.25.01 100
04.25.02 I 00
04.25.02 I 00
04.25.01 100
04.25.02 I 00
09.05.01 100
09.05.01 100
04.25.02/00
09.05.01/00
09.05.01/00
04.10.00 100
40.4B,00 100
06.01.00 100
04.20.00 I 00
06.01.00 100
Bild-Nr.
Fig. No.
N'defig
N' do dlbujo
25
146
34
93
9
74
191
75
75
20
20
42
65
Fz,-lden1.-Nr
Chassis No.
N' d'idenlificat.
N do Idontiflcac.
1220268
1220462
1220470
1220810
1221159
1225995
1226002
1226282
65
95
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
68
67
11
2
60
21
BO
72
88
1
6
4
8
2
6
12
15
19
41
198
31
46
52
54
56
B2
B2
n.Ol
Ersolztoil-Nr.
Sp8l'o-port No.
N" do piece
N dB raferoncie
1227718
1227726
1228870
1228889
1232487
1234080
1235133
1237454
1237489
1237497
1237608
1237616
1238736
1238892
1240609
1240617
1240625
1
1
1
1
1241621
1241848
1241672
1242547
1242660
Beugruppe
Group
Groupo
Grupo
02.10.10/00
01.01.03/00
01.01.03 100
02.40.01/00
04.01.02 100
12.10.01/00
12.10.03 I 00
12.10.01/00
12.10.03/00
04.25.01 100
04 25.01/00
01.01.02/00
01.01.03/00
010102/00
010103/00
0401.03/00
04.01.03/00
02.30.01/00
06.01.00 I 00
40.5700/00
12.10.02/00
27.0400/00
09.0501/00
02.30.02/00
02.30.02/00
04.01 01/00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
01.01.01/00
07.01.10 I 00
07.01.21 100
09.05.02 I 00
OB.53.02 I 00
09.05.01/00
01.01.01/00
01.01.02/00
01.01.01/00
0101.01100
01.01.02/00
04.05.00 I 00
04.25.01/00
02.40.02/00
08.5301/00
04 0500 100
Blld-Nr,
Fig. No.
N' do fig.
N' de dibujo
Fz.-Idenl.-Nr,
Chassis No.
N' d'idontificat.
N' do identificac.
5
163
160
12
37
202
7
203
B
80
92
65.02
65.02
65.01
65.01
40
39
101
131
B
60
6
6
1.01
1.02
32
5.02
111
192
76
76
19
3
61
95
95
96
9B
9B
35
71
34
65
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ersatzteil-Nr.
Spare-pert No.
N'de plooa
N' de relarencla
1242709
1242822
1242830
1243160
1244043
1244078
1245740
1247298
1247514
1247662
1248391
1248448
1249789
1251856
1254413
125531)4
1255312
1256289
1256432
1257609
1258532
1261509
1261533
1261541
1261584
1261630
1261665
1261738
1261762
1261770
1261789
1261797
1261894
1261908
1261916
1262378
1262483
1263498
1263986
Beugruppo
Group
Groupe
Grupo
04.01.02/00
0905.01/00
40.BO.00 I 00
09.05.01 100
06.01.00100
06.01.00100
27.01.01/00
04.01.03/00
27.03.00 I 00
02.30.01 100
04.25.03 I 00
02.40.02 I 00
02.30.01 I 00
02.40.02 I 00
01.01.02/00
06.01.00 I 00
06.01.00 I 00
15.19.00 I 00
0601.00 I 00
06.01.00/00
09.05.01 100
15.18.00 I 00
06.01.00/00
05.04.BO I 00
05,04.50 I 00
05.04.50 I 00
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
0504.00 I 00
05.0410 I 00
05.04.10 I 00
05.04.40 I 00
05.04.40 I 00
05.04.90 I 00
05.04.90 I 00
OB.57.00 I 00
OB.57.00 I 00
OB.57.00 I 00
04.01.01 100
01.01.03/00
06.01.00/00
0605.05/00
OB.53.04 I 00
Bild-Nr.
Fig. No.
N' de fig,
N' do dlbujo
9
61.01
3
6.01
2
6
B.Ol
10
21
21
35
25
28
30
64
70
70.01
29,01
70.02
72
19
2
73
B
16
2
42
60
13
5
44
12
17
9
3
4
5
10
11
211
2.01
11
11
FZ.-Ident.-Nr.
Chassis No.
N dldentifiCllt.
N de IdontiflCac.
Ersalztoil-Nr.
SpOr&1lllrt No.
N' de piece
N de rBferonda
1264222
1264249
1264273
1265814
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1266616
1267760
1268449
1269410
1269429
1269844
1270648
1273221
1278525
1278533
1280309
1284037
1286919
1288725
1288776
1288822
1289829
1290517
1290991
1291335
1292226
1292293
1292307
Baugruppe
GrotJp
Groupe
Grupo
Blld-Nr,
Fig. No
N de fig.
N' de dlbujo
04,01 01/00
05.04.10 I 00
04.25.031 00
01.01.01 100
04.25.01 100
3
100
29
301
26
26
20
111
26
26
26
80
5
56
1
63
27
70
7
6
36
36
B
6
5
35
35
13
7
39
90
Bl
81
B1
13
11
99
3
77
100
1
21
21
28
04.25.02/00
02.30.01 100
04.01.01 100
07.01.10/00
07.01.21 100
07.01.22/00
08.20.00/00
08.50.00/00
08.20.00/00
04.01.02/00
12.10.02/00
27.04.00 I 00
04.01.01 100
26.03,10/00
26.03.20 I 00
26.03.40 I 00
26.03.50 I 00
08.53.02 I 00
26.03.10 I 00
26.03.20 I 00
26.03.40 I 00
26.03.50 I 00
06.05.03 I 00
06.05.03 I 00
04.01.02100
09.05.01 I 00
08.53.01 I 00
08.53.03 I 00
09.05.01 I 00
27.03.00 I 00
06.05.03 I 00
OB.50.00 I 00
04.01.02/00
04.25.01 100
04.05.00 I 00
04.06.00 I 00
04.25.01 1 00
04.25.02 1 00
09.05.01 1 00
Fz.-Idont.-Nr.
CtlMSIBNo.
N dldontl~ClII.
N do Idontlficac.

00.05.00/00 CONTENU SELON LES NUMEROS DES PIECES DETACHEES
HAMM AG 2009
14
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
Enmtzwll-Nr.
Spare-part No
N'dopl&co
N" do refaroncl.
1292315
1292404
1292412
1292951
1292986
1292994
1293001
1293281
1293508
1293516
1293524
1293532
1293540
1293559
1293567
1293575
1293583
1293591
1293605
1293613
1293621
1293648
1293656
1293664
1293672
1293680
1293699
1293710
1293737
1293745
1293753
1293761
1293788
1293796
09.05.01 /00
04.06.00/00
04.06.00/00
12.10.01/00
12.10.02/00
02.30.01 100
12.10.01 100
12.10.02/00
06.05.03 I 00
06.05.06/00
04.15.00 I 00
04.15.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.20 I 00
05.04.20/00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10/00
05.04.90/00
05.04.50/00
05.04.20 I 00
05.0400/00
05.04.10/00
05.04.60/00
05.04.90 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10100
05.04.00 I 00
05.04.10100
05.04 50/00
05.04.30 I 00
05.04.00/00
05.0410/00
05.04.30 I 00
05.0440/00
05.04.60 100
05.04 20/00
05.04.20 100
05.04.20 I 00
05.04.60 I 00
Bild-Nr.
Fig. No.
Fz.-Ident.-Nr.
Cha .. l. No.
N" do fig.
N' dlde"litlcal.
N" do eitlujo N' daldonlificac.
27
1.01
1.02
6.01
601
19
6
6
5
120
3
13
54
1
16
33
46
51
52
63
67
2
17
15
2
6
30
7
30
20
1
1
19
22
12
3
2
2
2
24
10
4
20
e..
BtzleilNr.
Sparop8l1 No.
N' d. pl&co
N" do fOferoneta
Baugruppe
Group
Groupo
Grupo
1293818
1293826
1293834
05.04.00 /00
05.04.00 /00
05.04.50/00
05.04.60/00
1293842
05.04.00/00
05.04.10 1 00
05.04.10/00
05.04.10 1 00
05.04.20 I 00
0504.00 I 00
05.04.10/00
0504.10 I 00
05.04.10 I 00
0504.10100
05.04.10 I 00
05.04.40/00
05.04.00/00
05.04.00 I 00
05.04.00 1 00
05.04.00/00
05.04.10100
05.04.10/00
05.04.10100
05.04.00/00
05.04.20 I 00
05.04.20 I 00
05.04.50 I 00
05.04.00 I 00
05.04.001 00
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10/00
05.04.00 I 00
05.04.20 I 00
05.0400 I 00
1293850
1293869
1293877
1293885
1293893
1293907
1293915
1293923
1293931
1293958
1293966
1293974
1293982
1293990
1294008
1294016
1294024
1294032
1294040
1294059
1294067
1294075
1294083
1294091
1294105
1294113
1294121
05.04.00/00
05.04.10/00
05.04.101 00
05.04.00 I 00
05.04.20 I 00
05.04.20 I 00
05.04.00 I 00
05.04.60 I 00
BildNr.
Fig. No.
N' do fig.
N' do dib"jo
FZ.-ldontNr.
Chessi. No.
N'd'loonlificol
N'do Idenl;r;CIIC.
19
48
5
5
4
17
50
22
14
9
15
30
35
48
32
14
50
61
47
7
2
21
25
43'
21
18
20
63
10
7
37
38
34
17
49
5
18
51
62
3
23
24
23
E",alzl.ilNr.
Spara-part No.
N'de pl&oo
N' de """roncla
1294148
1294156
1294164
1294172
1294180
1294199
1294202
1294210
1294229
1294237
1294245
1294253
1294261
1294288
1294296
1294326
1294350
1294369
1294377
1294393
1294423
1294717
1294725
1294733
1294776
1294822
1294830
1294873
1295586
Baugruppo
Group
Groupe
Grupo
05.04.60/00
05.04.00 /00
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.20 1 00
05.04.00/00
05.04.10/00
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10/00
05.04.10 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10 I 00
05.04.90 I 00
05.04.00 I 00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.20 1 00
05.04.20 1 00
05.04.00 1 00
05.04.20/00
05.04.60/00
05.04.60 I 00
05.04.20/00
05.04.20 I 00
05.04.20 I 00
05.04.10/00
04.05.00 I 00
04.01.02/00
04.0102/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.05.00 100
04.01.02 100
04.01.02/00
08.52.22 I 00
08.52.23/00
1296353
08.53.01/00
08.53.02/00
1296361
08.53.01'00
08.53.02/00
00.05.00100
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00

BildNr.
Fig. No.
'N' do fg.
N' de dibujo
25
21
20
36
9
36
2
B
14
29
34
47
31
lB
66
1
3
16
49
8
13
41
22
1
27
6
7
25
42
16
18
19
26
36
16
130
2
38
44
44
7
7
6
6
FZ.-ld."t.Nr.
Cha I. No.
N'dldentitlcal.
No de Idonllflcac.
ErsotztollNr.
Sparo-part No.
N' de pl&ce
N" de reforenaa
1296388
1297058
1297066
1297333
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1297767
1298356
1298372
1300903
1301799
1401548
1402234
1402242
1403486
1406183
1406248
1408925
1409115
1409840
1411039
1416987
1416995
1426397
1426583
1427334
1427407
1432583
1435949
1438859
1443275
1444352
1446088
1446215
Bougrupp.
Group
Groupe
Grupo
OB.53.021 00
OB.53.01 100
05.20.00 I 00
OB.53.01 100
06.01.001 00
06.05.061 00
OB.53.01 I 00
OB.53.01 100
OB.53.01 100
12.10.02/00
08.20.00 1 00
27.01.02/00
40.47.00 I 00
04.20.00 I 00
06.05.01 100
01.01.02/00
01.01.03/00
26.03.40 100
26.03.50 1 00
26.03.40 1 00
26.03.50 1 00
01.15.01/00
01 .15.021 00
06.05.02 1 00
40.47.00/00
06.01.00100
27.04.00 1 00
01.15.01/00
01.15.02/00
01.15.01 I 00
01.15.02 I 00
04.01.03/00
01.01.01 100
40.52.00/00
40.52.00/00
04.20.00 /00
08.40.00 /00
12.10.02/00
04.15.00/00
06.01.00/00
40.57.00 I 00
01.20.01 /00
01.20.02 /00
BlldNr.
Fz..ldont.Nr.
Fig. No.
Ches".
No.
N" dldonllflcal.
N' d. flg.
N' de dlbujo No deldenflficac.
2
66
1
60
153
10
105
111
112
7
10
52
10
10
2
89
89
11
11
10
10
6
6
182
10
204
9
6
6
6
6
13
295
6
5
2
1
70
1
10
30
82
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
31
HAMM AG 2009
15
Ernalzteil-fIIr.
Spare-part No.
N de piece
N do referenda.
1446401
1446428
1446436
1446444
1446452
1446460
1446835
1450018
1450026
1450034
1450042
1450050
1450069
1450077
1450123
1454528
1454617
1454641
1454730
1455974
1456776
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
01.20.Q1 /00
01.20.01 /00
01.20.01 /00
01.2002/00
01.2002/00
01.20.02 / 00
02.4001/00
02.4002/00
01.20.02/00
01.2002/00
01.20.02/00
01.20.02 100
01.20.02 100
01.20.02/00
01.20.02/00
01.01.03/00
04.01.01/00
12.10.01/00
04.05.00 100
27.03.00 100
04.25.02 100
09.05.01/00
09.05.02 100
27.01.01/00
27.03.00 I 00
09.05.01/00
090502/00
27.03.00/00
1457365
1457373
1459163
1463535
1463543
1413551
1463799
1463942
1463993
1469363
1471007
1471120
1471376
1471503
1471848
07.01.22/00
40.57.00/00
02.30.01/00
08.51.00 100
04.10.00 I 00
09.05.01 100
02.30.01 100
04.15.00 I 00
01.01.01 100
00.05_00100
00.05.00100
00.05_00100
00.05.00100
01.15.02/00
0101.01100
02.30.01 100
01.20.01 100
40.57.00 I 00
27.03.00 I 00
Bild-Nr.
Fig. No.
N doflg.
N do dibujo
76
77
73
50
51
52
15
15
18
17
16
15
14
12
13
164
100
102
8
1
30
95
21
2
60
95.01
21.01
60.01
80
19
33
45
40
82
31
8
15
21
16
30
12
60
48
FZ.-ldonl.-fIIr.
Chassis No.
N d'idenlificat
N de idenlilicac.
Ersalzteil-Nr.
Spore-parl No.
N" de pl~ce
N de fofel'oncio
1471910
1471929
1480871
1480898
1480901
1481630
1484095
1484192
1484206
1484257
1484400
1484796
1484885
1484893
1484907
1485369
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1485385
1488627
1489402
1490354
1490389
1490397
1490400
1490656
1490850
1494392
1494406
1497227
1497235
1500090
1501240
1502301
1504215
1504444
1504452
1504460
1504924
1504932
1506293
Baugruppe
Group
Groupo
Grupe>
Bild-fIIr.
Fig. No.
",0 da fig.
N de dillujo
12.1002/00
40.44.00 I 00
04.25.03 I 00
04 25.01/00
195
6
15
35
8
8
23
119
114
92
27
8
187
75
90
72
37
37
38
41
24
121
17
45
155
310
30
27
28
1
2
12
74
99
168
177
168
25
51
45
81
80
10
0425.01/00
0425.02/00
0420.00 I 00
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01 100
02.30.01 100
40.10.10 I 00
12.10.02/00
02.40.02 I 00
02.40.02 1 00
02.40.02 I 00
07.01.10 I 00
07.01.22/00
07.01.22/00
04.25.01 100
04.20.00 I 00
20.01.01 100
20.01.02 I 00
02.25.00 I 00
0101.02/00
12.10.01/00
02.10.20 I 00
04 25.03/00
04.25.03/00
01.20.01 100
01.20.01 100
12.10.02/00
0425.01/00
02.40.02 I 00
12.10.01/00
12.10.01/00
12.10.02/00
04.25.03 I 00
04.25.01 100
04.25.01 100
01.20.01 100
01.20.01 100
20.02.00 I 00
FZ.-Idont-Nr.
Chassl. No.
N d'ident'ficat.
N' de Idonlilicac.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emalztell-Nr.
Spare-part No.
N de piace
N de remranc:a
1506390
1506986
1507613
1507621
1507761
1507877
Baugruppo
Group
Groupo
G,lJPO
Blld-Nr.
Fig. No.
N'dafig.
N de dibujo
06.05.03/00
06.05.03 I 00
04.25.02 I 00
04.01.01/00
04.25.02 I 00
1
3
100
60
85
10
10
12
103
1
1
22
21
21
11
5
5
72
79
01.15.01/00
01.15.02 I 00
1511696
1511947
1514016
1514512
1519050
1519069
1519115
1519123
1519131
1519182
1519255
1519794
1519913
1521004
1523015
1523023
1523082
1523090
1523139
1523457
1523415
1523473
1523481
1523503
1523546
1524127
1524135
1524143
20.01.01 /00
12.10.01/00
06.05.05 1 00
08.53.04 I 00
01.15.02/00
06.05.05 I 00
08.53.04 I 00
02.40.02/00
02.40.01/00
02.4002/00
04.25.01/00
04.25.01/00
04.2502/00
02.40.01/00
02.40.02 I 00
04.20.00 I 00
04.15.00 100
12.10.01/00
02.10.20 I 00
01.01.02/00
04.10.00/00
06.01.00/00
01.15.02 100
01.15.01
01.15.02
01.20.03
01.20.01
/00
100
100
/00
01.20.03 I 00
01.20.03 / 00
01.20.03/00
01.2003/00
04.05.00 I 00
08.53.02 100
08.53.01/00
08.53.02/00
08.53.01/00
66
7
7
22
2
100
32
215
28
1.01
20
11
11
1
17
2
5
3
4
46
1
13
13
4
FZ.-Idenl.-Nr.
Chassis No.
N'dIdBntifleal.
NO.de Identificac.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ersalzteil-Nr.
Spare-pari No.
N'do pi6ce
N de referenda
1524151
1524275
1527118
1527312
1529730
1529841
1535692
1706101
2022480
2022493
2023822
2024284
2024744
2026470
2026472
2026873
2026874
2027253
2027324
2028233
2029099
2029102
2029513
2029534
2031076
2032216
2033351
2034049
2034068
2034157
2034160
2034259
2035402
2035659
2035818
Baugruppe
Group
Groupa
Grupe
08.5302/00
08.53.01/00
08.53.02 100
0425.02/00
02.30.01 100
01.15.02 I 00
40.15.00 I 00
40.15.00 I 00
08.53.03 I 00
09.05.01/00
01.01.01/00
02.40.01 100
02.40.02 I 00
02.40.01
02.40.02
02.40.01
02.25.00
100
100
1 00
I 00
08.52.21 100
40.50.20 I 00
40.50.20 I 00
04.01.04 1 00
04.01.04/00
15.19.00/00
02.40.02 I 00
40.50.20 I 00
40.56.00 I 00
40.56.00 I 00
40.41.00 1 00
40.41.00
06.15.00
40.80.00
02.40.01
02.40.02
08.20.00
08.20.00
08.20.00
08.20.00
08.53.02
04.06.00
04.05.00
04.06.00
04.25.01
/ 00
/ 00
/ 00
/00
1 00
1 00
/ 00
I 00
I 00
/ 00
I 00
I 00
I 00
I 00
04.25.01 100
Blld-Nr.
Fig. No.
N de fig.
N' da dibuje
4
12
12
106
51
30
1
2
85
85
190
39
39
40
40
41
37
24
11
12
7
8
12
30.01
3
30
11
32
33
1
4
1
1
35
22
30
46
7.01
1.03
110
11
13
18
Fz.-Ident.-Nr.
Chossle No.
N' dldentiflcal.
N' do IdonUlicec.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HAMM AG 2009
16
Baugruppe
Group
Groupe
Grupo
e",alZ1oilNr.
Spero-part No.
N' do piOCe
No)de roferoncla
04.25.01 100
04 25.03/00
2035955
2035956
2035961
2038209
2038211
2038639
2039115
2039533
2039125
2039151
2039158
2039159
2039760
2039163
2039767
2039768
2039769
2039771
2039772
2039773
2039774
2039948
2041265
2043601
2043605
2043607
2043651
2043673
2044245
2044254
2045248
2045270
12.10.03/00
12.10.01/00
12.10.03/00
26.03.40/00
26.03.50/00
26.03.40 1 00
26.03.50 1 00
01.15.02/00
04.25.01 100
02.25.00 I 00
OB.20.00 I 00
OB.20.00 I 00
OB.20.00 100
08.20.00 I 00
OB.20.00 1 00
OB.20.00 1 00
OB.20.00 1 00
OB.20.00 1 00
08.20.00/00
OB.20.00 1 00
08.20.00 1 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
04.25.01 100
12.10.02/00
12.10.02/00
15.19.00/00
05.20.00/00
40.50.30/00
40.50.30/00
05.20.00/00
04.05.00 1 00
04.06.00/00
08.52.11 1 00
08.52.12/00
08.52.21 100
04.01 03/00
12.10.02/00
27.04.00/00
08.20.00 1 00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
00.05.00/00
BBdNr.
Fig. No.
N' de fig.
N' de dibuJo
33
14
5
201
1
1
1
34
34
28
Bl
31
7
15
9
44
4
1
17
23
26
27
40
42
43
59
70
28
190
5
2
18
17.
3
120
10
19
13
19
18
60.01
6.01
47
FZ.ldonl.Nr.
Chassis No.
N' dldentifical.
N' de Iden1lf1cac.
ErlIotzteil.Nr.
Sparo-part No.
N' de pl6ce
N' de referenda
2045286
2045333
2048238
2048240
1
56B
2048526
2049241
2049441
2049442
2049500
2050066
2050067
2050075
2051750
2051785
2054394
2054411
2054413
2054623
2054700
2055271
2056436
2056789
2057186
2058220
2058221
2062104
2062293
2064506
2064507
2065480
2066270
2071552
Bougruppe
Group
c.'roupe
Grupe
OB.20.00 1 00
12.10.01/00
12.10.01 100
12.10.03/00
01.15.01 100
01.15.02/00
01.15.01/00
01.15.02/00
OB.53.01 100
05.04.90/00
26.03.40/00
26.03.50/00
12.10.01/00
12.10.03/00
02.40.01 100
02.4002/00
02.40.01 100
02.40.02/00
02.40.01 100
02.40.02/00
04.05.00 1 00
04.05.00 1 00
04.01.01 100
042502/00
04.25.02 I 00
04.25.01 100
01.20.03/00
12.10.01/00
01.01.02/00
04.25.03 1 00
02.40.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
01.01.03/00
010103/00
04.01.01 100
04.01.02100
0425 OJI 00
04.25.03/00
04.25.01 100
04.25.02/00
04.01.01 100
04.01.02/00
B~dNr.
Fig. No.
N' de fig.
N' de dibujo
Fz..ldonl.Nr.
Chassis No.
N' dldonlifical.
Ndo ,donlif,ooc.
4B
9B
200
6
6
6
6
6
69
10
50
50
Bl
100
36
36
37
37
3B
38
29
27
45
55
53
15
50
91
65
36
30.02
4
12
118
120
118
11
38
37
84
84
101
7

Er.lalztoilNr.
Spore. port No.
N' do pl&oe
N do rererenc:o
2014349
2014351
2014352
2015636
2076236
2016295
2076298
2076299
2076301
2077838
2086151
2086152
2087402
2087423
2089340
2089928
2090092
2090166
2090468
2092126
2092129
2092385
2092386
2093689
2093694
2093748
2094598
2094904
2095429
2096909
2096910
2096911
2096946
2100052
2101536
2103651
2106117
Bougruppe
Group
Groupe
Grupo
Blld-Nr.
Fig. No.
N' do ~g.
N de dibujo
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.04/00
01.01.03/00
04.01.01 100
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04 1 00
04.01.01 100
01.15.Q1 100
01.15.02/00
01.15.01/00
01.15.02/00
04.25.02/00
25
27
29
20
116
116
6
0425.02/00
04.05.00/00
12.10.01/00
0425.03/00
08.51.00/00
04.1000 I 00
06.05.06/00
06.05.06/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04 .25.02100
04.01.01100
04.06.00/00
06.05.04/00
02.25.00 1 00
08.40.00 1 00
40.44.00 1 00
01.20.01 100
01.20.01 100
04.25.02/00
04.10.00/00
06.05.01 100
04.25.01 100
04.01.02/00
05.20.00 1 00
3
4
5
2
7
7
9
9
109
111
20
171
26
50
17
30
110
107
108
112
110
41
2
110
30
10
10
85
86
115
32
20
89
35
5
F'.ldenl.Nr.
Chessll No.
N'dldantifical.
No do Idontifiwc.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ErnalZ1oll.Nr.
Sparepart No.
N'do plOce
N' do r.feroncla
2108260
2108425
2109136
2109285
2112516
2120567
2120710
2131623
2134161
2136187
2136191
2136994
2137830
2137833
2137885
2142471
BouQruppe
Group
Groupe
Grupo
08.40.00/00
06.05.05/00
08.53.04/00
06.05.05 1 00
OB.53.04 1 00
06.05.05 1 00
08.53.04/00
05.20.00/00
01.15.01/00
04.01.01 100
02.40.02/00
01.15.01/00
01.15.02/00
09.05.02/00
09.05.02 1 00
09.05.02/00
09.05.02/00
09.05.02 100
09.05.02/00
04.01.02100
Blld-Nr.
Fig. No.
N'doflg.
N' de dlbuJo
2
3
3
13
13
100
100
4
31
10
30.03
50
50
8
2
1
6
5
14
FZ.lden1.Nr.
ChBS.ls No.
N'dldenliflcol.
No de Iden'lncec.
1
1
1
1
1
582
582
582
582
582
582
518
56B
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
33
HAMM AG 2009
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01/00
01.01.01/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 1 { 1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 1 11-9999
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES, PAGE 1/1-9999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE, pAGINA 1/1-9999
83
84
85
103 305
102 104 306
304 102.01105 307
41
42
290
290.01
291
292
293
43
44
~~;1~~"~~~r--------45
190
191
192
193
194
~-=------
35
47
48
95
98
~~~~-----49
295
17
18
19
145
147
190 192 197 129 96

130 97
191 193
99
194
95
98
100
101
25 28
27 29
2103494
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
873527
RAHMEN
FRAME
CADRE
BASTIDOR
1,000
19999
813982
RAHMENHINTERTEIL
REAR FRAME PART
CHAsSIS ARRIERE
CHASIS TRASERO
1,000
1-9999
1209833
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DElLE
ARANDELA
16,000
1-9999
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
15
1463993
ABOECKBLECH
COVER PLATE
TOLE DE RECOUVREMENT
CHAPA DE RECUBRIMIENTO
1,000
19999
16
1471007
ABOECKBLECH
COVER PLATE
TOLEDERECOUVREMENT
1,000
1-9999
17
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNilLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
18
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
RON DELLE D'ARR~T
8,000
'19999
LOCKING WASHER
DISCO DE SEGURIDAD
19
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DEllE
ARANDELA
8,000
19999
25
754382
ABDECKBlECH
COVER PLATE
2,000
19999
27
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
28
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDElLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
29
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
01.01.01/00
01.01.01/00
01.01.01 100
01.01.01/00
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN,

SEITE 1/1-9999
MAIN FRAME AND ASSEMBLIES,
PAGE 1/1-9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE,
pAGINA 1/1-9999
35
1 11-9999
HAMM AG 2009
01.01.01/00
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN, SEITE 1/1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLI ES , PAGE 1 11-9999
83
84
85
103 305
102 104 306
300 302
304
102.01105
307
301 303
290
290.01
291
292
293
41
42
\
\
43
44
~~lj~~~~~-------45
\
190
191
192
193
194
!f!,-!-'--+------
95
98
295
17
18
19
190 192 197 129 96

191 193
130 97
194
99
95
98
100
101
25 28
27 29
35
2103494
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
35
846538
FAHRERSTAND
OPERATOR'S PLATFORM
POSTE DE COMMANDE
PUESTO DEl CONDUCTOR
1,000
1-9999
36
213802
SECHSKANTSCHRAU8E
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
37
276243
SICHERU NGSSCHEI BE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
38
610469
DICHTUNG (M)
SEAL(M)
JOINT (M)
JUNTA(M)
6,600
1-9999
39
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
41
766623
TOR LINKS
DOOR LEFT
PORTE GAUCHE
PUERTA IZQUIERDA
1,000
19999
42
766615
TOR RECHTS
DOOR RIGHT
PORTE DROITE
PUERTA DERECHA
1,000
19999
43
214221
SENKSCHRAU8E
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOY~E
TORNILLO AVELLANADO
8,000
19999
44
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
45
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
1-9999
47
351032
ANSCHLAGPUFFER
RUBBER BUFFER
BUTOIR
TAMPON DE TOPE
2,000
1-9999
48
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
49
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
83
755419
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
BARRA DE SUJECION
2,000
19999
01.01.01/00
01.01.01/00
01.01.01 100
01.01.01/00

,SEITE 1/1-9999
PAGE 1/1-9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 1 11-9999
pAGINA 1/1-9999
37
HAMM AG 2009
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01/00
01.01.01/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 1 119999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 1 / 19999
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES, PAGE 1/19999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE , pAGINA 1/1-9999
300 302
301 303
83
84
85
103 305
102 104 306
304 102.01 105 307
41
42
290
290.01
291
292
293
43
44
~~~~--------45
~~I~~~
190
191
192
193
194
l.!...4-~-------
95
98 ------,WlI
<J.-.!!..~-+',-~-----
35
47
48
49
17------~
18
19
4
5
6
145
147
r.>
19ij] 08.40.00
190 192 197 129 96

191 193
130 97
194
99
95
98
100
101
25 28
27 29
2103494
POS. IDENTNR.
213748
84
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNillO
HEXAGONAL
8,000
19999
HEXAGON SCREW
SCHEIBE
WASHER
RONDEllE
ARANOELA
8,000
19999
85
216593
95
1240609
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
BARRA DE SUJECION
1,000
19999
96
1240617
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
BARRA DE SUJECION
1,000
19999
97
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
98
1240625
SPIEGEL
MIRROR
MIROIR
ESPEJO
2,000
19999
99
380512
SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
CAPUCHON DE PROTECTION
CAPERUZA DE PROTECCION
4,000
19999
100
884855
OECKEl LINKS
COUVERCLE GAUCHE
TAPA IZQUIERDA
1,000
19999
COVER lEFT
101
884847
DECKEl RECHTS
COVER RIGHT
COUVERCLE DROITE
TAPA DERECHA
1,000
19999
102
211729
GEHAUSE
HOUSING
BoiTIER
CARCASA
4,000
19999
102.01
211885
SCHlOSSEl
KEY
Cl~
lLAVE
1,000
1-9999
103
211745
BETATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOUlON DE COMMANDE
MANDRIL DE ACCIONAMIENTO
4,000
1-9999
104
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
JUEGO DE FIJACION
4,000
1-9999
105
445657
ZUNGE
TONGUE
LANGUETIE
lENGOETA
4,000
1-9999
100
100
100
01.01.01/00
01.01.01
01.01.01
01.01.01

, SEITE 1 11-9999
PAGE 1 119999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE
39
1/19999
HAMM AG 2009
01.01.01/00
01.01.01 /00
01.01.01 /00
01.01.01 /00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN ,SEITE 1/19999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 1 11-9999
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES, PAGE 1 119999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE , pAGINA 1 /1-9999
83
84
85
103 305
102 104 306
304 102.01 105 307
41
42
290
290.01
291
292
43
44
293~
190
191
192
193
194 -
~~I~~'~TtH~-------45
i-\-+7--+---------
95
98 ------,\1111
~___.;;.!-+.!,-~----
35
47
48
49
17-------~
18
19
4
5
6
190 192
191 193
194
129 96
130 97
99
95
98
100
101
25 28
27 29
2103494
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
129
216429
FLACHBUNDMUTTER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

TUERCA DE CABEZA REBAJADA
56,000
19999
130
216631
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
64,000
19999
145
201758
ANH)S.NGEKUPPLUNG
TRAILER COUPLING
DISPOSITIF D'ATTELAGE REMORQUE

ACOPLAMIENTO DE REMOLQUE
1,000
19999
146
1209973
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
147
216879
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARRtT
DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
148
216488
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
190
1706101
HUBAUSGLEICH
STROKE ADJUSTMENT
COMPENSATION
COMPENSACION
2,000
1-9999
191
1210149
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
1-9999
192
1237616
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARRtT
DISCO DE SEGURIDAD
16,000
1-9999
193
216178
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
16,000
1-9999
194
315702
EINSCHRAUBSTUTZEN GERADE
STRAIGHT SCREWED SOCKET
RACCORD DROIT
RACOR PARA ENROSCAR RECTO
2,000
1-9999
195
317349
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
1-9999
196
896934
VERBINDUNGSROHR
CONNECTION PIPE
TUYAU DE JONCTION
TUBO DE UNION
1,000
1-9999
197
896942
VERBINDUNGSROHR
CONNECTION PIPE
TUYAU DE JONCTION
TUBO DE UNION
1,000
1-9999
01.01.01/00
100
100
01.01.01/00
01.01.01
01.01.01

, SEITE 1 J 1-9999
PAGE 1 119999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 1 J 1-9999
pAGINA 1/1-9999
DE LEVEE
DE RECORRIDO
41
HAMM AG 2009
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01 100
01.01.01/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 1 11-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 1/1-9999
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES, PAGE 1 11-9999
300 302
301 303
304
103
102 104
102.01 105
83
84
85
305
306
307
41
42
290
290.01
291
292
293
43
44
~~11~~'~T.H~-------45
190
191
192
193
194 -
35
I:---+-~~~---
47
48
49
95
98
295
17
18
19
~--;.--------
15
190 192
191 193
194
197 129
130
96
97
99
95
98
100
101
25 28
27 29
2103494
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
290
211729
GEHAUSE
HOUSING
BOtTlER
CARCASA
2,000
1-9999
290.01
211885
SCHLOSSEL
KEY
CLE
LLAVE
1,000
1-9999
291
211745
BETATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOULON DE COMMANDE
2,000
1-9999
292
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
JUEGO DE FIJACION
2,000
19999
293
445657
ZUNGE
TONGUE
LANGUETTE
LENGOETA
2,000
19999
295
1426583
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
300
836184
STOTZBOCK
TRESTLE
TRETEAU
CABALLETE
1,000
1-9999
301
1264273
FLACHRUNDSCHRAUBE
MUSHROOM HEAD SCREW
VIS A TtTE BOMBtE

TORNILLO CIL. CABEZA REBAJADA
4,000
1-9999
302
339172
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
303
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
304
873578
HAUBENBLECH DIESELMOTOR VERSION 2012

HOOD SHEET METAL DIESEL ENGINE VERSION 2012
TOLE DE CAPOT MOTEUR DIESEL VERSION 2012

CHAPA DEL CAPO MOTOR DIESEL VERSION 2012
1,000
1-9999
305
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
306
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
12,000
1-9999
307
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
01.01.01/00
100
01.01.01/00
01.01.01/00
01.01.01

SEITE 1/1-9999
PAGE 1 11-9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE
43
1/1-9999
HAMM
AG 2009
01.01.02 / 00
01.01.02 / 00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 2 /1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 2/19999
88 89 90
91 92 93 94 50
174
174.01
175
215
176
216
64
102 104
103 105
155
65
72
73
74
75
3
4
5
6
134
135
136 --.!:'='
Ansicht A
133-~
137
~:---~~-78
,''IU
_____!!.__ ..
[:J
--_______
79 79.01
80 81 82
42
[~ 08.40.001
129
130
83
177 84
178 85
179
____
27
28
29
2103596
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
RAHMENHINTERTEIL
REAR FRAME PART
CHAsSIS ARRIERE
CHASIS TRASERO
1,000
1-9999
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
813982
1209833
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
16,000
1-9999
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
25
754382
ABDECKBLECH
COVER PLATE
2,000
19999
27
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
28
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
8,000
19999
29
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
35
846538
FAHRERSTAND
OPERATOR'S PLATFORM
POSTE DE COMMANDE
PUESTO DEL CONDUCTOR
1,000
19999
42
766615
TOR RECHTS
PORTE DROITE
1,000
19999
DOOR RIGHT
PUERTA DERECHA
46
276766
DICHTUNGSPROFIL (M)
SEALING PROFILE (M)
JOINT D't:TANCHt:In:
PROFILE (M)
PERFIL DE IMPERMEABIUZACICN
(M)
5,000
19999
50
411639
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
51
754269
BODEN8LECH
BOTIOM PLATE
TOLE DE FOND
CHAPA DE FONDO
1,000
19999
52
411612
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
01.01.02 1 00
01.01.02 1 00
01.01.02/00
01.01.02/00
RAHMEN MIT ANBAUTE1LEN

, SEITE 21 19999
PAGE 2 119999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 2/1-9999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE , pAGINA 2/19999
45
HAMM
AG 2009
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 2/1-9999

888990
91 92 93 94 50
64
46
174
174.01
175
215
176
216
102 104
103 105
~I
155
25
95
........::~::--- 98
65 72
73
74
75
3
4
~---c-97
99
AnsichtA
~-
129
130
---
_------
83
42 177 84
178 85
179
27
28
29
2103596
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
53
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
19999
54
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
16,000
19999
55
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR!:T

DISCO DE SEGURIDAD
16,000
19999
60
754242
SITZKONSOLE
SEAT PEDESTAL
CONSOLE DE SIEGE
CONSOLA DE ASIENTO
1,000
19999
61
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
62
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR!:T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
63
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
64
1254413
BECKENGURT
LAP BELT
CEINTURE DE SECURITE
CINTURCN DE SEGURIDAD
2,000
19999
65
2056436
FAHRERSITZ
DRIVER'S SEAT
SIEGE DU CONDUCTEUR
2,000
19999
ASIENTO DEL CONDUCTOR
65.01
1227726
SITZPOLSTER, KUNSTLEDER
SEAT CUSHION, IMITAT. LEATHER
COUSSIN DE SIEGE, CUIR IMITE

COJIN DE ASIENTO, IMllA. CUERO
1,000
19999
65.02
1227718
ROCKENPOLSTER,KUNSTLEDER
BACKREST CUSHION, IMI. LEATHER
COUSSIN DE DOSSIER, CUIR IMITE
1,000
19999
ACOLCHADO ESPALDA, IMIT. CUERO
66
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
67
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
68
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
8,000
19999
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
ARANDELA

, SEITE 2/19999
PAGE 2/ 19999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 2/19999
BASTIOOR CON PIEZAS DE MONTAJE,
pAGINA 2/19999
47
HAMM
AG 2009
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 2/19999

BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE , pAGINA 2 / 1-9999
888990
91 92 93 94 50
64
46
174
174.01
175
215
176
216
102 104
103 105
155
25
65 72
73
74
75
134
135
136-------""'"
AnsichtA
133-~
'137
p--~~-
____.!.~
79 79.01
80 81 82
~'--78
42
60 62
61 63
129
130
177
178
179
83
84
85
27
28
29
2103596
POS. IDENT-NR.
72
754250
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
SITZKONSOLE
SEAT PEDESTAL
CONSOLE DE SI~GE
1,000
1-9999
CON SOLA DE ASIENTO
73
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
74
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARRtT
DISCO DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
75
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
78
779326
DECKEL BATTERIEKASTEN
COVER BATTERY BOX
COUVERCLE CAISSE DE BA TTERIE

TAPA CAJA DE BATE RIA
1,000
19999
78
743771
DECKEL WERKZEUGKASTEN
COUVERCLE COFFRE A OUTILS

TAPA CAJA DE HERRAMIENTAS
1,000
19999
COVER TOOL BOX
79
211729
GEHAUSE
HOUSING
BOtTlER
CARCASA
2,000
19999
79.01
211885
SCHLOSSEL
KEY
CU:
LLAVE
1,000
19999
80
211745
BET ATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOULON DE COMMANDE
2,000
19999
81
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
JUEGO DE FIJACI6N
2,000
19999
82
211737
ZUNGE BATTERIEKASTEN
TONGUE BATTERY BOX
LANGUETTE CAISSE DE BATTERIE

LENGOETA CAJA DE BATE RIA
1,000
19999
82
445657
ZUNGE WERKZEUGKASTEN
TONGUE TOOL BOX
LANGUETTE CQFFRE A QUTILS

LENGOETA CAJA DE HERRAMIENTAS
1,000
'9999
83
755419
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
2,000
19999
BARRA DE SUJECI6N
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
84
213748
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00

49
HAMM AG 2009
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 2/1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 2/ 1-9999
88 89 90
91 92 93 94 50
174
174.01
175 215
176 216
64
102 104
103 105
155
156
25
95
98
65 72 53
73 54
74 55
75
AnsichtA
3
4
5
6
134
135
136
97
99
133
137
129
130
83
42 177 84
178 85
179
2103596
POS. IDENT-NR.
8EZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
85
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
88
850454
ABLAGE
PLACE OF DEPOSIT
DI:POT
DEPOSITO
1,000
19999
89
1403486
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
19999
90
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
7,000
19999
91
216666
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
7,000
1-9999
92
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
7,000
1-9999
93
250228
KANTENSCHUTZ (M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTEGE-AR~TE (M)
PROTECCION DE CANTOS (M)
0,600
1-9999
94
269506
KANTENSCHUTZ (M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTEGEAR~TE (M)
1,320
1-9999
95
1240609
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
1,000
19999
BARRA DE SUJECION
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
SPIEGEL
MIRROR
MIROIR
ESPEJO
2,000
1-9999
97
213748
98
1240625
99
380512
SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
4,000
1-9999
100
884855
DECKEL LINKS
COVER LEFT
COUVERCLE GAUCHE
TAPA IZQUIERDA
1,000
1-9999
101
884847
DECKEL RECHTS
COUVERCLE DROllE
TAPA DERECHA
1,000
1-9999
COVER RIGHT
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02 100
01.01.02/00
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN ,SEITE 2/1-9999

51
HAMM AG 2009
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEllE 2/1-9999

888990
91 92 93 94 50
64
46
174
174.01
175
215
176
216
102 104
103 105
155
25
65 72
73
74
75
134
135
136 _-----!:"=
AnsichtA
133-~
137 -----'--l
P'"~~-
~~I~.1-~;f,--
79 79.01
80 81 82
78
27
42
129
130
83
28
177 84
178 85
179
29
2103596
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
102
211729
GEHAUSE
HOUSING
BoITIER
CARCASA
4,000
19999
103
211745
BETATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOULON DE COMMANDE
4,000
19999
104
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
JUEGO DE FIJACIDN
4,000
19999
105
445657
ZUNGE
TONGUE
LANGUETTE
LENGOETA
4,000
1-9999
129
216429
FLACHBUNDMUTTER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

64,000
1-9999
130
216631
64,000
1-9999
FEDERRING
RONDELLE ELASTIQUE
SPRING RING
ARANDELA ELAsTICA
133
505277
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
2,000
1-9999
134
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
135
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
136
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
137
221074
ROCKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
REFLECTEUR ARRIERE
REFLECTOR TRASERO
2,000
1-9999
155
1490400
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
1-9999
156
245720
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
8,000
1-9999
170
263753
ARMSTOTZE
ELBOW-REST
ACCOUDOIR
REPOSABRAZOS
2,000
1-9999
01.01.02/00
01.01,02/00
01.01.02/00
01.01.02/00

, S.EITE 2/1-9999
PAGE 2/1-9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 2/1-9999
pAGINA 2/19999
53
HAMM AG 2009
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN. SEITE 2/1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES. PAGE 2/1-9999
EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES. PAGE 2/1-9999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE . pAGINA 2/1-9999
888990
91 92 93 94 50
64
46
174
174.01
175
215
176
216
102 104
103 105
155
25
1Pt--"~,..---
65
~---+-97
99
6
134
135
136-~===-
AnsichtA
133-+-:'''
137-
::.-;+~-
~;.---78
60 62
61 63
79 79.01
80 81 82
95
98
' ""
E :::::::: ----------I -------~----I27

83
42 177 84
178 85
179
28
29
2103596
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
171
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4.000
19999
172
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4.000
19999
174
320986
SCHLOSSAUSSENGRIFF
lOCK OUTSIDE HANDLE
POIGNEE EXTERIEURE
TIRADOR EXTERIOR
2.000
19999
174.01
323802
SCHLOSSEl
KEY
ClE
LLAVE
2.000
19999
175
350389
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2.000
19999
176
213624
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2.000
1-9999
177
320994
SCHLOSSAUSSENGRIFF
LOCK OUTSIDE HANDLE
POIGNEE EXTERIEURE
TIRADOR EXTERIOR
2.000
1-9999
178
350389
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2.000
1-9999
179
213624
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
215
1523015
DECKEL
COVER
COUVERCLE
1.000
1-9999
TAPA
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
2,000
1-9999
216
391484
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
01.01.02/00
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN, SEITE 2/19999

EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES. PAGE 2/1-9999
55
HAMM AG 2009
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
180
181
182
183
184
185
186
187
HAMM AG 2009

119
120
170
171
172
66
67
68
65.02
65.01
177
178
179
/~~~==!---
78
81
82
-:','"ff
51 --'~~=~
_______
-..I.
211
212
213
214
160
161
162
163
164
2103597
POS. IDENTNR.
46
276766
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
JOINT D'ETANCHEITE PROFILE (M)

PERFIL DE IMPERMEABILIZACION (M)
5,000
19999
SEALING PROFILE (M)
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DICHTUNGSPROFIL
(M)
50
411639
BLECH RECHTS
METAL PLATE RIGHT
TOLE DROITE
CHAPA DERECHA
1,000
19999
51
754269
BODENBLECH
BODOM PLATE
TOLE DE FOND
CHAPA DE FONDO
1,000
19999
52
411612
BLECH LINKS
METAL PLATE LEFT
TOLE GAUCHE
CHAPA IZQUIERDA
1,000
1-9999
60
754242
SITZKONSOLE RECHTS
SEAT PEDESTAL RIGHT
CONSOLE DE SIEGE DROIlE

CONSOLA DE ASIENTO DERECHA
1,000
19999
61
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
62
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T
4,000
19999
DISCO DE SEGURIDAD
63
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
64
828114
SICHERHEITSGURT
SAFETY BELT
CEINTURE DE SECURITE
CINTURON DE SEGURIDAD
1,000
19999
65
1212214
SITZOBERTEIL, KUNSTLEDER
SEAT UPPER PART, IMIT. LEATHER
PARTIE SUP. SIEGE, CUIR IMITE

PARTE SUP. ASIENTO, IMI. CUERO
2,000
19999
65.01
1227726
SITZPOLSTER,
COUSSIN DE SIEGE, CUIR IMITE
1,000
19999
1,000
19999
65.02
1227718
KUNSTLEDER
SEAT CUSHION, IMITAT. LEATHER
COJIN DE ASIENTO, IMITA. CUERO
ROCKENPOLSTER,KUNSTLEDER
BACKREST CUSHION, IMI. LEATHER
ACOLCHADO ESPALDA, IMIT. CUERO
COUSSIN DE DOSSIER, CU1R lMITE
66
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
67
216445
SECHSKANTMUDER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00

SEITE 3/19999
PAGE 3/1~9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 3/19999
57
HAMM AG 2009
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03 100
01.01.03/00
180
181
182
183
184
185
186
187
119
120
170
171
172
66
67
68
65.02
65.01
177
178
179
160
72 161
73 162
74 163
164
89
... J
...
211
212
213
214
78
79
81
82
HAMM AG 2009

EQUIPEMENT DE CARROSSERIE ET ASSEMBLAGES, PAGE 3 119999
BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE , pAGINA 3 119999
1-------
91
92
180
50
------.---
~-
.: \
-~--.J (
116
L_
2103597
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
68
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
19999
72
754250
SITZKONSOLE LINKS
SEAT PEDESTAL LEFT
CONSOLE DE SI~GE GAUCHE

CONSOLA DE ASIENTO IZQUIERDA
1,000
19999
'73
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
. 4,000
19999
74
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR!:T
DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
75
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
78
743771
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
19999
79
211729
GEHAUSE
HOUSING
BolTIER
CARCASA
2,000
19999
79.01
211885
SCHLOSSEL
KEY
CL~
LLAVE
1,000
19999
80
211745
BET ATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOULON DE COMMANDE
2,000
19999
81
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
2,000
19999
JUEGO DE FIJACION
82
445657
ZUNGE
TONGUE
LANGUETTE
LENGOETA
1,000
19999
88
850454
ABLAGE
PLACE OF DEPOSIT
D~POT
DEPOSITO
1,000
19999
89
1403486
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
19999
90
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
7,000
1-9999
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00

, SEITE 3/1-9999
PAGE 3/19999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 3/19999
pAGINA 3/19999
59
HAMM AG 2009
01.01.03/00
01.01.03 / 00
01.01.03/00
01.01.03/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 3 f 1-9999

MAIN FRAME AND ASSEMBLIES, PAGE 3/ 1-9999
119
120
180
181
182
183
184
185
186
187----
80
81
82
66
67
68
211
212
213
214
160
72 161
73 162
74 163
164
89
93
88
90
91
92
_.0
.,
94
'1~
180
50
117
118
116
2103597
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
91
216666
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
7,000
19999
92
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
7,000
19999
93
250228
KANTENSCHUTZ(M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTEGE-AR~TE (M)
PROTECCI6N DE CANTOS (M)
0,600
19999
94
269506
KANTENSCHUTZ(M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTEGE-AR~TE (M)
PROTECCI6N DE CANTOS (M)
1,320
19999
GELENKWELLE
CARDAN SHAFT
ARBRE CARDAN
ARBOL DE CARDAN
1,000
19999
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A T~TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A T!:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
116
2075636
117
214701
118
2062104
119
214507
120
2062104
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999"
160
1220470
HALTER FOR UNTERLEGKEIL
SUPPORT POUR CALE DE FREINAGE

SO PORTE PARA CUNAS
2,000
19999
SUPPORT FOR BLOCK
161
211850
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
162
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
163
1220462
UNTERLEGKEIL
CHOCK
CALE
CALCE
2,000
19999
164
1450123
UNTERLAGE
SUPPORTING PLATE
TOLE D'APPUI
CHAPA DE ASIENTO
4,000
19999
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00

, SEITE 3/19999
PAGE 3/1-9999
EQUIPEMENT
DE CARROSSERIE
ET ASSEMBLAGES,
PAGE 3/1-9999
61
HAMM AG 2009
01.01.03 / 00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 3 / 1-9999

119
120
180
181
182
183
184
185
186
187----
66
67
68
211
212
213
214
'---160
72 161
73 162
74 163
164
78
81
82
89
93
88
90
91
92
94
180
50
117
118
116
2103597
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLT1G
170
ARMSTOTZE
ACCOUDOIR
2,000
19999
ELBOWREST
REPOSABRAZOS
263753
171
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
172
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
177
430374
SCHLIEBBOLZEN
CLOSING BOLT
BOULON DE FERMETURE
PERNO DE CIERRE
2,000
19999
178
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
179
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
180
320951
DREHFALLENSCHLOSS
LOCK RIGHT
RECHTS
VERROUILLAGE ROTATIF DROITE

CIERRE GIRATORIO DERECHA
1,000
19999
181
320978
DREHFALLENSCHLOSS
LOCK LEFT
LINKS
VERROUILLAGE ROTATIF GAUCHE

CIERRE GIRATORIO IZQUIERDA
1,000
19999
182
323500
L1NSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS A TtTE FRAISEE BOMBEE

TORNILLO AVELLANADO DE LENTE
4,000
19999
HEAD SCREW
183
323497
LlNSENSCHRAU8E
FILLISTER HEAD SCREW
VIS A THE BOM8EE

TORNILLO ALOMADO PULIDO
4,000
19999
184
216437
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
HEXAGON NUT
185
430404
8LECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
19999
186
215430
LlNSENSCHRAU8E
VIS A TtTE BOM8EE

4,000
19999
187
216569
SCHEI8E
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00

63
HAMM AG 2009
01.01.03 I 00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
HAMM AG 2009
RAHMEN MIT ANBAUTEILEN , SEITE 3 119999

119
120
180
181
182
183
184
66
67
68
185
186
187----~
211
212
213
214
',~~~~~--
78
79
160
72 161
73 162
163
164
81
82
"
()
I,
:~tji
(~
.1
180
50
2103597
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
211
1262483
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
19999
212
383120
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
16,000
19999
213
479608
DISTANZBLECH
SPACER PLATE
TOLE D'ECARTEMENT
CHAPA DE DISTANCIA
4,000
19999
214
361763
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
16,000
1-9999
TUERCA HEXAGONAL
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00
01.01.03/00

BASTIDOR CON PIEZAS DE MONTAJE, pAGINA 3/19999
65
HAMM AG 2009
01.15.01/00
01.15.01/00
01.15.01/00
01.15.01/00
HAMM AG 2009
SCHILDERANORDNUNG , SEITE 1/1-9999

STICKER ARRANGEMENT, PAGE 1/19999
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 1/19999
DISPOSICICN DEADHESIVOS,
pAGINA 1/19999
10
(iJ9
91iJ
1!J7
11
50
Ansicht D
I!)
2109095
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
484296
1408925
SCHRIFTZUG GRW 10
TYPE PLATE GRW 10
PLAQUE SIGNALETIQUE GRW 10

PLACA INDICADORA GRW 10
2,000
1-9999
1416995
SCHRIFTZUG GRW 15
TYPE PLATE GRW 15

2,000
1-9999
2048238
SCHRIFTZUG GRW 21
TYPE PLATE GRW 21

2,000
1-9999
2048240
SCHRIFTZUG GRW 24
TYPE PLATE GRW 24

2,000
1-9999
1416987
SCHRIFTZUG GRW 18
TYPE PLATE GRW 18

2,000
1-9999
2086151
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
4,000
1-9999
287164
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
2086152
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
4,000
1-9999
10
1507877
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
11
1523139
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
2,000
1-9999
13
420611
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
31
2120567
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
50
2134161
JEU DES AUTOCOLLANTS COMPL.

JUEGO DE ADHESIVOS COMPL.
1,000
1-9999
SCHILDERSATZ
KOMPL.
STICKER KIT COMPL.
01.15.01100
01.15.01100
01.15.01/00
01.15.01100
SCHILDERANORDNUNG,
SEITE 111-9999
STICKER ARRANGEMENT,
PAGE 1/1-9999
DISPOSITION
DES AUTOCOLLANTS,
PAGE 1/1-9999
DISPOSICI6N
DE ADHESIVOS,
pAGINA 1/1-9999
67
HAMM
AG 2009
01.15.02/00
01.15.02 / 00
01.15.02 I 00
01.15.02/00
HAMM AG 2009
SCHILDERANORDNUNG , SEITE 2/19999

STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2 1 1-9999
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS , PAGE 2 119999
DISPOSICI6N DE ADHESIVOS, pAGINA 2/19999
-20
-,
I! 30-
---12[J]
m--
r::
:I
;/,::
!!I 7
c=J
c=J
5
50
~~~15(@)
/----::;t:;?;7
~21
241.@ill
25~
Ansichl A
2109098
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
484288
1416987
SCHRIFTZUG GRW 18
TYPE PLATE GRW 18
PLAQUE SIGNALI:TIQUE GRW 18

2,000
1-9999
1416995
SCHRIFTZUG GRW 15
TYPE PLATE GRW 15

2,000
1-9999
1408925
SCHRIFTZUG GRW 10
TYPE PLATE GRW 10

2,000
1-9999
2048240
SCHRIFTZUG GRW 24
TYPE PLATE GRW 24

2,000
1-9999
2048238
SCHRIFTZUG GRW 21
TYPE PLATE GRW 21

2,000
1-9999
2086151
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
4,000
1-9999
287164
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
2086152
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
4,000
1-9999
10
1507877
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
11
1523139
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
2,000
1-9999
12
420573
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
15
448249
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
2,000
1-9999
16
420603
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
01.15.02/00
01.15.02/00
01.15.02/00
01.15.02/00
SCHILDERANORDNUNG , SEITE 2/1-9999

STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2/1-9999
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 2/1-9999
DISPOSICI6N DE ADHESIVOS, pAGINA 2 /1-9999
69
HAMM AG 2009
01.15.02/00
01.15.02/ 00
01.15.02/00
01.15.02/00
HAMM AG 2009
SCHILDERANORDNUNG,
SEITE 2/1-9999
STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2/1-9999
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS, PAGE 2/1-9999
DISPOSICION DE ADHESIVOS , pAGINA 2/1-9999
20
I!l 30--
<,
91I)
---12m:!
71!l
m9
==-
c ,
c=J
_-5
50
!
\ ~~J
~~~i
c=J
,--~j
~--------------
~~.-15~
---::<.h<V
~21
24~
8~
25[WJ
28 -
Ansicht A
2109098
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIGN
STK
GOLTIG
17
420557
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
2,000
19999
19
420662
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
20
1523090
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
21
1469363
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
2,000
19999
22
1514512
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
24
420514
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
25
420522
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
27
420727
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
28
2038639
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
30
1527312
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
50
2134161
JEU DES AUTOCOLLANTS COMPl.

JUEGO DE ADHESIVOS COMPL.
1,000
19999
SCHILDERSATZ
KOMPL.
STICKER KIT COMPL.
01.15.02 100
01.15.02 100
01.15.02 100
01.15.02/00
SCHILDERANORDNUNG , SEITE 2/19999

STICKER ARRANGEMENT, PAGE 2 1 19999
DISPOSITION DES AUTOCOLLANTS , PAGE 2 1 19999
DISPOSICI6N DE ADHESIVOS , pAGINA 2/19999
71
HAMM AG 2009
01.20.01
01.20.01
01.20.01
01.20.01
100
100
100
100
HAMM AG 2009
SCHALLlSOLl ERUNG , SEITE 1 I 1-9999

SOUND-INSULATION,
PAGE 1 1 1-9999
ISOLATION ACOUSTIQUE , PAGE 1/1-9999
AISLAMIENTO ACUSTICO , pAGINA 1 11-9999
80
81
17
41
12 42 73 40
\':!L
II
)~~.:.:
p
.4,
'~$o!
I'~
9;;;"S-,
/R
:...
,~~~
.,"
I I
26
29
._
~Pl
I-
4~:
27
85
,.
-.,
o~
].
M
'%'
~ .___
---
'\-'
~~
0..
,~~
-II
m .. lbklIr .
, "----_.---,,--'- -WJ"-' II r-d
T~'I
.I: .-. 'I'
.'
,
~-----. .
~
~~
-,,__.~o
II
86
19
e
~I-
I~'~
,p
~Ir
7:,1
,,..:
iii;
~I.t ~
~~
~="'~"'
82
l
t
\\
5 18
roo.0
. _-,
..___ ~ ...L_~ ____

OfT.
Jj~
._'.____ . ~
j[ V
m
V"r-~I T
7
35
44
45
38
37
36
5
76
77
78
2109099
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOlTIG
1497227
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
1497235
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
416207
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
416215
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
416223
DAMMPLATTE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
INSULATION PLATE
POS. IDENT-NR.
12
1471376
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
17
1523465
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
18
434175
DAMMPLATTE RECHTS
INSULATION PLATE RIGHT
PLAQUE ISOLANTE DROITE

PLACA AISLANTE DERECHA
1,000
1-9999
19
434183
OAMMPLATTE LINKS
INSULATION PLATE LEFT
PLAQUE ISOLANTE GAUCHE

PLACA AISLANTE IZQU IEROA
1,000
1-9999
25
416274
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQU E ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
26
416312
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQU E ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
27
416304
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQU E ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
28
416290
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQU E ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
29
416282
OAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
01.20.01 /00
01.20.01 /00
01.20.01/00
01.20.01/00
SCHALLISOLIERUNG
, SEITE 1 119999
SOUNDINSULA
TION , PAGE 1 119999
, PAGE 1 11-9999
AISLAMIENTO
ACUSTICO,
pAGINA 1 /19999
73
HAMM
AG 2009
01.20.01 100
01.20.01 100
01.20.01/00
01.20.01/00
HAMM AG 2009
SCHALLISOLIERUNG , SEITE 1 / 1-9999

SOUND-INSULATION,
PAGE 1 / 1-9999
ISOLATION ACOUSTIQUE ,PAGE 1/1-9999
AISLAMIENTO ACUSTICO, pAGINA 1/1-9999
80
17
81
41
12 42 73 40
5 18
86
27
7 35
44
45
85
38
37
2109099
POS. lDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
35
438472
FUBMATTE
FLOOR MAT
NATTE DE FOND
ALFOMBRILLA PARA LOS PIES
1,000
1-9999
36
438480
FUBMATTE
FLOOR MAT
NATTE DE FOND
1,000
1-9999
37
438499
FUBMATTE
FLOOR MAT
NATTE DE FOND
1,000
1-9999
38
438502
FUBMATTE
FLOOR MAT
NATTE DE FOND
1,000
1-9999
40
416371
HAUBE
HOOD
CROCHET
GANCHO
1,000
1-9999
41
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
42
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
44
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
45
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
6,000
1-9999
73
1446436
DAMMPLATTE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
2,000
1-9999
INSULATION PLATE
76
1446401
ABSTREIFERBORSTE
SCRAPER BRUSH
BROSSE DE RACLEUR
CEPILLO DESVIADOR
1,000
1-9999
77
1446428
ABSTREIFERBORSTE
SCRAPER BRUSH
BROSSE DE RACLEUR
CEPILLO DESVIADOR
1,000
1-9999
78
262285
DORNN1ET
RIVET
RIVET
REMACHE
6,000
1-9999
80
1504932
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
01.20.01 100
01.20.01 100
01.20.01/00
01.20.01/00
SCHALLISOLIERUNG
, SEITE 1 11-9999
SOUND-INSULATION,
PAGE 1 I 1-9999
ISOLATION ACOUSTIQUE,
PAGE 1/1-9999
AISLAMIENTO
ACUSTICO
, pAGINA 1/1-9999
75
HAMM AG 2009
01.20.01 /00
01.20.01 /00
01.20.01 /00
01.20.01 /00
HAMM AG 2009
SCHALLISOLIERUNG . SEITE 1/1-9999

SOUND-INSULATION.
PAGE 1 119999
ISOLATION ACOUSTIQUE PAGE 1 /1-9999
AISLAMIENTO ACUSTICO . pAGINA 1/1-9999
17
80
41
81
12 42
( I
..L"
~~~'
"'-.__,
26
29
:2'
iii
:..
II
$'
I~~
"'--,
_r_-
~J!'
b
=
.u
~,
" .."' '
4~:
19
.[{trj
_0
~
. 0..
II
Ir
l~1 I
. ----11--- J I r-d
.-----------. r---~I~
Ii
' ~.
m~~.
XI
'0
B~. ~1'1" '.J
._-_ ..!.. .,-
--_. _-,f
0
0
~~
35
44
45
85
~'
l.-
~I ~1/
._J
O.
0
f""
Ilfl
"
.------
Ii
~~If"
27
--.._:_~
..
c-
.~
,.~~
i ri'i:
~1;'~
"
,,_!
86
Ik'
-:',
'~~~~"
5 18
/jR
111~"::""::'~""'"
82
73 40
38
I
37
36
5
76
77
78
2109099
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
81
1504924
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
82
1446215
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
2,000
1-9999
85
2096909
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
86
2096910
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
01.20.01 100
01.20.01/00
01.20.01 100
01.20.01/00
SCHALLlSOLlERUNG , SEITE 1 11-9999

SOUND-INSULATION,
PAGE 1/19999
ISOLATION ACOUSTIQUE , PAGE 1 /1-9999
AISLAMIENTO AC(JSTICO, pAGINA 1 /1-9999
77
HAMM AG 2009
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
HAMM AG 2009
SCHALLISOLIERUNG,
SEITE 2/1-9999
SOUND-INSULATION,
PAGE 2/1-9999
AISLAMIENTO ACUSTICO , pAGINA 2/1-9999
16
15
52
iJL ~
17
_J
n I
'" r
'"
l-
I~
VV
&lL0
~~
00
L'l
'\J
0
00
0
17 18
18
:aec
:aec
I
~
I>
0qffi
~
~I U~
16
hOO~
~OO
13
i;;
\._..t:-'
mI
mi
o
o
50
,100
p.
.1
_(
I>
-
o 01o 0'(
mi'
n "
.
I
U
51
I':~
14
12
2109101
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
. GOLTIG
ABDECKBLECH
COVER PLATE
TOLEDERECOUVREMENT
2,000
1-9999
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
2,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
. DESIGNATION
81350B
1446215
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
12
1450069
DAMMPLATTE HINTEN, LINKS

INSULATION PLATE REAR, LEFT
PLAQUE ISOLANTE ARRIt:RE, GAUCHE

PLACA AISLANTE DETRAs, IZQUIERDA
1,000
1-9999
13
1450077
DAMMPLATTE HINTEN, RECHTS

INSULATION PLATE REAR, RIGHT
PLAQUE ISOLANTE ARRIERE, DROITE

PLACA AISLANTE DETRAs, DERECHA
1,000
1-9999
14
1450050
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
15
1450042
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
1-9999
16
1450034
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
2,000
1-9999
17
1450026
DAMMPLATTE VORN, RECHTS

INSULATION PLATE FRONT, RIGHT
PLAQUE ISOLANTE AVANT, DROITE

PLACA AISLANTE DELANTE, DERECHA
1,000
1-9999
18
1450018
DAMMPLATTE VORN, LINKS

INSULATION PLATE FRONT, LEFT
PLAQUE ISOLANTE AVANT, GAUCHE

PLACA AISLANTE DELANTE, IZQUIERDA
1,000
1-9999
50
1446444
DAMMPLATTE HINTEN
INSULATION PLATE REAR
PLAQUE ISOLANTE ARRIERE

PLACA AISLANTE DETRAs
1,000
1-9999
51
1446452
DAMMPLATTE
PLAQUE ISOLANTE GAUCHE

PLACA AISLANTE IZQUIERDA
1,000
1-9999
INSULATION PLATE LEFT

DAMMPLATTE RECHTS
INSULATION PLATE RIGHT
PLAQUE ISOLANTE DROITE

PLACA AISLANTE DERECHA
1,000
1-9999
52
1446460
LINKS
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/
SCHALUSOLIERUNG
, SEITE 2/1-9999
SOUNDINSULATION
, PAGE 2 1 1-9999
, PAGE 2/1-9999
00 AISLAMIENTO
ACUSTICO
, pAqlNA 2/1-9999
79
HAMM AG 2009
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
HAMM AG 2009
SCHALLISOLIERUNG , SEITE 2/1-9999

SOUNDINSULATION,
PAGE 2/1-9999
ISOLATION ACOUSTIQUE, PAGE 2/1-9999
16
1.lL
17-
15
52
I~
'
IV
-,::'r
~~~
vV
&\
J
-0= If'
r.
0
o p
o
o
...
~
I-
. ..
QQ
~ 0
/
.-
0""
...
~I
I
1718-
.._
~I 'r
16
0,~OQC
l A
I]
50
..---ar'
100
-
~.
Inn
13
(I\-..
I
c
o~
"
~OO[~
F
IJ IJ
00
0
o
o
1m
..'i...
00
>;;;70
18
1.
U
51
r~"
14
12
2109101
POS. IDENT-NR.
100
850632
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
01.20.02/00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHALLISOLlERUNG KOMPL. POS. 1-52

SOUND INSULATION COMPL. POS. 1-52
ISOLATION ACOUSTIQUE COMPL. POS. 1-52

AISLAMIENTO ACUSTICO COMPL. POS. 1-52
1,000
1-9999
SCHALLISOLIERUNG ,SEITE 2/1-9999

SOUND-INSULATION,
PAGE 2/1-9999
AISLAMIENTO ACUSTICO . pAGINA 2/1-9999
81
HAMM AG 2009
01.20.03/00
01.20.03/00
01.20.03/00
01.20.03/00
HAMM AG 2009
SCHALLISOLIERUNG , SEITE 3/1-9999

SOUND-INSULATION,
PAGE 3/1-9999
ISOLATION ACOUSTIQUE ,PAGE 3/1-9999
Klebsloffseile oben
Klebsloffseite oben
Klebsloffseile oben
50
3
___ 3
- Klebsloffseile oben
2111034
POS. IDENTNR.
1523457
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQU E ISOLANTE
1,000
19999
PLACA AISLANTE
1523465
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
1523481
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
1523503
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
1523473
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
50
2054700
DAMMPLA TTENSATZ
INSULATION PLATE SET
JEU DE PLAQUES ISOLANTES

JUEGO DE PLACAS AISLANTES
1,000
. 19999
01.20.03 100
01.20.03/00
01.20.03/00
01.20.03/00
SCHALLISOLIERUNG , SEITE 3 119999

SOUNDINSULATION , PAGE 3/19999
ISOLATION ACOUSTIQUE, PAGE 3/19999
AISLAMIENTO ACUSTICO ,pAGINA 3/19999
83
HAMM AG 2009
01.25.10 1 00
01.25.10100
01.25.10/00
01.25.10 1 00
HAMM AG 2009
BESCHWERUNG VERSION GRW15, GRW18 11-9999

ADDITIONAL LOAD VERSION GRW15, GRW18/1-9999
ALOURDISSEMENT VERSION GRW15, GRW18/19999
RECLAMACION VERSION GRW15, GRW18 / 19999
t~
i
;
;
0
I
I
0
e
Ii
t=
I
iJ
Irnl-~
~
~
i
I
I
91
rc1 I
,__------
II I I
~~k=====~-7
L.._g
Schnitt C-C
~~~-__l..;!~~~~~~7
8
2109102
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
810649
BESCHWERUNG 200KG
ADDITIONAL LOAD 200KG
ALOURDISSEMENT 200KG
RECLAMACION 200KG
6,000
19999
810622
BESCHWERUNG 285KG
RECLAMACION 285KG
4,000
19999
810630
BESCHWERUNG 85KG
ALOURDISSEMENT 85KG
RECLAMACION 85KG
2,000
1-9999
411582
BESCHWERUNG 3000KG
RECLAMACION 3000KG
1,000
19999
212997
SECHSKANTSCHRAUBE
4,000
19999
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
POS. IDENT-NR.
348783
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
216526
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
'9999
01.25.10
01.25.10
01.25.10
01.25.10
I
I
I
I
00
00
00
00
BESCHWERUNG VERSION GRW15, GRW18 / 19999

ADDITIONAL LOAD VERSION GRW15, GRW18 /19999
ALOURDISSEMENT VERSION GRW15, GRW18/1-9999
RECLAMACION VERSION GRW15, GRW18 I 19999
85
HAMM AG 2009
01.25.20
01.25.20
01.25.20
01.25.20
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
BESCHWERUNG VERSION GRW21, GRW24 I 1-9999

ADDITIONAL LOAD VERSION GRW21 , GRW24 I 1-9999
ALOURDISSEMENT VERSION GRW21. GRW24 1 1-9999
RECLAMACION VERSION GRW21 , GRW24 11-9999
1
I
I
L a
t
==
0
r-.
L--
III=~
-1=
-I
o@
.. 0
-.
5
~
' I
II
II
20
~
Schnitt C-C
2109104
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
891568
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
6,000
19999
891541
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
4,000
19999
891533
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
2,000
19999
891584
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
2,000
19999
411582
BESCHWERUNG
ADDITIONAL LOAD
ALOURDISSEMENT
RECLAMACION
2,000
19999
212997
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
348783
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
16,000
19999
216526
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
282502
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
20
891576
MONTAGEH ILFE
ASSEMBLY AID
AIDE AU MONTAGE
AYUDA DE MONTAJE
1,000
19999
POS. IDENTNR.
01.25.20/00
01.25.20/00
01.25.20/00
01.25.20/00
BESCHWERUNG VERSION GRW21, GRW24 I 19999

ADDITIONAL LOAD VERSION GRW21, GRW24 I 19999
ALOURDISSEMENT VERSION GRW21, GRW24 /19999
RECLAMACI6N VERSI6N GRW21, GRW24 I 19999
87
HAMM AG 2009
02.10.10100
02.10.10100
02.10.10100
02.10.10/00
HAMM AG 2009
OBERROLLBOGEL 11-9999
ROLL OVER PROTECTION 11-9999
ARCEAU DE SECURITE 11-9999
ARCO DE PROTECCI6N f 1-9999
'-11---
5
6
ANSICHT
-i----
1 ----!--
2
___._4
2
4
1-:_-
1'_-
2109106
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
813567
OBERROLLBOGEL
ARCEAU DE S~CURIT~
ARCO DE PROTECCI6N
1,000
1-9999
213381
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
383139
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
1220268
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
219428
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L~VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
02.10.10
02.10.10
02.10.10
02.10.10
I
I
I
/
00
00
00
00
UBERROLLBUGELl1-9999
ROLL OVER PROTECTION 11-9999
ARCEAU DE SECURITE I 1-9999
ARCO DE PROTECCI6N / 1-9999
89
HAMM AG 2009
02.10.20 / 00
02.10.20/00
02.10.20 / 00
02.10.20 I 00
HAMM AG 2009
OBERROLLBOGEL / 1-9999
ROLL OVER PROTECTION /1-9999
ARCO DE PROTECCION I 1-9999
Ansicht X
n
r
15
16
;#
;#
;#
f/
;#
--~I
lIl:I I I tf
no
17
17 18/
37
38
;#
--1
;#
If
30
32
;#
33
34
35
. if
..
I:=<
n
~
G-B
23---~1
ft=
1,
il
\~~
c
20
21
r-l
II
.m
U.B~
~
IT
: I
I I
2109107
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI0N
STK
GOLTIG
871591
OBERROLLBOGEL
ARCEAU DE SECURITE
ARCO DE PROTECCI0N
1,000
19999
15
285420
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
16
216526
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
17
383139
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
19999
18
386022
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
1-9999
20
213381
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
21
383139
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
23
395560
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAP0N DE CIERRE
2,000
19999
30
1490850
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
32
1521004
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
2,000
19999
33
213829
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
34
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
35
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
37
351032
ANSCHLAGPUFFER
RUBBER BUFFER
BUTOIR
TAMP0N DE TOPE
2,000
1-9999
POS. IDENTNR.
02.10.20100
02.10.20100
02.10.20100
02.10.20100
UBERROLLBUGEL
/ 19999
11-9999
ARCO DE PROTECCI6N
119999
91
HAMM
AG 2009
HAMM AG 2009
02.10.20/000SERROLLSOGELl1-9999
02.10.20/00 ROLL OVER PROTECTION { 1-9999
02.10.20 /00 ARCEAU DE SECURITE I 1-9999
02.10.20/00 ARCO DE PROTECCI6N /1-9999
Ansicht X
rf
23
15
16 17
17 18
37
38
rf
#
rf
#
rf
--1
30
32
1#
;
33
34
35
o
1=_-
2109107
POS. IDENTNR.
38
231355
02.10.20100
02.10.20100
02.10.20100
02.10.20 100
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
UBERROLLBUGEL 1 19999
ROLL OVER PROTECTION 119999
ARCEAU DE SECURITE 119999
ARCO DE PROTECCICN 1 19999
93
HAMM AG 2009
02.11.00
02.11.00
02.11.00
02.11.00
I
/
I
I
00
00
00
00
FOPS
FOPS
FOPS
FOPS
/
/
/
/
HAMM AG 2009
1-9999
1-9999
1-9999
1-9999
~~I
5
~~~~I
=J G
2109108
POS. IDENT-NR.
813486
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
G()LTIG
()BERROLLB()GEL
ARCEAU DE SECURITE
ARCO DE PROTECCIDN
1,000
19999
383619
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
216623
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
19999
250228
KANTENSCHUTZ(M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTI:':GE-AR~TE (M)
PROTECCIDN DE CANTOS (M)
5,000
19999
02.11.00 I 00
02.11.00 100
02.11.00 I 00
02.11.00/00
FOPS
FOPS
FOPS
FOPS
1 19999
119999
I 19999
I 19999
95
HAMM AG 2009
02.20.00100
02.20.00100
02.20.00100
02.20.00100
ARMATURENABDECKUNG 119999
INSTRUMENT PANEL COVERING 119999
REVr:TEMENT DU TABLEAU DE BORD 119999
REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 119999
HAMM AG 2009
2109109
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
755257
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
1-9999
608537
DICHTUNGSPROFIL (M)
SEALING PROFILE (M)
JOINT D'ETANCHEtTI: PROFILE (M)

1,100
1-9999
211729
GEHAUSE
HOUSING
BoITIER
CARCASA
1,000
1-9999
211745
BETATIGUNGSDORN
ACTUATING BOLT
BOULON DE COMMANDE
1,000
1-9999
256412
BEFESTIGUNGSSATZ
FASTENING SET
JEU DE FIXATION
JUEGO DE FIJACION
1,000
1-9999
211737
ZUNGE
TONGUE
LANGUETIE
LENGOETA
1,000
1-9999
215449
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

4,000
1-9999
POS. IDENTNR.
02.20.00100
02.20.00100
02.20.001 00
02.20.00100
ARMATURENABDECKUNG 11-9999
INSTRUMENT PANEL COVERING / 1-9999
REV~TEMENT DU TABLEAU DE BaRD 11-9999
REVESTIMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 11-9999
97
HAMM AG 2009
02.25.00/00
02.25.00 { 00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
HAMM AG 2009
FAHRERKABINE 11-9999
OPERATOR'S CABIN /1-9999
CABINE DU CONDUCTEUR 11-9999
CABINA DEL CONDUCTOR 11-9999
49
99
L!
37
41 48 42
100
A
..f
.r
.I
91
' ~~
_ / ~
l~>t=J.
---.---=
I
B
i--i-E
8
SchnittA-A
SchniU C-C
Schnitt B-8
13
15
102
103
81
f82
80
80
80.01 80.01
Schnitt D-D
22
20
200
18
60
61
76
77
~
r"
21 ~
18
~23
24
2103495
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
766682
RAHMEN
FRAME
CADRE
BASTIDOR
1,000
19999
407070
GLASSCHEIBE
PANE
GLACE
LUNA
4,000
19999
414867
GLASSCHEIBE
PANE
GLACE
LUNA
4,000
19999
407054
GLASSCHEIBE
PANE
GLACE
LUNA
2,000
19999
201081
KLEMMPROFIL (M)
INSERT (M)
INSERTION (M)
INSERTO (M)
25,500
19999
201103
FOLLERPROFIL (M)
FILLER SECTION (M)
PROFIL DE REMPLISSAGE (M)

PERFIL DE LLENADO (M)
25,500
19999
12
277592
KODERPROFIL (M)
RUBBER PROFILE (M)
JOINT EN CAOUTCHOUC (M)

BURLETE DE GOMA (M)
5,300
19999
13
213969
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
10,000
19999
14
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
10,000
19999
15
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
22,000
19999
17
276766
DICHTUNGSPROFIL (M)
SEALING PROFILE (M)
JOINT D'I=TANCHEITE PROFILE (M)

7,000
1-9999
18
267864
RUNDPUFFER
RUBBER BUFFER
BUTOIR
TAMPON REDONDO
2,000
19999
20
722901
FEDERRIEGEL
JACK LATCH
VERROU A RESSORT
CERROJO DE RESORTE
1,000
19999
21
723665
FEDERRIEGEL
JACK LATCH
VERROU A RESSORT
CERROJO DE RESORTE
1,000
19999
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
FAHRERKABINE
11-9999
OPERATOR'S
CABIN /19999
/19999
11-9999
99
HAMM AG 2009
02.25.00100
02.25.00100
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
HAMM AG 2009
OPERATOR'S CABIN 11-9999
CABINE DU CONDUCTEUR I 1-9999
L!
99
100
37
I.
..'
,f'
91
D
1-2
70 62 64 63
60
61
13
76
12 -.1l.
14
15-~~
77
93
~~t_t_191
~-7.--~
95
96.
80
80
80.01 80.01
~~~
/'
----7;;-.!.~
15
yS2
:
94
81
Schnilt D-D
~~
200
Schnitt C-C
Schnitt B-B
qtll}----,-!----
18
SchnittA-A
~_"-\7-+--
21 ~
~::
24
2103495
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATI0N
DESIGNACION
STK
GOLTIG
22
226467
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
1-9999
23
216666
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE J::LASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
4,000
1-9999
24
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
30
2094904
ADAPTER OPTION RADIO

ADAPTER OPTIONAL RADIO
RACCORD EN OPTION RADIO

ADAPT ADOR A ELEGIR RADIO
1,000
5689999
31
2039533
BLECHSCHRAUBE
VIS A TOLE EN OPTION RADIO

TORNILLO DE CHAPA A ELEGIR RADIO
2,000
5689999
SHEET METAL SCREW OPTIONAL RADIO

DACHLUKE UMBAUSATZ
SUN ROOF CONVERSION
TO IT OUVRANT KIT DE CONVERSION

TECHO CORREDIZO KIT DE CONVERSION
1,000
19999
37
2024284
OPTION RADIO
SET
41
341037
SONNENBLENDE
SUN SHADE
PARE-SOLEIL
PARASOL
1,000
19999
42
276758
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VlsATOlE
TORNILLO DE CHAPA
2,000
19999
43
229164
INNENSPIEGEL
INSIDE MIRROR
RETROVISEUR
RETROVISOR INTERIOR
1,000
19999
44
276758
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VIS A TOLE
TORNILLO DE CHAPA
2,000
19999
45
1490397
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
1,000
19999
47
663093
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
2,000
19999
48
663131
DAMMPLATTE
INSULATION PLATE
PLAQUE ISOLANTE
PLACA AISLANTE
4,000
19999
49
349070
ISOLIERNAGEL
PIN
CLOU
CLAVO
20,000
19999
02.25.00
02.25.00
02.25.00
02.25.00
f
f
I
I
00
00
00
00
FAHRERKABINE
f 19999
OPERATOR'S
CABIN 11-9999
CABINE
CABINA
DU CONDUCTEUR
DEL CONDUCTOR
119999
11-9999
101
HAMM AG 2009
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00 100
HAMM AG 2009
CABINE DU CONOUCTEUR 11-9999
CABINA DEL CONDUCTOR 1 1-9999
49
99
l3
100
37
91
--
_1_-l..L._!I
"oHl---'----I-
8
SchnittA-A
13
15
12-.
14
15
81
82
80
80
80.01 80.01
Schnitt D-D
22
20
21
200
Schnitt
Schnitt B-B
18
60
61
76
77
--'--
I"
~
'ff:::I~
;
18
23
L 24
c-c
2103495
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
50
266752
CLIP
CLIP
CLIP
CLIP
20,000
19999
60
320951
DREHFALLENSCHLOSS
LOCK
VERROUILLAGE ROTATIF
CIERRE GIRATORIO
1,000
1-9999
61
320978
DREHFALLENSCHLOSS
LOCK
CIERRE GIRATORIO
1,000
1-9999
62
323500
LlNSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS A T~TE FRAIS~E BOMB~E

4,000
1-9999
HEAD SCREW
63
323497
L1NSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMB~E

4,000
1-9999
64
216437
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
70
430374
SCHLIEBBOLZEN
CLOSING BOLT
BOULON DE FERMETURE
PERNO DE CIERRE
2,000
1-9999
71
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
72
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
75
430404
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
1-9999
76
215430
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOM8~E

4,000
1-9999
77
216569
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
80
320986
SCHLOSSAUSSENGRIFF
LOCK OUTSIDE HANDLE
POIGNEE EXTERIEURE
TIRADOR EXTERIOR
2,000
1-9999
80.01
323802
SCHLOSSEL
KEY
CU:
LLAVE
1,000
1-9999
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00/00
FAHRERKABINE
/1-9999
OPERATOR'S
CABIN 11-9999
11-9999
11-9999
103
HAMM AG 2009
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
02.25.00 I 00
02.25.00100
HAMM AG 2009
CABINE DU CONDUCTEUR / 1-9999
49
99
L.!
I
37
100
i .;'
..'
91
I ..
'"
1IoUl...-1- __
I--
l-
I__
2
--I-_u_-I-----__,_~
5
200
Schnitt C-C
81
Schnitt D-D
82
'1
80
80.01
80
80.01
~~I
21~
eo:
18
1l:J
23
24
2103495
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
81
350389
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
82
213624
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNillO
HEXAGONAL
2,000
19999
90
767026
GESTANGE
LINKAGE
TRINGlES
VARILLAJE
1,000
19999
91
765716
GESTANGE
LINKAGE
TRINGlES
VARILLAJE
1,000
19999
93
211044
BEFESTIGUNGSSCHEllE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
ARANDELA DE FIJACI6N
4,000
19999
94
321001
BEFESTIGUNGSSCHEllE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
4,000
19999
95
216569
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
96
215430
lINSENSCHRAUBE
FllLiSTER HEAD SCREW
VIS
4,000
19999
KlEIDERHAKEN
PORTEMANTEAU
GANCHO PARA ROPA
1,000
19999
COATHOOK
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T!::TE BOMBEE

TORNillO AlOMADO
1,000
1-9999
99
100
327255
215430
T!::TE BOMBEE
TORNILLO AlOMADO
PULIDO
PULIDO
101
216062
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
102
216569
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
103
228893
lINSENSCHRAUBE
FllliSTER
HEAD SCREW
VIS A T!::TE BOMBEE

TORNillO
AlOMADO
2,000
1-9999
1,000
1-9999
200
834599
FAHRERKABINE
KOMPl.
DRIVER'S CABIN COMPl.
02.25.00/00
02.25.00/00
02.25.00100
02.25.00/00
POS. 2103
POS. 2-103
FAHRERKABINE
11-9999
OPERATOR'S
CABIN 11-9999
/1-9999
11-9999
PULIDO
CAB1NE DU CONDUCTEUR COMPl. POS. 2103

CABINA DEL CONDUCTOR COMPl. POS. 2-103
105
HAMM
AG 2009
02.30.01
02.30.01
02.30.01
02.30.01
/00
/00
/00
/00
HAMM AG 2009
KABINENHEIZUNG , SEITE 1/19999

CABINHEATING , PAGE 1 1 19999
CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/19999
CALEFACCION DE CABINA, pAGINA 1/19999
14
16
14
42
43
16
~)
44-+~~~~~~""'~--~~==~~~J-30
22
27
40
14
16
5
21
17
33
D
v
r.
38
39
'
\
'f
,\. -. ,\ J .'i '\,

r-
__
101
102
l-,
.. -.
"
---._-
. , -""':",-,I
....
Ii
i):"
'l/ ~
I
"'!II
.~
tJ
i>
''!:
I;
~'E:
-,
-1
., r.\
\.-
..
"
I
I.
r:
-._-.
i.
, I
l__ .....;.._,.___
L __
' .
31
11
;r
,_.~~'~.
.~.
~:
""4 541
1
Ul .....
10
5
12
13
l, __
19
51
52
...J
,I'
,I.
..
,.'~
...
,,~ ...
20
,"\
2103496
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
CONSOLE
CONSOLA
1,000
19999
850780
KONSOLE
CONSOLE
10
331120
HEII!.LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)
FLEXIBLE A L'AIR CHAUD (M)

MANGUERA DE AIRE CALIENTE (M)
0,150
19999
11
331120
HEII!.LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)

0,150
19999
12
376078
ABZWEIGUNG
BRANCH
EMBRANCHEMENT
RAMAL
1,000
19999
13
385751
OBERGANGSSTOCK
ADAPTER
ADAPTATEUR
ADAPTADOR
1,000
19999
14
382396
RUNDDOSE
ROUND NOZZLE
GICLEUR ROND
TOBERA REDONDA
4,000
19999
16
393053
L1NSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS A T~TE FRAIS~:E BOMBEE

16,000
19999

3,570
19999
HEAD SCREW
17
331120
19
1292986
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
20
1266616
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
21
1247662
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
. 1,000
19999
22
397750
WINKELSTUTZEN EINSTELLBAR
ELBOW ADJUSTABLE
RACCORD COUDE AJUSTABLE

RACOR ANGULAR AJUSTABLE
3,000
19999
25
206369
RACCORD DROIT
1,000
19999
26
317624
REDUZIERSTUTZEN
REDUCING PIECE
TUYAU DE REDUCTION
RACOR REDUCTOR
1,000
19999
02.30.01
02.30.01
02.30.01
02.30.01
/ 00
/00
/00
/00
HEIBLUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)
KABINENHEIZUNG
, SEITE 1 / 19999
CABINHEATING
, PAGE 1 /19999
CHAUFFAGE
DE CABINE , PAGE 1 119999
CALEFACCION
DE CABINA,
pAGINA 1 / '9999
107
HAMM AG 2009
02.30.01/00
02.30.01 100
02.30.01 100
02.30.01 100
HAMM AG 2009
KABINENHEIZUNG , SEITE 1 /19999

CABINHEATING , PAGE 1 I 19999
CALEFACCION DE CABINA, pAGINA 1/1-9999
14
40
16
42
43
44 ~~~~~~;:-~----:~~=~~~-30
22
14
14
16
16
21
27
33
17
38
39
D
101
102
.....
I , .
'r-,
I)
"~~<\\.
"~~--.-I
,~~
il ~
!'
Ji
-~
'1
,;",
.","
..'
\
r~
~~
19
51
52
~--~~~~~-10
11
---;--:---~===g...-
~==~~----~~-12
r'
~I.--:~
.~';::1
.. .--,......
,~
..J
'~~~~_===~~,--~~13
:==__"""_
~_ ==,~~~~;==-~==
..-~.~==,==..==,~==,l]- 26
OC
25
.
--i
._.__~
._ _A
2103496
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
ROBINET A BilLE
ROBINETE DE BOLA
1,000
1-9999
27
1484257
HALTER
SUPPORT
28
1249789
KUGELHAHN
BALL-CLOSURE
COCK
30
1471120
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
31
1463799
SCHUTZBlECH
PROTECTING PLATE
TOLE DE PROTECTION
CHAPA DE PROTECCION
1,000
1-9999
33
1459163
EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
MALE STUD COUPLING
UNION MALE
2,000
1-9999
38
213624
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNillO
HEXAGONAL
2,000
1-9999
39
216577
SCHEIBE
WASHER
RONDEllE
ARANDELA
2,000
1-9999
40
250228
KANTENSCHUTZ(M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTI:GE-AR~TE (M)
1,000
1-9999
42
387460
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOY~E
TORNILLO AVELLANADO
2,000
1-9999
43
216569
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
2,000
19999
ARANDELA
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW
BOUlON A FilET FEMELlE

TORNILLO HUECO
1,000
1-9999
RACCORD DROIT
1,000
19999

1,000
1-9999
44
216054
51
1527118
52
315710
101
1232487
02.30.01 100
02.30.01/00
02.30.01/00
02.30.01 100
GERADE
DREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
KABINENHEIZUNG , SEITE 1 1 1-9999

CABIN-HEATING, PAGE 1 11-9999
CHAUFFAGE DE CABINE , PAGE 1/1-9999
CALEFACCI6N DE CABINA , pAGINA 1 11-9999
INTERRUPTEUR
ROTATIF
INTERRUPTOR GIRATORIO
109
HAMM AG 2009
02.30.01 100
02.30.01 100
02.30.01/00
02.30.01/00
HAMM AG 2009
KABINENHEIZUNG , SEITE 1 11-9999

CABIN-HEATING, PAGE 1/1-9999
CALEFACCION DE CABINA, pAGINA 1 /1-9999
14
16
___,..",.,--
'J
...,
14~=-~----------~
16
42
43
44-+~~~9r~?~~~==~~~~-30
22
40
14
16
5
21
27
17
33
38
39
101
102
31
,~----~~~~~10
I
.,/
-;-------"===~~~5
~==~~----~==*__12
\,
~~~~~~~~13
",\
\~
"I,
l ,_'_',,',
-
-.-.
~
.-,-,---'~---------"'----______';~
~.t;,
.L...
_.-
--....
:.,
~",
',::
..
-.
:f
~,.,'
2103496
POS. IDENT-NR.
102
850799
02.30.01/00
02.30.01/00
02.30.01/00
02.30.01/00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
1-9999
KABINENHEIZUNG , SEITE 1 11-9999

CABIN-HEATING, PAGE 1 { 1-9999
CALEFACCICN DE CABINA, pAGINA 1/1-9999
111
HAMM AG 2Q09
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00
HAMM AG 2009
KABINENHEIZUNG , SEITE 2/1-9999

CALEFACCI6N DE CABINA , pAGINA 2/1-9999
6
7
8
9
23
24
35
36
37
2
15
1.02
15
18
2103497
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
852562
HEIZUNG
HEATING
CHAUFFAGE
CALEFACCI6N
1,000
1-9999
1.01
1237489
GEBLASE
BLOWER
VENTILATEUR
VENTILADOR
1,000
1-9999
1.02
1237497
WARMETAUSCHER
HEAT EXCHANGER
ECHANGEUR DE CHALEUR
INTERCAMBIADOR DE CALOR
1,000
1-9999
850594
KONSOLE
CONSOLE
CONSOLE
CONSOLA
1,000
1-9999
331120
HEI~LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)

0,840
1-9999
331120
HEI~LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)

0,380
1-9999
331120
HEI~LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)
(M)

0,250
1-9999
342041
ABZWEIGUNG
BRANCH
EMBRANCHEMENT
RAMAL
1,000
1-9999
15
385719
RUNDDOSE
ROUND NOZZLE
GICLEUR ROND
TOBERA REDONDA
2,000
19999
17
331120
HEI~LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE (M)

3,570
1-9999
18
260827
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
12,000
1-9999
23
216569
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
3,000
1-9999
24
255769
DICHTUNGSBAND
SEALING TAPE
RUBAN D'ETANCHEITt::
CINTA IMPERMEABILIZANTE
1,500
1-9999
35
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
(M)
100 KABINENHEIZUNG
, SEITE 2 11-9999
02.30.02/00 CABIN-HEATING,
PAGE 2/1-9999
02.30.02/00 CHAUFFAGE
DE CABINE , PAGE 2/1-9999
02.30.02
02.30.02/00
CALEFACCI6N
DE CABINA,
pAGINA
2/1-9999
113
HAMM AG 2009
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00
HAMM AG 2009

CABINHEATING , PAGE 2/1-9999
CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 2/1-9999
6
7
8
9
23
24
35
36
37
2
15
15
1.02
18
2103497
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
36
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
37
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
50
380687
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABLES
15,000
1-9999
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00
02.30.02/00

CALEFACCION DE CABINA , pAGINA 2/1-9999
115
HAMM AG 2009
02.40.01
02.40.01
02.40.01
02.40.01
/00
/00
/00
/00
HAMM AG 2009
KLiMAANLAGE , SEITE 1 /1-9999

AIR CONDITIONING, PAGE 1 /1-9999
DISPOSITIF DE CLiMATISATION , PAGE 1/1-9999
AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 1 11-9999
8
9-
.~~-.
-;-'--.
--7"'_'--'
cq,
.:
"
87
88
89
__
\, ..l
17
---i[~'' ' ' ' '
===~Ii, L====~,~,.p=l====a\._., i
12 '--p'
=:.-' .,
1a
.;=:~~
~[r:
87
89
-====="~' ;\L====~--=p=\~---T-?'';::?
1\1
=====- ~~,;'"
c:l
;r
L.".~'
[) w
(
1
l.. '..
"'-"",'"
:/,~ - .~
,) -,:
'---_----._--
--..
"
-:
,
,:.1
''''
"
'~
:j .1
....._ ..
-- ,
.',,:'
,"I
I.,
"
\'
:)
(j
,__-~-
..--
_--,
----------'-'
-----
2109148
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
2033351
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
COMPRESOR
1,000
1-9999
1519069
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
214469
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
3,000
1-9999
1519182
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
10
201359
KEILRIEMEN
V-BELT
COURROIE TRAPtZ01DALE
CORREA TRAPEZOiDAL
1,000
1-9999
12
1220810
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
1-9999
13
216119
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
14
216615
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
15
1446835
FOHRUNG
GUIDE
GUIDE
GUIA
1,000
19999
17
212822
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
36
2050066
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
37
2050067
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBlES
MANGUERA
1,000
19999
02.40.01 100
02.40.01/00
02.40.01 100
02.40.01 100
KLiMAANLAGE
, SEITE 1 / 1-9999
AIR CONDITIONING,
PAGE 1 /1-9999
DISPOSITIF
DE CLiMATISATION
, PAGE 1/1-9999
AIRE ACONDICIONADO
, pAGINA 1/1-9999
117
HAMM AG 2009
02.40.01
02.40.01
02.40.01
02.40.01
100
100
100
100
--r-,---oo~,~--"
9 _-;---c=:=_----============o
_o_o.o
-=-c' '\_
===~;:=,
~-----=-~-----';"~\_
='
'.
r '
\....
'...
,
=, 1=)' .=;. ,*.1'1

,
..... ",
I.........
T'
87
c,
'!)
_,.
l
89 ~[~~:=-'-'\-f=r ====~,:p~~o
\
12 ~===-- -====~o:k='
10
~:~-'~"J~\\
.~.
r[--
~~-
j
_]
=======i'==;=~_~0'::.f.
"
....
:I
I~/~....~. - -:.....--:'-~.,~-
.,
88
"
t: \
~
I
HAMM AG 2009
KLiMAANLAGE , SEITE 1 11-9999

AIR CONDITIONING, PAGE 1/1-9999
DISPOSITIF DE CLiMATISATION , PAGE 1 11-9999
AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 1/1-9999
\,
93
94
95
15
13
14
,!~F
ii:l, '
.\
.\
",,-
-, \.
17
87
89
'--T~
-'- ... ' L._ ~- ,.-
:,
t
.o,_.
_j
:_j
.,l"
I' .'
_-~:-.." s;. ~I
-.,. o-'jjJ
36 ~[~.
__
~~ _
li_-':~-~
-'
'00
o'~
r .-.- -.---38
39
41
.0
57
l-
-:__
.__
'--
._-----'
2109148
POS. IDENT-NR.
8EZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
38
2050075
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
39
2022480
O-RING 7,7X1,B
O-RING SEAL 7,7X1 ,8
JOINT TORIQUE 7,7X1,8

ANILLO TOROIDAL 7,7X1,8
2,000
1-9999
40
2022493
O-RING 11,1X1,8
O-RING SEAL 11, 1X1,8

AN ILLO TOROIDAL 11,1X 1,8
2,000
1-9999
41
2023822
O-RING 14,5X1,8
O-RING SEAL 14,5X1,8

ANILLO TOROTDAL 14,5X1,8
2,000
1-9999
57
3B0687
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATIACHE DE CABLE
SUJETACABLES
20,000
1-9999
87
1209760
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
88
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
89
345490
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
3,000
1-9999
93
1210009
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
94
216615
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
95
216461
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
02.40.01/00
02.40.01/00
02.40.01/00
02.40.01/00
KLlMMNLAGE , SEITE 1 11-9999

AIR CONDITIONING, PAGE 1 11-9999
DISPOSITIF DE CLIMATISATION , PAGE 1/1-9999
119
HAMM AG 2009
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
HAMM AG 2009
KLiMAANLAGE , SEITE 2/1-9999

81
82
83
84
l'
7
11
18
90
99
25
15
13
14
1
10
5
6
65
66
68
38
37
37
39
31 32
33 34
97
5859
6061
62
4445
46
47
---==-.---~'
30.03
30.02
30.01
.Lf:~"
=-------30
-----36
-_.::.
40
1!1"
="-----
103
---72
79
101
~--75
2109149
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
2033351
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
COMPRESOR
1,000
19999
1519069
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
19999
214469
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
3,000
19999
1519182
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
10
201359
KEILRIEMEN
COURROIE TRAP~ZOIDALE
CORREA TRAPEZOIDAL
1,000
19999
POULIE A GORGE
POLEA DE CORREA TRAPEZOIDAL
1,000
19999
VBEL T PULLEY
POS. IDENTNR
VBELT
11
1519050
KEILRIEMENSCHEIBE
13
216119
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
14
216615
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
15
1446835
FOHRUNG
GUIDE
GUIDE
GUIA
1,000
19999
18
214507
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
25
1248448
VERDAMPFER
VAPORIZER
VAPORISATEUR
VAPORIZADOR
1,000
19999
30
1251856
KONDENSOR
CONDENSER
CONDENSEUR
CONDENSADOR
1,000
19999
30.01
2027324
LUFTTROCKNER
AIR DRYER
StCHEUR D'AIR
SECADOR DE AIRE
1,000
19999
30.02
2057186
DRUCKSCHAL TER
PRESSURE SWITCH
MANOCONTACTEUR
INTERRUPTOR DE PRESION
1,000
19999
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
KLiMAANLAGE
, SEITE 2/19999
AIR CONDITIONING,
PAGE 2! 19999
DISPOSITIF
DE CLiMATISATION
, PAGE 2/1-9999
AIRE ACONDICIONADO
, pAGINA 2/19999
121
HAMM AG 2009
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
HAMM AG 2009
KLiMAANLAGE , SEITE 21 19999

AIR CONDITIONING, PAGE 2/19999
DISPOSITIF DE CLiMATISATION , PAGE 2/19999
AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 2 /19999
81
82
83
84
Il'
7
11
18
99
90
25
15
13
14
1
10
5
65
66
68
38
37
37
30.03
30.02
30.01
39
31 32
333497
58 59
6061
62
4445
/" _.-~:
=------30
-----36
40
-A
~====;=-----
---72
79
101
46
47
103
-===----75
2109149
POS. IDENTNR.
30.03
2131623
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
1-9999
31
848727
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
32
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
5,000
1-9999
33
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
5,000
1-9999
34
1241672
BLlNDN IETMUTTER
BLIND RIVET NUT
ECROU A RIVER AVEUGLE

TUERCA REMACHE CIEGA
5,000
1-9999
36
2050066
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
37
2050067
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
38
2050075
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
39
2022480
O-RING 7,7X1 ,8
O-RING SEAL 7,7X1 ,8

ANILLO TOROIDAL 7,7X1,B
2,000
1-9999
40
2022493
O-RING 11,1X1,B
O-RING SEAL 11,1X1,8

ANILLO TOROIDAL 11,1X1,8
2,000
1-9999
44
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
45
216674
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE (:LASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
12,000
1-9999
46
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
12,000
1-9999
47
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02 / 00
KLiMAANLAGE , SEITE 2 /1-9999

AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 2 / 1-9999
123
HAMM AG 2009
02.40.02 100
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
HAMM AG 2009
KLiMAANLAGE , SEITE 21 19999

DISPOSITIF DE CLiMATISATION , PAGE 2/19999
AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 2 / 1-9999
81
82
83
7---2.
84
11
18
99
15-,__-~
13 --!!:----')"
14
1
10
65
66
68
38
37
37
30.03
30.02
30.01
39
31 32
33 34 -____ ~""'97
c:-:--, .'
---
5859
6061
~-----30
"
~-----36
40
-A
62
"'-----103
4445
,
46
47
90
25
.r
/'
,
, \
~, ---72
"
79
~
101
,
~
~--75
2109149
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
58
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
59
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
60
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
61
1200305
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
19999
62
1208411
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
19999
65
213721
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
66
350389
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
68
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
72
1484907
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
2,000
1-9999
75
1484885
ABDECKBLECH
COVER PLATE
1,000
1-9999
79
350389
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
81
228893
LlNSENSCHRAUBE
FILlISTER HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMBEE

4,000
1-9999
82
354589
FACHERSCHEIBE
SERRATED LOCK WASHER
RON DELLE A EVENTAIL

ARANDELA ELASTICA DENTADA
4,000
1-9999
83
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
02.40.02 100
02.40.02 100
02.40.02/00
02.40.02/00
KLiMAANLAGE , SEITE 2 11-9999

AIR CONDITIONING, PAGE 2 11-9999
125
HAMM AG 2009
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
HAMM AG 2009

AIRE ACONDICIONADO , pAGINA 2 11-9999
81
82
83
84
7 ---~~---+-=:..:..:..:..,
11
18
90
99
25
15 ___',..---~
13 ~--'~
14
65
66
68
1
10
5
38
37
37
30.03
30.02
30.01
30
39
3132
,..--------
3334_~'
97
~,.'
58 59
60 61
:-------36
40
-.A
~~!!'I,
-.
==----103
62
4445
46
47
,-
"
---72
79
.
,
:.
101
,------75
38
2109149
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
1-9999
KANTENSCHUTZ (M)
EDGE PROTECTION (M)
PROT~GEARtTE
(M)
0,500
1-9999
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
84
284882
90
1484893
97
250228
99
1502301
101
314099
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
103
364770
RUNDPUFFER
RUBBER BUFFER
BUTOIR
TAMPDN REDONDO
6,000
1-9999
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00
02.40.02/00

AIR CONDITIONING, PAGE 2/19999
DISPOSITIF DE CLIMATISATION , PAGE 2/1-9999
127
HAMM AG 2009
04.01.01/00
04.01.01 /00
04.01.01 /00
04.01.01/00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU ,SEITE 1/1-9999

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 1/1-9999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 1 / 1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 1/1-9999
I~ 05.04.00]
4 5
6 7
20 21
22 35
19 21
22 35
18
18
116
15
16
17
41
117
118
[~I 04.01.02-]
2--~~
32
10
11
20 21
22 35
44
30
2103498
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
2077838
DEUTZ DlESELMOTOR
DEUTZ DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL DEUTZ

MOTOR DIESEL DEUTZ
1,000
19999
1264222
WANDLERGETRIEBE
CONVERTER TRANSMISSION
BolTE DE VITESSE CONVERTISSEUR

CONVERTIDOR HIDRAuLiCO
1,000
19999
242675
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
ESpARRAGO
9,000
19999
383856
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETI:':
ESpARRAGO
1,000
1-9999
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
12,000
1-9999
276464
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
ESpARRAGO
2,000
1-9999
10
2120710
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
COMPRESOR
1,000
1-9999
11
1262378
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
15
411353
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
1-9999
16
276456
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
17
216739
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
8,000
1-9999
18
388335
MOTORAUFSTELLFUr..
ENGINE MOUNTING FOOT
PIED DE FIXATION
PEDAL DE COLOCACION DEL MOTOR
4,000
1-9999
19
1213814
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
20
211877
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
04.01.01/00
04.01.01 100
04.01.01 100
04.01.01/00
MOTOR UND WANDLERANBAU , SEITE 1/1-9999

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 1 11-9999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 1/1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR, pAGINA 1/1-9999
129
HAMM AG 2009
04.01.01/00
04.01.01 100
04.01.01 /00
04.01.01 /00
HAMM AG 2009

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 1 /19999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 1 11-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 1 /19999
4 5
6 7
20 21
22 35
19 21
22 35
18
18
116
15
16
17
41
117
118
[@l 04.01.02]
2----'~~
44 43 31
20 21
22 35
30
2103498
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
21
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
6,000
1-9999
22
381543
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
6,000
1-9999
30
873543
HALTER
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
SUPPORT
31
1213830
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
4,000
1-9999
32
1237608
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
34
1209981
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
35
216119
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
19999
36
216690
FEOERRING
SPRING RING
RONDELLE I:LASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
2,000
19999
37
216615
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
41
2093748
LUFTLEITBLECH
AIR PLATE
TOLE D'AIR
1,000
19999
PLACA CONDUCTORA AEREA
42
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
43
231355
SCHEIBE
WASHER
RONOELLE
ARANDELA
6,000
19999
44
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
19999
45
2054394
BLECH
TOLE
1,000
19999
METAL PLATE
CHAPA
04.01.01 I 00
04.01.01 I 00
04.01.01 I 00
04.01.01/00
MOTOR UNO WANDLERANBAU

, SEITE 1 I 19999
ENGINE AND CONVERTER
ASSEMBLY,
PAGE 1 1 19999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR
RAPPORTE
, PAGE 1 I 19999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR,
pAGINA 1/1-9999
131
HAMM AG 2009
04.01.01 / 00
04.01.01 / 00
04.01.01 / 00
04.01.01/00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU , SEITE 1 / 1-9999

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 1 / 1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 1/19999
4 5
6 7
20 21
22 35
19 21
22 35
18
18
116
15
16
17
41
117
118
Igm 04.01.021
2--~
43 4~
~Lj
32 44 43 31
10
11
i
18
20 21
22 35
30
2103498
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
46
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
47
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
48
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
50
213756
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
51
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999 .
60
1507621
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
1,000
19999
61
214582
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
62
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
70
1273221
LOFTER
FAN
VENTILATEUR
VENTILADOR
1,000
19999
71
214426
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
72
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
100
1454528
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
101
2066270
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
1-9999
102
284459
SCHLAUCH BINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA DE MANGUERA
1,000
1-9999
04.01.01
04.01.01
04.01.01
04.01.01
100
100
100
100
MOTOR UNO WANDLERANBAU , SEITE 1/1-9999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 1 I 1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 1 / 1-9999
133
HAMM AG 2009
r----------------
04.01.01/00
04.01.01 100
04.01.01/00
04.01.01/00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU ,SEITE 1/1-9999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAP PORTE , PAGE 1/1-9999
20 21
22 35
19 21
22 35
18
18
116
15
16
17
41
117
118
4342
lJ
32
10
11
20 21
22 35
44 43 31
30
2103498
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOlTIG
103
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
19999
104
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
111
1267760
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
112
216615
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
113
216461
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
116
2075636
GELENKWELLE
CARDAN SHAFT
ARBRE CARDAN
ARBOl DE CARDAN
1,000
19999
117
214701
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A TtTE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
118
2062104
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
8,000
19999
04.01.01/00
04.01.01 100
04.01.01/00
04.01.01/00
MOTOR UNO WANDLERANBAU ,SEITE 1/19999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE, PAGE 1/19999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR, pAGINA 1/19999
TUERCA HEXAGONAL
135
HAMM AG 2009
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02 1 00
04.01.02/00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU ,SEITE 2/19999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 2/1-9999
39
38 38
38
2103499
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOlTIG
1269844
ANLASSER 3 KW
STARTER 3 KW
D~MARREUR 3 KW
ARRANCADOR 3 KW
1,000
1-517
2142471
ANLASSER 4 KW
STARTER 4 KW
D~MARREUR 4 KW
ARRANCADOR 4 KW
1,000
5189999
1294830
DREHSTROMLICHTMASCHINE
ALTERNATOR
DYNAMO A COURANT TRIPHAS~

DINAMO DE CORRIENTE TRIFAslCA
1,000
1-9999
1290991
POLY-V-RIEMEN
POLY-V-BELT
COURROIE POLY V
CORREA POLY V
1,000
1-9999
2058220
OLMESSSTAB
OIL DIPSTICK
JAUGE D'HUILE
VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE
1,000
1-9999
234486
FIL TERPATRONE, SCHMIEROL

FIL TER CARTRIDGE, LUBRIC. OIL
CARTOUCHE FILT., HUILE GRAISS.

CARTUCHO FILTRO, ACEITE LUBR.
1,000
19999
2071552
DICHTUNG, VENTILDECKEL
SEAL, VALVE COVER
JOINT, COUVERCLE DE SOUPAPE

JUNTA, TAPA DE LA VALVULA
1,000
'9999
398403
DECKEL, OLEINFOLLUNG, OBEN

COVER, OIL FILLER, ABOVE
COUVERCLE, REMPL. HUILE, HAUT

TAPA, LLENADO ACEITE SUPERIOR
1,000
1-9999
1242709
DECKEL, OLEINFOLLUNG, SEITLICH

COVER, OIL FILLER. LATERAL
COUVERCLE, REMPL. HUILE, LAT~.

TAPA, LlENADO ACEITE LATERAL
1,000
1-9999
10
1209442
OLDRUCKSCHAlTER,MOTOROL
ENGINE OIL PRESSURE SWITCH
MANOCONTACTEUR MOTEUR
INTERR. PRES ACEITE, AC. MOTOR
1,000
1-9999
11
2062293
TEMPERATURGEBER,MOTOR
THERMOSENSOR, ENGINE
CAPTEUR TEMPERATURE, MOTEUR

TRANSMISOR TEMPERATURA MOTOR
1,000
1-9999
12
2058221
TEMPERATURGEBER HEIZFLANSCH
TEMPERATURE SWITCH HEATING DEVICE
THERMOSTAT BRIDE DE CHAUFFAGE

INTERRUPTOR DE TEMPERATURA BRIDA CALEFACTORA
1,000
1-9999
16
1294822
KRAFTSTOFFPUMPE
FUEL PUMP
POMPE DE GASOIL
BOMBA DE FUEL OIL
1,000
1-9999
18
1294717
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANllLO DE JUNTA
1,000
1-9999
POS. IDENTNR.
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
MOTOR UND WANDLERANBAU , SEITE 2 I 1-9999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE, PAGE 2/1-9999
137
HAMM AG 2009
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU , SEITE 21 19999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 2/19999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 2 11-9999
39
38 38 38
2103499
POS. IDENT-NR.
19
1294725
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
THERMOSTAT
THERMOSTAT
TERMOSTATO
1,000
1-9999
THERMOSTAT
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
22
262323
25
2074349
RIEMENSPANNER
BELT TENSIONER
TENDEUR DE COURROIE
TENSOR DE CORREA
1,000
1-9999
26
1294733
KOHLMITTELPUMPE
COOLING PUMP
POMPE A REFRIGERANT
BOMBA DE L(OUIDO REFRIGERANTE
1,000
1-9999
27
2074351
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
29
2074352
LAGERBOCK KOMPL.
BEARING BLOCK COMPL.
PAllER COMPL.
SOPORTE COMPl.
1,000
1-9999
35
2103651
KROMMER
MANIFOLD
COUDE
CODO
1,000
1-9999
36
1294776
MAGNET, MOTORABSTELLUNG
MAGNET, REMOTE SHUT-DOWN ENG.
AIMANT, ARR~T A DIST. MOTEUR

IMAN, APAGADO DEL MOTOR
1,000
1-9999
37
1221159
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIOUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
38
1294873
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
3,000
1-9999
39
1288725
HEIZFLANSCH
HEATING DEVICE
BRIDE DE CHAUFFAGE
BRIDA CALEFACTORA
1,000
1-9999
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00
04.01.02/00

MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR ,pAGINA 2/1-9999
139
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
04.01.03/00 MOTOR UND WANDLERANBAU SEITE 3/1-9999

04.01.03/00 ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY. PAGE 3/1-9999
04.01.03 / 00 MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE . PAGE 3/ 1-9999
04.01.03/00 MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR. pAGINA 3/1-9999
10
rl~
_-
""'"
(--~
15
I
4
5
6
4
5
6
I I
!
:
.~
.~
-
l----
II
I
7
8
19 18
7
8
2
1
IL
r-
5
6
-.~
10
15
4
5
6
f.--
Ansicht R
2103930
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
754544
OLLEITUNG
OIL LINE
TUYAU D'HUILE
TUBO DE ACEITE
1,000
1-9999
754552
OLLEITUNG
OIL LINE
TUYAU D'HUILE
TUBO DE ACEITE
1,000
1-9999
223700
VERSCHLUSSSCHRAUBE
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
2,000
1-9999
SCREW PLUG
POS. IDENTNR.
314226
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
OEM I-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
1-9999
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
PLAQUE DE RECOUVREMENT
PLACA DE RECUBRIMIENTO
4,000
19999
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
206865
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
2,000
19999
206989
SCHNEIDRING
CUTTING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
2,000
19999
10
1247298
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
11
206865
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
1,000
19999
TUERCA ROSCADA
SCHNEIDRING
CUTTING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
1,000
19999
REDUZIERSTUTZEN
REDUCING PIECE
TUYAU DE R~DUCTION
RACOR REDUCTOR
1,000
19999
12
206989
13
1426397
14
219444
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
15
224618
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
1,000
19999
04.01.03/00
04.01.03/00
04.01.03/00
04.01.03/00
MOTOR UNO WANOLERANBAU , SEITE 3 I 19999

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 3/19999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE, PAGE 3/1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONV.ERTIOOR , pAGINA 3/19999
MANGUERA
141
HAMM AG 2009
04.01.03/00
04.01.03/00
04.01.03 { 00
04.01.03 ( 00
HAMM AG 2009
MOTOR UNO WANDLERANBAU , SEITE 3 119999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAP PORTE ,PAGE 3/19999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR, pAGINA 3/19999
10
-~_-_
r':
10
7
8
19 18
!ifi
Ii
lLJI
II
L
r--
I)~
'--
C-
15
2
1
4
5
6
7
8
~l
4
5
6
Ansicht R
._
2103930
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIl>N
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
RACCORD DROIT
1,000
19999
18
2044254
19
237159
39
1228889
REDUZIERSTUTZEN
REDUCING PIECE
TUYAU DE REDUCTION
RACOR REDUCTOR
1,000
19999
40
1228870
RACCORD DROIT
1,000
19999
41
278629
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
42
206806
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
1,000
1-9999
43
206911
SCHNEIDRING
CUTTING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
1,000
1-9999
04.01.03/00
04.01.03 100
04.01.03/00
04.01.03/00
MOTOR UND WANDLERANBAU ,SEITE 3/1-9999

ENGINE AND CONVERTER ASSEMBLY, PAGE 31 19999
MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 3 /1-9999
143
HAMM AG 2009
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04/00
MOTOR UND WANDLERANBAU , SEITE 4 / 1-9999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 4 / 1-9999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAGINA 4/1-9999
HAMM AG 2009
2103931
POS. IDENTNR.
217476
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
2076298
KUGELLAGER
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
RODAMIENTO DE BOLAS
1,000
1-9999
2076299
HOHLWELLE
HOLLOW SHAFT
ARBRE CREUX
ARBOLHUECO
1,000
19999
2076301
KUGELLAGER
BALL BEARING
ROULEMENT A BILLES
RODAMIENTO DE BOLAS
1,000
19999
2076236
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
19999
2026873
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
2026874
RIEMENSCHEIBE
BELT PULLEY
POULIE POLY V
POLEA POLYV
1,000
19999
2076295
LAGERBOCK
BEARING BLOCK
PAllER
SOPORTE
1,000
19999
20
2074352
LAGERBOCK KOMPL.
BEARING BLOCK COMPL.
PAllER COMPL.
SOPORTE COMPL.
1,000
19999
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04/00
04.01.04 / 00
MOTOR UND WANDLERANBAU , SEITE 4 / 19999

MOTEUR ET CONVERTISSEUR RAPPORTE , PAGE 4 /19999
MOTOR Y MONTAJE DEL CONVERTIDOR , pAG INA 4 119999
145
HAMM AG 2009
04.05.00100
04.05.00100
04.05.00100
04.05.00/00
HAMM AG 2009
KRAFTSTOFFANLAGE 11-9999
FUEL SYSTEM 11-9999
SYSTEME DE CARBURANT 11-9999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 11-9999
1.01
56
57
58
40 -__
---====~:!li'
~~J!~h~~:::::
28 -~
55---'
8 ---'-----!.!,\
~,
~~
li
A
ft
L.J
jTI
SCij
-> ----
:~ ~iA,wom
4
35
40
41
54
19
21
22
12
13
14 35
23
100
/-
-- --
/'
32
42
61
62
42
43
44
45
1=
45
,___.. 44
17
18
51
52 59
20 53 60
2103501
BElEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
228060
TANKDECKEL, MIT SCHLOSS

TANK CAP, WITH LOCK
BOUCHON Rl':SERV., AVEC SERRURE

TAPA DEL DEPOSITO CI CERRADURA
1,000
1-9999
1.01
266000
SCHLOSSEl
KEY
Cll':
lLAVE
1,000
1-9999
205842
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNillO
DE CIERRE
1,000
1-9999
219495
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE
1,000
1-9999
ANILlO
DE JUNTA
POS. IDENT-NR.
U;:VRES
327522
KRAFTSTOFFSIEB
FUEL SCREEN
Fil TRE-TAMIS A CARBURANT

TAMil DE COMBUSTIBLE
1,000
1-9999
206806
OBERWURFMUTIER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
1,000
1-9999
208612
KUGEL
BALL
BILLE
BOLA
1,000
'9999
382493
EINSCHRAUBSTUTlEN
GERADE
RACCORD DROIT
1,000
'9999
1454617
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
'9999
10
322512
EINSCHRAUBSTUTlEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
19999
12
314129
SCHELlENHAlFTE
HALF-CLIP
OEM I-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
13
313998
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
19999
14
314064
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
15
381063
EINSCHRAUBSTUTlEN
GERADE
RACCORD DROIT
1,000
19999
04.05.00/00
04.05.00 /00
04.05.00/00
04.05.00/00
KRAFTSTOFFANLAGE 119999
FUEL SYSTEM / 1-9999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 119999
147
HAMM AG 2009
04.05.00/00
04.05.00/00
04.05.00 / 00
04.05.00/00
HAMM AG 2009
KRAFTSTOFFANLAGE 11-9999
FUEL SYSTEM /1-9999
SYSTEME DE CARBURANT 1 1-9999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE /1-9999
1.01
1
56
57
58 ----=~~~I
-4
28----~~~jt~~~ct~==~
55---2
35
40
41
8 ---_!__~\
I
I
I
I'
L_j
ft
1=
61
62
42
43
44
45
54
12
13
14 35
19
21
22
23
-__
;;-
100
17
51
52 59
20 53 60
2103501
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
16
1294423
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
17
1242660
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
18
233099
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
19999
19
216801
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
2,000
19999
20
2089340
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
21
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
22
252980
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
23
231584
ZWISCHENSTOCK
INTERMEDIATE PIECE
PIECE lNTERMEDIAIRE
PIEZA INTERMEDIA
1,000
19999
25
206741
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW
BOULON A FILET FEMELLE

TORNILLO HUECO
2,000
19999
26
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
4,000
19999
27
2051785
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
28
388831
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
29
2051750
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
30
896888
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
04.05.00/00
KRAFTSTOFFANLAGE
119999
04.05.00 / 00 FUEL SYSTEM / 1-9999
04.05.00/00
SYSTEME DE CARBURANT
/1-9999
04.05.00 / 00 SISTEMA DE COMBUSTIBLE
/ 19999
149
HAMM
AG 2009
04.05.00/00
04.05.00/00
04.05.00/00
04.05.00/00
HAMM AG 2009
FUEL SYSTEM / 19999
.
SYSTEME DE CARBURANT /19999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE / 19999
1.01
SchniltA-A
56
57
58
40
41
43
----=::=:::::::,~!!!;yl
28----~~~~~b~~~~
55--'
8---'--~\
61
62
~~~r-,,.42
L_j
45
44
42
43
44
45
19
21
22
23
12
13
14 35
100
17
-:
18 ./
.,;;
-:
2103501
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABLES
10,000
1-9999
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
32
267341
35
1241621
36
381063
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
37
397709
SCHOTTSTUTZEN GERADE
BULKHEAD SOCKET STRAIGHT
TRAVERSEE CLOISON ETAN. DROIT

RACOR RECTO DE MAMPARA
1,000
1-9999
38
317993
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
40
571148
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
1-9999
41
576476
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
42
242675
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
ESpARRAGO
4,000
1-9999
43
216097
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
44
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
45
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
46
1523546
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
1,000
1-9999
47
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
48
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
04.05.00/00
04.05.00/00
04.05.00 / 00
04.05.00/00
KRAFTSTOFFANLAGE / 1-9999
FUEL SYSTEM / 1-9999
151
HAMM AG 2009
04.05.00/00
04.05.00 / 00
04.05.00/00
04.05.00/00
HAMM AG 2009
KRAFTSTOFFANLAGE /1-9999
FUEL SYSTEM / 19999
SYSTEME DE CARBURANT / 1-9999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE 11-9999
1.01
1
SchnittA-A
__ --
45
:;~#:~
61
62
19
21
22 .-------:::----~
23----~
__
--l
100--~~~
17
29 16
2103501
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
51
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
1,000
19999
52
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
53
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
54
381063
RACCORD DROIT
2,000
19999
55
1206664
FOLLSTANDSGEBER
LEVEL TRANSMITTER
TRANSMETTEUR DE NIVEAU
TRANSMISOR DE NIVEL DE LLENADO
1,000
19999
56
1206680
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
57
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
58
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ~LASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
6,000
19999
59
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
60
252980
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
61
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
62
252980
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
100
1292226
KRAFTSTOFFFIL TER KOMPL.

FUEL FILTER COMPL.
FILTRE A CARBURANT COMPL.

FILTRO DE COMBUSTIBLE COMPL.
1,000
19999
110
2035659
FILTERKOPF
FILTER HEAD
T~TE DE FILTRE
CABEZAL DEL FILTRO
1,000
19999
04.05.00/00
KRAFTSTOFFANLAGE
/19999
04.05.00/00
FUEL SYSTEM / 19999
04.05.00 / 00 SYSTEME DE CARBURANT
I 19999
04.05.00/00
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
/19999
153
HAMM AG 2009
04.05.00
04.05.00
04.05.00
04.05.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
KRAFTSTOFFANLAGE /1-9999
FUEL SYSTEM /1-9999
SYSTEME DE CARBURANT /1-9999
SISTEMA DE COMBUSTIBLE /1-9999
1.01
1
56
57
58 --:::~~~I
28 --~
Schnilt A-A
:--........
~~
8--_!._"'!"'!'
/I
A
_j
43----.:
35
55---.!
~~--~iD--
4
;-ur--Y'I~h
~~NW3bW
45
44
42
40
41
61
62
42
43
54
44
19
21
45
22 --------=;-
23----~1"l;o
12
13
14 35
04.06.001100 --~~,!+!
32
51
52 59
20 53 60
2103501
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
120
2043673
FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF
FILTER CARTRIDGE, FUEL
CARTOUCHE FILTRANTE, CARBURANT

CARTUCHO FILTRO, COMBUSTIBLE
2,000
19999
130
1294822
KRAFTSTOFFPUMPE
FUEL PUMP
POMPE DE GASOIL
BOMBA DE FUEL OIL
1,000
19999
04.05.00100
04.05.00 100
04.05.00 100
04.05.00100
FUEL SYSTEM 119999
SYSTEME DE CARBURANT I 19999
155
HAMM AG 2009
04.06.00
04.06.00
04.06.00
04.06.00
I 00
I 00
100
I 00
HAMM AG 2009
KRAFTSTOFF-FIL TER 11-9999

FUEL FILTER 11-9999
FIL TRE A CARBURANT 11-9999
FIL TRO DE COMBUSTIBLE I 1-9999
10
10
2103502
POS. IDENT-NR.
1292226
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIQN
KRAFTSTOFF-FIL TER
FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FILTRE
CARBURANT
STK
GOLTIG
1,000
1-9999
1.01
1292404
FIL TERPATRONE
FILTER CARTRIDGE
CARTOUCHE FIL TRANTE

CARTUCHO DEL FILTRO
1,000
19999
1.02
1292412
FILTERTOPF
FILTER HOUSING
BoTTlER DE FIL TRE

CUERPO DE FILTRO
1,000
1-9999
1.03
2035402
FILTERKOPF
FILTER HEAD
T~TE DE FILTRE
CABEZAL DEL FILTRO
1,000
1-9999
2094598
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
1,000
1-9999
10
2043673
FILTERPATRONE, KRAFTSTOFF
FIL TER CARTRIDGE, FUEL
CARTOUCHE FILTRANTE, CARBURANT

CARTUCHO FIL TRO, COMBUSTIBLE
2,000
1-9999
11
2035659
FILTERKOPF
FILTER HEAD
T~TE DE FIL TRE

CABEZAL DEL FILTRO
1,000
1-9999
04.06.00 100
04.06.00/00
04.06.00 100
04.06.00/00
KRAFTSTOFF-FIL TER / 1-9999

FUEL FILTER 11-9999
FILTRE A CARBURANT 11-9999
FILTRO DE COMBUSTIBLE 11-9999
157
HAMM AG 2009
04.10.00/00
04.10.00/00
04.10.00/00
04.10.00/00
HAMM AG 2009
MOTORBETATIGUNG /1-9999
ENGINE CONTROL / 1-9999
COMMANDE DU MOTEUR I 1-9999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR 11-9999
31
28
29
30
1
28
32
25
33
10
26
27
40
41
42
11
12
13
2
3
II
20
21
22
[,
17
.___
15
16
18
r-
2103503
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
754404
WELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL
1,000
1-9999
260576
DU-BUCHSE
DU-BUSH
DOUILLE
CASQUILLO DU
2,000
1-9999.
313963
SCHELLENHALFTE
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
1-9999
HALF-CLIP
POS. IDENTNR.
217387
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
1-9999
233625
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
314048
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
1-9999
314099
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
10
754455
GASPEDAL
ACCELERATOR
PEDAlE D'ACCELERATION
ACELERADOR
1,000
1-9999
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
1,000
1-9999
11
1216600
12
314021
PEDAL
DECKPLATTE
COVER PLATE
13
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
15
314064
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
16
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
1-9999
17
2090468
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
1-9999
04.10.00
04.10.00
04.10.00
04.10.00
I 00
1 00
1 00
I 00
MOTORBETATIGUNG
ENGINE CONTROL
/1-9999
/ 1-9999
COMMANDE
DU MOTEUR 11-9999
ACCIONAMIENTO
DEL MOTOR 11-9999
159
HAMM
AG 2009
04.10.00
04.10.00
04.10.00
04.10.00
I
I
I
I
00
00
00
00
MOTORBETATIGUNG 11-9999
ENGINE CONTROL /1-9999
COMMANDE DU MOTEUR / 1-9999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR 11-9999
HAMM AG 2009
2103503
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
18
216062
20
1210173
21
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
'9999
22
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
25
822728
HEBEL
LEVER
LEVIER
PALANCA
1,000
19999
26
1209833
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
HEXAGON SCREW
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
ZUGSTANGE
TIE ROD
TIGE DE TRACTION
BARRA DE ENGANCHE
1,000
19999
1,000
19999
27
216453
28
1523023
29
204080
SPLINT
SPLIT PIN
GOUPILLE FILETtE
CHAVETA
30
216577
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
31
246700
SPANNHOLSE
CLAMPING SLEEVE
DOUILLE DE SERRAGE
MANGUITO DE APRIETE
1,000
19999
32
2096946
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
19999
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
33
216437
40
1463543
04.10.00100
04.10.00 100
04.10.00 100
04.10.00/00
SPRING
MOTORBETATIGUNG 119999
ENGINE CONTROL / 19999
COMMANDE DU MOTEUR 119999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR /19999
FEN DUE
161
HAMM AG 2009
04.10.00/00
04.10.00/00
04.10.00/00
04.10.00/00
HAMM AG 2009
MOTORBETATIGUNG /1-9999
ENGINE CONTROL / 1-9999
COMMANDE DU MOTEUR 11-9999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR /1-9999
2
3
15
16
18
20
21
22
-0
17
r-.-
6
7
J',
.....
. ',~
.,~~
_ _:_--.
).
'. \'1
--,--'
--1..':.,_-..... _.__ .
2103503
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
41
320862
FAcHERSCHEI8E
RONDELLE A ~VENTAIL
ARANDELA ELAsTICA DENTADA
2.000
19999
42
283568
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
04.10.00
04.10.00
04.10.00
04.10.00
f 00 MOTORBETATIGUNG 119999
f 00 ENGINE CONTROL 119999
f 00 COMMANDE DU MOTEUR I 19999
f 00 ACCIONAMIENTO DEL MOTOR 119999
163
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
04.15.00 faa LUFTFIL TERANLAGE f 19999

04.15.00 f 00 AIR FILTER SYSTEM / 19999
04.15.00 I 00 SYSTEME DE FILTRE A AIR 11-9999
04.15.00 I 00 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 11-9999
4
4.01
4.02
15
13
12
14
16
4
1
6
7
4.03
2103505
POS. IDENTNR.
1443275
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
ANSAUGROHR
INTAKE PIPE
TUYAU D'ASPIRATION
1,000
1-9999
TUBO DE ASPlRACI6N
1519794
ANSAUGSCHLAUCH
INTAKE HOSE
FLEXIBLE D'ASPIRATION
MANGUERA DE ASPlRACI6N
1,000
19999
1293281
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
1206966
LUFTFILTER
AIR FILTER
FILTREAAIR
FILTRO DE AIRE
1,000
19999
4.01
1209590
FIL TERPATRONE
FILTER CARTRIDGE
CARTOUCHE FIL TRANTE

CARTUCHO DEL FIL TRO
1,000
1-9999
4.02
1209620
SICHERHEITSPATRONE
SAFETY FILTER CARTRIDGE
CARTOUCHE FIL TRANTE S~CURIT~

CARTUCHO FIL TRO DE SEGURIDAD
1,000
1-9999
4.03
287490
STAUBLEERVENTIL
DUST DISCHARGE VALVE
CAPTEUR DE POUSSIER
VALVULA DE DESCARGA DE POLVO
1,000
1-9999
1206974
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
211850
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
1463942
UNTERLAGE
SUPPORTING PLATE
TOLE D'APPUI
CHAPA DE ASIENTO
1,000
1-9999
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
10
466387
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
12
240524
KROMMER
MANIFOLD
COUDE
CODO
1,000
1-9999
04.15.00/00 LUFTFIL TERANLAGE 11-9999

04.15.00 /00 AIR FILTER SYSTEM / 1-9999
04.15.00 I 00 SYSTEME DE FIL TRE A AIR I 1-9999
04.15.00 100 DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 11-9999
165
HAMM
AG
2009
04.15.00 I 00
04.15.00 I 00
04.15.00 100
04.15.00/00
HAMM AG 2009
LUFTFIL TERANLAGE 119999

AIR FILTER SYSTEM / 19999
SYSTEME DE FILTRE A AIR 119999
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 119999
4
4.01
4.02
15
13
14
12
'("
....
16
,=', l.,
I'
"
'I
6
7
4.03
2103505
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
13
1293281
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
19999
14
354384
REGENKAPPE
PROTECTING CAP
PROTECTION CONTRE LA PLUIE

PROTECClaN CONTRA LLUVIA
1,000
1-9999
15
1207490
GEWINDEBOLZEN
THREADED BOLT
BOULON FILETI:':
BULaN ROSCADO
1,000
19999
16
233366
UNTERDRUCKSCHAL TER, LUFTFIL TER

PRESSURE SWITCH, AIR FILTER
COMMUTAT. DEPRESS., FILTRE AIR

INTERR. DEPRESlaN, FIL TRO AIRE
1,000
19999
04.15.00 / 00
04.15.00/00
04.15.00/00
04.15.00/00
LUFTFIL TERANLAGE /19999

AIR FILTER SYSTEM /19999
SYSTEME DE FILTRE A AIR /19999
DISPOSITIVO DEL FILTRO DE AIRE 119999
167
HAMM AG 2009
04.20.00/00
04.20.00/00
04.20.00/00
04.20.00/00
HAMM AG 2009
AUSPUFFANLAGE /1-9999
EXHAUST SYSTEM /1-9999
SYSTEME D'ECHAPPEMENT /1-9999
SISTEMA DE ESCAPE / 1-9999
15
21
I
~..'
.r -...IIIf
16
11
17
12
...
. ~
,-.
- - -- ---I
~--------~~~~~-~~1--10
18
19~~~~--~~==
20
23
24
22
2103507
POS. IDENTNR.
873586
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
AUSPUFFROHR
EXHAUST PIPE
TUYAU D't:CHAPPEMENT
TUBO DE ESCAPE
1,000
1-9999
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
1432583
311014
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
EspARRAGO
4,000
1-9999
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
1209302
SICHERUNGSMUTIER
SAFETY NUT
CONTREt:CROU
TUERCA DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
269794
LAMELLENRING
DISC RING
LAMELLE
ARANDELA LAMINADA
2,000
1-9999
10
1402234
DtCHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
11
388220
SICHERUNGSMUTIER
SAFETY NUT
CONTREt:CROU
TUERCA DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
12
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
15
850497
SCHALLDAMPFER
SILENCER
SILENCIEUX
SILENCIADOR
1,000
1-9999
16
213756
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
17
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
18
873659
AUSPUFFROHR
EXHAUST PIPE
TUYAU D'ECHAPPEMENT
TUBO DE ESCAPE
1,000
1-9999
19
269794
LAMELLENRING
DISC RING
LAMELLE
ARANDELA LAMINADA
2,000
1-9999
04.20.00 1 00
04.20.00/00
04.20.00 1 00
04.20.00/00
AUSPUFFANLAGE
11-9999
EXHAUST SYSTEM 11-9999
SYSTEME D'ECHAPPEMENT
11-9999
SISTEMA DE ESCAPE 11-9999
169
HAMM AG 2009
04.20.00/00
04.20.00/00
04.20.00 / 00
04.20.00 /00
HAMM AG 2009
AUSPUFFANLAGE /1-9999
EXHAUST SYSTEM / 1-9999
SYSTEME O'ECHAPPEMENT / 1-9999
SISTEMA OE ESCAPE / 1-9999
16
21
15
17
11
12
~/.~
:1--~
18
19--~====~----~
20
23
24
22
2103507
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ROHRZWISCHENSTOCK
PIPE ADAPTER
TUYAU INTERMEDIAIRE
PIEZAS INTERMEDIA DEL TUBO
1,000
19999
20
269808
21
1219073
WETTERKAPPE
CAP
CAPUCHON
CAPUCHA
1,000
1-9999
22
1519255
ISOLIERHOLSE
INSULATION SLEEVE
DOUILLE ISOLANTE
CASQUILLO AISLANTE
1,000
1-9999
23
1481630
ISOLIERHOLSE
INSULATION SLEEVE
DOUILLE ISOLANTE
CASQUILLO AISLANTE
1,000
1-9999
24
1489402
DRAHT
WIRE
FIL METALLIQUE
ALAMBRE
1,000
19999
04.20.00
04.20.00
04.20.00
04.20.00
100
100
100
I 00
AUSPUFFANLAGE 11-9999
EXHAUST SYSTEM 11-9999
SYSTEME D'ECHAPPEMENT / 19999
SISTEMA DE ESCAPE 11-9999
171
HAMM AG 2009
04.25.01/00
04.25.01/00
04.25.01 100
04.25.01/00
KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKOL),
SEITE 1/1-9999
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1 /1-9999
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1 11-9999
REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAUUCO), pAGINA 1 11-9999
15
I
I
I
" ..
HAMM AG 2009
2103509
POS. IDENTNR.
8
13
1480901
2035818
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
KOHLER, HYDRAULIKOL
HYDRAULIC OIL COOLER
R(:FRIGERANT
DICHTUNGSBAND (M)
SEALING TAPE (M)
RUBAN D'ETANCH(:ITE (M)

HUILE HYDR.
REFRIGERADOR,
STK
GOLTIG
1,000
19999
0,360
19999
1,000
19999
1,000
19999
ACEITE HIDRAUL.
(M)
15
2054623
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
18
2035818
DICHTUNGSBAND (M)
SEALING TAPE (M)
RUBAN D'ETANCHEITE (M)

RACCORD DROIT
1,000
19999
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
RACCORD DROIT
1,000
19999
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
1,000
19999
DICHTUNGSBAND (M)
SEALING TAPE (M)

0,360
19999
SCHWINGMETALLPUFFER
RUBBER METAL BUFFER
SILENTBLOC EN METALCAOUTCHOUC
TOPE DE CAUCHO-METAL
2,000
19999
WASSERKOHLER
WATER COOLER
REFRIGERANT A EAU
1,000
19999
REFRIGERADOR
20
315702
21
1292293
25
315702
26
1265814
33
2035818
34
200956
35
1480898
(M)
MANGUERA
(M)
DE AGUA
36
245569
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
37
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
38
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
2,000
19999
04,25.01
04.25.01
04,25.01
04.25.01
f
f
f
f
00
00
00
00
TUERCA HEXAGONAL
KUHLUNG (MOTORfHYDRAULIKOL)
, SEITE 1 119999
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC
OIL) , PAGE 1/19999
REFROIDISSEMENT
(MOTEUR/HUILE
HYDRAULIQUE)
, PAGE 1 119999
REFRIGERACION
(MOTOR/ACEITE
HIDRAULlCO),
pAGINA 1/19999
173
HAMM
AG 2009
04.25.01 100
04.25.01 100
04.25.01/00
04.25.01/00
KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKCL),
SEITE 1 /19999
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1/19999
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE), PAGE 1 119999
REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 1 /19999
HAMM AG 2009
2103509
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
39
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
40
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
'9999
41
1488627
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
'9999
42
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
'9999
43
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
45
1504460
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
46
1214357
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
47
884960
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
48
1209914
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
49
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
50
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
51
1504452
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
52
1214357
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
70
2039948
AUSGLEICHSBEHAL TER
COMPENSATOR TANK
RESERVOIR DE COMPENSATION
DEPOSITO DE COMPENSACION
1,000
1-9999
04.25.01
04.25.01
04.25.01
04.25.01
100
100
100
100
KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL)
, SEITE 1 /1-9999
OIL) , PAGE 1/19999
REFROIDISSEMENT
(MOTEUR/HUILE
HYDRAULlQUE),
PAGE 1/19999
REFRIGERACION
(MOTOR/ACEITE
HIDRAULlCO),
pAGINA 1/1-9999
175
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
04.25.01 100 KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKOL),

SEITE 1 11-9999
04.25.01 100 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1/1-9999
04.25.01/00 REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1/1-9999
04.25.01/00
REFRIGERACI6N
(MOTOR/ACEITE
HIDRAULlCO),
pAG1NA 1 11-9999
15
~38
2103509
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
71
1241648
TANKDECKEL
TANK CAP
BOUCHON R~SERVOIR
TAPA DEL DEPOSITO
1,000
19999
72
1519115
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
73
1209930
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
74
1501240
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
3,000
19999
75
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
3,000
19999
76
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
19999
77
1291335
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
3,000
19999
78
231185
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
3,000
1-9999
79
1519123
DISTANZBUCHSE
DISTANCE BUSH
DOUILLE DE DISTANCE
CASQUILLO DISTANCIADOR
3,000
19999
80
1226282
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
19999
81
2039115
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
82
1214497
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
83
319678
SCHLAUCHTOLLE
HOSE NOZZLE
EMBOUT A OLIVE
BOQUILLA DE LA MANGUERA
1,000
1-9999
84
2065480
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
04.25.01
04.25.01
04.25.01
04.25.01
100
100
100
100
KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL),
SEITE 1 /19999
OIL) , PAGE 1 /1-9999
REFROIDISSEMENT
(MOTEUR/HUILE
HYDRAULIQUE)
, PAGE 1/1-9999
REFRIGERACION
(MOTOR/ACEITE
HIDRAULlCO),
pAGINA 1/1-9999
177
HAMM AG 2009
04.25.01/00
04.25.01 100
04.25.01/00
04.25.01/00
SEITE 1 /1-9999
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1 11-9999
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1/1-9999
REFRIGERACION (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 1/1-9999
HAMM AG 2009
2103509
POS. IDENT-NR.
86
200883
89
2101536
91
341266
92
1226282
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHWINGMETALLPUFFER
RUBBER METAL BUFFER
SILENTBLOC EN METAL-CAOUTCHOUC
1,000
1-9999
KLEMMSTOCK
CLAMPING PIECE
PIECE DE SERRAGE
MORDAZA
3,000
19999
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
2,000
19999
O-RING
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
19999
ORING SEAL
04.25.01/00
04.25.01/00
04.25.01 100
04.25.01/00
KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 1/19999

COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 1 11-9999
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 1/1-9999
REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO), pAGINA 1 11-9999
179
HAMM AG 2009
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02 100
HAMM AG 2009
KOHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 2/1-9999

COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/1-9999
REFROID1SSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 2/1-9999
REFR1GERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2 11-9999
107
22
"'-':'VO:::-
'~J'''~
30
31
95
96
82
AnsichtA
83
8
104 105
112
26
103 104
21 29
27 20
28
10
11
12
2104368
POS. IDENT NR
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIQN
STK
GOLTIG
KOHLER, HYDRAULIKOL
HYDRAULIC OIL COOLER
REFRIG!:RANT A HUILE HYDR.

REFRIGERADOR, ACEITE HIDAAUL.
1,000
19999
1480901
245569
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A Tr:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
10
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
11
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
'9999
12
200956
SCHWINGMETALLPUFFER
RUBBER METAL BUFFER
SILENTBLOC EN M!:TALCAOUTCHOUC
2,000
19999
16
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
17
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
20
315702
RACCORD DROIT
1,000
19999
EINSCHRAUBSTUTZEN
GERADE
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
21
1292293
22
280232
RACCORD DROIT
2,000
19999
23
350621
ELBOW ADJUSTABLE
RACCORD COUDt AJUSTABLE

1,000
19999
26
1265814
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
27
387843
TRAVERSEE CLOISON tTAN. DROIT

1,000
1-9999
28
318043
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULlKOL),
SEITE 2 /1-9999
OIL) , PAGE 2/1-9999
REFROIDISSEMENT
(MOTEUR/HUILE
HYDRAULlQUE),
PAGE 2/1-9999
REFRIGERACICN
(MOTOR/ACEITE
HIDRAULlCO),
pAGINA 2/1-9999
181
HAMM AG 2009
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
HAMM AG 2009
SEITE 2/1-9999
COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) PAGE 2/1-9999
REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULlQUE), PAGE 2/1-9999
REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2/1-9999
82
AnslchtA
83
102
"-r~
104 105
111
112
103 104
21 29
27 20
28
10
11
12
2104368
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
29
354287
30
1454730
MUFFE
COUPLING SLEEVE
MANCHON D'ACCOUPLEMENT
MANGUITO DE ACOPLAMIENTO
1,000
19999
31
206665
OBERWURFMUTIER
CAP NUT
ECROURACCORD
TUERCA ROSCADA
1,000
19999
53
2054413
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
54
1214357
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
19999
55
2054411
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
56
1214357
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
19999
60
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
61
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
62
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
66
1519131
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
1,000
19999
MANGUERA
67
284459
SCHLAUCH BINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
2,000
19999
82
1214497
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
83
319676
SCHLAUCHTOLLE
HOSE NOZZLE
EM BOUT A OLIVE
1,000
19999
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL)
, SEITE 2/19999
OIL) , PAGE 2/19999
REFROIDISSEMENT
(MOTEUR/HUILE
HYDRAULlQUE),
PAGE 2/19999
REFRIGERACION
(MOTOR/ACEITE
H1DRAULlCO)
, pAGINA 2/1-9999
183
HAMM
AG
2009
04.25.02/ 00
04.25.02/ 00
04.25.02/ 00
04.25.02/00
HAMM AG 2009

REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAUUQUE) , PAGE 2/19999
REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2/1-9999
107
108
109
60
22
23
82
83
AnsichtA
84
100
104 105 112

103 104
21 29
27 20 9
28
10
11
12
2104368
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
84
2065480
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
85
1507761
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
87
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
88
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
19999
95
1215477
CAPTEUR TEMP., REFROID. MOTEUR

TRANSMISOR TEMP., REFR. MOTOR
1,000
19999
TEMPERATURGEBER,MOTORKOHLMIT
TEMPERATURE
SENSOR, ENG. COOL.
96
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L~VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
100
1507613
LUFTlEITBLECH
AIR PLATE
TOLE D'AIR
PLACA CONDUCTORA AEREA
1,000
19999
102
600254
DICHTUNGSBAND (M)
SEALING TAPE (M)

2,300
19999
(M)
103
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
104
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
9,000
19999
105
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
9,000
19999
106
1524275
GEWINDESTAB
SETSCREW
TIGE FILETEE
VARILLA ROSCADA
2,000
1-9999
107
2092385
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
108
2092386
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
04.25.02 1 00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 2/ 1-9999

04.25.02/00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/19999
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULIQUE) , PAGE 2/19999
04.25.02/00 REFRIGERACION (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2 11-9999
185
HAMM AG 2009
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
04.25.02/00
HAMM AG 2009

REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULlQUE), PAGE 2/1-9999
REFRIGERACION (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2 11-9999
107
108
82
AnsichtA
83
111
104 105
112
103 104
21 29
27 20
28
10
2104368
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
109
2087402
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
110
2093694
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
111
2087423
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
112
2093689
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
115
2096911
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
120
267341
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATIACHE DE CABLE
SUJETACABLES
5,000
1-9999
04.25.02 I 00 KUHLUNG (MOTOR/HYDRAULIKOL) , SEITE 2/1-9999

04.25.02 I 00 COOLING (ENGINE/HYDRAULIC OIL) , PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFROIDISSEMENT (MOTEUR/HUILE HYDRAULlQUE), PAGE 2/1-9999
04.25.02/00 REFRIGERACI6N (MOTOR/ACEITE HIDRAULlCO) , pAGINA 2/19999
187
HAMM AG 2009
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
HAMM AG 2009
KUHLUNG (LADELUFT) , SEITE 3/1-9999

COOLER (BOOST AIR) , PAGE 3 f 1-9999
REFROIDISSEMENT (AIR DE CHARGE) , PAGE 3 f 1-9999
ENFRIAMIENTO (AIRE DE ADMISION) , pAGINA 3/1-9999
29
29
25\9
\
)-
15
-28
29
16 --
17
"'--19
---14
--17
~18
35
29
37
36
38
2109110
POS. IDENT-NR.
14
2035818
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
DICHTUNGSBAND (M)
SEALING TAPE (M)

KOHLER
RADIATOR
STK
GOLTIG
1,300
19999
RADIATEUR
RADIADOR
1,000
19999
(M)
15
1480871
16
283681
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
17
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
19999
18
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
19
214426
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
20
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
25
1504444
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
26
2090092
HEII1LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE
FLEXIBLE A L'AIR CHAUD

MANGUERA DE AIRE CALIENTE
1,000
1-9999
27
1494392
LUFTSCHLAUCH
AIR HOSE
FLEXIBLE A L'AIR
MANGUERA DE AIRE
1,000
1-9999
28
1494406
LUFTSCHLAUCH
AIR HOSE
FLEXIBLE A L'AIR
MANGUERA DE AIRE
1,000
1-9999
29
1264249
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
7,000
1-9999
35
1248391
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
1-9999
36
2056789
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
1,000
1-9999
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
KUHLUNG (LADELUFT) , SEITE 3/1-9999

COOLER (BOOST AIR), PAGE 3/1-9999
REFROIDISSEMENT (AIR DE CHARGE) , PAGE 3/1-9999
ENFRIAMIENTO (AIRE DE ADMISI6N), pAGINA 3/1-9999
189
HAMM AG 2009
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/ 00
HAMM AG 2009
KUHLUNG (LADELUFT), SEITE 3/19999

COOLER (BOOST AIR), PAGE 3/19999
REFROIDISSEMENT (AIR DE CHARGE) , PAGE 3/ 19999
ENFRIAMIENTO (AIRE DE ADMISION) , pAGINA 3/19999
35
29
27\
29
29-\
25~\
\
29
37
36
15
29
16
-20
17
-19
'-18
38
2109110
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
37
2064507
SPANNSCHELLE
CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERATENSORA
1,000
1-9999
38
2064506
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEV RES

ANILlO DE JUNTA
1,000
1-9999
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
04.25.03/00
KUHLUNG (LADELUFT), SEITE 3/1-9999

COOLER (BOOST AIR) , PAGE 3/1-9999
REFROIDISSEMENT (AIR DE CHARGE) , PAGE 3/1-9999
ENFRIAMIENTO (AIRE DE ADMISI6N) , pAGINA 3/1-9999
191
HAMM AG 2009
05.04.00 I 00
05.04.00 I 00
05.04.00/00
05.04.00 I 00
WANDLER 11-9999
CONVERTER / 1-9999
CONVERTISSEUR /1-9999
CONVERTIDOR /19999
HAMM AG 2009
2103510
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
1293672
GEHAUSE
HOUSING
BOiTIER
CARCASA
1,000
19999
1293613
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
1294237
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPaN DE CIERRE
1,000
19999
1293842
ORING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
19999
1294075
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
19999
304506
STOPFEN
BOUCHON
BULaN
1,000
19999
PLUG
POS. IDENTNR.
1293931
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
1294199
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULaN
3,000
19999
1293877
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
3,000
19999
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
16,000
19999
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE I:LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
16,000
19999
ANILLO TOROIDAL
10
1294024
11
304344
12
1293710
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
CApSULNMANGUITO/CASQUILLO
1,000
19999
13
1261665
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULaN
1,000
1-9999
14
304352
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
1-9999
05.04.00/00
05.04.00100
05.04.00100
05.04.00/00
WANDLER 11-9999
CONVERTER / 19999
CONVERTIDOR 11-9999
193
HAMM AG 2009
05.04.00 100
05.04.00 100
05.04.00/00
05.04.00/00
HAMM AG 2009
WANDLER 11-9999
CONVERTER 1 19999
CONVERTISSEUR 119999
CONVERTIDOR 119999
60
42
"
2103510
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
15
304328
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
1,000
19999
16
275425
SICHERUNG
FUSE
FUSIBLE
FUSIBLE
1,000
19999
17
288691
ENTLOFTER
EXHAUSTER
RENIFLARD
VENTILADOR
1,000
19999
18
1294210
TURBINE
TURBINE
TURBINE
TURBINA
1,000
19999
19
1293818
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
'9999
20
1294164
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
'9999
21
1294156
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
'9999
22
288616
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
19999
23
288624
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
1,000
19999
24
1294113
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
'9999
30
1293656
FOLLPUMPE
CHARGE PUMP
POMPE D'AlIMENTATION
BOMBA DE LLENADO
1,000
'9999
31
281875
FILTER
FILTER
FILTRE
FILTRO
1,000
'9999
32
288381
DlCHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
33
288403
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
19999
05.04.00100 WANDLER 119999

05.04.00100 CONVERTER 119999
05.04.00100 CONVERTISSEUR 1 19999
05.04.00100 CONVERTIDOR 119999
195
HAMM AG 2009
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.00100
05.04.00100
WANDLER 11-9999
CONVERTER 11-9999
CONVERTISSEUR 119999
CONVERTIDOR /1-9999
HAMM AG 2009
2103510
POS. IDENT-NR
34
1294040
35
304344
36
1294172
40
288853
41
1294261
42
1261584
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
19999
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
5,000
19999
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
1,000
19999
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
1,000
19999
WELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL
1,000
19999
1,000
1-9999
SICHERUNGSRING
BAGUE D'ARR~T
LOCKING RING
ANILLO FIJADOR
KEGELROLLENLAGER
TAPER ROLLER BEARING
ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES

RODAMIENTO DE RODILLOS CONICOS
1,000
19999
43
1293974
44
304573
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
45
304654
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
19999
46
304565
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
47
1293923
RING
RING
BAGUE
ANILLO
1,000
19999
48
1293826
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
49
1294067
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
6,000
19999
50
1293907
RING
RING
BAGUE
ANILLO
1,000
19999
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.00 1 00
WANDLER 119999
CONVERTER
119999
CONVERTISSEUR
119999
CONVERTIDOR
119999
197
HAMM
AG 2009
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.00/00
05.04.00 / 00
WANDLER /1-9999
CONVERTER /1-9999
CONVERTIDOR / 1-9999
HAMM AG 2009
2103510
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
51
1293559
DlCHTRING
SEALING RING
BAGUE A U=:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
52
1293567
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
53
251739
HALTERING
RETAINING RING
BAGUE DE RETENUE
ANILLO DE RETENCIDN
1,000
1-9999
54
1293508
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
60
1261630
MEMBRANSCHEIBE
MEMBRANE DISC
RON DELLE A MEMBRANE

DISCO DE MEMBRANA
1,000
1-9999
61
1293915
RING
RING
BAGUE
ANILLO
1,000
1-9999
62
1294083
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
6,000
1-9999
63
1294016
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
1-9999
05.04.00
05.04.00
05.04.00
05.04.00
I
I
I
I
00
00
00
00
WANDLER 11-9999
CONVERTER 11-9999
CONVERTISSEUR 11-9999
CONVERTIDOR 11-9999
199
HAMM AG 2009
05.04.10/00
05.04.10 / 00
05.04.10/00
05.04.10/00
HAMM AG 2009
WANDLER UND GETRIEBEGEHAUSE 119999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE 1 19999
CONVERTISSEUR ET BoiTE DE VITESSE / 19999
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO /19999
42
23
20
22
21
28
100
2103512
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
1293672
GEHAUSE
HOUSING
BoITIER
CARCASA
1,000
19999
1293931
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
1293710
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
CApSULAIMANGU
1,000
19999
POS. IDENTNR.
ITO/CASQU ILLO
304506
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BUL()N
1,000
19999
1261665
STOPFEN
BOUCHON
1,000
19999
PLUG
BULaN
1293613
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
1294024
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
16,000
19999
304344
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
16,000
19999
1294172
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
1,000
19999
10
275425
SICHERUNG
FUSE
FUSIBLE
FUSIBLE
1,000
19999
11
304352
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
19999
12
304328
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
1,000
19999
13
288691
ENTLOFTER
EXHAUSTER
RENIFLARD
VENTILADOR
1,000
19999
14
1294199
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULaN
3,000
19999
05.04.10/00
05.04.10/00
WANDLER
UND GETRIEBEGEHAUSE
119999
CONVERTER
AND TRANSMISSION
CASE 119999
201
05.04.10 I 00 CONVERTISSEUR
05.04.10/00
CARCASA
ET BoiTE DE VITESSE /19999

DEL CONVERTIDOR
Y EL CAMBIO /1-9999
HAMM
AG 2009
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10100
05.04.10100
WANDLER- UNO GETRIEBEGEHAUSE 11-9999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE 11-9999
CONVERTISSEUR ET aotrs DE VITESSE 11-9999
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO 11-9999
HAMM AG 2009
100
2103512
POS. IDENTNR.
15
1293877
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
O-RING
JOINT TORIQUE
3,000
1-9999
ORING SEAL
ANILLO TOROIDAL
16
1294237
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPaN DE CIERRE
1,000
1-9999
17
1293842
ORING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANllLO TOROIDAL
1,000
1-9999
18
1294075
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
1-9999
20
1293664
GEHAUSE
HOUSING
BoITIER
CARCASA
1,000
1-9999
21
1293958
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
22
1293850
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
23
304859
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
24
251976
MUFFE
COUPLING SLEEVE
2,000
1-9999
25
1293966
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
26
304832
MUFFE
COUPLING SLEEVE
1,000
1-9999
27
304816
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
28
288713
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
2,000
1-9999
29
1294199
STOP FEN
BOUCHON
BULaN
2,000
19999
PLUG
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
WANDLERUND GETRIEBEGEHAUSE
11-9999
CONVERTER
AND TRANSMISSION
CASE 11-9999
CONVERTISSEUR
ET BOilE DE VITESSE 11-9999
CARCASA DEL CONVERTIDOR
Y EL CAMBIO 11-9999
203
HAMM
AG 2009
05.04.10100
05.04.10100
05.04.10 100
05.04.10100
HAMM AG 2009
WANDLER- UND GETRIEBEGEHAUSE 11-9999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE 11-9999
CONVERTISSEUR ET BOiTE DE VITESSE 11-9999
39
20
22
21
100
2103512
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
30
1293877
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROiDAL
2,000
19999
31
1294202
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BUL6N
1,000
1-9999
32
1293885
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROiDAL
1,000
1-9999
33
1293532
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
1-9999
34
1294199
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BUL6N
1,000
1-9999
35
1293877
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
AN ILLO TOROiDAL
1,000
1-9999
36
1294172
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
2,000
1-9999
37
1294024
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
6,000
1-9999
38
1294032
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
9,000
1-9999
39
304344
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE J:LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
15,000
1-9999
40
251569
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
3,000
1-9999
41
288403
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999
42
1294393
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
43
275484
ABLASSSCHRAUBE
DRAIN PLUG
VIS DE D~CHARGE
TORNILLO DE DESAGOE
2,000
1-9999
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
WANDLER UNO GETRIEBEGEHAUSE 119999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE /19999
CONVERTISSEUR ET BoiTE DE V1TESSE 119999
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO 119999
205
HAMM AG 2009
05.04.10100
05.04.10 100
05.04.10100
05.04.10100
WANDLER- UND GETRIEBEGEHAUSE 11-9999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE 1 1-9999
CONVERTISSEUR ET BoiTE DE VITESSE 11-9999
HAMM AG 2009
100
2103512
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
OLMESSSTAB
OIL DIPSTICK
JAUGE D'HUILE
VARILLA PARA NIVEL DE ACEITE
1,000
1-9999
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
44
1261738
45
304905
46
'1293540
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
1-9999
47
1294199
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULON
1,000
1-9999
48
1293877
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
49
1294237
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
1,000
1-9999
50
1293842
O-RING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
51
1294075
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
1,000
1-9999
60
288667
SCHAL TVENTIL
PILOT VALVE
SOUPAPE DE COMMANDE
VALVULA DE CONMUTACION
1,000
1-9999
61
288683
FEDER
SPRING
RESSORT
RESORTE
2,000
1-9999
62
275344
KUGEL
BALL
BILLE
BOLA
2,000
1-9999
63
1293575
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
64
304379
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
9,000
1-9999
65
304336
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
9,000
1-9999
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
05.04.10/00
WANDLER- UND GETRIEBEGEHAUSE /1-9999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE /1-9999
CONVERTISSEUR ET BOiTE DE VITESSE 11-9999
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO / 19999
207
HAMM AG 2009
05.04.10 I 00
05.04.10 I 00
05.04.10100
05.04.10 I 00
HAMM AG 2009
WANDLER UNO GETRIEBEGEHAUSE 119999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE I 19999
CONVERTISSEUR ET BoiTE DE VITESSE 119999
100
4
~ ,~
21
9
,
,
,
,
2103512
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIC>N
STK
GOLTIG
66
1294229
VENTILPLATTE
VALVE PLATE
PLAQUE DE SOUPAPE
PLACA DE VALVULA
1,000
1-9999
67
1293583
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
100
1264222
WANDLERGETRIEBE KOMPL.
CONVERTER TRANSMISSION COMPL.
BolTE DE VITESSE CONVERTISSEUR COMPL.

CONVERTIDOR HIDRAuLiCO COMPL.
1,000
19999
05.04.10
05.04.10
05.04.10
05.04.10
I
I
I
I
00
00
00
00
WANDLER UNO GETRIEBEGEHAUSE /1-9999

CONVERTER AND TRANSMISSION CASE / 1-9999
CONVERTISSEUR ET BOiTE DE VITESSE 119999
CARCASA DEL CONVERTIDOR Y EL CAMBIO 119999
209
HAMM AG 2009
05.04.20100
05.04.20 100
05.04.20100
05.04.20100
HAMM AG 2009
ZAHNRADER UNO LAMELLENKUPPLUNGEN 11-9999

GEAR WHEELS AND MULTI-DISC CLUTCHES 119999
ROUES D'ENGRENAGES ET EMBRAYAGES A DISQUES /19999
RUEDAS DENTADAS Y EMBRAGUES DE LAMINAS /19999
0f'~
/'~~.
(J/~~~
/ .
/.-P
s-:
-: i:(
3
I
/'
.:: "
.
"
'
".
\~-~/'I
~/
I
"..-
'~15
17
16 18
8
,~.'
"
"
25
.','
"
"
'Ir#o ",
'\'\\\:'-:',
'
I,
20
,
"
, ~
...r ..
",.
',
"
'_..........
~ ...~,.'~:~ ~~
.. :"..:t-) ......
"_
t;.
"
:"':,~.~';'.>.:.::::.
"'~"""l"" ",
h
21
"I
j~ "::.
"
,):)~::'~
I':
I I
r,'
...;;:-.:
;
:
.....
I
...
I
I
.:.:<~::
13
11
11
~ry
\})//
: ~." ~
14
",' "
2103513
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1293516
BOLZEN
BOLT
BOULON
BULaN
1,000
1-9999
1294180
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
1,000
1-9999
1294091
SCHRAUBE
VIS
TORNILLO
1,000
1-9999
SCREW
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
1-9999
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
1293788
288454
1294350
ZAHNRAD
GEARWHEEL
PIGNON
PINON
1,000
1-9999
1294369
ZAHNRAD
GEARWHEEL
PIG NON
PINON
1,000
1-9999
1294245
WELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL
1,000
1-9999
288519
KUGEL
BALL
BILLE
BOLA
1,000
1-9999
10
1293761
RILLENKUGELLAGER
GROOVED BALL BEARING
ROULEMENT RAINURE A BILLES

RODAMIENTO RADIAL RIGIDO
1,000
1-9999
11
288446
DISTANZRING
SPACER RING
DOUILLE D'~CARTEMENT
2,000
1-9999
12
304999
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
1-9999
13
1294253
WELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL
1,000
1-9999
14
1293869
O-RING
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
O-RING SEAL
05.04.20/00
ZAHNRADER
UNO LAMELLENKUPPLUNGEN
1 1-9999
05.04.20 / 00 GEAR WHEELS AND MULTI-DISC
CLUTCHES / 1-9999
05.04.20/00
ROUES D'ENGRENAGES
ET EMBRAYAGES
A DISQUES 119999
05.04.20/00
RUEDAS DENTADAS
Y EMBRAGUES
DE LAMINAS /1-9999
211
HAMM
AG 2009
05.04.20 100
05.04.20100
05.04.20100
05.04.20100
HAMM AG 2009
ZAHNRADER UNO LAMELLENKUPPLUNGEN 1 19999

GEAR WHEELS AND MULTIDISC CLUTCHES 11-9999
ROUES D'ENGRENAGES ET EMBRAYAGES A DISQUES 11-9999
RUEDAS DENTADAS Y EMBRAGUES DE LAMINAS 119999
3
'"
'I
.1
..
'
"~
~
'.
.'
:::
,; : : :;
'..
"
'~,;'.'"
0:.
..
.'
25
.........
"
... ,'"
",,'..
.,.....
..'
.'
I,
,.
'..
''_..
"_
~.. .
,.
"'\\\:.' "<.; '~:.'\',:_-,:,

":'::!~;.' .. ~~".". ",
..
..:::~;~~(:,.,:)f:.O\~'_:"':~~',- ) t~:,:I.
11
11
.'-
'"
I
14
.... ~ ::
.. : :
:.. ,~. ";;
21
2103513
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
15
1293605
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
16
1293524
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
19999
17
1294059
SCHRAUBE
VIS
TORNILLO
2,000
19999
SCREW
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
KEGELROLlENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CDNICOS
1,000
19999
18
1293990
20
305413
21
1293982
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
1-9999
22
1294288
WELLENMUTTER
SHAFT NUT
ECROU D'ARBRE
TUERCA ONDULADA
1,000
19999
23
1294105
SICHERU NGSBLECH
LOCKING PLATE
TOLE D'ARR!:T
1,000
1-9999
CHAPA DE SEGURIDAD
24
1293753
KUGEL
BALL
BILLE
BOLA
1,000
1-9999
25
1294377
ZAHNRAD
GEARWHEEL
PIG NON
PINON
1,000
1-9999
05.04.20
05.04.20
05.04.20
05.04.20
I
I
I
I
00
00
00
00
ZAHNRADER UNO LAMELLENKUPPLUNGEN 119999

GEAR WHEELS AND MULTIDISC CLUTCHES 119999
ROUES D'ENGRENAGES ET EMBRAYAGES A DISQUES /19999
RUEDAS DENTADAS Y EMBRAGUES DE LAMINAS 119999
213
HAMM AG 2009
05.04.30 100
05.04.30/00
05.04.30100
05.04.30100
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - 1. GANG 11-9999

MUL TIDISC CLUTCH 1ST GEAR 11-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 1ERE VITESSE 119999
EMBRAGUE DE LAMINAS - 18 MARCHA 119999
2103517
POS. IDENTNR.
289280
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ZAHNKRANZ
TOOTHED RING
COURONNE DENTEE
CORONA DENTADA
1,000
19999
KOLBEN
PISTON
PISTON
EMBOLO
1,000
19999
1293737
289264
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
289272
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
289221
BREMSINNENLAMELLE
BRAKE DISC INTERNAL
LAMELLE DENT INTERIEUR

DISCO INTERIOR DEL FRENO
8,000
19999
289248
BREMSAU~ENLAMELLE
BRAKE DISC EXTERNAL
LAMELLE DENT EXTERIEUR

DISCO EXTERIOR DEL FRENO
8,000
19999
289213
PLAnE
PLATE
PLAQUE
PLACA
1,000
19999
289205
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
288950
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
19999
10
288942
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
11
304972
SICHERU NGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
12
289027
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
2,000
19999
13
304921
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
14
304999
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
19999
05.04.30
05.04.30
05.04.30
05.04.30
I 00
100
100
I 00

MULTI-DISC CLUTCH 1ST GEAR 11-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 1ERE VITESSE 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - 19 MARCHA 11-9999
215
HAMM AG 2009
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30 I 00
05.04.30/00
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - 1. GANG I 19999

MULTI-DISC CLUTCH - 1ST GEAR /1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 1ERE VITESSE /1-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - 18 MARCH A /1-9999
19
2103517
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
15
288896
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
16
288985
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
17
289019
DISTANZRING
SPACER RING
DOUILLE D'ECARTEMENT
CASQUlllO
DISTANCIADOR
1,000
19999
18
305006
DISTANZRING
SPACER RING
DOUlllE D'ECARTEMENT
CASQUlllO
DISTANCIADOR
1,000
19999
19
251674
LAGER
BEARING
ROUlEMENT
COJINETE
1,000
19999
20
304654
SCHEIBE
WASHER
RONDElLE
ARANDELA
1,000
19999 .
21
304921
SICHERUNGSRING
lOCKING RING.
BAGUE D'ARRt:T
ANlllO FIJADOR
1,000
19999
22
1293699
GEWINDESTIFT
THREADED PIN
GOUPlllE
FILETEE
ESPIGA ROSCADA
4,000
19999
23
304344
FEDERRING
SPRING RING
RONDElLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
4,000
19999
24
304727
MUTTER
NUT
ECROU
TUERCA
4,000
19999
25
288926
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANlllO TOROiDAL
1,000
19999
26
288918
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANllLO TOROIDAL
1,000
19999
05.04.30/00
05.04.30/00
05.04.30/00
05.04.30/00
LAMELLENKUPPLUNG - 1. GANG /1-9999

MUL TIDISC CLUTCH - 1ST GEAR I 1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 1ERE VITESSE 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - 18 MARCHA 11-9999
217
HAMM AG 2009
05.04.40
05.04.40
05.04.40
05.04.40
I 00
I 00
I 00
100
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - VORWARTSGANG / 1-9999

MULTI-DISC CLUTCH - FORWARD SPEED 11-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE AVANT 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA HACIA DELANTE 11-9999
... ~..
,~
.",:
"
I'....
,#" ....~'
-.
~
'
'
..
:~ . -:~-.
\
":
";',',
.. ~
'
.]
...
~;,. .
v. '. \", \
\
.,
11
'1,
':<:):,'"
,
',,
"
;.'
,,'
'~.
'01>, ..
"
"
',.
",
II
1\,
.,rY'
...
,,
''''':,;.t
".,
",\.
-.
..
.
\
'
"
'
',t.r\:
'.
.." .... ~
," ::."':.',,,,'
':,
_/~: "::' ,
....
-,!'I,
,.,.
',I"",.
_,~! ~ ,
~ ,
",
.
.".
I 13
13
13
13
.'"~
'"
1",
16
:~. ':","v
~
,
~.,
.. ~ I
I', ,
-:~
",
'
~',/
/'
\.. ','
.....
'
,,'
2103518
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
KOLBEN
PISTON
PISTON
EMBOLO
1,000
19999
1293745
289264
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L~VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
289272
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L~VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
289299
BREMSINNENLAMELLE
BRAKE DISC INTERNAL
lAMEllE
DENT INT!:RIEUR
8,000
1-9999
289248
BREMSAUBENLAMElLE
BRAKE DISC EXTERNAL
LAMELLE DENT EXT!:RIEUR

8,000
19999
289175
DISTANZRING
SPACER RING
1,000
1-9999
289213
PLAnE
PLATE
PLAQUE
PLACA
1,000.
19999
289205
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRtT
ANllLO FIJADOR
1,000
19999
10
289116
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCICN
1,000
1-9999
11
305073
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRtT
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
12
1261762
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUllLO
1,000
19999
13
288535
RING
RING
BAGUE
ANILLO
4,000
19999
14
1293893
RING
RING
BAGUE
ANllLO
4,000
19999
15
289132
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
05.04.40100
05.04.40100
05.04.40100
05.04.40100
LAMELLENKUPPLUNG
- VORWARTSGANG
I 1-9999
MULTIDISC
CLUTCH - FORWARD SPEED f 1-9999
EMBRAYAGE
A DISQUES - MARCHE AVANT 119999
EMBRAGUE
DE LAMINAS - MARCHA HACIA DELANTE
219
119999
HAMM AG 2009
05.04.40/00
05.04.40/00
05.04.40/00
05.04.40/00
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - VORWARTSGANG 11-9999

MULTI-DISC CLUTCH - FORWARD SPEED 11-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE AVANT 11-9999
.. :
'
"
~,
"
"
"
..
'.'
..-.
.. ,'.
::.'i'" .
,'., ,
",
: :'If' ,:,:"","
.. ..
,
',,,,
. " : :_., ~'.;

,,',.. :,I"'.r ,." ......
, ..
' . .I.....
::
..
....
.'"
:;~'":
',.'
..
~I
","
?
~ " !'it
'.~
IJ,
",
,.1
~/,/~','
".,
'
..
('
16
13
13
13
13
..
;'
.....
\-"
2103518
POS. IDENT-NR.
16
289094
17
1261770
05.04.40100
05.04.40/00
05.04.40100
05.04.40/00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
LAMELLENKUPPLUNG - VORWARTSGANG /1-9999

MULTIDISC CLUTCH FORWARD SPEED /1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE AVANT 119999
221
HAMM AG 2009
05.04.50/00
05.04.50/00
05.04.50/00
05.04.50/00
HAMM AG 2009

MUL TIDISC CLUTCH - 3RD GEAR / 1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 3EME VITESSE /1-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - 3a MARCHA /1-9999
~21
,;')__ 20
I
I
I
I
I
24
23
22
19
18
12
G;..,~. ~:. 4
-.,t.
....i
'_"
2103524
POS. IDENTNR.
289329
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIC>N
STK
GOLTIG
ZAHNKRANZ
COURONNE DENTI:E
CORONA DENTADA
1,000
1-9999
TOOTHED RING
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
1261541
288896
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LE:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
288969
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
1-9999
1293834
KOLBEN
PISTON
PISTON
EMBOLO
1,000
1-9999
289264
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LE:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
289272
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LE:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
289299
BREMSINNENLAMELLE
BRAKE DISC INTERNAL

6,000
1-9999
289248
BREMSAU~ENLAMELLE
BRAKE DISC EXTERNAL

6,000
1-9999
10
289213
PLATTE
PLATE
PLAQUE
PLACA
1,000
1-9999
11
289205
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
12
288950
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCIC>N
1,000
19999
13
288942
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
14
304972
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
05.04.50/00
05.04.50/00
05.04.50/00
05.04.50/00
LAMELLENKUPPLUNG
- 3. GANG /1-9999
MULTI-DISC
CLUTCH - 3RD GEAR 11-9999
EMBRAYAGE
A DISQUES - 3EME VITESSE 11-9999
EMBRAGUE
DE LAMINAS - 38 MARCHA 11-9999
223
HAMM
AG 2009
05,04.50/00
05.04.50/ 00
05.04.50/ 00
05.04.50 / 00
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - 3. GANG 119999

MULTI-DISC CLUTCH - 3RD GEAR 119999
EMBRAYAGE A DISQUES - 3EME VITESSE 119999
~'21
,/'l-- 20
24
22
19
J
16
11
12
-- _
----- ,
,-
--
--
--
_-,,
(;,V
...,.
"', i
.._.'
!
i
2103524
P~S. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
15
288799
16
1261533
LAGERDECKEL
BEARING CAP
CHAPEAU DE PAllER
TAPA DEL COJINETE
1,000
19999
17
1293591
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
18
288802
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
GARNITURE !:TANCHE DE l'ARBRE

JUNTA DE EJE
1,000
19999
19
1293680
GEWINDESTIFT
THREADED PIN
GOUPlllE
FILETEE
ESPIGA ROSCADA
4,000
19999
20
1294008
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
21
288845
MUTTER
NUT
ECROU
TUERCA
4,000
1-9999
22
288861
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANlllO TOROIDAL
1,000
1-9999
23
288888
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDElA
1,000
1-9999
24
304913
MUTTER
ECROU
TUERCA
1,000
19999
NUT
05.04.50 100
05.04.50 { 00
05.04.50 { 00
05.04.50 { 00
LAMELLENKUPPLUNG - 3. GANG /1-9999

MULTI-DISC CLUTCH - 3RD GEAR /1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - 3EME VITESSE / 1-9999
225
HAMM AG 2009
05.04.60100
05.04.60/00
05.04.60/00
05.04.60/00
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - ROCKWARTS- UND 2. GANG 11-9999

MULTI-DISC CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR /1-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARC HE ARRIERE ET 2EME VITESSE 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 29 MARCHA 11-9999
:...
~ I~'
. ~ ..
'11
":::
2103525
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1294296
ZAHNKRANZ
TOOTHED RING
COURONNE DENTEE
CORONA DENTADA
1,000
1-9999
1293745
KOLBEN
PISTON
PISTON
EMBOLO
1,000
1-9999
289264
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
289272
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:.vRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
1293834
KOLBEN
PISTON
PISTON
1,000
1-9999
POS. IDENTNR.
EMBOLO
289264
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
289272
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A Lt:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
289299
BREMSINNENLAMELLE
BRAKE DISC INTERNAL

8,000
1-9999
289299
BREMSINNENLAMELLE
BRAKE DISC INTERNAL

6,000
1-9999
10
289248
BREMSAUI!ENLAMELLE
BRAKE DISC EXTERNAL

8,000
19999
11
289248
BREMSAUI!ENLAMELLE
BRAKE DISC EXTERNAL

6,000
19999
12
289175
DISTANZRING
SPACER RING
1,000
19999
13
289213
PLATTE
PLATE
PLAQUE
PLACA
2,000
1-9999
14
289205
SICHERU NGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRf:T
ANILLO FIJADOR
2,000
19999
05.04.60/00
05.04.60/00
05.04.60/00
05.04.60/00
LAMELLENKUPPLUNG
- RUCKWARTSUNO 2. GANG /1-9999
MULTIDISC
CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR /1-9999
EMBRAYAGE
A DISQUES - MARCHE ARRIERE ET 2EME VITESSE /1-9999
EMBRAGUE
DE LAMINAS - MARCH A ATRAs Y 23 MARCHA 11-9999
227
HAMM AG 2009
05.04.60 I 00
05.04.60 I 00
05.04.60/00
05.04.60/00
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - ROCKWARTS- UND 2. GANG 11-9999

MULTI-DISC CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR 11-9999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE ARRII:':RE ET 21:':MEVITESSE 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 2QMARCHA 119999
...
,~'
.... ~..
,,
,
2103525
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GULTIG
15
288950
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
19999
16
288942
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
17
289116
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
1-9999
18
304972
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
19
252190
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
1-9999
20
1293796
LAGER
BEARING
ROULEMENT
1,000
19999
COJINETE
21
305057
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
1-9999
22
289159
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
1-9999
23
1294121
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
24
305359
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
25
1294148
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
3,000
19999
26
305073
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
27
1294326
ZAHNRAD
GEARWHEEL
PIGNON
PINON
1,000
19999
28
304921
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
19999
05.04.60 I 00 LAMELLENKUPPLUNG
05.04.60/00
MULTIDISC
05.04.60100 EMBRAYAGE
05.04.60 I 00 EMBRAGUE
- RUCKWARTSUND 2. GANG /1-9999

CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR 11-9999
A DISQUES - MARCHE ARRIERE ET 2EME VITESSE / 1-9999
DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 28 MARCHA 11-9999
229
HAMM AG 2009
05,04.60 I 00
05.04.60100
05.04.60100
05,04,60100
HAMM AG 2009
LAMELLENKUPPLUNG - RUCKWARTS- UND 2, GANG 119999

MULTIDISC CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR 119999
EMBRAYAGE A DISQUES.- MARCHE ARRIERE ET 2EME VITESSE 119999
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 28 MARCHA 11-9999
.,
~ ;, ~,
, ~
.'.'~ .1-
. ~ ...
,..
~~',
.,
.. ,
30
20
22
21
'~
I",
~, ~
'.
"
..
:,
',
"~ ".~I.
~\
":.:~:~
..:"~"'"
..
. ..
'
.'
." r ..
2103525
POS. IDENTNR.
29
289183
30
1293621
05.04.60100
05.04.60100
05.04.60100
05.04.60100
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
LAGER
BEARING
ROULEMENT
COJINETE
1,000
19999
DISTANZRING
SPACER RING
DOUILLE D'(:CARTEMENT
1,000
19999
LAMELLENKUPPLUNG
RUCKWARTS UNO 2. GANG 119999
MULTIDISC CLUTCH - REVERSE GEAR AND 2ND GEAR 119999
EMBRAYAGE A DISQUES - MARCHE ARRIERE ET 2EME VITESSE 11-9999
EMBRAGUE DE LAMINAS - MARCHA ATRAs Y 28 MARCHA 119999
231
HAMM AG 2009
05.04.80
05.04.80
05.04.80
05.04.80
100
{ 00
{ 00
I 00
SCHALTVENTIL 11-9999
CONTROL VALVE 11-9999
RELAIS CAPTEUR 1 1-9999
VALVULA DE CONMUTACICN
HAMM AG 2009
11-9999
'
~-11
,/
,
I
2103527
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
289361
VENTILGEHAUSE
VALVE HOUSING
BolTIER DE SOUPAPE
CARCASA DE VALVULA
1,000
1-9999
289434
KOLBEN
PISTON
PISTON
EMBOLO
1,000
1-9999
305081
ANSCHLAG
STOP
BUTEE
TOPE
1,000
1-9999
289442
FEDER
SPRING
RESSORT
RESORTE
1,000
1-9999
289426
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
19999
289418
SCHIEBER
SLIDE
GUIDAGE
GUIA
1,000
1-9999
288497
SCHIEBER
SLIDE
GUIDAGE
GUIA
1,000
19999
1261509
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULON
1,000
19999
252670
SCHALTER
SWITCH
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
1,000
19999
10
289388
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
1,000
1-9999
11
289353
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
12
304522
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
4,000
1-9999
TAPON DE CIERRE
ANSCHLAG
STOP
BUTEE
TOPE
2,000
1-9999
POS. IDENTNR.
13
305081
05.04.80 100
05.04.80 I 00
05.04.80 I 00
05.04.80100
SCHAL TVENTIL 11-9999

CONTROL VALVE 11-9999
RELAIS CAPTEUR 11-9999
VALVULA DE CONMUTACI6N
233
11-9999
HAMM AG 2009
05.04.90/00
05.04.90/00
05.04.90/00
05.04.90/00
HAMM AG 2009
DAMPFUNGSVENTIL /1-9999
DAMPING VALVE /1-9999
SOUPAPE D'AMORTISSEMENT 11-9999
VALVULA DE AMORTIGUACION / 1-9999
.r
I "'0
: ~ ~0
I
~(J
2103528
POS. IDENT-NR.
1294229
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
1,000
19999
VENTILPLATIE
PLAQUE DE SOUPAPE
VALVE PLATE
PLACA DE VALVULA
1293583
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
1261797
FEDER
SPRING
RESSORT
RESORTE
2,000
19999
304530
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
4,000
19999
BULDN
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
4,000
19999
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESIDN
2,000
19999
252689
1293648
DRUCKFEDER
COMPRESSION
SPRING
305138
FEDER
SPRING
RESSORT
RESORTE
2,000
19999
1261789
FEDER
SPRING
RESSORT
RESORTE
2,000
19999
10
2049247
STIFT
PIN
CHEVILLE
ESPIGA
2,000
19999
11
304522
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPDN DE CIERRE
1,000
19999
05.04.90100
05.04.90100
05.04.90100
05.04.90100
DAMPFUNGSVENTIL 11-9999
DAMPING VALVE 119999
SOUPAPE D'AMORTISSEMENT 119999
VALVULA DE AMORTIGUACION 11-9999
235
HAMM AG 2009
05.20.00/00
05.20.00/00
05.20.00/00
05.20.00/00
VENTILBLOCK (PARKBREMSE)/ 1-9999

VALVE BLOCK (PARKING BRAKE) 11-9999
BLOC SOUPAPE (FREIN DE BLOCAGE) 11-9999
HAMM AG 2009
/1-9999
4
1
2112984
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
1297066
STEUERBLOCK KOMPL.
CONTROL BLOCK COMPL.
BLOC DECOMMANDE COMPL.

BLOQUE DE MANDO COMPL
1,000
19999
2043601
WEGEVENTIL
DIRECTIONAL VALVE
VALVE DE DISTRIBUTION
VALVULA DE DISTRIBUCI6N
1,000
19999
2043651
WEGEVENTIL
DIRECTIONAL VALVE
VALVULA DE DISTRIBUCI6N
1,000
19999
2112516
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL
PRESSURERELIEF VALVE
LlMITEUR DE PRESSION
VALVULA LlMITADORA DE PRESI6N
1,000
19999
2106117
ROCKSCHLAGVENTIL
NONRETURN VALVE
SOUPAPE DE NON-RETOUR
VALVULA DE RETENCION
1,000
19999
POS. IDENTNR.
05.20.00 1 00
05.20.00100
05.20.00100
05.20.00100
VENTILBLOCK (PARKBREMSE) / 19999

VALVE BLOCK (PARKING BRAKE) 119999
BLOC SOUPAPE (FREIN DE BLOCAGE) 119999
237
/19999
HAMM AG 2009
06.01.00/00
06.01.00 / 00
06.01.00 / 00
06.01.00/00
HAMM AG 2009
ARMATURENBRETT /1-9999
INSTRUMENT PANEL 11-9999
TABLEAU DE BORD / 1-9999
PANEL DE INSTRUMENTOS 11-9999
70
70.01 72
70.02 73
1.01
500
40
41
60
60.01
110
111
90
90.01 221
90.02 225
80
100
101
2
2.01
6
7
--1----1----1----1---11--1--
3 ~--+:
2~--l1
133
2.01
6
7
240
220
221
165
166
____.!.~~~
CD
230 250 130 130 226 150

251 132 131
151
133
150 150 130 30

185 160 175 170 215 180
120
152 153
30.01 186
176
216 180.01 120.01
11:sm 06.05.06] 31
122
200
~-.-I
204 10
1 1-31
208
209
@1-210
ITIlf
I
0;
ltJ ;~;
=-t=:
205
206
201
2103530
POS. IDENTNR.
891258
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ARMATURENBRETT KOMPL.
INSTRUMENT PANEL COMPL.
TABLEAU DE BORD COMPL.

PANEL DE INSTRUMENTOS COMPL.
1,000
19999
1.01
1523082
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
1244043
SICHERUNGSDOSE
FUSE BOX
BolTE DE FUSIBLES
CAJA DE FUSIBLES
2,000
19999
2.01
1263498
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
1-9999
339202
L1NSENSCHRAUBE
VIS
4,000
1-9999
PONT DE CONTACT
PUENTE DE CONTACTO
11,000
19999
FUSIBLE A LANGUETTE 10A

FUSIBLE PLANO 10A
16,000
1-9999
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
2,000
1-9999
2,000
19999
A T~TE
BOMBEE
1244078
KONTAKTBROCKE
CONTACT BRIDGE
384054
FLACHSICHERUNG
BLADE FUSE 10A
10
1444352
11
387460
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
12
354589
FACHERSCHEIBE
10A
RON DELLE
A EVENTAIL
13
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
30
380296
SCHLOSSELSCHALTER
IGNITION SWITCH
INTERRUPTEUR A CLI:
INTERRUPTOR DE LLAVE
1,000
19999
30.01
367125
SCHLOSSEL
KEY
ClI:
LLAVE
1,000
19999
31
335983
KLAPPDECKEL
LID
COUVERCLE RABATTANT
TAPA ABATIBLE
1,000
19999
06.01.00
06.01.00
06.01.00
06.01.00
{
I
I
I
00 ARMATURENBRETT
119999
00 INSTRUMENT
PANEL 11-9999
00 TABLEAU DE BORD 11-9999
00 PANEL DE INSTRUMENTOS
11-9999
239
HAMM
AG 2009
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00100
06.01.00/00
HAMM AG 2009
ARMATURENBRETT 11-9999
INSTRUMENT PANEL /1-9999
TABLEAU DE BORD 11-9999
PANEL DE INSTRUMENTOS 119999
1
1.01
500
40
41
110
111
50
50.01
60
60.01
70
70.01 72
70.02 73
90
90.01 221
90.02 225
80
100
101
2
2.01
6
3 ---'---;.{o
2
1~-7
---'-----:1
~___.!_-
2.01
6
7
240
~....c;'-----'---
133
220
221
~~__!._-165
___..!.----7.'----!~
166
120
120.01
230 250 130 130 226 150

251 132 131
151
133
122
208
209
-+----210
c--------+-- 201
202
203
205
206
2103530
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
40
210056
ANZEIGEGERA T
INDICATOR
INDICATEUR
INDICADOR
1,000
1-9999
41
231746
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
1-9999
50
384208
BETRIEBSSTUNDENZAHLER
HOURMETER
COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE

CONTADOR DE HORAS DE SERVICIO
1,000
1-9999
50.01
384089
ISOLIERHOLSE
INSULATION SLEEVE
DOUILLE ISOLANTE
CASQUILLO AISLANTE
2,000
19999
60
1216783
TEMPERATURANZEIGE,
MOTOR
TEMPERATURE INDICATOR, ENGINE
INDICATEUR TEMPtRATURE, MOTEUR

INDICADOR TEMPERATURA MOTOR
1,000
1-9999
60.01
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
1-9999
70
1255304
OLDRUCKMANOMETER
OIL PRESSURE GAUGE
MANOMJ::TRE DE PRESSION D'HUILE

MAN6METRO DE ACEITE
1,000
1-9999
70.01
1255312
RING
RING
BAGUE
ANILLO
1,000
1-9999
70.02
1256432
LAMPENFASSUNG
LAMP SOCKET
DOUILLE DE LAMPE
PORTALAMPARA
1,000
1-9999
72
1256432
LAMPENFASSUNG
LAMP SOCKET
DOUILLE DE LAMPE
PORTALAMPARA
1,000
1-9999
73
1258532
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
1-9999
80
1220012
TEMPERATU RANZEIGE
TEMPERATURE INDICATOR
INDICATEUR DE TEMPtRATURE
INDICADOR DE TEMPERATURA
1,000
'9999
90
383155
FOLLSTANDSANZEIGE
LEVEL INDICATOR
INDICATEUR DE NIVEAU
INDICADOR DE NIVEL DE LLENADO
1,000
'9999
90.01
384100
VERBINDUNGSSTECKER
CONNECTION PLUG
FICHE DE CONNEXION
ENCHUFE DE CONEXI6N
1,000
1-9999
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00 100
ARMATURENBRETT 119999
TABLEAU DE BORD /19999
241
HAMM AG 2009
06.01.00
06.01.00
06.01.00
06.01.00
I 00
I 00
100
I 00
HAMM AG 2009
PANEL DE INSTRUMENTOS /1-9999
110
111
40
50
50.01
60
60.01
70
70.01 72
70.02 73
80
90
90.01 221
90.02 225
100
101
3
2
2.01
6
7
133
2.01
6
7
220
221
165
166
240
230 250.130 130 226 150

251 132 131
151
133
13
150 150 130 30

185 160 175 170 215 180
120
152 153
30.01 186
176
216 180.01 120.01
06.05.061
205
206
31
122
2103530
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
90.02
384089
ISOLIERHOLSE
INSULATION SLEEVE
DOUILLE ISOLANTE
CASQUILLO AISLANTE
2,000
19999
95
833525
SIGNAL TONGEBER
SIGNAL TRANSMITIER
TRANSMETIEUR DES SIGNAUX

TRANSMISOR DE SEI'lAL
1,000
19999
100
250236
BLiNDSTOPFEN
DUMMY PLUG
BOUCHON
TAPON CIEGO
1,000
19999
101
210048
MANOMETER
PRESSURE GAUGE
MANOMJ::TRE
1,000
19999
MANOMETRO
110
385344
KONTROLLEUCHTE,BREMSE
PILOT LIGHT, BRAKE
LAMPE T!::MOIN, FREIN

TESTIGO DE CONTROL, FRENO
1,000
19999
111
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAMPARA
1,000
19999
120
282634
DRUCKKNOPFSCHALTER
PUSH BUTTON SWITCH
INTERRUPTEUR A POUSSOIR
INTERRUPTOR PULSADOR
1,000
19999
120.01
231754
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
122
231746
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
'9999
130
351849
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
3,000
19999
131
1232487
DREHSCHALTER
ROTARY SWITCH
INTERRUPTEUR
1,000
19999
ROTATIF
132
384275
DREHSCHALTER
ROTARY SWITCH
INTERRUPTEUR ROTATIF
1,000
19999
133
850942
KABELBAUM KAG
WIRE HARNESS KAG
FAISCEAU DE CABLES KAG

MAlO DE CABLES KAG
1,000
19999
140
207705
EINBAUSTECKDOSE
BUilT-IN SOCKET
PRISE FEMELLE INCORPORl':E

ENCHUFEEMPOTRADO
1,000
19999
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
ARMATURENBRETT
119999
INSTRUMENT
PANEL 119999
TABLEAU DE BORD 119999
PANEL DE INSTRUMENTOS
11-9999
243
HAMM
AG 2009
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
HAMM AG 2009
PANEL DE INSTRUMENTOS / 1-9999
40
41
110
111
50
50.01
70
70.01 72
70.02 73
60
60.01
90
90.01 221
90.02 225
80
100
101
2
2.01
3 ___..!.----!..!
6
;..----;.-7
2 ----''-----..!I
-7,;--;--
2.01
6
7
'7.7----i7.--+--
~~--'----
240 __!.-----!l-~~
230 250 130 130 226 150

251 132 131
151
133
150 150 130 30

185 160 175 170 215 180
120
152 153
30.01 186
176
216 180.01 120.01
1@1 06.05.061
200
31
122
204 10
208
"'___-r-I4f3I~I4
3'
~ I
[j'u_i
==
205
206
209
210
l~~~;
I
-e:::
201
133
220
221
165
166
2103530
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
150
BLiNDSTOPFEN
BOUCHON
TAP6N CIEGO
3,000
19999
DUMMY PLUG
376760
151
395323
OLDRUCKANZEIGE
OIL PRESSURE INDICATOR
INDICATEUR DE PRESSION D'HUILE

INDICADOR PRESI6N DEL ACEITE
1,000
19999
152
350044
DREHZAHLMESSER
REVOLUTION COUNTER
TACHYMI:':TRE
TAQUIMETRO
1,000
19999
153
1297333
AMPEREMETER
AMMETER
AMPEREMI:':TRE
1,000
19999
AMPERIMETRO
160
351865
DREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
1,000
19999
165
385301
KONTROLLEUCHTE, LUFTFIL TER

PILOT LIGHT, AIR FILTER
LAMPE TEMOIN, FILTRE A AIR

TESTIGO CONTROL FIL TRO OE AIRE
1,000
1-9999
166
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAMPARA
1,000
1-9999
170
332402
OREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
1,000
1-9999
175
385336
KONTROLLEUCHTE,OLDRUCK
PILOT LIGHT, OIL PRESSURE
LAMPE TEMOIN, PRESSION O'HUILE

TESTIGO CONTR, PRESI6N ACEITE
1,000
1-9999
176
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
1-9999
180
387541
OREHSCHALTER
ROTARY SWITCH
1,000
1-9999
180.01
354414
ZENTRALSTECKER
CENTRAL PLUG
FICHE CENTRALE
ENCHUFE CENTRAL
1,000
19999
185
385328
KONTROLLEUCHTE, LADESTROM
PILOT LIGHT, CHARGE CURRENT
LAMPE TEM., COURANT DE CHARGE

TESTIGO CONTR, CORRIENTE CARGA
1,000
19999
186
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
06.01.00100
06.01.00100
06.01.00 100
06.01.00 100
INSTRUMENT PANEL 119999
245
HAMM AG 2009
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00100
HAMM AG 2009
ARMATURENBRETT 119999
INSTRUMENT PANEL 119999
TABLEAU DE BORD 119999
1
1.01
500
40
41
110
111
50
50.01
60
60.01
70
70.01 72
70.02 73
100
101
80
2.01
3 --+----H
2
1:-----:-7
------7-......;1
2.01
~---'---
133
-;;-;----f7,----;--
220
221
6
7
240
~:::::.;;----;--
---'------7.-i-----i';;"';
230 250 130 130 226 150

251 132 131
151
133
150 150 130 30

185 160 175 170 215 180
120
152 153
30.01 186
176
216 180.01 120.01
I~l06.05.061
31
204
13
206
122
10
208
165
166
2103530
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
200
323020
STECKSOCKEL
HEADER
CONTACT A FICHES
BASE DE ENCHUFE
3,000
1-9999
201
215430
L1NSENSCHRAUBE
VIS A Tf:TE BOMBEE

2,000
1-9999
202
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
203
354589
FAcHERSCHEIBE
2,000
1-9999
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
IMPULSGEBER
PULSE GENERATOR
IMPULSEUR
TRANSMISOR
1,000
1-9999
204
1409840
205
810304
RONDELLE
EVENTAIL
DE IMPULSOS
206
282618
BLlNKGEBERRELAIS
FLASHER RELAY
RELAIS DE CLiGNOTANT
RELf: TRANSMISOR INTERMITENTE
1,000
1-9999
208
215449
L1NSENSCHRAUBE
VIS A T1:TE BOMBEE

1,000
1-9999
209
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
210
354589
FAcHERSCHEIBE

1,000
1-9999
215
1208691
KONTROLLEUCHTE,WASSERSTAND
PILOT LIGHT, WATER LEVEL
LAMPE TEMOIN, NIVEAU D'EAU

TESTIGO CONTROL NIVEL DEL AGUA
1,000
1-9999
216
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAMPARA
1,000
1-9999
220
386308
KONTROLLEUCHTE,GLOHEN
PILOT LIGHT, GLOW
LAMPE TEMOIN, PRECHAUFFAGE

TESTIGO DE CONTROL, BRILLO
1,000
1-9999
221
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
2,000
1-9999
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
06.01.00/00
247
HAMM AG 2009
06.01.00
06.01.00
06.01.00
06.01.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
PANEL DE INSTRUMENTOS { 1-9999
110
111
40
41
50
50.01
70
70.01 72
70.02 73
60
60.01
90
90.01 221
90.02 225
80
2
2.01
6
7
3
2
2.01
6
7
133
220
221
165
166
240
230 250 130 130 226 150

251 132 131
151
133
176
200
204 10
.--.---.-1 1-.-1--.
4 ~ 3 ~
LJ
[][1
11
12
13
l
~ .t2 ;~;
@
206
201
t=
205
208
209
210
180
120
216 180.01 120.01
122
2103530
POS. IDENT -NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
225
232408
KONTROLLEUCHTE,GELB
PILOT LIGHT, YELLOW
LAMPE Tl':MOIN, JAUNE

TESTIGO DE CONTROL, AMARILLO
1,000
1-9999
226
353434
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAP6N DE CIERRE
1,000
1-9999
230
843008
INTERVALLSCHAL TER
INTERVAL SWITCH
COMMUTATEUR INTERMITIENT
CONMUTADOR DE INTERVALOS
1,000
1-9999
240
386030
DRUCKKNOPFTASTER
1,000
1-9999
PUSH BUTTON SWITCH
BOUTON A POUSSOIR
PULSADOR
250
220949
KONTROLLEUCHTE
PILOT LIGHT
LAMPE Tl':MOIN
TESTIGO DE CONTROL
1,000
1-9999
251
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAMPARA
1,000
1-9999
500
891266
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
06.01.00100
06.01.00100
06.01.00100
06.01.00100
TABLEAU DE BORD /1-9999
249
HAMM AG 2009
06.05.01 100
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01 1 00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1/19999

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 1/1-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 1/1-9999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 1 11-9999
20
22
23
24
14
~36
~36
~37
P'
80
87
~-!:----88
48-a
11
1}-72
12......___
10 -(~
:fl
...
J.____
~
.. ~
!-..-18
I~
.... '"
II
II
II
II
JI
43
45
47
77-"
;....-----81
18
51
52
44
46
29
30
31
18
32
77
67
78
18
45
47
77
2103531
POS. IDENT-NR.
207292
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
BATTERIE 12V 88AH

BATTERY 12V 88AH
BATTERIE 12V 88AH

BATERIA 12V 88AH
2,000
1-9999
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
2,000
1-9999
1402242
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
269506
KANTENSCHUTZ(M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTJ::GE-AR~TE (M)
0,600
19999
755478
BATTERIEKABEl
BATTERY CABLE
CABLE DE BATTERIE
CABLE DE BATERIA
1,000
1-9999
326240
BATTERIEKLEMME MINUS
BATTERY TERMINAL NEGATIVE
BORNE DE BATTERIE NEGATIVE

TERMINAL DE PUENTE NEGATIVO
2,000
19999
871958
BATTERIEKABEL
BATTERY CABLE
CABLE DE BATTERIE
CABLE DE BATERIA
1,000
19999
10
207365
SIGNALHORN
SIGNAL HORN
AVERTISSEUR
BOCINA
1,000
19999
11
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
12
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
1,000
1-9999
13
755478
BA TTERIEKABEL
BATTERY CABLE
CABLE DE BA TTERIE
CABLE DE BATERIA
1,000
1-9999
14
892262
BATTERIEKABEL
BATTERY CABLE
CABLE DE BATTERIE
CABLE DE BATERIA
1,000
1-9999
17
293601
BATTERIEKLEMME PLUS
BATTERY TERMINAL POSITIVE
BORNE DE BATTERIE POSITIVE

BORNE DE BATE RIA POSITIVO
2,000
1-9999
06.05.01 /00
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01 /00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1 11-9999

INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 1 11-9999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ), pAGINA 1/1-9999
251
HAMM AG 2009
06.05.01 100
06.05.01 100
06.05.01/00
06.05.01 /00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1 /19999

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 1 11-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 1 /19999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 1/1-9999
20
4
22
23
24
14
Em-36
~37
80
87
m----7--- 88
I"
~.~~==~~~~&,P~~~~~~
12==tL_
10
}~
:..
48
In
1J-72
-iJ
'---18
~~
"
~36
11
-._
l------82
"
n
1/
U
~
~
;-----81
43
45
47
51
52
77
f----70
-41
44
46
44
46
29
30
31
32
18
78
18
45
47
77
62
77
2103531
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
18
884871
HAUPTKABELBAUM
MAIN WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES PRINCIPAL

MAZO DE CABLES PRINCIPAL
1,000
19999
19
884863
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
20
2100052
MASSEKABEL
GROUND CABLE
CABLE DE MISE A LA MASSE

CABLE DE TOMA DE TIERRA
1,000
19999
22
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
1,000
19999
TORNILLO HEXAGONAL
23
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
1,000
19999
24
216097
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
26
326135
VERBINDUNGSSTECKER,
2POLIG
CONNECTION PLUG, 2POLE
FICHE DE CONNEXION, 2 POLES

ENCHUFE DE CONEXI6N, 2 POLOS
1,000
1-9999
29
311685
BLiNKERLEUCHTE
DIRECTION INDICATOR
FEU CLiGNOTANT
INTERMITENTE
2,000
1-9999
30
283150
LAMPE 12V 21W

LAMP 12V 21W
LAMPE 12V 21W

LAMPARA 12V 21W
2,000
1-9999
31
338664
LlNSENSCHRAUBE
FllLiSTER HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMB~E

4,000
19999
32
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
35
230286
DREIKAMMERLEUCHTE
THREE-UNIT LAMP
FEU TROIS LAMPES

LUZ DE TRES UNIDADES
2,000
1-9999
36
283150
LAMPE 12V 21W

LAMP 12V 21W
LAMPE 12V 21W

LAMPARA 12V 21W
4,000
1-9999
37
283142
LAMPE 12V 10W

LAMP 12V 10W
LAMPE 12V 10W
2,000
19999
06.05.01 100
06.05.01 100
ELEKTRISCHE
ANLAGE (MIT
ELECTRICAL
SYSTEM (WITH
06.05.01 100 INSTALLATION
ELECTRIQUE
06.05.01 100 SISTEMA ELECTRICO (CON
LAM PARA
BELEUCHTUNG)
SEITE 1 /1-9999
LIGHTING) PAGE 1/19999
(AVEC ECLAIRAGE)
, PAGE 1/19999
LUZ) . pAGINA 1 I 1-9999
12V 10W
253
HAMM
AG
2009
06.05.01 /00
06.05.01 /00
06.05.01 /00
06.05.01100
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1 /1-9999

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 1 /1-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 1 /1-9999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUl) , pAGINA 1 /1-9999
20
22
23
24
14
~36
8 6
00-
36
~37
11-
26
48
11
12-_
~"",--r___
10
~~
iii
.. __
I~
~'\
80
87
88
~-72
18
lij
I
82
""u
Jj
81
43
45
47
51
77
52
70
-41
44
46
44
46
29
30
31
32
77
\V
18
62
67
78
18
77 37
2103531
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
3B
215449
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBtE

4,000
1-9999
39
3545B9
FACHERSCHEIBE
RONDELLE A EVENTAIL
10,000
1-9999
40
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
41
209244
FLACHSTECKH OLSE
FLAT PLUG SLEEVE
RACCORD A DOUILLE PLATE

CASQUILLO HEM BRA PLANO
30,000
19999
43
209635
LAMPE 12V 4W
LAMP 12V4W
LAMPE 12V 4W
LAM PARA 12V 4W
2,000
19999
44
3119B7
SCHEINWERFER
WORKING LIGHT
PHARE
LUZ INTERMITENTE
4,000
19999
45
209651
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
4,000
19999
46
315915
lINSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS A T~TE FRAISEE BOMBtE

8,000
19999
HEAD SCREW
47
221481
STECKER
PLUG
FICHE
CLAVIJA
4,000
19999
4B
282170
DRUCKTASTER
PUSHBUTTON
BOUTON-PO US SOl R
PULSADOR
1,000
19999
50
891258
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
PANELDEINSTRUMENTOS
1,000
19999
51
215430
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

8,000
19999
52
284882
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
60
354252
BEGRENZUNGSLEUCHTE
SIDE LAMP
FEU DE POSITION
LUZ DE POSICION
2,000
19999
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01/00
ELEKTRISCHE
ANLAGE
(MIT BELEUCHTUNG)
, SEITE
1/1-9999
ELECTRICAL
SYSTEM (WITH LIGHTING)
, PAGE 1/1-9999
INSTALLATION
ELECTRIQUE
(AVEC ECLAIRAGE)
, PAGE 1/1-9999
SISTEMA ELECTRICO
(CON LUZ) , pAGINA 1/1-9999
255
HAMM
AG 2009
06.05.01 /00
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01 /00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1 /1-9999

SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 1 / 1-9999
18
20
22
23
24
14
4 2 7 1
17 5 13
~36
~-36
~37
80
87
~~----88
11
12 -__
-1}-72
10~
82
81
43
45
47
77
44
46
70
41
44
46
29
30
31
32
77
62
63
64
65
67
18
78
18
45 41
47 36
77 37
35
38
39
40
2103531
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
61
339202
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMB~E

4,000
19999
62
219622
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
4,000
19999
63
209155
LEITUNGSSCHUH
CABLE BRACKET
COSSE DE CABLE
SO PORTE DE CABLES
2,000
19999
64
209244
FLACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE

CASQUILLO HEMBRA PLANO
4,000
19999
65
209635
LAMPE 12V 4W
LAMP 12V4W
LAMPE 12V4W
LAMPARA 12V 4W
2,000
19999
67
815357
KABEL
CABLE
CABLE
CABLE
2,000
19999
70
755354
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
2,000
19999
71
773360
MASSEKABEL
GROUND CABLE
CABLE DE MISE A LA MASSE

CABLE DE TOMA DE TIERRA
2,000
19999
72
. 221074
ROCKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
R~FLECTEUR ARRI~RE
REFLECTOR TRASERO
2,000
19999
77
380687
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABLES
40,000
19999
78
267341
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABlES
20,000
19999
80
314218
SCHELlENHAlFTE
HAlFClIP
DEMI-COlLiER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
19999
81
682276
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
82
682284
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
100
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01 100
06.05.01
ELEKTRISCHE
ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG)
, SEITE 1/19999
ELECTRICAL
SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 1/19999
INSTALLATION
ELECTRIQUE
(AVEC ECLAIRAGE)
, PAGE 1/1-9999
SISTEMA ELECTRICO
(CON LUZ) , pAGINA 1 119999
257
HAMM
AG 2009
06.05.01/00
06.05.01 100
06.05.01/00
06.05.01/00
HAMMAG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) . SEITE 1 119999

INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 1/19999
20
18
~
22
23
24
14
2 7 1
~36
17 5 13
~-36
~37
80
87
88
48
11
12
26
1}-72
18
10
82
81
-1
43
45
47
77
19
51
52
70
44
46
41
44
46
29
30
31
32
77
35
38
39
40
63
64
65
67
18
78
18
45
47
77
41
36
37
2103531
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
87
314013
DECKPLATIE
COVER PLATE
4,000
19999
88
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
06.05.01 100
06.05.01/00
06.05.01/00
06.05.01 /00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 1 119999

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 1/19999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 1 / 19999
259
HAMM AG 2009
06.05.02 I 00
06.05.02 I 00
06.05.02/00
06.05.02/00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 2/1-9999

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 2/ 1-9999
184
179
~~------"-'''---
182
--179
.'
~..
,
;.
,~'
"
:.: ~~:;'I
~'f.I'J.;
':~~'~~:~~i>'
-,
'-.,,",'-
180
181
..J
183
2104541
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
179
806420
MUL TIFUNKTIONSGRIFF
MULTIFUNCTION HANDLE
POIGNEE MUL TIFONCTION

MANDO MUL TIFUNCIONAL
1,000
1-9999
180
393053
LlNSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS A T~TE FRAISEE BOMBEE

4,000
1-9999
HEAD SCREW
LlNSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK

2,000
1-9999
HEAD SCREW
ABDECKBLECH
COVER PLATE
1,000
19999
181
396095
182
1409115
183
351849
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPCN DE CIERRE
1,000
1-9999
184
613697
RUNDSCHNUR(M)
ROUND CABLE (M)
CABLE ROND (M)

CABLE REDONDO (M)
0,620
1-9999
06.05.02 100
06.05.02/00
06.05.02/00
06.05.02/00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 2/ 1-9999

261
HAMM AG 2009
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03 /00
HAMM AG 2009

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING), PAGE 3/1-9999
23
.1
20
21
@
0
13
11
I
Steuergerat
Heizflansch
Relais
Heiztlansch
31
32
<0
2104543
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1506390
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
19999
1506986
SICHERUNGSDOSE
FUSE BOX
BolTE DE FUSIBLES
CAJA DE FUSIBLES
1,000
19999
1293001
SICHERUNG
FUSE 100A
100A
FUSIBLE 100A
FUSIBLE 100A
1,000
19999
1286919
SICHERUNG
FUSE 150A
150A
FUSIBLE 150A
FUSIBLE 150A
1,000
19999
11
1289829
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
19999
13
1284037
STEUERGERAT
CONTROL DEVICE
APPAREIL DE COMMANDE
UNIDAD DE CONTROL
1,000
19999
15
214396
ZYLlNDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
16
216569
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
17
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
20
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
21
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRt:T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
23
892262
BATTERIEKABEL
BATTERY CABLE
CABLE DE BATTERIE
CABLE DE BATERIA
1,000
19999
25
892165
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
27
892866
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
POS. IDENT-NR.
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
ELEKTRISCHE
ANLAGE (MIT
ELECTRICAL
SYSTEM (WITH
INSTALLATION
ELECTRIQUE
SISTEMA ELECTRICO
(CON
BELEUCHTUNG)
, SEITE 3/19999
LIGHTING) , PAGE 3/19999
(AVEC ECLAIRAGE)
, PAGE 3/19999
LUZ) , pAGINA 3/19999
263
HAMM AG 2009
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
HAMM AG 2009

20
21
(
)
,
13
11
I.
Steuergerat
Heizflansch
Relais
Heizflansch
31
32
~1.7
____
2104543
POS. IDENTNR.
8EZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
29
892467
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
31
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
32
320862
FACHERSCHEIBE
RON DELLE A t:VENTAIL

2,000
1-9999
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
06.05.03/00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG), SEITE 3/1-9999

INSTALLATION ~LECTRIQUE (AVEC ~CLAIRAGE) , PAGE 3/1-9999
SISTEMA EL~CTRICO (CON LUZ) , pAGINA 3/1-9999
265
HAMM AG 2009
06.05.04/00
06.05.04 100
06.05.04/00
06.05.04 100
HAMM AG 2009

INSTALLATION ~LECTRIQUE (AVEC ~CLAIRAGE), PAGE 4/1-9999
116
119
118
110
117 115
2104544
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
110
2094598
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
1,000
19999
115
892947
FOLLSTANDSFOHLER
LEVEL SENSOR
CANNE DE NIVEAU
SENSOR DE NIVEL DE LLENADO
1,000
.19999
116
314048
DECKPLATIE
COVER PLATE
1,000
19999
117
276758
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VIS A TOLE
TORNILLO DE CHAPA
2,000
19999
118
893005
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
19999
119
614022
MOOSGUMMIPROFIL (M)
RUBBER PROFILE (M)
JOINT EN CAOUTCHOUC (M)

PERFil DE GOMA ESPUMOSA (M)
0,030
1-9999
06.05.04/00
06.05.04/00
06.05.04/00
06.05.04/00
ELEKTRISCHEANLAGE
(MIT BELEUCHTUNG), SEITE 4 / 19999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 4 / 1-9999
267
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
06.05.05 100 ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) . SEITE 5/1-9999

06.05.05/00
06.05.05100
06.05.05/00
ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) PAGE 5/1-9999

INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) . PAGE 5/1-9999
SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ). pAGINA 5/1-9999
-0
21
[ .cO" ~l
@(Q)
0
EMERGENCY
STOP
.....
--,
100
15
17
19
2104546
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1514016
ARMATURENKASTEN
CONTROL DESK
PUPITRE DE COMMANDE
PUPITRE DE MANDO
1,000
'9999
2108425
DRUCKKNOPFSATZ
PUSH BUTTON SWITCH KIT
KIT DU BOUTON A POUSSOIR

KIT DE BOTON
1,000
'9999
385344
PILOT LIGHT, BRAKE
LAMPE TI:':MOIN, FREIN

1,000
'9999
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
386030
DRUCKKNOPFTASTER
PUSH BUTTON SWITCH
BOUTON A POUSSOIR
PULSADOR
1,000
19999
11
1263986
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
19999
13
2109136
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
15
215430
LlNSENSCHRAUBE
VIS A Tr:TE BOMBEE

1,000
19999
17
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
19
354589
FAcHERSCHEIBE
RONDELLE A EVENTAIL
1,000
1-9999
21
1514512
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
1-9999
22
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
23
216577
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
ARMATURENKASTEN KOMPL. POS. 121

CONTROL DESK COMPL. POS. 1-21
PUPITRE DE COMMANDE COMPL. POS. 1-21

PUPITRE DE MANDO COMPL. POS. 1-21
1,000
1-9999
POS. IDENT NR.
100
2109285
06.05.05/ 00
06.05.05/00
06.05.05/ 00
06.05.05/00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 5/ 1-9999

269
HAMM AG 2009
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06 I 00
HAMM AG 2009

ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 6 { 1-9999
OPTION
OPTIONAL
EN OPTION
A ELEGIR
()
110
229
227
2076664
POS. IDENTNR.
BElEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
10
1297333
AMPEREMETER
AMMETER
AMPEREMETRE
AMPERIMETRO
1,000
19999
30
2092126
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
19999
40
384089
ISOUERHOLSE
INSULATION SLEEVE
DOUILLE ISOLANTE
CASQUILLO AISLANTE
2,000
19999
110
2092129
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
19999
120
1293001
SICHERUNG
FUSIBLE
FUSIBLE
1,000
19999
FUSE
130
215449
lINSENSCHRAUBE
FILUSTER HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMBEE

2,000
19999
140
354589
FACHERSCHEIBE
RONDELLE A EVENTAIL
2,000
19999
150
898422
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
19999
160
278734
KABELSCHUH
CABLE TERMINAL
COSSE-cABLE
TERMINAL DE CABLE
4,000
19999
170
614138
KABEL(M)
CABLE(M)
CABLE (M)
CABLE(M)
0,360
19999
175
224677
BOUGIEROHR (M)
SLEEVING (M)
GAINE SYNTHETIQUE
TUBO AISLANTE (M)
0,300
19999
180
1204556
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,100
19999
223
892262
BATTERIEKABEL
BATTERY CABLE
CABLE DE BATTERIE
CABLE DE BATERfA
1,000
19999
225
892165
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
19999
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06/00
ELEKTRISCHE
ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG)
, SEITE 6/
ELECTRICAL
SYSTEM (WITH LIGHTING)
, PAGE 6/1-9999
(M)
19999
INSTALLATION
ELECTRIQUE
(AVEC ECLAIRAGE)
, PAGE 6/19999
SISTEMA ELECTRICO
(CON LUl) , pAGINA 6 I 1-9999
271
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
06.05.06/ 00 ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 6/1-9999

06.05.06/ 00 ELECTRICAL SYSTEM (WITH LIGHTING) , PAGE 6/1-9999
06.05.06/ 00 INSTALLATION ELECTRIQUE (AVEC ECLAIRAGE) , PAGE 6/1-9999
06.05.06/ 00 SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 6 /1-9999
OPTION
OPTIONAL
EN OPTION
A ELEGIR
Oi
o
110
229
2076664
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIGN
STK
GOLTIG
227
892866
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
229
892467
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06/00
06.05.06 I 00
ELEKTRISCHE ANLAGE (MIT BELEUCHTUNG) , SEITE 6/19999

SISTEMA ELECTRICO (CON LUZ) , pAGINA 6 119999
273
HAMM AG 2009
06.10.00 I 00
06.10.00 I 00
06.10.00/00
06.10.00/00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (FAHRERKABINE) 119999

ELECTRICAL SYSTEM (OPERATOR'S CABIN) / 19999
INSTALLATION ~LECTRIQUE (CABINE DU CONDUCTEUR) /19999
SISTEMA EL~CTRICO (CABINA DEL CONDUCTOR) 119999
11, 5 braun
vorn
+
5
14
10 1.5 orange
hinten
10 1.5 orange
18
19
\
14 15
2103532
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
356956
WISCHERMOTOR
WIPER MOTOR
MOTEUR D'ESSUIEGLACE
MOTOR DEL LlMPIAPARABRISAS
4,000
19999
356964
WISCHERARM
WIPER ARM
PORTE BALAI
LlMPIAPARABRISAS
4,000
1-9999
276553
ADAPTER
ADAPTER
RACCORD
ADAPTADOR
4,000
19999
385999
WISCHERBLATT
WINDSHIELD RUBBER
RACLETTE D'ESSUI-GLACE
BARREDERA DE CAUCHOLlMPIAP.
4,000
19999
277738
KABELSCHELLE
CABLE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA DE CABLES
40,000
19999
270717
VENTILATOR
FAN
VENTILA TEUR
VENTILADOR
1,000
1-9999
276758
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VIS A TCLE
TORNILLO DE CHAPA
2,000
1-9999
356972
KAPPE
CAP
CAPUCHON
CAPERUZA
4,000
1-9999
10
331333
KABEL{M)
CABLE (M)
CABLE(M)
CABLE(M)
7,600
1-9999
11
606119
KABEL{M)
CABLE (M)
CABLE(M)
CABLE(M)
0,200
1-9999
13
209155
LEITUNGSSCHUH
CABLE BRACKET
CO SSE DE CABLE
SO PORTE DE CABLES
16,000
1-9999
14
209139
RUNDSTECKER
CIRCULAR CONNECTOR
FICHE COAXIALE
ENCHUFE CIRCULAR
2,000
1-9999
15
209147
RUNDSTECKHOLSE
BUSH
CO SSE
CASQUILLO CON ECTOR REDONDO
1,000
1-9999
17
429457
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
06.10.00/00
ELEKTRISCHE
ANLAGE (FAHRERKABINE)
119999
06.10.00 100 ELECTRICAL
SYSTEM (OPERATOR'S
CABIN) 11-9999
06.10.00/00
INSTALLATION
ELECTRIQUE
(CABINE DU CONDUCTEUR)
/19999
06.10.00/00 SISTEMA ELECTRICO (CABINA DEL CONDUCTOR)
/1-9999
275
HAMM AG 2009
06.10.00
06.10.00
06.10.00
06.10.00
f 00
f 00
100
100
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (FAHRERKABINE) f 1-9999

ELECTRICAL SYSTEM (OPERATOR'S CABIN) 11-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (CABINE DU CONDUCTEUR) 1 1-9999
SISTEMA ELECTRICO (CABINA DEL CONDUCTOR) 11-9999
111.5
braun
vorn
+
5
10
14
1,5 orange
hinten
10
18
19
14 15
1.5 mange
2103532
POS. IDENT-NR.
18
19
215430
216054
06.10.00/00
06.10.00/00
06.10.00100
06.10.00100
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
LlNSENSCHRAUBE
FILUSTER HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMB~E

TORNillO AlOMADO
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
ELEKTRISCHE ANLAGE (FAHRERKABINE) /1-9999

ELECTRICAL SYSTEM (OPERATOR'S CABIN) 11-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (CABINE DU CONDUCTEUR) 11-9999
SISTEMA ELECTRICO (CABINA DEL CONDUCTOR) 11-9999
STK
GOLTIG
2,000
1-9999
2,000
1-9999
PULIDO
277
HAMM AG 2009
06.15.00100
06.15.00100
06.15.00100
06.15.00/00
ELEKTRISCHE ANLAGE (RADIO) 119999

ELECTRICAL SYSTEM (RADIO) 119999
INSTALLATION ELECTRIQUE (RADIO) / 19999
SISTEMA ELECTRICO (RADIO) /19999
HAMM AG 2009
2103534
POS. IDENTNR.
2031076
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
RADIO
RADIO
RADIO
1,000
19999
RADIO
388009
LAUTSPRECHER
LOUDSPEAKER
HAUTPARLEUR
ALTAVOZ
1,000
19999
384836
FRONTSCHBBENANTENNE
ANTENNA
ANTENNE
ANTENA DE LUNA FRONTAL
1,000
19999
836168
HALTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
FIJACION
1,000
19999
06.15.00100
06.15.00/00
06.15.00100
06.15.00100
ELEKTRISCHE ANLAGE (RADIO) 119999

ELECTRICAL SYSTEM (RADIO) I 19999
INSTALLATION ELECTRIQUE (RADIO) 119999
SISTEMA ELECTRICO (RADIO) 119999
279
HAMM AG 2009
07.01.10/00
07.01.10 100
07.01.10100
07.01.10100
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HCHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE 11-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITHOUT BRAKE 1 1-9999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION SANS FREIN 11-9999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLICA ALTURA VERSION SIN FRENO 119999
HAMM AG 2009
2103535
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
757055
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
2,000
1-9999
503339
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
19999
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
1-9999
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
12,000
19999
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
10
501735
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUILLO
4,000
19999
14
502324
BOLZEN
BOLT
BOULON
BULaN
4,000
1-9999
16
215104
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
24,000
1-9999
18
502308
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
20
214566
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
16,000
1-9999
21
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
16,000
1-9999
22.
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
4,000
1-9999
25
869406
ACHSE
AXLE
ESSIEU
EJE
2,000
1-9999
POS. IDENTNR.
07.01.10100
100
07.01.10100
07.01.10 I 00
07.01.10
VORDERRADLAGERUNG
- HYDRAULISCHER
HOHENAUSGLEICH
VERSION OHNE BREMSE 119999
FRONT WHEEL SUSPENSION
- HYDRAULIC
VERTICAL ADJUSTMENT
VERSION WITHOUT BRAKE I 1-9999
VERSION SANS FREIN 11-9999
ALOJAMIENTO
RUEDA DELANTERA
- COMPENSACION
HIDRAuLlCA
ALTURA
VERSION SIN FRENO 119999
281
HAMM AG 2009
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
HAMM AG 2009
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULlSCHER HOHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE /1-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITHOUT BRAKE /1-9999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULlQUE VERSION SANS FREIN / 1-9999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLlCA ALTURA VERSI6N SIN FRENO /1-9999
48-\ .
56
63
59
2103535
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS caNICOS
8,000
1-9999
26
1268449
27
203130
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
GARNITURE ~TANCHE DE L'ARBRE

JUNTA DE EJE
8,000
19999
30
502286
RING
RING
BAGUE
ANILLO
4,000
1-9999
32
216402
WELLENMUTIER
SHAFT NUT
ECROU D'ARBRE
TUERCA ONDULADA
8,000
1-9999
33
216925
SICHERUNGSBLECH
LOCKING PLATE
TOLE D'ARR~T
CHAPA DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
34
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
4,000
1-9999
37
1485369
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU
CUBO
4,000
1-9999
39
587524
RADBOLZEN
WHEEL MOUNTING BOLT
BOULON DE FIXATION DE ROUE

BULaN DE FIJAClaN DE RUEDA
32,000
1-9999
41
216429
FLACHBUNDMUTIER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

32,000
1-9999
42
216631
FEDERRING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
32,000
1-9999
SPRING RING
48
783897
FOHRUNGSROHR
GUIDE TUBE
TUYAU DE GUIDAGE
TUBO GUIA
2,000
1-9999
49
502448
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUILLO
4,000
1-9999
51
219320
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI::VRES
ANILLO DE JUNTA
4,000
1-9999
52
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
07.01.10
07.01.10
07.01.10
07.01.10
I
I
I
I
00
00
00
00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE 11-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITHOUT BRAKE 11-9999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSI6N SIN FRENO 11-9999
283
HAMM AG 2009
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE 119999

ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION SIN FRENO 119999
18
22
86 87 39
42
HAMM AG 2009
2103535
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
56
203459
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
2,000
19999
59
502472
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
19999
61
283681
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
24.000
19999
62
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T
24,000
1-9999
DISCO DE SEGURIDAD
63
201847
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999'
64
223557
ABSTREIFER
SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
2,000
1-9999
67
502480
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
19999
69
205842
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
2,000
19999
70
219495
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
19999
71
214639
ZYLINDERSCHRAUBE

TORNILLO CILiNDRICO
24,000
1-9999
CHEESEHEAD
SCREW
72
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
24,000
1-9999
73
201847
ORING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999
75
1210149
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
32,000
1-9999
76
1237616
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
32,000
1-9999
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
07.01.10/00
VORDERRADLAGERUNG
- HYDRAULISCHER
HOHENAUSGLEICH
VERSION OHNE BREMSE /19999
FRONT WHEEL SUSPENSION
- HYDRAULIC
VERTICAL ADJUSTMENT
VERSION WITHOUT BRAKE /1-9999
VERSION SANS FREIN / 1-9999
ALOJAMIENTO
RUEDA DELANTERA
- COMPENSACI6N
HIDRAuLiCA
ALTURA
VERSI6N
SIN FRENO 119999
285
HAMM AG 2009
07.01.10/00
07.01.10 100
07.01.10 100
07.01.10100
HAMM AG 2009
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE 11-9999

ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLiCA ALTURA VERSI6N SIN FRENO 11-9999
48-\
49
,
76
77
".~
;/ ~~:
56
V,49
56
63
:!1J62
63
61
59
64
-1
1
18 22
42
2103535
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI()N
STK
GOLTIG
77
216178
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
32,000
19999
B5
21B618
LAMINUMR1NG
LAM1NUM SHIM
BAGUE D'AJUSTAGE
ARANDELA LAMINADA
2,000
19999
86
214795
ZYLlNDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A T~TE CYLlNDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
B7
212598
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
07.01.10 I 00
07.01.10 I 00
07.01.10 I 00
07.01.10/00
VORDERRADLAGERUNG . HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION OHNE BREMSE 119999

FRONT WHEEL SUSPENSION HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITHOUT BRAKE 119999
SUPPORT DE ROUE AVANT BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION SANS FREIN / 19999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION SIN FRENO / 19999
287
HAMM AG 2009
07.01.21/00
07.01.21 100
07.01.21/00
07.01.21 100
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE, SEITE 1/1-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 1 11-9999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 1/1-9999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION CON FRENO, pAGINA 1 11-9999
48-\ .
56
63
59
18 22
86 87 39
42
HAMM AG 2009
2103577
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
757055
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
2,000
19999
503339
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
19999
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
19999
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARRtT
DISCO DE SEGURIDAD
12,000
19999
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT
8,000
19999
POS. IDENT-NR.
DISCO DE SEGURIDAD
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
8,000
19999
10
501735
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUILLO
4,000
19999
14
502324
BOLZEN
BOLT
BOULON
BULDN
4,000
19999
16
215104
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
24,000
19999
18
502308
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
8,000
19999
20
214566
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
16,000
19999
21
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
16,000
19999
22
210064
SCHMIERN IPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
4,000
19999
26
1268449
KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CDNICOS
8,000
1-9999
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE, SEITE 1 /1-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 1/19999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAUUQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 1 119999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLiCA ALTURA VERSI6N CON FRENO, pAGINA 1/19999
289
HAMM AG 2009
07.01.21/00
07.01.21 /00
07.01.21 /00
07.01.21 /00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE. SEITE 1/1-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE. PAGE 1 /19999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN. PAGE 1/1-9999
71
72
56
63
59
18
22
86 87 39
42
HAMM AG 2009
2103577
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
27
203130
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
GARNITURE (:TANCHE DE L'ARBRE

JUNTA DE EJE
8,000
1-9999
30
502286
RING
RING
BAGUE
ANILLO
4,000
1-9999
32
216402
WELLENMUTTER
SHAFT NUT
ECROU D'ARBRE
TUERCA ONDULADA
8,000
1-9999
33
216925
SICHERUNGSBLECH
LOCKING PLATE
TOLE D'ARR~T
CHAPA DE SEGURIDAD
8,000
1-9999
34
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
4,000
19999
39
587524
RADBOLZEN
WHEEL MOUNTING BOLT

BUL6N DE FIJACI6N DE RUEDA
32,000
1-9999
41
216429
FLACHBUNDMUTTER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

TU ERCA DE CABEZA REBAJADA
32,000
1-9999
42
216631
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
32,000
1-9999
48
783897
FOHRUNGSROHR
GUIDE TUBE
TUYAU DE GUIDAGE
TUBO GulA
2,000
1-9999
49
502448
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUILLO
4,000
1-9999
51
219320
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
4,000
1-9999
52
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
56
203459
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
2,000
19999
59
502472
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
19999
07.01.21/00
07.01.21 100
07.01.21 100
07.01.21/00
VORDERRADLAGERUNG
HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE ,SEITE 1/1-9999
FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 1 11-9999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 1/19999
291
HAMM AG 2009
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE, SEITE 1/19999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 1/1-9999
71
48-\ .
51
52
---a:1il
49
-------"~I
56
63
59
18
22
86 87 39
42
HAMM AG 2009
2103577
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
. GOLTIG
61
283681
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
24,000
1-9999
62
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
24,000
1-9999
63
201847
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999
64
223557
ABSTREIFER
SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
2,000
1-9999
67
502480
DECKEL
2,000
1-9999
COVER
COUVERClE
TAPA
69
205842
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
2,000
1-9999
70
219495
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A lEVRES
ANILLO DE JUNTA
2.000
1-9999
71
214639
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILlNDRICO
24,000
1-9999
72
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
24,000
1-9999
73
201847
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999
75
1210149
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
32,000
1-9999
76
1237616
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
32,000
1-9999
77
216178
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
32,000
1-9999
85
218618
LAMINUMRING
LAMINUM SHIM
BAGUE D'AJUSTAGE
ARANDELA LAMINADA
2,000
1-9999
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21 100
07.01.21 100
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE, SEITE 1/1-9999

SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 1 119999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION CON FRENO, pAGINA 1 119999
293
HAMM AG 2009
07.01.21/ 00 VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE ,SEITE 1 /1-9999

07.01.21 /00 FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 1 /1-9999
07.01.21 / 00 SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 1 /19999
07.01.21 / 00 ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION CON FRENO, pAGINA 1 /19999
s~
~,
51
52
48-\,
;~
-48
49-
56
63
::1_;
61
59
62
64
-1
/
i.-;
r.=[~=n-_ 0-7-. 0-1 .-22-+1
-18
22
86
42
HAMM AG 2009
2103577
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
86
214795
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A Tt:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
87
212598
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
07.01.21 100
07.01.21/00
07.01.21/00
07.01.21 100
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE , SEITE 1 11-9999

ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLiCA ALTURA VERSI6N CON FRENO, pAGINA 1 11-9999
295
HAMM AG 2009
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE , SEITE 2/19999

SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAUUQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 2/19999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLiCA ALTURA VERSI6N CON FRENO, pAGINA 2/19999
HAMM AG 2009
I RECHTS
i
I
RIGHT
DROITE
DERECHA
37
37
26 30
33
2134351
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
24
836532
ACHSE LINKS
AXLE LEFT
ESSIEU GAUCHE
EJE IZQU1ERDA
1,000
19999
25
836737
ACHSE RECHTS
AXLE RIGHT
ESSIEU DROITE
EJE DERECHA
1,000
19999
26
1268449
KEGELROLLENLAGER

8,000
19999
27
203130
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
GARNITURE ETANCHEDE
JUNTA DE EJE
8,000
19999
30
502286
RING
RING
BAGUE
ANILLO
4,000
19999
32
216402
WELLEN MUTTER
SHAFT NUT
ECROU D'ARBRE
TUERCA ONDULADA
8,000
19999
33
216925
SICHERUNGSBLECH
LOCKING PLATE
TOLE D'ARRt:T
CHAPA DE SEGURIDAD
8,000
19999
34
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
4,000
19999
37
1485369
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU
CUBO
2,000
19999
38
1485385
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU
CUBO
2,000
19999
39
587524
RADBOLZEN
WHEEL MOUNTING BOLT

BULON DE FIJACION DE RUEDA
32,000
19999
79
225754
LAMELLENRING
DISC RING
LAMELLE
ARANDELA LAMINADA
4,000
19999
80
1457365
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
2,000
19999
83
356255
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO clLINDRICO
24,000
19999
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
L'ARBRE
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAUUSCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE, SEITE 2/19999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT VERSION WITH BRAKE, PAGE 2/19999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 2/19999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION CON FRENO, pAGINA 2 /19999
297
HAMM AG 2009
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE , SEITE 2/19999

SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULlQUE VERSION AVEC FREIN, PAGE 2/19999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLiCA ALTURA VERSION CON FRENO, pAGINA 2/19999
HAMM AG 2009
LINKS
RECHTS
RIGHT
DROITE
DERECHA
I LEFT
. GAUCHE
IZQUIERDA
37
37
80
IQO\\
11
l\ \l~JiII
\1Y
26 30
33
2134351
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
216844
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
24,000
1-9999
84
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
07.01.22/00
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH VERSION MIT BREMSE , SEITE 2/1-9999

ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLlCA ALTURA VERSI6N CON FRENO, pAGINA 2/1-9999
299
HAMM AG 2009
07.01.30 I 00
07.01.30 I 00
07.01.30 I 00
07.01.30100
HAMM AG 2009
VORDERRADLAGERUNG - HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH /1-9999

FRONT WHEEL SUSPENSION - HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT 11-9999
SUPPORT DE ROUE AVANT - BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE /1-9999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACI6N HIDRAuLiCA ALTURA 11-9999
......___
................-,.:
.
'1&
90
93
94
93
94
97
90
93
94
97
91 92
2104656
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
90
315702
RACCORD DROIT
2,000
19999
91
317349
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
19999
92
896934
VERBINDUNGSROHR RECHTS
CONNECTION PIPE RIGHT
TUYAU DE JONCTION DROllE

TUBO DE UNION DERECHA
1,000
19999
93
206865
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROURACCORD
TUERCA ROSCADA
4,000
1-9999
94
206989
SCHNEIDRING
CUTTING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
4,000
19999
97
896942
VERBINDUNGSROHR LINKS
CONNECTION PIPE LEFT
TUYAU DE JONCTION GAUCHE

TUBO DE UNION IZQUIERDA
1,000
19999
07.01.30/00
07.01.30/00
07.01.30/00
07.01.30/00
VORDERRADLAGERUNG . HYDRAULISCHER HOHENAUSGLEICH /19999

FRONT WHEEL SUSPENSION HYDRAULIC VERTICAL ADJUSTMENT 119999
SUPPORT DE ROUE AVANT BALANCE VERTICAL HYDRAULIQUE /19999
ALOJAMIENTO RUEDA DELANTERA - COMPENSACION HIDRAuLlCA ALTURA 119999
301
HAMM AG 2009
08.20.00/00
08.20.00 100
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFF~RENTIEL
DIFERENCIAL
HAMM AG 2009
11-9999
11-9999
11-9999
11-9999
6
7
20
17
34
30
47
9
43
17
35
33
80
2103537
POS. IDENT-NR.
2039760
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
TELLERRAD
RING GEAR
COURONNE DE DIFFI:RENTIEL
CORONA DIFERENCIAL
1,000
1-9999
ZYLINDERSTIFT
STRAIGHT PIN
GOUPILLE CYLINDRIQUE
CLAVIJA CILiNDRICA
2,000
1-9999
DIFFERENTIALDECKEL
DIFFERENTIAL COVER
COUVERCLE DU DlFFI:RENTIEL
TAPA DEL DIFERENCIAL
1,000
1-9999
251070
2039759
288322
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
ESpARRAGO
22,000
1-9999
213934
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
10,000
1-9999
2039725
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
10,000
1-9999
276081
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
2039757
DIFFERENTIALGEHAUSE
DIFFERENTIAL CASE
CARTER DU DIFFERENTIEL
1,000
1-9999
O-RING
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
19999
O-RING SEAL
10
1301799
CARCASA DEL DIFERENCIAL
11
276138
GEHAUSE
HOUSING
BolTIER
CARCASA
1,000
1-9999
12
276154
KEGELROLLENLAGER
1,000
1-9999
13
276146
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROTDAL
1,000
1-9999
14
213934
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
15
2039725
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
6,000
1-9999
08.20.00/00
08.20.00/00
08.20.00/00
08.20.00100
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL
DIFERENCIAL
11-9999
/ 1-9999
1 1-9999
11-9999
303
HAMM AG 2009
08.20.00100
08.20.00 f 00
08.20.00 f 00
08.20.00 f 00
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFF~RENTIEL
DIFERENCIAL
HAMM AG 2009
119999
1 19999
119999
119999
34
30
35
20
17
47
9
43
17
33
80
2103537
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
EINSTELLSCHEIBENSA TZ
ADJUSTING DISC SET
JEU DE DISQUES D'AJUSTAGES

JUEGO DE DISCOS DE AJUSTE
1,000
1-9999
DIFFERENTIALKORB
DIFFERENTIAL CAGE
CAGE DE DIFFl':RENTIEL
JAULA DE DlFERENCIAL
1,000
1-9999
16
276170
17
2039763
18
260185
KEGELROLLENlAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CCNICOS
2,000
1-9999
19
276200
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
19999
HEXAGON SCREW
20
213977
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
19999
21
276219
EINSTELLSCHEIBENSATZ
ADJUSTING DISC SET

2,000
1-9999
22
2034068
DISTANZBUCHSE
DISTANCE BUSH
DOUILLE DE DISTANCE
1,000
1-9999
23
2039767
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
2,000
19999
24
219568
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEV RES

ANILLO DE JUNTA
2,000
19999
25
1209965
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
1-9999
26
2039768
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
16,000
19999
27
2039769
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
1-9999
28
276251
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL
GARNITURE ETANCHE DE L'ARBRE

JUNTA DE EJE
2,000
1-9999
29
276154
KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CCNICOS
1,000
1-9999
08.20.00
08.20.00
08.20.00
08.20.00
I
I
I
I
00
00
00
00
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL
DIFERENCIAL
/ 1-9999
/1-9999
/1-9999
11-9999
305
HAMM AG 2009
08.20.00100
08.20.00100
08.20.00/00
08.20.00/00
HAMM AG 2009
DIFFERENTIAL 11-9999
DIFFERENTIAL 11-9999
DIFFERENTIEL 11-9999
DIFERENCIAL 11-9999
11
20
17
47
34
30
43
17
35
33
56
80
2103537
POS. IDENTNR.
BElEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
30
2034157
32
288349
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
33
288357
ENTLOFTER
EXHAUSTER
RENIFLARD
VENTILADOR
1,000
19999
34
305383
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
1,000
19999
BRIDA
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
19999
35
2034049
36
305375
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
19999
37
276316
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
19999
38
202959
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
1,000
1-9999
39
213829
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
7,000
1-9999
40
2039771
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
7,000
1-9999
42
2039772
AUSGLEICHSRAD
DIFFERENTIAL SPUR GEAR
SATELLITE DU DIFFtRENTIEL
RUEDA RECTA DEL DIFERENCIAL
2,000
1-9999
43
2039773
KEGELRAD
BEVEL WHEEL
ROUES CONIQUE
RUEDAS CC>NICA
4,000
1-9999
44
2039758
BOLlEN
BOLT
BOULON
BUL6N
1,000
1-9999
46
2034160
ADJUSTING DISC SET

2,000
1-9999
08.20.00
08.20.00
08.20.00
08.20.00
I
I
I
I
00 DIFFERENTIAL
00 DIFFERENTIAL
/ 1-9999
/ 1-9999
00 DIFFERENTIEL
00 DIFERENCIAL
/ 1-9999
/1-9999
307
HAMM
AG 2009
08.20.00100
08.20.00100
08.20.00100
08.20.00 100
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL
DIFERENCIAL
34
30
35
HAMM AG 2009
119999
119999
119999
119999
20
17
47
9
43
17
33
80
2103537
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
47
2045270
DRUCKSCHEIBE
THRUST WASHER
DISQUE DE PRESSION
DISCO DE PRESION
4,000
19999
48
2045286
ADJUSTING DISC SET

1,000
19999
56
1269429
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
2,000
1-9999
58
345946
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
22,000
19999
59
2039774
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRt;T
ANILLO FIJADOR
22,000
1-9999
80
1269410
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DlFF~RENTIEL COMPL. POS. 1-59

DlFERENCIAL COMPL. POS. 1-59
1,000
1-9999
08.20.00 I 00
08.20.00 I 00
08.20.00/00
08.20.00/00
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIEL
DIFERENCIAL
KOMPL. POS. 1-59

COMPL. POS. 1-59
11-9999
11-9999
11-9999
/ 1-9999
309
HAMM AG 2009
08.40.00100
08.40.00/00
08.40.00/00
08.40.00/00
HAMM AG 2009
BEREIFUNG 11-9999
TIRE EQUIPMENT 119999
EQUIPEMENT DE PNEUS 11-9999
NEUMATICOS / 19999
......
'
3
3.01
3.02
3.03
~~~~++--4
10
2103538
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1435949
SCHEIBENRAD
RIM
JANTE
LLANTA
1,000
19999
2106260
GLATIREIFEN MITAS
SMOOTH TIRE MITAS
PNEU A L1SSER MITAS

NEUMATICO LlSO MITAS
1,000
19999
329096
GLATIREIFEN MICHELIN
SMOOTH TIRE MICHELIN
PNEU A L1SSER MICHELIN

NEUMATICO LlSO MICHELIN
1,000
19999
1209353
GLATIREIFEN DUNLOP
SMOOTH TIRE DUNLOP
PNEU A LlSSER DUNLOP

NEUMATICO LlSO DUNLOP
1,000
19999
330973
SCHLAUCH MICHELIN
FLEXIBLE TUBING MICHELIN
TUYAU FLEXIBLES MICHELIN

MANGUERA MICHELIN
1,000
19999
314927
SCHLAUCH DUNLOP, MITAS

FLEXIBLE TUBING DUNLOP, MITAS
TUYAU FLEXIBLES DUNLOP, MITAS

MANGUERA DUNLOP, MITAS
1,000
'9999
3.01
314935
WINKELVENTIL
ANGLE VALVE
VALVE COUDt::E
VALVULA ANGULAR
1,000
19999
3.02
314951
VENTILEINSATZ
VALVE INSERT
INSERTION DE SOUPAPE
INSERTO DE VALVULA
1,000
19999
3.03
314943
VENTILKAPPE
CHAUPEAU DE SOUPAPE
1,000
1-9999
VALVE CAP
CAPUCHA DE VALVULA
314919
330961
WULSTBAND
DUNLOP, MITAS
BANDE A BOURRELET DUNLOP, MITAS

NEUMATICO DE TALON DUNLOP, MITAS
1,000
1-9999
CLINCHER BAND DUNLOP, MITAS

WULSTBAND
BANDE A BOURRELET MICHELIN
1,000
1-9999
MICHELIN
CLINCHER BAND MICHELIN
NEUMATICO DE TALON MICHELIN
10
831905
RAD KOMPL. DUNLOP

WHEEL COMPL. DUNLOP
ROUE COMPL. DUNLOP

RUEDA COMPL. DUNLOP
1,000
1-9999
10
850659
RAD KOMPL. MICHELIN

WHEEL COMPL. MICHELIN
ROUE COMPL. MICHELIN

RUEDA COMPL. MICHELIN
1,000
1-9999
10
2095429
RAD KOMPL. MITAS
ROUE COMPL. MilAS

RUEDA COMPL. MITAS
1,000
1-9999
WHEEL COMPL. MITAS
08.40.00/00
08.40.00/00
08.40.00/00
08.40.00/00
BEREIFUNG
11-9999
TIRE EQUIPMENT
/1-9999
EQUIPEMENT
DE PNEUS / 1-9999
NEUMATICOS
/19999
311
HAMM
AG 2009
H AMM AG 2009
5000 100 FAH RANTRIEB

1 9999 11-9999
~::50:00 100 DR~~Es'~TION1 1-999~RASLACI6N1 1-9999

08.50.00 I 00 TA~CIONAMIENTO DE
5000/00
08.
96 98 92
97 99 94
I. Jl
n
p"
08 20.00
~
.
SchnittA-A
u m
21
5
5.01
5.02
110
111
15
57
87
57
2109114
POS. IDENTNR.
871540
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ACHSKORPER
CORPS D'ESSIEU
CUERPO DEL EJE
1,000
19999
AXLE BODY
213985
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
19999
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE t::LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
12,000
1-9999
1269410
DIFFERENTIAL
DIFFERENTIAL
DIFFt::RENTIEL COMPL.
DIFERENCIAL COMPL.
1,000
1-9999
5.01
345946
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
22,000
19999
5.02
1237608
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
22,000
1-9999
871532
ACHSKORPER
AXLE BODY
CORPS D'ESSIEU
CUERPO DEL EJE
1,000
19999
213985
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
19999
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
12,000
19999
10
559474
STECKWELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOl DE ENCHUFE
1,000
19999
12
559466
STECKWELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL DE ENCHUFE
1,000
19999
15
754633
RADKASTEN
WHEEL CASE
CAGE ROUES
CAJA DE RUEDAS
1,000
19999
16
754625
RADKASTEN
WHEEL CASE
CAGE ROUES
CAJA DE RUEDAS
1,000
19999
18
501409
DECKEl
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
19999
08.50.00 100
08.50.00/00
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
KOMPL.
COMPL.
FAHRANTRIEB 119999
DRIVE 11-9999
TRANSLATION 119999
ACCIONAMIENTO DE TRASLACION 11-9999
313
HAMM AG 2009
H AMM AG 2009
94 ~~
I~ 08.53.011
I
SchnittA-A
22
5
5.01
5.02
110
111
15
78
63
57
87
57
2109114
POS. IDENTNR.
20
213845
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
HEXAGON SCREW
21
216674
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
6,000
19999
22
209007
ZYLiNDERROLLENLAGER
CYLINDRICAL ROLLER BEARING
ROULEMENT A ROULEAUX CYLINDR.

COJINETE RODILLOS CILINDRICOS
1,000
19999
23
209015
ZYLINDERROLLENLAGER

COJINETE RODllLOS CILINDRICOS
1,000
19999
24
218081
PASSSCHEIBE
SPACER SHIM
RON DELLE D'AJUSTAGE

ARANDELA DE AJUSTE
2,000
19999
25
217220
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILlO FIJADOR
1,000
19999
26
502391
RITZEL
PINION
PIGNON
PIr\iCN
1,000
19999
28
502596
ZWISCHENRAD
INTERMEDIATE
ROUE INTERM~DIAIRE
RUEDA INTERMEDIA
2,000
19999
BAGUE D'ARRtT
4,000
19999
30
31
217603
502707
WHEEL
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
ANILlO
DISTANZRING
FIJADOR
2,000
19999
SPACER RING
33
225150
ZYLINDERROLLENLAGER

COJINETE RODILLOS CILINDRICOS
4,000
19999
36
502553
BOLZEN
BOLT
BOULON
BULCN
2,000
19999
38
217174
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRtT
ANILLO FIJADOR
2,000
19999
39
202010
ORING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
AN ILLO TOROIDAL
4,000
19999
08.50.00 / 00
08.50.00/00
08.50.00/ 00
08.50.00/ 00
FAHRANTRIEB 11-9999
DRIVE /19999
TRANSLATION / 1-9999
ACCIONAMIENTO DE TRASLACI6N
315
/1-9999
HAMM AG 2009
H AMM AG 2009
000 I 00 FAHR ANTRIEB

-9999 / 1-9999
g~:;O:OO100 D:';iSIL~TION 11.9':i'~RASLACION 11.9999

08.50.00 I 00 ~CCIONAMIENTO 0
0850.00100
98 92
96
97 99 94
1 10
Ern
08.20.00
l~
SchnittA-A
[.ala v
21
5
5.01
110
111
5.02
15
78
63
57
I
63 78
57
2109114
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
40
217158
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRtT
ANILLO FIJADOR
2,000
19999
43
589845
ZAHNKRANZ
TOOTHED RING
COURONNE DENT!:E
CORONA DENTADA
1,000
19999
48
502537
WELLE
SHAFT
ARBRE
ARBOL
1,000
19999
49
308250
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
2,000
1-9999
50
222089
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNilLO HEXAGONAL
12,000
1-9999
51
216879
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
12,000
19999
55
258105
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
19999
57
223700
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
19999
59
528234
LAGERDECKEL
BEARING CAP
CHAPEAU DE PAllER
1,000
19999
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
12,000
19999
HEXAGON SCREW
61
213985
TAPA DEL COJINETE
62
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE !:LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
12,000
19999
63
521140
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
1-9999
65
218693
DISTANZRING
SPACER RING
2,000
19999
66
222453
INNENRING
INNER RING
BAGUE INTJ:'::RIEURE
ANILLO INTERIOR
2,000
19999
08.50.00/00
08.50.00/00
08.50.00/00
08.50.00/00
FAHRANTRIEB 119999
DRIVE 119999
TRANSLATION 119999
317
119999
HAMM AG 2009
H AMM
5000 f 00 FAH RANTRIEB

1 9999 f 1-9999
~~:50:00
1 00 ~:~V:S;;TION11-~~~RASLACI6N
11-9999
OB.50.00 I 00
CIONAMIENTO
50.00 100 AC
08.
96 98 92
97 99 94
~08
_.
I
20.00
20
12
94 21
Schnitt A-A
IJ..,
21
5
5.01
5.02
110
111
15
78
61
63
62
72
""~~f---tIl~
59
75.
~49
e ~
~~\86.~
57
\ \
84 87
0 ,
'l
57
AG 2009
2109114
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
67
202118
ORING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
AN1LLO TORo1DAL
2,000
1-9999
68
203092
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL

JUNTA DE EJE
2,000
1-9999
69
209090
KEGELROLLENLAGER

2,000
19999
72
1212230
SERVOBREMSE
SERVO BRAKE
SERVOFREIN
SERVOFRENO
1,000
1-9999
74
1210033
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
24,000
1-9999
75
216844
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
24,000
19999
78
521205
BREMSTROMMEL
BRAKE DRUM
TAMBOUR DE FREIN
TAMBOR DE FRENO
2,000
1-9999
80
587524
RADBOLZEN
WHEEL MOUNTING BOLT

BULON DE FIJACION DE RUEDA
16,000
1-9999
82
216631
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
4,000
19999
83
216429
FLACHBUNDMUTTER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

4,000
19999
84
502561
RING
RING
BAGUE
ANILLO
2,000
19999
86
216410
MUTTER
NUT
ECROU
TUERCA
4,000
19999
87
216933
SICHERUNGSBLECH
LOCKING PLATE
TOLE D'ARR~T
CHAPA DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
88
1212230
SERVOBREMSE
SERVO BRAKE
SERVOFREIN
SERVOFRENO
1,000
1-9999
08.50.00 1 00
08.50.00 1 00
08.50.00100
08.50.00100
FAHRANTRIEB
11-9999
DRIVE 119999
TRANSLATION
11-9999
ACCIONAMIENTO
DE TRASLACION
319
119999
HAMM
AG 2009
5000/00
HAMM AG 2009
FAH RANTRIEB
9999 11-9999
~::50:00 00
1
D:~VNE:~T[ON
11-9~~RASLAC[6N11-9999
08.50.00 / 00 ~CCIONAMIENTO 0
0850.00/00
96 98 92
97 99 94
1 ...
lD
Ern 08.20.00
SchnittA-A
5
5.01
5.02
110
111
15
57
57
2109114
POS. IDENT-NR.
90
521248
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
RADNABE
WHEEL HUB
MOYEU
2,000
1-9999
CUBO
92
502650
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
1-9999
94
503312
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
1-9999
96
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
14,000
1-9999
TORNILLO HEXAGONAL
97
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
14,000
1-9999
98
200433
ENTLOFTUNGSKAPPE
VENT CAP
CAPOUCHON
CAPUCHA DE VENTILACION
1,000
1-9999
99
1290517
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
2,000
1-9999
100
218413
DISTANZRING
SPACER RING
DOUILLE D'~CARTEMENT
CASQUILLO D1STANCIADOR
10,000
19999
102
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LE:VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
103
207039
SCHRAUBSTUTZEN
THREADED SOCKET
TUBULURE FILET~E
TUBULADURA ROSCADA
2,000
1-9999
110
345946
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
22,000
1-9999
111
1237608
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
22,000
1-9999
08.50.00 I 00
08.50.00 I 00
08.50.00/00
08.50.00/00
FAHRANTRIEB 11-9999
DRIVE 11-9999
TRANSLATION 119999
321
11-9999
HAMM AG 2009
08.51.00100
08.51.00100
08.51.00100
08.51.00 I 00
HAMM AG 2009
FAHRSCHAL TUNG 11-9999

DRIVE SHIFTING 11-9999
COMMANDE TRANSLATION /1-9999
MANDO DE CONDUCCI6N 11-9999
25
===,;;,,0
d,- _
55
56
57
_.::!_o
--1 0 !
I
~~~~-50
51
n8f~~~~1k_.
52
53
45
---"-".!..-+--'--'----'"
46
47
UillE~~~+_~~_+~~~~-23
26
24
~~OH
1--+----.;
o
SchnittA-A
Schnitt 8-8
Schnitt C-C
3
6
25
16J=
1
17
--18
.
g
21
22
~~
__~~~"'"
U
o
20
21 20
25
====70=+-~O-~O
2104611
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
850802
SCHAL TWELLE
SHIFTING SHAFT
ARBRE COMMANDE
ARBOL DE EMBRAGUE
1,000
1-9999
260576
DU-BUCHSE
DU-BUSH
DOUILLE
CASQU ILLO DU
4,000
1-9999
313963
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
6,000
1-9999
233625
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
217387
SICHERU NGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARRI:T
ANILLO FIJADOR
4,000
19999
314048
DECKPLATIE
COVER PLATE
3,000
1-9999
314099
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
10
754447
HEBEL
LEVER
LEVIER
1,000
19999
POS. IDENT-NR.
PALANCA
11
261513
KUGELKNOPF
BALL HANDLE
POIGNEE SPHERIQUE
BOLITA
1,000
1-9999
13
754439
HEBEL
LEVER
LEVIER
PALANCA
1,000
1-9999
14
1209833
SECHSKANTSCHRAUBE
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
HEXAGON SCREW
15
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
16
380911
KNEBEL MIT BOLZEN

TOGGLE WITH BOLT
GAR ROT AVEC BOULON

MULETILLA CON PERNO
1,000
1-9999
17
380938
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
1-9999
08.51.00 I 00
08.51.00 100
08.51.00 100
08.51.00 100
SPRING
FAHRSCHALTUNG
11-9999
COMMANDE
TRANSLATION
I 1-9999
MANDO DE CONDUCCI6N
11-9999
323
HAMM AG 2009
08.51.00/00
08.51.00100
08.51.00 100
08.51.00/00
HAMM AG 2009
FAHRSCHALTUNG 11-9999
DRIVE SHIFTING /1-9999
COMMANDE TRANSLATION 11-9999
MANDO DE CONDUCCION 11-9,999
=======o~_~o
55
56
__~o
57
31
32
33
oO~
o
30-~0;c~~~
~~~~-50
~=mT~~~-51
52
53
45
46
47
--~~7----;~
.J.
Jl~+=7----tMiTfi
E~!-26
~~~~~~~-23
24
1 ---+-----;
o
SchnittA-A
25
321
16J=
5~ll
4~
6
Schnitt 8-B
Schnitt C-C
17
-18
U
o
21 20
I~
22
21 20
25
7. q\--1-10-:-/l-;-'j;j'~=W~~111
======~o~-~o--~o
2104811
POS. IDENT-NR.
BElEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
18
380946
KERBSTIFT
GROOVED PIN
GOUPILLE CANNEL!::E
PASADOR HENDIDO
1,000
1-9999
20
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
21
200654
GABELKOPF
FORK HEAD
FOURCHETIE
HORQUILLA
2,000
1-9999
22
217956
BOLlEN
BOLT
BOULON
BULON
2,000
1-9999
23
722472
GABELKOPF
FORK HEAD
FOURCHETIE
HORQUILLA
2,000
1-9999
24
217964
BOLlEN
BOLT
BOULON
2,000
1-9999
BULON
25
278602
BET ATIGUNGSlUG
ACTUATING CABLE
CABLE D'ACTIONNEMENT
CABLE DE ACCIONAMIENTO
2,000
1-9999
26
216062
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
30
425540
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
31
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
32
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
33
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
40
436666
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
2,000
1-9999
41
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
08.51.00 I 00
08.51.00100
08.51.00/00
08.51.00/00
FAHRSCHAL TUNG 11-9999

COMMANDE TRANSLATION 119999
MANDO DE CONDUCCION 119999
325
HAMM AG 2009
08.51.00/00
08.51.00/00
08.51.00/00
08.51.00 I 00
HAMM AG 2009
FAHRSCHAL TUNG /1-9999

COMMANDE TRANSLATION 11-9999
MANDO DE CONDUCCI6N /1-9999
=======o~_~o
__ ~o
31
32
oO~
33
30
-~~~~::lM
~~~~-50
nRF~~~~-51
52
53
J_~~~~~~~-26
~~~~~~~-23
45--....!!...!!.!..__._,___,._,~
46
24
!'-\lr.t::j...,\
47
1 --+-----,
o
Schnitt A-A
Schnitt B-B
Schnitt C-C
25
16]=
1
-17
---18
22
21 20
25
0\1-----('1 /l...r,a==woO\~11
~
10
20
I~
11
'4
======70~-~O--~O
2104811
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
42
1210181
43
216453
45
1463535
46
216119
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
47
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
2,000
19999
50
2090166
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
51
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
52
216674
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
3,000
1-9999
53
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
3,000
1-9999
55
1208411
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
1-9999
56
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
57
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
08.51.00100
08.51.00 I 00
08.51.00/00
08.51.00 I 00
FAHRSCHALTUNG 11-9999
COMMANDE TRANSLATION /1-9999
MANDO DE CONDUCCI6N 11-9999
327
HAMM AG 2009
08.52.11
08.52.11
08.52.11
08.52.11
100
100
100
100
HAMM AG 2009
FUr!BREMSE EINKREIS , SEITE 1 11-9999

FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 1/1-9999
FREIN A PIED CIRCUIT UNIQUE, PAGE 1 11-9999
FRENO DE PIE MONOCIRCUITO , pAGINA 1 11-9999
36
Ansicht Y
37
17
39 42
19 18
II
I
r~08.57.0ril
/
7
45
Einzelheit X
Ansicht W
51
52
53
50
21 24
22 24.01
23
85
86
87
84
83 36 42
37
39
2109115
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
211427
BREMSVENTll
BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN
VALVULA DEL FRENO
1,000
1-9999
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNilLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
lOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
3,000
1-9999
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU. HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
1-9999
206415
RACCORD DROIT
3,000
1-9999
EINSCHRAUBSTUTZEN
GERADE
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L1:VRES
ANILlO DE JUNTA
3,000
1-9999
414557
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
206245
T-VERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
2,000
19999
10
414565
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
12
414573
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
14
206237
T-VERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
1,000
1-9999
15
251038
MESSANSCHLUSS
MEASURING CONNECTION
RACCORD DE MESURE
RACOR DE MEDICION
1,000
1-9999
17
206415
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
18
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A lEVRES
ANllLO DE JUNTA
1,000
1-9999
08.52.11 100
08.52.11 100
08.52.11/00
08.52.11/00
FUr..BREMSE EINKREIS , SEITE 1 11-9999

FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 1 I 1-9999
FREIN A PIED CIRCUIT UNIQUE, PAGE 1/1-9999
FRENO DE PIE MONOCIRCUITO , pAGINA 1/1-9999
329
HAMM AG 2009
08.52.11
08.52.11
08.52.11
08.52.11
/00
/00
100
100
HAMM AG 2009
FUI1BREMSE EINKREIS , SEITE 1 /1-9999

FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 1 /1-9999
36
37
39 42
2
5 3
1 6 4
,..-J
Einzelheit X
..:\.
41
36
37
38
_;
--
3540-
.."./'"
43\
44
,W
[loa
-0-
20
)6
10
..-:::::.:;Ii;
II<QlO8.57.00
7
.-'p:lr p-gT l
~I 27 12 5 [\
vi
29 --60
61
62
45
5 ~
6- ;-..
8
10 -28-
17
19 18
"
II
L__'l
Ansicht Y
..I.' .....
...,
... 43
~iiId.::Iif1l11
44-
Hd
....
""'IIi~
I
20
80
~21
Ansicht W
I
1(')
0
II
51
52
53
50
21 24
22 24.01
23
85
86
87
\
II
,
\ \
84 83 36 42
37
39
24
2109115
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
19
2044245
20
211656
BREMSZYLI NDER
BRAKE CYLINDER
CYLINDRE DE FREIN
CILINDRO DEL FRENO
1,000
1-9999
21
216615
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
22
225576
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
23
216461
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
24
1202766
HAUPTBREMSZYLINDER
MAIN BRAKE CYLINDER
CYLINDRE PRINCIPAL DU FREIN

ClliNDRO PRINCIPAL DEL FRENO
1,000
19999
24.01
249289
REPARA TURSATZ
REPAIR SET
KIT DE R~PARATION
KIT DE REPARACION
1,000
1-9999
25
255645
ZWISCHENSTOCK
INTERMEDIATE PIECE
PIECE INTERM~DIAIRE
PIEZA INTERMEDIA
1,000
1-9999
27
278858
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
CApSULAlMANGUITO/CASQUILLO
4,000
1-9999
28
278874
ROHR (M)
PIPE (M)
TUYAU(M)
TUBO(M)
1,700
1-9999
29
278874
ROHR (M)
PIPE (M)
TUYAU(M)
1,700
1-9999
TUBO(M)
30
207071
RINGSTUTZEN
RING FITTING
RACCORD ANNULAIRE
RACOR ANULAR
1,000
1-9999
31
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI:VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
32
207128
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW

TORNILLO HUECO
1,000
1-9999
08.52.11
08.52.11
08.52.11
08.52.11
100
100
100
100
FUf!BREMSE
EINKREIS , SEITE
FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT,
FREIN A PIED CIRCUIT UNIQUE,
FRENO DE PIE MONOCIRCUITO
1 119999
PAGE 1 11-9999
PAGE 1 119999
, pAGINA 1 / 19999
331
HAMM AG 2009
08.52.11
08.52.11
08.52.11
08.52.11
100
100
100
I 00
HAMM AG 2009
FUBBREMSE EINKREIS , SEITE 1 /1-9999

FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 1 119999
FREIN A PIED CIRCUIT UNIQUE, PAGE 1 / 1-9999
36
37
39 42
II
II
1'-,
2
5 3
1 6 4
I,-J
IJ
6 -It::8
10 _.!.--28 29 -60
61
62
45
Effi08.57~
/
7
~lW
:::=di
\,
~91
7,
12 5-\
27
~I~r
!l--'
~
J
V~6
3540-
_/
,.{,
.....~
...~
....
Einzelheit X
41
36
37
38
7"
43,\
44
~
'W
If.J<~44-
10
20
80
--z
....- ~ '" ,.,...
'43
~O'j
:_y
-;
~21
10
t;'l
II
/
0
II
51
52
53
50
21 24
22 24.01
23
85
86
87
1\ \
\
\
84 83 36 42
37
39
Ansicht W
2109115
pas.
IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
33
219355
DICHTRING DIESELMOTOR VERSION 2012

SEALING RING DIESEL ENGINE VERSION 2012
BAGUE A LI::VRES MOTEUR DIESEL VERSION 2012

ANILLO DE JUNTA MOTOR DIESEL VERSI6N 2012
1,000
19999
34
207675
BREMSLlCHTSCHAL TER
STOP LIGHT SWITCH
CONTACTEUR DES FEUXSTOP

INTERRUPTOR DE LUZ DE FRENO
1,000
19999
35
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE
TUYAU FLEXIBLE DE FREIN

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
36
207012
VERTEILER
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRtBUIDOR
3,000
19999
37
214469
ZYLlNDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
3,000
19999
38
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T
1,000
19999
DISCO DE SEGURIDAD
39
216798
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE f!:LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
2,000
19999
40
723886
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
41
742872
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
42
723851
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
4,000
19999
43
211036
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
5,000
19999
44
215473
GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE
THREAD CUTTING SCREW
VIS TARAUDEUSE
TORNILLO CORTANTE ROSCADO
5,000
19999
45
896810
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
50
411647
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
08.52.11 1 00
08.52.11 100
08.52.11/00
08.52.11 100
FU~BREMSE
EINKREIS , SEITE 1 119999
FOOT BRAKE SINGLECI RCU IT , PAGE 1 11-9999
PAGE 1/19999
, pAGINA 1 1 19999
333
HAMM AG 2009
08.52.11
08.52.11
08.52.11
08.52.11
HAMM AG 2009
/00 FUf1BREMSE EINKREIS , SEITE 1 /1-9999

/00 FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 1 /1-9999
/00 FREIN A PIED CIRCUIT UNIQUE, PAGE 1/1-9999
100 FRENO DE PIE MONOCIRCUITO , pAGINA 1 / 1-9999
36
37
39 42
"
II
:,..
!
I~ 08.57
/
I
.001
I
Einzelheit X
Ansicht W
.
I
o
II
II
{
51
52
53
50
21 24
22 24.01
23
85
86
87
31
\ \
\
84 83 36 42
37
39
25
34
24
2109115
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
51
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
52
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
'9999
53
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
60
314188
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
'9999
61
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
'9999
62
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
'9999
80
365823
SCHLAUCHSTUTZEN
THREADED SOCKET
TUBULURE FILETt::E
TUBULADURA ROSCADA
1,000
'9999
82
613026
VERBINDUNGSSCHLAUCH
CONNECTION HOSE (M)
FLEXIBLE DE CONNEXION (M)

MANGUERA DE UNI6N (M)
0,500
'9999
83
225770
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
2,000
19999
84
365815
AUSGLEICHSBEHAL TER
COMPENSATOR TANK
Rt:SERVOIR DE COMPENSATION
DEP6sITO DE COMPENSACI6N
1,000
'9999
85
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
'9999
86
350389
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
'9999
87
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
'9999
08.52.11 / 00
08.52.11 /00
08.52.11 /00
08.52.11/00
(M)
FU~BREMSE EINKREIS , SEITE 1 119999

335
HAMM AG 2009
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
HAMM AG 2009
FUBBREMSE EINKREIS , SEITE 2/1-9999

Ansicht Z
Ansichl V
27
28
29
r._..;'----------.,:/~
,j
,f.----!!---
3
4~~------=:::.~..::.-
12
5
6
t~08.57.0ol
2109116
pas.
IDENTNR.
. BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
211427
BREMSVENTIL
BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN
VALVULA DEL FRENO
1,000
19999
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
3,000
19999
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
19999
206415
RACCORD DROIT
3,000
19999
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
3,000
19999
414557
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
206245
TVERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
2,000
19999
10
414565
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
11
317241
TSTUTZEN
TPIECE
PIECE EN T
PIEZA EN T
1,000
19999
12
414573
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
13
2044245
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
20
211656
BREMSZYLINDER
BRAKE CYLINDER
CYLINDRE DE FREIN
CILINDRO DEL FRENO
1,000
19999
27
278858
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
CApSULNMANGU
4,000
19999
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
FUI1BREMSE EINKREIS , SEITE 2/19999

FOOT BRAKE SINGLECIRCUIT
, PAGE 2/19999
PAGE 2/19999
, pAGINA 2/19999
ITO/CASQUILLO
337
HAMM
AG 2009
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
HAMM AG 2009
FUr..SREMSE EINKREIS , SEITE 2 / 1-9999

Ansicht Z
Ansicht V
27
28
29
r-='------"~
#----!!--
2
3
4 ~iii------=~::;:::::-<
.~
Ie
r2
=
o
=
o
12
t~08.57.001
2109116
POS. IDENTNR.
28
278874
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
ROHR (M)
TUYAU(M)
1,700
1-9999
PIPE (M)
TUBO(M)
29
278874
ROHR (M)
PIPE (M)
TUYAU(M)
TUBO(M)
1,700
1-9999
35
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
36
207012
VERTEILER
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
3,000
19999
37
214469
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A Tt:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILiNDRICO
3,000
19999
38
276332
SICHERU NGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRt:T

DISCO DE SEGURIDAD
1,000
19999
39
216798
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
2,000
19999
40
723886
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
41
742872
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
42
723851
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
4,000
19999
43
211036
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
5,000
19999
44
215473
THREAD CUTIING SCREW
VIS TARAUDEUSE
5,000
19999 .
45
896810
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
46
366544
VERSCHLUSSSTOPFEN
BOUCHON
TAP6N DE CIERRE
1,000
1-9999
FILLER CAP
08.52.121 00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
FU~BREMSE EINKREIS, SEITE 2/19999

FOOT BRAKE SINGLE-CIRCUIT, PAGE 2/19999
339
HAMM AG 2009
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
HAMM AG 2009
FUr1BREMSE EINKREIS , SEITE 2 / 1-9999

FRENO DE PIE MONOCIRCUITO, pAGINA 2/1-9999
Ansicht Z
Ansicht V
-----~-27
~"-----:!~
28
tf------!/-29
85
86
87 84 83 82
\'1i
II
II _-----__
~,>,....
,_..,.~
II
''I)
<,.:.:_-.c;:::::--._
i-
---~----- i
43
44
r..JL'I
40
36
37
39
=
0
L_
I
I
!
/,'
43
35 44
I-
II
,i
c~
.{ 10
10
I-
'--
36/
37
38
36
37
39
nIl
=
0
~
'--.I
'--
60
/ 61
62
C 1\
I
I
\.
2
3
4
,' ,
j,::.-J_
42 >--<.
-.
~
i'\ .\
~<,[:/;O,
fo
\\
12
"..(
~\m~
___
2
3
4 ~~----=~~~
Bruoa.57.ool
41
42
2109116
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
60
314188
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
OEM I-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
61
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
19999
62
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
82
613026
VERBINDUNGSSCHLAUCH
CONNECTION HOSE (M)

MANGUERA DE UNION (M)
0,500
1-9999
83
225770
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
2,000
1-9999
84
365815
AUSGLEICHSBEHAL TER
COMPENSATOR TANK
1,000
1-9999
85
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
86
350389
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
87
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
08.52.12 1 00
08.52.12/00
08.52.12/00
08.52.12/00
(M)
FU~BREMSE EINKREIS , SEITE 2/ 1-9999

FRENO DE PIE MONOCIRCUITO, pAGINA 2 /1-9999
341
HAMM AG 2009
08.52.21
08.52.21
08.52.21
08.52.21
100
100
100
100
HAMM AG 2009
FUI1BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 11-9999

FOOT BRAKE TWO-CIRCUIT OPTIONAL, PAGE 1/1-9999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 1/1-9999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 1/1-9999
Ansicht Y
36
37 42
17
19 18
II
1[<Iil 08.57
I
.001
/1
45
Einzelheit X
0
1
46
Ansicht W
=~=:I'I~(,)I~~I=~OI:::;I:~r;I'~:/~I\\j
S ''\
I
51
52
53
50
21
22
23
24
85 73 84 83 36 42
86
37
87
20
2109117
POS. IDENT-NR_
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG.
211427
BREMSVENTIL
BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN
VALVULA DEL FRENO
1,000
19999
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
3,000
19999
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
1-9999
206415
RACCORD DROIT
3,000
19999
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U;:VRES
ANILLO DE JUNTA
3,000
19999
414557
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
206245
TVERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
2,000
19999
10
414565
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
12
414573
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
14
206237
TVERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
1,000
19999
15
251038
MESSANSCHLUSS
MEASURING CONNECTION
RACCORD DE MESURE
RACOR DE MEDICION
1,000
19999
17
206415
RACCORD DROIT
1,000
19999
18
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
08.52.21/00
08.52.21/00
08.52.21/00
08.52.21/00
FUBBREMSE
ZWEIKREIS
OPTION,
SEITE 1 f 19999
FOOT BRAKE TWOCIRCUIT
OPTIONAL,
PAGE 1 /1-9999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION,
PAGE 1 /19999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS
A ELEGIR , pAGINA 1/1-9999
343
HAMM AG 2009
08.52.21/00
08.52.21 100
08.52.21 f 00
08.52.21 f 00
HAMM AG 2009
FUBBREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1/1-9999

FOOT BRAKE TWO-CIRCUIT OPTIONAL, PAGE 1 11-9999
Ansicht Y
36
37 42
II
II
17
19 18
L-.,
5 I~
6- ::8
10- L
28-
2
5 3
1 6 4
LC~
~
V~g
r-s
l--j
29 -60
61
62
II
45
08.57.001
/
45
Einzelheit X
../
I 7
12 5-\
,6
_/-
3540-
~-
VI
""\..
43\
70 72 44
:J
:~-
,W 43
I?iLiliD
47
I
,y~
0'=101
10
T
46
-It
20
0
80
71
21 24
22
23
~~=1=~~-22
T
I
50
.... ..... ... .....
~~~--f--33
44I
~21\
If
51
52
53
tl!Ift)
0
II
-/
.J....
41
36
37
38
\:
1\ \ \
'.
85 73 84 83 36 42
86
87
37
-J
Ansicht W
20
2109117
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
19
2044245
20
211656
BREMSZYLINDER
BRAKE CYLINDER
CYLINDRE DE FREIN
CILINDRO DEL FRENO
1,000
19999
21
216615
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
22
225576
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
23
216461
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
24
2024744
HAUPTZYLINDER
MAIN CYLINDER
MA1TRECYLINDRE
CILINDRO PRINCIPAL
1,000
19999
25
255645
ZWISCHENSTOCK
INTERMEDIATE PIECE
PIECE INTERMEDIAIRE
PIEZA INTERMEDIA
1,000
19999
27
278858
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
4,000
19999
28
278874
ROHR (M)
PIPE (M)
TUYAU (M)
TUBO(M)
1,700
19999
29
278874
ROHR (M)
PIPE (M)
TUYAU (M)
TUBO(M)
1,700
19999
30
207071
RINGSTUTZEN
RING FITTING
RACCORD ANNULAIRE
RACOR ANULAR
1,000
19999
31
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI:':VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
19999
32
207128
HOHLSCHRAUBE
HOLLOWCORE SCREW

TORNILLO HUECO
1,000
19999
33
219355
DICHTRING DIESELMOTOR VERSION 2012

SEALING RING DIESEL ENGINE VERSION 2012
BAGUE A LI:VRES MOTEUR DIESEL VERSION 2012
1,000
19999
ANILLO DE JUNTA MOTOR DIESEL VERSION 2012
08.52.21
08.52.21
08.52.21
08.52.21
100
100
100
100
FUI1BREMSE ZWEIKREIS
OPTION,
SEITE 1 / 19999
OPTIONAL,
PAGE 1/19999
PAGE 1/19999
A ELEGIR , pAGINA 1 119999
345
HAMM AG 2009
08.52.21
08.52.21
08.52.21
08.52.21
/00
/00
/00
/00
HAMM AG 2009
FUBBREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 / 1-9999

FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 1 11-9999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 1 11-9999
Ansicht Y
36
17
37 42
II
19 18
II
'---.
1[~108.57.001
/i
'-I
45
Einzelheit X
Ansicht W
1\ \ \
=~=t:=~I;='~II==
==II~o:!==I==I==-f"I==,I='I=;\I..J1
52
22
85 73 84 83 36 42
86
37
53
23
87
51
50
21 24
20
2109117
POS. IDENTNR.
34
207675
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
BREMSLlCHTSCHAL TER
STOP LIGHT SWITCH
CONTACTEUR
DES FEUX-STOP
STK
GOLTIG
1,000
19999
INTERRUPTOR DE LUZ DE FRENO
35
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
36
207012
VERTEILER
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
3,000
19999
37
214469
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
3,000
1-9999
38
276332
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
1,000
19999
40
723886
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
41
742872
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
42
723851
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
4,000
19999
43
211036
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
5,000
19999
ARANDELA DE FIJACION
44
215473
VIS TARAUDEUSE
5,000
19999
45
896810
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
46
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
47
774197
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
19999
50
411647
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
08.52.21 100 FUBBREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 /19999

08.52.21 J 00 FOOT BRAKE TWOCIRCUIT OPTIONAL, PAGE 1 /1-9999
08.52.21 J 00 FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 1 J 19999
08.52.21 J 00 FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR, pAGINA 1 J 19999
347
HAMM AG 2009
08.52.21 / 00
08.52.21 /00
08.52.21/00
08.52.21/00
HAMM AG 2009
FU()BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 / 1-9999

FOOT BRAKE TWO-CIRCUIT OPTIONAL, PAGE 1 /1-9999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 1 /1-9999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 1 /1-9999
Ansicht Y
36
37 42
17
19 18
II
'-,
,-J
5
6-~
8
10 __
L-
28-1i-t
29 __
27
/
,
1"
12 5"\
35--40-
_-\._
.,i ...
43~
70 72 44
II
,W 43
[E'I,
tl
0
I.
lJI
~~.
--
""I
....,.
7'I.Il
~tiI
' II
51
52
53
---
71
_\
-;
I
21 24
22
23
I
I
Ai:
\;~
II
I
~4-
50
--
I-~
20
46
Ii
Einzelheit X
41
36
37
38
_/~
CI
IV
20
45
47
'--I
l@J
V~6
/1
I.--l
60
61
62
45
~~l08.57.001
L!l;tI
~~91
2
5 3
1 6 4
\ \ \
,
85 73 84 83 36 42
86
37
87
Ansicht W
25
34
v
31
~30
~-32
'rTT:'-- 33
2109117
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
51
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
'9999
52
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
19999
53
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARRtT

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
19999
60
314188
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
19999
61
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
19999
62
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
70
365823
SCHLAUCHSTUTZEN
THREADED SOCKET
TUBULURE FILETEE
TUBULADURA ROSCADA
1,000
19999
71
613026
VERBINDUNGSSCHLAUCH
CONNECTION HOSE (M)

0,800
19999
72
225770
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
2,000
19999
73
365815
AUSGLEICHSBEHAL
1,000
19999
TUBULURE FILETEE
TUBULADURA ROSCADA
1,000
19999

0,500
19999
COMPENSATOR
(M)
TER
TANK
80
365823
SCHLAUCHSTUTZEN
THREADED SOCKET
82
613026
VERBINDUNGSSCHLAUCH
CONNECTION HOSE (M)
83
225770
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
2,000
19999
84
365815
AUSGLEICHSBEHAL TER
COMPENSATOR TANK
1,000
19999
08.52.21/00
08.52.21/00
08.52.21/00
08.52.21/00
(M)
FU~BREMSE
ZWEIKREIS
OPTION,
SEITE 1 11-9999
FOOT BRAKE TWO-CIRCUIT
OPTIONAL,
PAGE 1 /19999
FREIN
FRENO
349
PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION,

PAGE 1/19999
DE PIE DOS CIRCUITOS
A ELEGIR , pAGINA 1 119999
HAMM AG 2009
08.52.21/00
08.52.21/00
08.52.21 100
08.52.21/00
HAMM AG 2009
FU~BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 11-9999

Ansicht Y
36
37 42
17
19 18
II
21
5 31
1 6 4
t]]OB.57.00J
~-~~~
20
45
Einzelheit X
-- 21
23
Ansicht W
\
In
II
II
I
51
52
53
50
21 24
22
23
\ \ \
I.
87
V30
'~-32
'n-r+- 33
85 73 84 83 36 42
86
37
25
y/34
31
24
2109117
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIQN
STK
GOLTIG
85
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
86
350389
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
87
216437
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
08.52.21 100
08.52.21/00
08.52.21 /00
08.52.21/00
FUJ1BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 1 119999

FOOT BRAKE TWOCIRCUIT OPTIONAL, PAGE 1/19999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 1 /19999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 1 /19999
351
HAMM AG 2009
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
HAMM AG 2009
FUr..BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 2/1-9999

FOOT BRAKE lWO-CIRCUIT OPTIONAL, PAGE 2/19999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 2/19999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 2/19999
[grn 07.01~]
51
52
53
2112165
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
31
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
36
583626
UNTERLAGE
SUPPORTING
TOLE D'APPUI
CHAPA DE ASIENTO
3,000
1-9999
PLATE
37
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
38
216674
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
3,000
1-9999
39
745936
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
40
745871
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
41
207047
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
2,000
1-9999
42
207012
VERTEILER
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
DISTRIBUIDOR
2,000
19999
43
211176
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE
2,000
19999
KABELSCHUTZ (M)
PROTECTIVE COVERING OF CABLES (M)
ENVELOPPE PROTECTR. DE CABLES (M)

PROTECCION DE CABLE (M)
2,000
1-9999
MANGERA PARA FRENO
44
1295586
45
503517
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
4,000
1-9999
47
737879
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
2,000
1-9999
48
211141
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERAPARAFRENO
2,000
1-9999
49
207101
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW

TORNILLO HUECO
2,000
19999
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
FUf1BREMSE ZWEIKREIS
OPTION,
SEITE 2/19999
FOOT BRAKE TWO-CIRCUIT
OPTIONAL,
PAGE 2/1-9999
PAGE 2/1-9999
A ELEGIR,
pAGINA 2/1-9999
353
HAMM AG 2009
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
HAMM AG 2009
FUBBREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 2/1-9999

40
39
37
38
51
52
53
<.1~
08.57.00-
2112165
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOlTIG
50
219371
DICHTRING
SEALING RING
BAGU E A l~VRES
ANlllO DE JUNTA
2,000
19999
51
207098
RINGSTUTZEN
RING FITTING
RACCORD ANNULAIRE
RACOR ANULAR
2,000
19999
52
219363
DICHTRING
BAGUE A l~VRES
ANlllO DE JUNTA
2,000
19999
SEALING RING
53
207039
SCHRAUBSTUTZEN
THREADED SOCKET
TUBUlURE FllET~E
TUBULADURA ROSCADA
2,000
19999
54
219398
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A l~VRES
ANlllO DE JUNTA
2,000
19999
08.52.221 00
08.52.22/00
08.52.22/00
08.52.22/00
FU~BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEITE 2/19999

FOOT BRAKE TWOCIRCUIT OPTIONAL, PAGE 2/1-9999
FREIN A PIED DEUX CIRCUITS EN OPTION, PAGE 21 1-9999
FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR , pAGINA 2 11-9999
355
HAMM AG 2009
08.52.23/ 00
08.52.23/00
08.52.23/00
08.52.23/00
HAMM AG 2009
FU~BREMSE ZWEIKREIS OPTION, SEllE 3 / 1-9999

FRENO DE PIE DOS CIRCUITOS A ELEGIR, pAGINA 3/1-9999
36
II .. ~
-------I-r~~~;~~~
I
45 44
46
43
2112168
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
31
757020
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
1,000
1-9999
33
211036
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
5,000
1-9999
34
215473
VIS TARAUDEUSE
5,000
1-9999
36
583626
UNTERLAGE
SUPPORTING
TOLE D'APPU I
CHAPA DE ASIENTO
3,000
1-9999
PLATE
37
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
38
216674
FEDERRING
SPRING RING
RONOELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
3,000
1-9999
43
211176
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
2,000
1-9999
44
1295586
KABELSCHUTZ (M)
PROTECTIVE COVERING OF CABLES (M)
ENVELOPPE PROTECTR. DE CABLES (M)

PROTECCI6N DE CABLE (M)
2,000
1-9999
45
503517
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
4,000
1-9999
46
211184
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
4,000
1-9999
47
737879
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE
2,000
1-9999
MANGERA PARA FRENO
48
211141
BREMSLEITUNG
BRAKE PIPE

MANGERA PARA FRENO
2,000
1-9999
49
207101
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW

TORNILLO HUECO
2,000
1-9999
51
207098
RINGSTUTZEN
RING FITTING
RACCORD ANNULAIRE
RACOR ANULAR
2,000
19999
08.52.23/00
08.52.23/00
08.52.23/00
08.52.23/00
FUBBREMSE
ZWEIKREIS
OPTION,
SEITE 3/1-9999
OPTIONAL,
PAGE 3/1-9999
PAGE 3/1-9999
A ELEGIR , pAGINA 3/1-9999
357
HAMM
AG 2009
08.53.01 100
08.53.01/00
08.53.01 100
08.53.01/00
HAMM AG 2009
PARKBREMSE , SEITE 1 /19999

PARKING BRAKE, PAGE 1/19999
FREIN PARKING, PAGE 1 119999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO , pAGINA 1/1-9999
-...,,:...-,./
125
2109169
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1524143
ZWISCHENPLATTE
INTERMEDIATE PLATE
PLAQUE INTERMEDIAIRE
PLACA INTERMEDIARIA
1,000
19999
356255
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A THE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILiNDRICO
4,000
19999
1296361
ANKERPLA TTE
ANCHOR PLATE
PLATEAU DE FREIN
PLACA DE FRENO
1,000
19999
1296353
BREMSSATTEL
CALIPER
ETRIER
ASIENTO DEL FRENO
1,000
19999
12
1524151
VERBINDUNGSFLANSCH
CONNECTION FLANGE
BRIDE D'ASSEMBLAGE
BRIDA DE CONEXION
1,000
19999
13
1524135
BREMSSCHEIBE
BRAKE DISK
DISQUE DE FREIN
DISCO DE FRENO
1,000
'9999
51
891983
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
1,000
19999
SOPORTE
52
213756
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
53
345490
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
54
216682
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ~LASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
2,000
19999
60
1297066
STEUERBLOCK
BLOC DE COMMANDE
BLOQUE DE MANDO
1,000
19999
CONTROL BLOCK
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
2,000
19999
61
340499
65
1242547
RACCORD DROIT
1,000
19999
66
1297058
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
'9999
08.53.01 100
08.53.01/00
08.53.01 100
08.53.01/00
PARKBREMSE , SEITE 1 1 19999

FREIN PARKING, PAGE 1 119999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO , pAGINA 1/19999
359
HAMM AG 2009
08.53.01 100
08.53.01/00
08.53.01 100
08.53.01/00
HAMM AG 2009
PARKBREMSE , SEITE 1 I 1-9999

PARKING BRAKE, PAGE 1 11-9999
FREIN PARKING, PAGE 1/1-9999
52
53
54
66
65
5
4
6
103
105
112
111
110
7
66
67
12
81
101
80
100
125
81
83
82
51
72
75
73
74
65
66
68
69
71
70
2109169
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
67
205303
RACCORD DROIT
1,000
19999
68
350648
ELBOW ADJUSTABLE
RACCORD COUDI:: AJUSTABLE

1,000
19999
69
2048526
MESSCHLAUCH
MEASURING HOSE
TUYAU FLEXIBLE DE MESURE

TUBO FLEXIBLE DE MEDICION
1,000
1-9999
70
317179
RACCORD DROIT
1,000
19999
71
386758
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
72
317926
WINKELSCHOTTSTUTZEN
BULKHEAD ELBOW
COUDE EGAL PASSE CLOISON

CODO MAMPARA
1,000
19999
73
317993
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
74
382280
RACCORD DROIT
1,000
19999
75
210811
HYDROSPEICHER
ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE
ACUMULADOR HIDRAuLiCO
1,000
1-9999
HYDRAULIC ACCUMULATOR
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
80
396710
81
1288822
82
350648
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
1-9999
83
396923
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
100
317179
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
08.53.01 100
08.53.01/00
08.53.01/00
08,53.01/00
r,
PARKBREMSE
, SEITE 1 1 1-9999
PARKING BRAKE,
PAGE 1 /1-9999
FREIN PARKING,
PAGE 1 /1-9999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO,
pAGINA
361
1 11-9999
HAMM
AG 2009
08.53.01 /00
08.53.01 /00
08.53.01 /00
08.53.01/00
HAMM AG 2009
PARKBREMSE , SEITE 1 / 1-9999

PARKING BRAKE, PAGE 1/1-9999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO , pAGINA 1 11-9999
52
53
54
66
65
112
103
105
111
110
81
101
80
66
67
i!:
"
':/~~t,,
I
~ ", "',;.' , "'' .,< ....,~"I''<

~.:~.~--
125
..
--.. ,-.
51
72
75
73
74
65
66
68
69
71
70
2109169
POS. IDf:NTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
101
384402
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
103
317152
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
105
.1297767
DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
MANO-CONTACTEUR
1,000
19999
110
387320
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
19999
111
1298356
VERSCHRAUBUNG
SCREWED JOINT
RACCORD A VIS
JUNTA ROSCADA
1,000
1-9999
112
1298372
DRUCKSCHALTER
PRESSURE SWITCH
MANOCONTACTEUR
1,000
1-9999
125
898945
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
127
898643
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
OB.53.01 /00
OB.53.01 /00
OB.53.01 /00
OB.53.01 /00
PARKBREMSE , SEITE 1 / 19999

PARKING BRAKE, PAGE 1 /1-9999
FREIN PARKING, PAGE 1 /1-9999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO , pAGINA 1 /1-9999
363
HAMM AG 2009
08.53.02/00
08.53.02/00
08.53.02/00
08.53.02/00
HAMM AG 2009
PARKBREMSE , SEITE 2/1-9999

14
~-
;,
.::
.~
13-~.
2109118
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GULTIG
1524127
AUSGLEICHSPLA TTE
BALANCE PLATE
PLAQUE DE COMPENSATION
PLACA DE COMPENSACION
1,000
1-9999
1296388
GEWINDESTIFT
THREADED PIN
GOUPILLE FILETEE
ESPIGA ROSCADA
4,000
1-9999
1238736
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
1524143
ZWISCHENPLA TTE
INTERMEDIATE PLATE
PLAQUE INTERMEDIAIRE
PLACA INTERMEDIARIA
1,000
19999
356255
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
1296361
ANKERPLATTE
ANCHOR PLATE
PLATEAU DE FREIN
PLACA DE FRENO
1,000
19999
1296353
BREMSSATTEL
CALIPER
ETRIER
ASIENTO DEL FRENO
1,000
19999
7.01
2034259
BREMSKLOTZSATZ
BRAKE BLOCK SET
JEU PLAQUETTES DE FREIN DISQUE

JUEGO DE ZAPATA DE FRENO
1,000
19999
1278533
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
294888
VIS A Tf:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
POS. IDENT-NR.
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD
SCREW
12
1524151
VERBINDUNGSFLANSCH
CONNECTION FLANGE
BRIDE D'ASSEMBLAGE
BRIDA DE CONEXION
1,000
19999
13
1524135
BREMSSCHEIBE
BRAKE DISK
DISQUE DE FREIN
DISCO DE FRENO
1,000
19999
14
214647
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A Tf:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
08.53.02/00
08.53.02/00
08.53.02 100
08.53.02/00
PARKBREMSE , SEITE 2/19999

FREIN PARKING, PAGE 2 11-9999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO, pAGINA 2/1-9999
365
HAMM AG 2009
08.53.03/00
08.53.03 / 00
08.53.03 / 00
08.53.03/00
HAMM AG 2009
PARKBREMSE , SEllE 3/1-9999

PARKING BRAKE, PAGE 3 /1-9999
~82
~83
o
83
84
86
o
8587
8889
90
95
98
2112924
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GULTIG
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
81
1288822
82
350648
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
1-9999
83
396923
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
84
317098
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
85
1535692
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
86
211354
PRESSURE-RELIEF VALVE
VALVULA LlMITADORA DE PRESION
1,000
19999
87
314277
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
OEM I-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
19999
88
314056
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
19999
89
212083
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
90
205834
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
19999
95
317098
RACCORD DROIT
1,000
19999
97
386758
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
98
350648
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
19999
08.53.03/00
08.53.03/00
08.53.03 / 00
08.53.03/00
PARKBREMSE , SEITE 3/19999

FREIN PARKING, PAGE 3 1 19999
367
HAMM AG 2009
08.53.04 I 00
08.53.04 I 00
08.53.04/00
08.53.04/00
PARKBREMSE , SEllE 4 11-9999

PARKING BRAKE, PAGE 4 1 1-9999
FREIN PARKING, PAGE 4 11-9999
5
7
HAMM AG 2009
_. 3
-0
21
"0'"
]J
0' C(Q)
23
11
~~:jI--c:::==s------:t
EMERGENCY
STOP
'"
100
-13
15
17
19
2109119
POS. IDENT NR
1514016
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ARMATURENKASTEN
PUPITRE DE COMMANDE
1,000
19999
CONTROL DESK
PUPITRE DE MANDO
DRUCKKNOPFSATZ
PUSH BUTTON SWITCH KIT
KIT DU BOUTON A POUSSOIR

KIT DE BOTON
1,000
19999
2108425
385344
PILOT LIGHT, BRAKE
LAMPE T~MOIN, FREIN

1,000
1-9999
209643
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
386030
DRUCKKNOPFTASTER
PUSH BUTTON SWITCH
BOUTON A POUSSOIR
PULSADOR
1,000
19999
11
1263986
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
19999
13
2109136
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
15
215430
L1NSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

1,000
1-9999
17
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
19
354589
FAcHERSCHEIBE

1,000
19999
21
1514512
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
1,000
1-9999
ETIQUETA
22
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
23
216577
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
ARMATURENKASTEN KOMPL. POS. 121

CONTROL DESK COMPL. POS. 121
PUPITRE DE COMMANDE COMPL. POS. 121

PUPITRE DE MANDO COMPL. POS. 121
1,000
19999
100
2109285
08.53.04/00
08.53.04/00
08.53.04/00
08.53.04/00
PARKBREMSE
, SEITE 4/19999
PARKING BRAKE,
PAGE 4 /19999
FREIN PARKING,
PAGE 4 /19999
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
, pAGINA
369
4/19999
HAMM AG 2009
08.57.00
08.57.00
08.57.00
08.57.00
/
/
/
/
00
00
00
00
HAMM AG 2009
SERVOBREMSE /1-9999
SERVO BRAKE /1-9999
SERVOFREIN 11-9999
SERVOFRENO /1-9999
3
6.01
6
6.01
8
7
13
13
12-~~
12.01
12.02
12
14
12
20
2109120
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1212230
SERVOBREMSE KOMPL. POS. 2-15

SERVO BRAKE COMPL. POS. 2-15
SERVOFREIN COMPL. POS. 215

SERVOFRENO COMPL. POS. 2-15
1,000
1-9999
1213539
ANKERPLATIE
ANCHOR PLATE
PLATEAU DE FREIN
PLACA DE FRENO
1,000
1-9999
331597
HALTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
FIJACION
1,000
1-9999
1261894
SCHNEIDSCHRAUBE
SELF TAPPING SCREW
VIS TARAUDEUSE
TORNILLO CON ROSCA CORTANTE
2,000
1-9999
1261908
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
4,000
1-9999
1213547
RADZYLINDER
WHEEL BRAKE CYLINDER
CYLINDRE DE FREIN DE ROUE

CILINDRO DE FRENO DE LA RUEDA
1,000
1-9999
6.01
332283
ENTLOFTUNGSVENTIL
BREATHER VALVE
SOUPAPE DE PURGE
vALVULA DE VENTILACION
1,000
1-9999
216798
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
2,000
1-9999
1213326
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
330892
NACHSTELLUNG
ADJUSTING DEVICE
MOLETIE DE REGLAGE
MOLETA DE AJUSTE
1,000
1-9999
10
1261916
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
2,000
1-9999
11
213810
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
12
1213555
BREMSBACKE KOMPL.
BRAKE SHOE COMPL.
MACHOfRE DE FREIN COMPL.

MORDAZA DE FRENO COMPL.
2,000
1-9999
12.01
282677
BREMSBELAG
BRAKE LINING
GARNITURE DE FREIN
FORRO DE FRENO
2,000
1-9999
POS. IDENTNR.
08.57.00/00
08.57.00/00
08.57.00/00
08.57.00/00
SERVOBREMSE
/1-9999
SERVO BRAKE /19999
SERVOFREIN
/1-9999
SERVO FRENO /19999
371
HAMM AG 2009
08.57.00 I 00
08.57.00 I 00
08.57.00100
08.57.00 I 00
HAMM AG 2009
SERVOBREMSE I 19999
SERVO BRAKE 11-9999
SERVOFREIN 11-9999
SERVOFRENO 11-9999
13
6
6.01
-------;..,.~~,!:----~~-
12-~~~\
12.01
12.02
12
14
12
20
2109120
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
12.02
282669
NIET
RIVET
RIVET
REMACHE
32,000
1-9999
13
331619
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
2,000
1-9999
14
331627
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
1-9999
15
1213563
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
2,000
19999
TAMBOUR DE FREIN
TAMBOR DE FRENO
1,000
196-9999
20
521205
OB.57.00 / 00
08.57.00/00
08.57.00/00
OB.57.00 / 00
SPRING
BREMSTROMMEL
BRAKE DRUM
SERVOBREMSE 11-9999
SERVO BRAKE /1-9999
SERVOFREIN 11-9999
SERVOFRENO /1-9999
373
HAMM AG 2009
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01/00
09.05.01/00
HAMM AG 2009
LENKUNG , SEITE 1 11-9999

STEERING, PAGE 1 11-9999
DIRECTION, PAGE 1/1-9999
DIRECCI6N , pAGINA 1/1-9999
23
21
/
1-27
22
24
;---28
--25
92
71
103
77
77.01
77.02
77.03
103
L_
_j
104
31
106
105 107
108109
110
115
118
91
28
Ansicht A
2109121
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
871311
HALTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
FIJACION
1,000
19999
276464
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
ESpARRAGO
2,000
19999
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
2,000
19999
TUERCA HEXAGONAL
POS. IDENTNR.
1237454
OLTANK
OIL TANK
RESERVOIR D'HU ILE

DEPOSITO DE ACEITE
1,000
19999
6.01
1243160
FILTEREINSATZ
FILTER CARTR1DGE
CARTOUCHE FILTRANTE
CARTUCHO DE FILTRO
1,000
19999
253979
SCHLAUCHSCHELLE
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
HOSE CLIP
13
896705
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
14
317241
TSTUTZEN
T-PIECE
PIECE EN T
PIEZA EN T
2,000
199"
15
366544
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
2,000
1.9999
16
317179
RACCORD DROIT
4,000
199~9
19
1257609
LENKEINHEIT
STEERING UNIT
UNITE DE DIRECTION
UNIDAD DE DIRECCION
1,000
19999
20
249807
LENKSAuLE
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION
COLUMNA DE DIRECCION
1,000
19999
21
358363
LENKRAD
STEERING WHEEL
VOLANT
VOLANTE
1,000
19999
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
100
I 00
100
100
LENKUNG , SEITE 1 / 1--9999

DIRECTION, PAGE 1 119999
375
HAMM AG 2009
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
HAMM AG 2009
100 LENKUNG . SEITE 1 /19999
100 STEERING. PAGE 1 /19999

I 00 DIRECTION. PAGE 1 / 19999
100 DIRECCIGN . pAGINA 1/1-9999
23
21
22
92
102
77
77.01
77.02
77.03
39
39.01
39.02
103
97
104
78
78.01 _----
106
105 107
108 109
78.02
78.03
78.04
~110
117
118
91
87
88
Ansicht A
115
2109121
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIGN
STK
GOLTIG
22
358371
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
'9999
23
358398
DREHGRIFF
TURNING HANDLE
POIGNEE TOURNANTE
MANECILLA GIRATORIA
1,000
19999
214639
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
25
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
27
1292315
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
28
1292307
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
29
896691
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
30
896683
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
31
896675
ROHR
PIPE
TUYAU
1,000
1-9999
TUBO
.24
32
896667
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
39
317454
SCHWENKVERSCHRAUBUNG
BANJO
RACCORD BANJO
RACOR GIRATORIO
2,000
1-9999
39.01
219444
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI::VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
39.02
283533
DICHTKANTENRING
SEALING WASHER
BAGUE D'ETANCHEITE
ANILLO CANTOS DE ESTANQUEIDAD
2.000
1-9999
47
206849
OBERWURFMUTIER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
2.000
1-9999
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
100
100
100
100
LENKUNG , SEllE 1 11-9999

STEERING, PAGE 1/19999
DIRECCI6N , pAGINA 1/19999
377
HAMM AG 2009
09.05.01 100
09.05.01/00
09.05.01 100
09.05.01/00
HAMM AG 2009

DIRECTION, PAGE 1 11-9999
DIRECCI6N , pAGINA 1 /1-9999
23
21
22
24
25
97--
_____
39---
______
92
39.01
39.02
102
77
77.01
77.02
77.03
8-8
103
97
31 --
104
,/
78
78.01 -----78.02
78.03
78.04
106
105 107
108 109
\
~110
117
118
90 87
88
Ansicht A
115
2109121
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
49
317322
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
19999
51
896802
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
55
314188
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
19999
56
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
4,000
19999
57
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
58
387401
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
10,000
19999
59
387380
DECKPLATTE
COVER PLATE
5,000
19999
60
211907
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
5,000
19999
61
1238892
ZAHNRADPUMPE
POMPE A ENGRENAGES
BOMBA DEL ENGRANAJE
1,000
19999
KIT DE JOINTS
1,000
1-9999

TORNILLO CILINDRICO
2,000
19999
GEAR PUMP
61.01
62
1242822
315125
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JUNTAS
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD
SCREW
63
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
2,000
19999
64
262323
DICHTUNG
SEAL
JOINT
JUNTA
1,000
19999
65
1215450
ZAHNRAD
GEARWHEEL
PIGNON
PINON
1,000
19999
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
/00
/00
/00
/00
LENKUNG , SEITE 1 /1-9999

STEERING,
PAGE 1 119999
DIRECTION,
PAGE 1 119999
DIRECCION
, pAGINA 1/19999
379
HAMM AG 2009
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
100
100
100
100
HAMM AG 2009
LENKUNG , SEITE 1 / 19999

STEERING, PAGE 1 119999
DIRECCI6N , pAGINA 1 119999
23
21
22
24
25
103
77
77.01
77.02
77.03
103
104
106
105 107
108 109
110
115
90
91
Ansicht A
2109121
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
SICHERUNGSMUTTER
SAFETY NUT
CONTRE-ECROU
TUERCA DE SEGURIDAD
1,000
19999
66
388343
67
1215833
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
68
1215817
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
1,000
19999
70
206350
RACCORD DROIT
1,000
19999
71
822787
ENTLOFTUNGSROHR
TUBE DE PURGE
TUBO DEL VENTILADOR
1,000
'9999
BREATHER
72
822779
ENTLOFTER
EXHAUSTER
RENIFLARD
VENTILADOR
1,000
'9999
73
219444
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI::VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
'9999
75
317470
SCHWENKVERSCHRAUBUNG
BANJO
RACCORD BANJO
RACOR GIRATORIO
1,000
19999
76
274038
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
'9999
77
206660
WINKELFLANSCHVERSCHRAUBUNG
ANGLE FLANGE SCREWING
RACCORD A BRIDE ANGULAIRE

RACOR DE LA BRIDA ANGULAR
1,000
'9999
77.01
1215426
O-RING
ORING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROTDAL
1,000
'-9999
77.02
214418
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
77.03
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
4,000
1-9999
78
206644
WINKELFLANSCHVERSCHRAUBUNG
ANGLE FLANGE SCREWING
RACCORD A BRIDE ANGULAIRE

RACOR DE LA BRIDA ANGULAR
1,000
19999
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
/00
/00
/00
/00
LENKUNG , SEITE 1 119999

STEERING, PAGE 1 119999
DIRECCI6N , pAGINA 1 /1-9999
381
HAMM AG 2009
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
/00
/00
/00
/00
HAMM AG 2009

STEERING, PAGE 1/1-9999
DIRECTION, PAGE 1/1-9999
DIRECCION , pAGINA 1 { 1-9999
23
21
22
58 59 60
28
24
25
71
- 103
77
77.01
77.02
77.03
3939.01
39.02
103
97
104
78
106
105 107
108 109
110
78.03
78.04
115
118
90
28
Ansicht A
2109121
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
78.01
396532
ORING 20X2,5
ORING SEAL 20X2,5
JOINT TORIQUE 20X2,5

ANILLO TOROTDAL 20X2,5
1,000
'9999
78.02
214418
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW
VIS A T~TE CYLlNDR1QUE

TORNILLO CILiNDRICO
2,000
19999
78.03
226467
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO ClLiNDRICO
2,000
19999
78.04
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
4,000
19999
79
386758
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
81
317098
RACCORD DROIT
1,000
19999
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
82
1463551
83
214442
ZYLlNDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
84
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
85
790753
DAMPFER
SILENCER
AMORTISSEUR
AMORTIGUADOR
1,000
1-9999
86
293768
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
1-9999
87
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
88
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
89
317098
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
09.05.01 / 00
09.05.01 /00
09.05.01/00
09.05.01/00
LENKUNG , SEITE 1 f 1-9999

STEERING,
PAGE 1/19999
DIRECTION,
PAGE 1/19999
DIRECCI6N,
pAGINA 1 /19999
383
HAMM AG 2009
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
100
100
/00
/00
HAMM AG 2009

DIRECTION, PAGE 1 11-9999
DIRECCIQN , pAGINA 1 11-9999
23
/
.>;
21
-22
58 59 60 ---
24
-25
../
9771
39 39.01
39.02
92
-102
77
77.01
77.02
76/77.03
/
_r-62 63
103
97
104
106
105 107
108 109
110
115
118
- 28
Ansicht A
2109121
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
90
1288776
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
91
1203860
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
92
317179
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
95
1455974
HYDRAULlKZYLINDER
HYDRAULIC CYLINDER
CYLINDRE HYDRAULIQUE
CILINDRO HIDRAuLiCO
1,000
19999
95.01
1456776
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
1,000
19999
97
529834
GELENKLAGER
PIVOTING BEARING
ARTICULATION A ROTULE
COJINETE ARTICULADO
2,000
19999
101
1288822
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
102
350648
ELBOW ADJUSTABLE
RACCORD couos
AJUSTABLE
1,000
19999
103
396923
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
104
317098
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
105
1535692
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
106
211354
PRESSURE-RELIEF VALVE
VALVULA LlMITADORA DE PRESION
1,000
19999
107
314277
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
'9999
108
314056
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
'9999
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01 100
09.05.01/00
LEN KUNG , SEITE 1 / 19999

STEERING,
PAGE 1/19999
DIRECTION,
PAGE 1 11-9999
D1RECC1CN , pAGINA 1/1-9999
385
HAMM AG 2009
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
100
100
100
100
HAMM AG 2009
LENKUNG , SEITE 1/1-9999

STEERING, PAGE 1 / 1-9999
DIRECTION, PAGE 1 / 1-9999
DIRECCION , pAGINA 1 11-9999
23
21
22
-58 59 60-
24
25
58
59
60
97
71
92
102
103
95
95.01
77
77.01
77.02
77.03
103
104
106
105 107
108 109
110
115
118
90
91
87
88
Ansicht A
2109121
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
109
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
2,000
1-9999
212083
TORNILLO HEXAGONAL
110
205834
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
1-9999
115
317098
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
117
386758
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
118
350648
WINKELSTUTZEN EINSTEllBAR
ELBOW ADjUSTABLE
RACCORD COUD~ AJUSTABlE

1,000
1-9999
09.05.01
09.05.01
09.05.01
09.05.01
/00
100
100
100

DIRECTION, PAGE 1 /1-9999
387
HAMM AG 2009
09.05.02 / 00
09.05.02/00
09.05.02/00
09.05.02/00
HAMM AG 2009
LENKUNG , SEITE 2/19999

DIRECTION, PAGE 2/19999
DIRECCI6N , pAGINA 2 /19999
3 10
9.01
2109122
POS. IDENTNR.
850853
2136994
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
LENKHEBEL
STEERING ARM
LEVIER DE COMMANDE
1,000
1581
LENKHEBEL
STEERING ARM
LEVIER DE COMMANDE
PALANCA DE DIRECCION
1,000
5829999
PALANCA DE DIRECCION
501387
RING OBEN
RING ABOVE
BAGUE EN HAUT
ANILLO ARRIBA
1,000
1581
2136791
RING OBEN
RING ABOVE
BAGUE EN HAUT
ANILLO ARRIBA
1,000
5829999
501395
BOLZEN
BOLT
BOULON
BULON
2,000
19999
601052
DRAHT METER (KG)

WIRE METER (KG)
FIL METALLIQUE METRE (KG)

ALAMBRE MEDIDOR (KG)
0,003
19999
501360
SCHEIBE 0 75 MM
WASHER 0 75 MM
RON DELLE 0 75 MM
ARANDELA 0 75 MM
1,000
1581
2137833
SCHEIBE 0 100 MM
WASHER 0100 MM
RONDELLE 0 100 MM
ARANDELA 0100 MM
1,000
5829999
2137830
RING UNTEN
RING BELOW
BAGUE EN BAS
ANILLO ABAJO
1,000
5829999
501387
RING UNTEN
RING BELOW
BAGUE EN BAS
ANILLO ABAJO
1,000
1-581
500712
SCHRAUBE
SCREW
VIS
TORNILLO
2,000
19999
2136787
FLANSCHBOLZEN 0 75 MM
FLANGE BOLT 0 75 MM
BOULON A BRIDE 0 75 MM
PERNO DE BRIDA 0 75 MM
1,000
5829999
700495
FLANSCHBOLZEN 0 55 MM
FLANGE BOLT 0 55 MM
BOULON A BRIDE 0 55 MM
PERNO DE BRIDA 0 55 MM
1,000
1-581
222003
SPURSTANGE
TRACK ROD
BARRE D'ACCOUPLEMENT
BARRA DE ACOPLAMIENTO
2,000
1-9999
09.05.02 1 00
09.05.02/00
09.05.02 1 00
09.05.02/00
LENKUNG , SEITE 2 / 19999

STEERING,
PAGE 2/19999
DIRECTION,
PAGE 21 19999
DIRECCION
, pAGINA 2/1-9999
389
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
09.05.02 I 00 LEN KUNG , SEITE 2/19999

09.05.02/00 STEERING. PAGE 2/19999
09.05.02/00 DIRECTION. PAGE 2/19999
09.05.02/00 DIRECCrON , pAGINA 2 /19999
9.01
@-9
3 10
"
15
2109122
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
9.01
364134
GELENKKOPF
JOINT
ARTICULATION
ARTICULACION
2,000
19999
10
217387
SICHERUNGSRI NG
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
19999
11
529834
GELENKLAGER
PIVOTING BEARING
ARTICULATION A ROTULE
COJINETE ARTICULADO
2,000
19999
13
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
1,000
19999
14
2137885
DUBUCHSE
DUBUSH
DOUILLE
CASQUILLO DU
1,000
5829999
14
222828
DUBUCHSE
DU-BUSH
DOUILLE
CASQUILLO DU
1,000
1581
15
204196
SPLINT
SPLIT PIN
GOUPILLE FILETEE FEN DUE

CHAVETA
4,000
19999
16
276243
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
2,000
19999
17
210145
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
2,000
19999
18
216178
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
B,OOO
1-9999
19
1237616
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARRET
DISCO DE SEGURIDAD
B,OOO
1-9999
20
1210149
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
21
1455974
HYDRAULlKZYLINDER
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAuLiCO
1,000
1-9999
21.01
1456776
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
1,000
1-9999
09.05.02/00
09.05.02/00
09.05.02/00
09.05.02/00
LENKUNG , SEITE 2/1-9999

DIRECTION, PAGE 2/19999
DIRECCION , pAGINA 2/1-9999
391
HAMM AG 2009
12.10.01 { 00
12.10.01 { 00
12.10.01 { 00
12.10.01/00
WASSERBERIESELUNG . SEITE 1 11-9999

SPRINKLING. PAGE 1/1-9999
ARROSAGE. PAGE 1/1-9999
ROCIADO DE AGUA. pAGINA 1/1-9999
I
(
\
-,
A_-_All""
HAMM AG 2009
2103539
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
891215
1292994
LUFTIROCKNER
AIR DRYER
SECHEUR D'AIR
SECADOR DE AIRE
1,000
1-9999
6.01
1292951
FILTERPATRONE
FILTER CARTRIDGE
CARTOUCHE FILTRANTE
CARTUCHO DEL FILTRO
1,000
1-9999
50
226947
1,000
1-9999
MUFFE
COUPLING SLEEVE
51
267759
WINKELEINSCHRAUBSTUTZEN
ANGLE SCREWED SOCKET
RACCORD COUDE
RACOR MACHO HEMBRA DEL CODO
1,000
19999
53
233102
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
8,000
1-9999
54
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
1,200
1-9999
55
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,850
1-9999
57
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,325
19999
58
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
3,000
1-9999
59
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,985
1-9999
78
233102
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
81
2049500
WASSERBERIESELUNG
SPRINKLING
ARROSAGE
ROCIADO DE AGUA
2,000
1-9999
82
214469
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A TI:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
4,000
1-9999
12.10.01/00 WASSERBERIESELUNG , SEITE 1/1-9999

12.10.01 100 SPRINKLING, PAGE 1 11-9999
12.10.01/00ARROSAGE,
PAGE 1/1-9999
12.10.01/00 ROCIADO DE AGUA, pAGINA 1 /1-9999
393
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
100
2103539
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
83
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
84
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
0,750
1-9999
85
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
1,200
1-9999
86
274305
T-SCHLAUCHVERBINDUNGSSTUTZEN
T-HOSE CONNECTOR
PIECE EN T
CODO EN T DE UNION MANGUERAS
1,000
1-9999
87
233102
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
4,000
1-9999
ABRAZADERA
SCHELLENHALFTE
DEMI-COLLIER
8,000
1-9999
HALF-CLIP
MEDIA ABRAZADERA
91
2055271
92
387380
DECKPLATTE
COVER PLATE
4,000
1-9999
93
211907
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
94
323985
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP METAL
DEMI-COLLIER METAL
MEDIA ABRAZADERA METAL
6,000
1-9999
94
314226
SCHELLENHALFTE KUNSTSTOFF
HALF-CLIP PLASTIC
DEMI-COLLIER MATI!:RE PLASTIQUE

MEDIA ABRAZADERA MATERIA PLAsTICA
6,000
1-9999
95
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
6,000
1-9999
96
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
98
2045333
SPROHDOSE
SPRINKLER NOZZLE
GICLEUR D'ARROSAGE
TOBERA DE ASPERSION
4,000
1-9999
100
1519913
REDUZIERNIPPEL
REDUCING NIPPLE
NIPPLE DE RI::DUCTION
BOQUILLA DE REDUCCION
1,000
1-9999
METALL
12.10.01/00WASSERBERIESELUNG,
SEITE 1/1-9999
12.10.01 100 SPRINKLING,
PAGE 1 11-9999
12.10.01/00 ARROSAGE,
PAGE 1/1-9999
12.10.01 100 ROCIADO DE AGUA, pAGINA 1/1-9999
395
HAMM
AG 2009
~~.~gg~; gg ~:~~~~~~R~~\~~~~:~~E
1I1-9999
E ~~UA
12.10.01/00
ARROSAOGOE
12.10.01 100 ROCIAO
pAGINA
HAMM AG 2009
1 11-9999
B
~
>
/310 311 312
313314
__.J
[
---
- .........
--
.//82
- ~
>
--
_..
'---, ---,-'-'
I--:;~ --83~_~._
-81
--I";;;;"IEm';"_1-2.-1 0---::.o~31
2103539
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
101
284459
SCHLAUCH BINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
3,000
1-9999
102
1454528
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
103
1511947
SCHLAUCHTOLLE
HOSE NOZZLE
EM BOUT A OLIVE
1,000
19999
104
219509
DICHTRING
SEALING RING
1,000
19999
ANILLO DE JUNTA
BAGUE
L~VRES
118
799440
TANKDECKEL
TANK CAP
BOUCHON RESERVOIR
TAPA DEL DEPOSITO
1,000
1-9999
119
257389
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
143
896829
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
149
314188
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
19999
150
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
PLACA DERECUBRIMIENTO
1,000
19999
151
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
165
1504215
HEIP..LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE

1,000
19999
168
206369
RACCORD DROIT
1,000
19999
169
317845
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
19999
171
2089928
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
100
12.10.01/00
12.10.01 100
12.10.01/00
12.10.01
WASSERBERIESELUNG
, SEITE 1 119999
SPRINKLING,
PAGE 1/19999
ARROSAGE
, PAGE 1 119999
ROCIADa
DE AGUA, pAGINA 1/1-9999
397
HAMM
AG 2009
12.10.01
12.10.01
12.10.01
12.10.01
I 00
100
100
I 00
WASSERBERIESELUNG , SEllE 1 11-9999

SPRINKLING, PAGE 1 11-9999
ARROSAGE , PAGE 1 11-9999
ROCIADa DE AGUA , pAGINA 1 1 1-9999
HAMM AG 2009
100 -------;~
101
102-~
B
~
2103539
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
172
323977
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
6,000
19999
174
214655
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
6,000
19999
175
216577
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
'9999
176
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
'9999
177
1504215
HEIr..LUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE

1,000
19999
200
2045333
SPROHDOSE
SPRINKLER NOZZLE
GICLEUR D'ARROSAGE
TOBERA DE ASPERSION
8,000
1-9999
201
2035956
SPROHROHR
SPRINKLER PIPE
TUBE D'ARROSAGE
TUBO DE ASPERSION
2,000
19999
202
1225995
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI::VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
203
1226002
KAPPE
CAP
CAPUCHON
CAPERUZA
2,000
1-9999
205
503940
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
206
225606
TSTOCK
PIECE EN T
PIEZA EN T
1,000
'9999
TPIECE
208
503967
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
',000
19999
209
225665
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
2,000
19999
212
227463
ROHRDOPPELNIPPEL
TWIN NIPPLE
RACCORD DOUBLE A VIS

BOQUILLA ROSCADA DOBLE DE TUBO
1,000
19999
12.10.01 100 WASSERBERIESELUNG

, SEllE
1 119999
12.10.01 100 SPRINKLING,
PAGE 1/19999
12.10.01/00ARROSAGE,
PAGE 1/19999
12.10.01/00 ROCIADO DE AGUA, pAGINA 1/19999
399
HAMM AG 2009
SEITE 1 /1-9999
12.10.01 100 SPRINKLING, PAGE 1 /1-9999
12.10.01 100 ARROSAGE , PAGE 1/1-9999
12.10.01 100 ROCIADO DE AGUA , pAGINA 1 I 1-9999
168
169
HAMM AG 2009
2103539
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
213
MUFFE
COUPLING SLEEVE
MAN CHON D'ACCOUPLEMENT
1,000
1-9999
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
1-9999
FLANSCH
FLANGE
BRIDE
BRIDA
1,000
1-9999
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
EspARRAGO
4,000
1-9999
226947
214
260894
310
1490656
311
241814
312
1208489
313
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
314
216070
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
HEXAGON NUT
SEITE 1/1-9999
12.10.01/00 SPRINKLING, PAGE 1/1-9999
12.10.01 100 ARROSAGE , PAGE 1 11-9999
12.10.01 100 ROCIADO DE AGUA, pAGINA 1 /1-9999
401
HAMM AG 2009
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02 100
12.10.02 100
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG , SEITE 2/19999

SPRINKLING, PAGE 21 19999
ARROSAGE , PAGE 21 19999
ROCIADO DE AGUA , pAGINA 2 11-9999
AnsichtA
t/
T ~r
,
r-
I--
f-
~ 1q)
c-:~kI)_j~._\==
_ cL,;-;
21--~~
20 -____'
--
120
121
114
115
116
2--
!I--
--
~
110
111
Ansicht B
~
o
__
-44
156
157
158
21
143
-=[
~-==111
Ansicht F
Ansicht D
Ansicht E
72
73
74
75
70
.,52
D.
=
e
76.,
53
-53
71 ~
----55
[1112.16.00I
54/
112
115
110 122
113 116 111
52.
\J-
~hfi:===t---
160
161
149
150
~--151
vorn Kampressor
zum Drud<behallor
2103578
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
-GOLTIG
891215
1292994
LUFTTROCKNER
AIR DRYER
Sr:CHEUR D'AIR
SECADOR DE AIRE
1,000
1-9999
6.01
1292951
FIL TERPATRONE
FIL TER CARTRIDGE
CARTOUCHE FILTRANTE
CARTUCHO DEL FILTRO
1,000
1-9999
1300903
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
3,000
1-9999
12
1500090
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
18
206415
RACCORD DROIT
3,000
19999
20
210021
VORRATSBEHAL TER
STORAGE TANK
R!:SERVOIR DE STOCKAGE
DEP6sITO DE RESERVA
1,000
'9999
21
253979
SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
'9999
22
297275
VENTIL
VALVE
VALVE
VALVULA
1,000
'9999
23
219487
DICHTRING
BAGUE A LEV RES

ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
SEALING RING
VENTIL
VALVE
VALVE
VALVULA
1,000
1-9999
RACCORD DROIT
2,000
1-9999
2,000
1-9999
25
229458
26
278777
27
278777
12.10.02/00
12.10.02 100
12.10.02 100
12.10.02/00
EINSCHRAUBSTUTZEN
GERADE
RACCORD DROIT
WASSERBERIESELUNG , SEITE 2/19999

SPRINKLING, PAGE 2/1-9999
ARROSAGE , PAGE 2/1-9999
ROCIADO DE AGUA , pAGINA 2 119999
403
HAMM AG 2009
12.10.02/00
12.10.02 100
12.10.02/00
12.10.02 100
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG , SEITE 2/1-9999

ARROSAGE, PAGE 2/1-9999
ROCIADa DE AGUA , pAGINA 2/ 1-9999
AnsichtA
187
21 -_-;;:=~
20--~
120
121
115
116
110
111
Ansicht B
__
-44
156
157
158
21
143
fF"'--t
Ansicht F
Ansicht D
Ansicht E
72
73
74
75
052
53
760
8'\11i1..~
110 122
111
H=::----161
I-IJ
1<ij112.16.~~
54/
112 115
113 116
160
<,
i::E----
149
150
151
zum Drucl<behar.er
2103578
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
2,000
19999
28
2041265
30
366960
TVERBINDUNGSSTUTZEN
TPIECE
PIt:CE EN T
RACOR DE UNION EN T
1,000
19999
31
277681
DRUCKMINDERVENTIL
PRESSURE REDUCING VALVE
DETENDEUR DE PRESSION
VALVULA DE DESCOMPRESION
1,000
1-9999
34
278769
RACCORD DROIT
1,000
19999
EINSCHRAUBSTUTZEN
GERADE
35
414670
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
40
201170
ABSPERRHAHN
STOP COCK
ROBINET D'ARR~T
GRIFO DE CIERRE
1,000
19999
41
1213822
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
42
276332
SICHERU NGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T
2,000
19999
DISCO DE SEGURIDAD
43
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
44
896926
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBa
1,000
19999
52
274259
RACCORD COUDE
RACOR MACHO HEMBRA DEL CODa
2,000
19999
53
225789
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
8,000
19999
54
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
1,200
19999
55
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)
0,850
19999
12.10.02/00
12.10.02 1 00
12.10.02 1 00
12.10.02/00
WASSERBERIESELUNG
, SEllE 2/1-9999
SPRINKLING,
PAGE 2/1-9999
ARROSAGE
, PAGE 2/1-9999
ROCIADa
DE AGUA, pAGINA 2/1-9999
MANGUERA(M)
405
HAMM
AG 2009
12.10.02/00
12.10.02 / 00
12.10.02 / 00
12.10.02/00
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG ,SEITE 2/1-9999

SPRINKLING, PAGE 2 1 1-9999
ARROSAGE , PAGE 2 1 1-9999
ROCIADO DE AGUA , pAGINA 2 11-9999
AnsichtA
120
121
115
116
110
111
Ansicht B
-44
156
157
158
Fr
21
==--"1
Ansicht F
Ansicht D
72
73
70
52.
53
~Fi:J_~-
160
161
149
150
~---151
112 115 110
113
116
111
122
zurn Druckbeheller
2103578
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
56
274305
T-SCHLAUCHVERBINDUNGSSTUTZEN
T-HOSE CONNECTOR
PIECE EN T
1,000
1-9999
57
607441
SCHLAUCH(M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,325
1-9999
60
1235133
MAGNETVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE
VALVULA MAGNETICA
1,000
1-9999
60.01
2045248
MAGNET
MAGNET
AIMANT
1,000
1.-9999
IMAN
61
253634
ZYLI NDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
1-9999
62
216569
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
1-9999
63
1270648
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
70
1438859
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
71
813249
WASSERFIL TER KOMPL.

WATER FILTER COMPL.
FILTRE A EAU COMPL.

FIL TRO DE AGUA COMPL.
1,000
1-9999
72
283568
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
73
216577
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2;000
1-9999
74
283568
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
75
216577
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
76
274259
RACCORD COUDE
RACOR MACHO HEMBRA DEL CODO
2,000
1-9999
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02 100
12.10.02/00

ROCIADO DE AGUA, pAGINA 2 /19999
407
HAMM AG 2009
12.10.02/00
12.10.02 / 00
12.10.02 / 00
12.10.02 / 00
HAMM AG 2009

ARROSAGE , PAGE 2 11-9999
ROCIADa DE AGUA , pAGINA 2/ 1-9999
AnsichtA
21 ---;;===m---/-~
20--~1
2-
120
121
115
116
110
111
Ansicht B
156
157
158
143
If=t
==;,
Ansicht D
Ansicht E
Ansicht F
74
[]
75
[]
052~
160
53
71
~~
\l
Em 12.16.00 I
-=4-
114
112 115 110 122
113 116 111
~;..----161
54/
IJ
149
150
~---151
zum Drud<be~al!er
2103578
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNAClaN
STK
GOLTIG
110
576476
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
2,000
1-9999
111
571148
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
2,000
1-9999
112
205842
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
1-9999
113
219495
DlCHTRING
SEALING RING
BAGUE A U:VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
1-9999
114
242675
STIFTSCHRAUBE
STUD BOLT
GOUJON FILETE
EspARRAGO
8,000
1-9999
115
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
1-9999
116
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
1-9999
120
222135
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULaN
1,000
1-9999
121
202142
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
122
205079
STOPFEN
PLUG
BOUCHON
BULaN
1,000
1-9999
140
206733
HOHLSCHRAUBE
HOLLOW-CORE SCREW

TORNILLO HUECO
1,000
1-9999
141
219371
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI:':VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
143
896829
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
144
267341
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABLES
10,000
1-9999
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
WASSERBERIESELUNG
, SEITE 2/19999
SPRINKLING,
PAGE 2/19999
ARROSAGE
, PAGE 2/19999
ROCIADO DE AGUA, pAGINA 2/1-9999
409
HAMM AG 2009
12.10.02/00
12.10.02 / 00
12.10.02/00
12.10.02/00
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG,
SEITE 2/1-9999
SPRINKLING, PAGE 2 1 1-9999
ROCIADO DE AGUA , pAGINA 2 / 1-9999
41
AnsichtA
187
21--~=M20 ---,'1
__
_120
121
114
115
116
18
110
111
Ansicht B
'0
/'
156
157
~158
72
73
74
75
70
.,52
53
76.,
[@] 12.16.~~
1<flII,.~
IU
54/
112 115 110 122
113 116 111
Ansicht F
Ansicht D
Ansicht E
61
62
52.
53
--55
160
~=----161
149
150
~---151
zurn Oruckbohattar
2103578
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
149
314188
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
150
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
1-9999
151
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
156
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
19999
157
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
158
314226
SCHElLENHALFTE
HALFCLlP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
19999
160
206415
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
161
317837
WINKELSTUTZEN EINSTEllBAR
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
19999
162
315699
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
165
1504215
HEmLUFTSCHLAUCH
HOT AIR HOSE
FLEXIBLE A l'AIR CHAUD

1,000
19999
187
1484796
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
189
261777
ROCKSCHLAGVENTIL
NONRETURN VALVE
SOUPAPE DE NONRETOUR
1,000
19999
190
2041265
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
2,000
19999
191
418382
VERSCHRAUBUNG
SCREWED JOINT
RACCORD A VIS
JUNTA ROSCADA
2,000
19999
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02 1 00
WASSERBERIESELUNG
, SEITE 2/1-9999
SPRINKLING,
PAGE 2/1-9999
ARROSAGE,
PAGE 2/1-9999
411
HAMM
AG 2009
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02 100
12.10.02 I 00
HAMM AG 2009

SPRINKLING, PAGE 2/ 1-9999
ROCIADa DE AGUA , pAGINA 2 119999
AnsichtA
28
."\Io-o-<.-I"b-"'-;;'fAi~~
21 ---;;==M--20 ---"
120
121
115
116
110
111
Ansicht B
156
157
25
18
143
~158
Ansicht F
Ansicht D
72
73
D,
70
526)
-53
=
10
~~:J__~-
149
150
--55
~---151
112 115 110
113 116 111
122
160
161
2103578
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
194
317829
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
1-9999
195
1471910
UNION MALE
1,000
1-9999
196
319546
RACCORD POU R TUYAUX
1,000
1-9999
EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG
MALE STUD COUPLING
GERADE
SCHLAUCHKUPPLUNG
HOSE COUPLING
ACOPLAMIENTO
DE LA MANGUERA
197
1207571
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
1-9999
198
1213822
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
199
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
200
231355
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
12.10.02/00
WASSERBERIESELUNG,
SEITE 2/1-9999
ROCIADa DE AGUA, pAGINA 2/1-9999
413
HAMM AG 2009
12.10.03/00
12.10.03 / 00
12.10.03 { 00
12.10.03 { 00
WASSERBERIESELUNG.
SEITE 3/1-9999
SPRINKLING. PAGE 3 / 1-9999
ROCIADa DE AGUA. pAGINA 3/1-9999
HAMM AG 2009
100
CSf~Y
I
7
2103579
POS. IDENT-NR_
2035961
225606
2035955
2045333
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
1,000
19999
T-STOCK
T-PIECE
PIECE EN T
PIEZA EN T
1,000
19999
SPROHROHR
SPRINKLER PIPE
TUBE D'ARROSAGE
TUBO DE ASPERSION
2,000
19999
2,000
19999
SOPORTE
SPROHDOSE
GICLEUR D'ARROSAGE
SPRINKLER NOZZLE
TOBERA DE ASPERSION
1225995
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A U;:VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
19999
1226002
KAPPE
CAP
CAPUCHON
CAPERUZA
2,000
19999
12
314226
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
19999
13
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
19999
14
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
17
260894
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
1,000
19999
100
2049500
WASSERBERIESELUNG
SPRINKLING COMPL.
ARROSAGE COMPL.
ROCIADO DE AGUA COMPL.
2,000
19999
12.10.03/00
12.10.03/00
12.10.03/00
12.10.03/00
KOMPL.
WASSERBERIESELUNG , SEllE 3 119999

SPRINKLING, PAGE 3/19999
415
HAMM AG 2009
12.16.00 I 00
12.16.00/00
12.16.00/00
12.16.00/00
HAMM AG 2009
WASSERFILTER /1-9999
WATER FILTER /1-9999
FILTRE A EAU /19999
FILTRO DE AGUA / 19999
~-,.~
~;~
(:_8??_=_j5
...__--~
~-6
Ci~
-r---r--?
20
'
.,-1
i
I
I
-2
2109123
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
386596
FILTEREINSATZ
FIL TER CARTRIDGE
CARTOUCHE FILTRANTE
CARTUCHO DE FILTRO
1,000
1-9999
878685
ERSATZGLAS
SIGHT GLASS
VERRE - VERSE-GOUTTE
VIDRIO- LUBRICADOR CUENTAGOTAS
1,000
1-9999
390313
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
1,000
1-9999
392723
STOTZKORPER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
392731
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A LEVRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
1-9999
392758
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
361925
ORING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
1,000
1-9999
20
813249
WASSERFIL TER KOMPL.

WATER FILTER KOMPL.
FILTRE A EAU KOMPL.

FILTRO DE AGUA KOMPL.
1,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
12.16.00 I 00 WASSERFILTER 11-9999

12.16.00/00WATER
FILTER 1 19999
12.16.00/00 FILTRE A EAU 11-9999
12.16.00 I 00 FILTRO DE AGUA 11-9999
417
HAMM AG 2009
15.18.00 100
15.18.00 100
15.18.00/00
15.18.00 100
HAMM AG 2009
DOPPELLENKUNG 119999
DOUBLE STEERING 11-9999
DIRECTION DOUBLE 11-9999
DIRECCIDN DOBLE 11-9999
Ansicht X
6-~,=",
4
11
.-=========~
5
12
9 9
9.01 9.01
9.02 9.02
2109151
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
LENKEINHEIT
STEERING UNIT
UNIT!: DE DIRECTION
UNlOAD DE DIRECCION
1,000
. 19999
GULTIG
1257609
249807
LENKSAuLE
STEERING COLUMN
COLONNE DE DIRECTION
COLUMNA DE DIRECCION
1,000
19999
358363
LENKRAD
STEERING WHEEL
VOLANT
VOLANTE
1,000
19999
358371
DECKEL
COVER
COUVERCLE
TAPA
1,000
19999
358398
DREHGRIFF
TURNING HANDLE
POIGNtE TOURNANTE
MANECILLA GIRATORIA
1,000
19999
214639
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILiNDRICO
4,000
19999
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
314188
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
19999
9.01
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
19999
9.02
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
11
896799
ROHR
TUYAU
1,000
19999
PIPE
TUBO
12
896780
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
13
896772
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
14
896764
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
15.18.00
15.18.00
15.18.00
15.18.00
100
100
100
100
DOPPELLENKUNG / 19999
DOUBLE STEERING 119999
DIRECTION DOUBLE 119999
DIRECCI6N DOBLE 119999
419
HAMM AG 2009
15.18.00 100
15.18.00100
15.18.00100
15.18.00100
HAMM AG 2009
DOPPELLENKUNG 11-9999
DOUBLE STEERING 11-9999
DIRECCI6N DOBLE 11-9999
Ansicht X
6-~==",
4
5
11
13
o
14
-=~======~
_,v..r...r
12
9 9
9.01 9.01
9.02 9.02
2109151
POS. IDENTNR.
15
317179
15.18.00
15.18.00
15.18.00
15.18.00
I
I
I
I
00
00
00
00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
RACCORD DROIT
4,000
19999
DOPPELLENKUNG /19999
DOUBLE STEERING 119999
DIRECCION DOBLE 119999
421
HAMM AG 2009
15.19.00
15.19.00
15.19.00
15.19.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
REIFENFOLLANLAGE /1-9999
TIRE FILLING SYSTEM /1-9999
SYSTEME DE GONFLAGE DES PNEUS /1-9999
DISPOSITIVO DE INFLADO DE NEUMATICOS 11-9999
Einzelheit X
Einzelheit Y
28
20
19
30
30.01
19 28 19 29
29.01
19 20 19 30
30.01
18
28 19
2109152
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
701130
VENTIL
VALVE
VALVE
VALVULA
1,000
1-9999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNIUO HEXAGONAL
2,000
1-9999
216674
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
2,000
1-9999
444006
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
3,000
1-9999
2041265
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
261777
ROCKSCHLAGVENTIL
NONRETURN VALVE
SOUPAPE DE NONRETOUR
1,000
1-9999
418382
VERSCHRAUBUNG
SCREWED JOINT
RACCORD A VIS
JUNTA ROSCADA
2,000
1-9999
7.01
206822
OBERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROURACCORD
TUERCA ROSCADA
6,000
1-9999
7.02
206946
SCHNEIDRING
CUTTING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
6,000
1-9999
278882
KUNSTSTOFFROHR(M)
PLASTIC PIPE (M)
TUYAU PLASTIQUE (M)

TUBO DE pLASTICO (M)
0,170
1-9999
278866
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
2,000
1-9999
10
278882
KUNSTSTOFFROHR(M)
PLASTIC PIPE (M)
TUYAU PLASTIQUE (M)

TUBO DE PLAsTICO (M)
0,700
1-9999
11
386960
TVERBINDUNGSSTUTZEN
T-PIECE
PIE:CE EN T
RACOR DE UNION EN T
2,000
1-9999
12
2027253
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
POS. IDENTNR.
15.19.00100
15.19.00100
15.19.00100
15.19.00 1 00
REIFENFULLANLAGE
11-9999
TIRE FILLING SYSTEM / 19999
SYSTEME DE GONFLAGE
DES PNEUS 119999
DISPOSITIVO
DE INFLADO DE NEUMATICOS
1 19999
423
HAMM AG 2009
15.19.00
15.19.00
15.19.00
15.19.00
I 00
I 00
100
100
HAMM AG 2009
REIFENFOLLANLAGE 119999
TIRE FILLING SYSTEM 11-9999
SYSTI:':ME DE GONFLAGE DES PNEUS 11-9999
Einzelheit X
7.01
7.02
Einzelheit Y
\J1i
13 32 13 12
28
20
19
30
30.01
19 20 19 30
30.01
18
28 19
2109152
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
13
206210
T-VERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
3,000
1-9999
15
314129
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLlIER
MEDIA ABRAZADERA
10,000
1-9999
15.01
314064
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
5,000
1-9999
15.02
313998
DECKPLATrE
COVER PLATE
5,000
1-9999
16
224367
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
2,000
1-9999
16.01
206911
SCHNEIDRING
CUTrINGRING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
10,000
1-9999
16.02
206806
OBERWURFMUTrER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
10,000
1-9999
17
278882
KUNSTSTOFFROHR(M)
PLASTIC PIPE (M)
TUYAU PLASTIQUE (M)
1,700
1-9999
TUBO DE PLAsTICO (M)
18
206512
EINSCHRAUBSTUTZEN
SCREWED SOCKET
RACCORD
RACOR
2,000
1-9999
19
205303
RACCORD DROIT
20,000
1-9999
20
224375
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
8,000
1-9999
24
366633
VERSCHLUSSSTOPFEN
FILLER CAP
BOUCHON
TAPON DE CIERRE
1,000
1-9999
28
202193
O-RING
O-RING SEAL
JOINT TORIQUE
ANILLO TOROIDAL
8,000
1-9999
29
883034
ROTOR
ROTOR
ROTOR
ROTOR
6,000
1-9999
15.19.00 I 00
15.19.00 I 00
15.19.00/00
15.19.00/00
REIFENFULLANLAGE
11-9999
SYSTEME DE GONFLAGE
DES PNEUS 11-9999
DISPOSITIVO
11-9999
425
HAMM AG 2009
15.19.00
15.19.00
15.19.00
15.19.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
REIFENFOLLANLAGE 11-9999
SYSTEME DE GONFLAGE DES PNEUS 11-9999
DISPOSITIVO DE INFLADO DE NEUMATICOS 1 1-9999
Einzelheit X
Einzelheit Y
28
20
19
30
30.01
19 20 19 28 19 29
29.01
18
28 19
2109152
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
WELLENDICHTRING
SHAFT SEAL

JUNTA DE EJE
2,000
19999
29.01
1256289
30
577944
DRUCKSICHERUNGSVENTIL
VALVE
SOUPAPE
VALVULA SEGURIDAD DE PRESION
8,000
1-9999
30.01
241296
DICHTSATZ
SET OF SEALS
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
1,000
1-9999
31
206520
REDUZIERSTUTZEN
REDUCING PIECE
TUYAU DE REDUCTION
RACOR REDUCTOR
2,000
1-9999
32
681857
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
33
681318
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
2,000
1-9999
35
317586
REDUZIERSTUTZEN
REDUCING PIECE
TUYAU DE REDUCTION
RACOR REDUCTOR
2,000
1-9999
36
278750
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
2,000
1-9999
37
313947
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMICOLLIER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
1-9999
37.01
314013
DECKPLATIE
COVER PLATE
4,000
1-9999
37.02
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
38
278882
KUNSTSTOFFROHR(M)
PLASTIC PIPE (M)
TUYAU PLASTIQUE (M)

1,300
1-9999
39
278882
KUNSTSTOFFROHR(M)
PLASTIC PIPE (M)
TUYAU PLASTIQUE (M)

1,600
1-9999
40
278874
ROHR (M)
PIPE(M)
TUYAU(M)
TUBO(M)
2,000
1-9999
15.19.00/00
REIFENFULLANLAGE
f 1-9999
15.19.00/00
TIRE FILLING SYSTEM / 1-9999
15.19.00/ 00 SYST~ME DE GONFLAGE
DES PNEUS /1-9999
15.19.00/00
DISPOSITIVO
/1-9999
427
HAMM
AG 2009
15.19.00/00
15.19.00/00
15.19.00 / 00
15.19.00/00
HAMM AG 2009
REIFENFOLLANLAGE 11-9999
TIRE FILLING SYSTEM / 1-9999
SYSTEME DE GONFLAGE DES PNEUS 119999
Einzelheit X
7.01
7.02
Einzelhei! Y
28
20
19
30
30.01
19 20 19 28 19 29
29.01
19 20 19 30
30.01
18
28 19
2109152
POS. IDENT-NR.
41
278858
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
HOLSE
DOUILLE
2.000
1-9999
SLEEVE
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
42
278866
HOLSE
SLEEVE
DOUILLE
4.000
1-9999
4S
210048
MANOMETER
PRESSURE GAUGE
MANOM~TRE
MANOMETRO
1.000
1-9999
46
231746
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1.000
1-9999
47
206946
SCHNEIDRING
CUTIING RING
OLIVE
ANILLO CORTANTE
1.000
1-9999
48
267341
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATIACHE DE CABLE
SUJETACABLES
5.000
1-9999
15.19.00/00
15.19.00/00
15.19.00 100
15.19.00/00
REIFENFULLANLAGE / 1-9999
SYSTEME DE GONFLAGE DES PNEUS 11-9999
429
HAMM AG 2009
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01/00
20.01.01 100
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG , SEITE 1 / 1-9999

TIRE-HEATING, PAGE 1 119999
CHAUFFAGE POUR PNEUS ,PAGE 1/1-9999
CALEFACCI6N PARA NEUMATICOS , pAGINA 1/1-9999
56
55
57
58
102
103
3
82
83
2
4
678
9 10
84
118
72
73
74
76
78
11 12 13
14 15 16
105
1.01106
107
92 94
9596
85 87
88
114 115
116 117
1
1.02
75
45
3
65
2
50
51
~:~
6
7
8 29.01
29.02
9
10
5
60
121
122
123
124
125
4
119 26
,t
I;.J
69
27
2109139
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
311251
STRAHLERGRUPPE
RADIATOR GROUP
GROUPE DU RADIATEUR
GRUPOS DE RADIADORES
2,000
19999
1.01
281514
STRAHLER
BURNER
BROLEUR
SOPLETE
B,OOO
19999
1.02
260150
MAGNETVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE
VALVULA MAGNETICA
2,000
19999
390348
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
216496
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
861103
SCHARNIER
HINGE
CHARNIERE
CHARNELA
4,000
19999
861111
HAL TERUNG VORN

MOUNTING DEVICE FRONT
FIXATION AVANT
FIJACION DELANTE
2,000
19999
273902
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
6,000
19999
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
6,000
19999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
16,000
19999
216674
FEDER RING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
16,000
19999
10
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
16,000
19999
11
861138
HAL TERUNG HINTEN

MOUNTING DEVICE REAR
FIXATION ARRIERE
FIJACION DETRAs
2,000
19999
12
1511696
UNTERLAGE
SUPPORTING PLATE
TOLE D'APPUI
CHAPA DE ASIENTO
2,000
19999
POS. IDENTNR.
20.01.01/00
20.01.01 /00
20.01.01 /00
20.01.01/00
REIFENHEIZUNG
, SEITE 1/19999
TIREHEATING
, PAGE 1 / 19999
CHAUFFAGE
POUR PNEUS , PAGE 1 /19999
CALEFACCIDN
PARA NEUMATICOS
, pAGINA
431
1 119999
HAMM AG 2009
20.01.01 100
20.01.01/00
20.01.01 100
20.01.01/00
---I
56
57
58--~~+---------
55
'()
85 8 7 --,'-'-----,----------------'-'-'~
88
I
114 115
116 117--------
---
1
1.02
60~~
l.
'11:"1.'; ,
[
~;
---".------
- - -
lm
82
83
.-
102
103
3
2
678
9 10
84
11B --;,-------------------=-=-
121
122
123
124
125
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG , SEITE 1 11-9999

TIRE-HEATING, PAGE 1/1-9999
CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 1 11-9999
CALEFACCI6N PARA NEUMATICOS, pAGINA 1/1-9999
11 12 13
14 15 16
105
1.01 106
107
9294
9596
4
72
73
74
76
78
75
45
2109139
POS. IDENTNR.
DESIGNATION
. DESIGNACI6N
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
STK
GOLTIG
13
214256
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
6,000
19999
14
312886
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW
VIS A TI:TE CYLINDRIQUE

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
15
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
19999
16
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELlE
ARANDELA
4,000
19999
26
663050
GUMMIPLATTE
RUBBER PLATE
PLAQUE EN CAOUTCHOUC
PLACA DE GOMA
2,000
19999
27
883611
HAlTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
FIJACI6N
1,000
19999
28
755214
DECKEL
COVER
COUVERClE
TAPA
2,000
19999
29
314137
SCHElLENHAlFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
19999
29.01
314005
DECKPLATTE
COVER PLATE
4,000
19999
29.02
314064
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
45
221074
ROCKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
REFlECTEUR ARRIERE
REFLECTOR TRASERO
2,000
19999
50
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNillO
HEXAGONAL
2,000
19999
51
216593
SCHEIBE
RONDElLE
ARANDELA
2,000
19999
WASHER
LAMPENKASTEN VORN. LINKS
lAMP BOX FRONT, LEFT
CARTER DE LAMPE AVANT, GAUCHE

CAJA DE LUCES DELANTE. IZQUIERDA
1,000
19999
55
861146
100
100
20.01.01/00
20.01.01/00
20.01.01
20.01.01
REIFENHEIZUNG
. SEITE 1 119999
TIRE-HEATING,
PAGE 1 I 19999
CHAUFFAGE
POUR PNEUS . PAGE 1/1-9999
CALEFACCI6N
PARA NEUMATICOS
, pAGINA
433
1/19999
HAMM
AG 2009
20.01.01/00
20.01.01/00
20.01.01/00
20.01.01/00
;1I'l1':.~
>
t'-:j
>
.,
l'
56
57
58
84
118
85 87
88
114 115
116 117
1
1.02
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG , SEITE 1/1-9999

CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 1/19999
CALEFACCION PARA NEUMATICOS, pAGINA 1/1-9999
"
JI
102
103
,I
----,11
82
83
s,,:,~;, _
55
3
2
4
678
9 10
72
73
74
76
78
11 12 13
14 15 16
105
1.01 106
107
9294
9596
75
45
3
65
50
51
5
60
121
122
123
124
125
2
~
28~
7
29
8 29.01
9 29.02
10
4
119 26---~
>
-
2109139
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
56
861154
LAMPENKASTEN VORN, RECHTS

LAMP BOX FRONT, RIGHT
CARTER DE LAMPE AVANT, DROITE

CAJA DE LUCES DELANTE, DERECHA
1,000
1-9999
57
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
58
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
60
861650
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
BARRA DE SUJECI6N
2,000
1-9999
65
861669
HAL TERUNG VORN

MOUNTING DEVICE FRONT
FIXATION AVANT
FIJACI6N DELANTE
1,000
1-9999
69
861677
HAL TERUNG HINTEN

MOUNTING DEVICE REAR
FIXATION ARRIE:RE
FIJACI6N DETRAs
1,000
1-9999
72
861685
GEGENHAL TER
HOLDER-UP
CONTRE-SU PPORT
CONTRASOPORTE
2,000
1-9999
73
216577
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
74
216437
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
75
861693
STREBE
BRACING
ENTRETOISE
RIOSTRA
2,000
1-9999
76
398020
SPLINT
SPLIT PIN
GOUPILLE FILET!::E FEN DUE

CHAVETA
2,000
1-9999
78
213721
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
82
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
83
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
20.01.01 /00
20.01.01/00
20.01.01/00
20.01.01/00
REIFENHEIZUNG
, SEITE 1 /1-9999
TIRE-HEATING,
PAGE 1/19999
CHAUFFAGE
POUR PNEUS,
PAGE 1/19999
CALEFACCION
PARA NEUMATICOS,
pAGINA
435
1/1-9999
HAMM AG 2009
20.01.01/00
20.01.01 100
20.01.01/00
20.01.01/00
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG. SEITE 1/19999

TIREHEATING PAGE 1 119999
CHAUFFAGE POUR PNEUS. PAGE 1/19999
CALEFACCI6N PARA NEUMATICOS pAGINA 1 119999
~
. .
",~
,.
:
~
----1.
.
56
57
58
84
118
85 87
88
114 115
116 117
1
1.02
102
103
82
83
55
3
2
4
678
9 10
72
73
74
76
78
11 12 13
14 15 16
105
1.01 106
107
92 94
9596
75
45
3
65
50
51
5
60
121
122
123
124
125
~29.~;~
9 29.02
10
4
119 26---~
s,
2109139
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
84
434728
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
4,000
19999
85
213721
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNillO
HEXAGONAL
16,000
19999
87
216666
FEDERRING
SPRING RING
RON DEllE
ARANDElA
16,000
19999
88
216062
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
16,000
19999
92
1484206
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
19999
94
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
95
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELlE
ARANDElA
4,000
19999
96
216674
FEDERRING
SPRING RING
RONDEllE
ARANDElA
4,000
19999
102
323977
SCHELLENHAlFTE
HALFCLlP
DEMICOlllER
MEDIA ABRAZADERA
8,000
19999
103
225525
pLATIE
PLAQUE
PLACA
2,000
19999
PLATE
ELASTIQUE
ELASTICA
ElASTIQUE
ELAsTICA
105
273902
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNilLO AVEllANADO
6,000
19999
106
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DEllE
ARANDELA
6,000
19999
107
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
'9999
114
1484192
BlECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
'9999
100
100
100
20.01.01/00
20.01.01
20.01.01
20.01.01
REIFENHEIZUNG
, SEITE 1 119999
TIREHEATING
, PAGE 1/1-9999
CHAUFFAGE
POUR PNEUS , PAGE 1 119999
CALEFACCI6N
PARA NEUMATICOS
, pAGINA
437
1/1-9999
HAMM AG 2009
20.01.01 /00
20.01.01 /00
20.01.01 /00
20.01.01/00
HAMM AG 2009

TIRE-HEATING, PAGE 1 11-9999
CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 1/1-9999
,
~ ;.4
'" .... -\,.;'111
......
.,
56
57
58
84
118
85 87
88
114 115
116 117
1
1.02
'.
.' I~
82
83
55
102
103
3
2
678
9 10
11 12 13
14 15 16
105
1.01106
107
9294
9596
4
72
73
74
76
78
75
45
3
65
50
51
5
2
5
6
7
60
121
122
123
124
125
4
119 26
69
27
2109139
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
115
213721
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
9,000
1-9999
116
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE t:LASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
9,000
1-9999
117
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
9,000
1-9999
118
250228
KANTENSCHUTZ{M)
EDGE PROTECTION (M)
PROTEGE-ARI:TE (M)
4,500
1-9999
119
1484095
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
4,000
1-9999
121
1490354
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
2,000
1-9999
122
267880
GRIFF
HANDLE
POIGNEE
MANECILLA
2,000
1-9999
123
240885
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
8,000
1-9999
124
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
1-9999
125
216577
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
12,000
1-9999
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01 100
20.01.01/00
REI FENHEIZUNG , SElTE 1 119999

TIRE-HEATING, PAGE 1 11-9999
CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 1 /1-9999
CALEFACCI6N PARA NEUMATICOS , pAGINA 1/1-9999
439
HAMM AG 2009
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG, SEITE 2/1-9999

CHAUFFAGE POUR PNEUS, PAGE 2/19999
_,
-_
..
7(lg)20. -
_-_
.:
\
''- ....
18~~~~~~~~~~
18.01
18.02
98
21
21.01
21.02 _l~~~~
21.03 -
21
~~-22
~.~~~--~~----~30
. '''''':
.....
t ..'''."
.......
,
......
'./&,
.....
"'.......__
.JlJ _____ _ _
39 -~_=__----__J.
40.02 -----=.;'--=~_=!)o"._
40------~~~~
40.01 --------!-=-~
40.03-
-1"-
33
33.01
33.02
34
-I
31
32
33
2109140
POS. IDENT-NR.
17
1490389
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ROHR
PIPE
TUYAU
1,000
1-9999
TUBO
18
396540
WINKELSCHOTTSTUTZEN
BULKHEAD ELBOW
COUDE EGAL PASSE CLOISON

CODO MAMPARA
3,000
1-9999
18.01
206830
OSERWURFMUTTER
CAP NUT
ECROU-RACCORD
TUERCA ROSCADA
8,000
1-9999
18.02
206954
8,000
1-9999
SCHNEIDRING
OLIVE
CUTTING RING
ANILLO CORTANTE
21
314161
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLlER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
1-9999
21.01
225398
ANSCHWEIBPLATTE
WELDING PLATE
PLAQUE A SOUDER
PLACA SOLDADA
2,000
1-9999
21.02
314005
DECKPLATTE
COVER PLATE
6,000
1-9999
21.03
314064
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
1-9999
22
396575
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
1-9999
30
314226
SCH ELLEN HALFTE

HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
1-9999
31
225401
ANSCHWEIBPLA TTE
WELDING PLATE
PLAQUE A SOUDER
PLACA SOLDADA
2,000
1-9999
32
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
1-9999
33
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
33.01
397695

1,000
1-9999
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
REIFENHEIZUNG
, SEITE 2/1-9999
TIRE-HEATING,
PAGE 2/1-9999
CHAUFFAGE
POUR PNEUS , PAGE 2/1-9999
CALEFACCION
PARA NEUMATICOS
, pAGINA
441
2 /19999
HAMM
AG 2009
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
HAMM AG 2009
REIFENHEIZUNG, SEITE 2/1-9999

TIRE-HEATING, PAGE 2/19999
CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 2/19999
CALEFACCIQN PARA NEUMATICOS , pAGINA 2/1-9999
._----18~~~
18.01
18.02
33
33.01
33.02
34
~-==="-'-~~~"""5;-;.
98
21
21.01
21.02
21.03 _j~~~_""-o_,.,,:.
39 ----,;:.-=----~
40.02 ---=+-==~=-"h....
40----~~
40.01 -----+--=-~
.....
40.03
-1"-
21
--~~22
~--~---~~-30
31
32
33
2109140
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GULTIG
33.02
397750
ELBOW ADJUSTABLE
RACCORD COUD~ AJUSTABLE

1,000
1-9999
34
396559
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
1-9999
38
443905
SEGMENT
SEGMENT
SEGMENT
SEGMENTO
4,000
1-9999
39
772968
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
40
314218
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
40.01
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
1-9999
40.02
211931
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
40.03
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
98
662593
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
99
682284
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
0,600
1-9999
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00
20.01.02/00

TIREHEATING , PAGE 2/1-9999
CHAUFFAGE POUR PNEUS , PAGE 2/1-9999
CALEFACCION PARA NEUMATICOS , pAGINA 2/19999
443
HAMM AG 2009
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00/00
20.02.00 100
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (REIFENHEIZUNG) /1-9999

ELECTRICAL SYSTEM (TIRE-HEATING) 11-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (CHAUFFAGE POUR PNEUS) 11-9999
SISTEMA ELECTRICO (CALEFACCI6N DE NEUMATICOS) /1-9999
10-D
20
-25
12
21
25
25-
Kabelschutz
Strahler
hlntan
Slacker
Magnotvenlil
Efektor
16
17
15
16
17
25
+E@-
I
Stecker
Stecker
Kabelbaum
Beleuchtung
t. 3
2. 4
RDIBU
BN
Magnet
- Masse
Kabelbaum
vorn
Beleucht'Jng
hlntan
22
22
23
23
24
24
Ansicht S
Ansicht R
21
Arbeitsschelnwerfer
links
Fahrlichl
rocnts
links
Standlicht
rechts
Standlicht
links
RO =rol
eu e blau
Hupo
eN = braun
2109142
POS. IDENT-NR.
775754
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
STEUEREINHEIT
CONTROL UNIT
UNIT~ DE COMMANDE
1,000
1-9999
UNlOAD DE MANDO
213721
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
216062
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
1-9999
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE !:LASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
1,000
19999
332402
DREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
1,000
19999
SCHILD
STICKER
ETIQUETTE
ETIQUETA
1,000
19999
10
1506293
12
775746
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
'9999
13
775789
EFFEKTOR
IMPULSE SENDER
CONTACTEUR
1,000
19999
EMISOR DE IMPULSOS
15
775738
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
16
340979
VERBINDUNGSDOSE, 2POLIG
FISHING BOX, 2POLE
BolTE DE JONCTION, 2 POLES

CAJA DE CONEXI6N, 2 POLOS
2,000
19999
17
322784
FLACHSTECKER
FLATPIN PLUG
FICHE PLATE
ENCHUFE PLANO
4,000
19999
18
779075
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
2,000
19999
20
761753
KABELBAUM VORN
WIRE HARNESS FRONT
FAISCEAU DE CABLES AVANT

MAZO DE CABLES DELANTE
1,000
19999
21
761745
KABELBAUM HINTEN
WIRE HARNESS REAR
FAISCEAU DE CABLES ARRI~RE

MAZO DE CABLES DETRAs
1,000
19999
20.02.00/00
20.02.00/00
20.02.00100
20.02.00100
ELEKTRISCHE
ANLAGE (REIFENHEIZUNG)
/19999
ELECTRICAL
SYSTEM (TIRE-HEATING)
119999
INSTALLATION
ELECTRIQUE
(CHAUFFAGE
POUR PNEUS) 119999
SISTEMA ELECTRICO
(CALEFACCI6N
DE NEUMATICOS)
119999
445
HAMM AG 2009
20.02.00 100
20.02.00100
20.02.00100
20.02.00 I 00
HAMM AG 2009
ELEKTRISCHE ANLAGE (REIFENHEIZUNG) 11-9999

ELECTRICAL SYSTEM (TIRE-HEATING) 11-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (CHAUFFAGE POUR PNEUS) 119999
SISTEMA ELECTRICO (CALEFACCIDN DE NEUMATICOS) 11-9999
10
12
25
20
-25
tJ
1~
2--
~ ~
Slrnhlor
Kabelschulz
hinton
3
4
~
Magnohle"lil
15
25
16
18 17
+
Gas
Stecker
16
17
~~
EI]J-
Stecker
Stecker
1. 3
2. 4
= R O/BU
= BN
+ Magnet
Mass6
Kabelbaum BeleuC_!:Ilullg vorn
Kabe4baum
Beleuchtung
hinton
22
23
24
Ansichl S
Ansichl R
Arboitsscheinwerfer
links
rachis
Blinker links
.--~
Blinker
links
Standll-:ht
Slandlicht
links
Hupe
rechls
Standlicht
links
BremsJlchllinkS
Standlicht
~I~
rachis
RD
BU
BN
= rot
= blau
= braun
2109142
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
22
322806
VERBINDUNGSSTECKER,
8POLIG
CONNECTION PLUG, 8-POlE

ENCHUFE DE CONEXION, 8 =otos
2,000
19999
23
283975
FLACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE
RACCORD A DOUllLE PLATE

20,000
1-9999
24
209244
FLACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE

20,000
1-9999
25
267341
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATIACHE DE CABLE
SUJETACABLES
40,000
1-9999
20.02.00 I 00
20.02.00 I 00
20.02.00/00
20.02.00/00
ELEKTRISCHE ANLAGE (REIFENHEIZUNG) /19999

ELECTRICAL SYSTEM (TIRE-HEATING) /1-9999
INSTALLATION ELECTRIQUE (CHAUFFAGE POUR PNEUS) /1-9999
SISTEMA ELECTRICO (CALEFACCI6N DE NEUMATICOS) /1-9999
447
HAMM AG 2009
26.03.10 100
26.03.10100
26.03.10100
26.03.10100
HAMM AG 2009
ABSTREI FER (VORN) BORSTE 11-9999

SCRAPER (FRONT) BRUSH 11-9999
RACLEUR (AVANT) BALA1/1-9999
RASCADOR (DELANTERO) ESCOBA 11-9999
5
8
13
13
50
2
SchnittA-A
oo
23
24
2103540
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
701068
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
501557
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
19999
503819
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
1,000
1-9999
861162
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
1,000
1-9999
1280309
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
1278525
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
222852
FLACHRUNDSCHRAUBE
MUSHROOM HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMB~E

6,000
19999
216445
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
19999
10
380911
KNEBEL MIT BOLZEN

TOGGLE WITH BOL T
GAR ROT AVEC BOULON

MULETILLA CON PERNO
1,000
19999
11
380938
DRUCK FEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
19999
SPRING
12
380946
KERBSTIFT
GROOVED PIN
GOUPILLE CANNEL~E
PASADOR HEN DIDO
1,000
19999
13
701041
ABSTREIFERBORSTE
SCRAPER BRUSH
BROSSE DE RACLEUR
CEPILLO DESVIADOR
2,000
19999
23
214566
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
8,000
19999
24
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RONDELLE D'ARR~T
DISCO DE SEGURIDAD
B,OOO
19999
100
100
26.03.10 1 00
26.03.10/00
26.03.10
26.03.10
ABSTREIFER
(VORN) BURSTE 119999
SCRAPER (FRONT) BRUSH /19999
RACLEUR (AVANT) BALA1/19999
RASCADOR
(DELANTERO)
ESCOBA 11-9999
449
HAMM AG 2009
26.03.10100
26.03.10100
26.03.10100
26.03.10100
HAMM AG 2009
ABSTREIFER (VORN) BORSTE 11-9999

SCRAPER (FRONT) BRUSH 119999
RACLEUR (AVANT) BALA1/1-9999
RASCADOR (DELANTERO) ESCOBA 119999
13
13
50
2
SchnittA-A
oo
23
24
2103540
POS. IDENT-NR.
50
701106
26.03.10 I 00
26.03.10 I 00
26.03.10100
26.03.10 I 00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
ABSTREIFER KOMPL. POS. 2-13

SCRAPER COMPL. POS. 2-13
RACLEUR COMPL. POS. 2-13

RASCADOR COMPL. POS. 2-13
2,000
1-9999
ABSTREIFER (VORN) BURSTE 11-9999

SCRAPER (FRONT) BRUSH 11-9999
RACLEUR (AVANT) BALAI / 1-9999
RASCADOR (DELANTERO) ESCOBA 11-9999
451
HAMM AG 2009
26.03.20/00
26.03.20 / 00
26.03.20/00
26.03.20 / 00
HAMM AG 2009
ABSTREIFER (HINTEN) BORSTE /1-9999

SCRAPER (REAR) BRUSH / 1-9999
RACLEUR (ARRIERE) BALAI / 1-9999
RASCADOR (TRASERO) ESCOBA / 1-9999
50
23
SchniU A-A
24
2103542
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
701076
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
501557
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
1-9999
503819
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
1,000
1-9999
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
1,000
1-9999
POS. IDENTNR.
861162
ESTRIBO
ESTRIBO
1280309
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
1278525
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
222852
FLACHRUNDSCHRAUBE
MUSHROOM HEAD SCREW
VIS A T~TE BOMB~:E

6,000
1-9999
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
380911
KNEBEL MIT BOLZEN

TOGGLE WITH BOLT
GAR ROT AVEC BOULON

MULETILLA CON PERNO
1,000
1-9999
10
380938
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
19999
SPRING
11
380946
KERBSTIFT
GROOVED PIN
GOUPILLE CANNELr=E
PASADOR HENDIDO
1,000
1-9999
12
701041
ABSTREI FERBORSTE
SCRAPER BRUSH
BROSSE DE RACLEUR
CEPILLO DESVIADOR
2,000
1-9999
23
214566
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESEHEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
1-9999
24
216860
SICHERUNGSSCHEIBE
LOCKING WASHER
RON DELLE D'ARR~T

DISCO DE SEGURIDAD
4,000
1-9999
26.03.20
J 00
26.03.20 100
26.03.20 f 00
26.03.20 f 00
ABSTREIFER (HINTEN) BURSTE 11-9999

SCRAPER (REAR) BRUSH 119999
RACLEUR (ARRIERE) BALAI 1 1-9999
RASCADOR (TRASERO) ESCOBA /1-9999
453
HAMM AG 2009
26.03.20 / 00
26.03.20/00
26.03.20/00
26.03.20 / 00
HAMM AG 2009.
ABSTREIFER (HINTEN) BORSTE 1 1-9999

SCRAPER (REAR) BRUSH 11-9999
RACLEUR (ARRIERE) BALA1/1-9999
RASCADOR (TRASERO) ESCOBA /1-9999
50
23
SchnittA-A
24
2103542
PO.S. lDENTNR.
50
701114
26.03.20/00
26:03.20 I 00
26.03.20/00
26.03.20/00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ABSTREIFER KOMPL. POS. 1-12

SCRAPER COMPL. POS. 112
RACLEUR COMPL. POS. 112

RASCADOR COMPL. POS. 1-12
2,000
1-9999
ABSTREIFER (HINTEN) BURSTE /1-9999

SCRAPER (REAR) BRUSH /1-9999
RACLEUR (ARRIERE) BALA1/1-9999
RASCADOR (TRASERO) ESCOBA 11-9999
455
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
KUNSTSTOFF I 19999
REIFER (VORN)
TIC 11-9999
999
26 0340 ; ~~ ~~~:PER (FRO~;i ~~~ERE PLASTI~~~-iI~A
11-9999
26,0340 00 RACLEUR (AVA ANTERO) MATERIA
26.03AOI
ORASCADOR(DEL
26.03AO I 0
3
4
10
50
-31
2105153
POS. IDENTNR.
2038209
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
ABSTREIFERHAL TER
MOUNT FOR SCRAPER
FIXATION DU RACLOIR
SOPORTE PARA SEPARADOR
1,000
19999
380911
KNEBEL MIT BOllEN

TOGGLE WITH BOL T
GAR ROT AVEC BOULON

MULETILLA CON PERNO
1,000
19999
380938
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
19999
KERBSTIFT
GROOVED PIN
GOUPILLE CANNELEE
PASADOR HENDIDO
1,000
19999
SPRING
380946
10
1406248
ABSTREIFER
SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
2,000
19999
11
1406183
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
2,000
19999
12
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
12,000
1-9999
13
1209787
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
14
216453
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
19999
HEXAGON NUT
31
701068
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
32
501557
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUELLE DE TRACCION
1,000
1-9999
33
503819
BOGEL
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
1,000
19999
34
2038211
ABSTREIFER POS. 114

SCRAPER POS. 1-14
RACLEUR POS. 114

RASCADOR POS. 114
1,000
1-9999
35
1280309
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
26.03.40
26.03.40
26.03.40
26.03.40
I
I
I
I
00
00
00
00
ABSTREIFER
(VORN) KUNSTSTOFF
119999
SCRAPER (FRONT) PLASTIC 1 19999
RACLEUR (AVANT) MATIERE PLASTIQUE
119999
RASCADOR
(DELANTERO)
MATERIA pLASTICA 1 1-9999
457
HAMM AG 2009
26.03.40 100
26.03.40 100
26.03.40100
26.03.40 100
ABSTREIFER (VORN) KUNSTSTOFF / 19999

SCRAPER (FRONT) PLASTIC 119999
RACLEUR (AVANT) MATIERE PLASTIQUE 11-9999
RASCADOR (DELANTERO) MATERIA PLAsTICA 119999
HAMM AG 2009
50
--31
oo
2105153
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
36
1278525
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
50
2049441
ABSTREIFER KOMPL.
SCRAPER COMPL.
RACLEUR COMPL.
RASCADOR COMPL.
2,000
19999
26.03.40
26.03.40
26.03.40
26.03.40
100
I 00
I 00
100
ABSTREIFER (VORN) KUNSTSTOFF 119999

SCRAPER (FRONT) PLASTIC /19999
RACLEUR (AVANT) MATIERE PLASTIQUE /19999
RASCAOOR (OELANTERO) MATERIA PLAsTICA /19999
459
HAMM AG 2009
26.03.50/00
26.03.50/00
26.03.50/00
26.03.50/00
ABSTREIFER (HINTEN) KUNSTSTOFF / 1-9999

SCRAPER (REAR) PLASTIC /1-9999
RACLEUR (ARRI~RE) MATI~RE PLASTIQUE /1-9999
RASCADOR (TRASERO) MATERIA pLASTICA /1-9999
12
12 1~?
13
HAMM AG 2009
3
4
5
1
34
11
10/' ----=
13
\~
/~
10
31
o
lJ
50
2105154
POS. IDENT-NR.
2038209
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOlTIG
ABSTREIFERHAl TER
MOUNT FOR SCRAPER
FIXATION DU RACLOIR
1,000
1-9999
SOPORTEPARASEPARADOR
380911
KNEBEL MIT BOllEN

TOGGLE WITH BOLT
GARROT AVEC BOULON

MUlETILlA CON PERNO
1,000
1-9999
380938
DRUCKFEDER
COMPRESSION
RESSORT DE PRESSION
MUELLE DE PRESION
1,000
1-9999
KERBSTIFT
GROOVED PIN
GOUPILLE CANNELEE
PASADOR HEN DIDO
1,000
1-9999
SPRING
380946
10
1406248
ABSTREIFER
SCRAPER
RACLEUR
RASCADOR
2,000
1-9999
11
1406183
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
2,000
1-9999
12
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
12,000
1-9999
13
1209787
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNilLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
14
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
31
701076
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
1-9999
32
501557
ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION
MUElLE DE TRACCION
1,000
1-9999
33
503819
BOGEl
BOW
BRIDE DE FIXATION
ESTRIBO
1,000
1-9999
34
2038211
ABSTREIFER POS. 1-14

SCRAPER POS. 1-14
RACLEUR POS. 1-14

RASCADOR POS. 1-14
1,000
1-9999
35
1280309
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNilLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
26.03.50 I 00
100
26.03.50 I 00
26.03.50 I 00
26.03.50
ABSTREIFER
(HINTEN) KUNSTSTOFF
11-9999
SCRAPER (REAR) PLASTIC 119999
RACLEUR (ARRIERE)
MATIERE PLASTIQUE 11-9999
RASCADOR
(TRASERO)
MATERIA PLAsTICA 11-9999
461
HAMM AG 2009
26.03.50 100
26.03.50100
26.03.50100
26.03.50100
ABSTREIFER (HINTEN) KUNSTSTOFF 11-9999

SCRAPER (REAR) PLASTIC 119999
RACLEUR (ARRIERE) MATIERE PLASTIQUE 11-9999
RASCADOR (TRASERO) MATERIA pLASTICA 11-9999
1
34
HAMM AG 2009
3
4
5
50
2105154
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
36
1278525
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
50
2049442
ABSTREIFER KOMPL.
SCRAPER COMPL.
RACLEUR COMPL.
RASCADOR COMPL.
2,000
'9999
26.03.50/00
26.03.50/00
26.03.50/00
26.03.50/00
ABSTREIFER (HINTEN) KUNSTSTOFF /19999

SCRAPER (REAR) PLASTIC /19999
RACLEUR (ARRIE:RE) MATIERE PLASTIQUE / 19999
RASCADOR (TRASERO) MATERIA pLASTICA 119999
463
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
27.01.01 100 TRENN- UND ABSCHRAGVORRICHTUNG,

SEITE 1/1-9999
27.01.01/00
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE, PAGE 1/1-9999
27.01.01/00
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES ,PAGE 1/1-9999
27.01.01 100 DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO , pAGINA 1/1-9999
2-
'C::o
1~
~'T
12
13
2109124
POS. IDENT-NR.
BElEICHNUNG
OESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACleN
STK
GULTIG
HYDRAULlKZYLlNDER
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAuLlCO
1,000
1-9999
1455974
501395
BOLlEN
BOLT
BOULON
BULeN
2,000
1-9999
217387
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE O'ARRtT
ANILLO FIJADOR
2,000
1-9999
210129
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
2,000
1-9999
883433
HALTEPLATTE
RETAINING PLATE
PLAQUE A SUPPORT
PLACA SOPORTE
1,000
19999
8.01
1245740
lYLlNDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
4,000
19999
8.02
383120
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
701785
HEBELARM
LEVER ARM
BRAS DE LEVIER
BRAZO PALANCA
1,000
19999
10
505307
BOllEN
BOLT
BOULON
BULeN
1,000
19999
11
222836
BUCHSE
BUSHING
DOUILLE
CASQUILLO
2,000
19999
12
217247
SICHERU NGSRING
LOCKING RING
BAGUE O'ARRtT
ANILLO FIJAOOR
1,000
1-9999
13
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASAOOR
1,000
1-9999
15
505315
LAGEREINSATl
BEARING INSERT
EL~MENT SUPPORT
ELEMENTO DEL COJINETE
1,000
1-9999
16
223441
NILOS-RING
NILOS RING
JOINT DE NILOS
JUNTA NILOS
2,000
1-9999
27.01.01/00
27.01.01/00
27.01.01/00
27.01.01/00
TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG

,SEITE 1 /1-9999
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE,
PAGE 1/1-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION
DES AR~TES,
PAGE 1/1-9999
DISPOSITIVO
DE SEPARACION
Y DE CHAFLANADO,
pAGINA 1/1-9999
465
HAMM AG 2009
27.01.01
27.01.01
27.01.01
27.01.01
/00
/00
/00
100
HAMM AG 2009
TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG,

SEllE 1/1-9999
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE, PAGE 1 11-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR{;TES , PAGE 1/1-9999
DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO , pAGINA 1 11-9999
8
8.01
2-
2109124
POS. IDENT NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIQN
STK
GOLTIG
17
223433
KEGELROLLENLAGER

RODAMIENTO DE RODILLOS CQNICOS
2,000
19999
18
218898
LAMINUMRING
LAMINUM SHIM
BAGUE D'AJUSTAGE
ARANDELA LAMINADA
1,000
19999
19
218871
LAMINUMRING
LAMINUM SHIM
BAGUE D'AJUSTAGE
ARANDELA LAMINADA
1,000
19999
20
505285
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
19999
21
505331
SCHMIERSCHRAUBE
OIL HOLE SCREW
BOUCHON DE GRAISSAGE A VIS

TORNILLO LUBRICANTE
1,000
19999
22
216712
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
1,000
19999
23
210064
SCHMIERNIPPEL
GREASING NIPPLE
GRAISSEUR
ENGRASADOR
1,000
1-9999
25
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
26
216682
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ~LASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
8,000
1-9999
27
548197
ZWISCHENRING
INTERMEDIATE RING
ANNEAU INTERM~DIAIRE
ANILLO INTERMEDIO
1,000
1-9999
30
418684
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
19999
31
527572
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
19999
32
1209787
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
33
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
1-9999
27.01.01 /00
27.01.01 /00
27.01.01/00
27.01.01/00
TRENN UND ABSCHRAGVORRICHTUNG

, SEITE 1/19999
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE, PAGE 1 /1-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES ARt;TES ,PAGE 1/19999
DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO, pAGINA 1/19999
467
HAMM AG 2009
27.01.01/00
27.01.01/00
27.01.01/00
27.01.01/00
HAMM AG 2009

,SEITE 1/1-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES , PAGE 1/1-9999
DISPOSITIVO DE SEPARACI6N Y DE CHAFLANADO, pAGINA 1/1-9999
8
8.01
2-
2109124
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
34
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
19999
35
213926
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNillO
HEXAGONAL
2,000
19999
40
213276
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
41
216739
6,000
19999
1,000
1-9999
45
529834
FEDERRING
RON DELLE ~LASTIQUE
SPRING RING
ARANDELA ELASTICA
GELENKLAGER
PIVOTING BEARING
ARTICULATION
ROTULE
COJINETE ARTICULADO
46
800015
DlCHTSCHEIBE
SEALING WASHER
RONDELLE D'ETANCH~ITE
DISCO DE ESTANQUEIDAD
2,000
1-9999
47
253804
SICHERUNGSRING
LOCKING RING
BAGUE D'ARR~T
ANILLO FIJADOR
2,000
1-9999
50
211877
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
51
216690
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ~LASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
8,000
1-9999
27.01.01/00
27.01.01 100
27.01.01 100
27.01.01/00
TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG,

SEITE 1 f 1-9999
EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE, PAGE 1 11-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES ARf:TES , PAGE 1 /1-9999
DISPOSITIVO DE SEPARACI6N Y DE CHAFLANADO, pAGINA 1/1-9999
469
HAMM AG 2009
27.01.02/00
27.01.02/00
27.01.02 1 00
27.01.02/00

, SEITE 2/1-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES , PAGE 2 11-9999
DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO, pAGINA 2/1-9999
HAMM AG 2009
2109125
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOlTIG
MUL TIFUNKTIONSSCHAL TER

MULTIFUNCTION SWITCH
COMMUTATEUR MUL TIFONCTION

INTERRUPTOR MUL TIFUNCION
1,000
19999
ABDECKUNG
COVER
RECOUVREMENT
CUBIERTA
1,000
1-9999
51
829722
52
1401548
53
389765
O-RING 12X1,5
O-RING SEAL 12X1,5
JOINT TORIQUE 12X1,5

ANILLO TOROiDAL 12X1,5
1,000
1-9999
54
850950
KABELBAUM FAHRHEBEL
WIRE HARNESS DRIVE LEVER
FAISCEAU DE CABLES LEVIER DE CONDUITE

MAZO DE CABLES PALANCA DE MARCHA
1,000
1-9999
27.01.02/00
27.01.02/00
27.01.02/00
27.01.02/00
TRENN- UND ABSCHRAGVORRICHTUNG

, SEITE 21 1-9999
APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES, PAGE 2/1-9999
DISPOSITIVO DE SEPARACI6N'Y DE CHAFLANADO , pAGINA 2/1-9999
471
HAMM AG 2009
27.02.00100
27.02.00100
27.02.00100
27.02.00100
ANBAUTEILE (TRENN UND ABSCHRAGVORRICHTUNG) 119999

ADD-ON PIECES (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
PIECES ADDITIONELLES (APPAREIL COUPE ET COMPR. DES AR~TES) 119999
PIEZAS MONTAJE (DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO) 119999
rr~-23 24
20
HAMM AG 2009
2109126
POS. IDENTNR.
518921
BEZErCHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
DRUCKROLLE 45/12
1,000
19999
ROLLER 45/12
ROULEAU 45/12
RODILLO 45/12
518948
DRUCKROLLE 45/8
ROLLER 45/8
ROULEAU 45/8
RODILLO 45/8
1,000
1-9999
518913
DRUCKROLLE 45/5
ROLLER 45/5
ROULEAU 45/5
RODILLO 45/5
1,000
1-9999
518905
DRUCKROLLE 45/3
ROLLER 45/3
ROULEAU 45/3
RODILLO 45/3
1,000
1-9999
548197
ZWISCHENRING
INTERMEDIATE RING
ANNEAU lNTERMEDIAIRE
ANILLO INTERMEDIO
1,000
1-9999
524301
ANDROCKROLLE
PRESSING ROLL
ROULEAU DE PRESSION
RODILLO DE PRESION
1,000
1-9999
505323
SCHNEIDRAD
CUTIING DISC
ROUE A COUPER
RUEDA CORTANTE
1,000
1-9999
1210009
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
10
211877
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
11
216690
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIOUE

ARANDELA ELAsTICA
8,000
1-9999
12
216690
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIOUE
ARANDELA ELAsTICA
8,000
1-9999
20
505315
LAGEREINSATZ
BEARING INSERT
ELEMENT SUPPORT
ELEMENTO DEL COJ1NETE
1,000
1-9999
23
213802
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
24
216682
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIOUE

ARANDELA ELAsTICA
8,000
1-9999
27.02.00 100
27.02.00100
27.02.00100
27.02.00100
ANBAUTEILE (TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG) /1-9999

ADD-ON PIECES (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
PIECES ADDITIONELLES (APPAREIL COUPE ET COMPR. DES AR~TES) 11-9999
PIEZAS MONTAJE (DISPOSITIVO DE SEPARACI6N Y DE CHAFLANADO) 11-9999
473
HAMM AG 2009
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
4 5
46
9 10
1 1.02
HAMM AG 2009
HYDRAULISCHE ANLAGE (TRENN- UND ABSCHRAGVORRICHTUNG) 11-9999

HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 11-9999
SYSTEME HYDRAULIQUE (APPAR. COUPE ET COMPRESSION D. AR~TES) 11-9999
SISTEMA HIDRAuLiCO (DISPOSITIVO SEPARACI6N Y CHAFLANADO) 11-9999
28
40
45
60
60.01
1.03
1.01
21
1.03
45
29
21
50
51
53
r-----'--
39
44
42
43
23
I.
'.
...... _e.
-. -.
f:- ,::"
~.'.
47
48
57
58
2
12
61
54
55
7
8
45
14
12
13
21
'11-11
'-
2109127
POS. IDENTNR.
1454641
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
VENTILBLOCK
VALVE BLOCK
BLOC DE SOUPAPE
BLOQUE DE VALVULA
1,000
19999
WEGEVENTIL
DIRECTIONAL VALVE
VALVULA DE DISTRIBUCION
1,000
19999
DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL100BAR
PRESSURERELIEF VALVE 100BAR
L1MITEUR DE PRESSION 100BAR

VALVULA L1MITADORA DE PRESION 100BAR
1,000
19999
1.01
395358
1.02
1202030
1.03
395552
MAGNETSPULE
SOLENOID COIL
BOBINE EXCITATRICE
BOBINA MAGNtTICA
2,000
19999
391492
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
213683
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
354589
FAcHERSCHEIBE
RONDELLE A tVENTAIL
2,000
19999
205885
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
2,000
19999
2,000
19999
219460
TORNILLO DE CIERRE
A LI:~VRES
DlCHTRING
BAGUE
SEALING RING
ANILLO DE JUNTA
341266
VERSCHLUSSSCHRAUBE
SCREW PLUG
VIS DE FERMETURE
TORNILLO DE CIERRE
1,000
19999
10
219398
DlCHTRING
SEALING RING
BAGUE A LI:~VRES
ANILLO DE JUNTA
1,000
19999
12
317179
RACCORD DROIT
2,000
19999
13
1288822
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
14
399469
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
19999
27.03.00100
27.03.00100
27.03.00100
27.03.00100
HYDRAULISCHE
ANLAGE (TRENN UND ABSCHRAGVORRICHTUNG)
119999
HYDRAULIC
SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
SYSTEME HYDRAULIQUE
(APPAR. COUPE ET COMPRESSION
D. AR~TES) 119999
SISTEMA HIDRAuLiCO
(DISPOSITIVO
SEPARACI6N
Y CHAFLANADO)
119999
475
HAMM
AG 2009
27.03.00
27.03.00
27.03.00
27.03.00
{
{
{
I
00
00
00
00
4 5
46
9 10
1 1.02
HAMM AG 2009
HYDRAULISCHE ANLAGE (TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG) 11-9999

SISTEMA HIDRAuLiCO (DISPOSITIVO SEPARACI6N Y CHAFLANADO) 11-9999
28
40
45
60
60.01
1.03
1.01
21
1.03
45
29
21
50
51
53
39
44
42
43
23
,--------~~.
-_----
~'
47
48
57
58
2
12
61
54
55
7
8
45
14
12
13
21
III
....._
2109127
POS. IDENT-NR.
21
1247514
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
2,000
1-9999
MANGUERA
23
210811
HYDROSPEICHER
HYDRAULIC ACCUMULATOR
ACCUMULATEUR HYDRAUUQUE
ACUMULADOR HIDRAuLlCO
1,000
19999
28
366277
RACCORD DROIT
2,000
1-9999
29
850918
KABELBAUM
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
1-9999
WIRE HARNESS
39
317993
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
40
353620
ELBOW ADJUSTABLE

1,000
'-9999
42
397709

1,000
'-9999
43
382280
RACCORD DROIT
1,000
'-9999
44
317594
REDUZIERUNG
REDUCING CONNECTOR
RACCORD RtDUCTEUR
RACOR DE REDUCCIDN
1,000
1-9999
45
257478
WINKELSCHWENKVERSCHRAUBUNG
RACCORD D'ORIENTATION
RACOR ANGULAR OSCILANTE
2,000
1-9999
SWIVELLING SCREWFITTING
46
850845
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
'9999
47
283533
DICHTKANTENRING
SEALING WASHER
BAGUE D'ETANCHEITE
ANILLO CANTOS DE ESTANQUEIDAD
2,000
19999
48
1471848
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
19999
50
397857
SCHELLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
4,000
'9999
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
HYDRAULISCHE
ANLAGE (TRENN. UND ABSCHRAGVORRICHTUNG)
119999
HYDRAULIC
SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
SYSTEME HYDRAULIQUE
(APPAR. COUPE ET COMPRESSION
D. AR(:TES) 119999
SISTEMA HIDRAuliCO
(DISPOSITIVO
SEPARACIQN
Y CHAFLANADO)
119999
477
HAMM AG 2009
27.03.00
27.03.00
27.03.00
27.03.00
I 00
100
I 00
I 00
HAMM AG 2009
HYDRAULISCHE ANLAGE (TRENN- UND ABSCHRAGVORRICHTUNG) 11-9999

SYSTEME HYDRAULIQUE (APPAR. COUPE ET COMPRESSION D. AR~TES) 1 1-9999
SISTEMA HIDRAuLiCO (DISPOSITIVO SEPARACI6N Y CHAFLANADO) 119999
4 5
46
9 10
1 1.02
28
40
45
60
60.01
1.03
1.01
21
1.03
45
29
21
50
51
53
39
44
42
43
23
,-_---------. -,
~_ ii.
47
48
57
58
2
54
55
12
61
7
8
45
14
12
13
21
tC
.......
2109127
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
51
387282
DECKPLATTE
COVER PLATE
2,000
19999
53
213950
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
54
1209841
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
55
216010
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
57
294942
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
58
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
1-9999
60
1455974
HYDRAULlKZYUNDER
HYDRAULIC CYLINDER
CILINDRO HIDRAuLiCO
1,000
1-9999
60.01
1456776
DICHTSATZ
KIT DE JOINTS
KIT DE JUNTAS
1,000
1-9999
SET OF SEALS
SCHLAUCH
FLEXIBLE TUBING
TUYAU FLEXIBLES
MANGUERA
1,000
1-9999
61
384402
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
27.03.00/00
HYDRAULISCHE ANLAGE (TRENN UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG) /19999

HYDRAULIC SYSTEM (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
SISTEMA HIDRAuLiCO (DISPOSITIVO SEPARACION Y CHAFLANADO) 11-9999
479
HAMM AG 2009
27.04.00
27.04.00
27.04.00
27.04.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG (TRENN. UND ABSCHRAGVORRICHTUNG) 119999

SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
ARROSAGE (APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES) 119999
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO) 11-9999
18
31
8
5
23
21
6
6.01
26
20
32
21
21
26
11 12 13
30
8
10
19 21
2109129
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
KABELBAUM MAGNETVENTIL
WIRE HARNESS SOLENOID VALVE
FAISCEAU DE CABLES ELECTROVANNE

MAZO DE CABLES VALVULA MAGN~TICA
1,000
19999
850969
1235133
MAGNETVENTIL
SOLENOID VALVE
ELECTROVANNE
VALVULA MAGNETICA
1,000
1-9999
6.01
2045248
MAGNET
MAGNET
AIMANT
IMAN
1,000
1-9999
267805
RACCORD DROIT
1,000
1-9999
353310
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
5,000
1-9999
1411039
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
10
394297
SPROHDOSE
SPRINKLER NOZZLE
GICLEUR D'ARROSAGE
TOBERA DE ASPERSION
1,000
1-9999
11
313998
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
1-9999
12
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
1-9999
13
314137
SCHELLENHALFTE
HALFClIP
DEMI-COLlIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
18
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA(M)
0,300
19999
19
274259
RACCORD COUD~
RACOR MACHO HEMBRA DEL CO DO
1,000
19999
20
333735
RACCORD COUD~
1,000
1-9999
RACOR MACHO HEMBRA DEL CO DO
KABELBINDER
WIRE FASTENER
ATTACHE DE CABLE
SUJETACABLES
6,000
1-9999
21
380687
27.04.00 I 00 WASSERBERIESELUNG
(TRENN- UND ABSCHRAGVORRICHTUNG)
27.04.00 I 00 SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) /1-9999
27.04.00/00
ARROSAGE
(APPAREIL
COUPE ET COMPRESSION
27.04.00 I 00 ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVO
DE SEPARACI6N
11-9999
DES AR~TES) 11-9999

Y DE CHAFLANADO)
119999
481
HAMM AG 2009
27.04.00
27.04.00
27.04.00
27.04.00
I 00
I 00
100
100
HAMM AG 2009
WASSERBERIESELUNG (TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG) 11-9999

SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) /1-9999
ARROSAGE (APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES ARt:TES) /1-9999
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVO DE SEPARACI6N Y DE CHAFLANADO) /1-9999
18
31
27
6
6.01
26
20
32
21
21
26
30
19 21
2109129
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
22
1207571
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
2,000
1-9999
23
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNillO
HEXAGONAL
2,000
1-9999
26
216569
SCHEIBE
WASHER
RONDElLE
ARANDELA
4,000
1-9999
27
1270648
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
30
395501
ZYLINDERSCHRAUBE
CHEESE-HEAD SCREW

TORNILLO CILINDRICO
2,000
1-9999
31
274305
T-SCHlAUCHVERBINDUNGSSTUTZEN
T-HOSE CONNECTOR
PI!::CE EN T
1,000
1-9999
32
607441
SCHLAUCH (M)
FLEXIBLE TUBING (M)
TUYAU FLEXIBLES (M)

MANGUERA (M)
0,100
19999
27.04.00./ 00
27.04.00/00
27.04.00/00
27.04.00:100
WASSERBERIESELUNG (TRENN- UNO ABSCHRAGVORRICHTUNG) 11-9999

SPRINKLING (EDGE PRESSING AND CUTTING DEVICE) 119999
ARROSAGE (APPAREIL COUPE ET COMPRESSION DES AR~TES) 11-9999
ROCIADO DE AGUA (DISPOSITIVO DE SEPARACION Y DE CHAFLANADO) 119999
483
HAMM AG 2009
HAMM AG 2009
ORZEN 11-9999
ERMISCHE SCH /1-9999
40.03.00/ 00 i~ERMAL SCUFF~~UE /1-9999
40.03.00/00 MANTEAU THERM
/1-9999
40.03.00 I 00 FALDONES TERM
1COS
40.03.00 I 00
50
51
52
SchnittA-A
Schnitt
Einzelheit B
19
c-c
2109137
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
755087
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
3,000
1-9999
755079
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
3,000
1-9999
755125
STREBE
BRACING
ENTRETOISE
RIOSTRA
2,000
1-9999
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
10
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
16,000
1-9999
11
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
1-9999
15
416398
ABDECKUNG
COVER
RECOUVREMENT
CUBIERTA
1,000
1-9999
16
249467
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VIS A TOLE
TORNILLO DE CHAPA
10,000
1-9999
17
755109
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
1-9999
18
416517
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
THERMISCHE
SCHURZEN
/ 1-9999
THERMAL SCUFFLE / 1-9999
MANTEAU THERMIQUE
11-9999
FALDONES TERMICOS
11-9999
485
HAMM AG 2009
40.03.00
40.03.00
40.03.00
40.03.00
I 00
I 00
I 00
100
HAMM AG 2009
THERMISCHE SCHORZEN 11-9999

THERMAL SCUFFLE 11-9999
MANTEAU THERMIQUE 11-9999
FALDONES TERMICOS 11-9999
60
-19
41~1
40
42
50
51
52
20
Schnitt A-A
22
Schnitt C-C
Einzelheit B
19
2109137
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
19
755095
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
19999
20
416495
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
19999
21
755117
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
19999
22
664324
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
2,000
19999
ACERO PLANO
23
262285
DORNNIET
RIVET
RIVET
REMACHE
100,000
19999
24
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
12,000
19999
25
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
26
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
19999
27
755141
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
28
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
29
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
3,000
19999
31
755133
HALTER
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
SUPPORT
32
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
19999
33
260983
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
3,000
19999
ARANDELA
40.03.00/00
40.03.00/00
THERMISCHE
SCHURZEN
/19999
THERMAL SCUFFLE /1-9999
40.03.00 I 00 MANTEAU THERMIQUE
/1-9999
40.03.00/00
FALDONES
TERMICOS
/ 19999
487
HAMM AG 2009
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
HAMM AG 2009
THERMISCHE SCHORZEN /1-9999

THERMAL SCUFFLE / 1-9999
MANTEAU THERMIQUE / 1-9999
FALDONES TERMICOS /1-9999
60
50
51
52
SchnittA-A
Schnitt C-C
Einzelheit B
19
2109137
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
34
416452
ABDECKUNG
COVER
RECOUVREMENT
CUBIERTA
1,000
1-9999
35
249467
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VlsATOLE
TORNILLO DE CHAPA
10,000
1-9999
38
755184
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
1-9999
39
416495
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
1-9999
40
755176
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
1-9999
41
416509
FLACHSTAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
1,000
1-9999
42
755168
DECKE
THERMAL SCUFFLE
MANTEAU THERMIQUE
CUBIERTA
1,000
1-9999
45
221074
ROCKSTRAHLER
REAR REFLECTOR
REFLECTEUR ARRIERE
REFLECTOR TRASERO
2,000
1-9999
50
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DElLE
ARANDELA
12,000
1-9999
51
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
52
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
56
285080
DREHVERSCHLUSS
ROTARY LOCK
CIERRE GIRATORIO
50,000
1-9999
60
761192
THERMISCHE SCHORZEN POS. 17,19,21,38,40,42,56

THERMAL APRONS POS. 17,19,21,38,40,42,56
PROTECTIONS THERMIQUES POS. 17,19,21,38,40,42,56

FALDONES TERMICOS POS. 17,19,21,38,40,42,56
1,000
1-9999
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
40.03.00/00
THERMISCHE SCHURZEN /1-9999

THERMAL SCUFFLE 11-9999
MANTEAU THERMIQUE 11-9999
FALDONES TERMfCOS 11-9999
489
HAMM AG 2009
40.05.00
40.05.00
40.05.00
40.05.00
I
I
I
I
00
00
00
00
HAMM AG 2009
BEGRENZUNGSLEUCHTE
FOR THERMISCHE SCHORZEN 11-9999
SIDE LAMP FOR THERMAL SCUFFLE 11-9999
FEU DE POSITION POUR MANTEAU THERMIQUE 11-9999
LUZ DE LlMITACION PARA FALDONES T~RMICOS 119999
Elektr. Kabelver1egung
Scheinwerfer
vorn
8 7
2109136
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
330965
BEGRENZUNGSLEUCHTE
SIDE LAMP
FEU DE POSITION
LUZ DE POSICION
232513
LlNSENSCHRAUBE
219622
POS. IDENTNR.
STK
GOLTIG
. 2,000
19999
VIS A T~TE BOMBt:E

4,000
19999
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
4,000
19999
209244
FLACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE

2,000
19999
277495
LEITUNGSVERBINDER
WIRE CONNECTOR
CONNECTEUR DE CABLES
CON ECTOR DE CABLES
2,000
19999
606143
KABEL(M)
CABLE(M)
CABLE(M)
CABLE(M)
1,500
19999
10
283142
LAMPE 12V 10W

LAMP 12V 10W
LAMPE 12V 10W

LAM PARA 12V 10W
2,000
19999
40.05.00100
40.05.00100
40.05.00100
40.05.00100
BEGRENZUNGSLEUCHTE FUR THERMISCHE SCHURZEN 119999

SIDE LAMP FOR THERMAL SCUFFLE 119999
FEU DE POSITION POUR MANTEAU THERMIQUE 119999
LUZ DE LlMITACI6N PARA FALDONES TERMICOS 119999
491
HAMM AG 2009
40.10.10100
40.10.10100
40.10.10/00
40.10.10100
SONNENDACH VERSION MIT ROPS 11-9999

SUN ROOF VERSION WITH ROPS 11-9999
PROTECTION SOLAIRE VERSION AVEC ROPS / 1-9999
TECHO CORREDIZO VERSI6N CON ROPS 11-9999
8-
HAMM AG 2009
2109143
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
742309
DACH
ROOF
TOIT
TECHO
1,000
19999
255483
U-SCHEIBE
UWASHER
RONDELLE
DISCO EN U
8,000
19999
216623
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
19999
212970
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
215945
GEWINDESTIFT
THREADED PIN
GOUPILLE FILET!':E
ESPIGA ROSCADA
4,000
19999
710547
DACHPLANE
CANOPY
TOIT
TECHADO
1,000
19999
1484400
DISTANZBOLZEN
SPACER PIN
BOULON D'!':CARTEMENT
PERNO DISTANCIADOR
4,000
19999
POS. IDENT NR.
40.10.10
40.10.10
40.10.10
40.10.10
I
I
I
I
00
00
00
00
SONNENDACH VERSION MIT ROPS 11-9999

SUN ROOF VERSION WITH ROPS 119999
PROTECTION SOLAIRE VERSION AVEC ROPS 119999
TECHO CORREDIZO VERSI6N CON ROPS 11-9999
493
HAMM AG 2009
40.10.20 / 00
40.10.20/00
40.10.20/00
40.10.20100
SONNENDACH VERSION OHNE ROPS /1-9999

SUN ROOF VERSION WITHOUT ROPS 11-9999
PROTECTION SOLAIRE VERSION SANS ROPS 11-9999
TECHO CORREDIZO VERSI6N SIN RaPS 11-9999
HAMM AG 2009
2109144
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
742309
DACH
ROOF
TOIT
TECHO
1,000
1-9999
255483
U-SCHEIBE
U-WASHER
RONDELLE
DISCO EN U
8,000
1-9999
216712
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ~LASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
4,000
1-9999
1213318
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
215945
GEWINDESTIFT
THREADED PIN
GOUPILLE FILETJ:::E
ESPIGA ROSCADA
4,000
19999
710547
DACHPLANE
CANOPY
TOIT
TECHADO
1,000
1-9999
POS. IDENT-NR.
40.10.20/00
40.10.20 / 00
40.10.20 I 00
40.10.20 I 00
SONNENDACH VERSION OHNE ROPS I 1-9999

SUN ROOF VERSION WITHOUT ROPS / 1-9999
PROTECTION SOLAIRE VERSION SANS ROPS / 1-9999
TECHO CORREDIZO VERSION SIN ROPS /1-9999
495
HAMM AG 2009
40.15.00 I 00
40.15.00 I 00
40.15.00/00
40.15.00/00
HAMM AG 2009
LAMPENSCHUTZ I 1-9999
LAMP PROTECTION 11-9999
PROTECTION DE LAMPE 11-9999
PROTECCION DE BOMBILLA 11-9999
3
4
3
4
2109146
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1529730
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
19999
1529846
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
2,000
19999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
231355
SCHEIBE
RONDELLE
8,000
19999
WASHER
ARANDELA
POS. IDENTNR.
40.15.00100
40.15.00/00
40.15.00 100
40.15.00100
LAMPENSCHUTZ 119999
LAMP PROTECTION 119999
PROTECTION DE LAMPE 1 19999
PROTECCION DE BOMBILLA 119999
497
HAMM AG 2009
40.25.00 I 00
40.25.00 f 00
40.25.00 f 00
40.25.00/00
HAMM AG 2009
HALTEGRIFFE 119999
HANDLES 119999
POIGN~ES 119999
ASIDEROS 11-9999
Ansicht A
pi
II
, ,
,,
P'
pi
pi
II
II
,
II
-2
3
A
...
2109147
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
783935
HAL TESTANGE
STAY BAR
RAIL DE RETENUE
BARRA DE SUJECIDN
2,000
1-9999
341789
BOGELSCHRAUBE
STRAP BOLT
BOULON ETRIER
TORNILLO DEL ESTRIBO
4,000
1-9999
216607
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
24,000
1-9999
216453
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
16,000
1-9999
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
19999
40.25.00 I 00
40.25.00/00
40.25.00/00
40.25.00/00
HAL TEGRIFFE 11-9999

HANDLES 1 1-9999
POIGNEES 11-9999
ASIDEROS I 1-9999
499
HAMM AG 2009
40.41.00/00
40.41.00/00
40.41.00 / 00
40.41.00/00
HAMM AG 2009
DOPPEL TE FUI1BREMSE / 1-9999

DOUBLE FOOT BRAKE /1-9999
FREIN A PIED DOUBLE / 1-9999
FRENO DE PIE DOBLADO /1-9999
32
'-~""l,-N:::::l~-
.;--20
20
15 21
15.01
15.02
23 10
9
10
2109150
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
211427
BREMSVENTIL
BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN
VALVULA DEL FRENO
1,000
1-9999
213845
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
3,000
1-9999
216674
FEDERRING
SPRING RING
RON DElLE ELASTIQUE

ARANDELA ELASTICA
3,000
1-9999
216070
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
3,000
1-9999
411655
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
213756
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
'9999
216607
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
4,000
'9999
219487
DICHTRING
SEALING RING
BAGU E A LI:VRES
ANILLO DE JUNTA
5,000
'9999
10
206415
RACCORD DROIT
5,000
'9999
11
211494
VENTll
VALVE
VALVE
VALVULA
1,000
1-9999
12
216682
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE I:LASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
1,000
19999
13
213853
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNilLO HEXAGONAL
1,000
19999
14
212083
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
15
314188
SCHElLENHALFTE
HALFCLlP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
40.41.00
40.41.00
40.41.00
40.41.00
I
I
I
I
00
00
00
00
DOPPEL TE FU~BREMSE
/ 1-9999
DOUBLE FOOT BRAKE I 1-9999
FRENO DE PIE DOBLADO 11-9999
501
HAMM AG 2009
40.41.00/00
40.41.00 / 00
40.41.00 / 00
40.41.00 / 00
HAMM AG 2009
DOPPEL TE FUBBREMSE / 1-9999

DOUBLE FOOT BRAKE / 1-9999
FRENO DE PIE DOBLADO 11-9999
I
_
2120
J;r--
M14 / -...
<-'.._~
__
20
15 21
15.01
15.02
23 10
:~
2109150
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
15.01
314013
DECKPLATIE
COVER PLATE
1,000
19999
15.02
314072
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONAlE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
20
896713
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
21
896721
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
22
896748
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
23
896756
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
26
206237
TVERSCHRAUBUNG
EQUAL TEE
RACCORD EN T
RACOR EN T
1,000
19999
32
2029513
RING
RING
BAGUE
ANILLO
2,000
19999
33
2029534
DICHTRING
SEALING RING
BAGUE A L~VRES
ANILLO DE JUNTA
2,000
19999
40.41.00/00
40.41.00/ 00
40.41.00 / 00
40.41.00 / 00
DOPPEL TE FUfl.BREMSE 119999

DOUBLE FOOT BRAKE 119999
FREIN A PIED DOUBLE I 19999
FRENO DE PIE DOBLADO I 19999
503
HAMM AG 2009
40.44.00100
40.44.00/00
40.44.00100
40.44.00/00
HAMM AG 2009
RESERVERAD MIT HAL TERUNG 11-9999

SPARE WHEEL WITH WHEEL CARRIER 11-9999
ROUE DE RECHANGE AVEC PORTEROUE /1-9999
RUEDA DE REPUESTO CON SOPORTE /19999
EINZELHEIT
.>
10
ANSICHT
10
0
~
-------- - ---,"..-----------
0
0
------------
\_2
o
\\
~J
--
----
2109153
POS. IDENT-NR.
850810
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
HALTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
1,000
1-9999
FIJACIDN
850829
HALTERUNG
MOUNTING DEVICE
FIXATION
FIJACIDN
1,000
1-9999
213985
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
1-9999
216461
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
216615
SCHEIBE
WASHER
RONDElLE
ARANDELA
6,000
1-9999
1471929
FLACH STAHL
FLAT STEEL
ACIER PLAT
ACERO PLANO
2,000
1-9999
216429
FLACHBUNDMUTTER
FLAT COLLAR NUT
ECROU COLLET PLATE

2,000
19999
10
831905
RAD KOMPL. DUNLOP

WHEEL COMPL. DUNLOP
ROUE COMPL. DUNLOP

RUEDA COMPL. DUNLOP
1,000
1-9999
10
850659
RAD KOMPL. MICHELIN

WHEEL COMPL. MICHELIN
ROUE COMPL. MICHELIN

RUEDA COMPL. MICHELIN
1,000
1-9999
10
2095429
RAD KOMPL. MITAS

WHEEL COMPL. MITAS
ROUE COMPL. MITAS

RUEDA COMPL. MITAS
1,000
1-9999
40.44.00/00
40.44.00/00
40.44.00/00
40.44.00/00
RESERVERAD MIT HALTERUNG /1-9999

SPARE WHEEL WITH WHEEL CARRIER /1-9999
ROUE DE RECHANGE AVEC PORTE-ROUE 11-9999
RUEDA DE REPUESTO CON SOPORTE 11-9999
505
HAMM AG 2009
40.45.00/00
40.45.00/00
40.45.00/00
40.45.00/00
HAMM AG 2009
FOLLVERSCHLUr.. MIT C-KUPPLUNG /1-9999

FILLER CAP WITH C-COUPLING / 1-9999
BOUCHON DE REMPLISSAGE AVEC COUPLEUR "C" /1-9999
CIERRE DE LLENADO CON ACOPLAMIENTO EN C /1-9999
Schnitt B-B
..
2109155
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
201766
KUPPLUNG
COUPLING
ACCOUPLEMENT
ACOPLAMIENTO
1,000
19999
201774
KUPPLUNG
COUPLING
ACCOUPLEMENT
ACOPLAMIENTO
1,000
19999
700800
ROHRBOGEN
PIPE BEND
COUDE DE TUYAU
1,000
19999
ROCKSCHLAGVENTIL
SOUPAPE DE NON-RETOUR
1,000
19999
POS. IDENT NR.
701122
NONRETURN VALVE
40.45.001 00
40.45.00 100
40.45.00/00
40.45.00/00
FULLVERSCHLU~ MIT C-KUPPLUNG 11-9999

FILLER CAP WITH C-COUPLING I 19999
BOUCHON DE REMPLISSAGE AVEC COUPLEUR "C" 119999
CIERRE DE LLENADO CON ACOPLAMIENTO EN C 119999
TUBO ANGULAR
507
HAMM AG 2009
40.47.00/00
40.47.00/00
40.47.00/00
40.47.00/00
HAMM AG 2009
DOPPELTE FAHRSCHALTUNG /1-9999

DOUBLE DRIVE SHIFTING /1-9999
COMMANDE TRANSLATION DOUBLE 11-9999
MANDO DE CONDUCCI6N DOBLADO 11-9999
6
9
10
11
3
4
2109156
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
FAHRHEBEL LINKS
DRIVE LEVER LEFT
LEVIER DE CONDUITE GAUCHE

PALANCA DE MARCH A IZQUIERDA
1,000
19999
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
850934
1209833
216453
SECHSKANTMUTIER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
1,000
19999
806420
MUL TIFUNKTIONSGRIFF
MULTIFUNCTION HANDLE
POIGNEE MUL TIFONCTION

MAN DO MUL TIFUNCIONAL
1,000
19999
829722
MUL TIFUNKTIONSSCHAL TER

MULTIFUNCTION SWITCH
COMMUTATEUR MUL TIFONCTION

INTERRUPTOR MUL TIFUNCICN
1,000
19999
393053
LlNSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK

4,000
19999
2,000
19999
396095
HEAD SCREW
LlNSENSENKSCHRAUBE
RAISED COUNTERSUNK
VIS
HEAD SCREW
A T~TE
FRAISEE BOMBEE
TORNILLO AVELLANADO
DE LENTE
O-RING 12X1,5
O-RING SEAL 12X1,5
JOINT TORIQUE 12X1 ,5

ANILLO TOROIDAL 12X1,5
1,000
19999
1401548
ABDECKUNG ZU POS. 6
COVER TO POS. 6
RECOUVREMENT POUR POS. 6

CUBIERTA A POS. 6
1,000
19999
10
1409115
ABDECKBLECH
COVER PLATE
1,000
19999
11
613697
RUNDSCHNUR{M)
ROUND CABLE (M)
CABLE ROND (M)

CABLE REDONDO (M)
0,620
19999
389765
10
40.4 7.00 I 00
40.47.00 I 00
40.47.00 I 00
40.47.00/00
DOPPEL TE FAHRSCHAL TUNG 1 19999

DOUBLE DRIVE SHIFTING 119999
COMMANDE TRANSLATION DOUBLE /1-9999
MANDO DE CONDUCCION DOBLADO f 19999
509
HAMM AG 2009
40.48.00 I 00
40.48.00/00
40.48.00 100
40.48.00 100
DOPPELTE MOTORBETATIGUNG /1-9999

DOUBLE ENGINE CONTROL 11-9999
COMMANDE DU MOTEUR DOUBLE 11-9999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DOBLADO 11-9999
3
4
HAMM AG 2009
2109158
POS. IDENT-NR.
754455
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
GASPEDAL LINKS
ACCELERATOR PEDAL LEFT
PE:DALE D'ACCElI::RATION
ACELERADOR IZQUIERDA
1,000
1-9999
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
GAUCHE
1216600
314021
DECKPLATIE
COVER PLATE
PLAqUE DE RECOUVREMENT
1,000
1-9999
314080
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
40.48.00/00
40.48.00/00
40.48.00 / 00
40.48.00/00
DOPPELTE MOTORBETATIGUNG 11-9999

DOUBLE ENGINE CONTROL 11-9999
COMMANDE DU MOTEUR DOUBLE / 1-9999
ACCIONAMIENTO DEL MOTOR DOBLADO / 1-9999
511
HAMM AG 2009
40.50.10/00
40.50.10/00
40.50.10/00
40.50.10/00
HAMM AG 2009
RUNDUMKENNLEUCHTE
KABINE /1-9999
WARNING LIGHT CABIN 11-9999
GYROPHARE CABINE 11-9999
LUZ GIRATORIA CABINA /1-9999
--7
Ansicht R
7.01
554
25
..
11
II
II
I[
II
h
II
II
II
/I
I
I
1
R
2109160
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
774553
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
19999
446890
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
1,000
19999
213748
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGON ALE

TORNillO
HEXAGONAL
2,000
1-9999
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DEllE
ARANDElA
1,000
19999
342505
RUNDUMKENNlEUCHTE
ROTARY BEACON
GYROPHARE
lUZ OMNIDIRECCIONAl
1,000
19999
7.01
355283
LAMPE 12V 5SW

LAMP 12V SSW
lAMPE 12V SSW

lAMPARA 12V 5SW
1,000
19999
278025
KABELTOLLE
CABLE BUSHING
PASSEFll
80QUILLA
1,000
19999
POS. IDENTNR.
DE CABLE
11
277738
KABELSCHELLE
CABLE CLAMP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA DE CABLES
20,000
19999
12
332402
DREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
1,000
19999
14
209244
FlACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE

CASQUllLO HEMBRA PLANO
3,000
19999
15
277495
LEITUNGSVERBINDER
WIRE CONNECTOR
CONNECTEUR DE CABLES
CONECTOR DE CABLES
1,000
1-9999
16
209155
LEITUNGSSCHUH
CABLE BRACKET
COSSE DE CABLE
SO PORTE DE CABLES
1,000
1-9999
40.50.10/00
RUNDUMKENNLEUCHTE
KABINE 11-9999
40.50.10/
00 WARNING LIGHT CABIN /1-9999
40.50.10 / 00 GYROPHARE
CABINE / 1-9999
40.50.10/00
LUZ GIRATORIA
CABINA 11-9999
513
HAMM AG 2009
40.50.10 I 00
40.50.10/00
40.50.10/00
40.50.10/00
HAMM AG 2009
RUNDUMKENNLEUCHTE
KABINE 119999
WARNING LIGHT CABIN /19999
GYROPHARE CABINE / 19999
LUZ GIRATORIA CABINA /19999
--7
7.01
Ansicht R
15 17 16 25
-+----1
II
]I
"
Ii
h
II
II
II
II
22 23
2109160
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
17
276758
BLECHSCHRAUBE
SHEET METAL SCREW
VIS A TOLE
TORNILLO DE CHAPA
2,000
19999
20
467359
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
1,000
1-9999
22
209139
RUNDSTECKER
CIRCULAR CONNECTOR
FICHE COAXIALE
ENCHUFE CIRCULAR
1,000
1-9999
23
209147
RUNDSTECKHOLSE
BUSH
COSSE
CASQUILLO CON ECTOR REDONDO
1,000
1-9999
24
209252
FLACHSTECKHOLSE
FLAT PLUG SLEEVE

1,000
1-9999
25
1209868
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
1,000
19999
26
606119
KABEL(M)
CABLE(M)
CABLE (M)
CABLE (M)
0,100
1-9999
40.50.10 1 00
40.50.10 100
40.50.10 100
40.50.10/00
RUNDUMKENNLEUCHTE
KABINE 119999
WARNING LIGHT CABIN 119999
GYROPHARE CAB1NE 119999
LUZ GIRATORIA CABINA 11-9999
515
HAMM AG 2009
40.50.20
40.50.20
40.50.20
40.50.20
I 00
I 00
I 00
100
HAMM AG 2009
RUNDUMKENNLEUCHTE SONNENDACH 11-9999

WARNING LIGHT SUN ROOF 11-9999
GYROPHARE PROTECTION SOLAIRE /1-9999
LUZ GIRATORIA TECHO CORREDIZO / 1-9999
{j)1 ~~~
11_
~@.
g~
0'dj 0 O~
~O "'0
6 5
:I
c:>
10
11
3 4
2109162
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACICN
STK
GOLTIG
342505
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROTARY BEACON
GYROPHARE
LUZ OMNIDIRECCIONAL
1,000
19999
342513
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
1-9999
2028233
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
313963
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
314048
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
1-9999
1212737
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
314242
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
314021
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
19999
314099
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
10
332402
DREHSCHALTER
ROTARY SWITCH
1,000
1-9999
11
2026470
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
12
2026472
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
POS. IDENTNR.
40.50.20 / 00
40.50.20/00
40.50.20 / 00
40.50.20/00
RUNDUMKENNLEUCHTE SONNENDACH 119999

WARNING LIGHT SUN ROOF /1-9999
GYROPHARE PROTECTION SOLAIRE 119999
LUZ GIRATORIA TECHO CORREDIZO /1-9999
517
HAMM AG 2009
40.50.30100
40.50.30/00
40.50.30 I 00
40.50.30 I 00
HAMM AG 2009
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROPS 11-9999
WARNING LIGHT ROPS 11-9999
GYROPHARE
ROPS I 1-9999
LUZ GIRATORIA ROPS 11-9999
13
13.01 --
22
23
~-----;---7----<I
18 -----*-------+--7-1
2109163
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
446890
WINKEL
ANGLE
EQUERRE
ANGULO
1,000
1-9999
216593
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
1-9999
213675
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
774553
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
3,000
19999
10
260983
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
1,000
1-9999
11
213799
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
12
216445
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
13
342505
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROTARY BEACON
GYROPHARE
. LUZ OMNIDIRECCIONAL
1,000
19999
13.01
355283
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
16
332402
DREHSCHAL TER
ROTARY SWITCH
1,000
19999
17
2043607
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
18
2043605
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
22
211044
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
8,000
1-9999
POS. IDENTNR.
40.50.30
40.50.30
40.50.30
40.50.30
100
I 00
I 00
I 00
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROPS 1 1-9999
GYROPHARE
ROPS 119999
LUZ GIRATORIA ROPS 119999
519
HAMM AG 2009
40.50.30/00
40.50.30/00
40.50.30/00
40.50.30/00
HAMM AG 2009
RUNDUMKENNLEUCHTE ROPS /19999

WARNING LIGHT ROPS /1-9999
GYROPHARE ROPS /19999
LUZ GIRATORIA ROPS /1-9999
o@ooooonn
~@@O@OOOOO ~U
13
13.01 ---
00.
22
23
18
11
~---;'"""'--4
II II
"CD 8@
16
2109163
POS. IDENTNR.
23
262285
40.50.30
40.50.30
40.50.30
40.50.30
100
I 00
I 00
I 00
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
DORNNIET
RIVET
RIVET
REMACHE
8,000
19999
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROPS 119999
GYROPHARE
ROPS 11-9999
LUZ GIRATORIA ROPS 119999
521
HAMM AG 2009
40.52.00/00
40.52.00/00
40.52.00/00
40.52.00/00
(BACK-UP-ALARM) /1-9999
BACK-UP ALARM (BACK-UP) /1-9999
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRIERE (BACK-UP) /1-9999
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAs (ALARMA BACK-UP) /1-9999
===~------------. 7
25 13
8--~~~--~~~
9
30
~----------31
;-----c-------'----------
r.
20
12
14
15
21
HAMM AG 2009
2109164
POS. IDENTNR
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
1427407
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
1427334
ROHR
PIPE
TUYAU
TUBO
1,000
19999
817880
BACKUP ALARM
AVERTISSEUR DE MARCHEARRIt:RE
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRAs
1,000
19999
283568
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
6,000
19999
350389
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
2,000
19999
12
267767
RELAIS
RELAY
RELAIS
RELE
1,000
19999
13
215430
L1NSENSCHRAUBE
VIS A Tr:TE BOMBEE

1,000
19999
14
354589
FACHERSCHEIBE
RONDELLE A EVENTAIL
1,000
19999
15
216054
SECHSKANTMUTTER
ECROU HEXAGONAL
1,000
19999
HEXAGON NUT
TUERCA HEXAGONAL
20
817570
SENSOR
SENSOR
CAPTEUR
SENSOR
1,000
19999
21
817589
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
22
817651
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
25
210862
BEFESTIGUNGSSCHELlE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
4,000
19999
30
283568
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
4,000
19999
40.52.00100
40.52.00100
40.52.00100
40.52.00100
RUCKFAHRWARNEINRICHTUNG
(BACK-UPALARM) 119999
BACKUP ALARM (BACK-UP) 11-9999
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRIERE (BACK-UP) 11-9999
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAs (ALARMA BACK-UP) 11-9999
523
HAMM AG 2009
40.52.00/00
40.52.00/00
40.52.00/00
40.52.00/00
(BACK-UP-ALARM) 11-9999
BACK-UP ALARM (BACK-UP) 11-9999
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRIERE (BACK-UP) /1-9999
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAs (ALARMA BACK-UP) /1-9999
===~------------ 7
8--~~~--~~~
9
22
20
25
13
30
14
~----------31
~~----------
12
15
5
21
HAMM AG 2009
2109164
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
216666
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIQUE

ARANDELA ELAsTICA
4,000
19999
31
40.52.00
40.52.00
40.52.00
40.52.00
I
I
I
I
00
00
00
00
(BACK-UP-ALARM) 11-9999
BACK-UP ALARM (BACK-UP) 11-9999
AVERTISSEUR DE MARCHE-ARRI~RE (BACK-UP) 11-9999
DISPOSITIVO DE ADVERTENCIA DE MARCHA ATRAS (ALARMA BACK-UP) 11-9999
525
HAMM AG 2009
40.56.00 I 00
40.56.00 I 00
40.56.00/00
40.56.00/00
SPEEDOMETER 11-9999
TACHYMETRE 11-9999
VELOclMETRO 11-9999
HAMM AG 2009
11-9999
11
12
21
22
30
31
35~~----
~~--23
20
2109166
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACIDN
STK
GOLTIG
772968
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SO PORTE
1,000
1-9999
314218
SCHELLENHALFTE
HALF-CLIP
DEMI-COLLIER
MEDIA ABRAZADERA
2,000
1-9999
314013
DECKPLATTE
COVER PLATE
1,000
1-9999
211931
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
443905
SEGMENT
SEGMENT
SEGMENT
SEGMENTO
4,000
19999
10
836680
EFFEKTOR
IMPULSE SENDER
CONTACTEUR
EMISOR DE IMPULSOS
1,000
19999
11
2029102
TACHOANZEIGE
SPEED INDICATOR
INDICATEUR DE VITESSE
VELOCIMETRO
1,000
19999
12
328723
UNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMB(:E

4,000
19999
20
456519
HALTER
SUPPORT
SO PORTE
1,000
19999
SUPPORT
POS. IDENT-NR.
21
213661
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
19999
22
216431
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
19999
23
216517
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
2,000
19999
30
2029099
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAlO DE CABLES
1,000
19999
40.56.00/00
40.56.00 / 00 SPEEDOMETER
119999
40.56.00/00
TACHYMETRE
11-9999
40.56.00/00
VELOclMETRO
11-9999
11-9999
527
HAMM AG 2009
40.56.00100
40.56.00100
40.56.00/00
40.56.00100
SPEEDOMETER 11-9999
TACHYMETRE 11-9999
VELOclMETRO { 1-9999
HAMM AG 2009
11-9999
~~~11
12
30
31
35~~~----=
21
22
===~;..;=:.,.--23
20
2 --------,~~
......
3 ------,''-=:---=:~
5-
-1"-
2109166
POS. IDENT-NR.
31
35
326135
836672
40.56.00 100
40.56.00100
40.56.00100
40.56.00100
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
VERBINDUNGSSTECKER,2POLIG
1.000
19999
CONNECTION
ENCHUFE DE CONEXION, 2 POlOS
1,000
19999
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
PLUG, 2-POlE
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
KABELBAUM
WIRE HARNESS
SPEEDOMETER 119999
TACHYMETRE 119999
VELOclMETRO 119999
119999
529
HAMM AG 2009
40.57.00/00
40.57.00/00
40.57.00/00
40.57.00/00
HAMM AG 2009
ASPHAL TTEMPERATURMESSER / 1-9999

ASPHALT THERMOMETER /19999
THERMOMETRE D'ASPHALTE /19999
MEDIDOR TEMPERATURA ASFALTO / 19999
37
38
39
43
21
22
23
2109167
POS. IDENT-NR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACI6N
STK
GOLTIG
200883
SCHWINGMETALLPUFFER
RUBBER METAL BUFFER
SILENTBLOC EN METAL-CAOUTCHOUC
3,000
1-9999
231355
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
1,000
1-9999
216593
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
1-9999
216070
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
6,000
1-9999
1234080
ROHRSCHELLE
PIPE CLIP
COLLIER DE SERRAGE
ABRAZADERA
1,000
1-9999
19
1457373
T-STOCK
T-PIECE
PIECE EN T
PIEZA EN T
1,000
1-9999
20
456519
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
21
323497
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

2,000
1-9999
22
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
2,000
1-9999
23
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELAsTICA
2,000
1-9999
24
305278
SCHALLDAMPFER
SILENCER
SILENCIEUX
SILENCIAOOR
1,000
1-9999
27
213667
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
8,000
1-9999
28
216666
FEDERRING
SPRING RING
RONDELLE ELASTIQUE
ARANDELA ELASTICA
8,000
1-9999
30
1446088
BLECH
METAL PLATE
TOLE
CHAPA
1,000
1-9999
40.57.00100
40.57.00/00
40.57.00/00
40.57.00/00
ASPHAL TTEMPERATURMESSER
11-9999
ASPHALT THERMOMETER
11-9999
THERMOMETRE
D'ASPHALTE
11-9999
MEDIDOR TEMPERATURA
ASFALTO 11-9999
531
HAMM AG 2009
40.57.00/00
40.57.00/00
40.57.00/00
40.57.00/00
HAMM AG 2009
ASPHAL TTEMPERATURMESSER 11-9999

ASPHALT THERMOMETER /1-9999
THERMOMETRE D'ASPHALTE /1-9999
MEDIDOR TEMPERATURA ASFALTO /1-9999
37
38
39
43
21
22
23
2109167
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
35
249793
REDUZIERUNG
REDUCING CONNECTOR
RACCORD REDUCTEUR
RACOR DE REDUCCION
1,000
19999
36
813699
HALTER
SUPPORT
SUPPORT
SOPORTE
1,000
1-9999
37
387479
SENKSCHRAUBE
COUNTERSUNK SCREW
VIS NOYEE
TORNILLO AVELLANADO
4,000
1-9999
38
328588
FEDERRING
SPRING RING
RON DELLE ELASTIOUE

ARANDELA ELASTICA
4,000
19999
39
328731
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
41
836893
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
42
836907
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
43
850535
TEMPERATURANZEIGE, ASPHALT
TEMPERATURE INDICATOR, ASPHALT
INDICATEUR TEMPERAT., ASPHALTE.

INDICADOR TEMPERATURA ASFAL TO
1,000
19999
55
850217
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
19999
60
1471503
SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
1,000
19999
1,000
19999
61
202002
40.57.00 I 00
40.57.00 I 00
40.57.00/00
40.57.00/00
O-RING 30X3
ORING SEAL 30X3
ASP HAL TTEMPERATURMESSER 119999

ASPHALT THERMOMETER /19999
THERMOMETRE D'ASPHALTE 119999
MEDIDOR TEMPERATURA ASFAL TO 119999
JOINT TORIOUE 30X3
ANILLO TOROIDAL 30X3
533
HAMM AG 2009
40.80.00100
40.80.00100
40.80.00 I 00
40.80.00 I 00
TOV
TOV
TOV
TOV
HAMM AG 2009
ITAUEN 119999
ITALY /19999
ITAUE 11-9999
ITAUA 11-9999
10
14 16
17 18
3 13
29
15
16
17
18
22
23
24
33 32
2110273
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION
DESIGNACION
STK
GOLTIG
283150
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAMPARA
1,000
19999
330647
ROCKSCHEINWERFER
BACKUP LIGHT
PHARE DE RECUL
FARO POSTERIOR
1,000
19999
1242830
KENNZEICHENLEUCHTE
LICENSE PLATE LIGHT
FEU ECLAIREPLAQUE
LUZ DE MATRICULA
1,000
19999
2032216
HALTEBLECH
PLATE
VIS DE REGLAGE
TORNILLO DE AJUSTE
1,000
19999
10
840696
BACKUP ALARM
AVERTISSEUR DE MARCHEARRIERE
DISPOSITIVO ADV. MARCHA ATRAs
1,000
19999
13
209600
LAMPE
LAMP
LAMPE
LAM PARA
1,000
19999
14
228893
LlNSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

2,000
19999
15
215449
L1NSENSCHRAUBE
VIS A T~TE BOMBEE

4,000
19999
16
216054
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
8,000
19999
17
284882
SCHEIBE
WASHER
RON DELLE
ARANDELA
8,000
19999
18
354589
12,000
19999
POS. IDENTNR.
FAcHERSCHEIBE
RONDELLE
ARANDELA ELAsTICA DENTADA
EVENTAIL
22
213780
SECHSKANTSCHRAUBE
HEXAGON SCREW
VIS HEXAGONALE
TORNILLO HEXAGONAL
2,000
1-9999
23
350389
SCHEIBE
WASHER
RONDELLE
ARANDELA
6,000
19999
24
216437
SECHSKANTMUTTER
HEXAGON NUT
ECROU HEXAGONAL
TUERCA HEXAGONAL
4,000
19999
40.80.00 I 00
40.80.00 100
40.80.00/00
40.80.00/00
TUV
TUV
TUV
TUV
ITALIEN /19999
ITALY /1-9999
ITALIE 11-9999
ITALIA 119999
535
HAMM AG 2009
40.80.00/00
40.80.00/00
40.80.00/00
40.80.00 I 00
TOV
TOV
TOV
TOV
HAMM AG 2009
ITALIEN 11-9999
ITALY 11-9999
ITALIE / 1-9999
ITALIA /1-9999
10
1
2
14 16
17 18
3 13
29
15
16
17
18
22
23
24
33 32
2110273
POS. IDENTNR.
BEZEICHNUNG
DESIGNATION
DESIGNATION.
DESIGNACION
STK
GOLTIG
29
210870
BEFESTIGUNGSSCHELLE
MOUNTING CLIP
COLLIER DE FIXATION
2,000 .
19999
32
224677
BOUGIEROHR (M)
SLEEVING (M)
GAINE SYNTHETIQUE
TUBO AISLANTE (M)
1,000
1-9999
33
817651
KABELBAUM
WIRE HARNESS
FAISCEAU DE CABLES
MAZO DE CABLES
1,000
1-9999
40.80.00/00
40.80.00 I 00
40.80.00 I 00
40.80.00/00
TUV
TOV
TOV
TOV
ITALIEN / 1-9999
ITALY 11-9999
ITALIE 11-9999
ITALIA 11-9999
(M)
537
HAMM AG 2009

Grw15 Hamm Compactador Neumatico

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grw15 Hamm Compactador Neumatico

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

~

Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et

Sin nuestra expresa autorizaci6n, queda terminatemente prohibida la reproducci6n total 0

WANDLER UNO GETRIEBEGEHAUSE

ANLEITUNG FOR DIE BESTELLUNG

Tafel-Nr., Pos.-Nr., Teilenummer und qewunschte Stuckzahl.

Genaue Anschrift und Bestimmungsstation.

Full address and station of destination.

Die Abbildungen sind wegen technischer Weiterentwicklungen

fur die AusfOh-

richten Sie bilte an die nachste Handler-Verkaufsstel-

ist das schadhafte

Please direct your spare-part order to your nearest dealer.

claims be sure to send in the defective

Nurnero d'identification du vehicule

N de la planche, N repere, NOde la piece et nombre de pieces desirees.

Numero de tabla, nurnero de posici6n, nurnero de la pieza y cantidad deseada.

Modo de envio (par correo postal, urgente

Adresse exacte et gare de destination.

Direcci6n exacta y lugar de destinaci6n.

En raison de l'evolution technique, les figures ne sont pas definltives pour la

Los grabados se entienden sin compromiso para la ejscuclon a causa de un

Veuillez adresser votre commande de pieces de rechange

veuillez nous retour-

aereo, en penqueria velocidad, en

Rogamos dirija su pedido de repuestos a la oficina de venta mas pr6xima.

Tratandose de un caso de garantia hay que devolver la pieza defectuosa.

Postfach 1160. Tlliephone +49 96 31/80-0. Telecopie +499631180120

Apartado 1160. Telefono +49 96 31/80-0. Telefax +49 96 31/80120

ANLEITUNG FUR DIE BESTELLUNG

RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLOSSIGKUNSTSTOFF

FlO ssig ku nststott

FIOsslgkunststoff fUr FOgeverbindungen

(schwer los bar)

FIOssigkunststoff fUr FOgeverbindungen

FIOssigkunststoff fUr Abdichtung von Flachen (SpaltmaB

(druck- und temperaturbestiindlg)

FIOssigkunststoff fOr Abdichtung von Rohrgewlnde

Dlchtmittel zur Flachenabdichtung

Liquid plastic for shaped, threaded components

Liquid plastic for joined connections (difficult to release)

Liquid plastic for sealing surfaces (width of slit max. 0,5

Heavy duty grease (pressure and temperature stabile)

Liquid plastic for sealing pipe threads (up to R 3", easy to

Sealant for sealing surfaces

00.03.00/00 RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF

Heavy duty grease (pressure stabile, water repellent)

RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLOSSIGKUNSTSTOFF

Le durcissement atteint une durete la main au bout d'env. 30 minutes et sa durete

Matiere plastique liqulde pour pieces moulses

Matiere plastique liquide pour I"etanchement de surfaces

Matiere plastique liqulde

Matiere plastique liqulde pour I'etanchement

Graisse performante (resist.

Graisse performante (resist.

pour I'etanchement de surfaces

Material sintetico Hquldo para plezas con rosca

Material sintetico Ifquldo para empequetadura de superficios

Material slntetlco Hquldo para empaquetadura de rosca

Masa selladora para empaquetadura

Material sintetlco IIquldo para conexlones de superficies

RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON FLUSSIGKUNSTSTOFF

Grasa de alto rendimlento

(resist. a la presl6n repelente