2

NEWS & EDIT ORIAL EDITORIAL

&onf/ ol&,fyHku cGux f kd;cGuf vef/ vl&i Ta f wmf&ifr h Bu; D wpfa,muf taejzifh olrsm;jyufvk; H ukd oabm us ESpNf cdKu& f efrm S tifrwefrS cJ,Of; rnfjzpfygonf/ odkYaomf rsK; d quf opf vl&Tia f wmfrsm;\ cGiu f sjyuf vHk;u [mo0dZm Zm*emudk r&,f armbJraeEki d a f pcJh/ uko d l& xdkokdY tm;yg;w& &,faeonfh jrifuGi; f udk MunfNh yD; uRefawmf auseyftm; usaecJhro d nf/ xdkokdY &,farmae cse d f olw Y i G f tusO; f cHy&da'0cHpm; rIrsm;? Eki d i f Ha&; tHk<uwufacguf oHrsm;? Nidr;f csr;f a&;odo Yk m G ;&m vrf;r ay:u ql;ajimifh cvkwu f Hoif; rsm;aMumifjh zpf&onfh a'grersm; ... bmqdkbmrQ &Sa d ernfrxif.../ wpfaeYu orwBuD;\ ae jynfawmf v,fawmaetdr f 88 rsK; d qufausmif;om;rsm; yg0ifaom 88 rsK; d quf yGiv hf if;vlt Y zGUJ tpnf; uolawGESihf orwBuD;tygt0if 0efBuD;tzGJU0ifwcsKdU awGUqHkaom "mwfyr kH sm;ukd Munhc f& hJ onf/ orw BuD;ESihf ukr d if;ukE d i kd w f kt Yd zGUJ awGUqkH yHku zufvJwuif;EkdifvSonf/ pum;vufqHkajymqdkaeyHkuvnf; cspMf unfaEG;axG;rI&v dS o S nf/ uRef awmfoabmuswmu xky d Hkrsm;xJ wGif orwBuD;a&m? ukr d if;udkEki d f wdkYtzGJUyg NyHK;ae? &,faeMujcif; udy k jJ zpfygonf/ olwr Ykd suE fm S ay:u t&,ftNyHK;rsm;onf yuwdt&,f? yuwdtNyHK;rsm; jzpfygavp...[l vnf; uRea f wmf awmifawmiftt D D ajc&maumufaerdonf/ bmyJajym ajym olw& kYd ,faeyHku jrif&olw\ kYd b0ifukd Munfvifxif[yfaponfyJ av.../ &,fjcif;ESihfywfoufNyD; uRef awmhr f Sw f PfwGif pGJxifaeaom yk*Kd vfwpfOD; &Sc d Jhzl;ygonf/ acgr wdki; f u ynm&SBd uD; ]qdkua&;wD;} jzpfonf/ qdkua&;wD;u olu Y kd Hk; awmf ]owfap}[k us,a f vmif vSaom trdeYfoHukd Mum;vdku& f aomtcg a`Eyif rqnfEki d b f J &,farmypfvu dk o f nf/ olt Y m; owf ap[lonfh avmu"H\vSnhfpm;rI onf olYtwGuf &,fp&mjyuGuf wpfcr k Qomjzpfonf/ tmPm&Sw d i kd ; f igvkyo f rQ wifhw,fonf[k rme dk;pGJ txifzkH;vTr; f aeaom tmPm &Sia f cwfonf xdktcse du f &,fp&m r[kwc fa hJ omfvnf; aemiftcg xdk tjzpftysur f sm;onf &,fp&mom jzpfrnfukd BudKodaomtm;jzifh qdk ua&;wD;wpfa,muf &,farmcJh jcif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh qdkua&;wD;onf aojcif;w&m;ukd &,farmjcif;jzifh tEki d , f lvkdujf cif; yJjzpfygonf/ urma h jryHkay:wGif jrefrmjynf u ao;ao;av;omjzpfonf/ xdk usOf;usOf;usyfusyfxJwGif ae& &Smaom jynfoljynfom;rsm; tm; vHk;vnf; vGwv f yfayghyg;pGm &,f csi& fm S ayvdrr hf nf/ olwYkd r&,f&wm MumyJMumvSa&mhrnf/ uRea f wmfzwf zl;aom t*Fvy d u f Asmav;wpfyk'f &Sdygonf/ ]&,fyg...? &,f&if oifEi St hf wl avmuBuD;u a&mNyD; &,fygvdrr hf nf/ id& k ifawmh oifwpf a,mufwnf; idk&vdrhr f nf/ bmvdkY vJqkdawmh avmuBuD;u aomu awG 'kuawG rsm;&SmvGe; f vdkY aysmf uGuu f av;udkaomfrS &Smr&jzpfae wmav...}[l jzpfygonf/ EG,O f ; D vIi d f (t,f'DwmcsKyf)

&,foHrsm;
16.9.2013 &uf nu tdrf wGif wDAx DG i dk Mf unfjh zpfonf/ pudi k ;f eufwc He Gp f ku d f tNidrNhf ydKifyjJG zpfonf/ xdkNydKifyu JG kd OD;aqmifpp D Ofou l udko& l (Zm*em)/ yGp J OfwpfavQmuf vHk; uko d l& a&SUqHk;wef;rSmxdkia fe onfukd pudki; f eufuifr&mrsm;u dkujf yojzifh awGUae&onf/ wpfcg aomf tNidrt hf zGUJ rS vl&i Ta f wmfrsm;\ jyufvHk;ukd MunfhNyD; udkol&wpf a,muf vufckyf vuf0g;wD;um w[m;[m;&,faewmudk awGUvku d f

q&mawmfOD;0D&olESifU Nidrf;csrf;a&;oHwrefuGef&ufwdkh awGYqHkMujyef

bmom? omoem xdckdue f pfem& aMumif;? odkYjzpf Oya'rJh wHkYjyef jcif;ukd trsm;jynfor l sm;u qd; k usK; d em;vnfoabmaygufum a&SmifMuOf EkdifMuap&eftwGuf us,fjyefYpGm a[mMum;qHk;roGm;rnfjzpfaMumif; q&mawmf OD;0D&olu if;\oabm xm;udk xyfrw H kHjY yef rdeMYf um;onf/ Nidr;f csr;f a&;ESihf cspMf unfa&;oHwref uGe& f ufwm0efcH 'dki; f rGe; f OD;a&TMunf uvnf;]trsK; d orD;rsm;ukd tMurf;zuf jcif;? oHCmawmfrsm;ukd tMurf;zuf jcif;? tkyp f kzUJG tEki du f sijhf cif;? jy em&efpjcif;rsm;udk tpvmrfbmom 0ifrsm;taejzifv h nf; vH; k 0 rjyKvy kf rdatmif jrefrmEki d i f HvHk;qki d & f m tp vmrfbmoma&;tzGUJ csKyBf uD;u qH; kr oGeo f if nTeMf um;ay;jcif;jzify h #dyu rsm;uku d muG,E fi dk r f nfjzpfNyD;Nidr;f csr;f a&;ukd wnfaqmufEi kd r f ,f ,HMk unf ygw,f}[l ajymMum;onf/ q&mawmf OD;0D&olEi S hf Nidr;f csr;f a&;oHwrefuGe& f ufwkdYonf ,cif yxrtBudrE f i S hf 'kw, d tBudra f wGU qHy ku JG v kd nf; if;auo&m&mrpmoif wdu k f yifusi;f yjyKvy kc fa h J Mumif;owif; &&dygonf/ xGe; f xGe; f (ta0;oif)

yHkpH 66 t& qif;uwfrJaygufaomfvnf; uwfr&&SdrIrsm;jzpfay:ae

&efuke?f pufwifbm 17 Eki di fa H wmftpdk;&rS vlwki d; f zke; f oHk;pGJEki d a f &;twGuf ,cifu usyf ode; f *Pef;jzifh tuket f uscH oHk; pGJ&aom qif;uwfrsm;ukd usyf 1500 jzifh aps;avQmha&mif;cscJh&m ,cktcg trsm;pkrm S zke; f toHk;jyKae &aomfvnf; wcsKUd rSm qif;uwfrJ ayguf uwfr&&Sr dr I sm; jzpfay:ae aMumif; od&& dS onf/ ]b,fvv kd r l sK;d awGukd zke;f rJEu dI f cGia hf y;wmvJqw kd mawmif rodawmh bl;/ oef;acgifpm&if;&Sw d ,f/ vl raevdkYr&wmeJY? vlaew,f oef; acgifpm&if;rvky& f ao;vdkr Y &wmeJ?Y vlaew,f {nfp h m&if;eJa Y evdr kY &wm eJ?Y tjcm;&yfuu G a f wGrm S awmif {nfh pm&if;eJa Y y;aeNyD/ 'D&yfuu G r f m S r& ao;bl;/tJ'guvnf;tpuwnf; u avQmufvTmwifcGihfr&S& d if r&Sd bl;rajymbl;/ zke; f rJaygufrS 'Dvr kd & bl;ajymawmh 'Drm S wif &yfuu G t f kyf csKyfa&;rSL;awG rrSeu f efwm jrif& w,f/ Eki d i f Hawmfu tm;vHk;uki d f Eki d a f tmif vkya f y;r,fajymayr,fh 'Dvka d wGjzpfvmwm[m tkyc f sKyfa&; rSL;awG&UJ tm;enf;csujf zpfw,f}[k '*HkNrdKUopfta&SUykdi; f NrdKUe,f (7)&yf uGur f S trsK; d om;'Drku d a&pDtzGUJ csKyf Ou|jzpfol OD;ausmo f e d; f u &Dyw kd m odkY ajymMum;onf/ &yfuGut f wGuf zke; f rJEu Id & f ef avQmufvTmwif&mwGif rnfhonfh tcsut f vufrsm;ESijhf ynfp hr kH S avQmuf vTmwifcGihjf yKrnfukd &Si; f vif;ajym Mum;rIr&Sa d Mumif;? oef;acgifpm&if; &Sv d Qif avQmufvm T wifci G& hf o dS nf[k qda k omaMumifh avQmufvm T wifcNhJ yD; qif;uwfra J ygufaomtcgrS vlae xdkifjcif;r&SdonfhtwGuf[kqdkum xkwr f ay;cJa h Mumif;? ,if;qif;uwf tm; 'kw, d tBudrf rJEIduc f se dw f Gif jyefvnfxnfo h i G; f rnf[k ajymMum; cJhaMumif; qif;uwfaygufaomf vnf; r&&So d l rtdZmausmu f qdk onf/ ]orD;r&&ifaeygap H; k 0efxrf; ydki; f ukd r&apcsib f l;/ trSet f uef jynfou l ky d J &apcsiw f ,f/ orD;wdkY u 'DrSm oef;acgifpm&if;&Sw d ,f/ vlawGuawmh oefvsiu f kdajymif; oGm;NyD/ oef;acgifpm&if;rvky& f ao; bl;/ oef;acgifpm&if;&SdwJhqDrSm avQmufawmhvnf; 'Dvr kd sK; d jzpfw,f qdkawmh orD;wdkYu b,ftcse dr f Sm udki& f rSmvJ/ oef;acgifpm&if;xJu ta':wpfa,mufuawmh 'DrSmae wke; f ygyJ/ 'gayrJh olu Y v dk nf; xkwf ray;bl;}[k if;u qdkonf/ ]'Dudpu uRefawmf wpf a,mufwnf;&JUqHk;jzwfcsue f JY ay; vdkYr&bl;/ vrf;rSL; (52)a,muf&JU qHk;jzwfcsuv f nf; vdkw,f/ oef; acgifpm&if;yJ&SdNyD; vlrSraewm/ tckavmavmq,fu yHp k H (66)t& oef;acgifpm&if;&Sw d v hJ a l wGukd t&if qH; k ay;aewm/ aemufqkd {nfp h m&if; awGvnf;ay;awmhrm S / tJ'u D wfukd vnf; vrf;rSL;awGuky d J csay;vdkuf NyD; rJjyefEIdufvdkY aygufwJholu aygufom G ;NyD}[k '*HNk rdKUopfta&SUyi kd ;f NrdKUe,f (7)&yfuu G O f u|OD;MunfO; D u ajymonf/ avQmufvm T wifaom vlO; D a& rSm 1000 ausmNf yD/ &&Sa d omzke; f tvHk;a&rSm 90 cefYom&&So d nfht wGuf rrQwaom tajctaet& vrf;rSL;rsm;\ qHk;jzwfcsujf zifo h m pDpOfaqmif&u G & f aMumif;? if;tyg t0if vrf;rSL; 52 OD;? &yfuGuf zHUG NzdK;wd; k wufa&;tzGUJ rsm;\ qH; k jzwf csut f & rQwpGm pDpOfaqmif&Gu& f jcif;jzpfaMumif; if;u qufvuf &Si; f vif;onf/ yef;jzL

&efuke?f pufwifbm 17 ]jrefrmjynfwi G jf zpfym G ;cJw h hJ t"d ukP; f rsm;wGif OD;yOi; f &JU ya,m* awG vH; k 0ryg&Sy d gbl;/ wu,fawmh OD;yOi;f taeeJv Y nf; t"dukP;f awG jzpfay:vmrIawGtay: vHk;0 rvdk vm;ygbl;/ tJovdk rvdkvm;wJht avsmuf t"dukP; f jzpfvm&jcif;&JU taMumif;t&if;awGukd &SmazGwm; qD;Eki d& f atmifvYkd pGr;f Eki do f rQ OD;yOi;f BudK;yrf;aeoljzpfygw,f}[l rE av;NrdKU? rpdk;&drw f kduo f pfem,u q&mawmf OD;0D&olrS 10.9.2013 (t*FgaeY)wGif Nidr; f csr; f a&;oHwref uGe& f ufESihf wwd,tBudra f jrmuf

awGUqkHyw JG i G f if;\,HkMunfcsuu f kd zGi[ hf rdeMYf um;awmfro l nf/ xku d o hJ Ykd q&mawmf OD;0D&olEi S hf Nidrf;csrf;a&;oHwrefuGef&ufwdkY\ wwd,tBudra f jrmuf awGUqHkyGJukd &efukew f kdi; f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf ta&SUydkif;NrdKUe,f 13 &yfuGuf&Sd auo&m&mrpmoifwu kd w f i G f usi;f y jyKvy kc f jhJ cif;jzpfonf/ xkjYd yif tMurf; zuf &efprIrsm;ukd cH&onft h cgwdi k ;f Oya'rJh wHjkY yefjcif;jzifh ESpO f; D ESpz f uf vH; k wGif epfemqH; k I; H rIrsm;uko d m awGU BuHKcHpm;&ojzifh rsm;pGm pdwE f SvHk; xdcu kd a f MuuGc J& hJ ygaMumif;? Oya'rJh wHkYjyefjcif;aMumifh wdki; f jynfvlrsK; d

t,f'w D mcsKyf
EG,O f ;D vdi I f

twGif;'DZdkif;
oefp h ifatmif

"mwfyy Hk nm&Sifrsm;
rdk;vGif[ef ? atmifausmfrdk;(New Image) rif;cefhausmf(AMS)? rif;csrf;rGef(AMS)

pmrsufESmzGJYpnf;rI
EG,e f a D usmo f e d ;f ? eEmode;f 0if;

apmifa& wefzdk;

- 1000 - 200 usyf

wm0efcHt,f'Dwm
opmydi kp f ;kd

tBuD;wef;owif;axmuf
Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;

xkwfa0ol
OD;wifa h tmif(Nr) J 03824

vdyfpm
trSwf 139? 42 vrf; r[mAEKvvrf;ESiu Uf e k o f nfvrf;Mum; AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

pmjyif
oDoD

owif;axmufrsm; 'DZdkif;t,f'Dwm
0if;jrifO U ;D vQHvif;(jyify)? bkef;opf(jyify)? &Jvif;Edkif(jyify)? zdk;csdK(jyify) 2 2,

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf 63?r[mAEKvvrf;?Av kd w f axmifNrKd e Y ,f/ 2 0 1 3

aMumfjimtzGYJ
rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;) A U G U S T ,

zkef; - 0973040896 ? 01-388805

NEWS

pum;ajymaom "mwfyHkrsm; (&,f&,farmarm ajymajymqdkqdk)

2013 ckESpf? pufwifbm (14)&ufaeYu EkdifiHawmforw\ aejynfawmfv,fawmtdrf orwOD;odef;pdeftygt0if 0efBuD;tcsKdYESifh 88 rsKd;qufausmif;om;rsm; OD;aqmifonfU Nir d ;f csr;f a&;ESihf yGiv hf if;vlt h zGt YJ pnf; tzG0 YJ ifrsm; tvGwo f abmawGq Y kH jynfwi G ;f a&;&mtcsKu Yd kd wifjyaqG;aEG;cJMh uonf/

&efukefaq;HkBuD;tay: pGyfpGJajymqdkrIrsm;tm; IwfcsonfUqExkwfazmfyGJusif;y

pufwifbm 17 ? 2013 &efukefjynfolYaq;HkBuD;\ *kPo f u d m ndK ;EGr; f atmif 0g'jzefc Y sd pGyp f GJajymqdk ykwc f wfrIrsm;tm; Iwc f sonfh qExkwa f zmfyGJwpf&yf udk pufwifbm 17 &ufaeYu &ef ukea f q;HkBuD;\ aoG;vSLbPfa&SU jyKvkyc f o hJ nf/ tqdy k g qExw k a f zmfy JG q&m 0efrsm;\ apwem? atmufajc0ef xrf;rsm;\ tepfem? rw&m;onfh 0g'jzefYcsa d &; qefYusiMf u? aq;Hk *kPo f u d m nKd ;EGr; f atmifjyKvkyo f l rsm;tm;azmfxw k q f efu Y siMf u[lonfh pmwrf;rsm;yg0ifaom ADEki d ; f rsm;ukd udi ka f qmifqExw k a f zmfor l S vom cef;jyifcsiw f ,fqk& d if olwkdYvcudk a&mif;Ny; D jyif&ygr,f/ 'gawGudk em; rvnfMubJ wpfzufowfajym pum;awGeJY *sme,fawGxJrSm zGMu w,f}[k if;u ajymonf/ ,ck qExw k a f zmfyo JG nf aq; HkEi So hf ufqi kd a f om 0efxrf;rsm; yg 0if&rnfjzpfaomfvnf; ryg0ifMu jcif;rSm Xmeqdki& f m0efxrf;rsm;ESihf tvkyo f rm;rsm;jzpf tvkyu f kd xd cdkur f nfukd pdk;&dra f omaMumifh ryg 0ifjcif;jzpfaMumif;ESihf if;taejzifh om xdo k r l sm;twGuf &nf&, G u f , kd f pm;jyK qExkwfazmf&jcif;jzpf onf[k if;u qufajymonf/ tqdkygqExkwa f zmfyGJukd rGe; f wnfh12 em&DrS rGe; f vGJ 1em&Dtxd vdi kZ f mNir d ;f csr;f a&;vrf;avQmufor l sm; tzGUJ yg0ifonfu h r kd ; kd olu OD;aqmif jyKvkyc f Jh&mvltiftm; 10 OD;cefY yg0ifonf/ aZmfrsK; d OD;(jrpfrc)

t*Fvdyfpmudk,HkMunfrI&Sd&Sdajymqdka&;om;EdkifatmifoifMum;ay;rnfh
STARFISH LANGUAGE & BUSINESS
&efuke?f pufwifbmv 17 bGUJBudKbJG & Y ausmif;om;?ausmif; olrsm;twGuf General English vkyi f ef;cGi0 f ifNyD; tvkyv f kyr f nfo h l rsm;? tvkyfvkyfaeolrsm;twGuf
Business English (4 Skills)

oifwef;ausmif;

NrKd Ue,f &Jpcef;\cGijhf yKcsujf zifh jyKvy kf cJjh cif;jzpfonf[k od&onf/ ]&efukea f q;HkBuD;udk ykwc f wf apmfum;aeMuwmawGey YJ wfoufNyD; 'Dae&mrSm &ifzi Gw hf myg/ q&m0efawG q&mrawGukd apmfum;ajymqdkaeMu wmawGeJYywfoufNyD; tckqdk&if awmfawmfav;udk vGev f mygw,f/ 'DtwGua f Mumifhyg}[k tqdkygqE xkwa f zmfyr JG S tzGUJ acgif;aqmif ukr d; kd olu ajymonf/

aq;Hr k S atmufajc0efxrf;rsm; jzpfaomoef& Yi Sa f &;0efxrf;rsm;onf aq;HkokdY vma&mufukoolrsm;ukd aiGaMu;awmif;,ljcif;rsK; d rjyKvkyf aomfvnf; apwemjzifhay;urf;yg u vufcHjcif;rsKd;&Sdwwfonf[k udkrkd;olu qko d nf/ ]0efxrf;awG&JUb0[m tif rwefrSqdk;ygw,f/ 'vwpfzuf urf;rSm&Sw d o hJ w l k& Yd UJ vdki; f cef;awGqkd &if ysup f; D ,d, k i G; f aeygw,f/ vki d; f

ESihf Eki d i f Hjcm;odkY ausmif;oGm;wuf rnfo h r l sm;? t*Fvy dp f m ta&;tom; wGif tm;enf;aeolrsm;twGuf Academic English ponfh wef; cGJrsm;udk Starfish language & Business oifwef;ausmif;wGif wufa&mufoif,E l ki dy f gonf/ tqdkyg oifwef;ausmif;wGif oifMum;ay;rnfhq&m? q&mrrsm; onf Local tygt0if Native Speakers rsm;vnf; yg0ifaMumif;? ausmif;olausmif;om;rsm;twGuf vnf; t*Fvy dp f m oifMum;&jcif;udk aMumuf&UHG jcif;r&da S pbJ oifwef;cse d ?f

oifwef;cse d jf yify vufawGv Y y I & f m S; aqmif&Gur f Irsm; vkya f y;aMumif; t*Fvy d p f mudk Native Speaker rsm;uJhokdY ,HkMunfrI&S& d Sd ajymqdka&; om;apEdkiNf yD; tcse dw f kdwkd twGi; f t*Fvy d p f mudk trSew f u,f wwf uRr; f vmap&ef q&m? q&mrrsm;u apwem tjynfht0jzifh oifMum; ay;aeygaMumif; od&onf/ vpOf wef;cGJopfrsm;&dSNyD; rdrd udk,u f kd t*Fvy d p f m t&nftaoG; rnfrQ&NSd yD; rnfonft h wef;odYk wuf a&mufEi kd o f nfukd od&a Sd p&ef placement test ajz&ygrnf/ pufwif bmvtwGuf wef;cGo J pfrsm;udk puf wifbmv 23 &ufwGif pwifrnf jzpfNy; D tao;pdwf od&v Sd y kd gu zke;f 0947080671 eJY 09-73189331 wdko Y kYd qufo, G p f kHprf;ar;jref;Edkiy f g onf/ SB

22

S E P T E M B E R

2 0 1 3

NEWS

t&yfom;vufxufwGif tmPmwnfoifUNyD[k EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;qdk

tmPmodr; f jcif; xyfrHrjzpf yGm;ap&ef t&yfom;vufxufwi G f tmPmwnfoifNh yD[k xdyw f ef;Eki di fH a&;acgif;aqmifrsm; oHk;oyfajymqdk onf/ pufwifbm (18)&ufaeYwi Gf usa&mufonfh Eki d i f HawmftmPm odr; f onfa h eYEi S hf ywfouf ,cif wyfrawmftpd; k &vufxufwi G f um uG,a f &;OD;pD;csKyftjzpf wm0efxrf; aqmifcz hJ ; l onfh trsK;d om; 'Dru kd a&pD tzGUJ csKye f m,u Akv d c f sKyBf uD;a[mif; ol&OD;wifOD;u 'Drkdua&pDESihf vlY tcGit hf a&;udk vdkvm;onfh jynfol vlxt k m; ESr de f if;umjzpfay:vmonfh aeYjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ ]ppfwyfu tmPmodr; f w,f qdkwm b,fawmhrSraumif;bl;/ wki d ;f jynfukd u,fwifr,fqNkd y; D vkyf &efukef pufwifbm 14 vlwkdY\ avmbpdw?f BuD;yGm; csr;f omrIve Gu f a J ompdw?f A[kow k enf;yg;NyD; todPfenf;yg;aom pdwf? t,HkvG,fvGef;aompdwfwdkY aMumifh jzpfay:vm&onfh vlukef ul;rIjyemonf ,aeY jrefrm Eki d i f t H ygt0if urmE h i kd i f t H oD;oD; wGiy f g oufqkdi& f mtpdk;&wm0ef&Sd olrsm;? NGOs rsm;?vlrt I zGUJ tpnf; toD;oD;wdu Yk tav;xm;aqmif&u G f aeaom udpw pfcjk zpfaeNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif vlukeful;rI wdkuz f sua f &;aeYtjzpf pufwifbm (13)&ufaeYu aejynfawmfwGif yxrqHk;tBudrf usi; f yjyKvkyc f JhNyD; pufwifbm (14) &ufaeYu &efue kf NrdKU? International Hotel wGijf yK vkyc f o hJ nf/ jrefrmEki di f v H u l keu f ; l rI wdu k z f sua f &;aeYaqmify' kr fm S ]vlue kf ul;rIyaysmufa&; wda kY wGyg0ifun l D ay;}[l jzpfNyD; 2013 ckESp?f vl ukeu f l;rIwkduz f sua f &;aeY &nfrSe; f csu( f 5)&yfuv kd nf;csrw S x f m;onf/ jrefrmEki di ft H aejzifh 2003 ckEp Sf wGif jrefrmEki d i f HESihf MopaMw;vs Eki di fw H t Ykd Mum; em;vnfrI pmcRev f m T vufrSwa f &;xdk;NyD; tm&Sa'o vl ukeful;rIwdkufzsufa&;pDrHudef;ukd a'owGi;f av;Eki di f H yl;aygif;aqmif &Guc f JhaMumif;? tqdkygpDrHue d; f t& 0if;wifu qko d nf/ xkt Yd jyif wdki; f a&;jynfa&;wGif tmPmodr; f jcif; onf rjzpfoifo h nfu h p d j zpfNyD; tkyf csKyfa&;ydki; f wGif tjynft h 0 tmPm ay;tyfxm;ygu ppfwyfrS tmPm odr; f onfhup d rsK; d jzpfay:vmrnf r[kwa f Mumif; trsK; d om;'Drku d a&pD tzGJUcsKyf r&rf;uke; f NrdKUe,f jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f a':ar0if; jrifhu qdkonf/ ]wdki; f jynfNidr; f csr; f zdq kY k& d if tkyf csKya f &;ydi k ;f u tkyc f sKya f &;tmPmydi kf udk xdxa d &mufa&mufoHk;NyD;awmh jynfov l x l r k ematmiftNidr;f csr;f qH; k enf;eJY ajz&Si; f oGm;&if wki d ; f jynf twGuf taumif;qHk;jzpfrSmyg}[k a':ar0if;jrifhu olr\ tjrifukd ajymonf/ rsK; d ol(jrpfrc) jzwfwmyg/ uRefr t&rf;'ku a&mufwJhtcse dw f ke; f u vm;I; d rSm tdra f zmfvky& f r,fqkNd yD; oGm;wmyg/ wu,fwrf;usawmh wkwjf ynfrm S uk, d hu f kd a&mif;pm;wm cHcJh&w,f/ olwkdYu rufavmufwJhaiGeJY qG,f cJhw,f/ uRefrvnf; ,HkMunfrc d Jh w,f/ ,HkMunfrdw,fqdkwmu vnf; ,HkMunf&avmufwJhvlrkdYvkdY ,HkMunfcJhwmyg}[k vlukeu f l;cH& rIrS jyefvnfvGwa f jrmufvmonfh touf (34)ESpt f &G,f rrdkYrkdYjrifh atmifu olrcHpm;cJh&onfrsm;ukd aemufvr l sm; rjzpf&atmif jyefvnf rQa0ajymMum;ay;cJo h nf/ Myanmar NGO rsm;\ uk, d p f m; &wemhr[mtzGUJ rS q&mOD; ausmo f ef;xGe; f uvnf; vlukeu f l; rIwu kd z f sua f &;vkya f qmif&mwGif yg 0ifvkya f qmifaeonfh NGO rsm; ESit hf wl tpdk;&uyg yl;aygif;vuf wGv J kya f qmifonft h wGuf if;tae jzifh 0rf;ajrmufBudKqdkygaMumif;? xdkY tjyif tpdk;&? NGO rsm;omru jynfor l sm;uvnf; yl;aygif;aqmif &Guo f ifhaMumif;? odkYrSom vlukef ul;rIwku d z f sua f &;vkyi f ef;rsm; ydkrkd xda&mufpGm aqmif&GuE f ki d r f nfjzpf aMumif; if;\tjrifukd ajymjyonf/ tcsKyt f m;jzifq h a kd omf vlvc l si;f (vlukv d u l )a&mif;pm;jcif;? ukeu f ; l jcif;? arSmifcu dk ; l jcif;qdo k nfrm S vlrI todki; f t0dki; f wGif bmoma&;t& aomfvnf;aumif;? vlra I &;t&aomf vnf;aumif; usifh0wfrnDaom udpr sm;jzpfovdk rvkyo f if?h rvkyf xku d ?f rvkyt f yfaom udpvnf; jzpfayonf/ xdkYaMumifh vlukeu f l; rIyaysmufapa&;udk tpdk;&? NGO? vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm; tm;vH; k vuf0g;csi;f du k Nf y; D yl;aygif; yg0ifaqmif&u G y f g[k jrefrmEki di fv H l ukeu f ; l rIwku d z f sua f &;aeYtm; *kPf jyKa&;om;vdku& f ygonf/ Zl;Zl;

cJw h myJ/ 'gayrJh u,fwif&mra&muf yJ wdi k ;f jynfu tppt&m&m cRwNf cHK uscJh&wmyJ}[k OD;wifOD;u ajym onf/ tmPmodr; f jcif;qdkonfrSm Eki d i f Ha&;t& tkyq f kd;tusn; f wef Ho k mru tmPmodr;f rItay: tajc cHusq; kH cJ& h olrsm;omru wwd, Eki di fr H sm;tygt0if e,fpyfa'orsm;

odkY a&muf&a dS eMu&olrsm;ukd Munfh um aemufaemifwi G f xyfrr H BuHKawGU vda k Mumif;vnf; 88 rsK;d qufyi Gv hf if; vlt Y zGUJ tpnf;rS OD;udu k Bkd uD;u ajym Mum;onf/ ]wu,fvo Ykd m 'Dru kd a&pDxe G ;f um;wJh vlYtcGiht f a&;awGeJY jynfh0 wJhvlYtzGJUtpnf;omjzpfcJh&if 'Dvkd

tmPmodr;f rIrsK;d ypfcwfowfjzwfrI rsK;d awGua kd emifrsK;d qufawGrBuKH ygap eJv Y kYd qkawmif;ygw,f}[k OD;udkukd BuD;u qdkonf/ trsK; d om;'Drku d a& pDtzGUJ csKyf em,u[Hom0wDO; D 0if; wifuvnf; t&yfom;tpdk;&vuf xufwi Gp f pfwyftmPmodr;f jcif;rsK;d xyfrr H jzpfym G ;ap&ef t&yfom;vuf

wGif tmPmwnfonfhacwfodkY a&mufoifNh yDjzpfaMumif; ajymMum;cJh onf/]ppfwyfu tmPmodr; f w,f qdkwJh udpukd uRefawmfwkdYEki d i f Hu aysmufom G ;atmif vkyz fv Yk d y ky f gw,f/ t&yfom;tpdk;&vufrm S aum t&yf om;vufrm S yg tmPmwnfwa hJ cwf udk tjrefqkH;a&mufoify h gNyD}[k OD;

vlukeful;rIyaysmufa&;twGuf vkdtyfonfUae&mwGif vuf0g;csif;dkufNyD; yl;aygif;aqmif&Guf&efvdk

&Jt&m&Sd (36)OD;ukd vlukeu f l;rI pHk prf;ppfaq;a&;oifwef;ay;NyD; jref rmEki d i f H &JwyfzGJUwGif vlukeu f l;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;txl;tzGJUudk pwifzGJUpnf;Edkic f JhaMumif;? vlukef ul;rIwm;qD;umuG,a f &;Oya' a&; qGJNyD; 2005 ckESp?f 'DZifbm (13) &ufaeYwGif twnfjyKjy|mef;cJhum tqdkyg&ufukd vlukeu f l;rI wdkuf zsua f &;aeYtjzpf owfrw S c fa hJ Mumif; od&onf/ vlue ku f ; l rI wm;qD;ESr de f if;a&; &JwyfzGJUtaejzifhvnf; rjzpfrD BudK wifwm;qD;umuG,fjcif;vkyfief; rsm;wGif todynmay;jcif;vkyi f ef;? &yfuu G a f us;&GmtajcjyK vlukeu f ; l rIqi dk & f m apmifMh unfa h &;tzGUJ ? NrdKUe,f? cdki?f wdki; f vlukeu f ; l rIwm;qD;um uG,a f &;tzGUJ rsm;jzifh aygif;pyf BudK wifumuG,a f &;vkyi f ef;rsm;? azmf xkwz f rf;qD;jcif;ESihf u,fwifjcif; vkyi f ef;rsm;aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; vlukeu f ; l rI wm;qD;ESr d e f if;a&;wyf zGUJ pkrL S ; (&efukew f ki d; f a'oBuD;)?&JrL S; dv k if\ ajymMum;csut f &od&onf/ jrefrmEki d i f w H i G f vlukeu f ; l cH& rItjzpftrsm;qH; k onf trsK;d orD;rsm; jzpfNyD; wkwjf ynfbufokdY wkwf r,m;tjzpf acgif;yHjk zwfa&mif;pm;cH &jcif;jzpfonf/ uav;oli,f vl ukeu f ; l cH&rIrm S wpf&mcki dE fe I; f cefo Y m &Sa d Mumif; od&onf/ 2013 ckESpf pufwifbmvtxd &efukew f ki d; f a' BuD;wGif vlue ku f ; l rI (13)rI jzpfym G; cJhNyD; trsm;pkonf wkwr f ,m; tjzpf a&mif;pm;cH&jcif;jzpf xdki; f ig;zrf;avSay:odYk a&mif;pm;cH&onfh vlue ku f ; l rIonf 'kw, d jzpfaMumif;? xdi k; f Eki di fw H i G f vkyt f m; acgif;yHjk zwf cH&jcif;onf wwd,jzpfaMumif; od&onf/ qif;&JEr G; f yg;ol? rdbrJu h av; rsm;? cdkuk; d &mrJjh zpfaeolrsm;? rkqk; dr om;orD;rsm;? yaxG;ESia hf e&olrsm;? tdrr fm S raecsia f omolrsm; ponfwYkd onf vlukeu f l;olrsm;\ ypfrSwf rsm;jzpfaeMu&Ny; D txl;ojzifh jrefrm rde;f uav;rsm;taejzifh rdr\ d ta':? OD;av;? aqGrsK;d om;csi;f rsm;u pnf; H; k onft h cgwGif t,Hv k , G Nf yD; vdu k f roGm;oifhbJ todw&m;? owd w&m;rsm;xm;um a&Smifapcsif aMumif; &JrSL;dkvifu ajymonf/ ]vlukeu f l;cH&w,fqkdwm vl om;tcsi; f csi; f acgif;yHkjzwfw,fyJ oabm&ygw,f/ uRefrudk,w f kdif vnf; a&mif;pm;cHc& hJ zl;vdky Y g/ tm; enf;csua f wGukd vdkuNf yD; acgif;yHk

qufvuf &JrSL; dkvifu ywf0ef;usifwGifjzpfysufaeaom tajctaersm;ukd owif;ay;zvS,f jcif;tm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G jf cif; jzifh vlue ku f ; l rIwu kd z f sua f &;vkyi f ef; wGif wpfaxmifw h pfae&m yg0ifay; apcsia f Mumif; ajymMum;oGm;onf/ jrefrmEki d i f Hvlukeu f l;rI wdkuf zsua f &;aeY tcrf;tem;odkY wuf a&mufvmaom UNIAP rS a':Orm td t d a csmuvnf ; vl u k e f u l ; rI yaysmufa&;onf tpd; k &tzGUJ tpnf; wGio f m wm0ef&o dS nfr[kwb f J Eki di fH

awmftpd; k &? jynfwi G; f t&yfzufvr lI tzGJUtpnf;rsm;? ukvor* Eki d i f H wumtzGUJ tpnf;rsm;? rw&m;avm bjzifh rdrt d usK;d pD;yGm;wpfcw k nf;udk om Munfw h wfonfh yk*v u d vkyf ief;&Sifrsm;? vlukeful;cH&olrsm; ponfh tzGUJ (5)zGUJ u yl;aygif;yg0if d r f nf aqmif&Gur f Som atmifjrifEki jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/ ]wjcm;r[kww f Jhae&mawGrSm uRefrwdkY vuf0g;csi; f dkuNf yD;awmh uk, d t hf usK; D pD;yGm;twGuf vkya f ewm xuf 'Dvkr d sK; d vkyo f ifh vkyx f ku d w f hJ ae&mrSm vuf0g;csi; f dkuMf uwmu ydkNyD;awmhrS wefzk; d &Sy d gw,f/ vuf acsmif;awGu rwlnMD uovdk? tzGUJ (5)zGJU&JU vkya f qmifrIawGuvnf; rwlnDMuygbl;/ 'gayrJh tm;vHk; yl;aygif;vkyfaqmifr,fqdkvdkY&Sd&if atmifjrifEkdifygw,f}[k if;u qufvufajymMum;onf/

22

S E P T E M B E R

2 0 1 3

PHOTO NEWS & COOKING

'D wpf ywf rSm

pm;p&m
1 aumif 6 vH;k 2O vufwpfqpfpm 2 vH;k

cspo f rD;a&;om;onf

uuwpfig; qm;iHoD;aygif;

taqmufttHkaqmufvkyf&m ivsifajcjyajryHk xnfUoGif;pOf;pm;&efvdktyfvm

&efukeNf rdKUwi G; f taqmufttHk rsm; aqmufvky& f m ivsit f E &m,f ajcjyajryHkrsm;&Sy d gu wdkuf wmtaqmufttHr k sm; wnfaqmuf &m tmrcHcsuf ydkrkd&&SE d ki d o f nf[k aqmufvkya f &;tif*sie f D,mrsm;u oHk;oyfajymqdkMuonf/ vuf&dS &ef ukeE f Sihf aejynfawmfuJhokdYaom NrdKU BuD;rsm;rSm jrefrmEki d i f w H i G ; f vlaerI odyo f nf;vmonfh NrdKUrsm;jzpfNyD; taqmufttHkopfrsm; wdk;vmaomf vnf; ivsit f E&m,fajcjyajryHr k sm; r&Sa d o;aMumif;udv k nf; aqmufvy kf a&;vkyi f ef;tcsKUd rS od&& dS onf/ ]ivsia f jcjyajryHr k &Sv d nf; wdu k f yJjzpfjzpf? tdry f jJ zpfjzpf aqmufvk& Yd ygw,f/ 'gayrJh &Sw d ,fqkd&if us awmh wdwu d suswGuc f suNf yD; t aqmufttHu k kd tmrcHcsue f YJ vlawG pdwfcsatmif aqmufay;vdkY&wm aygh}[k jrefrmEki di f H tif*sie f, D mrsm; toif;rS wm0ef&So d lwpfOD;uajym onf/ vuf&Sw d Gif ivsia f b;tE &m,fjzpfEi dk a f jcrsm;onfh yJc; l ? awmif il? ppfukdi; f NrdKUrsm;wGif ivsit f E &m,f ajcjyajryHr k sm; a&;qGa J eaMumif; jrefrmEki di f H ajrivsiq f i kd & f m aumfrwD rS od&onf/ ]txl;ojzifh aejynfawmfwkdY &efukew f kv Yd kr d sK; d NrdKUBuD;awGusawmh aiGtm;a&m? tcse da f &m trsm;BuD; ay;&rSmjzpfw,f/ 'gaMumifh tck ivsijf ywfa&GUaMumwpfavQmufu tvwfpm;NrdKUawGrm S t&ifa&;qGa Je wmyg/ 'gayrJh NrdKUBuD;awGtwGuf vnf; a&;qGz J kYd tpDtpOf&y dS gw,f} [k jrefrmEkdifiH ajrivsifqdkif&m aumfrwDrS 'kw, d Ou|OD;pdk;ol& xGe; f u ajymonf/ vuf&w dS i G f ppf udki; f ivsia f Mumay:wGi& f Sa d eaom yJcl;? awmifil? jzL;? ysOf;rem;? ausmufqnf? ompnf? rEav;NrdKU rsm;onf tcse dr f a&G; ivsijf yif;tm; &pfcsufpwmpau; 7 txuf ivsiBf uD;rsm; vIyc f wfEki d o f nf[k jrefrmEki di f H ajrivsiq f i dk & f maumfrwD rS xkwjf yefxm;onf/ ]uRefawmfwkv Yd kd omrefva l wG uawmh 'gawG odye f m;rvnfbl;/ 'gayrJh uk, d t hf oufu, kd a f wmh vHk NcHKpw d c f scsiw f ,f/ tck uRea f wmfwYkd aewm (6)vTmrSmAsm/ 'Dawmh ivsif vIyr f S qif;ajy;&if rrDEki d b f l;/ 'D twGuf taqmufttHkawG cki d c f HhzkdY vdkovdk rdk;av0o owif;awGukd tNrJ*kpkdua f eoifhw,f}[k Munhf jrifwki d Nf rdKUe,fwi G f aexdkio f u l o kd & l rif;u ajymonf/ ,cif 2012 ckEp S ?f Ek0 d ifbmv wGif oydwu f si; f NrdKUteD; A[dkjyK tiftm;&pfcsw f mpau; 6 'or 8 tqif& h dS ivsiw f pfck vIyc f wfchJ NyD; ivsii f ,frsm;vnf; Budrz f ef rsm;pGm vI y f c wf c J h a Mumif ; ? xk d Y t wG u f tqdkygNrdKUonf vuf&Sd ivsiBf uD; rsm; rvmEki da f wmhaMumif;? ppfuki d; f ivsijf ywfa&GUaMumwpfavQmuf NrdKU rsm;om ivsiBf uD;rsm; tcse dr f a&G; vIyc f wfEki d a f Mumif; rdk;av0oESihf ZvaA'OD;pD;Xmeu xkwjf yefxm; onf/ ]vuf&Sd oydwu f si; f wpf avQmufrm S awmh ivsiu f rvIyE fi kd f ao;bl;/ 'gayrJh ppfuki d ; f jywfa&GU wpfavQmufawmh jzpfEi kd a f csu tNrJ wrf;&Sa d ew,f/ 'DtwGuf tJ'D jywf a&GUaMumwpfavQmuf ivsit f E&m,f ajcjyajryHa k wG a&;qGa J ewm aumif; wJt h csuy f g}[k rdk;av0oESihf Zv aA'OD;pD;XmerS wm0ef&o Sd lwpfOD;rS ajymonf/ jrefrmEki di fw H i G f &pfcsw f m pau; 7 'or 3 tqifh&Sd 1930 jynfhESpf jzL;NrdKUivsi?f 7 'or 6 tqif& h dS 1931 ckEp S f jrpfBuD;em;NrdKU ivsi?f 7 'or 1 tqifh&Sd 1956 ckEp S f ppfuki d; f ivsir f sm;aemuf &pfcsf wmpau; 7 ausmo f nfh ivsir f sm; xyfrHra&muf&SdawmhonfrSm ESpf aygif; 60 eD;yg; &SNd yDjzpfonf[k jrefrmEki di f H ajrivsiq f i kd & f m aumfrwD rS od&onf/ jrwfr; kd ausm( f jrpfrc)

'Dwpfywf y&dowfBu;D twGuf aemufxyf wifqufay;csiw f [ hJ if;vsmuawmh ]uuwpfig; qm;iHo;D aygif;}qdw k UJ [if;eJY rdwfqufay;vdkufygw,f&Sif . . .

uuwpfig; qm;iHoD;aygif;
uuwpfig; qm;iHoD; Muufoe G jf zL csif; oHy& k moD; Muufom;rIeYf qm;^tcsKdre I hf ikw k o f ;D a&Smuf&u G f iHjym&nf vufzuf&nfZe G ;f 2 ZGe;f tenf;i,f 2 awmifU 4 &Guf pm;yGJwifZGef; 1 ZGef;

uuwpfig; qm;iHoD;aygif; jyKvkyfenf;

ig;udk oefp Y ifom G ;atmifaq;aMumNyD; "m;jzifh tom;ay:wGif tomt,m rTe; f ay;yg/ Muuf oGejf zL? ikwo f D;wdkYukd "m;jzifh EkwE f kwp f Of;xm;&rSmyg/ oHyk&m&nf? iHjym&nfESihf Muufom;rIeYf wdkYa&mNyD; ig;udk e,fay;NyD; cPodya f y;&rSmjzpfygw,f/ ig;udkaygif;zdkYtwGuf aygif;tdk;xJokdY csi; f ? a&Smuf&Gu?f qm;iHoD;wkYdukd jzefYcif;NyD; tay:wGif ig;udktomt,mwifay;yg/ NyD;vQif Muufoe G jf zLESihf ikwo f ; D wdu kY kd xnfy h g/ rdepf 20 tMumtxdxm;NyD; aygif;ay;&rSmjzpfygw,f&i S/ f rdepf 20 tcse dt f wGi; f rSm ig;udk wpfzufwpfcsyf pD vSea f y;&rSmyg/ 'grS ig;xJokdY t&om0ifNyD; wpfzufwnf;wGif t&ompkraerSmjzpfygw,f/ rdepf 20 jynfNh yDqkv d Qifawmh oHk;aqmifEi kd y f gNyD&i S/ f

NEWS

PHOTO

pufwifbm 14? 15 &ufrsm;u rEav;NrdKYESifh teD;wpf0dkufwGif a&BuD; a&vQr Hr I sm; jzpfay:c& UJ m awmiforeftif;twGi;f OD;ydew f w H m;jrKyv f e k ;D eD; a&Bu;D cJNU y;D vrf;ay:txd a&wifaeonfukd awG& Y pOf/ "gwfyHk - tifwmeuf

TB E M 2 22,2 S ,E P S TE E PM E B RE , R

0 1 220 1 33

ARTICLE
tajccHwpfcktjzpf ]969}&wemoHk;yg;wH qdya f wmfukd w&m;cHtjzpf vufnKd ;xdk; t jypfajymcsiv f mygw,f/ jynfwi G; f u 'Dru kd a&pDeJY vlYtcGihfta&;orm;tcsKUd uvnf; jynfwi G ;f rD', D mpmrsuE fm S awGay:rSm ]969} udk xdyg;ajymqdv k mwmawG awGUc& hJ ygw,f/ y#dyujzpfwa hJ e&mawGrm S 969 wHqy da f wmf tvHawmfawGU&w,fqkNd yD; tjypf&m S wmrsK; d vnf; Mum;odc& hJ ygw,f/ trSea f wmh bm omjcm;awGu 'Dy#dyuawG[m 969 tzGUJu zefw;D wmygvdx Yk ifjrifvmatmif 969 wHqy df awmfawGukd olwy kYd J ,laqmifvmNyD; tcif; jzpfyGm;&mae&mawGrSm ypfBuJxm;avh&Sy d g w,f/ udkvke da D cwfu ocifEi kd i f a H &;orm; udk ykvy d u f bde; f ypfzrf;yHkrsK; d jzpfygw,f/ arSmb f o D C H mhpnf;a0;yGBJ u; D tNy; D rSm 969 wHqy d a f wmfukd jrifhjrwfaomae&mrsm;wGif toHk;jyKEki d a f Mumif;? ylaZmfcsw d q f GJxm;Eki d f aMumifxkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygw,f/ q&mawmf oHCmawmfrsm;&JU nDnw G a f om oabmxm;jzpfygw,f/ arSmb f o D C H mh pnf; a0;yGJBuD;eJY tif;pdefoHCmhnDvmcHBuD;wkdY taMumif; rSwfwrf;wifxm;wJh 2013 Mo*kwv f xkwf ]ordki; f wpfacwf qef;opf aprnfh ordi k ;f 0if Mo0g'rsm;}pmtkyu f kd pDpOf ylaZmfwJh a'gufwmt&Sia f omygu&JU rdwf qufe' d gef;wpfae&m rSm]Ak'b mom&JU trSww f q H y d jf zpfwhJ 969 tzGUJ tpnf;rsm;udkvnf; tMurf;zuform; tjzpf ajymqdkko H mru Eki di fw H umtxdyif rD', D mjzifh xk;d azmuf wdu k c fu dk v f monfukd vnf; 0rf;enf;zG,jf rifawGUMum;odae&yg w,f/} ]wu,fawmh 969 qdw k m Nir d ;f csr;f a&; ukd azmfaqmifw* hJ Pef;jzpfw,fvkYd ajymvkYd &ovdk 969 vdk tzGUJ tpnf;rsm;u Nidr;f csr;f pGm twlwuG aexdkiz f kdYeJY jzpfay:aeaom y#dyuawGukd tMurf;rzufaomenf;eJY xde;f odr; f ay;aewJh tzGJUawGomjzpfygw,f}/ ]969 vdk tzGUJ tpnf;rsm;? trsK;d bmom omoemapmifa h &Smufa&;tzGUJ rsm;&Sv d o Ykd m jzpf ay:vkqJ y#dyursm;udk tcse dr f D Nidr; f at; apEki d c f Jhjcif;jzpfygw,f}vdkY tav;teuf twdtvif; azmfjyxm;ygw,f/ ]rSey f gw,f/ 969 vIy& fm S ;rIrsm; pwif ay:ayguf&m rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKUrSm 'DaeYtxd bmoma&;? vlrsK; d a&;? y#dyu awGeYJ t"dukP;f awG vH; k 0jzpfay:jcif;r&Sc d hJ wmu oufaocHaeygw,f/ 'gaMumifh vnf; tar&duefo H; kH uyk*Kd vr f sm;ud, k w f i dk f armfvNrKd io f o Yk d m G ;a&mufavhvmcJw h mudv k nf; owif;rsm;rSm zwfrw S c f & hJ NyD;jzpfygw,f/ trSep f ifppfawmh 969 vdkY vlor d sm; wJh 'DtzGUJ BuD;ukd zGUJ pnf;cJw h m[m q&mawmf oHCmawmfBuD;rsm;&JU Mo0g'ukd cH,lNyD; awmhrS pnf;a0;wdkiy f ifNyD;awmhrS Aef;armf q&mawmfBuD; rdeMYf um;cJo h uJo h Ykd ]Eki di fo H m; tm;vH; k Nidr;f csr;f atmif y&d,wp d moifwu kd f BuD;rsm;\ em,uq&mawmfrsm;u OD; aqmif BudK;pm;tm;xkw} f cJhMujcif;yJjzpf ygw,f/ bmomjcm;rsm;ukd wku d c f kduz f kdY r[kwb f J trsK; d bmom omoemudk um uG,z f kdY (0g) NcHpnf;dk;vHkatmifumzdkYqkdwJh &nf&, G c f sue f YJ zGUJ pnf;cJjh cif;jzpfaMumif; 969 q&mawmfrsm;u tBudrBf udra f zmfxkw& f Si; f vif;cJ& h ygw,f/ vlrsK;d jcm;? bmomjcm;awGu trsK;d bm 2 0 1 3 om omoemudk xdyg;apmfum;NyD; Eki d i f H awmf&JU tcsKyftjcmtmPmudkawmif ypf rSwx f m;vmcse dr f m S 969 uJo h ka Yd om oHCmh uGe& f uf? oHCmhtzGUJ tpnf;rsm; ay:ayguf vmjcif;[m Eki d i f HawmftwGuf tvGet f m; wufzG,?f tvGet f m;xm;zG,f aumif;vS ygw,f/ Eki d i f Hawmf umuG,a f &;twGuf 969 uJhokdYaom oHCmhtzGJUtpnf;rsm;u trsK; d om;nDnGwa f &;udk toifhpkpnf;ay; xm;Eki dy f gw,f/ arSmb f D oHCmhpnf;a0;yGJBuD;odkY ay;ydkY cJw h hJ ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwm eE rmvmbd0o H &JU tBuHjyK wifjyvTmrSm - trsK; d bmom omoem umuG,a f &;uGef &uf (National Faith Protective Network:NFPN) wpfck wnfaxmif&ef/ f l jynf - NFPN \ toHonf &[ef;&Siv oltm;vHk;\ toHjzpfap&ef/ - NFPN rS rSeu f efjrefqef xda&mufaom owif;rsm; ay;ydkY&ef? pGyp f GJrIrsm;? r[kwf w&m; owif;rSm;rsm;udk wHkYjyefacsy&ef/ - jrefrmEki di f t H wGi; f a'otEHt YS jym; pnf; Hk;a&;ESihf owif;rSe& f &Sa d &; &Sii f ,fvi l ,f rsm; (apwemh0efxrf; odkYr[kwf vdktyf csur f sm; axmufyHhay;xm;ol)jzifh aqmif &Gu& f ef/ - tajrmftjrif&& dS jdS zifh trsK;d bmom omoem apmifa h &Smufvo kd r l sm;jzifh jynfwi G ;f jynfy tif tm;rsm; csw d q f uf&ef/ - NFPN tzGJUonf &[ef;&Siv f l jynfol tm;vHk; yg0ifaom wpfckwnf;aom tzGJU rsK; d jzpfap&ef/ .. ponfjzifh tBuHjyKwifjy xm;NyD; nDnGwa f &;onf toufwrQ t a&;BuD;aMumif;vnf; tav;teuf azmf jyxm;ygw,f/ 'DvkdeJY 27 ZGef 2013rSm ordki; f wGif r,fh ]tif;pdef oHCmhnDvmcHBuD;} usi; fy Edi kc fy hJ gw,f/ 'Dnv D mcHBu; D u ]trsK;d bmom omoem xde; f odr; f apmifha&Smufa&;tzGJU} BuD;zGJUpnf;zkYd uefYuu G o f lr&Sd wnDwnGwf wnf; oabmwlnDcJhMuygw,f/ nDvmcH BuD;tNyD;xkwjf yefaMunmcsuf (5)csur f Sm ]tpnf;ta0;BuD;onf Eki di fa H wmftpdk;& ESihf Eki d i f Hawmf oHCr[m em,utzGJUwkdY tm; trsK; d bmom omoema&;udpr sm;ESihf ywfouf ulnDaqmif&Gu& f efwkduw f Ge; f onf}vdkY eHygwfwpftcsut f jzpf tav; teuf azmfjyxm;ygonf/ oHCmhuGef&uftzGJUtpnf;toD;oD; [m ]trsK; d bmom omoem apmifha&Smuf a&;tzGJU}BuD;rSm pkpnf;cJhMu? nDnw G c f JhMu? aygif;zGJUrc d JhMuygw,f/ ygarmucsKyfq&m awmf tBuHay;cJhwJhtwdki; f wpfoHwnf; jzpfcJhMuygw,f/ oDw*lq&mawmfbk&m; BuD;uvnf; ]oHCmawmfrsm;? oHCr[m em,utzGUJ ? Eki di f a H wmftpdk;&? 'DEki di f H 'Dajr BuD;udk jrwfEk; d wJh wdki; f oljynfom;awGtm; vHk; bmvdkvJ..? nDnGwz f kdYvkdw,f}vdkY rdeYf Mum;cJy h gw,f/ 1375 0gqkv d jynfhaeYu oDw*l"r Adrmefawmf 0gqdkouFe; f uyfvSLyGJrSmvnf; tif;pde& fm G rq&mawmfb& k m;BuD;tm; oDw*l q&mawmfBu; D u ]trsK;d bmom omoem apmifa h &Smufa&;tzGUJ onf Eki d i f a H wmftpk; d &? Eki d i f Hawmf oHCr[mem,uESihf 'um? 'umrrsm; av;acsmif;axmuf nDnw G a fp pmrsuE fm S (34)odkY

trsK; d bmom omoem umuG,a f pmifh a&Smufa&;vIy& f m S ;rIawG wpfaeYwjcm; BuD; rm;tm;aumif;vmcse dr fm S ]969 omoemhygv u *E0gpuESihf oHCmhue G& f uftzGUJ rsm;}zGUJ pnf;cGir hf &Sq d w kd hJ owif;rsm;udk pdwr f aumif; pGm Mum;odvu kd & f ygw,f/ 12.9.13 xkwf Venus News *sme,frSm 969 trSww f H qdyt f m; pnf;urf;pnf;rsO; f ESir hf nDaMumif; uefu Y u G q f w kd mavmufyJ azmfjycJa h omfvnf; 15.9.13 xkwf &Dykw d m*sme,frm S awmh ]zGUJ pnf;cGir hf &S} d qdw k t hJ xd Eki di fa H wmf oHCr[m em,utzGUJ Ou|q&mawmfBuD; (Aef;armf q&mawmfBu;D a'gufwmt&Siu f r k m&mbd0o H ) rS rdeMYf um;aMumif; owif;azmfjycJy h gw,f/ 'Dowif;xGua f y:vmawmh trsK; d bm om omoem umuG,a f pmiha f &Smufa&;vIyf &Sm;rIawGukd rsufpdpyg;arG;pl;aeolawG? bk&m;oH? w&m;oH? oHCmhtoH? trsK; d om; a&;toHukd em;cg;aeolawGu vufckyf vuf0g;wD;NyD; Mobmay;cJhMuygw,f/ ]udki; f b,fE h, S & fp dS }vdv kY nf; qdkvmygao; &JU/ rSe& f mukd opmqdNk yD; ajym&&if uRea f wmf um; 'Dowif; tay:rSm wkev f y I jf cif;r&Sy d g/ wpfNydKie f ufwnf;rSm Ou|q&mawmfBuD;ESihf wuG oHCmhr[m em,utzGJUBuD;tay: rSm jypfrm S ;jcif;? qefu Y sijf cif; paom pdw,f apwodur f sm; rjzpfay:cJhyg/ wpfaeYrSm ya,m*wpfckckay:aygufvmr,fqdkwm BudKwifarQmv f ifw h u G c f suNf yD; jzpfwt hJ wGuf pdw" f mwfce Gt f m; qkwe f pfom G ;wmrsK; d vHk;0 rjzpfry d g/ pdwr f aumif;jzpf&wm wpfcy k gyJ/ uk, d t f m;ay;aewJh abmvH; k toif;[m ydwq f kdY[efYwm;rIawGukd cufcufcJcJ ausmf vTm;xdk;azmufNyD; *dk;oGi; f umeD; kww f &uf rD;ysuo f Gm;ovdkrsK; d [mceJ jzpfoGm;&wm

trsKd;raysmufzdkY

969

qufvuf&i So f ef
armifaoG;cRef

awmh trSey f g/ rD;ysuw f wfwJhobm0udk em;vnfaeawmh rD;ysu& f aumif;vm;qdkNyD; NidKjiifpw d r f yGm;rdawmhyg/ rD;ysuv f nf; cP aygh/ rD;puf odr kY [kwf tifAmwmeJY rD;vif; atmif pGr;f aqmifEi dk a f o;w,fr[kwy f gvm;/ uRefawmfhqD tGev f kdi; f rD'D,mwpfcku tifwmAsL;vmvky& f mrSmvnf; oHCr[m em,utzGJUBuD;tay: qefYusib f ufr&Sy d g aMumif;? Aef;armfq&mawmfBuD;udk,w f i kd u f arSmb f o D C H mhpnf;a0;yGBJ uD;rSm oHCmnDnw G f

REPORTER

a&;ukd tav;ay; txl;*kjyK vrf;nTer fe d Yf Mum;cJa h Mumif; ajzMum;cJy h gw,f/ [kwy f g w,f/ 13.6.2013 aeYu arSmb f ND rKd UaqudEm &mrausmif;wdkuBf uD;rSm usi; f yjyKvkyc f w hJ hJ Ak'o moemawmfqi kd & f m Mo0g'cH,y lE JG i S hf t BudKnE d i dI ;f aqG;aEG;yGr Jm S Aef;armfq&mawmfBuD; u -]or*geH waygokacg- nDnw G jf cif; onf csr; f omaMumif;jzpf\}[k rdea Yf wmfrc l hJ ygonfb& k m;/ 'gaMumifv h nf; &[ef;jynfot l m;vHk; nDnn D w G n f w G E fi S hf wki d ;f jynf\ tusK;d pD;yGm;? omoemawmf\ tusK; d pD;yGm;ukd vkyu f ki d f aqmif&u G z f kYd vdktyfygw,f/ ]vGr Jm S ;pGmazmfjyaeonfh vkyBf uHowif; rD', D mrsm;aMumifh Eki di fw H umu Ak'b mom tay:rSm txiftjrifvGJjzpfae&ygw,f/ 'gaMumifv h nf; jzpfay:aeaom y#dyu\ jzpfpOftrSeu f kd twdtus azmfxkwa f y;zdkY vkt d yfygw,f/ urmudv k nf; aMunmzdv kY kd tyfygw,f/ EkYdr[kw& f if wynfawmfwkdY tqdk;jzpfaer,f..} ]Eki d i f o H m;tm;vHk; Nidr; f csr; f atmif y&d ,wp d moifwkduBf uD;rsm;\ em,uq&m awmfrsm;u OD;aqmif BudK;pm;tm;xkwf aeMuonfukd jrifawGU&onft h wGuf txl;yJ ESpa f xmif;tm;&jzpfry d gw,f} ponfjzifh Mo0g'uxm >rufMum;awmfrc l y hJ gw,f/ Aef;armfq&mawmfBuD; rdeMYf um;ouJo h kYd ]y#dyu\ jzpfpOftrSeu f kd b,fou l rS twd tus azmfxw k jf cif;r&Sb d J bmomjcm; MoZm cH? vufa0cH Eki di fw H um owif;rD', D mtcsKUd u y#dyujzpfvm&jcif;&JU taMumif;&if;

CARTOON

22

S E P T E M B E R

REPORTER 01-388805

N E W S

tajccHvlwef;pm; vrf;ab;aps;onfrsm;ESifh pnfyif0efxrf;rsm; rMumcP y#dyursm; jzpfay:vsuf&Sd

&efukeNf rdKUwGi; f trsm;jynfol oGm;vm&m vrf;rrsm;ay:rSm cif; usi; f a&mif;csaeuswhJ yvufazmif; aps;onfrsm;eJY ysHusaps;onfrsm; Mum; rwlnw D hJ tcGit hf a&;rsm; jcm; em;wJh vkyy f ki dc fi Gr hf sm;jzpfatmif vkyf aqmifrr I sm; &Sa d ejcif;? vrf;ab;aps; onfrsm;ESihf pnfyif0efxrf;rsm;Mum; y#dyu jzpfay:cJo h nfh jrifui G; f tm; pufwifbm 11 &uf? nae (4;00) em&Dcefw Y i G f &efukeNf rdKUawmfcef;rBuD; \aemufausmzuf NrdKUawmfpnfyif bPfESihf 34 vrf;xdy f awGU&c Sd Jh& onf/ jzpfpOfrm S ysu H saps;onfrsm;udk &Si;f vif;onfh pnfyifom,m0efxrf; tzGUJ onf NrdKUawmfcef;rywf0ef;usif &Sd aps;onftcsKUd tm; zrf;qD;&Si;f vif; &ef aqmif&GufpOf &yfxm;aom um;rsm;? um;yguifMum;ESihf vrf; oGm;vrf;vmtrsm;jynfot l m;aps;Aef; acgif;&Guv f kduv f H a&mif;csvsu& f Sd onfh rkeYfvufaumufonf trsK; d orD;udk wm;jrpfzrf;qD;zkYd BudK;pm; &if; (ajy;&if;vTm;&if;) acgif;ay:rS q,fxyf; kH udk aqmufvy ka f &; ukrPDudpjzifh vma&mufaom 'gdkufwmtzGJU0ifwpfOD;rSvnf; ]]jrif&wm awmfawmfa'gojzpfp&m Asm/ aps;onf rde; f ru awmif;yef aewm/ 'gudq k a JG rSmufypfvu kd w f ,f/ ola&mif;wJh rkeu Yf roum&Sv d S av; ig;axmifaygh/ r&Sv d Ykd aps;a&mif;pm; wm/ 'DavmufBuD;awmh rvkyo f ifh ygbl;/ bm;vrf;xJu um;Mum; a&mif;aewJh aps;onfawG? aps;xD; eJY cHkeJYa&mif;aewJholawG? 34 vrf; xJrSm vufwGe; f vSn; f eJY cHkeJYa&mif; aewJo h a l wGukd bmjzpfvkYd rzrf;wm vJ/ vHk;0 rrQwbl;vdkY xifw,f/ vrf;ydwNf yD; &yfcsiw f kdi; f &yfaewJh um;awGukda&m zrf;r,fhol r&Sb d l; vm;/ 'gaMumifh vrf;ab;aps;onf eJY pnfyif0efxrf;awG rMumcP jyemwufum aps;onfcsi;f twl wl rQwwJh tcGifhta&;r&Sdbl;/ yvufazmif;ay:rSm av;wdi k& fu G w f J awG? xD;awGeYJ vrf;ydwa f &mif;aeMu wm/ zdeyfawGcif;xm;wm bmvdkY rzrf;wmvnf; r&Sr d Jh&Sr d JheJY wpfyJ ajcmufjym;aps;onfMuawmh aps;Aef; arSmufypfw,f/ ywf0ef;usiu f ol awG rauseyfvkYd wkjYH yef&if jyem wufoGm;Edkiw f ,f}}[k oljrifawGU orQ &ifzi G jhf yonf/ NrdKUawmfpnfyifbPfa&SUrS vrf; oGm;vrf;vmwpfOD;uawmh ]]aps; onfre d; f rBuD;u awmfawmfpw d x f d cdkufoGm;yHk&w,f/ olwdkYuawmh rqdkio f vdk xGuo f m G ;wm/ vkyNf yD;rS ab;ywf0ef;usif Mum;aumif;atmif toHaumif;[pfMuao;w,f/ 'Dvkd rvkyo f ifhbl;vdkY xifw,f/ 'gzrf; wmr[kwb f ; l / &rf;wm/ tckNrdKUxJ rSm vrf;awGcsUJ ? um;&yfzkYd vkyx f m; wJa h e&mawGrm S cHa k wGcif;NyD; xD;BuD; xD;i,feJY ae&m,lum wpfaeukef a&mif;aeMuwJh aps;onfawG&w dS ,f/ vrf;csUJwm um;&yfzv Ykd m;/ aps;a&mif; zdkYvm;/ tBuD;awGukd xdxa d &muf a&muf rvkyE fi kd b f J tao;trTm;awG udk tEdkiu f sia hf ewmawmh raumif; ygbl;/qif;&Jwo hJ a l wGtay:rSmud, k f csi;f pmzdYk aumif;ygw,f}}vdYk oH; k oyf ajymMum;oGm;cJhonf/ rdk;BudK;

aps;Aef;tm; qG, J a l rSmufcsypfvku d f onft h wGuf rkev Yf ufaumufrsm;rSm um;vrf;ay: jyefYusJom G ;cJhonf/ aps;onftrsKd;orD;rS jyefvnf aumuf,l odr; f qnf;aeaom jrif uGif;udkMunfhum ywf0ef;usif&Sd trsm;jynfou l pnfyif0efxrf;tcsKUd \ tjyKtrlESihf ywfouf a0zef ajymqdr kr I sm; &Sc do hJ nf/ NrdKUawmfcef;r BuD;\ vuf0?J vuf,mESihf aemuf

ausmbuftjcrf;? 34 vrf;? r[m AEKvyef;NcHvrf;? 33 vrf;rsm; twGi; f udu k f 100 twGi; f tjyifrm S tcki d t f rm ae&m,lum aps;xD; rsm;? vufwe G; f vSn; f rsm;? vrf;ay: cHkrsm; cif;NyD; a&mif;csaeMuaom ysHusaps;onfrsm;vnf; &SNd yD; &yf xm;aomum;rsm;Mum; cif;a&mif;ol rsm;yif &Sv d a kYd e&m aps;ra&mif;&e,f ajrwpfct k aeeJY xda&mufonfh wm;

jrpfrIrsm; xkwfjyefxm;aomfjim; tqifajyovdk aps;a&mif;csaeolrsm; udk awGU&onf/ aps;ra&mif;&e,f ajrtwGi;f acgif;&GuA f sux f ; kd a&mif; csjcif;udk &Si; f vif;zrf;qD;jcif;rSm trsm;jynfol txifjrifvp JG &m yHkpH jzpfaejcif;ESihf ywfoufNyD; &efukef NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD \ *kPo f u d mudk xdckdup f &mjzpfcJh onf[k a0zefajymqdkMuonf/

oef;acgifpm&if;udk b,ftzGJYtpnf;udkrS vTJay;rnfr[kwf[k OD;cif&Dqdk

pufwifbm 16? &efukef 2014 ckESp f jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumufcjH cif;twGuf oef;acgifpm&if; &nfe T; f cse dt f jzpf rwfv 29 &uf? noef;acgif,H tcse d f aumuf,l&ef owfrSwf xm;onf[k vl0ifrI BuD;Muyfa&; ESihf jynfot Yl iftm;0efBuD;XmerS o wif;xkwjf yefcsut f & od&S& d onf/ ]oef;acgifpm&if; &nfe T ;f cse dq f w kd m rwfv 29&ufaeY noef;acgif,H rSm jrefrmjynfBuD;udk uifr&meJY du k f vdu k o f vdr k sKd ;aygh/ tJ't hD cse dr fm S ouf &dSxif&Sm;&dSwJh vlawG tukev f Hk;udk oef;acgifpm&if;xJrm S ygr,fh oabm ygyJ}[k vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD;OD;cif&Du qdkonf/ tqdkyg owfrSwc f se d f touf&Sif aeol tm;vH; k udk oef;acgifpm&if;xJ wGif xnfo h i G; f a&wGur f nf jzpfNyD; wpfEki d i f HvHk;udk wpf&ufwnf;ESihf wpfNydKiw f nf;aumuf,& l ef rjzpfEi kd f aomfvnf; &nfe T; f cse dt f jzpf owf rSwx f m;jcif;jzpfonf[k od&& Sd onf/ tck aumufwJh oef;acgifpm

rD;&xm;Hk;csKyftaqmufttHktm; Mu,fig;yGifh[dkw,ftjzpf wnfaqmuf

&efuke?f pufwifbm-16 jrefrmEki di f H &if;ES; D jrKyfEr HS I aumf r&Si& f UJ OD;qH; k wif'gac:,lonfh 28 yGJ ,SOfNydKif&mrSm tEdkif&&dSonfh Dosim ukrPDtaejzifh jrefrmh rD; &xm; taqmufttHt k m; Edi ki fo H m; yki d f Mu,fig;yGit hf qif[ h w kd ,ftjzpf vmrnfh 10 v twGi; f zGihfvSpf vkyu f i kd E fi kd & f ef arQmv f ifx h m;aMumif; Dosim ukrP r D S wm0ef&o Sd l wpfO; D \ ajymMum;csut f & od&onf/ tqdy k g ukrP t D aejzifh 2011 ckEp S ?f 'DZifbmvwGif Eki di fy Hi kd o f wif; pmrS wif'gac:,lcJh&m qifjzL&Sif [dw k ,f?awmifOuvmya*gufui G ;f ? jynfaxmifpk&y do f m? rD;&xm;Hk;csKyf wif'g 4 rsKd ;avQmufwifc& hJ m 2012 ckESp?f arvwGif jrefrmhrD;&xm;Hk; csKyu f w kd if'gtEki d& f &dS Ny;D 2012 ckEp S ?f ZGef 29&ufrS ,ck tcse dt f xd 16 vtwGi; f jyKjyifvkyu f kdic f Gihf&&dSNyD; NyD;pD;rIrm S 30&m cki dE fe I; f txd NyD;pD; NyjD zpf rMumrD&ufyi dk ;f wGif Edi ki fo H m; ydkif [dkw,ftjzpfva JT jymif; &,lEki d f rnfh pmcsKyu f kd &efue kw f i kd ;f a'oBuD; tpdk;&tzGE YJ i S hf csKyfqkE d ki da f wmhrm S jzpf aMumif;od&onf/ ,if;uJhokdY vkyf udi k& f mwGif arQmv f ifr h xm;onfh t cuftcJwpfcktaejzifh ]Dosim ukrP D MD a':eef;EG,a f zu ajym Mum;&mwGif uRefrwdkw Y if'gwifwhJ tcse dr fm S tpdk;&udkb,favmufoi G; f &r,f? Murf;cif;aps;b,favmufqkd wmr&db S ; l ? b,favmufay;&rvJqkd wmrodb; l / Presentation ay;wJh aeYrSm MIC tzGJUu ajr,moHk;pGJc aMu;&,f ? ajriSm;cvpOf aiG&,f ESpr f sKd ;ay;&r,fqkw d m od&ygw,f/ 'gawGu rjzpfrae ay;&r,fu h p dy g/ uRer f eJy Y; l aygif;r,fh Edi ki f jH cm;om;tzGYJ 4 a,mufxu J oH; k a,mufu y&DrD ,HaMu;ay;&r,fhup d eJY ywfouf NyD;Ekwx f Guo f Gm;ygw,f/ tckqkd uRer f wdYk MIC uaeNyD; vkyu f i kd c fi G hf ygrpf&NyD; &efue kw f i kd ;f a'oBu; D tpd; k& tzGE YJ i S hf pmcsKyBf uD;csKyq f z kd Ykd tqifoifh jzpfaeygNyD/ 'DvkdtajctaersKd ;rSm ,cifu Ekwx f Guo f Gm;wJh tzGJYu olYukdvJ jyefvkyc f siw f ,fqkdwmrsKd ; tpd; k &tzGu YJ a kd jymqdr k ,fh taetxm; rsKd ;&dv S mw,f/ wif'gEdi kw f hJ tcse du f pNyD; tcktcse dt f xd jrefrmEdkii fo H m; ukrP y Di kd t f jzpf uRer f wdq Yk ufvuf vkyu f kdia f eNyD; pmcsKyfcsKyfqkdNyD; 10 vtwGi;f rSmMu,fig;yGi[ hf w kd ,ftjzpf zGiv hf p SE f ki d z f kYd qufvufNyD; vkyu f ki d f oGm;rSmjzpfygw,f[k ajymonf/ tqdkyg Dosim ukrP D tae jzifh Eki d i f Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'^ jrefrmEki d i f Hom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI Oya'wdE kY i St hf nDaqmif&u G c f NhJ yD; ajr iSm;&rf;ctjzpf vpOfaiGa':vm ESpf aomif;cGJ ajrtoHk;jyKc ESpp f OfaMu; a':vm 3.75oef; ay;oGi;f um ESpf 50oufwrf;iSm;&rf;csKyq f Nkd y;D aMumif;? tqdkyg[dkw,frm S ajr{u 39 {u cefY us,0 f ef;NyD; txyf 5 xyfwi G f tcef;aygif; 145 cef;xnfhoGi; f wnfaqmufoGm;rSmjzpfNyD; ukeu f s p&dwt f jzpf a':vm 15 oef;cefY tuket f uscH wnfaqmufoGm;rSm jzpfaMumif;? [kw d ,fwi G[ f w kd ,fEi S hf c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme\ owf rSwc f suE fi St hf nD0efxrf;aygif; 450 OD;cefYukdvnf; tvkyt f udkit f cGihf tvrf;ay;Edkir f SmjzpfaMumif; od& onf/ xG,fqef;

&if;qdkwm &mZ0wfrIawG Eki d i f Ha&; vlrsKd ;a&; csKyu f i kd c f siw f mawG rygbJ aumufcw H mjzpfwhJ twGua f Mumifh vma&muf ar;jref;wJt h cse dr fm S trSef twdki; f ajzzdkYvkw d ,f/ zGHYNzdK;a&; t wGuf okawoeawGrm S toHk;jyKrSm jzpfw,f/ b,ftzGt YJ pnf;udkrS vTJ ay;rSm r[kwb f ; l }[k jynfaxmifpk 0efBuD;OD;cif&Du ajymonf/ oef; acgifpm&if;aumuf,l&m jynfol trsm; tvkyt f udkif xdcku d r f nfpkd; aomaMumifh aumuf,r l nfa h eYtcse df udk oufqi kd & f m tkyc f sKyfa&;rSL;rsm; xHokdY BudKwif taMumif;Mum;oGm; rnfjzpfonf[k vl0ifrI BuD;Muyfa&; ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme\

xkwjf yefcsu f azmfjyyg&So d nf/ ]tckvkd oef;acgifpm&if; twd tus xGu& fa Sd wmhr,fqka d wmh Eki di f H d sus od&E Sd ki d w f m tiftm;udk wdwu aygh? tzGUJ tpnf;awG vufuv kd r JT ,f qdk&if olwkdY tudsK;pD;yGm;twGuf toHk;csEkdiw f JhtwGuf Eki d i f Hawmfu aumufcw H myJjzpfygw,f}[kurm&Gwf NrdKUe,faevkyi f ef;&Siw f pfO; D uoH; k oyf onf/ oef;acgifpm&if;aumuf,r lI pDru H e d ;f udk 2011 ckEp S ?f arv 2&uf aeYrS pwifBudKwifjyifqifrIrsm;jyK vkyc f JhNyD; tpD&ifcHpmjyKpk xkwjf yef onftxd cefYrSe; f 3 ESpf 10v Mumjrifr h nfjzpfaMumif; od&onf/ aZmfrsKd ;OD;(jrpfrc)

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

INTERVIEW & NEWS

cvdrefY/ / tJ qefYusib f ufvkdY ajym&r,fxifw,f/ NyD;cJw h t hJ ywf u e0wowif;pmrSm tmPm&Sif tpd; k &vdYk pmvH; k rnf;Bu;D eJY wu,fukd azmfjyxm;wmAs/ 'geJY ywfoufvkYd &Suy f kr H &bl;/ a':pk/ / [kww f ,f&Sih/ f olwkdYu w&m;0if tpdk;&r[kwb f ; l vdkY vlod &SiMf um; 0efcw H hJ urmrSm&Sw d hJ tpdk; &tenf;pkxr J m S wpfzUJG tygt0ify/ J cvdrefY/ / 'DaeYyJ e0weJY NLD &ifMum;apha&;udpudk uRefawmf tav;teufpOf;pm;qifjcifMunfh w,f/ tmPmydkia f wGtaeeJY olwkdY awG&JU taMumufw&m;udk pdea f c: xm;wJh trSm;awGukd 0efcz H kt Yd wGuf owd&Sdvmatmif olwdkYudk,fwdkif av;av;eufeufawG;awmqifjcif zdkY vdktyfw,f/ bmvdkYvJqkdawmh ppfre Sw f hJ aqG;aEG;rIeYJ &ifMum;apha&; awG &Sr d ,fqkd&if olwkdY&mxl; rxd cdkub f l;qdkwm aocsmw,f/ olwkdY rSm vdktyfaewmu olwkdYpw d E f SvHk; udk wu,fajymif;vJypfzky Yd / J yxr tBudrw f ke; f u uRefawmf olwkdYukd wu,foem;rdw,f/ {&mrpdea f c: rIBuD;awmh jzpfawmhrm S yJqNkd yD; oem; rdwm/ a':pk/ / [kww f ,f/ wpfae&m rSm uRefr zwfvkdu& f zl;w,f/ cH& olxuf vky& f wJholu arhzkdY ydkNyD; cufcJw,fwJh/ tJ'Dpmudk zwfcgp uawmh t&rf;udk xl;qef;aerd w,f/ NyD;awmhrS 'gtrSey f v J kYd awG; rdw,f/ cH&olu udk,u f sihfoDv jrifhrm;awmh arhypfEkdip f Gr; f &Sw d ,f/ olr Ym S &Sup f &mrS r&Sw d m/ [kww f ,f av/ raumif;wmvkyfcJh&ifawmh &Sup f &maumif;Edi kw f maygh/ olt Y ay: nO;f yef;ESy dp f ufco hJ a l wGtay: trke;f &SE d ki dw f maygh/ olt Y ay: nO; f yef;ESy d f pufcJhwmudk wu,ftajcrcHbl;/ olu, kd w f i kd v f y kc fw hJ mudk tajccHwm/ &Scsm&ef;puD; ajymcJw h mav;udk uRefrawG;aerdw,f/ olaxmifus aewke; f u ]]uRefawmfu h k, d w f ki d u f vGNJ yD; uRea f wmfu h kd b,for l S t&Suf wuGt J usK;d enf;atmif rvkyE fi kd b f ; l/ uRefawmfhudk,fwdkifuvGJNyD; uRef awmfhukd b,folrS t&Suw f uGJ pmrsuE fm S (28)odkY

,ciftywfrt S qufcvdref/ Y / 'ghaMumifh a':pkwE kYd ki di f H u ,Ofaus;rIyw kd ; kd wufvmw,fvYkd ajymcsiw f mvm;/ a':pk/ / [kww f ,f&i S/ hf ,Ofaus; rI ydkwkd;wufvmw,f/ uRefrajym cJo h vdkya J v/ jrefrmbk&ifawGacwf utaMumif; pOf;pm;Munfhvkduw f Jh tcg olwu Ykd jynfoa l wG&UJ touf pnf;pdrt f kd;tdra f wGukd wu,fykdif qdkix f m;Muwm/ tmPm&Sit f pk; d& u jynfoa l wG&UJ toufpnf;pdrt f ; kd tdrfawGudk ydkifqdkifw,fvdkYawmh uRefr rajymbl;aemf/ 'gayrJhvkdY olwu Ykd tenf;qH; k awmh jynfoa l wG &JU toufpnf;pdrt f k; d tdra f wGukd ydkif qdkic f Gihr f &Sb d l;qdkwmudkawmh odMu w,f/ 'gu ydkwkd;wufvmwmyJ av/ cvdrefY/ / wrifvr d a f ew,fvkdY wGuv f k& Yd wmayghaemf/ a':pk/ / 'g wdk;wufvmwmyJ av/ jypfrIawGusL;vGec f Jhayr,fhvkYd &ufpufMurf;MuKwfrIawGukd 0efcH &rSmudk &Suv f mMuw,f/ jynfol awGukd vufvGwp f y,fowf&rSm? ESy dp f uf&rSmudk vufrcHEi kd w f t hJ &mvdYk tenf;qHk;awmh odaeMuw,f/ olwa Ykd wG tJ'grsK;d awG vkya f eMuwm udk olwkdYu tNrJwrf; jiif;aeMu w,fav/ 'gaMumifhrdkY 'gyxr ajcvSr; f yJ/ olwkYd vkya f ewmawGukd olwYkd vufrcHEi kd b f ; l qdw k m oabm aygufwmjzpfvkdY yxrajcvSr; f vdkY ajymvdkuw f m/ tJ'gudk rSm;w,fvkYd odwmu 'kw, d ajcvSr; f aygh/ cvdrefY/ / a':pku olwkdYukd yg; yg;av;eJY rsm;rsm;jzwfaewmaygh/ a':pk/ / r[kwb f ; l &Si/ hf tJvka d jym wm r[kwb f l;/ olwkdY pdkuv f u PmawGu a&S;jrefrmbk&ifawGxuf ydkaumif;w,f/ ydkqkd;w,fvkdY ajym aewm r[kwb f ; l / 'gayrJv h kYd olwkYd &ufpufMurf;MuKwfrIawGukd xde; f csKyfzkYd vdktyfw,fvkYd rcHpm;Mubl;/ olwkdYu tJ'DvkdcHpm;rIrsK; d rcHpm;& wJt h jyif tJvkjd ypfra I wGukd usL;vGef zdkYtwGuf tjynfht0 tcGiht f a&;&Sd w,fqkdwJh todyJ&Sw d ,f/ tenf; qHk;awmh 'Du tmPm&Sia f wGu owfjzwfEy dS p f ufzYkd tcGit hf a&;&Sw d ,f

vdkYawmh wu,frxifMubl;/ tm Pm&Sia f wG[m tJvkjd ypfrr I sK; d awGukd usL;vGefEdkifMuw,f/ usL;vnf; usL;vGeMf uw,f/ 'gayrJv h kYd 0efrcH csiMf ubl;/ tJvkjd ypfru I sL;vGe& f wm udk r&Su& f ifawmif olwv Yk d y ko f ifv h y kf xdu k w f hJ tcGit hf a&;vdYk xif&ifawmif ]][kww f ,f/ uRefawmfwkYd ESy d p f uf w,f/ bmjzpfv} J }vdb Yk mvdr Yk ajymMu wmvJ/ tck e0wxJu b,fou l rsm; olwE kYd y dS p f ufwmudk 0efcv H v kYd / J tJ'gudk olwt Ykd NrjJ iif;aewmyJ/ olwYkd ajymaewmu ]]jrefrmjynfrm S nO; f yef;ESdyfpufrIr&Sdbl;/}} qdkwmyJ/ olwu kYd tJ'gudk t"dym ,fuif;rJp hm G eJY qufNyD; jiif;aeMuOD;rSmyJ/ rMum cifurS jyKvy kc fw hJ hJ e0wAdv k c f sKya f wG &JU tpnf;ta0;rSm ]]jrefrmEdkii f r H m S vlt Y cGit hf a&;csK;d azmufwmr&Sb d ;l }}vdYk ajymoGm;w,f/ bmjzpfvkYd tJvkr d sK; d ajymwmvJ/ olwv Ykd y kw f mawGukd rSef w,f v d k Y xif & if ol w d k Y t aeeJ Y ]][kwu f Jh/ uRefawmfwkdY tJ'gudk vkyw f ,f/ bmjzpfv/ J bmrsm;rSm;vdYk vJ}}vdkY ajymoifhwmaygh/ tJvkdrsK; d bmjzpfvkYd rajymwmvJ/ cvdref/ Y / aumif;ygNyD/ tJ'gu ol&JabmaMumifNyD; tdk;pGJaewJh vdrn f mrIvm;/ 'grSr[kwf odoBd uD; eJY &ifzkdp&maumif;vSatmif udk,hf

ud, k u f , kd v f r dn f mrIvm;/ 'grSr[kwf a[m'guawmh rSm;aeNyq D w kd m olwYkd odEki d w f ,f/ a':pkajymovdk 0efrcH Edkiw f mbJ &Sw d ,f/ raeYu e0w owif;pmrSmygwJh ukeo f , G 0 f efa&; 0efBuD;ajymwmudk aumufEkwa f jym jyyg&ap/ jrefrmjynfxr Jm S vlt Y cGihf ta&;awG csK; d azmufw,f/ t"r vkyt f m;ay;cdki; f wmawG &Sw d ,fvkdY pG y f p J G M uw,f / jref r mEd k i f i H u ukvor* y#dnmOfpmwrf;rSmygwJh vlYtcGifhta&;aMunmpmwrf;udk av;pm;NyD; cdkic f ki dr f mrm vufcx H m; w,f/ uRefawmfwkdY tpdk;&u vlY tcGihfta&;csK; d azmufwmudk vHk;0 qefYusiw f ,f/ a':pk/ / bmaMumifv h / J uRer f qdv k kd wmu 'Dvkd cvdrefY/ / tJ'D0efBuD;u quf ajymw,f/ 'DrSm vlYtcGihfta&;eJY ywfouf&if taemufwdkif;t,l tqrwlbJ ta&SUwki d; f t,ltqudk uRefawmf BudKufw,f/ a':pk/ / [kwu f Jh&Sihf/ 'gayrJhvkdY tJ'0 D efBuD;u ukvor*nv D mcHu vlYtcGifhta&;awGudk tjynfht0 av;pm;ygw,fvdkY ajymaeawmh olukd,w f kdif a&SUaemufpum; rnD jzpfaewmaygh/ [kww f mayghav/ tmPmydkifawG[m olwdkYbmom

olwkdY tNrJwrf; a&SUaemufpum; rnDjzpfNyD; udk,hBf udK;eJYukd,f csnr f d &ufom; jzpfaew,f/ cvdrefY/ / ta&SUt,ltqeJY t aemuft,ltq rwlbl;qdkwJh ,Hk MunfrI&JU aemufu, G r f Sm bmrsm;&Sd vJAs/ a':pk/ / bmrSr&Sy d gbl;/ olwa Ykd wG vlt Y cGit hf a&; csK; d azmufaew,fqkd wm odaevdkY tJvkdajymaewm/ 'g aMumifr h kYd olwb kYd momolwkYd jiif;ae Muwm/ 'gygyJ/ cvdrefY/ / xif&mavQmufNyD; taMumif;jywJh oabmaygh/ a':pk/ / vH; k 0udk t"dym ,fr&Sw d m/ apmapmydki; f wke; f u tcse da f v; wpf cse du f kd uRer f owd&aerdao;w,f/ e0wtzGUJ 0ifwpfO; D u ajymvdu k w f m av/ vlYtcGifhta&;udk wpmpm awmif;aeolawGu aemufxyf 0wf vpfpvpftcef;awGukdrsm; awmif; MuOD;rvm; rodbl;wJh/ vlYtcGihf ta&;qdkwm bmudkqkv d kw d ,fqkw d hJ tawG;tac: olo Y Emefrm S r&Sb d ; l qdk wm xif&Sm;w,f/ cvdrefY/ / 'gaMumifhrkdY a':pku olwkYdukd wu,fht&Sw d &m;eJY awGU xdrr I &Sb d ; l vdkY xifaewmayghaemf/ a':pk/ / 'Dar;cGe; f u t&rf;udk pdw0 f ifpm;p&maumif;wJh ar;cGe; f yJ/

uRer f wdu kY uRer f wdu kY k, d w f ki d f cP cP tHhtm;oifhaerdw,f/ uRefr ajymjycJhwJh um;vfayghyg;&JU ]]r aumif;wmr[kwb f ; l ? rdu k r fr J I ouf oufy} J }qdw k hJ tqdt k rdev Yf y kd gyJ/ olY pum;u wu,fhudk rSwfom;& avmuf wefzkd;BuD;vSw,f/ cvdref/ Y / e0w ukeo f , G a f &;BuD; u olYre d YfcGe; f udk a[movdk ed*Hk; csKyftqHk;owfvkduw f ,f/ jrefrm jynfoa l wG[m vGwv f yfr?I vlt Y cGihf ta&;eJY 'Dru kd a&pDqw kd hJ trd; k atmuf rSm b,fvkdzE d y Sd r f IrsK; d rS r&Sb d J aysmf &Tia f eMuygw,f/ a':pka& a':pku 'DaeY jrefrmEdi ki f[ H m a&S;wke;f uxuf ydkNyD;,Ofaus;rIawG &Sv d mw,fvkdY ajymcJw h maemf/ a':pk/ / tJ'gyJ Munfa h v/ b,f avmuftxd t&Sur f &Sd ajymifus vdkuv f Jqkdawmh tJ'gudk b,fvkd ac:r&vJqkdwm uRefr rodbl;/ [kww f ,f/ pdwu f l;eJYawmif vuf rcHEki d w f t hJ csuy f / J cvdref/ Y / 'Dowif;pmudk yHkEy dS Nf yD; bmjzpfvdkY aiGjzKef;aeMuwmvJ/ uRefawmfuvGJvkdY b,folu zwf rSmvJ/ a':pk/ / uRefrwdkYawG wpfcse d Nf yD; wpfcse d f &,fzv Y dk t kd yfw,fvYkd olwu Ykd xifaevdkY aerSmayghav/

[Hom0wDOD;0if;wifazmifa';&Sif;\ 10 Budrfajrmuf aESmifBudK;rJh axmufyHhaiGay;tyfyGJ usif;y

Edi ki fa H &;tusO;f om;a[mif; rsm; ESihf csKUd wo hJ l pme,fZif;orm;BuD;rsm; tm; axmufyHhvSL'gef;vsu& f o Sd nfh [Hom0wDO; D 0if;wifazmifa';&Si;f \ 'ortBudra f jrmuf axmufya hH iGay; tyfyE JG i S hf tvSL&Sir f sm; *kPjf yKyt JG crf; tem;udk pufwifbm 12 &ufaeY u a&T*w kH i kd a f wmf0ifEi S; f qDcef;rwGif jyKvy kc fo hJ nf/ tcrf;tem;odkY 0g&ifhEkdii f Ha&; orm;BuD;rsm; udk;udk;uRef;jyefEkdii f H a&;tusO; f om;a[mif;rsm;? 74 rsK; d qufEkdii f Ha&;orm;rsm;ESihf NLD ygwD0ifrsm; wufa&mufMuNy; D vuf &St d usO; f usqE J ki d i f a H &;tusO; f om; 6 OD;tygt0if vlyk*Kd vf 38 OD;ESihf tzGJUtpnf; 1 ckwkdYtm; axmufyHh aiG 108 ode; f vSL'gef;ay;tyfcJh aMumif; od&onf/ azmifa';&Si; f udk pwifzUJGpnf;cJo h nfh 12-3-2012&uf rS ,cktxd vuf&dS Edi ki fa H &;tusO;f om; 49 OD;? Edkii f Ha&;tusO; f om; a[mif;ESihf b0wl pme,fZif;orm; 217 OD;? pkpkaygif; 266 OD;udk 809 ode; f axmufyHhEkdic f JhNyDjzpfaMumif; q&mBuD; OD;0if;wifu tzGihf ]uRea f wmfwdkY Edkiu f sO; f a[mif;rdom; xkwjf yefaMunmcsut f & od&onf/ EIwfcGef;qufpum; ajym&mwGif pkrsm;twGuf ynma&;axmufyHhrI 22 , S E P T E M B E R , use; f rma&;apmifa h &SmufrI tvkyt f udi k& fm S azGay;a&;rsm;udk jynfwi G ;f y& [dwtvSL&Sir f sm;eJY csw d q f ufvkyf udkifay;vsuf&Sdygw,f/ vuf&Sd tusO; f usqE J ki du f sO; f awGukd ay;wJh tcg Edkii f a H &;tusO; f om; pdppfa&; aumfrwDeYJ ndE i dI ; f ygw,f/ Edkii f t H wGuf jrefrmhvlYtzGJUtpnf;twGuf pGev Yf w T a f y;qyfcw hJ hJ olawGukd 0dki; f 0ef;axmufyMhH uygvdkY wdkuw f e G; f tyf ygw,f}[k ajymMum;vdkuo f nf/ axmufya hH Mu; vufc& H &So d r l sm; ud, k p f m; 74 ckEp St f vkyo f rm;or* acgif;aqmifwpfO; D jzpfol OD;ode;f aqG u aus;Zl;wifpum; ajymMum;&m wGif ]uRefawmfwkdY 'Dukd bmvdkY a&muf&Sv d mwmvJ rw&m;zdESy d o f l awGukd zDqefcJhwJh pdw" f mwfawGukd q&mBuD;u wefzkd;xm;vdkY a&muf &Sv d mwmjzpfygw,f/ tifrwefaus; Zl;wifxu kd w f hJ 'DtvSLudk aESmifBudK; rJt h vSLvdYk qdv k u kd c f siy f gw,f}[k qdk onf/ tcrf;tem;udk nae 5 em&D wGit f pm;taomufrsm;jzifh wnfcif; {nfhcHNyD; atmifjrifpGmkyfodrf;cJh aMumif; od&onf/ aZmfukdukd

2 0 1 3

ARTICLE & NEWS

jynfaxmifpkvw T a f wmfem,ueJY jynf olYvw T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;[m jynf olt Y oHukd em;axmifcsiw f t hJ wGuf pufwif bm 11 &ufaeYu NrdwNf rdKUuko d m G ;a&mufNyD; jynfov l x l e k YJ awGUqc kH w hJ ,fvYkd od&ygw,f/ wu,fh jynfoltoHppfppfawG em;axmif csi& f ifawmh tusO; f axmifxr Jm S tusO; f us cHae&wJh Edkii f Ha&;orm;awGeJYvnf; oGm; a&mufawGUqko H ify h gw,f/ jynfot Yl oHawG [m yk'r f 18 eJY axmifxJa&mufaeMuvdkY ygyJ/ OD;a&Tref;u jynfaxmifpktwGuf tusK;d &Sr d ,fq& kd if tm;vH; k yl;aygif;aqmif&u G f &r,fvv kYd nf; qdkygw,f/ vlrsK; d pG?J ygwDp?JG bmompGJ rxm;bJ yl;aygif;aqmif&Guz f kYd vdkaMumif; ajymygw,f/ tNidr; f pm; xdyf wef;wyfrawmft&m&SBd uD;jzpfwJh OD;a&Tref; [m wpfca k jymzkYd useo f m G ;wmu wyfrawmf taeeJYvnf; XmepGJrxm;zdkYvkdwJhtaMumif; ygyJ/ wyfrawmfomtrd wyfrawmfomtz qdkwJh jynfoltay: avpdrf;wdkufr,fh tawG;tac:awGuv kd nf; pGev Yf w T o f ify h gNyD/ jynfox l u J jynfoq Yl Et& ay:aygufvm wJh tzJUG tpnf;awG vlxa k cgif;aqmifawGukd acsrIef;r,fh a<u;aMumfoHawG[mvnf; aemufqHk;awmh wyfrawmfukd txD;usef b0a&mufapygw,f/ wyfrawmf[m jynfoleJY oD;jcm;BuD; raeoifb h J u,fq,fa&;vkyi f ef;awGtjyif yl;aygif;aqmif&u G r f IawGvnf; vkyo f ifhyg w,f/ Oyrmqdk&&if t&G,a f &mufwJh vl i,fawGudk ppfynmoifMum;ay;wmwdkY t&G,a f &mufow l ki d ; f tvSnu hf s ppfrx I rf; wJh tpOftvmudk olrsm;Edkii f HawGenf;wl Oya'jyKzYkd wdu k w f e G ;f wmwdYk vkyo f ify h gw,f/ 'Dve kd nf;vrf;awGeYJ 88 aemufyi kd ;f ? taepdr;f oGm;wJh wyfrawmfeYJ jynfoMl um;rSm ul;vl; qufqHrIawG&v Sd mNyD; cspMf unf&if;EDS;oGm; Edkiy f gw,f/ vli,fawGtaeeJYvnf; wyf rawmfom;awG&JU b0udk vufawGUusus em;vnfoGm;NyD; pmemwwfvmrSm jzpfyg w,f/ tvSnu hf s ppfrx I rf;vmwJh vli,f awGxu J rS pGr; f aqmif&nfjrifw h hJ 0goemyg ol xl;cRefol vli,frsm;uae ppfom; aumif;awG ay:xGuv f mEdkiy f gw,f/

OD;a&Tref;u ajymygw,f/ uRea f wmfwYkd Edkii f H b,favmufxd edru hf saewmvJqkw d m wjcm;Edi ki fx H u G Nf yD;Munf/ h ydNk yD; jrifvmr,f/ urmudk ywfMunfh ydkNyD;jrifr,f/ uRea f wmf wdkY bmjzpfvdkY aemufusaewmvJqdk&if wdi k ;f &if;om;pnf;vH; k nDnw G a f &;? trsK;d om; jyefvnfoifjh rwfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&; pwJhtcsua f wG vdktyfaewmaMumifh jzpf w,fvkdY qdkygw,f/ OD;a&Tref;ajymovdk p&dwt f ukec f HNyD; Edkii f Hjcm;xGuMf unfhp&mrvdk? urmvnf; ywfMunfp h &mrvdb k e J YJ ud, k b f ,favmufxd edru hf sqif;&Jpkwjf ywfaeNyDqkw d m Edkii f x H r J m S ae&if;eJYyJ uRefawmfwkdY odcJhNyD;ygNyD/ OD;a&T ref;u wpfa&;Edk;rS ua,mifuwrf; x ajymovdkawmif xif&ygw,f/ [dk; vGec f hJ wJE h p S a f ygif; 50 ausm?f ppfwyfu tmPm odr; f pOfuwnf;u wdb kY 0awmh a&wdre f pf ygNyDvkdY jynfolawG odxm;cJhMuygw,f/ 'gaMumifhvnf; vrf;ay:xGuf qEjyNyD; 'Drdkua&pDawmif;cJhw,f/ &wmuawmh usnq f efeJY axmif'PfygyJ/ tqufqufaom ppftmPm&SiBf u;D awG [m wdki; f jynfcsr; f omaeNyD acwfrz D UHG NzdK;wdk; wufaeNyDvkdY rsup f r d Sw d Nf yD; pGwjf iif;cJhyg

w,f/ OD;a&Tref;ajymwJh wdi k ;f &if;om;pnf;vk; H nDnw G a f &;udk ppftmPm&Sir f sm;u yg;pyf eJY ajymNyD; vufawGU ajceJYzsuc f Jhygw,f/ trsK; d om;jyefvnfoifhjrwfzkdY pm;yGJ0kdi; f rSm twlxkdia f qG;aEG;zdkYqkd&ifvnf; usm;NrD;qGJ &ovdk a&SmifcMhJ uygw,f/ w&m;Oya'pd; k rd; k a&; zsuq f ; D cJw h hJ w&m;cHawG[mvnf; ppf tmPm&SiBf uD;awGyg/ wpfcsuv f w T E fw I r fe d Yf awGay;Ny;D t<uif;rJh tmPmudk wnfaqmuf &if; Oya'&JU txufrSmaecJhwmvnf; ppf tmPm&SiBf uD;awGygyJ/ 'Dve kd YJ tmPm&Sit f odi k ;f t0di k ;f om;orD; ajr;jrpfawGxd csr; f omoGm;ygw,f/ om; orD; crnf;rcufawG ukrPDaxmifMu vkyi f ef;BuD;awGaxmifMu? Edkii f H&yfjcm;rSm ajrawG0,f? tdra f wG0,fMu? bPfpm&if; awG zGihMf ueJY yGJawmfBuD;wrQygyJ/ atmufajcu wyfrawmfom;awGeJY jynfoa l wGrm S awmh qif;&Jve G ;f vdYk xrif;pm;

zda kY wmif tEdkiE f ki dy f g/ jynfoa l wG[m OD;a&T ref;ajymovdk EdkifiHjcm;wdkif;jynfawGudk ra&mufzl;ayr,fh qif;&Jer d hu f swJh t&om udk wif;jynfu h syjf ynfh cHpm;cJMh u&wmuawmh vGec fw hJ E hJ p Sa f ygif; 50 ausmu f wnf;uygyJ/ OD;a&Tref;u tck Edkii f Hjcm;a&mufawmhrS jrefrmjynfqif;&Jer du hf swt hJ aMumif; kww f &uf ajymvdkua f wmh tm;vHk; tHhMoMu&yg w,f/ 'gqdk&if OD;a&Tref;vnf; t&ifu tmPm&SiBf uD;awGu ]Edkii fa H wmfBuD; acwf rDzUHGNzKd ;wd; k wufaeNy} D vdYk vdrc fw hJ mudk wu,f ,Hc k[ hJ efwy l g&JU/ rSey f gw,f Edi ki f jH cm;oGm;&if p&dwu f e ka f eygOD;r,f/ jrefrmjynftES?YH aus; &Gmrsm;txd kyz f suu f i G ;f qif;avhvmr,fqkd &if OD;a&Tref; arQmfvifhxm;wmxufudk trsm;BuD; edru hf saewmudk &ifeifp h &m jrif& rSmyg/ tJ b,for Yl S rajymbJ wpfa,muf wnf; kyz f suNf yD; oGm;zda kY wmh vdkw,faemf/ wdki; f jynfaumif;pm;zdkY tvsit f jrefqk; H

aqmif&Gua f eoifhwJhup d u tpdk;&tzJGU&JU tqifjh rif& h mxl;awGrm S tNir d ;f pm;? wyfrawmf om;t&m&Sa d wGukd ac:cefa Y ewmawG &yfwef; u &yfzky Yd gyJ/ olwku Yd kd tcGit hf a&;awG aiG aMu;awGay;r,fqkd&if ruefYuGuy f gbl;/ wm0efawmh ray;vdkuy f geJ/ Y wdki; f jynfqif; &Jer d u hf saewm 'gaMumifv h nf; ygygw,f/ ,cifu vTwa f wmfukd r,HkMunfMu olawG &Sw d ,fvkdY OD;a&Tref;u qdkygw,f/ jynfow l pf&yfv; kH u vTwa f wmfukd ,HMk unf csifygw,f/ r,HkMunfwmu ]rl}om ajymif;NyD; rajymif;ao;wJh ]vl}awGukd jzpf ygw,f/ tvGet f jiif;yGm;zG,& f mjzpfaewJh vuf&t dS ajccHOya'udka&;qGc J MhJ uolrsm;u ta&;BuD;wJh &mxl;awG ,lxm;ygw,f/ r,HkMunfwt hJ aMumif;&if;xJrm S t&ift h &if u uwdysufcJhwmawGvnf; &SdcJhvdkYyg/ tNidr; f pm;wyfrawmfom;awGcsn; f qdk&if Edi ki fw H umu vufcr Hm S r[kwv f Ykd t&yfom; awGukd qGJac:wmom jzpfygw,f/ ta&; BuD;wJh xdyfqHk;ydkif;&mxl;awGrSm t&yf om;awG yg0ifEki dz fu kYd tcuftcJtrsm;BuD; &ifqi kd & f rSmyg/ tckvnf; ,HNk yv D a Ykd wmh rxif oify h gbl;/ Edkii f w H umuaum jynfoa l wG aum apmifMh unfa h eqJygyJ/ ]'DOya'awG jyKay;yg} tumtuG,frJh jynfolawGtwGuf 'DOya'awG jyKay;apcsiy f gw,f/ uRea f wmfwE Ykd i kd i f H bmaMumifh 'Davmuf xd qif;&JoGm;NyD; edrhfusae&wmvJqkdwJh tajzu &SNd yD;om;yg/ tNidr; f pm;,lom G ;wJh vlBuD;awG? vuf&w Sd m0ef,lxm;wJhvlBuD; awG&UJ eef;awmfwrQ crf;em;xnf0gwJh pHtr df BuD;awG? urmo h a l X;pm&if;0ifwhJ bPfpm &if;awG[m jynfolawG qif;&Jer d hfus&wJh taMumif;&if; jzpfygw,f/ 'gu jzLpifwhJ aiGawG r[kwy f gbl;/ aiGrnf;awGjzpfNyD; 'DaiGrnf;awGukd azmfxkwt f a&;,lEkdir f ,fh Oya'awG jyKay;yg/ twnfrjyKEkdifao;ayr,fh jynfol tawmfrsm;rsm;[m ]usya f jy;eef;wGi; f tIyf awmfyHk}wdkY ]rif;'if&JU oufckdi} f wdkY zwfNyD; MuygNyD/ b,for l S rjiif;Edkib f J wdwq f w d f Nidro f ufaewm awGU&ygw,f/ jrefrmEdkii f H pmrsuE fm S (28)odkY

oHo,eJY ajymwmr[kwf&if 505 (c) rajrmufbl;[k A[dkw&m;Hk;csKyfa&SYaeBuD; OD;atmifodef; ajymqdk

pufwifbm 11 &ufaeYu yk'r f oHk;ckjzifh w&m;&ifqkdiv f su& f Sd aom udkxifausmt f m; yk'r f 500 twGuf ajrmufOuvmw&m;H; k wGif Hk;xkw& f m A[dkw&m;Hk;csKyf a&SUae BuD; OD;atmifoe d; f a&muf&v dS mum 505 (c)trItwGuf cdkiw f i G f tm rcHavQmufxm;NyD;jzpfaMumif;ESifh udkxifausmr f Sm oHo,ESihf ajymcJh wm r[kwv f Qif yk'r f 505(c) rajrmufaMumif; ajymqdv k u kd o f nf/ jzpfpOfrSm eef;xdkufawmf0ifpm; aomufqkdiy f kdi& f Sif OD;tdkuv f if;u r&rf;uke; f NrdKUe,f 6 &yfuGuf tdrf &mrsm;udk avvHatmifonf[kqkd um odr; f ,lcjhJ cif;? csuu f kp d vdkAuf uD;,m;oHHk;ajrtm; tkww f Hwkdi; f xm;jcif; ponfv h y k& f yfrsm;udk w&m; azmfxkwc f jhJ cif;aMumifh udkxifausmf usifh 59 t& OD;tdkufvif;udk cwfaexdkijf cif;? zrf;0&rf;xkwc f H Oya'pdk;rdk;a&;udk pdea f c:aerIrsm; tm; OD;tdkuv f if;u yk'r f 500 &Jvuftyfrnf[k a<u;aMumfcJhNyD; xm;&olwpfOD;tm; refae*smcefY acgif;pOfjzifh owif;pm&Si;f vif;yGv J y k f *kPo f a&zsur f jI zifh w&m;pGq J c kd & hJ mrS aemuf yk'r f 505 (c)? yk'r f 18 22 , S E P T E M B E R , wdkY xyfrp H q JG ku d m zrf;qD;vdkujf cif; jzpfonf/ ]vuf&t dS ajctaeu trIom G; trIvmt& udkxifausmfbufu tumtuG,f aumif;ygw,f/ udkxifausm[ f m ol,kMH unfxm;wJh twdi k ;f ajymqdjk yKrw l mjzpfwt hJ wGuf oHo,eJY ajymwmr[kwv f kdY 505 (c) rajrmufygbl;/ Hk;awmfudk rxDrhJ jrif jyKrr lr I sK;d rjzpfatmifawmh uRefawmfwdkY xdef;xdef;odrf;odrf; vky& f ygr,f}[k a&SUaeBuD; OD;atmif ode; f u qdkonf/ a&SUaeBuD; OD;atmifodef;\ vufaxmufjzpfol txufwef;a&SU ae udkausmp f kd;vif;uvnf; ]tJ'D yk'r f &JU t*Fg&yfu w&m;cHonf azmfjycsuf aumvm[vrsm; jzefc Y sd jcif;? tpdk;&udkjzpfap Nidr0 f yfyjd ym;rI udkjzpfap xdcku d r f nfh jypfru I sL;vGef csiv f matmif vIHYaqmfjcif; jynfol vlxkukd aMumuf&GHUxw d v f efYatmif jyKrjl cif;vdYk qdy k gw,f/ udx k ifausmf u rSew f ,fxifjrifvkdY ajymqdkjyKrl jcif;awG[m 505 (c)eJY pGJcsip f GJvkdY &ayr,fh trIrajrmufapygbl;/ udx k ifausmv f kd trsm;twGuv f y kw f hJ vlwpfa,muf taMumif;rJh axmifxJ ra&mufap&bl;/ uRea f wmfwt Ydk pGr;f ukeBf udK;pm;oGm;yghr,f}[k ajymMum; vdkuo f nf/ uda k usmp f; kd vif;rSm txufwef; a&SUaewpfOD;jzpfovdk 2003 ckESpf 'Dy, J if;tMurf;zufrBI uD;wGif vlxk acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf \toufuku d muG,a f y;Edkic f o hJ nf um;armif;olvi l ,fwm0efcw H pfO; D jzpfaMumif; od&onf/ aZmfuku d kd

2 0 1 3

10

ARTICLE

&

NEWS
av;rsuE f m S u vmorQ jrm;awGukd onf; cHEi kd o f vdk tJvkr d sK; d qJvm&ifvnf; onf;cH Eki d& f r,fvkYd Ak'u rdea Yf wmfrw l ,f/ 'Dae&m rSm Ak'u cH&JwJhowu d kd xkwjf yawmfrl oGm;wmyg/ tJ'Dowa d MumifhrkdYvkdY qJaewJh vlru kd a f wGvnf; tqJ&yfom G ;w,f/ rm*@D vnf; olYtjypfeJYol ed*Hk;rvSbJ b0tqHk; owfoGm;w,f/ cH&JwJhowd&SdoltwGuf pH&r,fhtcse d[ f m wpfaeYawmh a&mufvm wmygyJ/ jrefrmhtmZmenf Adkvc f sKyfatmifqef;ukd Munfhvdkuy f g/ cH&JwJhow& d Sv d kdY 'DaeYtxd jrefrmjynfrSmqdk olYae&mrSm tpm;xdk;r& wm/ uRefrudk jynfolawGu cspa f ewm azazhaMumifhygvdkY 'DaeY jynfolYtcspa f wmf a':atmifqef;pkMunfu 0efcHw,f/ Adkvf csKyfEki d i f Ha&;vkyw f Jhtcse du f acgif;aqmif wpfa,muftaeeJY touftawmfukd i,f ygao;w,f/ ESpq f ,fausme f JY oHk;q,f ausmMf um;rSm BudK;pm;cJh&wm/ q,fESpf twGi; f rSm olrwlawmif pGr; f aqmifEki do f m G; wm/ vGwv f yfa&;wku d y f0 JG ifaewke; f uawmh twlw/ l vGwv f yfa&;&r,fvnf;vkya f &m tcsif;csif;awG&JUaemufausmuae "m;eJY xdk;wmudk cH&w,f/ vlowfrIeJY w&m;pGJzkdY BudK;pm;Muw,f/ vTwa f wmfxJrSm uGejf rL epfawG&JU ywfywfpufpufwdkufwmcH& w,f/ uGefjrLepfowif;pmawGxJuae om;ykya f vvGia hf &;wm cH&w,f/ Adkvc f sKyf u rcHEki d w f JhtqHk; &efoljzpfwJh t*Fvy d f bk&ifcH qma':refprpfqDrSm olYcHpm;csuf awGukd zGihfxkwNf yD; rsu& f nfus&Smw,f/ vGwv f yfa&;ukd jrifroGm;&bJ rormol vlom;pm;bDv; l OD;apmacgif;aqmifwhJ i&J om;awG&JUvufcsue f JY toufukd ay;vSL vdku& f w,f/ tJvkd toufukdawmif ay; vSLvdu k & f ayr,fv h Ykd Adv k c f sKy& f UJ q&mqdv k nf; [kwf? vkyfazmfudkifzufqdkvnf;[kwfwJh t"dywda'gufwmbarmfvy kd * k Kdvr f sK;d uawmif Akv d c f sKyfbufuae rvdkub f J OD;apmbuf uae oufaovdkuo f Gm;wmuvnf; tHh Mop&maumif;vSw,f/ Adv k c f sKya f &mufaewJh ae&mudk rk'w d mrjzpfEi dk & f muae raumif;wJh pdwa f wG0ifom G ;yH& k w,f/ uGejf rLepfawGuqdk Adkvc f sKyfukd ckxd tpmrausMubl;/ uGejf rL epfacgif;aqmif ocifoef;xGe; f u 'dkYESpz f GJU (uGejf rLepfeJY qdk&S,v f pf)udk wdkua f y;NyD; atmifqef;u Mum;uae tkyo f Gm;rSmyJvkdY Adkvc f sKyfukd tmPmrufwJhyHkpHeJY ajymoGm; wmu Adkvc f sKyfty: uGejf rLepfawG xm;wJh pdw" f mwf ay:vGia f ewmawGU&w,f/ b,f olawG bmjzpfjzpf Adkvc f sKyf&JUtepfemcHrIeJY Adkvc f sKyf&JU owa d MumifhrkdYvkdY jrefrmjynf wnf&a dS eaoa&GU Adv k c f sKya f e&mudk b,for lS r,lEi kd a f wmhwmuawmh aocsmw,f/ a':atmifqef;pkMunfvnf; cH&JwJh ow& d Sv d kdY 'DaeYtxd wifusew f m/ ppf axmufvr S; f a&;awGu ppftmPm&Sia f wG&UJ tvdkus zdEy Sd r f IrsK; d pHk? om;ykya f vvGihf 0g' jzefYcsr d Iaygif;pHk? ausmhuGi; f rsK; d pHkeJY axmif zrf;NyD; &rf;csiw f kdi; f &rf;chJwmudk rNzHKbl;/ vifao om;ypfNyD; tepfemcHcJhwJhowd aMumifr h Ydk wki d; f jynftay:xm;wJh ola Y pwem udk oHo,&Sp d &mrvdkb; l / ykxkZOf&UJ Pf twdki; f trSm;ukd trSex f ifom G ;NyD; vlxk&UJ oHo,xdre So f m G ;rSmudkawmh pdk;&dr& f w,f/ Oyrm-cdkeDup d rsK; d / Adkvc f sKyforD;jzpf&wJh a':atmifqef;pkMunfpw d r f sK; d ? avmu"H awGusa&mufvmayr,fhvkdY rNzHKwJh owd rsK; d ? jynfolaumif;pm;&if bmrqdkvky& f J w,fqw kd hJ jynfot Yl ay:rSmxm;wJh apwem rsK; d ? twdwu f ygvmwJh ynmyg&rDeJY rsuf arSmufb0 oif&wJh ynmeJY aygif;pyfNyD; jzpfay:vmwJh ynmrsK; d awGu jrefrmjynfrm S b,for Yl m S rSr&Sb d ; l / tmPm&Sip f epfukNd zdKNyD; 'Drku d a&pDavQmufaewJh tcse dr f sK; d rSm a': atmifqef;pkMunf&UJ OD;aqmifra I tmufuae ow& d & Sd Sd vdkuMf urSjzpfr,f/ tJvkd vku d & f J wmvnf; owy d J/ a':atmifqef;pkMunfeJYywfoufNyD; &efukew f uokdvy f garmucsKyfwm0efxrf; aqmifcJhol a'gufwmomvS rSwc f sua f y; wmudkvnf; zwfvdkuf&zl;w,f/ ppf axmufvr S; f a&;awGu a'gufwmomvSqD oGm;NyD; a':atmifqef;pkMunfukd tykyc f s wJhpmawGa&;zdkY oGm;NyD; pnf;Hk;w,f/ a'gufwmomvSu wdki; f jynfwpfjynfrSm ol&Jaumif;tmZmenfyk*dKvfay:aygufzdkY t&rf;udk cufw,f/ ESpi f g;q,favmuf MumrS wpfcg? ESpfwpf&mavmufMumrS wpfcg ay:aygufvmwwfw,f/ a':atmif qef;pkMunfu wdki; f jynf&UJ vdktyfcsut f & ay:aygufvmwJh ol&a J umif;tmZmenfu/ G olv Y r kd sK;d rif;wdv Yk nf; rvkyE fi dk b f ; l / igvnf; rvkyE f ki d b f l; pwJh rSwc f sur f sK; d ay;vTwf vdkufw,fvdkY zwfvdkuf&zl;w,f/ ppf axmufvr S ;f a&;awG[m a'gufwmomvSukd pmrsuE fm S (30)odkY

vky& fw J mom owr d [kwb f ; l / cH&w J m vnf; owy d JvkdY a':atmifqef;pkMunf tygt0if ynm&Sia f wGqDuae ckex f Guf vmwJh tzdk;wefpum;vHk;awGukd rSwo f m; &zl;w,f/ cH&wm owq d kdvkdY vnfvSD; r,fh ukvm;a&SUrm S vnfpif;ay;aewJE hm G ;udk ow& d Sw d ,fvkdYajymwmr[kwb f l;/ q&m aZmf*su D ]owq d kw d m todPfynm}vkYd 0dN*dK[fjyKxm;w,f/ b,fvdkokc? 'ku avmu"HawGeJYyJ BuHKBuHK rNzHKbJ udk,f oGm;r,fh yef;wdkiu f kd todPfynmeJ, Y O S f NyD; ta&mufoGm;Eki d w f mukd owv d kdYac: w,f/ Eki d i f Ha&;rSmqdk tajcmufzJeJY upm; wmudk onf;cHEki d a f yr,fhvkdY tacsmhzJ t ajrmufzJawGeJY upm;vm&if ygoGm;wwf w,f/ tJ'Dyk*Kd vfawG[m okcavmu"Hukd rcHEi dk v f Ykd owe d nf;w,fvYkd qd& k r,f/ b,f vdkavmu"HrsK; d eJYawGUawGU todPf&S& d Se d JY cH&JrS ow& d w Sd ,fvkdYac:w,f/ owt d aMumif;ajym&if; Ak'&Sia f wmf jrwf BuHKawGUc& hJ wmudk owd&rdw,f/ tvS rmef&pfaewJh rm*@Dudk ajczsm;eJa Y wmif rxd csib f ;l vdYk Ak'u ajymvdu k a f wmh b,favmuf emusio f m G ;r,fqkw d m pOf;pm;omMunfa hy awmh/ 'geJY rm*@Du olYcHpm;csuu f kd &ifxJ rSm 0Sux f m;w,f/ tcGihf&wmeJY xkwo f Hk; r,faygh/ olt Y uGuq f ku d c f sia f wmh bk&if&UJ

owd
NyKH ;udNk yKH ;
rdzk&m;ajrmufwmudk cH&w,f/ olu tvS ya*;udk;/ bk&ifawGqkw d muvnf; rdzk&m; ajrmuf&mrSm tueft Y owfr&Sb d ; l / vSvu kYd awmh vmxm;vmxm;/ acsmvdkYuawmh vmxm;vmxm;/ vif&r dS ,m;awmif olwkYd oabmusvm&if tvGwr f ay;wwfbl;/ vlom;csif;wlyg&JUeJY bk&ifqkdwJhwHqdyfeJY xifwkdi; f usJcJhMuwm/ rdzk&m;awGursm;? om;awmfawGursm;awmh ]&J rif;jzpf}qdkwhJ acwfrSm nDtpfukc d si; f "m;xufcJhMuvdkY eef;wGi; f rSm aoG;acsmif;pD;wmawGu ordki; f pmrsuE fm S awGtxd pGe;f xif;aew,f/ bk&if pepfukd ,Ofaus;wJh vlYtzGJUtpnf;awGu vufrcHawmhbl;/ 'gaMumifhrkdY bk&ifpepf uG,c f Jh&w,f/ tckvnf; rm*@Du xif wdki; f usJci G h& f wJh bk&if&JUtcspa f wmf rdzk&m; jzpfoGm;awmh xifwkdi; f usJawmhwmygyJ/ &ifxJrSm aw;xm;wJh Ak'ukd enf;rsK; d pHkeJY 'kua y;zdBYk udK;pm;w,f/ Ak'w ynfr h jzpfaewJh olet YJ qihw f l omrm0wDrz d k&m;ukd 'kur sK; d pHk ay;NyD;aemuf rD;IUd owfwJhtxd &ufpufcJh w,f/ Ak'eJY &[ef;oHCmawG qGr; f cH<uae wke; f vlrkdua f wGukd iSm;NyD; qJcki d ; f w,f/ vlrkdua f wGu aiG&awmh cki d ; f wJhtwdki; f qJ enf;rsK; d pHkeJY qJMuw,f/ tqJcHae&wm rvdv k m;wJh t&Sit f meEmudk wjcm;NrdKUawGqD ajymif;zdkY Ak'xHavQmufw,f/ Ak'u tJ'D txd vdu k q f a J e&if b,fE h, S v f y kr fm S vJ/ ppf ajrjyifa&mufaewJh qifajymifBuD;[m t&yf

jynfolawG 'Drdkua&pDeJhrwefbl;vdkhajym&if tBuD;tus,fapmfum;w,fvdkh jrifygw,f[k OD;udkukdBuD;ajymMum;

pufwifbmv 15? &efuke/ f 'Dru kd a&pD tavhtusia hf umif; rsm;&&dv S map&ef avhusiv hf y ka f qmif oGm;&rnft h jyif tpd; k &taejzifv h nf; aumif;? 'Drku d a&pDtcGit hf vrf;rsm; zefw;D vrf;zGia hf y;&ef vdt k yfNy;D xdo k Yk d vrf;zGia hf y;jcif;r&db S J jynfor l sm;tm; 'Drdkua&pDESifh rxdkufwefbl;}[k ajymqdjk cif;onf jynfou l kd apmfum; jcif;jzpfaMumif; 88 rsKd ;quf yGiv hf if; vlt Y zGt YJ pnf;rS OD;udkukBd uD;u ajym Mum;vdu k o f nf/ ]]jynfoa l wG 'Dru dk a&pDeYJ rwefb; l vdYk ajym&if uRea f wmf pyfpyfcg emygw,f/ tBuD;tus,f apmfum;w,fvdkY jrifw,f} [k OD;udkukBd uD;u ajymonf/ pufwif bmv(15)&ufaeY aeYv,f(1)em&D wGif &efukew f ki d ; f a'oBuD; tvHkNrdKU e,ftvHNk rdKUawmfcef;r usi;f yonfh tjynfjynfqki d& f m 'Drku d a&pDaeY t crf;tem;wGif ,ckuo hJ Ykd ajymqdv k u kd f jcif;jzpfNyD; jynfov l x l k wpf&yfvk; H onf tvHkyw d c f Hxm;&onfh acwf umvwpfckudk jzwfoef;cJhMu& aMumif;? xnfo h i G ;f ajymMum;cJo h nf/ xdkUtjyif tpdk;&opfvufxufwi G f jynfov l x l k\ vdktyfcsuu f kd jznfh qnf;aqmif&u G r fr I sm; vkya f qmifvm aomfvnf; tajymoufoufjzifh rjynfp hy kH jJ ynfov l x l \ k tusKd ;pD;yGm; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;cdi ka f rmif &nfuvnf; 'Dru kd a&pD rsup fz di Ga hf y; jcif;qdkonfrSm\ jynfolvlxk\ taMumufw&m;udk z,fzsua f y;jcif; jzpfNy; D jynfot l m;vH; k onf &J0p hH m G jzifh vHNk cKH pw d c f spm G 'Dru kd a&pD tcGit hf a&; udk cHpm;cGi& hf a Sd Mumif; 'Drku d a&pDaeY tcrf;tem;udk w&m;0ifusi; f ycGi& hf NyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ ]]uRefawmfwkdYEki d i f HrSm 'Drkdua&pD qdkwJhpum;udk &J&JroHk;0Hhwm &J&Jr ajym0Hw h mMumcJy h gNyD/ tck uRea f wmf wdE Yk i dk i fr Hm S qdwo f O k; f cJ& h wJh 'Dru kd a& pDtcGihfta&;awGukd vuf0,fykdif qdi k f qkyu f i kd E fi kd c fy hJ gNy} D [k OD;cdi ka f rmif &nfu qdkonf/ tjynfjynfqi kd & f m 'Dru kd a&pDaeY tcrf;tem;udk tvHNk rdKU e,f jynfov Yl w T a f wmfu, kd p f m;vS,f OD;cdi ka f rmif&nfEi S hf trsKd ;om;'Dru kd a& pDtiftm;pk ygwD0ifrsm; oufqi kd & fm tmPmydi kt f zGUJ tpnf;rsm;tvkNYH rdKUe,f olNrdKUe,fom;rsm; OD;pD;usi; f yjcif; jzpfNyD; jynfolYvTwa f wmfukd,p f m; vS,r f sm;tygt0if&efue kw f i kd ;f a'o BuD; &cdkiw f ki d; f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmfat;armif? 88rsKd ;quf yGiv hf if; vlt Y zGUJ tpnf;rS OD;udkukBd uD;ESihf 'Drkd ua&pDta&;wuf<uvIy& fm S ;olrsm;? tvHNk rdKUe,frS jynfov l x l r k sm; wuf a&mufcJhMuonf/ rsKd ;ol(jrpfrc)

udk ydkrkd jznfhqnf;ay;&ef vdktyf aMumif;? jynfor l sm;taejzifh ocif pdw& f& Sd ef vdt k yfaMumif; &efue kw f i kd ;f a'oBuD; &cdkif wdki; f &if;om;a&;&m 0efBu;D OD;aZmfat;armifu ajymonf/ ]]jynfolomvQiftrd? jynfolom

vQit f zvdYk yg;pyfuae ajymvdr Yk &yg bl;/ jynfolYtusKd ;udk rsm;rsm;vkyf ay;rS wm0efauswJh tpdk;&jzpfyg r,f}[k &cdkiw f kdi; f &if;om;a&;&m 0efBuD; OD;aZmfat;armifu qdo k nf/ tcrf;tem;wGif tvHNk rdKUe,f jynfoYl

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

SHOOTING & NEWS

11

ta&S Yawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ *kPfjyKaw;oDcsif;rsm; yg0ifonfh ta&SYawmiftm&S ol&a J umif;rsm; aw;pD;&D;xGu& fv dS mawmhrnf
jrefrmEdkifiHrSm tdrf&Siftjzpf vufcHusi; f yrnfh 27 Budra f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyu JG kd *kPjf yKonfh aw;oDcsi; f 15 yk'f yg0ifaom ta&SUawmiftm&Sol&J aumif;rsm;aw;pD;&D;acGukd vmrnfh pufwifbm 21 &ufaeYwi G f wpfEi kd i fH vH; k odYk jzefc Y so d m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqdy k g aw;pD;&D;rSm aZmf0if; xG#f? peJvf? pdkif;pdkif;crf;vIdif? aemaemf? otdk? a*smuf*su?f ausmf xG#a f qG? befeND zKd ;? &Jav;? om;om;? pEjD rifv h i G ?f rdpE?D tdrc hf sp?f eef;olZm? *si; f eD? oQDponfh tqdkawmf 39 OD; yg0ifoq D kx d m;NyD; ayghy?f a&mhc?f R&B oDcsi; f trsK; d tpm; pHkvifpGm yg0ifxm;onf/ tqdkawmfwpf a,mufpu D kd oDcsi; f wpfyk'p f D yg0if oDqkdrSmjzpfNyD; Group oDcsi; f rsm;

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

vnf; yg0ifxm;aMumif; od&onf/ ]]'DtacGxGu& f S& d wJh taMumif;u awmh jrefrmEdkii f HrSm vufcHusi; fy r,fh qD;*dr; f NydKifyGJukd y&dowfawG Mum; vIa YH qmfEki dz f kYd aw;oDcsi; f awGeYJ pdw0 f ifpm;rI &&SE d ki d a f tmif wpfzuf wpfvrf;u ulnw D hJ taeeJY xGu& f dS &jcif;jzpfw,f/ jrefrmjynfu rD'D ,mawG awmfawmfukeNf yDvkdY xif w,f/ tEkynm&Sia f wGvnf; awmf

awmfvmw,f/ 'gudkMunfjh cif;tm; jzifh qD;*dr; f udk b,favmuftxd pdw0 f ifpm;vJqkdwm oufaojyae D mrS uda k 0rif; w,f[k ADMA rD', armifu qdkonf/ tqdkyg aw;pD; &D;jzpfajrmuf&ef aiGusyf ode; f aygif; 1100 cefY tuket f uscH dkuu f l; xm;NyD; atmufwkb d m 12 &ufwi G f VCD xGu& fv dS mrnfjzpfaMumif; od& onf/ xG,q f ef;

aeY&uf tcsdef ae&m Zmwfum;trnf ZmwfnTef; 'gdkufwm okyfaqmif

13-9-2013 eHeuf(10;00)em&DrS nae(6;00)em&Dxd jrcGmndKtdrf&m (omauw) ESif;qDwpfa&;Edk; atmifBuD; armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf) rif;armfuGef;? om;nD? [ufuuf? xGef;xGef;? pH&wDrdk;jrifh? aryef;csD? acsmacsm

a&T*ufpf pDrHudef;twGuf a<u;usefrsm;udk EIwfjzifU rawmif;awmU[k a'owGif; vkyfief;&Sifwdkhqdk

Zmwfvrf;tusOf;
tvGet f vSnhftywfaumif;ojzifh abmvHk; orm;ESihf wifpm;cH&ol a&mfe,f'kd xGe; f xGe; f? obm0udk jrwfEkd;wwfwJh pma&;q&mtke; f BudKif? rde; f rudk tNrJaMumufae&wJh a'gufwmqef;xG#e f JY tqdt k wD; tvGea f umif;NyD; usL&Siz fi Gx hf m;wJh tJApf rdk;rdk;wdu kY txufwef;ausmif;om;b0uwnf;u wGJvmMuwJh oli,fcsi; f awG/ wpfaeY oli,fcsi; f av;a,muf rqHkjzpfwmvnf;MumNyDjzpfwJhtjyif a'gufwmqef;xG#& f JUnD &efEkdi[ f mvnf; r*Fvm aqmifawmhrm S jzpfwmaMumifh r*FvmyGu J kd taMumif;jyK NyD; ig;a,mufvHk; &efukeu f kd BudKqif;vmum oD;oefNY cHus,w f pfckrm S vGwv f yfpm G aezdkY qHk;jzwfchJ Muw,f/ olwkdYig;a,mufrSm i,fb0taMumif; t&mawGukd ajym&if; jyefi,fovdk cHpm;&um uvyfwpfco k Ykd oGm;a&mufNy;D uvyfr,fuav;awG eJY wGJuum aysmjf rL;aeMuwmaygh/ tJ'Dtcse dr f Sm a&mfe,f'ku d uvyfr,fav;udk tultnDawmif; NyD; oli,fcsi; f awGukd aysmo f m G ;atmif vkya f y;cdki; f w,f/ tJ'geJY uvyfr,fav;u aumufaw;wpf cGup f D vmcsay;NyD; ]]'gaomufvku d & f if vef;oGm; r,f}}vdkY ajymwmaMumifh ig;a,mufom; aumuf

aw;aomuf&if; aysmf&TifjrL;wl;aeMuwmaygh/ aemufaeY reufrSmawmh t&ifqHk; Edk;vmwmu a'gufwmqef;xG#?f {nfhcef;xJrSm touf 70 t&G,f trsK; d orD;BuD;udkawGUawmh tarGpm;tarGcH tartjzpf if;wdi Yk g;OD;vufrw S a f wGeYJ arG;pm;xm; wmudk awGU&w,f/ aemuf tdro f mxJrm S a&r&Sv d Ykd atmfaewJh tbd; k BuD;udk awGU&jyefw,f/ oluvnf; ]]igrif;wdkt Y azav}}qdkwmaMumifh em;rvnfEki d f atmif jzpfaeMuw,f/ aemufawmh usL&Siq f &m tJApfr; kd rd; k u a&csK; d zdYk tusc Rwv f u kd w f t hJ cg b,f wke; f u b,fox l k; d ay;rSe; f rodwhJ aq;rifaMumif awGukd awGU&awmh usL&Siq f &mrSm bmvky& f rSe; f rod tcufawGU&awmhw,f/ tJApfr; kd rd; k vnf; pdwf npfnpfeYJ a&csK; d cef;xJ0ifom G ;wJt h cg awmeufxJ rSmawmif awGU&cJvw S hJ usm;wpfaumifa&mufaewm udk awGU&NyD; tHMh oaepOfrm S yif uav;ido k MH um;wm aMumifh vdkuv f H&SmazG&m ADkdxJrS vom;t&G,f uav;udk awGU&jyefw,f/ 'geJY olwkt Yd m;vHk; em; rvnfEi kd jf zpfNy;D vlppfMunfw h t hJ cg owdo Yk m;avmif; &efEkdif aysmufaewJhtcg... olwkdYig;a,muf ESpf &ufww d d aysmufom G ;tcse dr f m S dkux f m;wJh AD', D kd uifr&mav;udk jyefMunfw h t hJ cg...

Zmwfaumifrsm;
a'gufwmqef;xG#fESifh &efEdkiftjzpf - rif;armfuGef; (ESpu f , kd c f) JG pma&;q&mtkef;BudKiftjzpf - om;nD tJApfrdk;rdk;tjzpf - [ufuuf a&mfe,f'dkxGef;xGef;tjzpf - xGef;xGef; &wDtjzpf - pH&wDrdk;jrifh a'gufwmqef;xG#f\ZeD;tjzpf - aryef;csD acsmacsmtjzpf - acsmacsm yef;jzL

pufwifbm 16? 2013 a&eHESihf obm0"mwfaiGUpDrH ude; f \ a&T*ufpy f ku d v f ki d; f oG,w f ef; jcif;vkyi f ef;rsm;udk t"du wm0ef,l aqmif&GufcJhonfh tdEd, Punj r Dw S pfqifh pDru H e d ;f vkyf Lloyd ukrP ief;\ u@toD;oD;rS vdt k yfonfh ypnf;rsm;tm; wm0ef,laqmif &Guc fo hJ nfh a'owGi;f wpfqifc h H uef xdkufwmukrPDrsm;tygt0if ,if;ukrP r D sm;ESihf qufpyfvy ku f i kd f cJo h nfh pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;tae jzifh Punj Lloyd ukrP x D r H S usyf ode; f aygif; aomif;ESihc f sD ta<u; &&ef&o dS nf[k a'ocHwu Ykd qdo k nf/ tqdy k g ta<u;aiG ude;f *Pef;ta& twGuf trsm;tjym;udk a&T*ufpf ydkuv f kdi; f pDrHue d; f rsm; pwifonfh 2009 ckEp S r f S pDru H e d; f rsm; NyD;pD;cse df 2013 ESpfqef;ydkif;umvtwGif; 'DZ,f? aqmufvkya f &;vkyi f ef;oHk; bdvyfajr? oJausmuf tp&Sa d om ypn; f rsm; wifoGi; f cJhonfh a'o wGi; f ukrPDav;ckrS pkpkaygif; pD; yGm;a&;vkyi f ef;&Sif 20 ausmw f kdYu

&&Sr d nfh ta<u;rsm;jzpfonf[k 'DZ,f qDuefxdkufwm OD;atmifausmf xGe; f xHrS od&& Sd onf/ a'owGi; f ukrPDrsm;ESihf vkyf ief;&Sit f csKUd taejzifh Punj Lloyd ukrP w D i G f uefxdu k w f mrsm;qG, J l vkyu f kdic f Gihf&&S& d eftwGuf BuD;rm; us,0 f ef;aom tdrNf cHajrrsm;? ykpGef wmrsm;ESihf a&Txnfypn; f rsm;udk aygifE HS wpfqifc h H uefxdkur f sm; tjzpf &,laqmif&GufcJhjcif;jzpf aMumif; ausmufp&pfuefxdu k w f m wpfOD;u qdkonf/ ukrPDrsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh ta<u;rsm;&&Sd&eftwGuf tBudrf Bur d f awmif;qdc k MhJ uaomfvnf; Punj df Lloyd ukrPDtaejzifh ,aeYtcse xd &&S& d ef ta<u;rsm;\ 15 &mcdkif EIe; f cefYom ay;acsEkdia f o;onf[k a'owGi;f wpfqifc h H uefxdu k w f m rsm;xHrS od&& dS onf/ ]]uRefawmfwkdY tBudrf 100 xufru zke;f jzifa h omfvnf;aumif;? ukrP u D kd vluk, d w f ki d f oGm;a&muf awmif;qdkrIawG &Sc d Jhayr,fh 'DaeYxd

pkpkaygif;&&Sr d ,fh ta<u;&JU 15 &m cdkiE f Ie; f avmufyJ &&Sy d gao;w,f/ olwYkd Punj Lloyd u oGm;awmif; wdi k ;f [dv k aiGvr JT ,f/ yifr CNPC ukrP BD uD;u aiGr&&Sa d o;aMumif; ponfjzifh qifajcay;NyD; wpfcgrS ode; f 100 jynfa h tmifxd r&&Sa d o; bl;}}[k Punj Lloyd ukrPDokdY 'DZ,fqDwifoGif;cJhpOf usyfodef; 1500 cefY ta<u;&&ef&Sdonfh ausmufjzLNrdKUcH 'DZ,fqu D efxdkuf wm OD;atmifausmx f e G ;f uajymonf/ ta<u;&&S& d ef vkyi f ef;&Sif 20 OD;cefr Ym S rdrw d r Ykd m S ta<u;rsm;r&&Sjd cif;aMumifh rdrt d ydi ka f jruGur f sm;aetdrNf cHrsm; qH; k I; H &onftxd pD;yGm;a&;tcuftcJ rsm;ESihf &ifqkdiBf uHKawGUae&onfht wGuE fw I t f m;jzifh ta<u;awmif;cH&ef onf;cHEi kd r f I tqifa h usmv f e Ga f eNyDjzpf aMumif;ESihf vmrnfa h tmufwb kd mv twGi; f tNyD;owft<uif;rJh ay;acs jcif;r&Sy d gu Oya'aMumif;t&w&m; pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; uefx dkuw f m vkyi f ef;&Siw f u Ykd qdkonf/ tm&uefuku d kd armifawm(jrpfrc)

PHOTO

NEWS

(17 .9 .2013)? eHeuf(10;00)em&Du anmifyifav;aps;yvmZm(4)vTm&Sd ukrPDHk;cef;wpfckwGif tJ,m;uGef;0g,ma&SmhcfrSwpfqifh (15)rdepfMum rD;avmifrIjzpfyGm;cJUNyD; uGefysLwmESifhpm&Gufpmwrf;wcsdKY rD;avmifuRrf;cJhonf[kod&\/ 2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

12
Part II vdkY

ARTICLE & N E W S
jrLepfpmay a0zefa&;q&mawGvufxJ Edi ki fa H wmftmPm a&mufom G ;&if vuf&dS ppf tpdk;& (xdkpOfu 1989 aemufykdi; f umv rsm;) urS pma&;cGihfav; ay;xm;ao;/ tJ'D uavmifeDawGom tkyc f sKyf&if pdk;jrifh ode; f wdkY vufjzwfc& H rSm towfc& H rSm ao csmw,fvk/ Yd jrefrmhtoH OD;oef;jrifh (tb)ESihf awGUwJhyGJ wpfcgrSmawmh r[mAEKvvrf;ay: 38 vrf;xdyf a&To&zl wkwv f ufzuf&nfqi kd f rSm q&mESihf uRea f wmf vufzuf&nfaomuf aeMuwke; f ? (q&mu aumfzc D sKa d yghom tNrJ aomufonf) jyeftx aiG&Si; f aumifwm em;rSm jrefrmhtoH OD;oef;jrifhESihf awGU&m ]]q&m'*kew f m&m}}u 'guRea f wmfh oli,f csi;f udp k; kd jrifo h e d ;f [k vkyy f gava&m/ wpfu wnf; uRea f wmfu q&mhoi l ,fcsi;f vm;Asm/ q&mhoi l ,fcsi; f u udkatmifqef; (Adkvc f sKyf atmifqef;)wkYd udkA[de; f (ocifA[de; f )wdkY om jzpfyg&JU/ jrefrmhtoH OD;oef;jrifu h vnf; jyem/ uRea f wmfu h kd vufty kc f sD EIwq f uf &m vufzuf&nfqki dx f J uRea f wmf xly& le dS ; f yde; f oGm;ygonf/ xdu k p dq i kd r ft S xGuf q&m udk ajymrd&m q&mu ]]udkoef;jrifh tJ'D tusihf b,fu&vJ rodbl;}}[k NyHK;ppeJY ajymoAs/ uRefawmfuvnf; vTwu f eJ ajymrdvkduo f nf/ [dk;',m;u xifyg&JU q&m [k/ ky& f Sir f if;om; 0if;nGeY\ f ZeD;a[mif;ESihf wpfaeY aumvdy* f sia f e0if;tdrf (q&m xH)aeYv,fbuf a&mufoGm;&m/ tJ'DrSm ky& fi Sr f if;om; 0if;nGe\ Yf ZeD;a[mif; (,Of aus;vSy txufwef;usol)ESifh q&m wm&m pE&m;qdw k ; D vkya f ewm BuHK&onf/ q&mu wD;ay;onf/ trsK; d orD;u qdk onf/ oDcsi; f rrSwr fa d wmhyg/ aumvdy* f sif ae0if;u ab;rS &yfMunfhem;axmifvkdY/ uRea f wmfvnf; teD;&Sd qdkzmay:xdki f em; axmif&m q&mhpE&m;vufor Hm S urmausmf q&mBuD;rsm; tqifhygyJ/ 'gaMumifhvnf; k&m S ;armfpudk a&'D,?kd wkwy fu D if; a&'D,kd wkr Yd S pE&m;vufoH (txl;) xkwv f Tihc f Gihf &cJw h m jzpfrm S yg/ tJ'r Dm S q&mu udkpk; d jrifh ode; f pHkwo JG c D si; f qdkrvm;/ uRea f wmfw; D ay; r,f/ vkya f o;As/ rvkye f JYq&muRefawmfr &bl;/em;yJaxmifyg&ap[kawmif;yef&onf/ vli,fawG[m txl;ojzifh rde;f uav; pmrsuE fm S (30)odkY

yxrawmh acgif;pOfukd '*kew f m&m vkyO f D;rvdkY/ q&mu BudKufrSm r[kwb f l;/ 'gaMumifh tydki; f 2 vdkY a&; vd k u f & onf / q&mu ajymzl ; onf / ]uRefawmfh jrefrmpmwuodkvfq&m[m jrauwk (q&mOD;csrf;jr)yJ/ wpfcgrSm OD;csrf;jru rif;wkdYwynfhwdkY rSwfxm;/ jrefrmpma&;&if t*Fvy dv f kd Mum;nyf b,f awmhrS rxnfe h/ YJ jrefrmpmoefo Y efe Yo YJ ma&;} vdYk rSmMum;zl;aMumif; q&m'*kew f m&m EIwf xGup f um;udk t&if;wdi k; f azmfjyay;wmyg/ 'DaeYacwfrm S awmh bmomaA'ul;vl;qufqH wmu jrefve G; f tm;BuD;awmh rEdkir f eif;awG jzpfNyD; t*Fvy dp f um;vH; k awGuvnf; jrefrm pmxJa&maESmaeawmhonf/ uRefawmfyifr vGw?f q&mwm&muawmhwpfoufv; kH jrefrm pmudk jrefrmpmvdk a&;Edi ko f nfh yk*Kdvx f ;l ygyJ/ tMurf;ywrf;udp bmwpfcr k S rMunfh bl;Asm/ uRea f wmfeYJ rudkuv f / kYd ky& f i SZ f mwf Murf;eJY ppfum;vd[ k mawG uRea f wmf rMunfh bl;/ tm;upm; uRefawmfrMunfhbl;/ olvnf; aumhuefum; Murf;Murf;&rf;&rf; awGvky& f wmyJ/ uRefawmfeJY rudkub f l;/ ukvm;um;uawmhtqdt k uygvdYk uRea f wmf eJY udkuw f ,f[k wu,fhyDbd tEkynm orm;BuD;ygwum;/ ajymMum;zl;yg\/ pdwf vnf; tvGeE f l;nHhor d a f rGU xdckduc f Hpm; ausuGJvG,fonf/ rSwfrdygao;onf/ Aef;armfwifatmifqHk;awmh uRefawmfhudk cse d; f onf/ uRea f wmfu q&maexdi k& f m [m rpfwpfaumvdy* f sia f e0if;tdro f Ykd oGm;&onf/ xdkrS q&mhwlrwpfOD;jzpfol eDeDu um; armif;? q&mESihf uRea f wmfu twlwv l ku d f ygydkYaqmif/ &efukea f q;HkBuD; a&cJwkduf (&efue ka f v[mjyifaps;teD;)ta&muf q&m Aef;armht f avmif;jyifqifxm;&mrSm vuf,m &pfvn S hf *g&0jyKtpDtpOfxJ uRefawmf pD; 0ifvkduo f nf/ q&mu ]]uRefawmf rjzpf bl;/ uRefawmf rMunfh&ufbl;? rMunfhyg &apeJ} Y }qdkNyD; a&cJwku d t f jyifbuf tkwc f kH pGe; f rSm xdkiu f se& f pfonf/ q&mu pum;vHk;vnf; twdtus

vdu k o f nf/ awmfve Su f Asm ESpf (20)ajrmuf tdrjf zLawmfpm;aomufqkdir f Sm armifpr d ; f eD? armifoif;cdkif OD;pD;vkya f wmh q&mewfE, G ?f q&mjroef;wifw h v Ykd nf; wufa&mufonf/ tJ'r D m S q&mu uRefawmf yGiy hf i Gv hf if;vif; ajym&rvm;[k y&dowfua kd r;&m uAsmq&m y&dowfu (odw,fr[kwv f m; ajymygajym yg[k 0dki; f atmfMuonf/ tJ'DrSm q&mu wu,fu awmfve Su f Asmqdkwm uRea f wmf rBudKufbl;As/ awmfvSea f &;aumifpDu ,l xm;wmxifv[ Ykd k vkyc f sa&mAsKUd/ tJ'r Dm S q&m ewfu csuc f si; f x&Si; f onf/ r[kw& f yg bl;/ Revolutionary Art and Literature u ,lxm;wm/ wkwjf ynfu ,lxm;wm awmfve Sa f om pmaytEkynmu ,lxm;wm yg/ awmfvSefpmay? awmfvSefuAsm[k wu,fvnf; awmfve Su f Asmu Poems of Revolt rsm;aom wkwu f Asmpmtkyr f S 'gdkuBf uD; ,lxm;wmyg/ rsuE f SmzHk;udk yef;csDpHwkd;tm; udkoif;cdkir f S tEdkiu f sihf tvum;a&;qGJ cdi k ;f ygonf/ awmfve Su f Asm ESpf 20 ajrmuf yGJwGif yef;csDpHwkd;u ol ausauseyfeyfBuD; arwmeJY qGJay;wmyg/ aemuf awmf v S e f u Asm trS w f 2 xkw& f ifvnf; tvum;qGa J y;yg OD;r,f[k xajymygonf / q&mwm&m pum;

R R E E P P O O R R T T E E R R

CARTOON

vH; k twdtusvu kd y fa kH jymygw,f/ wpfcgrSm awmh uRefawmf pdw" f mwfusaeaMumif; oGm;nnf;rdygw,f/ q&mu jyefajymvdu k f wm uRefawmf awmfawmf&Suo f Gm;onf/ uRefawmfh wpfoufrSmawmh wpfcgrS pdwf "mwfrusz; l bl;[k wpfcgrSmawmh q&mBuD; ocifu, kd a f wmfri dI ;f 99 ESpjf ynfh &mrmu&pf &Semcef;r (ykZGefawmif)rSm crf;em;pGm usi;f y&m OD;ode;f azjrif?h wuov kd x f ifBuD;? usKr H if;ai;ocifwifarmif? q&m'*kew f m&m wdkY wufa&mufygonf/ q&maZmf*sDq&m rif;ok0Pfwkv Yd nf; wufa&mufonf(xif \)/ tJ'DrSm aZmf*sD? rif;ok0Pf? '*kew f m &m a&;onfqkdNyD; rIi d ; f aA' (odkYr[kw) f trsK; d om;vGwa f jrmufa&;\ oauFwqdkNyD; pmwrf;udk q&mudk,w f kdif zwfMum;oAs/ yGJNyD;vdkY jyefMuawmh OD;xifBuD;um;ay:rSm q&mode; f azjrifu h wpfzuf? '*kew f m&mu wpfzuf Mum;rSm OD;xifBuD;u xdkiv f kw Yd / hJ um;aemufcef;rSm/ tJ'r D m S OD;ode; f azjrifu h ]]a[h a|;NrdKif[kd aZmf*sDwkdY rif;ok0PfwkdY u 'grsK; d ra&;wwfygbl;/ rif;a&;wm r[kwv f m;/ aemufukd 'grsK; d b,fawmhrS ra&;eJ/ Y I Warn you ... (igowday;vdkuf w,f)vdkY vkya f &m/ tJ'r D m S q&muNyHK;ppeJY rxDw&Deu YJ o kd e d ;f azcifAsm;uvm; uRea f wmfh udk 'Dva kd jymwm[k &,for G; f aoG;vdu k q f y kd / J ]]olom jynfxa J &;0efBu; D jzpf&if q&m udk zrf;csKyfzkYd &Sw d ,faemf}}[k uRefawmfu xyfqifhaemufvkdua f wmh q&mwm&mu ]]at;As? jzpfEkdiw f ,f}}[k NyHK;ppeJY/ usKH rai; ocifwifarmif BuHKBudKufwke; f xdkyr JG m S usKr H ai;ocif

wifarmif a[majymoGm;wmrSm Oyrmwpf&yf ajymifajrmufvkdY wpfqifhwifjycGihf&wke; f wifjyay;yg&ap/ ocifwifarmifu xda k cwf jrefrmhqkd&S,v f pfvrf;pOfygwD (wpfygwD tmPm&Sia f cwf) tm; uszkdY apmif;csw d f a[majymEdi ky f gonf/ cifAsm;wdkYrSwx f m; vrf;ay:rSm rde; f uav;vSvw S pfa,muf avQmufom G ;w,f Yk vdu k Nf yD;aemufMunfh tomwMunf qdy k gpd/ yJ qufavQmufom G ;vdrr hf ,f/ [eftysuc f H rSm r[kwb f l;/ tJ rde; f r&Sm (rde; f rtwk) avQmufoGm;vdkYrsm; oGm;raemufeJY/ uuf uufvef qJqdkBudrf;armif;usdefpmwdkuf atmf[pfqy lo l m G ;rSm aocsmw,f/ tJ'a D wmh cifAsm;wdkY aocsmrSwx f m; ]]twkonf tppfxuf tuJqwf\}}/ (3)Budrq f kjd yNyD; rSwr fa d pygonf/ y&dowfMobmoHno H m G; aom pum;Oyrm jzpfygonf/ q&m'*kew f m&mESihf twk? tppf q&m'*kefwm&muawmh &Sif;onf/ wpfcgrSm 'DrSm udkpkd;jrifhoe d; f cifAsm;wdkYu tck qdk&, S v f pfu twkrkv Yd kYd zdEy dS w f ,fvk/ Yd rSwx f m;/ tppfvm&if 'Dxufqkd;r,f/ q&mu 'Dqk& d , S v f pf Structure [m uGejf rLepfk&m S ;u ,lxm;wm toGiv f nf; twlwlyJ/ tESpfom&vnf; twlwlyJ/ crmeD(uarm'D;,m;wdkY &ufpufaom vlowfyGJrsm;)udk q&mu jynTe; f ygonf/ tpdk;&vnf; uGejf rLepf olykev f nf; uGejf rL epf? uarm'D;,m;tjzpf tcsi; f csi; f csMu aom yGJukd q&mu jyuf&,fjyKajymqdkyg onf/ uRea f wmf (pdk;jrifo h e d; f ) udk,w f ki dy f if q&mhaywHukd udki f tck 'Drm S vuf0u J e Gf

a':vm 560 jzifh vnfywfEdkifrnfh &efukef-befaumuf-t,k',-yw&m; txl;c&D;pOf

&efuke?f pufwifbm 16 xdkif;bk&ifrBuD;arG;aeY aps; a&mif;yGJ txl;tvnftywfc&D;pOf tjzpf &ef u k e f - bef a umuf t,k', -yw&m;c&D;pOf 4 ntdyf 5 &ufc&D;pOfukd a':vm 560 jzifh vnfywfEkdir f nfjzpfaMumif; Tour H&N c&D;oGm;0efaqmifrIukrPDrS od&& dS onf/ tqdy k g c&D;pOfrsm;udk pufwif bmv 27 &uf toGm;? atmufwkd bmv 1 &uftjyef? atmufwkb d m v 18 &uftoGm;? atmufwkdbm 22 &uftjyef? atmufwkb d mv 25 &uftoGm;? atmufwkdbmv 29 &uftjyef ponfjzifh ajy;qGa J y;rnf jzpfNyD; tvnftywfoGm;rnfhol av;OD;&S d Hkjzifh ydkYaqmifay;rnfjzpf aMumif;? xdki; f Edkii f H ok0Pbr la dv qdyo f kdY a&muf&Sy d gu H&N c&D; oGm;vkyi f ef;\ jrefrmpum;jyef {nfh vrf;nTeu f vma&mufBudKqr kd nfjzpf aMumif; od&onf/ ]]udk,h& f JUc&D;oGm;Customer awGukd 0efaqmifra I umif;aumif;ay; csifvkdY udk,fhjrefrmpum;ajymwJh vrf;nTee fy YJ J pDpOfay;wmyg/ Customer awG oGm;csiw f Jhae&mawG udkvnf; ndEi Id ; f NyD; pdwBf udKufvkyf ay;ygw,f/ aps;uvnf; touf omqHk;eJY 0efaqmifrIuvnf; t aumif;qH; k vkya f y;xm;ygw,f}} [k H & N \refae*sma':jrjratmifu ajymonf/tqdy k gc&D;pOftwGuf av ,mOfvufrSw?f [dkw,f(4) npm wnf;cdkaexdkic f ? eHeufpm? aeYv,f pm? npm (4)Budr?f 0ifaMu;ESihf yw&m;toGm;tjyefum;c? bef aumufNrdKUwi G ;f bk&m;zl;ESihf tvnf tywfc&D;pOf o,f,y la kYd qmifcrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; Mo*kwv f twGi;f u vnf; (3)Budrf 0efaqmifra I y;cJNh yD; jzpfaMumif; od&onf/ c&D;pOfukd pdwy f g0ifpm;olrsm; onf trSw3 f 3(u)?157vrf;? wm arGNrdKUe,f? zke; f 09-401543732? 09-43192255 wdkY odkY qufo, G f pHkprf;ar;jref;Edkiy f gonf/ S-B

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

BOOK REVIEW & POEM

13

,ckwpfywf zwfp&m

nDav;awG x x nDrav;awG x x
]armifav;a& xygawmh a&mifev D mvSaygh} q&mBuD;rif;ok0Pf&UJ uAsmudk owd& igh EIwu f tvdkvkd zGihf[ ]nDav;awG x x} ]nDrav;awG x x} a[m[dkrm S a&mifet D vS ywjrm;&nfawG,kdzw d u f s/ ]nDav;awG x x} ]nDrav;awG x x} 'DacwfBuD;u rif;wdkYacwf rif;wdk& Y UJ &mpkopf rif;wdkY ordki; f udk rif;wdkY udk,w f kdix f kqpf jrefrmjynfopfBuD;udk wnfaqmuf&vdrr hf ,f/ aZmfaemif 18-1-2013

&Dykw d m pmzwfy&dowfrsm; t wGuf ,ckwpfywf zwf I e T ;f qda k y; csia f om pmtkyr f sm;rSm armifukdukd (tr&yl&)\ ]tonf;em urmr aMu}? 'Dy, J if;armifEk; d \ ]{&mjrpf pOfwpfvm T ;u 'Dru kd a&pDawmvm;} ESihf q&m&efatmif[e d; f (B.Sc)\ ]jrefrmhk; d &mr[mbkwa f A'ifynmrS vQdKU0u S c f sur f sm;} pmtkyw f ky Yd if jzpf onf/ armifuu kd kd tr&yl&\]tonf; em urmraMu}pmtkyr fm S a&T0ga&mif awmfve Sa f &;udk t"duxm; wifjy xm;jcif;jzpfonf/ 2007 ckESp?f atmufwkdbmv wdki; f rfr*Zif;yg tef'l;rm&S,\ f &efuke' f kdi, f m&D (a&T0ga&mif awmfve Sa f &;ud) k jrefrm bmomodYk qDavsma f tmif jyefqx kd m; jcif;jzpfNy; D ? a&T0ga&mif awmfve Sa f &; jzifh axmifuscc H& hJ aom oHCmawmf wpfcsKd UESihf awGUqHk ar;jref;csur f sm; Eki di fa H &;ESihf qufE, T a f om tufaq; rsm;udv k nf; jznfp hu G x f nfo h i G ;f xm; ayonf/ a&T0ga&mif awmfvSea f &; (6)ESpjf ynfw h i G f tcse du f ku d f xGu& f Sd

vmaom pmtkyw f pfty kv f nf;jzpfay onf/ a&T0ga&mif awmfve Sa f &;ESihf ywfoufonfh rSww f rf;"mwfykr H sm; udkvnf; a&mifpHkpmrsuE f Smrsm;jzifh xnfo h i G ;f ay;xm;onf/ a&T0ga&mif awmfve Sa f &;wGif ppftpd; k &ESihf oHCm xktMum; xdyw f kdua f wGYqHkcJhMuyHk rsm;udk pmtkyw f Gif txif;om; awG& Y ayonf/ tqdy k gpmtkyu f kd ESpf zufjrif pmtkyw f u kd r f S xkwa f 0xm; jcif;jzpfNy; D ? rsuE fm S zH; k 'DZi kd ;f udA k *sv D if; 0P u zef w D ; ay;xm;onf / wefzkd;rSm 2000 usyf jzpfonf/ 'Dy, J if;armifE; kd \ ]{&mjrpfpOf wpfvm T ;u 'Dru kd a&pDawmvm;}pm tkyr f Sm {&m0wDwpfvTm; vlYurm ESihf vlaygif;oif; qufqHrI? Eki d i f H om;eDwE d Sihf Eki d i f Hhom;aumif;rsm; ordki; f xJu vGwv f yfa&;&&dr S r I sm;? ordki; f xJu tkyc f sKyfa&;pepfrsm;? yx0Dxu J urmu h v k or*Ei S hf tm qD,H toif;rsm; 'Dru kd a&pD BuKd ;yrf; rI tESpE fp Sq f ,fjzpf&yfrsm;? Eki di fa H wmf tajccHrr l sm;ESihf zGp YJ nf; wnfaqmuf yHk jynfaxmifpk vTwa f wmfEi S hf vTwf

awmfukd,p f m;vS,r f sm;? Eki d i f Hawmf orw ESihf tpdk;&wm0efrsm;? Edkii f hH om;aumif;\ t&nftcsif;rsm;? Edkii f Hom;aumif;\ wm0ef0w&m; rsm; ponfh pmpkaygif; 12 ckukd tcef; 12 cef;jzifh a&;zGJYxm;aom pmtkyw f pfty k jf zpfonf/ pmtkyt f zGihf wGif armifpe d0 f if; (ykwD;uke; f ) ESihf armifnKd at;(yef;awm)wd\ kY uAsm ESpy f k'u f kd xnfhoGi; f azmfjyxm;ay onf/ yx0DEki d i f a H &;ESihf ywfouf onfh oabmxm;tjrifrsm;? ,aeY acwf 'Drku d a&pDEki d i f Ha&;ESihf ywf oufonfrsm; Eki d i f Hom;wkYd xm;&dS vdkue f mtyfonfh pdwo f abmxm; tajccHrsm;udk taMumif;tcsuf pHkpkH vifvifjzifh Ijrif oHk;oyf a&;om; xm;aom pmpkrsm; jzpfayonf/ tqdy k g pmtkyu f kd ta&SUbuf aumif; uifpmayrS xkwa f 0xm;NyD; rsuE fm S zHk;'DZkdi; f udk rdk;aeu zefwD;ay;xm; onf/ wefzkd;rSm 1500 usyjf zpf onf/ q&m&efatmif[e d; f (B.Sc)\ ]jrefrmh; kd &mr[mbkwa f A'ifynmrS

vQdKU0Suc f sur f sm;} pmtkyr f Sm aA'if usr; f i,f wpfapmifjzpfNyD; euw a&mifjcnfr*Zif;wGif vpOfa&;om; cJa h om aqmif;yg;rsm;udk pkpnf;xkwf a0xm;jcif;? ,cifu q&m&Jjrwf (okawoD)trnfjzifh a&;om;cJa h om aqmif;yg;rsm;jzpfonf/ aA'if 0goem&Sir f sm;twGuf wpfrx l ; l jcm; aom r[mbkwf t,ltqrsm;udk avhvmcGi& hf &dr S nfh pmtkyw f pfty k f jzpf onf/ r[mbkwf aA'ifynm\ t,ltqrsm;? tdra f xmifa&;? ynm a&;qdki& f m a[muGur f sm;twGuf N*dK[fwa JG v;rsm;jzifh ,lqa[majym yHkrsm;? aumZm r[mbkwE f Sihf rlv r[mbkwc f se dq f a[myHr k sm;? bdbZ de rum&Er[mbkwf t,ltqESihf r[mbkwa f A'ifukd ,if;ynmcGit f & [l;&m;Zmwm oabm[l;&m;r[m bkwt f jzpf a[myHkrsm;yg wifjyay; xm;ayonf/ tqdy k g pmtkyu f kd apm [efpmayrS xkwa f 0ay;xm;NyD; rsuf ESmzHk; 'DZkdi; f udk vif;0P(tvif; tdr) f u zefw; D ay;xm;onf/ wefz; kd rSm 2000 usyf jzpfonf/ udkav;

jyem
tyfESihf xGi; f wm jzpfEki dy f gvsuf b,fwGuf ykqe d& f Smoenf;/ NcdrE hf ki d f

zm;

oHk;aMumif; uAsm

tdkiy f ifv,fxifMu tcgrvyfMum;ae& yvHkoH nHy armifec D sKd

nDtpfudk rodwod
orifcsKd axmuf usm;Aku d a f ygufaygh awmajcmufaeNyD owdxm;/ eEmrdk;Mu,f

tvdkawmfjynfUq&mawmf\ crnf;awmfOD;ndKomZH 105 ESpfajrmuf oHCdu'getvSLawmfyGJodkh kyf&SifESifUAGD'D,dkokyfaqmif tu,f'rDcspfpEdk;OD; wufa&mufylaZmf

&efuke?f pufwifbm 17 &efukefNrdK? wmarGNrdKUe,f&Sd tvdkawmfjynfa h usmif;wdkuf atmif ajraAm"d "r&y d o f mq&mawmf pH ausmif;aqmifatmufxyf pufwif bm 15 &ufu tvda k wmfjynfh q&m awmf\ crnf;awmf OD;ndKomZH 105 ESpjf ynfh oHCu d 'ge tvSLawmfr*F vmyGu J kd usi; f yjyKvkyc fo hJ nf/ tqdk ygtcrf;tem;wGif rdbaus;Zl; jrifh rdk&O f D;udk txl;odwwf pdwx f m; jrwfjzifh tvdkawmfjynfhq&mawmf BuD;? tvda k wmfjynfa h usmif;wdu k r f sm; \ t"dywd? yk*HanmifOD;e,fpyf a'o jynfwGi; f jynfy omoemjyK t*r[m y@dw? t*r[m o'r aZmwdu"Z? a'gufwmb'E t&d ,m0Hou oufawmf&Snfcrnf; awmf\ aus;Zl;w&m; *kPy f k'r f sm; udk xkwa f zmfcsD;usL; rdeYMf um;awmf rlonf/ y&dowfrsm;uvnf; ouf awmf&Snf crnf;awmf OD;ndKomZH tm; vSL'gef;rIrsm; jyKvkyc f JhMuNyD; 22 , S E P T E M B E R , oufawmf 105 ESp& f dS OD;ndKomZHu vnf; q&mawmf oHCmawmf wpf yg;csi; f pDtm; vSLzG,y f pn; f rsm;ukd vSL'gef;cJo h nf/ xdkvL S 'gef;rI tpkpk twGuf tvdkawmfjynfhq&mawmf BuD;rS a&pufcsw&m;ukd a[mMum; em,l a&pufoe G; f csNyD; tcrf;tem; udk kyo f r d ; f cJhonf/ ,if ; tcrf ; tem;od k Y wuf a&mufvmaom tu,f'rD cspp f Edk; OD;uvnf; ]pEd; k u tck Iwifuae xGuv f mwm/ jyu'e da f wG dkuu f ; l 2 0 1 3 aewJhMum;xJu tvSLawmfr*Fvm yGu J kd kww f &ufBuD;vm&wmqda k wmh uefawmhypn;f awGukd ,lrvmjzpfchJ bl;/ vluk, d w f kdiy f J vma&mufNyD; q&mawmfawGeJY oufawmf&Snf zcrnf;awmfwu Ykd kd ylaZmfuefawmhjzpf cJw h myg/ pEd; k 'DtacGNyD;wmeJY 'kw, d tacG qufxu G z fu kYd kv d nf; BudK;pm; tm;xkwa f eygw,f}[k &Dykdwm*sm e,fokdY ajymMum;onf/ xGef;xGef; (ta0;oif)

14
pufwifbm 4 &uf rGe; f wnfh 12;00 em&Dtcse dw f Gif wmarGNrdKU e,fae a':ndKonf if;ydkif a&TqGJ BudK;tav;cse d f (5)usyo f m; (1) uHk;? wefzkd;usyf (34)ode; f a&TykvJ tm;pdeu f y Gx f m;aom qGo J ; D (1) ck? wefzkd; (3)ode; f ESihf ausmufpr d ; f b,uf (1)uHk;? wefzk; d usyf (200) ode;f ? pkpa k ygif;wefz; kd aiGusyf (237) ode; f wdkYtm; tdy& f mab;wGif tNrJ xm;avh&a dS om pvif;bwftw d t f wGi; f xnfhxm;cJhNyD; pufwifbm

C R I M E

usyfaiG 237 odef;wefzdk;&Sd ypnf;rsm; cdk;,lolukdzrf;rd

8 &uf 10;00 em&DtcsdefwGif a':ndKonf rdwa f qGtvSLodkY oGm; &eftwGuf pvif;bwftw d t f wGi; f rS vuf0wf&wemrsm;tm; Munf h I &maysmufq; kH aeaMumif; od&& dS ojzifh pufwifbm (9)&ufaeYwi G f om;jzpf olrS w&m;vdjk yKvy ku f m pHp k rf;ta&; ,lay;yg&ef wki dw f ef;ojzifh wmarG NrdKUr&Jpcef;(y)391^13? yk'r f -380 jzifh trIzi Gp hf kHprf;cJo h nf/ &efukew f ki d ; f a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;Hk;? tulwyfzJUG cJ?G tkyc f sKyfrIwyf cGJ? rIcif;tulXmepkrS wyfzJUG 0ifrsm; onf trIEi Sy hf wfouf pHp k rf;aqmif &Guc f& hJ m tqdy k gaetdro f Ykd 0if^xGuf oGm;vmzl;onfh ajrmufOuvmyNrdKU e,fae cefYaZmfOD; (c) udkcefY? rE av;NrdKUokYd oGm;a&mufum aiGaMu; rsm; oH; k jzKe;f aeaMumif; rouFmzG,f owif;&&So d jzifh rEav;wdi k; f a'o BuD; &JwyfzGJU? trSw( f 3) e,fajr&J d q f ufpkHprf;aqmif&u G f pcef;ESihf csw cJ& h m pufwifbm 10 &uf n 7;00 em&Dtcse dw f Gif rEav;NrdKU? wdrjf zL [dkw,f cefYaZmfOD;(c)udkcefYtm; oli,fcsif;rsm;ESifhtwl a&muf&Sd wnf;cda k exki dp f Of oufaocH ypn;f tcsKUd Ei St hf wl zrf;qD;ppfaq;cJo h nf/ cefa Y ZmfO; D (c)udc k eft Y m; rEav;wdi k; f a'oBuD; &JwyfzJGU? trSw( f 3) e,f ajr&Jpcef;rS vTJajymif;ac:,l ppf aq;cJh&m if;onf pufwifbmv (3)&ufaeYwGif zcif? rdcif? tpfr jzpfow l kE Yd i St hf wl cifrif&if;ED; S onfh tcif;jzpfaetdro f Ykd oGm;a&mufwnf; cka d exki dp f Of pufwifbm 5 &ufaeY eHeuf 11;00 em&DtcsdefcefYwGif tdr& fi Sa f ':ndK\ tdy& f mab; pvif; f rS a&Txnfypn; f bwftw d f twGi; rsm;ukd cdk;,lcJhNyD; ypn; f tcsKUd tm; a&mif;csum rEav;NrdKUokdY wdr; f a&SmifaecJa h Mumif; ppfaq;ay:ayguf cJo h jzifh trIrS oufaocHypn; f rsm; tm; jyefvnf odr; f qnf;cJNh yD; quf vuf ta&;,lxm;onf/ aevif;Eki d f
R

[ef;qufjzifU "mwfy kH u kd Nf y;D om;r,m;jyKusic Uf r UJ I

pufwifbm 10 &uf eHeuf 11;00 em&Dtcse dw f Gif a&Tjynfom NrdKUe,fae touf (35)ESpt f &G,f trsK; d orD;onf xef;ajcmufyifaps; odkY a&muf&Sp d Of rdwa f qGESpO f D;ESihf awGU&NdS yD; if;wdkr Y S vGec f a hJ om(6)v ydi k; f cefu Y if;\orD;jzpfol touf (13)ESpf (8)v\ 0wfvpfpvpfjzifh dkux f m;onfh yHkrsm; OD;atmifjrif\ h [ef;quftwGi; f awGU&Sc d JhaMumif; ajymjyod&& Sd ojzifh orD;jzpfoltm; ar;jref;onf/orD;jzpfou l aeY&uf rrSwr f( d 6)vydi k ;f ? aeYv,f2;00 em&D tcse dc f efw Y i G f if;onf xef;ajcmuf yifaps;odYk aps;0,f&efom G ;a&mufpOf wpf&yfuGuw f nf;ae OD;atmifjrifh (60)ESpE f Sihf awGUqHkNyD; if;aemuf vdkuc f & hJ efrvdkuv f Qif]eift h ar acs; ,lxm;onfh aiGaMu;udptm; eifh tazudktukea f jymjyrnf}[k ajym ojzifh rdbrsm; pum;rsm;rnfpkd; OD;atmifjrifhac:aqmif&modkY vdkuf oGm;cJ& h m(19)&yfuu G f oH'if;v,f uGi;f xJta&mufO;D atmifjrifr h S t0wf tpm;rsm;tm;cRwfcki d ; f [ef;quf jzifh "mwfy kH u kd Nf yD;aemuf om;r,m; tjzpf jyKusic hf NhJ yD;aemufrnfou Yl kr d Q rajym&efEi Sa hf jymygueift h arta<u; udptukea f jymrnf[k Ncdr; f ajcmuf ajymqdc ka hJ Mumif; orD;jzpfor l S ajymjy od&& dS ojzifh OD;atmifjrift h ay: ta&; ,l&ef wdkiw f ef;rItm; a&Tjynfom rrp(y)662^13 jypfry I' kr f -376 jzifh (11.9.13) &ufaeYwGif trIzGihNf yD; w&m;cHzrf;qD;&rda&; pHkprf;vsu& f dS onf/ bke; f opf

qGJBudK;jzwfajy;ol zrf;qD;&rd
rS wdi kw f ef;cJ h urm&GwNf rKd Ur &Jpcef; (y)409^13? yk'r f -382 jzifh trI zGiw hf ki d Mf um;cJo h nf/ tqdkyg trIrm S jypfru I sL;vGeo f t l m; urm&GwNf rdKUr &Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf jynfol rsm;ESihf yl;aygif; vku d v f p H kHprf;&Sm azGzrf;qD;cJh&m 10;00 em&Dtcse df wGif urm&GwNf rdKUe,f? (4)&yfuu G ?f uGr; f NcH (2)vrf;&Sd vlaexdkijf cif;r&Sd onfh NcH0if;xJrS {&m0wDwi kd ; f a'o BuD;? usKu d v f wfNrdKUe,faeol ausmf ausmt f m; oufaocHypn; f rsm;ESihf twl awGU&z dS rf;qD;&rdco hJ jzifh pHkprf; ppfaq;vsu& fo dS nf/ &Jvif;Eki df

aomUcwf&yfxm;onfU rwfwl;qvGef;um; aysmufqHk;rIjzpfyGm;

pufwifbm 14&uf oef;acgif ausmf 12;30 tcse dc f efw Y i G f a&Tjynf omNrdKUe,fae OD;aZmfaZmfatmifonf if;vay;iSm;&rf;xm;onfh usyo f e d ;f (60)wefz; kd &Sw d , kd w kd mrwfw; l qvGe;f tiSm;,mOfukd arSmb f Dvrf;ay:wGif aomhcwfxm;cJNh y;D tdy& f m0ifca hJ Mumif; eHeuf4;50tcse dc f efw Y i G, f mOf aysmuf

tysKa d qmifohkd nOft U cse d r f awmfausme f if;0ifa&mufrI

pufwifbm (13)&ufaeY n (12;30)em&Dtcse dw f i G f tusO; f OD;pD; Xme (tif;pde) f 0efxrf;rsm; tdr& f m twGi; f &Sd tifMuif;vdki; f trsK; d orD; (tysK) d aqmifay:odkY trsK; d om;wpf OD; wufa&mufNyD; wyfom;trsK; d orD;wpfO; D \ ajcaxmuftm; udkif wG,c f Jh trsK; d orD;(tysK) d 0efxrf; rsm;rS zrf;qD;xm;aMumif; taMumif; Mum;csut f & 'kBuD;Muyfa&;rSL;rS oGm;a&mufppfaq;&m &Gmrta&SU&yf uGua f e ,mOfarmif;rsK;d ol(23)ESpjf zpf

aetdrr f S vSn; f wef;aps;odkY txnf qdi kz fi G& hf ef wpfO; D wnf;vrf;avQmuf vmpOf oCFe; f qdkiE f Sihf A[dkvrf; Mum;ta&mufwi Gt f rnfrodtouf (30)ESpc f efY&Sd trsK; d om;wpfOD;ESihf rsuE f Smcsi; f qdkia f wGUrNd yD; if;trsK; d om;rS rsuE f Smudk vufjzifhum a':apmuvsm\ vnfyif;wGif qGJ xm;aom (5)rl;om;cef& Y dS BuHqpfykH a&TqBJG udK;(1)uHk;ESiw hf v JG suf a&Tcse df (1)yJ? (6)a&G;&Sd ausmufjzL (14) vHk;yg avmhuwfo; D (1)ck pkpkaygif; f cefYtm; qGJ pufwifbm 15 &uf eHeuf wefzkd; aiGusyf (5)ode; 7;20 em&DtcsdefwGif urm&Gwf jzwf,lum xGufajy;oGm;ojzifh k rf;ta&;,lay;&ef a':apmuvsm qH; k aeojzift h a&;,lay;&efwi kd Mf um; Nrd K Ue,f a e a':apmuvsmonf pHp cJo h nf/ a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;u(y) 278^13 jypfrI yk'r f -379t&trI zGit hf a&;,lxm;onf/ &Jvif;Eki d f k y du f rf;NrdKUe,f yJc; l pufwifbm 15&uf n(7;30) pD;olrsm;u '*Hq l H vrf; em&Dtcse dw f i G f '*HkNrdKUopfawmifyki d ; f jrpfvrf;ay:&Sd ta':jzpfox d usma f usmc fi dk o f nf om p&dwfoGm;awmif;rnfjzpfaMumif; aMumif;od&& dS ojzifh nOft h cse dr f awmf NrdKUe,fae uka f xdyw f i G f ajymqdo k jzifh yda Yk qmifay;&m omau ausme f if;0ifa&mufco hJ r l sK; d oltm; t auw{&m0Pfvrf; t0dki; du f ,fuu kd ,f&x D ;dk xm;pOftrnf wNrdKUe,f &wemvrf;ESihf qdyu f rf; a&;,lay;&efwi kd w f ef;rItm; tif;pdef qki d om;ESpO f D; a&mufvmNyD; omvrf;axmifhta&muf qdkiu f ,f rrp(y)992^13 jypfrI yk'r f -456 rod trsK; jzifh trIzi G Nhf yD;w&m;cHtm; zrf;qD;ppf v,f,m(6)vrf;odYk aiGusyf (800) aemufxkdifpD;olu xD;ususefcJh d u f ,fiSm;&rf; aMumif;ajymum qdi ku f ,fu& kd yfay; aq;vsu& f So d nf/ bke; f opf jzifh ydkYaqmifcJh&m qki

c&D;onfta,mifaqmif u,f&Dorm;xHrS qdkifu,fcdk;,lrIjzpfyGm;

&efajymcJo h nf/ xko d & kYd yfay;pOf if; wdkYu qdkiu f ,fay:rSqif;cdki; f um aiGusy( f 450000)wefz; kd &Sd qdi ku f ,f udkarmif;ESix f u G a f jy;oGm;cJa h Mumif; ajymjyod&ojzifh ta&;,lay;&ef wdi kf Mum;cJo h nf/omauwNrdKUr&Jpcef;u (y)668^13?jypfry I' kr f -382 t& trI zGit hf a&;,lxm;onf/ &Jvif;Eki df

ykZe Ga f wmifpnfyifvi kd ;f cef;u avmif;upm;0di k ;f zrf;rd

pufwifbm 14 &uf rGe; f vGJ 3;30 em&D t csd e f c ef Y w G i f yk Z G e f awmifNrdKUr&Jpcef;rS 'k&t J kyo f e d; f 0if; onf ykZe Ga f wmifNrdKUe,f (3)&yfuu G f &Sd pnfyifvkdi; f cef;aemufzuf ajr uGuv f yfwi G f avmif;upm;jyKvkyf aeaMumif; owif;t& oGm;a&muf ppfaq;cJo h nf/ pnfyifvdkif;cef;aeolrsm;jzpf onfh armifat; (32)ESp?f rwifwif a0 (32)ESp?f rrdikd (30)ESp?f rpef; pef;wif (29)ESp?f r,k (30)ESpw f kdY tm; bif*kdpmwef;rsm;yg&Sdonfh uwfxjl ym;rsm;ESihf avmif;upm;jyK vky& f mwGif toH; k jyKonfh ypn;f rsm; ESihf avmif;aMu;aiGusyf (7400)wdYk ESihftwl zrf;qD;&rdcJhaomaMumifh ta&;,lay;&ef wdkiMf um;cJhonf/ ykZe Ga f wmifNrdKUr&Jpcef;u (y)207^ 13 avmif;upm;yk'r f -12(u)t& trIzi Gt hf a&;,lxm;onf/ &Jvif;Eki df

vQyfppfypnf;qdkifu usyfodef; 80 aysmufqHk;rI

pufwifbm 15 &uf eHeuf 9;00 em&DtcsdefcefYwGif yef;bJ wef;NrdKUe,fae ukc d ifarmif yef;bJ wef;NrdKUe,f (25)vrf;ESihf r[mAEK vvrf;axmif& h dS vQyp f pfypn;f vuf vDvufum; ta&mif;qdkiz f i G Nhf yD; t vkyo f rm;rsm;ESihf aps;a&mif;aepOf ,refaeY aeYv,fykdi; f u pm;yGJADkd tHqt JG wGi;f xnfx h m;onfh aiGusyf ode; f 280 ukd Munh f IcJh&m ode; f 80 aysmufq; kH aeonfukd od&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkiMf um;cJhonf/ yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u (y)300^ 13 jypfrIyk'r f -280 udk t& trI zGit hf a&;,lcNhJ y;D oufqi dk & f m\ pHp k rf; csur f sm;t& *dkaxmiftvkyo f rm; jzpfonfh oCFe; f uRe; f NrdKUe,fae NzdK; a0xGe; f (23)ESpa f eolukd ppfaq;cJh &mrS usyf (6375000)udk jyefvnf odr; f qnf;cJhNyD; qufvufppfaq; vsu& fo dS nf/ &Jvif;Eki df

rouFmolwpfO;D ppfaq; vlowfra I zmfxw k f

pufwifbm 13 &uf n 12;00 em&Dtcse dc f efw Y i G f 'k&t J kyE f i kd f 0if;(wdkuBf uD;rrp)ESihf tzGJUonf e,fajrtwGi;f vSnu hf if;aqmif&u G f aepOf NrdKUe,forHk;teD; &efukef jynfvrf;ay: pufbD;wpfpD;ESihf rouFmzG,f awGU&o Sd l o&ufuke; f aus;&Gmae rif;rif;OD;(c) rif;rif; (24)ESpt f m; ppfaq;&m t&ufrl; pum;rsm;&mrS or0g,rH; k napmifh OD;cifarmifOD; (58)ESpt f m; orHw vif;Murf;jyifEi S hf OD;acgif;qGa J qmifh xm;cJa h Mumif; azmfxw k o f & d& dS ojzifh (14)&ufaeY eHeuf (6;00)em&Dwi G f oufaorsm;ESihf oGm;a&mufppfaq; &m OD;cifarmifO; D rSm 'Pf&mrsm;& aoqH; k aeonfukd awGU&& dS rif;rif; OD;tm; wdkuBf uD; rrp(y)269^13 jypfry I k'r f -302 jzifh trIzi G Nhf yD; trI ppf&Jtkyo f ef;OD; (pcr)rS w&m;cH tm; zrf;qD;ppfaq;vsu& f o Sd nf/ bke; f opf

yk'r f yk'r f yk'r f yk'r f yk'fr

- 302 vlowfrI - 376 rk'r d ;f rI - 379 ypn;f cd;k rI - 380 aetdrf ponfwdkt Y wGif;wGif ckd;rI -382 ckd;rIudkusL;vGef&eftvdkhiSm aoap&efjzpfap? emusifap&efjzpfap? wm;qD;&efjzpfap jyifqifNy;D rS usL;vGea f omjypfrI

jypf'Pf - wpfoufwpfuRe;f 'Pfjzpfap? q,fEp St f xd tvkyMf urf;ESia hf xmif'Pfjzpfap csrw S & f rnft U jyif aiG'Pfvnf;csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - wpfoufwpfuRe;f jzpfap? (10)ESpx f jd zpfap csrw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - ok;kH ESpx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - ckepfEp Sx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d csrw S & f rnht f jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - tvkyMf urf;ESiUf q,fEp Sx f d axmif'Pfcsrw S & f rnft U jyif aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/
2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

RELIGIOUS

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; "rmHk xdef;odrf;apmifha&Smufa&; tusdK;awmfaqmiftzGJY ESifU {&m0wDwdkif;a'oBuD;(26)NrdKYe,f (&efukef)toif;rsm;\ (14)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;ylaZmfyGJ tcrf;tem;usif;y
pufwifbmv 15? {&m0wD {&m0wDwkdi; f a'oBuD; "rmHk xde; f odr; f apmifha&Smufa&; tusKd ; awmfaqmiftzGJY ESihf {&m0wDwkdi; f a'oBuD; (26)NrdKUe,f (&efuke) f t oif;rsm;\ (14)Budra f jrmuf 0gqdk ouFe; f qufuyfvL S 'gef;yGu J kd 159-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; "rmHkwnf&& Sd m A[ef;NrdKUe,f Mum; awm&vrf; usif;ycJhygonf/ tqdkyg tcrf;tem;wGif yifhoHCm awmf (26)yg; ESihf twl {&m0wD wdki; f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ode; f atmif ESihf toif;oltoif;om;rsm; {nfhonfawmfrsm; wufa&muf MunfnKd Muygonf/ tpDtpOft& tcrf;tem;rSL;rS tpDtpOf(9)&yf ESihf usi;f yrnf jzpf aMumif; aMunmNyD; tcrf;tem;udk earmwoHk;Budr& fw G q f k d bk&m; uefawmhzi Gv hf p Sc fy hJ gonf/ Eki di fa H wmf oHCr[m em,utzGUJ b'E *kP eE(t*r[my@dw) '*Hky&d,wd pmoifwu kd f q&mawmfBu;D xHrS oDv cH,l aqmufwnfMuygonf/ xdkY aemuf <ua&mufvmMuaom q&m awmfrsm;rS y&dww f &m;awmfrsm; &Gwf zwfo&Zs,a f wmfrMl uygonf/ xdkY aemufrSm "rmHkawmf tusKd ;awmf aqmif'w k , d Ou|OD;pd; k 0if;? 'kw, d Adkvr f SL;BuD; (Nidr; f )rS 0gqdkouFe; f qufuyfvL S 'gef;&jcif;ESihf "rmkBH uD; \ ordkif;tusOf;udk &Sif;vif; avQmufxm;ygonf/ tpDtpOft& <ua&mufvmMuaom 0efBuD;csKyf OD; ode;f atmifEi S hf *kPo f a&&dS yk*KdvBf u; D rsm;rS tvSnhu f s 0gqdkouFe; f tm; qufuyfvSL'gef;Muygonf/ xdkY twl vSLzG,0 f wKrsm;udk a&puf oGe; f cs trQa0 om"k tEkarm"em ac:qd& k ef b'Eo'ru w d o d m& (r [murXmem p&d, t* r[mur Xmem p&d,) atmifqef;awm& wyf OD;ausmif;q&mawmfrS csD;jriha f [m Mum;awmfru l m aumif;cs;D Ekarmfom"k ac:qdNk yD; tcrf;tem;udk Ak'o moeH pd&w H d| H wk oH; k Bur d f &Gwq f Nkd y; D atmif jrifpm G kyo f r d; f cJy h gonf/ xda kY emuf q&mawmfrsm;tm; aeYqr G; f qufuyf vSL'gef;NyD;aemuf {nfhy&dowfrsm; tm; aeYv,fpmjzifh {nfc h H auR;arG; vSL'gef;MuaMumif; owif;&&dS onf/ rif;wdkiy f if(jra&mifajr)

vdktyfcsufrsm;udkjyKjyif bu ynmoifpepftm; tav;xm;oifh

&efuke?f pufwifbm 16 qif;&J EGr; f yg;uav;i,frsm; ynmwwfajrmufrE I e I; f ydkrkd jrifr h m; vmap&ef bke;f awmfBu;D oifynma&; ausmif;(bu)ausmif;rsm; vuf&Sd BuHKawGa Y e&onfh vdktyfcsur f sm;udk jyKjyif bke;f awmfBuD;oif ynma&; pepftm; ,ckxufy kd tmHp ku dk o f ifh onf[k ynma&;uRr;f usio f r l sm;ESihf bke; f awmfBuD;oif ynma&;ausmif; OD;aqmifor l sm;u oH; k oyfajymqdMk u onf/ jrefrmhvt Yl zGt YJ pnf; qif;&J om; ta&twGuf ydkrkd rsm;jym;NyD; Edi ki fw H nfaqmufa&;tcef;u@wdi k ;f t"du yg0ifaeonfh qif;&Jom; uav;i,frsm; ynmwwfajrmuf a&;onfvnf; t"du tcef;u@ wpf&yfjzpfonf[k q&mawmfb'E pEm0&u rdeMYf um;onf/ ]tem*wfuav;awG twGuf jyKpkysKd ;axmif&m ae&mawG jzpfwJh twGuf tpd; k &ausmif;awGukd tpd; k& tm;ay;ovdk buausmif;awGukd vnf; tm;ay;oify h gw,f}[k q&m awmfu rdefYMum;cJhjcif;jzpfonf/ q&mawmfb'EpEm0&onf &efue kf wdki; f a'oBuD; vdIio f m,mNrdKUe,f trSw( f 22)&yfuu G & f Sd pEm&mr bke; f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;\ y"meem,u ausmif;tkyq f &mawmf jzpfNyD; qif;&JEr G ;f yg; uav;i,frsm; ynmoifMum;Edkia f &;twGuf bke; f awmfBuD;oif ynma&;ausmif;rsm; tm;aumif;vmap&ef OD;aqmif BudK; yrf;aeonfh q&mawmfwpfyg;vnf; jzpfonf/ bu ynma&; ausmif;rsm;ay: xGe;f vmjcif;onf wdi k ;f jynf\ ynm a&;u@vdktyfcsuu f kd jznfhqnf;

apwem&Sif a&mifawmfzGifhtoif; aMu;oGef; bk&m;rsm;udk tcrJh vdkufvH a&mifawmfzGifhvsuf&dS

&efukew f kdi; f a'oBuD; Munfh jrifwki d Nf rdKUe,f urf;em;aps;&dS apw em&Sif aps;ol? aps;om;rsm;onf if; wdt Yk m; qufo, G t f aMumif;Mum;yg u vjynf?h vuG,f Oykoa f eYwki d ; f wGif rnfonfa h e&mrqdk tcaMu;aiG r,lbJ bk&m;aMu;qif;wkawmfrsm; udkvdkufvHa&mifawmfzGifhay;vsuf jcif;jzpfaomfvnf; pDrc H efc Yr JG y Ii kd ; f vdk tyfcsur f sm;ESihf tm;ay;ulnr De I nf; yg;jcif;? vGr Jm S ;onfh yHy h k; d ulnr Dr I sm; aMumifh atmifjrifrI enf;aeao; aMumif; ynma&;az;r ulnr D I tzGYJ (Wisdom Eye Group) Ou| OD;qef;xl;uajymonf/ taqmifqkd &if urn;f xd; k ordi k ;f wGiNf yD; om;pOf ajr;qufusefawmh 'gudkyJ vSL csiMf uw,f/ wpfaqmifpmtwGuf pm;p&dww f kdY aep&dww f kdYukd vSLzdkY tm;enf;aewmu wu,fh vuf awGYvkyi f ef;rSm vky& f wJh vlawG t wGuf tcuftcJjzpfygw,f}[k OD; qef;xl;u ajymonf/ ,ckEp S r f Sp wif omoema&;0efBuD;XmerS rl vwef;jyq&m q&mrsm;udk wpfOD; vQif usyf 36000 EIe;f ESihf rlvwef; vGeq f &mq&mrrsm;udk 41000 EIe; f axmufya hH y;vsu& f NSd y;D xdo k Ykd axmuf yh& H m ausmif;om; (40)vQif q&m wpfO; D EIe;f jzifh axmufyjhH cif;jzpfonf [k od&& Sd onf/ tqdy k g uav;i,f rsm;twGuf vdktyfonfh taqmuf ttHk y&dabm*rsm;ESihf oifMum;oif ,lrIwGif taxmuftuljzpfonfh oifwef;rsm;udkvnf; Eki d i f Hawmfu zefw; D ay;&ef vdt k yfaMumif; &efue kf ynma&; pd w f y nmXmerS tNid r f ; pm; ygarmu q &mBuD ; a'guf w mod e f ; vGif u oH; k oyfajymMum;onf/ ]vpm wpfcw k nf;&He k YJ jynfp h kH wJh ynma&;udk &NyDvkYd rajymEdkiy f g bl;}[k a'gufwmode; f vGiu f ajym Mum;cJjh cif;jzpfonf/ vuf&Sd tcse d f bu ynma&;ausmif;rsm;udk ud, k f xlukd,x f pepfjzifh xlaxmifaeMu &NyD; aiGaMu;vdktyfcsur f sm;aMumifh a&&Sn& f yfwnf&ef tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdia f e&aMumif;udkvnf; q&m awmf b'EpEm0&u rdeYo f nf/ ]tcuftcJqkw d mawmh trsm; BuD;yJ/ t"duuawmh q&m q&mr vpmay;zdkYygyJ} [k q&mawmfu rdeo Yf nf/ pEm&mr bke;f awmfBu; D oif ynma&;ausmif;udk 2012 ckEp S ?f ZGef 1&ufaeYwi G f ausmif;om;OD;a& 200 ausm?f q&m q&mr tiftm; 11OD; wdjYk zifh pwif zGiv hf p Sc f NhJ y; D ,ckEp Sw f i Gf oli,fwef;rS yOrwef;txdausmif; om; ausmif;olO; D a& 334 OD; tm; ynmoifMum;ay;vsu& fo Sd nf/ rsKd ;ol(jrpfrc)

&do S nf/ a&mifawmfzi Gv hf o kd r l sm;onf udkzke; f -0973012104?udkoef;xG#f 09250025750? udkrsKd ;aZmf 0973039125? uko d efYpif 09730 38940? udkpkd;0if;xGe; f 0973004 031 rsm;odkY qufo, G f taMumif; Mum;Edkia f Mumif; od&onf/ zdk;vjynfh

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

CARTOON

R E P O R T E R

16

ARTICLE & NEWS

,lNyD; tzJGUtpnf;wpfcku olYtzGJU0ifrsm;? olpnf;Hk;xm;aom vlxkvw l ef;pm;rsm;ESihf pepfwusjyifqifumjyKvy kv f u kd jf cif; r[kwf ay/ odka Y omf vlxkwpf&yfvkH;\ &ifxw J i G f 26 ESpv f Hk;vHk; emMunf;cHpm;vm&onfh a0'emaMumifh tm;vHk;vrf;ay:xGufNyD; wdkuy f GJ0ifcJhMujcif;jzpf\/ 1962 ckESpu f wnf;u ppftmPm&Siw f t kYd ay: rjywfqefY usic fa hJ om vlxv k y I& fm S ;rIrsm;ESihf ajratmuf vIy& fm S ;rIrsm;rSm rjywf&a dS ecJ\ h / vuf0?J vuf ,mtzGUJ tpnf;rsm;onf ppfty kp fu k kd qefu Y sif cJo h nf/ txl;ojzifh ausmif;om;rsm;Mum; wGif tjrKawtzJGUtpnf;av;rsm; uvyf pnf;av;rsm;u vIy& fm S ;cJMh uonf/ vuf0J orm;rsm;\ ,l*sDvIy& f Sm;rIrsm;u ppftm Pm&Sip f epfukd qefu Y siNf yD; 'Dru kd a&pDa&;ESihf vlYtcGihfta&;udk awmif;qdkcJhMuygonf/ qJAif;Zlvkdit f a&;tcif;tjyif uRef;qG,f ta&;tcif;? rdIif;&mjynfhta&;tcif;? OD;oeft Y a&;tcif;? ZGef 6 &uf ta&;tcif; ponfjzifh vlxkwkduy f GJrsm; jzpfay:vm onf/ 1963 ckESpf Nidr; f csr; f a&; aqG;aEG; yGJysuNf yD;aemuf vlzrf;yGJBuD; jyKvkyc f Jh&m axmifrsm;yif rqHhawmhay/ axmifwGi; f a&mufaeaom xdkEdkifiHa&;orm;rsm;rSm qufNyD; wdkuy f GJ0ifcJhonf/ ppftmPm&Sif qefu Y sia f &;wdkuy f u JG kv d nf; udk;udk;uRef;t usO; f axmifwi G f toufpe G Yu f m wdkuy f J0 G if cJy h gonf/ ppftpd; k &onf vljrifaumif;atmif ESifh olwdkY&nfrSef;csuf atmifjrifatmif vkyc f Jhovdk qefYusia f om ajratmufvIyf &Sm;rIrsm;aMumifh ArmwpfjynfvkH; vlaygif; av;? ig;&mcefY tzrf;cH&um tif;pdea f xmif wGif ajratmuf vuf0, J * l sr D sm;jzifjh ynfu h syf oGm;onf/ 1982 ckESpfwGifvnf;quf vufjzpfym G ;um xdk tusK;d quftjzpf 1988 ta&;awmfyBkH uD; jzpfym G ;cJ& h jcif; jzpfygonf/ &Spa f v;vHk;ta&;awmfykBH uD;onf wpf pufrS wpfrsuE fm S odYk jyefy Ym G ;aom vlxw k u kd f yGBJ uD;jzpfovdk rD;yGm;av;rsm;rSae rD;awmuf BuD;tjzpf a&muf&v dS monf/ ,cif, h cifu vIy& f m S ;cJMh uonfh ]ajratmufvy I& f m S ;rIrsm; qEjywdkuy f GJrsm;rSonf ta&twGur f Sae t&nftcsi; f odkY ajymif;vJvku d a f om ta&; awmfyBkH uD;jzpfonf/ xda Yk Mumifh azmfjycJa h om 1300 jynfh ta&;awmfyHkvkd zqyvtzJGU csKyfBuD;vdk e,fcsJUqefYusia f &;? zufqpf qefu Y sia f &;wdu k y fr JG sm;\ &vm'ftjzpf pnf; vHk;nDnGwa f om vlxkygwDBuD;rsm; ay: aygufvmovdk NLD ygwDrSmvnf; 88 ta&;awmfykHBuD;ESit hf wl aygufzm G ;vmav onf/ NLD onf vlxkwkduy f GJESihftwl arG;zGm;vmaom ygwDjzpfavonf/ ppftm Pm&Siw f o Ykd nf trsK; d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf udk rvTJomra&Smifom zGJUpnf;wnfaxmif cGihf ay;cJa h omfvnf; zsuo f r d; f zdv kY nf; BudK; pm;cJhMuygonf/ trsK; d om;'Drkdua&pDtzJGU csKyf\ acgif;aqmifjzpfol a':atmifqef; pkMunfuv kd nf; q,fpE kp S f 2 cke;D yg; tus,f csKyfjzifh zrf;qD;xm;onf/ acgif;aqmif trsm;pkukd ESp& fn S a f xmif'Pfrsm; csrw S \ f / axmifxJ tESpf 20 ausmx f m;&Sc d a hJ om [H om0wDO; D 0if;wifv?kd OD;0if;xdev f kd yk*Kdvr f sm; uvnf; trsm;tjym;&Sy d gonf/ olwo kYd nf NLD udk enf;rsK; d pHkjzifh zsuq f D;zdkY BudK;pm; cJo h nf/ odka Y omf jynfor l sm; wpfce J uf yg 0ifxm;aom NLD ygwDukd zsuo f r d; f vdkuf onft h wGuf vlxkEi S hf wku d y f BJG uD;jzpfvmrSm udkvnf; olwkp Yd k; d &drMf uavonf/ xda kY Mumifh xdktzGUJ ukd olwkYd zsu f ysuf oGm;ovdr k sK; d rjzpfatmif tudi k; f tcufrsm;? t&Gur f sm;udk ckwx f i G& fi S ;f vif;cJo h nf/ acgif; aqmifrsm; zrf;qD;cH&ovdk jynfyodkYvnf; xGua f jy;wdr; f a&SmifcJh&onf/ 1990 jynfh ygwDpHk a&G;aumufyGJwGif rqvwpfjzpf vnf; wpnygwDtEdki& f rnf[k arQmv f ifc h hJ Muonf/ jynfol\pdw" f mwfukd rodaom ppftmPm&Siw f \ Ykd trSm;rSm olwYkd qEEi S hf jynfo\ l qEwpfvrf;pDjzpfaeonfukd rod Muay/ wpnygwDrSm NLD udk tIH;BuD; IH;oGm;\/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf ygwDu awmifNydKurf;NydK Land Slide tEdki& f cJo h nf/ rJqEe,ftm;vHk;eD;yg;vdkvkd tEdki& f jcif;jzpf\/ xdkokdY vlxkaxmufcHrI tiftm;udk odom G ;aom ppftmPm&Siw f r Y dk m S olwkdY\ tmPm vufrvTwa f &;? olwkdY\ t&Se dt f 0grusqif;a&;twGuf 90 jynfh a&G;aumufyGJu zefwD;ray;EdkifaMumif; oabmaygufom G ;\/ avwpfv; kH rd; k wpfv; kH pmrsuE fm S (25)odkY

jrefrmEdi ki f\ H trsKo d m;vGwa f jrmufa&; ordki; f wGif 1300 jynfh ta&;awmfyHkonf vlxkvw l ef;pm;toD;oD;jzifh NAdwo d Qwdku Y kd wdkuy f0 JG ifca hJ om ta&;awmfykt H jzpf ordki; f wGif oufaojycJNh yD;NyD jzpfygonf/ 1300 jynfh ta&;awmfyHkBuD;wGif tvkyo f rm;? v,form;ESifh ausmif;om;rsm;tm;vHk; vufwGJEkdic f Jhaom e,fcsJUqefYusia f &;wdkuf yGJBuD; jzpfygonf/ 1939 Zefe0g&Dv 9 &ufaeYwGif awmifolv,form;rsm;tyg t0if vlxv k w l ef;pm;toD;oD;onf a&Tw* d kH &ifjyifawmfay:wGif v,form;? tvkyf orm; oydww f yfaygif;pkrsm;? ausmif;om; rsm;ESihw f Ju G m tpnf;ta0;BuD; usi; f yEdkif cJ\ h / 'dkA Y rmtpnf;tHk;rS ocifjru trSm pum; ajymMum;\/ xdkaeYrm S yif awmifol v,form;tpnf;tHk;udk pwifEkdic f Jh\/ a&eHajrrS csDwufvmaom a&eHajrtvkyf orm;rsm;ESit hf wl v,form;rsm;? ausmif; om;rsm; yg0ifvmMuonf/ &efukew f Gif twGi; f 0efHk;udk 0dki; f NyD; oydwa f rSmuf qE jycJa h om ausmif;om;rsm;udk NAdwe dt f pd; k &\ ppfyv k y dr f sm;u jrif;ESiw hf u kd ?f eHygwfww k E fi S hf dkufcJhojzifh ausmif;om;acgif;aqmif Adkvfatmifausmf usqHk;oGm;cJhavonf/ Adv k a f tmifausmf usq; kH oGm;jcif;onf 1300 jynfh\ txGwt f xdyo f kdY a&mufvm\/ 1300 jynfh ta&;awmfyHkBuD;wGif ausmif; om;acgif;aqmif udkA[de; f \ ]jrif;cGmwpf csufaygufvQif rD;[kef;[kef;awmufap r,f}[laom rdeYc f Ge; f rSm ,aeYtxd ordki; f wGif emrnfBu; D aom rdec Yf e G ;f jzpfvmcJy h gonf/ 1939 Zefe0g&Dv a&Tw* d k& H ifjyifwi G f xdkuo hJ kYd wyfaygif;pknv D mcHBuD; usi; f yEdkif cJh\/ xdkYjyif 1939 ck azazmf0g&DvwGif rEav;? tdra f wmf&mbk&m; tvkyo f rm;? v,form;rsm;? ausmif;om;rsm;ESihf &[ef; ysKr d sm; pka0;um vGwv f yfa&;twGuf qE jycJhMuygonf/ xdkrEav;wGif qEjyyGJ aMumifh tmZmenf 17 OD; usq; kH um ordi k ;f wGif txif&m S ;qH; k ESihf toufay;tvSL&qH; k vlxw k u kd y f BJG uD; jzpfca hJ vonf/ 1300 jynfh ta&;awmfykHBuD;\ dkuc f wfcsur f m S tvGef jyif;xefavonf/ toufay;vSLoGm;Mu olrsm;&So d vdk tm;vHk;twl vufwGJum

twdwf ypKyef tem*wf

xufjruf
wdkuy f0 JG ifcMhJ uonf/ ocifatmifqef;trSL; jyKaom rmhup f 0 f g'udk ,HkMunfolrsm;u Armjynf uGejf rLepfygwDukd ajreDuke; f ? ajr Ekvrf; zGJUpnf;cJhMuavonf/ e,fcsJUqefY usia f &;? trsK; d om;vGwa f jrmufa&;rsm;wGif vlxkvlwef;pm;tm;vHk; yg0ifcJhovdk zuf qpf *syefawmfve Sa f &;wGiv f nf; wyfaygif; pkBuD; zGUJ pnf;Edkic fo hJ nfrm S txift&Sm; jzpf ygonf/ zufqpfawmfve Sa f &;BuD;ESit hf wl zq yvtzJUG BuD; ay:aygufvm\/ jrefrmhordi k ;f wGif tpnf;vHk;qHk;ESihf tnDnGwq f Hk; zq yvtzGUJ BuD;udk zGUJ pnf;Edkio f nfrm S zufqpf *syefukd jrefrmhajray:rS wGe; f vSeE f ki d c f o hJ vdk NAdwo d Qe,fcsJUwkdYukdvnf; pdea f c:Edkic f Jhyg onf/ jrefrmEdi ki fw H i G f ordi k; f jzpfay:rIwpfck BuHKwdki; f pnf;vHk;rIukd wnfaqmufEkdic f Jh onf/ 1988 ckEp S f 'Drku d a&pDta&;awmfykH BuD;onf xdkuo hJ kYd pnf;vHk;rIEi St hf wl jrefrmh orki d ;f wGif tm;aumif;aom tzJUG tpnf;BuD; wpfckukdvnf; zJGUpnf;Edkic f Jhygonf/ vGec f Jh aomf 25 ESpu f 'Drku d a&pDawmif;qdkrw I ku d f yGBJ uD;aMumifh xl;jcm;aomjzpf&yfrsm; jzpfay: cJo h nf/ a':atmifqef;pkMunfvkd 'Drku d a& pDacgif;aqmifukd arG;xkwa f y;Edi kc fo hJ vdk 88 rsK;d qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;udv k nf; arG;xkwa f y;Edkic f Jh\/ NLD vdk 'Drkdua&pD ygwDBuD;wpf&yfukv d nf; arG;xkwa f y;Edkic f hJ ygonf/ &Spa f v;vH; k ta&;awmfyBkH u; D ESit hf wl jrefrmhordki; f wGif xl;jcm;aomjzpf&yfrsm;rSm wpfckNyD;wpfck jzpfay:vmcJy h gonf/ &Spa f v;vHk;ta&;awmfyHkBuD;rSm tcse df

vlukeful;rI yHkpHrsm; ajymif;vJ usL;vGefvm? usL;vGefol trsm;pku trsdK;orD;rsm;jzpfae

pufwifbmv 15? &efuke/ f jrefrmEki di f w H i G f jzpfym G ;aeaom vlue ku f ;l rIyp kH r H sm; ajymif;vJvmonf udk awGY&Sd&NyD; vlukeu f l;rIrsm;udk usL;vGea f eolrsm; trsm;pkrm S trsKd ; orD;rsm; jzpfMuNyD; pkpkaygif; 65% xd &dSaeaMumif; od&S& d ygonf/ xdkYaMumifh vlukeu f l;rI um uG,f wm;qD;a&; 'kw, d ig;ESpf pDrHue d; f twGuf umuG,f wm;qD; a&;qdki& f m enf;AsL[mrsm; csrSwf taumiftxnfazmfvsu& fo Sd nf[k vlukeu f l;rI umuG,f wm;qD;a&; tzGJY Ou| u&ifjynfe,f tpdk;& twGi;f a&;rSL;OD;rsKd ;atmifa|;u ajym a&;aeYwi G f ,ckvkd ajymMum;cJjh cif; onf/ pufwifbmv 13 &uf u&if jzpfonf/ ]]rdrw d Ykd a'otwGi;f rSm&dw S hJ vl jynfe,f zm;tHhNrdKU ZGJuyifcef;r f ; l rI yHp ka H wGu ajymif;vJwmudk jyKvkya f om vlukeu f ; l rI wdkuz f suf ukeu jynfe,f tpd; k &twGi; f a&;rSL; OD;rsKd ; atmifaX;u ajymonf/ xdkYtjyif jrefrmEki d i f H&Sd NrdKUaygif; 330&dSonfh teuf 119NrdKUe,fwi G f vlukeu f ; l rI rsm;jzpfym G ;vQu& fa Sd eNyD; &efue k ?f &Sr;f jynfe,f(ajrmufyki d; f )? ta&SUyki d; f ? yJ cl;wdki; f rEav;wdki; f ? rGejf ynfe,f? ucsijf ynfe,fEi S fh weoFm&Dwi kd ;f wdYk rSm trsm;qHk;jzpfym G ;aeaMumif; od& onf/ jrefrmEdkii f Hwi G f vlukeu f l;rI umuG,w f m;qD;a&;Oya'udk 2005 pufwifbmvwGif jy|mef;cJNh y;D 2006 ckESp f jynfe,f ESihf wdki; f tvdkuf vlukeu f l;rIqkdi& f m umuG,f wm; qD;a&;tzGJYrsm; zGJYpnf; 5 ESpf pDru H e d; f a&;qGu J m vkyi f ef;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfca hJ Mumif; od& onf/ u&ifjynfe,ftaeeJY 2006 ckEp S ?f Zefe0g&DvupNyD; trsKd ;om; 116 OD; trsKd ;orD; 288 OD;? uav; 24 OD; pkpkaygif; 428 OD;wdkYukd jyefvnf vufcHcJhNyD; jzpfygw,f/ vlukeu f ; l rIeYJ ywfoufNyD; 2006 ckEp Su f ae tcktcse dx f d vlukeu f ; l rI 24rI? vl arSmifckdrI 58 rI? jynfy tvkyt f udkif &SmazGa&; Oya'eJY 7 rIwe Ykd YJ vlaygif; 163 OD;udk ta&;,l EdkifcJhygw,f}[k u&ifjynfe,f 0efBuD;csKyfO; D aZmfrif;u ajymonf/ vlue ku f ;l jcif;cH&ol trsKd ;om; 183 OD;ESihf trsKd ;orD; 169 OD;wdkYtm; vlukeu f l;olrsm; vufrS wm0ef&Sd olrsm;u u,fwifapmifa h &SmufEki d f cJo h nf[k if;u quf ajymonf/ 2005 vlukeu f l;rI umuG,f wm; qD;a&; Oya't& rnfolukd rqdk tcef; 9 yk'r f 24 u aeY 33 xd jy|mef;xm;ygw,f/ usL;vGefae olawGukd tenf;qHk; axmif'Pf 10ESpu f ae wpfoufwpfuRef; t xd axmif'Pftjyif aiG'Pfukdyg csrw S v f kYd &ygw,f}[k Oya'csKyfk; H 'k-nTeMf um;a&;rSL S ;OD;aX; atmifu ajymonf/ 2004 ckESpw f Gif jrefrm Eki di ft H aeeJY ukvor* vlukeu f ; l rI wdkuz f sua f &;qdki& f m uGeA f ef;&Si; f tzGJY0iftjzpf pwif 0ifa&mufcJh onf/ urmay:wGif vlaygif; 26 oef;ausmf acwfopfaus;uRefb0 a&muf&a Sd e&NyD; ESpp f Ofva l ygif; 1.5 oef;ausmE f Sihf tm&Swkdut f wGi; f vlaygif; 9oef;ausmw f kdYrSm vlukef ul;jcif;cHae&onf[k ukvor* vl ukeu f ; l rI wdkuz f sua f &;a'oqdki& f m H; k \xkwjf yefcsur f sm;t&od&onf/ rdk;jrifa h usmf (jrpfrc)

awGY&ygw,f/ 'gaMumifh 'kw, d ig;ESpp fr Du H e d; f eJu Y muG,w f m;qD;a&; enf;AsL[mrsm; csrSwf taumif txnfazmfzkdY &dSygw,f}[k u&if

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

NEWS & ASTROLOGY

17

aumhaomif; udk;rdkifaxmifudp wdyfwef;vQKdY0Suf tqifhom&SdaeqJ

pufwifbm 16? 2013 aumhaomif;NrdKUe,f udk;rdkit f usO; f axmiftwGi; f jzpfyGm;cJhonfh tusO; f om;rsm;\ qExkwa f zmfrI *,ufESihf ywfoufonfh tao; pdwt f csut f vufrsm;udk ar;jref;pHk prf;qJjzpfojzifh aumhaomif;NrdKUe,f twGi; f tqdkygudpESihf ywfouf &Si; f vif;yGJ wpfpHkwpf&m jyKvkyf jcif;r&Sdao;bJ xdyfwef;vQKdU0Suf tqifhom&Sdao;aMumif;udkvnf; aumhaomif;NrdKUcHrsm;ESihf axmifESihf eD;pyfonfh todki; f t0dki; f xHrS od&Sd &onf/ axmifyki d E f i S hf axmifrL S ;udk tvkyr f S xkwy f ,fcki d ; f jcif;? axmif wGi;f jzpfpOfrsm;udk aocsmppfaq;ap vdkjcif;tygt0if tusO; f om;wdk\ Y cHpm;csux f kwa f zmfcGihftwGuf jzpf ay:vmonfh weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrdKUe,f aumhaomif; udk;rdkit f usO; f om; qExkwa f zmfrI aoewf'Pf&m&&SdoGm;oltm; xm;0,faq;Ho k Ykd yda Yk qmifum txl; Muyfrwfukovsu& f So d nf[k od& onf/ pufwifbm 14 &ufu tcif;jzpfym G ;cJNh yD;aemuf 'Pf&m&&Sd cJo h nfh vl 7 OD;teuf aoewf'Pf &m&&Sc d o hJ l [lpe dE f i S hf oef;Edkip f k; d tm; xm;0,faq;HkokdY ydkaqmifxm;NyD; aZmfvi Gt f m; Nrdwa f q;Ho k Ykd pufwif bmv 15 &ufaeYu yda Yk qmifcjhJ cif; jzpfonf[k od&& dS onf/ ]]aoewf'Pf&m&&Sx d m;wJh [l pdeu f kdawmh xm;0,faq;Hkukd ydkYNyD; 15 &ufaeYuyJ cGp Jw d c fy hJ gw,f}}[k tusO;f axmiftodi k ;f t0di k ;f rS wm0ef &So d lwpfOD;u ajymonf/ 'Pf&m& vlemrsm;tm; cGJpw d t f xl;uk q&m 0efBuD; a'gufwmatmifjrwf? tdk; txl;ukq&m0ef a'gufwmoef; xdu k w f u Ykd Muyfrwfuo k aejcif;jzpf aMumif; od&S& d onf/ pufwifbm 15 &uf tusO;f axmif 'kBuD;Muyf a&;rSL; pHarmifu tusO; f axmif twGi; f vdkuv f Hppfaq;rI jyKvkyf aepOf tusO; f om; &J&ifhatmifrS owif;rD'D,mrsm;ESihf awGUqHkcGihf? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqHkcGihf awmif;cHcJhaMumif;? tusOf;om; cifarmifvwfu vlt Y cGit hf a&; csK; d azmufc& H rIEi S hf ywfouf ppfaq; ay;&ef awmif;qdkxm;aMumif; od& onf/]]'Dup de YJ ywfoufNyD; 'kw, d nTefMum;a&;rSL; OD;at;oG,fu vnf; w&m;Oya'ESit hf nD awmif; qdkrI jyKzkYd tusO; f om;awGukd ajym Mum;xm;wm od&ygw,f}}[k tqdkyg wm0ef&So d lu qufajym onf/ aumhaomif; udk;rdkit f usO; f axmiftwGi; f trsK; d om; 561? trsK; d orD; 55? pkpkaygif; tusO; f om; 616 OD;&So d nf[k od&S& d onf/ xdkYtwl tusOf;om;rsm;taejzifh axmifwGi; f ESihf jyifyqufoG,x f m; onfh toHzkdiu f kd owif;Xmewpfck odkY ay;ydkx Y m;cJjh cif;jzpfaMumif; xdkuhJ odkY axmifwi G ; f rS taMumif;t&mrsm; tm; xkwa f zmfajymqdkrE I i S hf ywfouf 88 yGihv f if;vlYtzJGUtpnf;rS wm; jrpfxm;onf[k od&S& d onf/ tqdk ygudpE i S hf ywfouf Edkii f a H &;ygwD rsm;uvnf; ta&;,laqmif&u G a f y; &eftwGuf weoFm&Dwdkif;Hk;ESifh cdki f k; H rsm;odkY taMumif;Mum;pm ay; ydkYxm;onf[k a'ocHEkdii f Ha&;ygwD todki; f t0dki; f xHrS od&& dS onf/ aumh aomif; udk;rdkit f usO; f axmif qE xkwfazmfrItwGuf weoFm&Dwdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfukdu vnf; jzpfpOftusO; f udk rSer f Seu f ef uef wifjyEdkia f &; cdkit f kyc f sKyfa&; rSL;xHokdY taMumif;Mum;pm ay;ydkY xm;onf[k od&& dS onf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &JrSL; BuD; Munfvif;? wdkif;a'oBuD; 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;at;oG,?f e,fpyfvkHNcHKa&;0efBuD; OD;aZmfvi GE f i S hf weoFm&Dwkdi; f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfukdwkdYrS aumhaomif;NrdKUe,f pmrsuE fm S (27)odkY

&moDcGifESifh uHMurmjrifuGif;
wuodkvfpdk;rdk;Edkif

22-9-2013 rS 28-9-2013

rd&moDzGm;

rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; pdw" f mwfusp&m BuHKr,fhumv/ pdw" f mwfjrihw f if&vdrhr f ,f/ tcse dr f jzKef;ygeJY/ &yfa0; a'o c&D;tqifajyr,f/ tarGup d tjiif;tckejf zpf&wwfw,f/ a'goaMumifh use; f rma&; xdcku d E f kdiw f ,f/ tcspa f Mumifh aysm& f Tir f IawG &&dSwwfygw,f/ rarheJYaemf-rNrJwJholawGu rNrJolawGtwGuf rNrJwJhtvkya f wG vky& f if; tcse d jf zKef;aew,fqkdwm rarheJYaemf /
(Aries)

Nyd&moDzGm;

(Taurus)

{NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; csr; f omokcjynf0 h wwfwu hJ mv/ &if;ES; D olawG&UJ ,HkMunfrc I& H vdrr hf ,f/ tdk;tdra f jymif;a&TU &ude; f &dSw,f/ &wemypn; f t0iftxGuf rNrJEkdib f l;/ ,mOf? um;pufypn; f twGuf pum; ajym&vdrr hf ,f/vlrsKd ;jcm;eJt Y jiif;yGm;p&mBuHKr,f/ tcspa f &; u t&rf;aumif;w,f/rarhea YJ emfBudK;pm;oltwGuu f Hxl;?uHaumif;NyD;tysi; f xl&ifuHqkd;rSmudk rarheJYaemf/

arxke& f moDzGm; (Gemini ) arv (21) &uf rS ZGev f (20) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; tawG;opf0ef;usio f pfBuHKr,fhumv/ aiGaMu;vmbf&Tiu f e d; f jrifw,f/ rdom;pktwGuf awmh pdwn f pfp&mwpfckBuHK&wwfw,f/ tvkya f jymif;vJrBI uHK&vdrr hf ,f/ vkyi f ef;wlNydKifbuf awG&UJ av;pm;,HkMunfrc I & H wwfw,f/ use; f rma&;udpa vQmr h wGuo f ifb h ; l / em;vnfzkn Yd E d i Id ; f& r,f/rarhea YJ emfw&m;twGut f cse da f y;Edkia f vavudk,p fw d y f kNd yD;Nidr; f csr; f avavqdkwmrarhea YJ emf/ u&u#f&moDzGm;(Cancer) ZGev f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv f ( 21 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; rarQmfvifx h m;wJh uHaumif;rIawGeYJ BuHK&r,fu h mv/ rdom;pktwGuf OD;aqmifwm0ef,l rIawGjyK&vdrhfr,f/ 0D&, d r&dS&ifatmifjrifrIeJYa0;oGm;vdrhfr,f/ vlrsKd ;jcm;bmomjcm;eJY quf oG,v f kyu f kdi& f wwfw,f/a&T0if&ifuse; f rma&;nHhwwfygw,f cspo f l&JUtxifao;rIcH&vdrhf r,f/ rarheJYaemf-pmzwfjcif;u atmifjrifjcif;NrdKUawmfukd ta&mufykdY ay;wmudk rarheJYaemf/ od[& f moDzGm; Zlvkdiv f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv f ( 21 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; opfvGiw f Jhpw d u f l;rsm;eJYb0udk pwifcGihf&r,fhumv/ BudK;yrf;rIqkvmbfawGuoifhukd BudKqdkaewwfw,f/ qefYusib f ufjzpfaeolwpfOD;xHrS rarQmfvifhxm;wJhulnDrIawG&&dSr,f/ tarG&ude; f ? xDaygufue d; f BuHKr,f/ xl;xl;jcm;jcm; aiGtpktNyHKvku d & f ude; f jrifw,f/ cspo f & l UJ use; f rma&;*kpku d / f rarhea YJ emf- udk,x hf ufomremvdkwmu r&ifu h suw f o hJ bm0udk rarhea YJ emf/
(Leo)

uef&moDzGm;

(Virgo)

rGefjynfe,fwGif Nidrf;csrf;a&;twGuf aw;oDcsif;rsm;jzifU vdkufvHvIHYaqmf

vmrnfh pufwifbm (21)&uf aeYwi G f usi; f yrnfh Eki di fw H um Nidr; f csr; f a&;aeYukd tBudKvIHYaqmfaom tm;jzifh rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd vli,f rsm;ESihf yef;&JUvrf; vlrIuGe& f ufwkdY yl;aygif;um rGejf ynfe,f&Sd NrdKUe,f tcsKUd wi G f aw;oDcsi;f rsm; vSnv hf nf azsma f jzaMumif; od&& dS onf/ EkdifiHwum Nidrf;csrf;a&;aeY jzpfaompufwifbm (21)wGijf refrm Eki di f& H dS NrdKUrsm;wGif Nidr;f csr;f a&;uda k zmf usL;aom tpDtpOfrsm;ESihf aqmif &Guo f m G ;MurnfjzpfNyD;? rGejf ynfe,f taeESiv hf nf; armfvNrdKifNrdKU&dS Strand Hotel wGif Nidr; f csr; f a&;a[m ajymyGr J sm;? uAsmrsm;? umwGe; f rsm; aw;oDcsi;f rsm; oDqjkd cif;rsm; jyKvy kf &ef &nf&G,x f m;NyD; tqdkygtcrf; tem;odkY rGejf ynfe,ftwGi; f &Sd vlxk rsm;rS od&w dS ufa&mufvm&eftwGuf pufwifbm 16 ? 17 ESihf 18 aeY rsm;wGir fe G jf ynfe,ftwGi;f xdo k a Ykd w; oDcsi; f rsm;jzifh vdu k v f v H a YHI qmf&jcif; jzpfaMumif; pDpOfow l x Yk d r H S od&onf/ ]uRefawmfwkdY Nidr; f csr; f a&;aeY udk t&ifEp Su f vnf; vkyc fy hJ gw,f/ 'gayrJh 'DvkBd udKwifNyD; zdwa f c:wm awGrvkyc f Jhbl;/ 'DESpu f awmh 'Dvkd vkyw f m yxrqH; k ygyJ/ Nidr; f csr; f a&; udkazmfaqmifEki d z f kdYqkd&if vlxktif tm;vdkw,f/ vlxkwpf&yfvHk;u

Mo*kwv f ( 22 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; tajymif;tvJrsm;aMumifh atmifjrifr,fu h mv/ pepfwusBudK;pm;rIaMumifh tqift h wef; wdk;wufue d; f jrifw,f/ vmbfvmb? &wem0ifue d; f jrifw,f/ b0wqpfcsKd ;ajymif;vJwwf jcif;aMumift h &m&mudkqifqifjcifjcifvkyo f ifw h ,f/tdk;tdr?f tvkyw f k; d wufajymif;&r,f/ use; f rma&;nHa h ewwfw,f/rarhea YJ emf-pdwu f ; l ,Ofty dr f ufrsm;udktaumiftxnfazmfzkYd rarhea YJ emf/

wl&moDzGm;

(Libra)

pufwifbmv(23)&uf rS atmufwkdbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; ig;&HUEp Sa f umifzrf;cGi& fh r,fu h mv/ tvkyw f pfckrm S atmifjrifawmhrvdkvke d YJ tzsm;SL;oGm; wwfygw,f/aiG&vG,o f vdkaiGukea f Mu;usrsm;aer,f/ i,fol wynfv h ufom;wda kY Mumifh pdwf aomuawGp Y &mBuHKwwfw,f/ c&D;xGu& f ef tcGit hf vrf;BuHKr,f/ cspo f & l UJ Y txifao;rIc& H r,f/ rarheJYaemf- rdwa f qGppfeJY rdwa f qGwk cGJjcm;qufqHzkdY rarheJYaemf/ atmufwkdbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; vkyi f ef;wm0efrsm; vpf[if;aer,fhumv/ tm;emvG,?f t,HkvG,o f em;wwfvkdY qHk; HI;rIawG BuHK&wwfw,f/ aiGaMu;acs;iSm;rI? &if;ESD;jrKyfESHrIup d awGrSm tvdrmoHk;wwfzkdY txl;vdktyfw,f/ pdk;&dry f lyefrIawGoy d r f sm;wwfygw,f/ Eki d i f H&yfjcm;oGm;&ude; f jrifw,f/ rawmfwqxdckdufrIrsdK;udkowdxm;/cspfoleJYrmeawGNydKifae&wwfw,f/rarheJYaemf- owd w&m;u oifhtwGuf taumif;qHk; tazmfjzpfw,fqkdwm rarheJYaemf/ Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm;

NAdpm&moDzGm;

(Scorpio)

"Ek&moDzGm;

(Sagittarius)

Nidr; f csr; f a&;qdkwt hJ &omudk odzkv Yd kd w,f/ 'DEp S f urmNh idr; f csr; f a&;aeYukd rGejf ynfe,frm S crf;crf;em;em; usi;f y oGm;rSmyg}[k Nidr;f csr;f a&;yGa J wmfjzpf ajrmufatmif pDpOfaeaom udMk unf aZmfvi Gu f ajymonf/ tqky d gNidr; f csr; f a&;aeYtwGuf vIHYaqmfjcif;ESihf yGJawmfusi; f y&eft wGuf rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd a'oqdi kf &mtmPmydkir f sm;ESihf nE d Ii d ; f aqmif &Gux f m;cJjh cif;jzpfNyD; wm0ef&o dS r l sm; uvnf; vkya f qmif&efci G jhf yKcJo h nf [k OD;aqmifpp D Ofor l sm;u qdo k nf/ ]urmNidrf;csrf;a&;aeYqdkwm wpfurmvH;k usi;f yMuwmjzpfygw,f/ jrefrmEki di fr Hm S awmh odwv hJ a l wGenf; aeao;w,f/ vkyMf uawmhvnf;

NrdKUay:rSmyJvkyjf zpfaeMuw,f/ tm Pmydi ka f wGu, dk w f i kd u f Nidr;f csr;f a&; aeYukd rodwmrsK; d udk uRea f wmfuk, d f wdkif BuHKzl;w,f/ b,fygwDukr d S axmufcv H v Ykd y kw f mr[kwb f ; l / Nidr;f csrf;a&;qdkwmudk vlwdkif;odzkdYvdk w,fxifvv Ykd y kw f myg}[k &efue k Nf rdKU rS uAsmq&mudkapma0u ajym onf/tqdkygurmhNidr; f csr; f a&;aeY tBuKd aw;oDcsi;f rsm;ESihf vHa YI qmfaom tm;jzifh tpDtpOfukd rGejf ynfe,f twGi; f &Sd aygifNrdKUe,f? rk'NkH rdKUe,fEi S hf usKu d r f a&mNrdKUe,frsm;wGif (3)&uf jyKvy k f oGm;rnfjzpfNy; D nydi k ;f rsm;wGif armfvNrKd iNf rKd Uay:wGif vdu k v f o H q D v kd YHI aqmfom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
MMK

rdwa f qG&UJ vuf&Sd taetxm;udk tm;r&jzpfaer,fu h mv/ &nf&, G c f sua f wG odyu f kr d sm; aer,f/ c&D;oGm;vmrIvkyi f ef;eJY tusKd ;ay;ygw,f/ jynfyeJY qufoG,a f &; vkyi f ef;awG atmifjrifr,f/ olwpfyg;udpu kd tmrcHjcif;? Mum;rS wm0ef,jl cif;awGukd a&Smif/ t&nftcsi; f jynfh0wJh cspo f leJYBuHKr,f/ rarheJYaemf- orm;dk;usrS vrf;cGJNyD; qef;opfwDxGiz f kdY rarheJYaemf/ rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; atmifjrifrIrsm;&zdkY kww f &uf xl;jcm;rIawG BuHKr,fhumv/ qHk;HI;xm;wJh aiGaMu;awG jyef&wwfw,f/ tdr?f NcH? ajr udp tusKd ;ay;w,f/ rdbtBuD;tuJ&JU use; f rma&;aMumifh pdwn f pf&r,f/ c&D;oGm;vmude;f jrifw,f/ aiGaMu;&if;ES; D jrKyE fr HS ?I pmcsKyc f sKyq f r kd a I wGrm S txl;owd xm;oifhw,f/ rarheJYaemf- orm"dw&m;vufukdix f m;zdkY rarheJYaemf/ ukr& f moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; jznf;jznf;rSer f e Sa f tmifyc JG & H r,fu h mv/ tcGit hf a&;aumif;awG[m tcuftcJawGea YJ &mNyD; &dSaewwfygw,f/ &nf&, G c f sue f JYvkyi f ef;awGukd ajymif;vJzkdYroifhwJhumvjzpfygw,f/ pyfwl vkyi f ef;rsm;wdk;csUJ vkyu f ki d c f i G jhf rifw,f/ vmbftxl;0ifwmrsKd ;BuHKr,f/ c&D;a0;xGu& f ef atmif jrifr,f/ tcspa f &;nHhaew,f/rarheJYaemf-aqGrsKd ;awG&JYtusKd ;pD;yGm;udkaqmif&u G z f kdY rarheJYaemf/ rde& f moDzGm;
(Pisces)

azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm;

pD;yGm;Opmwdk;wufajymif;vJrr I sm; BuHK&r,fh umv/ olrsm;taMumif; vHk;0 pdwr f 0ifpm; wwfbl;/ vkyi f ef;&nf&G,c f sua f wG txajrmufpGm atmifjrifw,f/ rjywfwJhvHkYv0D&, d &JU tusKd ;cHpm;&wwfw,f/ tdr?f NcH? ajr tusKd ;ay;aumif;w,f/ use; f rma&;oifhw,f/ rarheJYaemf- tcspa f &;rSm wif;vGe; f u jywfqkdwm rarheJYaemf/ 2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

20

LAW
urmvHk;jcrf;csi; f wlonf/ w&m;cH\ &Syt f usrsm;rSm vnf; abmvHk;&Syt f us[k aps;uGu f trnfwGia fe onf/ aps;uGuw f Gif tjcm;ukeo f nfwpfOD;\ ukep f nf taejzifh wGi& fa dS eonfh trnftwdki; f a&mif;&ef ,kwd &Sa d tmif pDrHvsuf rdru d kep f nfukd trSwt f om;jyKvkyf aom ukeo f nfonf uket f rSww f Hqy d u f kd vdrv f nf twkjyK oHk;pG& J ma&mufayonf/ ,cktrIwi G f ukey f pn; f trsK; d tpm;rwlaomfvnf; uket f rSww f q H y du f kd vdrv f nftwkjyKvy k& f ma&mufojzifh w&m;cH tA'r l *spt f m; 'PfaiGcsrw S a f Mumif; qHk;jzwf cJhayonf/ xdkYaMumifh uket f rSww f Hqy d f vdrv f nfoHk; pG& J mwGif jypfra I Mumif;t& w&m;pGq J kE di kd a f Mumif; awGU& ayonf/ OD;wifvwf(c) OD;pdki; f vwfyg(2)ESihf OD;ausmNf idr; f 2001 ckEp S f jrefrmEki di f H w&m;pD&ifx; kH ? pmrsuE fm S (216) trIrSm- OD;wifvwf(c) OD;pdki; f vwfESihf a':wifwif 0if;(c) a':0if;wdkYu OD;ausmNf idr; f tay: if;wdkY\ tom;Ekacsm txl;aq;oeyfcg; xkwv f y ka f &mif;csvsuf &Sa d om ]awmifBuD;armufr,f}uket f rSww f q H y d f trSwf tom;ESihf xyfw, l ; kd rSm; ]&Sr; f armufr,f}uket f rSww f H qdyf trSwt f om;jzifh OD;ausmNf idr; f u txl;tom;acsm aq;oeyfcg; xkwv f kya f &mif;csvm OD;ausmNf idr; f tm; ,if;]&Sr; f armufr,f}ukew f q H y dt f rSwt f om;ukd quf vufok; H pGjJ cif;rjyKap&efEi S hf xm0& wm;0&rf;xkwq f ifh ay;apvdkrI pGJqkdonf/ trIpGJqkdaepOftawmtwGi; f ,m,Dwm;jrpfre dx Yf kwa f y;&ef avQmufxm;&m w&m;Hk; u cGijhf yKcJo h nf/ OD;ausmNf idr; f u t,lc0 H if&m w&m;Hk; csKyfu ,m,D wm;jrpfre d Yx f kwq f ifhjcif;ukd y,fzsuc f Jh ojzifh OD;wifvwfwr kYd S txl;t,lc kH k; H odkY wifoi G; f vm aom trIjzpfonf/ txl;cH k; kH u oH; k oyfq; kH jzwfonfrm S - OD;wifvwf (c) OD;pdki; f vwfwkdY\ tqkjd yKcsut f & if;wdkYonf ]awmifBuD;armufr,f}trnf&dS aq;oeyfcg;ukd 1994 ckEp Sw f i G f rSwy f kw H ifcNhJ yD;aemuf jrefrmhkyjf rifoMH um;ESihf jr0wD kyjf rifoHMum;wdkYwGif aMumfjimum jrefrmjynf wpf0ef;vHk;wGif jzefYcsa d &mif;cscJhonf[k qdkonf/ w&m;NydKifO; D ausmNf idr; f u 1998 ckEp S w f i G f ]&Sr; f armufr,f}txl;tom;Ekacsm aq;trnfjzifh uket f rSww f Hqy d u f kd rSwy f Hkwif w&m;vdk OD;wifvwfwkdY a&mif;csvsu& fa dS om awmifBuD;armufr,f aq;oeyfcg; ESihf rsK; d wl oeyfcg;ukd a&mif;csca hJ Mumif; xGuq f o kd nf/ w&m;vdkwka Yd &mif;csonfh ]awmifBuD;armufr,f} aq;oeyfcg;ESihf w&m;NydKiw f a Ykd &mif;csonfh ]&Sr; f armuf r,f} aq;oeyfcg;rSm trnftm;jzifh xyfwlxyfrQ wlnDonf[k rqdkEkdia f omfvnf; w&m;vdkwkdYtoHk;jyK onfh *syb f l;yg uket f rSww f Hqy d ?f aq;nTe; f pm&Gu?f w&m;vdkw\ kYd tom;Ekacsm txl;aq;oeyfcg;xnf h a&mif;csaom yvwfpwpfb; l yHo k Pmef? t&G,t f pm;wdYk ESihf w&m;NydKifwkdY\ *syb f l;yg uket f rSww f Hqy d ?f aq; nTe; f ? yvwfpwpfbl;yHkoPmef t&G,t f pm;wdkYonf qifw, l ; kd rSm;wlnv D su& f o dS nf/ w&m;vdkwkdYonf awmifBuD;armufr,fbl; ukef trSww f Hqy d u f kd 1994 ckeSpp f toHk;jyKcJhojzifh xdk uket f rSww f q H y dE fi S hf pyfvsO; f rlyki dc fi Gu hf kd 1994 ckEp S f up &&So d nf[k qdkEki d o f nf/ xdkYaMumifh w&m;NydKif onf awmifBuD;armufr,fuket f rSww f q H y du f kd wky a&mif;csci Gr hf &Sa d y/ wkyjzpfap&eftwGuf wHqy d t f ppfESihftwkonf tao;pdwt f csut f vuftm;vHk; xyfwlxyfrQ wlnD &efrvdkay/ tqdkygwHqy d E f p S c f k wlaejcif;onf tcsi; f jzpfukey f pn; f ukd a&mif;cs&ef &nfpl;aom vlrsm;tm; vSnjhf zm;&ef pDrjH yKvy kx f m;onf[k oabm&&Sv d Qif wkyrI jzpf&ef Oya't& vHkavmufonf/ wGif uket f rSww f q H y du f dk twkjyKvy k jf cif;aMumifh pmrsuE fm S (21)odkY

ukeftrSwfwHqdyfqdkif&m Oya'odrSwfzG,f&m
xD,( k Oya'twki dy f ifc) H
jrefrmEdkii f w H i G f aps;uGuf pD;yGm;a&;pepf usio hf kH; vmonfESihf pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm ayonf/ ukey f pn; f rsm; tNydKiftqdkif xkwv f kyv f m Mu&mrS trnf&NyD;aom ukey f pn; f ESihf tvm;wl ukey f pn; f rsm; xkwv f kyv f mMuonfvnf; &Sa d yonf/ xkdYaMumifh ukeftrSwfwHqdyfrlydkiftjzpf rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;Hk; rSwy f HkwifoGi; f owday; aMu nmcsur f sm;ukd aeYpOfxw k o f wif;pmrsm;wGif xnfo h i G ;f aMunmavh&a dS yonf/ wGif rdrd\ ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwf tom;ukd wpfckvk; H jzpfap? wpfpw d w f pfa'oudkjzpfap oG,0 f ku d f yHkw?l yHkrm S ;? xifa,mifxifrm S ;? qifw, l k; d rSm;? wkyjyKvky f xkwv f kyjf zefYjzL;a&mif;csonfukd awGU&y dS gu xdkot l m; w&m;Hk;wGif epfemaMu;awmif; qdkEki d o f nfhtjyif trItawmtwGi; f qufvufoHk;pGJ jcif;rjyKa&;? ,m,Dwm;jrpftrdeYf xkwq f ifhay;&ef avQmufxm;Ekdifayonf/ onfwdkYESifhywfouf A[kokwtjzpf a&;om;vdkuy f gonf/ uket f rSww f Hqy d f uket f rSww f Hqy d q f kdonfrSm wpfOD;wpfa,muf aomol\ xkwfvkyfaom ukefpnfjzpfaMumif;ukd aomfvnf;aumif;? ta&mif;t0,f ukep f nfjzpfaMumif; udkaomfvnf;aumif;? azmfjy&ef toHk;jyKaom trSwf tom;udk uket f rSww f q H y d jf zpfonf[k &mZowf BuD; Oya'yk'r f -478 wGif t"dym,fzi G q hf kdxm; ayonf/ wpfenf;tm;jzifq h a kd omf uket f rSww f q H y d[ f l onf aps;uGuw f i G f a&mif;csaom ukep f nfrsm;ukd tjcm; tvm;wlue kp f nfrsm;ESihf cGjJ cm;Eki d& f efvnf; aumif;? wpfO; D wpfa,mufaomydki& f i S E f i S hf quf pyfra d p&efvnf;aumif;? xda k &mif;aomukep f nfrsm; twGuf toHk;jyKonfh odkr Y [kwf xdkukep f nfrsm; wGif uyfxm;onfh oauFw? txdr; f trSwjf zpf onf/ ]uket f rSww f q H y dw f i G f yHktrSw( f device) ? trSww f Hqy d f (brand)? acgif;pD; (heading) tp&So d nfwkdY pkaygif;xm;csur f sm; yg0ifaeay onf/ twkjyKvkyjf cif; ]twkjyKvkyfjcif;wGif t&m0wKwpfck\ yH k o P m ef ES i f h xyf w l u se&ef rvd k a y/ rSm;avmufatmif qifwl ,dk;rSm;jzpfaeNyD; xdkokYd qifwl,dk;rSm;jzpfjcif;udk taMumif; jyK vSnjhf zm;&ef BuH&, G v f Qif xko d o l nf twkjyKonf rnf\}[k &mZowfBuD;yk'r f -28 wGif azmfjyxm; ayonf/ OD;armifarmif(c) tvDbi dk E fi S hf a':cifoef;jrifh 1975 ckEp S ?f jrefrmEki di f H w&m;pD&ifxk; H pmrsuE f m S -72 trIrm S OD;armifarmifyi kd ?f ]pdey f ef;cdi ka f rmfvNrdKi} f ac:[if; arT;rqvm uket f rSww f Hqy d u f kd a':cifoef;jrifhu pdey f ef;ESpc f kdif yJcl;NrdKUac: [if;arT;rqvmuket f rSwf wHqy d jf zifh twkjyKvkyf a&mif;csaeaomaMumifh tqdkyg ukef trSww f Hqy d t f oHk;jyKjcif;rS xm0pOf wm;0&rf; xkwa f y;&ef OD;armifarmifu a':cifoef;jrift h ay: w&m; pGq J kjd cif;jzpfonf/ wGif rlvHk;u twkjzpfaMumif; owfrSw f wm;0&rf;xkwa f y;cJa h omfvnf; wki d; f w&m;Hk;u ukef trSww f Hqy d y f g pmom;rsm; uGJjym;aeojzifh twk[k rowfrw S E fi dk a f Mumif; taMumif;jyum OD;armifarmif\ avQmufxm;rIukd y,fcscJhonf/ onfukd OD;armif armifu w&m;Hk;csKyfokYd t,lc0 H ifvmjcif;jzpfonf/ w&m;H; k csKyu f oH; k oyfonfrm S ]uket f rSwf wHqy df udk twkjyKvky& f m uket f rSww f q H y d f tcsi; f csi; f onf xyfwlxyfrQ wlnD&efrvdkay/ trSww f Hqy d E f Spc f kukd ,SO f Munh f IvQif tenf;i,f uGJjym;csur f sm; &Sa d omf vnf; wpfckEi Sw hf pfck qifw, l k; d rSm;jzpfavmuf atmif qifwr l & Iv dS Qif twkjyKvkyjf cif;ajrmufonf/} ,cktrIwGif wHqy d E f Spc f kukd Munh f IvQif rsm;pGm wlnDojzifh omrefvlrsm; rSm;,Gi; f &eftaMumif;&Sa dy onf[k oHk;oyfNyD; wdki; f w&m;Hk;\ trdeu Yf kd y,fzsuf OD;armifarmifavQmufxm;onfhtwki d ; f wm;0&rf; trdex Yf kwq f ifa h y;cJa h yonf/ jypf'Pf &mZowfBuD; yk'r f -483 rnfor l qdk tjcm;ol wpfa,mufoHk;pGJaom ukew f Hqy d u f kd twkjyKvkyv f Qif xko d u l kd ESpE fp Sx f d axmif'PfwpfrsK; d rsK; d jzpfap? aiG'Pf jzpfap? 'PfEp S& f yfv; kH jzpfap csrw S & f rnf[k jy|mef;xm; ayonf/ xdkYtwl w&m;raMumif;t& w&m;pGJqkd epfem olu avsma f Mu;awmif;qdkjcif;? xm0pOf wm;0&rf; xkwa f y;apjcif;twGuf awmif;qdkci G & hf a dS yonf/ Eki d i f a H wmfEi S hf tA'r l *spf atmufjrefrmEki d i f H pD&if xHk;? twGJ 4? pmrsuE f m S (31)trIrm S - tA'r l *spo f nf abmvH; k wHqy dt f rnfjzifh &Syt f usr sm;ukd a&mif;csonf/ wGif wGDyw d p f rsm;ukd xkwv f kya f eaom ukrPDu if;wdkx Y kwv f kya f &mif;csonfh wGy Dw d p f rsm;ukd abmvHk; wHqy d t f rnfjzifh xkwv f kyr f Swy f Hkwifxm;aMumif;? xdkY aMumifh abmvHk;wHqy d f uket f rSww f q H y d u f kd vdrv f nf twkjyKvkyo f nfh tA'lr*spt f ay: ta&;,lay;&ef &J pcef;okYd wki d Mf um;aomtrIjzpfonf/ w&m;Hk;u qHk;jzwfonfrSm oufaotaxmuf txm;rsm;t& w&m;cH tA'r l *sp\ f &Syt f usy g abmvH; k trSwt f om;onf ukrP r D S xkwv f y ka f om wDy Gw d p f rsm; \ abmvH; k trSwt f om;ESihf xyfwx l yfrQrwlaomfvnf; 2 0 1 3

CARTOON

REPORTER

22 , S E P T E M B E R ,

INTERVIEW & NEWS

21

bk&ifhaemifyGJHk pdefyef;vrf;&dS vufzufajcmufyGJHk rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

ppfom;awGyJorwvkyfvmwm ESpfaygif; 60 ausmf&SdNyD wdkif;jynfajymif;vJwdk;wufrIr&Sdbl;/ wdkif;jynf&JY tiftm;trsm;qHk;jzpfwJU 70 &mcdkifEIef;aom v,form;awGu olwdkhudkOD;pm;ay;r,fU v,form;orwjzpfapcsifwmyg /

jrefrmEdkifiH awmifolv,form;zGHY NzdK;wdk;wufa&;ygwDOu|

OD;ausmfpGmpdk;ESih f awGYqHkar;jref;jcif;
xufxuf(jrpfrc)
pufwifbmv 16? &efuke/ f &efue kw f i kd ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKUe,f bk&ifa h emif yGJHk pdey f ef;vrf;&dS vufzufajcmufyGJHk vQyfppfrD; ayghq pufwifbm 16 &uf eHeuf 6 em&Dc0 JG ef;usiu f rD;avmifuRrf;rIwpf&yfjzpfyGm;cJhonf/ bk&ifhaemifyGJHk twGi; f &dS pdey f ef;vrf;wGi& f Sdaom ]pde} f taumif;pm; vufzufajcmufqki d f jzpfym G ;cJjh cif;jzpfonf/ ]rD;avmifuRr; f &wJh taMumif;&if;uawmh raeYu vQyp f pfr; D zdkzi Gx hf m;wmudk arhom G ;wm? aemufaeYyJG Hkzi G hf wJh tcse dr fm S tylve Gu f NJ yD; avmifuRr;f &jcif;rSmjzpfw,f} [k bk&ifa h emifr; D owfXmerS wyfMuyfBuD;OD;jrifo h e d; fu ajymonf/ tqdy k grD;avmifrjI zpfym G ;aomae&modYk rD;owf ,mOfav;pD;tkyc f sKyr f, I mOfwpfp; D ? pkpa k ygif; ,mOfig;pD; jzifh vma&mufNidr ; f owfco hJ nf/ ]uRefawmf tcktcse dr f Smawmh b,folYukdrS bmrS jyefajzMum;csip fw d r f &da S o;ygbl;}[k ]pde} f taumif;pm; vufzufajcmufy JG y kH i kd & fi SO f; D atmifoe d; f uajymonf/ rD; avmifuRr; f onfa h e&modkY t&efr; D owfwyfzr YJG S rD;owf orm; 21OD;? a'oE&rS 25 OD; pkpkaygif; 46OD; jzifh vma&muf ajz&Si;f ay;cJjh cif;jzpfonf/ tqdy k grD;avmifr I qHk;H; I rIwefzk; d rSm pm;tke; f qD 50 om;bl;yg ajcmufzm wefzkd;aiGusyf 36000 ESihf yGJHkxyfckd;qHk;HI;rIwefzkd; aiGusyf 30000 jzpfNyD; pkpa k ygif;qH; k H; I oGm;onfh wefz; kd aiGusyf 66000 usyf jzpfonf[k bk&ifa h emifr;D owfXme wyfMuyfBuD;OD;jrifhoe d; f xHrSo& d S& d onf/ rD;avmifrIrSm eHeuf 6 em&D cGJ0ef;usiw f Gif pwifavmifuRrf;cJhNyD; 6 em&D 48 rdepf Nidr; f owfEkdic f Jhonf/aZmf*sD(jrpfrc) jrefrmEki d i f HtwGi; f &Sd wdki; f a'oBuD;rsm;ESihf jynf e,frsm; v,f,majrtjiif;yGm;rIrsm;? v,f,majr todr; f cH&rIrsm;jzpfym G ;vsu& f & dS m v,form;rsm;\ t cuftcJrsm;tm; wpfzufwpfvrf; ajz&Si; f ay;Eki d & f ef tultnDrsm;vdktyfaeygonf/ jrefrmEki d i f H awmifol v,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDtaeeJY awmifol v,form;rsm;\ v,f,majrudp t00udk rnfuo hJ Ykd ajz&Si; f ay;aeonfukd jrefrmEdkii f H awmifov l ,form; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDOu| OD;ausmp f Gmpdk;tm; oGm; a&mufar;jref;jzpfonfrsm;ukd azmfjyvdkuy f gonf/ ar; - q&mwkYd jrefrmEki di f H awmifov l ,form; zGUH NzdK; wdk;wufa&;ygwDtaeeJY vwfwavm aqmif&u G c f suf awGukd odcsiy f gw,f/ trIb,fESpr f Iavmuf ajz&Si; f NyD;oGm;NyDv/ J aeYpOf wdkifMum;vmwmawGudk ajz&Sif;ay;ae& wmawG&y dS gw,f/ {&m0wDwki d; f a'oBuD;? &efukew f ki d; f a'oBuD;? yJcl;wdki; f a'oBuD;eJY rauG;wdki; f a'oBuD; awGrm S trsm;qHk; ajz&Si; f ay;ae&ygw,f/ pm&if;awmh twdtusrodawmhbl;/ wpfywfukd trIaygif; av; q,f? ig;q,favmuf ajz&Si; f ae&w,f/ ygwDouf wrf;uvnf; wpfESpo f m;&SNd yDqkdawmh trIaygif;u axmifcsa D eygNyD/ tm;vHk;atmifjrifwmawmh r[kwy f g bl;/ ratmifjrifwmawG&So d vdk atmifjrifNyD; vmt aMumif;rMum;wmawGvnf; &Sy d gw,f/ ar; - v,form;awGukd vTwa f wmfxa J c:oGm;r,fqkd wm [kwy f govm;/ v,form;awGukd vTwa f wmf xJac:oGm;r,f& h nf&, G c f suu f kd odcsiy f gw,f/ tck (9)vydki; f u vTwa f wmfem;aevdkY (10)vydki; f pr,fh vTwa f wmfrSm yxrqHk; v,form; ta,muf 100 udk pac:rSmyg/ aemufwpfacgufrS ta,muf 100 txuf ac:rSmyg/ v,form;awGu tpdk;& qdkwmeJY wpfcgrS ywfoufzl;wmr[kwb f l;/ NrdKUe,f Hk;oGm;&ifawmif NcHpnf;dk;0uaeyJ ae&wm/ r.0.w qdkvnf; aMumufvkdu& f wm/ 'gaMumifh yGJr0ifcif t jyifuusi; f yqdkwJh pum;twdki; f ac:oGm;&wmyg/ vTwa f wmfxr J m S b,fvka d jymMum;w,f? b,fvka d r;& w,f/ b,fvkdajzMum;w,fqkdwmudk em;vnfatmif vdky Y g/ a&G;aumufy0 JG ifr,fh v,form;awGukd t"du ac:oGm;rSmyg/ ar; - awmifov l ,form;awGudk vTwa f wmfxJ 0ifap csiw f Jh&nf&G,c f suu f kd odcsiy f gw,f/ vTwa f wmfcef;ra&SUqkH;rSm xdkia f ewmu Adkvc f sKyfBuD; awG? Adkvr f L S ;csKyfawG? todynm twwfynm&Sia f wG? pD;yGm;a&;orm;BuD;awGyg/ v,form;tppfawG ryg bl;/ v,form;rygawmh v,f,mu@udk aqG;aEG; r,fholr&Sb d l;/ tJ'Dawmh pdkuy f sK; d a&;? v,f,mxGuf ukee f JY v,f,mydkYukeo f Gi; f ukeu f p d t00udk aqG;aEG; ay;r,fo h r l &Sb d ; l jzpfwmaygh/ 'gaMumifh v,form;awG udk vTwa f wmfxa J &mufapcsiw f myg/ ar; - tpd; k &opf oufwrf;v (30)ausmMf umcJa h yr,fh v,form;awGb0u 'Hk&if;u 'Hk&if;yJ/ ajymif;vJrr I &Sd ao;wJhtay: q&mh&JUtjrifukd odcsiy f gw,f/ wdw Yk i kd ; f jynfu tckrS 'Dru kd a&pDpepf ajymif;wmav/ tckpepfajymif;? tckcsr;f omcsiv f Ykd b,f&rvJ/ pufb; D pD;oifovda k ygh/ csuc f si; f awmh b,fajy;yghrvJ/ t&if tkyc f sKyfa&;rSL;awGeJYyJ xdawGUqufqHrI&Sw d myg/ tkyf csKyfa&;rSL;aumif;rS jzpfrSmyg/ olwkdYuajymvdku& f if txufunTeMf um;wJhtwdki; f vky& f wmygqdkNyD; ajym f kd;NyD; v,f w,f/ b,furSe; f rodwJhtxufukd pdwq orm;awGu rif;wdkYtpdk;&yJ vkyx f m;OD;ayghuGmqdkNyD; Budr; f 0g;wmawG&v dS mw,f/ 'gaMumifh tkyc f sKyfa&;rSL; awGaumif;zdkv Y kw d ,f/ tkyc f sKyfa&;rSL;qdkwm wdki; f jynf &JU a'gufwi kd a f wGyg/ a'gufwki d a f wGci kd r f S wdki; f jynfci kd f rSmyg/ v,form;awGtwGuu f orwaumif;zdkYrvdk bl;? tkyc f sKyfa&;rSL;aumif;zkv Yd ky d gw,f/ ar; - v,form;awGu tkyc f sKyfa&;rSL;raumif;vdkY orwukd tjrifapmif;Muwmvm;/ orwqdkwm wdki; f jynfrSm wm0eft&Sq d Hk;yk*Kd vfyg/ olwkdYu bmrSe; f rod txufu nTeMf um;wmqdkawmh wjznf;jznf;Mumvmawmh tjrifapmif;vmwmaygh/ Mum &if v,form;awG aygufuJv G mEki d y f gw,f/ ar; - tck toH; k rsm;aewJh txufu nTeMf um;w,fqkd wJh pum;tay: q&mhtaeeJY bmrsm;ajymcsiy f govJ/ obm0ruswhJ pum;yg/ NrdKUe,fty kc f sKya f &;rSL;qdw k m rdrw d m0ef,x l m;wJh NrdKUe,fukd wm0ef,& l & J r,f/ cdkif vnf; 'DvkdyJ txufu nTeMf um;rS vkyw f ,fqkdwm t&ifu pepfrSm usec f JhygNyD/ ar; - qif;&JrGJawrI avQmhcsa&;ukd usew f Jhtpdk;& oufwrf;rSm 16 &mcdkiE f Ie; f avQmhcsr,fhtay: q&mh&JU tjrifav;ukd odcsiy f gw,f/ ude; f *Pef;awGukd t&rf;ajymMuw,f/ jynfolawG pdw0 f ifpm;wm ude; f *Pef;awGr[kwy f gbl;/ tpdk;&u vlOD;a&b,favmuf&Sw d ,fqkdwm wdwu d susow d m r[kwb f l;/ jrefrmEki d i f H&JU vlOD;a&oef;ajcmufq,fqkd wmawmif wdwu d susrodawmh qif;&Jom;yaysmuf rI 16 &mcdkiE f Ie; f avQmhcsr,fqkdwmvnf; ude; f *Pef; t& rjzpfEi kd b f ; l/ ar; - q&mhtaeeJY v,form;orwjzpfcsiw f ,fqkd wm [kwy f govm;/ OD;u jzpfcsiw f mr[kwy f gbl;/ v,form;awGu awmif;qdkwmyg/ ppfom;awGyJ orwvkyv f mwm ESpf aygif; 60 ausm& f NdS yD/ wdki; f jynfajymif;vJwk; d wufrr I &Sd bl;/ wki d; f jynf&UJ tiftm;trsm;qHk;jzpfwhJ 70 &mcdkiE f e I; f aom vlO; D a&trsm;qHk;jzpfwhJ v,form;awGu olwkYd udk OD;pm;ay;r,fh v,form;orwjzpfapcsiw f myg/ ar; - zqyv? yxr vufxufu v,form;awGukd OD;pm;ay;cJhwmawG&Sc d Jhw,f/ tckvmr,fh tpdk;&opf vufxufrSma&m v,f,majrodr; f wmawG &SE d ki d O f D; rvm;/ ppftpdk;&vufxufrSm v,form;awGukd ESr d hfcsNyD; qufqw H mrsK; d awG&c dS w hJ ,f/ v,fajrodr; f wmawGvnf; &Sc dw hJ ,f/ tck t&yfom;tpdk;&vufxufrm S ppftpdk;& vdk vkyc f sio f vdkvkyv f kr Yd &awmhb; l / v,f,majrodr; f wmawG vkyv f kr Yd &awmhb; l / vTwa f wmfrm S wifNyD; ajym &OD;r,f? qdk&OD;r,f? t&ifwke; f u orwu vkyc f sif wmvkyy f ki d c f i G & hf w dS ,f/ tckorwu vkyc f siw f ki d ; f vkyf vdkr Y &awmhb; l / vTwa f wmfu xde; f ausmif;ay;wmawG ygvmwJt h wGuf t&ifwke; f uvdk v,f,majrodr; f cH& wmawG r&SE d i kd a f wmhygbl;/ pmrsuE fm S (31)odkY

uket f rSww f Hqy d q f kdi& f m ...rS pGJqkdonfhtrItawmtwGi; f ,m,Dtm;jzifh wm;jrpf ay;&ef trdeYfukd avQmufxm;oltm; xkwr f ay;jcif; aMumifh if;twGuf epfemqHk;IH;rIrSm aiGaMu;jzifhwu G f csua f vsma f Mu;ay;&ef rjzpfEki d o f nfh epfemrIrsK; d jzpfap Eki d a f Mumif;? ,m,D wm;jrpftrdeYfukd xkwa f y;rSom w&m;rQwrI&E dS i kd r f nfjzpfaMumif; w&m;vdkpq JG ka d omtrI onf tajctjrpf&a Sd Mumif;wdkYukd pOf;pm;qifjcif&efvkd ayonf/ ,cktrIwi G f w&m;NydKifonf qifwl,kd;rSm;? ukef trSww f q H y d jf zifh w&m;vdk\ uket f rSww f q H y du f kd wkyNyD; aq;oeyfcg;rsm; xkwv f kya f &mif;csaeonf[k tjrif tm;jzifh ,lqEki d a f tmif w&m;NydKiftoHk;jyKonfh aq; nTe; f pm&Gu?f aq;oeyfcg;xnfh a&mif;csaom *syb f ; l yguket f rSww f q H y d ?f yvwfpwpfb; l wdu Yk w dk &m;vdk toH; k jyKonfy h pn;f rsm;ESihf EIi d ;f ,SOw f ifjyxm;onfjzpf&m w&m;vdkwkdYpGJqkdaomtrIonf tajctjrpf&Sa d Mumif; ay:ayguf ,m,Dwm;0&rf;xkwq f ifa h y;oifa h yonf/ xka Yd Mumifh wdki; f w&m;Hk;\ trdeu Yf kd twnfjyKNyD; trI tawmtwGi; f ,m,Dwm;jrpf0&rf;xkwa f y;aMumif; trdec Yf srw S c f a hJ yonf/ xkt d csur f sm;aMumifh pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;tae jzifh rdrw d kdY\ xkwu f key f pn; f rsm;\ uket f rSww f Hqy d f ESihf pyfvsO; f tjrefqkH;OD;pGm pmcsKyfpmwrf;rSwy f kHwif H; k rSwy fw kH ifoi G; f NyD; twkty qifw, l ; kd rSm; rjyKvy kf &ef aeYpOfxkwo f wif;pmrsm;wGif xnfhoGi; f aMumfjim xm;rSom Oya'yg tcGit hf a&;&&Sr d nfjzpfaMumif; tBuH jyKa&;om;vdkuy f gonf/ xD,k(Oya'twki d y f ifcH)

qHk; pufbD;ay:xdkiE f ki d a f tmif BudK;pm;&rSmyg/ t&Se d& f vmatmif BudK;pm;&rSmyg/ tck[mu 'Drkdua&pDukd tpdk;&uvnf; em;rvnf? jynfou l vnf; em;rvnf vdkY wdk;wufajymif;vJrI aESmifa h ES;ae&wmyg/ ar; - tpdk;&u 'Drkdua&pDukd em;rvnfbl;qdkwm bmuda k jymwmygvJq&m/ tcktcse dx f d tpdk;&oufwrf; v(30)ausmv f mNyD; txufuajymif;vJw,fqka d yr,fh atmufu rajymif; vJb; l / atmufuajymif;vJrr I &Sw d m txufu vdktyf csua f Mumifa h ygh/ ar; - vmr,fh 2015 rSm q&mwdkYygwDtaeeJY trwf tjzpf 0ifa&mufta&G;cHzkYd tpDtpOf&y dS govm;/ 0ifa&muf,SONf ydKifrSmyg/ tenf;qHk; NrdKUe,faygif; 100 0ifNydKifr,f/ tckrSe; f xm;wm jynfolYvTwa f wmf rSm 100 ? trsK;d om;vTwa f wmfrm S 35 OD;? wdi k ;f a'oBuD; vTwa f wmfrSm 100 vdkY rSe; f xm;ygw,f/ ar; - ygwD0if b,favmuf&y dS gNyDv/ J 0ifa&muf,O S f NydKifr,fhae&mawGrSm ygwD0ifHk;awGeJY tzGJUtpnf;awG &SNd yDvm;/ &S& d ifvnf; ajymjyay;ygOD;q&m/ tckvuf&t dS cse dx f d ygwD0ifaygif; (480000) txd &Sv d mygNyD/ rdk;enf;oGm;&if wpfjynfvHk;ukd ywfrSmyg/ tJ't D cg 0ifa&mufvmr,fh ygwD0ifawGaygif;vdku& f if oef;csDoGm;rSmyg/ t&ifqHk; {&m0wDwkdi; f a'oBuD;udk oGm;r,f? NyD;&if teD;qHk;jzpfwhJ &efukew f ki d ; f a'oBuD;? NyD;rS rauG;wdki; f a'oBuD;eJY yJc; l wki d; f a'oBuD;ukd oGm; rSmyg/ jynfe,fawGu zdwx f m;wmawGvnf; &Sy d gw,f/ {&m0wDwki d; f a'oBuD;? &efukew f ki d; f a'oBuD; yJc; l wdki; f a'oBuD;eJY rauG;wdki; f a'oBuD;rSm tzGUJ awG aocsmzGUJ pnf;NyD; 0ifa&muf,O S Nf ydKir fm S yg/ wpfvr S ;f csi;f aygh/ pnf; Hk;a&;vnf; qif;oGm;r,f/ ar; - Eki di fa H wmforwBuD;OD;ode; f pde& f UJ awmifov l ,f orm;awGtay: tjrifukdvnf; odcsiy f gw,f/ Eki d i f HawmforwBuD;&JU awmifolv,form;awGt ay:xm;wJh tjrif aumif;ygw,f/ wu,fawmh v,f orm;qdkwm orwBuD;eJY wdku f kdux f a d wGUqufqHrI &Sw d mr[kwy f gbl;/ NrdKUe,ftkyc f sKyfa&;rSL;awG? aus;&Gm 2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

22

INTERNATIONAL
'du k b f mjzpfonf/ Edi ki fw H um vGwNf idr;f csr;f omcGit hf zGUJ (Amnesty International) \ tdE, d Edkii f Hqkdi& f m nTeMf um;a&;rSL; w&m&mtdk (Tara Rao )u w&m;cH av;OD;pvH; k udk BudK;pifoYkd ydo Yk nfh enf;vrf;rSv JG ta&; ,l&ef taMumif;r&Sa d Mumif; ajymMum;oGm;cJo h nf/ ta&SU awmiftm&S vlt Y cGit hf a&;apmifMh unfa h &;tzGUJ (Human Rights Watch ) nTeMf um;a&;rSL; rDeuf&SD*ef*lvD (Meenakshi Ganguly) uvnf; bDbp D D owif;Xme ESihf awGUqHkcJh&mwGif usL;vGeo f lrsm;udk xda&mufpGm ta&;,lcJhrIrSm ta&;BuD;aomfvnf; trsK; d orD;tzGJU tpnf; vHkNcHKa&;udk xda&mufpGm umuG,a f y;Edkia f &; ydr kt kd a&;BuD;onfh udpj zpfaMumif; ajymMum;vdu k o f nf/ tdE, d Edi ki ft H wGi;f wGif rk'r d ;f rIrsm; [d; k av;wausmf jzpfym G ;aejcif;onf trsK;d orD;xk vHNk cHKa&;twGuf pd; k &drf ylyefp&m udpw pfck jzpfaeonf/ xdt Yk jyif wkev f y Ia f csmuf csm;zG,& f mESihf pufqy k& f& HG m S zG,& f m rk'r d; f rIrsm;vnf; jzpf yGm;vsu& fo dS nf/ rMumrD&ufrsm;twGi;f u a'vDNrdKUwi Gf 10 vt&G,f uav;rav;wpfO; D udk tdre f; D csi; f wpfO; D u t"rusiBhf uHrI jzpfym G ;cJo h nf/ umvuwm;NrdKUwi Gf 18 vt&G,f uav;rav;wpfO; D udk t"rusiBhf uHNyD; vrf;ab;wGif pGey Yf pfcr hJ v I nf; jzpfym G ;cJo h nf/ Owmy&m 'uf&jfS ynfe,f&p J cef;wpfcw k i G f 14 ESpt f &G,f trsK;d orD; wpfO; D udk t"rusiBhf uHNyD; owfjzwfcr hJ jI zpfym G ;cJo h nf/ [dk0&ufjynfe,fwi G f tdra f xmif&i S t f rsK; d orD; tkyp f kzUJG t"rusihfBuHcH&rI jzpfay:cJhonf/ cg&m*yl;NrdKUwGif touf 65 ESpt f &G,f tbGm;wpfO; D t"rusiBhf uHc& H rI jzpfay:cJo h nf/ t"rusiBhf uHrr I sm;tjyif trsK; d orD;rsm;tay: &uf pufpm G wdu k c fu kd c fa hJ om jzpf&yfrsm;vnf; jzpfym G ;vsu& f dS onfh AD*sDaw;wpfAjf ynfe,f? rGrb f kdi; f NrdKUwi G f olemjyK q&mrwpfOD;jzpfol tmlem&Sefabmuf (Aruna Shanbaug ) wdkuc f ku d c f& H rIaMumifh OD;aESmufaoqHk;rI jzpfay:cJhonf/ ,cif 1973 ckESp?f Edk0ifbmv 27 &ufaeYu touf 25 ESpt f &G,f aq;HkoefY&Si; f a&; tvkyo f rwpfOD;tm; qdk[efv,fbmwm0grDuDtm; trsK; d om;wpfO; D u owKcse d; f BudK;ESihf dkuE f u S c f o hJ nf/ olronf touf&Sio f efvGwa f jrmufEkdic f Jhaomfvnf; tajctae qdk;0g;jyif;xefco hJ nf/ OD;aESmufaooGm;NyD; aq;Hkay:wGif 39 ESpf vHk;vHk;vJavsmif;aecJh&onf/ rnfou l kd rrSwr fa d wmhovdk pum;ajymqdkEki d jf cif;vnf; r&Sa d wmhacs/ if;trItwGuf usL;vGeo f l 0grDuDtm; tvGea f yghyg;onfh jypf'Pfjzpfaom axmif'Pfce k pfEp Sf om csrw S c fo hJ nf/ 0grDuo D nf vk,ufrE Ii S hf rk'r d; f usihf BuH&ef BuHpnftm;xkwc f jhJ cif;jzpfonf/ tdE, d rk'r d ; f rIrsm;wGif jynfyEdkii f o H r l sm; yg0ifcr hJ I onfvnf; Edi ki ft H wGuf rsuE fm S ysuz f, G & f m jzpfc& hJ onf/ 2003 ckESpt f wGi; f u a'vDNrdKUawmifykdi; f zdkY&q Sf D&Dazmh a'owGif touf 28 ESpt f &G,f qGpZ f mveftrsK; d orD; oHwrefwpfOD;udk olr\ udk,fydkifum;twGif;odkY trsK; d om;ESpO f D;u tiftm;oHk; xnfhoGi; f ? if;trsK; d om;ESpO f; D teuf wpfO; D u t"rusiBhf uHco hJ nf/ tdE, d wGif rk'r d; f rIjzpfym G ;aejcif;onf 1990 jynfE hp Sr f S 2011 ckEp St f wGi; f ta&twGuf ESpq f wdk;jrifv h maecJa h Mumif; od&& dS onf/ trsK;d om; &mZ0wfrr Iw S w f rf;AsLd\ k pm&if; Z,m;rsm;t& 2011 ckEp St f wGi; f wGif rk'r d; f rI 24,206 rI jzpfyGm;oGm;cJhonf/ 2004 ckESpf rwfvtwGi; fu touf 59 ESpt f &G,f MopaMw;vsEkdii f Hol q&mr ulrm&D (Brahma Kumari ) trnf&Sd trsK; d orD;tm; armift h ult&yf&dS olr\ H; k cef; rk'r d ;f usiBhf uHowfjzwf cJr ho I nfvnf; [dk;av;wausmE fi S hf Edkii ft H wGuf t&Suf &zG,jf zpfcJh&onf/ aqmif;yg;tpOD;ydki; f wGif HRW nTeMf um;a&;rSL; *ef*v l a D jymMum;oGm;cJo h nft h wdi k ;f rk'r d ;f rIrsm;udk xda&mufpm G ta&;,lEki d a f &;xuf trsK; d orD; xk vHkNcHKa&;udk xda&mufpm G tumuG,a f y;Edkia f &;u ydr kt kd a&;BuD;aeNyDjzpfaMumif; tcsKyt f m;jzifh wifjyvdu k f ayonf/ vQHvif;
Ref: AP, Wikipidea, BBC

]]om;aumifjzpfc& hJ wJh aumifrav;eJY ol& Y UJ ro d m;pk twGuf rQwwJh w&m;pD&ifrw I pfck &&So d m G ;NyjD zpfygw,f/ tck pD&ifru I vl, Y Ofaus;rIrqefoa l wGtwGuf Oyrm wpfckjzpfNyD; aemifvnf; 'grsK; d &mZ0wfrI usL;vGeo f l awGtwGuf 'Dvkdjypf'PfrsK; d uscH&rSm jzpfygw,f/ qk&SDul;rm;&Si' f D (tdE, d jynfxJa&;0efBuD;) tdE, d Edkii f ?H e,l;a'vDNrdKUawmfwi G f trsK; d orD;i,f wpfO; D tm; tkyp f kzUJG t"rusiBhf uHrE I i S hf tjypf&a Sd Mumif; pD&ifcsuc f sxm;aom trsK;d om;av;OD;tm; tdE, d w&m; k; H wpfcu k BudK;ay;uGyr f su& f ef ao'Pfp& D ifcsuc f srw S f rI jzpfay:cJo h nf/ w&m;olBuD; ,dk*uf&c fS efemu pD&if csuu f kd zwfMum;cJhNyD; ,cktrIonf BuHKawmifhBuHKcJ jzpfonfh &mZ0wfrIrsK; d jzpf ao'PfESihf xdkuw f ef aMumif; ajymMum;oGm;cJhonf/ pD&ifcsuc f srSwa f epOf w&m;cHav;OD;xJrS wpfO; D rSm rsu& f nfus idka<u;aerI jzpfay:oGm;cJo h nf/ t"rjyKusic hf & H NyD; aoqHk;oGm;cJ& h aom trsK;d orD;i,f\ zcifjzpfou l if;\orD;twGuf rSeu f efaom w&m;rQwrI&&So d m G ;NyDjzpfvkYd pdwo f ufom &m&oGm;NyDjzpfaMumif; ajymMum;oGm;cJo h nf/ ,ck csrw S v f u kd a f om ao'Pfp& D ifcsut f m; e,l; a'vDNrdKU&dS A[dkw&m;Hk;rS qufvuftwnfjyKay;&OD; rnfjzpfonf/ w&m;cHrsm;bufrS vdu k y f gaqmif&u G a f om a&SUaersm;url t,lc0 H ifrnfjzpfaMumif; ajymonf/ trI jzpfyGm;cJhyHkrSm 2012 ckESpf 'DZifbmv 16 &ufaeYwGif touf 23 ESpt f &G,f aq;ausmif;oltrsK; d orD;onf olr\ trsK; d om;tazmfwpfOD;ESiht f wl ky& f SiMf unfhNyD; nydi k ;f jyefvmpOf bwfpu f m;wpfp; D ay: t&G,r f a&muf ao;olwpfO; D ESihf t&G,a f &mufNyD;ol av;OD;wdu Yk tkyp fk zJUG 0di k ;f 0ef;t"rusiBhf uHcMhJ ujcif;jzpfonf/ if;trsK;d om; rsm;onf trsK; d orD;\ tazmfjzpfou l kd oHwkwr f sm;ESihf dkuE f u S c f MhJ uovdk t"rusiBhf uHc& H aom trsK; d orD;udk yg tvm;wl oHwkwr f sm;ESihf dkuE f Suc f Jhonf/ trsK; d om;ESihf trsK; d orD;ESpO f; D pvHk; tqdkyg dkuE fu S r fa I Mumifh 'Pf&mjyif;xefpm G &&So d m G ;cJ& h onf/ t"rusiBhf uNH y; D aemuf ESpO f; D pvH; k udk bwfpu f m;ay: rS vrf;ay:odkY ypfcsoGm;cJhonf/ tkyp f kzGJU tEdkiu f sihc f H cJh&aom trsK; d orD;onf pifumylEkdii f H&Sd aq;HkwGif wufa&mufuo k rI cH,c la hJ omfvnf; &&Sx d m;aom 'Pf&m jyif;xefra I Mumifh tcif;jzpfym G ;cJNh yD; 13 &uftMumwGif d om;av;OD;rSm rlu,f&Sq f if; ydki; f apmfum;cH&rIrsm;udk xda&mufpm G tumtuG,a f y; cHcJh&onfh w&m;cHtrsK; uG,v f Geo f Gm;cJh&onf/ ,ck &mZ0wfrIonf tdE, d f &; ydkrkw d if;Muyfaom Oya'opfrsm; jy|mef;ay;a&; (Mukesh Singh)? ADae&Sm;rm; (Vinay Sharma )? Edkii f Hw0Sr; f vHk; a'gowBuD; qlylqEjyrIrsm;udk jzpf Edkia fS &Somul; (Akshay Thakur ) ESihf y0rf*ky ay:apcJhonf/ xdkYtjyif tdE, d rS trsK; d orD;rsm; vdif udk awmif;qdkrIrsm;yg jzpfay:cJhonf/ ao'PfcsrSwf tuuf&a wm; (Pawan Gupta ) wdkY jzpfMuonf/ ao'Pfp& D ifcsrw S v f ku d t f NyD;wGif w&m;Hk;tjyif bufwGif a&muf&Sa d eaom vltkyBf uD;u w&m;rQw aMumif; a<u;aMumfom G ;cJMh uonf/ pD&ifcsuz f wfMum; cJhpOfrsu& f nf,kdpD; idka<u;oGm;cJholrSm ADae&Sm;rm;jzpf onf/ pD&ifcsuf rcsrw S r f u D wnf;u if;trItwGuf qEjycJr hr I sm;wGif qEjyolrsm;u w&m;cHrsm;udk BudK;ay; uGyr f su& f ef awmif;qdkrI jzpfay:cJhonf/ tdE, d Edkii f H Oya'wGif ao'PfpD&ifrItm; BudK;ay;uGyr f sua f vh&Sd onf/ w&m;cHrsm;bufrS vdkuy f gaom a&SUaersm;u rdrt d rIonfrsm;udk ESy d p f ufnO; f yef;cJhNyD; twif;t"r ajzmifc h su& f ,lca hJ Mumif; pGyp fa JG jymMum;rI jzpfay:cJo h nf/ trIww JG i G f yg0ifca hJ om toufrjynfa h o;onfh yOr ajrmuf w&m;cHur kd l ,cif Mo*kwv f uwnf;u axmif 'PfoHk;ESpf csrSwc f JhNyD; jzpfonf/ if;onf touf 17 ESpt f &G,o f m &Sa d o;NyD; vuf&Sw d nfqJOya't& tjrifq h kH; jypf'Pfcsrw S v f ku d jf cif;jzpfonf/ trIww JG i G f yg0ifco hJ nhf oHo,&Sx d m;aom q|r ajrmuf w&m;cHjzpfonfh &rfqif; (Ram Simgh) f rSmrl ,cif rwfvtwGi; f u wD[m (Tihar ) tusO; axmiftwGi;f wGif aoqH; k cJo h nf/ tusO;f axmifwm0ef &So d lrsm;u rdru d kd,r f r d d BudK;qGJcsowfaocJhjcif;jzpf aMumif; ajymMum;cJa h omfvnf; w&m;cH\ rdom;pkrsm;u towfc& H jcif;jzpfaMumif; pGyp fa JG jymMum;cJo h nf/ &rfqif; REPORTER onf tcif;jzpfym G ;onfh bwfpu f m;udk armif;ESic fa hJ om

CARTOON

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

INTERNATIONAL NEWS

23

ukvor*tpD&ifcHpmt& qm&if;"mwfaiGYwdkufcdkufrIaemufuG,frS w&m;cHonf twdkuftcHrsm;r[kwfbJ qD;&D;,m;tpdk;&jzpfaMumif; tar&duef? NAdwdefESifh jyifopfwdkYu ajymqdk

ukvor*"mwkaA'ypn; f pHk prf;ppfaq;a&;rsm;u qD;&D;,m;Edi ki fH \ NrdKUawmftjyifbufwGif Mo*kwf v 12 &ufaeYu qm&if;"mwfaiGU toH; k jyKcjhJ cif;udk twnfjyKonfh tpD &ifcp H mwpfapmif wifjycJNh yD; tar&d uefjynfaxmifpk? NAdwe dE fi S hf jyifopf wdu Yk oufaot& tpd; k &tiftm;pk rsm;wGif wm0ef&a Sd Mumif; ajymqdkcJh onf/ ]'g[m quf'rf[p le du f 1988 ckEp S r f m S tD&wfEki d i f H [mvbf*smNrdKU rSm qm&if;"mwfaiGU toHk;jyKcJhNyD; aemufydkif; jynfolawGudk "mwk vufeuf toHk;jyKwdkufcdkufwm 'kw, d tBudra f jrmufyJ jzpfygw,f/ Edkii f Hwumtodki; f t0dki; f u tJ'Dvkd atmif umuG,z f kYd uwdu0wfjyKcJh xyfrHjzpfyGm;cJh&ygw,f}[k ukv ajymMum;cJhonf/ ukvor*tzGJU aMumufrufz, G u f p d r sK; d xyfrr H jzpf NyD; tcktcgrSm aemufwpfacguf or*twGi;f a&;rSL;csKyf befur De G ;f u onf qD;&D;,m;olykefrsm; odrf; qnf;xm;aom *dkwmNrdKU\ 'rwf puwfqifajczHk;t&yfwGif "mwk vufeuftoHk;jyKcJjh cif;&S?d r&Su d ko d m pHp k rf;ppfaq;cJjh cif;jzpfonf/ tpD&if cHpmwGif rnfolu wdkuc f kdur f Iukd jyKvkyc fa hJ Mumif; azmfjyxm;jcif; r&Sd aomfvnf; tar&duef? NAdwe dE f Sihf jyifopfoHwrefrsm;u enf;ynm taxmuftxm;rsm;t& qD;&D;,m; tpdk;&udkom nTejf yaeaMumif; ajym qdkcMhJ uonf/ pkaqmif;&&Sx d m;aom "mwkaA' ESihf aq;0g;erlemrsm;rS *dkwmwdkuf cdkur f Iwi G f toHk;jyKcJhaom 'Hk;usnf rsm;wGiq f m&if;"mwfaiGUyg0ifonfukd vHkavmufonfhoufaotaxmuf txm;rsm; jyoaeaMumif; ukv or* pHkprf;ppfaq;a&;rSL;csKyfjzpf onfh qDG'ifEkdii f Hom; tuDqJvf pwkr; f u ajymqdkco hJ nf/ "mwfaiGUoHk; wdkufcdkufcJhrI aMumifh uav;oli,f 400 ausmf tygt0ifvlaygif; 1400 aoqHk; cJ& h aMumif; tar&duefjynfaxmifpk u ajymMum;cJo h nf/ qm&if;"mwfaiGUonf rD;pke; f "mwfatmf*gEdkazmhpz fw d f tmHkaMum "mwfaiGU trsK; d tpm;jzpfNyD; tmHk aMumvIHYaqmfrIrsm;udk ydwq f kdYum tmHkaMumvIHYaqmfypnf; (tqD w,fudkvdkif;)rsm;udk zsufqD;ypf onf/ ukvor*u tqdy k gqm&if; "mwfaiGUukd vltpkvkdut f NyHKvdkuf aoaMuapEdkia f om "mwkvufeuf tjzpf ydwy f ifwm;qD;xm;onf/

ajrmufyi kd ;f urf;ajcudk urma h &aMumif; oGm;vma&;vrf;aMumif;wpfck jzpfvmap &efEi S hf a'o\ayg<u,f0aom pGr; f tif&if; jrpfrsm; vHkNcHKrI&Sa d p&ef tmwdwa f 'o&Sd qdkA, D ufacwf ppftajcpdkup f cef;wpfckukd jyefvnf zGiv hf p Sr f nfjzpfaMumif; k&m S ;orw Avm'Drmylwifu pufwifbmv 16 &uf wevFmaeYu ajymMum;onf/ pGey Yf pfxm;cJNh yD; q,fpE kp S f 2 ck tMum; wGir f S k&m S ;Eki di fo H nf EdA kq kd A D mhpc fu f Re;f pkrsm;&Sd ppftajcpdu k p f cef;odYk ppfoabFm 10 pif;ESihf EsLuvD;,m;pGr;f tifo; kH a&cJco JG abFmrsm;udk apvTwc f jhJ cif;jzpfNyD; tmwdwa f &cJyifv,f a'otwGi;f a&wyftiftm; jyefvnfcsxm; onft h aejzifp h pftiftm;jyojcif;jzpfonf/ k&Sm;ppfoabFmtkyp f kukd Peter the Great EsLuvD;,m;pGr; f tifo; kH oabFmBuD; \ OD;aqmifrjI zifh Oa&myESit hf m&Sukd qufpyf ay;xm;onfh um&m*dwr f S bm&if; a&vuf

INTERNATIONAL NEWS

ig;av;pkpnf;onf

q,fpkESpf 2 cktMum pGefYypfxm;cJhaom tmwdwfppftajcpdkufpcef;udkjyefvnfzGifhvSpf&ef ppfoabFm 10 pif;ESifh EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk; a&cJcGJoabFm 4 pif;udk k&Sm;apvTwf

qD;&D;,m;vufeufta&;udpt wGuf tar&duef jynfaxmifpk urmwpf0Srf;tm;ay;axmufcHrI &SmazG

Mum;&Sd k&m S ;ydi ke f ufa&jyifukd jzwf ajrmuf bufyifv,fa&vrf;twdi k ;f jzwfoef;oGm;cJh Mujcif;jzpfonf/ k&Sm;wyfzGJUrsm;onf xdkppftajcpdkuf pcef;udk 1993 ckESpu f pGeYfcGmvmcJhMuNyD; xdkae&monf ajrmufykdi; f yifv,fa&vrf; aMumif; zGUH NzdK;rItwGuf ta&;BuD;aomu@

wpfcjk zpfaMumif;udk orwylwifu k&m S ;um uG,a f &;tmPmydkir f sm; tpnf;ta0;wGif ajymMum;oGm;cJo h nf/ ppftajcpdkup f cef;udk jyefvnfzi Gv hf p S fo kH mru ta&;ay:udpr sm; twGuf av,mOfuGi; f udkvnf; jyefvnf toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHajymqdk oGm;cJo h nf/

"mwkvufeufrsm; vTa J jymif;ay; tyf&ef oabmwlnDrIwpf&yf jyK vkyjf cif;r&Sy d gu ppfa&;Ncdr; f ajcmuf rIonf trSew f u,f jzpfvmrnf[k tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u qD;&D;,m;udk owday;ajymMum;cJh onf/tar&duef Edi ki f jH cm;a&;0efBuD; *Reu f ,f&o D nf qD;&D;,m;"mwkvuf eufpr D u H e d; f ESihf ywfouf rnfokYd rnfyt kH qH; k owf&rnfukd if;\teD; pyfq; kH r[mrdwr f sm;udk nTeMf um;csuf rsm;ay;NyD; twdtusvkya f qmifae onf/ *Reu f ,f&o D nf tpa&;acgif; aqmif r sm;xH o d k Y tvnf t ywf wpf&ufoGm;a&mufcJhNyD;aemufwGif vl&maygif;rsm;pGm aoqk; H apcJa h om

Mo*kwv f 12&uf tqdy" f mwfaiGUo; kH wdu k c fu kd r ft I wGuf qD;&D;,m;udk ppf a&;t&xd; k ESur f jI yKvy k& f ef zdtm;ay; d ?f wl&uDEi S hf aecJo h nfh jyifopf? NAdwe aqmf't D ma&;AD;,m;Edkii f r H sm;&Sd xdyf wef;wm0ef&o dS r l sm;ESia hf wGUq& kH ef pDpOf cJo h nf/tar&duefEi S hf k&m S ;wm0ef&o dS l rsm;onfve Gc fa hJ omoDwif;ywftukef uwpfywftwGi; f qD;&D;,m;Edkii f & H dS "mwkvufeufrsm;pm&if;udk ay;tyf &efawmif;qdo k nfh pDru H e d ;f wpfck jzpf ay:vmap&ef &nf&, G c f su& f& d S d S oabm wlnDrIwpf&yfokdY a&muf&Sc d JhMuNyD; ESpv f ,fyi kd ;f wGif pDru H e d ;f twdi k ;f "mwk vufeufrsm;tm;vHk;udk zsuq f ; D ypf rnfjzpfonf/

wl&uDwdkufav,mOfrsm;u avydkifeuftwGif;odkY usL;ausmf0ifa&mufvmaom qD;&D;,m;&[wf,mOfudk ypfcs

vGec fa hJ om wevFmaeY pufwif bmv 16 &ufu Edkii f a H vydkie f uf twGi; f odkY usL;ausm0 f ifa&mufvm aom qD;&D;,m;&[wf,mOfwpfpif; udk wl&uDwkdua f v,mOfrsm;rS ypf csca hJ Mumif;ESihf aemufaemif uJo h Ykd aom usL;ausmr f r I sK; d rS umuG,& f ef twGuf vdktyforQtm;vHk; aqmif &Gux f m;NyDjzpfaMumif;udk wl&uDtpd; k &u owday;ajymMum;vdkuo f nf/ wl&uDEi kd i fu H Edi ki fa H vaMumif; ydkie f ufokYd csO; f uyfvmaom Mi-17 22 , S E P T E M B E R , &[wf,mOfukd owday;NyD;aemuf wl&uDEi kd i f H [mawjynfe,fEi S hf qD; &D;,m;Edkii f He,fpyfMum;wGif F-16 wdkua f v,mOfEp S p f if;udk tapmifc h s xm;cJhaMumif; wl&uDppfbufu ajymMum;cJo h nf/ tqdy k g qD;&D;,m; &[wf,mOfudk wl&uDEdkifiHav aMumif;umuG,a f &;rsm;rS tBudrf Budrt f cgtcg owday;cJa h omfvnf; wl&uDEkdii f Havydkie f uftwGi; f odkY 2 uDvkr dw D m (wpfrki dc fc JG ef) Y 0ifa&muf vmum a,vm'g*De,fpyfNrdKUtem; 2 0 1 3 odkY ta&mufwGif wl&uDavwyfrS ypfcsca hJ Mumif; wl&uD'kw, d 0efBuD; csKyf blveft Y m&ifu h ajymqdc ko hJ nf/ ]wl&uDEki d i f [ H m ol& Y UJ e,fpyf udk b,fvu kd sL;ausm0 f ifa&mufvmrI udr k qdk vH; k 0cGir hf jyKygbl;/ uRea f wmf wd[ Yk m uRea f wmfwe Ykd ,fpyfawGeu YJ Ref awmfwkYd jynfolawG&JU vHkNcHKa&;udk tqH; k xdumuG,o f m G ;rSmjzpfygw,f} vdw Yk & l uDEi kd i f jH cm;a&;0efBuD; tmruf 'gAlwkduvlu yJ&pfNrdKUrSm owif; axmufawGukd ajymqdkcJhygw,f/

24

INTERNATIONAL NEWS

tjcm;EdkifiHrsm;rS tmumo,mOfrSL;rsm;udk wkwfavhusifhay;rnf

wkwE f ki d i f o H nf if;wdkE Y i S hf t wlwuG wm0efxrf;aqmifrnfh tjcm;Edi ki fr H S tmumo,mOfrL S ;rsm;udk avhusia hf y;&ef &nf&, G x f m;aMumif; wkwftBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u wevFmaeYu ajymMum;cJo h nf/ wkwE f ki d i f o H nf if;wdk\ Y vl vdkuy f gpD;eif;onfh tmumo,mOf pDru H e d; f \ enf;ynmatmifjrifrr I sm; udk tjcm;Edkii f r H sm;udk rQa0avhusihf ay;csia f eNyD; txl;ojzifh zGHUNzdK;qJ Edkii f Hrsm;jzpfaMumif; wkwE f kdii f H\ vlvu kd y f gpD;eif;onfh tmumo,mOf pDru H e d ;f acgif;aqmif 0rfausmifa,mif u ajymMum;cJhaMumif; qif[Gm owif;Xmeu a&;om;azmfjycJo h nf/ yl;wGa J qmif&u G r fo I nf Nir d ;f csr;f a&;ESihf ESpO f; D ESpz f uf tusK; d &So d nfh yl;aygif; aqmif&Gur f Iay: tajccHum trsK; d tpm; tajrmuftjrm; yg0ifNyD; jyifv, G a f jymif;vG,& fo dS nfh yHkpr H sm; jzifh ESpE f ki di fo H r kYd [kwf Edkii ft H rsm;t jym; yg0ifEi kd a f Mumif; 0rfu ajymqdk cJo h nf/ xdu k o hJ Ykd rQa0rIonf oifa h wmf onfh wpfcse dc f se dw f i G f jzpfay:vmrnf jzpfonf[k 0rfu ab*si; f NrdKUwGif jyKvy ko f nfh Edi ki fw H um pmwrf;zwf yGJwpfckwGif ajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu azmfjycJhNyD; tjcm;tcsuf tvufrsm; ryg&Sa d y/ wkwE f ki di fo H nf ZGev f u if; wdkY\ aemufqHk; vlvkduy f gonfh tmumoc&D;pOfukd atmifjrifpGm tqHk;owfEkdic f JhNyD; 2020 ckESpw f i G f ouf0ifvy I & f m S ;rI&a dS om tmumo pcef; wnfaqmufrnfh wkwE f ki di f H \ &nfre S ;f csut f & ,if;c&D;pOfwi Gf tmumo,mOfrSL; 3 OD;u urm ywfvrf;aMumif;twGi; f 15 &uf Mum aexdi kc fu hJ m prf;oyfavhvmqJ tmumo"mwfcc JG ef;wpfckokYd qdkuf a&muf &yfem;cJMh uonf/ wkwjf ynfonf ,cktcgrS tmumotwGi; f qdkuu f yf&yfem; jcif;udk avhusia hf eqJ&a dS o;NyD; vGef cJhaom q,fpkESpr f sm;pGmuyif tm umowGif tajcusaeaom tmum o tiftm;BuD;Edkii fr H sm;jzpfMuonfh tar&duefjynfaxmifpE ki S hf k&m S ;Edi ki fH wk\ Yd aemuftvSr; f a0;a0;wGio f m &Sa d eao;onf/ wkwE fi kd i fo H nf tm umo,mOfrL S ; avhusia hf &;tpDtpOf wGif k&m S ;Edkii f E H i S hf yl;aygif;vkyu f ki d f aeNyD; Oa&mytmumoat*sip f E D i S hf yl;aygif;aqmif&u G r fr I sm;vnf; &Sa de NyDjzpfonf/ wkwE f kdii f Honf vlvkduy f g aom tmumo,mOfpDrHue d; f onf Nidr; f csr; f aom &nf&, G c f sut f wGuf jzpfaomfvnf; tar&duefjynfaxmif pk umuG,a f &;0efBu; D Xmeu wkwf jynf\ tmumotwGi;f pGr;f aqmif &nf wdk;wufvmrIukd rD;armif;xdk; jyum wkwjf ynfonf tusO; ft Muyfumvrsm;wGif tmumotajccH &if;jrpfrsm;udk oHk;pGjJ cif;jzifh wkwf Edkii f \ H y#dyursm;udk umuG,& f ef &nf&, G Nf yD; tmumovIy& f m S ;rIrsm; aemufvu kd a f ejcif;jzpfaMumif; ajymqdk cJo h nf/

ig;av;pkpnf;onf/

ajrmufudk&D;,m;e,fpyfodkY 0ifa&muf&ef BudK;pm;oludk awmifu& kd ;D ,m;e,fjcm;apmifw h yfrS taoypfcwf

tvkyftudkif&&Sd&eftwGuf ydkvefEdkfifiHwGif vlaygif; 100,000 ausmf Nidrf;csrf;pGm qExkwfazmf

qEjyolO; D a& wpfoe d; f eD;yg;&Sc du hJ m 0efBuD; csKya f ':e,fwufp\ f tpd; k &udt k vkyv f ufrhJ jyemudk rajz&Si;f Edi k jf cif;twGuf tjypfwif cJMh uNyD; ESpr f sm;pGmtwGi;f vpmaiGw; kd jrijhf cif; ESihf tvkyt f udkir f sm;&&S& d ef tp&So d nfwkdY twGuf qEjyawmif;qdkonfh tBuD;rm;qHk; qEjyrIrsm;xJrS wpfct k ygt0ifjzpfc& hJ onf/ vlaygif; 100,000 cefo Y nf ukeo f , G f a&;or*\ OD;aqmifrjI zifh qEjy&ef pkpnf; xGufay:vmcJhMuNyD; tvHrsm;a0SY,rf; c&mrsm;rIwu f m 0gaqmNrdKUukd Nidr; f csr; f pGm jzwfavQmufcMhJ uonf/ ydv k efp; D yGm;a&;onf q,fpE kp S f 2 cktwGi; f taESmift h ,Sur f &Sb d J BuD;xGm;zGHUNzdK;vmcJhaomfvnf; ,ckESpf tpydki; f wGif jyefvnfusqif;rIukd yGwu f m oDum BuHKawGUcJh&onf/ xdktcse dr f S pwif um jyefvnfemvefxr l I aES;auG;cJNh yD; txl; ojzifh vli,frsm;tMum;wGif tvkyv f ufrhJ trsm;tjym; xGua f y:vmcJa h ponf/ tvkyf vufr& hJ mcdi kE fe I; f rSm vGec fa hJ omazazmf0g&Dv f 14.4&mcdkiE f Ie; f xd jrifh vGec f Jhaom paeaeY pufwifbm 14 cJMh uNyD; tvkyt f udi kt f cGit hf vrf;? ydr k jkd rifr h m; u 6 ESpf twGi; f e I; f wGif &ufu ydkvefEkdii f H NrdKUawmf0gaqmwGif vl aom vkyc f aMu;aiGEi S hf tvkyc f se dr f sm;udk csKyf wuf oGm;cJNh yD;aemuf 13.1 &mcdkiE aygif; 100,000 eD;yg;pka0; xGua kx f m;aomOya'rsm;udk qEjycJMh uonf/ &yfwnfaeonf/ f y:vm udi

jyif;xefaom wif;rmrIrsm; ajy avsmo h m G ;NyD;aemuf ud& k; D ,m;ESpE fi kd i fH yl;aygif;pufrIZkef jyefvnfzGihfvSpf onfa h eYwi Gy f if e,fpyfukd jzwfausmf &ef BudK;pm;onfh vlwpfO; D udk awmif ud& k; D ,m;e,fjcm;apmifp h pfom;rsm;u taoypfcwfcMhJ uonf/ vGec fa hJ om wevFmaeY pufwif bm 16 &ufu ppftiftm;txl txyf csxm;aom e,fpyfukd jzwf oef;pD;qif;aeonfh jrpfwpfpif;rS arQmqif;um ajrmufuk& d ; D ,m;Edkii f H twGi; f odkY 0ifa&muf&ef BudK;pm;cJh aom vlwpfO; D udk awmifuk& d ; D ,m; e,fjcm;apmifp h pfwyfrS taoypfcwf cJMh uaMumif; qdk;vfNrdKUrS wm0ef&o dS l wpfO; D u ajymMum;cJo h nf/ tqdy k g aoqH; k ol trsK;d om;rSm

awmifuk& d ; D ,m;vlrsK; d [kwr f [kwf raocsmaMumif; trnfrazmfvkdol wm0ef&w dS pfO; D u ajymqdc ko hJ nf/ ppf bufrS aoqHk;ol\ tavmif;udk jyefvnf&,lum tqdkyg jzpf&yfukd pHkprf;avhvm&ef BudK;pm;qJyif&Sd aMumif; trnfrazmfvko d l wm0ef&dS u xyfra H jymMum;cJo h nf/ awmifudk&D;,m;e,fpyfapmifh ppfom;rsm;onf e,fpyfukd jzwf ausm& f ef BudK;pm;onfh xdktrsK; d om; udk jyefoGm;&ef atmf[pfajymqdkcJh aomfvnf; xdt k rsK;d om;u nTeMf um; rIukd vspv f sLIum tifr* f sijf rpf twGif;odkY ckefcsum a&ay:wGif udk,a f zmh arQmqif;jzwfoef;&ef BudK;pm;cJhaMumif; awmifukd&D;,m; ,Ge[ f ufowif;XmeuazmfjycJo h nf/

zdvpfydkifqdyfurf;NrdKYudkodrf;xm;aom rlqvifolykefrsm;udk tpdk;&xdk;ppfqif? olykef 100 eD;yg;usqHk; (odkh) zrf;qD;cH&

rdkdktrsKd;om;vGwfajrmufa&; wyfO; D olye kr f sm;rS odr;f ydu k x f m;aom zdvpfyi kd E fi kd i fa H wmifbufqy du f rf;NrdKU ae&mrsm;udk jyefvnfodrf;,l&ef tpdk;&rS xdk;ppfqifc& hJ m "m;pmcHrsm; zrf;qD;um NrdKUwGiw f yfpGJxm;onfh rlqvifppfaoG;<u 100 ausmu f kd tao odkYr[kef t&Sif zrf;qD;&rdcJh aMumif; wm0ef&o dS r l sm;u pufwif bmv 15 &ufaeYu ajymMum;cJh onf/ zdvpfyi kd p f pfwyfEi S hf txl;&Jwyf 22 , S E P T E M B E R , zGUJ 0ifrsm;onf olye kp f; D eif;e,fajrrsm; udk jyefvnfor d ; f ,lEkdic f JhNyD; ta& twGut f wdtus rod&aom "m;pm cHrsm;udk zrf;qD;xm;onfh rdkkt d rsK; d om;vGwa f jrmufa&;wyfO;D ppfaoG;<u rlqvifrsm;wnf&& dS m Zrfbt kd rf*gNrdKU \ urf;dk;wrf;qifajczHk;ae&mrsm; txdyg vdu k v f x H ; kd ppfqifaeaMumif; ppfbufqkdi& f m ajyma&;qdkcGihf&So d l Adkvr f SL;&mrGeZ f m*vmu ajymqdkcJh onf/]]uRefawmfwkdYe,fajrawGukd jyef&aeygNyD/ ta&SUukd qufcsw D uf 2 0 1 3 aeygw,f}[k Zm*vmu ajymqdkchJ onf/ tpd; k &wyfzUGJ0ifrsm;rSm jynfol rsm;udk xdcu kd r f I rjzpfym G ;ap&ef vuf eufypfcwftm;udk cse dn f a d e&aMumif; Zm*vmu ajymqdkcJhonf/ tenf; qHk;olykef 51 OD; aoqHk;NyD; 42 OD; tzrf;qD;cH&um trsm;pkrSm olykef 0wfpHkrsm;udk pGeYfypfum t&yfom; 0wfpjkH zifh urf;ajcwpfavQmuf xGuf ajy;vGwa f jrmuf&ef BudK;pm;aepOf tzrf;cH&jcif;jzpfonf/

I N T E R N AT I O N A L N E W S

HEALTH

25

0rf;csKyfjcif;udk oufomaysmufuif;apEdkifonfh toD;tESHrsm;

'Dwpfywf &Dyw kd my&dowfBuD;udk wifjy ay;csiw f muawmh 0rf;csKyjf cif;udk oufom aysmufuif;apEdkiw f hJ toD;tESa H wGyJ jzpfyg w,f/ 0rf;wpfvkH;aumif;&if acgif;rcJb; l qdkovdkyJ vlYcEmudk,r f Sm 0rf;rSejf cif;[m vnf;ta&;BuD;ygw,f/ 0rf;csKyjf cif;aMumifh use; f rma&;qdk;usK; d awG rsm;pGm&&SE d kdiw f m aMumifh 0rf;csKyjf cif;udk umuG,z f Ykd vdt k yfyg w,f/ 'gaMumifh 0rf;csKyfjcif;udk oufom aysmufuif;apEdkiw f Jh toD;tESHawGxJu wcsKUd ukd aumufEkwa f zmfjy vdkuy f gw,f/ (1)ajymif;zl; ajymif;zl;u&wJh ajymif;zl;aygufayguf [m 0rf;csKyjf cif;uda k umif;pGmoufomaysmuf uif;apygw,f/ ajymif;zl;aphawGukd tylay; NyD;&&Sw d hJ aygufayguf[m tpmaMuvG,w f hJ ow& d w Sd maMumifh aygufaygufukd pm;&if 0rf;csKyjf cif;uif;Ny; D 0rf;aysm?h 0rf;oGm;vG,a fp ygw,f/ (2)[if;Eke,f 0rf;csKyfjcif;uif;apzdkY taumif;qHk; aq;zuf0iftpm;tpmwpfrsK; d vdkY qdkEkdiw f Jh [if;EkE, G & fu G a f zsm& f nf[m tpmtdr?f tpm vrf;aMumif;wpfavQmufukd oefY&Si; f apNyD; tpmtdrt f wGi; f pkyHkvmwJh tnpftaMu; tpma[mif;awGukd tlvrf;aMumif; wpf avQmufv, G u f p lm G a&GUvsm;apEdi kw f hJ pGr;f tm; awG&y dS gw,f/ (3) qvwf&Guf emwm&Sn0 f rf;csKyfaeolrsm; twGuf tvGet f usK; d jyKNyD; 0rf;tvGec f sKyfou l kd a&Sm a&SmSLSLjzpfatmifjyKjyifay;Edi kp fr G ;f &Sw d hJ t&Guf yg/ qvwf&Gur f Sm q,fvl;vdkYpr f sm;pGmyg 0ifNyD; tlvrf;aMumif;twGi; f &Sd tpm;tpm awGukd a&GUvsm;vG,a f pzdYk ulna D y;ygw,f/

(4)ocGm;oD; ocGm;oD;[m 0rf;aysma h pwJh tpm;tpm wpfrsK; d yg/ b,favmufyJ 0rf;csKyfwwfol jzpfaeygap wpfaeYukd ocGm;oD;azsm& f nf odr Yk [kwf tpdr; f oufoufEp S Bf udrr fe Sr fe Sp f m; ay;&if 0rf;csKyjf cif;udt k &Si;f aysmuf apw,f vdkY qdkxm;ygw,f/ (5)rkev f mOeD rkev f mOeDukd jcpfNyD; zefcu G w f pfzefcu G f pm odr Yk [kwf zefcu G w f pf0ufcefu Y kd ntdy& fm r0ifrp D m;ay;ygu 0rf;rSea f pNyD; 0rf;aysma hp Edi kp fr G; f &Sv d Ykd 0rf;csKyw f wfoa l wGtwGuf oifh avsmo f vdk vdya f cgif;a&m*gudk oufom aysmufuif;apygw,f/ (6)yef;oD; 0rf;csKyjf cif;a&m? 0rf;ysu0 f rf;avQmjcif; udy k g oufomaysmufuif;apEdi kw f hJ xl;jcm; wJh pGr; f tif&w dS hJ toD;yJjzpfygw,f/ yef;oD;

pdr; f vwfvwfqwfqwf[m 0rf;csKyjf cif;udk oufomapygw,f/ wpfaeYukd tenf;qHk; ESpv f k; H avmuf pm;ay;&if 0rf;csKyfjcif;uif; apygw,f/ 0rf;ysu?f 0rf;avQmjzpfcJhvQif awmh yef;oD;udk rD;zkw f jzpfap? csujf yKwf NyD;awmhjzpfap pm;ay;ygu 0rf;ysu& f mrS yHkre St f ajctaeudk jyefvnf&&SE d ki d y f gw,f/ (7)pyspo f ; D pyspo f ; D rSmyg0ifwhJ qJvv f v Yl p Ykd ?f oMum; eJY atmf*e J pftufqpfj'yfaygif;awGu 0rf;El; NyD; 0rf;oGm;&vG,fapygw,f/ tlvrf; aMumif;wpfavQmufeYJ tpmtdrt f wGi; f oefY &Si; f oGm;apEdkip f r G; f &Sw d t hJ jyif emwm&Sn0 f rf; csKya f &m*g&So d r l sm;udk 0rf;El;vG,a f pygw,f/ 0rf;csKyfa&m*gpGa J eolrsm;twGuf wpfaeYukd pyspo f ; D 350 *&rfrS t&nfuka d omufokH; ay;&yg r,f/ ndacsm Ref: Internet

twdw?f ypKye. f .rS jzifh uwdcH0efcsur f sm;ay;cJhaom Adkvc f sKyf BuD;apmarmifESihf Adkvc f sKyfBuD;cifnGeYfwkdY\ pum;rsm;rSm oJxJa&oGejf zpfcJh\/ rif;rSm opm vlrm S uwdqa kd om jrefrmpum;yHv k nf; ysup f ; D oGm;cJy h gonf/ NLD udk tmPmvTJ ray;Hkru NLD qdkvQif rnf;rnf;jrif&m zrf;um axmifxx J nfc h a hJ vonf/ odkYaomf trsK; d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf onf olavQmuf&rnfv h rf;udk pdu k v f u kd r f wf wyf avQmufvSr; f vmcJh\/ tMurf;rzuf enf;vrf;rsm;ESihf awmfvSea f &;udk rqifETJ yJ tzrf;cH? temcH? towfcHum tvHukd rvSJbJ wpfAkdvu f s wpfAkdvw f ufpepfjzifh wufvr S ; f vmcJ\ h / 'Dy, J if;ta&;tcif;vdk vl o wf y G J B uD ; ud k v nf ; qif E T J c J h o nf / a':atmifqef;pkMunfEi S hf OD;wifO; D tygt0if xdyw f ef;acgif;aqmifrsm;udk owfzkYp d DpOfcJh jcif;jzpfygonf/ xdkvlowfyGJBuD;udk ,ck tpd; k &? ,cifppftmPm&Sir f sm;u a&iHE k KS wf ydwa f ecJy h gonf/ 0efrcHbJ olwkE Yd i S hf rqdkif ovdk a&Smifva JT ecJMh uygonf/ xdkuJhokdY touf? aoG;? acR;rsm;ay; um 'Drkdua&pDyef;wdkio f kdY ra&mufa&muf atmif csw D ufaeaom a':atmifqef;pkMunf ESihf NLD ygwDrSm ,cktcg aiG&wkwkdic f Jh avNyD/ 25 ESpw f mc&D;twGi; f trsK; d om;'Drkd ua&pDtzGUJ csKyt f aejzifh olw\ Ykd qH; k H; I rIrsm; ESihf atmifjrifrIrsm;udk jyefvnfoHk;oyf&ef vd\ k / ppftmPm&Sip f epfukd qefu Y si fo kH uf ouf? zdEy dS r fu I kd rcHcsip fw d & f dS o kH ufoufjzifh ygwDukd xlaxmifcJhjcif; r[kwr f Se; f odzkdY vdk\/ ygwDpuwnf;u pGeYfvTwt f epfem cHolrsm;udkvnf; em;vnf&ef vdk\/ 25 ESpw f m c&D;avQmufvSr; f NyD;aemuf rdrw d kdY bmom avQmufvr S ;f oGm;olrsm;&So d vdk ygwD A[da k umfrwDu axmufxm;rIr&Sb d J ta&; ,lcHcJh&olrsm;vnf; &So d nf/ 25 ESpw f m

c&D;wGif NLD taejzifh vlxkukd taxG txl; pnf;Hk;&efrvdkbJ vlxku wpfce J uf axmufcc H MhJ uonf/ ta&;BuD;onfrm S 'Drkd ua&pDtaejzifh tmPm&,l&efjzpfonf/ tmPm&,ljcif;onf tmPml;jcif;r[kwf ay/ wcsKUd Ei kd i fa H &; em;rvnfo?l vli,frsm; udk Edkii f Ha&;rvkyb f J ynma&;omvky& f ef? ygwDonf tmPm&a&;xuf MoZm&Sa d tmif om vky& f rnf[k 'Dru kd a&pDukd vrf;vGa J tmif vkya f eMuonf/ ygwDOu| rMumao;cif u ajymqdkcJhaom orwvkyc f sia f Mumif;? ygwDtmPm&csia f Mumif; ajymqko d nfrSm Edkii f Ha&;t& rSeu f efaom OD;wnfcsujf zpf onf/ 25 ESpw f mumvudk jyefoHk;oyfvQif vlawmf trsm;tjym;vnf; usqHk;oGm;cJh onf/ use& fa dS eaom acgif;aqmifru I kd rnf rQvkya f qmifEki dy f govJ[k qef;ppfzkYd vdk\/ NLD wGif Ou|a':atmifqef;pkMunfNyD; onfhaemuf ,ckrsK; d qufrsm;ESihf aemifrsK; d qufrsm; rnfrQacgif;aqmifEi dk r f vJvYkd Munf& h rnf/ wcsKUd jzwfoef;vmolrsm;udkvnf; ygwDacgif;aqmifyki d ; f u qef;ppf&ayrnf/ tusO; f usumvwGif rdrt d aeacsmifa&;t wGuf rdrE d i S hf t,ltqrwlor l sm; nDnw G f a&;vkyfaqmifEdkifcJhovm;? bHk&efoludk &SmazGEkdic f Jhovm; qef;ppf&ayrnf/ ,ck tcse dw f Giv f nf; wdki; f &if;om;vlrsK; d pkygwD rsm; Edi ki fa H &;ygwDrsm;ESihf vufwu JG m NLD ygwDtaejzifh trsK; d om;pnf;vH; k nDnw G a f &; udk tav;teuf aqmif&GufMu&rnf/ wpfygwDwnf;jzifh 'Drku d a&pDwnfaqmuf Edkio f nfqkdaom wpfukd,a f wmf0g'udk pGeYf vTw& f rnf/ nDnw G a f &;twGuf t"du azmf aqmifEi kd o f r lm S NLD omjzpfaMumif; em;vnf oabmaygufzkdY 25 ESpw f m aiG&wktcrf; tem;wGif tBuHay;wifjyvdkygonf/ xufjruf

tpm;taomufESifh pdwfcHpm;rI
wpfaeYwm oifpm;aomufvku d w f hJ tpm;taomufawG[m oif& h UJ pw d a f wGukd ajymif; vJapEdkifygw,f/ tpm;taomufawG[m OD;aESmufydkif;qdkif&mjzpfpOfawGudk ajymif;vJapwmjzpfvYkd oif[mbmawGup kd m;Ny;D bmawGua kd &Smif&m S ;oifw h ,fqw kd m odxm;zdkY vdkygw,f/upD"mwf (Carbohydrate ) <u,f0pGmyg0ifwq hJ ef? aygifre k ?Yf [if;oD;[if;&Gu?f toD;tESp H wmawGukd pm;oH; k jcif;jzifh oif& h UJ pdwu f kd wnfNidrv f ef;qef;apygw,f/ vlawmfawmfrsm;rsm;uawmh zdp; D rIawGcp H m;&wJt h cg aumfza D wG? vufzuf&nfawGaomufMu ygw,f/ tyl[m cHpm;ae&wJh a0'emawGukd oufomapNyD; uzif;"mwfuawmh oif& h UJ pOf;pm;PfawGukd ydy k& kd i S; f vif;jywf om;apygw,f/ 'gayr,fo h if[m tvGet f uRa H omufr,fqkd &ifawmh pdwu f oduatmuf jzpfapEdkiy f gw,f/ qDve D, D rfrsm;pGmyg0ifwhJ Muufom;eJY yifv,fpmawGukd pm;r,fqkd&ifawmh oiht f wGuf tvGea f umif;rGey f gw,f/ bmaMumifv h q J a kd wmh qDve D, D rf[m vlawGukd ydr ka kd ysm& fi Ta f pNy; D pdk;&dra f omu uif;apygw,f/ oifu h kd oufaomifo h ufom jzpfapr,fh tpm;taomufawGvnf;&Sy d gw,f/ wcsKUd uawmh acsmuvufet YJ csKa d wGukd pdwa f ysm& f i T z f ke Yd YJ pdwv f kHNcHKrI&z dS kp Yd m;Mu ygw,f/ yxrydki; f rSmawmh oifu h kd pdwa f useyfra I y;Edkia f yr,fh wpfem&DtwGi; f rSmyJ rtDrom cHpm;&apEdkiy f gw,f/ wcsKUd aom pm;aomufqi kd a f wG[m tpmtaomufeYJ pdwc fp H m;rI qufo, G jf cif;udk tav;teufxm;Muygw,f/ tajctae trsK; d rsK; d twGuf tpm;taomuftrsK; d rsK; d udk pDpOfay;ygw,f/ pD;yGm;a&;vkyi f ef; &Siw f pfa,muf[m ol&UJ azmufonfwpfa,mufukd jyKpc k siw f ,fq& kd if qufqa H &; ydkrka d umif;rGea f pr,fh tpm;taomufawGukd rSm,lEki dy f gw,f/ pdwo f abm rwdkuf qdi ko f a l wGuawmh pdww f nfNir d Nf y; D tyef;ajyapr,fh tpm;taomufawGukd rSm,lEi kd y f gw,f/ 22 , S E P T E M B E R , ud, k & hf UJ cspo f ?l orD;&nf;pm;eJn Y pmpm;r,fq& kd ifawmh pdwu f ; l ,OfqefNy; D ESpv f z kd , G a f umif; wJh tpm;tpmawGukd rSm,loifhygw,f/ rMumao;rDtcse du f yJ okawoe jyKoa l wGu aoG;xJrm S udv k ufpxa&mjzpfay:rIukd tm;ray;wJh [if;oD; [if;&Gut f qDeYJ tcsKUd aomwd&pmefawGu&&Sw d t hJ qDawG[m pdw" f mwf uswmudk umuG,a f y;Edkiw f ,fqkd owdjyKrdcJhMuygw,f/ tJ'D tdkrD*g - 3 Fatty acids awG[m ZD0urjzpfpOfawGudk ulnDay;ygw,f/ eHeufpmudk yHkrSep f m;ay;wm[mvnf; pdwy f ki d; f qdki& f mwdk;wufru I kd jzpfapygw,fvkYd okawoe jyK avhvmolawGu qdx k m;ygw,f/ eHeufpmyHr ke Sp f m;jcif; jzifh rSw f Pfykdrkdaumif;rGea f pw,f/ wpfaeYwmudk pGr;f tiftjynfe hv YJ y I& fm S ;oGm;vmEdi kr f ,f/ wnfNir dr fa I wGukd cHpm;&r,fpwJh tusK; d aus;Zl;awG &&SE d kdiy f gw,f/ tu,f oif[m eHeufpmyHkrSef rpm;bl;qdk&ifawmh qefu Y sib f ufq; kd usK; d awG&Edi ky f gw,f/ armyef;EGr; f e,f wm? acgif;rl;? ysKUd tefcsiw f mwdkY jzpfwwfygw,f/ eHeufpmpm;wJh tcgrSmvnf; trQif"mwfeJY tm[m& jynf0 h wmawG? ydw k if;eJY upD"mwfjynf0 h pGmygwJh aumuf yJo; D ESa H wGpm;&ygr,f/ wcsKUd aom tpm;tpmawGu awmh pm;NyD;wmeJY oif& h UJ pw d u f a kd jymif;vJapygw,f/ Oyrm-aumfzD aomufNyD;&ifoif& h UJ pw d u f kd ydkrkv d ef;qef;apw,fvc kYd p H m;&wm/ tyltpyfpm;NyD;&if oifh&JUpw d u f kd uoduatmuf jzpfapwmrsK; d awGyjJ zpfygw,f/ use; f rmjcif;twGuf tpmtm[m&jynf0 h wJh tpm; tpmawG pm;aomufzkdYvkdwJh rdr& d JU pdwt f m[m&twGuv f nf; rSeu f ef oifa h vsmw f hJ tpm;taomufawG a&G;cs,p f m;aomufwwfzkv Yd kt d yfygw,f/ ndKacsm Ref: Internet 2 0 1 3

26

FASHION

SHOPPING GUIDE

ndKacsm

qGJom;tus ta&mifpHk 3900 usyf

r0wf tus ta&mifpHk 18500 usyf

*g0ef ta&mifpHk 13000 usyf

qGo J m;puwf

7900 usyf

*sif;puwf 7500 usyf

csnfqGJom;puwfta&mifpHk 3300 usyf

119 FASHION COMPLEX

txufygypnf;rsm;udk tif;pdefvrf;rBuD; vSnf;wef;NrdKYe,f? qdkifwGif 0,f,l&&dSEdkifygonf/

jrefrmoef;acgifpm&if;aumuf,lrI xdkif;tay: dkufcwfrnfudk pdk;&drf

NEW ARRIVAL
ta&mif teD? teuf? a&T aps;EIef; - 19500 usyf ta&mif teuf? a&T aps;EIef; - 18000 usyf

pufwifbm 16? 2013 jrefrmEdi ki f H vmrnfE hp St f wGi;f vlO;D a&oef;acgip f m&if;aumuf,r l nf jzpfojzifh xdi k ;f Edi k i f a H &muf jrefrma&Ta Y jymif;vkyo f m;rsm; pm&if;ay;oGi;f &ef tpkvu kd t f rsm;tjym; ZmwdEi kd i fo H Ykd jyefom G ;rnft h a&;ESiy hf wfouf xdi k ;f Edi ki f& H dS tvkyo f rm;a&;&mvIy& fm S ;aqmif&u G o f r l sm;u pd;k &dry fy l efaeMuonf/ xdi k ;f Edi ki ft H wGi;f tvkyv f y ku f i kd a f eMuaom jrefrma&Ta Y jymif;vkyo f m; trsm;tjym;wdkYonf oBuFefESifhESpfopful; &uf&Snftvkyfydwf&ufumv ta&mif c&rf;?tjym?a&T aps;EIef; - 19500 usyf twGif; oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;ESifh rSwfyHkwifuwfjym;topfrsm; xkwf,la&;twGuf jrefrmEdkifiHodkY jyefMuvdrfhrnf[karQmfrSef;&aMumif; a&Ta Y jymif;tvkyo f rm;tzGr YJ S t'Dqe Gu f mh'r fe Gu f e Gu f owday;vdu k y f gonf/ tqdy k g jrefrmtvkyo f rm;rsm; tdrjf yefc&D;onf jrefrmtvkyo f rm;rsm;tay: rSc Dt kd m;xm;aeonfh puft kH rsm;tjym;\ ukex f w k v f y k r f u I kd xdcu kd a f pEdi k f onfhtwGuf ,ckuJhodkY pdk;&drfjcif;jzpfonf/ xdi k ;f Edi ki fp H ufr kH sm;twGuf xdcu kd q f ;kH I;H rI tenf;qH;k jzpfap&eftwGuf tvkyform;0efBuD;XmeESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmersm;udk jrefrmtvkyf orm;rsm;\ tdrfjyefc&D;pOfESifh tvkyfcGifodkht0ifc&D;pOftwGif; tcsdefESifh ta&mif a&T? aiG aps;EIef; - 19000 usyf aiGtuket f us oufomap&ef BuKd wifnE d i dI ;f ulny Dy hH ;kd rIrsm; pwifaqmif&u G f &ef vdt k yfaMumif;udv k nf; wdu k w f e G ;f ajymMum;vdu k o f nf/ jrefrmEdi ki ft H pd;k &\ oef;acgip f m&if;aumuf,jl cif;ESihf rSwy fw kH ifuwfjym;topf xkwa f y;jcif; vkyi f ef;rsm;rSm xdi k ;f Edi k i f t H wGi;f jrefrma&Ta Y jymif;vkyo f m;rsm;tm; pdppfpr D H cefc h & JG m aumif;usK;d jzpfapaMumif;ESihf xdi k ;f Edi k i f t H wGi;f &Sd jrefrmvkyo f m; rsm;\ w&m;0iftvkyv f y ku f i kd r f I tajctaeudk pdppf&mvnf; ydr ka kd csmarGY tqifajyapvdrr hf nf[k tvkyo f rm;a&;&m vIy& f m S ;aqmif&u G o f l rpwm nGefYatmif(jrpfrc) ta&mif a&T? teuf? aiG aps;EIef; - 18000 usyf t'DqGefu qdkonf/

ta&mif c&rf;? teuf? cJ aps;EIef; - 11000 usyf ta&mif teuf aps;EIef; - 23000 usyf

txufygypnf;rsm;udk r[m AEKvvrf;ESihf 19vrf;axmif?h vom NrKd e Y ,f&Sd Mu,fpifjzL zdeyfqi kd w f i G f 0,f,& l &dE Si kd y f gonf/
ta&mif a&T? aiG aps;EIef; - 15000 usyf
2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

MARKET NEWS

27

rGefjynfe,f arG;jrLa&;Muuf ododomom aps;EIef;usqif;

rGejf ynfe,ftwGi; f wGif puf wifbm wwd,ywftwGi;f tom; wdk;MuufNcHzrf;aps;EIe; f rsm; usqif; vsu& fa dS omaMumifh tom;wd; k Muuf arG;jrLa&;orm;rsm; tIH;ay:ae aMumif; MuufarG;jrLa&;orm;rsm;xH rS od&onf/ vuf&St d cse dw f Gif Muufwpfyd m &&Sa d p&eftwGuf arG;jrLxkwf vkyp f &dwt f aejzifh usyf (2900)cefY &SdaeNyD;? MuufwpfydmtwGuf a&mif;aps;usyf (2400)cefYom&Sa de aMumif;? vGec f Jhaom wpfvcefYu Muufwpfy d mtm; (3800)usyf txd a&mif;cscNhJ yD; ,cktcg wpfv twGi; f Muufom;aps; (30)&mcdkif EIe; f usqif;cJhjcif;jzpfonf/ ]uRefawmfwkdYqDu arG;jrLa&; orm;awGu 0,fvt kd m;awG? a&mif; 0if;u ajymonf/ vuf&w Sd i G f arG;jrLa&;twGuf tpmaps;EIe; f ESihf Muufayguf aps; EIe; f rsm;rSm wnfNidra f eaomfvnf; ,ckuJhokdY rarQmfvifhbJ Muufaps; EIe; f usqif;vmjcif;aMumifh vGec f Jh onfh Zlvki dv f ESihf Mo*kwv f twGi; f Muufaps;rsm; wufvmcJhNyD;aemuf ydki; f jynfwi G; f wGif MuufarG;olrsm; jym;vmaomaMumifh jzpfEi kd o f nf[k arG;jrLa&;orm;rsm;u oH; k oyfonf/ jynfwGi; f aps;uGut f wGi; f Muuf om;xkwv f kyr f I tvGer f sm;jym;vm jcif;ESihf jynfyaps;uGuf r&Sa d om aMumifh ,ckuJhokdY aps;EIe; f usqif; jcif;rsm; jzpfay:vm&onf[k arG;jrL a&;orm;rsm;u oH; k oyfaeMuonf/ ]tckvkd aps;EIe; f tajymif;tvJ jzpfvmwmudk uRefawmfwkYd arG;jrL a&;orm;awGtaeeJY bmaMumifjh zpf w,fqkdwmukd avhvmqef;ppfzkdYvkd ygw,f/ t"duuawmh 0,fvkd tm;eJY a&mif;vdktm;awG rrQwvdkY 'Dvkdaps;EIe; f usqif;&jcif;jzpfw,f vdu kY Rea f wmfxifygw,f}[k armfv NrdKiNf rdKUrS arG;jrLa&;vkyi f ef;&Siw f pfO; D u ajymonf/ rGejf ynfe,ftwGi; f arG;jrLa&; ESihfywfoufonfh xkwv f kyr f Iyrm Prsm; aps;uGuv f t kd yfcsuf yrmP rsm;ukd teD;pyfqHk; od&x Sd m;&ef vdk tyfNy;D ,ckuo hJ jYkdzpf&yfrsK;d ay:ayguf vmygu rnfokdY qufvufaqmif &Gu& f ef oifa h wmfrnfukd arG;jrLa&; vkyi f ef;&Sir f sm;u nE di dI ; f aqmif&u G f Mu&efvnf; vdktyfaMumif; arG;jrL a&;orm;rsm;u qdkonf/ rSL;tdra f Zmf-rGejf ynfe,f(jrpfrc)

vdktm;awG odyr f odbl;/ aps;uGuf b,favmuf&Sr d Se; f vnf; rodbl;/ NyD;awmh jynfwi G; f uae Edkii f jH cm;ukd wifykdYwJh aps;uGuv f nf; r&Sb d l;/ xdi k; f uaevnf; 0ifwmawG&w dS ,f/

t0ify& J w dS ,f txGur f &Sb d ; l / aps; uGup f epfvkt d yfw,f/ jynfwi G; f rSm tom;ukex f kwa f eNyD; Eki d i f Hjcm;ukd vHk;0rwifyE kYd i kd b f ; l / aemufwpfcku xdki; f Eki d i f HuvmwJh CP ukrPDu

xGuv f mwJh aps;udkyJ tajccHNyD; t jyifrSm aygufaps;&Sa d ew,f/ uRef awmfwkdYbmom aps;uGuu f kd rzef wD;Eki db f ; l jzpfaew,f}[k arG;jrLa&; ynm&Siw f pfO; D jzpfaom OD;cifarmif

ukrPDtultnDjzifU v,form;rsm;twGuf ajrqD? ykvJ? plygrsm; jzefh jzL;ae

jrefrmhpu kd y f sK;d a&;bPfrS awmif olv,form;rsm;tm; v,fwpf {uvQif aiGusyf wpfoe d; f EIe; f jzifh xkwa f cs;ay;vsu& f& dS m vHkavmufrI r&So d jzifh vGwv f yfaom awmifol v,form;toif;rS OD;aqmif ukrPDrsm;rS twk; d EIe; f oufompGm jzifh acs;aiG, l "mwfajrMoZmrsm;ukd jzefjY zL;vsu& f o dS nf[k od&& dS onf/ ]uRefawmfwdkYtoif;u OD; aqmifNyD; ESpu f syc f w JG k; d eJY aiGacs;,l NyD;awmh vdktyfwJh "mwfajrMoZm 0,fw,f/ jyefjzefYay;w,f/ v,f orm;awG aps;oufoufomomeJY "mwfajrMoZmudk oH; k Eki da f tmifvy Ykd g/ t"dutaeeJY ajrqD? ykv?J plyg"mwf ajrMoZmawG 0,fxm;ay;&wmaygh} [k vGwv f yfaom awmifolv,f orm;toif;rS Ou|OD;ode; f atmif u ajymonf/ ,cifEp Sr f sm;uvnf; ukrP r D sm;ESihf "mwfajrMoZmta&mif; qdkir f sm;rS vma&mufa&mif;csrIrsm; &Sc d a hJ omfvnf; aps;EIe; f jrifr h m;rIrsm; jzpfay:cJo h nf[k od&& dS onf/ ]t&ifESpa f wGwke; f u ukrPD awGeYJ ta&mif;qdi ka f wGu vmcsay; wmawG&w dS ,f/ aps;awGu uGmwm awG&w dS ,f/ tm;vHk;aygif;vku d & f if (10)usyw f kd; 0ef;usia f vmufjzpf oGm;w,f/ tck ukrPDu olwkdY ypn; f awGvnf; vmcsay;w,f/ oifwef;awGvnf;ay;NyD; rdrdwkdY BudKufwmukd toHk;jyKEdkia f tmif aiG vnf; acs;ay;w,f}[k vGwv f yf aomawmifolv,form;toif;rS uka d t;Eki d u f ajymonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdk uav;NrdKUe,f tqdy k gukrP x D w k f "mwfajrMoZmrsm;ukd toHk;jyKol enf;yg;aMumif;? prf;oyftoH; k jyKol rsm;rSmtenf;i,fom&Sa d Mumif; a'o cHawmifv,form;rsm;xHro S & d onf/ ]'Duv,form;awGu 'DwH qdyu f kd odyr f oHk;Mubl;/ ykvJwkdY? plygwdkYyJ oHk;wmrsm;w,f/ olwkdY ukrP u D ypn; f uko d ; kH zda Yk wmh pnf; Hk;w,f/ twif;tusyf 'gudkokH;& r,fqkw d mrsK; d awmh r&Sy d gbl;/ wcsKUd prf;oHk;wJo h a l wGawmh &Sy d gw,f}[k bdkuav;NrdKUe,frS v,form;wpf OD;u ajymonf/ ,ckESpw f Gif bdk uav;NrdKUe,ftwGi; f rS tmrcHay; rnho f l&So d nfh v,form;rsm;tm; {&m',fvfwm ukrPDuvnf; twdk;EIef;(2)usyfjzifh aiGacs;ay; vsu& f o dS nf[k od&& dS onf/ ]v,form;awGukd acs;aiGay; zdkt Y wGuf tao;pm;aiGacs;vkyi f ef; vdkip f if avQmufxm;w,f/ NrdKUe,f? aus;&Gmwpfcp kt D vdu k f avQmufxm; wm jzpfvkYd b,fNrdKUe,fawGrm S acs; aiGp ay;r,fqkdwmudk twdtus rajymEki d a f o;ygbl;}[k awmifol v,form;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd ulna D y;&eftwGuf BudK;pm;vsu& f dS aom ukrP BD uD;wpfcr k S wm0ef&o dS l wpfO; D u ajymonf/ vmrnfh pufwifbm (28)&uf wGif ausmufqnfNrdKUe,f w&m; 0if acs;aiGrsm; xkwa f y;rnfjzpfNyD; tjcm;NrdKUe,frsm;twGuf acs;aiG vdkip f if avQmufxm;&m aus;&Gm? NrdKUe,ftvku d f wifjy&aomaMumifh f cs;rnf rnfonfNh rdKUe,f aiGxkwa qdo k nfudk twdtus rajymEki d jf cif; jzpfaMumif; tqdy k gukrP r D S wm0ef &So d u l qufajymonf/ vGix f l;uk?d xufxuf(jrpfrc)

NISSAN

um;ukrPDvnf; jrefrmjynfaps;uGuf 0ifa&muf&ef BuHpnfae

,mOfpD;a& (2.36)oef;cefYom&Sd onfua kd wGUjrif&onft h wGuf jrefrm Eki di fw H i G f &if;ES; D rI0ifa&mufjyKvy k f &ef aps;uGur f sm;pGm use& f a Sd eonf udk awGUjrif&aomaMumifh rav;&Sm;Eki di f ?H jrefrmEki di f H ,ciftpdk;&vuf xufu tar&duefEki d i f H\ jrefrm Eki di ft H ay: pD;yGm;a&;ydwq f r kYd jI yKvkyf xm;jcif;aMumifh jrefrmEki di fo H kYd Eki di f H jcm;rS wifoi G; f onfh armfawmf,mOf aps;EIe; f tcGea f umufcHrI jrifhrm;cJh onfukd awGUjrif&aMumif;? jrefrm Eki d i f HtwGi; f vlOD;a& (63)oef;&Sd aomfvnf; 2012 ckEp Sw f i G f armfawmf Pmydkifrsm;ESifh tusOf;om;rsm; tMum; jzpfym G ;cJo h nfh jzpf&yfrsm;ESihf ywfouf axmiftmPmydi kr f sm;u rD', D mrsm;odYk rSm;,Gi;f aom owif; rsm; ay;yda Yk omaMumifh rausreyfjzpf NyD; pufwifbm 15 &uf eHeufyki d; f u axmifwi G ; f qEjyrIrsm; jzpfym G; vsu& fa dS Mumif; od&& dS onf/ ,if;uJh odkY qEjyrIrsm; qufvufjzpfyGm; aeaomaMumifh xyfry H pfcwfrr I sm;jzpf yGm;rnfukd tusO; f om;rdom;pkrsm;
Tan Chong Motor Holding

ikwfopfay:csdef aps;xyfuszG,f&SdaeonfU yDeHikwf

ukx d e G ;f xGe;f u ajymonf/ rd; k axmif tBuD;wpfy d mvQif vufvDaps; usyf 600 ESihf vum;aps;rSm usyf 500 jzpfNy;D ? rd; k axmiftoG,r fm S wpf ydmvQif vufvDusyf 700 ESihf vum;aps;rSm usyf 600 jzpfonf [k &efue ko f & Dr d *Fvmaps; ikwa f ps; uGut f wGi; f rS od&& Sd onf/ ]tck yDeHu aps;usoGm;awmh yDeHenf;enf;t0,fvkduv f mw,f/ yDeHu rdk;axmiftBuD;eJY rdk;axmif toG,x f uf ydkpm;aumif;w,f}[k toD;t&Gua f &mif;csonfh a':vSvS jrifu h ajymonf/ ikwo f ; D udk iwufvif;? tkwf zdk? aysmb f G,?f wyfuke; f ? rdwDvm? rHk&m G bufrS &efukeNf rdKU&dS oD&r d *Fvm aps;odYk wifyv Ykd su& f NdS yD; iwufvif;? tkwz f kd? wyfuke; f wdkYrS t"du wif ydkYaejcif;jzpfonf/ ,ck&ufykdi; ft wGi; f oD&r d *Fvmikwo f ; D aps;uGuf odkY t"du 0ifa&mufaeonfh yDeH ikwo f D;rsm;rSm &rnf;oif;? aysmf bG,?f wyfue k; f wdb Yk ufrS 0ifa&muf vmjcif;jzpfonf/ aZmf*s( D jrpfrc)

Nissan Motor ESihf rav;&Sm; Eki di f ?H Tan Chong Motor Holding Bhd ukrPDwkdY yl;aygif; jrefrmEkdifiHtwGif; c&D;onfwif armfawmf,mOfi,frsm;ESihf ukew f if armfawmf,mOfrsm; xkwv f y k& f ef pDpOf aqmif&u G v f su& fo dS nf[k *syefEi dk i f ?H Nikkei owif;XmerS azmfjycsut f & od&& dS onf/ jrefrmEki d i f HtwGi; f armfawmf ,mOfxw k v f y kr f I 0ifa&mufjyKvy k& f ef pDpOfxm;onfh ukrPDrsm;teuf Nissan ukrPDrSmtBuD;rm;qHk; ukrP jD zpfvmEdi ko f nf[o k & d onf/

ukrP u D pufkw H nfaqmuf ta&SUawmiftm&S Eki di ft H oD;oD;&Sd Nissan ukrP u D wifyo kYd nfh armf awmf,mOftpdwt f ydki; f rsm;ukd wyf qifom G ;&ef &nf&, G jf cif;jzpfonf/ tqdkygudpE i Sy hf wfouf Nissan ukrP u D twnfjyKajym Mum;jcif; r&Sa d o;ay/ Anm;(jrpfrc)
Bhd

aumhaomif;udk;rdkia f xmif...rS udk;rdkit f usO; f axmiftwGi; f jzpfym G; cJo h nfh qExw k a f zmfrE Ii S hf ywfouf tao;pdwt f csut f vufrsm;tm; ar;jref;pHkprf;cJhaMumif; jzpfpOftm; wifjy&ef nTeMf um;xm;aMumif;? 'Pf &m&&So d lrsm;tm; txl;Muyfrwfuk o&ef nG e f M um;xm;onf [ k tusO;f axmifEi S hf eD;pyfonfh todi k ;f t0di k ;f xHrS od&& dS onf/ aumhaomif; tusO; f axmiftwGi; f axmiftm

ESihf NrdKUcr H sm;u pdk;&drv f su& fa dS Mumif; rD', D mrsm;rS owif;xkwjf yefrt I & od&& dS onf/ pufwifbm 13 &ufu aumhaomif;ud; k rdi ka f xmiftwGi;f jzpf yGm;cJo h nfh jzpf&yfaMumifh axmiftm Pmydkir f sm; ypfcwfxe d; f csKyfcJh&mrS aoqH; k olrsm;&So d vdk 'Pf&m&olrsm; d o hJ nf[k ay:xGuc f o hJ nfh vnf; &Sc owif;rsm;t& od&& dS onf/ Anm;(jrpfrc)

&efukew f i kd ; f a'oBuD;? oD&r d *F vmaps;twGif; ikwfoD;rsKd;pHk ydmwefcse dw f pfaomif;cefY aeYpOf 0ifa&mufvsu& f S& d m ,ck&ufykdi; f twGi; f yDeHikwo f D;pdr; f aps;EIe; f rSm odoo d mom usqif;vmcJhonf[k &efue k f oD&r d *Fvmaps; ikwo f ; D aps; uGut f wGi;f rS od&& dS onf/ yDei H kwf oD;pdr;f rSm ,cifu wpfy d m usyf 2000 ESihf usyf 2500 Mum; &Sc d Jh &mrS ,ck&ufykdi; f twGi; f yDeHwpf ydmaps;EIe; f rSm usyf 1300 odkY aps;usom G ;aMumif; oD&r d *Fvmaps; twGif;&Sd ZmPDEkdifikwfoD;pdrf; a&mif;0,fa&;rS od&& dS onf/ ]wpfywfavmufyJ &Sdao; w,f/ wpfy d m usyf 1300 jzpf oGm;wm/ t&ifa&SUtywfawGwke; f u wpfy d mukd 2000 eJY 2500

Mum;rSmyJ&w dS m/ tck wcsKUd a'oawG u yDeHikwo f D;ay:cse da f v/ tJ'g aMumifh aps;usoGm;wm}[k ZmPD Eki d f ikwo f D;pdr; f a&mif;0,fa&;ydkif &Sif OD;aZmf0if;u ajymonf/ &efukef oD&r d *Fvmaps; ikwf aps;uGut f wGi; f odkY 0ifa&mufvm aom yDeHikwo f D;rsm;rSm acgifoD; rsm;jzpfNyD; pdkuc f if;rsm; yDeHtoD; rsm; xyfro H ; D vmvQif yDei H kwo f ; D aps;EIe; f rSm xyfusrnfjzpfaMumif; ikwo f D;ukeo f nf udkxGe; f xGe; f xH rS od&& dS onf/ ]yDeHaps;usoGm;wm wpfywf avmufy& J a dS o;w,f/ &rnf;oif;? aysmb f , G ?f wyfuke; f wdkYbufrSm yDeH acgifo; D awG oD;vd?kY tck yDeH ikwf aps;u avsmu h som G ;wm}[k ikwf ta&mif;t0,fvkyo f nfh ukeo f nf

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

28

NEWS

'Dyvdkrm&&Sdxm;olrsm;twGuf tcsdefwdktwGif;&,lEkdifonfU University of Gloucestershire,UK \ BA(Hons) in Accounting and financial Management Studies bmom&yf
LCCI
University of Glouce-stershire

jrefrmEkdifiHrS

ESpa f ygif; (170)ausmf &yfwnf vsu& f NdS y; D t&nftaoG;jrifh ynma&;pepfjzifh Eki d i f HwumrS ausmif;om;? ausmif;olrsm; ukd oifMum;ay;vsu& fa dS om t*FvefEi dk i f\ H xif&Sm;aom wuodkvfBuD;wpfckjzpfyg onf/ acwfrDqef;opfNyD; pepfusaom ynma&;vrf;aMumif;rSwpfqifh tvkyf tudi k ?f tcGit hf vrf;aumif;rsm;ESihf b0wuf vrf;rsm; &&Sa d p&ef &nf&G,Nf yD; taumif txnfazmf aqmif&u G v f su& fy dS gonf/
University of Gloucestershire

, UK onf

wGif pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;? pDrHcefYcGJrI bmom&yfrsm;? Oya' bmom&yfrsm;? tki d f wDbmom&yfrsm;? 0dZmbmom&yfrsm;? rD'D ,mbmom&yfrsm;? aps;uGu& fm S azGa&;qdi k& fm bmom&yfrsm;ESifh c&D;oGm;vmrIqdkif&m bmom&yf r sm;uk d oif M um;yd k Y c say; vsu& fy dS gonf/ pifumylEi dk i fr H S TMC Academy onf University of Gloucestershire ESifh csw d q f ufxm;aomaMumifh t*FvefEi dk i fo H nf University of Gloucestershire rS ay;tyfcs; D jrir hf nfh Final Year (Top Up) Honours Degree rsm;udk TMC \ Higher Diploma twef ; rS w pf q if h tcuftcJr&Sd wufa&muf&,lEki d r f nfjzpf ygonf/ t*Fvef\ ynma&;pepfukd pdw0 f if pm;NyD; jrefrmEki di fE Hi S hf &moDOwk? ,Ofaus;rI tydki; f wdkYwGif rsm;pGmuGmjcm;rIr&Sa d om pif umylEi kd i fw H i G f oGm;a&mufynmoifMum;&ef &nf&, G x f m;aomrdbrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoifMum;p&dw?f aexdkifpm;aomufp&dwf oufompGmjzifh Eki d i f HwumrS todtrSwjf yK bGJU'D*&Dwpfck

&&S& d ef tcGiv hf rf;aumif;wpfckvnf; jzpfyg onf/ TMC Academy onf Eki d i f Hwum tqifhrD ynma&;ukd urmhae&mtESHYodkY axmufya Hh y;onfh tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh
CIE (Cambridge International Ex-

vGwc f Gihfrsm;jzifh oifMum;a&;umv (12) vom wufa&muf&,lEki d Nf yDjzpfygonf/ bmom&yfaMu;taejzifh (S$12765) ? jrefrmusyf (95)ode; f cefYom ukeu f srnf jzpfygonf/ xyfrHNyD; BA (Hons) Accounting and Financial Manage-

ESihf yl;aygif;ojzifh tqifh jrifh 'Dyvdkrm Higher Diploma rsm;udk oifMum;ay;aeonft h wGuf ausmif;om;rsm; taejzifh bGJU'D*&D twef;rwufa&mufrD TMC ESihf CIE wdkY yl;aygif;ay;tyfonfh tqifhjrifh 'DyvdkrmvufrSwu f kdvnf; &&Sd Eki dr f nfjzpfygonf/ jrefrmEdkii fr H S LCCI (Level-3) 'Dyvdk rmNyD;qH; k atmifjrifxm;olrsm;twGuf TMC \ Higher Diploma in Business
amination)

kd r l sm; ment Studies Degree ukd &,lvo onf wpfESpo f m qufvufwufa&muf &,lEi dk r f nfjzpfygonf/ tqky d gpm&if;udkif txl;jyK bmom &yfrsm;taMumif;ESihf LCCI 'Dyvdkrmatmif jrifxm;olrsm;twGuf bmom&yfuif;vGwf cGir hf sm;taMumif;udk tao;pdwo f & dv dS ky d gu AT&S vomH; k cGr J S usi;f yjyKvy kr f nfa h tmuf wdb k m (10)&uf TMC Counselling Day ESihf zke; f (01-652288, 01-251332, 09d y f g (Accounting Specialisation) With 5124716) wGif tao;pdwf pHkprf;Eki AdvencedStandy tqifhjrifh 'Dyvdkrm onf/ (pm&if;ukdiftxl;jyK)udk bmom&yfuif; arjrwfol 'gu Edkii f a H wG vkya f vhvkyx f &Sw d hJ enf;yJav/ jynfot l m;vHk; cHpm;ae &wJh 'kua wG enf;yg;oGm;zdt Yk wGuf rMumcifrm S olwa Ydk wG vkyjf zpfMuvdrhf vdkY &Sihp f w d x f JrSm xm;vdkuy f g/ ,l*k; d qvm;AD,m;a[mif;udkyJ Munfhav/ tqHk;rSmawmh olwkYd 'D taMumif;yJ ajymzdkY&Sw d ,f/ 'kucH pm;aeMu&wJh jynfolawGukdvnf; MunfO h ; D av/ 'gaMumifr h kYd pm;yG0 J ki d ; f rSm Zmwfaygif;Mu&rSmvdkY uRefrwdkY u ajymae&wmaygh/ pm;yGJ0kdi; f rSm aqG;aEG;wJhtcg t"dym,f&SdwmeJY yxrOD;qHk;p&r,f/ aoewfawGeJY ajz&Si;f aevda Yk wmht"dym ,fr&SE di kd b f ; l/ cvdrefY/ / 'Drkdua&pD&SmawmfyHk tufaq;rSm a':pku MuifemrIqkd wm *kpu kd & f r,ft h "dym ,f&w dS hJ owd vdkY a&;cJhw,faemf/ tJ'DxufykdNyD; bmrsm;ajymcsia f o;vJ cifAs/ a':pk/ / tJovdkrsK; d udk,y f ki d p f w d f ul;pdwo f ef; uRefrrSm wu,fr&Sd bl;&Sihf/ uRefru 'DtaMumif;udk rdwa f qGq&m0efBuD;wpfOD;udk &Si; f

Edkii f q H if;&Jer du hf s...rS rSm odyc f sr; f omzdkq Y kw d mu Oya'abmifxJ u dk;dk;om;om; rjzpfEkdiy f gbl;/ tmPm &So d lawGeJYaygif;? vmbfay;vmbf,lvky?f a0pm;Mu&if; aiG&zkYd aocsmwJh zJcsyr f sm;rsm; udkix f m;zkYd vdkygw,f/ aiGrsm;rsm;&r,fh zJcsya f wGqw kd mu vufeuf? wGi;f xGua f &eH eJY "mwfaiGU? qufo, G a f &;eJY IT kyo f v H ki d; f? rl;,pfaq;0g;? NrdKUv,fajruGua f wGeYJ opf pwJh zJcsya f wG jzpfygw,f/ zJcsya f wGukdif xm;HkeJY rNyD;ao;ygbl;/ b,folaoao iawrmqdkwJh vlrqefwJhpw d f wpfukd,f aumif;pdwv f nf; &S& d ygr,f/ 'Dvkd ,kwr f m wJh vlwpfpk aygif;pnf;awGUqjkH cif;[m tck uRefawmfwkYd BuHKawGUae&wJh ta<u;vnf yif;cdkuw f ,fqkw d hJ tajctaeudk a&mufap ygw,f/ 'Dvkd rjzpf&atmif Oya'jyK tum tuG,a f y;apcsiy f gw,f/ 12-9-2013 aeYxw k f Daily Eleven owif;pmrSmygwJh pm&if;Z,m;t& Edkii f & H UJ ta<u;awG odyr f sm;aeygNyD/ 'DaeY arG;wJh uav;awGutp ta<u;eJY vlom;jzpfom G; ygNyD/ 'Dvjkd zpf&wm[m tmPmtodr;f cH&NyD; vGJrSm;NyD; tajrmftjrifr&Sw d Jh tkyc f sKyfa&; vmbfpm;&zdkY t"du vHk;yrf;MuwJh tkyc f sKyf a&;aMumifh jzpfygw,f/ 'gaMumifh wdi k ;f jynf &JU tcsKyftjcm;tmPmudk b,for l S xdyg; vdkY r&atmif Oya'jyKoify h gw,f/ ]Untouchable} Daily Eleven aeYpOfowif;pm&JU tqdk t& tpd; k &uawmif rxdrwd& Yk w J hJ jrefrmEdi ki fH om; ig;OD;&JU bPfpm&if;awG jynfyrSm &Sd aeygw,fw/ hJ pkpa k ygif; a':vm 11 bDv, D H jzpfNyD; BIC (Bank Information Center) u twnfjyKajymMum;cJhwmyg/ OD;a&Tref; ajymzl;wJh Oya'txuf b,for l S r&S& d bl;

qdkwm 'Dig;OD; rygbl;aygh/ jrefrmEdkii fw H if &Sa d ewJh ta<u;awG[m 'DbPfpm&if;ig;ck aMumifh urmhbPfu avQmfray;cJhygbl;/ 'gqk& d if Edkii f u H kd xdcku d e f pfemapwJh 'DbPf pm&if;ig;ckuae ta<u;awG zJq h yfoifw h m aygh/ tpdk;&u rxdrwdk& Y b J ; l qdkawmh b,f olawG&UJ bPfpm&if;rdv Yk q J w kd m jynfoa l wG pdw0 f ifpm;aeygw,f/ jynfolYtoH? jynfolYqEuawmh pkpk aygif;a':vm 11 bDvD,H ydkiq f kdix f m;wJh bPfpm&if;ydki& f i S & f UJ trnfawGukd odcsia fe Muygw,f/ 'Dup de YJ ywfoufvkYd Edkii fa H wmf orw&JU ajyma&;qdc ki G& hf o dS l 'k0efBu; D OD;&Jx# Gf &JU 12-9-13 aeYxd Facebook pmrsuE fm S rSm tpdk;&taeeJY Edkii f Hykdia f iGawGukd tJ'Dvkd jynfyrSm tyfESHxm;wm vHk;0r&Sy d gbl;vdkY xrif;&nfyl vQmvTJajzxm;ygw,f/ jynf olawGu tpdk;&tyfxm;wmvdkY rajymMu ygbl;/ urmhbPfu ta<u;avQmfcGifh qH; k I; H &wJh vufonfw&m;cH yk*v u d bPf pm&if;awGukd pdw0 f ifpm;wmyg/ yk*vu d bPfpm&if;eJY ywfoufvYkd OD;&Jx# G f jiif;y,f xm;wm rawGU&ygbl;/ ]11bDv, D t H yfxm; w,fqkdwJh taumifhig;ckeJY ywfoufvkdY cdkifrmwJh tcsuftvuf&Sd&if ay;ygvdkY OD;&Jx# Gu f ajymif;jyefjynfoq l u D jyefawmif; aeygw,f/ &,fp&mtjzpfygyJ/ orwH; ku om urmb h Pfokr Yd [kwf BIC udk tult nDawmif;vdu k y f g/ em&Dyi kd ; f twGi; f OD;&Jx# Gf odEkdiy f gw,f/ tJ tdyc f sia f ,mif raqmif aMu;ayghcAsm/ jynfot l aeeJY Oya'jyKNyD; umuG,a f y; apcsiw f mu vufuki d z f ke; f udp tcse dq f a JG e wmawG kyo f v H i Ta hf wG vuf0g;BuD;tkyx f m; olawGu jynfol&JU vnfrsKu d kd npa f ewm awG? vTwa f wmfkyo f HvTihfrI qif;&Jom; rMunfE h ki dw f mawG? NrdKUv,faumifajruGu?f yef;NcH? tm;upm;uGi; f awGukd zsuNf yD; tBuH tzefvy kr fm S awG qExw k a f zmfci G hf rvGwv f yf wmawG rdk;usa&Tukd,a f wG qufwkduc f efY aewmawG? Oya'jyKNyD; tumtuG,a f y; apcsia f Mumif; wifjyvdku& f ygw,f/ aumif;qufEki d f rSmyJ/ tJ'gqdk udi kw f ,fajz&Si;f Edi kr fm S r[kwa f wmhb; l/ cvdrefY/ / a':pkcifAsm; tJ'o D wd rsK;d wnfw h nfBh u; D a&mufvmwJt h cg a':pk b,fvkdrsK; d udkiw f G,o f vJ/ a':pk/ / uRefrwdkY wu,fhukd vufcHxm;wmu uRefrwdkY[m trSew f &m;ay:rSm &Sa d ew,fqkdwm ygyJ/ pum;vHk;a[mif;udk jyefNyD; toH; k jyK&r,fq& kd if uRer f wdMYk um;rSm arwmeJY a&SUqufpcef;oGm;Mu&yg r,f/ cvdref/ Y / a':pku a&S;qefovm;/ a':pk/ / [kwu f Jh&Sihf oDvwdkY? opmwdkY? rkom0g'wdkY? arwmwdkY? ukPmwdkYtaMumif; ajymae&wm u 'DacwfxJrSmqdk a&S;tqefqHk; pum;vHk;awGvdkY ajymvdkY&w,f r[kwb f ; l vm;/ tJ aemufqkH;awmh urmBuD;u vHk;aewmyJav/ t&m tm;vHk;u wpfcgjyefNyD; vdktyfvm r,fqkd&if uRefrvnf; 'Dacwfukd OD;aqmifom G ;Edkiy f gwmyJ/ armifqef;Mu,f

&ifckeo f a H rQmv f ifcsuf ..rS tusK; d enf;atmif rvkyE f ki d b f ; l }}vdkY olYbmomol uwday;aew,fwJh/ t&Suw f uGt J usK;d enf;jzpfr,f[ h mudk bmrSrvkyb f ; l qdk&if &Si& hf UJ nO; f yef; ESy d p f ufrIukd &Sia f rhypfEkdiw f ,fvkdY uRefr xifw,f/ 'gayrJh nO; f yef; ESy dp f ufou l awmh olEy dS p f ufxm;ol udk arhypfzkdY cufcJwmawGU&w,f/ bmvdv Yk q J a kd wmh olt Y aeeJY &Sup f &m aumif;wJh jypfrw I pfck usL;vGex f m; w,fqw kd m olow d ,fav/ olvy kf xm;wJo h u l kd jrifwi kd ;f &Sua f e&rSmyJ/ tJ'gu olYukd arhypfzkdY cufatmif vkya f erSmyJ/ nO; f yef;ESy d p f ufwmudk arhypf zdkY cufae&if; cHvkdu& f oluvnf; 'Dtwdkif;yJvdkY uRefr xifw,f/ 'gayrJv h kYd aumif;wJt h avhtxawG &Sa d ewJh cHvkduw f Jholu olYtay: nOf;yef;ESdyfpufwJholudk arhypfzdkY t&rf;vG,w f ,fqw kd m awGU&w,f/ bmvdv kY q J ka d wmh nO; f yef;ESy dp f ufol udjk rifwi kd ;f ol& Y UJ jrifjh rwfwhJ tjyKtrl

u ow& d& dS dS olt Y ay:vTr; f rd; k oGm;rSm aocsmw,f/ uRea f wmfu vlru kd & f UJ [dk bufurf;rSm odum &S& de dS YJ &yfae w,fva kYd wmif olu ajymEdkiw f ,f/ 'Denf;eJY olt Y ay: nO; f yef;ESy dp f ufchJ olukd arhaysmufypfzkdY vG,u f loGm; w,f/ cvdref/ Y / a[m'Dtr dx f r Jm S yJ e0w u a':pkeJYtwlxkdiNf yD; ]]a':pka& uRea f wmfwYkd a[m'gudk twlwv JG y kf Mu&atmifAsm}}vdYk ajymvm&if a':pk bufu b,fvkdrsm; wkHYjyefrSmvJ/ a':pk/ / (NyHK;&if;)td; k odya f umif; wmaygh&i S/ hf uRer f u arQmr fe S; f Munfh &wJh tJ'grsK; d awGeJY 'kur&Smwwf bl;/ 'grsKd;u wcsKdUvlawGu t"dym ,fzi Gq hf w kd t hJ cg olwv Ykd c kd sia fe wJh tawG;rsK; d jzpfEkdiw f ,f/ tJ wpfaeYaeYawmh jzpfEi kd y f gw,f/ b,f olawGyg0ifr,fqw kd muda k wmh uRer f rodb; l / tJ jzpfawmhjzpfEi kd y f gw,f/ cvdrefY/ / 'geJYywfoufNyD; a':pk u ,HkMunfrI&w Sd ,fqkdygawmh/ a':pk/ / [kwu f Jh&Sihf [kwu f Jh/

jycJhzl;w,f/ MumawmhMumygNyD/ uRefrrSm ydkNyD;pdwful;pdwfoef; aumif;wJh q&m0efawG? olemjyKawG &Sw d ,fvkdY ajymaewm/ bmjzpfvkdY vJqdkawmh araru wu,fhudk tvkyx f JrSm ESpjf rKyfxm;wJh olem jyKq&mrBuD; jzpfHkomr[kwb f l;/ tMuifemBuD;wJh olemjyKq&mrBuD; jzpfaevdkY/ vlemawG tukev f Hk;u ararhukd cspMf uw,fav/ bmvdv Yk J qdkawmh araru tvkyu f kd aumif; aumif;vkyw f mudk;/ wpfcse dx f JrSm t&rf;vnf; odra f rGUw,f/ t&rf; vnf; *kpkduw f ,f/ tJ'Dq&m0efBuD;u 'Dvkdajym w,f&Sih/ f [kww f ,f q&m0efawG? olemjyKawGqdkwm trsm;tm;jzifh tJvkdr[kwMf ubl;/ bmjzpfvkdYvJ qdkawmh trsm;pku vlemawGukd av;av;eufeuf *kpkduz f kdY owd r&SMd ubl;/ olwkdYu vlemawG&JU cH pm;csuu f kd oabmraygufMubl;/ wenf;ajym&&if vlemawG cHpm;ae &wJh 'kuukd rudkiw f G,f rajz&Si; f

EdkiMf ubl;/ tJ'Dq&m0efBuD;u 'Dvkdvnf; ajymao;w,f & S i f h / [k w f w ,f wu,fhtMuifemtm;aumif;wJh q&m0efBuD;awG olemjyKawG &Sy d g w,f/ olwkdYu vlemawGtwGuf bmrqdk vkya f y;Muw,f/ 'gayrJh tJ'gu vlenf;pkyJav/ bmjzpfvkdY vJqkdawmh trsm;pku vlemawGt wGuf olwkdYukd,w f kdif cHpm;ay;zdkY owr d &SMd ubl;/ pdw" f mwfcGet f m; aumif;NyD; &J&0 J0 hH Hh &ifqki d& fw J hJ owd r&So d a&GU 'grsK; d vky& f rSmudk pdwy f if yef;aerSmyJ/ cvdrefY/ / a':pkukd,w f kdiu f a&m tJ'D cHpm;csur f sK; d cHpm;zdkY ow& d Sd vm;/ a':pk/ / &Sw d maygh&Sihf &Sw d maygh/ &Sr d Svnf; tMuifemawG? pGr; f &nf owa d wG&JU &if;jrpfawG wpfyHkwpf yifBuD; &Sr dm S bJ/ bmjzpfvv Ykd q J a kd wmh tJ'o D we d YJ wpfcse dv f k; H a0iSaewmyJ av/ trsm;Bu; D r&S& d ifawmh tJ'o D wd u jrefjrefqefqefBuD; ukec f ef;oGm;

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

I T

N E W S

29

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123

IT
auaZmf&J pkpnf;onf/

EkdifiHjcm;qufoG,fa&;ukrPDrsm; 0ifa&mufvkyfudkifrnfU jrefrmEkdifiHom;rsm; bmompum;ESifU t&nftaoG;jrifU&efvdktyf

ASUS VE278H 27"
US$ 320 Wide LED Monitor *Splendid*BLK/2MS/ HDMI/D-Subx2/mini Jack (Resolution 1920X1080/Con Ratio 50000000:1/Viewing Angle 170(H)) 160(V))* FullHD* 1080P* VESA Wall Mounting*Full HD with dual HDMI ports* QuickFit Virtual Scale* Greener Materials* (warranty 3 years) Eki d i f jH cm;qufo, G a f &;ukrP D rsm; tvky0 f ifa&mufvkyu f ki d r f nfh jrefrmEki d i f o H m;rsm;taejzifh vdktyf onfh Language ydki; f ESihf t&nf taoG;rsm; tm;enf;aeNyD; ,ckxuf ydkrkdjrihw f ifEki d & f ef vdktyfaeaMumif; Fortune International ukrPD k oyfvu kd f rS GM OD;aZmfatmifu oH; onf/ jrefrmhqufoG,fa&;u@okdY Edkii f Hjcm;qufoG,a f &;ukrPDESpc f k 0ifa&mufvmNyD; jrefrmEki di fo H m;rsm; twGuf tvkyt f udkif tcGit hf vrf; rsm;&&Sv d maomfvnf; tvky0 f ifEi kd f &eftwGuf bmompum;ESihf enf; ynm uRrf;usir f Itydki; f rSm t"du tcufjzpfaeaMumif; od&onf/ ]t"duuawmh Language ydki; f &,f? aemufwpfcku tif*sie fD ,mawG&JU t&nftaoG;ydki; f aygh/ ausmif;qif;cgp tif*sie f, D mawmf awmfrsm;rsm;u t&nftcsi; f ydki; f rSm awmfawmfukd vdkaeao;w,f/ vkyf ief;cGi0 f ifzkYd tqifoifr h jzpfusao; bl;/ Eki d i f jH cm;ukrP a D wGev YJ kyr f ,f qdk&if udk,h& f JUbmom&yfqkdi& f mt &nftaoG;udk tNrJwrf; jriw hf ifae zdkv Y kt d yfw,f}[k Fortune International ukrPDrS GM OD;aZmf atmifu ajymonf/ jrefrmEki di fo H m;rsm;taejzifh rdrd 0ifa&mufvy ku f i kd r f nfh bmom&yfqi kd f &mukd uRrf;usi& f ef avhvmxm;zdkY vdktyfaMumif; t&nftcsi; f jynf0 h rS om vkyi f ef;cGi0 f if&m tqifajyEki df rnfjzpfNyD; Eki di fa H wmfrS arQmv f ifx h m; ovdk enf;ynmtawGUtBuHKopfrsm; ukd vufqifu h rf;oif,E li kd r f nfjzpf aMumif;? Eki di f jH cm;ukrP r D sm;uvnf; qufo, G a f &;ESiy hf wfoufonfh vkyf ief;rsm;ukd oD;oefv Y kyu f i kd o f m G ;rnf r[kwb f J jynfwGi; f ukrPDrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G o f m G ;vdrr hf nfjzpf aMumif; if;u ajymonf/ Fortune International ukr PDonf 1997 ckEp Sr f S vuf&t dS cse df xd qufo, G a f &; Exchange ESihf ywfoufonfhvkyi f ef;rsm;? GSM vkdif;rsm; wdk;csJUjcif; tp&Sdonfh qufo, G a f &;vkyi f ef;rsm;ukd jrefrmh qufoG,a f &;vkyi f ef;ESihf yl;aygif; vkyu f ki d c f a hJ Mumif; od&onf/ ]qufoG,a f &;ukrPDawGrSm tvkya f c:pmawG ac:aewm awGU& ygw,f/ Eki d i f Hjcm;ukrPDeJY tvkyf vkyr f ,fqkd&if udk,hz f ufu t&nf tcsi; f jynfa h tmif vkyx f m;zdkv Y kv d r d fh r,f/ tif*sie f D,mydki; f awGeJY enf; ynmydkif;awGrSm vkyfr,fqdk&if aocsmem;vnfatmif avhvmzdkYvkd r,f/ 'grSvnf; olw& Ykd UJ tawGUtBuHK awG? enf;ynmawGukd oif,v l & Ykd Eki df r,f}[k jrefrmEki di f H uGey f sLwmynm &Sit f oif; rS wm0ef&So d lwpfOD;u ajymonf/ Telenor Myanmar ESifh Ooredoo Myanmar ukrP E Dp Sc fk uvnf; tvkyc f efYtyfrItydki; f wGif jrefrmEki di fo H m; (90)&mcdkiE fe I; f ausmf ac:,lom G ;rnf[k owif;xkwjf yef xm;NyD; tkya f &;pDrHcefYcGJrItydki; f ESihf enf;ynm uRr; f usiy f nm&Sit f ydki; f if;wdkYukrPDrS 0efxrf;rsm;ukd toH; k jyKom G ;rnf[q k o kd nf/ tqdy kg ukrP r D sm;taejzifh jrefrmEki di fo H m; rsm;ukd t&nftcsi;f jynf0 h onftxd oifMum;ay;NyD;rSom toHk;jyKoGm; rnf jzpfaMumif;od&onf/ ]tvkya f c:xm;wJh ae&mawG u trsm;BuD;yJ/ 'gayrJh trsm;pku pm&if;ydi k ;f eJ?Y ta&mif;ydi k ;f ukd avQmuf wmrsm;w,f/ enf;ynmydi k ;f udk odyf ravQmuf&MJ ubl;/ t"duu udk,hf udk,u f kd ,HkMunfrIr&SMd uwm bm ompum;tcuftcJeYJ ud, k a f vQmuf r,fhtydki; f &JU t&nftcsi; f ydki; f ukd tmr rcH&Jwmrsm;w,f}[k Tele w D i G f IT ydi k ;f avQmufxm; nor ukrP olwpfOD;u qdkonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; vdi kp f if&xm;onfh Telenor Myanmar ESifh Ooredoo Myanmar wdkYonf 0efxrf;rsm;cefYtyf&mwGif jrefrmEki d i f Hom; 0efxrf;rsm;udkom t"du cefYoGm;rnf[k ajymqdkxm; NyD; vuf&w Sd i G v f nf; tvkya f c:pm rsm; vufca H eaMumif;? jrefrmhquf oG,a f &;vkyi f ef; (MPT) ESihf &wem yHk w,fvDykdYukrPDwkYu d vnf; t vkyf tudkit f cGit hf vrf;rsm; &&S& d ef aqmif&u G a f eaMumif; od&onf/ rif;[de; f xuf(jrpfrc)

ASUS Vulcan - ANC/BLK (Headset) ASUS GX-D1081

US$ 55 8ports Gigabit Switch ( 8* RJ-45 Gigabit Ports,1*VIP port, 104KB PacketBuffer, 16KB Jumbo Frames, 4096 MAC Adress,Green NetworkLinkDown, CableLength)
US$ 122 (Noise Cancelling Performance* Operation Time Up to 40 Hours* The World's First ANC for Gamers* Durable & Detachable Cable* Detachable noise-filtering microphone* Immersive Audio* Rugged Carbon Shield* Long-lasting Comfort) Warranty 1 years

ASUS P9X79 DELUXE

US$ 360 (Sk2011, X79,64GD3/2400*OC, 4xPCI-E3.0,2xGLAN,SII4Raid 0/1/5/10, 4xSATA 6.0 Gb/S,HDA8Channel,True USB 3.0*SLI & CrossFire*PCI-E3.0(2x faster)*power e-SATA*UEFI BIOS*Wi-Fi 802.11 b/g/n*New DIGI+ Power *EPU*TPU* Bluetooth GO!*New upgrade! Quick and easy info for enhanced system control *Fan Xpert+*USB 3.0 Boost*Auto Tuning*Onboard Switch *All solid capacitors*, Warranty parts & service 3 years

ASUS HD7950-DC2T-3GD5
US$ 410 (DVI,D-Sub adaptor,HDMI ,Display port)384bit* 900MHZ Overclock*HDCP Compliant/DirectX 11* CrossFire Ready*PCI-E 3.0*AMD Eyefinity Technology * AMD HD3D Technology* Direct CU II Thermal Solution : 20% cooler*, Warranty parts & service 3 years

owif;udp? aMumfjimudp

qufoG,f&ef

txufazmfjyyg ypn;f rsm;ukd

Golden Power Technology , No.4 , Street , Lanmadaw Township , l &SE di dk y f gw,f/ Yangon. Ph:226664 , 215815 rSm 0,f,& 22 , S E P T E M B E R , 2 0 1 3

01-388805

30

N E W S

vmrnfh yi G ;f vif;&moDrmS ig;tpmaps;EIef;rsm; usqif;vmEdi kf

vmrnfh yGiv hf if;&moDrm S ig;tpmxkwo f nfh ukeMf urf; rsm; xGu& fv dS mjcif;ESihf ig;uef rsm;rS ig;azmfonfh &moDa&muf &Sv d mjcif;tcsuE fp Sc f sua f Mumifh ig;tpmaps;EIe; f rsm; usqif; vmrnf[c k efr Ye S ;f aMumif; jrefrm Edi ki f H ig;? ykpe G ?f tpmxkwv f y kf a&mif;0,fa&;toif;rSo& d onf/ ]ig;tpmxkwf ukeMf urf;awG jzpfwa hJ jymif;? ESr; f zuf? yJzuf awGu tckvmr,fhvawGrSm ukeMf urf;awG xGuv f mawmh r,f/ ajymif;qdk&if tck 8 vydki; f 9 vydki; f rSm &Sr; f jynf awmifyki d; f eJY ysO; f rem;wpf0ku d f rSmxGuNf yD ukeMf urf;awGxu G f vmEdkio f vdk ig;azmfwJh &moD vnf;a&mufaeNyD/ vmr,fy hi G hf vif;&moDrm S ig;tpmaps;EIe; f awG usvmEdi ko f vdk tckvnf; tpmaps;EIe; f awGusaeygw,f [k ig;? ykpGet f pmxkwv f kyf a&mif;0,fa&;toif;rS a'guf wmoufrL S ;uajymonf/,cif u wkw0 f ,fvufrsm; tNydKif tqdki0 f ,f,r l r I sm;aMumifh ig; tpmaps;EIe; f rsm; jrifw h ufvm cJNh yD; ,ckvuf&w dS i G f ig;tpm ukeMf urf;rsm;jzpfonfh yJzuf? ESr; f zwf? zGJEk?ajymif;? qefuGJ aps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ xG,q f ef;

xifomjrifomr&SdvdkY 'PfaiG (2000)dkufzdkY cufaewJh txl;wGJjyem

&efukeNf rdKUwGif ,mOfvkdi; f rsm; ,mOfp; D cwdk;awmif;cJw h t hJ cse dr fm S NrdKU ywf&xm;pD;c&D;onf OD;a&rodrom wd; k cJNh yD; NrdKUwi G ;f NrdKUjyifvrf;rsm;ay:rSm ,mOfaMumMuyfum vrf;ydwq f r Yk d r I sm; jzpfyGm;vmaomtcg &xm;pD;c&D; onfOD;a& odoo d mom wdk;vmcJh onfhtwGuf NrdKUywfavmfu,f &xm;c&D;pOfrsm; wdk;csUJ ajy;qGr J r I sm; udk jrefrmhr; D &xm;rS aqmif&u G v f m cJo h nf/ ,cif NrdKUwpfywf 10 usyf rS c&D;pOf ESpc f k (100)usyf wdk;jrihf ajymif;vJca hJ yr,fh 0efaqmifrt I ydi k; f rSm wdk;wufajymif;vJrI xda&mufrI r&So d nfh jrefrmhrD;&xm;XmetaeeJY tvG,w f ul jznfp hu G o f ifo h nfrsm; udk tqifhqifh wifjycGifhjyKcsuf awmif;cHae&aom Xmeqdki& f m pm tkyBf uD;twdki; f vkya f qmifvsu& f Sd &m aESmifa h ES;MuefMY umrIrsm; &Sa d eNyD; vkyi f ef;ydi k ;f us,jf yefv Y mrIeYJ 0efxrf; tiftm; rvHkavmufwhJ jyemudk vnf; vufwavm &ifqkdia f e& aMumif; od&& dS onf/ ]]*gwfAkv d e f YJ vufrw S p f pftif tm;u &xm;rSm tvHt k avmufr&Sd bl;/ *gwfAkv d a f wG zsm;emvdkY cGi, hf l zdkY? vlpm;xdk;zdkY r&So d vdk vufrSwf ppfawGrm S vnf; tiftm;tydr k &Sb d ; l/ tufpD (SC) awGvnf; &xm; wuf&wmyJ/ vufrSwp f pfawGu reuf (4;00)em&DxNyD; &xm;wuf &wm nydi k ;f txd vdu k E fi kd z f Ydk rvG,f bl;/ *gwfAdkvfawGvnf; 'DaeY

jrefrmhr; D &xm;XmerS &efukeNf rdKU ywfEi S hf qifajczHk;rsm;odkY ckwa f rmif; ajy;qGv J su& fa dS om avmfu,f&xm; c&D;pOfvrf;ydki; f rsm;wGif yHkao 200 usyfjzifh txl;wGJqdkif;csdwfquf ajy;qGc J& hJ m c&D;onfvu kd y f gpD;eif;rI rsm;jym;jcif;aMumifh NrdKUywfEi S hf avSmf um;? tif;pde?f r*Fvm'Hk? wdk;aMumif uav;? tkwz f kdpk (oefvsi) f vrf; ydi k; f avmfu,f&xm;rsm; txl;wGJ qdki; f rsm; xyfrw H k; d csUJ csw d q f v JG mcJw h hJ tay:rSm rD;&xm;0efxrf;rsm;ESihf &xm;pD;c&D;onfrsm;Mum; aeYpOfBuHK awGUae&aom jyemrsm;udkvnf; Mum;od&onf/ txl;wGJrsm;tm; c&D;onfrsm; xifomjrifom&Sa d p&ef txl;wGp J mwef;udk wGa J b;wGiv f nf; aumif;? wGt J wuftqif;tayguf wGiv f nf;aumif;? txl;um;rsm;uJh odYk (200)usyf pawumuyfay;oifh

aMumif;? c&D;onfrsm;rsm; enf;enf; yefumrsm; zGia hf y;&efvnf; wGa J pmifh rsm;rSm wm0ef&a dS Mumif;? wGo J ef& Y i S; f a&;yHkrSev f kyo f ifhaMumif; c&D;onf rsm;rS ajymMum;Muonf/ txl;wGJ pmwef;udk wGx J y d y f ki d ; f wGif a&;xm; jcif;tm; c&D;onfrsm; kww f &uf jrifEki d & f ef cufcjJ cif;aMumifh wGr J m S; wufjcif;rsm;&Sa d eNyD; 'PfaiG ESpf axmifkdu& f ef tcuftcJ&a Sd Mumif; vnf; wm0efusvufrw S p f pfrsm;xH rS od&onf/ ]]c&D;onfu blwmudk &xm; 0ifvmwmeJY tvkt,uf wufMu wmyJ/ acsmifwJhwGJqkdNyD; wufMu w,f/ &xm;cPav;&yfcse dr f m S vk NyD; wuf&awmh wGJukdvnf; armhr MunfE hi kd b f ; l / txl;wGv J Ykd atmfvnf; kww f &uf rMum;bl;/ Mum;wJhol u rwufayr,fh rodvkYd rMum;vdkY

pmwef;rjrifvkdYqkdNyD; wufvmwJh c&D;onfukd 'PfaiG ESpa f xmifu kd z f Ykd tawmfpum;ajym,l&w,f/ wGr Jm S; NyD; wufvmwJholursm;ygw,f/ pmwef;udk rjrifbl;qdkwmvnf; vufcy H gw,f/ wGa J b;rSm tayguf 0rSm xifomatmif uyfxm;a&; xm;wmudk rjrifb; l qdk&if 'Pfku d f &wm jyemr&Sb d ; l / NrdKUywf&xm; qdw k m tajccHvw l ef;pm;awG trsm; qHk; pD;wmyg/ 'PfaiG ESpa f xmifqkd wm r&Sw d o hJ a l wGtwGuf rsm;w,f? aeYwkdi; f 'DjyemudkyJ &Si; f ae& w,f/ wGJtwuftqif;aygufrSm 200 usyf pawumuyfzYdk Xmetae eJY vky& f ifjzpfygw,f/ c&D;onfawG udk tqifajyapcsi& f if vkyo f ifw h m jrefjrefvkyfay;zkdY vdkygw,f}}vdkY txl;wGJwm0efus vufrSwfppf wpfO; D rS ajymMum;onf/

aeY v ,f u ae aemuf w pf a eY aeYv,ftxd wm0efxrf;aqmif& w,f/ cGihfwif&if;eJY wm0efxrf; aqmif&if; aooGm;MuwJh *gwfAkv d f awG? vufrSwp f pfawG &Sw d ,f/ Hk; 0efxrf;awGvkd reufqkd (9;00)em&D? (10;00)em&D H k ; wuf ? nae (5;00)em&Drxdk;cif Hk;qif;vd& kY wm r[kwb f ; l / tcse d jf ynf& h xm;ay:rSm? blwmxJrm S wm0efxrf;aqmifMu& wm/ vrf;blwmawGrm S wm0efuswhJ blwmwm0efcp H ma&;awGeYJ c&D;onf Mum;rSm &xm;tcse dZ f ,m; jyem wwfMuw,f/ aMunmxm;wJh tcse dZ f ,m;eJY &xm;vmcse du f vGa Je wmrsm;w,f/ tcse dt f wdtusajym Edkiz f kYd wpfbw l meJY wpfbw l m quf oG , f w J h w,f v D z k e f ; pepf a wG raumif;bl;/ c&D;onfukd jyefMum; ay;zdkY &xm;cse d f rodb; l / 'gawGu vnf; atmufajcu p&r,fjh yem awGyg/ &xm;awGursm;? c&D;pOf qdkif;bkwfrygvdkY &xm;rSm;wJhol awGuvnf; trsm;BuD;yJ/ puf acgif;rSm c&D;pOfqi kd ; f bkwr f wwfwhJ ud p u d k ta&;,l o if h y gw,f / *gwfAv kd u f rdrw d m0efusw& hJ xm;&JU c&D;pOfqki d ; f bkwy f g rygudk c&D;qHk; blwmacgif;vSnb hf w l mrSm ppf&r,f/ tck vufrSwp f pfawG &Si; f ae&wJh jyemu txl;wGJrSm;wufwJh jyemyg/ Xmeqd k i f & mtaeeJ Y tao;trTm; vkya f qmif&r,fhup d awGukd tcse dq f a JG ewm rjzpfoifw h hJ tydki; f yg/ txl;wGJukd c&D;onf trsm; tvG,w f ul jrif&atmif pawumeJY pmwef;uyfwm vkyr f ,f qd& k if csuc f si;f vkyv f Ykd &ygw,f}}[k wm0efus vufrw S p f pfwpfO; D rS ajym Mum;onf/ rdk;BudK;

owd . . rS pnf; Hk;r&wJhtqHk; Eki d i f Hykdio f wif;pmawG xJrm S a'gufwmomvSukd tykyc f swp hJ mawG yGua f vmnHom G ;atmif a&;NyD; wdkuc f ku d y f g awmhw,f/ a'gufwmomvSqw dk muvnf; jywfwa hJ e&mrSm Ek;d wl;vda Yk jym&r,f/ ausmif; tyfzkYd wpf&ufaemufusom G ;wJh 0efBuD;csKyf &JUorD;udk ausmif;wufci G hy f w d y f pf&Jol/ tJ 'gaMumifhrkdY tJ'D0efBuD;csKyf&JUorD;[m tJ'D ESpr f Sm ausmif;wufci G hr f &bJ aemufESpr f SyJ wufci G& hf oGm;w,f/ tJoavmufxd owd &So d / l pma&;q&mBu;D yg&*luvnf; a':atmif qef;pkMunfeJYywfoufNyD; a[movdk csihf wGujf yxm;w,f/ wki d; f jynfwi kd ; f rSm acgif; aqmifaumif;wpfOD;udk tESpf (50) 'grS r[kwf tESpf (100)twGi; f rSm ordki; fu arG;zGm;ay;wwfw,f/ uRefawmfwkdY wdki; f jynfrSmvnf; trsK; d om;acgif;aqmif Adkvf csKyfatmifqef; usqkH;NyD;aemuf tESp( f 50) rSmyJ ordki; f u a':atmifqef;pkMunf arG; zGm;ay;jyefw,f/ tJ'v D ke d YJ a':atmifqef;pk Munf[m vlxkacgif;aqmif? 'Drkdua&pD acgif;aqmifjzpfvm&w,f/ Adkvc f sKyfatmif qef;udk A[dkjyKNyD; wdkuy f 0 JG ifcv hJ kYd Armjynf vGwv f yfa&;&&Sc d Jhovdk? tckvnf;yJ jynf wGif;? jynfyu wpfcJeufaxmufcHwJh

acgif;aqmifaumif; a':atmifqef;pkMunf udk A[dkjyKNyD; wdkuy f0 JG if&if 'Drku d a&pD &rSm yJvkdY uRefawmf,HkMunfw,f/ a&S;jrefrmpmqdkawG&UJ &ifbwfxu J ae &JU ckex f Guv f mwJh twdwe fr d w d f wabmif peif;awGuvnf; &ifoyfa I rmzG,a f umif; avmufatmif tHMh op&maumif;aevdkY zwf Iok; H oyfcp H m;Munfy h gOD;/ (1) omoemtouf xuf0ufausmr f jS zifh jrefrmawG uEux f D;awGeJY ysup f D;vdkY ta&;BuHK a&Tay;vdkY olr,Hk? aiGay;vdkY olr,Hk jynfe,fawG tukey f sur f ,fhta&; wHwm;awG wGiw f Gia f qmufygvdkY bk&m;awG a&T&ifarmufrm S jzifh wpfyg;ol usL;ausmy f gvdrhr f ,f/ rlraysmuf? ol ra&muf&avatmif jynfawmfjyef (pk)r,faxG;ukd eef;wifrSat;/ a,mrif;BuD;OD;zdk;vIi d f (2) wpfyifwki d f c0gcsNyDrYkd emMuwJhtoD;awG? wGeYv f kdYomaus/ toD;awG &moDajymif;cse dr f kYd omoemharmif; a&SUuaqmf

a'gif;awGuatmf/ a'gif;atmfvQif raeom olvmygvdrr fh ,fav;/ jcaoFhrif; wefckd;<u,f wdk;vdkYuG,f ysuv f r d hr f qHk;/ *lyke; f wJh cifBuD;aysmw f kdY&,f orD;awmfukd vTwv f kduy f gOD;/ ZmrPDiSur f olwe Gv f Qif ZrLwpfci G f vif;vdkr Y qHk;/ t,lawmfr*FvmOD;Edk; (3) "m;a&mif 0if;ycJh rif;BuD;a&Tva&mif&UJ ajr; jynfolcspw f Jh tacgifyef; atmifqef;&JU&ifaoG; oef;av;q,fvlxkBuD;&JU wpfckwnf;aom,HkMunfrI ajr0okex f r km S *k"rxm;MuwJh *kPw&m;[mjzifh pk - rSwpfyg; tjcm;r&SNd yD/ armifci kd r fm

'*kew f m&m . .rS awG[m awmfawmfBuD;wJt h xd uav;pdwf eJY aeoifu h av;pdwu f kd xde; f odr; f xm;oifh w,f/ uav;pdwu f EkysKv d ef;qef;Munf vif oefY&Si; f tjypfuif;pifw,f/ vdip f w d f tysKp dw d f apmapmpD;pD; r0ifoifb h ; l [kvnf; aqG;aEG;zl;ygonf/ uav;pdwf (MunfMunf vifvif)ESihf BudK;pm;vQif ausmif;ynm tEk ynmrsm; atmifjrifEkdia f Mumif; q&mu qdkygonf/ uRefawmf owdxm;rdonfrSm a[rmae0if;wd?Yk td`EmausmZ f ifwYkd tEkynm atmifjrifMu,fyGifhBuD;awG jzpfvmwm/ q&majymwJh uav;pdwf(jzLjzLpifpif)rS aphaqmfpr G ;f tm;ygrnf[k ,HMk unf&ygonf/ Adkvc f sKyfBuD;ae0if;ESihf q&m'*kew f m&m tu,f'rD aumvdy* f sia f e0if;qH; k awmh Adkva f Z,s (&Jabmfok; H usy d) f \ orufjzpf Adv k c f sKyBf uD;ae0if;u tokbar;vmrnf[k 1 yg0gydi k& fi S[ f q k Mkd uol ppfaxmufvr S ;f a&; tBuD;tuJ Adkvr f SL;BuD;wifOD;rS udk,w f kdif vmajymygowJ/ h tdru f kd 2 em&D BudK&i S ;f xm; [k trdejYf yKygonf/ odE Yk i S hf Adv k c f sKyBf u; D a&muf vmNyD; kww f &uf ukvm;xdkif (1)vHk;om f y;xm;&m (rxdkib f ) J ? [dkMunf' h MD unfh NyHK;udkNyHK; vkya f m&m aew,fr[kwf (Te; f - aumhrSL;orki d ; f rdki; f bl;a[h MunfhNyD; 'DrSm '*kew ajrmif;jrAaqG) vm;[k ar;ygowJh/ [kwy f gw,f qdkMu
2 0 1 3

awmh b,frm S vJaygh/ q&mwm&mu vlrsm; vdkyJ aumfaZmzsm Murf;jyifrm S xdkia f e&mu 'DrSmygAs vkyo f wJh/ Adkvc f sKyfBuD;ae0if;u ]]'Dvkd rvkyMf uygeJ} Y } cH( k 2)cH, k v l mcJ[ h a k jym NyD; Adkva f Z,suawmfESihf q&m'*kew f m&m udkvnf; cHkEi S hf xki da f pygowJ/ h tJ'r Dm S Adkvf csKyfBuD;ae0if;u ]]eif nu ]]ausmufbD vl;eJY yy0if;}} jywmMunfhvm;}}vdkY ar; owJ/ h Munfy h gw,f[k ajzawmh ]]tJ'x D J rSmygwJh tdrBf uD;u eifeA YJ kv d a f Z,scspZ f mwf vrf;pwJhtr d a f v rSwr f v d m;vdkY vkyo f wJh/ [kwu f Jh q&mwm&m ajymjywm/ NyD;awmh q&mhbufvn S Nhf yD; cifAsm;bmvkya f evJ ar; owJh/ pma&;q&m pma&;wmaygh/ bmvdk csio f vJar;awmh pma&;q&m pmayvGwf vGwv f yfvyfBuD; a&;csiw f maygh/ kwf w&uf rsuE fm S aMumwif;oGm;Ny; D ]vGwv f w G f vyfvyfawmh a&;cGir hf ay;Edi kb f ;l As}[k tjywf ajymygowJh/ q&mu ajymjy&mrSm vmwJh acgif;pD;u ema&;vmar;wm/ olu {nfh onf? udk,u f tdr& f Siq f kdawmh pmayvGwf vyfcGihf tjiif;tckev f kyc f sia f yr,fh vky& f J ayr,fh rvkya f wmhygbl;AsmwJ/ h q&mwm&m \ vlr, I Ofaus;rI pnf;urf;/ b,favmuf vSovJAsmwd/ kY (tydki; f (3)vmOD;rnf-arQmf) pdk;jrifo h e d; f

22 , S E P T E M B E R ,

NEWS & JOKE

31

. . . EdkifiHa&;[morsm;
99 . 99 &mcdkifEIef;
]ou&mZf 2020 us&if wdE Yk i kd i fr Hm S bDvse H m 300 awmif &Sv d mrSmwJA h s/ 0rf;omp&mBu;D yJ} ] iguawmh 0rf;enf;p&maumif;r,fxifw,f} ] bmjzpfvdkYvJ[} ] tJh'Dvl 300 bDvsHemjzpfwJhtcsdefrSm usefwJhjynfol 99 9 . 9 &mcdi k E f e I ;f u rGjJ ymusqif;&Jiwfjywf'u k i &Ja&muf ukeMf u&rSmud;k }

oHo,tusOf;om;rsm; [oFmwtusOf;axmif tpmiwfcHqEjycJUMu

if;u quf w&m;cHrsm;tm; Oya'ausmfvGefum rw&m;vkyf aqmifrIrsK; d r&Sa d Mumif;? trIrSea f y: aygufap&ef ppfaq;&m xdcku d f atmif rppfaq;aMumif;? ppfaq; csuE f Sihfywfoufonfh kyo f HrSwf wrf;rsm;vnf;&Sa d Mumif;? ,ckuo hJ kYd tpmiwfcH qEjyjcif;rSm if;wdkY oabmqEtwki d ; f omjzpfonf[k OD;atmifuu kd ku d qufajymonf/ tusO;f om;av;OD;rSm pufwif bm (14)&ufaeY nae (3;30)t cse dc f efr Y S pwif tpmiwfcq H Exkwf azmfae NrdKUe,ftkyc f sKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&o dS r l sm;? poHk;vHk;? &Jowif; wyfzGJUwkdYrS nae (3;45)em&Dtcse df cefYwGif tusO; f axmif Oya'ESihf tnD azsmif;zs&Si; f vif;ajymMum;rI rsm; jyKvkyc f JhNyD;aemuf qExkwf azmfru I kd &yfqki d ; f cJjh cif;jzpfNyD;? qE xkwfazmfolrsm;tm; q&m0efjzifh use; f rma&;ppfaq;rIrsm;vnf; vkyf aqmifco hJ nf[k od&& dS onf/ ]'DtrI[mqdk&if wu,fudk w&m;rQwrIr&Sy d gbl;/ rw&m;ojzifh wpfzufowf pGyp f jJG cif;yJjzpfygw,f/ olw& kYd UJ py Gp fc JG sua f wGu wu,fjh zpf &yfawGeJY vGJaeygw,f/ zrf;qD;cH& wJhtxJrSm udkcifarmifjrifheJY uRefr a&m? nDrav;yg zrf;cH&w,f/ axmifcsKyfrSm wpf&uftcsKyfcH&yg w,f/ usef;rma&;raumif;wJht wGuf tmrcHeYJ tdrjf yefa&mufvmyg w,f/ 'Dvkd rw&m;pGyp f GJxm;wJht wGuf axmifcsKyftwGi; f rSm tpm rpm;bJ taocHr,fvkdYawm ajym oGm;cJhygw,f}[k w&m;cHukdcif armifjrif\ h r&D;jzpfol a':oef;oef; pdk;u ajymonf/ qEazmfxkwo f lrsm;ukd w&m; vdr k at;at;ouf\pmjzifh wdi k Mf um; csut f & trSw( f 1) NrdKUr&Jpcef;u (y)180^13 jypfry I k'r f -376^342 jzifh trIzi Ga hf &;wifNyD; [oFmwcdi kf Oya'H; k rS tBuHjyKawmif;cH&m OD;cif armifjrift h m; yk'r f -376 jzifh w&m; pGJwif&efESihf usew f &m;cHrsm;uke d pf emolw&m;vdku oD;jcm; wdkiw f ef; aqmif&u G & f ef tBuHjyKcNhJ yD; [oFmw cdkiw f &m;Hk;u &mBuD;trSwf 46^ 2013jzifh vufcHMum;emvsuf&Sd aMumif;? xdt Yk jyif w&m;vdk OD;ausmf ausmx f Ge; f u vluk, d w f kdif trSwf (2)e,fajr &Jpcef;odkY wdkiw f ef;csuf t& (y)54^ 13? jypfry I k'r f -384^ 347^506^ 114 jzifh trIzGihf ppf aq; NrdKUe,f Oya'Hk;odkY tBuH awmif;cH&m OD;cifarmifjrify h g (6)OD; tm; yk'r f -395 jzifh w&m;pGw J if&ef tBuHjyKcsu& f ojzifh w&m;pGq J ku d m [oFmwNrdKUe,fw&m;Hk;u &mBuD; trSwf 2357^13 jzifh vufcHppf aq;aeqJ[k pHkprf;od&& dS onf/ aumif;jrwf(jrpfrc)

[d;k a&S;a&S;wke;f u
(kyfzsufbk&if) - ]wJtdrf&SiftarBuD;? wpfwdkif;vHk; wpfjynfv;kH u bk&iftqufquf eef;usygap? jrefjref ewf&m G pH ygapvdYk qkawmif;aeMuwJMh um;u tarBu;D usrS bmaMumifr h Ykd touf&SnfygapvdkY arwmydkYae&wmvJ} (qif;&Jom;tbGm;td) k - ]tvdkawmf olYt&ifu rif;awGu qd;k vGe;f vdhk aoygap 0di k ;f qkawmif;Muwm wu,faoukea f &m/ aemufwufvmwJh rif;awGu plx Y ufpl vlpr G ;f qd;k vkyc f MhJ uwm oH;k quf&NdS y/D ckb& k ifr&S& d if aemufrif;u 10 qavmuf ydq k ;kd rSm aMumufvdkY ckvdkarwmydkYae&wmygawmf}

zefom;jyifabmvH;k
]yk*v u d wDAu GD r kP BD u;D eJY Edi ki fy Hi kd f wDAa GD wG abmvH;k vkNy;D uefvu kd Mf uwm . . . Mum;u ajrpmyif jynfoa l wG tI;H ay:om G; Mu&w,f} ]b,fvdk b,fvdk} ]aMomf . . . t*FvefabmvHk;yGJ jyocGifh&oGm;wJh yk*v u d ydi k& fi Su f pufaMu;vdi k ;f aMu;awG trsm;Bu;D ,lvu kd a f wmh ydkufqHwufEdkifolawGom Munfh&NyD; jynfoltrsm;pk yGJiwf ukefMu&wmuvm;} ]r&S d q if ; &J o m;jynf o l a wG u d k iJ h n m umuG , f a y;zd k Y kyo f O H ya'r&Sa d wmhb;l vm;Asmwd} Yk

[oFmwNrdKU tusO;f axmifwi Gf NrdKUe,fw&m;H; k \ csKyr fe dt Yf & axmif csKyu f sca H e&ol av;OD;rSm oufqi dk f &m&Jpcef;rsm;rS trIqif zrf;qD;jcif; cH&onf[q k u kd m pufwifbm (14) &ufrS pufwifbm (15)&uftxd tpmiwfcH qEjycJhonf[k ouf qdi k& f m&Jpcef;rsm;rS od&& dS onf/ tqdk yg[oFmwNrdKU tusO; f axmifwGif tcsKyfus tpmiwfcH qEazmfxkwf ol av;OD;rSm OD;cifarmifjrif?h OD;a0 NzdK;oef;? OD;rsK; d rif;ESihf OD;0if;Eki d w f kdY jzpfNyD; w&m;vdkwkdiMf um;olrsm;rSm

trSw( f 1)NrKd Ur&Jpcef;ESit hf rSw( f 2)e,f ajr&Jpcef;wdi k Mf um;cJ h trIzi Gt hf a&; ,lNyD; NrdKUe,fw&m;Hk;\ csKyfre d jYf zifh axmifcsKyfusca H e&olrsm;jzpfonf/ ]wdkiMf um;wJh w&m;vdkawG&JU wdi k Mf um;pmawGtay:rSm trIvufcH a&;zGihfw,f/ vdktyfwJh oufao taxmuftxm; ppfaq;NyD; Oya' Hk;tqifq h ifu h kd wifjyw,f/ tBuH jyKcsu& f ,lNyD; tBuHjyKcsue f JYtnD w&m;pGJqdkjcif; jzpfygw,f}[k [oFmwNrdKUe,f &JwyfzUJG rL S ;OD;atmif uku d ku d ajymonf/

rsufvn S a Uf ps;
(1) ]'DaeY um;aps;awGcs? a&Taps;awGus? tdra f jraps;awGwuf} (2) ]reufjzefusawmh tdra f ps;awGus? a&Taps;wuf? um;aps; awGwefY} (3) ]oefbufcgus&if um;aps;awGwuf? a&Taps;awGcs? tdra f ps; awGus} (1) ] tJ'g b,fvdkjzpfwmvJ} (3) bmjzpf&rSmvJ? vuf0g;Bu;D tkyf t&if;&SiBf u;D awG yOvuf twwfeJY rsufvSnfhjy aps;upm;wmaygh}

0ifaygufxu G a f ygufa[mif;avmif;ayguf
]vlukeful;rI wdkufzsufa&;? 0dkif;vkyfaeMuNyDAs} ]'DMum;xJuyJ jynfyrSm a&mif;pm;cHMu&wm renf;awmhb;l aemf} ] 'guawmh NcHpnf;dk; rvHkvdkYayghAsm} ] a&Torifb,fuxGufqdkovdk jzpfaewmudk;} ]e,fpyfjzwfausmf cdk;0ifvmMuwmvnf; wpfyHkBuD; &Sa d o;w,f} ]'guvnf; *dwfapmifhawG tdyfidkufaevdkY jzpfrSmayghAsm}

jzLpdr;f eD
]cde k q D w kd mawGukd b,foa l wGu arG;xkwv f u kd w f mvJ} ]cdkpdrf;awGu aygufzGm;vmwmaygh} ]tJ'c D dp k r d ;f awGusawmhaum} ] cdkjzL? cdkrnf;awGu arG;pm;cJhwmav}

OD;ausmp fm G pdk;..rS ar; - vTwa f wmfrSm v,f,majru@udk aqG;aEG;wm enf;wJhtay: q&mh&UJ tjrifav;ukd odcsiy f gw,f/ vTwa f wmfxr Jm S v,form;ppfppfr&Sb d ; l / ppfAkv d c f sKyfBuD;awG? pD;yGm;a&; ynm&Sia f wG? todynmtwwfynm&Sia f wGy& Ja dS wmh v,form;taMumif;udk xJx0 J if0ifrodvYkd tay:,HyJ aqG;aEG;Edi kw f myg/ 'gaMumifh v,form;awGu 2015 rSm 0ifa&mufta&G;cHrm S yg/ ar; - vmr,fh 2015 a&G;aumufyr JG m S a':atmifqef;pkMunfeYJ ol&OD;a&Tref; b,foo l rwjzpfrvJqw dk t hJ ay: q&mh&UJ tjrifeYJ oH; k oyfcsua f v; odcsiy fg w,f/ tJ'guawmh yGNJ yD;rSor d m S yg/ tcktcse dr f m S iguGvkv Yd kya f ewmyJ/ rJay;rS b,fou l b,favmuf&vJqw kd m jywfjywfom;om; od&rSmyg/ tckajym&if tvum;jzpfom G ;r,f/ Edi ki fa hH cgif;aqmifvy kz fu Ykd wm0efBuD;w,f/ acgif;cH Eki d Nf yD; &J&0 J0 hH ?hH jywfjywfom;om;vky& f z Jv kYd kw d ,f/ tck rvky& f b J ; l qdkwmu t&ifuvufusea f wG&a dS eao;wmvnf;ygw,f/ atmufuv kd ufnKd ;xd; k &if atmufutay:ukd vufnKd ;jyefxkd;rSmqdkawmh tay:uvnf; jywfjywf om;om;rvky& f MJ ubl;/ Oyrmay;&&if atmufurD;aoG;tay:u uw&m jzpfaeawmh trnf;trnf;csi;f xyfaew,f/ aemufwufvmr,fh vlawGxr Jm S tjzLawGygvm&if uGJjym;oGm;rSmyg/ rif;utjzL? igutrnf;qdkNyD; uGjJ ym;oGm;rSmyg/ ar; - tck vTwa f wmfxJrSmvufnKd ;xdk;jy&JwJhol r&Sw d mvm; ajymjyay; ygOD;q&m/ &Sa d wmh&w dS ,f&m S ;w,f/ bmjzpfvkv Yd q J ka d wmh tckvw T a f wmfu tm;vHk; Munfh&wJhtwdki; f xde; f csKyfxm;ovdkjzpfaew,f/ ar; - a':atmifqef;pkMunfwufvm&if v,form;orwjzpfEi dk o f vm;/ a':atmifqef;pkMunfu 'Dru kd a&pDorwav/ OD;wufrS awmifov l ,f orm;orwjzpfrm S aygh/ ar; - orwBuD;OD;ode;f pdee fa YJ wGUwe k ;f u ajymcJw h hJ pum;rsm; &Sy d gao;vm;/
22 , S E P T E M B E R 2 0 1 3

v,form;awGcsr; f om&r,fvkdYajymcJhw,f/ 'Dvrf;pOftwdki; f oGm;r,f qd& k if OD;uaemufuvdu k z f Ykd tqifoify h gyJ/ 'gayrJh tcktcse dt f xd umuG,f a&;OD;pD;csKyfu odr; f xm;wJv h ,fawGjyefray;ao;bl;/ umuG,a f &;OD;pD; csKyf&JUtay:rSm oluay;qk& d if jyefay;&rSmyg/ olu EIwq f w d a f eawmh e*dkuwnf;u ray;csiw f JholawGu jyefray;Mubl;/ ar; - vTwa f wmfxr Jm S ajymaeMuwJh wdi k ;f a'oBuD;? &Jpcef;? &yfuu G t f y kc f sKyf a&;rSL;wdkYu odr; f xm;wJhv,f,majrawGtay:rSm b,fvkdajz&Si; f ay;rI awG&y dS govJ/ 'Dup du dk 2014 rSm ajz&Si;f ay;Eki d& f ifajz&Si;f ay;? rajz&Si;f Eki d& f if 2015rSm qufvkyz f kdY rpOf;pm;eJYawmh/ v,form;BuD;awGu aygufuGJaeMuNyD/ olwkdYu tJ,m;uGe; f cef;xJrSmxdkiNf yD; tvkyv f ky& f wm v,form;awGu aeylxu J apmif& h wm/ Mumvm&if raumif;bl;av/ ar; - Eki d i f HwumuvmwJh &if;ESD;jrKyfESHrIawGu t"dutaeeJY v,f,m u@udk pdwr f 0ifpm;Mubl;/ qif;&Jom;yaysmufa&;qd& k if v,form;awGukd t"duxm;&rSm r[kwb f ; l vm;q&m/ OD;wdkYuygwDqkdawmh b,fuae b,favmuf0ifvJqkdwmrod&bl;/ ac:NyD;&Si;f jyrIqw kd mvnf;r&Sb d ; l / b,fae&mrSm b,favmufo; kH w,fqw kd m vnf; rod&bl;/ ta<u;qyfp&m &Sa d wmhro S mod&wm/ ar; - Eki di fw H umuae aiGacs;wJt h ay:rSma&m q&mh&UJtjrifukd odcsiy f gw,f/ aiGacs;wmuawmh t&iftpk; d &vufxufuwnf;u acs;vmwmyJ/ tckvnf; acs;&OD;rSmyJ/ udk,hE f ki d i f H tajctaeu olrsm;xlrSxEki d r f ,fh tajctaeav/ olwkt Yd aeeJu Y vnf; aiGcsn; f yJ oufoufacs;wmr[kwf bl;/ ukrPDwpfckua&mufvmNyD; vdktyfwmawGukd vkya f y;oGm;w,f/ NyD;oGm;rS abmufcsmay;wmrsK; d yg/ ar; - q&mhtaeeJY jznfhpGuNf yD; ajymcsiw f mrsm; &Sy d gao;vm;/ qefpyg;ukp d ku d y f sK; d wJh v,form;awGu acwftqufquf tESr dc f b H 0 vl&mtoGi;f rcH&wJb h 0eJa Y evm&wmyg/ 2015 a&G;aumufyr JG m S v,form; awGukd aus;Zl;qyfMuygvdkY ajymcsiy f gw,f/ xufxuf(jrpfrc)

32

GOSSIP & RUMOURS

ruf'&pfrSmyJ *dwfqHk;csifwJh 'dkav;

'da k v;[m &D;,Jvr f uf'&pfeYJ 5 ESpp f mtcsKyfoufwrf; xyfrH wd; k jric hf sKyq f v kd u kd y f gw,f/ aygif 76 oef;(,lkdoef; 90 ausmf ausm) f eJy Y g/ Ny;D awmhvnf; ola Y bm vHk;orm;b0udk ruf'&pfrSmyJ ukeq f Hk;csia f Mumif;vnf; ajym owJ/ h ADvm&D;,Jve f YJ 2-2 oa& ustNyD; we*FaEGaeY qefw, D m*dk bmaeAsL;rSm vufrSwa f &;xdk;cJh wke; f u ajymcJhwmyg/ olY&JU aps; tBuD;qH; k ajymif;a&TUaMu;pHcse d f aygif oef; 80 udk csK; d zsuNf yD &D;,Jvf ruf'&pfukd aemufqHk;a&muf&Sv d m oluawmh a0vom; *g;&ufof ab;vfyJ jzpfygw,f/ aygif 86 oef;eJYyg/ ADvm&D;,JvfeJY oa& uswy hJ r JG m S ol& Y UJ yGO J ; D tjzpf yg0ifNyD; ab;vfwpf*; kd ? 'da k v;wpf*; kd oGi;f ay; cJo h wJ/ h

um;&yfzdkY 'kua&mufcJhwJh ref,l&YJ emeD

touf 26 ESp& f dS ref,a l wmif yHorm; emeDu ol& Y UJ teDa&mifcsuf yvufumrmdu k m;udk roef;pGr;f ol rsm;omqdkwJh ae&mrSm &yfxm;vdkY jyemwufaeav&JU/ ol[m 'Dae &mrSm rdepf 20 ausma f usm& f yfzkdY twGuf vSnv hf nfarmif;ESic fw hJ ,f vdkYqkdygw,f/ roefpGr; f olrsm;t d f wGuf ae&mrSm&yfzkdYqkd&if wHqy vufrw S & f zdkY vdkygw,f/ w&m;0if cGijhf yKcsuv f ky d gw,f/ tJ'a D e&mawG rSm &yf&if wpfem&Db,favmufqkd wm 'PfaiGaqmif&ygw,f/ 'g aMumifh ta&SUcsu f Ii d ; f ,m;aumif pDu'PfaMu;ude;f *Pef;b,favmuf dku& f rvJqkdwm pOf;pm;aeav&JU/ emeDutdk;vfx&ufz' kYd r fm S wpfywfukd aygif130,000&olyg/ ref,y l &dowf awGuawmh emeDukd'PfaMu;rsm; rsm;raqmif&zdYk arQmv f ifa h eMuowJ/ h

vDAmyl;uxGufzdkY BuHaewJh qGm&ufZf

tjiif;yGm;zG,f vDAmyl;a&SUwef; vlvl;0pqGm&ufp[ f m pmcsKyfouf wrf;wdk;csKyfqkdr,fh pmcsKyfopfrSm vufrw S x f ; kd zdYk &nf&, G c f sur f &Sb d ; l vdYk qdkaeNyD; Zefe0g&DvrSmvkyr f ,fh t ajymif;ta&TUrm S 'DOka*G;om;[mvDAm yl;uaexGur f ,fvYdk we*FaEG ar;vf owif;pmrSmazmfjycJhav&JU/ qGm &ufZu f tmBuD;udk ajymif;zdBYk uH&, G c f hJ ayr,fh uefYuGur f ItcsKUd aMumifh vmr,fh Zefe0g&Dtajymif; wHcg; tzGifhrSm oluajymif;jzpfzdkYrsm; w,fvdkYqdkaeNyD; olpdwf0ifpm; wmu &D;,Jvfruf'&pfyJjzpf w,fvdkY toHawGypfaeav&JU/ 'D&moDvDAmyl;[m b,fOa&my NydKifci G hr f Sr&wmvnf; ygrSmygvdkY toHawG xGua f eowJh/

tmBuD;eJY yl;aygif;zdkY eD;pyfcJhwJh tDwl;

a&emeJY pum;ajymcJa h Mumif; a&mh'* f smxkwa f jym

&D;,Jvfuae yGJc aygif 10 oef;&wJh yGJpm;ukrPD

a0vom; *g;&ufoa f b;vfukd &D;,Jvr f uf'&pfxH ajymif; a&TUpHcse d f aygif86 oef;eJY &atmifajymif;a&TUvkya f qmifay;wJh qw,fvmtkyp f ku ajymif;a&TUaMu;yGJctjzpf aygif 10 oef; &&Sa d wmhrm S jzpfygw,f/ touf 24 ESp& f dS ab;vf[m pyg;pfuae &D;,Jvr f uf'&pfokdYajymif;a&TU&mrSm ESpz f uftzGJU ndEIi d ; f tqif ajya&;twGuf qw,fvmukrP u D 0ifna d y;cJv h kYd ab;vf[m tckqkd wpfywfaygifo; kH ode;f &&Sa d wmhrm S jzpfygw,f/ qw,fvm ukrP O D u| *sKe d oefbm;eufeYJ a';Apfrmeufqufw[ Ykd m ab;vf touf 16 ESpt f &G,u f wnf;u ab;&JUuk, d p f m;vS,v f kyc f MhJ u olawGyjJ zpfNy; D olw[ Ykd m abmvH; k orm;ud, k p f m;vS,t f jzpf NAw d e d ?f tmz&dueJY awmiftar&duabmvHk;orm;awG&UJ udk,p f m;vS,f tvkyu f kd vkya f eMuwJh yGJpm;ukrPDvkdY qdk&rSmyg/

rma,mfumudk ZGwr f ajymif;a&TUcif 2000 jynfh ESpu f tmBuD;eJY vufrSwx f kd;zdkY eD;pyfcJhw,fvkdY qrfrsL,,fvt f w D ; l u &Si; f jycJw h ,f/ 'Duifr&Ge; f Mu,fyGihf[m rma,mfumu rac:cif tmBuD;eJY yl;aygif;zdkY qHk;jzwf&r,fh tcse d jf zpfaeaMumif; olb0rSm aiGa&;aMu;a&;u ta&;wBu; D qH; k jzwf &r,fhtcse d jf zpfaeaMumif; rma,mfum refae*sm vl;0ptm&m*dk;eufpfu olYudk ac:cJhaMumif; aemufawmh bmpDve kd meJY tifwmrDvefwr Ykd m S atmif jrifpGm jzwfoef;cJhaMumif; tckawmh csJvq f D;udk a&mufaeNyDjzpfvkYd olb Y 0rSm tmqife,feYJ upm; orm;wpfcgrS rjzpfcb hJ ; l aMumif; xkwa f jymcJo h wJ/ h tck csJvq f D;rSm olY&JU yJGOD;tjzpf tJAmwefukd 1-0 eJY IH;cJhav&JU/

GOSSIP & RUMOURS

vDAmyl;refae*sm b&D'ifa&mh'f *smpfu ol[m yDyDa&emeJY pum; ajymcJhaMumif; xkwa f zmfajymcJhyg w,f/ a&em[m vDAmyl;rSm 9 &moD? 285 yGJ *dk;zrf;cJhwJh pydeo f m;yg/ uvyf&JU yxr*dk;orm;vnf; jzpf cJhNyD; emydkvDukd wpf&moDtiSm;eJY xGuc fo hJ y l g/ tck&moDrm S vDAmyl;udk jyefa&mufvmNyD; a&mh'* f smu 'DaEGrm S aemufxyf *dk;orm;&SmzdkY&a Sd Mumif;? 'guvnf; *dk;orm;ae&mtwGuf tNydKijf zpfapcsiv f jYkd zpfaMumif;? olu taumif;qH; k *d; k orm;jzpfEi kd a f yr,fh

tNydKit f qdi k& fw dS m yda k umif;atmifvYkd pDpOf&wmjzpfaMumif;? urmz h vm;0if Edi kz ft Ykd wGuf olu uvyfrm S eHygwf wpfae&m&zdkYqdkwm em;vnfyg aMumif;? vpmudpe a YJ iGaMu;jyem aMumifh olajymif;Edki& f ifawmh t aumif;qH; k jzpfaMumif;eJY a&mh'* f smpfu 'DaEGrm S aygif 9 oef;eJY qef;'g;vef; u qdi kr fe Gr f pf*Edv k ufukd txifBuD; wJt h wGuf ac:,lxm;NyD;jzpfowJ/ h 'gaMumifh yDyu D kd qufaezdkY tavm oH; k q,f rwdu k w f e G ;f ygaMumif; ajym cJa h v&JU/

2014 urmhzvm;NyD;vnf; *s&wfudk t*FveftwGuf oHk;vdkY&ao;

urmhcsefyD,HNydKifyGJ rNydKif&vdkY a'goxGufcJhwJh *sufqDumtef;ep

tdv k y H pfcsey f, D H *suq f u D mtefep[; D vf [m NyD;cJw h v hJ u armfpudr km S usi;f ywJh urmh csey f , D NH ydKify0 JG ifci G hf csey f , D u H muG,c f i G r hf & vdu k w f t hJ wGuf pdww f a kd 'goxGuc fw hJ ,fvYkd 0efcHcJhygw,f/ touf 27 ESp& f Sd olr[m zaemifhaMum'Pf&m&cJhvdkY tJ'DNydKifyGJudk tdru f yJ xdkiMf unfc h& hJ w,f/ olom NydKifci G hf &cJh&if olatmifyGJcHEkdir f Sm aocsmw,fvkdY ajymcJNh yD; 2008 ckEp Sw f e k ;f uol[mtd; k usK;d cJh zl;vda Yk b*si;f tdv k y H pfuEkwx f u G c f& hJ zl;w,f/ 2012 tNyD;rSm ol[m uav;b0u cspo f l tef'DeJYarrSmvufxyfcJhw,f/ tdkvH ypf a&T&wmxuf aumif;ovm;vdYk ar;awmh 'grsK; d EIi d; f ,SO& f wm t&rf;cufw,fvq kYd kNd yD; taumif;qHk;&ufwpf&uf jzpfcJhwmaocsm aMumif;vnf;ajymaeav&JU/ tajy;rSm yef; 0ifatmifvi kd ;f udk ausmjf zwfzYkd rapmifE hi kd o f vdk rsK; d yJvkdY qdkygw,f/ owdkY orD;0wfpHkukd T B E M 2 22,2 S ,E P S T EEPM E B RE , R 0 1 22 0 1 33 tef'u D jrifawmh wkev f y Io f m G ;wmudk awGU& aMumif; upm;orm;tawmfrsm;rsm;[m tjcm;upm;orm;awG 'grSr[kwo f lwkdY&JU enf;jyawGeYJ vufxyfcMhJ uNyD; olwb Ykd 0[m NyD;oGm;aMumif; olYtwGuu f awmh olwkYd pGa J eMuwm[m ta&;BuD;aMumif; tef'u D vnf; olu Y t kd NrJtm;ay;aMumif;? 'gaMumifh vnf; olc Y ifye G; f udkcsp& f ygaMumif;? atmif jrifra I wGukd qufvuf&,lcsia f eaMumif;? aemifEp S o f [ l m "eo[m,yGe J* YJ vyfp* f kr d m S oHwreftaeeJY &Sr d m S jzpfaMumif; tm;upm; orm;taeeJa Y &&Snr fm S jzpfEi kd a f yr,fh enf;jy tjzpf qufvufvy ka f erSmjzpfaMumif; avm avmq,fa';Apfbufcrf;eJYwGJNyD; uav; awGtwGut f vkyv f kya f y;aeaMumif; 'gudk uyJ tem*wfarQmfvifhcsuw f kYx d ifaMumif; uav;awGuo kd t Yl awGUtBuHKrQa0ay;rSmjzpf aMumif; *suq f Dumu ajymcJhav&JU/

qwDAif*s&wf[m vmr,fhaEGurmhzvm;NyD;wmawmifrS t*FveftwGuf upm;aeEdkiO f ; D rSmjzpfaMumif; &GKd if;a[mh'v f q f efu ,HkMunfaeygw,f/ *s&wfuawmh 2014 b&mZD;vfurmhzvm; NyD;&if tem;,lvr d hfr,fvkdY ,cifu t&dyt f >rufajymcJhzl;w,f/ ol[m t*FveftwGuf 2000ckEp Su f wnf;uae a&wGu& f if 105 yGJ upm;ay;cJhNyD; tck toufvnf; 33 ESp& f Sy d gNyD/ *s&wf[m vDAmyl;eJY pmcsKyfaemufxyf 2 ESp& f y Sd gao;w,f/ ,lu&de; f eJY ajc ppfyu JG pm;tNy; D ol[m aemufxyf upm;Edi ka f o;wmudk awGU&w,f vdkYvnf; qdkcJhNyD; t*FveftwGuf *s&wf? tuf&Sv f Dukd;vf? z&efY vrf;ywfwkdY[m oHk;vdkY&ao;wJh upm;orm;awGyJ jzpfw,fvkdY a[mh'* f q f efu qdkaeav&JU/

SPORT PREVIEW
aem0Spc f sf
aem0Spc f sf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
14-9-13 31-8-13 14-9-13 29-8-13 12-13 12-13( cup) 11-12 pyg; 2 - 0 aem0Spfcsf (H I ; ^atmuf) aem0Spfcsf 1 - 0 aqmuforfwef (atmif ^ ay:) ADvm 1 - 2 e,l;umq,f ADvm 3 - 0 a&mUom[rf aem0Spfcsf 1 - 2 ADvm aem0Spfcsf 1 - 4 ADvm aem0Spfcsf 2 - 0 ADvm (I H ; ^atmuf) (atmif ^ ay:)

33
pyg;
(atmif ^ atmuf) (atmif ^ atmuf) (atmif ^ ay: ) (H I ; ^atmuf )

ADvm

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 06 ; 15 em&D)

'gbDyGJpOfawGrSm atmuftoif;awG vef;w,f

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (5) t BudK oHk; oyf csuf

um'pfzf
um'pfz\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f
14-9-13 31-8-13 14-9-13 1-9-13 07-08 (FA) 61-62 60-61

upm;rnft U cse d f = 22-9-13 (we*FaEGaeh n 09 ; 30 em&D)

[m;vfp;D wD; 1 - 1 um'pfzf um'pfzf 0 - 0 tJAmwef pyg; 2 - 0 aem0Spfcsf tmqife,f 1 - 0 pyg; um'pfzf 0 - 0 pyg; um'pfzf 1 - 1 pyg; um'pfzf 3 - 2 pyg;

ADvm\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ol&

pyg;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

aem0Spc f sfui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
aem0Spc f sE fi dk f oa& ADvmEki df 11 13 17

um'pfzu f i G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
um'pfzE fi dk f oa& pyg;Eki df 7 8 15

tdru f i G ;f qd& k if aem0Spc f s& f UJ ajcpGr;f urmausmygw,f/ 'gayr,fh aem0Spc f se fA YJ v D mwd& Yk UJ vuf&a dS jcpGr;f u uGmjcm; rIoy d r f &Sy d gbl;/ ADvmwdka Y emufqk; H yGr J m S e,l;umq,f udk; HI xm;ayr,fh ajcpGr; f urqdk;vSygbl;/ oa&qdk&if aysm& f r,fh ADvmudka&G;oify h gw,f/
(1)*d;k eJE hi kd & f if aem0Spc f st f jynfa U tmifNy/D oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdt k jynfU I;H r,f/

um'pfz& f UJ tr du f i G; f upm;yku H rmausmwmaMumifh pyg;wd Yk e k; f uef&ygvdrr hf ,f/ 'gayr,fh pyg;&JUtiftm; u um'pfzx f uftrsm;BuD;omygw,f/ refpD;wD;udk Edkio f vdk pyg;udkxyfEki dz fq kYd kw d m &mcdkiE f e I; f enf;vGe; f yg w,f/ pyg;wdkY tEdki& f r,fhyGJpOfyg/
oa&qdk um'pfzf tjynfa U tmifNy/D oGi;f *d;k aygi;f (2) *d;k qdk (90) epfemr,f/

vDAmyl;vf
vDAmyl;vf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
17-9-13 1-9-13

aqmuforfwef 0ufpf[rf;
0ufp[ f rf;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
15-9-13 aqmuforfwef 0 - 0 0ufpf[rf; 31-8-13 0ufpf[rf; 0 - 1 pwkcfpD;wD; (atmif ^ atmuf ) (IH;^ay:) (atmif ^ atmuf ) (IH;^ay:)

refpD;wD; tJAmwef tmqife,f

tmqife,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
14-9-13 1-9-13 14-9-13 31-8-13 12-13 11-12 10-11 qef;'g;vef; 1 - 3 tmqife,f tmqife,f 1 - 0 pyg; pwkcfpD;wD; 0 - 0 refpD;wD; 0ufpf[rf; 0 - 1 pwkcfpD;wD; (atmif ^ ay:) (atmif ^ ay:) (atmif ^ atmuf ) (atmif ^ atmuf )

ref,l

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 08 ; 30 em&D)

pwkcfpD;wD;

upm;rnft U cse d f = 22-9-13 (we*FaEGaeh n 09 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 08 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 22-9-13 (we*FaEGaeh n 07 ; 00 em&D)

refp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

14-9-13 31-8-13 14-9-13 1-9-13 pwkcfpD;wD; 0 - 0 refpD;wD; refpD;wD; 2 - 0 [m;vfp;D wD; (HI;^ay:) (atmif ^ ay: )

qGrq f ;D 2 - 2 vDAmyl;vf vDAmyl;vf 1 - 0 ref,l

(IH;^ay:) (atmif ^ ay:)

aqmuforfwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

15-9-13 aqmuforfwef 0 - 0 0ufpf[rf; (IH;^ay:) 31-8-13 aem0Spfcsf 1 - 0 aqmuforfwef (H I ; ^atmuf)

ref,\ l aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ref,l 2 - 0 c&pw,fyJavUpf (atmif ^ ay: ) vDAmyl;vf 1 - 0 ref,l (H I ; ^atmuf )

tJAmwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

14-9-13 31-8-13
35 18 19

pwkcp f ;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

vDAmyl;vfui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 04-05 03-04

awGq Y r kH r Iw S w f rf;

tJAmwef 1 - 0 cs,v f q f ;D um'pfzf 0 - 0 tJAmwef 0ufpf[rf; 1 - 2 tJAmwef 0ufpf[rf; 1 - 1 tJAmwef 0ufpf[rf; 1 - 2 tJAmwef

refp;D wD;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 refpD;wD; 2 - 3 ref,l 11-12 refpD;wD; 1 - 0 ref,l 11-12 (FA) refpD;wD; 2 - 3 ref,l

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
refp;D wD;Eki df oa& ref,E li dk f 40 45 56

vDAmyl;vf 1 - 0 aqmuforfwef vDAmyl;vfEi dk f vDAmyl;vf 1 - 0 aqmuforfwef oa& vDAmyl;vf 1 - 2 aqmuforfwef aqmuforfwefEi dk f

0ufp[ f rf;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 10-11 09-10

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
0ufp[ f rf;Eki df oa& tJAmwefEi dk f 30 23 56

tmqife,fui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
43 20 23

vDAmyl;vf&JUajcpGr; f u rmausmqJyg/ 'gayr,fh wpf*kd;oGi; f &ifawmif wpf0ufIH;OD;r,fqkdwJhtaet xm;u pOf;pm;p&myg/ yGp J Ofav;yGt J NyD;rSm oGi; f *d; k (5) *dk;om&Sw d JhvDAmyl;vfwkdup f pfaMumifh aqmuforfwef eJY *dk;tenf;udk BudKufygw,f/
(1)*d;k eJE hi kd & f if vDAmyl;vfwpf0uf;HI OD;r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (90)I;H r,f/

tmqife,f 1 - 0 pwkcfpD;wD; tmqife,fEi dk f tmqife,f 3 - 1 pwkcfpD;wD; oa& tmqife,f 1 - 0 pwkcfpD;wD; pwkcp f ;D wD;Eki df

ESpo f if;pvk; H cHppfupm;ykr H mygw,f/ cs,v f q f ; D udk tEdkiu f pm;xm;wJh tJAmwefwkdYuvuf&r Sd Smydkaumif; ayr,fh 0ufp[ f rf;uvnf;tdru f Gi; f rmwJhtoif;yg/ oa&udkO; D wnfaeNyD; *dk;enf;r,fy h y JG g/
oa&qdk 0ufp[ f rf;yg;yg;av;epfemr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k rStqifajyr,f/

tmqife,fui G; f rSm pwkcp f; D wD;wdkY tpOftvmr&Sd ayr,fh vuf&p dS wkcp f; D wD;&JU cHppfyi kd ;f urmausmvGe;f yg w,f/ tmqife,fEki d & f ifawmif*k; d jywfzkc Yd ufvkYd pwkcf eJY *dk;tenf;udk BudKufygw,f/
tmqife,f (1)*d;k eJE hi kd & f if (80)I;H r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk (60)jrwfr,f/

y,fv* D &Dee Dr YJ k, d ufpw f kYd ESpO f ; D pvk; H twGuf yxr qk; H refcsup f wm'gbDjzpfvYkd &v'faumif;atmifBudK;pm; Muygvdrr hf ,f/ ref,u l tEdki& f zdkx Y uf ta0;uGi; f rSm trSw& f atmif pDpOfvmzdy Yk r kd sm;ygw,f/ oa&uszYkd &mcdi kf EIe; f u ydkrsm;vdkY ref,leJY aexdkio f ifhygw,f/
oa&qdk ref,l wpf0ufjrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3) *d;k qdk (50) jrwfr,f/

e,l;umq,f

[m;vfpD;wD;

cs,fvfqD;
cs,fvq f ;D \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

zlvf[rf

c&pw,fyJavUpf

qGrfqD;
tcsdef

vmvD*gyJGpOf(5) yJGpOfESifUtBudKuf
yJp G Of
t,fvc f sD rmvm*g vDAefaw; bmpDve kd m tufovuf *&efem'g ADvm&D;,Jvf *Dwmaz; qD;AD;vm; bDvb f mtdk

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 08 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 11 ; 00 em&D)

upm;rnft U cse d f = 22-9-13 (we*FaEGaeh n 07 ; 00 em&D)

,refEp S& f v'f tBudKuf

r&Sd tdq k mqlem 4 - 2 rmvm*g r&Sd vDAefaw; 0 - 5 bmpDve kd m 0 - 3 tufovuf 1 - 2 bufwpf r&Sd ADvm&D;,Jvf 4 - 0 &D;,Jvf 2 - 1 Avifp, D m 3 - 3 bDvb f mtdk

e,l;umq,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

14-9-13 31-8-13 14-9-13 31-8-13 ADvm 1 - 2 e,l;umq,f e,l;umq,f 1 - 0 zlvf[rf [m;vfp;D wD; 1 - 1 um'pfzf refpD;wD; 2 - 0 [m;vfp;D wD; (atmif ^ atmuf ) (atmif ^ ay:) (HI;^ay:) (H I ; ^atmuf)

c&pw,fya J vUp\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f

(HI;^ay:) (atmif ^ atmuf ) (HI;^ay:) (H I ; ^atmuf) 14-9-13 ref,l 2 - 0 c&pw,fyJavUpf (I H ; ^atmuf) 31-8-13 c&pw,fyJavUpf 3 - 1 qef;'g;vef; (Edkif^ay:)

14-9-13 tJAmwef 1 - 0 cs,v f q f ;D 31-8-13 bdkif,efjrL;epf 1 - 1 cs,v f q f ;D

[m;vfp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

zlv[ f rf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

14-9-13 31-8-13
10 5 5

qGrq f ;D \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

17-9-13 1-9-13
29 16 3

zlvf[rf 1 - 1 0ufpfb&Gef; e,l;umq,f 1 - 0 zlvf[rf

qGrq f ;D 2 - 2 vDAmyl;vf 0ufpfb&Gef; 0 - 2 qGrq f ;D c&pw,fyJavUpf 0 - 3 qGrfqD; c&pw,fyJavUpf 0 - 1 qGrfqD; c&pw,fyJavUpf 2 - 0 qGrfqD;

(atmif ^ atmuf ) (atmif ^ atmuf )

c&pw,fya J vUpE fi dk f oa& qGrq f ;D Eki df 2 1 3

e,l;umq,fui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;

cs,fvq f ;D uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 cs,v f q f ;D 0 - 0 zlvf[rf 11-12 cs,v f q f ;D 1 - 1 zlvf[rf 11-12 (Cup) cs,v f q f ;D 0 - 0 zlvf[rf

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
cs,v f q f ;D Eki df oa& zlv[ f rfEi dk f

c&pw,fya J vUpu f i G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I awGq Y r kH r Iw S w f rf;

10-11 09-10 08-09

08-09 e,l;umq,f 0 - 1 [m;vfp;D wD; e,l;umq,fEi dk f 08-09 (FA) e,l;umq,f 1 - 2 [m;vfp;D wD; oa& 97-98 e,l;umq,f 2 - 0 [m;vfp;D wD; [m;vfp;D wD;Eki df

21-9-13(eHeuf 1;30) tdq k mqlem 21-9-13(n 8;30) qdp k' D uf 21-9-13(n 10;30) t,fvr f ;D &D;,m; 22-9-13(eHeuf 00;30) A,fvu f mEdk 22-9-13(eHeuf 2;30) A,fvm'd;k vpf 22-9-13(nae 4;30) bufwpf 22-9-13(n 9;30) q,fvw f mAD*kd 22-9-13(n 11;30) &D;,Jvf 23-9-13(eHeuf 1;30) Avifp, D m24-9-13(eHeuf 2;30) tufpy f efnKd -

[m;vfp; D wD;wdu Yk pm;ykr H mausmayr,fh wdu k p f pfyi kd ;f utm;enf;vGe; f ygw,f/ e,l;umq,ftr d u f Gi; f rSm [m;vfp; D wD;tjrifq h ; Hk arQmv f ifE hi kd w f moa&yg/ 'gaMumifh 'Dyu JG tdr& f i S a f umif;ygw,f/
oa&qdk e,l;umq,f tjynf U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (50)epfemr,f/

cs,v f q f D;wdkYaygufuGJr,fhyGJpOfyg/ cs,v f q f D;t Edkia f ocsmygw,f/ 'gayr,f' hy Du JG vef'ef'gbDjzpfae wmudkawmhowdxm;yg/ cs,v f q f ; D Edkiy f gvdrr hf ,f/ 'g ayr,fh *dk;jywfzka Yd wmhrvG,y f gbl;/
(1)*d;k eJh Edi k& f if cs,v f q f ;D tjynf U ;HI OD;r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k rS (50)jrwfr,f/

qGrq f ; D &JUupm;ykH jyefvnfrmausmvmygNyD/ 'gay r,fc h &pw,fya J vhpw f & Ykd UJ upm;yku H vnf; rnHy h gbl;/ yJavhp& f JUtr d u f Gi; f upm;ykHu rmygw,f/ ajcnDvkdY tdr& f Sie f JY *dk;trsm;udk BudKufygw,f/
oa&qdk qGrq f ;D yg;yg;av;jrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk wpf0ufepfemr,f/

pD;&D;atyJGpOf(4) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef yJp G Of ,refEp S& f v'f tBudKuf
3-1 2-2 r&Sd r&Sd 0-2 2-2 2-0 r&Sd 1-1 1-1 qrf';kd &D;,m; tl';D eD;pf *sE Dt kd m tifwmrDvef zDt& kd ifw;D em; wd& kE D kd umwmeD;,m; *sLAifwyfpf vmZD,kd emydv k D 21-9-13(n 10;30) uuf*vD,m&D - qrf';kd &D;,m; 21-9-13(n 10;30) csa D ,;Adk - tl';D eD;pf 22-9-13(eHeuf 1;15) *sE Dt kd m - vDaAmfEkd 22-9-13(nae 5;00) qufqv l kd - tifwmrDvef 22-9-13(n 7;30) twvEm - zDt& kd ifw;D em; 22-9-13(n 7;30) bda k vmU*e f m - wd& kE D kd 22-9-13(n 7;30) umwmeD;,m; - yg;rm; 22-9-13(n 7;30) *sLAifwyfpf - ADe kd m 22-9-13(n 7;30) d;k rm; - vmZD,kd 23-9-13(eHeuf 1;15) atpDrv D ef - emydv k D

0ufpfb&Gef;
0ufpb f &Ge;f \aemufq;kH (2)yJ& G v'f
14-9-13 1-9-13

qef;'g;vef;
pOf
(atmif ^ atmuf ) (IH;^ay:) (I H ; ^atmuf) (I H ; ^atmuf)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(4)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

toif;
vDAmyl;vf pyg; tmqife,f refp;D wD; ref,l cs,fvfqD; pwkcfpD;wD; e,l;umq,f tJAmwef 0ufpf[rf; aqmuforfwef um'pfzf qGrfqD; aem0Spfcsf zlvf[rf [m;vfpD;wD; ADvm c&pw,fyJavUpf 0ufpfb&Gef; qef;'g;vef;

upm;rnft U cse d f = 21-9-13 (paeaeh n 08 ; 30 em&D)

yJG
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

pkpa k ygif; tdru f i G ;f ta0;uGi;f Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k *d;k uGm &rSwf
3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 3 2 2 2 1 1 1 1 0 0 2 1 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 3 5 4 8 8 6 4 3 3 3 2 2 4 5 3 3 2 5 4 1 3 2 1 5 3 2 2 2 5 2 1 2 5 7 5 5 5 6 6 4 8 2 2 1 2 1 2 1 1 1 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 2 1 2 2 2 3 2 6 2 4 2 1 1 2 1 3 3 3 2 2 1 3 0 1 0 0 3 0 0 1 1 0 0 1 1 2 6 2 4 1 3 2 3 4 1 1 2 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 0 0 2 2 0 1 0 0 0 0 0 0 2 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 2 1 2 1 2 0 1 3 1 6 2 4 0 1 2 2 0 1 1 2 0 1 0 4 1 1 2 2 1 2 3 2 1 1 5 2 0 1 3 1 3 1 4 3 4 1 4 3 3 3 5 4 2 1 -2 1 1 0 -1 -2 -2 -2 -3 -1 -2 -3 -5 10 9 9 7 7 7 7 7 6 5 5 5 4 4 4 4 3 3 2 1

zlvf[rf 1 - 1 0ufpfb&Gef; 0ufpfb&Gef; 0 - 2 qGrq f ;D

qef;'g;vef;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

14-9-13 qef;'g;vef; 1 - 3 tmqife,f 31-8-13 c&pw,fyJavUpf 3 - 1 qef;'g;vef;

bGef'pfvD*gyJGpOf(6) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
21-9-13(eHeuf 1;00) rdc k si* f vwfbwf 21-9-13(n 8;00) [efEA kd m 21-9-13(n 8;00) 0kzb f wf 21-9-13(n 8;00) Ek&ifbwf 21-9-13(n 8;00) rdeZ hf f 21-9-13(n 8;00) [rf;bwf 21-9-13(n 11;00) a&Smv f a f u; 22-9-13(n 8;00) zdi k ;f bmU8f 22-9-13(n 10;00) pwk*wf

0ufpb f &Ge;f uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 11-12 10-11 0ufpfb&Gef; 2 - 1 qef;'g;vef; 0ufpfb&Gef; 4 - 0 qef;'g;vef; 0ufpfb&Gef; 1 - 0 qef;'g;vef;

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
0ufpb f &Ge;f Eki df oa& qef;'g;vef;Eki df 41 29 40

yJp G Of
-

,refEp S& f v'f tBudKuf

r&Sd rdc k si* f vwfbwf 2 - 0 [efEA kd m 2 - 2 0kzb f wf 1 - 1 a'gw U r fe Gf 1-0 rdeZ hf f 3 - 2 [rf;bwf 0 - 2 a&Smv f a f u; r&Sd [mombmvif 2 - 1 z&efz h wf

ESpo f if;pvk; H ykr He Sa f jcpGr; f &zd Yk e k; f uefae&wJt h oif; awGjzpfygw,f/ trSw& f zdkY tm;ukeBf udK;pm;MurSm jzpf vdYk oa&us&if aysm& f r,fh qef;'g;vef;udk tm;ay;oifh ygw,f/
(1)*d;k eJh Edi k& f if 0ufpb f &Ge;f tjynfa U tmifr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k vdt k yfw,f/

b&ef;&S0if; atmUpb f wf a[mUzif[rf a'gw h r fe Gf vDAmulqif 0g'gb&Drif bdi k, f efjrL;epf [mombmvif z&efz h wf

22

S E P T E M B E R

2 0 1 3

34

LOCAL NEWS

axmfvm*sE Di S h f qdi ku f ,f,mOfarmif;rsm;vnf; prwfvi dk p f ifui kd a f qmifEi dk a f wmh rnf

udk,f0efaqmiftrsKd;orD; tdyfaeonfUtdrfay:odkh ukudKyifvJus

'Pf&mtenf;i,f&&Sc do hJ nf/ ae tdrt f wGi;f uk, d 0 f efaqmiftrsK;d orD; rSty user f o d m;pk0ifrsm; tjyifokdY oGm;aecse d f pufwifbm (16)&uf eHeuf 10;45 rdepf opfyifNydKvJ cJhjcif;jzpfonf/ 'Pf&m&udk,0 f ef aqmiftrsK; d orD;ukd ywf0ef;usia fe jynfor l sm;u 'dkuO f; D NrdKUjynfoa Yl q; Ho k Ykd yda Yk qmifay;cJo h nf[k od&onf/ ]raeYu wpfnvHk; rdk;awG tqufrjywf&m G cJw h ,f/ ajrom;awG El;NyD; tjrpfawG ukwt f m;r&Sa d wmh vdkY aetdra f y:udk NydKvJcw hJ m awGU& ygw,f/ &efukef rEav;um;vrf; ab;&Sd opfyifu um;vrf;ay:rvJ bJ wpfzuf&dS aetdra f y:vJusom G; wmyg}[k tdra f jcav;q,faus; &Gmtkyp f kae uko d ku ajymonf/ opfyifNydKvr Ja I Mumifh aetdrr fm S ysup f D;cJhNyD; tdra f &SU&Sd w,fvDzke; f vki d; f BudK;rsm;vnf; ysup f; D cJa h Mumif; od&NyD; tcif;jzpfym G ;&mae&modkY NrdKU e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u yJcl;wdki; f a'oBuD;? 'dkuO f D;NrdKU odkY ukuKd yifBuD; NydKvJcJhNyD;aemuf vma&muf ppfaq;ay;cJNh yD; NrdKUe,f f wGi;f tdya f ysma f eonfh ud, d *Fvm e,f? tdra f jc av;q,faus;&Gmtkyp f k aetdrt k f rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? oD&r f awmfBuD;ausmif;rS oHCmawmf rav;pkaus;&Gm&Sd aetdrw f pfv; kH ay: 0efaqmiftrsK; d orD;wpfO; D OD;acgif; bke; rsm;? aus;&Gmtkyc f sKyfa&;rSL;ESihf tzGUJ 0ifrsm;? wm0efot d rsm;jynfor l sm;rS 0dki; f 0ef;z,f&Sm; aqmif&Gua f y;cJh& onf[k od&onf/ ]NydKvJusoHBuD; Mum;&vdkY t jyifukdxGuMf unfhawmh opfyifu aetdra f y:wnfhwnfhukd vJusae wm awGU&w,f/ vJuswJhtr d r f Sm ud, k 0 f efaqmifonftrsK;d orD;wpfO; D wnf; tdyfaysmfaeNyD;? acgif;rSm aygufNyJ'Pf&m&oGm;vdkY aq;Hkukd ydkYay;vdkuMf uw,f/ &Si; f vif;a&; awGukd NrdKUe,fXmeqdki& f mrsm;eJY t rsm;jynfor l sm;u 0di k ;f 0ef;vkya f y;ae Muw,f}[k rav;pkaus;&Gmae jynfow l pfO; D u ajymonf/ ysufpD;oGm;aom aetdrfrS rdom;pk0ifrsm;tm; aus;&Gmtkyc f sKyf a&;rSL;Hk;rS ulnDapmifha&Smufxm; aMumif;ESihf ,ck&ufyki d; f wGif rdk;rsm; tqufrjywf&m G oGe; f aeNyD; tqdkyg jzpf&yfrsK; d xyfrHrjzpfyGm;apa&;t wGuf jynfolrsm;taejzifh pdk;&drf vsu& fa dS Mumif;udv k nf; od&& dS onf/ jrifx h e G; f -yJc; l wdki; f (jrpfrc)

armfawmfqkdiu f ,f (100 pDpD txuf)? (110 pDpDatmuf)ESifh axmfvm*sx D &ufwm,mOfarmif;ESif cGiv hf i kd p f ifrsm;ukd Smart Card rsm; jzifh tpm;xdk;vJvS,a f y;&ef tpD tpOf&So d nf[k uke; f vrf;ydkYaqmif a&;ESihf nTeMf um;rIO; D pD;Xme (&Gmom BuD;)rS od&Sd&onf/ vuf&SdwGif 1989 ckEp S f armfawmf,mOfenf;Oya' rsm;t& xkwa f y;aom ]c? *? C ESihf i},mOfarmif;vdi kp f ifrsm;udk Edi ki fH wumtqift h wef;ESit hf nD Smart Card rsm;jzifh ajymif;vJjyKvkya f y; vsu& f NdS y; D use& fo dS nf, h mOfarmif;vdi kf pifrsm;jzpfonfh armfawmfqi kd u f ,f? axmf v m*sD x &uf w m,mOf r sm; armif;ESic f i G hf vki d p f ifuwfrsm;uky d g ajymif;vJ&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ ]t&ifu armfawmf,mOfenf; Oya'eJx Y w k a f y;xm;wJh ,mOfarmif; vki d p f ifawGukd Smart Card awG eJY ajymif;vJay;rSmjzpfygw,f/ rMum rDtcse dt f wGi; f rSm qdkiu f ,fawGeJY axmfvm*sa D rmif;ESic fi Gv hf i kd p f ifawGukd yg vJay;oGm;rSmyg/ Eki d i f HwumeJY pHcse dr f Datmif tckvkd Digital pepf awGukd ajymif;vJ&jcif;jzpfygw,f}
REPORTER

[k u.n.e(&GmomBuD;)rS wm0ef &So d lwpfOD;u ajymonf/ tqdkyg Smart Card topfrsm; jyKvy ka f y; &m uwfyHkoPmeftm;jzifh av; axmift h jzLa&mifuwfjzpfNyD; pmrsuf ESm ESpz f ufpvH; k tpdr;f Eka&mifpmyg &Su d m tvsm; ud; k pifwr Dw D mESihf teH ajcmufpifwr D w D m&Sr d nfjzpfonf[k od&onf/ ]xifwmawmh Smart dk f Card awGbmawGxuftMurf;cHEi wJh vdi kp f ifqy kd a kd umif;w,f/ t&ifO; D av;rSm&Sw d a hJ xmfvm*sa D rmif;vdkip f if u awmfawmfav;pkwjf ywfowfae Ny/ D 'gaMumifa h &pdc kw H [ hJ mrsK;d qdt k qif ajyr,fxifw,f}[koefvsiNf rKdU?tvGr;f qGwa f us;&GmaeOD;vIi dO f ;D uajymonf/ tqkdyg topfxkwfay;rnfh Smart Card ay: du k E fy dS a f y;rnfh trSwt f om;rsm;rSm OD;pD;Xme? ,mOf armif;vki dp f iftrSw?f trnf? pwif xkwa f y;onfE hp S ?f ukeq f ; kH &uf? "mwf yHkuyf&efae&m? xkwa f y;onfhHk;t rnf? cGijhf yKot l &m&Sv d ufrw S ?f jrefrm wpfEi dk i fv H ; kH wGif armif;ESic fi G ?hf cGijhf yK vdi kp f ifEi Sa hf rmif;ESic fi G& hf o dS nf, h mOfrsm; [l yg&Sr d nfjzpfonf/ jrwfrk; d ausm( f jrpfrc)

ausmufjzLESifU teD;0ef;usifaus;&Gmrsm; wpf,lepf 35 usyfEIef;jzifU "mwfaiGYvQyfppfrD; pwifoHk;pGJ

ESihf pD;yGm;a&;vkyi f ef;oHk; 400 usyf avmuf xifxm;cJw h m/ udk,jhf ynf uk, d a hf 'ouo,HZmwukec f rf;oGm; r,ft h a&;pd; k &dra f yr,fh vuf&r dS m S awmh tckvkd rD;tcse d jf ynh& f &Sa d tmif pGr; f aqmifay;wJh vQyp f pfpr G; f tm;0efBuD; Xmeudk txl;yJaus;Zl;wifygw,f} [k NrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/ obm0"mwfaiGUjzifh vQyfppf "mwftm; jzefYjzL;ay;vmonfht wGuf NrdKUrD;vif;a&;tygt0if eef; jrifh? AvBuD;yk*vu d vQyfppf0ef aqmifrIvkyi f ef;rsm;rSmvnf; vkyf ief;tNyD;tydkif kyo f r d ; f oGm;NyDjzpf onf/ vuf&Sd ausmufjzLNrdKUwGif rD wmtvH; k a& 3800 cef& Y NdS yD; quf vufrDwmwyfqif&ef tvHk;a& 2000 ausmf use& f a dS o;aMumif;ESihf qufvuf rDwmavQmufxm;vmol rsm;vnf; rsm;jym;vsu& f So d nf[k ausmufjzLvQyfppf"mwftm;jzefjY zL; a&;vkyi f ef;rS od&& dS onf/ tm&uefudu k dk-armifawm(jrpfrc) a&Smufa&; vIyf&Sm;rIawGuawmh tm;aumif;armif;oef qufvuf&i Sf oefaeOD;rSmjzpfygw,f/ Ak'bk&m; &Si& f JUomoemawmfjrwfBuD; t"GeYf &Snw f nfNrJaeoa&GU &wemoH; k yg;&JU trSww f q H y da f wmf 969 wHqy da f wmf onf tNrx J m0pOf qufvuf&i So f ef aevdrr hf nfvYkd tav;teuf,MkH unf aevsu. f ../ armifaoG;cRef

CARTOON

&cki d jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKU wGif pufwifbm (14)&uf nae (4;00)em&DrSpwifum a&Tobm0 "mwfaiGUjzifh ausmufjzLwpfNrdKUvHk; tjyif teD;0ef;usi& f dS aus;&Gmaygif; (13)&GmokYd vQyfppf"mwftm; pwif jzefYjzL;ay;aeNyDjzpfaMumif; a'ocH jynfor l sm;xHrS od&onf/ obm0"mwfaiGUjzifh vQyp f pfr; D ay;rIrSm wpf,lepfvQif taxGaxG tdro f Hk; 35 usyE f Sihf taxGaxGpD;

yGm;a&;vkyi f ef;oHk; 75 usyjf zifh 24 em&D rD;jzefjY zL;Eki d& f ef aqmif&u G jf cif; jzpfonf[k ausmufjzLcdi k f vQyp f pf tif*sie f, D mOD;wifatmifrk; d u ajym Mum;onf/ ,cifu NrdKUr; D vif;a&; aumfrwDu OD;aqmif rDwmcwpf ,lepfukd usyf 500 aumufcHrI aMumifh vQyfppfrD;oHk;pGJEkdio f l enf; yg;cJNh yD; ausmufjzLa'o obm0 "mwfaiGUjzifh rDwmc tedrhfqHk;aps; jzifh &&Sv d mrnfh owif;rsm;aMumifh xm;aom ]trsK; d bmom omoem apmifa h &Smufa&;tzGUJ }onf Eki di fa H wmf oH C r[mem,utzG J U BuD ; tm; b,fwke; f urS qefYusib f ufrjyKcJh aMumif;xif&Sm;ygw,f/ trsKd; bmom omoemapmifa h &Smufa&;vIyf &Sm;rIrsm;rSm oufqki d & f mjynfe,f? wdi k ;f ?NrdKUe,f? &yfaus;oHCmhem,u q&mawmfrsm;uyg0ifulnD apmifh 2 0 1 3

vGec fo hJ nfw h pfvausmc f efr Yp S wifum NrdKUwi G ; f &yfuu G a f etdrr f sm; tm;vHk; eD;yg; rDwmrsm;rSmvnf; toifo h kH; pGJ&ef taetxm;odkY a&muf&Sa d eNyD jzpfonf[k a'ocHwkdYu qdkonf/ ]uRefawmfwkdY yxr rDwmc wpf,lepfukd tdro f Hk; 35 usyE f Sihf pD;yGm;a&;vkyi f ef;oHk; 75 usyq f kd wmudk r,HkMunfMubl;/ wpf,e l pf udk 500 usye f JY oHk;pGJae&wmrSm jzpfvm&ifvnf; tdro f k; H 350 usyf a&Smufay;cJhwJh aus;Zl;awGvnf; &Sa d eygw,f/ 'gayrJh ]969 omoemhygvu *E0gpuESifh oHCmhuGef&uftzGJU rsm;} zGUJ pnf;cGir hf &Sq d w kd hJ owif;rsm; xGufay:vmcsdefrSmawmh pdwfr aumif;Hr kw S pfyg; tjcm;r&Sv d Ykd ajym& rSmjzpfygw,f/ &wemoH; k yg;OD; xdyf xm;wJh trsK;d bmom omoemapmihf

trsKd ;raysmufzkdY . . rS a&; tav;*kjyK aqmif&Gu& f ef} rdeYMf um; cJhjyefygw,f/ (6.8.13 xkwf omuDaoG;*sme,f? trSwf 2? q&momuDE, G t f if;pdef I) txufazmfjyyg aumufEkwf csur f sm; t& 969 tygt0ifjzpf aom oHCmhue G& f ufrsm;jzifh zGUJ pnf;
22 ,

S E P T E M B E R

LOCAL NEWS

35
rsm;\ oabmxm;axmufcHcsuf rsm; aumufcNH yD;rSom vdkip f ifxkwf ay;jcif;jzpfonf[k bm;tHNrdKUe,f tkyc f sKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&o Sd lwpf OD;u ajymonf/ ]ausmufxkwfydkifcGifhudkawmh tNrJpp d pfaeygw,f/ tJ'a D wmifem; u rsuE f m S pmwef;rSmawmh tdra f wG &Sw d mawGUw,f/ 'gawGu NrdKUe,f uae txufukd tqifhqifhwifjy NyD;rS vkyv f & Ykd rSmyg}[k tkyc f sKyfa&; rSL;Hk;rS wm0ef&So d lwpfOD;u ajym onf/ tqdkygaxmif0a d wmifrS xHk; ausmufawmifjzpfNyD; ausmufrkdi; f cGJjcif;vkyi f ef;rsm;ukd 2007 ckESpc f k cefYu pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpf onf[k od&onf/ rdk;jrifa h usm( f jrpfrc)

axmif0dawmifukd ausmufrdkif;rcGJapvdkawmUonfU bm;tHNrdKYcHrsm;

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUt wGi; f &Sd axmif0a d wmiftm; ausmuf rdki; f cGJjcif;vkyi f ef;rsm;aMumifh teD; ywf0ef;usi& f dS trSw( f 8)&yfuu G a fe jynfolwkYd\ aetdrt f aqmufttHk rsm; xdcku d y f sup f ; D ae&onft h wGuf tqdy k gvkyi f ef;ukd &yfwefa Y pvdo k nf [k &yfuu G a f ejynfow l u Ykd qdo k nf/ ]ZGef 10 &ufu olwv Ykd y ku f u G f oufwrf;ukeo f Gm;NyD/ NrdKUe,ftkyf csKyfa&;rSL;Hk;ukd ar;Munha f wmh ol wdkYxyfNyD; rcsay;xm;bl;vdkY ajym w,f/ &yfuu G e fu YJ yfaeawmh olwkYd rdki; f cGJvkdu& f if tdra f wGawmifwkef w,f/ wu,fqkd &yfuGue f JYuyf aeNyDqka d wmh rvkyo f ifa h wmhb; l }[k trSw( f 8)&yfuu G a f e AdkvBf uD;ode; f aZmfrif;uajymonf/ tqky d g bm;tH-xH; k tdi k f vrf;r BuD;ab;wGif wnf&o dS nfh axmif0d ajymonf/ tqdkyg ausmufrkdi; f cGJ&mwGif toHk;jyKaom ,rf;tm;aMumifh wkef cgrIvi dI ; f rsm;jzpfay:um taqmuf ttHkrsm;\ cki d c f HhrIukd xdckdua f pEki d f NyD; rdkif;cGJ&mrS vGifhpOfvmaom ausmufprsm;\ t&SdefrSm vlukd tE&m,fjyKapEki do f nf[k owKwi G ;f tif*sie f, D mwpfO; D u oH; k oyfonf/ ]vlae&yfuu G f ab;tE&m,f uif;&Si; f rI tajctaeudk pdppfNyD;rS ausmufxkwv f kya f &;vdkip f if xkwf ay;oify h gw,f/ pNy; D vkyi f ef;aqmif &Guw f Jh taetxm;eJY tcktaet xm;t& ausmufxkwy f kdic f Gihf vdkif pifukd jyefvnfpp d pfoify h gw,f}[k owKwGif;tif*sifeD,m OD;nGefY atmifu ajymonf/ ausmufxkwfydkifcGifhvdkifpif rxkwa f y;rDwi G f &yfuu G a f ejynfol

awmifrS ausmufrsm;ukd rdki; f cGJjcif; ]aeYwki d ; f naeydki; f qdk&if rdki; f jzifh &&Sv d maom ausmufrsm;ukd bd cGJw,f/ wpfcgcGJ&if q,fhav;ig; vyfajrpufr kH sm;odYk ay;yda Yk ejcif;jzpf vH; k cGw J m a&vda Yk wmifrEki db f ; l / wdu k f onf[k od&onf/ yGJjzpfaeovdkyJ/ rdki; f cGJvkdY tdra f wG

wkeNf yD; &yfuu G x f u J wcsKUd tr da f wG tufukew f ,f/ axmif0* d lbke; f BuD; ausmif;vnf; tufoGm;w,f}[k trSw( f 8)&yfuGua f e OD;xGe; f vlu

a&Tvt D xl;pD;yGm;a&;Zke f jrefrmrsm; ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHap&ef tcGefavQmU qGJaqmifvm

wkwfEdkifiH? ,leefjynfe,f w,f[kew f ki d; f twGi; f wnf&a dS om ajrtus,t f 0ef; 1420 pwk&ef; uDvdkrDwmus,f0ef;onfh a&TvD txl;pD;yGm;a&;ZkefodkY vma&muf &if;ES; D jrKyE fr HS E Ii Sy hf wfouf ]Eki di fw H umukey f pn; f rsm; o,f,y l ka Yd qmif a&;ESihf ypn; f rsm; odkavSmifa&;Zke?f e,fpyfp; D yGm;a&;ESihf yl;aygif;aqmif &Gua f &;Zke?f Eki d i f Hwum pD;yGm;a&;? ukeo f , G a f &;ESihf c&D;oGm;vkyi f ef;rsm; twGuf 0efaqmifrIZke?f ydkYukeo f Gi; f ukex f kwv f kya f &;prf;oyfrIZke?f o bm0ywf0ef;usif tumtuG,a f y; a&;Zkep f wmawGukd xnfo h i G ; f wnf aqmufom G ;rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEki di fu H &if;ES; D jrKyE fr HS ,fo h a l wG vma&muf&if;ES; D jrKyfEz HS kYd zdwa f c:yg w,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;eJy Y wfouf wJh tcGea f wGuv kd nf; avQma h yghay;zdYk &Sy d gw,f}[k Zke' f kw, d tkyc f sKyfa&; wm0efcH rpwmvsL0lqef;u ajym onf/txl;pD;yGm;a&;Zkew f Gif vm a&muf&if;ED; S jrKyE fv HS o kd nfh pD;yGm;a&; vkyi f ef;&Sir f sm;tm; 0ifaiGce Gi f g;ESpf uif;vGwc fi GE hf i S hf aemufqufwJG ig; ESpt f cGe& f mcki d E f Ie; f wpf0uf uif; vGwc f Gihftm; ay;tyfoGm;rnfjzpf aMumif;ESihf jrefrmhp; D yGm;a&;bPfEi S hf wkwE fi dk i f& H dS tki dp fy Db D Pfwt Ykd Mum; ,Gra f iGESihf jrefrmaiG vJvS,a f &; qdi k& f mudpr sm;ukd aqmif&u G o f m G ;&ef ESihf oD;jcm;aiGEi Sy fh wfoufaom udp &yfrsm;aqmif&u G & f efvnf;oabmwl pmcsKyc f sKyq f x kd m;&So d nf[o k & d onf/ vrf;yef;qufo, G a f &;u@ rlq,f-rEav;um;vrf;tjyif av aMumif;vdi k ;f rsm;ukd oGm;vmrI tqif ajyap&eftwGuf a&Tva D vaMumif; vdki; f ukrPDwpfckukdvnf; zGJUpnf; xm;&SdaMumif;? &[wf,mOfoGm; vmrItwGuf qif;oufEdkifonfh ae&mrsm;udkvnf; wnfaqmufa&; vkyi f ef;rsm;ukd taumiftxnfazmf xm;&SNd yD; ,cktcg tMurf;zsi; f tm; jzifh NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;udkvnf; od&& dS onf/ jrefrmEki di f r H S pD;yGm;a&; ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh uvnf;e,fpyfue ko f , G a f &;twGuf ydu Yk e ko f i G ;f ukev f y ki f ef;&Sir f sm;twGuf atmfwkr d pfwpfvki d p f ifEi S hf vrf;vdkif pifrsm;uJo h ka Yd om vdktyfonfh vki d f pifrsm;udk tvG,w f ul &&S& d eft wGuf vkya f qmifay;oGm;rnf[k qdk xm;onf/ rif;cefY rEav;(jrpfrc)

[Hom0wD tjynfjynfqdkif&m avqdyw f nfaqmufa&;pDru H e d ;f wif'gatmifjrifaomukrP E Di S Uf vmrnfU'DZifbmwGif pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef arQmfvifU

[Hom0wD tjynfjynfqkdi& f m avqdyw f nfaqmufa&;pDrHue d; ft wGuf ukrP t D zGUJ tpnf;aygif; 30 avQmufxm;cJh&m ukrPD 7 ckukd a&G;cs,Nf yD;,if 7 ckteuf jyefvnf a&G;cs,& f mwGif Incheon Airport Consortium rS &&Sc d Jh&m tqdkyg ukrP E D i S hf vmrnf' h Z D ifbmwGif pm csKyc f sKyq f E kd i kd & f ef arQmv f ifx h m;aMumif; wm0ef&o Sd lwpfOD;\ ajymMum;csuf t& od&onf/ ]]&efue ka f vqdyu f wpfESpr f Sm c&D;onf 2.7 oef;om vufcHEkdiw f ,f/ 2012 rSm &efukef avqdyu f 3.04 oef; a&muf&Sc d Jh wJhtwGuf tjynfjynfqkdi& f m av qdyfudk wdk;csJUr,fqdkwJh tcgrSm &efue ka f vqdy\ f ajr{&d,mtus,f t0ef ; Air Craft Operation vkyE f kdio f nfh tcsua f y: rlwnfNyD; &efue ka f vqdyu f c&D;onf 6 oef; om vufcE Hi kd w f t hJ wGuf [Hom0wD avqdyu f kd wdk;csJUzkdY jzpfygw,f[k ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;Pfxe G; f atmifu qdkonf/ &efuket f jynfjynfqkdi& f mav qdy\ f jzpfay:wd; k wufrr I sm;rSm NyD;cJh onfh 3 ESpt f wGi; f 25 &mcdkiE f Ie; f wdk;wufco hJ nft h wGuf &efukea fv qdyu f kd wdk;csUJ Ei kd & f ef avhvmoHk;oyf NyD; jrefrmEdkii f H &efukeNf rdKUteD;tem; 0ef;usi& f Sd xef;wyif? oefvsi?f 'v? yJcl;tygt0if 9 ae&mtm; Survey vkyx f m;NyD; tqdkyg 9 ae &mrS toifhawmfqHk;ESifh &efukef tjynfjynfqi kd & f mavqdyE fi S hf aemuf xyfjzpfvmrnfh tjynfjynfqkdi& f m avqdyf ESpc f kpvHk; toHk;jyKEdkir f nf/ avqdyr f Sm ,ckwifjyonfh [Hom 0wD tjynfjynfqki d& f m avqdyy f if jzpfaMumif; oHk;oyfro d nfhtwGuf vGec f o hJ nfh 2000 jynfE h p Su f wnf aqmuf&ef vsmxm;cJhaMumif; od& onf/ tqdkyg wif'gatmifjrifcJh onfh Incheon Airport Consortium ESihf vmrnfh'DZifbm wGif pmcsKyfcsKyfqdk&ef &nf&G,fxm;NyD; 2017 'DZifbm (odkYr[kw) f 2018 Zefe0g&Dvqef;wGif tNyD;owf zGihf vSpE f ki d & f ef vsmxm;aMumif; od& onf/ xG,fqef;

ra';uRef; rpwmvDarmf[kdaoqHk;rItwGuf wkwf&Jt&m&SdoHk;OD;u ausmufjzLodkh a&muf&Sdppfaq;

ausmufjzL? pufwifbm 17 &cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKU? ra';uRe; f &Sd wkwa f &eHEi S hf obm0 "mwfaiGU CNPC ukrPDvuf atmufcH,leefukrPDrS wkwt f vkyo f rm;wpfO; D aoqHk;rItm; ppf aq;&ef wkwE f i kd i f & H w J yfzUJG rS &JrL S; tqifh&Sd t&m&Sw d pfOD;ESihf &Jt&m&Sd ESpO f ; D yg tzGUJ onf pufwifbm 12 &ufu ausmufjzLNrdKUokdY a&muf&Sd um trIukd pwifppfaq;vsu& f Sd onf[k ausmufjzLNrdKUe,f&p J cef;rS od&& dS onf/ wkwv f kyo f m;rpwmvDarmf [dkaoqHk;rIESifhywfouf ,leef ukrP r D S refae*sm rpwmMar Wai tygt0if tvkyo f rm; (11)OD;ukd ausmufjzLNrdKUe,f&Jpcef;u xde; f odr;f NyD; aorIaocif;jzpfpOf 'Pf&m rsm;ESiy hf wfouf trIre Sa f y:ayguf a&;twGuf tBudrBf udrf ppfaq;ar; jref;rIrsm; jyKvkyc f a hJ omfvnf; xde; f odr; f ppfaq;cH tvkyo f rm; (11) OD;pvHk;u aoqHk;rIESihfywfouf wpfpHkwpf&m rod&Sa d Mumif;uko d m tajz wpfrsK; d wnf;xGuq f ka d Mumif; &J p pf a q;csuf r S w f w rf ; rsm;tm; ud k ; um; ausmuf j zLNrd K Ue,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JtkyO f D;ode; f wdk;u ajymMum;onf/ ]tvkyo f rm; (11)OD;tjyif ref ae*smuvnf; vDarmf[a kd oqH; k rIEi S hf ywfoufNyD; rod&a dS Mumif;? ESmacgif; aoG;rMumcP,da k vh&w dS ,f/ aemuf NyD; pdwr f lrrSef upOfhuvsm;jzpfNyD; tvkye f m;cse d f tjyifux kd u G o f m G ;avh &Sw d ,f ponfjzifh ra&r&majzMum; Muw,f}[k ausmufjzLNrdKUe,f&w J yf zGJUrSL;Hk;rS &JtkyO f D;ode; f wdk;u ajym Mum;onf/ xdkxGuq f kdcsuE f Sihy f wf oufNyD; aoqHk;ol\ kyt f avmif; 'Pf&m'Pfcsujf yemrsm;ESihf wvGJ pDjzpfaeonfhtwGuf jrefrmpDtkdi' f D ESihf wkw& fr J sm; yl;aygif;NyD; trIre Sf tjrefqHk;azmfxkwE f ki d & f ef BudK;yrf; 2 2, aqmif&u G jf cif;jzpfonf[k ausmuf jzLNrdKUe,f&p J cef;rS trnfrazmfvko d l &Jt&m&Sw d pfO; D u qdkonf/ aoqHk;ol rpwmvDarmf[kd\ kyt f avmif;tm; pufwifbm 4 &ufwi G f ra';uRe; f urf;pyf wpfae &m urf;wif awGU&SdcJhjcif;jzpf aMumif;? tavmif;tm; &Jppfaq; csur f w S w f rf;rsm;t& vnfyif;wGif wpfvufrcefYteuf xdk;oGi; f 'Pf &mESpc f su?f vufarmif;&if;wGif du k f ESu' f Pf&mESpc f suE f Sihf yg;pyftm; dkuE f Sur f IaMumifh oGm;rsm;usK; d ae onf' h Pf&mrsm;tjyif? rpwmvDarmf [dkaoqHk;rIukd ra';uRef;&Sd jynfy 2 0 1 3 ukrPDrsm;tMum; uRef;om;rsm; vufcsujf zpfonf[k owif;rsm; xGua f y:aeaMumif;? rpwmvDarmf [d\ k tdr& f mpif ckwifatmufvnf; aoG;pufrsm; ayusHvsufawGU&Sd& onf[k azmfjyxm;onf/ rpwm vDarmf[kdkyt f avmif;tm; awGU&Sd rnfh wpf&uftvdk pufwifbm 2 &ufuyif ,leefukrP r D S vlaysmuf aMumfjimrIEi S hf &Jrsm;ppfaq;pOf ,leef ukrPDrefae*smtygt0if tvkyf orm; (11)OD;\ ajzMum;xGuq f kd csur f Sm a'ocHrsm;bufokdY jrm;OD; vSna hf &mufom G ;ovdr k sK;d jzpfaeonf [k aumufcsur fw S , f u l m uRe; f ol uRef;om;rsm;taejzifh CNPC ukrPDtay: pdwq f kd;a'gojzpfae Muonf[k ra';uRe;f a'ocH wpfO; D u if;tjrifukd ajymonf/ xdt Yk jyif uRef;&Sd CNPC ukrPD odrf; qnf;cHajravsma f Mu;udpESihf ywf ouf oufqki d & f mrS cGihfjyKcsuf r&bJ qEazmfxw k & f mrS acgif;aqmif (10)OD; jypf'PftrdeYf csrw S c f& H rnfh ta&;ESihf &ifqki da f e&ojzifh wkwf CNPC ukrP t D ay: pdwq f ; kd a'go xGua f eMuonfr h a';uRe; f ol uRe; f om;rsm;vnf; &Sa d eonf[k ra'; uRe; f oluRe; f om;rsm;xHro S & d onf/ tm&uefuku d kd armifawm(jrpfrc)

A U G U S T ,

a&T0ga&mifawmfvSefa&; 6 ESpfjynfUtcrf;tem;jyKvkyf a&T0ga&mifoHCmawmfawGudk b,folqGrf;uyfuyf ruyfuyf wynfUawmfwdkh tNrJuyfyghr,f[k udkrif;udkEdkif ajymMum;

tcrf;tem;tNyD;wGif a&T0g a&mifawmfve Sa f &; 6 ESpjf ynfh txdr;f trSwf tcrf;tem;odkY wufa&muf vmaom a&T0ga&mifoC H mawmftcsKUd u &Dykdwm*sme,fokdY trSww f & pum;rsm; ajymMum;cJo h nf/

EkdifiHjcm;cdk;ul;acGzrf;qD;aerIaMumifU tpnf;tHk;tay: txifrvGJapvdk[k OD;vlrif;qdk

ygbl;}[k jrefrmEki di f H ky& fi St f pnf; tHk;Ou| OD;vlrif;u ajymonf/ ck; d ul;acGa&mif;olrsm;taejzifh jrefrmZmwfvrf;acGrsm;ukd ra&mif;cs aomfvnf; Eki d i f Hjcm;Zmwfvrf; ck; d ul;acGrsm; a&mif;csaejcif;onf vnf; Oya'ESihfrnDnGwa f Mumif;? vrf;ab;ck; d ul;acG ta&mif;qdkir f sm; zrf;qD;ta&;,laejcif;rSm jrefrmEki di fH &JwyfzUJGu Oya'aMumif;t& aqmif &Gua f ejcif;omjzpfaMumif; if;u qufajymonf/ tqdkyg qifqmrJh ck; d ul;acGa&mif;csaeolrsm;ukd pDrH csur f sm;jzifh zrf;qD;aeaomfvnf; cdk;ul;acGqki dz fi Go hf r l sm;rSm rdrz di Gv hf p S f onfh NrdKUe,f&JwyfzJUG 0ifrsm;ESihf em; vnfr& I ,l a&mif;csqjJ zpfonfukd awGU&onf/ ]npfnrf;eJY jrefrmacGawGukd ra&mif;ygbl;/ Eki d i f Hjcm;Zmwfum; oD;oefYyJa&mif;w,f/ 'gudk cGihfjyK ay;oifhw,fvkdYvnf; xifw,f/ 'gayrJh &Juzrf;wmyJ (32^u)(32^ c)eJY Nidw,fajymw,f/ b,fu zrf;cki d ; f w,fqkdwm twdtusrod &ayr,fh &Jajymwmawmh ky& f Sit f pnf;tH; k u zrf;cki d ;f wm igwdv Yk nf; rodbl;}[k &efukeNf rdKU acGqkdiz f Gihf vSpfa&mif;csaeolwpfOD;u ajym onf/ qifqmrJc h ;dk ul;acG ta&mif;qdi kf zGio hf r l sm;onf qki dz fi GE hf i dk & f eftwGuf wpfvvQifwpfBudrf rdrq d ki d z f i Gr hf nfh NrdKUe,f&r J sm;tm; vrf;aMumif;aMu; tjzpf aiGusyf 35000 ay;&aMumif;? vrf;aMumif;aMu;ay;ygu tzrf; tqD;&Sv d Qif BudKwiftaMumif;Mum; ay;NyD; vrf;aMumif;aMu;ray;bJ zGir hf nfqky d gu zrf;qD;aMumif; if; u ajymonf/ qifqmrJh cdk;ul;AD'D,kdacGrsm; zrf;qD;&rdygu kyjf rifoHMum;ESihf AD', D O kd ya'yk'r f -(32^u)ESihf (32^ c)jzifh ta&;,laqmif&GuNf yD; npf nrf;acGqdkygu yk'fr-292 jzifh ta&;,laMumif; od&onf/
tcsyfydk (C) odkY

2007 ckEp S\ f pufwifbm rd; k a&pufrsm;xJwi G f a&T0ga&mifawmf vSea f &; qifEc JT MhJ uonf/ ordi k ;f wpf auGUtm; rarhMuap&eftwGuf 6 ESpjf ynfh txdr; f trSwf a&T0ga&mif awmfvSefa&; ESpfywfvnftcrf; tem;tm; pufwifbm 18 &uf? reuf (11;00)em&DwGif Munfhjrif wdkifNrdKUe,f? ewfpifvrf;? om"k ausmif;wdkuw f i G f BuD;us,c f rf;em; pGm usi; f yjyKvkyc f MhJ uonf/ tcrf ; tem;ud k &ef u k e f ? rEav;? yckuLESihf NrdKUe,ftoD;oD; rS a&T0ga&mif oHCmawmfrsm;? 88 ausmif;om;acgif;aqmif(yGiv hf if;vlY tzGUJ tpnf;) rif;udE ki kd E fi S hf udu k Bkd uD;? a&Tn0gq&mawmfESihf xdki; f Edkii f H rJ aqmufNrdKUrS q&mawmf rif;yknESihf 88 ausmif;om;a[mif;rsm; wuf a&mufcMhJ uonf/ ,if;tcrf;tem; om"kausmif;wdkuq f &mawmfBuD; rS tzGiMhf o0g'trSww f &pum; ajym Mum;um oDvay;w&m; csD;jrihf onf/ ausmif;atmufxyfwi G f ydk *suw f meJY wdku f ku d jf yoay;xm;NyD; y&[dwvli,ftoif;rsm;rSvnf; tcrf;tem;twGuf tzufzufrS yg0iftm;jznfu h n l a D eMuonfuv kd nf; awGU&onf/ a&T0ga&mifawmfve Sa f &; trSww f &taejzifh rEav;uVKefeD q&mawmfu ]]oHCmudk oHCmvdk rqufqHwJh vlwpfpk&JU vky& f yfu atmufwef;usve G ;f w,f/ oHCmqdk wm 'umjynfot l m;vH; k twGujf zpf w,f/ vlwpfpktwGuf r[kwb f ; l/ a&T0ga&mifoHCmawmfawGukd qGr; f ruyf&bl;? 0wfrjznf& h bl;vdkY ajym cJo h a l wGu oHCmxufq; kd wJo h a l wG udk udk;uG,a f eMuw,f/ oHCm

awmfawGukd qEjyvdYk atmfvYkd oydwf arSmufvYkd qd; k w,fvYkd ajymMuw,f/ 'umtwGuf vkyw f m? tpd; k &twGuf vkyc f Jhwm r[kwb f l;/ 'DvkdatmfwJh vkyw f hJ oHCmawG vlawG&v dS Ykd ajymif; vJvmwm/ 'Dvr kd r S [kw& f if 'Dtwdi k ;f yJ oGm;aerSm/ tck ajymif;vJvmw,f qdkayr,fh wu,fwrf;awmh [kwf wdywfwd bmrS rajymif;vJao;bl;/ [dkrSmajymif; 'DrSmajymif; olwkdYyJ ajymif;vJaewm/ ,aeY jyef&aewm awG[m &if;ES; D ay;qyfc& hJ wmawGeYJ jyefMunf& h if bmrS r[kwa f o;bl;/ oHCmtcsi; f csi; f &[ef;tcsi; f csi; f nDnw G Mf u&r,f/ Edi ki fw H pfcv k ; kH vlY todki; f t0dki; f tm;vkH;twGuf vkyf &r,f/ vlYtzGJUtpnf;wpfckxJ twGuf vky& f if oHCmr[kwb f l;/ aemufvnf; oHCmawG usKyfwkdY wdki; f oljynfom; 'umawGtwGuf tNrJ toif& ha dS eOD;rSmyg}}[k rdeMYf um; cJo h nf/ 88 ausmif;om;acgif;aqmif rif;udkEki d f (Nidr; f csr; f a&;ESihf yGiv hf if; vlt Y zGUJ tpnf;)rSvnf; ]]wynfa h wmf wdYk ppfaq;a&;umva&mufaeMucse df rSm oHCmawmfawG&UJ a&T0ga&mifawmf vSea f &;vIy& f m S ;rIu tm;jzpfapcJy h g w,f/ wynfa h wmfwku Yd kd arhom G ;NyD vm; jynfoa l wG owdrS &Muao;&JU vm;vdkY xifaecse dr f Sm pufwifbm a&T0ga&mifawmfve Sa f &;u wdi k ;f jynf udk tajymif;tvJvy ka f cgif;aqmifyi kd ;f awGukd jyKwa f pcJy h gw,f/ axmifxJ rSmvnf; a&T0ga&mifawmfvSea f &;eJY tusOf;uscJhwJh oHCmawGeJYtwl aecJ& h w,f/ vrf;awmif ravQmuf Edi k f wGm;oGm;&wJh oHCmawmfwpfyg; u wynfa h wmfukd oHwi kd Mf um;uae

EIwq f ufNyD; ajymw,f/ udk,a f wmf wk d Y wm0ef a usygw,f a emf w J h / ordi k ;f ay;wm0efukd b,for l S rcdi k ;f yJ vkyc f JhMuwJh oHCmawmfawG&JU vIy& f Sm;rIukd tav;tjrwf *kPjf yK ygw,f/ wynfhawmfwkdY Edkii f Hom; awG jynfolawG&JU em;awG? yg;pyf awGukd zGiha f y;yg/ wynfhawmfwkdYeJY oHCmawmfawG vufwNJG yD; a&SUquf wdkufyGJ0ifMuygr,f/ a&T0ga&mif oHCmawmfawGukd b,foa l wG qGr;f uyfuyf ruyfuyf jynfolawGu awmh tNrJqGrf;uyfNyD; oHCmeJY 'um tjyeftvSef aqmif&u G a f y;ae MurSmyg}}[k ajymMum;cJo h nf/ jynfya&muf oHCmawmfrsm; udk,p f m; xdki; f Edkii f H rJaqmufNrdKUrS q&mawmfO; D ukw, d rifyn k u ud, k f wdkifa&;xm;aom ]xD;}qdkonfh uAsmudk &Gwz f wfum a&T0ga&mif awmfvSefa&; ESpfywfvnftcrf; tem;tm; *kPjf yKpum; ajymMum; ay;onf/ 88 ausmif;om;acgif; aqmif udu k Bkd u; D uvnf; a&T0ga&mif awmfvSea f &;eJY jynfolawG&JUta&; vuf&E Sd kdii f Ha&; oHk;oyfajymMum;cJh onf/ a&T0ga&mifawmfvSea f &; 6 ESpjf ynft h xdr; f trSwf tcrf;tem;rS aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yefcJhNyD; a&T0ga&mifoC H mawmf OD;pEmoD&r d S zwfMum;cJo h vdk &Gmrq&mawmfb& k m; BuD;ay;yda kY om o0Pfvm T ESihf a&T0g a&mif oHCmawmfrsm;rS ay;ydkYaom o0Pfvm T rsm;udkvnf; zwfMum;cJh onf/ xdkYaemuf udkrif;udkEkdiE f Sihf udkukdBuD; {nfhy&dowfrsm;rS q&m awmfoHCmawmfrsm;udk vSLzG,f ypn; f rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMu ygonf/

OD;0dZ, (aAm"dr@dKifausmif;wdkuf? yckuL) OD;Zif;wdkYuawmh a&T0ga&mif awmfvSea f &;tp pufwifbm 16 wnf;u vIy& fm S ;cJMh uwmyg/ yckuL rSm 'umawG&UJ ukea f ps;EIe; f BuD;jrifh rIawG avmifpmqDaps;wufra I wGukd taMumif;jyKNyD; oHCmawG&JU BuD; MuyfrIeJYyJ Nidr; f csr; f pGm qEjycJhMu w,f/ vrf;avQmufarwmydkYcJhMu wmyg/ NrdKUrvrf; ta&SUxy d e f m;rSm oHCmawG <uvmwmudk tJ'Dwke; f u BuHhckdia f &;eJY tkyc f sKyfa&;tzJGU? pGr; f tm;&Sia f wGu zrf;NyD; "mwfwki d f rSm BudK;wkw f kduw f Jhtxd jzpfMu w,f/ aemufaeYrS oufqkdi& f mu oHCmawmfawGukd ausmif;wdkur f m S vdkufawmif;yefwmawG jzpfwm/ wjznf;jznf;eJY tHk<urI jzpfvmwm/ olwkYd&JU udkiw f G,y f Hk nhHzsi; f rIawG aMumify h g/ a&T0ga&mifvy I& fm S ;rIqkd wm wpfEki d i f v H kH;twdki; f twmtxd jzpf vmwmyg/ OD;Zif;wdkY yckuLrSm oHCmawmfawGtydki; f u xde; f xde; f odr;f odr;f vkyc fy hJ gw,f/ a&T0ga&mif awmfve Sa f &;uae Edi ki fa H &;tajymif; tvJ jzpfvmwmudk vufcy H gw,f/ 'gayrJh Edkii f a H &;tajymif;tvJom&Sd NyD; jynfolawGtwGuf ajymif;vJrI uawmh tm;&auseyfavmufp&m r&Sa d o;ygbl;/ wu,fajymif;vJzkdY trsm;BuD;vdkygao;w,f}} tcsyy f k( d B)odkY

jrefrmEki d i f H ae&mtESHYtjym; a&mif;csaeaom jrefrmZmwfvrf;? jrefrmoDcsi; f cdk;ul;acGrsm;uko d m zrf;qD;Eki d a f &;twGuf t"du OD; wnfvkya f qmifcJhjcif;jzpfNyD; Eki d i f H jcm;Zmwfvrf;cdk;ul;acGrsm;ukd zrf; qD;&eftwGuf jrefrmEki d i f H ky& f Sif tpnf;tH; k taejzifh zdtm;ay;wdu k f wGef;cJhjcif;r&SdcJhovdk oufqkdifrI vnf;r&Sa d Mumif; jrefrmEki di f H ky& fi S f tpnf;tHk;Ou| OD;vlrif;u ajym Mum;vku d o f nf/ jrefrmEdi ki ft H wGi;f &Sd cdk;ul;acGta&mif;qdkir f sm;ukd zrf;qD; &m jrefrmoDcsi; f ? jrefrmZmwfvrf; acGEi S hf npfnrf;acGrsm; a&mif;csjcif; rawGU&bJ Eki di f jH cm;um; Zmwfvrf; acGrsm;uko d m a&mif;csaeonfukd zrf;qD;ta&;,lcH&rIrsm; &Sa d eonfh twGuf jrefrmEki d i f H ky& f Sit f pnf; tHk;tay: cdk;ul;acGa&mif;csaeol rsm;u a0zefajymqdkaeMuonf[k OD;vlrif;u qko d nf/ ]ky& f Sit f pnf;tHk;u cdk;ul; acGawGukd zrf;qD;w,fqw dk m t"du u jrefrmZmwfum; jrefrmacG jrefrm oDcsi; f acGawGuy kd J OD;wnfcsux f m; NyD; vkyc fw hJ myg/ Eki di f jH cm;Zmwfum; awGukd zrf;qD;zd?kY xde; f odr; f zdkY ta&; ,lzkYd b,fwke; f urS rajymcJy h gbl;/ 'gu jynfo& Yl w J yfzUJG&UJ Oya'aMumif; t& aqmif&Guc f suy f g/ ky& f Sit f pnf;tH; k u 'Dup dr m S zdtm;ay;jcif;? tBuHay;jcif;? wGe; f tm;ay;jcif;? t BuHjyKjcif;? awmif;qdkjcif; vHk;0r&Sd

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

trsdK;bmom omoem apmifha&Smufa&;tzGJYonf &[ef;&Sifvljynfolrsm;yg0ifonfU bmoma&;? vlrIa&; tajcjyK omoemjyKtzGJYtpnf;jzpfojzifh oHCr[me,utzGJY\ TGefMum;csufrsm;ESifh NidpGef;ywfoufjcif;r&dS
EdkifiHawmf oHCr[mem,u tzGJY\ 969 omoemhygvu *E*gpu ESifhoHCmhuGef&uf tzGJYrsm;zGJYpnf;cGifhr&dSaMumif; TefMum;csufxkwfjyef xm;onfESifhywfouf trsdK;bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJYodkY &Dyw kd m*sme,frS oGm;a&mufar;jref;cJ& h m trsKd ;bmomomoemapmifa h &Smuf a&;tzGYJ A[dO k ;D aqmiftzG0 YJ if;kH tzGr YJ LS ;&Sip f EmoD&d (B.A Myanmar/A.G.T.I) u jyefvnfajzMum;cJhygonf/
t& owfrw S x f m;onfh *kP d ;f aygif; pHk yg0ifaom oHCtzGt YJ pnf;wpfck wnf;om &da S p&rnf} [k owfrw S f yg&dy S gw,f/ jrefrmEki di ft H wGi; f TeMf um;csuO f ya'rsm;t& jy|mef; xm;ovdk oHCtzGJYtpnf;[m wpfckwnf;om wnf&S& d rSm jzpfyg w,f/ tdrw f pftr dr f m S tdr& f UJ qnf; vnf;[m uav;i,fjzpfovdk tdr& f UJ usuo f a&[m bdk;bGm; rdbawG jzpfw,fvYkd jrefrmwdr Yk m S qd k; kd rsm;jzifh ,HkMunfvufcHcJhMuygw,f/ 'D twdki; f yJ jrefrmEdkii f& H UJ oHCmxk wpf&yfvHk;\ tBuD;trSL; tjzpf usuo f a&aqmif? *kPa f qmifoC H mh &mZmoHCmhO; D aoQmiftjzpf Edi ki fa H wmf oHCmhr[mem,utzGUJ BuD;u wnf &dSaewmjzpfygw,f/ 'DtzGJUBuD;[m trSew f u,f tusKd ;&dSwJh tzGJYBuD; jzpfygw,f/ jrwfA' k& UJ omoem t wGuf t"r0g'Drsm; ray:aygufvm apa&;twGuf oHCmh udk,p f m; OD; aqmif&yfwnfaqmif&u G a f ewJh wpf ckwnf;aom tzGJYBuD;vnf; jzpfyg w,f/ 'gaMumifh oD;jcm; oHCmhtzGUJ tpnf;rsm; zGJYpnf;cGihf r&dSbl;vdkY Oya'ESit hf nD q&mawmfBuD;rsm;u qdkvkdw,fvkdY xifygw,f/ oHCmhvkyx f kH;vkye f nf; tcef; (2)? tyk' d f 8 oHCtzGJYtpnf;qdkif &m Oya' tcef;(3)- tyd' k f (8)t& *kP d ;f aygif;pHk oHCmhtzGBYJ uD;\ owf rSwx f m;onfh *kP d ; f BuD; (9)*kP d ; f rS ty *dP k ;f opfrsm; cGjJ cm;wnfaxmif rIukd rjyK&ygbl;/ oHCmhvkyx f kH;vkye f nf; tcef; (2)-tydk'f 5 oHCmhtzGt YJ pnf;qdkif &m Oya' tcef;(2)-tyk' d f 5? tcef; (3)? tydk'f 9 wdkYwGif wpfEkdii f HvHk; &dS ax&0g'oHCmh*kP d ; f toD;oD; rS &[ef;oHCm[lorQonfjynfaxmif pk jrefrmEki di fa H wmfoC H mhtzGUJ tpnf; twGi; f tvdkavsmuf yg0ifNyD;jzpf jcif;? *dkP; f tvdkuf rdrw d kdY *dkP; f pnf;urf;twdi k ;f vdu k e f musio hf ; kH cGihf &dSjcif;? oufqki d & f m oHCem,u tzGJY wpfckck\ BuD;MuyfrIatmuf &da S om Ak'b mom toif;tzGr YJ sm;\ Mo0g'gp&d,oHCmhtzGUJrsm;? em,u oHCmhtzGUJ rsm;? y&d,wp d mjyefyr JG sm; usi; f yonfh oHCmhtzGJYrsm;rS ty oufqi dk & f m oHCmhtzGUJ wpfcc k\ k Bu; D MuyfrIukd rcH,laom oHChmtzGJUt pnf;udk zGp YJ nf;cGir hf jyKjcif;wdky Y g&dy S g w,f/ 'g[m oHCmtzGUJ tpnf; nD nGwa f &;udk a&S;Iaqmif&u G w f ,fvYkd ,HkMunfygw,f/ ,aeY t&Sib f k&m;wdt kY zGUJ tyg t0if trsKd ;bmom omoema&; aqmif&GuMf uwJh tzGJYawGtaeeJY 'D TefMum;csufeJY NidpGef;ywfouf w,fvkYd qdkEi kd y f govm;bk&m;/ Eki d i f Hawmf oHCr[mem,u tzGJY q&mawmfBuD;rsm;&JU TeMf um; csufudk trsdK;bmom omoem apmifha&Smufa&; aqmif&GuMf uwJh tzGUJ awmfawmfrsm;rsm;uawmh vku d f emusio hf ; kH NyD;jzpfvYkd wm;jrpfcsur f sm; udkvnf; azmufzsuu f sL;vGex f m; wm r&dw S t hJ wGuf Nidpe G; f ywfoufrI r&dSbl;vdkY ,HkMunfygw,f/ q&mawmfBuD;rsm;&JU TeMf um; csur f Sm oD;jcm; oHCmhtzGJYtpnf; zGJYpnf;wmrsKd ;? *dkP; f opfxlaxmif wmrsKd ; oHCmhem,utzGr YJ sm;&JU Mo 0g' rcH,w l mrsKd ; pwmawGukd wm; jrpfxm;wm jzpfygw,f/ trsKd ;bmom omoem apmifh a&Smufa&;tzGUJ awG taeeJ[ Y m oHCm awmfrsm; oD;jcm;zGUJ pnf;xm;wJh tzGUJ r[kwo f vdk *kP d ; f opfxa l xmifwm vJ r[kwy f gbl;/ trsKd ;udkcspa f om bmomuda k v;pm; omoemudk wef zdk;xm; Eki d i f E H i S hf vlrsKd ;udk jrwfEk; d Muonfh &[ef;&Siv f l jynfolrsm; yg0ifonfh bmoma&; vlra I &; tajc jyKomoemjyK tzGJYtpnf; jzpfyg w,f/ jrefrmhorki d ;f tpOftvmrSm 0H Ek&uw d tzGr YJ sm;? omoemhE* k[ tzGUJ rsm;? 0dyemw&m;awmfjyefy Ym G;

BREAKING NEWS
jyNyD; jynfolawGu jyifqifcsia fe wmjzpfw,fvkdY uRefawmfuawmh xifw,f}[k pufwifbm 15 &uf u aejynfawmf &Sa d epOf owif; axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/ xdkokYd ajymqdkrItay: tGev f kdi; f vlrI uGe& f ufwpfckjzpfonfh azhpb f kwf pmrsuE f SmwGif a0zefrIrsm; jzpfay: aevsu& fo dS nf/ tGev f kdi; f ay:u Akv d c f sKyfBuD;a[mif; cifne G Y* f ,uf ,ckwavm emrnfxGuu f m aeonfh Adv k c f sKyBf uD;a[mif; cifne G Yf ESihf oufqkdia f om *,ufwpfck vnf; ,ck&ufykdi; f azhpb f kwp f m rsuE f SmwGif yGua f vmnHaeonfukd awGU&onf/wpfqifh ul;,lazmfjy aeMuaom tqdkyg pmrsuE f SmwGif Akv d c f sKyBf uD;a[mif;cifne Gu Yf ]rdom; pkvHkNcHKa&;ukd tmrcHrnfqkdvQif 'D yJ,if;ta&;tcif;ESihf ywfouforQ tm;vHk;udk zGihfcsrnf}[k ajymqdkcJh aMumif; zwf&onf/ xko d kYd w&m;r0if azmfjyaerI tay: 'Dowif;u wu,fre Sv f m;? rrSeb f ; l vm;qkw d m twnfjyK&cuf ygw,f/ ol 'Dvka d jym rajymqdkwm um,uH&i Sr fy S J odygvdrr hf ,f/ tck wavm oleJY vufoifh&m*sme,f ESpa f pmifrm S aemufaMumif;awG jyef a&;aewmawmh &Sw d ,f/ tJ'DrSm 'D udpy g? rygqdkwm apmifMh unf& h rSm yJ}[k 0g&ifhowif;orm;wpfOD;u &Dykw d modkY ajymMum;cJo h nf/ a&T0ga&mif awmfvSea f &;&JU ouf a&mufr[ I m e0w ppftpdk;&udk t rsm;Bu; D du k c f wfcy hJ gw,f/ tajymif; tvJjzpfzYkd tpjyKvmcJw h ,f/ oHCm eJY 'um orki d ; f wpfavQmufrSm nD nGwa f &;[m ta&;ygw,f/ ckcse df rSm wdkuy f J0 G ifqJ tcse d jf zpfovdk El; nHhor d a f rGYpGm udkiw f G,w f wfzkdY vdk w,f/ Eki di fa H &; vSnu hf u G e f YJ axmif acsmufxr Jm S rrdzkYd owdxm;&r,f/ jynfoa l wG tay:rSm tay:,H vdu k f avsmrI ay;wmavmufukd om,m aevdkY r&bl;/ tajymif;tvJu od odomom r[kwa f o;bl;/ ajymcGihf qdc ki G hf a&;cGia hf wG &dv S mw,f/ 'gay r,fh Nidr; f csr; f pGm qExkwa f zmfcGih?f pDwef;vSnv hf nfci G& hf w Sd ,f qda k yr,fh yk'r f 18 uawmh &dSaeao;w,f/ 'g vH; k 0ajymif;vJao;wmr[kwb f ; l qdkwm jyaewm/ rdk;BudK;

Edkii f Hawmf oHCr[mem,u tzG\ YJ 969 ESihf ywfoufaom Tef Mum;csur f sm;udk od&E Sd i kd & f ef ajzMum; ay;apvdy k gonfb& k m;/ jrefrmEdi ki fr Hm S tm;vH; k em;vnfrI vGr Jm S ;aeMuwmu 969 qdk&if tzGYJ tpnf;? bmoma&; trsKd ;om;a&; tpGe; f a&muf0g'Dtjzpf owfrw S a fe Muw,f/ wu,fawmh 969 qdw k m tzGt YJ pnf; r[kwy f gbl;... bk&m; *kPa f wmf(9)yg;? w&m;*kPa f wmf(6) yg;? oHCmh*P k a f wmf(9)yg;udk ocsm F *Pef; oauFwjzifh ylaZmfxm;wm jzpfygw,f/ Ak'bmomawGtaeeJY tpOftvmtm;jzifh t&[H? Ak'?H "r?H oHCH? eb,H tp&dSwJh pum;vHk; a0g[m&rsm;jzifh ,HMk unf&m tm;oef &m t& ylaZmfoHk;pGJcJhMuovdk ,ck *Pef;ocsm F oauFwjzifh azmfusL; ylaZmfMuwmjzpfygw,f/ &nf&G,f csuu f tjcm;bmomawGukd epfem apvdkwJh pdwx f c d kduw f kdua f pvdkwJh pdwa f wG r[kwb f J &wem oHk;yg;&JU *kPa f us;Zl;awGukd trSw& f owd& NyD; *kPa f wmfE k wdym G ;rsm;jcif;jzpf apzdkY jzpfygw,f/ *kPa f wmfawGukd tNrJowd& jrifawGy Ym G ;rsm;aejcif;jzifh ukokv d p fw d a f wGjzpfjcif;? udk,p fw d f ESvHk; Nidr; f csr; f rIrSp ywf0ef;usif twGuy f g Nidr; f csr; f rIukd tpjyKapyg w,f/ oHCmhtzGJYtpnf;rsm;ESihf ywf oufvkYd Eki di f a H wmf oHCr[mem, u tzGJYBuD;\ TeMf um;csut f ay: xifjrif,q l csuu f kd od&v Sd ky d gw,f bk&m;/ oHCr[mem,u q&mawmf BuD;rsm;\ GeMf um;csuy f g oHCmh vkyx f Hk;vkye f nf; tcef;(2) tydk'f 4? oHCmhtzGJYtpnf;qdki& f m Oya' tcef;(2)-tyd' k( f 3)wGi] f jynfaxmifpk jrefrmEki d i f t H wGi; f tajccHpnf;rsO; f

trsK; d om;'Drku d a&pDtzJUG csKyfOu| a':atmifqef;pkMunf\ pifumylc&D;pOf pufwifbm 20 &ufaeY? reuf 9;00 em&DwGif &efukea f vqdyr f S wpfqifh a':atmifqef;pkMunfOD; aqmifaomtzGUJ 0ifrsm;onf pifumyl Edkii fo H kYd tvnfoabm oGm;a&muf rnf[k od&onf/ c&D;pOfwi G f vku d y f grnfh vlrsm; rSm- a':atmifqef;pkMunf-Ou| a&;tzGJUrsm;? jynfwi G ; f jynfy om (trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf)? oemawmf jyefy Ym G ;a&;tzGUJ rsm; ponfh a'gufwmwifrmatmif - Chief omoemjyKtzGUJ rsm;uJo h y Ykd ifq&mawmf of Staff & Personal Assistant d oHCmawmfrsm; OD;aqmifvsuf vl to Chairperson ? a'gufwmrsK; yk*Kd vfrsm; tusKd ;aqmifjyKMuonfh atmif - A[dktvkyftrIaqmif Yl kvw T a f wmfuk, d p f m;vS,) f? acwf\ vdt k yfcsut f & ay:xGe;f vm (jynfop k umfrwD0if (trsK; d onfh omoemjyKtzGy YJ ifjzpfygw,f/ OD;rif;OD; - A[da f wmfu, kd p f m;vS,) f ? OD;pd; k trsKd ;bmom omoem apmifh om;vTwa a&Smufa&; tzGUJ taeeJY pwif aqmif 0if; - Personal Aid to Chair &GufcsdefrSp rl0g'csrSwf&mwGif person wdkY jzpfMuonf/ tqdy k gc&D;pOfonf 5 &ufMum vnf; tzGJYBuD;onf Eki d i f Hawmf h nfjzpfNyD; 24-9-2013 &ufaeY oHCr[mem,u tzGJUBuD;\ om jrifr kd ; f wGif &efue k Nf rdKUoYkd jyefvnf oemawmf oefY&Si; f ? wnfwHh? jyefY reufyi dS nf[k od&onf/ yGm;a&; vkyi f ef;BuD;rsm; teuf om a&muf&r tajccHOya'jyifqifa&;udpE i S hf oemawmf wnfwjhH yefy Ym G ;a&;vkyi f ef; kd Nf zdK;'kOu| OD;aX;OD;*,uf rsm;udk pGr; f Edkio f rQ wwyfwtm; jynfci ]jynfoa l wG jyifcsiw f ,fqw kd m ulna D qmif&u G & f ef trsKd ;bmom om oemESihf Eki di f ?H vlrsKd ;tusKd ;jyK apmifh uRefawmfuawmh r,HkMunfbl;/ a&Smufa&;vkyi f ef;rsm;wGif Eki di fa H wmf bmvdkYvJqkdawmh zGJUpnf;yHkukd avh tpdk;&udk yl;aygif;ulnD aqmif&u G f vmwJh jynfolawGqkdwm &Sm;yg &efqkdwJh t"durl0g'rsm; csrSwf w,f/ uRefawmfawmif tckrS avh vmNyD; jyefjyKpkae&wm/ jyifcsiw f Jh aqmif&u G c f w hJ m jzpfygw,f/ f vkyi f ef;rsm; aqmif&GuMf u&m olawGu jynfolawGqD oGm;&Si; wGiv f nf; oufqkdi& f m oHCem, u tzGt YJ pnf;rsm;xHrS Mo0g'cH,l aqmif&Gua f eMuwm jzpfygw,f/ ,ck tcse dr f Sm nDnGwa f &;udk ysuf jym;apwJh tajctaersKd ;awGukd jzpf ay:apwJh owif;awGukd *kpkduz f kdY tm;vH; k rSm wm0ef&y Sd gw,f/ 'Dtcse df rSm trsKd ;bmom omoem apmifh a&Smufa&; Edkii f HzGHYNzdK;wdk;wufa&; twGuf tpdk;&ESijhf ynfo?l q&mESihf 'um? oHCmhtzGJUtpnf;rsm;ESifh Sa f &;..rS oHCmxktm;vHk;wdkYonf tjyeft a&T0ga&mifawmfve OD;Z0e(c)OD;Zif;rkwq f w d f vSef em;vnfr?I yl;aygif;aqmif&u G f (oefvsi) f rI? nDnGwr f IwkdYukd BudK;pm;aqmif ]OD;Zif;wdkYuawmh a&T0ga&mif &GuMf u&rSmjzpfygw,f/ 'grSvnf; f m S ;rIrm S ausmif;uae *dkuv f kyf bk&m;&Sit f vdkus jrwfAk'\ "r0d vIy& f ki d f rvdkuy f g e, ESihf nDnGwr f Sm jzpfygw,f/ ay;&wmaygh ..udk,w 'grSvnf; bk&m;&Sif tvdt k us jrwf jzpfayr,fh ausmif;u oHCmawGukd f y;w,f .. 'Dtcrf;tem; vkyf Ak'\ "r0e d ,ESihf nDnw G r fm S jzpfyg vTwa Sf w,f/ Nidr; f csr; f a&;udkvnf; bk&m; &wmuvnf; a&T0ga&mifawmfve f rSww f rf;awGukd rarh &Sit f qH; k trtwdi k ;f omwnfaqmuf a&;&JU ordki; Mu&rSmjzpfygw,f/ &Dykdwm zdkY? tNrJwrf;&ifxJrSm &dSaeMuzdkYyg/ 2 0 1 3

22 , S E P T E M B E R ,

ydkabmufum;ypnf;rsm;tm; e*dkypnf;twdkif;om oHk;pGJoifU[k uRrf;usifolrsm;tBuHjyK

um;aps;uGut f wGi; f a&mif;cs vsu& f SNd yD; aps;uGu0 f ifa&mufvm aomfvnf; rD;avmifrI rMumcP jzpfay:cJo h nfh Probox um;trsK; d tpm;rsm;\ bufx&Dre d; f BudK;tm; pdww f i kd ;f rusygu vJv, S a f y;onfh 0efaqmifrp I epftm; a&mif;csor l sm; taejzifh usiho f Hk;vmonf[k um; aps;uGut f wGi; f rS od&& Sd onf/ vuf&Sd wupDtjzpf toHk;jyK rIrsm;jym;aom um;trsK; d tpm;jzpf onfh Probox onf vuf&Sw d Gif rD;avmifrIrMumcP jzpfyGm;vsuf &SNd yD; tBuD;qHk; qHk;I; H rItjzpf 2013 ckESp?f ar 7 &uf? rEav;-jyifOD; vGif awmifwufvrf;wGif rD;avmif rIEi S hf 2013 ckEp S ?f pufwifbm 13 &uf rD;avmifrIwkdYjzpfNyD; qHk;IH;rI wefzkd;usyf ode; f 100 0ef;usi& f Sd cJa h Mumif; rIcif;jzpfpOfrsm;t& od& onf/ ]awGU&oavmufawmh rD;avmif Eki dw f hJ t"du tcsut f aeeJY Probox awG&UJ Fun awGukd jyKjyifwt hJ csuf yJ/ jrefrmjynfuvlawG&UJ pdkut f & tif*sia f t;&if NyD;a&mqdkNyD; Fun rsm;rsm;vnfatmif vkyMf uw,f/ Heat rwufatmifqkdNyD; pufEI; d tckaemufyki d ; f 0,foa l wGu ProhJ e&m box 0,f&if BudK;awGqufwa awG? bmawGukd tukejf yefvJcsif Muwm awGU&w,f}[k rif;&Jausmf pGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um; 0,fa&mif;jzpfol udka0vif;atmif u ajymonf/ vuf&w dS i G f Probox um;aps;EIe;f rsm;onf 1300 CC qdk ygu usyo f e d; f 100 0ef;usi?f 1500 CC qdkygu usyo f e d; f 140 0ef;usit f xd armf',fay:rlwnf aps;EIef; tajymif;tvJ&Sdonf[k um;aps;uGut f wGi; f rS od&& dS onf/ ]txl;ojzifh Probox um; awGukd jzpfEki d & f if olY[mtwdki; f xm;? Modified rvkye f JY? tcku um;0,fNyD;&if tukeu f m;twGi; f awGa&m? tjyifawGa&m avQmuf Change jzpfMuw,f/ tJ'g t&rf; rSm;w,f/ NyD;awmh um;&JUcE H i kd & f nf Weight ? Probox awGu cHEki d f &nft& trsm;qHk; vlig;a,muf tygt0if aemufcef;rSm 800 uDvkd rDwmtrsm;qHk;yJ/ tJ'Dxuf ydk&if um;u rcHEi kd b f ; l / aemufwpfcsuf u [de k m;? 'Dem;oH; k yJ aumif;w,f/ c&D;a0;vrf;Murf;oGm;wmwd?Yk bmwdYk tJ'a D vmuf rBuHc hi kd b f ; l }[k oCFe; f uRef;NrdKUe,f Car Show Room wpfckrS refae*smjzpfol udkrif;xuf udkrS ajymonf/ jrefrmEki di f w H i G f Probox um; rsm; oHk;pGJrIrsm;jym;vmNyD; ,ckvkd uRrf;usio f lrsm;&So d nfh Service d ifa h Mumif;? Probox Center rsm;&So ydi k& fi St f rsm;pku oH; k oyfajymqdo k nf/ ]uk, d u f 'Davmufem;rvnf &if em;vnfw?hJ uRr; f usiw f hJ Serd if ydkaumif; vice Center awG&S& wmaygh/ uRefawmfqkd csr; f omvdkY um;0,fp; D wm r[kwb f ; l / wupD qGc J siv f Ykd &Sw d mav; aygif? a&mif;NyD; 0,fxm;&wm/ tckom 'Dum;x ayguf&if&ifu& JG rSm}[kwupo D rm; jzpfol ukc d efYaZmfOD;rS ajymonf/ vuf&dS wupr D sm;tjzpf Pro-box rsm;tm;a&mif;cs&mwGif vufiif;pepf xuf t&pfuspepftoHk;jyKonfh um;ta&mif;jycef;rsm;ydr k kd tvkyjf zpf vsuf&SdNyD;t&pfusqdkygu um; twGuf usoifa h iG\ 30 &mcki dE fe I; f ay;acsNyD;ygu usea f iGukw d pfEp St f auspepfjzifh 0,f,lEkdifonf[k um;aps;uGut f wGi; f rS od&& dS onf/ jrwfrk; d ausm( f jrpfrc)

d f kduv f nf wmeJY Fun awGukd wku d; f xm;avh atmif Wiring awG cse &Sw d m awGU&w,f/ um;0yfa&Sma h wG uvnf; olwkdY ydkuq f H&NyD;a&mqdk NyD; tJ't D csuu f kd rajymbJ NrHKaeMu w,f/ Wiring Eki dw f hJ olq& kd ifawmh jyem tJ'Davmufr&SdEkdifbl;/ Wiring ruRrf;usiw f JholawG vkyf wJhtcgusawmh battery quf

aMumif; wpfavQmufrSm jyem jzpf&m? enf;enf;MumMumarmif;&if Wire awGu pylvmNyD/ armif;wm rsm;&if xaygufa&m}[k A[ef;NrdKU e,f Show Way um;0yfa&SmhrS udkxe da f Zmfu ajymonf/ xdkYaMumifh Probox um;rsm; tm; rl&if;twki d ; f xm;NyD; rjyKjyif oifa h Mumif;? jzpfEi dk v f Qif CNG wyf

qifrIyg rvkyo f ifhaMumif;? CNG wyfqifrr I sm;wGif CNG KIT wyf qif&mwGiv f nf; Wiring pepf yg&Sd rIaMumifh wyfqifrI raooyfygu aygufuGJEkdia f Mumif; tqdkyg um; 0yfa&Smr h S qufajymonf/ ]uRea f wmfuawmh aocsm&Si; f jyygw,f/ 'gayrJh 0,folawGu vJay;qdk&ifawmh vJay;wmaygh/

&efukefNrdKYwGif rdom;pktvdkuf 0ifaiGwdk;wufrIrjrifUrm;aomfvnf; vQyfppf"mwftm;crsm; ESpfqcefhjrifUwuf

&efuke?f pufwifbm 17 &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &Sd NrdKUe,ftcsKUd wkdYwGif 'D*spw f ,f rDwmrsm; vdkufvHwyfqifay;NyD; aemuf vQyfppf"mwftm;crsm; ay; aqmif&mwGif ,cifxuf ESpq f cefY jrifw h ufvmcJ& h m tajccHvw l ef;pm; rsm;rSm rdom;pktvdkuf 0ifaiGwkd; wufrr I sm; r&Sjd cif;aMumifh twd'u k a&mufvsu& fo dS nf/ xdo k Ykd 'D*spw f ,frw D mrsm; wyf qifNyD;aemufykdi; f "mwftm;cay; aqmif&aomaiGrm S ESpq f rS oH; k qcefY txd jrifhwufvm&m ,cifwpfv usyw f pfaomif;usvQif ,ck wpfv usyE f Spa f omif;rS oHk;aomif;txd ay;aqmif&aMumif;? wcsKUd ro d m;pk qkv d Qif usy& f Spa f omif;txd "mwf tm;cay;aqmif&aMumif; a'gyHkNrdKU e,ftwGi; f &Sd a'ocHO; D cifarmifat; u ajymMum;onf/ ]uRefawmf t&ifvawGu usyE f p Sa f omif;avmufyJ ay;aqmif &w,f/ tckvrSm usy& f Spa f omif; awmifay;aqmif&w,f/ a'gyHkNrdKU e,f vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU tkyc f sKyfa&;rSL;Hk;ukd oGm;NyD;awmh ajymMunfa h wmhvnf; 'g olww Ykd m0ef r[kwb f l;vdkY jyefajymygw,f}/ tvm;wl tjzpftysur f sK; d &ef ukew f ki d ; f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f wGiv f nf; jzpfysuv f su& f NSd yD; ,ck tjzpftysur f sm;rSm 'D*spw f ,frw D m rsm; wyfqifay;cJhNyD;aemuf quf wdkujf zpfay:vmcJjh cif;jzpfonf/ txufyg tjzpftysufrsm; onf Eki d i f HawmfrS jyKjyifajymif;vJ a&;rsm; jyKvkya f epOftwGi; f 0efBuD; Xmetrsm;pkudk yk*vduvufodkY pwif vTJajymif;ay;cJhonfhaemufrS jynfov l x l t k rsm;pkonf taxGaxG ukea f ps;EIe; f rsm; jrifhwufjcif;ESihf vQyfppf"mwftm;c ydk ay;aqmif &jcif;rsm;ukd pwif&ifqi kd c f& hJ jcif;jzpf onf[k aqmufvkyfa&;vkyfief; wpfckwi G f vkyu f ki d a f eaom tif*sif eD,mOD;armifat;u ajymonf/ jrefrmEki di fw H i G f vuf&dS vQyp f pf "mwftm; wpf,lepfxkwfvkyfrI ukeu f sp&dwr f Sm ysr; f rQ 70 usyf cefjY zpfNyD; wpf,e l pfa&mif;csro I nf trsm;jynfol 35 usy?f pufrIvkyf ief;rsm;ESihf pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;odkY 75 usyE f e I; f a&mif;csay;vsu& f& dS m jyefvnfaumufcH&&Sa d iGonf wpf ,lepf ysr; f rQ 56 usyf usonfh twGuf Eki di f a H wmfrS tI; H cHa&mif;cs ay;aejcif;jzpfaMumif;? vuf&dS jref rmEki di f\ H "mwftm;xkwv f y kr fo I nf wdk;wufvmvsu& f NdS yD; 1988 ckEp S f 363 'or 678 r*g0yf? 2005 ckESpu f 996 'or 761 r*g0yf ESihf 2013 ckEp S w f i G f 1850 r*g0yf txd wd; k xkwv f y kv f mEki dc fo hJ nf/ odkYaomf ESpp f Of rD;oHk;pGJrI wdk;wuf vmrI? pufrIvkyi f ef;rsm; wdk;wuf vmrIaMumifh vHkavmufrIr&So d nfh tjyif aEG&moDumvwGif xkwv f y kf rIavsme h nf;ojzifh tvSnu hf s "mwf tm;jzwfawmufrr I sm; aqmif&u G & f aMumif; Eki di fy H ki do f wif;pmwGif azmf jyxm;cJo h nf/ if;jyif jrefrmEki di f\ H "mwftm; caumufcHrIEIef;onf tdrfeD;csif; tmqD,HEkdii f Hrsm;xuf wpf,lepf vQif aumufcr HE Ie I; f oufomvsuf &Sa d Mumif;vnf; azmfjyxm;onf/ odjYk zpf tjcm;Eki di fr H sm;enf;wl aqmif&Guy f gu jynfh0aom "mwf tm;&&Sa d &;? "mwftm; jywfawmuf rI avsmhenf;a&;ESihf "mwftm;r&&Sd ao;onfh jynfor l sm; "mwftm;&&Sd a&;twGuf ADB bPf(tm&SzUHG NzdK; a&;bPf)? JICA ? World Bank wdr kY S jrefrmEki di f H vQyp f pfu@ zGUH NzdK; a&;twGuf acs;aiGyi kd ; f ulna D &;ESihf enf;ynmydki; f ulnDa&;wdkYukd avh vmaqmif&u G v f su& fa dS Mumif;vnf; od&onf/ jrefrmEki di f a H wmf zGUH NzdK;wdk;wuf a&;twGuf tbufbufu jyKjyif ajymif;vJa&;jyKvky& f mwGif vQyfppf u@onfvnf; txl;ta&;BuD; vsu& f& dS m u@wpfck tajymif;tvJ jyKvy kr f nfqv dk Qif vltrsm;pkjzpfaom jynfov l x l k\ tajctaeudk t&if qH; k Munfo h ifa h Mumif; ynm&Sir f sm;\ oHk;oyfcsur f sm;t& od&onf/ tqdkyg jyKjyifajymif;vJa&; umvtwGif; ynm&SifwpfOD;u ]tajymif;tvJvkyw f ,fqkdwm t pdk;&eJY txufyki d ; f rSmyJ ajymif;vJae wm/ tusK; d cHpm;cGiq hf w kd mvnf; ol wdv Yk ufxr Jm S ygyJ jynfoq Yl r D a&muf ao;ygbl;/ tJ'Dvdk tcsdefrsKd;rSm u@wpfckajymif;wmeJY jynfolYqD a&mufwmu ukea f ps;EIe; f wufwm eJY rDwmc tqrwefwufwmawG yJ? ckvufawGUyr J [kwv f m;}[k rSwf csujf yKajymMum;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; &Sd NrdKUe,frsm;wGif vlOD;a&wpfaeY wjcm;wdk;wufvmNyD; vQyfppfrD; vdktyfcsur f sm;vnf; jrifhwufvm cJhonf/ vuf&w Sd Gif vQyfppfrD; vHk avmufjcif;r&Sa d o;bJ rD;rsm;vnf; rMumcP ysuv f su& f Sa d Mumif;ESihf rD;vmaomfvnf; rD;tm;(Adt Yk m;)rsm; rSm vGep f m G enf;yg;aMumif; a'gyHkNrdKU e,ftwGi; f aexdkio f l udkzk; d vGia f t; u ajymonf/ aqmufvkya f &;ukrP w D pfckrS tif*sie f, D mOD;armifat;u ]tmqD ,HEki d i f HawGenf;wl "mwftm;ay;zdkY vkyw f mu BudKqdkygw,f/ tJ'E D ki di f H awGxu J zGUH NzdK;NyD; csr; f omwJh Eki di f H awG? tmqD,E Hi dk i fa H wGeYJ EIi d; f ,SO& f if "mwftm;caumufcHwmenf;w,f qdkwmawmh rSew f ,f/ 'gayrJh olwkYd eJe Y nf;wl "mwftm;cawG aumufvYkd jzpfEi dk v f m;? rEki db f ; l vm; Munfo h ifh w,f/ olwkdYEkdii f HawGu vlwpfOD; csi; f pD 0ifaiGjrifhNyD;om;? pifumyl qdk&if jrefrmaiGeJYwGu& f if vlwpf a,mufu wpf&uf 42000 avmuf &Sw d ,f/ jrefrmrSmu tajccHvw l ef; pm;wpf&uf 0ifaiGu wpf&uf 2000 eJY 2500 0ef;usiy f & Jw dS m}[k if;\ tjrifukd qufajymonf/ ,if;odYk rDwmrsm;rSm twdtus r&Sb d J ,ckvrsm; oGm;a&mufajym Mum;ygu aemufvwGif tenf; i,f avsmu h scNhJ yD; aemufvrsm;wGif jyef tqrwefjrifw h ufca hJ Mumif; a'gyHkNrdKUe,ftwGi; f aexdkio f r l sm;u ajymMum;onf/ eef;xku d a f rmif tacGrsm;udk wdki; f a'oBuD; &Jwyf zGUJ \ pDrc H sujf zifh zrf;qD;ta&;,lchJ &m 2013 ckEp S ?f Zefe0g&DrS Mo*kwf vtwGi; f zrf;qD;&rdcJhonfh trI aygif; 430 &Sc d JhNyD;? tacGaygif; 510000 ausmf odr; f qnf;&&Sc d Jh aMumif;? zrf;qD;&rdcJhonfh tacG rsm;ukd 2013 ckEp S ?f pufwifbm 4 &uf jrefrmEki d i f Hrl;,pfaq;0g;jy wdu k f jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh ky& fi Sv f kyi f ef; AD', D kq d ifqmtzGUJ Ei S hf &efukew f ki d; f a'oBuD; jrefrmEki di f H &J wyfzUJG wkYd yl;aygif; zsuq f ; D cJo h nf [k od&onf/ rif;[de; f xuf(jrpfrc)

cdk;ul;acGzrf;qD;aerI ... rS tqdkygw&m;r0if qifqmrJh ckd;ul;acGrsm;? npfnrf;acGrsm;udk Munf h jynfov l x l ktaejzifh twk ,lprf;oyfaerIaMumifh tusip hf m&dw ydki; f ukd xdcku d a f pHkomru vlowf rIrsm;? &mZ0wfrr I sm;? tdra f xmifa&; azmufjyefrr I sm;? rk'r d; f rIrsm; ponfh &mZ0wfrIrsm; jzpfay:vmap&ef vIa YH qmfay;&ma&mufNyD; w&m;Oya' pd; k rd; k a&;udk xdcu kd a f pEki do f nf[k &ef ukefwkdi; f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD; jrifa h qGu ajymMum;xm;onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; rS w&m;r0if qifqmrJE hi S hf npfnrf;

22 , S E P T E M B E R ,

2 0 1 3

aps;owfrSwfcsufu ajraps;udk rvTrf;rdk;Edkifrnfudk tdrfajravmuom;wdkY pdwfyl

&efuke?f pufwifbm 18 Edkii f Hawmftpdk;&u tdrNf cHajr aps;EIe;f Bu; D jrifr hE Ii S hf aps;uGut f wuf tusukd xde; f csKy& f ef ,ckvukey fi kd ; f wpfayywfvnf aps;EIef;rsm; owfrw S r f nfqa kd omaMumifh &efue kf NrdKUtwGi;f &Sd tdrNf cHajrta&mif;t0,f rsm; Nidro f m G ;cJNh yD; aps;EIe; f rsm;vnf; wefYaeaMumif; ,if;owfrSwc f suf onf ajraps;tm; rxde; f csKyfEkdiy f g u aps;EIe; f rsm;rSm tqrwef aps; wufom G ;Edi ko f nf[k &efue k Nf rdKUwi G; f &Sd tdrNf cHajrtusK; d aqmif vkyi f ef;&Sif rsm;xHrS pHkprf;od&& dS onf/ ]]&efue kr fm S ajraps;a&m? wdu k f cef;? uGe' f kdaps;a&mu tck avm avmq,f rw&m;wufaew,f/ uefxdkua f wGuvnf; ajraps;udk vdkuNf yD; aps;udk rw&m;wif a&mif; wmawG&Sdw,f/ 0,folbufu Munfhr,fqkd&if 0,fNyD;om;udk ydkif w,f/ w&m;0ifajraps; owfrSwf vdu k & f if tpd; k &udk tcGea f qmif&r,fh p&dwf&Sdr,f/ wdkufcef;wefzdk;eJY aygif;vdku& f if aps;ydkrsm;oGm;rvm; qdkNyD; tckuwnf;u twif;vdkuf 0,faeMuwm rsm;w,f}}[k r&rf; uke; f NrdKUe,fae wdkuc f ef;0,f,l&ef BudK;pm;aeol r&ifNidr; f rGeu f ajym onf/ 0,fvkdolrsm;bufu aps; owfrSwfvdkufygu tcGefaqmif p&dwt f yda k qmif;vmEdi k Nf yD; a&mif;ol tusK; d aqmifrsm;uvnf; aps;owf rSwv f ku d y f gu aps;usom G ;Edkia f om aMumifh ,ckumvtwGi; f 0,fol rsm;udk omrefxufaps;wif a&mif; csaeonfh tusK; d aqmiftcsKUd Ei S hf BuHK awGU&Ny; D aps;ESpq f cefw Y ifum a&mif; aeonf[k r&ifNidr; f rGeu f if;\ tawG U tBuH K ud k &S i f ; jyonf / ]]ajrmuf'*Hkbufrm S qdk&ifawmh ajr ta&mif;t0,fawG ododomom at;oGm;w,f/ &efukeNf rdKUtwGi; f rSmvnf; wdkuc f ef;awG? uGe' f kdawG awmif enf;enf;wefo Y m G ;w,f}}[k e*g;nDaemif tdrNf cHajrtusK; d aqmif ydi k& fi S f uda k usmZ f ifoefu Y ajymonf/ Edi ki fa H wmftaejzifh ajraps;rsm; owf rSwr ft I ay:wGif zdzp d; D pD; vkya f qmif rnfukd BuKd qr kd nfqa kd omfvnf; tcGef 15 &mcdkiE f Ie; f rS 30 &mcdkiE f Ie; f wdk; aumufrnfqko d nfh tcsua f y:wGif ,if;tcGet f m; jynfolYuse; f rma&;? ynma&;ESihf tjcm;zGUH NzdK;a&;vkyi f ef; rsm;wGif trSew f u,f toHk;csap vda k Mumif;? ajraps;udk trSew f u,f rxde; f csKyfEki d y f gu &efuket f r d Nf cHajr aps;uGur f m S umvaygufaps;xuf tqrwefjrifhwufoGm;Edkia f Mumif; Excellent td r f N cH a jrvk y f i ef ; rS udkarmifarmifBuD;u oHk;oyfonf/ oD[(jrpfrc)

wmuvGJNyD; bmrS tmrcHcsur f &Sd bl;/ 0,foa l wGuyJ t"du ajz&Si;f ae&wmqdkawmh epfemygw,f}}[k Excellent td r f N cH a jrvk y f i ef ; rS uda k rmifarmifBuD;u ajymonf/ tdrf

NcHajraps;EIe; f twdtusowfrw S Nf yD; ygu tdrNf cHajraps;uGur f sm; odod omom ajymif;vJoGm;Edkia f Mumif;? ,cktcse dr f Sm a&mif;ola&m 0,fol yg apmifMh unfa h eonfh tcse d jf zpfae

aMumif;? ,ckvwfwavm ta&mif; xdki; f aeonf[k '*Hkta&SUyki d; f tajc pdu k f tdrNf ca H jrtusK;d aqmif OD;jrifa h X; u qdkonf/ ]]NrdKUxr J m S awmh wdkuf cef;awGu ta&mif;t0,ft&rf;jzpf

rsKd;pyfig;clom;ayguf xkwfvkyfcGih f pDrHudef;udk oD;oefh cGih f jyKrdefh jzifh aqmif&Gufapoifh

rsK; d pyfig;clukd ig;vkyi f ef;OD;pD; XmeESihf vlra I &;tzJUG tpnf;jzpfonfh jrefrmEdkii f H ig;vkyi f ef;tzGJUcsKyfwkdY yl;aygif;onfh (Public Private Partnership - PPP ) uomvQif rsK;d pyfig;clom;aygufxw k v f y kc fi G hf udk oD;oefYcGihjf yKrdeYE f Sihf rsK; d pyfig;clBuD; Muyfxkwv f kyE f kdir f nfh tzJGUtpnf; jzifo h m xkwv f y ko f ifa h Mumif; jrefrm Edi ki f H ig;vkyi f ef;tzGUJ csKyr f S od&onf/ rsK;d pyfig;clonf tmz&du ig;cltxD; ESihf xdi k ;f ig;cltrudk rsK;d pyfxm;ojzifh zcif\ BuD;xGm;rIu& kd NyD; rdcif\ El; nH h csKo d maom tom;ta&udk &&Sd NyD; 4 vt&G,E f Sihf pm;oHk;a&mif;cs Edi ka f Mumif; od&onf/ ]]rsK; d pyfig;cl pDrHue d; f ysup f D;&jcif;u rsK; d azmuf zdkY roifhwJh tmz&duig;clukd om; azmufjcif;aMumifh jzpfw,f/ xdki; f ig;cltrrSm rsK; d O axmif*Pef;om ygNy;D tmz&duig;cltrrSm rsK;d Oaygif; aomif;ESio hf e d; f eJc Y sy D gw,f/ tvG,f vrf;vdu k Mf uwJh jrefrmawG&UJ tusihf pdkua f Mumifh trSew f u,f toHk; jyK&r,fh xdki; f ig;cltrawGukd toHk; jyKNyD; rsK; d pyfig;clukd rsK; d razmufbJ tmz&duig;clukd wdu k fu kd r f sK;d azmuf NyD; Pure Strain xkwfvkyfwJh twGuf pDru H e d; f ysup f ; D oGm;&wmyg [k jrefrmEdkii f H ig;vkyi f ef;tzGUJ csKyfrS a'gufwmwdk;eEmZifu ajymonf/ oufwrf;twdkqkH;ESihf p&dwt f enf; qHk; arG;jrLEdkio f nfh ig;rsK; d rSm rsK; d pyf ig;clEi S hf wDvm;yD;,m;ig;rsm;jzpfNyD; rsK; d pyfig;clrm S arG;jrLonfu h mv 4 vESihf wDvm;yD;,m;ig;rSm 6 vESihf 8 v arG;jrL&onf/ arG;jrLonfh oufwrf; twdkqHk; rsK; d pyfig;clrSm pnf;urf;wus vkyu f i kd & f ef vdo k uJh odYk Oya'ESix hf e d ;f csKy& f efvnf; vdt k yf aom arG;jrLa&;ig;jzpfaMumif; qdk onf/tqdy k grsK;d pyfig;clonf arG;jrL &efv, G u f Nl yD; (5_3) ay? (10_5) ay? a&uefw; l rdk;umcif;NyD; vG,f ulpGmarG;jrLEdkio f uJhokdY aus;vuf awm&Gmrsm;wGif ck? uPef;i,f? wDaumifrsm;auR; arG;jrLEdi k Nf y; D rdrd tdrt f wGi; f tkwu f efi,fav;rsm; wGif a&ay:pmrsm;udkauR; arG;jrL Edi ko f nft h wGuf ae&ma'ora&G; arG; jrLEdi ka f omig;vnf;jzpfonf/ vuf&dS wGii f g;claps;EIe; f rSm wpfy d mvQif usyf 8000 rS 10000 twGi; f &Sd onft h wGuf wpfyki d w f pfEki d r f sK; d pyf ig;clua kd rG;jrLxkwv f y kE fi kd y f gutjcm; ig;rsm;ygaps;EIe; f usqif;Edkia f Mumif; oHk;oyfajymonf/ xG,q f ef;

ajratmufzdkufbmqufaMumif; uDvdkrDwm 7000 eD;yg; wdk;csJYrnf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; taejzifh tifwmeuf qufoG,r f I vdki; f rsm; ydkrkdtqifajy acsmarGUap a&; ,ckEp S y f ki d ; f twGi; f ajratmuf zdkub f mqufaMumif;udk uDvkr d w D m 7000 eD;yg;txd wdk;csJUrnfjzpf aMumif;? jrefrmhqufoG,a f &;vkyf ief;rS od&& Sd onf/ vuf&w dS i G f ajratmufzku d b f m qufaMumif;onf 3741 uDvkdrD wm&SNd yD; if;tm; xyfrHwkd;csJU&ef pDpOfjcif;jzpfonf/ jynfwi G ;f vuf &Sd toHk;jyKvsu& f Sa d om Internet Bandwidth rS 30.33 gbps &Sd aMumif; EkdifiHwum Channel 10098 &SNd yD; 'D*spw f ,fru kd c f da k 0hAf a&'D,kdpcef;aygif; 341 ck &So d nf [k jrefrmhqufoG,a f &;vkyi f ef;rS od&& dS onf/ ]yifv,fa&atmuf zdkub f m qufaMumif;ukd tpm;xdk;zdkYawmh pDpOfaew,f}[kjrefrmhqufo, G a f &; vkyi f ef;rS wm0ef&o dS w l pfO; D u ajym onf/ vuf&St d oHk;jyKaeonfh yif v,fa&atmuf zdu k b f mqufaMumif; (SEA-ME-WE 3) oufwrf;rSm ESpf 30 ausm0 f ef;usi& f a Sd Mumif;ESihf vuf&St d cse dt f xd toHk;jyKaeonfh ESpr f Sm ESpa f ygif; 20 ausmMf umjrifh vmNyDjzpfaMumif;ESihf tqdkygquf aMumif;ukd Eki d i f Haygif; 34 Eki d i f HrS rQa0oHk;pGJvsuf&Sdonf[k od&Sd& onf/ ]'DESpt f wGi; f rSm uDvkdrDwm 7000 eD;yg;avmuftxd wdk;csJU oGm;rSmyg}[k jrefrmhqufoG,a f &; vkyi f ef;rS OD;atmifarmfu ajymonf/ aejynfawmf usi; f yonfh Myanmar Connect 2013 aqG;aEG;yGJ qufo, G a f &;rS wm0ef&o dS w l pfO; D u ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ SEAME-WE 5 tif w meuf q uf aMumif;opfukd jrefrmEki di ft H ygt0if tmqD,HEkdii f HtoD;oD;rS csw d q f uf toH; k jyKMurnfjzpfaMumif;od&onf/ ]tckvw kd ; kd csUJ wmvnf; aumif; ygw,f/ t"duuawmh qD;*dr; f umvrSm jrefrmEki d i f HrSmvnf; tif wmeufvkdi; f ukd tjcm;Eki d i f Henf;wl toHk;jyKvd& kY w,fqkw d m Eki di fw H um udk jyoEki d z f kdYygyJ}[k ICT Park rS tdkiw f y D nm&Siw f pfO; D u oHk;oyf onf/ jrefrmEki di f w H i G f vuf&t dS cse df rdkbkdi; f zke; f jzifh tifwmeufoHk; pGJolOD;a& 1 'or 2 oef;ausmf a&muf&o dS nftxdrsm;jym;vmaMumif; udkvnf; jrefrmhqufoG,fa&;rS od&& Sd onf/ PfPf(jrpfrc)

ig;ykpGefa&m*g jzpfyGm;ygu "mwfcGJprf;oyf tajz&Smenf; usifhoHk;oifh

&efuke?f pufwifbm 18 ig;arG;jrLa&;vkyfief; vkyf aqmifae&m ig;rsm;a&m*gjzpfym G ;yg u eD;pyf&m ig;arG;jrLa&;"mwfcc JG ef; rsm;wGif pepfwus aq;ppfjcif;? ukojcif;ESihf umuG,jf cif;rsm; jyK vkyo f ifo h nf[k jrefrmEdi ki f H ig;vkyf ief;tzJGUcsKyf tpnf;ta0;rS od&S& d onf/ ]]'Du vlawGu olrsm;ig;uef rSm toHk;wJv h kYd tqifajywJh wkwf aq;awGukd oHk;Muw,f/ olrsm; tqifajycsir f S ajyr,f? temwjcm; aq;wjcm;jzpfNyD;awmh bmrS tusK;d r&Sb d ; l / a&m*gjzpfw,fq& kd if "mwfcJG cef;rSm bmaMumifjh zpfw,fqw kd mrsK; d ppfaq;zdkY vdkw,f}}[k ig;vkyi f ef; &Sir f sm;toif; 'kw, d Ou|u ajym onf/ ta&SUawmiftm&SEkdii f Hrsm; ykpGefuefrsm;wGif jzpfyGm;cJhaom
Early Mortality Syndrome

Edi ki f jH cm;rS ynm&Sir f sm; u "mwfcp JG rf;oyfco hJ jzifh jrefrmEdi ki fH taejzifhvnf; pepfwus ajz&Si; f Edkic fa hJ Mumif;ESihf if;tjzpfukd tajc cHNyD; a&m*gjzpfyGm;ygu enf;pepf wus ukorSom tusK; d &Sr d nfjzpf aMumif; if;u tBuHjyKajymMum; 22 , S E P T E M B E R ,

(E.M.S) udk

onf/ ]]ig;uefwpfckrm S a&m*gjzpfNyD qdk&if ig;awGrSm Stress &w,f/ tJ'Dawmh ig;&JU BuD;xGm;rIEIe; fu aES;oGm;w,f/ a&twlwl om; aygufcscse d f twlwa l wmifrS a&m*g jzpfwJh ig;uefu ig;u ydkNyD;awmh t&G,t f pm;i,fw,f}}[k ig;vkyf ief;&Sir f sm;toif; twGi; f a&;rSL; OD;0if;BudKiu f ajymonf/ "mwfcc JG ef; rsm; aocsmppfaq;NyD; uko&ef enf;vrf;rsm;udk aocsmvdkue f mrS om qH; k I; H rIoufomrnfjzpfaMumif; udkvnf; if;u qufajymonf/

]]ig;arG;jrLa&;pcef;u okaw oe "mwfcJGcef;awGu &efuker f SmyJ &Sw d ,f/ uRefawmfwkdYvkd e,fawG twG u f u sawmh enf ; enf ; 'k u a&mufw,f}}[k yJc; l NrdKUrS ig;arG;jrL a&;vkyu f ki d o f w l pfO; D u qko d nf/ ig;arG;jrLa&;vkyfief;qdkif&m "mwfcGJcef;rsm;udk e,fNrdKUrsm; zGihf vSpNf yD; vkya f qmifay;ygu a&vkyf ief;qdki& f m arG;jrLa&;vkyi f ef;rsm; ydkrdktaxmuftuljzpfaprnfjzpf aMumif;udkvnf; if;u qdkonf/ vGix f ; l udk (jrpfrc)

2 0 1 3