Cuba debate la regulacin de la violencia simblica en la msica

http://www.comunicarigualdad.com.ar/cuba- debate- la- regulacion- de- la- violencia- simbolica- en- la- musica/ April 4, 2013

Sandra Chaher

A part ir del anuncio por part e del gobierno de que comenzarn a regularse product os musicales con el objet ivo de evit ar en ellos la violencia de gnero, especialist as cubanas debat en sobre cul es la mejor manera de evit ar est as discriminaciones sin caer en censuras inadecuadas. Part e de las preocupaciones que plant ean t ienen que ver con el desconocimient o, por part e de quienes implement an las regulaciones, de las const rucciones sociales de gnero y del f eminismo. Por Helen Hernndez Hormilla* COMUNICAR IGUALDAD/SEMlac- La posibilidad de regular productos culturales que muestren imgenes estereotipadas, vulgares y sexistas en la televisin y la msica cubanas, anunciada recientemente por algunos directivos de la isla, reanima la polmica sobre las estrategias para enfrentar imaginarios machistas en la comunicacin y el arte en Cuba. Las medidas adoptadas por el Instituto Cubano de la Msica (ICM) para limitar este tipo de producciones van desde la descalificacin profesional de aquellos que violen la tica en sus presentaciones hasta la aplicacin de severas sanciones a quienes, desde las instituciones, propician o permiten estas prcticas, declar a la prensa local Orlando Vistel, presidente de esa institucin gubernamental. En comentarios al diario Granma, en noviembre pasado, Vistel hablaba de la necesidad de frenar la difusin musical y audiovisual de textos agresivos, sexualmente explcitos, obscenos, que tergiversan la sensualidad consustancial a la mujer cubana, proyectndola como grotescos objetos sexuales en un entorno gestual an ms grotesco. Actualmente se prepara la norma jurdica que regir los usos pblicos de la msica en Cuba, en la cual se har mencin al sexismo y otras discriminaciones, tanto en los medios como en los espacios de recreacin, transporte, escuelas y otros sitios. Durante las sesiones de la Asamblea Nacional (parlamento cubano) en diciembre de 2012, el presidente del Instituto Cubano de Cine Radio y Televisin (ICRT), Danilo Sirio Lpez, dijo que los canales nacionales de radio y televisin no transmitirn msica y videoclips de contenido grosero, banal, con letra ofensiva o que atenten y denigren la imagen de la mujer. Aunque an no se percibe la aplicacin completa de esas disposiciones, s se han suprimido en algunos dramatizados, sobre todo de produccin fornea, algunas escenas con desnudos, sexo explcito o expresiones de amor homosexual. Una nota explicativa acompaa a veces estas modificaciones, citando como causa la poltica informativa de la televisin cubana. Especialist as en gnero y medios de comunicacin consult adas por SEMlac est iman que es un paso de avance que las inst it uciones cult urales t omen conciencia de su responsabilidad como reproduct oras de pat rones reduccionist as y of ensivos de la imagen f emenina. Sin embargo, creen que los juicios apriorst icos t erminan siendo igualment e lesivos, pues lo f emenino y lo masculino son const rucciones sociales complejas, sujet as a mlt iples int erpret aciones. La falta de coherencia e integralidad para aplicar las medidas enunciadas es otro punto candente. Mientras la mirada se concentra en musicales, dramatizados y humorsticos televisivos, anuncios de bien pblico e informativos siguen transmitiendo discursos sexistas.

Vaivenes de la censura t elevisiva Para Isabel Moya Richard, directora de la Editorial de la Mujer de la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC), urge implementar un cdigo tico antidiscriminatorio en los medios de comunicacin en un pas donde, adems, estos medios son pblicos y existe la voluntad expresa de acortar las brechas de gnero en la sociedad, combatir la violencia contra las mujeres y superar la vulgaridad e incultura de ciertos sectores sociales. La televisin debera contar con indicadores de gnero insertados de manera transversal en su programacin, refiri a SEMlac Danae Diguez, profesora de gnero y cine en el Instituto Superior de Arte. La preocupacin radica, a juicio de la invest igadora, en quines y cmo implement arn esas polt icas cuando no exist e una asesora especializada en las t eoras de gnero dent ro de los medios. Cuestiones como el desnudo femenino se prestan a la ambigedad porque se tiende a censurarlo sin analizar sus anclajes dramatrgicos. Segn Moya, esta visin es simplista, pues el feminismo ha abogado siempre por las libertades sexuales. No es lo mismo cuando eres mujer objeto del deseo que sujeto de placer y, para percatarse de esto, hay que tener un ojo entrenado en temas de gnero, apostill Diguez. Una poltica editorial con esta perspectiva debera reconocer la complejidad del proceso artstico, con diversos actores y mediaciones, aadi la periodista Lirians Gordillo Pia. Los mensajes sexistas tienen muchos niveles de representacin y sutilezas que van desde una palabra hasta una omisin, record. Para la realizadora Magda Gonzlez Grau, la regulacin no debera estar escrita, sino partir de una voluntad institucional y la capacitacin a las personas que intervienen en los medios. La poltica editorial debe construirse en consenso, porque la sociedad cambia de manera muy rpida y lo que pones en papel hoy, tal vez maana no se aplique, coment. Ms all del documento o la declaracin pblica, se requiere de un debate multidisciplinario y constante entre quienes trabajan en los medios y la academia especializada en gnero. La solucin definitiva viene desde la capacitacin y discusin de los productos comunicativos en las universidades y, sobre todo, entre los creadores y creadoras, enfatiz Moya. Pese a los ritmos giles de la televisin moderna, Moya aboga por establecer normas generales de programacin y llevar a debate materiales ms polmicos. Este tema necesita estudio, reflexin y dilogo, consider. Para Gordillo Pia, las cont radicciones evident es en la regulacin t elevisiva sobre est os t emas se explican en el desconocimient o que a nivel social, polt ico y sist mico exist e en Cuba sobre el f eminismo y la produccin acadmica de los est udios de gnero. Con limitar lo grosero, escandaloso y denigrante, que por lo general se busca en musicales y dramatizados, solo se atiende la punta del iceberg, pues hay espacios informativos, campaas de bien pblico o programas de participacin que siguen presentando a las mujeres en sus tradicionales roles de ama de casa, madre y esposa y se refuerzan valores como la ternura, la fragilidad o la belleza. Han crecido las noticias y programas donde las mujeres son protagonistas, pero el enfoque es machista. Para el ojo naturalizado, con el hecho de hacerlas visibles es suficiente, pero en realidad se siguen legitimando viejos prejuicios, ejemplific Diguez. Dejar de transmitir un programa, videoclip o reportaje con una representacin supuestamente denigrante para las mujeres no siempre es la solucin, sino que se debe fomentar una recepcin crtica de esos productos. La diversidad de representaciones es la apuesta de Gordillo Pia, porque cuando se promueven mltiples maneras de entender la realidad existen menos posibilidades de ser discriminatorios.

Segn Moya, no debe reducirse la representacin de mujeres y hombres a objetos sexuales, como en el caso de videoclips donde se les fragmenta el cuerpo y se les genitaliza. Tampoco deben admitirse frases que sigan proponiendo a las mujeres como dbiles, necesitadas de proteccin, de cuidado y, por tanto, subordinadas al hombre. La violencia simblica contra las mujeres ha de combatirse en todo momento, consider Diguez, aunque reconoce matices, en dependencia del tipo de obra y la mirada de sus autores. Hay que establecer un equilibrio entre libertad artstica y poltica editorial, porque la creatividad se coarta cuando se hace una lectura chata de la obra, aport Gonzlez Grau. Los lmites en temas de gnero tienen que ser muy casusticos y estar basados en el debate cientfico, agreg. A juicio de Moya, tampoco debe olvidarse que la ideologa patriarcal legitimada en la cultura es causante de otras agresiones machistas, de baja autoestima en las mujeres o de que las muchachas no vayan a la educacin tcnica y profesional. Algo que puede parecer inocuo est reproduciendo un canon que la sociedad cubana, sus polticas pblicas y el discurso de sus principales lderes se estn cuestionando en estos momentos, consider la profesora de la Universidad de La Habana. * Docent e del Diploma Superior de Comunicacin y Gnero dict ado por la Asociacin Civil Comunicacin para la Igualdad.