Page 2

XXV SUNDAY ORDINARY TIME

September 22, 2013

Pagina 3

DOMINGO XXV TIEMPO ORDINARIO

Septiembre 22, 2013

90th ANNIVERSARY NEWS

MATTS SUMMER IN SOUTH AMERICA

Our seminarian, Matt Wheeler will be giving a presentation about his experiences this past summer in Argentina and Brazil (World Youth Day). SATURDAY, NOVEMBER 9 at 7:00pm HOLY INNOCENTS CHURCH HALL All are cordially invited.

SACRAMENTOS PARA ADULTOS

PARKING/ESTACIONAMIENTO
Funerals and Cremations Stricklin Snively Mortuary 1952 Long Beach Blvd., Long Beach, CA 90806 Office (562) 426-3365 Fax (562) 218-9187 FD327 www.strickli nsni ve lyc ares.com
PLEASE TO DO PARK IN THE 99 CENT STORE PARKING LOT. Our good neighbors at the mortuary on the southwest corner of the same intersection STRICKLIN-SNIVELY MORTUARY have informed us that parishioners are welcome to park in their parking lot for the following Masses: 7am, 9am and the 7pm.

C
CARDINAL WILLIAM LEVADA

ardinal William Levada, who served alongside then Cardinal Ratzinger and later Pope Benedict XVI, will be our special guest of honor at our 90th Anniversary Gala to be held on December 27, 2013, at The Grand in Long Beach.

Born in Long Beach, Cardinal Levada was baptized in our parish church and spent the first 11 years of his life as a member of our parish! Also joining us on this joyous occasion will be the Superior General of the Carmelite Sisters of the Most Sacred Heart, Mother Judith, O.C.D. Mother Judith will speak about Venerable Mother Luisita, the foundress of the Alhambra Carmelites, who for a time was a parishioner of Holy Innocents, Long Beach. Priests and Sisters who MOTHER JUDITH, O.C.D. once served at Holy Innocents are also expected to be in attendance. It will be an evening to remember and so we urge you to mark you calendars now. FRIDAY, DECEMBER 27, 2013, 6pm, THE GRAND, Long Beach. Tickets for the event will be on sale soon. The proceeds for this event will go evenly to two very worthy causes: (1) Holy Innocents School and (2) Holy Innocents Pro-life Apostolate. We hope to see you there on December 27th! More details to come.

RETIROS para JOVENES RETREATS for TEENS

Holy Innocents announces 2 retreats for high school age youths. These retreats are held here at Holy Innocents. Friday, 6pm to 10pm; Saturday, 8am to 10pm; Sunday, 8am to 12noon. The cost of the retreat is only $10. The BOYS RETREAT will be October 4, 5 & 6. The GIRLS RETREAT will be November 22, 23 & 24 To register for the retreat, go to the rectory office Monday through Saturday, from 9am to 3pm and Sundays, 10am to 2pm. Register NOW because there is limited space.

Adultos que necesiten recibir 1a. Comunin y Confirmacin Hombres y mujeres de 21 aos de edad en adelante que quieran prepararse para recibir alguno de estos sacramentos, acudan a UNO de los nuevos cursos: Mircoles 2 de Octubre, 10:00am en el pequeo saln parroquial o tambin: Jueves 3 de octubre, 7:00 PM en el pequeo saln parroquial. Ms informacin en la oficina.

POR FAVOR NO ESTACIONEN SUS AUTOS EN EL ESTACIONAMIENTO DE LA TIENDA DE 99 CENTS. Nuestros buenos vecinos de la funeraria que est en la esquina sureste de la misma interseccin STRICKLIN-SNIVELY MORTUARY- Nos han informado que nuestros feligreses son bienvenidos en su estacionamiento para las siguientes Misas: 7am, 9am, y 7pm.

NUEVA CLINICA PARA LA FAMILIA

El consultorio de la Doctora Elsa Garcia est ubicada en 2597 B, Pine Avenida, Long Beach. La Dra. Garcia es mdico certificada por el estado y es una Catlica activa. Para citas, llame a (562) 981-1400.

ALBUM DE FOTOS: LTIMA LLAMADA

Nos quedan solamente 2 fechas ms para ser participante en el lbum de fotos de los feligreses de Santos Inocentes. Cada participante recibe un retrato de 8 x 10 gratuito, ms una copia del lbum que conmemorara el 90 aniversario de nuestra parroquia. Llame a la oficina hoy para hacer su cita. SEPTIEMBRE 27, 28 y 29.

COUNSELING SERVICESENGLISH
ENGLISH. Maria E. Sulistio, Psy.D., is a clinical psychologist, PSY 18394. She offers services to individuals and couples, adults, adolescents and children, as well as psychological evaluations. She is a committed Catholic and member of this parish. Address: 5200 Warner Ave, Suite 205, Huntington Beach, CA 92649. Office: 714-293-2375 Email: SAIKDOC@VERIZON.NET

LAST CHANCE FOR PHOTOS

There remains only ONE more photo session for those who wish to participate in our Parish 90th Anniversary Photo Album: September 27, 28 & 29. It costs you nothing. You receive a FREE 8x10 color photo of yourself or with your family plus a FREE copy of the commemorative photo album. Call the rectory to make your appointment before its too late.
NON-DISCRIMINATION POLICY The school, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, or national and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school. The school does not discriminate on the basis of race, color, disability, sex, or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies and practices, scholarship programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation. While the school does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the students emotional, academic and physical abilities and the resources available to the school in meeting the students needs.

SERVICIOS de CONSEJERABILINGUE
Luis Figueroa, MS, C.Ht, un clnico bilinge que trabaja con adolescentes, adultos, parejas y familias hacer frente a una variedad de temas. Sus reas de especializacin incluyen la adiccin, la depresin, la ansiedad, trastorno obsesivo compulsivo, trastorno de estrs postraumtico, dolor y prdida, y el trastorno bipolar. Para obtener ms informacin o para hacer una cita llame al 310-729-8118 o al correo electrnico lfigueroa.stillpoint@gmail.com.

SEPTEMBER 15, 2013

COLLECTION MINIMUM NEEDED ABOVE $7,200 $6,500 + $700

MISAS de QUINCEAOS
Junta de informacin: LUNES, 7 de OCTUBRE a las 7pm. Para saber como pueden apartar una MISA de QUINCEAOS en la Parroquia Santos Inocentes, llamen a 562-591-6924.

MISA CANCELADA, OCT 7

Favor de notar que la Misa de 6:30pm del lunes, Octubre 7, est cancelada debido a una reunin de sacerdotes a la cual nuestro prroco atender. Disclpenos por la inconveniencia.

We received two unusually large checks last Sunday which put our total well above the minimum needed. This amount will go to help counteract the weekly shortfall we had been seeing throughout the summer months. We are very grateful to all our parishioners who are giving sacrificially to support Holy Innocents Parish. May God richly reward you!

UNIDOS en MISIN
Aydenos a alcanzar nuestra meta parroquial
NUESTRA META 2013

$28,750

1a COMUNIN para NIOS

Ya estamos aceptando inscripciones para la Primera Comunin de nios de 7 a 13 aos. Los padres deben presentarse en la notara parroquial para pedir una cita para la inscripcin. Favor de traer el Acta del Bautismo y un comprobante de domicilio. La oficina est abierta lunes a sbado, de 9am a 3pm; domingo, de 10am a 2pm.

ANIVERSARIO PARROQUIAL
Su Eminencia, el Cardenal William Levada, quien trabaj a lado del aquel entonces Cardenal Joseph Ratzinger y luego Papa Benedicto XVI, ser nuestro invitado de honor en la Gala de Nuestro 90 Aniversario que se llevar a cabo en The Grand de Long Beach, el 27 de diciembre a las 6pm. Nacido en Long Beach, Su Eminencia fue bautizado en nuestro templo y pas los primeros 11 aos de su vida como miembro de la Parroquia Santos Inocents. Nos acompaar tambin la Madre Judith, Superiora General de las Carmelitas del Sacratsimo Corazn de Jess. La Madre Judith nos hablar sobre su fundadora, la Venerable Madre Mara Luisa y el vnculo que la futura Santa canonizada tiene con nuestra parroquia. Esperamos tambin la presencia de sacerdotes y religiosas que en un tiempo sirvieron aqu. Ser un evento inolvidable para todos nosotros y por eso los urgimos a ustedes a reservar el da y la fecha: VIERNES, 27 de DICIEMBRE a las 6pm en The Grand (ubicado en la Willow). Anunciaremos pronto la venta de los boletos para la gala. Las ganancias de este evento estn destinados para nuestra escuela parroquial y nuestro apostolado pro-vida. No veremos all el 27 de Diciembre!

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

425 East 20th Street Long Beach, California 90806
Established December 12, 1923 Father G. Peter Irving III Pastor Sister Mary Elizabeth, OCD Principal Holy Innocents School 2500 Pacific Ave 562-424-1018

562-591-6924

XXV SUNDAY IN ORDINARY TIME September 22, 2013

ADORACIN/ADORATION
Hora Santa con el Santsimo expuesto cada Viernes de 7:30pm a 8:30pm y Confesiones. Holy Hour with the Blessed Sacrament exposed every Friday from 7:30pm to 8:30 pm and Confessions.

SUNDAY MASSES (English)

5pm 9am SATURDAY (Vigil Mass) School hall 2500 Pacific Avenue SUNDAY Church 425 East 20th Street
The Traditional Latin Mass is offered at 9am on the 4th Sunday of the month.

PRAYER

146 BABIES SAVED IN 2013 700 BABIES SAVED SINCE 2008

11am

School hall 2500 Pacific Avenue

MISAS DOMINICALES (Espaol)

7am 12:30pm 2pm 7pm

Todas las Misas en espaol estn ofrecidas en el templo ubicado en la esquina de la calle 20 y la Pasadena.

ord, from now on let me become someone else: no longer me, but that other person you would like me to be. Let me not deny you anything you ask of me. Let me know how to pray. Let me know how to suffer. Let me not worry about anything except your glory. Let me feel your presence all the time. May I love the Father. May I hunger for you, my Jesus, in a permanent Communion. May the Holy Spirit set me on fire. [The Forge, 122] ORACIN

MISAS ENTRE SEMANA (Espaol)

Lunes, Mircoles y Viernes a las 6:30pm

WEEKDAY MASSES (English)

Tuesday & Thursday a 6:30am

ES PECADO GRAVE VOTAR PRO-ABORTO

CONFESSIONS/CONFESIONES
Wednesday at 5pm (except 1st Wednesday); Friday at 7:30pm; Sunday during Masses (when a priest is available). Mircoles a las 5pm (excepto el 1er Mircoles); Viernes a las 7:30pm; Domingo durante Misa cuando est disponible el sacerdote.

eor, que desde ahora sea otro: que no sea "yo", sino "aqul" que T deseas. Que no te niegue nada de lo que me pidas. Que sepa orar. Que sepa sufrir. Que nada me preocupe, fuera de tu gloria. Que sienta tu presencia de continuo. Que ame al Padre. Que te desee a Ti, mi Jess, en una permanente Comunin. Que el Espritu Santo me encienda. [Forja, 122]

VOTE PRO-VIDA
TOGETHER in MISSION
Help us reach our goal by pledging today.

OFFICE/OFICINA
The parish office is open Monday through Saturday from 9am to 3pm. Sunday: 10am to 2pm La notara parroquial est abierta LUNES a SBADO de 9am a 3pm. Domingos: 10am a 2pm
Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment. BENEDICT XVI

PREGNANT? Call for DR. ELSA GARCIA for a FREE PREGNANCY test: (562) 981-1400. EMBARAZADA? Llame a la DOCTORA ELSA GARCIA (562) 981-1400 por su PRUEBA DE EMBARAZO GRATUITA.
Cada nio que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento. BENEDICTO XVI

PARISH GOAL 2013

$28,750