Hangeul 1. Las vocales simples.

El alfabeto coreano est compuesto por 21 vocales y 23 consonantes. Nota: Gracias al comentario de Vernica me gustara puntualizar algo que me parece que no todos leen los comentarios y menos en entradas con tantos como esta. ^___^ Estrictamente hablando el nmero de vocales y consonantes que forman el hangeul son 14 consonantes y 10 vocales pero no se incluyen los diptongos y las consonantes dobles -que en el nmero que yo he puesto s estn incluidas- por ser combinacin de vocales (diptongos) y repeticin de consonantes (consonantes dobles). Estos apuntes estn basados en un libro con el que comenc a estudiar coreano y de all sale el posible error al no haber hecho la diferencia (supongo que para facilitar el aprendizaje). Sin embargo no es un problema muy grave ya que sirve para saber cuantas "letras" vamos a aprender. Sospecho que el libro hizo una mezcla entre el hangeul como tal y las "jamo" o "natsori" que son las letras o grafas que se pueden dar al combinar las vocales entre s (incluye entonces los diptongos) y las consonantes (pero en este caso tambin se incluyen las combinaciones final de slaba) siendo el nmero total de 51 "letras". En conclusin: El hangeul est formado por 24 letras: 14 consonantes y 10 vocales (sin combinar). El Jamo est compuesto por 51 "letras": 21 vocales; en las que se incluyen los diptongos (11), y 30 consonantes en las que se incluyen las consonantes dobles (5) y la combinacin de consonantes al final de slaba(11). Pero vayamos poco a poco. En este post vamos a aprender a escribir las vocales simples. Es importante saber diferenciar entre vocales verticales y vocales horizontales para la construccin de las slabas, as pues veamos estos dos grupos de vocales: Vocales verticals Vocales horizontales

Dibujarlas es realmente sencillo:

Romanizacin

Ahora veamos como se romanizan estas vocales, no soy partidaria de la romanizacin pero igualmente la pongo porque le resulta til a algunas personas, aun as quiero que quede muy claro que la romanizacin

no es el sonido de la letra que romaniza.

a eo i e ae

o u eu

Como ya adelantamos en hangul 1, el alfabeto coreano est compuesto por 23 consonantes. En esta
segunda leccin veremos 9 de ellas.

Hangeul 2. 9 consonantes

9 consonantes

Dibujarlas tambin es realmente sencillo, aqu os doy una de las maneras como podrais hacerlo:

Las consonantes coreanas no tienen un sonido fijo sino que este puede cambiar segn su posicin dentro de la slaba, lo importante en este paso de estudio es aprender a dibujarlas pero s que resulta difcil no tener un punto de referencia para igualarlas a las letras espaolas. Mi consejo es que os aprendais primero el nombre de la letra en coreano y como se escribe cada una, es decir: de la tabla de abajo de la romanizacin la primera y la ltima columna. Pero si esto os resulta complicado aprenderos las dos primeras columnas pero sin olvidar que no siempre ser esa letra, sino que puede cambiar si su posicin no es inicio de slaba. Romanizacin Pronunciacin

Ahora veamos como se romanizan estas consonantes, de nuevo estoy en contra de la romanizacin pero igualmente la pongo porque le resulta til a algunas personas,aun as no hace falta que le hagais demasiado caso. Y no olvidemos que la romanizacin no es el sonido de la letra que romaniza.

La tabla de a continuacin es una tabla con el sonido aproximado a las letras espaolas pero no todas suenan exactamente como las letras espaolas. Por ejemplo tiene un sonido intermedio entre la k y la g.

consonante inicial media final

k n t r m p s/sh muda ch g n d r m b s/sh muda y k n t l m p t ng t

inicio de consonante slaba g n d r m b s muda j

final de slaba k n t l m p t ng t

nombre giyeok nieun diegeut rieul mieum bieup siot ieung jieut

inicial=letra al inicio de la slaba, media=letra final de slaba seguida de una slaba que empieza por la letra "" final=letra a final de slaba

fijaos en el principio y final del nombre que tiene la letra como se romaniza a inicial y final de slaba

La pronunciacin de la letra cambia cuando va seguida por la vocal olas vocales y ,,,,y que es cuando suena como [sh].En la misma pgina de las vocales tenemos el sonido

de las consonantes, a mi me suenan como si estuviesen delante de la vocal " ": http://www.genkienglish.net/speakkorean/koreanalphabet.htm Lo importante ahora es aprender a escribirlas, en hangul 3, aprenderemos a construir slabas con estas consonantes y las vocales de Hangul 1 y ahi ya hay videos buenos con la pronunciacin de las slabas.

En coreano las slabas no se escriben linealmente como en espaol sino que se escriben dentro de "cuadrados". En hangeul 3 vamos a ver como se construyen las slabas de dos letras. Es importante tener en cuenta ests dos reglas: Como mnimo una slaba coreana estar formada por dos letras. Las slabas coreanas siempre empiezan por consonante. Si siempre empiezan por consonante cmo es que hay palabras que empiezan por vocal? Porque existe una consonante que cuando va a principio de slaba no tiene sonido, como ocurre con la "h" espaola, as que las vocales coreanas irn siempre precedidas por la consonante muda " " cuando la slaba comience por vocal. Recordemos que las vocales las dividimos en vocales verticales y vocales horizontales y adelantamos que esta divisin era importante para la construccin de las slabas. Construccin de slabas de dos letras: Vocales verticales: La consonante se situa a la izquierda de la vocal

Hangeul 3. Slaba de dos letras.

Vocales horizontales: La consonante se sita encima de la vocal

CV

C V
ejemplo:

ejemplo:

=
Son vocales verticales: ,,,,

Son vocales horizontales: ,,

Veamos una tabla con la combinacin de todas las vocales y consonantes estudiadas hasta ahora: Escritura: V C Romanizacin:

V C (g) (n) (d)

(a) (ga) (na) (da)

(eo) (geo) (neo) (deo)

(i) (gi) (ni) (di)

(e) (ge) (ne) (de)

(ae) (gae) (nae) (dae)

(o) (go) (no) (do)

(u) (gu) (nu) (du)

(eu) (geu) (neu) (deu)

 (r) (m) (b) (s) (muda) (j)

(ra) (ma) (ba) (sa) (a) (ja)

(reo) (meo) (beo) (seo) (eo) (jeo)

(ri) (mi) (bi) (si) (i) (ji)

(re) (me) (be) (se) (e) (je)

(rae) (mae) (bae) (sae) (ae) (jae)

(ro) (mo) (bo) (so) (o) (jo)

(ru) (mu) (bu) (su) (u) (ju)

(reu) (meu) (beu) (seu) (eu) (jeu)

Pronunciacin Con la vocal Vocales y consonante:

Hangeul 4. Los diptongos

Hemos visto las vocales simples, estas son 8 de las 21 vocales que dijimos que tena el coreano. Esta vez veremos el resto de vocales que las vamos a llamar diptongos. Los diptongos los dividiremos en dos grupos: las vocales Y y las vocales W. En el caso de las vocales Y ests derivan de las vocales simples y el sonido ms parecido al espaol es como si delante de ellas estuviese la letra ll. Las vocales w son la combinacin de dos vocales simples pero no todas las combinaciones son posibles, solo 7 de ellas. Igual que en el caso de las vocales Y, de las 8 vocales simples que hay solo 6 tienen vocal Y. Vocales Y: () () () () () () Vocales W: += += += += += += +=

Entre parntesis la vocal simple de la que derivan.

Como ya sabemos que las vocales en coreano no pueden escribirse sueltas las hemos escrito con la letra ieung (o) Escribirlas tampoco es muy complicado, quizs sea algo ms difcil las vocales w pero todo es cuestin de prctica.

Romanizacin:

ya

wa

 yae yeo ye yo yu

wo oe wi wae we ui

Construccin de slabas (de dos letras): Arriba ya estn escritas con la consonate ieung, as que podemos distinguir cuales se comportan como verticales y cuales como horizontales. En el caso de las vocales Y son verticales: , , , y son horizontales: ,. En el caso de las vocales w, como estn formadas por la combinacin de una vocal horizontal y una vertical, yo siempre escribo la consonante encima de la vocal horizontal.

C=consonante, VH= vocal horizontal, VV= vocal vertical

Es importante saber que no todas las vocales pueden combinarse con todas las consonantes.

Hangeul 5. Consonantes aspiradas

Para terminar de aprender a escribir todas las letras del alfabeto coreano solo nos faltan dos grupos de consonantes: las aspiradas y las consonantes dobles. Las aspiradas las veremos en Hangeul 5 y las dobles en Hangeul 6. Las consonantes aspiradas son 5: ,,, y . Los sonidos aspirados son los que se producen cuando expulsas fuertemente el aire de la boca. Las 4 primeras estn formadas modificando los smbolos de las consonantes planas , , , del siguiente modo: +(aspiracin)= +(aspiracin)= +(aspiracin)= +(aspiracin)= Vemoslas ms detenidamente una por una: su nombre es "chieut" y se pronuncia como "Ch"

 su nombre es "kieuk" y se pronuncia como "k"

su nombre es "tieut" y se pronuncia como "t"

su nombre es "pieup" y se pronuncia como "p" suave,

su nombre es "hieut" y se pronuncia como "j" muy es parecida a la "h" inglesa

Pronunciacin: La tabla de a continuacin es una tabla con el sonido aproximado a las letras espaolas pero no todas suenan exactamente como las letras espaolas. inicial=letra al inicio de la slaba, media=letra final de slaba seguida de una slaba que empieza por la letra "" final=letra a final de slaba.

pgina para escuchar la pronunciacin de las consonantes: http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html pronuncian el nombre de la consonante as que os el sonido a principio y a final de slaba:

Con. inicial media final

ch k t p ch k t p t k t p t

consonante nombre en coreano romanizado chieut kieuk tieut pieup hieut

j j suave suave

Hangeul 6. Consonantes dobles.

Y con esta leccin de Hangeul ya sabemos escribir todas las letras del alfabeto coreano. Las consonantes dobles son 5: ,, , y .Derivan de las consonantes simples: , , , , y respectivamente. Las consonantes dobles se pronuncian de forma fuerte, manteniendo la tensin en los labios y liberando el sonido sin soltar aire. Una vez ya sabes escribir las 5 consonantes simples, escribir las dobles no tiene mayor dificultad que escribirlas ms pequeas de modo que ocupen el mismo hueco que ocupara una simple.

Y un ejemplo de una slaba:

Significa hija
Un dato importante sobre estas consonantes, no todas pueden ir a final de slaba, como es el caso de las consonantes: , y . Pronunciacin: La tabla de a continuacin es una tabla con el sonido aproximado a las letras espaolas pero no todas suenan exactamente como las letras espaolas. por la letra "" final=letra a final de slaba. Los lugares ocupados por "-" significa que dicha letra no puede ocupar esa posicin. pgina para escuchar la pronunciacin de las consonantes: http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html pronuncian el nombre de la consonante as que os el sonido a principio y a final de slaba:

consonante

inicial k t p s ch

media k t p s ch

final k t -

consonante nombre en coreano romanizado ssanggiyeok ssangdigeut ssangbieup ssangsiot ssanggieut

inicial=letra al inicio de la slaba, media=letra final de slaba seguida de una slaba que empieza

Romanizacin:

consonante inicio de slaba final de slaba nombre kk kk ssanggiyeok

tt pp ss jj

ss -

ssangdigeut ssangbieup ssangsiot ssanggijeut

Los lugares ocupados por "-" significa que dicha letra no puede ocupar esa posicin.

Hangeul 7. Escritura de slabas de ms de dos letras

Recordemos que las slabas en coreano se escriben dentro de cuadrados. Recapitulemos: Los smbolos en coreano se escriben de arriba a abajo y de izquierda a derecha. Cada slaba ocupar el espacio de un cuadrado. Hemos visto como escribir slabas de dos letras y que siempre empezaban por consonante, as pues las divisiones del cuadrado que forma un slaba que ya conocemos son:

Para las vocales verticals C V

se comportan como vocales verticales: ,, ,,, , , y

Para las vocales horizontals C V

se comportan como vocales horizontales: , , , , y

Y el caso especial de las vocales W C VH VV

son vocales w: , , , , , y , C=consonante, V=vocal; VH= vocal horizontal, VV= vocal vertical.

Recuerda que las vocales W son diptongos formados por la combinacin de dos vocales pero que en realidad son una sola vocal (vocal compuesta o compleja)

Tres ejemplos:

Para construir bloque silbicos de consonante debajo vocales verticals

3 letras consonante-vocal-consonantesolo hay que aadir la

vocales horizontals vocales W

CV C

C V C

C VH

VV

Tres ejemplos:

Para terminar nos queda el bloque silbico de

4 letras, este es el formado porconsonante-vocalvocales w

consonante doble, o consonante-vocal-consonante-consonante.

vocales verticals

vocales horizontals

CV CC

C V CC

C VH

VV

C C

Tres ejemplos:

No todas las combinaciones de consonantes estn permitidas a final de slaba sino que solo son

posibles 10: y . Todas ellas combinan dos consonantes diferentes, sin embargo solo una de las dos se pronuncia, saber cual es es una de las cosas a enfrentarnos en el aprendizaje de coreano. Las consonantes dobles tambin pueden ocupar el lugar C de inicio de slaba pero la combinacin de consonantes es solo para final de slaba.

, , , , , , , ,

Debido al tamao de la letra y para que se vean bien las iniciales los cuadrados que he llamado "bloques silbicos" no tienen el mismo tamao pero a la hora de escribirlos. Cuando escribes con el teclado no hay problema porque el ordenador lo hace solo, pero a mano es otra cosa. Para ver ejemplos de escritura a mano pasaros por la galera Hangeul, y mandad tambin vuestras caligrafas. ^^ Romanizacin: Dado el nmero tan alto de combinaciones posibles no puedo escribir la romanizacin de todas las slabas pero veamos algunos ejemplos: hyeong(hermano mayor usado por chicos) jip (casa) nun (ojo, nieve) ip (boca) bal (pie) pal (brazo) seong (apellido) wol (luna) byeol (estrella) ttal (hija)

He aprovechado y he elegido slabas con significado, as tambin ampliamos vocabulario. Pronunciacin: Ocurre igual que con la romanizacin, no es posible encontrar un vdeo con toda la pronunciacin, pero puedes intentar viendo estos: 3 letras con la vocal vdeos de vocabulario con imgenes: lista 1 en youtube lista 2 en youtube Y con este recurso: http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm Y como no todos leen los comentarios. Notas aclaratorias de Hyun:

1. Las consonantes y las vocales an no son letras antes de combinarse para construir una letra porque son smbolos con sonido as que mejor digamos los smbolos. (A lo que yo llamo slaba, ella le llama letra y yo us letra para referirme a smbolo)

2. El orden para escribir los smbolos: Todos los smbolos son escritos de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha.

3. Estructura de letra(slaba). (consonantes) + (vocales) + (consonantes) significa el primer sonido, es el sonido intermedio y tiene otro nombre como que es la consonante final y tambin hay (,, etc) y (,,,, etc).

En general hay dos tipos de estructura de letra.

1.

(consonantes) + (vocales)

Aqu en incluyen () y (Diptongo,) Ejemplos:,,,,,,,,,,,,etc.

(consonantes) + (vocales) + (consonantes) En incluyen , y . Ejemplos:,,,,,,,, etc.

2.

Hangeul 8.Cmo se leen las palabras coreanas?

Hay que tener muy en cuenta que: Las slabas por separado se leen igual que se escriben. Las palabras no siempre se leen igual que se escriben.

Cuando algunas consonantes finales interaccionan con ciertas consonantes iniciales de la siguiente slaba, cada una de ellas o ambas, cambian de sonido.

Se producen los fenmenos de:

Nasalizacin (cambio a sonidos nasales) Enlace (continuidad) Palatalizacin (cambio a sonidos palatales) Liquidacin (cambio a sonidos lquidos)

1. NASALIZACIN
Los sonidos nasales se corresponden a las consonantes: , , (sonido ng).

Tipo 1: Cuando una consonante final o precede a una consonante inicialo , el sonido de la consonante final es. Ejemplos:

ESCRITURA gap-ni-da hap-ni-da ap-ni

LECTURA gam-ni-da ham-ni-da am-ni

Tipo 2: Cuando una consonante final cuyo sonido es precede a una consonante inicial o, el sonido de la consonante final es .

Consonantes finales con sonido : , , , , , , .

Ejemplos:

ESCRITURA dat-ni song-got-ni it-ne-yo

LECTURA dan-ni song-gon-ni in-ne-yo

Tipo 3: Cuando una consonante final cuyo sonido es precede a una consonante inicial o , el sonido de la consonante final es .

Consonantes finales con sonido : , , , .

Ejemplos:

ESCRITURA han-guk-mal jak-nyeon heuk-mul

LECTURA han-gung-mal jang-nyeon heung-mul

2. ENLACE
Una consonante final se convierte en la primera consonante de la siguiente slaba cuando esta comienza por. Ejemplos con consonantes simples y dobles:

ESCRITURA wol-yo-il mok-yo-il geum-yo-il il-yo-il an-a ju-se-yo bokk-eum-bap

LECTURA wo-ryo-il mo-gyo-il geu-myo-il i-ryo-il a-na ju-se-yo bo-kkeum-bap

Ejemplos con consonantes dobles compuestas:

ESCRITURA eop-eo-yo an-a ju-se-yo ? Gap-i eol-mi-ye-yo

LECTURA eop-seo-yo an-ja ju-se-yo ? Gap-ssi eol-mi-ye-yo

En estos caso, la segunda consonante pasa a ocupar la posicin inicial en al siguiente slaba.

3. PALATALIZACIN
Las consonantes finales y se convierten en y y reemplazan aen la siguiente slaba.

+=
Ejemplos:

ESCRITURA gut-i hae-dot-i mat-i

LECTURA gu-ji hae-do-ji ma-ji

+=
Ejemplos:

ESCRITURA mut-hi-da dat-hi-da

LECTURA mu-chi-da da-chi-da LECTURA mu-chyeo-seo da- chyeo-seo

+=
Ejemplos:

ESCRITURA mut-hyeo-seo dat-hyeo-seo

+=
Ejemplos:

ESCRITURA gat-i but-i-da

LECTURA ga-chi bu- chi-da

+=
Ejemplo:

ESCRITURA but-yeo-seo

LECTURA bu-chyeo-seo

4. LIQUIDACIN
Cuando una slaba termina en consonante y la primera consonante de la siguiente slaba comienza por, el sonido de la ltima consonante pasa a ser. Ejemplo:

ESCRITURA non-ri

LECTURA nol-ri

5. ASPIRACIN
Cuando '''' es la consonante final suena aspirada. Cuando una consonante es seguida por '''', se une el sonido volvindose aspirado. =

= = =

Ejemplo:
ESCRITURA LECTURA

bak-ha

ba-k'a

+=
Esta regla no posee un nombre. Cuando '''' es consonante final seguida por '''', el sonido de sta ltima cambia a ''''. Ejemplo:
ESCRITURA LECTURA

jang-rong

jang-nong

+=
Cuando '''' es consonante final seguida por '''',el sonido cambia a '''' Ejemplo:
ESCRITURA LECTURA

mul-go-gi

mul-ko-gi

Estructura de la palabra: Las palabras coreanas estn constituidas normalmente con la combinacin de un nmero de letras. Por ejemplo, la palabra tiene dos slabas ( o dos letras en el caso de considerar smbolos con sonido) y significa "ir".

Hangul 9. Estructura de la palabra, entonacin y puntuacin.

Hay tambin palabras ms largas como son:

("no saber") y ("saludar").

Sin embargo tambin hay palabras monoslabas con significado ( o palabras de una sola letra) como por ejemplo:

("ro"), ("ojo") y ("casa").

Acento y entonacin: El coreano no usa acentuacin en las palabras. As como en el espaol se pone nfasis en una de las slabas de las palabras (slaba tnica) en coreano las palabras suenan planas y regulares. Las oraciones coreanas tiene 3 tipos de entonacin: creciente, decreciente y decreciente con sustento momentneo. El primero se usa en afirmaciones, el segundo en preguntas y el ltimo en oraciones imperativas.

En el caso del nivel formal se usa una estructura diferente a la hora de hacer preguntas pero en el nivel formal estndar y el informal la diferencia est en la entonacin de la oracin y no ocurre como en el ingls que cambian el orden gramatical de la oracin. Puntuacin: El coreano usa tres tipos de signo de puntuacin al final de una oracin. stos son el punto (.), signo de interrogacin (?) y el signo de exclamacin (!). La coma (,) y otros separadores como (:), (;), (-) son tambin usados dentro de la oracin. Los signos ("") (`) son normalmente usados para citar. El uso de todos ellos es muy parecido al del espaol.