www.swesonemedia.

org

trSwf (888) (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

19-9-2013 ( Mumoyaw;aeY ) 25-2-2013

qD;*drf;pftwGuf EdkifiHwumtqifhrD &GufavStm;upm;pcef;BuD; NyD;awmhrnf

at0dkiftD;

jrefrmEdkifiHu ESpfaygif; 44 ESpfMumNyD;rS wpfausmhjyefusif;ycGi& hf cJa h om ta&SUawmif tm&Stm;upm; NydKifyGJBuD;twGuf &GufavS tm;upm; ,SOfNydKif&ef wnfaqmufaeaom aiGaqmifurf;ajc&Sd &Gua f vStm;upm; pcef; Bu;D onf Ny;D pD;vke;D NyjD zpfaMumif; tm;upm; 0efBuD;XmerS 14-9-2013 &ufu owif; &&So d nf/ aiGaqmifurf;ajcwGif aqmufvy k f vsuf&Sdaom &GufavStm;upm;pcef;onf ,ckEp S f qD;*dr;f pfNyKd ifyw JG pfcw k nf;twGuf &nf &G,faqmufvkyfjcif;r[kwfbJ &GufavStm; upm;zGHUNzdK;a&;ESifh EdkifiHwumNydKifyGJrsm;udk usif;yEdkif&eftwGuf tmqD,Hxdyfo;D Edi k i f H rsm;enf;wl wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqdkyg taqmufttHkBuD;wGif yifrtaqmufttHkBuD; ... pm-10 odkY

2013-14 wGif jrefrmh pD;yGm;a&; zGHU NzKd;rI pm-3 6 . 8 &mcdkifEIef; jzpfvmrnf[k ADB u ,HkMunf vkyfom; 450 udk tvkyftudkif ay;rnfh Mu,fig;yGifh [dkw,fBuD; a&SUESpfqef;wGif &efukef ay:xGu fvmrnf pm-15 ,ckESpf urmvSnfh c&D;onf 1 . 8 oef; rSef;xm;NyD; tm&SwGif c&D;onfOD;a& wkd;wufEIef; tjrifhqHk; jzpfv m pm-16 rEav;ESifh jrpfBuD;em;NrKdUwdkYwGif pm-19 Nidrf;csrf;a&;*Dw azsmfajzyGJrsm; usif;yrnf ausmufjzLpDrHudef;rSm aejynfawmfwnfaqmufcJhonfh aiGaMu;yrmPeD;yg; jrKyfESHrI BuD;rm;rnf[k qdk pm-6

tqifhjrifhtdrf&mESifh aps;0,fpifwmrsm; ig;ESpftwGif; a':vm oef; 500 ausmf &if;ESD;jrKyfESHrnf[k OD;tkdufxGef;ajym

pm-10

at0dkiftD;

&efukefNrKdU Junction Square wpf0dkufwGif odkY zGHU NzKd;wdk;wufvmrnf

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013

-ynf-refrm

awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif a&b0Jrsm;udk ukef;^a& ESpfoG,f qif;oufEkdifrnfh tBuD;pm; rdk;BudK;iSuf II av,mOfysH yHkpHopf xGufawmUrnf t&Sifvwfvwf pm;oHk;onfUyGJawmf usif;y

av,mOfuGif;rvdkbJ ukef;^a& ESpo f , G f rnfonfa h e&mrqdk qif;ouf vmrnfh rdk;BudK;iSuf II (Thunderbird II)udk tar&duefoy dy H nm&Sir f sm;u zefw;D jyKvy k v f su& f o dS nf/ if;onf ,cifu xGufay:vmcJhaom rdk;BudK;iSuf,mOf ysHrsm;xuf pGrf;aqmif&nf ydkrdkjrifhrm; NyD; xdk,mOfysH'DZkdif;topf jyKvkyf&eft wGuf tar&dueftpd;k &u tar&duef a':vm oHk;bDvsH axmufyHhxm;um rMumrD prf;oyfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ rdk;BudK;iSuf II

onf qif;ouf&ef av,mOfuGif;rvdk tyfojzifh ppfyGJZkefrsm;ESifh obm0 ab;tE&m,fjzpfym G ;&m a'orsm;wGif ta&;ygaom ,mOfysHyHkpHopfjzpfvm zG,& f o dS nf/ ,ck ,mOfysy H p kH o H pfukd tdi k f *dkyufpwmeufcfu OD;aqmifjyKvkyfcJh jcif;jzpfNyD; wpfem&DvQif 115 rdkifEIef; om ysH0Jarmif;ESifEkdifrnfjzpfNyD; *suf av,mOfrsm;xuf tqaygif;rsm;pGm aES;auG;aomfvnf; ukefcsdeftajrmuf trsm; wifaqmifEkdifum avmifpmqD ponfhwdkYudk Mum;pcef;rsm;wGif jznfh

wif ; p&mrvk d b J OD ; wnf & mvrf ; aMumif;udk wdu k f u kd y f so H ef;oGm;vmEki d f rnfjzpfonf/ vmrnfh 2015 ckEp S f ESpf v,fydkif;rSpwif ,if;rdk;BudK;iSuf II ,mOfysHrsm;udk ppfbufESifh t&yfoHk; ,mOfysHjzifhtoHk;jyK&ef pwifiSm;&rf; oGm;rnfjzpf&m ukefcsdef 66 wef wif aqmifEi kd a f om ,mOfysu H kd wpfEp S v f Qif a':vm 25 oef;EIe;f ? ukec f se d w f ef 250 wifaqmifEi dk a f om ,mOfysu H kd a':vm 55 oef;EIef;jzifh iSm;&rf;ay;oGm;rnf jzpfonf/ (DM, 10.9.13) ud k p d k ;

puf w if b mv 11 &uf a eU awmifu;kd &D;,m;Edi ki f H qdk;vfNrdKUwGif a& b0Jt&Sifpm;yGJawmfwpfck usi;f ycJMh u aMumif; od&onf/ a&b0Jwpfaumif wGif vuf&Spfacsmif;tjyif pkyftm; aumif;aom pkyfcGufrsm;'gZifESifhcsD yg 0ifum rsKd csvu kd o f nfEi S hf vnfyif;wGif qd k U touf r &S L Ed k i f j zpf a ponf h tE&m,f&Sdaomfvnf; awmifudk&D; ,m;Ek d i f i H w G i f a&b0J t &S i f r sm;ud k ESpfNcKdufpGm pm;oHk;avh&SdaMumif; od &onf/ ,if;aeUwGifyif a&b0Jt&Sif wpfaumif pm;oH;k rIaMumifh trsKd ;orD; wpfO;D aoqH;k cJa h Mumif; w&m;H;k rS aMu nmcJhaomfvnf; a&b0Jt&Sifpm;oHk; onfy ha JG wmfukd &ufa&TUqdi k ;f usi;f ycJjh cif; r&SdaMumif; od&onf/tifcRef;NrdKUwGif aoqHk;cJhaom ,if;trsdK;orD;\ 23 ESpft&G,fcspfol a,musfm;av;onf

tmrcHaiG, l kd 120000 udk &,lvr kd jI zifh cspfoludk owfjzwfcJhonf[kqdkum vl owfrIjzifh zrf;qD;cHc& hJ ao;onf/ odUk aomfvnf; aemufqH qk;H wGif ,if;trsdK; orD;onf a&b0Jt&Sip f m;oH;k rIaMumifh aoqH;k cJjh cif;omjzpfonf[k if;\cspf olu tjrifq h ;kH w&m;H;k wGif &Si;f jyEdi k c f hJ aMumif; od&onf/ ,if;yGa J wmfwi G f a& b0Jtao;rsm;udk taumifvdkufpm; oH;k MuNy;D taumiftBu;D rsm;udk uefxJ rSxkwf,lum udkufpm;Edkifonfht&G,f tpm;&&Sdap&ef t&Sifvwfvwf "m; jzify h i kd ;f Ny;D pm;oH;k Muonf/ wpfcgwpf&H wGif vS D ; jzwf x m;aom a&b0J a jc axmufrsm;rSm vIyf&Sm;aeqJyifjzpfNyD; yg;pyfxJwGifyif wG,fuyfaeEdkifpGrf;&Sd aeao;aMumif; od&onf/
(AP,13.9.13)

arZG e f

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 3

-ynf-refrm

2014 wGif jrefrmpD;yGm;a&;zGHY NzdK;rI 6 'or 8 &mcdkifEIef;jzpfrnf[k ADB ,HkMunfaMumif; xyfrHajym

Mum;cJNh y;D jrefrmEki d i f t H aejzifh c&D;oGm; vkyfief;? a&eHobm0"mwfaiGUESifh o bm0t&if;tjrpfu@rsm;u a&SUukd t&ifqHk;wkd;xGufvmrnf[k qko d nf/ ]]Sector tvkduf zGHUNzdK;wkd;wuf vmaewm awGU&ygw,f/ vuf&Sdtpkd; & vufxufrSmawmh pD;yGm;a&;qkdif&m udpa wGrm S jrefjrefqefqef ajzavQmhrI awG &Sdaeovkd wcsKdUae&mawGrSm jref w,fvkdYawmif ajymaewmawG &Sdvm w,f / 'gayrJh wkdif;jynfwpfjynfzGHUNzdK; zkdYu wpfESpf? ESpfESpfeJYrS r&Ekdifwm uRefawmfwkdYu b,fwkef;urS rvkyfcJh bl;wJh 'Drkdua&pDtajymif;tvJukd ESpf ESpa f usmt f wGi;f rSm &atmif ajymif;ae wm/ tenf;qHk; aemufxyfav;? ig; ES p f a vmuf tcsd e f , l N yD ; vk y f E k d i f r S wu,fhzGHUNzdK;rIqDa&mufvmrSmyg yg}}[k ukefonfpufrItoif;csKyf taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;rk;d jrifa h usmu f oH;k oyf ajymMum;onf/ ADB 'kwd,Ou|\ tqk d t & jref r mtpk d ; &taejzif h a'owGif; EkdifiHrsm;ESifh csdwfqufrIukd jrefjrefqHk;jzwfaqmif&GufoifhaeNyDjzpf NyD; a'owGif;EkdifiHrsm;uvnf; ae&m wpfckwGif &yfaejcif;r[kwfbJ ajymif; vJ v maom pD ; yG m ;a&;pepf t wk d i f ; t&Sdefjzifh oGm;aeMuonf[k qkdonf/ owif;^"mwfyHk - at 0kdiftD; at0k

photo:panoramio.com

txyfjrifUum;yguifrsm; &efukefNrdKYwGif wnfaqmufawmUrnf

&efue k w f i kd ;f a'oBu;D wGif txyfjrifu h m;yguifrsm;wnfaqmufrnfh vkyi f ef; &Sir f sm;ESia hf qG;aEG;aeNyjD zpfNy;D rMumcifwi G w f nfaqmufrnfjzpfaMumif; &efue k w f i kd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO f ;D jrifa h qGu 10-9-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]tckq& kd if &efukefrSm um;awGu t&rf;udkwdk;vmw,f? wdk;vmwJhtjyif um;&yfem;zdkYum; yguifawGuvnf;r&Sjd zpfaew,f? um;ta&mif;jycef;awG uvnf;jynfaeN haeNyq D a kd wmh um;xm;zdkY ae&muenf;aew,f? tckvnf; um;vrf;awGay:rSmum;awGr&yfzYkd twGuf uefYowfae&mawGowfrSwfvdkufygNyD?uRefawmfwdkY bufuvnf; um; awGrsm;vmwJt h wGuf vrf;awGcsUJ Ny;D um;&yfza Ykd e&mawG vkya f y;aeayr,fh vrf; awGay:rSmyJum;awGu &yfaeygao;w,f? 'gudt k ckxu d kd rajz&Si;f Edi k a f o;ygbl;}} f ef;&Sir f sm;u txyfjrifu h m;yguifukd "mwfavSum; [k ,if;uajymMum;onf/ vkyi jzifhvkyfaqmif&ef tqdkjyKMuNyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&u "mwfavSum;tpm; auGYywfNyD;wwfonfhavSum;yHkpHjzifh aqmufvkyf&efpDpOfaeaMumif; od&onf/ vuf&Sd&efukefNrdKUwGif armfawmfum;tpD;a& oHk;odef;ausmf&SdaeNyD; ,cifu &efukefwGif um;tpD;a& wpfodef;cefom&S Yom&Sa d Mumif; od&onf/ uGew f e de f mum;Bu;D rsm; aMumifh vrf;rsm;ydwq f o Ykd nft h wGuv f nf; ,mOf&yfem;ae&mrsm;udk owfrw S a f y;xm; Ny;D oGm;vmcse d u f kd nae 6 em&DrS eHeuf 6 em&DtxdowfrSwfay;xm;aMumif; jynfh&nfzl; od&onf/

20132014 b@mESpw f i G f jrefrm 2013-2014 Eki di f\ H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrE Ie I ;f rsm; 6 'or 8 &mcdi k E f e I ;f txdjzpfvmrnf[k ,HMk unfcsu& fa dS Mumif; tm&SzUHG NzKd ;rIbPf (ADB) u xyfavmif;ajymMum; m;vkduf onf[k 11-9-2013 &uf EkdifiHwum owif;rsm;\ azmfjycsut f &od&onf/ Eki di fw H um\ zGUH NzKd ;rIEe I ;f wGuc f sur f I rsm;wGif pm&if;0iftqify h if r&Sc d a hJ om tajctaerS ,ckuJhokdY wGufcsufvm onftxd jrefrmEkdifiHtay: pdwf0if pm;rIrsm;aMumifh jrefrmEkdifiHtay: ADB uvnf; ,HkMunfvmNyD; ESpf aygif;rsm;pGm r&cJhaom aiGaMu;t axmuftyHhrsm;uvnf; ay;tyfvm jcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]a'owGi;f pD;yGm;a&;qkdif&m yl;aygif;vkyfaqmifrI

awGu jrefrmEkdifiHtay: tusKd;ouf a&mufrIawG trsm;BuD;&vmr,f/ 'D tcGit hf a&;awGudk zrf;qkyE fi dk r f ,fq& dk if aygh/ oka Yd omfvnf; tpk;d &taeeJY rjzpf raezGifhjy&rSmu obm0ywf0ef;usif qki d & f m yGiv hf if;rIawGygyJ/ tpk;d &taeeJY aumif;rGew f t hJ pk;d &? yGiv hf if;jrifomwJh tpk;d &? pD;yGm;a&;rSm rjrifEi dk w f t hJ wG,f twmawG r&SdwJh tpkd;&jzpfzkdY vkdovkd yk*v u d u@ukv d nf; pd;k &dry f y l efra I wG r&Sd&atmif zefwD;ay;zkdYvkdygw,f}}[k ADB \ 'kwd,Ou| Mr. Zhaoi Xiaoyo u ajymMum;onf/ vmrnfh 2030 jynfhESpfwGif jrefrmEkdifiHonf pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ;wk d ; wuf r I E I e f ; &S p f &mckdifEIef;txd &Sdvm mvdrr hf nf[k wGuf csufxm;aMumif;vnf; 4if;u ajym

-ynf-refrm

4 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

vmrnf U ESpfESpftwGif; oDv0gpDrHudef;rS cGifUjyKcsufrJUaqmufvkyfonfU taqmufttHkrsm;tm; 'PfaiGtjyif zsufodrf;onftxd ta&;,loGm;rnf vkyfom;ESpfodef;eD;yg; 0ifaiGaumif;aomtvkyf wkdufkduf&&SdEkdif
trSwf (36)? bk&ifhaemifvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif cGifhjyKcsufrJhtaqmufttHk\ tay:xyf taemuf buf Kd u syk\ kH Slab & Bean Ny oCFef;uRef ;NrdKUe,f wSunshade Gif cGifhjyKcsuf rJht aqmuf t tH tay:xyftaemufbuf Sunshade Slab & Bean NyKd usykH &efue k w f i dk ;f a'oBu;D pnfyifom ,ma&;e,fer d w d t f wGi;f taqmuft tHr k sm;tm; cGijhf yKcsur f &Sb d a J qmufvy k f ygu 'PfaiGdkufjcif;tjyif zsufodrf; onf t xd t a&;,l a qmif & G u f o G m ; rnfjzpfaMumif; &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwDtif*sie f, D mXme(t aqmufttHk)rSvufaxmufXmerSL; a':eDeD&nfu 12-9-2013&ufwGif usi;f yaom Xme\vkyx f ;kH vkye f nf;rsm; &Sif;vif;wifjyjcif;tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ppf f t hJ aqmufttHk aq;&mwGif cGijhf yKcsur oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif cGifhjyKcsufrJh taqmufttHkwpfck\ Foundation Line apmif;aeyHk taqmufttHkqkdygu 1 pwk&ef;ay udk usyf 2500usyfjzifh'PfaMu;aiG usyf 82 odef;ay;aqmif&rnfjzpf aMumif;? xkdYjyif cGifhjyKEkdifonfh txyf ta&twGufxuf ydkrdkaqmufvkyfyg u cGifhjyKtxyf ausmfvGef'PfaMu; usyf 165 odef;udk ay;aqmif&rnf jzpfaMumif; od&onf/ &efukefwdkif; a'oBu;D twGi;f cGifhjyKcsufrJhaqmuf vkyfonfh taqmufttHk trsm;qHk; wnf&Sd&m NrdKUe,frSm oCFef;uRef; Nrd K Ue,f j zpf N yD ; taqmuf t tH k t m; jzifh 511vHk;&SdaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk-ESSif;Eka0

,ckESpf rkd;ukefonfESifh oDv0g txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f \ ajr[uf w m 400 (988 {uausmf) ukd pDrHudef; ueOD; pwifawmhrnfjzpfNyD; 2015 ckESpfwGif pDrHudef;wpfckvHk; [ufwm 2400 ({u 5930 ausmf)rS vkyf om;ESpfodef;cefY wkdufkduftvkyf&ap awmhrnfjzpfaMumif; pufrv I ufrv I y k f ief;&Sifrsm; toif;csKyf Ou| OD;0if; atmifu 13-9-2013 &ufwGif ajym Mum;onf/ jrefrmEkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkef oHk;ckwGif a&SUqHk;okdY wkd;xGufvmaom pHjypDrHudef;BuD;jzpfvmonfh oD v 0g taejzif h ajr,mavsmf a Mu;aiG ud p r sm; tNyD ; owf a qmif & G u f a e NyDjzpfNyD; &efukefNrdKU\ usOf;usyfvm aom vkyfom;tcGifhtvrf;&&SdrIukd ae&mtwki d ;f twmwpfct k xd csUJ xkwf ay;Ekdifrnfjzpfum ,if;rS vkyfom; rsm;\ 0ifaiG&&SdrIrsm; ykdrkdtm;aumif; vmrnf[k qkdonf/ pepf w us wG u f c suf r I a wG ]]pepf t& ajr{&d,mwpf[ufwmrSm vkyf om;tenf ; qH k ; 75 OD ; tvk y f & apw,f / 'gu txl;pD;yGm;a&;ZkefwkdY? pufrIZkefwkdYvkdrsKd;zGHUNzdK;rI pDrHudef;ukd ajymwmaemf } }[k OD ; 0if ; atmif u

ajymMum;onf/ &efukefNrdKUwGif vlOD;a& ajcmuf oef;ausmf&SdvmNyD[k ppfwrf;tcsKdUu Tef;qkdaeMuNyD; ,if ; ajcmuf o ef ; ausmfwGif av;oef;ausmfrSm atmuf ajcvkyfom;rsm;jzpfaeaum aeYpOf 0if a iG u syf 2500 0ef ; usif y srf ; rQ &&SdEkdifaom tvkyfrsm;wGifom NyHKwkd; vkyfukdifaeMu&aMumif; od&NyD; &SdNyD; om; tvk y f r sm;wG i f e,f a 'orS ajymif ; a&T U vmaom vk y f o m;rsm; twG u f tcG i f h t vrf ; romrI r sm; jzpfaeonf[k od&onf/ ]]oD v 0gpD r H u d e f ; taumif t xnfay:vm&if &efue k a f 'owpf0u dk f vkyfom;awG&JU 0ifaiGawG[m tenf; i,f jrifhwufvmzkdY &Sdw,f/ &efukefNrdKU xJu vkyfom;wcsKdU ae&mvGwfawG ykd&oGm;r,f/ oDv0gu vkyfom;0if aiG[m tedrfhqHk; wpf&ufukd ysrf;rQ usyf 5000 0ef ; usif j zpf v mr,f / wkdufkdufvkyfom; ESpfodef;avmuf tvk y f & csd e f r S m ol w k d Y e J Y q uf p yf N yD ; Indirect tvkyf tcGifhtvrf;ay;tyf jcif;awG jzpfvmrSmaocsmw,f}}[k toif;csKyf\ EC tzGJU0ifvkyfief; &SifwpfOD;u oHk;oyfajymMum;onf/ owif;^"mwfyHk - at0kdiftD;

aygif; 600ausma f wGU&Sc d& hJ Ny;D taqmuf ttHr k sm;ESio hf ufqi dk o f r l sm;tm; w&m; pGJqkdta&;,lxm;aMumif;od&onf/ vufaxmufXmerSL; a':eDeD&nfu ]] taqmufttHa k wGwnfaqmufzYkd cGihf jyKrdefYrawmif;bJaqmuf&if qkd;usKd; awGtaeeJc Yi kd c fr hH p Iw d r f cs&wmawG&o dS vdk uRefrwdkYu oHk;xyftxdyJcGifhjyKwmudk ig;xyf? ajcmufxyftxdaqmufvkyf xm;&ifjyefNyD; zsufodrf;onftxdt a&;,laqmif&GufoGm;zkdY&Sdygw,f}}[k ajymonf/ vuf&SdwGif cGifhjyKcsufr&SdbJ t aqmufttHkaqmufvkyfvQifoHk;xyf

&efukef? aejynfawmfESifh rEav;wdkYwGif qdkufa&mufADZm xkwfay;rnf

&efukef? rEav;? aejynfawmf wdkYwGif qdkufa&mufADZmxkwfay;&ef twGuf aqmif&GufaeaMumif; vl0if rIBu;D Muyfa&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS tBu;D wef;t&m&Sw d pfO;D u 139-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYawG rMumcifrSm qD;*drf;vnf;usif;yrSmjzpfwJhtwGuf Edi k i f w H umu c&D;oGm;awGu jrefrm Edi k i f w H i G ;f udk vma&mufrm S jzpfygw,f? qD;*dr;f rSmvnf; 'DNrKd UBu;D oH;k NrKd Uut"du ta&;ygwJt h wGujf zpfygw,f? tjcm; NrdKUBuD;awGuawmh c&D;onft0if txGufvnf;enf;wJhtwGuf vkyf aqmifom G ;zdYk tpDtpOfr&Sa d o;ygbl;}} [k ,if;uajymMum;onf/ vuf&jdS refrmEdi k i f t H wGi;f odYk urm vSnfhc&D;oGm;rsm;onf wpfESpfxuf wpfEp S w f ;kd jrif0 h ifa&mufvmaomfvnf; &efue k ?f rEav;NrKd UBu;D rsm;rS 0ifa&muf rI t rsm;qH k ; jzpf a Mumif ; od & onf / tqdy k g NrKd UBu;D oH;k NrKd UwGif qdu k a f &muf ADZmxkwa f y;jcif;udk rMumcif&&SE d i kd & f ef aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od&onf/ e,f p yf 0 if a yguf r sm;jzpf o nf h jr0wD? aumhaomif;? wmcsDvdwfwdkY wGifvnf; c&D;oGm;rsm;twGuf w&m; 0if o G m ;vmcG i f h zG i f h x m;ay;NyD j zpf onf h t wG u f tqd k y g Nrd K UBuD ; rsm; wG i f qd k u f a &muf A D Z mxk w f a y;&ef twGuftpDtpOf r&Sdao;aMumif;? ,if;odkY qdkufa&mufADZmrsm; xkwf ay;Edi k jf cif;r&Sa d o;onft h wGuf jynf wGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;taejzifh tcuftcJrsm;jzpfaeaMumif; od& onf/ jrefrmEdi k i f t H wGi;f odYk 2012 ckEp S f wGif jynfyc&D;onf ajcmufoe d ;f 0ef; usif0ifa&mufcJhNyD; 2013 ckESpfwGif jrefrmEdi k i f H qD;*dr;f yGa J wmf? World Economic Forum wdu Yk kd usi;f yrnf jzpfonfhtwGuf jrefrmEdkifiHwGif;odkY jynfyc&D;onf ud;k ode;f ausm0 f ifa&muf rnf[k cefr Y e S ;f xm;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

-ynf-refrm

6 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ausmufjzLpDrHudef;BuD;rSm jrefrmh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI&ufowywfaqG;aEG;yGJudk 0efBuD;Xme 12 ckESifh aejynfawmfwnfaqmufcJhonf yrmPeD;yg; tzGJU 12 zGJUwdkY yxrqHk;tBudrf yl;aygif;usif;yrnf &if;ESD;jrKyfESHrI BuD;rm;rnf[k owif;rsm; xGufvm
jrefrmEdi k i f u H e k o f nfrsm;ESihf pufrI vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf\ oufwrf;wGif yxrqHk;tBudrf &uf t&SnfMumqHk;tjzpf EdkifiHwumtzGJU tpnf;rsm;ESihf tBu;D pm;tvky f kH aqG; aEG;yGBJ u;D udk tzGUJ 12 zGUJ ESihf 0efBu;D Xme 12 ckyl;aygif;NyD; usif;yoGm;&ef&Sdae aMumif; toif;csKyf\ Ou|OD;0if; atmifu 13-9-2013 &ufwGif xkwf azmfajymMum;vdkufonf/ toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom EdkifiHwumESifh aygif;pyftvkyfHkaqG; aEG;yGJwGif ,ckusif;yrnfh Myanmar
Business and Development Week

ausmufjzLa&eufqdyfurf; wkwfEkdifiHu taumiftxnf azmfaeaom ausmufjzLa&eufqdyf urf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkep f r D u H e d ;f Bu;D onf aejynfawmfNrdKUopfBuD; wnf aqmufonfh ukeu f sp&dwy f rmPeD;yg; txd &if;ES;D jrK yE f r HS y I rmPBu;D rm;onf [k owif;rsm;Mum;ae&aMumif; jynf wGi;f vkyi f ef;&Sit f csKUd u xkwa f zmfajym Mum;vkdufonf/ txl;pD;yGm;a&;ZkefoHk;ckwGif em rnftNir d q f ;kH ausmufjzLtxl;;D yGm;a&; ZkefESifh a&eufqdyfurf;pDrHudef;BuD;rSm 2009 ckESpfuwnf;u qdyfurf;rsm; pwifajrom;&Sif;jcif;jzifh oD;oefYvkyf aqmif v maejcif ; jzpfo nf [ k od & onf/ ]]ausmufjzLpDrHudef;u awmf awmfBu;D w,f/ av,mOfuGif;BuD;awG vnf;ygr,f/ oabFmqdyu f rf;Bu;D awG qd k & if awmf a wmf u d k B uD ; wm/ 'DrSm tqufrjywf taumiftxnfazmfae w,f}} [k ausmufjzLNrdKUcH pD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;u ajymMum;onf/ ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefESifh a& eufqy d u f rf;pDru H e d ;f onf pDru H e d ;f AD'D ,dkzdkifjyopOfu jrifuGif;t& jrefrm EdkifiH\ tapmqHk;pDrHudef;BuD;jzpfum pDrHudef;yrmP tawmftwefBuD;rm; EkdifaMumif;ESifh if;AD'D,dkzdkifjyoonfh 2010 jynhE f p S 0 f ef;usiu f mvtxd xm; 0,fESifh oDv0gpDrHudef;rSm pum;ajym qJ tqifhwGifom&Sdao;onf[k od& onf/ ]]uRea f wmfMum;xm;wmudk ajym wmaemf/ 'DpDrHudef;u xm;0,f? oD v0gxufydkNyD; BuD;rm;ovdk aejynf awmf wnfaqmufpOfu ukeu f sp&dwf avmuf &if;ES;D jrK yE f o HS m G ;zdYk jyifaewmvdYk owif;Mum;xm;w,f}} [k emrnfBuD; vkyi f ef;&Sijf zpfol OD;xGe;f vGif (a&Tr) J u if ; Mum;rd o rQ jyef v nf a jymMum; onf/ ausmufjzLpDrHudef;onf a'o cHrsm;udk tvky& f aprnfjzpfaomfvnf; jynfwGif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf taumif;qHk;aom ae&mwpfckr[kwf ao;bJ EkdifiHwumvkyfief;pkrsm;om vQif OD;pm;ay;aqmif&Gufoihfonfh pDru H e d ;f Bu;D wpfcjk zpfonf[k od&onf/ pDru H e d ;f &if;ES;D jrK yE f r HS I yrmPu ]]pD ajym&cufao;w,f/ ckrS pDrHudef;udk wefzdk;jzwfay;Ekdifr,fh tzGJUawG ac: xm;wkef;yJ&Sdao;w,f}} [k b@ma&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u ajymMum;onf/ ausmufjzLu wkwftwGuf Oa&my ]]ausmuf xGufaygufwpfckygyJ/ 'Dpr Du H e d ;f eJt Y wl wkwfeJYcsdwfquf&xm;vrf; uGef&uf awGyg yl;wGy J gvmrS ydNk y;D zGUH NzKd ;rSmyg/ ae jynfawmfavmuf ukefusrvm;qdkwm awmh uRea f wmfwv Ykd nf; odcsir f w d ,f/ pDrHudef;u awmfawmfBuD;wmawmh G ;f odxm;w,f/ 'Dpr D u H e d ;f uae jynfwi xuf Edi k i f w H umvkyi f ef;&Sia f wGu Eki d i f H wum csw d q f ufra I wGvy k z f Ykd &if;ES;D jrK yf ESMH uvdrr hf ,f}} [k ukeo f nfpufrt I oif; csKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;jrifh ausmfu ajymMum;onf/ at0dkiftD;

tpDtpOfrSm pufwifbm 23 &ufrS 27 &uftxd pkpkaygif;ig;&ufMumjrifh rnf[k od&onf/ ]]0efBu;D Xme 12 ckukd

t"d u xm;NyD ; zd w f x m;w,f / 'gu toif;csKyf&JUoufwrf;rSm yxrqHk; tBudrfyJ}} [k toif;csKyfOu| OD;0if; atmifu ajymMum;onf/ tqdkygyGJ twGuf befaumufNrKd UH;k &Sd ukvor* \ tm&SEi S hf ypdzw d a f 'oqdi k & f m pD;yGm; a&;ESifh vlrIa&;aumfr&SifHk; (UNESCAP) rS toif ; csKyf u d k ay;yd k Y taMumif;Mum;vmjcif;jzpfNyD; toif; csKyfu jzpfajrmufa&;twGuf pDpOf& jcif;jzpfonf[kod&onf/ ]]'DyGJus&if aqG;aEG;rSmu Topic awG trsm;BuD; jzpfr,f/ jrefrmEdi k i f t H wGuf aqG;aEG;zdYk toifq h ;kH udpa wG 'Drm S yGiy hf i G v hf if;vif; aqG;aEG;MurSm}}[k OD;0if;atmifuajym Mum;onf/ tvm;wlyif ,ckaqG;aEG; yGa J cgif;pOfrm S jrefrmEdi k i f w H i G f yxrqH;k

tBudrf aqG;aEG;rnfhtpDtpOfjzpfNyD; ud k & D ; ,m;ES i f h * syef t pd k ; &tygt0if ADB \ aiG a Mu;ul n D r I r sm;jzif h aqmif&u G jf cif;jzpfonf[o k & d onf/ toif ; csKyf w G i f usif ; yrnf h

Myanmar Business and Development Week twGuf toif;csKyf tyg t0if UNE SCAP, ADB, GLZ, ICC, GMS Business Forum, CSR, UNDP, UNEP, UN (jrefrm) World H wGi;f a&; Bank Group ESihf tmqD,t

rSL;Hk; tp&Sdaom tzGJUtpnf;rsm;ESifh 0efBuD;Xme 12 ckwdkYu OD;aqmifaqG; aEG;MurnfjzpfaMumif; od&um jrefrm EdkifiHtpdk;&bufrS oufqdkif&m 0efBuD; Xmersm;rS t&m&SdBuD;rsm;wufa&muf Murnf[v k nf;od&onf/ at0dkiftD;

xm;0,fwGif &if;ESD;jrKyfESHMu&ef Oa&myEkdifiHtcsKdYudk xkdif;0efBuD;csKyf oGm;a&mufzdwfac:cJU

xki d ;f 0efBu;D csKyf &ifvwf&i S e f m0yf x&monf ol\ Oa&myoHk;EkdifiHwpf ywfMumc&D;pOftwGif; Oa&myxdyfoD; pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;taejzihf xki d ;f tpk;d &OD;aqmifyg0ifaeonfh xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkew f i G f yg0if&if;ES;D jrK yE f HS Muyg&ef wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sy d gonf/ 0efBuD;csKyf\ pufwifbmv 8 &ufu pwifaom wpfywfMumc&D;pOf onf Oa&myEkdifiHrsm;jzpfonfh qGpf Zvef? tDwvDESihf rGefwDeD*dkEkdifiH wdYk wGif xki d ;f Eki d i f p H ;D yGm;a&;vkyi f ef;pkrsm;udk OD;aqmifNyD; pD;yGm;a&;qkdif&mrsm; aqG; aEG;cJhonf[k od&onf/ if;tjyif ukvor*\ vlYtcGifhta&;qkdif&m nDvmcH 24 BudrfajrmufyGJudk wuf a&mufonfh &ifvwf&Sifem0yfx&m taejzihf qGpfZmvefEkdifiHrS Swiss confederation tzGJUESihf t"du aqG; aEG;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]qGpf Zmvefvy k i f ef;pkawGtaeeJY xki d ;f Eki d i f & H UJ t"dupDrHudef;BuD; wpfckjzpfwJh xm; 0,fa&eufqy d u f rf; txl;pD;yGm;a&;Zkef BuD;rSm yg0if&if;ESD;jrKyfESHoGm;apvdkyg

w,f/ xkdif;EkdifiHtaeeJY Oa&myEkdifiH awGeYJ vGwv f yfwhJ ukeo f , G r f a I wG vkyf aqmifzkdYtqihfoifhygyJ}} [k 0efBu;D csKyf &ifvwf&Sifem0yfx&mu ajymMum;cJh onf[k od&onf/ qGpZ f mvefEi dk i f q H o D Ydk ESpa f ygif; 23 ESpMf umNy;D rS xdi k ;f tpd;k &\ xdyo f ;D acgif; aqmifwpfOD;oGm;a&mufonfh c&D;pOf wGif xkdif;EkdifiHrS xGuf&Sdaom qefrsm; udk qGpfZmvefaps;uGuftwGif; ydkrkd a&muf&a dS &;udv k nf; OD;pm;ay;aqG;aEG; cJhonf[k od&onf/ xdkif;tpkd;&\

pD;yGm;a&;qki d& f m jrefqefpm G tuGua f &GUrI udk qGpZ f mvefEi S fh Oa&myEki di ft H csKUd Mum; taumiftxnfay:apvkdaeonf[k od&onf/ xki d ;f Eki d i f t H aejzifh xm;0,f a&eufqdyfurf;BuD; NyD;pD;ygu Oa&my EkdifiHrsm;ESihf ukefoG,fa&;ukd ,ckxuf ydr k w kd ;dk jriho f m G ;vka d eNy;D ukeo f , G a f &;ESifh &if;ESD;jrKyfESHa&;twGuf Oa&myEkdifiH tcsKUd udk zdwa f c:aejcif;jzpfonf[k od& dk i f y H g0ifvma&;udv k nf; &if um *syefEi vwf&Sifem0yfx&mu zdwfac:cJhjcif; jzpfonf[k od&onf/ at0dkiftD;

paubmjzifh xdk;cJh onfqdkol ajy;aygufr&Sdawmh awmif'*Hk vma&muftzrf;cH

,mOfxdef;&Jtm; paubmjzifhxdk; xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom ,mOfarmif;jzpfolrSm &JwyfzGJU0ifrsm;\ ydwfqkdY zrf;qD;rIaMumifh pufwifbm 12 &ufu &Jpcef;odYk ud, k w f i kd v f ma&muf tzrf;cHc& hJ onf[k wmarGNrKd U&Jpcef;rS od&& dS onf/ Mo*kwfv 29 &ufu ,mOfxdef;&JrS csvefjzwf ta&;,lcJhrItay: rauseyf tqkdyg ,mOfxdef;&Jtm; pau bmjzifhxkd;um xGufajy;wdrf;a&Smifae&m e&mrS '*Ha k wmifyi kd ;f NrKd Ue,f &Jpcef;odYk ud, k w f i kd v f ma&muftzrf;cHcjhJ cif;jzpfonf/ ]]olu Y rIu wmarGpcef;rSmqda k wmh vmtzrf;cHwa hJ eYy/ J wmarGud tJ't D rIuygqkNd y;D pcef;rSm vma&muftzrf;cHw,f/ 'gayrJh olt u dk vTJay;vkdufyggw,f}} [k '*Ha k wmif&p J cef;rS wm0efus&0 J efxrf;wpfO;D u ajymonf/ tqdy k gtrIrS ,mOfarmif;rSm xGua f jy; wdr;f a&Smifca hJ omfvnf; vGwv f rf;r&Sa d wmhaomaMumifh '*Ha k wmifNrKd Ue,f&p J cef; vma&muftzrf;cHc& hJ m '*Ha k wmifrS wm f ;kH u olom G ;Eki d w f a hJ e&mawGrm S vku d v f y H w d q f x Ykd m;w,f/ arG&p J cef;odYk vTa J jymif;ay;tyfcjhJcif;jzpfonf/ wyfzUJG 0ifawG tukev Ny;D awmh olZ Y mwdarmfvNrKd ib f ufua kd jy;oGm;w,f/ owif;&vdYk armfvNrKd ib f ufu tzGUJ awGev YJ nf; yl;aygif;ydwq f x Ykd m;w,f/ aemufq;kH olY twGuf vGwv f rf;r&Sa d wmhb;l qdw k m od&awmh vmtzrf;cHawmhwmaygh}} [k wmarGNrKd Ur&Jpcef;rS wm0ef&dS h ef olwpfO;D u ajymonf/ zrf;qD;&rdonfw h &m;cHrm S Mo*kwv f 29 &ufu wmarGNrKd Ue,f yifa&Tanmifvrf;ESihf av;axmifu vrf;axmifv h rf;v,fwi G f wm0efaqmif&G d e f m csvefjzwf ta&;,lonf udk &u G faeaom ,mOfxdef;&JrS pnf;urf;rvku aZmfrsKd;OD; (jrpfrc) rauseyfaomaMumifh paubmjzifhxdk; xGufajy;wdrf;a&SmifaecJholjzpfonf/

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 7

-ynf-refrm

a&GYvsm;0yfa&SUmrsm; ykr dt dk vkyjf zpfvmaomfvnf; aps;uGuc f sYJxi G& f ef tqifoifUrjzpfao;

&efue k u f m;aps;uGut f wGi;f um; rsm; rsm;jym;vmonfEi S t hf rQ um;ysuf &mae&modkYoGm;a&muf0efaqmifrIay; Eki d o f nfh rkb d i kd ;f um;0yfa&Sm( h um;jyKjyif a&;vkyi f ef;)rsm;rSm &yfuu G t f ajcpdu k f um;0yfa&Smhrsm;xufydkrdktvkyfjzpfvm onf[k um;0yfa&Smt h oki d ;f t0di k ;f rSod &onf/ 2011ckEp S ?f Ed0 k ifbmaemufyi kd ;f um;wifoGif;cGifhESifhywfouf ouf qkdif&mrSajzavQmhay;cJhNyD; aemufykdif; um;wifoGif;rIrsm;jym;vmonfESifht rQum;jyKjyifa&;vkyfief;rsm;ESifhum;t ydkypnf;qkdifrsm;vnf;odompGmtvkyf jzpfvmonf/ ]]um;topfawGrsm;awmh um;udk tvSqifwmu ykdNyD;awmhtvkyfjzpf vmw,f / u m ; a r m i f ; w w f w J h ol a wG a wmh r sm;vmw,f / um;jyif wwfwJholawGwdk;rvmwmawmhtrSef yJ / tif*sif0dkifjznfhwmutp qkdifrSm f wmf vmjznhc f i kd ;f wm&Sw d ,f/ ckqkd uRea wdkYum;ysufwJhae&mta&muf oGm;NyD; jyKjyifay;wJhpepf&SdNyD; aemufydkif;vrf; rS m bD ; ayguf w mutpoG m ;vJ a y;& w,f}}}[kvif;xufa&mif Car Work Shop ESiu hf m;tydy k pn;f ta&mif;qki d r f S refae*sm udMk unfjrifu h ajymonf/ vuf &Su d m;ta&mif;jycef;trsm;pkonf 4if; wkdYxHrSum;rsm;twGuf Work Shop rsm;xm;&SNd y;D jzpfaomfvnf; tqky d g Mod o;aMumif; bile Work Shop pepfr&Sa Car Show Room rsm;xHrS od&onf/ ]]uRefawmfwkdY Show Room awG rSmvnf; tJ'Dvdkpepfvkdtyfygw,f/ vuf&Sdtaetxm;t& tJ'Dvdktyf csuu f kd uRea f wmfwa Ydk wGvy k z f& Ykd y dS gw,f/ 'gayrJh oH;k r,hu f m;trsK;d tpm;&,f? jyif c&,f? um;c&,f tJ'gawGndEdIif;ae& vdy Yk g}}[koCFe;f uRe;f NrKd Ue,f Car Show Room wpfcr k S refae*smudr k if;xufudk ajymonf/ tqdkyg Mobile Work Shop rsm;onfjyifcudkrlyHkaoowf rSwx f m;jcif;rsK;d r&Sb d J ysup f ;D onht f rsKd ; tpm;ay:rlwnfNyD; jyKjyifcaumufcH aMumif;? jyKjyif & rnf h a e&mod k Y o G m ; a&mufcukd &efukefNrdKUwGif;qkdygu trsm;qHk;usyfwpfaomif;0ef;usifom ,laMumif; tqkdygvkyfief;rsm;rSod& onf/ ]]tJ'DvdkrsKd;a&GUvsm;um;0yfa&Smh awG&Sdvmwmaumif;ygw,f/ EdkifiHw umrSmvnf; &SdaewmyJav/ wpfckyJ um;uysufvkdY zkef;qufwJhtcsdefcsuf csif ; a&muf v mwmrsKd ; qk d & if a umif ; wmaygh/ 'grsK;d udk ta0;ajy;vrf;rawG rSmvnf;&Sdapcsifw,f}}[k um;ykdif&Sif ukdxGef;uajymonf/ vuf & S d j ynf w G i f ; wG i f toH k ; jyK vsu& fo dS nfu h m;rsm; jyifqif&efcufcJ onhfum;trsKd;tpm;rsm;rSm 2012 armf',fvu f m;trsK;d tpm;rsm;ESijhf ynf wGi;f xkwv f y k o f nfh Cherry um;trsK;d tpm;rsm;jzpfonf[u k m;0yfa&Smt h oki d ;f t0di k ;f rSo& d onf/ jrwfrkd;ausmf(jrpfrc)

bkk&ifhaemifyGJHk0if; pdefyef;vrf;&Sd vufzufajcmufyGJHk rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;

yxrqHk; oDcsif;jzif U atmifjrifc U Jonf U tqkdawmfrsm;\ Show yJG usif;y

ausmo f [ D ? A EGef? L D ausm?f aumif; jynfh? aomfZif? om;om;? eDeDcifaZmf? tkdif;&if;Zifrmjrifh? cifpkpkEkdif? rkdYrkdYvGif? a&T&nfNzdK;armifESifh e'DxkdufwkdYu y&d owfrsm; BudKufESpfoufcJhonfh olwkdY \ yxrqH;k oDcsi;f rsm;jzifh y&dowfrsm; tm; oDqa dk zsma f jzcJo h nf/ tqky d g d;I yJG okdY vlBuD;vli,fy&dowftrsm;tjym; vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&NyD; aw;*DwwD;cwfrIrsm;udk Plus Three aw;*DwtzGUJ u wm0ef,w l ;D cwfay;cJh
Pee Paw Music Production & Entertainment rS xl;xl;jcm;jcm;tae

&efue kw f i kd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f bk&ifa h emify JG 0 Hk if; pdey f ef;vrf;&Sd vufzuf ajcmufy& JG q kH i kd f pufwifbm 16 &uf eHeuf 6 em&Dc0 JG ef;usiu f rD;avmifuGsrf;rI wpf&yfjzpfyGm;cJYonf/ bk&ifhaemifyGJkH0if;twGif;&Sd pdefyef;vrf;wGif&Sdaom ]]pdef}} taumif;pm;vufzufajcmufqdkif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ]]rD;avmifuRr;f &wJh f pfr;D zdz ki Gx hf m;wmuda k rhom G ;wm? aemufaeYy taMumif;&if;uawmh raeYu vQyp JG z Hk i G hf wJt h cse d r f m S tylve G u f NJ y;D avmifuRr;f &jcif;jzpfw,f}} [k bk&ifa h emifr;D owfXmerS wyfMuyfBuD; OD;jrifhodef;u ajymonf/ tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;aomae&modkY rD;owf,mOfav;pD;? tkyfcsKyfrI ,mOfwpfpD;? pkpkaygif;,mOfig;pD;jzifh vma&muf Nir d ;f owfco hJ nf/ ]]uRea f wmf tckcse d r f m S awmh b,fou Yl r kd S bmrSjyefajzMum;csip f w d f r&Sa d o;ygbl;}} [k ]]pde}f } taumif;pm;vufzufajcmufy JG y Hk i kd & f i S f OD;atmifoe d ;f u ajymonf/ tqdy k g rD;avmifr I qH;k &H;I rIwefz;kd rSm aiGusyf 66000 usyjf zpfonf[k bk&ifhaemifrD; owfXme wyfMuyfBuD; OD;jrifhodef;xHrS od&& dS onf/ rD;avmifrr I m S reuf 6 em&DcJG 0ef;usifwGif pwifavmifuRrf;cJhNyD; 6 em&D 48 rdepf Nidrf;owf aZmf*sD (jrpfrc) EdkifcJhonf/

a&Tig;trESpfaumif vufaqmif&wJU tjrTmnDtpfr

armf',fvfokyfaqmif t`rTmnD tpfrrsm;jzpfMuonfh cki d o f Zif,0 k gESihf ckdifoZifik0gwkdY\ arG;aeYr*Fvmnpm pm;yGJukd &efukefNrdKU tvHkvrf;&Sd My Garden Restaurant 13-9-2013 &ufu usif;ycJhonf/ arG;aeYtvSLt jzpf tqkdygeHeuf arSmfbDNrdKUe,f&Sd atmifZrLawm&bke;f awmfBu;D ausmif; wGif &[ef;oHCmawmf tyg; 30 ausmw f Ydk tm; tkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhNyD; bk&m;qDr;D rsm; uyfvLS ylaZmfca h J Mumif; od& onf/ arG;aeY xl;xl;jcm;jcm;tae jzifh a&Tig;rav;ESpfaumifygonfh zef tk;d wpfv;kH ukd arG;aeYvufaqmiftjzpf &&Sc d a hJ Mumif; od&onf/ cki d o f Zifi0 k gESihf cki d o f Zif,0 k gwko Yd nf armf',fva f vm u ESpE f p S a f usmf avQmufvr S ;f vmcJNh y;D

jzifh pDpOfwifqufonfh yxrqHk; oD csi;f wpfy' k jf zifh y&dowfrsm; tm; ay;rI &&S d c J h o nf h tqk d a wmf r sm;pk p nf ; atmifjrifausmfMum;aom yxrqHk; oDcsif;rsm; First Songs Show tpDt pOfukd 14-9-2013 &ufu &efukefNrdKU uefawmfBuD;O,smOftwGif;&Sd arQmfpif uRef; usif;ycJhonf/ tqkdygShow yGJ tqkdawmf qifayguf? G Latt ? ylpl;? tpkdif;? vif;epf? pkdif;vdwf? ADEkd

xGef;? tpPD? atmifNzdK;? xufae Munf? aumif;aumif;? NzKd ;jynfp h ?kH aersK;d ?

aMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef "mwfykH atmifausmr f ;dk (New Image)

Oya'ynmbJGYoifwef;udk tGefvkdif;pepfjzifU oifMum;rnf

&efukefta0;oifwuokdvf? vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme\tpD tpOfjzifh Oya'bJGU(LLB)ig;ESpfoif wef;udk tGefvkdif;pepfjzifh 'DZifbmv rS pwifzi Gv hf p S o f ifMum;rnfjzpfaMumif; 16-9-2013&ufuod&onf/ ,if ; oif w ef ; od k Y 2013ck E S p f ? wuokdvf0ifpmar;yJGatmifjrifNyD;ol rsm;teuf ta0;oifOya'ynm bGJU BuKd 0ifci Gt hf rSwr f o D r l sm;? wuov dk w f pf ckcw k i G f oifwef;wufa&mufaersm;ESihf wuokdvfwpfckckrS bJGU&&SdNyD;olrsm; avQmufxm;Edi ka f Mumif; od&onf/ ]]oif wef;rSm ykc Yd sr,fo h ifwef;nTe;f wrf;awGu awmh yHr ke Sw f uov dk a f wGrm S oifMum;ydc Yk s ay;wJh oif;dk awGyjJ zpfygw,f/ oifcef; Yd scsuz f i kd f pmykc Yd scsu?f Video, Audio ykc awG? &nfne T ;f pmtkya f wG? Assignment ar;cGef;awG? Tutorial ar;cGef;awGudk tGev f i dk ;f u&,lNy;D tajzvTmawGut kd e G f vdi k ;f uaeyJ ay;ydE Yk i kd y f gw,f/ Online Class awGxm;&SdNyD; ausmif;om;eJY q&mwku d f u kd f xdawGUEki d a f tmifvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k &efue k t f a0;oif wuov kd ?f wm0efcy H garmucsKyf a'guf wmvSwifhu jynfjrefrmokdYajymonf/ d f oifcef;pmydc Yk scsur f sm;udk t*Fvy -jrefrm ESpb f momjzif& h i S ;f vif;ydc Yk sxm; NyD; pmar;yJGajzqdk&mwGif vlpm;xkd;ajz qkjd cif;r&Sa d p&ef apmifMh unhp f pfaq;Eki d f &efvnf; pDpOfxm;aMumif; od&onf/ ]Oya'ynm&yfudkavhvmvdkol awG t wG u f oif , l r I t cG i f h t vrf ; aumif;&apzdkY &nf&G,fNyD;zGifhvSpfwm d t f wdtus owf jzpfygw,f/ pmoifcse rSwfrxm;wJhtwGuf ausmif;om;t &G,a f wGa&m? vkyi f ef;cGi0 f ifaewJo h a l wG a&m? tqifajywJhtcsdefrSm Self-Learning Systemt taeeJYoif,lEdkifyg w,f}} [k ,if;u qufvufajymMum; onf/ ,if;pepfjzifo h if,& l mwGif Oya' ynmbGJU(LLB)udy k r kH e S w f uov kd w f uf ouJhokdY ig;ESpfoif,l&rnfjzpfNyD;oif wef;wufa&mufvo dk r l sm;taejzifh t ajccHue Gy f sLwmtoH;k csrw I wfuRr;f &rnf jzpf a Mumif ; od&onf/tGefvkdif;oif Mum;a&;pepfjzifh Oy'ynmbJUG (LLB)udk oif,& l eftwGuf tifwmeufvi kd ;f &&Sd &efvt dk yfNy;D www.yude.ac.mm rSwpf qifo h ufqi dk & f m bmom&yfua dk vhvm oif,E l i kd a f Mumif; od&onf/ qkquf

zuf&i S f ;Id rsm;? ADp' D r D sm;? aMumfjimabvf bkwr f sm; vufc Hu dk u f ;l aeaMumif; od& ri onf/ riff;tkdufpGef;e eff

-ynf-refrm

10 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

vmrnfv U w T a f wmf tvkyo f rm;Oya'topf av;ck jyifqifjy|mef;Edi ka f &; pDpOf

tvkyo f rm;? tvkyt f udi k E f i S hf vl rIzlvHka&;0efBuD;Xmetaejzifh atmuf wdkbmvtwGif; usif;yrnfh jynfolU vTwa f wmftpnf;ta0; tvkyo f rm; rsm;ESifh oufqdkifonfh Oya'topf av;ck jyifqifjy|mef;Edi k & f ef a&;qGu J m a&SUae&Hk;odkY wifjyxm;onf[k jrefrm Edi k i f a H wmifov l ,form;? tvkyo f rm; ESifY vli,fa&;&maumfrwDrS taxG axGtwGi;f a&;rSL; OD;a|;0if;uqdo k nf/ tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrz Iv l a kH &;0efBu;D XmetaejzifY jyifqif rnfh Oya'ESpc f r k m S 1951 ckEp S f tvky& f kH rsm; tufOya'? 1951 ckEp S f cGi& hf uf ESihf tvkyy f w d & f uf tufOya'jzpfjy;D topfa&;qGr J nfh Oya'ESpc f r k m S 1950 jynfhESpf tvkyftudkifESifh oifMum; avhusia hf &; tufOya'ESiYf 1951 ckEp S f qdi k r f sm;ESihf tvkyX f mersm; tufOya' wdkY jzpfonf/ ]]aumf r wD t aeeJ Y tck v uf & S d ]tckvuf&jdS y|mef;xm;wJY tvkyf orm;Oya'awGu b,fvr kd e S ;f roday r,fh wcsdKUudpawGrSm xdxda&muf a&muf umuG,frIawG odyfr&Sdbl;vdkU xifw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm jzpfoGm; wJY [kef&Sif;puf&Hk udprSmqdk&if rMum; oifYwmawG Mum;cJY&w,f/ tckawmY tqifajyoGm;ygNyD}} [k tqdkyg udp yg0ifaqmif&GufcJYonfY tvkyform; acgif;aqmif uda k usmr f if;uajymonf/ ,cifEp S f arESiZ hf e G v f rsm;u vQyf ppfrD;r&&SdaomaMumifh tvkyf&Sifu tvk y f o rm; tcsd K UavQmh c sjcif ; ES i f h tvkyfkH ydwfodrf;jcif;rsm;jyKvkyfcJhjcif; aMumifh pufHk 90 ausmr f S tvkyo f rm; rsm; qEjyrIjzpfyGm;cJhNyD; 1964 ckESpf tvk y f o rm;Oya'ud k k y f o d r f ; um tvk y f o rm;rsm;ES i f h o uf q d k i f o nf h Oya'opfxGufay:vmjyD;aemufydkif; qExkwfazmfrIrsm;rSmvnf; ododom om avsmhenf;cJo h nf/ oD[ (jrpfrc)

jy|mef;xm;wJY tvkyform;eJYqdkifwJh Oya'awGxJu tcsufav;csufudk jyifqifwmwdYk topfqz JG & Ykd w dS ,f/ 'gu vnf; tckvuf&SdjzpfaewJY tvkyf orm;jyemawG u d k xd x d a &muf a&muf udi k w f , G a f jz&Si;f Edi k z fy Ykd g/ tckjzpf aewJY tvkyform;a&;udpawGeJY ywf oufNy;D tH0ifci G u f srjzpfwYJ tcsua f wG avmufyJ jyifqifom G ;rSmyg}} [k if;u

ajymonf/ tqdy k g Oya'rsm;udk a&SUaeH;k odUk cGijYf yKre d w Yf ifxm;aMumif;? cGijYf yKre d Uf &yg u jynfolUvTwfawmf tpdk;&tzGJY tpnf;taejzifY wifoGif;oGm;rnf[k jref r mEd k i f i H awmif o l v ,f o rm;? tvkyo f rm;ESiYf vli,fa&;&maumfrwD rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aX;0if;u qdo k nf/

tqifUjrifUtdrf&mESifU aps;0,fpifwmrsm;wGif vmrnfU ig;ESpftwGif; a':vm oef; 500 ausmt f xd a&Tawmifu &if;ES;D jrK yE fr HS nf[k OD;tku d x f e G ;f twnfjyK
vmrnfi h g;ESpt f wGi;f jrefrmEki d i f H h ps;0,fpifwm? tqifjh rifh tqifjh rifa tdr& f mpDru H e d ;f rsm;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;rI pDrH ude;f rsm;twGuf a':vm oef; 500 txuf &if ; ES D ; jr K yf E S H o G m ;rnf j zpf aMumif; The Nation ukd ajymMum;cJh onfrm S trSey f ifjzpfaMumif; a&Tawmif vkyi f ef;pk Ou| OD;tku d x f e G ;f u 139-2013 &ufwi G f jynfjrefrm*sme,f ESifh oD;oefYawGUqHkpOf xkwfazmfajym Mum; Mum;vku d o f nf/ jrefrmEki d i f \ H ydi k q f i kd r f u I @wGif xdyfqHk;rS OD;aqmifol vlenf;pkxJ rSwpfO;D jzpfol OD;tku d x f e G ;f onf tpkd;& ukd rSw D , G & f yfwnfwwfaomolwpfO;D r[kwb f J tvkyu f dk k;d om;pGm BuKd ;pm; jcif;jzifh atmifjrifvmolwpfOD;jzpf aMumif; pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sir f sm;Mum; wGif a&yef;pm;olwpfO;D jzpfonf[k od &onf/ ]]olwkdY uRefawmfhHk;cef;ukd vmNyD;ar;oGm;w,f/ a':vm oef; 500 ausmf &if;ESD;jrKyfESHzkdY wu,fyJ tpDtpOf&y dS gw,f}}[k OD;tku d x f e G ;f u ajymMum;onf/ 4if;taejzifh jynfwi G ;f jynfyrD', D mtcsKUd u rnfonfo h abm jzifh a&;rSef;rodonfh wkdufckdufaom pum;vH;k a&;om;csur f sm;ukd *kpu dk a f e f &m;u tajzay; rnfr[kwb f J trSew vdrr hf nfjzpfNy;D jyefvnfwjYkH yef&ef pdwf ul;r&Sa d Mumif;? tcse d w f efvQif a0zefol rsm;u &yfoGm;vdrfhrnfjzpfaMumif; vnf; rMumcP qko d uJo h Ydk ajymMum; avh&o dS w l pfO;D jzpfonf/ ]a0zefwmawG ukd jyefwjYkH yefae&if ykNd y;D &Snw f ,f/ olY bmomol &yfom G ;vdrr hf ,f}[k 4if;u ajymMum;onf/ a&Tawmifvkyfief;pk onf ,ciftpkd;&vufxufu bPf vkyfief;wpfckwGif edrfhyg;cJh&zl;aomf vnf; ZGJtjynfhjzifh jyefvnfBudK;pm; cJhjcif;aMumifh vuf&p dS ;D yGm;a&;avmu wGif emrnfjyef&vmolwpfOD;jzpfum tpk;d &ESihf xdawGUrIenf;aom jrefrmEki d f iHom; csrf;om<u,f0olwpfOD;jzpfNyD; 4if;\ aemufwi G f 4if;ukd ,HMk unfaom aMumifh &S,f,mrsm;pGm yHkatmrnfh vkyfief;&Sifrsm;pGm&Sdaeonf[k od& onf/ ,refEp S u f tpkd;&xHokdY a':vm 6 'or 5 oef;txd tcGefaiGay; aqmifca hJ om a&Tawmiftaejzifh a': vm oef; 300 ausmo f m &if;ES;D jrK yE fr HS I &SdcJhaom tajctaerS vmrnfhESpf tenf;i,ftwGi;f a':vmoef; 500 rS 600 txd &if;ES;D jrK yE f o HS m G ;&ef jyif qifxm;onf[k od&um vuf&jdS refrm Eki d i f \ H xdyo f ;D tqifjh rift h r d & f mazmf aqmifa&;vkyi f ef;rsm;Mum;wGif tpk;d & ESihf eD;pyfrr I ,lbJ oef& Y i S ;f pGm &yfwnf ol ESpO f ;D tjzpf FMI OD;odr;f a0ESihf a&T awmifOu| OD;tku d x f e G ;f wkr Yd m S vkyi f ef; &Sir f sm;Mum;wGif pHjyESpO f ;D tjzpf ajym prSwjf yKaeMuaMumif; IBPC \ Member opf rdwq f ufyr JG S vkyi f ef;&Sit f csKUd u oH;k oyfajymMum;onf/ at0kdiftD;

qD;*drf;twGuf tmqD,Htqifh rD &GufavStm;upm;pcef;BuD; rMumrDtNyD;owfEdkifawmhrnf

jrefrmEdkifiHu ESpfaygif; 44 ESpf MumNyD;rS wpfausmhjyefusif;ycGifh&cJh aom ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd if yGJBuD;twGuf &GufavStm;upm;,SOf Nyd K if & ef wnf a qmuf a eaom aiG aqmifurf;ajc&Sd &GufavStm;upm; pcef;BuD;onf NyD;pD;vkeD;NyDjzpfaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS 14-9-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ aiGaqmifurf;ajcwGif aqmuf vkyfvsuf&Sdaom &GufavStm;upm; pcef;onf ,ckESpfqD;*drf;NydKifyGJwpfck wnf;twGuf &nf&, G a f qmufvy k jf cif; r[kwfbJ &GufavStm;upm;zGHUNzdK;a&; ESihf Edi k i f w H umNyKd iy fr JG sm;udk usi;f yEdi k & f ef twGuf tmqD,x H y d o f ;D Edi k i f r H sm;enf; wl wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqdkygtaqmufttHkBuD; wGif yifrtaqmufttHkBuD;oHk;ckESifh bef*vdki,frsm;pGmyg0ifNyD; &GufavS rsm;xm;&Sdonf/ yifv,fjyifpcef;wGif a&ay:avQmuf v rf ; rsm;jzif h pepf wuswnfaqmufxm; m;jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqdy k g taqmufttHBk u;D qDodkY pufwifbm 11 &ufu tm; upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aZmf 0if;ESifhtzGJUonf tqdkyg taqmuf ttHt k m;upm;pcef;qDoYkd oGm;a&muf MunfhIcJhNyD; tNyD;owfjyifqifrIrsm;udk ppfaq;cJo h nf[k od&onf/ taqmuf ttHktwGif; EdkifiHwumtoif;rsm; \ yp n f ; rsm;xm;&S d r nf j zpf a om uGefwdefemESifh&GufavSrsm;xm;&Sdrnfh taqmufttHkwnfaqmufjcif;? vkyf tm;ay;tzGJUrsm; wnf;cdkaexkdifa&; pDpOfaqmif&u G r f r I sm;? Edi ki ft H vdu k f tm; upm;orm;rsm;\ wnf;cdk&mae&m? tkyc f sKyo f e l nf;jyrsm; wnf;cda k exdi k & f ef ae&m? NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDHk; cef;rsm;tygt0if vQyfppf"mwftm;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

ay;a&;twGufrsm;udkyg 'kwd,0efBuD; u ppfaq;MunfhIcJhonf[kod&onf/ taqmufttHk wnfaqmufxm; rIt& tmqD,HxdyfoD;EdkifiHrsm; &Guf avStm;upm;pcef;rsm; wef;wltqifh rsKd;jzpfaeNyD; NydKifyGJusif;yrnfhumv 'DZifbmrwdkifrD tNyD;owfEdkifa&;udk

vnf; wnfaqmufa&;wm0efcr H sm;u tylwjyif; aqmif&GufaeMuonf[k od&onf/ vuf&w dS i G f tqdy k g tm;upm; pcef;BuD;rSm 85 &mcdkifEIef;txd NyD;pD; aeNyDjzpfNyD; tacsmowf aqmif&GufrI rsm; rMumcifpwifEi kd a f wmhrnf[v k nf; k t f ;D od&onf/ owif;^"mwfykH - at0di

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 11

-ynf-refrm

EdkifiHacgif;aqmifwifajrmuf&mwGif a&G;cs,fp&menf;yg;jcif;u 'Drkdua&pD taqmufttHkwnfaqmufcGifh wifjy&mwGif tESpfom&udk xdckdufEdkifaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymMum; ydkifqkdifrIrSefuefygu 45 &uftwGif; cGifhjyKay;rnf
'Dru dk a&pDqo dk nfrm S vGwv f yfonfh a&G;cs,r fr I &Sv d Qif t"dym ,fr&Sa d Mumif;? a&G;cs,p f &mtcGit hf vrf;r&Sy d gu 'Dru dk a&pD\ tESpfom&rsm;vnf; aysmufqHk;rnfjzpfaMumif;? vuf&Sd 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'onf tqkdyga&G;cs,fcGifhrsm;tm; k u dk s,jf yefo Y nha f &G;cs,c f i G r hf sm;azmfaqmif&efvt kd yfaMumif;? xdkYjyifwkdif;&if;om;a'orsm;\udk,fydkif uefYowfxm;ojzifh ydr tkyc f sKyc f i G E hf i S E hf i kd i f a H cgif;aqmifwifajrm uf&mwGif a&G;cs,p f &menf;yg;aejcif;u 'Dru dk a&pD\tESpo f m&udx k c d u kd a f paMumif; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf Ou|a':atmifqef;pkMunfu Oa&myc&D;pOfwi G y f v kd efEi kd i f H a&muf&p dS Of 12-9-2013&uf? Yk scsuf n 8 em&Dc( GJ a'opHawmfcse d f nae 4em&D)u 0gaqmwuov kd f jyKvy ka f om Polities and Education acgif;pOfjzifh ydc wGia f jymMum;cJo h nf/ qufvuf 2008 ckEp Sz f UJG pnf;yHk tajccHOya'wGif Eki di fa H &;wyfrawmfyg0ifcsKyu f i kd r fr I sm;jyKvy kE fi dk & f efci G jhfyK xm;aMumif;? xdjYk yif 2010 a&G;aumufyt JG Ny;D wGit f &yfom;tpk;d &wufvmcJa h omfvnf; ,cifwyfrawmftpk;d &tzGUJ wGiy f g0ifchJ di f\ H ynma&;u@ olrsm;jzifh vuf&t dS pd;k &udk zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;vnf; a':atmifqef;pkMunfuajymonf/ xkjYdyif jrefrmEki udk tqihf jri w hf if&efva dk Mumif;? wpfcse du f &efue k f wuov dk o f nf ta&SUawmiftm&Swi G f taumif;qH;k wuov kd w f pfcjk zpfaMumif;? ,cktcse dw f i G f tnhq H ;kH jzpfaeNyjD zpfaMumif;? jrefrmEki di f\ H wuov dk t f rsm;pkonfvnf; bGUJ vGet f qifr h &Sa d Mumif;? tb,faMumifh qkdaomf wyfrawmftpdk;&vufxufwGifjynfolrsm;tm; todynmzGHUNzdK;aprnfhtpm; xdef;csKyfrIrsm;vkyfcJhjzpfaMumif;/ jrefrmEki d i f \ H ynma&;pepfukd xde;f csKy& f jcif;onf 1988ckEp S ?f vlxt k <kH urIEi S w hf u dk f u kd o f ufqi dk a f Mumif;? &Spfav;vHk; vlxktHk<urIonf wuodkvaus fausmif;om;rsm;xHry S ifpwifca hJ Mumif;? xkdYtwGufaMumifh ausmif;om;rsm;OD;aqmifcJhonfh qEjyyJGrsm;jzpfay:vmrnfudk wyfrawmftpdk;&updk;&drfcJhaMumif;? txl;ojzifh wuodkvfausmif;om;rsm; uajymif;vJrI wpfcu k kd OD;aqmifonfqo kd nfrm S tqef;awmhr[kwa f Mumif;? orki d ;f wpfavQmufwi G f ausmif;om;rsm;u ajymif;vJrr I sm;udk OD;aqmifcjhJ cif;ukr d sm;pGmawGUEdi k a f Mumif;? wu,fqkdvQif tpkd;&wpf&yftaejzifh qEjyyJr G sm;uda k Mumuf&UHG p&m rvka d Mumif;? rdrd,ckydkvefvTwfawmfudk vmonhftcsdefrSmyif qEjyyJGwpfckudk BuHKcJh&ao;aMumif;vnf; a':atmifqef;pk Munfu ajymMum;cJhonf/ MTR

c&D;oGm;rsm;twGuf awmifi-l oHawmifc&D;pOf jyefpEdi ka f &; BuKd ;yrf;

ESpfaygif;rsm;pGm wdrfjrKyfaeaom yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh u&ifjynfe,f csdwfqufc&D;pOfjzpfonfh awmifil-oH awmif u d k yk * H , Of a us;rI a 'o? tif;av;a'orsm;uJhodkY c&D;oGm;rsm; ES p f o uf o nf h ae&mjzpf v mapa&; taumiftxnfazmfom G ;&ef&a dS eonf [k [dw k ,fEi S c hf &D;oGm;vma&; vkyi f ef; 0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ awmifil-oHawmif c&D;pOfjyef vnfjzpfay:vmapa&;twGuf jynf axmifpt k pd;k &tzGUJ ESihf jynfe,ftpd;k & tzJGJUwdkY aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; e,fajra'otajctaeay:rlwnfum c&D;pOfawmif;qdkcsuf&Sdvmygu cGifhjyK ay;oGm;&ef&o dS nf[o k & d onf/ ]]Ny;D cJw h hJ wpfywfuyJ 0efBuD;wdkY u&ifjynfe,f udkoGm;cJhw,f/ 'Dc&D;pOfudk taumif txnfazmfjcif;tm;jzifh 'kwd,urm ppfu *syefawG tJ'Da'owpf0dkufrSm b,fvdkwyfpGJcJhw,fqdkwJh pdwf0ifpm; zG,f&mav;awG&Edkifw,f/ avmavm q,fawmh aqG;aEG;qJygyJ}}[k [dkw,f ESihf c&D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;wpfOD;u ajym Mum;onf/ awmifil oHawmif c&D;pOf onf 10 pkEp S w f pfca k usmf wdrjf rKyo f m G; cJh&NyD; e,fajrvHkNcHKa&;tajctaersm; aMumifh jynfyc&D;onf t0iftjyif jynfwGif;c&D;oGm;rsm;yg vG,fulpGm oGm;cGir hf &ao;aom a'owpfcjk zpfae l S oHawmif onf[o k & d onf/ awmifir qDodkY um;vrf;a[mif;rsm;&Sdxm;onf udk tqifhjrifhwifa&;twGuf aqmuf vkyfa&;0efBuD;XmeESifh yk*vduukrPD tcsKUd u BuKd ;yrf;aeMuqJjzpfNy;D tqdy k g um;vrf;ESifhtwl c&D;pOfjyefvnfazmf xkwfjcif;u qufpyfaeonf[kod& onf/ ]]oHawmifbufu EdkifiHjcm;om; awGpdwf0ifpm;ayr,fh tJ'Dbufu enf;enf;Murf;w,f/ ajym&&if ajrjrKyf rdkif;udp vufusefawG&Sdaeao;w,f/ rawmf w q rd k i f ; ta[mif ; awG u aygufuc JG & hJ if c&D;onfawGtwGuf pdwf yl&r,f/ c&D;pOfuawmh pdwf0ifpm; p&mc&D;pOfyJ}}}[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm; vkyfief;&Siftoif;rS EC wpfOD;u oH k ; oyf a jymMum;onf / awmif i l r S oHawmifum;vrf;udk *syefu 'kwd, urmppfumvtwGi;f azmufvy k a f y;cJh f i kd ;f udpr m S wdi k ;f jynf jcif;jzpfNy;D ajrjrKyr rNidrf;csrf;pOfacwfu vufeufudkif tcsKdU\ jrKyfxm;aom rdkif;rsm;omjzpf onf[o k & d onf/ at0dkiftD;

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; t k sm;wnfaqmufci Ga hf vQmuf aqmufttHr xm;wifjy&m ydi kq f i dk r fr Ie Su f efygu 45 &uftwGi;f cGijhf yKay;oGm;rnfjzpfaMumif; &efue k NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)rS XmerSL;OD;armifarmifaZmfu 12-9-2013 &ufwGif ouFef;uRef;NrdKUe,f jyKvkyf aomXme\vkyx f ;kH vkye f nf;rsm;qki d & f m &Si;f vif;wifjyyGw J i G f ajymMum;cJo h nf/ tqky d gudpE i S y hf wfouf XmerSL; OD;armifarmifaZmfu ]]*&eftrnfayguf ukd 45&uftwGi;f tdra f qmufci G r hf us &if uRea f wmfu, kd w f i dk w f m0ef,w l ,f/ wu,fomydi k q f i dk r f r I e S u f ef&if 45&uf twGi;f &ap&r,f/ ydi k q f i dk r f r I m S trnf aygufu tpdk;&ajr 'grSr[kwf EdkifiH jcm;om;trnfaygufw,fqdk&ifawmh 'Dup d u aqmif&u G a f y;vkr Yd &bl;/ Oyrm ydkifqkdifwmu OD;jzL? 'gayrJh OD;rJvdkYt

rnfayguf&ifvnf; ydkifqkdifrIrSefrrSef pdppfNyD;aqmif&Gufay;vdkY&ygw,f}}[k ajymonf/ pnfyifom,ma&;aumfrwDokdY taqmufttHkaqmufvkyfcGifhwifjy awmif;cH&mwGif cGifhjyKrdefYtwGufvdk tyfonfp h m&Gup f mwrf;rsm;rSm ydi k q f i dk f rItaxmuftxm;? aqmufvkyfrnfh taqmufttHy k p kH o H ;kH pHE k i S c hf i dk c f a hH Mumif; wGufcsufrIyHkpHwpfpHkwdkYvdt k yfaMumif;? okdYaomf cdkifcHhaMumif;wGufcsufrIyHkpH wpfpHkrSm oHk;xyfxufydktaqmuf ttHkrsm;twGufomvdktyfaMumif;od &onf/ xdkuJhokdYwifjyavQmufxm;&m wGif ydi k q f i dk o f \ l trnfaygufjzpfygu txyfjrifhudkwnfaqmufcGifhjyKNyD; ydkif qki d r f w I i G f *&efr&Sb d t J &yfpmcsKyo f m&Sd ygu oHk;xyftxdomwnfaqmufcGihf &SdaMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk-ESif;Eka0

t&yf 7 ay 10 vufr&Sd ukd0if;aZmfOD;\ b0ZmwfaMumif;udk u<mausmf Discovery Channel u dkuful;xkwfvTihf&ef&Sd

rauG;wkdif;a'oBuD;? ewfarmuf NrdKUe,f? xHk;aygufcsKdifaus;&GmrS t&yf 7ay10vufr&Sd udk0if;aZmfOD;\ b0 ZmwfaMumif;udk urmausmf Discok u f ;l xkwv f i T & hf ef very Channel u du tpDtpOf&a dS Mumif; ygarmua'gufwm cifarmif0if;(tonf;)u 13-9-2013 &ufwGif ajymonf/ udk0if;aZmfOD; pifumylEdkifiHwGif aq;ukoaecse d f CNA, The Straits d nfo h wif;rD' , D mChaTimes tp&So k if;aZmfO;D \taMumif; nnel rsm;u ud0 tm; du k u f ;l wifqufazmfjycJh Muonf/ ygarmu a 'guf w mcif a rmif 0 if ; (t onf;)u ]]0if;aZmfOD;u urmausmf jzpfoGm;NyD/ ewfarmufNrdKUe,fu urm ausmv f w l pfa,mufxyfxu G v f mw,f vka Yd jym&rSmaygh/ pifumylrm S vnf; 0if; aZmfOD;udk kyfoHvdkif;awG? owif;pm awGuvma&mufar;jref;dkuful;azmf jywmawG & S d w ,f / aemuf N yD ; awmh

Discovery Channel uvnf; 0if; aZmfOD;&JU&Gmtxd rSwfwrf;dkuful;NyD; xkwfvTifhr,fvdkYajymxm;wm&Sdw,f/ 0if;aZmfO;D uvnf; oabmwlw,f}} [k ajymonf/ ygarmu a'gufwmcifarmif0if; taejzif h v nf ; ud k 0 if ; aZmf O D ; tm; pifumylEi kd i f r H S jyefvnfa&muf&v dS myg u qufvufaxmufya hH y;oGm;rnfjzpf aomfvnf; tNrJwrf;axmufyHhcHb0

rjzpfapvkdonhftwGuf udk0if;aZmfOD; tm; aMumf j imok y f a qmif u J h o d k Y aqmif&Gufap&efpdwful;xm;aMumif; od&onf/ cGJpdwfukorIrSm atmifjrif aomfvnf; yDusLx&DwpfckvHk;tm; xkwfxm;&onhftwGuf 4if;ESifh ouf qki do f nfh aq;rsm;udk &moufyefaomuf oHk;&rnfjzpfaMumif;od &onf/ owif;^"mwfyHk-ESif;Eka0

-ynf-refrm 12 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

vmrnfU 2015 ckESpfrwkdifrD jrefrmEkdifiHwGif usef;rma&;tmrcHpepfudk pwiftaumiftxnfazmfrnf

ausmufuyf ausmufwnfjcif;rjzpfatmif bmpm;okH;oihfygovJ
ADwmrifpr D sm;pGm yg0ifwhJ tcsOt f &om&Sw d o hJ pfo;D 'grSr[kwf b,f&o D ;D ? wpfcGufukd aeYpOfpm;okH;&if ausmufuyf ausmufwnfEkdifajc 50 &mckdifEIef; txd avsmhusEkdifw,fvkdY okawoDawGu awGU&SdcJhygw,f/ a'gufwmcifrdk;rdk; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS vmrnfh 2015ckEp S r f wki d r f D jrefrmEki d i f w H i G y f xr qHk;tjzpf usef;rma&;pepfudk pwift aumiftxnfazmfom G ;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm armifarmifodrf;u 12-92013&ufujyKvkyfonhftmrcH t aMumif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJwpfckwGif ajymMum;cJhonf/ 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmif armifor d ;f u ]]jrefrmEki d i f r H m S vdt k yfae wJ h tmrcH t rsKd ; tpm;wpf c k j zpf w J h use;f rma&;tmrcHukd 2015ckEp S r f wki d f cifrSm taumiftxnfazmfoGm;r,f/ tJ'DvdktaumiftxnfazmfEkdifzkdYt wGufvnf; jynfyutawGUtBuHK&SdwJh tmrcHukrPDawGeJYaygif;NyD; tmrcH todynmay;aqG;aEG;yGJawGudkjyKvkyf aeygw,f/ usef;rma&;tmrcHqdkwm rsK;d u tmrcHxm;&So d & l UJ use;f rma&; t wGuf aq;ukop&dwu f kd tmrcHvy k i f ef; u ay;avsmfwmyg}} myg}}[kajymonf/ tqkdygusef;rma&;tmrcHonf jynfwGif;&Sdaq;ukop&dwfjrifhrm;ae jcif;aMumifh ta&;wBu;D aqmif&u G & f ef vkdtyfonfhtmrcHtrsKd;tpm;wpfck jzpfaMumif;? usef;rma&;tmrcHtm; k q;cef; use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;Ha rsm;ESifh jynfyrStmrcHukrPDrsm;yl; aygif;um taumiftxnfazmfaqmif &GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkY jyif usef;rma&;tmrcHuJhodkYta&;BuD; onht f mrcHwpfcjk zpfaom tao;pm;? tvwfpm;pufrv I ufrv I y k i f ef;rsm; ukd zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef taxmuftuljyKrnfh acs;aiGtmrcHuv kd nf;taumiftxnf azmfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ES i f ; Ek a 0

ajryJqD\ usef;rma&;twGuf tokH;0ifykHukd ajymjyyg

ajryJqDrSm tifwDatmifqD;'ifhESifh &ufpfAm&xa&myg0ifwmaMumifh uifqm? ESvkH;a&m*g? emAfhaMumxdckdufrIa&m*g? tifZkdif;rm;a&m*geJY Akdif;&yfpf? zef;*yfpy f ;dk 0ifwmwkr Yd jzpfatmif umuG,a f y;Eki d p f r G ;f &Sy d gw,f/ ZG e f

aq;vdyfaMumifU oGm;ta&mifajymif;wmukd b,fvkd ajz&Sif;oif UygovJ

pawmfb,f&DoD;u oGm;awGukd jzLazG;apwJh tmedoif&Sdygw,f/ pawmf b,f&o D ;D rSmyg0ifwhJ rJvpftufppfu oGm;wku d a f q;awGrm S yg0ifwhJ oGm;jzLapwJh tifZi dk ;f wpfrsK;d yg/ oGm;jzLapzkYd pawmfb,f&o D ;D uka d csNy;D oGm;awGudk yGww f u dk f ay;Eki d y f gw,f/ Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

jynfolvlxk a&G;cs,fay;xm;onf U qk&oDcsif;rsm;udk auseyfrI r&Sdygu rnfolrqdk ppfaq;EdkifaMumif; L cGef;&Dajym

27 Bur da f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;yG J a wmf B uD ; twG u f vm a&muf,O S Nf yKd io f nfh oDcsi;f yk'a f & 300 ausmfteuf *Dwynm&Sifrsm;pGmESifh jynfov l x l k a&G;cs,a f y;xm;onfh qk& oDcsi;f rsm;udk auseyfrr I &Sy d gu rnfol rqdk ppfaq;Eki d a f p&ef pDpOfxm;aMumif; qD;*drf;aw;oDcsif; a&G;cs,fa&;aumf rwD0if L cGef;&Du 10-9-2013 &uf wGif ajymMum;onf/ qD;*drf;yGJawmftwGuf 0ifa&muf ,SONf yKd io f nfh aw;oDcsi;f 307 yk'x f r J S oDcsif; 31 yk'fudk yPmra&G;cs,fcJhNyD; ,if; 31 yk't f eufrS *Dwtpnf;tH;k rS ynm&Sifrsm;u taumif;qHk; qD;*drf; yGa J wmftwGuf aw;oDcsi;f 10 yk'f a&G; cs,fxkwfjyefay;cJhonf/ *Dwynm&Sif rsm; a&G;cs,a f y;xm;onfh aw;oDcsi;f 10 yk'fudk jrefrmwpfjynfvHk;&Sd jynfol vlxr k S rJay;a&G;cs,x f m;onfh qD;*dr;f Theme Song ESihf ESpo f r dq hf a k w;oDcsi;f av;yk ' f u d k a&G ; cs,f x m;NyD ; NyD j zpf onfhtwGuf qk&aw;oDcsif;rsm;udk tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k ef Bu;D rS ud, k w f i kd q f c k s;D jri a hf y;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ ]]qD;*drf;oDcsif;twGuf jynfe,f wki d ;f tm;vH;k u jynfov l x l a k y;xm;wJh qErJawGudk aocsmpdppfNyD; a&G;cs,f w,f/ a&G;cs,Nf y;D oGm;wJh oDcsi;f awGudk *Dwtpnf;tHk;u wm0ef&SdolawGudk jyefppfaq;cdkif;w,f/ jyefppfwJh tcsdef rSmvnf; rJy;kH awGew YJ u dk Mf unhNf y;D awmhrS aocsma&G;xm;wJh aw;oDcsif;awGjzpf ygw,f/ wu,fvYkd qD;*dr;f qk& aw;oD csi;f awGukd rauseyfwo hJ & l& dS if ppfcsiw f hJ

tpdrf;a&mif [if;oD;[if;&GufawG&JY tusKd;aus;Zl;ukd ajymjyyg

tpdrf;a&mif [if;oD;[if;&GufawGrSm azmvdwf"mwfyg0ifwmaMumifh ukd,f0efaqmifawG pm;&if arG;vmwJh uav;awGrSm arG;&mygcsdKU,Gif;csufryg atmif umuG,E fi dk o f vkd uifqm? om;Otdru f ifqmeJY ESv;Hk a&m*gwku Yd dk umuG,f Eki d p f r G ;f &Sy d gw,f/ ZGefcdkifOD; (aq;0g;wuodkvf)

ukrPDtufOya' ESpf 100 jynf h rnf h 2014 wGif topfjy|mef;oGm;rnf[k tpkd;& ajymMum;
jrefrmEkdifiHtaejzihf ESpfaygif; 99 ESpfMumcJhNyDjzpfaom ukrPDrsm; tuf Oya'udk 2014 ckESpfukefydkif;wGif topftwnfjyKjy|mef;ay;Ekdifawmh rnfjzpfaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;rSwfyHk wifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifEkdifOD;um urmvHk;qkdif&m pD;yGm;a&;wpf&yfwGif xkwfazmfajymMum;vkdufaMumif; 14-9-2013 &ufu od&onf/ aejynfawmf MICC wGif pufwifbmv 10 &ufEi S fh 11 &ufu usi;f yaom pD;yGm;a&;zdk&rf jynfwGif;jynfyxdyfoD;vkyfief;pkrsm;udk ,if;uJhokdY xkwfazmf ajymMum;vdkufjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpfukefydkif;xufydk jrefEkdifatmifvnf; BuKd ;pm;aeonf[k qko d nf/ ]]uRea f wmfw[ Ykd m 'gudk tapmqH;k jyefay;Eki d z f Ydk BuKd ;pm; aeygw,f/ 'DvkdrSomvQif jrefrmEkdifiH&JU pD;yGm;a&;ywf0ef;usifxJrSm ydkaumif; wJh pD;yGm;a&;awG vkyE f i dk r f m S yg}}[k OD;atmifEi dk O f ;D u ajymMum;onf/ ]]'Dup d [ m Ny;D cJw h hJ ESpa f wGtwGi;f rSm qk;d &Gm;pGm jzpfaecJw h hJ taMumif;t&mwpfcy k g/ &if;ES;D jrKyfESHolawGtaeeJY jrefrmEkdifiHudk vmzkdY tcuftcJjzpfapcJhw,f}}[k Yoma vkyfief; pkOu| rpwm Sergepun u ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYtck SME ukrP a D wGeYJ vkyi f ef;av;awGukd wdu k w f e G ;f tm;ay;aeygw,f/ yk*v u d u@rSm SME [m jrefrmEkdifiHtwGuf t"du usovdk SME uae ydkaumif; wJh vkyfief;awG azmfaqmifoGm;MuzkdY ygyJ}}[k OD;atmifEkdifOD;u ajymMum;onf/ ukrPDrsm;tufOya'onf 1914 ckESpfuwnf;u pwifcJhonfh ESpfaygif; 99 ESpMf umjyifqifca hJ om Oya'jzpfaeum ESpf 100 jynfr h nfh 2014 wGif jyifqifrI vkyfNyD; topfxkwf jyef&ef tpdk;&pDpOfaejcif;jzpfonf/ ]]uRea f wmfwt Ykd wGuu f awmh odyNf y;D jyemr&Sv d y S gbl;/ tvkyv f y k v f mwJh oufwrf; wpfavQmuf ukrP t D ufOya'u uRea f wmfwYkd taESmiht f ,Sur f ay; bl;/ wu,fvkdY jyifw,fqkd&ifawmif ydkaumif;wJh yHkpHwpfckudk oGm;csifvkdY jzpf rSmyg/ vkt d yfwt hJ csua f wG jyefjyifNy;D acwfeYJ avsmn f a D tmif vkyMf ur,fxifyg w,f/ Oya'wpfcv k ;kH topfjzpfom G ;aprSmawmh rjzpfavmufygbl;/}}[k ukeo f nf pufrItoif;csKyftaxGaxG twGif;a&;rSL; OD;rkd;jrihfausmfu oHk;oyfajymMum; at0dkiftD; onf/

olppfv& Ykd atmif pDpOfxm;ygw,f}} [k L cGef;&Du ajymMum;onf/ owif;^"mwfyHk - rmefav;

csif;jynfe,f zvrf;NrdKYwGif jywfa&GYaMumrsm;aMumifU tE&m,f&SdonfUae&mrsm;wGif aexdkifjcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;

csi;f jynfe,f zvrf;NrKd UwGif ajrNyKd jcif;rStpjyK jywfa&GUaMumrsm;aMumifh tE&m,f&Sdonfhae&mrsm;wGif aexkdif jcif;rjyK&ef csif;jynfe,fopfawmESifh ow K wG i f ; 0ef B uD ; u wm;jrpf x m; aMumif; 14-9-2013 &ufu od&onf/ zvrf;NrKd Ue,fwi G f Mo*kwv f twGi;f u jzpfay:cJhonhf ajrNydKrIrsm;aMumifh zvrf;NrKd Uay:&Sd teD;tem; aus;&Gmrsm; ajymif;a&TU&jcif;rsm;udk jynfe,ftpd;k & tzGUJ u jynfaxmifpt k pd;k &odYk wifjycJh or w \ T e f M um;csuf j zif h &m bl r d a A' ynm&S i f r sm; uG i f ; qif ; ppf a q;cJ h j cif ; jzpf NyD ; zvrf;NrdKUe,f&Sd tajccHynmtxuf wef;ausmif;cGJ wnfaqmufxm;onfh ae&m vdi k Z f ;kd &Gm-Zmvdi k & f m G ESihf usir f m G vf &yfuu G ?f bvki d & f yfuu G r f sm;onf jywf a&G U aMumif ; rsm;aMumif h ajrNyd K rI tE&m,f&E dS i dk o f nf[k blra d A'ynm&Sif tzGUJ u jynfe,ftpd;k &tzGx J H wifjyxm; Ny;D aemuf jynfe,f0efBu;D u ,ckuo hJ Ykd wm;jrpfvu dk jf cif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]em*awmifwef;ESifh tmoHjynf e,frm S ivsiv f y I c f wfrI trsK;d tpm;udk zvrf;NrdKUe,frSm awGU&w,f/ zvrf;u t-x-u ausmif;cGu J kd NrKd Uay:u ae&m awGudk ajymif;a&TUzdkY owday;csuf xkwfjyefxm;w,f/ ajrvTmawG tuf aew,f/ tcsdefra&G; tE&m,f&E dS i kd w f hJ twGuf aexkdifzdkY vHk;0cGifhrjyKbl;/ rdk;BuD;wJhtcsdefrSmawmif urf;yg;awG tcsdefra&G;NydKusEkdifygw,f}}}[k blrd aA't&m&Sd a'gufwmjrifhpdk;u ajym onf/ [m;cg;NrKd Ue,fuv kd nf; qufvuf ppfaq;rIrsm; aqmif&GufoGm;aMumif;? ajymif;a&TUxm;onfh Zmvki d a f us;&GmESihf vdkifZdk;&GmESpf&GmwGif tdrfaxmifpk 130 ESifh vlOD;a& 615 OD;&SdaMumif; zvrf; NrdKUe,fwGif ajrNydKrIjzpfpOfrsKd;onf jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhonfh ESpfaygif; 60 cefYu wpfBudrfom jzpfay:cJhzl; aMumif; wm0ef&o dS u l qufvufajym okPfqPf; Mum;onf/

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

zkef; / 09 73039194? 385293? 392982

-ynf-refrm

14 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rav;&Sm;wGif jrefrmvkyfom; 140000 ausmf taxmuftxm;rJhjzpfae

rav;&Sm;Edi k i f w H i G f jrefrmvkyo f m; 140000ausmf taxmuftxm;rJhjzpf aeaMumif; tvkyo f rm;? tvkyt f udi k f ESihf vlrz I v l a kH &;0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;at;jrifh (yHk) u 12-92013 &ufwGif ajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkYawG rav;&Sm;udk oGm;NyD;awmh w&m;0ifaexdkif&wJhjref rmtvkyform;awG&JUtajctaeawG? olwdkYrSmawGYBuHKae&wJhtcuftcJawG udo k m G ;a&mufajz&Si;f ay;cJo h vdk w&m; r0ifoGm;wJhtvkyform;awGudk w&m; 0ifrSwfyHkwifvkyfay;zdkYtwGufaqmif &Gufay;zdkYvkyfaqmifcJhygw,f? rav; &Sm;rSm jrefrmvkyfom;ESpfodef;cGJausmf avmuf&a dS yr,fh 'DtxJrm S w&m;r0if taxmuftxm;rJhjrefrmvkyfom;u 140000 ausmf a vmuf & S d a ew,f ? 'DawmholwdkYudk taxmuftxm; vkyf ay;zd k Y jref r mEd k i f i H o m;ppf r ppf u d k ppfaq;oGm;Ny;D taxmuftxm;xkwf awG v nf ; &S d w J h t wG u f q uf a e&if touf t E & m,f a wG y gpd k ; &d r f v m& wJhtwGuf CI avQmufNyD;jyefvmcJhwm yg}}[k ajymMum;onf/ rav;&Sm;wGif txl;pDrHcsufjzifh taxmuftxm;rJv h y k o f m;rsm;udk zrf; qD;aejcif;aMumifh 13-9-2013&ufwi G f jrefrmvkyfom; 176 OD; oDw*lt axmuftuljyKtzGJY(rav;&Sm;) ESifh uarmZbPfvDrdwuf\ ulnDrIjzifh tjynfjynfqi kd & f mjrefrmavaMumif;u tcrJjh yefvnfac:aqmifay;cJa h Mumif; od&onf/ rav;&Sm;wGif zrf;qD;rIrsm; NidrfoufoGm;onfhtwGuf tvkyfo rm;tm;vHk;vkyfief;cGifodkY jyefvnf0if a&mufNyDjzpfaMumif; od&onf/ rav; &Sm;&Sd jrefrmvkyo f m;rsm;udk taxmuf txm;rsm;xk w f a y;&mwG i f v nf ; jrefrm Edi k i f o H m;ppfrppfukd Biomatric enf; jzifhppfaq;aMumif;od&onf/ owif;"mwfykH -jynfh&nfzl;

t*FgaeY(17-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - pmtkyfwpftkyfay:rSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m ynmaumif; &wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[ ; l aeY(18-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjyma&mif? yef;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - rdwa f qG 8 a,mufukd prlqm 'gevkyNf y;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (3)*Pef;? (5)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - *sme,fwpfapmifudk zGifhNyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - b*0g*kPfawmfukd ykwD;(8)ywf pdyfyg/
('DaeY[m bmoma&;eJY uHudkjrifhoifhwJhaeYygyJ)

ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[kjynfaxmif pk0efBuD;uajymMum;onf/ rav;&Sm;rSjyefvnfa&muf&Sdvm olwpfOD;u ]]uRefawmfwdkYawG rav; &Sm;rSm atmfy&mpDzrf;qD;aewJt h wGuf pkd;&drfaerIawGeJYae&w,f? wpfcgwpf avqd& k if tke;f awmawGxr J m S oGm;yke;f ae&w,f? 'DpDrHcsufrSm aoqHk;wJhvl

Mumoyaw;aeY (19-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teDa&mif? c&rf;a&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;paeaxmifr hm S xD;eD oufaph oGm;vSLNy;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (6)*Pef;? uHaumif;apr,fhedrdwf - xl;jcm;wJhtoHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m NydKifqdkifNyD;rS atmifjrifwwfwJhaeYygyJ)

urmt h Bu;D qH;k aMu;oGe;f acgi;f avmif;Bu;D oGe;f vky kv f LS 'ge;f &ef tvSLaiG&&SdrIenf;yg;ae owfrSwfcsdefNyD;pD;&ef cufcJae
ajrmif;jrNrKd UwGif vSL'gef;rnfh aMu;wefcse d f 333 wef&u dS rmt h Bu;D qH;k aMu;oGef;acgif;avmif;BuD;udk wpfESpfcGJtwGif; tNyD;oGef;vkyf&ef pDpOf xm;aomfvnf; ,cktcse dx f d tvSLaiG&&Sr dr I sm;enf;yg;aeao;onft h wGuf vkyi f ef;rsm;rpwifEi kd a f o;aMumif; acgif;avmif;awmfBu;D jzpfajrmufa&; tzGr YJ w S m0ef&o dS w l pfO;D u 14-9-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ acgif; avmif;awmfBu;D oGe;f vkyr f t I wGuf aiGusyfodef;aygif; ckepfaomif;cefY &Sr d nfjzpfNy;D wpfEp Sc ft JG wGi;f tNy;D oGe;f vkyr f nfjzpfaomfvnf; acgif;avmif; Bu;D twGuf vSL'gef;rIrsm;udk Zlvi kd v f rS pwif ,aeYtcse d x f d tvSLaiG usyo f e d ;f 300 eD;yg;om&&Sa d o;aMumif; od&onf/ ]]tck'a D cgif;avmif; Bu;D udo k e G ;f vkyr f ,fqa kd yr,fh vSL'gef;wJt h vSL&Sia f wGut&rf;ude k nf;ao; w,f? acgif;avmif;Bu;D twGuf tvSL&SifESpfOD;u rwnfvSL'gef;r,fqdk ayr,fh owfrSwfxm;wJhukefusp&dwfut&rf;rsm;awmh olwE Ykd p SO f ;D wnf; vnf; tm;vH;k udr k wwfEi kd b f ;l ? 'Dawmhtrsm;jynfo& l UJ tvSLaiGawGyg0ifrS jzpfrSmyg? vSL'gef;rIawGu tm;enf;aew,fqdkawmh owfrSwfxm;wJh tcse d Nf y;D zdu Yk awmhcufygw,f}}[k ,if;uajymonf/ acgif;avmif;Bu;D oGe;f vkyr f u I kd ajrmif;jrNrKd U&Sd jrwd*HkapwDawmfteD;wGif vk y f a qmif r nf j zpf N yD ; tqdkyg apwDawmf&ifjyifwGif wnfxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&SdurmhtBuD;qHk; acgif;avmif;Bu;D onf k&Sm;EdkifiH armfpudkNrdKU u&ifrvif; eef;awmfBuD;&Sd qmudkvdkudk;acgif;avmif;BuD;jzpfNyD; aMu;wefcsdef 200 om&SdaMumif; od&onf/ xda Yk Mumifh ,ckoe G ;f vkyr f nfh aMu;acgif;avmif;Bu;D onf aMu;wefcse d f 333wef&o dS nft h wGuf urmt h Bu;D qH;k acgif;avmif;Bu;D jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ vSL'gef;vdo k r l sm;taejzifh 09-5405333? 09-5511000 udk qufo, G v f LS 'gef;Edi k Nf y;D vSL'gef;rIrsm;twGuf wpfO;D vQia f iGusyo f ;kH aomif;EIe;f owfrw S x f m;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

aomMumaeY (20-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr hm S a&mifpk H MuufvQm 6 vuf vSL'ge;f Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fe hr dw d f - uav;wpfa,muf ajymwmudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('DaeY[m atmifjrifrIta[mif;awG jyef&wwfwJhaeYygyJ)

paeaeY (21-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

we*FaEGaeY (22-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukd ykwD; (6)ywf pdyfyg/
('DaeY[m rxifrSwfwJh tvkyfudpawG ay:vmwwfwJhaeYygyJ)

w&m;r0ifukefpnfrsm;zrf;qD;onfh Mobile Team tzGJYudk ppfaq;rnfh tzGJYwpfck zGJYpnf;rnf

w&m;r0ifukefypnf;rsm;udk ppf aq;vsuf&Sdonfh Mobile TeamtzGJY rsm;\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;t ay:wdkifpmrsm;wufvmygu ppfaq; ay;EdkifrnfhtzGJYtpnf;wpfckudk jynf axmifpt k pd;k &tzGu YJ zGp YJ nf;ay;rnfjzpf aMumif; e,fpyfue k o f , G a f &;TeMf um; rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u 139-2013&ufwGifajymMum;onf/ ]]uRefawmfwdkY mobile team tzGJY udp k pfaq;zdt Yk wGuf tzGw YJ pfcx k m;r,f qdkwmawmh[kwfygw,f? 'guvnf; uRefawmfwdkYtzGJYtpnf;eJY ywfoufNyD; orwH;k udk wdi k p f mawGwufvmwJt h cg rSm ppfaq;ay;oGm;zdkYtwGufjzpfyg w,f? b,ftzGJYuppfaq;r,fqdkwm udkawmhrodao;bl;? Xmewpfckudkvkyf udkifcGifhay;r,fqkdwmawmhodw,f? uRefawmfwdkY&JUvkyfief;aqmif&GufrIt ydi k ;f rSmvnf;jzpfpOfawGursm;wJt h wGuf oD;jcm;XmewpfcktaeeJY ppfaq;rSjzpf rSmyg? b,ftzGJYtpnf;uppfaq;r,f qdNk y;D awmhajymxm;&ifvy k i f ef;vkyu f i kd f zdkYtwGuftqifrajyrSmpdk;vdkYyg/ b,f tzGq YJ w kd muda k jymrxm;ygbl;}}[k ,if; uajymMum;onf/ vuf&w dS i G f mobile team taejzifh &efukefqdyfurf;rsm;? uke;f vrf;aMumif;rsm;wGif ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifaeNyD; ,cifppfaq;rIrsm; wGif yifv,fa&aMumif; taumufce G f Oya'jzifo h m ta&;,lrr I sm;vkya f qmif cJa h Mumif;? &efue k q f y d u f rf;rsm;wGif ppf aq;onfh tcsdefrSpwifNyD; ydkYukefoGif; ukefOya' 2012 jzifhta&;,lrIrsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ mobile team rsm;\ ppfaq;rIrsm;udk ynmay;umvjzifh vkyfaqmifcJhaomf vnf; aemufydkif;wGif vkyfaqmifrnfh vkyi f ef;ydi k ;f rsm;wGif ynmay;umvudk xnfo h i G ;f awmhrnfr[kwb f J ta&;,l umvudkomwdkuf dkufvkyfaqmifrnf jzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

wevFmaeY(23-9-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m aysmfyGJ? &TifyGJawG BuHK&wwfwJhaeYygyJ)

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 15

-ynf-refrm

vkyfom; 450 udk tvkyftudkif tcGifhtvrf; ay;rnfh Mu,fig;yGifh tqifh &Sd [dkw,fBuD; 2014 ESpfqef;ydkif;wGif ay:xGufvmrnf

jrefrmvkyfom; 450 udk tvkyf tudkiftcGifhtvrf;rsm;ay;tyfrnfh Mu,fig;yGit hf qif& h dS [dw k ,fBu;D wpfv;kH vmrnfh 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif ay:xGuv f mrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg[dkw,fudk &efukefwdkif; a'oBuD;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f ukef onf v rf ; &S d jref r mh r D ; &xm;H k ; csKyf taqmufttHka[mif;udk jyefvnf jyifqifumzGiv hf p S o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ [dkw,fvkyfief;aqmif&Guf cGifh&&SdcJhol Dosim Engineering &

tcktcsdefrSm &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUeJY uRefrwdkYukrPD pmcsKyf csKyfqdkzdkY jyifqifaeygw,f}}[k ajym onf/ jrefrmhr;D &xm; H;k csKya f [mif;tm; [dkw,fvkyfief;vkyfudkifcGifhtwGuf tqdy k gukrP t D m; 2012 ckESpf arv twGif;u vkyfudkifcGifhcsay;cJhjcif;jzpf aMumif; rlvwGif tqdkygukrPDESifh jynfyrSur k P a D v;ckwYkd yl;aygif;aqmif &Gu& f ef pDpOfca hJ omfvnf; ,cktcgwGif jynfwGif;ukrP w D pfcw k nf;uom &if;

rSref;ae*sif; 'gdu k w f m a':eef;EG,a f zu ]]uRer f wdYk [dkw,fudk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;wJhpnf; hf qif& h w dS hJ urf;csue f t YJ nD Mu,fig;yGit [dkw,ftaeeJYzGifhvSpfoGm;rSmyg/ 'D [dkw,frSm 0efxrf;pkpkaygif; 450 avmuf u d k cef Y t yf o G m ;rS m yg/ 'D taqmufttHka[mif;udk jyefjyifwJh ukefusp&dwfuawmh tar&duefa': vm 15 oef;avmuf ukefusygw,f/

Construction Co.,Ltd

ESD;jrKyfESH aqmif&GufoGm;awmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ [dw k ,fvy ki f ef;vkyu f i kd f &eftwGuf vpOfajriSm;c tar&duef a':vm 20000 ESifh wpfESpfvQif ajrtoHk;jyKc tar&duefa':vm 3 'or 75 oef; udk tpd;k &xHoa Ykd y;oGi;f &aMumif; [dkw,fudkrlvwnf&Sdonfh txuftjrifh 5 xyftwdi k ;f om jyif qifzi G v hf p S o f m G ;rnfjzpfNy;D txyftjrifh xyfw;kd &ef tpDtpOfr&Sa d Mumif; od& onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

-ynf-refrm 16 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

,ckEp Sw f i G f c&D;onf 1 'or 8 oef; rSe;f xm;Ny;D jrefrmu

c&D;onf0ifa&mufrI wkd;wufEIef; tm&StjrifUqHk;jzpfvm
Eki d i f w H um c&D;onf0ifaygufrsm; ukd topfav;cktxd xyfrH zGifhvSpf ay;xm;aom jrefrmtpkd;&taejzifh ,ckESpfwGif c&D;onf 1 'or 8 oef;txd 0ifa&muf&ef rSef;qxm;NyD; jzpfum urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf (UNWTO) \ wGuc f sur f t I & jrefrm Eki d i f o H nf 2012 ckESpftxd c&D;onf 0ifa&mufrI wkd;EIef; tm&S\ xdyfqHk; tqifw h i G f &Sa d eNy;D 52 &mcki d E f e I ;f txd &Sdaeonf[k od&onf/ urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyfu wGufcsufrIukd [kdw,fc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;Xmeu xkwfazmf ajym Mum;vmjcif;jzpfNy;D vuf&dS 2013 ckEp S f \ c&D;onf0ifa&mufrIonf 2012 ckESpf Mo*kwfvtxdESifh vuf&Sd 2013 Mo*kwfvtxd tvm;wlumv EdIif; ,SOc f suw f i G f 58 &mcdi k E f e I ;f wk;d wufvm onf[k od&onf/ ]]rSef;xm;wmu awmh 1 'or 8 oef;yJ/ 'DEp S u f rSe;f q csufukd ausmfzkdY rsm;w,f/ avmavm q,fawmh rESpfu 0ifa&mufrIxuf odoo d mom wufaew,f}}[k [kw d ,f ESihf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme aejynf awmfHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u Data rsm;ESifhwuG ajymMum;onf/ 2012 ckESpfu Mo*kwfvtxd c&D;onft 0ifwGif e,fpyfESifh tjynfjynfqkdif&m

][J v k d ... Mum;vm; ... Mum;vm; ...} ]toHwkd;w,f ... us,fus,f ajym} ]uGefeuf&Sifusaew,fxifw,f ... [Jvkd Mum;NyDvm;} ]Mum;NyD ... Mum;NyD} ]Mum;rSmaygh ... rif;aemufrSm zkef;ydwfNyD; ajymaewmukd;} ][ku d }f

a&Twd*kHapwDay:&Sd EkdifiHjcm;om;rsm;ukd awGU&pOf 0ifaygufrsm;rS pkpkaygif; 650562 OD; 0ifa&mufcJhNyD; 2013 ckESpf Mo*kwfv txdwGif tvm;wl 0ifaygufrsm;rS pkpkaygif; 1029982 OD; 0ifa&mufcJh ojzifh pkpkaygif; 379420 OD; txd ykdrsm;cJhaMumif; &mckdifEIef;tm;jzifh 58 &mck d i f E I e f ; jzpf a Mumif ; od & onf / jynfwGif;okdY c&D;onf 0ifa&mufrIrsm; tm&Swu dk r f S 0ifa&mufru I OD;aqmif aeNyD; xdkif;? *syef? ukd&D;,m;EkdifiHwkdYrS trsm;qH;k 0ifa&mufaejcif;jzpfonf[k k a f v od&um vuf&u dS mvtxd &efue qdyr ft S 0if wpf&ufvQif 2000 cef& Ya dS e onf[k od&onf/ ]]uRefawmf cPcP ajymovkdyJ rD;ckd;rxGufwJh pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;ukd tpk;d &bufu ykNd y;D tm;ay;azmfaqmif apcsifygw,f/ qkdvkdwmu c&D;onf awGtwGuf rl0g'csrSwfwmawGrSm vG,fulvHkNcHKrIukd OD;pm;ay;aqmif&Guf apcsifwmyg/ wu,fomzGifhay;&if 'DESpf 1 'or 8 oef;qkdwmxuf vl ESpo f ef;avmuf 0ifr,fvYdk ajym&Jw,f}} [k jrefrmEki d i f H c&D;oGm;vkyi f ef;tzGUJ csKyf rS tzGJU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/ UNWTO \ wGuc f sur f w I i G f tm&Sa' orSm urmay:wGif c&D;onf0ifa&muf rI tm;taumif;qHk;jzpfNyD; tm&Sa'o wGif jrefrmonf wkd;wufrI&mckdifEIef; taumif;qHk;jzpfaeum uarm'D;,m; yifvQif 24 &mckdif EIef;om &Sdonf[k od&onf/ owif;? "mwfykH at0kdiftD;

]rif;u ighudk rav;rpm;eJY t&if wpfcg uefawmhwe k ;f uvnf; txJrm S rkey Yf ;Hk av;wpfy;Hk wnf;} ]q&m.. t&ifu 0guRwfvkdY uefawmhwmav? tcku tajymif; ta&TUudp uefawmhwm/ zGihfMunhfyg OD;} ]at; ... aumif ; avpG ? aumif;avpG}

-ynf-refrm

18 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

tylcsdefjrifh wufvmrIaMumifh vmrnfh ESpf 100 twGif; a*smif; Zmwfum;ESifUywfouf wm0ef&Sdolrsm;u jrpf0uRef;ay:a'o yifv,fa&atmufokdY a&muf&SdEkdif &cdkifwpfrsKd;om;vHk;tm; tEl;tnGwfawmif;yef
vmrnfE h p S f 100 twGi;f jrefrmEki d i f o H nf ta&SUawmiftm&Sa'orsm;wGif tylcse d t f jrifq h ;kH jzpf&m xku d o hJ jYdk rifjh cif;aMumifh jrpf0uRe;f ay:a'orSm yifv,fa& atmufokdYa&muf&SdoGm;EkdifaMumif; 14-9-2013 &ufu The Action Time Foundation rS Bu; D rSL;aom obm0ab;tE&m,fusa&mufrt I ay: umuG,a f &; tvky fa kH qG;aEG;yG J rd;k av0oynm&Sif OD;xGe;f vGiu f ajymMum;cJo h nf/ jrpf0uRe;f ay:a'orsm;onf Ny;D cJa h om 2008 ckEp S u f wku d c f wfco hJ nhf em*pfre k w f i dk ;f \ 'Pfuv kd nf; tjyif;xefq;kH cHpm;cJ& h ,ck 2013 ckEp Sw f i Gv f nf; rk;d &GmoGe;f rIrsm; a&Bu;D a&vQr Hr I sm;aMumifh pdu k y f sK;d a&;vkyi f ef;rsm; xdcu kd r f jI zpfc& hJ aMumif; od&onf/ ]]jrefrmEki di fr Hm S tylcse dt f jrifq h ;kH jzpfvm&if jrpf0uRe;f ay:a'ou tqk;d 0g;qH;k cH&rSm? tylcse d jf rifw h uf&if yifv,fa&jrifw h ufvmr,f/ 'Da&wufvmr,f/ qm;iHa&awG wk;d vmr,f/ tJ't D cgus&if pku d y f sK;d ajrawGysur f ,f/ aomufo;kH a&awG&m S ;yg;vm r,f/ aemufyi kd ;f jrpf0uRe;f ay:a'oBu;D u a&atmufua kd &mufom G ;Eki d w f ,f}}[k OD;xGe;f vGiu f ajymonf/ xku d o hJ Ykd obm0ab;tE&m,frsm; jzpfay:vmvQif tpm; taomuf? aomufo;kH a&? use;f rma&;? aexki dr f ?I zGUH NY zKd ;rIponfwq Ydk ;kH H;I &Edi ka f Mumif;? BuKd wifumuG,& f eftwGuf enf;ynmESihf todynmrsm;udv k t kd yfaMumif;? Eki di fa H wmf orw\vpOfrdefYcGef;wGifvnf; obm0ab;tE&m,frsm;twGuf BudKwif umuG,jf yifqifxm;&ef vdt k yfonf[a k jymMum;cJa h Mumif; od&onf/ v0ef; jcifo;kH pJr G ,f? 'DZmwfum;eJy Y wfoufNy;D awmhvnf; xdcdkufapmfum;vkdwJh&nf &G,fcsufrygbJ oabmkd;eYJYZmwfum; &JUZmwfkyfvdkufapzdkY aqmif&GufwJht ay: ay:rSm tEkynmy&dowfawG? &cdi kw f pf rsKd;om;vHk;eJY&cdkiftrsKd;om;uGef&ufudk em;vnfonf;cHcGifhvTwfay;zdkY olwkdYu tEl;tnGwa f wmif;yefcy hJ gw,f}}[kajym onf/ xdkYjyif jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf; tHk;taejzifh 2012ckESpf &cdkifjynf e,fwi G f y#dyursm;jzpfym G ;pOfuwnf; k v f r l sK;d rsm;ESiy hf wfouf jrefrm u &cdi EkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;? tEkynm&Sif aygif;rsm;pGmwko Yd nf ud, k w f i dk u f , kd u f s pdwftm;xufoefpGmjzifh aiGaMu;vSL 'gef;jcif;? vkyftm;yg0ifvSL'gef;jcif;? &cdkifjynfe,f armifawmNrdKU&Sd zsufqD; cH&aom &cdkifbkef;awmfBuD;ausmif; &Spa f usmif;udv k nf; aqmufvy k v f LS 'gef; cJa h Mumif; od&onf/ 2013ckEp S f vnf; tqky d g bke;f Bu;D ausmif;&Spa f usmif;tm; jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tH;k rSO;D aqmif tvda k wmfjynhq f &mawmfb& k m;tm; avQmufxm;Ny;D bHu k xdec f if;&efnE d i Id ;f pDpOfaqmif&Gufxm;vsuf&SdaMumif;od ESif;Eka0 &onf/

Photo MMPO (FB)

ou&mZf u 2100 wGif ta&SUawmiftm&S jrefrmEdkifiH\tylcsdef tjrifhqHk;jzpfrnf

UK Hadelry Centre rSurmt h yl csdefjrifhwufrIudkcefYrSef;&mvmrnfh ou&mZf 2100wGif ta&SUawmiftm &SEi kd i f r H sm;xJ jrefrmEdi k i f \ H tylcse d r f m S tjrifhqHk;jzpfaMumif; rkd;av0oynm &SiO f ;D xGe;f vGi\ f ajymMum;csut f & 149-2013&ufuod&onf/ ta&SUawmiftm&Swi G f tylcse d jf rifh wufEe I ;f rSm 4 'D*&Dpifw* D &dwr f S 7'D*&D zm&if[dkuftxdjrifhwufEkdif urmhpH csdefESifhwGufMunhfygu jyif;xefaom tylcse d jf rifw h ufrjI zpfaMumif;? jrifhwuf rnfhEdkifiHrsm;xJwGifzdvpfydkif? tif'dkeD; &Sm;? pifumylESifhxdkif;? rJacgifjrpf0Srf; a'owkr Yd m S 4 'D*&Dpifw* D &dwjf rifw h uf rnfjzpf jrefrmEdkifiHrSm 5'D*&DpifwD *&dwjf rifw h ufrnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]ckvdktylcsdefjrifhwufwmu t vGer f sm;wJt h ajctaeyJ/ urmhpHcsdefu

ESpfwpfaomif;rSm 1 'D*&DpifwD*&dwfyJ jrifhwufzkdY&Sdwm/ tckESpfupNyD; wGuf &ifEp S f 80 yJusea f wmhw,f/ uRea f wmf wkdYEkdifiHu 5'D*&DpifwD*&dwfqkdawmh tvGeftE&m,fBuD;rm;ygw,f}}[k OD; xGef;vGifuajymonf/ 2012ck E S p f t wG i f ; uxk w f j yef xm;aom avhvmrIt& urmay:wGif obm0ab;tE&m,fusa&mufrIt qkd;0g;qHk; 10EdkifiHwGif jrefrmEdkifiHrSm 'kwd,trsm;qHk;jzpf 2013ckESpfwGif vnf; &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcu kd r f t I qk;d qH;k urmE hi kd i f H 10 ckxw J i G f jrefrmEdkifiHrSm'kwd,tqkd;qHk;jzpfcJh vmrnfE h p S r f sm;wGiv f nf; jrefrmEdi k i f t H aejzifh &moDOwkajymif;vJjcif;qkdif&m ab;rsm; tE & m,f & S d p G m awG U &S d E k d i f aMumif; od&onf/ v0ef ;

a*smif; Zmwfum;udkxkwfvkyfcJh onfh a*smfvDaqGESifhom;rsm; AD'D,dk xkwfvkyfa&;? 'gdkufwm aeydkif? Zmwf nTef;a&;q&m onfacwfaeESifh Zmwf 0ifcef;yg okyfaqmifjrifhjrwfwdkYrS &cdkifwpfrsKd;om;vHk;ESifh&cdkiftrsKd;om; uGef&ufwkdYtm; em;vnfonf;cHcGifh vTwfay;&ef tEl;tnGwfawmif;yefcJh aMumif; jrefrmEdi k i f H y k & f i S t f pnf;tH;k u 16-9-2013 &ufu xkwfjyefaMu nmcJo h nf/ a*smif; AD'D,kdZmwfum;yg Zmwf 0ifcef;wpfcef;oH;k EIe;f cJo h nhf pum;&yf wcsKUd t Y ay:trsm;jynfot l xiftjrif vGJrSm;rIr&Sdap&eftwGuf jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tHk;u AD'D,kdZmwfum; xkwfvkyfcJhonfh xkwfvkyfa&;ESifhwm

0ef&Sdolrsm;tm; 15-9-2013&ufwGif ac:,lawGq Y c kH a hJ Mumif;od&onf/ tqdk ygudpE i S y hf wfouf jrefrmEdi k i f H y k & f i S f tpnf;tH;k \'kw, d Ou|OD;at;MuL 'DZmwfum;rSm oHk;cJhwJhpum; av;u ]]'D vHk;awGrSm trsm;jynfoltxiftjrif vJGrSm;apEkdifwJh pum;wcsKdUyg0ifcJhwm udkod&wJhtwGuf tpnf;tHk;taeeJY trsm;jynf o l t xif t jrif v J G r S m ;rI rjzpfapzk?Yd wki d ;f &if;om;pnf;vH;k rIrysuf jym;apzkt Yd wGuf wm0ef&o dS a l wGua dk c: ,lawGUqHc k y hJ gw,f/ olwt Ydk aeeJv Y nf; tpnf;tHk;&JUrSmMum;ajymqkdcsufudk vku d e f maqmif&u G r f ,fva Ydk jymygw,f/ aemufaemifrm S vnf; &cdi k v f r l sK;d ta&; eJy Y wfoufNy;D txifrm S ;? tjrifrm S ; jzpf apr,fh pum;vHk;awGudkowdxm;qif

pGefYypftrdIufrsm;rS pGrf;tifrsm;xkwfvkyf&eftwGuf ukrPDav;ckudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYu yPmrtwnfjyKvdkufNyD

pGefYypftrIdufrsm;rSwpfqifh vQyf ppfESifh pDtif*sD"mwfaiGYwdkYxkwfvkyf&ef twGuf aemufqHk;wif'gavQmufxm; onfh ukrPDudk;ckteufrS vkyfief;pOf wpfcv k Qif ukrP E D p S c f p k u D kd &efue k w f i kd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ uyPmrtwnfjyK vdkufNyDjzpfaMumif;16-9-2013&uf wGifywf0ef;usifxdef; odrf;a&;ESihfoefY &Sif;a&;XmerS XmerSL; OD;oef;vGifOD;u ajymMum;onf/ tqdy k gvkyi f ef;pOfrsm; Yf pftrIu d f udk &efue k Nf rKd U\ aemufq;kH pGey yH k r sm;jzpf o nf h vI d i f o m,mNrd K Ue,f &SdxdefyifESifh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd xm;0,f a csmif w d k Y w G i f vk y f a qmif rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uRea f wmfwX Ykd meudk 'Dvy k i f ef;awG vkyfzdkYtwGuf Mo*kwfvrSm aemufqHk; wif'gudk xdefyiftwGuf ukrPDoHk;ck eJY xm;0,facsmiftwGuu f r k P a D jcmuf ckwu Ykd wifcy hJ gw,f? 'Dxu J &efue k Nf rKd U awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu vkyfief;pOfESpfcktwGuf ukrPDESpfck pDudka&G;cs,fNyD; &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUudkwifjycJhygw,f? 'Dwifjy csufudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYu vnf;twnfjyKvdkufygw,f}}[k,if; uajymMum;onf/ &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; pnf y if om,me,fer d w d & f dS NrKd Ue,f33ckrS aeYpOf trdIufwefcsdef1500ausmfodrf;qnf; ae&Ny;D ,if;wdx Yk r J S wefcse d f 1400eD;yg; udk 55{uus,f0ef;onfh xm;0,f acsmifpe G y Yf pftrdu I yH f kHodkYaeYpOf trdIuf y wefcsdef600cefYESifh{u200eD;yg;us,f 0ef;onfh xdefyifpGefYypftrIdufyHkodkY aeY pOftrIdufwefcsdef 800cefYudkvm a&mufpGefYypfaeaMumif; od&onf/ tqd k y gvk y f i ef ; pOf w pf c k p D t wG u f ukrP w D pfcp k u D kd atmufwb kd mvwGif a&G;cs,frnfjzpfNyD; vkyfief;pOfrsm;ukd 2014 ckESpfwGifpwifrnfjzpfaMumif; jynfh&nfzl; od&onf/

csif;jynfe,fwGif wuok u dvfzGifhay;&ef csif;ausmif;om;or*awmif;qdk

csif;jynfe,f&Sd a>rawmif? zm; awmifowKpDrHudef;rsm;wGif a'ocH wki d ;f &if;om;rsm;\tcGit hf a&;udt k av; xm;aqmif & G u f E d k i f & ef E S i f h a 'ocH wkdif;&if;om;rsm;wufa&mufEdkif&ef tjcm;jynf e ,f E S i f h w k d i f ; rsm;enf ; wl wuokdvf? aumvdyfrsm;zGifhay;&ef csif;ausmif;om;or*rSoabmxm; xkwfjyefxm; m;aMumif; 16-9-2013&uf uod&onf/ ]]t"d u uawmh uRef a wmf w k d Y a'ouawmha0;vHacgifzsm;wJht&yf a'ojzpfwmaMumifh wuov dk 0 f ifwef; atmifNyD;wJhausmif;om;awGtaeeJY wuodkvfqufwufzkdYtcuftcJawG BuHK&w,f/ vlwkdif;wuokdvfoGm;r wufEi kd b f ;l / csi;f a'o&JUzGUH NzKd ;wk;d wuf a&;vkyi f ef;awGrm S a'ocHwi dk ;f &if;om; awG&JUta&;udktav;xm;NyD;aqmif &GufwJhtaeeJYwuokdvfzGifhvSpfay;zdkY awmif;qdw k mjzpfygw,f}}[kcsi;f ausmif; om;or*rS a'hgvsHrkef;ujynfjrefrm odkYajymonf/ csif;ausmif;om;or*rSxkwfjyef cJhaom aMunmcsufwGiftcsufav; csufyg&SdNyD; eHygwfoHk; tcsufwGif a>r awmif ? zm;awmif o w K pD r H u d e f ; tygt0if csi;f jynfe,f&dS obm0o,H Zmw&if;ES;D jrK yE f r HS r I sm;wGif yGiv hf if;jrif omrIESifhvlYtcGifhta&;? Xmewdkif;&if; om;rsm;\ tcGit hf a&;udk tav;xm; NyD; csif;jynfe,f jynfolvlxktwGuf wkdufdkuftusKd;jyKaom pDrHudef;rsm; tjzpf txl;aqmif&GufapvdkaMumif; ponft h csur f sm;yg&Sa d Mumif;od&onf/ qkquf

&efue kw f i kd ;f a'oBu;D &Sd rGev f r l sKd ;pm&if;trSeu f kd jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lcsdeftrD aumuf,lrnf

&efue k w f i kd ;f a'oBu;D pnfyifom,me,fer d w d t f wGi;f &SNd rKd Ue,fEi S hf pnfyifom,me,fer d w d jf yify&SNd rKd Ue,f tygt0if 45 NrKd Ue,fwi G f rGev f r l sKd ;pm&if;trSeu f kd 2014ckEp S w f i G a f umuf,r l nfh jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf,c l se d t f rD aumuf ,lrnfjzpfaMumif; &efue k w f i kd ;f a'oBu;D rGev f r l sKd ;pm&if; aumuf,a l &;tzGr YJ S pDru H e d ;f 'gdu k w f m OD;rif;pd;k atmifu 16-92013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]uRea f wmfwa Ykd wGre Gv f r l sKd ;pm &if;aumuf,& l mrSm NrdKUe,fwpfckpDrSm udk,fpm;vS,fawGxm;NyD; awmh aumuf,lw,f? tdra f wGtxdukd ud, k w f i kd o f m G ;a&mufaumuf,w l mjzpfygw,f? wcsKd Uqd& k if rGev f r l sKd ;jzpfaeayr,fh rSwy f kH wifrm S rSm;,Gi;f Ny;D pm&if;oGi;f xm;wmawGvnf;&Sw d t hJ wGuf 'Dvr kd m S ;aewhJ vlawGukd v0urSmpm&if;trSeo f m G ;ajymif;zda Yk wG vkya f qmifom G ;rSmjzpfygw,f? 'Dpm&if;aumuf,w l hJ t"du&nf&G,fcsufuvnf; rGefwdkif;&if;om;udk,fpm;vS,fwpfOD;udk wdkif;wpfck? jynfe,fwpfckpDrSm&&SdzdkYtwGufjzpfyggw,f? 'gaMumifh 2014ckEp Sr fm S wpfEi kd i fv H ;kH rSm jynfv;kH uRwo f ef;acgifpm&if; aumuf,r l ,ft h cse d t f rD rGev f r l sKd ;pm&if;udk tcsut f vufjynfjh ynfp hp kH e kH w YJ ifjyEdi k r f S uRea f wmfw& Ykd nfre S ;f xm;wJt h ajctaeudk S f Zlvi kd v f wpf&ufrS 'DZifbmv &&Sr dm S jzpfygw,f}}[k ,if;u ajymMum;onf/ rGev f r l sKd ;pm&if;trSea f umuf,jl cif;udk 2013ckEp 31 &uftxd aumuf,r l nfjzpfNy;D &efue k w f i kd ;f a'oBu;D tygt0if yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D ? rGejf ynfe,fwYkd wGif ygaumuf,r l nfjzpfaMumif;od&onf/ &efue kw f i kd ;f a'oBu;D twGi;f rGev f r l sKd ;rsm;onf awmif'*H?k ajrmufOuvm? awmif Ouvmwdw Yk i G f trsm;qH;k aexdi k Mf uaMumif; &efue kw f i kd ;f wpfcv k ;kH wGif rGev f r l sKd ;wpf ode;f cGc J ef& Ya dS Mumif; od&onf/ pm&if;aumuf ,l&mwGif NrKd Ue,fwpfcv k Qif ud, k p f m;vS,i f g;a,mufrS ta,muf 20 txdxm;&SNd y;D aumuf,a l Mumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 19

-ynf-refrm

Miss Universe Myanmar

NydKifyGJtwGuf jyifqif qefcgwif 20 OD;\ vIyf&Sm;rIrsm; pwifNyD

jym? pGrf;&nfxGef;? jrwfxGef;jzL? rkd;puf 0dkif? ciftdrfpnf? eef;arG[Grf? ESif;, rHO k ;D ESia hf iGEi S ;f rkw H jYdk zpfaMumif;od&onf/ tqkdyga&G;cs,fyGJwGif 'dkifrsm;t jzpf 'gdkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif; jzpf)? xl;azmifa';&Sif;rS CEO OD;ay: jrifO h ;D ? a':LcGe;f &D? jrefrmEdi k i f t H rsK;d o rD;a&;&mtzJUG csKyr f S a':wifwifvwfEi S hf a':yk n cif w k d Y u aqmif & G u f c J h M u aMumif;od&onf/ Miss Universe Myanmar a&G ; cs,f y G J u d k vmrnf h atmufwdkbmv 3&ufaeYwGif jyKvkyf oG m ;rnf j zpf N yD ; Miss Universe Myanmar tjyiftjcm;Title qkrsm; vnf;ay;tyfom G ;rnfjzpfaMumif;od & onf/ owif;^"mwfyHk ES i f ; Ek a 0

armf',fuae okya f qmifbuf ul;ajymif;vmNyD; AD'D,kdZmwfum; awG ku d u f ;l aewJh tvif;a&mifwpf a,muf &nf;pm;OD; Zmwfum;rSm oifmEG,f0if;eJYtwl okyfaqmif aeygw,f/ 'ghtjyif ]]&ifhusufvm NyD}} aw;pD;&D;ukv d nf; pDpOfaeaMumif; od&ygw,f/

xl;jcm;qef;opfrIawGeJY wifquf wJh tqka d wmf jzLjzLausmo f e d ;f &JU]]rde;f uav;wpf a,muftonf D ?D 'DA' D D tonf;uGJaew,f}} pD;&D;?ADp' rSm y&dowfawGapmif& h usK;d eyfatmifaqmif &Gux f m;ovk?d zuf&i Sy fi d k ;f ukv d nf; OD;pm;ay;xm; aMumif; qky d gw,f/ pD;&D;rSmygwJh tE&m,faMumif rav;oDcsi;f rSm xl;xl;jcm;jcm; aMumif 24 aumif xnhfoGif;okyfaqmifxm;aMumif; qky d gw,f/

Nyd K if y J G o d k Y 0 if a&muf,O S Nf yKd iE fi dk & f eftwGuf jrefrmEki d i f H wGif Miss Universe Myanmar 2013 NydKifyGJudk pwifusif;yNyDjzpf&mNydKifyGJ0if 40OD;teufrS qefcgwif20OD;udk 129-2013&ufwi G u f efawmfBu;D yJavhpf [kdw,fwGif a&G;cs,fco hJ nf/ tqdy k gudpE i S y hf wfouf Hello Madam Media Group rS rD', D mwm
Miss Universe

0efcH udkcsrf;vif;olu ]]avmavm q,f vl 20 a&G;Ny;D oGm;Ny/ D Camp awmh roGif;&ao;bl;/ olwkdY&JU vIyf&Sm;rI awGudkawmh pwifaeygNyD}} [k ajym onf/ qefcgwifa&G;cs,c fa hJ om olrsm; G ;f tdr?f aroif;MuL? rSm yd;k MumjzL? a&Toe at;csrf;rkd;? ar&SJ? 0rf;oD&dNzdK;? oif; cs,f&DOD;? ,kopmudk? trfr&,fNidrf;? arcspfyHk? oufxm;? ydk;tdjzLpif? Munf

Gold Disc enf;ynmjzifU aqmif&Gufxm;aom Forward aw;pD;&D; xGuf&Sd

okya f qmiftqka d wmf eef;qk&wDp;dk \ 'kw, d aw;pD;&D;jzpfaom (a&S U quf o G m ;rS m yJ ) aw;pD ; &D ; uk d eef ; qk&wDpkd;\ arG;aeY Forward trSwfw&tjzpf pufwifbmv 18 &ufaeY pwifxGuf&Sdrnfjzpf aMumif; od&onf/ puf wifbmv 22 &uf aeYv,f 1 em&DwGif uefawmfr*Fvmyef;NcHtwGif;&Sd Happy World vnf;aumif;? atmufwkdbm 6 &uf nae 6 em&D wGif vdIifom,m&Sd Victoria Shopping Mall vnf;aumif;? eef;qk&wD pk; d ESit hf wl tEkynm&Sif nDtpfudk armifEr S rsm;u trSww f & vufrw S a f &;xk;d a&mif;csrnfh tjyif oDqa dk zsma f jzay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ eef;qk&wDp;dk \ Forward aw;pD;&D;onf Gold Disc enf;ynmjzifh t&nftaoG; aumif;rGefatmif aqmif&Gufxm;aMumif;vnf; od&onf/ 025

pma&;q&mr? armf',f? tqkdawmf J umif;? OumOD;om oD&p du H ]tnw& ol&a H &moD} pD&;D Love Song ? om;om;em;em; ok; rsm;wGif y&dowftm;ay;rI&cJhaomaMumifh wpfu, dk a f wmf aw;pD;&D;pDpOfaeygNy/ D 'Daw; pD;&D;rSm oDcsi;f a[mif;awG yg0ifovk?d aqmif;OD; vIi d ?f zk;d um? nDrif;cki dw f a Ydk &;om;wJh oDcsi;f opf awGvnf;yg0ifNy;D ADp' D ?D 'DA' D D wpfNyKd iw f nf; xGur f m S jzpfaMumif; ajymygw,f/

rEav;ESifU jrpfBuD;em;NrdKYwkdhwGif Nidrf;csrf;a&;*Dw azsmfajzyGJrsm; usif;yrnf

Eki d i f w H umNir d ;f csr;f a&;aeYtxdr;f trSwf Sky Net wHce G p f u dk t f Nir d Nhf yKd iy f JG ukd &efue k Nf rKd U&Sd trsK;d om;Zmwfw Hk i G f av;&ufwm tcrJh usi;f yjyKvy kr f nfjzpf NyD; Nidrf;csrf;a&;tjzpf aemufxyf rE av;ESihf jrpfBu;D em;wkw Yd i G f Nir d ;f csr;f a&;*D wazsma f jzyGr J sm; usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; yGJpDpOfol OD;ol&(okyfaqmif Zm*em) u 10-9-2013 &ufwGif ajymMum; onf/ ]]tckvy kw f hJ Eki di fw H umNir d ;f csr;f a&; aeYtxdrf;trSwf Sky Net wHcGefpkduf tNidrfhNydKifyGJusif;yNyD;vkdY aemufESpfv avmufae&if Nir d ;f csr;f a&; *DwyGa J wmf ukd rEav;? jrpfBu;D em;NrKd Uwkr Yd m S usi;f y oGm;zkYd tpDtpOf&y dS gw,f/ tNir d Nhf yKd iy f JG jyKvy k & f wmuvnf; Zlvi dk v f u usi;f y cJw h hJ Nir d ;f csr;f a&;yGa J wmfwe k ;f u tNir du hf dk taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh rxnhfEkdif cJhwJhtwGuf Nidrf;csrf;a&;yGJawmfrSm u@rsKd;pkHyg0ifapcsifwmaMumifh tck tNir d Nhf yKd iy f u JG si;f y&jcif; jzpfygw,f}} [k Zm*emu ajymMum;onf/ Eki d i f w H umNir d ;f csr;f a&;aeYtxdr;f trSwf Sky Net wHce G p f u dk t f Nir d Nhf yKd iy f JG wGif 'kdifvlBuD;tjzpf yg0ifaqmif&Guf onfh vl&i T a f wmf OD;tki d ;f u ]]Nir d ;f csr;f a&;yGa J wmfawGu 'Dtpk;d &vufxufus rS taumiftxnfazmfci G& fh wm/ t&if tpk;d &wke;f ur&Sc d b hJ ;l / 'gayrJh Nir d ;f csr;f a&;qkw d muka d zmfaqmifcw hJ ,f/ Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifwJh tcgrSm tckvkdrsKd; awmcka d wmh ratmifjrifcb hJ ;l / Akv d c f sKyf Bu;D ae0if;vufxufwe k ;f u oGm;MuwJh ocif pkd;wkdYvkd vlrsKd;awG? &Srf;? ucsif? u&if tzGUJ awGudk Akv d c f sKyBf u;D ae0if;u Nir d ;f csr;f a&;zdwa f c:cJa h yr,fh tJ'w D e k ;f u ratmifjrifcJhbl;? awmjyefckdcJhMu w,f/ 1983 ckESpfavmufu Nidrf;csrf; a&;twGuv f y kc fw hJ mawG&w dS ,f/ Akv d c f sKyf BuD;cifGefYacwfwkef;uvnf; vkyfcJh w,f/ t&ifppftpkd;&xuf pm&if'D tpkd;&acwfrSm Nidrf;csrf;a&;twGuf ok;H ykr H m S ESpy f a Hk vmuf a&muf&v dS mNyv D Ydk ajymvkdY&aeygNyD}}[k ajzMum;cJh onf/ yxrtBudrf Nidrf;csrf;a&;yGJawmf ukd Zlvkdifv 27? 28 &ufwGif trsKd; om;uZmwfkHwGif usif;ycJhaMumif;? Eki di fw H umNir d ;f csr;f a&;aeYtxdr;f trSwf Sky Net wHce Gp fu dk t f Nir d Nhf yKd iy fw JG i G f pkb;l ? [m;ig;aumif; okcr k ? a&Tjrifr h & dk ?f jrefrm jynfpwm;? [m;pwkdif? ig;a&mifjcnf? Dpwm;? aomaomnH? ukrkj'mtNidrfh tzGUJ wk\ Yd ,SONf yKd ir f u I dk pufwifbm 16 &ufrS 18 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; aemufq;Hk tqifh qka&G;cs,y f u JG dk Eki d i f H

wDAa D MumfjimawGu dk u f ;l aew,fqo dk l tu,f'rD td`Em ausmZ f ifwpfa,muf t&if u uav;wpfa,mufyJ,lr,fvkdY pdwful; w,f/ 'gayrJh uav;wpfa,mufwnf;qkd txD;usefjzpfrSm pkd;vkdY aemufxyfuav; xyf,z l& Ydk a dS yr,fh vuf&r dS m S awmh aemufxyf &ifaoG;av; r&ao;yg r&ao;ygbl;vkdYajymygw,f/

10wef;atmifNy;D uwnf;u pDpOfcw hJ hJ wpfu, dk a f wmf ]em;vnfay;yguk}d aw;pD;&D; ukd y&dowfawGqc D sjycGi& hf Nyv D q Ydk o dk l oEm Aku d Show awG oDqjdk zpfaeaMumif;eJY okyf aqmifbufukdvnf; 0goemygoljzpfvkdY tcgcGifhoifhwkdif; aqmif&GufrSmygvkdY ajym ygw,f/

wumNidrf;csrf;a&;aeY 21-9-2013 &ufwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? tuJjzwf'kdifvlBuD;rsm;tjzpf tkdif;? {&m? EGUJ EGUJ pef;wkt Yd jyif 0g&if[ h movl&i T f awmfBu;D rsm;u tuJjzwftrSwa f y;Mu rnfjzpfaMumif;? ,if;tNidrfhNydKifyGJwGif yxrqk aiGusyf odef; 20? 'kwd,qk aiGusyf 15 odef;? wwd,qk aiGusyf 10 odef;wkdY csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD; taumif;qk;H rif;orD;qkEi S hf taumif; qk;H vl&i T a f wmfqw k u Ydk v dk nf; cs;D jri a hf y; oGm;rnf[k od&onf/ owif;? "mwfykH rmefav;

-ynf-refrm

20 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

yxrqHk;tBudrf prwfzkef;ESpfvHk; NydKifwlyGJxkwfjcif;tjzpf

yifrcvkwfwGif tmHkcHpepfyg0ifNyD; tokHk;jyKol\
Nissan u
emrnfausmA f pple enf;ynmt zGJUtpnf;onf prwfzkef;toHk;jyKolwdkY apmifhpm;vsuf&Sdaom if;wdkY\ rsKd; qufopf prwfze k ;f trsK;d tpm;rsm;tm; rdwfqufvdkufaMumif;od&onf/ ,ckrdwfqufvdkufaom iPhone rsKd;qufopfrsm;wGif iPhone 5 tm; txl;rGr;f rHzefw;D um jyefvnfqef;opf xm;aom iPhone 5S ESifh aps;EIef; oufomonfh iPhone trsK;d tpm;rsm; tm;toHk;jyKcsifolrsm;twGuf yvwf pwpfumAmjzifh xkwfvkyfvdkufaom iPhone 5C wdkYjzpfMuonf/ iPhone 5C rSm NyD;cJhonfhESpfu Apple rdwf qufcJhonfh iPhone 5 tm; umAm ajymif;vJzefw;D jcif;yHp k jH zifo h mrdwq f uf ay;xm;jcif;jzpfNyD; yvwfpwpfumAm jzpfonft h wGuf yef;a&mif? tpdr;f a&mif? tjzLa&mif? tjyma&mifEi S h f t0g a&mifwu Ykd kd a&G;cs,0 f ,f,E li kd & f ef pDpOf ay;xm;onf/ iPhone 5S ud k z ef w D ; &m vnf ; ,cif t jzLES i f h t euf y H k p H r sm;ud k

,mOfarmif;olrsm;twGuf txl;jyKprwfvufywfem&Dudk xkwfvkyf

D m csKyf aom What Car? rS t,f'w jzpfoa l [mvwfu ]]qufo, G r f p I epf qdkwm um;enf;ynmtwGufawmh ta&;BuD;wJht&mwpfckjzpfygw,f/ um;xkwfvkyfolawGtaeeJY um;udk yDjyifatmifxw k f vkyz fv Ykd t kd yfvmHw k if ruygbl;/ tJ'u D m;udk xde;f csKyE fi kd r f ,fh udk,f0wfuGefysLwmpepfwpf ckckudk vnf; yl;wGz J efw;D zdv Yk t kd yfvmcJy h gw,f/ zke;f awGeYJ xde;f csKyr f a I wG&a dS eayr,fh Nissan &JUprwfvufywfem&Dex YJ e d ;f csKyf rI pepfuawmh trsm;Bu;D pdw0 f ifpm;zdYk aumif;ygw,f}} [k oHk;oyfcJhonf/ tqdkygvufywfem&Dukd Nismo [k trnf ay;xm;Ny;D pufwifbm22&uf wGif usif;yjyKvkyfrnfh Frankfurt um;enf;ynmjyyGw J i G x f yfrr H w d q f uf oGm; &efpp D Ofxm;aMumif; od&onf/
ZZ

urmausmfum;enf;ynmtzGJU tpnf; Nissan onf ,mOfarmif;ol rsm; twGuo f ;D oefY 0wfqifoifa h om prwfvufywfem&DtrsK;d tpm;opfukd rdwq f ufay;vdu k a f Mumif;od& onf/ tqdy k g prwfvufywfem&Donf ,mOf\ pGr;f aqmif&nfrsm;udk axmuf vSr;f Munf h I Edi k f o kH mru ,mOfarmif; ol\ESv;kH ckeE fe I ;f ?ud, k t f ylcse dE fi S hf tjcm; aomZD0pepfrsm;udy k g Munf h E I i kd r f nf jzpfonf/ um;\ pGrf;aqmif&nfudk Munf h& I m qDpm;EIe;f ESihf t&Se da f &muf&dS Edi k o f nfy h rmPwdu Yk y kd g avhvmEdi k r f nf jzpfonf/ tem*wfumv um;enf; ynmrsm;xJwi G f ,ckprwfvufywfem &Drm S ajcvSr;f opfwpfct k jzpf rSww f rf; wifjcif;cH&rnf[k uRr;f usio f r l sm;u oH;k oyfonf/ um;enf;ynmtaMumif; a&; om;onfh r*Zif;wpfapmifjzpf

csdK;azmufum ,cifBudKodcJh&onfht wdkif;a&Ta&mif? aiGa&mifESifh cJa&mifpyf trsK;d tpm;rsm;udk rdwq f ufay;cJo h nf/ xl;jcm;onfhtcsuftaejzifh iPhone

wGif toHk;jyKxm;aom A7 Chip rSm iPhone5 wGif toH;k jyKxm;aom A6 Processor trsKd;tpm;xuf ESpfq ydr k jk drefEe I ;f jrifjh cif;jzpfNy;D Dual Flash LED

5S

wdkusKd*drf;yGJawmfwGif yxrqkH;tBudrf jrefrm yg0ifcGifU&

*syefEi kd i fw H u kd sKd NrKd UwGiE fp Sp f Ofusi;f y vsuf&Sdaom Tokyo Game Show 2013 yGJ yxrqkH;tBudrftjzpf jynf wGif;&Sd Game Developers rsm;zefwD; xkwfvkyfxm;aom *drf;rsm;yg0ifjyo cGifh&&SdrnfjzpfaMumif; 12-9-2013 &ufu jrefrmtifzw kd uftwGi;f jyKvy k f cJa Y ompme,fZif;&Si;f vif;yGt J &od&onf/ ]]tckyu JG * kd syef-tmqD,t H pDtpOf eJp Y ;D yGm;ul;oef;0efBu;D Xmeudk taMumif; Mum;ygw,f/ pD;yGm;-ul;oef;uae wpf qift h pfuw kd jYkd refrmEdi k i f u H e G y f sLwm vkyf ief;&Sifrsm; toif;udktaMumif;Mum; NyD;awmY tJh'DyGJrSmoGm;a&mufjyoay; Edi kr f vm;vdz Yk w d a f c:xm;wmjzpfygw,f/ tpuawmY *syefedkifiHrSmoGm;a&muf jyo&rSmjzpfwJYtwGuf p&dwfawGu BuD;vdkYpOf;pm;cJYygao;w,f/ 'DtcGiYf ta&;rsKd;u &awmifh&cJtcGifhta&; vnf;jzpfNy;D 'Dvkd Game Showqdk wm vnf; *dr;f eJy Y wfouf&if urmay:rSm tBuD ; qk H ; jyyG J j zpf v d k Y o G m ;jywmyg/ aemufwpfcku EdkifiHawmfu vlBuD; awGu Software Industry udt k &rf; wd;k wufapcsiw f ,f/ tpfudkwdkYqDrSm aqmhz0 f v J a Ykd jymvdu k w f meJY vli,fawmf awmfrsm;rsm;u ukwfawG? Accounting Software awG? Banking awG 'gawGuy kd a J qmzf0v J x Ykd ifaeMuygw,f/ tJY'DyGJrSm yg0ifjyovdkuf&if vli,f awGukd *drf;qdkwmvnf; aqmhzf0J ygyJ qdkwJY rufaqhav;ay;csifvdkYygg}}[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmvkyfief;&Sifrsm; toif;twGif;a&;rSL;OD;rsdK;jrifYxGef;u ajymonf/ Tokyo Game Show 2013 udk pufwifbm 19 &ufrS 22 &ufxd usi;f yoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiH wumrS emrnf&*drf;ukrPDrsm; jzpf aom
Capcom, Namco, CryTeck

uGefysLwmpepf csKd Y,Gif;rIjzpfcJhaom *syef\ 'Hk;ysHvTwfwifrItpDtpOf atmifjrifch J NyD

paom*drf;ukrPDrsm;omru a'o wGi;f &S* d r d ;f ukrP r D sm;yg 0ifa&mufjyo oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynf wGif;*drf;wDxGifzefwD;rI0goem&Sifrsm; taejzifYrdrdzefwD;xm;aom *drf;rsm; udkvnf; xdkjyyGJwGifjyoEdkif&ef jrefrm Edi k i f u H e G y f sLwmvkyi f ef;&Sir f sm;toif;rS pDpOfay;rnfjzpfNyD; tao;pdwf od&Sd vdv k sS if 01-652238 odq Yk ufo, G a f r; jref;Edi k r f nfjzpfonf/ ausmfpGm0if;

Ny;D cJo h nhf ESpy f wfcefu Y uGey f sLwm pepf csKdU,Gif;rIaMumifh 'Hk;ysHvTwfwif rItpDtpOfukd a&TUqdi k ;f cJ& h onfh *syef EkdifiHtaejzifh pufwifbm 14 &uf paeaeYwGif atmifjrifaMumif; jyef vnfvw T w f ifEi dk c f NhJ yjD zpfaMumif; *syef Eki d i f \ H tmumoodyq H i dk & f m owif; xkwfjyefa&;tzGJUu twnfjyKajym Mum;vku d o f nf/ if ; wd k Y t aejzif h *syef E k d i f i H taemufbuf um*dk&SD;rm;? ulwdkqkcd NrdKU&Sd tlcsDEdktl&m tmumopifwmrS vTifhwifcJhjcif;jzpfNy;D if;wkE Yd i dk i ft H wGuf tmumoodyHqkdif&m pmrsufESmopf wpfcz k i G v hf p S v f u dk jf cif;jzpfonf[k ajym Mum;cJhonf/ *syefEkdifiH av,mOfESifh

tmumoodyH pl;prf;&SmazGa&;at*sip f D rS ajyma&;qdc k i G & hf o dS l [m&m'gu *syef taejzifh tmumotwGif;&Sdaom tjcm;N*Kd [r f sm;odYk &SmazGavhvmrIrsm; jyKvk y f E k d i f o nf h yxrqH k ; 'H k ; ysH u d k vTiw hf ifvu dk E f i dk Nf yjD zpfaMumif; twnf jyKay;cJo h nf/ ,ck vTiw hf ifvu dk o f nfh 'H;k ysHukd Epsilon [k trnfay;xm;Ny;D uk e f u sp&d w f t jzpf tar&d u ef a':vmoef; 40 txd oH;k pGc J & hJ aMumif; od&onf/ *syefEi dk i f t H aejzifh 2001 ckESpftwGif; H2A trnf&Sd 'Hk;ysHudk rdwq f ufca hJ omfvnf; Epsilon onf om tmumoodkY vTwfwifa&;wGif yxrqH;k jzpfvmcJo h nf/
ZZ

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 21

-ynf-refrm

iPhone 5S ESifU iPhone 5C udk Apple rdwfquf

vufaAG&mudk rSwfom; vHkNcHKa&;pepf owfrSwfEdkfif

vufaAG Scanner vHNk cKH rp I epfukd toH;k jyKEdkif&ef Built-in xnfhoGif;ay;xm; onf/ tar&daps;uGuw f i G f iPhone 5C tm; pmcsKyfjzifh 0,f,lrnfqdkygu 99 a':vmjzifo h m a&mif;cs&ef Apple ESihf qufoG,fa&;uGef&ufaxmufyHha&;t zGJUtpnf;rsm;u pDpOfxm;NyD;jzpfonf/ ESpp f Ofprwfze k ;f wpfrsK;d wnf;udo k m rdwf qufavh&o dS nfh Apple taejzifh ,ck &Sa d eOD;rnfjzpfonft h wGuf wefz;kd enf; [kac:qd& k rnfr[kwa f Mumif;vnf;od& onf/ Apple taejzifh iPhone rsKd; qufopfrsm;ESifhtwl iOS 7 udkyl;wGJ rdwq f ufcjhJ cif;jzpfNy;D vmrnfv h twGi;f iOS rdkbdkif;ypnf;ta&twGufoef; 700wifydkY&efpDpOfxm;aMumif;vnf; uk r P D u twnf j yKajymMum;xm; onf/ rsKd;qufopf iPhone rsm;udk

uifr&mudk 28MP"mwfy kH y kx f u G f &ap&ef zef w D ; ay;xm;onf / ta&S U bufuifr&mudv k nf; HD kyx f u G & f atmifaxmufyx hH m;NyD; zkef;twGif;

ESpfwGifwefzdk;enf; iPhone udk yl;wGJ rdwq f ufay;cJjh cif;jzpfaomfvnf;pmcsKyf rygbJ0,f,v l o kd r l sm;taejzifih Phone 5C \aps;EIef;rSma':vm 500 0ef;usif

pufwifbm 20&ufwi G p f wifum aps; uGut f wGi;f odYk wifya kd &mif;csawmhrnf jzpfaMumif;od&onf/
ZZ

tar&duefEdkifiHwGif touf 12 ESpf t&G,f uav;i,fwpfOD; pufkyfrsm;udk udk,fwdkifavUvmoif,l zefwD;wwfjcif;aMumifU emrnfausmf

enf;ynmrsK;d qufopfrsm;pGm Bu;D jyif;avh&a dS om tar&duefEi kd i f r H St f &G,f uav;i,fav; ouf 12 ESpt wpfO;D onf pufy kw f x D i Gz f efw;D rI enf; ynmrsm;udk em;vnfwwfuRr;f Ny;D if; ud, k w f i dk f pufy k r f sm;udk wDxi G v f suf &Sa d Mumif; enf;ynmowif;wpf&yfwi G f azmfjyxm;onf/ tqky d g uav;i,f\ trnfrm S dk[eftuf*&m0,fjzpfNyD; NyD;cJhonfh vtenf;i,ftwGi;f u,fvz D ;kd eD;,m; tajcpdkuf pufkyfzefwD;a&;tzGJUt pnf;wpfc k 0ifa&muftvkyv f y ku f i kd c f hJ onf/ if;0ifa&mufvy ku f i kd o f nfh tzGUJ tpnf;rSm Ologic jzpfNy;D ,if; tzGUJ tpnf;onf Google ESihf Disney wdu Yk o hJ Ykd enf;ynmukrP r D sm;odYk puf kyf'DZdkif; wnfaqmufrIyHkpHrsm;udk axmufya hH y;vsu& f o dS nf/ tuf*&m 0,f\ pufkyfzefwD;rI AD'D,dkzdkifrSm YouTube ay:wGif ysHUESHYcJhNyD;aemuf urmwpf0ef;&Sd enf;ynmavhvmol rsm;u xdu k av;i,ftm; tmHp k u kd c f hJ Mujcif;jzpfonf/ if;pufy kz f efw;D &m uGey f sLwmyd* k &rfrsm;udk ud, k w f i dk a f &; qGNJ y;D rodonft h csur f sm;udk tGev f i kd ;f ay:wGif &SmazGum ud, k w f i dk a f vhvmcJh aMumif; tHMh ozG,a f wGU&S& d onf/ tuf *&m0,fu ]]uRefawmfu udk,fh[m ud, k w f wfwmyg/ yxrqH;k HTML vdYk ac:wJh tajccHyd* k &rfbmompum;udk toufav;ESpft&G,frSm oif,lcJh w,f/ uRea f wmftaru Google udk jyNy;D ud, k r f odwmawGukd b,fv& kd m S azG &r,fqw kd m oifay;w,f/ tJ' ha D emuf ydi k ;f uRea f wmfu h , kd w f i dk y f J qufavhvm cJy h gw,f}}[k qko d nf/ vuf&t dS aejzifh tuf*&m0,fonf Hk;0efxrf;uJhodkY tvkyv f y k a f qmifEi kd a f om pufy k ft rsK;d tpm;wpfcu k kd wDxi G x f m;Ny;D quf vuf [if;csuE fi dk o f nfh tdr& fi Sr f puf kyfudk wDxGifoGm;&ef pdwful;xm; aMumif; zGi[ hf onf/ ,ckzefw;D rIrsm;rSm touf 6 ESpt f &G,u f if;avhvmcJh onfh 'D*spw f ,fqm;upfwyfqifa&; pmtkyr f S ulnr Dr I sm;vnf; yg0ifaMumif; 0efcc H NhJ y;D touf 10 ESpt f &G,w f i G f pufkyfwpfrsKd;tm; a':vm 500 atmuf a&mif;csEi kd & f ef &nfre S ;f csuf xm; zefw;D cJo h nfh [ufum'd* k sKt d zGUJ ESihf yl;aygif;rdcjhJ cif;u if;b0wGif trSwf w&wpfcjk zpfco hJ nf[k qdo k nf/ ZZ

pufrIZkefqkdif&m rl0g'rsm;wGif aps;qkdifwpfqkdifu U J okdh vG,fulpGmcsrw S faqmif&GufNyD; EkdifiHwumudk zdwfac:oifU[k jrefrm Tycoon wpfOD;u ajym
tpkd;&taejzifh pufrIZkefqkdif&m Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; aps;qki d f wpfqkdif\ 0efaqmifrIjynfh0onfhykHpH rsKd;vkyfaqmifEkdifygu vkyfom;tcGifh tvrf;ukd ykdrkdazmfaqmifEkdifNyD; EkdifiH wum&if;ES;D jrK yE fo HS r l sm;ukd qGa J qmifEi dk f vdrfhrnfjzpfaMumif; Yoma vkyfief;pk Ou| OD;odrf;a0u aejynfawmfwGif usi;f yonfh urmvk;H qki d & f m &if;ES;D jrK yf ESr Hz I& d k rfwi G f xkwa f zmfajymMum;vku d o f nf/ vuf&u dS mv pufrZ Ie kr f sm;\ tpk;d & wif'gac:,lrIrsm;? pufrIZkefajr,m udpr sm;wGif Eki d i f w H umvkyi f ef;&Sir f sm; twGuf a00g;aom pnf;rsOf;rsm;jzpf aeNyD; twdtuswkdufkdufvma&muf &if;ES;D jrK yE f & HS ef pk;d &GUH aeMuqJyifjzpfonf [k pufrIZkefvkyfief;&SiftcsdKUu xkwf azmfajymMum;vmMuonf[k od&onf/ pnf;rsOf;awG[m yGifhvif;jrifomrI&Sd ]]pnf dk if &if;ES;D jry E fo HS l w,f? &Si;f vif;w,fq& [m u@tvku d & f if;ES;D jrK yE f o HS m G ;r,f? 'gawGu Oya'rSm 'gawGrvky& f bl;/ vk y f & w,f q k d w muk d &S i f ; vif ; pG m azmfjyxm;zkv Yd w dk ,f}}[k rpwm Serge Pun (c) OD;odrf;a0u ajymMum;onf/ tar&duefrS Cocacola ukrP D jrefrm Eki d i f u H dk vma&mufjcif;onf jrefrmEki d i f H twGuf aumif;aom tajctaewpf ckjzpfNyD; Cocacola ESifh ywfoufol tokdif;t0kdif;u jrefrmEkdifiHwGifvm a&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef ,kHMunfrI&ap Ekdifonf[k qkdonf/ ]]pufkHajr&mudp awGu tpkd;&ukd,fwkdif&Sif;ray;Ekdif ao;bl;/ ajym&&ifEkdifiHawmfu csay; xm;wJh pufrIZkefawGrSm ykdifqkdifrIawG r&Si;f wmukd jywfjywfom;om; &Si;f ray; wm cufaew,f/ Eki d i f jH cm;&if;ES;D jrK yE f HS rI awGu xifoavmufrvm&Jbl;jzpf aew,f}}[k pufrIZkef Ou| wpfOD;u ajymMum;onf/ ]]ukdumukdvmuvmwmrSmvnf; vkyfom;enf;enf;yJtvkyf&aeao; w,f/ uRefawmfwkdY vkdtyfaewmu vkyfom; oef;csDNyD;tvkyfay;EkdifzkdYeJY pufa Hk ygif; wpfaomif;? 'grSr[kwf ESpf aomif; avmufvmzGifhzkdYukd vkdaewm I e k q f i dk & f m rl0g'csrw S r f I 'DtwGuf pufrZ awGeJY 0efaqmifrIawGrSm aps;qkdifwpf ckvkd vG,fulapoifhw,f}}[k rpwm Serge Pun u ajymMum;onf/ jrefrm Eki d i f H urmvk;H qki d & f m pD;yGm;a&; zk& d rfudk aejynfawmf&dS MICC wGif pufwifbm 10 &ufrS 11 &uftxd usi;f ycJjh cif;jzpf at0kdiftD; onf[k od&onf/

HTC One Max prwfzkef;wGif

wkwf (wki d a f y) tajcpdu k f urm ausmf prwfze k ;f ukrP D HTC rS quf vufxw k v f y k r f nhf HTC One Max prwfzkef;wGif iPhone 5S wGif toHk; jyKxm;aom vufaAGvHkNcHKa&;pepf yg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ toH;k jyKo\ l vufaAGukd prwf zke;f \ tmkc Hc H vkwr fw S pfqifh rSwo f m; xm;Ny;D vHNk cKH a&;qki d & f m owfrw S r f r I sm; jyKvy k E fi dk o f nfh ,if;pepfukd toH;k jyKol rsm;u pdwf0ifpm;aevsuf&SdMu&m HTC uvnf; ,if;prwfze k ;f wGif xnhf oGif;vkdufjcif;jzpfonf/ rsuf E S m jyif t&G,ftpm; 5 'or 9 vufrjzifh

vufaAGvHkNcHKa&;pepf toHk;jyK

yGJxGufvm mrnfh ,if; zke;f wGif 2.3 GHz jref EIe;f &Sa d om Quadcore Processor toHk;jyK xm;onfhtwGuf vuf&Sdaps;uGuf twG i f ; &S d a eaom xdyfwef;zkef;rsm;ESifh NyKd iq f i dk E f i dk r f nfjzpfonf/ HT kyx f u G f rsuf E S m jyif a xmuf y H h r I a wG t jyif tMunfvifq;kH "mwfyr kH sm;du k u f ;l Eki d f rnf h uif r &maxmuf y H h r I u d k v nf ; xnhfoGif;ay;xm;rnfjzpfonf/ Android 4.3 pufvnfywfrjI zifh ay:xGuf

vmrnfjzpfNy;D iPhone 5S \ vufaAG tmHc k p H epfEi S hf HTC One Max wd\ Yk vufaAGtmHc k r H p I epf ESpc f w k t Ykd Mum; uGjJ ym;jcm;em;rIrsm;udv k nf; apmifMh unhf &OD;rnfjzpfonf/
ZZ

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf;axmifh)? &efukefNrdKU/

zkef; ? 09 73039194? 385293? 392982

-ynf-refrm

22 19-9-2013
ESifh rvdcjrpfMum;&Sd &Sefai: awmif wef; (9260 ay)ESihf ylwmtdk taemuf buf rSeu f a l wmifwef; (8581 ay) wdkYjzpfMu\/ xda k &cJawmifwef;rsm;ESihf awmifrBuD;rsm;udk tajccH arcESifh rvdc[l jrpfESpfoG,fjzpfay:vm apcJo h nf/ arcESihf rvdcjrpfEp So f , G u f dk a'ocH d f ucsiw f i dk ;f &if;om;rsm;u arcukd (tki rki d c f ) rvdcukd (arvdc)[k tjrwfwEk;d ac:Muavonf/ jrefrmqefqeftrnf rsm;vnf;jzpfMuojzifh Mum;&olwt Ykd zdYk &ifckefMunfEl;rIjzifh cHpm;&av\/

jy nf wG if ; o w if ;
pDqif;cJhNyD;aemuf uszGDc? tifvD;c? 'Geb f efc jrpfi,fwo Ykd nf ta&SUbufrS xyfrp H ;D 0ifvmMujyefavonf/ 'Geb f efcESia hf wGUqHNk y;D aemuf arc jrpf o nf taemuf a jrmuf b uf o d k Y qufvufpD;qif;cJh&m ajrmufbufrS pD;qif;vmaom rvdcjrpfESifh ta&SU avmif*sDwG'f 97 'D*&D 30 rdepfESifh ajrmufvww D ' G f 25 'D*&D 42 rdepfwi G f awGUqHa k ygif;pnf;rdNy;D awmifbuf{&m 0wDjrpfBu;D tjzpf wpfNir d Nhf ir dp hf ;D qif;vm cJa h vonf/ arcjrpfonf jrpfqHka&mufonf 42 rdepfwGif arcjrpfESifhyl;aygif;rd\/ xda Yk emuf {&m0wDjrpfBu;D jzpfavonf/ rvdcjrpfonf jrpfqHktxd 136 rdkifcefY&Snfvsm;\/ jrpf0Srf;us,fojzifh arcjrpfavmuf a&pD;rMurf;ay/ rvdc jrpf\ tcsKdUae&mrsm;wGifvnf; azmif rsm;jzifh a&Twl;azmf&Mu\/ jrpf wpfavQmufwGifvnf; obm0opf awmBuD;rsm;? Ir0Edkifaom obm0 Icif;rsm; ayg<u,f0ojzifh urmvSnfh c&D;onfrsm;tm; qGJaqmifEdkifpGrf;&Sd onf/ arcESifhrvdcjrpf a&twdrfteuf yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&; OD;pD;XmerStzGUJ onf arcESir hf vdc jrpfa&teufukd 2004 ckEp S w f i G f yxr qH;k tBur d t f jzpf wdi k ;f wmcJ& h m arcjrpf onf ayaygif; 180 ayeufNy;D rvdc jrpfonf 110 ayeufaMumif; rSww f rf; wifEi kd c f \ hJ / urmvSnfhc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;zG,f&m ucsifjynfe,f ucsifjynfe,fonf urmvSnfh c&D;onfrsm; awGUjrif&efcJ,Of;aom om;iSuE f i S a hf wmdi k ;f wd&pmefrsm;pGm&Sd \/ ,aeY urmvSnfhc&D;onfrsm; txl;wvnf vma&mufavhvmvdk aoma'owpf c k r S m ur m ay:wG i f taumif;qHk; opfawmo,HZmwESifh ausmufpdrf;xGuf&Sd&m zm;uefYa'o? wdkif;&if;om;vlrsKd;pk trsKd;rsKd;aexdkif vsu& f o dS nfh ylwmtda k 'o? aemifre G f a'o? teHav;rdkif tvsm; 14 rdkif &Sa d om rd;k ysy H ifv,fac: tif;awmfBu;D tif;? cgumbd& k mZDa&cJawmifa'oESihf cgumbdk&mZD awmdkif;wd&pmefrsm; umuG,a f wm? Aef;armfEi S jhf rpfqt kH xd trd { &m0wD j rpf 0 S r f ; wpf a vQmuf & S d jrpf{&m\ Icif;tvSrsm;;wdjYk zpfMuav onf/ ,aeYucsifjynfe,fwGif tvdktyfqHk; t&m ,aeYucsifjynfe,fwGif aoa&; &Sifa&;wpfrQ ta&;BuD;qHk;t&mrSm bufpNkH ir d ;f csr;f a&; a&;jzpfonf/ ucsijf ynf e,f v l x k r S m ppf t mPm&S i f t pd k ; & vufxufwi G f qif;&Jonfxufqif;&J? hf &D;onf rGo J nfxufrc JG & hJ Ny/ D urmvSnc rsm;uvnf ; ucsif j ynf e ,f o d k Y v m a&mufvnfywfzdkY qEjyif;jyvsuf&Sd Muonf/ ucsifjynfe,f Nir d ;f csr;f a&;tjref &rSjzpfawmhrnf/ arNrdKUcspfaqG

urmvSnhfc&D;onfrsm; arQmfwvifhvifhoGm;vkdaeMuonfh zm;uefYausmufpdrf;a'o

a&Ta&mifvTrf;onfh {&m0wD trd{&m0wDonf urmay:wGif tBu;D qH;k jrpfBu;D 12 pif;&So d nft h euf wpfpif;tygt0ifjzpfonf/ trd {&m 0wD j rpf z sm;rS jrpf 0 uRef ; ay:txd a&Tut kd enf;eJY trsm;qdo k vdk usi, f l &&SE d i kd a f vonf/ xdkYaMumihf {&m0wDjrpfudk a&T a&mifvr T ;f onfjh rpf (Golden River) [k wifpm;ac:a0:MuouJo h Ydk trd jrefrm EdkifiHawmfBuD;udkvnf; a&Ta&mifvTrf; onfhajr[kyif urmuyif wifpm; ac:a0:aeMuonf/ {&m0wDjrpf[lonf {&m0wDjrpf\trnfrSm [dELbm omrS qif;oufvmaoma0g[m&jzpf \/ qifukd [dEL bmomjzifh tdi k & f mAdi k f wD (Airavity) [kac:\/ xdkYaMumifh {&m0wDjrpfonf qif u J h o d k Y cd k i f r m awmif h w if ; onf / tif t m;BuD ; rm; onf[k t"dym,f,laomf&\/ trd{&m0wD a&cJrsm;zHk;vTrf;vsuf&Sdonfh EdkifiH awmf\ ajrmufbufawmifwef;BuD;rS auG U um&pf u m wpf c k E S i f h w pf c k ,SufEG,fpD;qif;vmonfh jrpfacsmif; toG,o f , G w f o Ykd nf {&m0wDjrpfrBu;D jzpfvmcJo h nf/ xda Yk emuf Edi k i f a H wmf\ ausmd k ; BuD ; ozG , f awmif b uf ork'&mtpyf jrpf0uRef;ay:txd cd k i f r mtif t m; aumif ; pG m jzif h woGio f i Gw f nifnif pD;qif;vsu& f\ dS / f ygif; trd{&m0wD\ oufwrf;um; ESpa 15 oef;cef& Y NdS y[ D k blra d A'ynm&Sir f sm; uqdkonf/ odkYqdkvQif trdjrefrm EdkifiHawmf\ oufwrf;rSmvnf; ESpf oef;aygif; 15 oef;&SnfMumcJhNyD[k rSw, f l &\/ trd { &m0wD j rpf u d k ta&S U taemuf? awmif? ajrmuf 0J,mwpfci G f wpfjyifonf jrom;urvmouJhodkY

urmvSnfhc&D;onfrsm; pdwf0ifpm;rnfh

ucsif j ynf e ,f
arNrdKUcspfaqG
txd 192 rdkifcefY&Snfvsm;\/ usO;f ajrmif;aom jrpf0r S ;f wpfavQmufp;D qif; &ojzif h a&pD ; tvG e f o ef \ / a&cJ awmifrsm;rS jrpfzsm;cHcJh&ojzifh a&rSm 12 &moDywfv;kH at;jrMunfvifvsuf &S\ d / jrpf\0J,mwpfbufwpfcsuw f i G f ouf & if h a usmuf a qmif B uD ; rsm;ud k awGU&ovdk ausmufpDtdk;ozG,f um&H xm;aom a&pD;aMumifw h pfavQmuf urm vSnfhc&D;onfrsm;twGuf uEl;avS (Canoe)avSp;D &ef tvGeo f ifa h wmf\/ jrpfurf;ab;wpfavQmuf urmvSnfh c&D;onfrsm; &ifoyfa I rmzG,& f m aumif; vSaomIcif;rsm;? ucsir f sK;d EG,p f r k sm;\ aus;&Gmrsm;rS urmvSnfhc&D;onfrsm; pdw0 f ifpm;rnfrm S trSey f ifjzpf\/ arcjrpf twGi;f rSvnf; a&Txu G v f su& f \ dS / rvd c jrpf rvdcjrpfonf EdkifiHajrmufzsm; ajrmufvww D ' G f 27 'D*&DEi S hf 28 'D*&D? ta&SUavmif*sDwG'f 97 'D*&DESifh 98 'D*&DMum;wGif jrpfzsm;cHNy;D pD;qif;vmcJh onf/ xdkYaemuf erfhvef? erfh,uf jrpfi,fwdkYonfh taemufbufrSvnf; aumif;? &Sec f jrpfi,fonf ta&SUbufrS vnf;aumif; pD;0ifcJhNyD; rvdconf awmifbufodkYauGUaumufNyD; pD;qif; vmcJjh yef\/ xdo Yk Ykd ta&SUbufrS c&ef;c ESifh *swDc? taemufbufrS erfhwD? tifqGyfc? zGeftifcjrpfwdkY xyfrHpD;0if vmMuNy;D ajrmufvww D ' G f 25 'D*&DEi S hf

ucsifjynfe,frS vDpl;trsKd;orD;rsm; pd r f ; pd k u s,f j yef Y v suf & S d N yD ; obm0 o,HZmw aygrsm;<u,f0vsu& f o dS nf/ arcESifhrvdc pwifaygufzGm;&m a'o trd{&m0wDjrpfBuD; pwifayguf zGm;vmonfh ucsifjynfe,fonf jynf e,frsm;teuf 'kwd,tBuD;qHk;jynf e,fjzpfNyD; pwk&ef;rdkifaygif; 34378 'or 38 rd k i f u s,f 0 ef ; \/ ucsif jynfe,fonf awmxlxyfaom jynf e,fjzpf\/ tjrifhqHk;tydkif;jzpfaom [dr0Emawmifwef;ta&SUbufwGif wdAufukef;jrifhwdkYjzpfMu tjrifhqHk; awmif x d y f j zpf a om cgumbd k & mZD 19296 ay? *ef v ef & mZD a wmif 19142 aywdkY wnf&SdNyD; awmifbuf odkY jzmqif;vmMuav\/ wkwfjynf e,fpyfESifh tdEd,e,fpyfwdkYwGif ay aygif; 10000 ausma f om awmifwef; rsm;&S\ d / ucsijf ynfe,ftwGi;f txif &Sm;qHk;awmifwef;BuD;ESpfoG,f arc arcjrpf arcjrpfonf Edi k i f a H wmf\ ajrmuf zsm;&Sd a&cJawmifwef;rsm;wGif jrpfzsm; cHcJhMuonfh xvm0rf? t'Hk0rfESifh qef 'l;0rfjrpfi,fo;kH oG,o f nf ajrmufvwD wG'f 28 'D*&Dtxufem;wGif aygif;qHr k d Ny;D aemuf erfw h rdi k jf zpfvmcJ\ h / xdkerfh wrd k i f j rpf o nf ta&SUawmifbufodkY qufvufp;D qif;vmcJ& h m ajrmufbuf rS pD;qif;vmcJMh uonfh 'yvl0rf? wZl 0rfjrpfwdkYESifh EdkifiHajrmufzsm;udk jzwf f rfjrpfwu Ykd oef;pD;qif;vmaom wke0 0ifa&mufaygif;qHkMujyefav\/ xdkae&mrSp arcjrpf[ktrnf wGifum ta&SUawmifbufodkY pD;qif; vmcJa h vonf/ xdo k jYkdzifh arcjrpftwGi;f odkY tcsef;c? ruf&mar? armausmif;? ai:csrf;c ponfjrpfi,frsm; xyfrHpD; 0ifMujyef\/ ai:csrf;r jrpfESpfoG,f qH& k mrSpwifNy;D awmif buftaemuf ,Gef;,Gef;odkY c&D;&SnfBuD;wpfavQmuf

IBPC wGif

emrnfBuD;vkyfief;pk 9 ck &S,f,mtzJGY0iftjzpf 0ifa&mufvdkufNyD

EdkifiHwumESifh csdwfqufaqmif&GufrI rsm;udk ydk rdkwdk;jrifhvkyfaqmifaeonf [kvnf; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY[m 1998rSm b*Fvm;a'h&Sfukd yxrqHk; tBudrfoGm; jzpfcJhNyD;wJhaemuf tzJGUudk ydkNyD;awmifhwif;vmapzdkY qHk;jzwfcJhMu wmyg/ tapmydi k ;f pwifzUGJ pnf;pOfu awmh wpfOD;udk usyfodef; 50 eJYpcJhMu wmyg}}[k OD;tkdufxGef; uajymMum; onf / uRef a wmf w k d Y t zJ G U rS m awmh 'D a vmuf a umif ; wJ h v l a wG & S d a ewm? yg0ifvmwmudk uRefawmf 0rf;om ygw,f/ 'Dxufcsrf;omolawG &Sdcsif&Sd rSmaygh/ 'Davmufaumif;wJholawG &Sd rSmr[kwb f ;l }}[k if;uajymMum;onf/ IBPC taejzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wGif &S,f,mrsm;xnfh0ifNyD; pkaygif; aqmif&GufaeMujcif;jzpfum &J&Gma& tm;vQyp f pfpr D u H e d ;f wGif a&Tawmifvy k f ief;ESifhtwl &S,f,mxnfh0ifrIrsm;jyK f pf vkyx f m;Ny;D bDv;l acsmif;a&tm;vQyp pDrHudef;wGifvnf; usyfodef;aygif; 10000 xnf h 0 if j cif ; uJ h o d k Y a om vkyfief;rsm;&Sdaeonf[k od&onf/ ]]NyD;cJhwJhwpfywfuyJ Bangkok Bank Ou|udk,fwdkif uRefawmfhkH;rSm vmawGUoGm;ygw,f/ olwdkYqDudkvmzdkY zdwy f gw,f/ uRea f wmfwv Ykd nf; Eki d i f w H umudk ajcqefz Y Ykd trsm;Bu;D zdwy f gr,f}} [k OD;tkdufxGef;u ajymMum;onf/ ]]Ed0 k ifbmrSm IBPC 15 ESpjf ynfv h y kf ygr,f/ tJ'Dus&if EdkifiHwum xdyfoD; awGudkzdwfrSmyg}}[k if;u ajymMum; Yk opfxyfrH 0ifa&muf onf/ IBPC odt aom xdyfoD;rsm;tjzpf plygaumfzDrS OD;armifarmifOD;? pdefa*[mrS OD;armif armif0if;? AA Medical vkyfief;pk OD;aZmfrdk;cdkif? Nine-Nine aqmufvkyf a&;tygt0if tjcm;aom xdyfoD; trnf& vkyfief;&Sifrsm; jzpfaMumif; od&um IBPC wGif Step tusvkyf ief;pk? a&Tawmifvkyfief;pk? wufvrf; aqmufvkyfa&; a&TrJukrPD? FMI 'kwd,Ou| OD;jrwfoif;atmif tp&Sd aom xdyfoD;vkyfief;rsm; yg0ifzJGUpnf; xm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ at0dkiftD;

Edi k i f w H umpD;yGm;a&; aps;uGujf ri hf wifa&;pifwm (IBPC)twGif; jynf wGi;f rS emrnfBu;D vkyi f ef;pkBu;D rsm; &S,f ,m0iftzJUG 0ifrsm;tjzpf yg0ifaeMuNyD jzpfaMumif; IBPC Ou| OD;tkdufxGef; xHrS 13-9-2013 &ufwGif owif;&&Sd onf/ txufyg&ufu ewfarmufvrf; &Sd UBC pifwmwGif usi;f yonfI h BPC H ifa&mufonfh xHoYkd tzGUJ 0ifu;kd OD; xyfr0 tcrf;tem;wGif OD;tkdufxGef;u ajym Mum;vdkufjcif;jzpfNyD; IBPC taejzifh

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 23

-ynf-refrm

oHxnfypnf;ta[mif;rsm;jzifh zefwD;jyKvkyfxm;onfh tdrfvkyf a&ikyfoabFm uav;i,fudkypfowfcJh rIjzifh q,fausmfoufwpfOD; axmif'Pfwpfouf csrSwfcH&

uav;\rdcifjzpfou l dk "m;jywdu k f &efBudK;yrf;pOf uav;i,fudk ypfowf cJa h om q,fausmo f uftm;tar&duef w&m;Hk;u jypfrIxif&Sm;aomaMumifh axmif'PfwpfoufcsrSwfvdkufNyDjzpf aMumif; od&& dS onf/ 13 vom; tefwkd eD,q kd efw, D m*du k o kd wfrjI zifh 18 ESpt f &G,f 'DrmuGpt f ,fvu f ifukd w&m;H;k u ,ckuJhodkY jypf'PfcsrSwfvdkufjcif;jzpf onf/ jzpfpOfrSm rwfv 21 &ufaeYwGif tar&duefEkdifiH a*smf*sD,mjynfe,f b&efp0pfcNf rKd U uav;i,fuw kd e G ;f vSn;f xJxnfu h m rdcifjzpfou l wGe;f vmcJo h nf/ xdp k Of t,fvu f ifonfaoewfjzifa h &mufvmum uav;rdcif&, S & f 0 D ufpt f m; "m; jywdu k & f m &S,& f 0 D ufpu f ydu k q f r H ay;aomaMumifh uav;udk t,fvu f ifu ao ewfjzify h pfvu kd a f wmhonf/ uav;udk t,fvu f ifaoewfjzify h pfca hJ Mumif;udk &S,& f D 0ufpfESifh trIwGifBuH&mygjzpfolq,fausmfoufwpfOD;u w&m;Hk;wGif oufao xGufqdkcJhonf/ t,fvfuifonf jypfrIusL;vGefpOfu 17 ESpfom &Sdao;ojzifh w&m;Hk;u ao'PfcsrSwfr&ay/ ( Sky news 13.9.13) cs,f & D

tar&duefEi dk i f o H m; paumhuuf qJ v f q k d o l o nf oH x nf y p n f ; ES i f h obm0ywf0ef;usifukd qkd;usKd;rsm; ay;Ekdifonfh owKrsm;ukd aygif;pyfNyD; a&ikyfoabFmwpfpif;ukd zefwD;jyKvkyf cJhonf/ paumhuufqJvfonf xkda& ikyo f abFmukd 2007 ckEp S c f efr Y p S wif u,f v D z k d ; eD ; ,m;jynf e ,f & S d if ; \ aetdrjf c0 H if;aemufwi G f rdwa f qGjzpfol paumh&ufqkdolESifh wnfaqmufcJhNyD;

if;a&ikyfoabFmonf 14 'or 2 aycefY &Snfvsm;um tav;csdef 1 'or 5 wef&o dS nf/ if;a&ikyo f abFm ukd paumuufqJvfu *&dwf0Iduf[k trnfay;xm;Ny;D Ny;D cJo h nfo h w D if;ywf twGi;f u rav;&Sm;Eki d i f H wDtr dk efurf; k;d wef;teD; yifv,fjyifwi G f pwifa& cstoHk;jyKcJhonf/ *&dwf0Iduf a&ikyf tjyifbufyi dk ;f wGif uifr&m oabFm\tj oH;k ckwyfqifxm;Ny;D yifv,fEi S hf obm

0ywf0ef;usifnpfnrf;rIrsm;ukd um uG,f&ef&nf&G,fxm;NyD; yxrOD;qHk; a&cstoH;k jyKpOf yifv,fa&rsuE f m S jyif atmuf ay 500 ikyfvQdK;armif;ESifEkdif cJhaomfvnf; paumhuufqJvfu if; &nfre S ;f xm;onfy h rmP\xuf0ufcefY ukdom ikyfvQdK;armif;ESifEkdifaMumif; ajymMum;cJhonf/
(Telegraph, 13.9.13)

ukdpkd;

zavmf&D'gvli,fxdef;odrf;a&;pcef;wGif t"dukPf;jzpfay:cJhNyD;aemuf vli,f 61 OD; w&m;pGJcH&rnfhta&;ESifh &ifqdkifae&

tvGefESdyfpufaomrdcif aoqHk;oGm;onfudk om;orD;rsm;u 0rf;ajrmufaeMu

tar&duef eDAm'gjynfe,f &DENkd rKd UrS rm&D,efo&Dqm*Req f if&uf'pf aoqHk; oGm;onfhtwGufusef&pfolorD;u uG,fvGefaMumif;aMunmpma&;&m tqdkyg aMunmpmonf 0rf;enf;aMumif; a&;om;xm;jcif;r[kwfay/ dS if&m S ;&Sp d Ofu om;orD;&SpO f ;D tm; rnfrQEy dS p f uf aMumif;udk tqdy k grdcif ouf&x 4if;u pmaMumif;ud;k aMumif;jzifa h &;om;xm; &;om;xm;onf/ tqdk ygema&;owif;a&;om; csuu f kd a'ocHowif;pmwpfapmifwi G f pufwifbmv 10 &ufaeYuazmfjycJo h nf/ uG,v f e G a f Mumif;aMunmpmudk uG,v f e G o f \ l orD;jzpfol 57 ESpt f &G,f uufo&if; &uf'pfu tGev f i kd ;f wGia f &;om;cJjh cif;jzpfonf/ xda k &;om;csuu f kd owif;pmuyg dS p f uforQ tvl; azmfjycJNh y;D vlru I e G , f ufwi G v f nf; tvGey f sUH ESUH oGm;cJo h nf/ ]olEy tvJcc H & hJ wJo h m;orD;awGu, kd p f m; ol 'Davmuu xGuc f m G oGm;wmudk t&rf; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfry d gw,f/ olo Y m;orD;awGukd b,fvb kd ,fykH ESy d p f ufcw hJ ,fqkd wmeJY b,fvt kd &Suc f c JG w hJ ,fqw kd mudk olaemifb0rSm uGuu f u G u f i G ;f uGi;f rSwr f y d g apvdYk arQmv f ifh ygw,f}ponfjzifh uufo&if;u a&;om;xm;onf/ 78 ESpt f &G,f *Req f if &uf'pfonf Mo*kwv f 30 &ufaeYu aoqH;k oGm;cJo h nf/ olw Y i G qD fq;D tdwf uifqm ( BBC 13.9.13) cs,f & D m&SdaeNyD; arvwGif aq;HkwifcJh&onf/

tar&duefEdkifiH zavmf&D'gjynf e,f&Sd atAGefywfvli,fxdef;odrf;a&; pcef;wGif acgufqjJG yKwr f p S wifNy;D &efyGJ jzpfay:um t"dukP;f qufvuf jzpf yGm;cJhrIaMumifh vli,f 61 OD;rSm w&m; pG J q d k c H & rnf h t a&;ES i f h & if q d k i f a e& aMumif; zavmf&D'gtmPmydkifrsm;u ajymqdkcJhMuonf/

q,fausmfoufrsm;tm;vHk;onf tMurf;zufrI? azmufxGif;rI? BuD;av; onfh &mZ0wfrIrsm;usL;vGefrIESifh cdk; rIrsm;jzifh w&m;pGq J c kd & H rnfjzpfaMumif; ydv k c f a f umifwe D ,fajrrSL;&H;k rS ajymqdc k hJ onf[k pufwifbmv 13 &ufaeU wGif a'ocHowif;XmewpfckrS wifjy oGm;cJo h nf/ Mo*kwv f 17 &ufaeUwGif

jzpfym G ;cJa h om ,if;jzpf&yfonf acguf qGJoHk;cGufaMu; avmifaMu;xyfxm; aom bwfpuufabmyGt J wGuf uwd ysuf&mrS &efyGJjzpfyGm;cJhNyD; t"dukPf; jzpf y G m ;vm&onf t xd BuD ; rm;vm &jcif;jzpfonf/
(UPI,14.9.13)

tif'D,m;em;jynfe,fwGif r*FvmyGJudk zkwfaumiftqift,ifrsm;jzifh usif;ycJh

arZG e f

ESpfESpfcGJt&G,fuav;udk Murf;jyifay:udkifaygufum owfjzwfcJhol\trItm; Mum;emrIpwif

wkwE f i kd i f H w&Si;f c&di k f ab*si;f NrKd UwGif ESpE f p S c f JG t&G,fuav;i,fudk Murf;jyifay:udkifaygufum owfjzwfcJhol\trIudk ab*sif;w&m;Hk;wpfckwGif pufwifbmv 16 &ufaeUu pwifMum;emcJh aMumif; od&onf/ ab*si;f NrKd U trSw( f 1) jynfoUl w &m;H;k wGif reuf 9 em&Dct JG cse d f trIpwifMum;emcJh Ny;D w&m;cH\trnfrm S [efvi kd jf zpfaMumif; od&onf/ [efvi kd o f nf Zlvi kd v f 23 &ufaeUu uav;\rdcif ESihf um;yguifwi G f pum;rsm;cJNh y;D aemuf oH;k ESpe f ;D yg; t&G,fom&Sdao;aom uav;udkMurf;jyifay:odkY ypfaygufum owfjzwfcjhJ cif;jzpfonf/ [efvi kd o f nf uav;udo k wfjzwfum xGua f jy;oGm;cJNh y;D aemufaeUwGir f S &Jrsm;u zrf;rdcjhJ cif;jzpfonf/ uav;rSm 'Pf&mjyif;xefpm G &&Sc d NhJ y;D aq;ukorIcH,laepOfwGifyif aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/vdkif[efonf ,cifuvnf; axmifuszl;oljzpfaomaMumifh BuD;av;onfhjypf'PfuscH&Edkio f nf[k a&SUaersm;u ajymqdkcJhMuonf/vdkif[efudk xGufajy;vGwfajrmufoGm;Edkifap&ef ulnDay;cJhonfh vDrif;qdkolrSmvnf; ESpf&uftMumwGif &Jpcef; vmtzrf;cHcJhNyD; &mZ0wfrIusL;vGefoludk ulnDay;rIjzifh w&m;pGJqdkcHxm;&aMumif; od&onf/ (Xinhua,16.9.13) arZG e f pufwifbmv 14 &ufaeUu tar&duefEi kd i f H tif', D m;em;jynfe,f refpND rKd U wGif pHkwGJwpfwGJrSm 4if;wdkU\ r*FvmyGJudk zkwfaumifrsm;\ r*FvmyGJo@mefjzifh usi;f ycJa h Mumif; od&onf/ owdUk orD; tufb& D pf*E fi S hf owdUk om; awmfrwfpt f rfrm f ;D onf zkwa f umifrsm;udv k e G p f m G pdw0 f ifpm;aMumif;ESihf r*FvmyGu J kd wdUk u 4if;wdUk ESpO xl;xl;jcm;jcm;jzpfaprnft h jyif wpfoufrarhEi kd p f &mtrSww f &jzpfapvda k om aMumifh zkwa f umiftqift,ifrsm;jzifh r*FvmyGu J si;f ycJ& h jcif;jzpfaMumif; ajymqdc k hJ onf/ xdkYjyif refpDNrdKUwGif zkwfaumifyGJawmfusif;yaecsdefvnf; jzpfaomaMumifh r*FvmyGo J Ukd wufa&mufvmolrsm;tm;vH;k aysm& f i T a f p&ef jyKvy k c f jhJ cif;jzpfaMumif; vnf; od&onf/ abmvfjynfe,f wuodkvf\av;axmifhyHkajruGufvyf wGif k \ JG avQmufvrf;tjyif owdUk orD;\ 0wfpt kH r*FvmyGu J si;f ycJjh cif;jzpfNy;D r*FvmpHw jzLay:wGifyif aoG;puftpGef; txif;rsm;jzifh usif;ycJhaMumif; od&onf/ owdUk om;\rdcifu r*FvmyGu J z kd w k a f umifr*FvmyGt J oGio f Pmefjzifh usi;f yrnf[Mk um; Mum;csif;wGif tHhMooGm;cJh&aomfvnf; um,uH&Sifrsm;aysmf&TifzdkUom t"du jzpfygaMumif; ajymqdkcJhonf/ (UPI, 16.9.13) arZG e f

-ynf-refrm

19-9-2013

Edk if iH w um o w if ;

[DvD,Hylazmif; 365 vHk;jzifU twvEdwfork'&mudk tar&duefvlpGefYpm; jzwfausmf&ef BudK;yrf;

urmay:wGif yxrOD;qHk;tBudrf tjzpf tar&duefvlpGefYpm;*Refemoef x&pfonf [DvD,HabmvHk; 365 vHk; udt k oH;k jyKNy;D tar&duefEi kd i f H rde;f jynf e,f ajrmufyi kd ;f rS rdi k f 2500 ausma f 0; uGmaom twvEdwfork'&mudk jzwf ausmfum Oa&my ajrmufydkif;a'oodkY OD;wnfxu G c f m G vmcJo h nf/ tdi k w f y D nm &SifwpfOD;jzpfol *Refemoefx&pfonf pufwifbm 10 &ufaeY aESmif;ydkif;rS pwif [DvD,HabmvHk;rsm;udk toHk; jyKum rde;f jynfe,fajrmufyi kd ;f um&Dbl NrdKUrS pwifxGufcGmvmcJhNyD; Oa&myodkY OD;wnfxGufay:vmcJh&m yifv,fjyif wGif pdk;&drfzG,f &moDOwktajctae rsm;jzifh awGUBuKH &zG,& f v Sd mygu tdu k p f vefEi S hf armfu kd a kd 'orsm;odYk ta&;ay: qif;oufoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ ,ckuJhodkY [DvD,HabmvHk;jzifh twvEdwf ork'&mudk jzwfausmf&ef ,cifu vlig;OD;cefY BudK;yrf;cJhMuaomf vnf; if;wdkY\ tE&m,frsm;vSaom c&D;pOftwGuf toufay;qyfc& hJ onf/ if;\c&D;pOfonf 62 em&DcefY Mum jrifz h, G & f NdSy;D xdt k awmtwGi;f u,fq,f a&;tzGJUrsm;ESifha0;uGmNyD; tE & m,f rsm;jym;aom ork'&maumif;uif,H wGif wpfudk,fwnf; c&D;oGm;&rnf[k *Refemoefx&pfu if;\pGefYpm;c&D; rxGuc f m G rD owif;axmufrsm;udk ajym Mum;cJonf/ (Mirror, 12.9.13) udkpdk;

urmhkyftqdk;qHk; wd&pmeftjzpf bavmhbfig; owfrSwfcH&

tusn;f wefw& d pmefxe d ;f odr;f a&; d Rc J RJ rIef tzGUJ tpnf;u(UAPS)u usc ukyfukyfrsufESmESifhig;tm; if;wdkYtzGJU tpnf;\ trSwfwHqdyftopftjzpf owfrSwfvdkufNyDjzpfonf/ tqdkyg ig; udk cspfol[l if;\ rdcifwpfOD;yif&Sd acsvr d r hf nf/ if;rdcifcspr f nf rcspr f nf qdo k nfrm S yif raocsmvSay/ oda Yk omf tusnf;wefwd&pmef xdef;odrf;a&;t zGJU0ifrsm;ESifh xdktzGJUudk axmufcHtm; ay;olrsm;url if;udc k spMf uonf/ if; wdu Yk yif urmhkyftqdk;qHk;wd&pmefudk rJay;a&G;cs,fcJhMujcif;jzpfonf/ ]vlawGu yef'g0uf0u H y kd J 0di k ;f cspf aeMuwmAs/ uRefawmfwdkYjyKvkyfwJh 'DyGJuawmh vlawGudkNyHK;apwJhtjyif tarhcH kyfqdk;wd&pmefawGudk vlawG owdxm;rdatmifvkyfay;csifwJh &nf &G,fcsufvnf;ygygw,f/ wjcm;tzGJU tpnf;awGu toHk;jyKaeMuwJh cspf p&mwd&pmeftrSwfwHqdyfawGudk ,SOf NyKd iE fi kd z f Ykd kyq f ;kd ayhqw kd t hJ aumifukd a&G; cs,fvdkufwmyg}[k tqdkygtzGJU Ou| uaMunmcJo h nf/ UAPSu bavmhbf ig;rJrnfrQjzihf tEdi k & f oGm;onfqo kd nf udk xkwa f zmfajymMum;jcif;rjyKay/ odkY aomf bDbDpDowif;url tqdkygig; onf rJaygif;wpfaomif;cefYjzifh tEkdif &oGm;jcif;jzpfonf[k qdkonf/ tqdkygig;udk MopaMw;vswG i f awGU&SdEdkifNyD; if;onf yifv,fjyif atmuf ay 1800 ESifh ay 3600 tMum;wGif aexdi k o f nf/ ( BBC 13.9.13) cs,f & D

jy nf wG if ; o w if ;

19-9-2013 25

-ynf-refrm

jrpfacsmif;rsm; jyKjyifxe d ;f odr;f a&;twGuf aomifw;l a&,mOf 19 pif; wkwu f r kP u D vTJay;

oHk; ypnf;awGa&mufvmw,f/ tck'DaeYrSm vTJajymif;ay;tyfyGJ vkyfjzpfw,f/ a&,mOf 19 pif;u aomifw;l wJa h e&mrSmoH;k wJh aomifcw k f oJpy k a f &,mOf (Culter Suction Dredger) trsK; d tpm;ig;pif;? ajrwl;a&,mOf (Back Hoe Dredger) trsK; d tpm;ESpf pD;? a&vrf;aMumif;xdef;odrf;wJhtcg pufypn;f awGwifaqmifwhJ ae&mawG rSmoH;k wJh wGe;f a&,mOf (Landing Craft) ESpfpD;? ajro,f,mOf (Split Hopper Barge) av;pD;eJY taxmuftuljyK a&,mOf (Work Boat) ajcmufpif; pkpk aygif; 19 pif;aygh/ tJ'Da&,mOfawGeJY jrefrmEdi k i f r H m S &Sw d hJ jrpfacsmif;awGjyKjyif xdef;odrf;wJh ae&mawG? jrpfurf;yg; xde;f odr;f jyKjyifwhJ ae&mawG txl;ojzifh {&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpfawGrSm t"duxm; jyKjyifxdef;odrf;a&;awG vkyfoGm;;rSmyg}}[k ajzMum;oGm;cJo h nf/ owif;? "mwfyHk aeEG,f

razmfjyEki d a f om tBut H pnfrsm;tm; jyKvy k a f erdygvdrr hf nf/ pdwfwkdjcif;ESifh a'goBuD;jcif;rsm;jzpfay:aerdygvdrfhrnf/ pkaqmif;xm;aom aiGaMu;rsm;vnf; wjznf;jznf;jzifa h vsme h nf;vmygvdrr hf nf/ olpr d ;f vlrsm;\ yrmrcefjY yKrjl cif;cH&apwwfygonf/ vlvr d v f v l nf? vly I r f sm;ESihf taygif;toif; jzpfapwwfygonf/ acgif;uku d jf cif;ESihf rsup f a d &m*grsm;jzpfay: cHpm;&wwfygonf/ tcspa f &;wGif cspo f l rnfoy Ydk iftcsur f wlaom pku d r f sm; &Sa d eygaomfvnf; wpfzufv\ l oabmjynfp h r Hk jI zpfonfv h t dk yfcsur f sm;twGuf t&m&mtppwGif rMumrMum *Gusonfhwkdif ab;r&yftajznd ay;qyfae rdjcif;om jyKaerdygrnf/ ,Mwm / / toufBuD;olwpfOD;tm; axG;cH vSLay;yg/

we*FaEG

jrefrmhEdkifiH&Sd jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK; wdk;wuf&ef wkwfjynfolorwEdkifiH CATIC ukrPDu ydkYaqmifa&;0efBuD; Xme? a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeodkY tar&d uefa':vm oef; 400 ausmfwefzdk;&Sd aom aomifwla&,mOfrsm;ESifh t axmuftuljyK a&,mOfrsm; pkpkaygif; 19 pif;ud0 k ,f,c l NhJ y;D CATIC ukrP r D S yda Yk qmifa&;0efBu;D XmeokYd vTa J jymif;ay; tyfyGJudk 14-9-2013 &uf eHeuf 9

em&Dwi G f &efue k Nf rKd Ueef;oDwm qdyu f rf; jyKvkyfcJhonf/ ,if;tcrf;tem;wGif a&t&if; tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk; wufa&;OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGe;f vGiO f ;D u ]]wkwE f i kd i f E H i S hf 2010 ckESpfwGif pmcsKyfcsKyfNyD;0,f,lcJhw,f/ yxrtokwftaejzifh Mo*kwfvwGif a&,mOf 14 pif;ESifh 'kwd,tokwf taejzifh pufwifbmwGif a&,mOfig;pif;? pkpk aygif; 19 pif;ESihf aomifw;l vkyi f ef;

xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvkyfom;rsm; taxmuftxm; vkyfaqmif&ef e,fpyfpcef;wpfck xyfrHzGifUvSpfrnf

xdi k ;f Edi k i f & H dS jrefrmvkyo f m;rsm;udk taxmuftxm;rsm;xkwfay;&eft wGuf rJaqmuf? &aemif;? csi;f rdi k ( f r,f qdkif)? xD;cD;(yle&Gef)wdkYwGifpcef;rsm; zGifhvSpfNyD; vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m xyfr H armawmifpcef;zGiv hf p S r f nfjzpf aMumif; tvkyform;TefMum;rIOD;pD; XmerSm wm0ef&SdolwpfOD;u 13-92013&ufwGifajymMum;onf/ ]]tckxdkif;EdkifiHrSm tvkyfvkyfcGifh eJYaexdkifcGifh av;ESpfjynfhwJhvlawGt wGuf taxmuftxm;awGjyefxkwf ay;aew,f? t&ifwkef;uawmh pcef; 11ckzGifhNyD;taxmuftxm;awGxkwf ay;w,f? tckawmh pcef;av;ckrSmyJ xkwfay;awmh aemufyi kd ;f us&iftvkyf orm;awG r sm;vmrS m jzpf w J h t wG u f armawmifpcef;xyfzi Gz hf t Ykd wGuf ESpE fi kd f iHndEdIif;xm;w,f? rMumcifrSmawmh& rSmyg}}[k ,if;uajymMum;onf/ vuf&Sdxdkif;EdkifiHwGif jrefrmvkyf om; oHk;oef;ausmf&SdNyD; ,m,DEdkif iHul;vufrSwfjzifhaexdkifonfh jrefrm vkyfom; ESpfoef;eD;yg;&SdaMumif;od& onf/ xdi k ;f Edi k i f & H jdS refrmvkyo f m;rsm;udk vnf; ,cifuae&yfjyefaecGifhrsm;udk wpfvowfrw S x f m;Ny;D ,cktcse d w f i G f ae&yfjyefaep&mrvdb k J aeYcsi;f Ny;D e,f pyfpcef;rsm;wGif taxmuftxm;rsm; jyefvnfxkwfay;aeNyDjzpfaMumif;od& onf/ jrefrmtpd;k &taejzifx h i kd ;f Edi k i f & H dS jrefrmvkyfom;udk taxmuftxm; xkwfay;ae&mwGif oHk;aomif;ausmf omtaxmuftxm;xkwa f y;&ef usef &SdawmhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHrS EdkifiHwumodkY oGm; a&muftvkyfvkyfudkifonfh jrefrmvkyf om;rsm;udk EdkifiHrsm;tvdkuf tvkyf vkyfudkifcGifhESpfESifh aexdkifcGifhESpfrsm;udk owfrSwfay;xm;aMumif; od&onf/ xda Yk Mumifh xdi k ;f Edi k i f w H i G f jrefrmvkyo f m; rsm;\ tvkyfvkyfudkifcGifhESifh aexdkif cGifhudk avsmhcsxm;ouJhodkY udk&D;,m; Edi k i f o H o Ykd m G ;a&mufonfh jrefrmvkyo f m; rsm;uda k exdi k c f i G E hf i S hf tvkyvk f y v k fudkifcGifh ig;ESpfjynfhvQif jynfwGif;odkY oHk;vom jyefvnfaexdkifcGifhay;awmhaMumif; od&onf/ xdkif;EdkifiHawmifydkif;wGif jrefrm vkyo f m;trsm;qH;k aexdi k a f Mumif; od& onf / xd k Y j yif xd k i f ; Ed k i f i H & S d jref r m vkyo f m;rsm;udk ,m,DEi kd i f u H ;l vufrw S f rsm;xkwa f y;a&;? Edi k i f o H m;pdppfjcif;rsm; vkya f qmif&eftwGuv f nf; jrefrmEdi k i f H rS vkyfief;tzGJUig;zGJYudk xdkif;EdkifiHodkY apvTwfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

om,mwJ Ub0 ukd,fykdifoHpOfaw; rdwfquf

tqkdawmfrsKd;rif;ESifh xufxufaZmfwkdY oDqkdxm;aom ]om,mwJhb0} uk, d y f i dk f oHpOfaw;pD;&D;topfxu G & f o dS nfh tpDtpOftwGuf pme,fZif;awGU qHy ku JG dk 10-9-2013 &ufu &efue k Nf rKd U? uefawmfr*Fvmyef;Nct H wGi;f &Sd Golden Duck Restaurant usif;ycJhonf/ aw;pD;&D;tm; pufwifbmv 7 &uf aeY xGu& f c dS NhJ y;D aw;a&;aom rwf? a0vatmifNrKd ;? pEk;d ? tvuFm? &JaZmfr;dk ? ukv d wf? 0if;xGe;f wkYd a&;zGUJ xm;aom uk, d y f i dk o f p H Ofoc D si;f opfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ 4if;aw;pD;&D; Audio CD tm; Bo Bo Music Production u jrefrmwpfEi dk i fv H ;kH jzefc Y sv d sua f Mumif; od&NyD; tqkdygpD;&D; ADpD'Dy&dowfrsm; twGuf taumif;qH;k pDpOfaqmif&u G a f e aMumif;vnf; od&onf/ 025

tdrNf ca H jrtaqmuftOD;rsm; a&mif;0,f&ef taumif;qk;H tcse d f jzpfygonf/ tcGit hf a&;[lorQ&atmif,E l i dk & f ef BuKd ;pm;yg/ vufaqmify@mrsm;&&Sdyg vdrfhrnf/ vkyfukdifaqmif&Gufaeaom vkyfief;rsm; atmifjrifr& I &Sy d gvdrr hf nf/ trsm;ESihf ajymqkq d ufq& H mwGif Murf;Murf;wrf;wrf; qufqHrIrjyK&ef owdjyKyg/ tcspfa&;wGif kd;om;pGm0efcHygonf/ BudK;pm;um tMuifemtrSet f wnfjzifh jrwfE;dk rdjcif;omjzpfygonf[ l rsuE f m S i,fcspjf cif;ESihf twl rufpzG,ftjypfuif;aom rsufESmjzifh twif;tusyfrqkd csOf;uyfovkd tjyKtrljzifh ywfoufvmjcif; rsKd;BuKH&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / uav;i,fwpfOD;twGuf EkdYrIefYwpfxkwf'gejyKay;yg/ f ef;cGit f wGi;f pdwt f aESmuft,Sur f sm;pGmjzpfay:BuKa H wGU t*F g vkyi ap&ygvdrr hf nf/ ra&r&mZGwa f jymjcif;? rmeESiv hf y k u f i kd r f jd cif; rsm;onf rdrt d m; pdw' f u k j zpfapjcif;om&Sa d pygvdrr hf nf/ rdrb d 0\wufvrf;rsm; ydwfqkdYrIjzpfapjcif;rsm;&Sdaeygvdrfhrnf/ rdom;pkyi dk t f r d w f i G f aexdi k o f jl zpfygu tm;vk;H ESihf ajyvnfatmifqufqy H g/ rdrjd zpfcsio f nfudk ZGwz f efw;D ygvQif pdwn f pf &,kr H t S ybmrQrxl;yg/ tcspa f &; oko d y d p f m G jzifh cspjf cif;ukd rsKo d y d u f m Buw d r f w dS f cHpm;ae&jcif;rsKd;ESifhtwl tcsdefrsm;pGmukd ukefvGefaprIjzpfae&ygvdrfhrnf/ ,Mwm/ / tdrfrSbk&m;wGif ESrf;yspf ig;ck uyfvSLay;yg/ h p d r sm;tm; rjyKoifa h om t Ak'[l; av;av;eufeufpOf;pm;&rnfu csdefjzpfygonf/ tusKd;&Sdaom c&D;wpfckoGm;jzpfygvdrfhrnf/ pdwfrNidrfoufrIjzpf&jcif;? vdrfvnfajymqkdrdjcif;rsm; jzpfay:cHpm;aerdwwfyg onf/ vlvr dr f sm;\ pum;rsm;tm; em;axmifrNd y;D ZGwv f y ku f i dk r f jd cif;aMumifh trSm; rsm;pGm BuKH&apwwfygonf/ tajymif;tvJrrsm;ygESihf/ tcspfa&; rdrd tay:wGif cspo f \ l iJn h m pdwjf zL EGUJ umusw d , f w l wfygaom tjyKtrlrsm;aMumifh rMumrMumxl;jcm;tawG;ESifh t&m&mOD;pm;ay; jrwfEkd;aprdjcif;rsKd; jzpfay: cHpm;ae&ygvdrr hf nf/ ,Mwm/ / ajymif;zl;aMumf 'gejyKay;yg/ pyfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdifoihfaomtcsdefjzpfyg Mumoyaw; zuf onf/ pD;yGm;a&;vkyi f ef;rsm;twGuf todynm&Si?f twwf ynm&Sir f sm;\ tBua H umif;? Pfaumif;rsm;ESihf aqmif&u G o f ify h gonf/ rnfonfh udpwGifrqkd rdrdwwfEkdifonfxufykd rjyKvkyfrdygapESifh EkdifiH jcm;om;rsm; qefu Y sib f ufvi d r f sm;ESihf aygif;oif;qufq& H jcif;jzifh tusK;d &Sa d prnft h cse d jf zpf ygonf/ vufxyf&ef taumif;qk;H tcse d jf zpfygonf/ rdrx d uftoufBu;D olEi S hf vufxyf&wwfygonf/ tcspfa&;wGif wpfOD;ESifhwpfOD; arwmouf0ifpGmjzifh cspv f mcJc h siy f gaomfvnf; ywf0ef;usit f oki d ;f t0ki d ;f wGif qefu Y siE f i dk p f r G ;f r&S?d xk;d azmufEi dk c f i G r hf &csi;f ESit hf wl em;rvnf aemufwe G ?Yf tm;i,faMumuf&UHG rIjzifo h m jzwfoef;ae&ygvdrr hf nf/ ,Mwm / / oHCmawmfwpfyg;tm; a&oefYbl;wpfbl; vSLay;yg/ f y H pn;f rsK;d pk0 H ,f,o l ;Hk pGc J i G hf BuK& H ygvdrr hf nf/ ae&maumif;? aomMum Zdrc tvkyfaumif;rsm;jzifh wm0efxrf;aqmif&wwfygonf/ t&nftcsi;f jzifh olwpfyg;\ pdwt f m;pGa J qmifEi dk p f r G ;f &Sa d pygvdrr hf nf/ okdYaomf vlwkdif;ESifh ta&mw0ifraeoifhyg/ pD;yGm;a&;vkyfukdifMuoltcsif;csif; tNydKif tqkdifvkyf ukdifjcif;xuf em;vnfrI&,l aqmif&Gufoifhygonf/ tdrfaxmif a&;okctjynfh t0cHpm;&ygvdrfhrnf/ tcspfa&;wGif tajctaejrifhrm;olESifh trSeo f abmr0if pdwt f pOfwn l r D jI zifh qufE, G & f ef rvG,u f c ly hJ gvQif taeeD;ol ESifh oHa,mZOfzufwG,f&jcif;rsKd;tm; OD;pm;ay; pOf;pm;Munhfvkdufyg/ ,Mwm / / tdrfteD;wGif &GHU? a&tkdif ajrzkdYay;yg/

wevFm

rdrd\ BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;wGif t&mrxifjzpfay:ae&yg vdrfhrnf/ zcif\ use;f rma&; pk;d &drp f &mjzpf&wwfygonf/ 0ifaiGusqif;rI&a dS pvdrr hf nf/ bmoma&;? pdwy fi dk ;f qki d & f m avhusir hf r I sm;ESihf vQKd U0Suf usip fh Ofrsm;vnf; jyKvy k a f erdygvdrr hf nf/ Oya'tcuftcJrsm;tm; &ifqi dk & f wwf ygonf/ c&D;wko d m G ;vm&ygvdrr fh nf/ rawmfwqxdcu dk ' f Pf&m&apwwfygonf/ tcspa f &; rdrt d ay:wGif tEki d , f l tjypfpum;ESit hf wl rqki d o f jl zpfom G ;apaom qufqa H &;toGir f sm;jzifh txif t&Sm;jyKra l ewwfjcif;tay: Buw d r f w dS o f nf; cH cGifhvTwfaerdjcif;rsKd; jyKaerdygvdrfhrnf/ ,Mwm / / toufBuD;olrsm;twGuf aq; ig;rsKd; 'gejyKay;yg/

pae

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013

-ynf-refrm

rptar&duNydKifyGJwi Gf vufwpfzufrygol wpfOD;0ifNydKif

e,l ; *smpD j ynf e ,f tuf wvef;wpfNrdKU pufwifbmv 10 &ufaeYu usif;yjyKvkyfaom rptar&du tvSr,fNydKifyGJwGif vufwpfzufrygolwpfOD; 0if a&muf,SOfNydKifcJhonf/ tdi k t f 0 kd gjynfe,fuu kd , kd p f m; jyK,O S Nf yKd ia f omNyKd iy f 0 JG if epfu;kd vf u,fvDonf arG;&mygvufwpf zufrygolwpfOD;jzpfonf/ rp tar&du aemufqHk;tqifhNydKifyGJ udk pufwifbmv 15 &ufaeYwi G f usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
( Irish Independent, 12.9.13) cs,f & D

,mOfrawmfwqrItE&m,frS umuG,fEkdifonfh azmufxGif;jrifEkdifaom um;

,mOfrawmfwqrIrsm;udk avQmc h s Edi k& f eftvdi Yk m S [db k ufonfbuf azmuf xGif;jrifEkdifonfh um;trsKd;tpm;opf wpfrsKd;udk zvef;zmhum;jyyGJwGif pwif rdwfqufjyovdkufonf/ TRW um; trsK;d tpm;opfwi G f tufc&Dvpf"mwk ypnf;rsm;udk oHk;pGJxm;aomaMumifh [dkbufonfbuf azmufxGif;jrifEkdif jcif;jzpfonf/ xka Yd Mumifh ,mOfwpfcv k ;kH \ tajctaeudk &Sif;vif;pGm jrifEkdif onfh tqkdygum;onf ,mOfarmif;ol rsm;? c&D;onfrsm;ESihf vrf;oGm;vrf;vm rsm;ESihf vHNk cKH pw d c f s&onf[k qdjk cif;yif

jzpfonf/ xdjYk yif um;wGiw f yfqifxm; onfh tmHkcHud&d,mrsm;uvnf; t a&;ay:tajctaersm;ESihf BuKH awGUvm &rnfqy kd gu tvdt k avsmuf owday; oGm;rnfjzpfonf/ um;wGifwyfqif xm;aom a&'grsm;u ,mOfwkdufrI tE&m,fudk ydkrdkumuG,fEkdif&ef pGrf; aqmif a y;Ed k i f r nf j zpf a omaMumif h aemifwi G f ,mOfwu dk r f r I sm; ydr k a kd vsmu h s oGm;rnf[k TRW \ trIaqmift&m &SdcsKyfjzpfol *RefyvefYu &Sif;jyonf/
(ONP, 12.9.13)

ausmfrdk;[def;

jy Ednf if ;um jy nf k if wG iH w oy wo if w ; if ;

19-9-2013 27

-ynf-refrm

1982 u a<u;rsm;udk avQmfay;NyD; acs;aiGtopfxkwfay;&ef uarm'D;,m;EdkifiH zEGrf;yifNrdKYay:wGif 'Hk;usnftcGH jrefrmodkh zifveftpdk;&udk,fpm;vS,frsm; rMumrD vma&mufrnf oHk;ckESifh azmufcGJypnf;rsm;udk odrf;qnf;&&Sd
Photo : President Office

zifvefEkdifiHwumzGHUNzdK;a&;0efBuD; jrefrmEkdifiHudk vma&mufvnfywfpOf 1982 ckESpfuwnf;u zGHUNzdK;rI pDru H e d ;f qdi k & f m acs;aiGtjzpf jrefrmudk acs;xm;cJhonfh ,ldkaiG 4 'or 2 oef;udk tydkif;vdkuf t&pfusajzavQmh ay;oGm;&ef&a dS eNy;D topfxyfra H cs;aiG rsm; ay;tyfom G ;&ef jyifqifaeaMumif; zifvefEkdifiHwum zGHUNzdK;a&;0efBuD; Heidi Hautala u xkwa f zmfajymMum; vkdufaMumif; tqdkyg 0efBuD;Xmeu 13-9-2013 &ufwi G f owif;xkwjf yef vdu k o f nf/ jrefrmEkdifiHonf aumif;rGefaom 'Dru kd a&pDtoGiu f kd jyKjyifajymif;vJae NyjD zpfNy;D Eki d i f w H pf0ef; zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef; rsm;pGm azmfaqmif&ef usef&Sdaeonfh twGuf zifvefEkdifiHtaejzifh yg0iful nDay;oGm;&ef zifveftpd;k &u twnf jyKq;kH jzwfvu dk Mf ujcif;jzpfonf[k od&

onf/ ]]jrefrmEki d i f u H taygif;vuPm aqmif w J h OD ; wnf c suf a wG e J Y vrf ; aMumif;rSefwpfck oGm;aeygNyD/ uRefr arQmfvifhwmu olwdkY&JU ajymif;vJa&; jzpfpOf a&SUqufom G ;vdrr fh ,fqw kd mygyJ/ 'gaMumifh ta<u;aiGawGudk oufom apatmif pDpOfay;zdkYeJY jrefrmEkdifiH&JU zGHU NzdK;wdk;wufa&;aiGrsm;udk t&pfus tydkif;vdkuf ajzavQmhay;oGm;rnfjzpf NyD;aemufydkif;wGif vHk;0y,fazsmufay; oGm;onftxd aqmif&u G & f ef&a dS eonf [kvnf; olru qdkonf/ ]]uRefrwdkY tmH k p d k u f a ewmu aumif ; rG e f w J h tpdk;&wpfckeJY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ydkrdk jrifhwifay;oGm;EdkifzdkY uRefrwdkY b,f v d k u l n D & rvJ q d k w mygyJ } } [k 0efBuD;u ajymMum;onf/ ta<u;aiGavQmfay;jcif;qkdif&m oabmwl pm&Gufpmwrf; vufrSwf a&;xd;k jcif;udk pufwifbmESifh atmuf wdkbmMum;wGif tNyD;owfvkyfaqmif &ef rMumrD aejynf a wmf u d k vm a&muf M uvd r h f r nf j zpfaMumif; od& onf/ Iris

wpfywfvQif 'DZ,fvDwm wpfoef;ESih f tmvl;aMumf ckepfwefcGJ axmufyHh&rIu NAdwdef\ jynfyppfqifa&;twGuf tdyfrufqkd;wpfckjzpfvm

NAw d e d t f pd;k &onf 'kw, d urmppf umvaemufykdif; tBuD;rm;qHk;ppfqif a&;wpfcktjzpf tmz*efepwefEkdifiH twGif; ppfaoG;<utMurf;zufESdrfeif; a&;twGuf NAdwdefppfom;rsm;apvTwf xm;cJh&m if;wkdYtwGuf r&Sdrjzpf t ao;pm; toHk;jyKrItjzpf wpfywfvQif 'DZ,f vDwm wpfoef;ausmE f i S hf tmvl; aMumf ckepfwefcGJcefY axmufyHhae& onf/ xkdYjyif wpfywfvQif tmz*ef a&muf NAw d e d p f pfom;rsm;ESihf if;wk\ Yd rd om;pkrsm; tjyeftvSef pma&;om;ay; ydkYrIonf tav;csdef wef 30 cefY d e d t f pd;k &onf &Sa d Mumif; od&onf/ NAw tmz*efppfqifa&;pwifcse d r f t S pjyK ppfom; 1600 cefY apvTwc f NhJ y;D ,ckt cg 28000 cefY &SdNyD; tylcsdef 50 'D*&D

pufwifbmv 13 &ufaeY reuf ydi k ;f tcse d w f i G f uarm'D;,m;Edi k i f H zEGr;f yifNrKd U\ ae&mESpc f w k i G f M-73 'H;k usnf tcGo H ;kH ckEi S hf aygufua JG pEdi k o f nfh "mwk t&nf 10 vDwmcefYudk odrf;qnf;&&Sd cJa h Mumif; ppf&w J yfzUJG \ ajyma&;qdc k i G hf &Sdol crfwDwdkuxkwfazmfajymMum;cJh onf/ M-73 'H;k usnt f cGr H sm;udk zEGr;f yifNrdKU\ ordkif;0if 0yfzEGrfbk&m; ausmif;teD; yef;NcHwpfckwGif &SmazG awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; azmufcGJypnf;rsm; jzpfaom "mwkt&nf 10 vDwmyg0if onf h y H k ; ud k trsKd ; om;vT w f a wmf \ Ncp H nf;d;k teD;wGif &SmazGawGU&Sc da hJ Mumif; crfwDwdku qufvufajymMum;oGm; onf/ uarm'D;,m;rdkif; &Sif;vif;a&;

A[d k X merS 0ef x rf ; rsm;u M-73 'H;k usnt f cGr H sm;udk vma&muf&i S ;f vif; ay;cJhNyD; azmufcGJypnf;rsm;jzpfonfh "mwkt&nfrsm;udv k nf; if;ae&myif ysufjy,foGm;ap&ef aqmif&Gufay;cJh& aMumif; crfwDwdku Xinhua owif; XmeodYk w,fvz D e k ;f jzifh qufo, G a f jym Mum;cJhonf/ ,ckjzpf&yfrsm;twGuf aoqHk;xdcdkuf'Pf&m&ol wpfOD;wpf a,mufrQr&SdcJhaomfvnf; if;ypnf; rsm;ESiy hf wfoufaeonfh w&m;cHrsm;udk &SmazGzrf;qD;oGm;Edi k & f ef pHp k rf;ppfaq;rI rsm; pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; crfwDwdkuajymMum;cJhonf/
(Xinhua, 13.9.13)

oHom

bufcrf;om;u tmqife,f? armf&if[dkom;u zl[rf

qJvp f ;D ,yfcef Ya d S om tmz*eftylcse dw f i Gf cef&S & ppfom;rsm;uif;vSnc hf se d E f i S hf em;aecse d f rsm;wGif oufaomifhoufom&Sdap&ef twGuf NAw d e d t f pd;k &u aqmif&u G a f y; ae&onf/ xkjYd yif NAw d e d p f pfom;rsm;pm; aomufcsdefwGif if;wkdYonf tmvl; aMumfukd ESpfNcdKufpGmpm;oHk;avh&Sdonf/

ppfyGJ\aemufqufwGJ a'owGif;wnf Nir d f at;csr;f a&;twGuf aqmif&u G & f m wGif ukefusp&dwfrsm;vSaom NAdwdef tpdk;&twGuf jynfyppfqifa&;rsm;jyK vkyf&ef tdyfrufqkd;wpfckESifh MuHKawGU vm&ouJo h y Ydk ifjzpfonf/ (DM, 10.9.13) uk d p k d ;

rsKd;dk;emrnf 35 vHk;onf ID uwfay:wGif rqHh aomaMumifh emrnfwdkcdkif;

oufaocH uwfjym;ay:wGif ae &mrqH h a omaMumif h [ k q d k u m ouf qdi k & f mu if;\rsK;d d;k emrnfuw kd v kd u kd f jcif;onf if;udk tEdi k u f si& hf m usonfh tjyif uG,v f e G o f l if;cifye G ;f udr k av; pm;&musonf[k tar&duef[m0di k t f D jynfe,fae trsK;d orD;wpfO;D u raus reyf ajymMum;vdkufonf/
Janice Lokelani Keihanai kukaua kahihuliheekahaunaele

onfvGefcJhonfh ESpfESpfq,fu ouf aocH uwfjym;ESihf ,mOfarmif;vdi k p f if udu k i kd a f qmifco hJ nf/4if;\,mOfarmif; vdkifpifwGif 4if;\udk,fydkifemrnfESifh tv,femrnfukd vH;k 0xnfo h i G ;f ra&;

om;xm;bJ rsK;d d;k emrnfuv kd nf; twdk aumufyif azmfjyxm;onf/ okdYaomf [m0dkiftDtkyfcsKyfa&;Hk;url 4if;t wGuf txl;oufaocHuwfjym;jyKvkyf ay;cJhonf/ xdkuwfjym;wGif emrnfudk tjynfhtpHk azmfjya&;om;xm;ay; onf/ odkYaomf xdkuwfjym; oufwrf; ukefqHk;oGm;ojzifh topfvJaomtcg oufaocHuwfjym;topfwGif 4if;\ emrnfonf ,mOfarmif;vdkifpifrSmuJh odYkyifjzpfaeavawmhonf/ a'go wBuD;jzifh olu tkyfcsKyfa&;Hk;udk apm 'uwuf a omtcg xd k H k ; rS t &m&S d k u kd & f ef rsm;u 4if;\rsK;d d;k emrnfukd wdv odkYr[kwf tysKdb0u ,lcJhaom rdb

rsK;d d;k emrnfujkd yefajymif;vdu k & f ef tMuH jyKvd k u f a vonf / if ; u xd k u J h o d k Y apm'uwufaeaomaMumifh emrnf tvHk; 40 txdqH aom haom uwfjym;vkyf ay;Ek d i f & ef vk y f a qmif a e eygonf[k oufqdkif&mu if;udk jyefMum;vdkuf onf/ ( DM, 12.9.13) cs,f&D

t*Fvy d v f r l sK;d urmausma f bmvH;k orm; a';Apfbufcrf;\ om;tvwf jzpfol dkrD,dkudk tmqife,fvli,f abmvH;k tu,f'rDoYkd zcifjzpfou l ydYk aqmifcJhNyD; csJvfqD;toif;\ enf;jy csKyjf zpfol *sK;d pfarmf&if[\ kd om;jzpfol *sKd;pfrm&D,dkudk tmqife,ftoif;\ NrKd UcHNyKd ib f uf toif;wpfoif;jzpfonfh zl[rfu pmcsKyfcsKyfqkd ac:,loGm;cJh aMumif; od&onf/ dr k , D o kd nf touf 10 ESpt f &G,f om&Sdao;onfh uav;i,fwpfOD;jzpf aomf v nf ; i,f & G , f p Of u wnf ; u abmvHk;upm;jcif;udk tvGeftrif; 0g oemygum zcifjzpfoltm; abmvHk; twl a vh u sif h & ef yl q mwwf o nf h uav;vnf; jzpfonf/ ol\zcifonf y&D;rD;,m;vd*fwGif upm;pOfumvu ref,lwpfoif;wnf; upm;cJh aomf vnf; dkrD,dku xl;jcm;pGm tmqif e,ftoif;udkom tm;ay;cJhonf/ xdYk aMumifh bufcrf;u if;\om;tm; tmqife,f vli,ftu,f'rDoYkd abm

vHk;ynmoif,l&ef tyfESHcJhjcif;vnf; jzpfonf/ bufcrf;wGif b&Gwu f vif; ESihf ckZq f a dk om om;ESpO f ;D &Sa d o;aomf vnf; if;wkdYu abmvHk;tm;upm; enf;udk dr k , D u kd o hJ Ykd pdw0 f ifpm;jcif; r&Sd Muay/ armf&if[\ kd om;jzpfol *sK;d pfrm&D ,do k nf *d;k zrf;&jcif;udk 0goemygonfh twGuf armf&if[dk &D;&Jvfruf'&pft oif;udk ukdifwG,fonfhtcsdefuyif &D; &Jvv f i l ,ftoif;wGif upm;apcJo h nf/ touf 14 ESpft&G,f&Sd rm&D,dkonf *dk;avhusifhcef;rsm;udk tcsdefrsm;pGm jyK vkyfcJhNyD; ,cktcg ya&mfzuf&Sife,f *dk;orm;b0udk avQmufvSrf;&ef &nf rSe;f csuf xm;aeNyjD zpfonf/ armf&if[kd taejzifh if;\om;tm; zl[rftoif; ESifh pmcsKyfcsKyfqkdcJhjcif;rSm zl[rfonf vef'efNrdKU\abmvHk;toif;wpfoif; jzpfaomaMumifh if;enf;jytaejzifh csv J f qD;ESifh NrdKUwljzpf&m teD;uyf Munfh IEkdifcGifh&onfh tcsufaMumifhvnf; jzpfonf/ (DM, 12.9.13) atoif

-ynf-refrm

19-9-2013

Edk if iH w um o w if ;

urmhyxrqHk; udk,faysmufarQmfpif

rD;xGef;NyD;ygu yHkwGifjrifawGU&onfhtwkdif; tqihfqifh udk,fa&mifaysmufoGm;yHk rSefrsm;jzifhum&HNyD; wnfaqmuf xm;aom 450 rDwm(1476 ay)jrifh aom ud, k a f ysmufarQmp f ifukd awmifu& kd ;D ,m;wG i f aqmuf v k y f a wmh r nf j zpf onf/ tqkdygarQmfpifudk LED rD;rsm; ESifh tjriftmHkudk vSnfhpm;Ekdifaom uifr&mrsm;rS a&mifjyefy& kH y d r f sm;udk oH;k Ny;D ud, k a f &mifazsmufjyEki d o f nf[k Adok umynm&Sifrsm;u qkdMuonf/ ,if; arQmfpifBuD;udk qd;k vfNrKd UawmfteD;wGif wnfaqmufom G ;rnfjzpfNy;D ,if;ae&m onf avqdyE f i S hf vGep f m G eD;uyfvo S nf/ tqdy k garQmp f if wnfaqmufrnfa h e&m onf EdkifiHwumpD;yGm;a&;tcsuft csmusonfh a,mifqrfa'o jzpfonf/ ,if;arQmp f if{&d,mwGif dv k mudp k wm? a&yef;rsm;jzifh tvSqifxm;aom yef;NcH obm0yef;NcE H i S hf pm;aomufqi dk f rsm;udkvnf; wnfaqmufoGm;rnf[k od&onf/ ,if;arQmfpifudkom wnf aqmufvkdufrnfqdkvQif xd k a rQmf p if onf urmhtjrifhqHk; taqmufttHk 10 ck pm&if;wGif wef;0ifoGm;rnfjzpf onf/ ,ckwnfaqmufrnfh udk,f aysmufarQmfpifBuD;onf 2009 ckESpf wGif urmausmf rsuv f n S q hf &m a';Apf udkygzD;vf udk,fa&mifazsmufjyvkduf aom avbmwDkyfwkBuD;xufyif 5 qrQ ydkrdkBuD;rm;onf/ xdkYjyif xdkarQmf pifBu;D wGif aumif;uifEi S hf ajrjyiftvS udk MunfhIcHpm;Edkif&ef txl;wnf aqmufxm;aom vomaqmifBuD; onf ajrjyiftxuf 392 rDwm(1286 h w k , d ay)wGif wnf&a dS omaMumifh urm' tjrifhqHk; vomaqmifBuD;onfvnf; xdkarQmfpifwGif yg0ifrnfjzpfonf/ (ONP, 12.9.13) ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 29

-ynf-refrm

urmhxdyfwef;wuodkvf 20 wGif t*Fvefwuodkvfajcmufck yg0if

Quacquarelli Symonds u jyKpkaom urmhwuodkvftqifhowf rSwc f sut f &t*Fvefwuov kd a f jcmufck onf urmx h y d w f ef;wuov kd f 20 wGif yg0ifae eonf/ t*Fvefwuodkvfrsm;jzpfaom tuf'ifbwfwuodkvf? uif;pfaum vdyfwdkYonf urmhxdyfwef;wuodkvf 20 wGif yg0ifaeNyD; udef;b&pfcsf? ,lpD t,fvf (University College London ) ? tifyD;&D;,JvfaumvdyfESifh atmufpfzdkY'fwuodkvfwdkYonf urmh xdyw f ef;wuov kd f 10 ckwi G f yg0ifae onf/ tuf'ifbwf wuodkvfonf 2012 ckESpfu eHygwf 21 ae&mwGif &SdaecJhNyD; ,ckESpf (2013 ckESpf ) wGif eHygwf 17 ae&modkY a&muf&Sdvmjcif; jzpfonf/ uif;pfaumvdyo f nf 2012 ckEp S w f i G f eHygwf 26 ae&mwGif &Sa d eNy;D

usef;cHUomrmapaMumif; aq;ynmay;aqmif;yg;rsm; (4)

a'gufwmjrifo h ef;xGe;f (jynfou Yl se;f rma&;) rma&;)\ pm tkyu f dk zwfjI cif;jzifh use;f rma&;qki d & f m todynmwk;d yGm;jcif;? cH,c l sur f sm;ajymif;vJapjcif;? nDw G p f m G usihf BuH? aexkdif? pm;aomufjyKrlEkdifapjcif;ESifh rSefuefonfh qHk;jzwfcsufrsm;csEkdifjcif; ponfh tusKd;w&m;rsm; &&Sd Eki d r f nf/ oif;pmayrS 2013? Zlvi dk ?f yxrtBur d f xkwf a0onf/ wefzkd; 2000 usyf/ ,ckESpfwGif eHygwf 19 ae&modkY wuf vSrf;vmEdkifcJhonf/ eHygwfwpfae&m wGif tar&duefrS refqmcsL;qufenf; ynmwuov kd & f a dS eNy;D eHygwfEp S a f e&m udv k nf;tar&duefr[ S m;Awfwuov kd f uyif&,lxm;onf/ t*FvefrS ude;f b &pfcsw f uov kd o f nf eHygwfo;kH ae&mudk &&Sx d m;onf/,lpt D ,fv( f University College London )onf eHygwf av; ae&m? tifyD;&D;,Jvfaumvdyfonf eHygwfig;ae&mESia hf tmufpz f' Ykd w f uov kd f onf eHygwfajcmufae&mwGif toD; oD;&yfwnfaeonf/ ( BBC, 10.9.13) cs,f & D

tqkwfuifqm tema&m*gukd 'DvkdukocJUw,f

pmtkyfwGif pma&;ol OD;tkef;az azu wkdif;&if; aq;"mwfpmrsm;ukd enf;vrf;rSep f m;jcif;? aq;odyy H nm jzifh pepfwus ukojcif;aMumifh ol\ tqkwu f ifqm a&m*gaysmufuif;&aMumif; a&;om;xm;onf/ oif; pmay rS 2013? Mo*kwv f ? yxrtBur d f xkwa f 0onf/ wefzkd; 1500 usyf/

jyifopfEdkifiH&Sd vlA&mjywdkuftwGif;odkY 0ifa&mufEdkifonfU wkwfEdkifiHxkwfvufrSwftwk axmifESifUcsD odrf;qnf;&rd

a&mif;csjcif;jzpfNy;D vufrw S w f pfapmif vQif 36 ,l&w kd efz;kd &Sa d Mumif; od&onf/ jywdu k 0 f efxrf;wpfO;D u c&D;oGm;wpfO;D xHrS vufrw S t f wkwpfapmifukd Mo*kwf v 12 &ufaeUwGif pwifor d ;f qnf;&rd cJo h nf/ vufrw S t f wkonfpm&Guo f m; aumif;rGefjcif;r&SdbJ udkifMunfh&HkESifh twkrSef;odomaMumif; jywdkuf\ajym a&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymqdkcJhonf/ aemufyi kd ;f wGif 0efxrf;rsm;u vufrw S f twkrsm;udk qufwdkufodrf;qnf;&rd cJhNyD;Mo*kwfvtukefwGif wkwfEdkifiH rSydkUvdkufaom ygq,fxkyfwpfxkyf twGif;rS ,l&dk 144000 wefzdk;&Sdaom vufrw S t f wktapmif 4000 ausmu f kd awGU&SdcJhaMumif; b,fvf*sD,Hvl0ifrI Bu;D Muyfa&;rSt&m&Sr d sm;u jyifopftm Pmydkifrsm;udk qufoG,fajymMum; cJo h nf/ (Panorama,12.9.13) arZGef

rdcifarwmukdjyo&ef om;jzpfoltavmif;ukd 18 ESpfausmf t&ufpdrfum xdef;odrf;apmifha&Smufxm;

jyif o pf E d k i f i H & S d vl A &mjywd k u f twGif;odkU 0ifa&mufEdkifonfh w&kwf EdkifiHxkwfvufrSwftwkaygif; axmif ESic hf su D kd b,fv* f s, D v H 0 l ifrBI u;D Muyfa&; tzGJUrS odrf;qnf;&rdcJhaomaMumifh jy wdkuftmPmydkifrsm;twGuf jyifopf c&D;oGm;vkyi f ef;udk ypfrw S x f m;aeaom

arSmifcv kd y k i f ef;uGe& f ufwpfc& k a dS eNyjD zpf aMumif; oHo,0ifp&mjzpfcMhJ u&onf/ vufrSwftwkrsm;udk jyifopfEdkifiH\ c&D;oGm;rsm; trsm;qH;k vma&mufvnf ywfonfhae&mrsm;xJrSwpfckjzpfonfh vlA&mjywdu k o f Ukd c&D;oGm;rsm;tm; ac: aqmifoGm;rnfh vrf;nTefrsm;xHodkU

av,mOfbD;acsmfrI jzpfyGm;tNyD;wGif xdkif;avaMumif;vdkif;u av,mOfay:rS avaMumif;vdkif; wHqdyfrsm;udk aq;okwfzHk;xm;

av,mOfb;D acsmr f jI zpfym G ;tNy;D wGif xd k i f ; avaMumif ; vd k i f ; u 4if ; wd k Y a v aMumif;vdkif;\ *kPfodum rusap&ef tqd k y gav,mOf a y:rS avaMumif ; vdkif;wHqdyfrsm;udk aq;okwfumzHk;tkyf xm;vdu k o f nf/ bef a umuf N rd K U&S d avqd y f o d k Y tqif;wGif Airbus 330-300 onf ajy;vrf ; wG i f bD ; acsmf o G m ;cJ h o nf / tqdkygrawmfwqrIwGif vl 13 OD; xdcdkuf'Pf&m &&SdoGm;onf/ txufyg av,mOfonf wkwfEdkifiHrS ysHoef; vmNyD; ok0PblrdavqdyfwGif ouf qif;pOfxdkuJhodkY jzpfoGm;cJhonf/ av ,mOfonf *D,mtHk csKdU,Gif;aeonf [kt&m&Sdrsm;uqdkonf/ tqdkyg av ,mOfay:wGif c&D;onf 288 OD; vdkuf

Oa&myta&SUzsm; a*sm* f s, D mEki d i f H wGif rdcifwpfO;D onf om;jzpfou l if; \rdcifarwmukd od&e dS m;vnfap&eft wGuf om;jzpfol\tavmif;ukd ajr atmufcef;wGif t&ufjzifhpdrfum 18 ESpfMum xdef;odrf;apmihfa&Smufxm;cJh onf/ *sKdeDbmum&ufuuftrnf&Sd om;jzpfoo l nf if; touf 22 ESpt f &G,f 1995 ckESpfcefYwGif aoqHk;oGm;cJh Ny;D if;\tavmif;ukd rdcifjzpfol wDql &DuDbm&mpuD[DvD*gu aetdrfajr wkdufcef;wGifxdef;odrf;xm;cJhonf/ om;jzpfol\arG;aeYa&mufwkdif; wpf ESpfwpfBudrf t0wftpm;opfrsm;vJ

ay;jcif;? om;jzpfolESpfNcdKufaom t &ufjzifh tavmif;ukdpdrfum om;trd ESpO f ;D Mum; tjyeftvSef arwmeufi dI ;f rIukd jyocJo h nf/ okdYaomf vGefcJhonfh av;ESpc f efr Y p S wif tavmif;rSm aqG; ajrUysup f ;D vmcJr h a I Mumifh t0wftpm; opfrsm; rvJay;EkdifcJhaMumif; od& onf/ wDql&Donf om;jzpfolaMumifh rdom;pk aysmf&Tifcsrf;ajrUcJh&rIrsm;ukd tNrw J rf; trSw& f aecJNh y;D if;\jypfru I dk rdom;pk0ifrsm;ESifh rdwfaqGrsm;u od&Sd aomfvnf; rwm;jrpfcJhay/
(DM, 10.9.13)

ukdpkd;

ygvmNyD;av,mOf0efxrf; 14 OD; yg&Sd onf/ rawmfwqrItNyD;wGif tvkyf orm;rsm;u xdkav,mOf tNrD;ydkif;ESifh av,mOfudk,fay:&Sd xdkif;avaMumif; vdkif;wHqdyfrsm;udk aq;okwfzHk;tkyf vdu k a f wmhonf/

rawmf w qrI j zpf & jcif ; \ t aMumif;&if;udk pHkprf;ppfaq;aeqJjzpf onf[k avaMumif;vdi k ;f rS ajyma&;qdk cGifh&Sdolu qdkonf/
( DM, 10.9.13)

cs,f&D

-ynf-refrm

30 19-9-2013

Edk if iH w um o w if ;

csufausmif;oludk t"rjyKusifUowfjzwfcJUonfU NAdwdeftrsKd;om;udk aumfpwm&Dum w&m;Hk;u axmif'Pf25 ESpf jypf'PfcsrSwf

1/ dkufnDaemifonf yxrOD;qHk;av,mOfudk rnfonfhckESpf pwifysHoef; Edi k c f o hJ enf;/ (u) 1901 (c) 1903 (*) 1803 (C) 1908 2/ rkwfoHkonf vaygif;rnfrQMumvQif OD;wnf&majymif;vJwufoenf;/ (u) 1 (c) 3 (*) 6 (C) 9 3/ urmhA[dkcsufrae&mwGif edu,ftjyif rnfonfhowK&Sdoenf;/ (u) oH (c) oGyf (*) tvlrDed,H (C) aMu;eD 4/ urmhA[dkcsufrudk tvTmrnfrQjzifhzGJUpnf;xm;oenf;/ (u) 1 (c) 2 (*) 3 (C) 4 5/ yifv,fatmufwGif vIyfcwfavh&Sdonfhivsifudk *syefwdkYu rnfodkYac: qdMk uoenf;/ (u) em*pf (c) qlemrD (*) qdkifuvkef; (C) 0J 6/ Vesuvius rD;awmifonf rnfonfhckESpfwGifaygufuGJcJhoenf;/ (u) at'D 97 (c) at'D 77 (*) at'D 99 (C) at'D 79 7/ rnfonfhork'&mwGif rD;awmiftajrmuftjrm;&Sdoenf;/ (u) ypdzdwf (c) twvEdwf (*) tmwdwf (C) tEmwdwf 8/ tD*spfwdkYu aeESifhvudk rnfodkYac:oenf;/ (u) The Sun and Moon (c) Solar and Lunar (*) Ra and Isis (C) Romeo and Juliet 9/ *,fvDvD,dk *,fvDav;onf rSefajymif;udk rnfonfh&mpkESpfwGif pwif wDxi G c f o hJ enf;/ (u) 11 (c) 18 (*) 19 (C) 17 10/tmumoodyHynm&Sifrsm; t"dutoHk;jyKaeMuonfh tmumoMunfh rSefajymif;BuD;wnf&Sd&m armfemuD&mawmifonf rnfonfhae&mwGif &So d enf;/ (u) armfpudk (c) [m0dkiftD (*) ayusif; (C) bHkab tajzrsm;
1/ (c) 2/ (*) 3/ (u) 4/ (*) 5/ (c) 6/ (C) 7/ (u) 8/ (*) 9/ (C) 10/ (c)

csuo f rwEdi k i f r H S aumfpwm&Dum EdkifiH vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;vm a&mufvy k u f i kd a f y;aeaom ausmif;ol wpfO;D udk t"rjyKusio hf wfjzwfco hJ nfh NAdwdefEkdifiHom;tm; aumfpwm&Dum w&m;H;k u axmif'Pf 25ESpjf ypf'Pfcs rSwfcJhaMumif; pufwifbmv 10&uf NAdwdefowif;wpf&yfwGif azmfjyoGm;cJh

onf/ touf22ESpft&G,f&Sd tvuf ZE&m'gabmfvmAdkAmudk NAdwdefEdkifiHrS t,fvz f &wfri kd v f q f e G ' f gqko d u l aumf pwm&DumEdkifiH? eDum&m*l,efa'o wGif NyD;cJhonfh vtenf;i,ftwGif; t"rjyKusio hf wfjzwfum tavmif;udk azsmufzsufcJholjzpfonf/ rdkifvfqGef'gonf 'gabmfvmAkd

Amudk t"rjyKusifhowfjzwf&ef BudK; yrf;yHu k kd xka d 'o&Sv d ,form;wpfO;D u awGU&Sc do hJ nf/ rki d v f q f e G ' f gonf 'gabmf vmAdkAm prf;acsmif;twGif;a&csKd;ae yHkudk awGU&SdNyD;aemuf,if;okdYt"rjyK usifhjzpfzG,f&Sa d Mumif;aumfpwm&Dum &JwyfzUJG 0ifwpfO;D u Daily Telegraph owif;XmeodkYajymMum;oGm;cJhonf/ rkdifvfqGef'gudk rdcifEkdifiHNAdwdefodkY jyefvnfva JT jymif;ray;ydr Yk D 4if;jypf'Pf csc& H onfh axmif'Pfwpf0ufukd aumf pwm&DumtusOf;axmifxdef;odrf; xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ rdkifvfqGef'gonf vef'efNrdKU xdyfwef; vlrItodkif;t0dkif;rS qif;oufvmol wpfO;D jzpfaomfvnf; ,if;odjYk ypfru I sL; vG e f c J h j cif ; tay: tH h M owk e f v I y f r d aMumif; 4if;&JwyfzGJU0ifuqufvuf ajymMum;cJhonf/ (Telegraph, 10.9.13)udkpkd;

tkyp fz kt YJG "rjyKusifUolav;OD;udk tdEd,w&m;Hk;u ao'PfcsrSwfvdkuf

tdEd,EdkifiH a'vDNrdKUwGif 23 ESpf t&G,ftrsKd;orD;wpfOD;tm; t"rjyK usic hf o hJ a l v;OD;udk w&m;H;k u ao'Pf csrSwfvdkufNyDjzpfonf/ tqdkygav;OD; jypfrIusL;vGefcJhonfrSm xif&Sm;aom aMumifa h o'Pfusco H ifo h nf[k w&m; olBuD;u qdkonf/ 4if;wdkYonf NyD;cJhonfh'DZifbmv txufygtrsK;d orD;ESihf 4if;\ trsK;d utxuf om;rdwfaqGudkbwfpum;ay: rQm; ac:um trsKd;orD;udk t"rjyKusifhNyD; oHww k jf zif h u kd f vrf;ab;ypfcsxm;cJh k i G f avonf/olronf pifumylaq;Hw aq;ukorIcH,lNyD; 13 &uftMumwGif jyif;xefaomtwGi;f 'Pf&mrsm;aMumifh aoqHk;oGm;cJhav vonf/ xdt k rI tjref NyD;jywfap&ef txl;ppfaq;cJhNyD; jypfrI usL;vGefolrsm;udk ao'PfcsrSwfEkdif

qdwE fi S Uf umrqufqo H t l m; axmif'Pfajcmufv jypf'Pf csrw S f

&eftwGuO f ya'topfrsm;jy|mef;cJu h m vuf&SdOya'rsm;udkvnf; jyifqifcJh& onf/ usL;vGefolrsm;teuf ig;OD; ajrmufonftusOf;cef;xJwGif MudK;qGJ csowf a ooG m ;cJ h o nf / ajcmuf O D ; ajrmufudkrl pm&dwjyKjyifa&;pcef;wGif oHk;ESpfaexdkif&ef w&m;Hk;u trdefYcs rSwfcJhonf/ xdkolonf jypfrIusL;vGef

cse d w f i G f 18 ESpr f jynha f o;aomaMumifh oufnm cH&jcif;jzpfonf/ oka Yd omftqdk yg rk'r d ;f rIwi G f rdef;uav;\ t*FgZmwf xJoYkd um;*sKi dv hf n S o hf nfa h *gufwu H kd xd;k oGi;f Ny;D tlrsm;jywfom G ;onftxdqa JG rTU cJholrSm ,if;vli,fyif jzpfonf/
( Sky news, 13.9.13)

cs,f&D

t*Fvefawmifyi dk ;f a'o 0Sp' f f i dI ;f ,m;a'otaemufajrmufykdif;wGif t rsK;d om;wpfO;D onf qdwE f i S u hf mrquf qHcJh&m jypfrIxif&Sm;ojzifh a'ocHw &m;Hk;u pufwifbm 12 &ufaeYwGif axmif'Pfajcmufv jypf'PfcsrSwfcJh onf/ touf 23 ESpft&G,f&Sd a&m bwfe,l;ref;onf ,mcif;twGif; qdwfESifhumrqufqHaeyHkukd qdwfykdif &Sifu awGU&SdrSwfwrf;wifkduful;NyD; w&m;Hk;odkY wkdifwef;cJhjcif;jzpfonf/ a&mbwfe,l;ref;onf ,if;odkYqdwf wpfaumiftm; umrqufqHonfukd NyD;cJhonfh{NyDvcefYu usL;vGefcJhjcif;

jzpfNyD; jypfrIusL;vGefNyD;aemuf tmr cHjzifa h etdrw f i G jf yefvnfaexki dc fi G& hf aomf vnf; xkda'o&Sd ,mykdif&Sifrsm;ESifh wd&pmefarG;jrLa&;orm;rsm;u if; wkdY\ae&modkY jzwfausmfoGm;a&mufrI rsm;ukd tjyif;txefuefu Y u G Mf uonf/ ,if;oda Yk omjypfru I dk i,f&, G Nf y;D pdwu f s a0'emcHpm;ae&rIaMumifo h m usL;vGef jcif;jzpfaMumif; w&m;cHa&SUae tefeD tmvDu w&m;H;k wGix f u G q f c dk NhJ y;D jypf 'PfavQmhayghpD&ifay;&ef awmif;qkd cJo h nf/
(Mirror, 12.9.13)

ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 31

-ynf-refrm

rSefuJUodkh azmufxGif;jrifEdkifonfU ckrsKd;pdwfopf urmhtjrefqHk; pmydkYum; *if;eufpfpHcsdefwif

rSefuJhodkY [dkbufonfbufazmufxGif;jrifEkdif onfh tcGHyg&Sdaom ckrsKd;pdwfopfwpfrsKd;udk cdk at;&Sm;Eki di f& H dS eufi dI ;f aom*lxw J i G f awGU&Sc d MhJ uonf/ vlue D m*smrmxd* k smrma'owGif awGU&Sc d & hJ onfh t qkdygckrsKd;pdwf opfudk Zospeum Tholussum [k trnfay;xm;onf/ tqky d gckrsK;d pdwo f pfrsm;onf arSmifru dk o f nfh ajratmuf*r l sm;xJwi G o f m aeavh &SdMuonf/ Goethe wuodkvfESifh ZD0rsKd;uGJ okaw oetzGJUrS odyHynm&Sifrsm;u ,if;rsK;d pdwo f pfrsm; Y euf&o dS nfh *lxw J i G f &SmazGawGU&Sd udk ay 3000 ceft cJMh ujcif;yifjzpfonf/(ONP, 12.9.13) ausmfrdk;[def;

urmhpHcsdefwif tjrefqHk; BudK;wef;avQmufacG;

t*FvefEi kd i f H aemh0p S c f sa f 'o&Sd wd&pmefavhusia hf &;ausmif; rS atmfZDtrnf&Sd acG;wpfaumifonf 11 'r 4 aycefY &Snfvsm;aom BudK;wef;ay:wGif 18 'r 22 puefYjzifh tjrefq;kH vrf;avQmufjyocJo h nf/ av;ESpo f m;t&G,f atmfZD onf a0vjynfe,f ajrmufydkif;odk;xdef;acG;rsKd;dk;rS qif;ouf vmNy;D ydkif&Sifjzpfolepfcf*Refqifonf atmfZDudk umvMum &SnfpGm xdef;ausmif;avhusifhay;cJhonf/ atmfZo D nf rsK;d d;k ADZ t& vlom;rsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifvG,fonf/ atmfZDonf ocifEi S t hf wlaqmhupm;&if; ocifjzpfou l ,if;odYk urmp h c H se d f wifEdkif&ef wjznf;jznf;avhusifhay;xm;cJhonf/ (Telegraph, 12.9.13) udkpdk; NAw d e d E fi dk i f H a,mhawmif;wGif usi;f yjyKvy ko f nfh a'otoD;oD;rS pmydv Yk v k if rsm;\ um;armif;NydKifyGJwGif befkcsf azmh\ pmydkYum;onf wpfem&DvQif 101 'or 36 rki d a f rmif;ESiE fi dk Nf y;D urm ay:wGif tjrefq;kH pmydu Yk m;tjzpf pHcse d f wifoGm;cJhonf/ vd'fNrdKUom; befkcsf azmh\ um;onf tar&duefEi dk i f r H S rSm ,lxm;aom wpfywfEr G ;f tufpwGer f m wif V 12 Vanqui um;trsKd;tpm; jzpfNyD; if;um;ukd a';Apfawvmqkd olu jyefvnfjyKjyifrGrf;rHay;cJhonf/ ,if;pmydu Yk m;ukd befc k sa f zmhu 2012 ckESpf ESpfv,fydkif;twGif; tGefvkdif;rS wpfqihf aygif 250jzihf 0,f,Nl y;D aemuf a';Apfawvmu 500 pDpDarmfawmf qk d i f u ,f t if * sif wyf q if a y;xm; onf/ ,if;um;udk toHk;jyKum a'o wGif; pmydkYvkyfief;rsm;wGif qufvuf toHk;jyKoGm;rnfjzpfonf/
(Mirror, 11.9.13)

udkpdk;

2014 ckESpf *if;eufpfurmhpHcsdefpmtkyftwGuf rSwfwrf;opfrsm; xkwfjyef

urmha&mif;tm; taumif;qHk; pmtkyfwpf tkyfjzpfonfh *if;eufpf urmhrSwfwrf;pmtkyf t wGuf pHcsdefopfrsm;udk pufwifbm 12 &ufwGif aMunmvdkufNyDjzpfonf/ 2014 ckEp S f *if;eufpf urmhrSwfwrf;wGif vifbdkpudwftao;pm;av; rsm;udkpD;jyEdkifonfh 12 ESpft&G,f dk[efudkudef;rS tp urmt h Bu;D qH;k armfawmfqi kd u f ,fBu;D udk wD xGifEdkifol zmbDdk&uf*sD&meDtqHk; EdkifiHwumrS pHcse do f pfwifEi kd o f r l sm;pGmyg0ifvmonf/ if;wkr Yd m S1/ pudwftao;pm;av;rsm; pD;jyEdkifol *if;eufpfurmhrSwfwrf;wGif pHcsdefopfwif Edi k c f o hJ r l sm;wGif d[ k efuu kd e d ;f qdo k nfh touf 12 ESpr f Qom&Sa d o;aom uav;i,fvnf; tygt0if jzpfonf/ tdE, d rS d[ k efonf pdeq Yf mbD&m txuf wef;ausmif;wGif wufa&mufaeonfh ckESpfwef; ausmif;om;uav;omjzpfaomfvnf; 25 pifwr Dw D m (9 'or 84vufr)rQomjrifa h om pudwu f kd 32ay txdp;D urmr h w S w f rf;wGif pHcse d w f ifco hJ nf/

2/ urmhtBuD;qHk; armfawmfqdkifu,f tDwvDrS zmbD& kd uf*s& D meDonfvnf; urmh tBuD;qHk;armfawmfqdkifu,fBuD;udk wDxGifEdkifcJh onf/ Murf;jyifrS qdi k u f ,f\vufui kd t f xd wdi k ;f wmMunfhrnfqdkvQif 5 'or 1 rDwm(16 ay 9 vufr)txd jrifhrm;vSaMumif; tHhrcef;zG,fawGU &rnfjzpfonf/ xda k rmfawmfqi kd u f ,fonf omref armfawmfqdkifu,frsm;xuf 6qrQ BuD;rm;onf/ qdi k u f ,f\tvsm; onf 10 rDwm(32 ay)&SnNf y;D ab;xGut f us,o f nf 2 'or 5 rDwm(8 'or 2 ay)&So d nf/ tav;cse d t f m;jzifr h l 5 wef(5000 uDvdk*&rf) txd&Sdonf/ 3/ zkefpkyfpufrsm; trsm;qHk;pkpnf;Edkifol xl;xl;jcm;jcm; pHcse d w f ifor l sm;xJwi G f touf 33 ESp& f NdS yjD zpfwhJ NAw d e d E f i kd i f o H m;vnf;yg0ifonf/ olonf trsKd;tpm;rwluGJjym;aom zkefpkyfpuf 322 ckxd pkpnf;xm;aomaMumifh zkefpkyfpuf t rsm;qH;k pkpnf;Edi k o f t l jzpf rSww f rf;wifom G ;onf/

4/ pudwfpD;NyD; ta0;qHk;c&D;udkESifcJhonfh qdwf wpfaumif tar&duefEi kd i f w H i G f [ufyq D kd aomqdww f pf aumifonf pudwfpD;NyD; 118 ay(36 rDwm)udk 25 puefYtwGif; pudwfpD;NyD; c&D;ESifEdkifcJhonf/ 5/ Mu,f w m&mppf y G J t rS w f w &yp n f ; rsm; trsm; qHk;pkpnf;Edkifol urmausmfMu,fwm&mppfyGJ kyf&SifZmwf um;Bu;D jzpfonfh Star Wars Zmwfum;trSww f & ypnf; pkpkaygif; 3 odef;cefYudk tar&duefvlrsKd; pwdAfqefqGdu pkpnf;jyocJhonf/ 6/ a'gufjrifhzdeyfrsm;pD;NyD; rDwm 100 c&D;udk taomhESifcJhol *smreD E d k i f i H r S *sLvD , myvD c smqd k o l u a'gufjrifhzdeyfpD;NyD; rDwm 100 (328 ay)udk tajy;ESic f & hJ m 14 'or 5 puer Yf QomMumonf/ 7/ urmhtao;qHk;um; tar&duefxw k f atmfpwifaumfqefqo kd nfh

um;\tjrifhonf 63 'or 5 pifwDrDwm (25 vufr)rQom&So d nf/ tvsm;tm;jzifr h l 126 'or 47 pifwDrDwm (50 vufr)rQ om&SdNyD; um;\ tus,r f m S rl 65 'or 41 pifwr D w D m (25 'or 8 vufr)rQom &Sdonf/ 8/ tBuD;qHk; vrf;avQmufpufkyf *smreDEdkifiHrS at*sDqdkolu ouf0ifvIyf&Sm; 'dkifEdkaqmpufkyfBuD;tm; pwifwDxGifcJhonf/ xdkpufkyfBuD;\ tvsm;rSm 15 'or 72 rDwm (51 'or 57 ay)? teHrSm 12 'or 33 rDwm (40 'or 45 ay)ESifh tjrifhrSm 8 'or 2 rDwm (26 'or 9 ay) txd&Sdonf/ 9/ urmhtao;qHk; acG;uav; ysL&Dwdk&DudkrS acG;rav;rdkifvD\ t&yftjrifh onf 3 'or 8 vufr(9 'or 65 pifwr D w D m) rQom &SdaomaMumifh urmhtao;qHk;acG;uav; tjzpf pHcsdefwifoGm;onf/ (Guinness, 12.9.13) ausmfrdk;[def;

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 33

-ynf-refrm

ukvor*okdY wifoGif;onfh tpD&ifcHpmt& qD;&D;,m;tpdk;&onf udk&D;,m;auaqmifpufrIZkef jyefvnfzGifhvSpfNyD "mwkvufeufrsm; trSefwu,foHk;pGJcJhaMumif; awGU&Sd

ukvor*"mwkvufeufpp kH rf; ppfaq;a&;tzGUJ \ ukv or*oYdk pufwifbmv 16 &ufaeYwGifwifoGif;cJhonfh tpD &ifcHpmt& qD;&D;,m;tpdk;&onf "mwkvufeufrsm; trSef wu,foHk;pGJcJholukdawGU&Sd&aMumif; NAw d e d o f wif;wpf&yfwi G f a&;om;azmfjycJhonf/ qGD'ifvlrsKd; "mwkvufeufuRrf;usify nm&Sif tufu& D v JS p f wke;f OD;aqmifaom ukvor*"mwkvuf d i f H 'rwfpuufNrKd U eufpp kH rf;ppfaq;a&;tzGUJ onf qD;&D;,m;Eki teD;wpf0kdufwGif ESpfywfMumpHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; aemuf&&Sa d om"mwkvufeuftyki d ;f tprsm;ESihf oufaocHt tufuD&SJvfpwkef;u axmuftxm;rsm;ukd tar&duESihf Oa&mya'otcsKUd &Sd tqifh befur De G ;f xHoYkd tpD&if jrifh"mwk"mwfcGJcef;rsm;ukd ykdYaqmifprf;oyfppfaq;rIrsm; jyK cHpm wifoGif;aepOf vkyfNyD;aemu aemuf ,if;okdYtpD&ifcHpmwifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ xkt d pD&ifcp H mt& qD;&D;,m;tpdk;&onf jynfwGif;ppfjzpfyGm;&m ae&m 14 ckcefYwGif "mwkvufeufrsm; trSefwu,foHk;pGJ cJhonfukd awGU&onf/ *seA D moabmwlnr D t I & xku d p d & yfEi S y hf wfouftwnfwusq;kH jzwfcsuc f s&efcufcJ aeao;aomf vnf; rMumrDtwdtvif;xkwa f zmfaMunmcsur f sm; jyKvy k o f m G ;rnf[k ukvor*aumfr&SiO f u| ay:vkq d m*st D y dk if[,fu dk tpD&ifcp H m\pmrsuE f m S wki d ;f onf &Si;f vif;Ny;D wdusci dk r f mrI&a dS Mumif; ukvor*t ajymMum;oGm;cJo h nf/ tufu& Dv JS p f wke;f \tpD axGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u xkwfazmfajymMum; jymMum;cJo h nf/ xkdtpD&ifcHpmxGufay:vmNyD;aemuf tar&duef? jyifopfESifh NAdwdefEkdifiH oHk;EkdifiHvufwGJum qD;&D;,m;tpdk;&ukd jyif;jyif;xefxefzdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfoGm;&ef oabmwlnDcJhMuNyD; xkdoabmwlnDrIt& tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf pufwifbm 16 &uf jyifopfEkdifiH yJ&pfNrdKU jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif vHkjcHKa&;aumifpD I sm;jyKvy k o f m G ;&ef awmif;qko d m G; tqky d gr[mrdwf oH;k Eki d i f w H u Ydk vHjk cKH a&;aumifpw D i G f qD;&D;,m;ukd jyif;jyif;xefxef ta&;,lrr rnfjzpfNy;D k&m S ;Eki di fu H v dk nf; if;wkE Yd i S hf yl;aygif;&ef wku d w f e G ;f oGm;rnf[k ajymMum;cJo h nf/ ,ckxu G a f y:cJo h nfh tpD &ifcp H mt& orwtmquf\ tmPmqkyu f i dk v f r dk o I nf&yfwefo Y m G ;NyjD zpfNy;D tpd;k &tzGUJ tjzpftodtrSwjf yK&ef cufca J omt ajctaeukd a&muf&SdvmcJhNyD[k *Refu,f&Du qufvufajymMum;cJhonf/ tar&duef\ppfa&;t&zdtm;ay;wkdufckdufrIrsKd;ukd a&Smif&m S ;vky d gu tcse d w f t dk wGi;f qD;&D;,m;&Sd "mwkvufeufwu dk r f sm;ukp d e G v Yf w T & f ef awmif;qko d m G ;rnfjzpfonf/ qD;&D;,m; "mwkvufeufjyem&yftay: uki dw f , G a f jz&Si;f Eki da f &;ESiy hf wfouf tar&duefEi dk i f jH cm;a&;0efBu;D *Reu f ,f&o D nf k&m S ;Eki di f H jcm;a&;0efBu;D qm*sv D mbDa&mhAw f a Ydk wGUqHa k qG;aEG;rIrsm; jyKvy k v f su& f o dS nf/ "mwkvufeufjyemESiy hf wfouf Eki d i f w H um 'Pfcwfwu dk c fu dk r f r I sm;jyKvy k & f efjyifqifaeaomfvnf; tmquf\ppfwyfEi St hf wku d t f cHwyfzUJG 0ifwMYdk um; wku d y fr JG sm; jyif;xefpm G tmquf t pd ; k &uk q d ef u Y s i w f u d k c f u d k o f nf w h yf z U J G 0if w pf o e d ; f aus m & f o d S nf t h euf w pf a omif ; cef r Y m S t,f v u f i d k f jzpfym G ;vsu& fo dS nf/ 'gtMurf;zufwyfzUJG rsm;ESiq hf ufE, T a f eaom *s[ D wfppfaoG;<ursm;jzpfonf/ ta&SUtv,fyi dk ;f a'owGif t,fvu f i dk ' f gtMurf; H mt& jynfwi G ;f ppfaMumifh qD;&D;,m;Eki d i f t H wGi;f aq;Hk zufwyfzUJG 0if 35000 cef& Y a dS Mumif; od&onf/ WHO \ tpD&ifcp (Sky News, 16.9.13) uk d p k d ; 37 &mckdifEIef;ysufpD;qHk;IH;cJh&NyD; 20 &mckdifEIef;cefYrSm qkd;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;oGm;cJh&onf/

awmifu& kd ;D ,m; vkyo f m;rsm; onf ajrmufu& kd ;D ,m;&Sd auaqmif pufrZ Ie ko f Ykd jyefvnfom G ;a&muf tvkyf vkyu f i kd c fi G& hf NyjD zpfonf/ ud& k ;D ,m;ESpE f i kd i f H Edi k i f a H &; wif;rmrIjzpfym G ;Ny;D ig;v tMumwGif ,ckuJhodkY jyefvnfoGm;a&muftvkyf vkyfudkifEkdifjcif;jzpfonf/ ukefwif um;rsm;ES i f h u m;rsm;onf puf w if bmv 15 &ufaeYwGif e,fpyfudk jzwfausmfumajrmufudk&D;,m;EkdifiHxJ kd ;D pwif0ifa&mufcMhJ uonf/ awmifu& ,m;vkyfom;aygif;&Spf&mausmfonf ajrmufu& kd ;D ,m;&Sd tqdy k gpufrZ I e k w f i G f oGm;a&muftvkyv f y k Mf urnfjzpfonf/ odkYaomf,ckumvonf awmifudk&D; ,m;vkyfom;rsm; prf;oyfoGm;a&muf vkyfudkifonfhumvyif&Sdao;onf/ ajrmufu& kd ;D ,m;Eki d i f t H 0ifwi G f wnf&dS aom txufygpufrIZkefonf awmif

ud& k ;D ,m;pufkH 123 Hk wnf&& dS mae&m jzpfNyD; xdkpufHkrsm;wGif ajrmufudk&D; ,m;vkyfom; ig;aomif;ausmftvkyf vkyu f i kd Mf uonf/ ud& k ;D ,m;ESpE fi kd i fz H uf pyfvkyfudkifaom pDrHudef;rsm;wGif xdk pufrIZkefwpfckom aemufqHk;usef&Sd I e k o f nf ajrmuf awmhonf/ ,if;pufrZ ud& k ;D ,m;tpd;k &twGuf t"dub@m aiG&m S azGay;aeonf/ oda Yk omf azazmf 0g&DvwGif ajrmufudk&D;,m;tpdk;&u EsLuvD;,m; prf;oyfrIjyKvkyfcJhaom aMumifh udk&D;,m;ESpfEdkifiHqufqHa&; ysuf,Gif;oGm;cJo h nf/ ajrmufu& kd ;D ,m; tpdk;&u {NyDvwGif 4if;\vkyfom; rsm;udk jyefvnfac:,lcJhonf/ pufrI Zkef ,ckuo hJ Ykd jyefvnfzi G v hf p S E f i dk & f ef ESpf EdkifiHoHwrefrsm; tBudrfBudrfaqG;aEG; nE d i Id ;f cJ& h onf/ (BBC, 16.9.13) cs,f & D

zdvpfydkifppfwyfu rGwfpvifaomif;usef;olrsm;udk avaMumif;rS xdk;ppfqif

zdvpfyi kd E fi kd i f a H wmifyi kd ;f Zrfb* kd gNrKd U&Sd tcsKUd t&yfa'orsm;udk odr;f ,lxm;aom rGwfpvifolykefrsm;udk zdvpfydkifppfwyfu &[wf,mOf rsm;jzifh wkdufcdkufESdrfeif;aeNyDjzpfonf/ &Spf&ufMumjzpfyGm;aeaom wdu k y f u JG kd jrefjref tqH;k owfEi dk & f ef ppfwyfbufrS ,ckuo hJ Ykd t&Se d jf ri hf xd;k ppfqifvu dk jf cif;jzpfonf/ Zrfb* kd gNrKd U&Sd yifv,furf;ajc&Gmrsm;wGif ajcukyf,lwdkufcdkufaeaom rdkdktrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfOD; (MNLF) tzGJU0ifrsm;udk ppfwyfu pufwifbmv 16 &ufaeYwGif &[wf,mOfEp S p f ;D rSae 'H;k usnr f sm;jzifh ypfcwfco hJ nf[k zdvpfyi kd p f pf l sm;udk vl om;'ki d ;f tjzpftoH;k cs wyfuqdo k nf/ MNLF onf jynfor aeonf[k ppfwyfuqo kd nf/ a0[ifry S pfcwfaomaMumifh t&yfom; rsm;tm; xdcdkufEkdifrnfvm;qdkaomtar;udk 'kAdkvfrSL;BuD; &rGefZuf*vmu ypfrSwfwdwdususxm;um ypfcwfaomaMumifh k y f i kd t f y k c f sKyc f i G u hf kd 25 ESpMf um ppfyq JG if xdu k o hJ r Ykd jzpfEi kd [ f k ajzMum;onf/ MNLF rGwp f vifaomif;use;f olrsm;tzGUJ onf ud, ETJum awmif;qdkaeaomtzGJU jzpfonf/ Zrfb* kd gNrKd UwGif jzpfym G ;aomwdu k y f w JG i G f MNLF tzGUJ 0if 51 OD;? wyfom;ajcmufO;D ESihf t&yfom;av;OD;aoqHk;oGm;onf[k Zuf*vmu ajymMum;onf/ (Aljazeera 16.9.13) cs,f & D

wkwfEdkifiH wdbwfa'o urmhtjrifhqHk;avqdyfukd pwifzGifhvSpf

a&G;aumufyGJ&v'fudkrauseyf uarm'D;,m;jynfolrsm;qEjycJhMu&m qEjyolwpfOD;aoqHk;oGm;

a&G;aumufyGJ&v'fudkrauseyfaomaMumifh uarm'D;,m; jynfoE l p S a f omif;cefY zEGr;f yifNrKd UwGif pufwifbmv 15 &ufaeYu csw D ufqEjycJMh u&m t"dukP;f ESr d e f if;a&;&Jrsm;u wm;jrpfEr dS e f if; cJhMuonf/ tqdkygESdrfeif;rIwGif &Juaoewfjzifhypfvdkufaom aMumifh qEjyolwpfOD; aoqHk;oGm;;cJo h nf[k vlt Y cGit hf a&;vIyf &Sm;olrsm;uqdkonf/ Zlvdkifva&G;aumufyGJwGif wdkif;jynfudk 28 ESpMf umtkyc f sKyc f a hJ om 0efBu;D csKy[ f e G q f efuom qufvuftEki d f &&SdoGm;ojzifh xdk&v'fudkjynfolrsm;urauseyfMuay/ xdk&v'f xGuv f muwnf;uyif wdi k ;f jynfwi G t f Murf;zufrr I sm;jzpfay:vmcJ& h m ,ckqEjyyGo J nftMurf;zufrr I sm; t&Se d jf rifv h monf qdkonfudk jyoaeonf/ t"dutwdkuftcHygwDu [Gefqefonf rJvdrfaomaMumifh tEkdif&&Sdjcif;jzpfonf[kpGyfpGJajymqdk xm;onf/ vlaygif;20000cefYyg0ifaomqEjyolrsm;onfql;BudK;rsm;? t&Htwm;rsm;udkz,f&Sm;csDwufaomtcg &Jrsm;u rsuf&nf,dkAHk;rsm;? rD;cdk;AHk;rsm;ESifh tm;jyif;a&ydkufrsm;jzifhwHkYjyefco hJ nf/ vlt Y cGit hf a&;vIy& f m S ;olrsm;tzGUJ u &Jrsm;uaoewf k i G & hf o dS u l rl &JwyfzUJG onf qEjyol jzify h pfvu kd a f omaMumifh vlwpfO;D aoqH;k cJo h nf[a k jymcJa h omfvnf; &JwyfzUJG rSajyma&;qdc rsm;udk usnftppfoHk;um rESdrfeif;cJh[k acsyajymqdkxm;onf/ (VOA, 16.9.13) cs,f & D

wkwfEkdifiH taemufawmifydkif;&Sd pDcRrfjynfe,ftwGif; urmhtjrifhqHk; avqd y fudk pufwifbmv 16 &ufaeY zGifhvSpfcJhNyDjzpfonf/ urmhtjrifhqHk; avqdy[ f k trnfwi G & f jcif;rSm avqdyftaqmuftOD;jrifhrm;jcif;udk qdkvdkonf r[kwb f J yifv,fa&rsuE f m S jyiftxuf ayaygif; 14470 tausmw f i G f wnf&a dS e onfudk tpGJjyK urmhtjrifhrm;qHk;avqdyt f jzpf owfrSwfcJhMujcif;jzpfonf/ if;avqdyfonf umZDwdbwfudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&pD&ifpke,ftydkif aomifcsef; pD&ifpk wnf&Sd if;avqdyfudk aomifcef;,mwif; avqdyf[k trnfay;xm; f ufMumoGm;& onf/ if; avqdyz f i G v hf p S v f u dk jf cif;jzifh ,cifu bwfpum;jzifh ESp& aom aomifcse;f pD&ifpr k S pDcRrjf ynfe,f\NrKd Uawmf csew f o k Ykd 65 rdepftwGi;f a&muf &So d m G ;NyjD zpfonf/ xkdYjyif if;avqdyfonf urmhtxifu& ae&mwpfckjzpfonfh &Sef*&Dvm[k trnfwGifonfh ,mwif;NrdKUrS rkdif 100 cefYtuGmwGif wnf&Sdojzifh urmvSnc hf &D;onftrsm;tjym;twGuf c&D;vrf; ydr k t kd qifajyacsmarGUoGm;NyjD zpf onf/ avqdyf wnfaqmufa&;pDru H e d ;f twGuf tar&duefa':vm 255 oef;cefY &if;ESD;jrKyfESHcJh&NyD; ESpfESpfausmf tcsdef,lumwnfaqmufcJh&onf/ aomifcsef; ,mwif;avqdyfrS aomifcsef;-csefwk c&D;pOfrsm;twGuf av,mOfrsm; aeYpOf yso H ef;ajy;qGo J m G ;rnfjzpfNy;D av,mOfvufrw S f wpfapmifvQit f ar&duefa':vm 261 a':vmcefY usoifhoGm;rnfjzpfonf/ xdkYjyif vmrnfh 2014 ckESpftwGif; if;avqdyr f S uGru f sK;d ? &Se[ f i kd ;f ESihf &St D ef; NrKd Ursm;oda Yk v,mOfc&D;pOfrsm;topfxyfrH wdk;csJUajy;qGJoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ (Xinhua, 16.9.13) oH o m

-ynf-refrm

34 19-9-2013

Edk if iH w um o w if ;

ESpfaygif; 30ausmf umvtwGif; yxrOD;qHk;tBudrftjzpf wdkifzGef;rkefwdkif; *syefudk 0ifa&mufaomaMumihf zlul&SD;rm;EsL"mwfaygif;zdkta&;udk trsm;updwfyl tD&efESifh tar&dueforwwkdY awGUqHkoGm;rnf
1979 ckEp S f tD&ef &DaAmfv;l &Si;f umvaemufyi kd ;f tD&ef ESit hf ar&dueforwrsm; yxrOD;qH;k tBur d a f wGUqHr k t I jzpf tD&eforwopf [mqef[ kd meDonf vmrnfo h w D if;ywft wGi;f usi;f yjyKvy k r f nfu h v k or* taxGaxGnv D mcHoYkd wuf a&mufpOf tkb d m;rm; ESia hf wGUqHa k qG;aEG;rIrsm; jyKvy k E f i dk & f ef pDpOfvsu& fa dS Mumif; tD&efEi dk i f jH cm;a&; 0efBu;D Xmeupufwif bmv 16 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ tar&d uefEi kd i f ?H e,l;a,mufNrKd UwGiu f si;f yjyKvy k r f nfh xku d v k or* pufwifbm 13 &ufaeY [mqef[ dk meDEi S hf k&mS ;orwylwifwYdk um*spu f pwef taxGaxG nDvmcHwi G f d[ k meDonf tkb d m;rm;ESihf awGUqHk awGUqHp k Of fi dk i fq H ufqa H &;? 11ESpa f usmf tajz&Sm&efcufca J e aom um ESpE tD&efEsLuvD;,m;jyem&yfrsm;udk aqG;aEG;ndEIdif;oGm;rnfjzpfonhftjyif tD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdk[mruf*sm ApfZm&pfzu f vnf;NAw d e d E f i dk i f jH cm;a&;0efBu;D 0Dvs[ H z k E f i S a hf wGUqHo k m G ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tD&eforwESiE hf i kd i f jH cm;a&;0ef Bu;D wko Yd nf NAw d e d E f i S t hf ar&duefEi kd i f hH acgif;aqmifrsm;ESia hf wGUq Y & kH efurf;vSr;f rIukd BuKd qv dk ufcc H NhJ y;D xko d v Ydk ufcr H o I nf d[ k meD orwtjzpf&mxl;qufcNH y;D aemuf yxrOD;qH;k tBur d a f ysma h jymif;aomEki d i f jH cm;a&;rl0g'csrw S r f w I pfcjk zpfonf/ pufwifbm 15 &ufwGif jyKvkyfonfhtifwmAsL;wpf&yfwGif tkdbm;rm;onf tD&efESifhoHwrefqufqHa&;aumif;rGefvmatmif BudK;yrf; jcif;tm;jzifh tD&efEsLuvD;,m;jyem&yfomru qD;&D;,m;jyem&yfrsm;udy k g ajyvnfapEdi k r f nfe h nf;vrf;wpfcjk zpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ oka Yd omf qD;&D;,m;"mwkvufeufjyem&yfonf tD&efwpfEi dk i f w H nf;ESio hf ufqi dk r f r I &Sb d J urmE h i kd i f t H rsm; tjym;u oHwrefa&;enf;vrf;t& pkaygif;tajz&Sm&rnfjh yemwpfcjk zpfaMumif; tD&efta&;uRr;f usio f r l sm;u axmufjycJh Muonf/ tar&duefEi S t hf & D efwo Ydk nf ESpE f i dk i f o H w H refqufqa H &;ay:aygufvmap&efumvMum&Snp f m G BuKd ;yrf;cJa h omfvnf; atmifjrifrr I sm;r&&Sc db hJ J tD&eftaejzifh twdwr f t S jzpftysur f sm;udo k ifcef;pm,lum aemifwi G a f wGUBuKH vm&rnfh jyemopf rsm;udk oHwrefenf;vrf;jzifh tajz&Smoifh aMumif;tkb d m;rm;u wku d w f e G ;f ajym Mum;cJo h nf/ tD&eforwopfonf Edi k i f jH cm; qufqa H &;u@aumif;rGea f p&ef BuKd ;yrf;aqmif&u G a f eonfukd awGU&aomfvnf; a&S;k;d pG0 J g'Drsm;\ aESmif, h u S [ f efUw Y m;rIrsm; ESifhawGUBuHK&zG,f&SdaMumif; tkdbm;rm;utD&eforw dk[meDukd owday;ajymMum;cJhonf/ (Guardian 16,9,13) ud k p k d ; wdkifzGef;rkefwdkif;ref,D onf *syefEdkifiHawmifydkif;udk 0if a &muf w d k u f c wf v suf & S d onf/ xd k r k e f w d k i f ; aMumif h zlul&SD;rm;EsL"mwfaygif;zdkt a&;udk trsm;u xyfrHpdk;&drf ylyefvmMu&jyefonf/ tqdk yg rkew f i kd ;f 0ifa&mufvmaom aMumifh jynfwGif;avaMumif; vdi k ;f c&D;pOfrsm;ESihf &xm;c&D; pOf r sm;ud k zsuf o d r f ; vd k u f &NyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ rkefwdkif;onf &SDudkuluRef;wGif wpfem&D 144 uDvdkrDwmEIef;jzifh wdkufcwfae eNyD; puf wifbmv 16 &ufaeYwi G f taemufajrmufbufoa Ykd &GUvsm;oGm;rnf[k *syef rdk;av0oat*sifpDu qdkonf/ xdkYaemuf zlul&SD;rm;EsL"mwfaygif;zdk&Sd&m ta&SU ajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;oGm;rnf[k qdkonf/ Sr f wfvu jzpfym G ;cJa h om qlemrDaMumihf zlu& l ;DS rm;"mwfaygif;zko d nf 2011 ckEp ysufpD;oGm;um xdk"mwfaygif;zdkrS a&'D,dkowd<u"mwfrsm; pdrfhxGufvmonf/ xdk"mwfrsm;onf ajratmufxJodkYpdrfh0ifum ajratmufa&rsm;npfnrf;oGm;& onf/ xdt k jzpftysut f Ny;D wGif vkyo f m;rsm;u xdE k sL"mwfaygif;zdu k kd xde;f odr;f Edi k f &ef vkya f qmifvmMuonf/ pufwifbmv 16 &ufaeYwi G f rd;k jyif;xefpm G &GmoGe;f rnf[k rd;k av0oXmeu aMunmxm;aomaMumifh npfnrf;a&rsm; ajratmufa& xJyr kd p kd r d 0 hf ifom G ;rnfukd trsm;u pd;k &dra f eMuonf/ vkyo f m;rsm;u EsL"mwfaygif;zdk teD;wGiftdkifaeaoma&rsm;udk pufrsm;jzifh pkyfxkwfypfvsuf&Sdonf/ wdkifzGef;rkef wdi k ;f aMumifh rd;k onf;xefpm G &GmoGe;f jcif;? a&Bu;D jcif;? ajrNyKd jcif;ESihf vdi I ;f Bu;D jcif;wdjYk zpf ay:Ekdif onf[k rdk;av0oXmeu owday; csufxkwfjyefxm;onf/ (AFP, 16.9.13) cs,f & D

abmif;bDw0 kd wfqifjcif;rSm okyy f sufve G ;f aMumif; orD;udq k ;kH rvdo k jzifh zcifu npmpm;yGo J Ykd trsKd;orD;0wfabmif;bDwjkd zifh wufa&mufchJ
abmif;bDwdk0wfqifxm;aom orD;jzpfoltm; zcifu ydkrdk&Snfvsm; onfh tjcm;abmif;bDjzifh t0wftpm; vJ&efajympOf orD;u jyefvnfjiif;qef cJo h nf/ odjYk zpf zcifjzpfop l aumhruf uifw& dk u fS abmif;bDw0 kd wfqifjcif;rSm tvGefokyfysufaMumif; orD;jzpfol rki d a f v;tm; vufawGUjyo&ef &nf&, G f um npmpm;yG J o d k Y trsKd ; orD ; 0wf abmif;bDw0 kd wfqifum wufa&mufchJ onf/ if;npmpm;yGJudk a*gufuGif; teD; pm;aomufqi dk w f pfcw k i G f usi;f y jyKvkyf&ef paumhudk,fwkdif pDpOfcJhjcif; jzpfNy;D orD;rki d a f v;tm; tHMh owkev f y I f oGm;ap&ef &nf&G,fcJhjcif;jzpfonf/ npmpm;yGJodkY abmif;bDwdkjzifh wuf a&mufvmonfhpaumhu xm0&zcif aumif;[k t"dym ,f&onfh Best.Dad. k y dS x f m;onfh wD&y S u f v kd nf; Ever [k yHE orD;rdi k a f v;twGuf 0wfqifum zcif arwmudk *kPf,lpGmjzifh jyocJhonf/ touf 52 ESpft&G,f zcifu trsKd; orD;0wfabmif;bDwkd 0wfqifcjhJ cif; rSm orD;tm; vlyHkv,fwGif t&SufcGJvdk r[kwb f J twki d ;f tqr&Sz d cifarwmukd jyovdkjzpfonf[k paumhu Good Morning America owif;Xme odkY ka f v;u vnf; ajymMum;cJo h nf/ orD;rdi zcif\toGio f PmefaMumifh vl trsm; 0d k i f ; Munf h c H & uod u atmuf jzpfca hJ omfvnf; zcifu rdrt d m; t wki d ;f rod cspjf rwfE;kd Ny;D *kwpdu k f jyKpk apmiha f &Smufay;vdo k nfh zcifwpfO;D \ arwmapwemudk em;vnfoabm aygufcJhNyD[k olru Tumbler t aumifw h i G f a&;om; a&;om;cJo h nf/ xkjYd yif rdi k f av;u zcif\ abmif;bDwdk0wfqif xm;onfh "mwfyr kH sm;tm; tGev f i dk ;f wGif *k P f , l 0 H h < um;pG m jzif h wif x m;cJ h & m paumhuwfuifw& kd o fS nfaeYcsi;f ncsi;f wGiy f if tGev f i kd ;f emrnfausmw f pfO;D jzpf vmcJo h nf/ (Mirror, 16.9.13) oHom

udkvHbD,m&Sd Edkufuvyfudk &Jrsm;0ifa&mufpD;eif;csdefwGif tvkt,ufxGufajy;rIaMumifh vlajcmufOD; aoqHk;

ygupwefwGif ig;ESpforD;t"rjyKusifhcH&rItwGuf oHo,jzpfzG,fvl 50 cefYudk zrf;qD;

k rItwGuf oH yGm;cJh&m &JwyfzGJUu xdt o,jzpfz, G v f l 50 cefu Y kd tcsKyc f ef; xJwi G f zrf;qD;xde;f odr;f xm;vdu k Nf yjD zpf onf/ zrf;qD;xm;olrsm;xJwGif tqdk ygrde;f uav;\rdom;pk0ifa,musm f ;av; rsm;yg0ifonfhtjyif tcif;jzpfyGm;pOf xdr k e d ;f uav;\tdre f m;wGif &Sa d eaom a,musm f ;rsm;vnf;yg0ifonf[k &Jwyf zGJUu qdkonf/ w&m;cHudkazmfxkwfEkdif &eftwGuf DNA ppfaq;jcif;rsm; p wifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;? xdktrIt wGuf cdkifvHkaomoufao &&Sdxm;NyD jzpfaMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/ oHo,jzpfzG,fvlav;OD;xHrS vmbf ,lum tqdkygvlav;OD;udkvTwfay; vdkufaom &Jt&m&Sd*sar;cefudkvnf; zrf;qD;xm; xm;aMumif; od&Sd&onf/ xdkrdef;uav;onf vma[mNrdKU rl * ,f v f y l & mt&yf & S d 4if ; \aetd r f tjyifbufwGif pufwifbmv 12 &ufaeYu upm;aepOf aysmufoGm;cJh jcif ; jzpf o nf / puf w if b mv 13 &ufaeYwGif vHkjcHKa&;wpfOD;u qm*ef *g&rfaq;Ht k eD;&Sd awmtkyi f ,fxw J i G f aoG;tvdrf;vdrf;jzifh owdarhaeaom ig;ESpforD;udk awGU&SdcJhonf/
(Times of India, 16.9.13)

ygupwefEkdifiH vma[mNrdKUwGif ig;ESpo f rD;wpfO;D t"rjyKusic hf & H rIjzpf

cs,f&D

pufwifbmv 15 &ufaeUu udkvHbD,mEdkifiH bdk*dkwmNrdKU&Sd Edkufu vyfwpfct k wGi;f odUk &Jrsm; 0ifa&mufp;D eif;rIaMumifh vlajcmufOD;aoqHk;cJh aMumif; &Jrsm;u ajymqdc k o hJ nf/ a'o pHawmfcse d r f euf 5 em&Dtcse d w f i G f Edu k f uvyfxJ &efyGJjzpfyGm;aeonf[k &Jp cef;odUk zke;f quftaMumif;Mum;rIukd &&Sd cJhNyD; &Jrsm; a&muf&SdvmcsdefwGif Edkuf uvyfxJodkU t0ifrcHcJhaMumif; od& k u f vyfxw J i G f vlaygif; 180 onf/ Edu cefU&Sa d eNy;D wHcg;aygufrS tvkt,uf xGua f jy;MuaomaMumifh wpfO;D ESiw hf pf OD;eif;rdum trsdK;orD;ig;OD;ESifh trsdK; om;wpfOD;aoqHk;cJh&onf/ rsufjrif oufaorsm;ESifh Edkufuvyfydkif&Sif\ ajymqdkcsuft& &Jrsm;u rsuf&nf,dk "mwfaiGUrsm; toHk;jyKjcif;ESifh Edkufu vyftwGif;rSvlrsm; rxGufEdkifap&ef wHcg;aygufwi G f ydwq f Ukd rIrsm;jyKvy k jf cif;

ponfwdkUuJhodkU vdktyfonfxufydk vkyfaqmifcJhrIaMumifh vlrsm;tm;vHk; xdwfvefUum tvkt,ufxGufajy;cJh Mujcif;jzpfonf[k od&onf/ jzpf&yf rSefudk pHkprf;azmfxkwfEdkif&efESifh vl ajcmufOD; aoqHk;apcJhonfhw&m;cHudk &SmazGEdkif&ef Edkufuvyftm; pD;eif;rI jyKvy k c f o hJ nfh &J 25 OD;udk ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&ef a&SUae&Hk;rS trdefUxkwfxm; aMumif; od&onf/ 4if;Edu k u f vyfonf ,cifuvnf; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk rvdkufemrIrsm;aMumifh av;Budrfwdwd tydwfcHcJh&aMumif; bdk*dkwm&Jpcef;rS xkwa f zmfajymqdc k o hJ nf/ odUk aomfvnf; bdk*dkwmNrdKUawmf0efu &Jrsm; pD;eif;0if a&mufonfe h nf;vrf;rSm;,Gi;f rIaMumifh vlrsm; raooifhbJaoqHk;cJh&jcif;jzpf aMumif; a0zef&IwfcscJhonf/
(Xinhua, 16.9.13)

arZG e f

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 35

-ynf-refrm

uav; ig;`rm T yl;arG;onfh trsK;d orD; vufpA f ;D *wfpr f S t&DZ;kd em;odYk ajymif;a&Tc U J& h
tar&duefEkdifiH t&DZdk;em;jynf e,f zD;epfNrKd U&Sd rdom;pkwpfpw k i G f trsK;d orD;jzpfolonf uav;ig;`rTmyl; arG; zGm;cJo h nft h wGuf tar&duefEi kd i f w H i G f aexdkifolrsm;omru EdkifiHwumrS aq;ynmapmihMf unfa h vhvmolrsm;tae ESiv hf nf; pdw0 f ifwpm;jzpfc& hJ onf/ cifyGef;jzpfol\ trnfrSm 'g&Dudk jzpfNy;D ZeD;onf\trnfrm S tDAe G e f jD zpf um if;wkdYonf rlvu tar&duef Edi k i f \ H tvSyqH;k qdyu f rf;NrKd Uawmfjzpf aom vufpfAD;*wfpfwGif aexdkifcJh Muolrsm;jzpfonf/ toufckepfESpft &G,f orD;wpfO;D &SNd y;D oH;k ESpt f &G,f om; wpfO;D &Su d m wpfEp S t f &G,f t`rm T yl;om; ESpa f ,mufvnf; 'g&Duw kd r Ydk o d m;pkwi G f &Sa d eonf/ ,ckwpfBur d f ud, k 0 f ef&v dS m &mwGif q&m0efrsm;xHoGm;a&muf ud k , f 0 ef t m; rS e f a jymif ; Munf h I & m uav;ig;OD; &Sdaeonfudk od&onfh twGuf uav;ta&twGufrsm;pGm r,l&[k pnf;urf;csur f sm;xm;&Sa d om vufpfAD;*wfpfrS ae&ma&TUajymif;vm cJhjcif;vnf; jzpfonf/ uav;ta&t wGuf rsm;pGmrxm;&Sd&[kqkdaomfvnf; tu,f xm;&Sc d siy f gvQif aiGaMu;ay;

1880 jynfhESpf0ef;usifwGif toHk;jyKcJhaom av;a':vmwef ta<uaphudk a':vm wpf 'or ig; oef;jzifh avvHwifrnf

xm;EdkifaMumif; 'g&Dudku qkdonf/ ,ckuJhodkY obm0tavQmuf uav; ig;OD;arG;zGm;onfhtjzpfrSmtvGefqef; Mu,fNy;D trsK;d orD; 48 oef;wGif wpfO;D om jzpfEi dk o f nf[k aq;ynm&Sir f sm;u qko d nf/ oda Yk omfvnf; xdu k o hJ Ykd uav;

ta&twGufrsm;pGm arG;zGm;rIudk olwdkY \ rdom;pkwGifom awGUjrif&onfr [kwfbJ ZGefvu csufEdkifiHwGifvnf; jzpfyGm;cJhao;aMumif; aq;ynmppf wrf;rsm;u qkdonf/ (KSAZ, 12.9.13) atoif

jcaoFh? usm;ESifh usm;opfwkdYukd jyefvnfwkdufckdufEkdifaom ,kef

&Sm;yg;aom ta<uaph trsKd;t pm;jzpfonfh av;a':vmwef ta<u aphudk vmrnfh pufwifbm 23 &uf wGif tar&duefEi kd i f H avmhpt f e d * f svp d f NrKd U avvHwifom G ;rnfjzpfNy;D tenf; qHk; a':vm wpf 'or ig; oef; &&Sd rnf[k avvHwifor l sm;u ,HMk unfae Muonf/ tqkdyg ta<uaphudk bGef[rfpf avvHtzGUJ tpnf;u wm0ef,l avvH wifom G ;rnfjzpfNy;D a&Tpif 6 *&rf yg0if aom ,if;ta<uaphonf vuf&t dS cse d f wGif &SmazG&ef tvGec f ufco J m G ;Ny[ D k a&S; a[mif; okawoeynm&Sifrsm;u qkd onf/ xdkta<uaphonf 1880 jynfh ESpf0ef;usifu toHk;jyKcJhonfh ta<u aphjzpfonft h wGuf ESpa f ygif;&mcsa D om orkdif;&SdaeNyD; tar&duefEkdifiHyif yHk oGif;zefwD;xm;onfh ta<uaphjzpf onhftwGuf a&S;a[mif;tarGtESpf

wpfcktjzpfvnf; wefzdk;xm; odrf; qnf;Edi k r f nfjzpfonf/ ,if; ta<uaph ESifhtwl tjcm;aom ta<uaph 26 aphuv kd nf; a&mif;csom G ;&ef pDpOfaeNy;D xdt k a<uaphrsm;tm; a':vm &Spo f ef; &&Sr d nf[k avvHtzGUJ u qko d nf/ bGef [rfpftzGJUtpnf;\ &Sm;yg;onfh t a<uaphavvHwifXme\ 'gdu k w f mjzpf ol aygvfaqmif;u ]]ta<uaphwpfaph &JU ysrf;rQwefzdk;uawmh a':vm oHk; ode;f jzpfEi dk y f gw,f/ 'gayrJh olw& Ykd UJ qGJ aqmifrIt& aps;EIef;jrifhwufoGm;Edkif ygw,f/ vlawG&JU pdwfESvHk;udk zrf;pm; Eki d p f r G ;f &Sw d hJ ta<uaphawGukd uRea f wmf wkYd &SmazGEi kd c f y hJ gw,f/ a&TpifawG yg0if wJt h jyif tEkynmajrmufwJh 'DZdkif;yHk oGif;rIawGaMumifhvnf; uRea f wmfwYdk bufu trsm;BuD;tom&Ekdifygw,f}} [k oHk;oyfcJhonf/ (Yahoo, 12.9.13) atoif

vSL'gef;&eftwGuf a&cJaowmxrf;um rdkifaygif; 1009 rdkif ajy;jyol

qmavmifrGwfodyfaeaom usm; opfwpfaumifukd rsufESmcsif;qkdif &if qki d a f wGUae&aomfvnf; aMumuf&UHG wkef vIyfjcif;tvsif;r&SdbJ jyefvnfwkduf ckdufaom ,kef\pGrf;&nfjyyGJukd wkwf EkdifiH &Sefwkefjynfe,f uGrf'kdNrdKU obm 0ab;rJO h ,smOfwi G f jyocJo h nf/ ig;v om;t&G,& f a dS om ,if;,keo f nf usm; opftjyif tjcm;awmki d ;f wd&p d m efBu;D rsm;jzpfaom jcaoFE h i S hf usm;wku Yd v dk nf; aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;r&SdbJ if;tm; wkdufckduf&efBudK;yrf;vmcJhygu jyef vnfwkefYjyefwkdufckdufonfukd awGU& onf/ ,kefESifhxkdawmkdif;ow0gwkdY &ifqkdifwkdufckdufyHkukd ab;rJhawmkdif; O,smOfwm0ef&Sdolrsm;u uGrf'kdNrdKU&Sd rD', D mrsm;ESihf jynfor l sm;ukd zdwa f c:jy ocJhonf/ if;,kefukd ,cktcg usm; aygufi,frsm;ESihftwla&maESmxm;&Sd onfukd awGU&onf/ (Mirror, 11.9.13) ukdpkd;

N*dK[fom;rsm; abhpfabmupm;yGJukd ESpfoufoavm

Ny;D cJo h nfo h w D if;ywftwGi;f uae 'gEki d i f H AefuA l mNrKd U ewfaAav;tm;u pm;HkwGif a'oqkdif&mabhpfabmu pm;yG J w pf c k usif ; yjyKvk y f a epOf ,ltufzftkd,mOfysH[k ,lq&aom trsKd;trnfrod ,mOfysHwpfpif; tm; upm;Hkaumif;uif,H acw&yfem;cJh onfukd abhpfabmyGJvma&muf Munfh Iaom y&dowfrsm;u xifxif&m S ;&Sm; awGUjrifcJhMuonf/ ntcse d f rD;qvku d f rsm;xG e f ; xm;aom tm;upm;H k t ay:yki d ;f wGif tjcm;qvku d r f ;D rsm;xuf odomxif&m S ;aom tjyma&mif,mOfysH wpfpif;u abhpfabmyGJpOfukd vm a&mufMunfhIcJhonf[k y&dowftcsKdU touf 49 ESpft&G,f NAdwdef EdkifiHom;wpfOD;onf a':vm 63000 vSL'gef;Edi k & f eftwGuf a&cJaowmxrf; um ,l a u twGif; 1009 rdkif ajy; utwG jycJa h Mumif; od&onf/ wde k z D ;D epfarmf&pf pif t rnf & S d o l o nf paumh w vef ajrmufyi kd ;f rSpwifum 41 &ufMumajy; vTm;cJhNyD; pufwifbmv 12 &ufaeU wGif t*FvefEi kd i f H vef;pftefU a'oodUk a&muf&SdvmNyDjzpfonf/93 aygifav; aom a&cJaowmudx k rf;ajy;vTm;ol wde k o D nf a&cJaowmukrPDwpfckjzpf aom prwf,laurS &&Sdrnfh a':vm 63000 ausmu f kd uifqmukx;kH ESihf uif qma&m*g&SmazGa&;vkyfief;rsm; vkyf aqmifaeonfh qmabmfbDa&mhbfqif azmifa';&Sif;odkU ay;tyfvSL'gef;oGm; rnfjzpfonf/wdkeDu 4if;vm&mvrf; wpfavQmufwGif jynfolrsm;u a&ESifh tpm;taomufrsm;wdu k a f uR;umtm; ay;cJMh uaMumif;vnf;ajymMum;cJo h nf/ (UPI,13.9.13) arZGef

u ,lqcJhMuonf/ av,mOfrysHoef; &Zkeftjzpf owfrSwfxm;aom xkd tm;upm;Hkaumif;uif,HwGif ,ckuJh okdYawGU&Sd&aom,mOfysHukd jyifyurmrS

tvnf a &muf & S d v maom ,mOf y sH wpfpD;[k a'ocHrsm;u xifjrif,lq cJhMuonf/ (Mirror, 10.9.13) ukdpkd;

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013 37

-ynf-refrm

9^11 ESpfywfvnfaeYwGif ukd&efusrf; 3000 cefYukd a*smf'efvTwfawmftwGif; tcsif;rsm;&m rD;IdY&efBudK;yrf;aom tar&duefoif;tkyfq&m zrf;qD;cH& AK 47 aoewfjzifU ypfcwfonfU
trwftm; ta&;,lrnf
a&eHqy D v k if;rsm;vnf; wifaqmifvm ao;aMumif;owif;rsm;u qdkonf/ xdkum;udk e,fajrrSL;rsm;u wm;NyD; *sK;H pfukd &mZ0wfjypfrBI u;D jzifz h rf;qD;vdu k f onf[k e,fajrrSL;Hk;rS ajyma&;qdkcGifh &So d u l &Si;f jyonf/ 4if;uda k &eHqD w&m; r0ifwifaqmifrIESifh vufeufudkif aqmifrIwdkYjzifh pGJcsufwifxm;aMumif; owif;rsm;uqdkonf/ 2001 ckESpf pufwifbmv 11 &ufaeYu towfcH vdu k & f aom vl 2998 OD;tm; atmuf arhaomtm;jzifh ,if;aeYwGif udk&ef usrf;pmtkyf 2998 tkyfudk rD;IdUvdk onf[k *sK;H pfu4if;\ 0ufbq f u kd w f i G f a&;om;xm;cJhonf/ olonf,cifu vnf; udk&efusrf;pmrsm;udk rD;dIUcJhzl;NyD; tmz*efepweforw [mrpfumZdkif; u 4if;\vkyf&yfudk jypfwifIwfcscJhzl; onf/ ( AFP, 12.9.13) cs,f & D

e,fajrrSL;rsm;u udk&efusrf;oHk; axmifcefu Y kd rD;dUI &efvy k a f qmifaeaom 61 ESpf t&G,f w&m;a[mq&m w,f&D *sKH;pfudk tar&du zavmf&D'gjynfe,f ayghcfaumifwDwGif pufwifbmv 11 &ufaeYu zrf;qD;vdkufaMumif; od&Sd& f wfvnfaeY txdr;f onf/ 9/11 ESpy

trSwftjzpf udk&efusrf;pmtkyf oHk; axmifcefu Y r kd ;D dUI cGijhf yK&ef4if;u pufwif bmv 10 &ufaeYwi G f avQmufxm;cJh aomfvnf;cGifhjyKcsufr&&SdcJhay/ 4if; onf ukefwifum;ay:wGif a&eHqDpdk xm;aom udk&efusrf;pmtkyfrsm;udk wifaqmifvmaMumif;? um;ay:wGif

vpfAsm;EdkifiHbef*gZDNrdKY&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme AHk;jzifUazmufcJG wkdufcdkufrIaMumifU tBuD;tus,f ysufpD;cJU&

vpfAsm;Edi k i f H bef*gZDNrKd U&Sd tar&d uef aumifpD0efkH;udk tMurf;zufo rm;rsm; wkdufcdkufcJhojzifh tar&duef oHtrwftygt0if tar&duefEdkifiH om;av;OD; aoqHk;cJh&onfh wpfESpf jynfh ESpy f wfvnfaeYjzpfaom pufwif bmv 11 &ufaeYyfi vpfAsm;EdkifiH jcm;a&;0efBu;D Xme taqmuftOD;wpf cktm; um;AHk;jzifh wkdufcdkufcJhMuojzifh ysufpD;qHk;IH;rIrsm;pGm&SdcJhaMumif; od& onf/if;um;AH;k aMumifh Edi k i f jH cm;a&;0ef BuD;Xme taqmuftOD;ESifhtwl teD; tem;&Sd A[db k PfXmecJt G csKUd wk Yd ysuf pD;rIrsm;pGm&Sc d a hJ Mumif; rsujf rifoufao rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/ pufwifbmv 10&ufaeYu tar&d uef tdrjf zLawmftpd;k &u vpfAsm;Edi k i f H twGi;f Ny;D cJo h nfh 2012 ckEp S f pufwif bmv 9 &ufaeY tar&duefEdkifiH om;av;OD; aoqH;k cJ& h onf/ 0rf;enf; zG,jf zpf&yftm; atmufarhowd&vsuf &SdaMumif; xkwfjyefaMunmcJhonf/

a*smf'efEkdifiHtrefNrdKU vTwfawmf taqmufttHktwGif; pufwifbm v 10 &ufaeYwGif vTwfawmftrwf rsm; pnf;a0;aecse d f trwfEp S O f ;D tcsi;f rsm;NyD; AK 47 aoewfjzifh ypfcwf&ef BudK;yrf;onfhtrwfukd tmPmykdifrsm; u ta&;,l&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ wmv,ft,fvf&Sm&pfzftrnf&Sd t rwfonf tjcm;trwfwpfO;D jzpfol ul aqt,fv' f grpfqE D i S hf tcsi;f rsm;onfh 'grpfqDukd aoewfjzihf ypfcwf&efBudK; yrf;cJhonf/ odkYaomf xkdokdYypfcwfrI aMumifh xdcu dk ' f Pf&m&&Sr d I wpfpw kH pf&m r&SdaMumif; owif;rsm;wGif azmfjycJh

onf/ rsujf rifoufaorsm;\ tqkt d & &Sm&pfzfESifh'grpfqlwkdYonf tjyeft vSeftcsif;rsm;NyD; zdeyfrsm;qGJukdifjcif;? cg;ywfrsm;cRwu f m wku d c fu dk & f efBuKd ;yrf; cJa h Mumif; od&onf/ vTwa f wmfwm0ef &Sdolrsm;u aoewfjzifhypfcwf&efBudK; yrf ; aom &S m &pf z f u k d 15 &uf c ef Y aetdrt f us,c f sKyc f srw S x f m;Ny;D if;udk vlowf&efBudK;yrf;rI? w&m;r0ifvuf eufui dk a f qmifrE I i S hf vHjk cKH a&;wm0ef&o dS l rsm;ukd ukd,fxdvufa&mufwkdufckduf rIrsm;jzifh ta&;,lom G ;Eki d & f ef pDpOfvsuf &So d nf/ (Telegraph, 12.9.13) ukdpkd;

yxrOD;qHk;tBudrftjzpf qD;&D;,m; 'kuonf pkpkaygif; 107 OD;cefh *smreDodkhxGufcGm

You Tube 0ufqu kd b f a f y: vTiw hf ifchJ aom rGwq f vif qefu Y sia f &;vIy& f m S ;rI AD'D,dkzdkifaMumifh tm&yfurmtwGif; qefYusifqEjyrIrsm; qufwkdufay: aygufvmNyD;aemuf if;\tusKd;quf taejzifh vpfAsm;Edi k i f t H wGi;f &Sd tar&d uefaumifppf0ef;Hk wku d c f u kd c f c H & hJ jcif; jzpfaMumif; owif;rsm;ay:xGufcJhMu aomfvnf; aemufydkif; if;jzpf&yf\ aemufuG,fwGif tpGef;a&muftMurf;

zuform;rsm;u BudK;udkifvIyf&Sm;cJhMu jcif;omjzpfaMumif; awGU&SdcJhMuonf/ ,ckvpfAsm;Edi k i f jH cm;a&; 0efBu;D Xmet aqmuftOD;udk um;AHk;jzifh azmufcJG wku d c f u kd c f r hJ t I ay:wGir f l rnfow l pfO;D wpfa,mufrQ 0efcHajymMum;jcif;r&Sd ao;bJ aoqH;k xdc d u kd ' f Pf&m&&So d r l sm; udpESifh ywfouf wdwdusus xkwf azmf&i S ;f vif;ajymMum;jcif; r&Sa d o;ay/ (France 24,11.9.13) oHom

uav;rsm;udk touf ajcmufESpftxufa&mufrS ausmif;xm;oifhonf[k qkd

uav;i,frsm;udk toufajcmuf ESpf odkYr[kwf ckepfESpf ra&mufrcsif; ausmif;rxm;oifhaMumif; ynma&; okawoDrsm;u qko d nf/ i,f&, G v f e G ;f aomtcsdefwGif ausmif;xm;rnfqkd vQif pmoifcef;wGif; pdwfzdpD;rIrsm;ESifh &ifqi dk & f Eki d a f Mumif; ynma&;okawoD tzGJUu owday;xm;onf/ ,laurS q&mrsm;ESifh ynm&Sif 130 cefYonf ,if;udpESifhpyfvsOf; tmPmydkifrsm;xH pmrsm; a&;om; awmif;qkdcJhMuonf/ ,lautaejzifh orm;d;k usynmoifMum;cse d u f kd ESpE f p S f cefY a&GUqki d ;f Ny;D puef'a D e;AD;,ef; (t aemufEkdifiHtcsKdUwGif usifhoHk;onfh) ynma&;pepfrsK;d udk twk,o l ifa h Mumif; tBuHjyKxm;onf/ vuf&Sd ,lau\ ynmoifMum;a&;pepft& uav;i,f rsm;onf toufav;ESpE f i S hf ig;ESpt f &G,c f efw Y i G f tcse d jf ynfh ausmif;wufae &onf/ t&G,frwkdifcif ausmif;xm;jcif; u ausmif;om;rsm;udk pmoifMum;rIEi S hf ywfouf pdwfzdpD;rIrsm;apum pm oif&rnfudk aMumufom G ;apEki d a f Mumif; ynma&;okawoDtzGJUu xyfavmif; owday;xm;onf/ (ONP, 12.9.13) ausmfrdk;[def;

qD;&D;,m;ppfab; 'kuo nfrsm;t wGuf *smreDEdkifiHtwGif; cdkvIHaexkdif cGifhrsm;axmufyHhay;oGm;rnfjzpf&m pufwifbmv 11 &ufaeYwi G f yxrOD; qHk;tokwftaejzifh qD;&D;,m;'ku onf pkpkaygif; 107 OD;cefY *smreDEdkifiH [ef E k d A mNrd K Uod k Y xG u f c G m oG m ;NyD j zpf aMumif; od&onf/ *smreDEdkifiHtwGif; qD;&D;,m;'kuonfrsm;twGuf ae&m xdkifcif; pkpkaygif; 5000 cefY pDpOfay; oGm;rnfjzpfNyD; 'kuonfwkdif;twGuf *smreDEdkifiHtwGif; ESpfESpfMum cdkvIHae xkdifcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ qD;&D;,m; 'kuonfrsm;tm; ,ckuJhodkY ae&mxdkifcif; ulnDaxmuf yHhay;oGm;rnfh *smreDEkdifiH\ vlvlcsif; pmemrI axmufya hH &;tpDtpOftm; Ny;D cJhonfh rwfvtwGif;uyif aMunm xm;cJNh y;D jzpfaMumif; ukvor*tzJUG u ajymMum;cJhonf/ *smreDEdkifiH\ 'ku onfrsm;\b0 &Sifoef&yfwnfrIt wGuf r&SdrjzpfarQmfvifhcsuf tvif;

a&mifwpfckjzpfaMumif; ukvor* 'kuonfrsm;tzJGU UNHCR u xkwf azmfajymMum;cJhonf/ ukvor*tzJGU rsm;\ pm&if;rSww f rf;t& tD&wfEi dk i f H twGi;f 'kuo nfpm&if;oGi;f xm;aom qD;&D;,m; 'kuo nfpp k a k ygif; 200000 &Sa d eNyjD zpfNy;D a*sm' f efEi kd i f w H i G f 520000 vufbEGeE f i kd i f w H i G f 720000 ESihf wl& uDEdkifiHwGif 464000 cefYtoD;oD;&Sd aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ *smrefjynf oljynfom;rsm;onfvnf; ab;'kut xda&mufaeMuaom qD;&D;,m;'ku onfrsm;twGuf twwfEdkifqHk; ulnD aqmif&Gufay;oGm;apvdkaMumif; *smr eDEdkifiH\ w&m;a&;0efBuD;csKyf tdef*sm vmrmu,fu owif;rD', D mrsm;odY k xkwf azmfajymMum;cJo hJ nf/ xkjYd yif Ny;D cJo h nfh 2012 ckEp S f tapmydi k ;f umvrsm;uyif qD;&D;,m;ppfab;'kuonf pkpkaygif; 13000 cefY vufcHay;oGm;&ef *smreD Edi k i f u H oabmwlxm;cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/ (Xinhua,11.9.13) oHom

-ynf-refrm

38 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

Energy pufrsm;0,f,lrItwGuf
Myanmar Lighting (IPP) Co.,Ltd. ES i f h Asia. Tec.Energy Co.,Ltd. (Singapore) pufrsm; 0,f,l

pmcsKyfcsKyfqkdyJG usif;y

wyfqifonfh oabmwlpmcsKyfcsKyfqkd onfh tcrf;tem;ukd 10-9-2013 &uf u rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd Strand Hotel usif;ycJhonf/ ,if;tcrf; tem; Myanmar Lighting (IPP) f rf;ESihf Asia.Co.,Ltd. rS Ou| OD;pde0 Tec.Energy Co.,Ltd. rS rpwm0ef0if;rD; wkdYu oabmwlvufrSwfa&;xkd;cJhMu onf/ ,if;aemuf OD;pde0 f rf;u pkpa k ygif;

wefz;dk aiGusyf 10 ode;f &Sd "mwfqm;ESihf yg&mpDwarmaq;rsm;ukd vSL'gef;&m rGef jynfe,ftpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSO;D u vufc& H ,lay;cJa h Mumif; od&onf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY

rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;tke;f jrifh rGejf ynfe,fvw T a f wmf Ou| OD;usifazESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf a&mufcJhaMumif;vnf; od&onf/ 025

oEmAkd\ ]em;vnfay;yg ukd} aw;pD;&D;xGuf&Sd

ESihf tm;wDwu Ydk a&;zGUJ ay;xm;aMumif; od&onf/ tqkdygaw;pD;&D;tm; 199-2013 &ufwGif Audio CD pwif xGuf&SdrnfjzpfaMumif; od&NyD; tqkdyg aeY nae 4 em&D &efukefNrdKU Junction Square Shopping Centre wGif oEmAkdESifhtwl emrnfBuD; tEkynm &Sifrsm;u trSwfw&vufrSwfa&;xkd; a&mif;csom G ;rnft h jyif oDqa dk zsma f jzrI rsm;? emrnfBuD; Dancer rsm;\ ujy azsmfajzrIrsm;ESifhtwl wifqufoGm; 025 rnfjzpfaMumif; od&onf/

armf',fvo f kya f qmif oEmAk\ d yxrqHk;aw;pD;&D;jzpfonfh ]]em;vnf ay;yg ukd}} aw;pD;&D; rdwfqufonfh tcrf;tem;ukd 12-9-2013 &ufu

&efue k Nf rKd U Central Hotel wGif usi;f y cJhonf/ tqkdygaw;pD;&D; aw;a&; rif;cspfol? pkd;vif;? zkd;um? [Jav;? &J av;? rkd;rkd;? bkdav;? om;BuD;? befeDNzdK;

]rdef;uav;wpfa,muftonf;uGJaew,f} ADpD'D pme,fZif;rdwfquf

tqka d wmfjzLjzLausmo f e d ;f \ ]rdef; G ew,f} uav;wpfa,muf tonf;uJa ADpD'Dum&mtkdau rdwfqufonfh t crf;tem;ukd 10-9-2013 &ufu &ef ukeNf rKd U uefawmfBu;D twGi;f &Sd u&0duf cef;r usif;ycJhonf/ tqkdygaw;pD; &D; ADpD'Dudk pufwifbmv 21 &uf pwif x G u f & S d r nf j zpf a Mumif ; od & onf/ aw;pD;&D; ADp' D x D u G & f o dS nft h ae jzifh pufwifbm 21 &uf nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU Junction North

Point nae 4 em&DESifh orkdif; City Mart nae 6 em&D? pufwifbmv 22 &ufaeY rEav;NrdKU&Sd 78 Shopping Mall wGif aeYv,f 1 em&Dtcse d f

tqkdawmf jzLjzLausmfodef;u y&d owfrsm;ESia hf wGUqHNk y;D trSww f & vuf rSwa f &;xk;d a&mif;csom G ;rnfjzpfaMumif; 025 od&onf/

uHxl;&Sifrsm;tm; ypnf;tyfESHyJG usif;y

awmf0ifpifwmrS BuD;rSL;usif;yaom Monsoon Luckydraw Mo*kwfvtwGuf tpDtpOf uHx; l &Sir f sm; tm; ypn;f rsm;tyfEo HS nft h crf;tem;ukd 10-9-2013 &uf u tqkdyg pifwmusif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;tem; um;uHxl;&Sif rxl;xl;atmif? a&T 10 usyfom; uHxl;&Sif OD;pk;d Eki d ?f befaumuf tvnftywfc&D;pOf uHx;l ol apm pki d ;f aX;ESihf tjcm;uHx;l olrsm;ukv d nf; toD;oD;ay;tyfcs;D jri c fh o hJ nf/ ,if;tjyif wufa&mufvmMuaom {nfo h nf awmfrsm;tm; tqka d wmf pnfov l i G ?f zk;d umESihf eDec D ifaZmfwu Ydk aw;oDcsi;f rsm;jzifh oDqa dk zsma f jzcJa h Mumif; od&onf/ 025

Eushido u Oversea Hair Training 2013 pme,fZif;rdwq f uf

f sm;tm; aus;Zl;wHjYk yefonft h ae Eushido qHauomynm&Sir jzifh pwkwt Bur d f yka Yd qmifay;rnfh Oversea Hair Training 2013 ESifhywfoufonfh &Sif;vif;today;jcif; tpDtpOfukd 11-9-2013 &ufu &efukefNrdKU&Sd Central Hotel usif;ycJhonf/ ,if;tcrf;tem; Eushido rS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfaom rrD&SJvfu c&D;pOfESifhywfouf &Sif;vif;wifjycJhonf/ tqkdygc&D; pOfonf pufwifbmv 12 &ufrS 19 &uftxd Mumjrifhrnfjzpf aMumif; od&Ny;D wkwfEkdifiH uGrf;usKd;NrdKUESifh &SrdefNrdKUokdYvnf; tvnf tywfc&D;pOftjzpf yka Yd qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 025

jynf jref rm o wif; *sm e,f

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

Edk if iH w um o w if ;

19-9-2013

Lee Won Geun eJh

-ynf-refrm

terf;Zmwf0ifcef;udk xyfumxyfum okya f qmif&wJU Seohyun

Seohyun awmh Passionate Love qd k w J h Z mwf u m;twG u f terf;Zmwf0ifcef;udk okya f qmifae&ygw,f/ tJ'Z D mwf0ifcef;du k a f ewJy h kH udk tGev f i kd ;f rSm Munf h E I i dk y f gw,f/ 'gdu k w f mu okya f qmifEp S a f ,mufukd b,fvdkb,fyHkerf;qdkNyD; tao;pdwfTefMum;aeawmh Seohyun eJY Lee Won Geun wdkYvnf; &Suf&rf;&rf;NyD; &,fae&ygw,f/ tJ'DZmwfum;u odyfcspf&wJhcspfol (Seohyun) udk qHk;HI;vdkuf&vdkYajzrqnfEkdifjzpfaewJh aumifav;eJY Seohyun &JUnDrjzpfolwdkYZmwfvrf;udk dkuful;xm;wmyg/ aemufq,fEp S t f MumrSmawmh tJ'a D umifav;eJY Seohyun &JUnDrjzpfow l Ykd eD;pyfom G ;cJMh uygw,f/

tvSLtwef;&ufa&mwJU G-Dragon
G-Dragon

Super Junior

eJh ywfoufvdkh bmwpfcGef;rS r[wJU

Kim Ki Bum

[m Mo*kwfv 18 &uf olYarG;aeYrSm

Seungil Hope Foundation ud k

Kim Ki Bum [m ckxd Super Junior tzGUJ 0ifjzpfaewke; f ygyJ/ 'gayrJh Super Junior eJY ol vufwt JG vkyr f vkyw f m Mumyg

NyD/ bmaMumifhvJqdkwmudk awmfawmfrsm;rsm;u odcsifaeMuyg w,f/ 'gayrJh pifumylrm S vkyw f hJ owif;pm&Si;f vif;yGr J m S olUud, k f pm;vS,t f zGUJ u tJ'geJy Y wfoufvYkd bmrSar;cGir hf jyKygbl;/ ar;cGe;f awGuv kd nf; rD', D mawGuar;cGir hf &bJ tcrf;tem;rSL;uyJ ar;& ygw,f/ ar;cGef;awGudkawmh olu aoaocsmcsmav;ajzay;yg w,f/ 'gayrJh vlawGoc d siw f mu ol bmvdYk Super Junior tzGUJ eJY vufrwGJawmhovJqdkwmudkyg/ 26 ESpft&G,f Kim Ki Bum [m ckESpfydkif;awGrSm okyfaqmiftvkyfawGyJvkyfaeygw,f/

tar&d u ef a ': vmckepfaomif;oH;k axmifvSL'gef;cJhyg w,f/ ckwpfacguf awmh ydkufqHrvSL bJ qefvLS ygowJ/ h ol[m Good Way with Us qd k w J h 0ufbq f u kd u f kd qef vSLcJw h myg/ ol vSL 'gef;wJq h efawG[m
House of Hope

ukd a&mufoGm;rSmyg/ House of Hope qdkwmu aiGa&;aMu;a&;tqifr ajywJhvlawGtwGuf em;cdk&mav;yg/

-ynf-refrm

B 19-9-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmabmvHk;orm;rsm; u<mausmf EkdifiHawmforwOD;odef;pdef 88 rsKd;quftzGJY ESifU awGYqHk pydefuvyftoif;rsm;okdY oGm;a&mufavhvm

jrefrmae&Sife,fvfuvyftoif;rsm;rS aejynfawmftoif;om;rsm;onf urmausmp f ydea f bmvH;k toif;rsm;udk oGm;a&mufavhvm&ef 16-9-2013&ufu xGuc f m G oGm;MuNyjD zpfaMumif; od&onf/ xkc d &D;pOfonf &Spfntdyfudk;&ufMumjrifh rnfjzpfNy;D upm;orm; 22OD; tygt0ifty k c f sKyo f e l nf;jy pkpa k ygif; 35OD; vku d y f g oGm;aMumif; aejynfawmftoif;\rD', D mjyefMum;a&;uda k &Tref;u ajymonf/ ]]'D kd m? &D;&Jvr f uf'&pfeZ YJ m c&D;pOfrm S pydee f mrnfBu;D uvyftoif;awGjzpfwhJ bmpDve &m *dZ k mtoif;awG&UJ tdru f i G ;f awGukd oGm;a&mufavhvmrSmjzpfygw,f/ aemufNy;D bmpDve kd m okr Yd [kwf &D;&Jvr f uf'&pf wpfoif;oif;&JUtrSwa f y;NyKd iy fw GJ pfyu JG Mkdunh fr Im S jzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/ xkc d &D;pOfwi G f vku d y f gcGi& hf &Sa d om upm;orm;rsm;udk owfrw S y f t GJ a& twGujf ynh0 f atmif pGr;f aqmifupm;Eki d jf cif;? toif;\pnf;urf; rsm;udk taumif;qH;k vku d e f maqmif&u G jf cif; ponft h csur f sm;jzifa h &G;cs,a f c:,lchJ d &D;pOfonf aejynfawmf toif;ydi k & f i S a f 'gufwm NzKd ;udu k w kd ifq h ef;u jcif;jzpfNy;D xkc 2013ckEp S f MNL abmvH;k &moDwi G f trSwa f y;Z,m;'kw, d ae&m&Su d m AFC Cup 0ifcGifh&aejynfawmftoif;om;rsm;udk *kPfjyKay;aom c&D;pOfwpfcjk zpfNy;D puf wifbm 24 &ufwGif &efukefodkYjyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ rkdif;apmvGif

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf OD;rif;udkEkdif OD;aqmifaom 88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;) tzGJUtm; 14-9-2013 &uf eHeufwGif aejynfawmf&Sd awmifolynmay;{u 500 pufrIv,f,mpHjypdkufcif; tpnf; ta0;cef;r awGUqHo k nf/ awGUqHy k o JG Ykd jynfaxmifp0 k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;? OD;wifEi dk o f e d ;f ? OD;tke;f jrif?h OD;cif&w D v Ykd nf; wufa&mufMuNyD; 88 rsKd;qufrS OD;rif;udkEkdif? OD;udkudkBuD;? OD;rif;aZ,sm? OD;aX;<u,f? OD;*sifrD? a':eDvmodef;? OD;rmuD;? OD;atmifol? OD;oufaZmf? OD;aZmfrif;? prf;acsmif; OD;udkudkBuD;wdkY wufa&mufMuonf/ ,if;odkYawGUqHkpOf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? tm;vHk;yg0ifEkdifaom EkdifiHa&;jzpfpOfwpfckay:aygufa&;? awGUqHkaqG;aEG; tajz&Smonfh Edi k i f a H &;,Ofaus;rIopftm; &Sio f efatmifaqmif&u G a f &;? 'Dru kd a&pD tjrpfw, G & f i S o f efa&;? vlrp I ;D yGm; b0jri hf wifaqmif&Gufa&;? toGiful;ajymif;a&;umvwGif BuHKawGU&rnhf pdefac:rIrsm;udk tajrmftjrif&Sd&Sd oabmxm;BuD;BuD; yg0ifaqmif&Gufa&;? v,f,majrudprsm;? EkdifiHa&;tusOf;om;udprsm;? oabmxm;&yfwnfcsuf rwlnDolrsm; twlwuG vufwGJtvkyfvkyfEdkifa&;? typftcwf&yfpJa&;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif tzGJUtpnf;ESifh tiftm;pkrsKd;pHk yg0ifEkdifapa&; (Ref : MNA) 011 udp&yfrsm;udk yGifhyGifhvif;vif; ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

qmwdk&Du okyfaqmifopf ]a'gif;} udk a&G;cs,f &Jwdkufudk vufwGJjzKwfrnfr[kwf[k qdk

aumh aomif;tusOf;axmif axmifwGif;qlylrI jzpfyGm; xGufajy;&ef BudK;yrf;&m wpfOD; aoqHk;NyD; 7 OD; 'Pf&m&&Sdch J
aumhaomif;NrdKU tusOf;axmif 13-9-2013 &ufnydkif;u axmif azmufxGufajy;&ef BudK;yrf;rIwpfck jzpfym G ;&m wpfOD;aoqHk;NyD; 7 OD;'Pf &m&&SdcJhaMumif;? axmifazmufxGuf ajy;&ef BudK;yrf;rItm; tcsdefrD[efY wm; xdef;odrf;EdkifcJhojzifh vGwo f m G; olr&SdaMumif; od&Sd&onf/ aumhaomif;NrdKUe,f w&m;Hk;rS 13-9-2013 &ufwi G f cdu k & f efjzpfym G ;rI jzifh axmif'PfwpfESpfESifh ajcmufvpD jypf'PfcsrSwfjcif;cH&aom nDtpfudk ESpfOD;ESifh tusOf;om; wpfOD;wdkY n 8 em&DcGJcefYwGif pum;rsm;NyD; &efjzpf&mrS tpjyK aumhaomif;tusOf;axmif trsK;d om;ESpx f yfty d a f qmif (1) tay: xyf&Sd tcef; (4)twGif; ke;f &if;qef cwfjzpfpOf jzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;odkY jzpfaeonfudk tcGifhaumif;,l tdyf aqmif ( 1)? tcef ; (3)ES i f h (4)wd k Y & S d tusOf;om;rsm;u qlylrIjzpfatmif zefwD;cJhMuaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;u Oya'ESifhtnD aexdkifMu&ef? qlylrI rjyKvkyf&ef vufudkiftoHcsJUpufjzifh xdef;odrf;aepOf tusOf;om;tcsKdUu acgifrdk; (trdk;oGyf)tm; azmufxGuf jcif;? tdyfaqmifwHcg;rsm;tm; zsuf qD;jcif;? tdyfaqmif(1)tay:xyf&Sd aumf&pfwm? tdyfaqmif(2) a tmuf atmuf

aumhaomif;tusOf;axmifudk Google Earth rS jrifawGU&yHk xyf&Sd aumf&pfwmwdkYtm; rD;dIUjcif;? vQyfppfrD;qvdkufrsm;tm; cJjzifhypf cGJjcif;wdkYudk jyKvkyfcJhNyD; tdyfaqmift wGif;rS azmufxGuf tusOf;axmif qlylrIudk t&Sdefjrifhum axmifazmuf &ef BudK;pm;cJhMuaMumif; od&onf/ tcsKyfom;^tusOf;om;rsm;u tusOf;axmifwm0ef&SdolwdkY\ xdef; odrf;rIudk vdkufemjcif;r&SdbJ cJrsm;? ypnf;rsm;jzifh ypfaygufcJhMuaMumif;? xdkYaemuf td y f a qmif a cgif r d k ; tm; zsufqD;azmufxGufNyD; tusOf;axmif twGif;buf tkwfdk;txd a&muf&Sd vmojzif h tusOf ; axmif v H k N cH K a&; tzGJUu 'or 303 dkifz,fESifh bDat 52 pwif ; wd k Y j zif h owd a y;ypf c wf xdef;odrf; cJhMuaMumif; od&onf/ n 9em&Dcc JG efw Y i G f jzpfpOfae&modYk wm0ef&Sdolrsm; a&muf&SdNyD; tusOf; axmifvHkNcHKa&;tzGJUESifhtwl ydwfqdkY xdef;odrf;EdkifcJhNyD; tdyfaqmifjyifyodkY a&muf&a dS eaom tusO;f om; rsm;tm; jyefvnfpkpnf; rD;Nidrf;owfEdkifcJhum tusOf;axmiftm; Nidrfoufatmif aqmif&u G E f i kd c f a hJ Mumif;? vQyp f pfr;D rsm; vnf; jyefvnfcsw d q f ufEi kd c fa hJ Mumif;od& onf/ jzpfpOfwi G f tcsKyfom;wpfOD;ao qHk;cJhNyD; tcsKyfom;ESpfOD;ESifh axmif om; 5 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? 'Pf &m&&Sdolrsm;ukd aumhaomif;NrdKUe,f jynfolYaq;Hk aq;0g;ukoay;vsuf &Sa d Mumif;ESihf axmifqy l r l jI zpfap&efzef wD;Ny;D axmifazmufxu G & f ef BuKd ;pm;cJo h l rsm;tm; azmfxw k Nf y;D qufvufta&;,l tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif; (Ref:MNA) 011 &&Sdonf/

f qmifopf ]]a'gif;}} udk t"du Zmwf qmwd& k D ky& fi SA f' D, D x kd w k v f y ka f &;u okya d u f ;l &ef a&G;cs,c fa hJ omfvnf; &Jwu kd u f kd vufwjJG zKwo f m G ;rnfr[kwf aumiftjzpf ku [k qmwd& k D ky& fi Sx f w k v f y ka f &;rS 'gku d w f m &DaZmfu ajymMum;onf/ ]]a'gif;}} tm; d i f t H ESo YH kya f qmifjzpfvo kd nfh vlaygif; 500 udk 11 veD;yg;Mum a&G;cs,& f mwGif Eki awGUqHt k ifwmAsL;Ny;D rSom a&G;cs,c f jhJ cif;jzpfaMumif;? ]]a'gif;}} udk rMumrD qmwd& k r D S Zmwfum;rsm; ku d u f ;l awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ 'gku d w f m &DaZmfu ]]okya f qmif a&G;wmudk 11 vavmuftcse d , f c l & hJ w,f/ okya f qmifyi kd ;f a&m uifr&mprf;oyfykH awGa&m jyKvy k Nf y;D wJa h emufrm S aemufq;kH qefcgwif 39 OD;udk a&G;cs,c fy hJ gw,f/ okyf aqmiftopfa&G;w,fqw k d muvnf; uRea f wmfwu Y k d wu,fawmfwh J okya f qmifawGuk d dk u f kd vufwjJG zKww f m tNrw J rf;&SmazGaewmjzpfwt hJ wGuf a&G;cs,w f mjzpfw,f/ &Jwu r[kwy f gbl;/ olt Y rIup da wGNy;D ajrmuf&if Zmwfum;awGukd olejYJ yefNy;D ku d o f m G ;rSmyg}} [k ajymonf/ okyfaqmifopf ]]a'gif;}} rSm rEav;rSjzpfNyD; ,cifu abmvHk; orm;tjzpf aqmuf o rf j ref r m,l E d k u f w uf E S i f h oH k ; ES p f p mcsKyf c sKyf q d k c J h u m ,cktcgwGif tEkynmtvkyfudk vkyf&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

c&D;p&dwfudk acwfESifhtnD wdk;jrih af y;rnf[k qdk

w&m;H;k rsm;rS oufaoc&D;p&dwf udk acwfumvESifhtnD wdk;jrifhxkwf ay;oGm;rSmjzpfaMumif; &efukefwdkif; a'o\ w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGu pufwifbmv 16 &uf yxrtBudrf &efue k w f i kd ;f a'oBu;D vTwa f wmf q|r ajrmuf tpnf;ta0; ajymMum;cJo h nf/ ]]oufaoawGtwGuf c&D;p&dwu f k d tqifh qifw h ;kd jri Nhf y;D ay;cJw h ,f/ trSew f u,f ukefuswJhc&D;p&dwfudk oufaoawG trItcif;NyD;oGm;&if xkwf,lvdkY&yg w,f}} [k if;u ajymonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;Hk;rsm;wGif w&m;vdk? w&m;cH oufaorsm;\ c&D;p&dwfacwfumv ESifhtnD wdk;jrifhxkwfay;jcif;&Sdr&Sdudk

aumU a omif ; ud k ; rd k i f a xmif u d p pH k p rf ; ppf a q;qJ [ k qd k w&m;Hk;odkh vma&mufaom oufaorsm;twGuf

omauwNrdKUe,f wdkif;a'oBuD;vTwf awmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;EkdifrS ar;jref;jcif;udk ajzMum;cJhonf/ ouf aoc&D;p&dwfrsm;udk 1966 ckESpf Zefe 0g&Dv 10 &ufwGif 3 usyf 15 jym;? 1979 ckESpf ZGefv 1 &ufwGif 3 usyf 85 jym;? 1980 ckEp S f pufwifbmvwGif 5 usyf 40 jym;? 1984 ckESpf pufwif bmv 21 &ufwGif 6 usyf 50 jym;? 1988 ckESpf atmufwdkbmv 4 &uf wGif 8 usyf 50 jym;? 1989 ckESpf {NyD 4 &ufwGif 15 usyf? 2012 ckESpf pufwifbmv 1 &ufwi G f 1100 usyf ESihf 2013 ckEp S f pufwif bmv 10 &uf wGif 1700 usyfwdkY tqifhqifhwdk;jrifh ay;cJa h Mumif; od&onf/ xGef;xGef;rif;

k a f zmfr* I ,ufEi S y hf wfouf tao;pdwt f csuf aumhaomif;NrKd Ue,f ud;k rdi kt f usO;f axmif tusO;f om;rsm;\ qExw tvufrsm;udk ar;jref;pHp k rf;qJjzpfaMumif;? aumhaomif;NrKd UcHrsm;? tusO;f axmifEi Se hf ;D pyfonfh todi k ;f t0ki d ;f rsm;xHrS od&& dS onf/ tcif;jzpfym G ;cJNh y;D aemuf 'Pf&m&&Sc d o hJ r l sm;teuf aoewf'Pf&m&&Sc d o hJ l [lpe d E f i S hf oef;Edi k p f ;kd tm; xm;0,faq;Ho k Ykd ydkYaqmifxm;NyD; ? aZmfvGiftm; Nrdwfaq;HkodkU pufwifbmv 15 &ufu ydkUaqmifcJhjcif;jzpfonf[k od&Sd&onf/ aoewf'Pf&m&&Sx d m;wJh [lpe du f a kd wmh xm;0,faq;Hu k y kd Ukd Ny;D 15 &ufuyJ cGp Jw d c fy hJ gw,f}} [k tusO;f axmif todi ]]a k ;f t0di k ;f rS wm0ef&o dS w l pfO;D uajymonf/ pufwifbm 15 &uf tusO;f axmif 'kBu;D Muyfa&;rSL; pHarmifu tusO;f axmiftwGi;f vdu k v f p H pfaq;rIjyKvy k a f epOf tusO;f om;&J&ifa h tmifrS owif;rD', D mrsm;ESihf awGUqHc k i G ?hf vlrt I zGUJ tpnf;rsm;ESia hf wGUqHc k i G hf awmif;cHca hJ Mumif;? tusO;f om;cifarmifvwfu vlt Y cGit hf a&;csKd ;azmufc& H rIEi S y hf wfouf ppfaq;ay;&ef awmif;qdk xm;aMumif; od&onf/ aumhaomif;ud;k rdi k f tusO;f axmiftwGi;f trsKd ;om; 561? trsKd ;orD; 55 ? pkpa k ygif;tusO;f om; 616 OD; &So d nf[k od&& dS onf/ aumhaomif; ud;k rdi k t f usO;f axmif qExw k a f zmfrt I wGuf weoFm&Dwi kd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu kd vnf; jzpfpOftusO;f udk rSer f e S u f efuef wifjyEdi k a f &; cdi k t f y k c f sKya f &;rSL;xHoYkd taMumif;Mum;pmay;ydUk xm;onf[k od&&So d nf/ oufqkdif&mu aumhaomif;NrdKUe,f tusOf;axmiftwGif; jzpfyGm;cJhonfh qExkwfazmfrIESifh ywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; ar;jref;pHkprf;cJhaMumif; jzpfpOftm; wifjy&ef TefMum;xm;aMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm; tm; txl ; Muyf r wf u k o &ef T e f M um;xm;onf[k tusOf;axmifEi S Yf eD;pyfonfh todi k ;f t0di k ;f xHrS od&& dS onf/ k r f sm;eSihf tusO;f om;rsm;tMum; jzpfym G ;cJo h nfh jzpf&yfrsm;ESiy fh wfouf aumhaomif;tusO;f axmiftwGi;f axmiftmPmydi axmiftmPmydi k r f sm;u rD', D mrsm;odUk rSm;,Gi;f aomowif;rsm;ay;ydo Yk nfqum kdu m rausreyfjzpf jzpfNyD; ,ckv 15 &uf ; od & S & d onf / Anm;(jrpfrc) eHeufydkif;u axmifwGif;qEjyrIrsm;jzpfyGm;;cJ cJ haMumif aMumif

jy nf wG if ; jy o nf w yif o ; w if ;

19-9-2013 C

-ynf-refrm

'vdi k ;f vm;rm;? csuo f rwwdE hk i S U f a':atmifqef;pkMunf {&m0wDjrpfa&aMumifU yk*H? rEav;ae&mtcsKdYwGif oD;oefa h wGYqNkH yD; Forum 2000 wGif rdefhcGef;ajym omrefxuf a&BuD; a&vQHrIrsm; jzpfay:ae
{&m0wDjrpfa&? 'k|0wDjrpfa&wdkY rSm pdk;&drfa&rSwftxuf 2 'or 4 aycefY ausmfvGefaeNyD; ,if;t&Sdefrsm; aMumifh {&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf NrdKUrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay: H 'oESihf rEav;NrKd Uwdr Yk m S aecse dw f i G f yk*a omrefxufydk xl;jcm;pGma&BuD;vm aeonf[k od&onf/ yk*HanmifOD;a'owGif pufwif bm 13 &ufrS pwifum a&BuD;a&vQH rI r sm; jzpf a y:aeNyD ; {&m0wD j rpf tv,fwi G & f a dS om aus;&Gmwpf&m G wGif a&ab;'kua &mufaeojzifh u,fq,f a&;vkyfief;rsm;udk a'oqdkif&mtpdk;& wm0ef&Sdolrsm;u jyifqifay;xm;&NyD jzpfaMumif; od&onf/ ]]yk*HrSm a&BuD; aew,f/ raeYutxd rdk;r&Gmbl;/ 'DaeYawmh rd;k &GmvdYk a&Bu;D wmydr k sm;oGm; w,f}} [k yk*a H 'oudk a&muf&a dS eaom c&D;oGm;wpfOD;u 16-9-2013 &uf wGif ajymMum;onf/ a&BuD;aewmu 13 &ufaeYuwnf;uyg/ {&m0wDjrpf&UJ wpfzufwpfcsuu f kd a&vTr;f aewmygyJ/ {&m0wDjrpfa&aMumifh jrpfi,fjrpfbuf udk ydkNyD;a&a&mufvmvkdY a&BuD;rIawG jzpfaewmyg/ {&m0wDjrpftv,fu q,fwefqw kd & hJ m G twGua f wmh a&ab; 'kuonfpcef; zGifhxm;ay;&NyD/ tJ'D &Gmu tdrfajc 200 avmuf&Sdw,f/ vl 1000 ausmfavmufaeMur,fxif w,f}} [k yk*, H Ofaus;rIa'orS &Jt&m &SdwpfOD;jzpfol udkcdkif0if;u ajymMum; onf/ rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um; rIO;D pD;Xme\ wki d ;f xGmcsur f sm;wGif jrpf a&rsm;\ pd;k &dra f &trSwr f sm; jyefvnf usom G ;jcif;r&Sa d o;aMumif; od&onf/ rE a v;tajcjyKowif ; rsm;wG i f {&m0wDjrpfa&onf 2004 ckESpfwGif 10 &ufeD;yg; qufwkdufa&BuD;NyD; rEav;NrdKU a&vTrf;zl;onf[k od& onf/ ]]awmif o ref tif ; a&vQH w m aMumifh 2004? 2007 aemufydkif;rSm wpfausmhjyefNyD; &wemyHkwuodkvfxJ udk a&vTrf;oGm;ygw,f/ a&vTrf;ay r,fh pmar;yGJudk qufajzckdif;xm;yg w,f/ uav;awG pmar;yGJaemufus ajzqk& d wm rjzpfapcsiy f gbl;/ pmoifcef; xJtxd a&ra&mufao;ygbl;} [k &wem yHw k u o d k v f r S 'k w d , ygarmu c sKyf ygarmu a'gufwmarmifarmifEkdifu ajymMum;onf/ 16-9-2013 &uftxd tifwmeuf owif;rsm;wGif &wemyHk wuov kd f a&Bu;D a&vQa H eojzifh q&mr tcsKd U avSjzifv h maeMuyHE ki S hf ausmif;om; rsm; um;rsm;jynfhusyfaeonfh t0if vrf;rS cufcufcc J J vma&mufMuyHr k sm; udk "mwfyr kH sm;ESiw hf uG wifjyxm;onf udk awGU&onf/ 16-9-2013 &uftxd jrpf a&vTr;f owif;rsm;t& Edi k i f w H 0ef; &Sd NrdKUtcsKdUwGif a&vTrf;'PfcHpm;ae& aMumif; od&onf/
Iris

Photo : courtesy of forum 2000

Oa&my oH;k Edi ki fc H &D;pOf oGm;a&muf aeaom a':atmifqef;pkMunfonf csuo f rwEdi k i f u H kd a&muf&a dS eNy;D csuf or w rp w m Milos Zeman ES i f h wdbufbe k ;f awmfBu;D 'vdi k ;f vm;rm;wdYk udk awGUqHkcJhaMumif; jrefrmEkdifiHonf ta&;Bu;D qH;k tcse d E f i S hf pdea f c:rItrsm; qHk;umvudk a&mufaeNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf[k AFP owif;Xme u a&;om;azmfjyvdkufonf/ csuforwEkdifiHu usif;yaom Forum 2000 nDvmcHwGif tqdkyg yk*dKvfESpfOD;ESifh awGUqHkcJhjcif;jzpfNyD; Forum 2000 udk wnfaxmifcJhonfh uG , f v G e f o l csuf o r w a[mif ; Vaclav Havel ESifhywfouf csD;rGrf; ajymqdkcJhaMumif; od&onf/ ]]uRefr csuforwEkdifiHudk a&mufaecsdefrSm 'D Eki d i f a H wGukd aus;Zl;wifaMumif; ajymyg &ap/ Ny;D awmh rpwm Havel udkvnf; aus;Zl;wif&rSmyg/ ol&JU tqdkjyKcsuf aMumifh uRefrudk Nidrf;csrf;a&;EdkA,fqk &SifjzpfapcJhwmyg}} [k a':atmifqef; pkMunfu Forum 2000 nDvmcH rdefY

cGef;wGif ajymMum;onf/ ]]jrefrmEkdifiH tay: taumif;bufuyJ vGefvGef uJuJMunhfray;MuzdkY uRefrcPcP ajymcJhygw,f/ jrefrmEkdifiH[m tBuD; rm;qHk;pdefac:rIawGeJY &ifqdkifaecsdef vnf;jzpfygw,f/ &vmwJt h cGit hf a&; udk aumif;aumif;toHk;rcs&if 'grsKd; aemufxufESpfawG tMumBuD; jyef apmif& h Eki d w f hJ taetxm;rdv Yk y kd gyJ/ vkyf oifhwmudk trSefuefqHk;jzpfatmif qH;k jzwfvy k u f i kd & f r,fh umvrSm a&muf aeygNy}D } [k if;u qufvufajymMum; onf/ a':atmif q ef ; pk M unf o nf wdbufbkef;awmfBuD; 'vdkif;vm;rm; ESifh 15-9-2013 &ufu awGUqHkcJhjcif; jzpfNy;D csuo f rwESihf awGUqHr k r I m S 169-2013 &uf eHeufydkif;ujzpfaMumif; od&onf/ csuforw\ orwtdrf awmf &JwdkufBuD;wGif csuforwESifh awGUqHr k I vlt Y cGit hf a&;ESihf 'Dru kd a& pDtaMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMu onf[k od&onf/
Iris

tPkjrLuif;&Sif;aMumif; ppfaq;cH&ef ,ck wpfywftwGi;f jrefrmvufrw S x f ;dk rnf[k IAEA ajym

jrefrmEki di fo H nf ,ckwpfywftwGi;f urmhukvor*\ EkdifiHwumtPkjrL pGrf;tifat*sifpD(IAEA)ukd jrefrmEkdifiH wGif vGwfvyfpGmppfaq;cGifh vufrSwfa&;xkd;awmhrnfjzpfaMumif; Reuters owif;Xmeu 16-9-2013&ufwGif xkwa f zmfa&;om;vku d o f nf/ ,if;uJo h Ydk vufrw S a f &;xk;d jcif;udk IAEA \ taxGaxGnDvmcH jyKvkyfrnfjzpfNyD; IAEA \ aemufqufwJG usi0 hf wfrsm;uky d g oabmwlvufcv H u dk f jcif;aMumifh ,ckuo hJ Ydk oabmwl vufrw S a f &;xk;d jcif;jzpfonf[k IAEA u 16-9-2013 &ufwi G f xkwa f zmfajymMum;vmonf/ 2011 ckEp S t f wGi;f u IAEA onf jrefrmEki d i f \ H EsLuvD;,m; qkdif&m pkHprf;ppfaq;vkdrIrsm;twGuf jrefrmtpkd;&xH pma&;om;ay;ykdYcJhzl;NyD; vuf&t dS cse d w f i G f jrefrmEki d i f \ H vufeuf ud&d,mrsKd;pkH&Sd&m qkd'frsm;ukdvma&muf avhvmcGifh&awmhrnf[k qkdonf/ xkduJhokdY IAEA \ xkwfazmfaMunm csufonf jrefrmEdi k i f a H wmforw OD;ode;f pde\ f ukvor*qi dk & f m vufeufa&mif I if;pifa&; aqmif&u G r f w I i G f ajrmufu& dk ;D ,m;ESihf a&mif;0,fru uif;&Sif;aMumif; tmrcHajymMum;csuftNyD;wGif xGufay:vmjcif;jzpfonf[k od&onf/ jrefrmtpk;d &u ,ckuo hJ Ydk oabm wlvkdufrIaMumifh IAEA ESifh ukvor* wkdYtaejzifh jrefrmEkdifiHtay: pkd;&drfcJh&rI avsmhyg;vmcJhNyDjzpfum vufrSwf a&;xk;d Ny;D onfEi S hf rMumcifrm S yif IAEA \ ynm&Sit f csKd U jrefrmEki d i f u H dk vma&muf&ef &Sa d eonf[v k nf; od&onf/ jrefrm EkdifiHonf EsLuvD;,m; vufeufykdifqdkifa&; BudK;yrf;aeonf[k pGyfpGJcH&rIrsm;? ajrmufukd&D;,m;ESifh qufqHcJhrIrsm;aMumifh IAEA ESihf ukvor*wu Ydk pk;d &dra f ecJ& h Ny;D aemuf vuf&t dS pk;d &vufxuf yGiv hf if;jrifompGmjzifh Eki d i f w H umukd zdwa f c:&Si;f jyrI hf &Sr d nfjzpfum rsm;&Sv d maomaMumifh IAEA taejzifh jrefrmEkdifiHukd w&m;0ifvma&muf avhvmcGi& dS i G f IAEA \ u m vuf&w d i f t H xd&x dS m;aMumif; od&onf/ aemufqufwGJusihf0wfrsm;ukd vkdufemaqmif&Guaeaom faeaom Eki d i f H 121 Eki Iris

tav;r tm;upm;orm;ESpfOD;aMumifU ajrmufudk&D;,m; yxrqHk;tBudrf awmifudk&D;,m;EdkifiHawmfoDcsif; ysHY vGifUEdkifcJU

vkyfouf 25 ESpf txuf&Sd EkdifiHU0efxrf;rsm;twGuf wkdufcef;rsm;ukd txl;oufomaomEIef;jzifU a&mif;csay;oGm;rnf[k wkdif;a'oBuD;tpkd;& ajymMum;

puf w if b mv 14 &uf a eY awmifudk&D;,m; tav;rtm;upm; kd ;D ,m;ajr orm;ESpO f ;D aMumifh ajrmufu& ay:awmifudk&D;,m; EdkifiHawmfoDcsif; yxrOD;qH;k tBur d t f jzpf oDqy kd sUH v hf i kd f vGGif iE cJhaMumif; od&onf/ ti,fwef; tav;rtm;upm; orm;rsm;jzpfonfh awmifudk&D;,m; Eki d i f o H m;ESpO f ;D rSm uif0p l pfEi S v hf a D ,mif *Ref;wdkYjzpfNyD; 85 uDvdkwef;NydKifyJG yxrqkESifh 'kwd,qktoD;oD;wdkYudk qGwfcl;EdkifcJhaMumif; ajrmufudk&D;,m; tpd;k &owif;Xmejzpfonfh KCNA \ owif;wGif azmfjycJhonf/ uifESifh vDwdkYqk,laepOftwGif; oyf&yfcHhnm;pGm 0wfqifxm;onfh ajrmufudk&D;,m;vli,frsm;u vuf ckyfMobmrsm; csD;jrifhay;cJhNyD; awmif ud k & D ; ,m;Ed k i f i H a wmf o D c sif ; vT i f h a e pOfvnf; if;wdkYu kdaoav;pm;pGm jzifh rwfwyf&yf*kPfjyKay;cJMh uonf/ NyD;cJhonfh 2003 ckESpftwGif; ud& k ;D ,m;uRe;f qG,f bwfpuwf abm ESifh abmvHk;NydKifyGJrsm;twGuf awmif ud k & D ; ,m;tm;upm;orm;rsm;ud k ajrmufudk&D;,m;u aemufqHk;tBudrf tjzpf zdwa f c:,SONf yKd ic f NhJ y;D 2013 ckEp S f ZlvdkifvwGif ta&SUtm&Szvm;NydKifyJG twGuf ajrmufudk&D;,m;trsKd;orD; abmvHk;toif;udk awmifudk&D;,m;odkY zdwfac:cJhaMumif; od&onf/ (Reuters,15.9.13) oH o m &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfouf 25 ESpfESifhtxuf EkdifiHh0ef xrf;rsm;? tNidrf;pm;rsm;ESifh usqkH;cJh aom wyfrawmfom; rdom;pkrsm;twGuf jynfaxmifpt k pk;d & aqmufvy k a f &;0ef Bu;D XmerS taumiftxnfazmfaeaom tdr& f mtaqmuftOD;rsm;Ny;D pD; wki d ;f a'oBuD; tpkd;&tzGJUokdY vGJajymif;ay; dk & f m0efBu;D Xmersm; tyfNy;D ygu oufqi \ axmufcHcsufjzifh wkdufcef;rsm;ukd txl;oufomaps;EIe;f jzifh a&mif;csay; oGm;rnfjzpfaMumif;? &efue k w f i dk ;f a'o Bu;D tpk;d &tzGUJ uk, d p f m; pGr;f tifEi S hf opf awma&;&m0efBuD; OD;ausmfpkd;u puf wifbmv 16 &ufwGif ajymonf/ ]]t&ifu tpk;d & tqufqufay; cJhwJh ay 40 _ 60 NcHajrawGay;zkdYu tckvuf&SdrSm tcuftcJawG? uefY uGufcsufrsm;pGm&Sdaew,f/ txyfjrihf taqmuftOD;udk csUJ xGiNf y;D tdr& f mawG aqmif&Gufaew,f/ NyD;&if 0efxrf; awGukd OD;pm;ay;a&mif;csay;oGm;rSmyg}} [k if;u qufvufajymonf/ &efue k Nf rKd Uawmfukd NrKd Ujyt*Fg&yfEi S fh nDap&ef usL;ausmr f sm; ae&mjyefvnf csay;jcif;? NrKd Uopfrsm; wnfaqmufjcif; udk oufqkdif&mrS aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;ESifh Eki d i f 0 hH efxrf;rsm;udk td;k tdrf tdrfykdif &&Sda&;twGuf vuf&Sdaqmuf vkyfaeaom taqmufttHkrsm;wGif OD;pm;ay;a&mif;csoGm;rSmjzpfaMumif; od&onf/ tpkd;&0efxrf;rsm;ESihf wyfrawmf om;rdom;pkrsm;twGuf ajruGufrsm; udk tpkd;&tqufqufay;cJhaMumif;? 0efxrf;qko d nfrm S tpk;d &ESijfh ynfot l usK;d o,fy;dk olrsm;jzpfaMumif;ESifh tNir d ;f pm;b0wGif wifw h ifw h ,fw,f tk;d ydi k f tdrfykdifESihf aexkdif&ef tpdk;&taejzihf aqmif&Gufay;oihfaMumif; urm&Gwf NrdKUe,f wkdif;a'oBuD;vTwfawmf udk,f pm;vS,f OD;jraiGu ajymonf/ jrefrmEkdifiHwGif 0efxrf;rsm;ESihf wyf r awmf o m;rd o m;pk r sm;twG u f 1989-1990 ckESpfwGif ay 40 _ 60 ajruGuf 21098uGu?f 1991 ckEp S f wGif 11870 uGuf? 1992-1993 ckESpfwGif 23894 uGuf? 1995-1996 ckESpfwGif 26161 uGuf? 1996-1997 ckESpfwGif 20000 uGuf? 1997-1998 ckESpfwGif 5000 uGufESihf 1999-2012 ckESpft wG i f ; 106985 uG u f csxm;ay; aMumif; od&onf/ 1989rS 1998 xd ajruGur f sm;udk '*H k N rd K Uopf a wmif y k d i f ; ? ajrmuf y d k i f ; ? ta&SUydi k ;f ESifh qdyu f rf;NrKd U e,frsm;wGif csxm;ay;cJNh y;D 1999 rS 2012 ckEp S x f d ajruGur f sm;udk NrKd Ue,f 11 NrKd Ue,fwi G f cGJa0csxm;ay;jcif;jzpfaMumif; od& xGef;xGef;rif; onf/