Professional Documents
Culture Documents
7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 5• MIÉRCOLES 1 DE JULIO, 2009 www.ellatinodehoy.com
EL GRATIS/FREE
d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene
La nación se viste de
cumpleaños en Filadelfia
Partidarios del presidente interino de Honduras Roberto Micheletti, durante una marcha en Tegucigalpa. Donde
declararon la mundo que lo sucedido el 28 de Junio está muy lejos de ser un golpe de estado militar y fue
el restablecimiento del orden constitucional en el país a través de una destitución legal y constitucional del
El estado de Oregon intenta terminar con la popular contratación ilegal de servicios, donde se paga en efectivo
LATINO
muchos a Argentina por Diego Maradona, o a Brasil por su vt
and economic certainty attracted investments, and that helped
música, Chile resulta más difícil de individualizar, agregó.
the country grow.
EL
Honduras
legisladores que titubean (en organizadores estatales es público, de los votantes y de la comunidad internacional el mundo internacional en
ambos partidos) es una tarea trabajar con los grupos locales, la comunidad inmigrante que se ha volcado en apoyo a “un apoyo a las resoluciones de
que va desde el nivel local integrar coaliciones y buscar también ejercen presión sobre pueblo hondureño vedado los último días” favorables
en los estados y distritos aliados donde todavía no los los legisladores. Viene de la Página 1. informativamente y que está a Zelaya.
de los legisladores, hasta tengamos”, explicó Rivlin. “Las próximas semanas miércoles en una sesión de luchando en las calles”. E n Te g u c i g a l p a ,
los pasillos del Congreso. Es decir, hay varios grupos y meses son vitales y el emergencia en Washington. El presidente Mauricio Micheletti se esforza por
Conlleva movilizar a los de legisladores: los que apoyan público tiene que involucrarse. Se desconoce de momento Funes reiteró que su país acercarse a la comunidad
sectores interesados que a sólidamente la reforma; los que Necesitamos que visiten el itinerario de Zelaya luego no reconoce el gobierno de internacional y sostiene que
su vez influencian a esos se oponen vehementemente a nuestra página web reformami que participe en la ceremonia Micheletti por “ilegítimo” y no renunciará. Las fuerzas
legisladores, y movilizar la reforma y no hay forma de gratoriaproamerica.org, que se en Panamá, donde tendrá la apostó a que “la presión y el armadas trataba de controlar
a los votantes que tienen convencerlos; y está el sector registren para recibir informes oportunidad de encontrarse aislamiento internacional” las manifestaciones de los
intereses directos o indirectos indeciso o renuente, que para cuando necesitemos que con los presidentes de permitirán restablecer a simpatizantes del mandatario
en concretar la reforma. hay que convencer porque participen en las campañas de Colombia, Costa Rica, El Zelaya. depuesto.
Ta m b i é n c o n l l e v a su voto puede hacer toda la llamadas y faxes al Congreso Salvador, México, República El secretario del Interior Zelaya llegó a la terminal
neutralizar pronta y diferencia. y la Casa Blanca. Necesitamos Dominicana y Taiwán, entre de Estados Unidos, Ken del aeropuerto internacional
efectivamente a los opositores En total, dijo Rivlin, se que se involucren en la otros altos funcionarios Salazar, dijo sobre el plazo de Tocumen, desde donde
de la reforma amplia que en centrarán en aproximadamente campaña de los mensajes de extranjeros. dado por la OEA que se trasladó al acto en que
pasados años prevalecieron 41 estados en las próximas texto JUSTICIA marcando al El canciller de Venezuela, “queremos un camino de Martinelli, un empresario
pese a no superar en cifras a los semanas. 69866”, declaró Rivlin. Nicolás Maduro, tras paz que apoye la democracia derechista de 57 años, asumía
promotores de esa reforma. Los objetivos son Los medios condenar lo que consideró en Honduras y apoyamos lo la presidencia panameña para
Doug Rivlin, director movilizar a los sectores de comunicación, un “golpe fascista”, dijo que que ha estado pasando en los próximos cinco años.
de comunicaciones del Foro interesados: laboral, sindical, particularmente étnicos,
Nacional de Inmigración, dijo empresarial, grupos religiosos, jugarán un papel central en
a America’s Voice que “lo representantes de agencias el proceso.
positivo es que nuestro conteo policiales. En batallas previas,
de votos nos dice que estamos La reunión del jueves los grupos antiinmigrantes
cerca” de la meta. dejó en claro que persisten superaron en recursos y
Repetidamente la Casa divisiones entre algunos de organización a los grupos pro
Blanca ha dicho que requiere esos sectores. Los sindicatos inmigrantes. Rivlin reconoce
20 votos republicanos en la presentaron semanas atrás que la lucha por mayores
Cámara Baja (quizá más para un frente unido en favor de recursos está en proceso, sobre
ir a la segura), y 10 o más votos una comisión que regule los todo para publicidad pagada,
republicanos en el Senado. futuros flujos de trabajadores, pues es de anticipar que los
Mientras el Congreso y pero los empresarios favorecen antiinmigrantes comiencen una
la Casa Blanca se enfrascan un mejorado programa de agresiva campaña publicitaria
en la batalla por las reformas trabajadores temporales. De tan pronto vean señales de
de salud y de energía, los hecho, el senador republicano acción en el Congreso.
grupos pro inmigrantes de Arizona, John McCain, “En julio, agosto y
van preparando el terreno advirtió que sin un plan de camino a septiembre, cuando
para la lucha por la reforma trabajadores temporales no anticipamos movimiento en
migratoria, que según los habrá reforma. el Congreso, tenemos que
líderes del Congreso en ambas Pero Frank Sharry, director mantener la presión para que
cámaras, sería la tercera de ejecutivo de America’s Voice, la reforma figure en la agenda y
las prioridades legislativas cree que “hay un acuerdo para que el Congreso entienda
este año. amplio sobre el concepto de que tiene que enfrentar este
La campaña nacional regular los futuros flujos, y lo asunto que no puede aguardar
Reforma Migratoria Pro que hace falta es el mecanismo por otra elección”, concluyó
América ya está enfrascada para lograrlo”. Rivlin.
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009
DESEMPLEO
a la época, el único original Y MAS (239 Arch). La recreación de
conservado es la silla ocupada El Museo de Ciencias la casa colonial donde vivió
por Jorge Washington, con un Instituto Franklin (222 N. a quien se le acredita haber
sol tallado en el respaldo. 20 Calle), en el Benjamín cosido la primera bandera
DE BOCA EN BOCA Franklin Parkway (BFP), da norteamericana. Admisión
El Parque Histórico continuación a lo aprendido $3.
Nacional de la Independencia en Filadelfia Histórica. La terraza de observación
(PHNI) cuenta con una Son varias las instituciones de la Alcaldía (Broad &
sociedad llamada Filadelfia educativas en honor a Market) ofrece una vista
Histórica, que provee Franklin, pero esta es una de magnífica a la ciudad justo
narradores para relatar las más dinámicas. El museo debajo de la estatua de William
eventos pertinentes a los cuenta con exposiciones Penn. Visitas guiadas cada 15
inicios de esta nación. permanentes, un IMAX y minutos, $5. Centro Nacional
Alrededor del distrito exhibiciones viajeras. Una de la Constitución (525 Arch),
histórico se encuentran 13 estatua en mármol de 20 el único museo dedicado a la
bancas Erase una Nación pies de alto de Franklin Constitución de los EU.
(Once Upon a Nation) en da la bienvenida a todos El Parque Histórico Valley
donde talentosos actores los visitantes. (Admisión Forge, a unos 30 minutos
atrapan a grandes y chicos comienza en $15) de la ciudad. Este fue el
con crónicas que no se limitan Desde las escaleras campamento invernal del
a los personajes ilustres, exteriores del Instituto se Ejército Continental de Jorge
también ciudadanos comunes aprecia el Círculo Logan Washington en 1777 -- 1778.
Desde enero de 2008, las pequeñas empresas han registrado un descenso de casi 2.3
que influenciaron cambios. El con sitios de interés como Las bancas Erase una Nación millones de empleos, segun el estudio.
Centro de Visitantes provee la Basílica San Pedro, la se encuentran aquí también y
NUEVA YORK (AFP).- (entre 50 y 499), el impacto fue empleos perdidos desde enero
un mapa con la localización Alcaldía y la Fuente Swann, se puede recorrer el parque
Las empresas del sector de 205 mil y en las pequeñas de 2007, según ADP.
de cada banca y los niños entre otros. El BFP también en bicicleta o caminando.
que completen el recorrido privado en Estados Unidos (menos de 50 trabajadores), En el terreno de los
incluye el Museo de Arte de Durante el verano, los sábados
obtienen premios. El recortaron 473 mil empleos esa pérdida fue de 177 mil. servicios financieros, el
Filadelfia. Estas atracciones por la noche se ofrece una
programa, con narradores que en junio respecto del mes La firma también empleo bajó en 29 mil y junio
son fácilmente accesibles en interesante visita guiada al
hablan castellano, continuará anterior, lo que representa comunicó que desde enero se contabilizó como el décimo
el trolebús Phlash, $2 cada antiguo cuartel general del
hasta el Día del Trabajo el 7 una mejora con relación a las de 2008, en que se registró la noveno mes de descensos.
vuelta o $5 por el día, con primer presidente con una
de septiembre. cifras de mayo, según datos mayor pérdida de empleos en El informe realizado por
27 paradas entre Filadelfia cena de la época incluida.
que difundió hoy la empresa Estados Unidos, las pequeñas ADP se basa en los datos
El PHNI consiste de Histórica y el downtown hasta La Iglesia San Pedro Automatic Data Processing empresas han registrado un de las nóminas que realiza
55 hectáreas en 20 cuadras el 31 de octubre. (313 Pine), establecida en (ADP). descenso de casi 2,3 millones de unas 500 mil empresas
de la ciudad y su misión es No se puede visitar 1782, conserva el escaño
preservar lugares clave en el La misma compañía de empleos. de los diferentes sectores
Filadelfia sin probar un Fili original ocupado por Jorge
establecimiento de la nación. indicó que había revisado los Por sectores, en junio, industriales.
cheesesteak, sándwich de Washington.
Entre estos se encuentran el datos difundidos en mayo, y el de la construcción perdió El departamento de
finas ruedas de bistec con CELEBRACIONES
primer y segundo banco de los que para esa fecha, el recorte 97 mil puestos de trabajo, Trabajo de Estados Unidos
queso. Jim’s Steaks (400 DEL 4 DE JULIO
Estados Unidos, el Edificio de empleo pasó de 532 mil a lo que suponen ya 29 meses dará a conocer el jueves los
South) sirve los mejores El gran desfile del 4
del Congreso y la Antigua 485 mil. consecutivos de descensos en datos mensuales relativos al
emparedados representativos de julio se celebrará en la
Alcaldía (todos Chesnut 4, del área. Para deleitarse en el Durante los meses de esa área y un total de 1,428 mil empleo.
Filadelfia Histórica con un abril, mayo y junio, la pérdida
5 y 6 Calles). Otros parajes pasado histórico culinario de magno concierto con Sheryl
interesantes son el Edificio la zona visite City Tarvern media de empleos en Estados
Crow y fuegos artificiales en Unidos se situó en torno a Inmigrante baleado por Patrulla Fronteriza en Texas
de Carpinteros y la Iglesia (138 S. & 2), originalmente Benjamín Franklin Parkway.
del Cristo (Market & 2 establecido en 1772, que 492 mil, indicó ADP, que
www.welcome america.com TEXAS, (AFP) -Un agente de la Patrulla Fronteriza baleó
Calle), fundada en 1695. La en su época acogió a los también subrayó que “ésa es
El 4 de julio será sábado, a un inmigrante indocumentado que corrió el miércoles de un
estructura que data de 1744 Padres Fundadores. El PHNI una mejora notable respecto
por lo que puede visitar las vehículo sospechoso a una tienda y se resistió a ser arrestado,
y acoge una congregación desarrolló una réplica para a los tres primeros meses del
galerías de arte de Filadelfia informaron las autoridades.
episcopal en la actualidad, el bicentenario en 1976 y año, en que mensualmente
Histórica el viernes. se recortaban una media de No quedaba claro si estaba armado el inmigrante herido
fue atendida por Benjamín aquí se consumen recetas en una tienda de enseres básicos en Kingsville.
Franklin, aquí también está Visite www. 691 mil”.
de Marta Washington. Otro
historicphiladelphia.org para No obstante, los datos El agente, que no fue identificado, persiguió al sujeto
su tumba. lugar contemporáneo, pero
más información sobre las indican que aunque el ritmo hacia la tienda luego que el hombre y otras personas salieron
RESIDENTEILUSTRE que da esa sensación de
visitas guiadas, ofertas de al que se pierden empleos corriendo de un vehículo que era perseguido a eso de las
DE FILI comer en casa, es Jones (700
estadía y otros datos de en Estados Unidos se ha 8 de la mañana, dijo el portavoz de la Patrulla Fronteriza
En Franklin Court Chesnut). El bullicioso local
interés. www.gophila.com reducido, el mercado laboral John López.
(314 Market) se recibe una sirve porciones enormes y
es otra fuente para planificar sigue siendo frágil. Añadió que una vez dentro de la tienda, el inmigrante
lección intensiva del patriota deliciosas, evítelo si está
su viaje. Parque Histórico “Pese a algunas señales forcejeó con el agente patrullero y el agente “se vio obligado
Benjamín Franklin. A pesar a dieta. Para las mejores
Nacional de la Independencia: recientes de que la actividad a disparar el arma a fin de poner fin al altercado”.
que William Penn fundó la vistas al río y un menú
www.nps.gov/INDE. económica se estabiliza, el El hombre fue alcanzado en el abdomen y trasladado
ciudad, la superestrella es sofisticado, visite Moshulu
(401 S. Columbus Blvd.). Las aerolíneas principales empleo seguirá bajando en en helicóptero a un hospital de Corpus Christie, informó el
Franklin, quien se considera ofrecen vuelos directos diarios
OTROS PUNTOS DE los próximos meses aunque no teniente Michael Luna del Departamento de Bomberos de
el más accesible y querido a Filadelfia desde Portland.
INTERES tan rápido como en el primer Kingsville. El agente resultó ileso.
de los Padres Fundadores.
Su figura e imagen están en El Sheraton Society Hill semestre”, agregó la firma. López indicó el miércoles por la tarde que el herido fue
En Filadelfia Histórica
todas partes. (Walnut & 2) está muy bien Así, según su informe, el operado y se recuperaba en el pabellón de cuidados intensivos.
se concentra la diversión
ubicado a cuadras de las empleo en el sector servicios Fue reportado en condición estable.
El complejo radica en lo nocturna con fábricas de
mayores atracciones, pasos bajó en 223 mil y en el de los La Patrulla Fronteriza había localizado el vehículo
que fue la casa del inventor, cerveza y clubes de música
de barras y restaurantes y bienes de producción 250 mil, en la mañana,cuando era abordado por inmigrantes
comerciante y científico hasta en vivo que se extendien por
cerca de las tiendas de la Calle siendo 146 mil de ellos de la indocumentados, afirmó López. El agente involucrado en
su muerte en 1790. En el área varias cuadras. Lugares como
South. Filadelfia Histórica industria manufacturera. el caso encontró después el vehículo cerca de la tienda en
se encuentra el esqueleto de The Khyber, The Plough and
Old City comprende de las Entre las grandes empresas Kingsville, unos 64 kilómetros (40 millas) al suroeste de
la casa original, la recreación Stars y Triumph, aseguran un
Calles Front & 6, con la Calle (con 500 o más empleados), Corpus Christi.
de la imprenta que operó, buen rato.
Vine como límite al norte y se recortaron 91 mil empleos, El agente permanece en funciones y la policía de Kingsville
un museo subterráneo y Filadelfia ha hecho un Walnut al sur.
una oficina de correos aún gran trabajo preservando y mientras que en las medianas investiga el asunto con el apoyo del FBI, dijo López.
El Latino de
El Latino
Hoy - Semanal
de Hoy - -Semanal
8 de Noviembre,
- 1 de Julio,
20062009
Demócratas con
Minnesota, con su esposa Franni.
trabajaban bajo presión porque sus gobiernos comenzaban el
nuevo año fiscal sin un presupuesto aprobado.
En Illinois, el trabado esfuerzo por aprobar la ley de gastos
mayoría absoluta
fracasó por completo el martes, por lo que el estado no tiene
ningún plan para pagarle a sus empleados ni para proveer
en el Senado
servicios públicos.
El período legislativo finalizó sin ningún plan para que los
legisladores regresen ni para que el gobernador Pat Quinn y
El senador estatal republicano Abel Maldonado levanta
los líderes parlamentarios vuelvan a negociar. sus brazos mientras explica que no votará por una medida
WASHINGTON, (AFP) - El Partido Demócrata contará En Pensilvania, las conversaciones entre el gobernador Ed presupuestaria en el Capitolio en Sacramento, California.
con una mayoría absoluta de 60 escaños en el Senado Rendell y los líderes legislativos terminaron el martes por la ahorrar 5.000 millones de dólares, entre ellos 3.300 millones
federal después de que el martes, luego de casi ocho meses noche sin grandes avances, dijeron funcionarios. en recortes de fondos para educación que debían ser aprobados
de batallas legales, se solventara la última disputa electoral Rendell dijo que no cree que se llegue a un acuerdo pronto. antes del miércoles.
pendiente de los comicios de noviembre pasado. Si no se resuelve el estancamiento, el estado podría no ser El presidente provisional del Senado, el demócrata Darrell
El republicano Norm Coleman admitió el martes, en capaz de pagarle a los empleados públicos. Steinberg, dijo que la negativa a votar de los republicanos era
una rueda de prensa en la ciudad de Saint Paul, su derrota El fin de junio es el final del año fiscal en muchos estados, “una posición irresponsable”. Se necesitaban al menos dos
frente al demócrata Al Franken en su disputa por un escaño por lo que las legislaturas debían aprobar sus presupuestos votos de republicanos para llegar a la mayoría de dos tercios
por Minnesota. el martes, tras un año en que la recesión ha tenido efectos que debe aprobar las leyes, las que recibieron apoyo de ambos
devastadores en las finanzas de los gobiernos. partidos en la Asamblea estatal.
El pronunciamiento de Coleman se produjo después de
que el Tribunal Supremo de ese estado emitiera un dictamen El embrollo presupuestario de California podría tener Arizona, Indiana, Ohio, Connecticut y Misisipí también
efectos nacionales debido a la enormidad de la economía estaban en una carrera contra reloj para aprobar sus
en el que daba la razón a Franken.
de ese estado. El Senado rechazó tres leyes que buscaban presupuestos.
Al admitir su derrota, Coleman indicó que no apelará
tualatin
portland vancouver
clackamas
TU
AD
salem
X
AQUÍ
503-493-1106
Upgrade to DIRECTV
5299
FREE
Ti
$
Li e
OVER 150
CHANNELS
29
m
m O
$ 99
i t ff
for 12 months
SpongeBob SquarePants
Journey to the Center
NFL SUNDAY TICKET™ of the Earth (PG)
on Nickelodeon
Available 10/28 on
DIRECTV® Pay Per View
Offers end 3/3/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).
The BlackBerry®, RIM and SureType families of related marks, images and symbols are the exclusive properties of and trademarks or
registered trademarks of Research In Motion Limited - used by permission. These phone offers are exclusive to RedHotFreePhones.com and
No Equipment to Buy! No Start-up Costs! our affiliates. Phone prices are valid with activation of a new line of service with the featured carrier. Depending on the carrier early
ED HOT
which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment ($5.99/mo.) required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee ($9.99/mo.) required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional
installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV
SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING COMMITMENT, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF UP TO $480. RECEIVERS ARE
AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not
included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment
RFREEPHONES.COM
Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are trademarks of the NFL and its affiliates. NFL team names and uniform designs are registered trademarks of the teams indicated.
PHOTO CREDITS: Journey to the Center of the Earth. ©MMVII Newline Productions, Inc. And Walden Media, LLC. All Rights Reserved. SpongeBob SquarePants: ©2008 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, SpongeBob SquarePants and all related titles, logos and characters are
trademarks of Viacom International Inc. SpongeBob SquarePants created by Stephen Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009
usbank.com/espanol
Miembro de FDIC
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009
Un cometa de 4 ruedas
que se comercializa.
Con la más novedosa tecnología, este auto regresa para encantar a una nueva generación
de entusiastas conductores. Desarrollado por la casa americana, el nuevo Challenger se basa
en los mismos pilares que los vehículos SRT: un robusto diseño exterior que resuena con
la imagen de la marca, un interior inspirado en las carreteras, una conducción suave y una
amplia gama de motores.
Esta máquina de inspiración “retro” acelera de 0 a 100 km/h en cinco segundos, y
supera con facilidad los 250km/h. Con 1,878 kilos de peso y más de cinco metros de largo,
sus características son impresionantes. Se trata de un coche de propulsión trasera, con un
motor V8 Hemi de 6.1 litros, que transmite la potencia al suelo a través de una caja manual
de 6 velocidades y una opsional automática Autostick de cinco velocidades. La fuerza en
movimiento corre a cuenta de los neumáticos Goodyear F1 Supercar en medidas 255/45
R20 para el eje trasero y 245/45 R20 en el delantero, y de los frenos Brembo, con discos de
360 mm. delante y 350 mm. detrás.
ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.) Las 10 canciones más
Asóciate con los expertos, con los que sí saben al momento de desarrollar tus proyectos. Aquellos que te
quieren te demuestran su amor. Tu vida social se enfatiza y de seguro te llevará a envolverte en algo nuevo. Las
relaciones del alma progresan, por lo que querrás formalizar las mismas y buscar más estabilidad en el amor.
Lograrás causar una buena impresión en otros en especial en la persona que te interesa pero deja que las
cosas sucedan naturalmente en el día de hoy. No te precipites. Tu atención se irá poco a poco alejando de
tus asuntos familiares y dirigiéndose hacia logros internos. Tu vida social, tu círculo de amistades se expande.
populares de la semana
Números de suerte: 47, 4, 30 Números de suerte: 8, 27, 39
1. Poker Face - Lady Gaga
TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Lo que se presente en tu vida tiene que brindarte confianza y paz. Tendrás ante ti muchas alternativas y muchos Cuida mucho de tus cosas, tus asuntos personales y de tu familia. Tu estado de ánimo se refleja en los
caminos a seguir. Estúdialos bien y tómate el tiempo que sea necesario para decidir lo que verdaderamente te problemas con aquellos con quienes compartes tu vida. Busca ayuda con alguien fuera de este círculo que 2. Causa y efecto - Paulina
conviene. Tu armonía emocional es importante y tiene prioridad, no importa cuán buena sea la oferta en cuanto pueda darte buenos y prácticos consejos. Tu manera de ver las cosas y de resolverlas puede que no sea la más
al dinero se refiere. Números de suerte: 28, 3, 15 adecuada en estos momentos. Números de suerte: 45, 1, 7
3. Jueves - La Oreja de Van Gogh
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio) SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Cuídate, ya que nadie lo hará por ti. Coloca los problemas en orden de prioridades, y los que puedan esperar, Has trabajo mucho últimamente y necesitas reponer tus energías. Si te llaman para llevarte problemas evita
que esperen. Tú, tranquilo. La distracción y el descanso son las medicinas necesarias para recuperar y mantener por todos los medios de envolverte en los mismos. Concéntrate en lo que te concierne a ti directamente. Pon 4. Aquí estoy yo - Luis Fonsi
tanto tu salud física como emocional. Se impone practicar la meditación, relajarte y disfrutar con tus amistades. en orden tus pensamientos y saca tiempo para planear con tu pareja lo que verdaderamente te hace feliz.
Números de suerte: 50, 12, 43 Números de suerte: 23, 9, 13
5. Hot and Cold - Katy Perry
CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)
El amor y el éxito te llegan ahora de tus contactos sociales y de tus amistades. Hoy es un buen día para Tu sentido artístico es muy fuerte y todo lo que se relacione con arte llamará ahora poderosamente tu atención.
comunicarte con ellos. Estarás hoy sensible, emocional y emotivo. Tu magnetismo personal se fortalece así como Tu belleza y tu encanto personal se acentúan en el día de hoy por el magnetismo positivo de las estrellas. 6. Just Dance - Lady Gaga
tu popularidad. Si has estado enfermo, ahora se verá un progreso o un comienzo hacia tu recuperación. Números Tendrás simpatía y mucha dulzura al expresarte. Es un magnifico día para ir de compras. Números de suerte:
de suerte: 9, 25, 7 6, 11, 17
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
7. Dime si te vas con él - Flex
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
El amor en el día de hoy será placentero y gozarás de mejor comunicación con tu pareja. Es buen momento
Paciencia, mucha paciencia en asuntos de amor. No fuerces situaciones, sólo limítate a dar libertad y espacio a
tu ser amado. Tampoco es buen momento de tomar decisiones drásticas, sino de trabajar para hacer lo mejor de
para hacer planes para el futuro y comenzar a darles forma. Ponte en acción. Las finanzas mejoran de acuerdo 8. Circus - Britney Spears
al interés que le pongas a la hora de planear un nuevo presupuesto al que puedas ajustarte sin problemas.
esa relación. Organiza tus pensamientos a tono con la realidad y deja atrás todo aquello negativo que te molesta
Números de suerte: 47, 15, 4
o te irrita. Números de suerte: 28, 6, 42 9. Que te quería - La 5ta Estación
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) El amor está muy cerca y hay muchas probabilidades ahora de un encuentro romántico. Tu capacidad de
Tendrás que seguir adaptándote a los acontecimientos y a problemas familiares que surjan. No trates de forzar
situaciones. Se avecina para ti ahora un período de recuperación, sólo tienes que ser paciente. Permite que
comunicar se exalta y tu creatividad se enfatiza. Conocerás personas influyentes que te ayudarán a expandirte 10. Nunca tendré - Coty Sorokin
y abrirte nuevos caminos en el terreno profesional. Te atraerá todo lo que tenga que ver con otras culturas.
todo a tu alrededor fluya con naturalidad. Las relaciones con personas jóvenes serán agradables y placenteras. Números de suerte: 28, 2, 17
Números de suerte: 15, 30, 10
El Latino de Hoy - Semanal - 1 de Julio, 2009
EN CLASIFICACIÓN DE FIFA
Directivos del fútbol mexicano lamentan
salida de la Copa Sudamericana
MEXICO D.F. (AFP).-- Los su opinión, se
directivos de Monterrey y Puebla interesan más
calificaron hoy como lamentable por el aspecto
su salida de la Copa Sudamericana mercantil que
ante la decisión de la Concacaf de el deportivo.
finalizar el acuerdo que garantizaba la “ L o
participación de los clubes mexicanos negativo es
en este torneo de la Conmebol. que se meten
El presidente del Monterrey, Jorge con la gente
Urdiales, lamentó la decisión y se del Puebla, que
declaró sorprendido de que el anuncio tenía mucha
haya sido hecho a horas del sorteo de ilusión de
la Copa Sudamericana, este viernes en participar”,
Asunción, ya que se había planificado subrayó el
la preparación del equipo para jugar técnico de
dos torneos simultáneos. la entidad,
El dirigente apuntó que el Monterrey que este año
se verá afectado en lo deportivo y lo se salvó del
económico porque la directiva ya tenía descenso a
una plantilla de 30 jugadores para la segunda
participar en dos torneos y ahora sólo división
estará en uno. y alcanzó un lugar en el torneo la Confederación Sudamericana de
Urdiales dijo que respeta las mexicano que le abrió las puertas de Fútbol (Conmebol) participar en cuatro
decisiones de la Federación Mexicana la Sudamericana. ediciones del torneo sudamericano. El
de Fútbol y también que es consciente Equipos de la Confederación Norte, acuerdo culminó con la edición de 2008
de que mientras México sea invitado Centroamérica y del Caribe de Fútbol en la que compitieron los mexicanos
en torneos como la Libertadores y la (Concacaf) procedentes de Estados Guadalajara y San Luis.
Sudamericana “vamos a estar sujetos a Unidos, México y Centroamérica han La razón argumentada por la
lo nos establezca la Concacaf”. tomado parte en la Copa Sudamericana Concacaf para marginar a sus equipos
El entrenador del Puebla, el desde 2005. de la Sudamericana tiene que ver
mexicano José Luis Sánchez Solá, se Incluso el Pachuca mexicano con la disputa, por segundo año, en
declaró molesto con la decisión y dedicó conquistó la edición de 2006. el mismo calendario, de su Liga de
duras críticas a los directivos que, en La Concacaf había acordado con Campeones.
El Latino de Hoy • Semanal • 1 de Julio, 2009
SALEM
BMW 318 IS 1994 $3,500.
WOODBURN Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
STONEBRIDGE & CAMBRIDGE cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
RENTA GRATIS!!! Sólo pague de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
GRESHAM $99.00 dólares de Depósito si califica
Llamar al: 503 753-1183
1er Mes Gratis. Contrato por 6 meses. Woodburn: 1 month FREE!
Habla hoy con Sandy al: 2 bed, 1.5 bath, pool, playground,
APARTAMENTOS
EN RENTA
503-370-9276 $650 w/ one year – 6 month and
month to month also available. Propiedades
Apartamentos en renta Jr, 1 y Britewood – 503-981-3210
2 recámaras empezando a $505 www.bluestonehockley.com
con depósitos de $150 y ½ menos Lancaster Commons Apartments
en su segundo mes de renta. Muchas Departamento de dos recámaras $675.
comodidades. Se habla Español. Para Contrato por seis meses requerido. Piscina
más información llame a Caicran:
503-666-6611
de temporada y Spa. Cancha interior de VENDO
Basketball. Andadores para ejercicio. Por no poder atender negocio de abarrotes.
Highland Park Apartments Oferta especial Primer Mes Gratis Panadería, Carnicería y Taquería. En muy
24050 SE Stark St, Gresham y Sin Costo de Aplicación. *Aplican buena ubicación. Mayores informes en
Restricciones. 2489 Coral Ave NE Salem, los Teléfonos:
OR 97305. Tel. (503) 588-4060. (503) 508-9847 y (503) 791-9512
Gresham: FREE RENT!
Updated 1 & 2 bed, $625-$690. Large floor
plans w/newer cabinets & flooring. Park-like
setting, play-ground & deck. Month free w/
13 mo lease. 19849 NE Halsey.
Wellington Square – 503-489-0311
www.bluestonehockley.com
PORTLAND
Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
9
UNLIMITED Local & Long Distance Calling
Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!
SPECIAL
������������Starts Low and Stays LowSM.
Individual Health Plans Family Health Plans Satisfaction Guaranteed<
3 8
for as Low as for as Low as ������������������������ — just reliable phone
PRICE
service at a reliable price
$ .00 $ .00
EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE
���������������������������������^
��������® works with your existing home
phone and high-speed Internet connection FOR YOUR FIRST
a day! a day! ��������������������������������������
�������������������������������������������� THREE MONTHS See Details Below
and call other International locations for as
low as 1 cent per minutev Call: 1.877.202.9777
Call 866-452-0785 Top Rated Health Insurance Plans
Get affordable, comprehensive PPO, HMO, and HSA Eligible Plans MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED
PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges,
equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls
health insurance with one fast, Affordable Alternative Options to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is
Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911
easy phone call. service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms
and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge,
initial shipping charges and termination fee. Applicable only to first ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation
Mon - Thu, 8am - 10pm EST for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and
return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international
Fri - Sat, 9am - 4pm EST usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process
takes approximately 10 business days from the time you confirm your transfer request. ©2008 Vonage.