Carro Ceri A

Carrocera
CarroceraExtremoDelantero
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
PernodeImpactoNegro TornillosRuedaDelantera PernodeImpactoAmarillo
Sistema Mtrico
22Nm 110Nm 40Nm
Sistema Ingls
16lbpie 81lbpie 29.5lbpie
ChevyAM2006
Pgina1
01/10/2008
ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelaToberayDeflectordeAgua
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Saqueambosbrazosdellimpiaparabrisas(1)delastransmisionesdellimpiaparabrisas.
6755
2.
Saquelospernosderetencin(1)delatobera.
ChevyAM2006
Pgina2
01/10/2008
5423
3. 4. 5. 6.
Levantelatoberahaciaelcentroyjaleambaspiezasunaalavez. Saqueelsellodehuledelamampara. Saquelastuercasdeplstico(2)deambastransmisionesdellimpiaparabrisas. Saquelosclipsdepresin(1).
5424
7.
Saqueeldeflectordeagua.
ChevyAM2006
Pgina3
01/10/2008
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Coloqueyaprieteeldeflectordeagua. Instalelastuercasdeplstico(2)sobreambospivotesdellimpiaparabrisas.
5424
3. 4.
Instaleelsellodehuleenlamampara. Instalelamitadderechaylaizquierdadelatobera.Instalelospernos(1).
5423
ChevyAM2006
Pgina4
01/10/2008
5.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisas.
Nota:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Ellimpiaparabrisasdel ladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)mslargoqueeldelladodelconductory estinclinadohaciaatrsdelaunin.
5428
6. 7.
Pongalosbrazosdellimpiaparabrisasenlaposicindeestacionamiento. Verifiqueelajuste.Losespaciosseextiendenapartirdelaesquinadelaventana,ellado visibledelvidrio,alcentrodelavarillalocalizadoenelpuntodeunindelamisma.
5429
ChevyAM2006
Pgina5
01/10/2008
ReemplazodelaSalpicaderaDelantera
1. 2. 3. 4. 5. 6. Saqueelpaneldelantero.VerReemplazodelaFaciaDelanteraenDefensas. Saqueelremachedelalodera(1)delpanelinteriorenlasalpicadera. Saqueelcuartodelaslucesdelanteras,(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Saquelos5tornillos(2)delalneasuperiordelasalpicadera. Saquelos2tornillos(3)delaparteexteriordelPilarA. Saquelos2tornillos(4)delafaciadelantera.
6757
7. 8.
Utilizandouncuchillotrmicosepareelsellador. Saquelasalpicadera.
1. 2. Instalelasalpicadera. Sellelasunionesdemetalconcintadesellado.
ChevyAM2006
Pgina6
01/10/2008
6760
3. 4.
Apliqueceraprotectoraalaparteinternadelasalpicadera. Ajustelasalpicaderaconlasdemspartesdelacarrocera,selleyapriete.
Aviso:informacindealineacin
6957
ChevyAM2006
Pgina7
01/10/2008
6959
(2)
=4+/1mm(0.16+/0.04pulg.)
6958
(3)
=4+/1mm(0.16+/0.04pulg.)(4). =0+2mm(0+0.08pulg.)(5)
ChevyAM2006
Pgina8
01/10/2008
6960
(1)
=01mm(00.04)desfasadoelcofrealdoblezdelasalpicadera.
6965
5. 6. 7.
Instaleelpanelinteriordelalojamientodelaruedaconremachesdeuninparala carrocera. Instaleelcuartodelasluces,(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Instaleelpaneldelantero.VerReemplazodelaFaciaDelanteraenDefensas.
ChevyAM2006
Pgina9
01/10/2008
ReemplazodelPaneldelDeflectordeAire
1. 2. Saquelaspartesdesujecindelanteras. Taladreelmontajedeldeflectordeaireconformeseanecesariopararemoverlodela cubiertadelasalpicadera,postelateralysoportefrontal.
1. 2. 3. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeelpaneldeldeflectordeaireestalineado.
Aviso:medidasdelacarroceraenlaTabladeDimensionesdelaCarrocera
4. Sueldeelpaneldeldeflectordeaire,sellelascavidades.
6762
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina10
6763
5.
Instalelaspartesdesujecindelanteras.
ReemplazodelTravesaoDelantero(TravesaodelRadiador)
Aviso:useelsistemaenderezadordecarroceraspararealizaresteprocedimiento.
1. 2. Saquelaspartesdesujecindelanteras. Separeeltravesaodelantero,arasconlaparteinferiordelpaneldeldeflectordeaire (1),conformeseanecesario.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina11
6764
3.
Esmerilelasorillas.Taladre(1)eltravesaofrontalseparndolodeltravesaolateral.
6765
4.
Obtengaaccesoalospuntosdesoldaduraseparandolaparteinferiordelsoportefrontal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina12
6766
1. 2. 3. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeeltravesaofrontalestalineadoysuelde.
6767
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina13
6768
6769
4. 5.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecindelanteras.
ReemplazodelaBisagradelCofre
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina14
1. Saqueelcofreytobera.VerReemplazodelasPiezasFuncionalesdelCofrey ReemplazodelaToberayDeflectordeAgua.
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy Avisos.
2. 3. 4. Paraelreemplazodelabisagraderecha,retirelabateraoparaelreemplazodela bisagraizquierdaretireelrecipientedeaguadellimpiadordelparabrisas. Esmerilelacabezadelremachedelpernodelabisagra. Saqueelpernoyelarcodelabisagra.
6770
Aviso:reemplaceelremachedelpernoconuntornillodecollar.
1. Instaleeltornillodecollarenelsiguienteorden. (1) (2) (3) (4) (5) TornillodeCollar. RoldanadeResorte. ArcodelaBisagra. Rodamientoysoporteencarrocera. Roldana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina15
(6)
TuercaHexagonal.
6774
2. 3. 4.
Instalelabateraoelrecipientedeaguadellimpiadordelparabrisas. Instaleelcofre. Instalelatobera.
ReemplazoParcialdelTravesaoDelantero(TravesaodelRadiador)
Aviso:existenpartesespecialesyeconmicasdereemplazoparcial.Useelsistemapara enderezarcarroceraspararealizaresteprocedimiento.
1. 2. Saquelaspartesdesujecin.Observeeltamaodelarefaccinnueva. Separeeltravesaofrontaldelladodaado,aproximadamente100mm(3.9pulg.)del centrodelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina16
6781
3.
Laseparacinaplicaaambosladosqueseanreemplazadosyaseaelderechooel izquierdo.Separeeltravesaofrontalarasdelaparteinferiordelpaneldeldeflectorde aire(1)conformeseanecesario.
6764
4. 5.
Esmerilelasorillas. Taladre(1)eltravesaofrontaldeltravesaolateral.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina17
6765
6.
Separeelladoinferiordeltravesaodelanteroparateneraccesoataladrarlospuntosde soldadura.
6766
1. 2. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina18
3. 4.
Asegurequeeltravesaofrontalestalineadoysuelde. Realiceunnudodesoldaduraenelpuntodecortedelalmina.
6782
5. 6.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelPanelInteriordelAlojamientodelaRueda
1. 2. 3. 4. 5. Saquelaruedadelantera. Saquelas3tuercasdeplstico(1). Saquelos5remachesdecarrocera(2). Saquelos2tornillos(3). Saqueelpanelinteriordelalojamientodelarueda.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina19
10718
1. 2. 3. Instalelospanelesinterioresdelalojamientodelarueda. Asegurecontuercasdeplstico(1)yremachesdecarroceranuevos(2). Instalelosdospernos(3).
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instalelaruedadelanterayapriete. Apriete Aprietelostornillosdelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie).
10718
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina20
ReemplazoParcialdelMontajedelPaneldelDeflectordeAire
Aviso:existenpartesespecialesyeconmicasdereemplazoparcial.
1. Saquelaspartesdesujecin.
Aviso:observeeltamaodelapartedereemplazo.Separeelladodaado aproximadamente100mm(3.9pulg.)delcentrodelvehculo. Aviso:elpuntodeseparacinaplicaaambosladosizquierdoyderecho.

2. Taladrepararemovermontajedeldeflectordeaire(2)delinteriordelasalpicadera,del travesaolateral(3)ydeltravesaofrontal(1)conformeseanecesario.
6789
1. 2. 3. 4. 5. Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Asegurequeelpaneldeldeflectorestalineado. Sueldeelpaneldeldeflectordeaire(2),(3). Realiceunnudodesoldaduraenelpuntodecortadodelmetal(4).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina21
6791
6792
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina22
6793
6. 7.
Sellelascavidades. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazoCompletodelaCubiertaInteriordelaSalpicadera DelanteraOperacinAdicionalalReemplazodelPaneldelDeflector deAire

Aviso:useelsistemaenderezadordecarrocerapararealizarestaoperacin.
1. 2. Saquelaspartesdesujecin. Taladrelospuntosdesujecin(1)delacubiertainteriordelasalpicadera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina23
6794
3.
Taladrelacubiertainteriordelasalpicaderaparadespegarladelfrentedeltravesao lateral(1).
6795
4.
Separelacubiertainteriordelasalpicaderadelvehculo.
1. Asegurequelalminadelacubiertainteriordelasalpicaderaquedealineada.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina24
2. 3. 4.
Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Sueldelacubiertadesoportedelamortiguador.
6797
6798
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina25
6799
5. 6. 7. 8.
Selleelreaconsoldadura. Sellelascavidades. Apliqueselladoryanticorrosivoalaparteexternadelacubiertadelasalpicadera. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelasPiezasFuncionalesdelCofre
1. Saquelabombadeaguadeloslimpiadoresdelparabrisasdelrecipientedeagua.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina26
6934
2. 3.
Cierrelaaberturaconuntapnadecuado. Concuidadoretirelamangueradelabombayelretndelabisagradelcofre.
6951
4.
Saquelostornillosdelasdosbisagras(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina27
6935
Aviso:necesitarlaayudadeotrapersona.
5. Saqueelcofre.
Aviso:cuandoretireelcofre,retirelaspartesdesujecin.
1. Instaleyasegurequeelcofrequedealineado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina28
6936
(1)=5+/2mm(0.20+/0.08pulg.)
6937
(2)=6+/2mm/0.24+/0.08pulg. (3)=4+/1mm(0.16+/0.04)pulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina29
6939
(1)=Desfasadodelcofrealasalpicadera01mm(00.04pulg.)
6940
2. 3. 4.
Instalelaspartesdesujecin. Atornilleelamortiguadordehule(1),ajustelaaltura. Pegueloshuelesantirruidos(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina30
6946
5. 6. 7. 8. 9.
Instaleelaislantedelcofreconformeseanecesario. Instaleloscomponentesdelanclajedecerrado,resorteespiral,ganchoyremachede sujecin. Usandounaspinzasexpandaloscostadosdelremache. Instaleelpernodecentrado. Ajusteelpernodecentrado.
Aviso:dimensionesdeajuste=4045mm(1.571.77pulg.)medidodelpaneldel cofrealaorilladelaroldana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina31
6948
10.
Despusdelajusteaprietelatuercahexagonal.
Apriete Aprietelaagujadelpercutoramarillaa40Nm(29.5lbpie). Aprietelaagujadelpercutornegraa22Nm(16lbpie).
Precaucin:nointercambieloscomponentescondiferentestratamientosde superficies. Aviso:amarillocromado/galvanizado. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Roldana. Tuercahexagonal. Roldanaconorillaelevada. Resorteespiral. Roldanaconorillaelevada. Pernodecentradoysujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina32
6949
Aviso:acabadonegroconselladodelta. (1) (2) (3) (4) (5) Tuercahexagonal. ResorteEspiral. Roldana. Pernodecentradoysujecin. Resortedecerrado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina33
6950
11.
Conectelamangueradelabombadeaguadelsistemadelimpiaparabrisas.
6934
12. 13. 14.
Instalelabombaenelrecipientedeagua. Instaleelretnenlabisagradelcofre. Coloquelamangueradeaguadelsistemalimpiaparabrisasenlarutaoriginalparaevitar quesepellizquecuandocierreelcofre.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina34
6951
15.
Reviseelfuncionamientodelsistemadelavadodellimpiaparabrisasconelcofre cerrado.
RecorridodelCabledeAberturadelCofre
Aviso:cabledelcofre(1)
1. 2. Instaleconeldoblezporadelantedelalambradodelmotor(2). Guiporlapartedeabajodelradiador(3).
Aviso:tornillodeajustedelcable(4),niplefinaldelcable(5).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina35
6952
3.
Ajusteelcablepormediodeltornillodeajuste(4)detalformaqueelniplefinal(5) asientesinjuegoenelcerrojo.
6953
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina36
6954
Aviso:asegurequeelcablenoestdobladoensuposicinoriginal.Elresortede sujecindeberregresarasuposicinoriginaldespusdehaberfuncionado.
ReemplazodelCabledeAberturadelCofre
1. 2. 3. 4. Saqueeltornillodelcabledeaberturadelcofre. Saquelamanijadelcabledeaberturadelcofredesdeelpilardebisagra. Desconectelaboladelcabledeaberturadelcofredesdeelpestillodelcofre. Desconecteelcabledeaberturadelcofredesdeeltabiquedivisoriodelmotor(quedivide elmotoryelinteriordelvehculo)presionandoelojaldelcable(2)desdeel compartimientodelmotorhaciaelcompartimientodepasajeros. Saqueelcabledeaberturadelcofre(1).
5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina37
6952
1. 2. 3. 4. 5. 6. Instaleelcabledeaberturadelcofre(1)atravsdelagujeroenelpaneldeinstrumentos. Apliqueelselladoralojal.Jaleelojal(2)desdeelcompartimientodelmotorhastaque estasentadaenelagujerodelpaneldeinstrumentos. Ubiqueelcabledeaberturadelcofreensulugarenelcompartimientodelmotor.Ver RecorridodelCabledeAberturadelCofre. Instalelaboladelcabledeaberturadelcofreenlamanijadeaberturadelcofre. Instalelamanijadelcabledeaberturadelcofreenelpilardebisagra. Instaleeltornillodelcabledeaberturadelcofre.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina38
6952
ReemplazodelTravesaoLateral
Aviso:useelsistemadeenderezadodecarrocerapararealizarestaoperacin. Aviso:laseparacinestaenlapartefrontaldelapareddelcompartimentomotoral compartimentodepasajeros.
1. 2. 3. Saquelaspartesdesujecin. Taladrepararemovereltravesaolateraldelsoportedelosbrazosdecontrol(2). Taladrepararemoverlatorredesoportedelamortiguador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina39
6955
6956
4.
Separeeltravesaolateral(1)enfrentedelapareddecompartimentomotora compartimentopasajeros.
1. 2. Preparelasbridasyorillasparasoldar. Asegurequeeltravesaolateralestalineado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina40
3. 4. 5. 6. 7.
Apliquepinturadesoldadura. Sueldeeltravesaolateral. Sellelascavidadeseneltravesao. Apliquesellador. Instalelaspartesdesujecin.
ReemplazodelSoportedelosBrazosdeControlTravesaoLateral
Aviso:enelprocesodecambiodelacinemticadelarueda(ejedelantero),losorificiosde montajeenelsoportedelosbrazosdecontrol(travesaolateral)fuerondesplazadoshaciaabajo yafuera. Aviso:lossoportesnuevossinorificiosdemontajelequedanatodoslosvehculos. Dimensioneslosorificiosenelsoporteparasoldar.
1. Instaleelsoportedelbrazodecontrolconelsistemaenderezadordecarrocera.
Aviso:uselossoportesenparesconelmismonmero.Existendiferentessoportes paravehculosconbrazosdecontroldediseoanteriorynuevo.
2. 3. 4. Saquelaspartesdesujecin. Taladrepararemoverelsoportedeltravesaolateral,23puntos. Saqueelsoportedelbrazodecontroldelacarrocera.
1. 2. Instaleelsoportenuevoalcuadrofrontalyaltravesaolateral. Transfieralosorificiosdemontajedelsoportealbrazodecontrol.
Precaucin:notaladreeldispositivodesujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina41
6961
3.
Utilizandountaladro,perforeorificiosde11mm(0.43pulg.)enlasposicionesmarcadas.
6962
4.
Coloqueyasegureelsoportedelbrazodecontrolysuelde.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina42
6963
6964
5. 6.
Sellelascavidades. Apliqueselladoryproteccinanticorrosiva.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina43
DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelExtremoDelanterodelaCarrocera
Elvehculotieneunacarroceranormalizadaconunmontajedemarcoquesostieneelmotorytranseje. Lospanelesdelassalpicaderasyelsoportedelradiadortambinsonpartesintegralesdelacarrocera.
Lubricacin
Lasbisagrasdelcofreylosmecanismosdecerradurarequierendeunalubricacinperidicapara funcionarcorrectamente.VerRecomendacionessobreLquidosyLubricantesenInformacinGeneral paraencontrarlostiposespecficosdelubricacinylosintervalosdelubricacin.
Sujetadores
Enlosmodelosactualesseutilizanmuchoscomponentesdealuminio.Elaluminioencontactoconel acerosepuedecorroerrpidamentesinoesprotegidoconacabadosoaisladoresespeciales. Lossujetadoresutilizadostienenunacabadoespecialquelebrindaunaproteccinadecuadaparaevitar lacorrosin.Estossujetadoresespecialesvienenendiferentescoloresparaidentificarlosfcilmenteen comparacinconlossujetadoresmtricosestndares,loscualessondecolorazulmedio. Cuandoreemplacelossujetadores,evitecolocarenelmismoligar,sujetadoresquepuedanser similares.
MaterialesAnticorrosivos
Parabrindarresistenciaalaoxidacin,sehanaplicadomaterialesanticorrosivosenlassuperficies interioresdelamayoradelospanelesdemetal.Cuandoselehagamantencinaestospaneles, vuelvaarevestirlosadecuadamenteconunmaterialanticorrosivodemantencinsicualquiercantidad delmaterialanticorrosivooriginalhasidoalterada.
SelladodelExtremoDelantero
Todaslaspartesdondepuedenocurrirfugasdeaguasonselladasdurantelaproduccinconselladores durabledealtacalidad.Sillegaasernecesariovolverasellarciertasreas,utiliceunselladordealta calidaddeconsistenciamedia,elcualmantendrsuscaractersticasflexiblesdespusdequesehaya secadoypuedeserpintado,siesnecesario.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina44
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina45
CarroceraExtremoTrasero
Especificaciones
PernosdelaBisagraalaCarrocera PernosdelaBisagraalaTapadelCompartimiento PernodelaPlacadeCerradura
Sistema Mtrico
10Nm 7Nm 10Nm
Sistema Ingls
89lbpulg. 62lbpulg. 89lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina46
ProcedimientodeSoldaduraparaelReemplazodelPanel
Precaucin:observelosreglamentosdeseguridadeneltrabajo.Vealascaractersticasdel productoypartes.
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacinyelpanellateraltrasero. Desinstalelosresiduosdeadhesivodelpanelinteriordelpanellateraltraseroyraspe hastaelmetaldesnudo.
7536
Aviso:eladhesivoenelreadelospuntosdeseparacin/soldaduradeborde debenserprotegidoscontraelcaloraplicandopastadebarreratrmicaalaspartes cercanasdelachapametlica. Nota:nuncaapliquepinturadesoldaduraenlabridadeadhesindemetal desnudo.

3. Raspelassuperficiesdeadhesindeunapartenuevasloenreasdesoldadurade punto,incluyendopartesdelachapademetalgalvanizado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina47
1. 2. 3. Ajustelapartenueva,tomenotadelaslneasdeseparacin. Activelassuperficiesdeadhesin(partenueva,imprimada)conelactivadordeljuegode adhesivo. UsandoelBETAGUN2000,instaleeljuegodeadhesin.Apliqueuncordndepruebade 10cm(4pulg.).
7537
4. 5.
Recortelaboquilladelcartucho(boquillacircular)a4mm(1.5pulg.)dedimetro. Apliqueelcordndeadhesivoenformarpida,instalelapartenueva.
Importante:lassiguientesinstruccionesmuestranespecificacionesdesoldadura depuntomodificada.Lospuntosdesoldaduranoespecificadossemantienenno afectados.
Modelode3Puertas
(1) Apliquepuntosdesoldaduraderesistenciacercadelpuntodesoldaduraanterior.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina48
7540
Modelode4Puertas
(1) Apliquesoldadurascercadelpuntodesoldaduraanterior.
10708
Modelode5Puertas
(1) Aplique23puntosdesoldaduraporresistencia.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina49
7541
Nota:eladhesivoenelreadelpuntodeseparacindebeserprotegidocontraelcalor aplicandopastadebarreratrmicaalaspartescercanasdelachapametlica.
ReemplazodelaBocadeLlenadodeCombustible
1. 2. Desinstalelatapadecombustible(1). Laaletadelabocadellenado2pernos(2).
Nota:cuandoreemplaceetiquetasdeaviso:calientelaetiquetadeavisoconun secadordeairecalienteyretire.Lasetiquetasdeavisoconlasespecificaciones relevantesdelapresindelosneumticosdesurangodevehculosderepartose puedenobtenerencentrodeservicioautorizado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina50
6831
1. 2. PintelaspartesimprimadasdeacuerdoalaultimaedicindeSistemasdeReparacinde Pintura("PaintReparesSystems"). Pongaelanillodeselloenlatapa(1)delabocadellenadodecombustible.
6832
3.
Levanteelanillodeselloentodosucontornoenetapas(1)yapliqueunadhesivode
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina51
cianoacrilatodeunslocomponentealagua(2).
6833
Precaucin:observelasinstruccionesdeusodeladhesivo.Noapliqueadhesivoa reasvisibles.
4. 5. Instalelaetiquetadeavisoconunadhesivodecianoacrilatodeunslocomponente. Instaleeltornillo(2)delatapadelabocadellenadodecombustible,instalelatapade combustible(1).
6831
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina52
ReparacindelPisoTraseroSeccinMenor
Nota:eldepartamentodeserviciocontinasuministrandograndescantidadesdetramosde chapademetalparapiso.Paradaosmenores,sepuedenrepararseccionesmscortasde chapademetaldelpiso.
1. 2. Separelaspartesdefijacindelpisotraserodeacuerdoalasespecificaciones. Separe/perforelosrestosdelalojamientodelaruedaderepuestodelvehculo.
6854
1. Corteelpaneldelpisoaltamaocorrespondientedelaseccindeacuerdoconlas especificacionesdimensionales(seagregan20mm/traslapo).Paraesto,dejeel alojamientodelaruedaderepuestoenelsuelo,perfreloysquelodelaseccin. Alineeelpaneldelpisotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldeensusitioelpaneldelpisoyelalojamientodelaruedaderepuesto. Sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina53
(1) (2)
Apliquesoldadurasdepuntodetapn,dearcoprotegido. Apliquesoldaduratotalporgasinertetotal.
6855
ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoTraseroInteriorSeccin Delantera(3Puertas)
Nota:operacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotrasero.Existenpartes econmicasparaelreemplazoparcial.
1. Desinstalelaspartesdefijacin.
Nota:tomenotadeltamaodelapartenueva.
2. Separeelpanelinteriordecuartotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina54
5287
1. 2. 3. 4. 5. 6. Alineeelpanelinteriordecuartotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sellelascavidades. Sueldeensusitiolapartenueva. Instalelaspartesdefijacin. (1) (2) Apliquecosturacompletadesoldadurasdegasinerte. Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia,osoldaduradepuntodetapn dearcoprotegido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina55
5288
ReemplazodelPanelInferiordelExtremoTraseroCompleto
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacin. Perforeyretireelpanel(1)delextremotraserodesdeelpaneldecuartotraseroypanel delpiso.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina56
6891
Nota:paraajustarelpaneldelextremotrasero,corteelbordeinteriordelpanelde cuartotraseroenunlado(1).Doblelaslengetashaciaadentro(2).
6894
1. 2. Alineeelpaneldelextremotrasero. Preparelapestaa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina57
3. 4. 5. 6.
Apliquepinturadesoldaduradepunto. Instaleelpaneldelextremotrasero. Doblelaslengetasdevuelta. Sueldeensusitioelpaneldelextremotrasero,cercadelpuntodesoldaduraanterior(1), (2),(3).
6894
(1)
Apliquecosturacompletadesoldaduradegasinerte
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina58
6895
(1)
Aplique9soldadurasdepuntodetapndearcoprotegido
6896
Apliquesoldadurasdepuntodetapndearcoprotegido
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina59
6897
Nota:extensindelasoldaduraatopedelpaneldelextremotraseroalpanellateral traseroenamboslados.
7. 8. 9. Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspartedefijacin.
ReemplazodelPanelInferiordelExtremoTraseroParcial
Nota:sehandiseadoparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. 3. Desinstalelaspartesdefijacin.Presteatencindeltamaodelapartenueva. Separeelpaneldelextremotrasero,ladodaado,aaproximadamente100mm(4pulg.) hacialaderechadelcentrodelvehculo. Perforeysaqueelpaneldelextremotrasero,delpanellateraltraseroydelpaneldelpiso.
1. 2. 3. Alineeelpaneldelextremotrasero. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduradepunto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina60
4.
Sueldeensusitioelpaneltrasero. (1) (2) (3) Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia. Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia. Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia.
6899
(1)
Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia.
6900
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina61
(1)
Apliquesoldadurasdepuntodetapndearcoprotegido.
6901
Nota:ejecutesoldaduradetopeenelpuntodeseparacin.
5. 6. 7. Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoTraserodelaCarrocera(3Puertas)
1. 2. Desinstalelaspartedefijacin.Marqueeltamaodelaspiezasnuevasenelpanel existente. Desinstaleelpanellateraltrasero.
Nota:elcortedebeserhechodetalmaneraquequedeelreadelabisagra traslapea10mm(0.4pulg.)deancho,conlaspiezasnuevas. Nota:sigalaslneasdeseparacin(1). Nota:puntosdeseparacin(2).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Lapartenuevaparaelcostadotraseroessuministrada hastaelpuntodeseparacin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina62
6909
6910
1. Prepareelpanellateraltrasero.
Nota:permitaquelapestaatraslape,10mm(0.4pulg.)deancho.
2. Preparelapestaa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina63
3. 4.
Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevacercadelpuntodesoldaduraanterioryenlalneadecorte.
6915
6914
5. 6. 7.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina64
8.
Instalelaspartesdefijacin.
1. 2. Desinstalelaspartedefijacin.Marqueeltamaodelaspiezasnuevasenelpanel existente. Desinstaleelpanellateraltrasero.
Nota:elcortedebeserhechodetalmaneraquequedeelreadelabisagra traslapea10mm(0.4pulg.)deancho,conlaspiezasnuevas. Nota:sigalaslneasdeseparacin(1). Nota:puntosdeseparacin(2).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Lapartenuevaparaelcostadotraseroessuministrada hastaelpuntodeseparacin(2).
10709
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina65
6910
1. 2. 3. 4. Prepareelpaneldelcuartotrasero. Preparelabisagra. Apliquepuntosdesoldadura. Sueldelaspiezasnuevascercadelpuntodesoldaduraanteriorydelalneadecorte.
10709
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina66
6914
5. 6. 7. 8.
Selleelrecubrimientodelacarrocera. Selleloshuecos. Apliquesellador. Instalelaspiezasdefijacin.
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacin.Marqueeltamaodelaspiezasnuevasenelpanel existente. Desinstaleelpanellateraltrasero.
Nota:elcortedebeserhechodetalmaneraquequedeelreadelabisagra traslapea10mm(0.4pulg.)deancho,conlaspiezasnuevas. Nota:sigalaslneasdeseparacin(1) Nota:puntosdeseparacin(2).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Lapartenuevaparaelcostadotraseroessuministrada hastaelpuntodeseparacin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina67
6911
6912
1. Prepareelpanellateraltrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina68
6913
2. 3. 4.
Preparelapestaa. Apliquepinturaparalasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevacercadelospuntosdesoldaduraanteriorydelalneadecorte.
6916
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina69
6917
5. 6. 7. 8.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoTraserodelaCarrocera(3 Puertas)
1. DesinstalelaspartesdefijacinPresteatencindeltamaodelapartenueva!
Precaucin:nodaeelrefuerzodelpaneldecuartointernotraserocuandoest separandoelpaneldelumbraldelapuerta!
2. Separeelpaneldecuartotrasero.
Nota:lneasdeseparacin(1).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Laparteeconmicaseproveehastaaprox.lalneade separacin(1). Nota:puntosdeseparacin(1),(2)paraelreemplazodeparteparcialdelfrente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina70
6918
Nota:puntosdeseparacin(1)paraelreemplazodeparteparcialdelaparte trasera.
6919
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina71
6920
1. Alineelaparteeconmicadelpaneldecuartotrasero.
6921
2. 3.
ChevyAM2006 01/10/2008
Useunapreparadoradecantodisponibleenelcomercio.Preparelapestaa. Sueldelapiezaeconmicadelpanellateraltraseroensusitio.Sueldeapuntoenel
Pgina72
puntodetraslape. 4. Sueldecercadelpuntodesoldaduraanterior. InstalacinFrontal:
6922
InstalacinTrasera:
6923
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina73
6914
5. 6. 7. 8.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroTrasero,Parcial(3Puertas)
Nota:operacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotraseroexterior.Existen disponiblesparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. Desinstalelaspiezasdefijacin.Tomenotadeltamaodelaspartesnuevas. Separeelpanellateraltrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina74
6924
1. 2. 3. 4. 5. Alineeelpaneldecuartointeriortrasero. Preparelaspestaas. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevaensusitio,sellelascavidades. Instalelaspartesdefijacin.
ReemplazodelPaneldeCuartoInteriorTraseroTrasero,Parcial(5 Puertas)
Nota:serequierenoperacionesadicionalesparaelreemplazodelpaneldecuartotrasero exterior.Existendisponiblesparteseconmicasespecialesparaelreemplazoparcial.
1. 2. Desinstalelaspartesdefijacin.Presteatencindeldeltamaodelapiezanueva. Separeelpaneldecuartotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina75
6925
1. 2. 3. 4. 5. Alineeelpanelinteriordecuartotrasero. Preparelaspestaas. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevaensusitio,sellelascavidades. Instalelaspiezasdefijacin.
ReemplazodelaTapadelCompartimientoTrasero
1. 2. 3. 4. Desconecteelarnselctricodelatapadelcompartimiento. Desinstaleelmontajedelacerraduradelatapadelcompartimiento. Desinstalelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento(1)delapartetrasera delatapa(2)delcompartimiento. Desinstalelatapadelcompartimiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina76
6496
1. 2. Transfieratodocomponentealatapanuevadelcompartimento. Instalelatapadelcompartimientotrasero(2).
3. Instalelospernos(1)delasbisagrasalatapa(2)delcompartimientotrasero Apriete Aprieteelpernoa7Nm(62lbpulg.). Instaleelmontajedelcerrojodelatapadelcompartimiento. Conecteelarnselctricoalatapadelcompartimiento. Ajustelatapadelcompartimientocomoseanecesario.VerAjustedelaTapadel CompartimientoTrasero.
4. 5. 6.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina77
6496
AjustedelaTapadelCompartimientoTrasero
ProcedimientodeAjuste
1. 2. 3. Abraelcompartimientotrasero. Aflojelospernosdelabisagradelatapadelcompartimientotrasero.Mantengalospernos losuficientementeapretadoscomoparamantenerlaposicindeajustedelatapa. Alineelatapadelcompartimientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina78
15389
4. Aprietelospernosdelabisagradelatapadelcompartimientotrasero. Apriete Aprietelospernosa7Nm(62lbpulg.). Cierrelatapadelcompartimientotrasero.
5.
AjusteHaciaArriba/AbajoenlasEsquinasTraseras
1. 2. 3. Abraelcompartimientotrasero. Aprieteoaflojelostopesdecauchoparabajaroelevarlatapasegnsenecesite. Cierrelatapadelcompartimientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina79
15390
ReemplazodelaBisagraTapadelCompartimientoTraseroEstndar
1. 2. 3. 4. Desinstaleelmontajedelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadel CompartimientoTrasero. Saquelosresortesdelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelResorteTapadel CompartimientoTrasero. Desinstalelospernosdelabisagradelatapadelcompartimiento(3). Desinstalelabisagradelatapadelcompartimiento(4).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina80
10707
1. Instalelabisagradelatapadelcompartimiento(4).
2. Instalelospernos(2)delabisagraalpaneldelaventanatrasera. Apriete Aprietelospernosdelabisagraalacarroceraa10Nm(89lbpulg.) Instalelosresortesdelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelResorteTapadel CompartimientoTrasero. Instaleelmontajedelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadel CompartimientoTrasero. Ajustelatapadelcompartimiento.VerReemplazodelaTapadelCompartimiento Trasero.
3. 4. 5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina81
10707
ReemplazodelaPlacadeCerraduraTapadelCompartimiento Trasero
1. 2. 3. Saqueelpanelaccesoriotrasero. Saqueelperno(2)delaplacadecerradura. Desinstalelaplacadecerradura(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina82
14046
1. 2. 3. Instalelaplacadecerradura(1). Cierrelatapadelcompartimiento. Alineelatapadelcompartimiento.
4. Instaleelperno(2)delaplacadecerradura. Apriete Aprietea10Nm(89lbpulg.). Instaleelpanelaccesoriotrasero.
5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina83
14046
ReemplazodelResorteTapadelCompartimientoTrasero
1. 2. 3. Sostengalatapadelcompartimientoenlaposicindetotalmenteabierto("fullopen").Al sostenerlatapaimpedirquesecaigacuadosedesengancheelresorte(1). Marquelaposicindelresorteantesdedesinstalarlodelvehculo. Desinstaleelresorte(1)delosagujerosdeajuste(2).
9290
4.
Desinstaleelresorte(1)delabisagradelatapadelcompartimientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina84
1. 2. Instaleelresortealabisagradelatapadelcompartimiento. Engancheelresorte(1)alamuescadeajuste(2).
9290
3.
Ajusteelesfuerzodeoperacinajustandoelresortedelcompartimientotrasero.Useel siguienteprocedimiento: 3.1. Reinstaleelextremodelresorte(1)aunagujeromscercanodemanerade obtenerlossiguientesresultados: Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
3.2. Reinstaleelextremodelresorte(1)alagujeromaslejanodemanerade obtenerlossiguientesresultados: Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina85
9290
ReemplazodelaTiraImpermeabilizadoraAberturadel CompartimientoTrasero
1. 2. 3. Abraelcompartimientotrasero. Agarrelatiraimpermeabilizadoradelcompartimientotrasero.Cuidadosamente,jalehacia arribalatiraimpermeabilizadora. Saquelatiraimpermeabilizadoradesdelapestaadedoblez.
15384
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina86
1. 2. 3. Instalelatiraimpermeabilizadoradelcompartimientotraseroenlapestaadedoblez. Coloquelajuntadelcompartimientotrasero(flecha)enlapartederechainferiordela lneacentraldelacarrocera. Enganchelatiraimpermeabilizadoradelcompartimientotraserosobrelapestaade doblez. 3.1 3.2 Comienceenelreadelajuntaycontineconelresto. Utiliceunmazodecauchoparaasegurarsedequelatira impermeabilizadoradelcompartimientotraseroquedecompletamente enganchadaenlapestaadedoblez.
4.
Cierreelcompartimientotrasero.
15384
ReemplazodelPanelAccesoriodelCompartimientoTrasero
ProcedimientodeDesinstalacin HerramientasRequeridas
KM475ADesinstaladordePanelAccesorio 1. 2. Abraelcompartimientotrasero. Saquelaalfombradelpisodecarga.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina87
3. 4. 5. 6.
Saqueelespaciadorubicadosobreelneumticoderepuesto. Saqueelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Saquelascubiertasdelasuspensintrasera. Saqueelpaneldesoleradelacajuela.
15385
7. 8. 9. 10. 11. 12.
Doblehaciaarribalacubiertadelcojndelasientotrasero. Saqueelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero DivididooReemplazodelRespaldodelAsientoTraseroUnaPieza. Saquelascubiertasdelpaneldelbalancn. ConelKM475Adesconectelosclipsretenedoresapresindesdelospanelesaccesorios laterales. Deslicecadapanelaccesoriolateralhaciaafueraparasacarlodesdedebajodelatira impermeabilizadora. Saqueelpanelaccesoriolateral.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina88
15386
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abraelcompartimientotrasero. Instaleelpanelaccesoriolateraldelcompartimientotrasero. Instaleelretenedorapresinenlospanelesaccesorioslaterales. Instalelospanelesaccesoriolateralesdebajodelatiraimpermeabilizadora. Instaleelpaneldesoleradelacajuela. Instalelascubiertasdelasuspensintrasera. Instalelascubiertasdelpaneldelbalancn.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina89
15386
8. 9. 10. 11. 12.
Bajelacubiertadelcojndelasientotrasero. Instaleelrespaldodelasientotrasero. Instaleelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Coloqueelespaciadorsobreelneumticoderepuesto. Coloquelaalfombradelpisodecarga.
15385
ReemplazodelPanelAccesoriodelaSoleradelCompartimiento
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina90
Trasero
1. 2. Saquelostornillos(4lugares). Saqueelpaneldesdelasolera.
15388
1. 2. Instaleelpaneldesolera. Instalelostornillos(4lugares). Apriete Aprietelostornillos(4lugares)a2Nm(18lbpulg.)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina91
15388
ReemplazodelPanelAccesoriodelAsientoTrasero
1. 2. 3. Abraelcompartimientotrasero. Saquelosretenedoresapresindesdeelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Saqueelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero.
15387
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina92
1. 2. 3. Abraelcompartimientotrasero. Coloqueelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Instalelosretenedoresapresin.
15387
ReemplazodelAlernTraseroPortnTrasero
1. 2. Abralaportezuelatrasera. SaqueelAlerntraserodesdelaportezuelatrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina93
14888
1. 2. Instaleelalerntraseroenlaportezuelatraseraconunastuercas. Cierrelaportezuelatrasera.
14888
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina94
PuertaparaLlenadodeCombustible
Lapuertaparallenadodecombustibleestunidaalacavidaddetanquedecombustibleenellado derechodelvehculo.
CubiertadelaCajuelaTrasera(" Notchback" )
Lacubiertadelacajuelatraseraestcompuestaporunpanelinterioryunoexteriorbastilladoalrededor desupermetroyunidoconunadhesivoestructural.Lasbarrasdetorsinayudanaabrirlacubiertade lacajuelatraserayamantenerlaabierta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina95
EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcindela Herramienta
KM475A DesinstaladordePanelAccesorio
5507
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina96
Defensas
Especificaciones
EspecificacionesparaAprietedeSujetadores
Especificaciones Aplicacin
PernosdelaFaciadelaEsquinaDelantera PernosdelaFaciaSuperiorDelantera TornillosqueUnenlaFaciaTraseraalAlojamientode lasRuedas TornillosdelaLuzdelaPlacadePatenteTrasera TornillosdelasFaciaInferiorTrasera TornillosdelaFaciaSuperiorTrasera
Mtrico
9Nm 10Nm 9Nm 2Nm 9Nm 9Nm
Ingls
80lbpulg. 89lbpulg. 80lbpulg. 18lbpulg. 80lbpulg. 80lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina97
ReemplazodelaFaciaDelantera
Aviso:pintelaspiezaspreparadasdeacuerdoconeldocumentomsrecientedeSistemasde ReparacindePintura(" PAINTREPAIRSYSTEMS" ).VerPintura/Recubrimientos.
1. 2. Saquelosdostornillosderetencin(1)localizadosenlapartesuperiordelafacia delantera. Saquelos5tornillosderetencin(2)localizadosenlapartedeabajodelafacia(3 tornillosestnenlaseccindeenmedioy2tornillosenambosextremos).
10714
3.
Abralacubiertadeaccesodelretenedorlocalizadoenenlaporcindelanteradelaparte interiordelalojamientodelneumtico.Saquelatuercaderetencin(1)quesujetala seccindelajuntadelamolduradelalojamientodelneumticoylafaciayeltornillode retencin(2)delaaberturadelalojamientodelneumtico. Saqueunadelastuercasderetencindelapartedeatrsdelamolduradelalojamiento delneumtico(3).
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina98
10715
5.
Saquelafaciadelanteramientraslevantalasmoldurasdelalojamientodelneumtico.
1. 2. Coloquelafaciadelanteraensulugarlevantandolapartedeadelantedelamolduradel alojamientodelneumtico. Sinapretar,coloquelosdostornillosderetencinsuperiores(1)ensulugar.
Aviso:noapriete
3. Instalelos5tornillosderetencin(2)enlapartedeabajo.
10714
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina99
4.
Instalelastuercasderetencin(1)y(3)yeltornilloderetencin(2).
10715
5.
Aprietelosdostornillosderetencinsuperiores.
ReemplazodelaFaciaTrasera(4Puertas)
1. Saquelospernoslocalizadosenlapartedeabajodelafacia(1)ylospernosenlaparte superior(2).
10710
2.
Saquelas2tuercasderetencinlocalizadasenambosladosdelaparteinteriordel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina100
alojamientodelneumtico.
10711
3.
Saquelafaciatraseralevantandolamolduradelalojamientodelneumticoporambos lados.
1. Instalelafaciatraseracolocandoambosladosdelafaciadentrodelasguaslateralesy dentrodelamolduradelneumtico.
10712
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina101
2.
Instalelos3pernosenlapartesuperiorylos8pernosenlapartedeabajo.
10710
3.
Instalelas2tuercasencadaunodelosextremosdelaparteinteriordelalojamientodel neumtico.
10711
ReemplazodelaFaciaTrasera(3y5Puertas)
1. Levantelaportezuelatrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina102
2. 3. 4. 5.
Sacalaplacadepatente. Levanteelvehculoysostngaloconsoportes.VerElevacindelVehculoySoportecon GatosenInformacinGeneral. Saquelostornillosderetencindelafaciasuperior(1). Saquelostornillosderetencindelafaciainferior(3).
15318
6. 7.
Saquelostornillosderetencin(2)delaluzdelaplacadepatente(1)desdelafacia(3). Saquelafaciatraseradesdeelvehculo.
15319
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina103
1. Instaleambaslucesdelaplacadepatente(1)enlafaciatrasera(3). Apriete Aprietelostornillosdelaslucesdelaplacadepatente(2)a2Nm(18lbpulg.). Coloquelafaciatraseraenelvehculo.
2.
15319
3. 4.
Instalelostornillosdelafaciasuperior(1). Instalelostornillosdelafaciainferior(3). Apriete Aprietelostornillosdelafaciainferiora9Nm(80lbpulg.). Apriete Aprietelostornillosdelafaciasuperiora9Nm(80lbpulg.). Instalelaplacadepatente. Bajeelvehculo. Cierrelaportezuelatrasera.
5. 6. 7.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina104
15318
ReemplazodelaBarradeImpactoDelantera
1. 2. 3. Saquelafaciadelantera.VerReemplazodelaFaciaDelantera. Saquelospernos(2)delossoportes(3). Saquelabarradeimpacto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina105
6873
1. 2. 3. Instalelabarradeimpacto. Instalelospernos(2)yapriete. Instalelafaciadelantera.VerReemplazodelaFaciaDelantera.
6873
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina106
ReemplazodelaBarradeImpactoTrasera
1. 2. 3. Saquelafaciatrasera.VerReemplazodelaFaciaTrasera(3y5Puertas)oReemplazo delaFaciaTrasera(4Puertas). Saquelastuercasdelabarradeimpacto(2). Saquelabarradeimpacto(1).
6874
1. 2. 3. Instalelabarradeimpacto(1). Instalelastuercasdelabarradeimpacto(2)yapriete. Instalelafaciatrasera.VerReemplazodelaFaciaTrasera(3y5Puertas)oReemplazo delaFaciaTrasera(4Puertas).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina107
6874
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina108
ComunicacionesdelaLneadeDatos
DiagramasEsquemticosydeRuteodeCircuitos
DiagramaEsquemticodelConectordelaLneadeDatos(DLC) (EOBD)
14861
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina109
LocalizadordeComponentes
Conectorde16VasdelaLneadeDatos(EOBD)
14954
Descripcin
(13) NoUtilizado (4) ConexinaTierra (5) ConexinaTierra (6) NoUtilizado (7) DatosSeriales(DLC) (815) NoUtilizado (16) VoltajePositivodelaBatera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina110
VistasFontalesdeConectores
ComunicacionesdelaLneadeDatos(DLC)
1584
InformacindePiezadeConector Terminal
13 4 5 6 7 815 16
12110250 Conectorde16TerminalesF MetriPack150(NEGRO) NdelCircuito

X114 X115 XM28/XM138 A103
ColordelCable
NEGRO NEGRO NEGRO/BLANCO ROJO
Funcin
NoUtilizado Tierra Tierra NoUtilizado DatosSeriales(DLC) NoUtilizado VoltajePositivode Batera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina111
InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
PuntodePartidadeunDiagnsticoComunicacionesdelaLneade Datos
ComienceeldiagnsticodelascomunicacionesdelalneadedatosrealizandolaRevisinde DiagnsticodelSistemaparaelsistemaenelcualesaparentequeseencuentraelproblemareportando porelcliente.LaRevisindeDiagnsticodelSistemaloguiaralprocedimientocorrectodentrodela seccindeComunicacionesdelaLneadeDatoscuandosepresenteunafalladecomunicacin.
Sntomas
Importante:sedebencompletarlosiguientespasosantesdeutilizarlastablasdesntomas.
1. RealicelaRevisindeDiagnsticodelSistemaparaelsubsistemaqueexhibelos sntomas.Larevisindediagnsticodelsubsistemaidentificardndecomenzarel diagnsticodelsistemadecomunicacionesdelalneadedatos. Reviseelfuncionamientodelsistemaparaquesefamiliariceconsusfunciones.Ver DescripcinyFuncionamientodelasComunicacionesdelaLneadeDatos.
2.
InspeccinVisual/Fsica
Reviseparacomprobarlaexistenciadeaparatosdeposventaquepudieranestar afectandoelfuncionamientodelSistemadeComunicacionesdelaLneadeDatos.Ver RevisindeAccesoriosdePosventaenSistemasdeCableado. Reviseloscomponentesvisiblesydefcilaccesoparacomprobarsiexistedaoobvioo condicionesquepudieranestarcausandoelsntoma.
FallasIntermitentes
Lasconexioneselctricasocableadosdefectuosospuedenserlacausadelasfallasintermitentes.Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.
ListadeSntomas
Consulteunprocedimientodediagnsticodesntomadelasiguientelistaparadiagnosticarelsntoma: DiagnsticodelConectordelaLneadeDatos(EOBD) HerramientadeDiagnsticoNoSeEnergiza(EOBD) HerramientadeDiagnsticoNoSeComunicaconelComponente(EOBD)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina112
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina113
DiagnsticodelConectordelaLneadeDatos(EOBD)
DescripcindelCircuito
Elconectordelalneadedatos(DLC)eselmediodecomunicacinconelmdulodecontroldelmotor (ECM).Esteconectorestubicadodebajodelpaneldelinstrumentos.ELDLCseutilizaparaconectar laherramientadediagnstico.Lacorrientedebateraytierrasesuministraalaherramientade diagnsticoatravsdelDLC.Lapalabraclavecircuitodedatosseriales2000enviadaalDLCpermite queelECMsecomuniqueconlaherramientadediagnstico.
AyudasparaelDiagnstico
Aviso:verAvisoparaHerramientadeDiagnsticoDefectuosaenPrecaucionesyAvisos.
Asegresedequelainformacincorrectadeaplicacin,lneademodelo,aodelvehculo,etc.,hasido seleccionadaenlaherramientadediagnstico.Sianasnosepuedeestablecercomunicacin, pruebelaherramientadediagnsticoenotrovehculoparaasegurarsedequelaherramientade diagnsticoosuscablesnosonacausedelafalla. Unafallaintermitentepuedesercausadporunaconexinmala,unaislamientopelado,ounalambre rotodentrodelaislamiento. Todocircuitoquesesospechecomocausantedelafallaintermitentedeberaserinspeccionado exhaustivamenteporlassiguientescondiciones: Terminalesvolteadas Acoplamientosinadecuados Segurosquebrados Terminalesdaadasomalformadas Conexionesmalasdeterminalesacables Arnesesdecablesdaadosfsicamente Corrosin
DescripcindelaPrueba
Losnmerosqueaparecenacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 1. LaRevisindeDiagnsticoABordodelSistema(EOBD)orientaaltcnicopara completarunasrevisionesbsicasyaalmacenarlainformacindeCuadroFijoy RegistrosdeFallaenlaherramientadediagnsticoencasodequecorresponda.Esto creaunacopiaelectrnicadelosdatostomadoscuandoocurrelafalla.Estainformacin esalmacenadaenlaherramientadediagnsticocomoreferenciaparamsadelante. AdiferenciadelcircuitodedatosserialesUART,lanicavezqueuncircuitodedatos
Pgina114
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
serialesClaseIItieneunvoltajeencendido,escuandounaherramientadediagnsticole pideinformacinalECMyenvalainformacinafuera. 5. Localiceyreparetodocortoquepuedahaberhechoqueelfusibleseabrieraantesde realizarelreemplazo,silacondicindenoexistenciadevoltajesedebiaunfusible abierto. Laherramientadediagnsticoosuscablespuedentenerfallas.Veaelmanualdela herramientadediagnsticoparaencontrarinformacinsobresureparacin.
10.
DiagnsticodelConectordelaLneadeDatos(EOBD) Paso Accin

RealicelaRevisindeDiagnsticoABordodelSistema (EOBD). 1 Serealizlarevisin?
No
VerRevisin deDiagnstico delSistema Controlesdel Motoren Controlesdel Motor1.6L MPFI(EOBD)
IralPaso2 Conunaluzdepruebaconectadaatierra,sondeela terminal16dealimentacindelabateradelconector delalneadedatos(DLC). Laluzdepruebaseilumina? Repareunaaberturaocortoatierraenelcircuitode alimentacindelabateradelDLC. Completlareparacin? Conunaluzdepruebaconectadaalabatera,sondee laterminal4y5detierradelDLC. Laluzdepruebaseilumina? Repareelcircuitoabierto. 5 Completlareparacin? 1.ColoqueelswitchdeignicinenSEGURO("LOCK"). 2.InstalelaherramientadediagnsticoenelDLC. 3.ColoqueelswitchdeignicinenENCENDIDO ("ON"). Laherramientadediagnsticoseenciende? IralPaso8 IralPaso12 IralPaso6 IralPaso4 IralPaso4
IralPaso3
___
IralPaso5 ___
IralPaso7
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina115
Paso
7
Accin
InspeccionesiexistedaosenlaterminaldelDLCy herramientadediagnstico,yreparesiesnecesario. Completlareparacin? Utilizandounaherramientadediagnstico,solicitela informacindelmotordelmdulodecontroldelmotor (ECM). Laherramientadediagnsticomuestraalguna informacin? Instalelaherramientadediagnsticoenotrovehculoy revisesifuncionacorrectamente.
No
___
IralPaso8
IrlaPaso12
IralPaso9
9 Laherramientadediagnsticofuncionacorrectamente enotrovehculo? Laherramientadediagnsticoestfallando.Veael manualdelaherramientadediagnsticoparaencontrar informacindereparacin. Completlareparacin? RepareelcircuitodecomunicacinentreelECMy DLC. Completlareparacin? 1.Utilizandounaherramientadediagnstico,borrelos cdigosdediagnsticodefallas(DTC) 2.IntenteDararranquealmotor. Elmotorarrancaycontinuafuncionando? 1.Dejequeelmotorfuncionealralenthastaquese alcanceunatemperaturadefuncionamientonormal. 2.RevisesiseestablecealgnDTC. SemuestraalgnDTCquenohasidodiagnosticado? IrlaPaso12 IrlaPaso12 IralPaso11 IralPaso10
10
___
11
___
12
IralPaso13 Vayaalatabla delDTC correspondient e
IralPaso2
13
SistemaOK
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina116
HerramientadeDiagnsticonoseEnergiza(EOBD)
ElConectordelaLneadeDatos(DLC)suministralacorrientedefuncionamientoparalaherramienta dediagnsticoenlaterminal16.Latierraparalaherramientadediagnsticoessuministradaenla terminal4.Laterminal16delDLCsuministralassealesdedatosserialesenlaterminal7(ECM,TCM, datosserialesdelinmovilizador,datosserialesdelsistemaantirrobo).Laherramientadediagnsticose encenderconlaignicinAPAGADA("OFF").LaignicindebeestarenlaposicindeENCENDIDO ("ON")paraquelaherramientadediagnsticosecomuniqueconelmdulodecontrol.
Losnmerosqueaparecenacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 1. 4. Unfusiblede20Ampsuministraenergaalaterminal16delDLC. ElcircuitodetierrayvoltajepositivodelabateradelDLCestnfuncionando correctamente.Lafalladebedeberalaherramientadediagnstico.
HerramientadeDiagnsticonoseEnergiza(EOBD) Paso Accin S No

DiagramasEsquemticosdeReferencia: DiagramasEsquemticosdelConectordelaLneade Datos(DLC) Pruebeelcircuitodevoltajepositivodelabateradel DLCparaverificarsiexisteunaaberturaocortoa tierra.VerPruebadeCircuitosyReparacionesde 1 CablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? PruebeelcircuitodetierraoelDLCparaverificarsi existeunaabertura.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? IralPaso5 IralPaso3 IralPaso5 IralPaso2
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina117
Paso
Accin
Inspeccionesiexistenconexionesmalasenlas terminalesdetierraydeenergadelDLCenelDLC.
No
VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Esposiblequelaherramientadediagnsticoest mala.Vealaguaparaelusuariodelaherramienta dediagnstico. Arregllaherramientadediagnstico? Laherramientadediagnsticoseenciende? IralPaso5 VerRevisin deDiagnstico delSistema Controlesdel Motoren Controlesdel Motor1.6L MPFI(EOBD) IralPaso5 IralPaso4
___
IralPaso1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina118
HerramientadeDiagnsticonoseComunicaconECM
Paso Accin
ConecteelDMMdeJ39200entreelvoltajepositivo delabateraalperno16delDLCyunabuena conexinatierra. ExhibeelJ39200elvoltajedelabatera Conecteunladodeunaluzdepruebaalaterminal positivadelabaterayelotroladoaloscircuitosde tierradeperno5,4delDLC.VerPruebapara BsquedadeConexionesMalaseIntermitentesen SistemasdeCableado. Seiluminalaluzdeprueba? Reviselaterminal7delcircuitoparacomprobarsi existeunaabertura,resistenciaalta,ocortocircuito. VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Repareelcircuitosegnseanecesario.Ver ReparacionesdeCablesoReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Realizlaaccin? ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode ControlElectrnico(ECM)enControlesdelMotor 1.6LMPFI(EOBD). Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso1 IralPaso6 IralPaso6 IralPaso6 IralPaso5 IralPaso3 IralPaso4 IralPaso2 IralPaso4
No
DiagramasEsquemticosdeReferencia: DiagramasEsquemticosdelaLneadeDatos
___
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina119
HerramientadeDiagnsticoNoseComunicaconelComponente (EOBD)
Losmediosdecomunicacinconelmdulodecontroldelmotor(ECM),inmovilizadordelmdulo,yel mdulodelsistemaantirroboestnubicadosenelconectordelalneadedatos(DLC).ElDLCest ubicadodebajodelpaneldeinstrumentos(I/P).Laterminal16delsuministralassealesdelosdatos serialesenlaterminal7(ECM,TCM,datosserialesdelinmovilizador,sistemaantirrobo).ElDLCes utilizadoparaconectarunaherramientadediagnsticoalacorrientededatosserialesdelmdulode controldelsistemaantirrobo,inmovilizadoryECM.Acontinuacinsemencionanalgunosusos comunesdelaherramientadediagnstico: Identificarloscdigosdediagnsticodefallaalmacenados(DTC) Leerlacorrientededatosseriales BorrarlosDTC AlmacenarlainformacindeCuadroFijo
AyudasparaelDiagnstico
Algunasherramientasdediagnsticopuedennecesitarunsuministroexternodecorriente.Asegrese dequelaherramientadediagnsticoestconectadacorrectamenteaunaalimentacindecorriente. Asegresedequesehaseleccionadolaaplicacincorrectaenlaherramientadediagnstico(aode modelo,lneadevehculo,cdigoVIN).Sianasnosehaestablecidocomunicacin,pruebela herramientadediagnsticoenotrovehculoparaasegurarsedequelaherramientadediagnsticoosus cablesnosonacausedelafalla.Siemprepruebelaherramientadediagnsticoenunvehculoque utilizaelmismoterminalDLCparalacomunicacindedatosseriales. Todocircuitoquesesospechecomocausantedelafallaintermitentedeberaserinspeccionado exhaustivamenteporlassiguientescondiciones: Terminalesvolteadas Acoplamientosinadecuados Segurosdeconectoreselctricosquebrados Terminalesdaadasomalformadas Conexionesmalasdeterminalesacables Arnesesdecablesdaadosfsicamente Unconductorquebradodentrodeelaislamientodelcable Corrosindelasconexioneselctricas,empalmesoterminales
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina120
Losnmerosqueaparecenacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 3. Estepasorevisasilaherramientadediagnsticosepuedecomunicarconotrosmdulos decontrolenelvehculo.Silaherramientadediagnsticosepuedecomunicarconuno delosotrosmdulos,entonceselconectorDLC,loscircuitoscompartidosyla herramientadediagnsticoestnBUENOS. EstepasorevisasielECMestrecibiendovoltajedeignicinpositivadesdeelfusiblede 20ampcuandolaignicinestaENCENDIDA.ElECMnopuedesuministrardatos serialessinnohayvoltajepositivodeignicin. Estepasorevisasiexisteunaresistenciaaltaounaabertura/cortoenelcircuitodedatos serialesdelECM. Estepasorevisasiexisteunaresistenciaaltaounaabertura/cortoenelcircuitode diagnsticodelECMDLC.EstopodraserlacausadequeelECMnosepueda comunicar. Estepasorevisasielsistemadeinmovilizadorsistemaantirrobonoseest comunicandoconlaherramientadediagnstico.
4.
7. 8.
9.
HerramientadeDiagnsticoNoseComunicaconelComponente(EOBD) Paso Accin S No

DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdelConectordelaLneade Datos(DLC) HarealizadolaRevisindeDiagnsticodelSistema paraelsistemaenelcualesaparenteelproblema quereportelcliente? 1 VerRevisin deDiagnstico delSistema Controlesdel Motoren Controlesdel Motor1.6L MPFI(EOBD) Ver Herramienta deDiagnstico noseEnergiza (EOBD)
IralPaso2 Laherramientadediagnsticoseenciende? 2 IralPaso3 3 Laherramientadediagnsticosecomunicaconel mdulodecontroldelmotor(ECM)?
IralPaso9
IralPaso4
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina121
Paso
Accin
ConelmotorAPAGADO("OFF"): 1.DesconecteelconectordelECM. 2.ENCIENDA("ON")laignicin. 3.Pruebeloscircuitosdevoltajedeigniciny/o positivo(+)debateradelECMconunaluzde pruebaconectadaatierra. Laluzdepruebaseiluminaparatodosloscircuitos? ConelECMandesconectado,pruebeloscircuitos detierradelECMconunaluzdepruebaconectadaa B+. Laluzdepruebaseiluminaparatodosloscircuitos detierra? 1.VuelvaaconectarelconectordelECM. 2.Conectelaherramientadediagnstico. 3.ENCIENDA("ON")laignicin,conelmotor APAGADO("OFF"). Laherramientadediagnsticomuestradatos seriales? Pruebeelcircuitodedatosserialesparaverificarsi existeuncircuitoconcorto,aberturaoresistencia alta.VerPruebadeCircuitosenSistemasde Cableado. Encontrlafallaylacorrigi? PruebeelcircuitodediagnsticodelDLCpara verificarsiexisteuncircuitoconcorto,aberturao resistenciaalta.VerPruebadeCircuitosenSistemas deCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Laherramientadediagnsticosecomunicaconel mdulodelladoizquierdodelsistemaantirrobodel lado? Pruebeloscircuitosdevoltajedeigniciny/ode voltajepositivodebateradelmdulodelsistema antirroboconunaluzdepruebaconectadaatierra. Laluzdepruebaseiluminparatodosloscircuitos?
No
IralPaso5
IralPaso14
IralPaso6 VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso14
IralPaso7
IralPaso17
IralPaso8
IralPaso17
IralPaso15
IralPaso17
IralPaso10
10
IralPaso11
IralPaso14
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina122
Paso
11
Accin
Pruebeloscircuitosdetierradelmdulodelsistema antirroboconunaluzdepruebaconectadaaB+. Laluzdepruebaseiluminparatodosloscircuitos? Pruebeelcircuitodedatosserialesdelsistema antirroboparaverificarsiexisteuncircuitoconcorto, aberturaoresistenciaalta. VerPruebadeCircuitos enSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Inspeccionelosconectoresdelmdulodelsistema antirrobo.VerReparacionesdeCableso ReparacionesdeConectoresenSistemasde Cableado. Encontrlafallaylacorrigi? Repareelcircuitosegnseanecesario.Ver ReparacionesdeCablesoReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Completlareparacin? ReemplaceelECM.VerReemplazodelMdulode ControlElectrnico(ECM)enControlesdelMotor 1.6LMPFI(EOBD). Completelreemplazo? Reemplaceelmdulodelsistemaantirrobo.Ver ReemplazodelMdulodeControldelSistema AntirroboenSistemaAntirrobo. Completelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Completlareparacin?
No
IralPaso12
IralPaso14
12
IralPaso17
IralPaso13
13
IralPaso17
IralPaso16
14
___ IralPaso17
15
___ IralPaso17
16
___ IralPaso17
17
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina123
FuncionamientodelasComunicacionesdelaLneadeDatos
Estesistemaestequipadoconautodiagnstico. Sielmdulodecontrolelectrnico(ECM)reconoceunafallaenelsistema,lafallasealmacena despusdeunciertoperododetiempo.Paratodosloscdigosdeproblemaalmacenados,seenciende laLuzdeIndicacindeFallaenelPaneldeInstrumentos.
Aviso:sepuededetectarlasfallasintermitentes(comoconexionesflojas)usandolafuncinde " snapshot" (foto)delaherramientadediagnstico. Importante:loscdigosdediagnsticopuedenserborradosporlaherramientadediagnsticoo alcortarlaenergadebateraalMdulodeControlElectrnico(ECM).Despusdeconcluircon eldiagnsticoconunaherramientadediagnstico,sedebeapagarlaignicinporlomenosuna vez.
DescripcindelCircuitodeComunicacionesdelaLneadeDatos
Conectorde16Vas(EOBD)
Elconectordelalneadedatos(DLC)suministraunaenergadefuncionamientoparalaherramientade diagnsticoenlaterminal16(voltajedebaterapositivo)ylaterminal4(tierra).ElDLCproveelaseal dedatosserialesenlaterminal7ylasealdetierraenlaterminal5.Laherramientadediagnsticose energizaconlaignicinapagada.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina124
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas
J39200 MultmetrodePrecisin
5693
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina125
Puertas
Especificaciones
Aplicacin Especificacin Sistema Mtrico
CerraduradelaPuertaDelantera PernosdelCarrildeGuaDelantero CarrildeGuaalosPernosdelBastidordelaPuerta PernosdelaBisagradelPortnTrasero PernosdelaCerraduradelPortnTrasero PasadordelaPlacadelaCerraduradelPortn Trasero PernosdeSoportedelaPlacadelaCerradura SegurodelaPuertaTrasera PernosdelCarrildeGuaTrasero SoportedelaPlacadelaCerraduraTrasera PernosdelCarrildeGuadelRegulador PernosdelCanaldelaVentana 6Nm 7Nm 7Nm 20Nm 4Nm 55Nm 20Nm 6Nm 7Nm 20Nm 7Nm 7Nm
Sistema Ingls
4lbpie 5lbpie 5lbpie 15lbpie 3lbpie 41lbpie 15lbpie 4lbpie 5lbpie 15lbpie 5lbpie 5lbpie
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina126
CilindrodelaCerraduradelaPuertaDelantera
6307
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Clavija Cubierta CilindrodelaCerradura CamisadelCanal BolasdeRodamiento Embrague Mnsula ArandeladeRetencin ImpulsorconPalanca ResorteGiratorio ResortedeEmpuje
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina127
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina128
ManijaExteriordelaPuertaConductor
15320
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) BarradeSeguro ClipdeRetencin PlacaAcodada CajadeSoportedelCilindrodelaCerradura MangadelCilindrodelaCerradura CilindrodelaCerradura BarradelaManijadelaPuerta ManijadelaPuerta
CilindrodelaCerraduradelPortnTrasero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina129
6338
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) CarcazadelCilindrodelaCerradura PaneldelCilindrodelaCerradura CilindrodelaCerradura Clavija ResorteEspiral PiezaFundida Impulsor
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina130
ReemplazodelaManijadelReguladordelaVentanaPuerta
1. 2. Utiliceunapaoparajalarysacarelanilloapresinqueaseguralamanijadelregulador delaventana(1). Saquelamanijadelreguladordelaventana(1).
15324
1. 2. Instaleelanilloapresindelamanijadelreguladordelaventana(1)enlamanijadel reguladordelaventana(2). Instalelamanijadelreguladordelaventana(2)enlapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina131
15325
ReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(3Puertas)
HerramientasRequeridas
KM475ADesinstaladordeMolduras
1. 2. 3. Saquelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaInteriordela PuertaDelantera. Saquelamanijadelaventana.VerReemplazodelaManijadelReguladordelaVentana Puerta. Utilizandounacuadeplstico,remuevaelcanalinteriordelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina132
6351
4. 5. 6. 7. 8.
Saquelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta. Saqueelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelaperilladeliberacinde lapuerta. UtilizandolaherramientaKM475A,remuevalaspinzas. Deseraplicable,libereelconectordelarnsdecablesydesconctelo. Saqueelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelbotnqueasegurala puerta.
14876
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina133
1. 2. 3. Encasodequecorresponda,conecteelconectordelarnsdecablesdelregulador elctricodelaventana. Oprimaelpanelinteriordelapuertaconlaspinzas. Instaleelpernoenelpanelinteriordelapuerta.
14876
4. 5. 6.
Instalelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaInteriordela PuertaDelantera. Instalelamanivelaalzacristalconlapinzaderetencinenlamanijadelcigeal. Oprimahaciaadentroelsellodelcanalinteriordelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina134
6351
ReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5Puertas)
1. 2. 3. Saquelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaExteriorde laPuertaVehculode4,5PuertasParteDelantera. UtilizandoelKM317A,remuevalapinzaderetencin,remuevalamanivelaalzacristal delaespigareguladora. Utilizandounacuadeplstico,remuevaelcanalinteriordelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina135
6351
4. 5. 6. 7. 8.
Saquelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta. Saqueelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelaperilladeliberacinde lapuerta. UtilizandolaherramientaKM475A,remuevalaspinzas. Deseraplicable,libereelconectordelarnsdecablesydesconctelo. Saqueelpanelinteriordelapuertalevantndoloporencimadelbotnqueasegurala puerta.
14877
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina136
1. 2. 3. Encasodequecorresponda,conecteelconectordelarnsdecablesdelregulador elctricodelaventana. Oprimaelpanelinteriordelapuertaconlaspinzas. Instaleelpernoenelpanelinteriordelapuerta.
14877
4. 5. 6.
Instalelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaExteriorde laPuertaVehculode4,5PuertasParteDelantera. Instalelamanivelaalzacristalconlapinzaderetencinenlaespigareguladora. Oprimahaciaadentroelsellodelcanalinteriordelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina137
6351
ReemplazodelaBarreraContraelVapordeAguaDelantera
1. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas). Conundesarmadorremuevalosremachesintegradosalacarrocera(1),remuevala mnsula.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina138
6366
3.
Saquelabarreracontraelvapordeaguadelarmazndelapuerta.
6300
1. 2. 3.
ChevyAM2006 01/10/2008
Marqueelpermetrodelabarreracontraelvaporenelbastidordelapuerta. Saquelaproteccindelpegamentodelabarreracontraelvapordeagua. Ajusteensuposicinlabarreracontraelvapordeagua,oprmala,asegresedequela

Pgina139
barreraquedacolocadauniformemente.
6300
4. 5.
Instaleelretenedor. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas).
ReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera
1. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas). Saqueparcialmentelabarreracontraelvapordeaguayasegrelacerca.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina140
6300
3. 4.
Subalaventanahaciaeltopesuperior. Saqueelpernoparalapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Atornilleelrielguaensuposicin(1):(3puertas)
6302
Atornilleelrielguaensuposicin(1):(4,5puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina141
6303
5. 6. 7.
Saqueelrielguatraseroatravsdelorificioinferior. Saqueelvarillajedemandodelamanijaexteriordelapuerta(1),retirelaspinzasdel varillajedemandodelcilindrodelacerradurayremuvalo(2). Desconecteelactuadordelsistemadecierrecentralizado(sielvehculoestequipado conesto).
6314
8.
Saquelospernos(1)delsegurodelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina142
6316
9.
Saqueelmontajedesegurodelapuertadesdelapuerta.
1. Instaleelmontajedesegurodelapuertaenlapuerta.
2. Instalelospernos(1)delsegurodelapuertadelantera. Apriete Aprietelospernosdelsegurodelapuertadelanteraa6Nm(4lbpie). Instaleelvarillajedemandodelcilindrodelacerradura(2). Instaleelvarillajedemandodelamanijaexterior(1)delapuertadelantera. Conecteelactuadordelsistemadecierrecentralizado(sielvehculoestequipadocon esto).
3. 4. 5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina143
6314
6.
Instalelospernosenelrielguatrasero. Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). Atornilleelrielguaensuposicin(1):(3puertas)
6302
Atornilleelrielguaensuposicin(1):(4,5puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina144
6303
7. 8. 9.
Instaleelsellodehule. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
6300
ReemplazodelCilindrodelaCerraduradelaPuertaDelantera
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina145
1. 2. Saquelamnsulaconelcilindrodelacerraduradelbastidordelapuerta.Ver ReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera. Saquelaarandeladeretencin(1),remuevaelimpulsorconpalanca(2)yambos resortes.
6308
3. 4. 5.
Volteelamnsulaeinsertelallaveenelcilindrodelacerradura. Conunaperforadorade2mm(0.08pulg.)saquelaclavija(1). Girelacubiertaaalizquierda,remuevaelcilindrodelacerraduraconlacubierta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina146
6309
Aviso:remuevacuidadosamenteelcilindrodelacerradurahaciaarribapara sacarlodelacubierta.
1. Instaleelacoplamientoenlamnsula,coloquelosbalerosdebolasenlasranurasgua (1).
6310
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina147
2. 3.
Instalelacamisadelcanalenlamnsula. Guehaciaadentroelcilindrodelacerraduraconsucubiertaparaqueelimpulsordel cilindrodelacerraduraengraneenlosespaciosdelacoplamiento(1).
6311
4. 5. 6.
Coloquelacubiertaencimaycirrelagirandohacialaderecha,insertelaclavija. Volteelamnsula. Ajustelaranuradelacamisadelcanalparacorregirlaposicin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina148
6312
7.
Instaleelresortedeempujeyelresortegiratorio.
Aviso:posicindelaspatasdelresortegiratorio(1).
6312
8.
Coloqueelimpulsorconlapalancaenlaposicinmostrada,comprimaelresortede empujeeinstalelapinzaE(1),cerciresequelaposicindelimpulsorydelresorte giratorionocambie.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina149
6313
9.
Instalelamnsulaconelcilindrodelacerraduraenelbastidordelapuerta.Ver ReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera.
ReemplazodelaHojadelaPuertaDelanteraManual
1. Saqueelpanelinteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelPanelInteriordela PuertaDelantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4, 5Puertas). Saquelabarreracontraelvapordeagua.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina150
6300
3. 4. 5.
Subalaventanahastallegaraltopesuperior. Saqueelrielguatraserodelapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Bajelaventanayremuevaelrielguadelreguladordelaventana(3).
6447
6.
Saquelosdeslizadoresdelreguladordelahojadelaventana,inclinelahojadela ventana,remuvalasacndolahaciaarribaremueva.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina151
15326
1. Instalelahojadelaventana,oprimalosdeslizadoresdelreguladordelaventanadentro delaguadelaventana.
2. Instalelospernosdelrielguadelreguladordelaventana. Apriete Aprietelospernosdelrielguadelreguladora7Nm(5lbpie). Subalahojadelaventanahastallegaraltopesuperior. Instalelospernos(1)enelrielguatrasero. Ubicacindelperno(1)delrielgua:(3puertas)
3. 4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina152
6449
Ubicacindelperno(1)delrielgua:(4,5puertas)
6303
Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). 5. 6. Revisequefuncionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina153
7.
Panelinteriordelapuerta.
6300
ReemplazodelReguladordelaVentanaParteDelantera
MKM594ARemachador
1. Saqueelpanelinteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelPanelInteriordela PuertaDelantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4, 5Puertas). Saquelabarreracontraelvapordeagua.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina154
6300
3. 4. 5. 6.
Bajelahojadelaventanaalamitaddelaaberturadeinstalacin. Saqueelrielguadelregulador(4),losdeslizadoresdelreguladordelaventana(3)dela hojadelaventana(2). Coloqueunacuademaderaenelcanaldelaventanaparaasegurarlaventanayevitar queseresbale. Extraigalossujetadoresdelreguladordelaventana(1).
6444
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina155
1. Conunsacabocadosretirelosrestosdelascabezasdelosremaches,delaplaca portadoradelosreguladoresdetipotijera.
Aviso:saquelosrestosdesdeelinteriordelapuertaconformeseanecesario.
6446
2. 3. 4.
Apliquegrasaenlosdeslizadoresdelreguladordetipotijera. UtilicelaherramientaMKM594A,pararemacharfirmementeelreguladortipotijeracon remachestubularesdeformaespecialdeacero,4.8x11mm. Deslicelosdeslizadoresdelreguladordetipotijeradentrodelaguadelaventana.
5. Instalelospernosenelrielguadelreguladordetipotijera. Apriete Aprietelospernosdelrielguadelreguladora7Nm(5lbpie). Sujeteelrielguadelreguladordetipotijeraalaguadelaventana. Saquelacuademaderadelcanaldelapuerta,revisequeelreguladordetipotijera funcionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuertadelantera.
6. 7. 8. 9.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina156
6300
ReemplazodelaManijaInteriordelaPuertaDelantera
1. 2. Saquelaplacadecubiertadelamanijadelapuerta. Desatornille(1)laagarradera.
5966
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina157
1. Instalelamanijadelapuerta.
5966
2.
Oprimalaplacadecubiertadentrodelamanijadelapuerta.
ReemplazodelaPlacadelaCerraduradelaPuertaDelantera
1. 2. Saquelospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduradelapuertadelantera. Saquelascuasdealineacin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina158
12232
1. Instalelascuasdealineacin(2).
12232
2.
Instalesinapretar,lospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduradelapuerta delantera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina159
6341
3. 4. 5.
Engancheelsoportedelaplacadelacerraduraenlapuertadelantera. Alineelapuertadelanteraconformesenecesite. Reviselasdimensiones: 3Puertas I4+/1mm II0+2mm III5+/1mm
6342
4Puertas,5Puertas I5+/1mm II0+2mm
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina160
6342
6. Aprietelospernos(1)delsoportedelaplacadelacerraduraalbastidordelapuerta. Apriete Aprietelospernosdelsoportedelaplacadelacerraduraa20Nm(15lbpie).
6341
ReemplazodelaCaradelEspejo
Aviso:existendostiposdistintosdeproveedoresparalosespejosretrovisoresexteriores derechos.Loscomponentesnosonintercambiables.
1.
ChevyAM2006 01/10/2008
Utiliceunacuadeplsticoodemaderapararemovercuidadosamenteelcristaldel
Pgina161
espejodelexterior.
5963
2.
Saqueelconectordelarnsdecablesdelespejoconcalentamiento,(sielvehculoest equipadoconesteelemento).
5964
1. Instaleelconectordelarnsdecablesdelespejoconcalentamiento,(sielvehculoest
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina162
equipadoconesteelemento). 2. Oprimaelcristaldelespejo.
5965
Aviso:elcristaldelespejodeberencajarcorrectamente.
ReemplazodelEspejoRetrovisorExteriorManual
Aviso:existendosdistintostiposdeproveedoresparalosespejosretrovisoresexteriores derechos,loscomponentesnosonintercambiables.Pintelaspiezasquetenganunacapade imprimacindeacuerdoconloindicadoenlaseccindePintura/Recubrimiento.
1. Saqueelpaneldelapuertainterior.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas). Saquelospernosdesujecindelespejoretrovisorexterior(1).
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina163
5960
Precaucin:asegureelespejoretrovisorexteriorparaquenosecaiga.
1. Instaleelespejoretrovisorexteriorenlapuertadesdeafuera.Instalelostornillos(1).
5960
2.
Instaleelpaneldelapuertainterior.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina164
Puertas).
ReemplazodelaTiraImpermeabilizadoraDelantera
1. 2. 3. Abralacubiertadelamoldura(1). Saquelostornillosdelpaneldelrielgua(2),remuevaelpanel. Saqueelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas)enAccesorios Interiores. Saquelatiraaislantedehule(2)delalmadelacarrocera. Saqueelresiduodepegamentodelatira. Limpieelpegamentodelassuperficies.
4. 5. 6.
Aviso:marquelaposicindelaseparacin(1).
5998
Aviso:lossellosquehayansidocompletamenteretiradosnodebernvolveraser utilizados.Solamentelossellosdehulequehayansidoparcialmenteremovidos podrnvolveraserutilizados,deacuerdoconlasinstruccionesdemontajea continuacin.Utilicesiempretirasconpegamentoenlosdoslados(tambinenlos sellosdehulenuevo).Noinstaletirasdepegamentoentemperaturasmenoresde 18C(65F)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina165
1. Instaletirasdepegamentode220mm(8.7pulg.)delongitud(1)enelalmadela carroceraporlomenos15minutosantesdemontarelsellodehule.
6325
6301
1.1. Tiraaislantedehuleparalapuertadelantera. 1.2. Tiradepegamento(90350813/157950).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina166
2. 3. 4.
Saquelacubiertaprotectoradelastirasdepegamentoinstaladas. Instalelatiraaislantedehule(2)conlaaberturafinal(1)enposicin. Instaleelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas)enAccesorios Interiores. Instaleelpaneldelrielguaylacubierta.
5.
5998
ReemplazodelaPuertaDelantera
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Saqueelespejoexterior.VerReemplazodelEspejoRetrovisorExteriorManual. Saqueelpanelaccesoriodelapuerta.VerReemplazodelaBarreraContraelVaporde AguaDelantera. Saqueelvidriodelaventana. Saquelamanijadelaventana.VerReemplazodelaManijadelReguladordelaVentana Puerta. Saqueelreguladordelaventana.VerReemplazodelReguladordelaVentanaParte Delantera. Saquelamanijainteriordelapuerta.VerReemplazodelaManijaInteriordelaPuerta Delantera. Saqueelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina167
15321
8.
Saquelamanijaexteriordelapuerta.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Vehculode3PuertasParteDelanteraoReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Vehculode4,5PuertasParteDelantera. Saqueelpernodelaunin(7). Saquelaunin(3)desdelapuerta. Saqueloaclips"e"delpasadordelabisagra(6). Saquelospasadoresdebisagra(1). Saquelapuertadesdeelvehculo. Saquelospernosdelabisagra(5). Saquelasbisagras(4y2).
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina168
12241
1. Instalelospernosdebisagra(5)enlapuerta. Apriete Aprietelospernosdebisagraa30Nm(22lbpie). Coloquelapuertaenlaaberturadelapuerta. Instalelospasadoresdebisagra(1). Instalelosclips"e"delospasadoresdebisagra(6). Instalelaunin(3)enlapuerta. Instaleelpernodeunin(7). Apriete Aprieteelpernodeunina6Nm(53lbpulg.). Instalelamanijaexteriordelapuerta.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Vehculode3PuertasParteDelanteraoReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Vehculode4,5PuertasParteDelantera.
2. 3. 4. 5. 6.
7.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina169
12241
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
Instaleelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaDelantera. Instalelamanijainteriordelapuerta.VerReemplazodelaManijaInteriordelaPuerta Delantera. Instaleelreguladordelaventana.VerReemplazodelReguladordelaVentanaParte Delantera. Instalelamanijadelaventana.VerReemplazodelaManijadelReguladordelaVentana Puerta. Instaleelvidriodelaventana. Instaleelpanelaccesoriodelapuerta.VerReemplazodelaBarreraContraelVaporde AguaDelantera. Instaleelespejoexterior.VerReemplazodelEspejoRetrovisorExteriorManual.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina170
15321
ReemplazodelPanelInteriordelaPuertaTrasera
KM317ARemovedordeManijas
1. 2. 3. Saquelospernos(2)delamanijadelapuertaysaquelamanija(3). Saquelacubiertadelamanijainteriordelapuerta. UtiliceelKM317A,pararemoverlacopaderetencindelamanivelaalzacristal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina171
14879
4. 5. 6. 7.
Saquelamanivelaalzacristaldelaespigareguladoradelaventana. Utiliceunacuadeplsticopararemoverelsellointeriordelcanaldelaventana. Saquelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta(1). Saqueelpanelinteriordelapuerta,levnteloporencimadelaperilladelsegurodela puerta.
14880
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina172
1. 2.
Instaleelpanelinteriordelapuertayasegreloconlospernos(1). Instaleelsellointeriordelcanaldelaventana.
14880
3. 4. 5.
Oprimalaplacadecubiertadelamanijadeliberacindelapuertainterior(3). Instalelospernos(2)ylapuerta(3). Oprimalamanivelaalzacristaljuntoconlacopaderetencin,dentrodelaclavijadel reguladordelaventana.
14879
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina173
ReemplazodelaBarreraContraelVapordeAguaTrasera
1. 2. 3. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera. Utiliceundesarmador,pararemoverlosremachesintegradosalacarrocera,remuevala mnsuladelapuertatrasera. Saquelabarreracontraelvapordeaguadelbastidordelapuerta.
6348
1. 2. 3. Marqueelpermetrodelabarreracontraelvaporenelbastidordelapuerta. Saquelaproteccindelpegamentodelabarreracontraelvapordeagua. Ajusteensuposicinlabarreracontraelvapordeagua,oprmala,asegresedequela barreraquedacolocadauniformemente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina174
6348
4. 5.
Instaleelretenedor. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera.
ReemplazodelReguladordelaVentanaTrasera
1. Saqueelpanelinteriordelapuertaylabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina175
6348
2. 3. 4.
Bajelahojadelaventanahastaelcentrodelorificioinferiordeinstalacin. Saquelamanijadelregulador. Instaleunorificiodeinstalacinconunacuademadera,paraprevenirquelaventana seresbale.
Precaucin:alextraerlosremachesdesujecin,nodaeelpaneldelapuerta.
5. 6. Extraigalosremachesdesujecin(1)conunabrocade8.5mmdedimetro. Saqueelreguladordelaventana(2)desdelaparteinteriordelpaneldelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina176
14881
1. 2. 3. Instaleelreguladordelaventana(2). Instaleeldeslizadordelcontroldentrodelaguadelaventana. Instaleelreguladorconlosremachestubulares(1)deacerode4.8x11mm.
14881
4.
Saquelacuademaderadelcanaldelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina177
5. 6. 7. 8.
Instalelamanijadelregulador. Verifiquequefuncionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazodelaBarreraContraelVapor deAguaTrasera. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera.
6348
ReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaTrasera
1. 2. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera. Saqueparcialmentelabarreracontraelvapordeaguaalrededordelsegurodelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina178
6348
3. 4. 5.
Bajelahojadelaventana. Desprendalatiraaislantedehuledelbastidordelaventanaydelrielgua. Saquelospernos(1)delrielguatrasero,retrelosdelcanaldelaventana.
6318
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina179
6319
7. 8.
Saqueelvarillajedemandodelamanijaexterior(1). Saquelastuercasdecabezahexagonal(2)delamnsuladelamanijaexterior(1), remuevalacubierta.
15328
9.
Oprimaloscanales(1)haciaunlado,remuevalamanijaexterior.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina180
6321
1. 2. 3. Instalelamanijaexteriorenelorificiodelapuerta. Instaleelvarillajedemando(1)delapuertaexterior,instalelapinzaderetencin. Instalelastuercas(2)enlamnsuladelamanijaexterior(1).
15328
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina181
4.
Instalelospernosdelrielguatraserodentrodelcanaldelaventana. Apriete Aprietelospernosdelcanaldelaventanaa7Nm(5lbpie). Oprimalatiraaislantedentrodelbastidordelaventanayelrielgua. Verifiquequelamanijaexteriorestcolocadaenlaposicincorrecta. Instalelabarreracontraelvapordeaguayelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTrasera. Instaleelpaneldepuerta.
5. 6. 7. 8.
6348
ReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera
1. 2. 3. 4. 5. 6. Saqueelrielguatrasero.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaTrasera. Saqueelvarillajedemandodesdeafueradelamanijadelapuerta(1). Saqueelvarillajedemandodesdelamanijainteriordelapuerta(3). Saqueelvarillajedemandodelsegurodelapuerta(2). Saquelapinzadeempalme,despusremuevaelvarillajedemando. Desconecteelactuadordelsistemadecierrecentralizado(sielvehculoestequipado conesto).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina182
6345
7.
Saquelospernos(1)delsegurodelapuerta.
6346
8.
Saqueelsegurodelcanaldelapuerta.
1.
ChevyAM2006 01/10/2008
Sostengaelsegurodelapuertaenelorificiodemontaje,aprietelospernos(1).
Pgina183
Apriete Aprietelospernosdelsegurodelapuertaa6Nm(4lbpie).
6346
2. 3. 4. 5. 6.
Instaleelvarillajedemandoenlamanijaexteriordelapuerta(1). Instaleelvarillajedemandoenlamanijainteriordelapuerta(3). Instaleelsegurodelapuerta(2). Instalelapinzadeempalme. Conecteelactuadordelsistemadecierrecentralizado(sielvehculoestequipadocon esto).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina184
6345
7. 8.
Instaleelrielguatrasero. Oprimalatiraaislantedehule,instalelospernosdelrielgua. Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). Verifiquequeelsegurodelapuertaylamanijaexteriorfuncionecorrectamente. Insertelabarreracontraelvapordeaguaenlapuerta. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
9. 10. 11.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina185
6348
ReemplazodelaHojadelaPuertaTrasera
1. Saqueelpanelinteriordelapuertaylabarreracontraelvapordeagua.VerReemplazo delaBarreraContraelVapordeAguaTrasera.
6348
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina186
2. 3. 4.
Bajelahojadelaventanahastaquedescanseenlostopes. Saquelatiraaislantedelbastidordelapuerta. Saqueeltornillossuperior(1)delrielguatrasero.
6318
5.
Saqueeltornilloinferior(1)ysaqueelcanaldelaventanainferior.
6319
6.
Inclinelahojadelaventanahaciaadelante,jlelaconelguadelaventanahaciaafuera deldeslizadordelcabledecontrol.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina187
6353
7.
Detengalahojadelaventanahaciaadelante,jlelahaciaafueradelcanaldelaventana.
15327
1. Inclinelahojadelaventanahaciaadelante,instalelahojadentrodelcanaldelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina188
15327
2.
Elguadelaventanadeberserenroscadodentrodeldeslizadordelcabledecontrol.
6353
3. Instaleelrielguatraserodentrodelcanaldelaventanaeinstaleelpernosuperior(1). Apriete Aprietelospernossuperioresa7Nm(5lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina189
6318
4. 5.
Oprimalatiraaislantedehuledentrodelrielgua. Instaleelpernoinferior(1)paraelrielguarailalbastidordelapuerta. Apriete Aprieterielguarailalbastidordelapuertaa7Nm(5lbpie).
6319
6. 7.
Verifiqueelfuncionamientocorrecto. Instalelabarreracontraelvapordeaguayelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina190
delaBarreraContraelVapordeAguaTrasera.
6348
ReemplazodelaPlacadelaCerraduradelaPuertaTrasera
1. 2. Saquelospernos(2)enelsoportedelaplacadelacerraduradelapuertatrasera. Saquelascuasdealineacin(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina191
14882
1. 2. Instalelascuasdealineacin(1). Instalelostornillos(2)sinapretarlosenelsoportedelaplacadelacerraduradelapuerta trasera.
14882
3. 4.
Enganchelapuertatraseraenelsoportedelaplacadelacerradura. Verifiquelasdimensiones: I4+/1mm

Pgina192
ChevyAM2006 01/10/2008
II0+/2mm III6+/1mm
6344
5.
Alineelapuertatraseracomoserequiera.
6. Aprietelospernos(1)delsoportedelaplacadelacerradura. Apriete Aprietelospernosdelsoportedelaplacadelacerraduraa20Nm(15lbpie).
6341
ReemplazodelaTiraImpermeabilizadoraTrasera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina193
1. Saqueelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas)enAccesorios Interiores. Saquelatiraaislantedehuledelapuertatrasera(2). Saquelosresiduosdelacintaadhesiva. Limpielassuperficiesdondeserecibireladhesivo.
2. 3. 4.
6323
Aviso:marquelaposicindelaseparacin(1).Elsellodehulequeseremovi completamente,nodebervolverautilizarse.Solamentesepuedeutilizarunsello dehulequehayasidoremovidoparcialmenteyquecumplaconlassiguientes instruccionesdemontaje.Siempreutilicetirasdeadhesivonuevascondoscaras (inclusiveparaelsellodehule).Nuncaapliquelatirasdeadhesivoauna temperaturapordebajodelos18C(65F)!
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina194
6323
1. Instalelastirasadhesivasconunalongitudde220mm/8.7pulg.(1)alanervaduradella carroceraporlomenos15minutosantesdecolocarlosburletesdehule.
6325
2.
Saqueelrevestimientodeproteccinalastirasadhesivasinstaladas(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina195
6324
3.
Instaleelpaneldelasolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas)enAccesorios Interiores.
ReemplazodelaPuertaTrasera
1. 2. 3. 4. 5. 6. Saqueelpanelaccesoriodelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera. Saquelaventana. Saqueelsellodelaventana.VerReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaInterior. Saquelamanijadelapuertainterior. Saqueelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera. Saquelamanijadelapuertaexterior.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Trasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina196
15322
7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Saqueelpernodelaunin(7). Saquelaunin(3)desdelapuerta. Saqueelclip"e"delpasadordebisagra(6). Saquelospasadoresdebisagra(1). Saquelapuertadelvehculo. Saquelospernosdelabisagra(5). Saquelasbisagras(4y2)delapuerta.
12241
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina197
1. Instalelospernosdebisagra(5)enlapuerta. Apriete Aprietelospernosdebisagraa30Nm(22lbpie). Coloquelapuertaenlaaberturaparalapuerta. Instalelospasadoresdebisagra(1). Instalelosclips"e"delospasadoresdebisagra(6). Instalelaunin(3)enlapuerta. Instaleelpernodelaunin(7). Apriete Aprietelospernosdelaunina6Nm(53lbpulg.). Instalelamanijaexteriordelapuerta.VerReemplazodelaManijaExteriordelaPuerta Trasera.
2. 3. 4. 5. 6.
7.
12241
8. 9. 10. 11. 12.
Instaleelsegurodelapuerta.VerReemplazodelSegurodelaPuertaTrasera. Instalelamanijainteriordelapuerta. Instaleelsellodelaventana.VerReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaInterior. Instalelaventana. Instaleelpanelaccesoriodelaventana.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Trasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina198
15322
ReemplazodelaMolduradeAdornoPuertaTrasera,ParteSuperior
1. 2. Jalehaciaafueralamolduradelcanaldelaventanaubicadaalladodelamoldurade adorno. Jalehaciaatrslamolduradeadornodelapuertatraseraparadesengancharladelas lengetasderetencinysacarladelapuerta.
15329
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina199
1. 2. 3. 4. Instalelamolduradeadornodelapuertatraseraenlapuerta. Presionelamolduradeadornohaciadelanteparaengancharlaenlaslengetasde retencin. Presionefirmementeambasmitadesparaengancharlosclipsderetencin. Presionelamolduradelcanaldelaventanasobreelcanalparainstalarlanuevamenteen sulugar.
15329
ReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaInterior
1. Utiliceunacuadeplstico,paralevantarelsellodelcanaldelaventanainteriorenel PilarBdesdelanervaduradelacarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina200
6351
1. Instaleelsellodelcanaldelaventanainteriorrehusable.
6351
2.
InstaleelpaneldelespejoyempjelodeatrshaciaelPilarB.
ReemplazodelSellodelCanaldelaVentanaExterior
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina201
1. Utiliceunacuadeplstico,paralevantarelsellodelcanaldelaventanaexteriorenel PilarBdesdelanervaduradelacarrocera.
6349
1. Instaleelsellodelcanaldelaventanaexteriorrehusablecercadelespejo,empjelo comenzandohaciaelPilarB.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina202
6349
ReemplazodelPortnTrasero
1. 2. 3. 4. Deseraplicable,remuevaloscordonesdellevantadorutilizadosparalacubiertadel compartimientodecarga. Saqueelarnsdecables. Deseraplicable,remuevalamangueradelsistemadelavadoconventana. Saquelacopaderetencin(1)delresortedellevantadordegas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina203
6377
5. 6.
Saqueelresortedellevantadordegasdelcasquilloesfrico. Saqueelpasadordelabisagra(1).
6378
7.
Conlaayudadeunasistente,remuevaelportntrasero.
Aviso:cuandoreemplaceelportntrasero,transfieralaspiezasdesujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina204
1. Enlosvehculosequipadosconellimpiadorparalaventanatrasera,taladrelosorificios paralaboquillaycabledellimpiadorenelportntraserodeacuerdoalasdimensiones especificadas. 1.1. Boquillaycabledellimpiador(3puertas).
6379
1.2. Boquillaycabledellimpiador5Puertas.
6380
2. 3. 4.
Saquelarebabadelbordedelosorificiosyprotejalosorificioscontralacorrosin. Lijeconelfinderebajarlospasadoresdesoldaduraenlapartesuperiordelportntrasero paraelsoportedelalerntrasero,deseraplicable. Taladrelosorificiosparasujetarelalerntraseroenelportntrasero,deseraplicable.
Aviso:taladrelosorificiossuperioresdeacuerdoalasdimensionesespecificadas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina205
6381
5.
Sujeteelalerntraseroenlapartesuperior(1),alinee,deseraplicable.
6382
6.
Coloqueunagotadepinturaenlospernosenroscados(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina206
6383
7.
Coloqueapresinelalerntraseroalportntraseromarquelaposicinparalosorificios queserntaladrados,remuevaelalerntrasero,deseraplicable.
6384
8.
Taladrelosorificiosmarcados(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina207
6385
9.
Incrementeelorificiopretaladradoparalaboquillaa11.5mm(0.45pulg.).
6381
10. 11.
Saquelarebabadelbordedelosorificiosyprotejalosorificioscontralacorrosin. Instaleelportntrasero,instalelospasadoresdelasbisagras(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina208
6378
12.
Coloqueapresinelresortedellevantadordegasdentrodelcasquilloesfrico, aseguradoconlacopa.
6377
13. 14. 15. 16.
Instaleelarnsdecables. Instale,lamangueradelsistemadelimpiadoparalaventana,deseraplicable. Instalelaspiezasdesujecin. Instaleloscordonesdellevantadorutilizadosparalacubiertadelcompartimientode
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina209
carga.
Aviso:enconjuntoconelservomotorde3y5puertas: Marquelasdimensionesparaunorificiodedimetrointerioradicional. Utiliceunpunznparamarcarelorificiodedimetrointerioradicional. Taladreelorificiodedimetrointeriorconbrocade5.5mm(0.22pulg.).
6386
Saquelarebabadelbordedelorificiodedimetrointeriornuevoy protjalocontralacorrosin. UbiquelatuercaM6(1)paracompensar5mm.(0.19mm)pordebajodel servomotoryaprieteelservomotor.
6387
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina210
ReemplazodelaBisagradelPortnTrasero
KM569ALevantadordeTapones
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. SaqueelpaneldelPilarC.VerReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)o ReemplazodelPaneldelPilarC/D(4y5Puertas)enAccesoriosInteriores. Saquelaluzinteriortrasera. UtilicelaKM569A,pararemoverlapinzadeltapnlateraldelportntrasero. Saquelafundadetapiceramoldeadadelbastidordeltecho. Apoyeelportntraseroparaevitarquesecierreyseazote. Saqueelresortedellevantadordegasdelportntrasero.VerReemplazodelResortedel PortnTrasero. Saquelaroldanadepresindelpasadordelabisagra.
6771
(1) (2) (3)
Pasadordelabisagra Roldanaderetencin Bisagra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina211
(4) 8. 9.
AnillodelPasadordelaBisagra,ColocadoviendohaciaelCentrodel Automvil
Saqueelpasadordelabisagradelabisagradelportntrasero. Saquelospernosenlabisagra.
6772
1. Atornillelabisagradelportntraseroconlospernos. Apriete Aprietelospernosdelabisagradelportntraseroa20Nm(15lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina212
6773
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Ligeramentelubriqueelpasadordelabisagracongrasa,instaleelpasadorconlaroldana depresin. Instaleelresortedellevantadordegasdelportntrasero. Verifiqueladimensindelaproyeccindelportntraseroconrespectoalpaneldecuarto trasero.VerReemplazodelPasadordelaPlacadelaCerraduradelPortnTrasero. InstaleelpaneldelPilarCopaneldelPilar. Instalelafundadetapiceramoldeada. Instalelaluzinterior.
ReemplazodelPaneldelPortnTraseroExterior
1. 2. 3. 4. Saqueelportntrasero.VerReemplazodelPortnTrasero. Saquelaspiezasdesujecin.VerInformacinsobrelosPuntosdeSeparacin. Perforelospuntosdesoldadura.Observeeltamaodelapiezanueva. Utiliceunalijadora,paralijaralrededordelosbordesdelapestaa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina213
5920
5.
Saqueelpanelexteriordelbastidor.Saquelapestaarestante.
5921
6. 7.
Saqueeladhesivoresidualdelbastidor. Utiliceunpulidor,parapulirlapestaaparaeladhesivohastallegarametaldesnudo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina214
5922
8.
Utiliceunpulidor,parapulirlapestaaparaeladhesivodelapiezanuevahastallegara metaldesnudo,solamenteenelreadondesevanacolocarlospuntosdesoldadura.
5923
9.
Alineeelbastidorcomoserequiera.
Aviso:eladhesivodelacosturadelapestaaembonaconlaimprimacindela piezanueva.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina215
1. 2. Alineelapiezanuevaalbastidorylineasdeseparacin. Conelactivadordeljuegodepiezasdeladhesivo,cubralapestaadelajuntaenel bastidordelapuerta,delosdoslados.Cubraelpanelexterior,deunlado.
5924
3.
Instaleloscartuchosdeadhesivodeljuegodepiezasdeladhesivoenlapistola BETAGUN2000,apliqueunbordedepruebade10cm(0.4pulg.).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina216
5925
4.
UtilicelaBETAGUN2000,parainstalarunbordedeadhesivo4mm(0.16pulg.)de dimetroalapestaadelajuntadelbastidordelapuerta,delpanelexterior.
5927
5.
Alineeelpanelexteriorenelbastidoryfjeloensuposicin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina217
5928
6.
Utiliceunmartillodecarrocera,paraacampanarlapestaadelpanelexterior,almismo tiempoqueutilizaunaalmohadilladecarroceraparaelcontragolpe.
5929
7.
Utiliceunaesptulaocepilloplano,cubratodaslapiezasconadhesivoparasellarlas costurasyprotegerlascontralacorrosin.Saqueeladhesivoexcesivo.
Aviso:noserequieredeuncompuestoadicionalparasellar.
8. Sueldeporpuntoselpanelexterior.VerInformacinsobrelosPuntosdeSeparacin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina218
9.
Verifiquelasuperficiedelpanelexteriorenelreavisibleydelreadetrabajo.Pntela comoseanecesario.
5930
10. 11. 12.
Sellelascavidades. Instalelaspiezasdesujecin. Instaleelportntrasero.VerReemplazodelPortnTrasero.
ReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior
1. 2. Saqueelcordndellevantadorparalosmontajesdecubiertadelcompartimientode carga. Saquelosmontajesdelcordndellevantador(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina219
6429
3.
UtilicelaherramientaKM569A,pararemoverlaspinzasdeltapn(1)delpaneldel portntrasero.
6390
4.
Saqueelpanelinteriordelportntrasero.
1. Instaleelpanelinteriordelportntraseroconclipsdetapn(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina220
6390
2.
Atornilleconpernoslosmontajesdelcordndellevantador(1).
6429
3.
Instaleloscordonesdellevantadorparalascubiertasdelcompartimientodecargadentro delmontaje.
ReemplazodelaCerraduradelPortnTrasero
1. Saquelatapadelcompartimientodecarga.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina221
2. 3. 4.
Saqueelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior. Saquelospernos(1)paralacerraduradelportntrasero. Comprimalapinzadelajuntahaciaafueradelaarticulacindeaccionamiento.
6421
5.
Saquelaarticulacin(1)delcilindrodelacerradura.
6422
6.
Saquelacerraduradelportntraserodelaaberturadelmontaje.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina222
1. Instalelospernos(1)alacerraduradelportntrasero. Apriete Aprietelospernosdelacerraduradelportntraseroa4Nm(3lbpie).
6421
2.
Instalelaarticulacindeaccionamiento(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina223
6422
3. 4.
Instaleelpaneldelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTraseroInterior. Instalelatapadelcompartimientodecarga.
ReemplazodelCilindrodelaCerraduradelPortnTrasero
1. 2. 3. 4. 5. Saqueelpanelinteriordelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTrasero Interior. Saquelapinzadelajuntadelaarticulacindeaccionamiento. SaqueelATWSdecontactodelportntrasero,encasodequecorresponda. Saquelaarticulacin(2)delcilindrodelacerradura. Saqueelclip(1)desdeelcilindrodecerraduraysaqueelcilindrodelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina224
14959
1. 2. 3. 4. Instaleelcilindrodecerraduraenelportntrasero Instaleelclip(1). Instalelaarticulacin(2)deaccionamientoalcilindrodelacerraduraycoloquelapinza delajunta. Instaleelpanelinteriordelportntrasero.VerReemplazodelPaneldelPortnTrasero Interior.
14959
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina225
ReemplazodelPasadordelaPlacadelaCerraduradelPortnTrasero
1. Desatornilleelpasadordelaplacadelacerradura(1)delportntrasero.
14883
1. 2. 3. Atornilleelpasador(1)delaplacadelacerraduradejndolounpocosuelto. Acopleelportntraseroenelpasadordelaplacadelacerradura. Verifiquelasdimensiones: (1) (2) 4. 7+/1.02mm(0.28+/0.04pulg.) 5+/1.02mm(0.20+/0.04pulg.)
Alineeelportntrasero,comoseanecesario.
5. Aprieteelpasador(1)delaplacadelacerradura. Apriete Aprieteelpasadordelaplacadelacerraduraa55Nm(41lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina226
14883
ReemplazodelaTiraImpermeabilizadoradelPortnTrasero
1. 2. Saqueelcordndellevantadorparalacubiertadelcompartimientodecarga. Jalehaciaafueralatiraaislante(2)desdelanervaduradelacarroceradelportntrasero.
6418
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina227
1. 2. 3. Oprimalatiraaislantedelportntrasero(2)haciaadentrodesdesuslados. Peguelajunta(1)delatiraaislante(2)alpernodelacerraduraconadhesivo. Instaleelcordndellevantadorparalacubiertadelcompartimientodecarga.
6418
Aviso:sujetelatiraaislantealapestaaexteriordelbastidordelapuertaconcinta adhesivadedoscaras,utilicetirasdeaproximadamente220mm(8.6pulg.)de longitud,comoseanecesario.
ReemplazodelResortedelPortnTrasero
Advertencia:apoyeelportntraseroparaevitarquesecierreyseazote.
1. Utiliceundesarmador,paraaflojarelanilloderetencin(1)eneldispositivodecabeza esfricaenambosextremos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina228
6377
2.
Saqueelresorteneumticodeambascabezasesfricas.
1. Lubriquelosextremosdelascabezasesfricascongrasa.
Precaucin:protejalabieladelpistndelresorteneumticocontraelpolvo.
2. Instaleelresorteneumticoconjuntamenteconlacopaderetencin(1)enlascabezas esfrica(2)enambosextremos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina229
6423
ReemplazodelPaneldeSolera
1. Saquelaspiezasdesujecin.
Aviso:observeeltamaodelapiezanueva.
2. Separeelpaneldelasolera. LneasdeSeparacin(3puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina230
5951
PuntosdeSeparacinDelanteros(1)(4y5Puertas) PuntosdeSeparacinTraseros(2)(4y5Puertas)
5953
Precaucin:nodaeelrefuerzodelasolera! Aviso:noesposiblereemplazarcompletamenteelpaneldelasolera.Solamentese puedereemplazarelPilarBparcialytotalmente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina231
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Ajusteelpaneldelasoleradelapuerta. Sueldeelpaneldelasoleradelapuerta. 4.1. Sueldeelpaneldelasoleradelapuerta.
5954
4.2. Sueldelasoleradelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina232
5956
5. 6. 7.
Sellelascavidades. Recubraconimprimacinelpaneldelasoleradelapuerta. Instalelaspiezasdesujecin.
ReemplazodelPilarAExterior
KM149ABarradeAlineacin KM295CBarradeAlineacin
1. 2. Saquelaspiezasdesujecin. Saquecontaladroelbrazodelaenvolturadelarueda.
3. SepareelPilarA.Cortelaseccin(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina233
5939
Aviso:cuandoreemplaceparcialmenteelPilarA,cortelaseccin(2).
5939
Aviso:obtengaaccesoalospuntosdesoldaduraentreelrefuerzodelPilarAyel refuerzodelasoleraseparandoelPilarAqueseindicaabajo(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina234
5940
1. 2. 3. AlineeelPilarA.Observeladimensindelcuerpoenlatabla. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto.
Aviso:elrefuerzodelPilarAseencuentraadheridoalrefuerzodelasolera.
4. 5. Preparelapestaa. Mezcleeladhesivodeacuerdoalasinstrucciones.Apliqueeladhesivoalrefuerzodela solera(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina235
5941
6.
SueldeelPilarA.
5942
7. 8. 9. 10.
Sueldeelmontantedelaenvolturadelarueda. Sellelascosturasdesoldadura. Sellelascavidades. Instalelaspiezasdesujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina236
Aviso:elPilarAvieneprovistoconbisagrasdepuertasoldadasporpunto.
11. 12. Instalelapuertadelanteraalasbisagras. UtilicelaherramientaKM149A,KM295C,paraajustarlaseparacindelapuertade acuerdoalasespecificacionesdimensionales.
5943
Posicin
1 2
CaparazndelaPuerta PuertaCompleta
4mm(0.15pulg.) 4mm(0.15pulg.) 4.5mm(0.18pulg.) 4.5mm(0.18pulg.)
Aviso:tolerancia+/1mm(0.04pulg.).
13. 14. 15. Sueldelasbisagras(1)utilizandosoldadurasdegasinerteconcosturasenteras(3). Sellelascosturassoldadas(2). Sellelascavidades.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina237
5944
16.
Instalelaspiezasdesujecin.
ReemplazodelPilarBExterior
KM149ABarradeAlineacin KM295CBarradeAlineacin
1. Saquelaspiezasdesujecin.
2. SepareelPilarBdelanclajedelcinturndeseguridad(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina238
5935
1. 2. 3. 4. AlineeelPilarA.Observeladimensindelcuerpoenlatabla. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Suelde(1)lassoldadurasnuevasaloslados(2),soldadurasdegasinerteconcosturas enterasnuevas.
Aviso:elPilarBvieneprovistoconbisagrasdepuertasoldadasporpunto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina239
5936
5.
Instalelapuertatraseraalasbisagras.
Aviso:lasdimensionesentreelcaparazndelapuertayalapuertacompleta varan.Pareelcaparazndelapuertasinlatiraaislantedelapuertainterior.
6. UtilicelasherramientasdeAlineacinKM149A,KM295C,paraajustarlas separacionesdelapuertadeacuerdoalasespecificacionesdimensionales.
Posicin
1 2
CaparazndelaPuerta PuertaCompleta
5mm(0.20pulg.) 4mm(0.15pulg.) 5.5mm(0.22pulg.) 4.5mm(0.18pulg.)
Aviso:tolerancia+/1mm(0.04pulg.).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina240
5937
7. 8. 9.
Sueldelasbisagras. Sellelascosturassoldadas(1),(2). Sellelascavidades(1),(2).
5938
10.
Instalelaspiezasdesujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina241
InformacinsobrelosPuntosdeSeparacin
Aviso:laslneasdeseparacin,puntossoldadosypiezasdesujecinsernremovidas.
3Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Saqueelpanelinteriordelapuerta. Saquelamanijaexteriorconlaenvolturadelcilindrodelacerradura. Saqueelespejoexteriorylatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana exterior.
1. 2. 3. 4. Preparelapestaa. Apliquepinturaparasoldaduraporpunto. Alineelapieza. Sueldelapieza.
PuertaDelantera(3Puertas)
6431
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina242
5. 6. 7. 8. 9. 10.
Sellelascosturassoldadas. Sellelascavidades. Instaleelespejoexterior. Instalelatiraaislantedehule. Instalelamanijaexteriorconlaenvolturadelcilindrodelacerradura. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
4y5Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Saqueelpanelinteriordelapuerta. Saquelamanijaexterior. Saqueelinsertodeesquina,delatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana.
Aviso:eladhesivoenelreadelpuntodeseparacindeberserprotegidopara evitarquesequeme,aplicandounabarreradepastacontraelcaloralaspiezasde chapametlicaquelorodean.
PuertaDelantera(4y5Puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina243
6433
PuertaTrasera(4y5Puertas)
6433
5. 6. 7.
Sellelascosturassoldadas. Sellelascavidades. Instalelatiraaislantedehuleutilizadoenelcanaldelaventana.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina244
8. 9.
Instalelamanijaexteriordelapuerta. Instaleelpanelinteriordelapuerta.
PortnTrasero3y5Puertas ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. 5. Saquelaventanadelportntrasero. Saqueelpanelinterior. Saquelaenvolturadelcilindrodelacerradura,delamanijaexterior. Saquelaplacadelicencia,rotulacinycerradura. Deseraplicable,remuevaelalerntrasero,elsoportedelalerntraseroybrazodel limpiador.
PortnTrasero3Puertas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina245
6435
PortnTrasero5Puertas
6436
5. 6. 7.
Sellelascosturassoldadas. Sellelascavidades. Deseraplicable,instaleelalerntrasero,elsoportedelalerntraseroybrazodel limpiador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina246
8. 9. 10.
Instalelaplacadelicencia,rotulacinycerradura. Instaleelpanelinterior. Instalelaventanadelportntrasero.
ReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaVehculode3Puertas ParteDelantera
1. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas). Saqueparcialmentelabarreradevapordeagua.
2.
6300
3. 4. 5. 6.
Subalaventanacompletamente. Saquelospernos(1)queaseguranelrielguaalapuerta. Saqueelsellodecauchodesdeelrielgua. Saqueelrielguatraserodesdelapuertaatravsdelaaberturainferiordelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina247
13599
7. 8. 9. 10.
Saqueelclipdeunindelacerraduradelapuertaysaquelabarradecerradura(3). Aflojeelclipdeunin(2)ysaquelaunindelamanija(5). Saquelastuercasdelamanijadelapuerta(4). Levantelamanijaysqueladelosclips(1).
13600
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina248
1.
Instalelamanijaenlosclips(1).
2. Instalelastuercas(3)enlamanijadelapuertayapriete Apriete Aprietelastuercasdelamanijadelapuertaa7Nm(5lbpie). Instalelaunindelamanija(5)yasegureelclip(2)enlabarra. Instalelabarradelaunindelacerraduradelapuerta(3)yasegureelclipenlabarra.
3. 4.
13600
5. 6. 7.
Instaleelrielguatraseroenlapuerta. Instaleelsellodecauchoenelrielgua. Instalelospernos(1)queaseguranelrielguaalapuerta. Apriete Aprietelospernosdelrielguaa7Nm(5lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina249
13599
8.
Instalelabarreradevapordeagua.
6300
9.
Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas).
ReemplazodelaManijaExteriordelaPuertaVehculode4,5Puertas
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina250
ParteDelantera
1. Saqueelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas). Saqueparcialmentelabarreradevapordeagua.
2.
6300
3. 4. 5. 6.
Subalaventanacompletamente. Saquelospernos(1)queaseguranelrielguaalapuerta. Saqueelsellodecauchodesdeelrielgua. Saqueelrielguatraserodesdelapuertaatravsdelaaberturainferiordelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina251
13601
7. 8. 9. 10.
Saqueelclipdeunindelacerraduradelapuertaysaquelabarradecerradura(3). Aflojeelclipdeunin(2)ysaquelaunindelamanija(5). Saquelastuercasdelamanijadelapuerta(4). Levantelamanijaysqueladelosclips(1).
13600
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina252
1.
Instalelamanijaenlosclips(1).
2. Instalelastuercas(3)enlamanijadelapuertayapriete Apriete Aprietelastuercasdelamanijadelapuertaa7Nm(5lbpie). Instalelaunindelamanija(5)yasegureelclip(2)enlabarra. Instalelabarradelaunindelacerraduradelapuerta(3)yasegureelclipenlabarra.
3. 4.
13600
5. 6. 7.
Instaleelrielguatraseroenlapuerta. Instaleelsellodecauchoenelrielgua. Instalelospernos(1)queaseguranelrielguaalapuerta. Apriete Aprietelospernosdelrielguaa7Nm(5lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina253
13601
8.
Instalelabarreradevapordeagua.
6300
9.
Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas).
ReemplazodelaUnindelaPuertaDelantera
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina254
1. Saquelabarreracontraelvapordeaguadelapuerta.VerReemplazodelaBarrera ContraelVapordeAguaDelanteraoReemplazodelaBarreraContraelVapordeAgua Trasera. Saqueelpasadordelaunin(2)queaseguralaunindelapuerta(3)almontantedela puerta. Saquelossiguientescomponentesdesdelapuerta: Los2pernos(1) Launindelapuerta(3)
2. 3.
15323
Aviso:utiliceelsujetadorcorrectoenellugarcorrecto.Lossujetadoresderecambiodeben corresponderalnmerodepiezacorrectoparaesaaplicacin.Enlosprocedimientosdeservicio seidentificanlossujetadoresquenecesitanserreemplazadosoquenecesitanelusode compuestosdefijacinderoscasoselladores.Noutilicepinturas,lubricantesoinhibidoresde corrosinenlassuperficiesdecontactodelossujetadoresanoserqueestasespecificado. Estosrevestimientospuedenafectarelpardetorsindeaprietedelossujetadoresylafuerzade aprieteenlasconexionespuededaarlossujetadores.Utilicelasecuenciayespecificacionesde aprietecorrectascuandoseinstalensujetadoresdemaneradeevitardaarlaspiezasylos sistemas.
1. Instalelaunin(3)enlapuertaatravsdelagujerodeaccesodelpaneldeinteriordela puerta.Asegurelaunincon2pernos(1). Apriete
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina255
Aprietelospernosdelaunindelapuertadelanteraa6Nm(53lbpulg.). 2. 3. Instalelaunindelapuerta(3)enelmontantedelapuerta.Asegurelauninconel pasador(2). Instaleeldeflectordeaguadelapuertalateraldelantera.VerReemplazodelaBarrera ContraelVapordeAguaDelanteraoReemplazodelaBarreraContraelVapordeAgua Trasera.
15323
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina256
DescripcindelaPuerta/PortnTrasero
Aviso:verSistemasdeCableadoparalainformacinpertinentealfuncionamientoydiagnstico deloscomponenteselctricos.
Lasbisagrasestnsoldadasalapuertayalacarrocera.Nohayajusteparaestetipodebisagra.Las bisagrasdereemplazoseconectanconpernosalapuertayalpilarlateraldelacarrocera/bastidordel techosuperior.Lasbisagrasdereemplazosepuedenajustar. Lasbisagrasparaelportnsonconectadosporpernoalacarroceraysoncompletamenteajustables.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina257
KM149A BarradeAlineacin
5500
KM295C BarradeAlineacin
5501
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina258
Ilustracin
Nmero/Descripcinde Herramientas
KM317A RemovedordeManijas
5505
KM475A DesinstaladordeMolduras
5507
KM569A LevantadordeTapones
5508
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina259
Ilustracin
Nmero/Descripcinde Herramientas
MKM594A Remachador
5698
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina260
AccesoriosExteriores
ReemplazodelaMolduradeAberturadelaRuedaParteDelantera
1. 2. Desinstaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInterior delAlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero. Desinstalesietetuercasplsticasdelasalpicadera.Desinstaleelpanel.
6776
1. Instaleelpanelysujetecontuercasplsticasnuevas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina261
6777
2.
Instaleelpanelinteriordelalojamientodelarueda.VerReemplazodelPanelInteriordel AlojamientodelaRuedaenCarroceraExtremoDelantero.
Nota:pintelaspartesimprimadasdeacuerdoalacartilladisponibledeGMM DivisindePartes.
ReemplazodelaMolduradeAberturadelaRuedaParteTrasera
1. Saquelosretenedores(1)desdelamontura
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina262
15308
Descripcin
(1) (2) (3) 2. Retenedores 4Puertas 3y5Puertas Saquelamoldura.
15307
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina263
1.
Instalelamolduraynalaalvehculoconlosretenedores.
15307
ReemplazodeMolduras(3Puertas)
1. Desinstalelamoldura(1,2)delacarroceraempezandoenelborde.
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afilados.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina264
7676
Nota:elusodequmicosfuertescuandoselimpiapuededaarlosfocos exteriores.LoslimpiadoressugeridossonunjabnsuaveyaguaoNaftade " VarnishMakersandPainters" (VM&P).LaNaftaVM&Pesuntipoespecficode naftaynodebesersubstituidaporningunaotra.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Laveelreaafectadaconjabnyagua. Froteelreahastasecarla. Froteelpanelyelladoadhesivodelamolduraconuntrapolimpiousandonaftalibrede aceiteoalcohol. NOdesinstalelacintadelacarrocerasilamoldurasehasoltadodelsoporteadhesivo. Limpielapartetraseradelamolduraylacintaenlacarrocerausandonaftalibrede aceiteoalcohol. Apliquecintaadhesivadeenmascararouseunareglacomoguadelamoldurade maneradeasegurarsequelamoldura(1,2)estderecha. ApliqueLoctite414,adhesivoGMMNmerodeParte12345093oelequivalenteenla partetraseradelamoldura(1,2). Dejeunespaciode23mm(0.070.12pulg.)acadaladodelacostura(1)dela carrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina265
7677
9. 10.
Presionelamolduraensusitio. Apliqueunapresinconstantealamoldura(1,2)por30segundosohastaquese produzcaunauninfirme.
7676
ReemplazodeMolduras(4y5Puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina266
1. Desinstalelamoldura(1,2)delacarroceraempezandoporelborde.
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afilados.
7678
Nota:elusodequmicosfuertescuandoselimpiapuededaarlosfocos exteriores.Loslimpiadoressugeridossonunjabnsuaveyagua,onaftaVarnish MakersandPainters(VM&P).LanaftaVM&Pesuntipoespecficodenaftayno debesersubstituidoporningunaotra.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ChevyAM2006 01/10/2008
Laveelreaafectadaconjabnyagua. Froteelreahastasecarla. Froteelpanelyelladoadhesivodelamoldura(1,2)conuntrapolimpiousandonafta libredeaceiteoalcohol. Nodesinstalelacintadelacarrocerasilamoldura(1,2)sehasoltadodelsoporte adhesivo. Limpielapartetraseradelamoldura(1,2)ylacintausandonaftalibredeaceiteo alcohol. Apliquecintaadhesivadeenmascararouseunareglacomoguadelamoldurade maneradeasegurarsequelamoldura(1,2)estderecha. ApliqueLoctite414,adhesivoGMMNmerodeParte12345093oelequivalenteenla
Pgina267
partetraseradelamoldura(1,2). 8. Dejeunespaciode23mm(0.070.12pulg.)acadaladodelacostura(1)dela carrocera.
7677
9. 10.
Presionelamolduraensusitio. Apliqueunapresinconstantealamoldura(1,2)por30segundosohastaquese produzcaunauninfirme.
7678
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina268
ReemplazodelEmblemaRejilla
1. Cuandoreemplaceorepareunemblema,hagalosiguiente: 2. Utilicecintaadhesivaparaprotegerlasuperficiedemontajedurantela desinstalacin. Utilicecintaadhesivaparacolocarmarcasdealineacinquelesirvande referenciaalinstalarelemblema.
Parasacarunemblema(1),calinteloutilizandounapistoladeairecalientea152mm(5 pulg.)delasuperficie Apliquecalorconunmovimientocircularduranteaproximadamente30segundos.
15306
Aviso:utiliceunaherramientadepaletaplanadeplsticoparaevitarcausardaos alemblemacuandolosaque.
3. 4. 5. Utiliceunaherramientadepaletaplacadeplsticoparalevantarosacarelemblema desdelasuperficiedelarejilla. Apliqueunacintaadhesivadeespumaalaparteposteriordelemblemaypresioneel emblemaensulugarparaqueseadhiera. Cuandoreemplaceelemblema,saquetodoadhesivodelasuperficiedemontaje TM TM utilizandoundiscoremovedordeadhesivodemolduradeScotchBritede3M ,3M P/M07501ounequivalente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina269
Importante:apliqueelemblemaenunarealibredepolvouotrassuciedadesquepudieran entrarencontactoconlaparteadhesivadelemblema.Materiasextraaspuedencausarun adherimientoincorrectodelemblema.
1. Limpieelreadondesevaainstalarelemblema.Utiliceunpaolimpioynaftade PintoresyFabricantesdeBarniz("VarnishMakersandPainters(VMP)")ounamezclade 50/50porvolumendealcoholisoproplicoyaguaparalimpiarelrea. Sequebienelrea. Calientelasuperficiedemontajeaaproximadamente21a32C(70a90F). Asegresedequelatemperaturadelemblemaseadeaproximadamente21a32C(70a 90F). Saquelacubiertaprotectoradelaparteposteriordelemblema. Presioneelemblema(1)sobrelasuperficiedemontaje. Apliqueunapresinparejasobreelemblemaparaunirloenformauniformeala superficiedemontaje.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
15306
ReemplazodelEmblema/PlacadelFabricante
Importante:apliquelosemblemasenunmedioambientequeestlibredepolvouotrasuciedad quepuedeentrarencontactoconelrespaldopegajoso.Estopuedecausaradhesinimpropia.
1. Limpieelreadondemontarlamolduraoelemblema.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina270
2. 3. 4.
Sequeelreaprolijamente. Elreadebeestaraunatemperaturaambientede1632C(6090F). Asegresequelasmoldurasestnalatemperaturaambientede1632C(6090F). Pongalamolduraoelemblema,conelladoadhesivohaciaabajo,sobreunasuperficie calentadaouseunapistoladeairecalienteounalmparacalorficasifueranecesario. Desinstalelacubiertaprotectoradelapartetraseradelamolduraoelemblema. Apliquepresinalaplacadelfabricante/emblemaaladhesivosecado. Apliqueelemblematraseroalasuperficiedelacarrocera. Apliqueunapresinparejaalolargodelamolduraoelemblemaparafijar uniformementealasuperficiedelacarrocera.Useunrodilloparapapelmuralpara asistirenelsecadoapropiado.
5. 6. 7. 8.
ReemplazodeFranjasyCalcomanas
1. Desinstalelossiguientescomponentes: 2. Lasmoldurasoadornosnecesarios Lasgrapasdesujecindelasmolduras Lasmanillas Laslmparasdeluzlateral Loscomponentessuperpuestosalasfranjasocalcomanas
Limpielassiguientesreascomoseanecesario: Lassuperficiesareparar Lospanelesadyacentes Lasaberturas
Nota:paraevitardaarelacabadodelapintura,nouseinstrumentosconpuntao afiladosaldesinstalarlasfranjasocalcomanas.
3. Saquelafranjaocalcomanaempezandodesdeunbordeydespegndoladelasuperficie delpanel.Apliquecaloralafranjaocalcomanaenelpuntoderemocindemanerade ayudarenlaoperacindedesinstalacin. Saquetodatrazaderesiduodeadhesivodelasuperficiepintadausandounsolvente eliminadordesilicona,ceraograsacomo,porejemplo,unodelostemessiguientes: PrepSol AcryliClean
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina271
PreKleano,oequivalente
Nota:useelsiguienteequipoymaterialesdemaneradecompletarunaaplicacindecalidadde franjaocalcomana: Unasolucinhmeda.Useunlimpiadordeventanastipoespumosolibrede amonacooprepareunasolucinmezclando7.4ml(0.25onzaslquidas)de detergentelquidopor0.95Litro(1Cuarto)deagua. Uneliminadordesilicona,cera,ograsatalescomounodelossiguientestems: PrepSol AcryliClean PreKleano,oelequivalente
Alcoholisopropilo Unescurridor.Useunescurridorquetenga75100mm(34pulg.)deancho, construidodeplsticoogomadura.Desbarbecualquierbordeafiladoosperode maneradeprevenirelrayadodelafranjaocalcomana. Unbaldedeaguayunaesponjaounabotellaaspersora Lija.Uselijasecaoalaguagrado600omsfina Unapistoladeairecalienteolmparadeluzinfrarroja Unatoallalimpiodelimpieza,libredefibra Uncuchilloafiladoounahojadeafeitar Unpardetijeras Unalfilerfinooaguja Unlpizmarcador
Aviso:paraprevenirposiblesdaosalvehculo,franjaocalcomana,siemprevealas instruccionesempaquetadasdelfabricante.
1. Limpielassuperficiespintadasusandounsolventeeliminadordesilicona,ceraograsa talescomolostemssiguientes: 2. 3. PrepSol AcryliClean PreKleano,oelequivalente
Frotelasuperficieconuntrapolimpio Permitaquelasuperficieseseque
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina272
Importante:sialreaendondesevaacolocarlafranjaocalcomanaseleha aplicadounacabadonuevo,eliminecualquierimperfeccinquepuedaversea travsdelafranjaocalcomana.

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Limpieelreaendondesecolocarlafranjaocalcomanausandounamezclade50/50 (porvolumen)dealcoholisopropiloyagua. Frotelasuperficiedelpanelusandountrapolimpiomientraselsolventeestan hmedo. Permitaquelasuperficieseseque. Apliqueunasolucinhmedaenelladoadhesivodelafranjaodelacalcomana. Elimineelmaterialdesoportedelafranjaocalcomanacomoseanecesario. Apliquesolucinhmedaenelladoadhesivodelafranjaocalcomana. Apliquelafranjaocalcomanaalpanel.Lasolucinhmedapermiteelmovimientodela franjaocalcomanaparaunposicionamientoadecuado. Trabajandodesdeelcentrocuandoseaposible,presioneconrodilloescurridorlafranjao calcomanaensuposicin.Sifueranecesario,apliquelasolucinhmedaenelladode arribadelafranjaocalcomana.Estofacilitalatraccindelrodilloescurridorsobrela franjaocalcomanayayudaaevitarsudao. Apliquecaloralafranjaocalcomanaenlasreasrebajadas. Presionelafranjaocalcomanasenlasreasrebajadas. Inspeccionelafranjaocalcomanadesdeunngulocrticousandounareflexindeluz adecuadademaneradedetectarcualquierirregularidadquesepuedahaberdesarrollado durantelainstalacin.
12. 13. 14.
Importante:NOuseunahojadeafeitarouncuchilloafiladoparaperforarlas burbujas.
15. Eliminetodaslasburbujasdeaireperforndolasenelbordeexternousandounodelos siguientesartculos: 16. 17. 18. Unpasadordeseguridad Unaaguja Unaherramientaconunapuntaperforadoradelmismotamao
Fuerceelairehaciaafueradesdeelbordeopuestoconlahojadeunescurridor. Instaleloscomponentesdesinstaladospreviamente. Limpieloscomponentessegnseanecesario.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina273
ReemplazodeFranjasyCalcomanas
Lasfranjasycalcomanasseadhierenaunasuperficiepintadausandoadhesivossensiblesalapresin. Useunasolucinhmedademaneradeayudaralevantaryposicionarlafranjaolacalcomanadurante lainstalacin.Unasolucinhmedatambinaseguraunamejoruninentrelafranjaolacalcomanay lospaneles. Completelasreparacionesmetlicasy/oaplicacindeunacabadonuevoantesdeinstalarlasfranjaso calcomanassielrecambioinvolucralassiguientescondiciones: Daoporcolisin Daosalasuperficiepintadasubyacente
Aviso:elraspadodematerialrealzalasimperfeccionesdelasuperficiedelvehculo.Sedeben eliminartodaslasabolladuras,asperezasdelmetal,defectosdelapinturaylneasdeseparacin depinturasdisparejasdedostonosantesdeaplicarfranja/calcomana.Lassuperficies recientementepintadasdebendejarsesecarcompletamenteantesdeinstalarfranjao calcomanas.Lossolventesresidualesensuperficiesrecientementepintadaspuedenllevara problemasdeformacindeampollassiseaplicafranjaocalcomanaantesdelaeliminacin completadelossolventes. Importante:NOinstalecalcomanascuandolatemperaturaestbajolos21C(70F).

Mantengalasuperficiedelacarroceraylascalcomanasentre2138C(70100F)antesdela instalacin.Calientelasuperficiedelacarroceraylascalcomanasusandounafuenteexternadecalor silatemperaturaestpordebajode21C(70F).
Importante:useunasolucinhmedacuandoapliqueunpaquetegrandedefranjasy calcomanas.
Sepuedenaplicarfranjasycalcomanasalvehculoconosinelusodeunasolucinhmeda. Sedebeusarunasolucinhmedacuandoseaplicanfranjasocalcomanasensuperficiesflexibles (tableros,etc.).Elusodeunasolucinhmedareducelaformacindeburbujasdebajodela calcomanadebidoalpotencialdedesgasadodelosmaterialesflexibles.
DescripcindeMoldurayEmblemaRetenidasMedianteAdhesivo
Preparelossiguientescomponentesprevioalreemplazo.Lossiguientescomponentessefijanalos panelesdelacarroceraconcintaadhesiva: Lasmolduraslateralesdelacarrocera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina274
Losemblemas
Asegresequelasuperficiedelpanelcumpleconlassiguientescondiciones: Lasuperficieestaentre2132C(7090F). Lasuperficieestlimpiaylibredeceraycapaaceitosa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina275
Chasis/ParteInferiordelaCarrocera
Especificaciones
Pos.
1 2 3 4 5 6
Tolerancia 3/5Puertas
+/15mm(0.60pulg.) +/15mm(0.60pulg.)
Modelo 4Puertas
251mm(9.88pulg.) 581mm(22.87pulg.) 2443(96.18pulg.) 185mm(7.28pulg.) 12mm(0.47pulg.) 612mm(24.09pulg.) 251mm(9.88pulg.) 581mm(22.87pulg.) 2443(96.18pulg.) 185mm(7.28pulg.) 12mm(0.47pulg.) 612mm(24.09pulg.)
14934
EspecificacionesdelChasis/ParteInferiordelaCarrocera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina276
VistadelaParteInferiordelaCarroceraCompleta
Nota:dimensionesenmmTolerancia+/2mm
7512
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina277
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerechoLocalizadorpara BloquesdeMotor
7514
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina278
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerechoVersinBsica
7516
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina279
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoDerechoVersinReforzada
7518
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina280
VistadelaParteInferiordelaCarroceraLadoIzquierdo
7520
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina281
EspecificacionesdelaCarrocera
Importante:sedebenconsultarlasdefinicionesyleyendasindicadasabajocuandosemidan todaslassiguientesDimensionesdelaCarrocera. Nota:todaslasdimensionesestnenmilmetrosypulgadassintolerancia.Latoleranciaesde +/2mm.Todoslospuntosdereferenciadelasdimensionesquenosemuestranendetalle estnbasadosenloscantosdelacarroceraolasbridasdesellado. PilarA=Pilardelabisagradelapuertadelanteratodoslosmodelos PilarCentral=Pilardelacerraduradelapuertadelanteratodoslosmodelos PilarC=Pilardelacerraduradelapuertatraseramodelosde4y5Puertas PilarC/D=Extensinlateraldeltechomodelosde5Puertas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina282
CarroceraExtremoDelantero
9274
DescripcindeDimensiones Pos.
1 2 3 4 5
Dimensin
1439mm(56.65pulg.) 865mm(34.06pulg.) 1080mm(42.52pulg.) 1312mm(51.65pulg.) 765mm(30.12pulg.)
DescripcindelaEstructura
1 2 3 4 5 Ladiagonaldelaaberturadel compartimientodelmotor Profundidaddelcompartimientodel motor Elanchoentrelosdosdomosdelos montanteesdelosresortes Ladiagonaldelmarcodelparabrisas Laalturadelmarcodelparabrisas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina283
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina284
CarroceraLateralParteDelantera 3Puertas
7490
6 7 8 13
Dimensin
1402mm(55.20pulg.) 985mm(38.78pulg.) 1071mm(42.17pulg.) 835mm(32.87pulg.)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina285
4y5Puertas
7490
6 7 8
Dimensin
1320mm(51.97pulg.) 951mm(37.44pulg.) 847mm(33.35pulg.)
6 7 8 Ladiagonaldelmarcodelapuerta delantera Laalturadelmarcodelapuertadelantera Laaberturadelmarcodelapuerta delantera(DelPilarAalPilarCentral)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina286
CarroceraLateralParteTrasera 4y5Puertas
7492
9 10 11 12 13
Dimensin
993mm(39.10pulg.) 910mm(35.83pulg.) 990mm(38.98pulg.) 740mm(29.13pulg.) 510mm(20.08pulg.)
9 Ladiagonaldelmarcodelapuerta trasera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina287
10 11 12 13
Ladiagonaldelmarcodelapuerta trasera(corto) Laalturadelmarcodelapuertatrasera (centrodelumbral) Aberturadelmarcodelapuertatrasera Ladiagonaldelmarcoventanilladel costadotrasero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina288
CarroceraExtremoTrasero 3Puertas
9275
26 27 28
Dimensin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina289
5Puertas
9275
26 27 28
Dimensin
26 27 28 Ladiagonaldelaaberturadelportn trasero Laalturadelaaberturadelportntrasero Elanchodelosextremostraserosdelas planchasdecostadotraseras(alaaltura delosfocostraseros)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina290
EspecificacionesdePilares
CarroceraVistaSuperior 3Puertas
7495
15 16 17 18 19 21 22 24
ChevyAM2006 01/10/2008
Dimensin
984mm(38.74pulg.) 1075mm(42.32pulg.) 979mm(38.54pulg.) 1277mm(50.28pulg.) 1270mm(50.00pulg.) 1295mm(50.93pulg.) 1318mm(51.89pulg.) 1391mm(54.76pulg.)
Pgina291
Pos.
25
Dimensin
1540mm(60.63pulg.)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina292
4y5Puertas
7497
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Dimensin
981mm(38.62pulg.) 1053mm(41.46pulg.) 1035mm(40.75pulg.) 1276mm(50.24pulg.) 1260mm(49.61pulg.) 1283mm(50.51pulg.) 1295mm(50.98pulg.) 1315mm(51.18pulg.) 1300mm(51.18pulg.) 355mm(53.35pulg.) 1537mm(60.51pulg.)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina293
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LadistanciaentrelosdosPilaresA (superior) LadistanciaentrelosdosPilares Centrales(superior) LadistanciaentrelosdosPilaresC (superior) LadistanciaentrelosdosPilaresA (soportedeltopedelapuerta) LadistanciaentrelosdosPilares centrales(espigasdelaplacade cerradura) LadistanciaentrelosdosPilaresC (espigasdelaplacadecerradura) LadistanciaentrelosPilaresA(inferior) LadistanciaentrelosPilarescentrales (inferior) LadistanciaentrelosdosPilaresC (inferior) Ladistanciaentrelosdosmarcosdelas ventanillasdecostadotraseras Ladiagonaldesdelapartesuperiordel PilarCentralalaparteinferiordelPilar Central
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina294
EspecificacionesInteriores
EspecificacionesInteriores
7501
29 30
Dimensin
1078mm(42.44pulg.) 1114mm(43.86pulg.)
29 30 Ladistanciaentrelasdosmontajesdelos amortiguadores(bordeexterior) Elanchoentrelospanelesinterioresde costadotraseros(finaldelalojamientode larueda)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina295
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina296
EspecificacionesdelPisodeCarga
7505
31
Dimensin
680mm(26.77pulg.)
31 Profundidaddelpisodelcompartimiento decarga
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina297
SistemasdeBancosdeEnderezamiento
Pareasegurarunareparacinprecisalacarroceraprincipaldeformada,useunsistemadebancode pruebaydeenderezamiento.Sepuedeencontrarmsinformacinsobreequiposhidrulicosde traccin,bancosdeenderezamientoyplataformasdeenderezamientolevadizasenelcatlogode equiposdetaller(GMM)delaspartesautorizadasdeGMM.Conestossistemas,noessloposibleel comprobarsilosgruposdelchasisdelpisoestndistorsionados,sinoquetambinalinearseccionesde carrocerascercanasy,desernecesario,unirysoldarenformaprecisapartesnuevasdecarrocera. Lasmedicionesyopcionesdepruebaparaelgrupodelchasisdelpisoestndadasenlacartarelevante delasdimensionesdelaparteinferiordelacarrocerayenlacartadedimensionesdelacarrocera. Observelasinstruccionesdeusoyreglamentodelfabricantedelsistemadeenderezamiento. Seproveenlossiguientespuntosdepruebaenlaparteinferiordelacarroceraparalocalizacino escaneo. Agujerodeprueba,miembrochasislateraldelantero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(trasero) Agujerodeprueba,miembrodelantero Drenajedeagua,pisodelantero Agujerodedrenajedeagua,piso(trasero) Agujerodeprueba,chasistrasero(frente) Agujerodeprueba,chasistrasero(trasero)
Importante:todaslasoperacionesejecutadasenlossoportes,chasisyalojamientodelas ruedas,sellevanacaboensistemasdeenderezamiento.
MtododeMedicindelaParteInferiordelaCarrocera HerramientasRequeridas
MKM642AVaradeMedicinTelescpica UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesentrelosdoschasisfrontales.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina298
6852
UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesdesdelachapaderefuerzodelaparteinferior delacarroceraalmiembrodelantero.
6853
UsandolaMKM642Aparacomprobarlasdimensionesentrelosdoschasistraseros.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina299
6856
UsandolaMKM642Aparacomprobarladimensinenelcostadodelpisodelvehculo.
6857
UsandolaMKM642Aparacomprobarladimensindesdeelchasisdelanteroalchasistrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina300
6858
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina301
CosturadeSoldadura DimensionesdelaSoldaduradeResistenciaporPuntos
6804
SoldaduradeTapndeRanura Sobrepuesta
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina302
6805
Desfasada
6806
(1) (2)
1014mm(0.390.55pulg.) 6mm(0.24pulg.)con0.75mm(0.0295pulg.)y0.88mm(0.035pulg.)placasdechapa metlicas= 7mm(1.5mm)placas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina303
(3)
3040mm(1.181.575pulg.)
6803
SoldaduradePuntodeCostura Sobrepuesta
6807
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina304
Desfasada
6849
(1) (2) (3)
1014mm(0.390.55pulg.) 35mm(0.120.20pulg.) 3040mm(1.181.575pulg.)
6803
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina305
SoldaduradeCosturaCompleta
I. II. III. SoldaduraaTope Superpuesta Desfasada
6850
CosturaCompleta,Interrumpida
I. II. Superpuestaamboslados Superpuestaamboslados
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina306
6851
ReemplazodeChasisTrasero
Nota:trabajoadicionalparaejecutarrecambiodelPisoTraseroenCarroceraExtremoTrasero.
1. 2. Desinstalelaspartesdesujecin. Desinstaleelchasistraserodeacuerdoaespecificacionesdimensionales.
Nota:tomenotadeltamaodelapartenueva.
1. 2. Prepareyajusteelchasistrasero,usesistemadeenderezamiento. Biselelaspiezasenlospuntosdesoldadura.
Nota:lacosturadelasoldaduraatopenodebeserhechaalisada.
3. 4. Apliquepinturaparasoldaduradepunto. Sueldeelrefuerzodelchasistraserodesdeadentro. (1) Apliquesoldaduradecosturacompletaenatmsferadegasinerte.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina307
7486
Sueldeelrefuerzodelchasistraserodesdeafuera.
7487
5. 6. 7.
Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdesujecin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina308
DescripcindelaLneadeReferencia
Unalneadereferenciaesunplanohorizontalimaginarioquecorreen2direccionesenrelacinconel vehculo.
0418
PorDebajo EnParalelo
Calculeladimensionesdealturaenngulorectodesdelalneadereferenciaparadarunpuntode referenciadecontrolenlaparteinferiordelacarrocera. Lalocalizacindelalneadereferenciaoriginalestbasadaenelequipousadoenesemomento.Se establecenlneasdedatosdiferentesparaelmismovehculo.Sumeoresteunamismacantidadde todaslasdimensionesdealturaparacrearunanuevalneadereferencia.
DescripcindelaLneaCentral
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina309
Plano
0419
Unalneacentralesunplanoverticalimaginarioperpendicularallargodelplanodelalneade referenciaquecorreatravsdelcentrodelvehculo.Lalneacentralescualquierlneatiradaatravs delcentrodellalneadereferenciadelvehculo.ElsmboloparalalneacentralesCL.
Longitud
Lasmedicionesdelongituddelalneacentralsontridimensionales.Las3dimensionessonlas siguientes: 1. 2. 3. Longitud: esladistanciaentre2puntoscuandolaalturaesparalelaalplanocentral. Altura: eslamedidaqueesparalelaalplanodelalneadereferencia. Ancho: eslamedidaqueesparalelaalplanocentral.
Muestreelanchohorizontalylasdimensionesdelongituddelaparteinferiordelacarroceradesdeel fondodesta.Muestrelasdimensionesverticalesdesdeelladodelaparteinferiordelacarrocera. Useelplanodelalneadereferenciacomobaseparatodaslasmedicionesverticales,dealtura.
LneaCeroVerticaldelaCarrocera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina310
0420
LaLneaCeroVerticaldelaCarroceraesunalneaquecorreatravsdelchasisyaseaenelreadela cajadetorsindelanteraotraseradelchasis.
DescripcindeAisladoresdelCrterInferior
Losaisladoresdecrteresinferioreshansidodiseadospararesistirlastemperaturasmsaltasdelos crteresinferiores.Estastemperaturasmsaltassonconsecuenciadelusodelconvertidorcatalticoen elsistemadeescape.Sisacaoalteracualquieraisladorcuandoesthaciendolamantencindel vehculoenterreno,vuelvaainstalarlosaisladoresenellugaroriginalysegnsusecuenciaoriginal.Si reemplazaunaislador,utiliceelmaterialespecificadoparaeselugarenparticular.
Importante:asegresedequeelsiguientematerialcumplaconlosEstndaresdeSeguridadde MotoresNmero302parainflamabilidad.
Aisladordecrterdemotor(CerraBlanketThermal).Estcompuestopor10mm(3/8 pulg.)degruesodeslicedealuminio(tipo1). Aisladordecrterdemotor(Amberlite).Estcompuestopor10mm(3/8pulg.)degrueso defibrasresinadas(tipo2). Lminadeaisladordecrterdemotor(fibradevidrioligadoenformafenlica)305x457 mm(12x18pulg.)cortadoamedida(tipo3).
LosTipos1y2tienenlassiguientescaractersticas: Vieneenrollado Sepideporpielineal Secortaamedida
Cuandosehagamantencinosereemplacenlossiguientesaisladoresinteriores,presteatencinalas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina311
siguientesinstrucciones: Instalelosaisladoresensuposicinysecuenciaoriginal.Coloquelaspiezascercaentre sparaevitarquequedenaberturasoquesesuperpongan. Utilicepiezasoriginalesporlassiguientesrazones: Paradeterminarlacantidaddematerialdereemplazorequerido. Comomodeloparacortaryencajarunapiezanuevaenelcrterinferior
Cuandoseinstaleelaislador,noagrandelasaberturasoagujeros.Lasaberturaso agujerosseutilizanparaadherirloscomponentesinteriorescomoasientoocinturonesde seguridad. Gueelarnscruzadoparalossiguientescomponentesinterioressobrelos aisladoresinferioresyesuubicacinoriginal: Laalarmayluzdeadvertenciadelcinturndeseguridad delacintura ElClipdelasbocinastraserasparacruzarelarnsensu lugar.
Noapliquesprayenlosinsonorizadoresyadhesivodeajusteenlapartesuperiordel crterinferiorenelreaubicadadirectamentesobreelconvertidorcatalticoo silenciador(es).
DescripcindelServicioMinimizadodelChasis
Elserviciodelchasispuedeserminimizandodiminuyendolaconcentracindeesfuerzosenreas pequeasdelchasis. 1. Uselosvehculossloparaelpropsitoparaelcualfuerondiseados. 2. Nosobrecarguelosvehculos. Carguelosvehculosenformapareja. Noopereelvehculoenterrenosextremadamenteagrestesavelocidades excesivas. Determinelasfuerzasaplicadasaunchasisporlaoperacindeequipos cuandoescojaunchasisparaunvehculonuevooalreforzarunchasis.
Sigalasprcticasrecomendadascuandorepareunchasis.Sigalasprcticas recomendadascuandomonteunacarroceraounequipoenunchasis. Eviteloscambiosbruscosenelmdulodeseccin. Noperforelasalasdeloslarguerosdelchasis. Dejeunespacioentrelosagujerosenlaseccindenervadurasdelos larguerosdeporlomenos13mm(1/2pulg.).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina312
Uselosagujerosexistentescuantoseaposible. Nocorteagujerosconsoplete. Norecalienteloslarguerosdelchasis. Evitesoldarlasbridas. Nopermitaqueexistan4omsagujerosenlamismalneaverticaldela nervadura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina313
MKM642A VaradeMedicinTelescpica
5504
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina314
Claxon
Especificaciones
Pernodesujecindelclaxon
Sistema Mtrico
9Nm
Sistema Ingls
80lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina315
DiagramasEsquemticosdelClaxon
13534
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina316
VistadelosComponentesdelSwitchdelClaxon
6800
Descripcin
(1) (2) (3) Switchdelclaxon VolantedelaDireccin AnillodeContacto
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina317
VistadelosComponentesdelClaxon
7632
Descripcin
(1) (2) (3) SalpicaderaIzquierdo ClaxonIzquierdo ConectordelClaxonIzquierdo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina318
VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdelClaxon
Claxon
9324
A B

XM1A/XMA01 A18
ColordelCable
NEGRO/BLANCO ROJO
Funcin
VoltajedelSwitchdel Claxon Voltajede Alimentacindel Claxon
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina319
PuntodePartidadeunDiagnsticoClaxon
EmpieceeldiagnsticodelsistemarevisandosuDescripcinyFuncionamiento.Larevisindela informacindeDescripcinyFuncionamientoleayudaradeterminarelprocedimientodediagnstico desntomasaseguircuandoexisteunafalla.Tambinleayudaradeterminarsiesquelacondicin descritaporelclienteesdefuncionamientonormal.VerSntomasClaxondemaneradeidentificarel procedimientocorrectoparadiagnosticarelsistemaysuubicacin.
SntomasClaxon
Reviselosaccesoriosdeposventaquepuedenestarafectandoelfuncionamientodel sistemadelclaxon. Inspeccioneloscomponentesdelsistemaquesonfcilmenteaccesiblesovisiblespara comprobarsiexistendaosocondicionesobviasquepuedencausarlossntomas. Ejecutelosiguientesielclaxonzumbaotieneuntonospero: Inspeccionesiexistesuciedadenlauninentreelclaxonyvehculo. Pruebeelpardetorsindeloscomponentesdemontajedelclaxon.Estos debenestarapretadosaunpardetorsinde9Nm(80lbpie).
FallasIntermitentes
Esposiblequelacausadelasfallasintermitentesseanconexioneselctricasocablesdefectuosos.Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.
ListadeSntomas
Verunprocedimientodediagnsticodelsistemadelasiguientelistademaneradediagnosticarel sntoma: ClaxonPermaneceEncendido ClaxonNoFunciona ClaxonTonoMalo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina320
ClaxonPermaneceEncendido
4. 5. Estepasopruebasielcontactoatierraseestaplicandoalreldelclaxonenforma constante. Estepasopruebaelswitchdelclaxon.Elcircuitodelreldecontroldelclaxonincluyeel switchdelclaxon.Elswitchdelclaxondebeserprobadoporsitieneuncortocircuitoa tierracuandosepruebaelcircuitodelreldecontrol.
ClaxonPermaneceEncendido Paso Accin

SerevislaDescripcinyFuncionamientodel Sistemadelclaxonyseejecutaronlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema delClaxon VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso2 ENCIENDAlaignicinconelMotorAPAGADO
IralPaso3 1.Apaguelaignicin. 2.Desconecteelreldelabocina. Seiluminalaluzdelabocina? Conecteunaluzdepruebaentrecircuitodevoltaje positivodelabateradelabobinadelreldelclaxon yelcircuitodelreldecontroldelclaxon. Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso5
IralPaso8
IralPaso4
IralPaso6
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina321
Paso
Accin
Pruebeelcircuitodelreldecontrolporsiexistiera uncortocircuitoatierra.(Elcircuitodelrelde controldelclaxonincluyeelswitchdelclaxon).Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Seencontrlacondicinyserepar? Inspeccioneelreldelclaxonporsihubierenmalas conexiones.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Seencontrlacondicinyserepar? Inspeccioneelreldelclaxonporsihubierenmalas conexiones.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Encontrlacondicinylarepar? Repareelcortocircuitoalvoltajeenelcircuitode controldelclaxon.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Secorrigilacondicin? Cambieelreldelclaxon.
No
IralPaso10
IralPaso7
IralPaso10
IralPaso8
IralPaso10
IralPaso8
___ IralPaso10 ___
9 Secompletelrecambio? Hagafuncionarelclaxon. 10 Elclaxonfuncionaapropiadamente? SistemaOK IralPaso10
IralPaso1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina322
ClaxonNoFunciona
Losnmerosquesemencionanacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 3. 5. Compruebesiexistevoltajeenlaterminaldevoltajepositivodelabateradelabobina delreldelclaxon. Compruebesiexistevoltajeenlaterminaldevoltajepositivodelabateradelswitchdel reldelclaxon.Elfusibledelabateraproveeenergaalterminaldebaterapositivodel switchdelreldelclaxon. Elclaxonnecesitaelmximodeflujodecorrienteparaoperarapropiadamente.Una resistenciaalta(mayorque0.5W) enelcircuitodecontroldelclaxonoenelcircuitoa tierrapuedecausarproblemasdefuncionamientoenelclaxon.Inspeccioneelcircuito paraverificarsiexistenfallasquepuedanrestringirelflujodecorriente. Elcircuitodecontroldelreldelclaxonincluyeelswitchdelclaxon.Sedebeprobarel switchparaverificarsiexisteunaresistenciaalta,aberturaocortoalvoltajealprobarel circuitodelreldecontrol.VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado.
10.
12.
ClaxonNoFunciona Paso Accin

SerevislaDescripcinyFuncionamientodel Sistemadelclaxonyejecutlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema delClaxon
IralPaso2 Presioneelswitchdelclaxon. 2 Funcionaelclaxon? 1.Apaguelaignicin. 2.Desconecteelreldelclaxon. 3.Conectelaluzdepruebaentrecircuitodevoltaje positivodelabateradelabobinadelreldel claxonyunabuenaconexinatierra. Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso6
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso11
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina323
Paso
Accin
1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajepositivodelabateradelcircuitodelrelde controldelclaxon. 2.Presioneymantengapresionadoelswitchdel claxon. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje positivodelabateradelswitchdelreldelclaxony unabuenaconexinatierra. Seiluminalaluzdeprueba? Conectemomentneamenteuncablede acoplamientoconunfusiblede15amperesentreel circuitodevoltajepositivodelabateradelswitchdel reldelclaxonyelcircuitodecontroldelclaxon. Funcionaelclaxon? 1.Vuelvaaconectarelreldelclaxon. 2.Desconecteelconectordelclaxon. 3.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode controldelclaxonyunabuenaconexinatierra. 4.Presioneymantengapresionadoelswitchdel claxon. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode controldelclaxonyelcircuitoatierradelclaxon. 2.Presioneymantengapresionadoelswitchdel claxon. Seiluminalaluzdeprueba? Inspeccioneelreldelclaxonporsihubieranmalas conexiones.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde ConectoresenSistemasdeCableado. Seencontrycorrigilacondicin?
No
IralPaso5
IralPaso12
IralPaso6
IralPaso13
IralPaso9
IralPaso7
IralPaso8
IralPaso14
IralPaso10
IralPaso15
IralPaso17
IralPaso16
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina324
Paso
Accin
Reparelaresistenciaaltaenelcircuitodecontroldel claxonoenelcircuitodetierradelclaxon.(El circuitodecontroldelclaxonincluyeelfusibledel claxon).(Unaresistenciatanbajacomo0.5W podra causarproblemasdefuncionamientoenelclaxon. VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode voltajepositivodelabateradelabobinadelreldel claxon.VerPruebaparaBsquedadeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Reparelaaberturaocortoalvoltajeenelcircuitode controldelreldelclaxon.(Elcircuitodecontroldel reldelclaxonincluyeelswitchdelclaxon).Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode voltajepositivodelswitchdelreldelclaxon.Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Secompletlareparacin? Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode controldelclaxon.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin?
No
10
___
IralPaso17
11
___ IralPaso17
12
___
IralPaso17
13
___ IralPaso17
14
___ IralPaso17
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina325
Paso
Accin
Reparelaresistenciaabiertaoaltaenelcircuitode conexinatierradelclaxon.VerPruebapara BsquedadeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Secompletlareparacin? Conecteunaluzdepruebaentreelreldelclaxon.
No
15
___ IralPaso17 ___
16 Secompletelreemplazo? Hagafuncionarelclaxon. 17 Funcionaelclaxonenformaapropiada? SistemaOK IralPaso17
IralPaso1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina326
ClaxonTonoMalo
Paso Accin
SerevislaDescripcinyFuncionamientodel SistemadelClaxonyseejecutaronlasinspecciones necesarias? 1
No
Ver Descripcin delSistema delClaxony Funcionamient odelSistema delClaxon VerSntomas Claxon
IralPaso2 Presioneelswitchdelclaxon. 2 Tieneelclaxonuntonosperoozumba? 1.Pruebequeloscomponentesdeinstalacindel claxon,tengaelpardetorsinadecuado.Los componentesdebenestarapretadosa9Nm(80lb pie). 2.Inspeccioneelpuntodondeelclaxonsejuntacon elvehculoporsihubierasuciedad. Seencontrycorrigilacondicin? Ejecutelosiguiente: 1.Desconecteelconectordelclaxon. 2.Conecteuncablepuenteconfusiblesde15 amperesentrelaterminalpositivodelabaterayla terminaldecontroldelclaxon. 3.Conecteotrocabledeacopleentrelaterminal negativodelabateraylaterminaldeconexina tierradelclaxon. Tieneelclaxonuntonosperoozumba? Reparelaresistenciaaltaenelcircuitodecontroldel claxonoenelcircuitodeconexinatierradelclaxon. VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Secompletlareparacin? Cambieelclaxon.VerReemplazodelClaxon. 6 Secompletelrecambio? IralPaso7 IralPaso7 IralPaso3
IralPaso7
IralPaso4
IralPaso6
IralPaso5
___
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina327
Paso
7
Accin
Hagafuncionarelclaxon. Funcionaelclaxonenformaapropiada?
S
SistemaOK
No
IralPaso1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina328
ReemplazodelClaxon
1. Saqueelpernodelclaxon(1).
7582
2.
Desconecteelconectordelarnsdecablesdelclaxon(1).
9271
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina329
1. Instaleelconectordelarnsdecables(1).
9271
2. Instaleelpernodelclaxon(1). Apriete Aprieteelpernodelclaxona9Nm(80lbpulg.)
7582
ReemplazodelBotndelClaxon
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina330
1. 2. Desinstaleelbotndelclaxonsacndolodelvolantedeladireccin. Desconectelosconectoresdelbotndelclaxon.
7586
1. 2. Conectelosconectoresdelcablealbotndelclaxon. Instaleelbotndelclaxonenelvolantedeladireccin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina331
7586
Importante:asegresedequelaposicindeinstalacinseacorrecta.Las lengetasenelbotndelclaxonhacendeguaenlaranura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina332
DescripcindelCircuitodelClaxon
Elvoltajedelabateraestdisponibleentodomomentoparaelreldelclaxon.Cuandoelswitchdel claxonespresionado,stesuministraunaconexinatierraparalabobinadesurel.Cuandoelreldel claxonesenergizado,loscontactosdelrelsecierran,aplicandovoltajedelabateraalclaxon.El claxonesconectadoatierraycontinuarsonandohastaquesesueltesubotn.
DescripcindelSistemadelClaxon
Elsistemadelclaxonestcompuestoporlossiguientescomponentes: Fusibledelabatera Fusibledelclaxon Reldelclaxon Switchdelclaxon Claxon
FuncionamientodelSistemadelClaxon
Elsistemadeclaxondelvehculoseactivacuandosepresionaelswitchdelclaxon.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina333
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola
Especificaciones
PernosdelaBatera PaneldeInstrumentosalMamparo PaneldeInstrumentosaMnsulaenParteLateral PisodelaMnsulaInferior TuercadelVolantedeDireccin TuercasdelPivotedelBrazodelLimpiaparabrisas
Sistema Mtrico
17Nm 22Nm 6Nm 6Nm 25Nm 10Nm
Sistema Ingls
13lbpie 16lbpie 4.5lbpie 4.5lbpie 18lbpie 7lbpie
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina334
IndicadoresyMedidores
15653
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina335
InspeccindeIndicadoreseIluminacindeInstrumentos
5454
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Desocupado(Cavidad5) PresindeAceite(Cavidad1) LucesAltas(Cavidad2) Desocupado(Cavidad6) Desocupado(Cavidad7) IndicadordeCarga(Cavidad3) MarchaDeportiva(TransmisinAutomtica)(Cavidad4) IndicadordeFrenos(Cavidad8) IluminacindeInstrumentos(DerechaeIzquierdadelVelocmetro)(CavidadAyB) Electrnicadelmotor(Cavidad12) Electrnicadelmotor(Cavidad11) IndicadordeSealdeViraje(Cavidad10)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina336
(13) Desocupado(Cavidad9)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina337
LocalizacindeComponentesdelPaneldeInstrumentos
5480
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) PaneldeInstrumentos AccesorioPaneldeInstrumentos,Centro AberturaparaelRadio Guantera CojndelPaneldeInstrumentosLadoDerecho CompartimientodelaConsolaCentral ConsolaCentral Mnsula RefuerzodelPanel TapadelaCajadeFusibles CubiertadelosInstrumentos
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina338
ComponentesdelArnsdeCablesdelPaneldeInstrumentos(" IP" )
6626
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ConectordelSwitchdeAdvertenciadePeligro PaneldeInstrumentos ConectordelSwitchdelosFarosDelanteros EnvolventedeEspumaparaCombatirelSonidodeTraqueteo ConectordelRadio ConectordelEncendedordeCigarros ConectordelaAntena ConectordeExhibicindelRadio ConectordelCableCoaxialdelaAntena
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina339
ConsolaCentral
15301
Descripcin
(1) (2) CompartimientodeAlmacenajedelaConsolaCentral ConsolaCentral
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina340
VistasFrontalesdelosConectoresdelPaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola
EncendedordeCigarrillos
1580
A B C
12176836 Conectorde3TerminalesF MetriPack280(GRIS) NdelCircuito

F74 X4
ColordelCable
ROSA NEGRO
Funcin
Voltajede Alimentacinde Encendedorde Cigarrillos NoUtilizado Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina341
SensordePresindeAceitedeMotor
1580
A
15345499 Conectorde1TerminalF, Receptculo(NEGRO) NdelCircuito

PU1
ColordelCable
AZUL/VERDE
Funcin
SealdeSwitchde PresindeAceite
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina342
GrupodeInstrumentosdelPaneldeInstrumentos(IPC)
9308
12
12147100 Conectorde26TerminalesM CircuitoImpresoDow(NEGRO) NdelCircuito
ColordelCable
Funcin
NoUtilizado Voltajede Alimentacinde AtenuacindeLuces delPanelde Instrumentos Voltajede Alimentacinde IndicadordeSeal DireccionalIzquierda VoltajedeSuministro deIndicadorde SealDireccional Derecha NoUtilizado VoltajedeSuministro deIndicadordeLuz Alta Tierra NoUtilizado
GRIS/NEGRO
RF105
ROSA
F75
5 6 7 8 9
ROSA/BLANCO BLANCO NEGRO
FM93 M6 X2
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina343
9308
10

XP9B
ColordelCable
NEGRO/AZUL
Funcin
Controlde"Hacer Mantencinde VehculoPronto" ("ServiceVehicle Soon") ControldelaMIL ControldelaMIL NoUtilizado Voltajede Alimentacinde IndicadordeModode Potenciade Transmisin ControldeIndicador deCombustible VoltajedeSuministro deIndicadorde SistemadeCarga Voltajede Alimentacinde IndicadordeFreno Voltajede Alimentacindede Panelde Instrumentos(I/P) NoUtilizado
11 12 1316
NEGRO/AZUL NEGRO/AZUL
XP8 XP8
17
CAF/PRPURA
XY101
18 19
AZUL/NEGRO AZUL/BLANCO
PF1 PM1
20
NEGRO/BLANCO
XN2
21 22
ROSA
F13
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina344
9308
23

PU1
ColordelCable
AZUL/VERDE
Funcin
Voltajede Alimentacinde IndicadordePresin deCombustible Voltajede Alimentacinde Indicadorde Temperatura SealdeVelocidad deVehculo NoUtilizado
24
AZUL
P1
25 26
AZUL/ROJO
PA5
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina345
ReemplazodelaPuertadelaGuantera
1. 2. 3. Saquelaguantera.VerReemplazodelaGuantera. Presionelaslengetas(1)parasoltarlaguantera. Guelasbisagrasdelapuertadelaguanterahaciaafueradelaaberturadelpanelde instrumentos.
15294
1. 2. 3. Guelasbisagrasdelapuertadelaguanterahaciaelinteriordelaaberturadelpanelde instrumentos. Presionehastaquelosclips(1)quedencompletamenteenganchados. Instalelaguantera.VerReemplazodelaGuantera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina346
15294
ReemplazodelaGuantera
1. Abralaguanteraydesconectelalengetadetope.
15288
2.
Saquelospernosdesujecin(1)paralaguantera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina347
14939
3. 4. 5.
Conundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera(sielvehculotieneeste componente). Saqueelconectordelarnsdecables(1)paralaunidaddecontroldelsistemade advertenciaantirrobo.Saquelaunidaddecontrol. Saquelaguantera.
1. Instalelaguanteraensupuerta,aprietelospernos(1).
14939
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina348
2. 3.
Instaleelconectordelarnsdecablesparalaluzdelaguantera. Instaleapresinlaluzdelaguanteraenlaabertura(sielvehculotieneeste componente).
5775
4.
Jalelalengetadetopedelaguanteraycierrelaguantera.
15288
ReemplazodelSwitchdelVentilador
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina349
1. Conunpunzn,sueltelapalancadecontrolparaelventiladordelcalefactor/punzndela mallatrasera.Saquelapalanca.
5141
2.
Sueltelalengeta(1).Saqueelswitchdeloscontrolesdelcalefactor/aireacondicionado.
Aviso:notelacorrespondenciaentrelosespaciosdelswitchylaperilladecontrol.
5142
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina350
1. 2. Encajeelswitchapresinalpaneldecontroleshastaengranarlaslengetas(1). Instalelapalancadecontrolenelswitch.
5142
ReemplazodelSwitchdelDesempaadordelaVentanaTrasera
1. Sueltelapalancadecontrolparaelventiladordelcalefactor/desempaadordelaventana traserausandounpunzn(1).Saquelapalanca.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina351
5141
2.
Sueltelalengeta(1).Saqueelswitchdeloscontrolesdelcalefactor/aireacondicionado.
Aviso:notelacorrespondenciaentrelosespaciosdelswitchylapalancade control.
5142
1. Encajeelswitchapresinenelpaneldecontroleshastaengranarlaslengetas(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina352
2.
Instalelapalancadecontrol.
5142
ReemplazodelPortadordelPaneldeInstrumentos
KM210AExtractordelVolante
ProcedimientodeDesinstalacin CompartimientodelMotor
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Desconecteelcabledetierradelabatera. Saqueambosbrazosdellimpiaparabrisas.Saquedelastransmisionesde limpiaparabrisas. Saquelospanelesparalasaberturasdetransmisindeloslimpiaparabrisas. Saquelospernos(1)quesostieneneldeflectordeviento. Levanteelcentroyjaleambaspiezasunaalavez. Saquelastuercashexagonalesquesostieneneldeflectordeagua. Saquelastapasderetencin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina353
5427
8. 9. 10.
Saqueeldeflectordeaguadelmamparo. Saquelospernossujetadoresdelacoplamientodellimpiaparabrisas. Saqueelconectordelarnsdecablesdelmotordellimpiaparabrisas.
5426
11. 12.
Saqueelacoplamientodellimpiaparabrisas. Saqueelpernodelcabledelvelocmetro(1)yelcabledesdelatransmisin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina354
15290
13.
Saqueelojaldegoma(1)paraelcabledelvelocmetroenelmamparo.
5451
14. 15. 16. 17.
Abralacapadelaguantera. Saquelospernossujetadoresdelaguantera. Usandoundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera(sielvehculotieneeste componente). Saqueelarnsdecablesdelaluz.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina355
18. 19. 20. 21.
Saquelaguantera. Parateneraccesoalaconsolacentral,desliceambosasientoshaciaatrsparapararlos. Jalehaciaarribalamanijadelfrenodeestacionamiento. Saqueelcompartimientodealmacenajedelaconsolacentral.Saqueeltornillo(1).
5482
22.
Sielvehculoestequipadocontransmisinautomtica,jaleelcentrohacialaparte trasera,haciaafueradelaguadelaabrazadera.Jalehaciaarribasobrelapalancade seleccin. Sielvehculoestequipadocontransmisinmanual,jalelacubiertaplegabledela palancadeseleccinhaciaarribayhaciaafueradelaaberturadelaconsolacentral.Jale laconsolacentralhacialapartetrasera,squelalaguadelaabrazaderayjlelahacia arribasobrelapalancadecambiosdeengrane.
23.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina356
5483
24.
Sisecuentaconunaaberturapararadio,presinelahaciaarribayretrela.Conradio: desatornillecuatropernosyretireelradiohaciaarribaparasacarlodelamnsulacondos barrasdeextraccin. Saquelospernos(1)delacajadefusibles(1).
25.
14938
26. 27.
Saquelacajadefusibleshaciaabajodesdeelpaneldeinstrumentos. Sisecuentaconunamnsulaparalaunidaddecontroldelsistemadeadvertenciade antirrobo,retrela.Squeladelpaneldeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina357
28. 29. 30.
SisecuentaconunmarcoderelevadordelAC,retreloysquelodelpanelde instrumentos. Saqueelswitchdelaslucesdeadvertenciadepeligroconelenchufedemltiples conexionesdelaaberturaenloscontroles. Usandounacua,enlaparteredondadelasboquillasdeairemezclado,levante cuidadosamentelaboquilla(1)parasacarla.
14949
31. 32. 33.
Usandoundesatornillador,retirelapalancadecontroldeldeslizadordeaire. Usandoundesatornillador,retireelpaneldeslizantedeairedereciclajedelcontrol. Saquelospernossujetadores(1)deloscontrolesdecalefaccin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina358
5491
34. 35.
Jaleloscontroleshaciaatrsdelpaneldeinstrumentoslosuficientecomoparatener accesoalaconexindecables. SaqueloscablesdeHVAC(1)delaunidaddecontrol.Desconecteelconectordelarns decables.
5492
36.
Saqueelconectordelarnsdecablesdelswitchdeadvertenciadepeligro(1)ysquelo delaparteinferiordelalojamiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina359
5493
37.
Saquelosconductos(2)deldistribuidordeairedelpaneldeinstrumentos.
14941
38. 39. 40.
Saqueelconectordelarnsparaelswitchdecontroldeluz. Gireelvolantededireccinalaposicindemandoderecha.VerAjustedePosicin RectaHaciaDelanteenColumnayVolantedeDireccin. Saquelatapadecubiertaconelbotndelabocinadelvolantededireccin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina360
5497
41. 42. 43.
Desconecteelconectordelarnsdecables. Saquelatuercaenelhusillodedireccin. UsandoelKM210A,retireelvolantededireccindelhusillodedireccin.
Aviso:lostalonesdelganchodeextraccinmiranhaciaafuera.
5498
44.
Saquelostornillos(2)delascubiertasdepanelinferioresysuperioresdelacolumnade
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina361
direccin.
5759
45. 46.
Saquedelalojamientodecambios,elswitchdesealenelladoizquierdoyelswitchdel limpiaparabrisasenelladoderechojuntoconsupalancadecambios. Unaapresinlaslengetassuperioreseinferiores(1).
5499
Precaucin:nosedebedesensamblarcadaswitchnipalanca.
47.
ChevyAM2006 01/10/2008
Saquedelalojamientodecambios,lasdostapasdeseguridaddelalojamientoenlaparte
Pgina362
superioreinferior. 48. 49. Gireelalojamientodecambiosaalizquierda(cerraduradebayoneta)(1). Saquedelacolumnadedireccin.
5754
50.
Saquelospernossujetadores(1)delacubiertadelalojamientodeinstrumentosyretirela cubierta.
14942
51.
Saquedospernos(1)delinsertodeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina363
14943
52.
Levanteelclipderetencin(1).Jaleelinsertodeinstrumentoshaciaafueradelpanelde instrumentoslosuficientecomoparateneraccesoalcabledelvelocmetro.
14944
53.
Saqueelcabledelvelocmetropresionandoelresortederetencin(1)haciaabajo.Saque delinsertodeinstrumentos.
Aviso:puedeproducirseunafugadelquidodelatransmisincuandosequitael cable.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina364
5449
54. 55. 56. 57. 58. 59.
Saqueelinsertodeinstrumentos. Sueltelalengetaparaelconectordelarnsdecablesdelosinstrumentos. Saqueelconectordelarnsdecablesdelpaneldeinstrumentos. Saqueelconectordelarnsdecablesparaelswitchdelaluzdelfrenoenelpedalde freno. Sisecuentaconunatapadeantenayconectordelarnsdecables,retrelosdedela mnsuladelradio. Saqueelpernoquesostienelamnsula(1)delpaneldeinstrumentosalpaneldelpiso.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina365
5755
60. 61.
Saqueelarnsdecablesdelpanelderefuerzodelpaneldeinstrumentos. Saquelospernos(1)ubicadosenelladoizquierdodelpaneldeinstrumentos.
5756
62.
Saquelospernos(1)delladoderechodelpaneldeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina366
5757
63.
Saquelastuercashexagonales(1)enelpaneldeinstrumentosdelcompartimientodel motor.
5758
64.
Saqueelpaneldeinstrumentosdelmamparo.
1. Instalelastuercashexagonales(1)enelpaneldeinstrumentosdelcompartimientodel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina367
motor.
5758
2.
Instalelospernos(1)ubicadosenelladoderechodelpaneldeinstrumentos
5757
3.
Instalelospernos(1)delladoizquierdodelpaneldeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina368
5756
4.
Instaleelperno(1)enlamnsuladelpaneldeinstrumentos.
5755
5. 6. 7.
Instaleelarnsdecablesenelrefuerzodemetaldelpaneldeinstrumentos. Sisecuentaconunatapadeantenayconectordelarnsdecablesdelradio,conctelos. Instaleelswitchdelaluzdefreno.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina369
Apriete 8. Aprieteelpaneldeinstrumentosalmamparoa22Nm(16lbpie). Aprieteelpaneldeinstrumentosalamnsuladelmamparolaterala6Nm (4.5lbpie). Aprietelamnsulainferioralsueloa6Nm(4.5lbpulg.).
Encajeelconectordelarnsdecablesapresinparalosinstrumentosenelpanelde instrumentos.Coloqueelcabledelvelocmetroenelinsertodeinstrumentosyasegure conunresorte(1).
5449
9.
Desliceelinsertodeinstrumentosenelespaciodisponibleenelpaneldeinstrumentos. Sujetecon2pernos(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina370
14943
10.
Asegureelclipderetencin(1)enlapartesuperiordelinserto..
14944
11.
Instalelospernosdelacubiertadelalojamientodeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina371
14942
12.
Instaleperno(1)delcabledelvelocmetroenlatransmisin.
15290
13.
Sujeteelojaldegoma(1)paraelcableelvelocmetroenelmamparo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina372
5451
14.
Guelaslengetasenelalojamientodelswitchdesealenlaranuradelacolumnade direccin.Girealaderecha(cerraduradebayoneta)(1).Asegurecontapasnuevas.
5754
15.
Instalelostornillosenlascubiertassuperioreseinferioresdelacolumnadedireccin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina373
5759
16.
Instalelaarandelayelresortedepresinparaelvolantededireccinsujetadossobreel husillodedireccinyelbalerodebolas.
Aviso:asegresedequeladireccinestenposicinrectahaciaadelantecuando secoloqueelvolantededireccinenelhusillodeladireccin,demaneraquelos radiosdelvolantededireccinestnenposicinhorizontal. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

17. Aprieteelvolantededireccinconunretenedorytuercasujetadoranueva. Apriete Aprietelatuercadelvolantededireccina25Nm(17lbpie). Instalelatapadecubiertaconelbotndelclaxon. Instaleelconectordelarnsdecablesparaelswitchdecontroldeluzenelalojamiento. Instaleelconductodeldistribuidordeairecentralenelespaciodisponibleenelpanelde instrumentos. Controlesdecalefaccin:conecteelconectordelarnsdecablesenloscontroles. Instaleloscables(1)Bowdenenloscontroles.
18. 19. 20. 21. 22.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina374
5492
Aviso:cdigodecolordelclipdelcabledeHVAC: Palancadeairecombinado Deslizadordeairedereciclaje Negro Azul
Palancadeldistribuidordeaire(enladireccindeconducir) trasera delantera

23.
gris caf
Instaleloscontrolesdelacalefaccinenelpaneldeinstrumentos.Conecteporperno.
Aviso:sisecuentaconunswitchparacalefaccindeasientoinsrteloenlos controlesdecalefaccin.
24. 25. 26. Instaleelpaneldeslizantedelairedereciclajeylapalanca. Instalelasboquillas(2)deairecombinadoenelalojamiento. Instaleelswitchdelaslucesdeadvertenciadepeligroconelenchufedemltiples conexionesenlaaberturadeloscontroles.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina375
14941
27.
Sisecuentaconunaaberturapararadio,instlelaenelpaneldeinstrumentos.Atornille lacajadefusiblesypresioneenlacubierta.
Aviso:sisecuentaconunamnsulaparalaunidaddecontroldelsistemade advertenciadelsistemadeantirrobo,atornllela. Aviso:sisecuentaconunportadordelrelevadorparaelaireacondicionado, atornllelo.

28. 29. Instalelaconsolacentralenlaguadelaabrazaderaeinstaleelperno. Instalelabandejacentraldelaconsola.
5482
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina376
30. 31. 32.
Instaleelconectordelarnsdecablesalcenicero. Instaleelacoplamientodellimpiaparabrisas. Instaleelconectordelarnsdecablesalmotordellimpiaparabrisas.
5426
33.
Instaleeldeflectordeaguaconlastuercashexagonales(1).Instalelastapassujetadoras (2).
5427
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina377
34.
Instalelospernos(1)enambaspartesdelatobera.
5423
35.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisas.
Aviso:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Elbrazodel limpiaparabrisasenelladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)mslargoqueenel ladodelconductor.Adems,elngulodelbrazodellimpiaparabrisasenelladodel pasajeroseubicajustodetrsdelaunidadderesorte.
5428
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina378
36.
Cuandosealineelosbrazosdellimpiaparabrisas,reviselasdimensionesdeinstalacin paralaposicindeajuste.
Aviso:lasdimensionesdedistanciaseextiendendesdelamolduradelaventana (extremodelvidriovisible)alcentrodelarasquetaenelpuntodeconexindela rasqueta.
5429
37.
Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisasconlastuercashexagonalesylaarandelade resorte. Apriete Aprietelastuercasdepivotedelimpiaparabrisasa10Nm(7lbpie). Conecteloscablesdelabatera. Apriete Aprieteloscablesa17Nm(13lbpie).
38.
ReemplazodelGrupodeInstrumentosdelTablero
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. Desconecteelcabledetierradelabatera. Saquelacubiertadelacolumnadedireccin.VerReemplazodelaCubiertadela ColumnadeDireccinenColumnayVolantedeDireccin. Saquelacubiertadelpaneldeinstrumentos(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina379
15304
4.
Saqueelperno(1)yjaleelcabledelvelocmetroparasacarlodelatransmisin.
15290
5. 6.
Desconecteelojaldecauchodelcabledelvelocmetroubicadoenelmamparo. Saquelospernosdesujecin(1)delmontajedeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina380
14943
7. 8.
Conundesatornilladorpequeo,desconectecuidadosamenteelclipderetencin(1). Desconecteelmontajedeinstrumentosdelenchufedelarnsdecables.
14944
9.
Saquedelmontajedeinstrumentos,elcabledelvelocmetropresionandohaciaabajoel resortederetencin(1).
Aviso:ellquidoparalatransmisinpuedegotearcuandoelcablesearemovido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina381
5449
10.
Saqueelmontajedeinstrumentosdelpaneldeinstrumentos.
1. 2. 3. Instaleelmontajedeinstrumentosconelclipderetencinyconectealcabledel velocmetro. Instaleelalojamientodelosinstrumentosenelclipdeabertura.Atornillelospernosde sujecin. Aprietelospernos(1)delacubiertadelalojamientodeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina382
14942
4. 5.
Instalelacubiertadelacolumnadedireccin. Presioneelcabledelvelocmetrohaciadentrodelatransmisineinstaleelperno(1).
15290
6. 7.
Instaleelojaldecaucho(1)enelcabledelvelocmetroubicadoenelmamparoyrevise queseencuentraasentadocorrectamente. Conecteelcabledetierradelabatera.
Apriete
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina383
Aprieteelcabledebateraa17Nm(13lbpie).
5451
ReemplazodelCojndelPaneldeInstrumentosLadoDerecho
1. 2. 3. Conunaherramientadepaletaplata,separelacubiertaaccesoriadesdeelpanelde instrumentos(I/P). Jalelacubiertaaccesoriaexterior(1)haciaatrsdesdeelpaneldeinstrumentos(I/P) paradesengancharlaslengetasdeubicacin. Saquelasotrascubiertasaccesoriasexterioresdesdeelpaneldeinstrumentos(I/P).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina384
14945
1. 2. 3. Alineelaslengetasdeubicacin(1)delacubiertaaccesoriaenrelacinconlaabertura enelpaneldeinstrumentos(I/P). Presionelaslengetasdeubicacindelacubiertaaccesoriahaciadentrodelpanelde instrumentos(I/P)hastaquequedencompletamenteenganchadas. Presionelacubiertaaccesoriaexteriorhaciaelinteriordelpaneldeinstrumentos(I/P) hastaquequedecompletamenteasentada.
14945
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina385
ReemplazodelFocodelGrupodeInstrumentos
1. Saqueelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero.
14946
2.
Suelteelindicadorcorrespondientegirandoalaizquierdayhaciaafueradelacerradura debayonetayjaleparaafuera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina386
5457
1. Instaleelnuevoindicadoryaseguregirandoaladerecha.
5457
2.
Instaleelmontajedeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina387
14946
ReemplazodelaPlacadelCircuitoImpreso
1. 2. 3. Saqueelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero. Saquetodoslosinstrumentos,indicadoreseiluminacindeinstrumentosyestabilizador devoltaje. Saquedelalojamientodeinstrumentos,laplacadelcircuitoimpreso.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina388
5458
1. Coloquelaplacadelcircuitoimpresoenelalojamientodeinstrumentos.
5458
2. 3.
Instaleelestabilizadordevoltaje. Instalelosinstrumentos,indicadoreseiluminacindeinstrumentosenelalojamientode
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina389
instrumentos.
5457
4.
ReemplazodelVelocmetro
1. Saqueelmontajedeinstrumentos(1).VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina390
14947
2.
Saquedelodmetroparaviajes,elpernodereposicin.
5461
3.
Levantelalengeta(1).Saqueloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina391
5462
4.
Saquedelvelocmetro,laplacadecircuitoimpreso.
5465
5.
Saquelospernosdelvelocmetrodelmontajedeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina392
5466
6.
Saqueelvelocmetro.
14948
1. Instaleelvelocmetroenelmontajedeinstrumentosyasegure.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina393
14948
2. 3. 4.
Instalelaplacadecircuitoimpreso. Instaleloscristalesdelacubiertadeinstrumentos. Instaleelpasadorparaelodmetro.
5461
5.
ReemplazodelCabledelVelocmetro
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina394
1. 2. Saqueelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero. Saquedelatransmisin,elcabledevelocmetro(1).
5446
3.
Saquedelmamparo,elcabledelvelocmetroconelojaldecaucho(1).Elcabledel velocmetroestdividido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina395
5451
1. Instaleelcabledevelocmetronuevoenelmamparo.Presioneelcableenelpanelde instrumentosdesdeelinteriorhastaengranarlaslengetas(1).
5449
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina396
3.
Instaleelojaldecauchoenelmamparo.
5451
4.
Instaleelcabledelvelocmetroenlatransmisin.
5446
ReemplazodelIndicadordeCombustible
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina397
1. 2. Saqueelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero. Desconecteelpasadorparaelodmetroparaviajes.
5461
3.
Levantelalengeta(1).Saqueloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina398
5462
4.
Saquedelpaneldeinstrumentos,lospernosdelindicadordecombustible(1).
5463
1. 2. Instaleelindicadordecombustibleenelalojamientodeinstrumentos. Instaleloscristalesdelacubiertadeinstrumentos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina399
3.
Instaleapresinelpasadorparaelodmetroparaviajes.
5461
4.
ReemplazodelReguladordeVoltaje
1. 2. Saqueelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero. Saqueelpernodesujecindelestabilizadordemontaje.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina400
5471
3.
Saquecuidadosamentedeltomacorriente,elestabilizadordevoltaje.
5472
1. Instaleelestabilizadordevoltajeeneltomacorrienteenposicindeinstalacincorrecta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina401
5471
2.
Instaleelpernodesujecinenelestabilizadordevoltaje.
5472
3.
Instaleelpaneldeinstrumentos.
ReemplazodelSensordelIndicadordeTemperatura
Nota:esteprocedimientoesidnticoalprocedimientodeReemplazodeIndicadorde
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina402
Combustible.VerReemplazodelIndicadordeCombustible.
(1)Muestralafijacindelsensordeltemperatura(indicadordetemperaturaderefrigerante).
5459
ReemplazodelSwitchdelFrenodeEstacionamiento
1. 2. Saquelapalancadelfrenodeestacionamiento.VerReemplazodelaPalancadelFreno deEstacionamientoenFrenodeEstacionamiento. Saqueelswitch(1)delapalancadelfrenodeestacionamiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina403
5311
1. 2. Instaleelswitch(1)enlapalancadefrenodeestacionamiento. Instalelapalancadelfrenodeestacionamiento.
5311
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina404
ReemplazodelSensordelIndicadordeCombustible
Nota:verReemplazodelIndicadordeCombustible. Advertencia:verPrecaucinparaFugasdelIndicadordeCombustibleenPrecaucionesy Avisos.
5470
ReemplazodelForrodelCambiodeVelocidades
1. Jalelacubiertadelapalancadecambiosdevelocidadeshaciaarribaysqueladela aberturadelaconsolacentral.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina405
5483
2. 3.
Usandoalicatesparacortardiagonales,retirelaabrazaderadelcable(1)quesujetael forroalapalancadecambios. Saquelapalancadecambiodevelocidad.
5771
4.
Saqueelforrodelapalancadecambios.
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina406
1.
Instaleelforroenlapalancadecambiosconunaabrazaderaparacables(1).
5771
2.
Instalelabotaenlaaberturadelaconsolacentral.
5483
3.
Instalelapalancadecambiodevelocidad.
ReemplazodelaConsolaCentral
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina407
1. 2. 3. Deslicelosasientosdelanterosenelladodelconductoryelladodelpasajerohaciaatrs hastaeltope. Jalehaciaarribaenlapalancadelfrenodeestacionamiento. Saquelabandejacentralysaqueelperno.
5482
4.
Sielvehculoestaequipadocontransmisinautomtica,jalelaconsolacentralhacia atrs,squeladelaguadelaabrazaderayjlelahaciaarribasobrelapalancade seleccin. Sielvehculoestaequipadocontransmisinmanual,jalelacubiertaplegabledela palancadeseleccioneshaciaarribaysqueladelaaberturadelaconsolacentral.Jalela consolacentralhacialapartetraseraysqueladelaguadelaabrazaderaporsobrela palancadecambios.
5.
1. 2. 3. Instalelaguadelaabrazaderaenlaconsolacentral,atornilleelperno. Presionelabandejacentralparaasentarla. Sielvehculoestequipadocontransmisinmanual,sujetelacubiertaplegableenla aberturadelaconsolacentral.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina408
5767
ReemplazodelEncendedordeCigarrillos
1. 2. Saqueelencendedordecigarrillosdesdesuagujeroenelpanel. Saquelostornillosdemontajedelagujerodelpanelparaencendedordecigarrillos(1).
15303
3. 4.
Desconecteelconectorelctricodelencendedordecigarrillos. Presionehaciaafueraelmontajedeencendedordecigarrillosparasacarlodelbisel(2)en
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina409
lapartedeatrsdelagujerodelencendedor(1).
15302
1. Instaleelencendedordecigarrillosenelbisel(2).
15302
2.
Conecteelconectorelctricodelencendedordecigarrillos.
3. Instalelostornillosdemontajedelagujerodelencendedordecigarrillos(1) Apriete
Pgina410
ChevyAM2006 01/10/2008
Aprietelostornillosdemontajea2Nm(18lbpulg.) 4. Instaleelencendedordecigarrillos.
15303
ReemplazodelPortavasos
1. 2. 3. Saqueelrevestimientodelportavasos(2). Saqueeltornilloderetencin(1). Saqueelportavasos(3).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina411
16595
1. 2. 3. Instaleelportavasos(3). Instaleeltornilloderetencin(1)yapriete. Instaleelrevestimientodelportavasos(2).
16595
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina412
DescripcindelPaneldeInstrumentos
Elmontajedegrupodeinstrumentosdelpaneldeinstrumentosincluyelossiguientesindicadores: Velocmetro Indicadordetemperaturadelrefrigerantedelmotor Indicadordecombustible
Aestosindicadoresselespuededarserviciodesdeelmontajedeinstrumentos.VerReemplazodel Velocmetro,ReemplazodelSensordelIndicadordeTemperaturaoReemplazodelIndicadorde Combustibleparaprocedimientosdedesinstalacineinstalacin. Elcabezaldelvelocmetroconstadelossiguientescomponentes. Odmetroparaviajes Odmetrodekilometrajetotal
Elcabledelvelocmetroactivamecnicamentelossiguientescomponentes: Velocmetro Odmetro
Elmontajedeinstrumentosincluyelossiguientesindicadores: Presindeaceite Sistemadecarga FRENO Cinturndeseguridad Lucesaltas Sealdevirajeizquierda Sealdevirajederecha Indicadordecambiosascendentes(transejemanual) IndicadordeMANTENCINALMOTORPRONTO(SERVICEENGINESOON)
Sepuedehacermantencinalosindicadoresdesdelaparteposteriordelmontajedeinstrumentos.Para procedimientosdeserviciodelmontajedeinstrumentos,verReemplazodelGrupodeInstrumentosdel Tablero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina413
Elmontajedelpaneldeinstrumentoseslabasedeuninparalossiguientescomponentes: Switchdeaireacondicionado(sielvehculoestequipadoconesteelemento) Cenicero Salidascentralesdeventilacin Encendedordecigarrillos Salidasdeldescongeladordeparabrisas Montajedecontroldelcalefactor Palancadeliberacindelpestillodelcofre MontajedelGrupodeInstrumentos Compartimientodelpaneldeinstrumentos Cojnderodilla Radio Salidaslateralesdeventilacin Switchdelreguladordeiluminacin Switchdelucesaltas Centrodeinformacinparaelconductor Farosdelanterosensistemasdecableado
Elmontajedepaneldeinstrumentossemontaalacarroceradelvehculoenlassiguientesubicaciones: Mnsuladesoportedelacolumnadedireccin Barradesoporte Basedelaaberturadelparabrisas Mamparo
Elpaneldeinstrumentoscubreelruteodemontajesimportantestalescomolossiguientes componentes: Ductosdeaireacondicionadoycalefaccin Componenteselctricos Arnsdecables
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina414
GrupodeInstrumentosdelTablero
15305
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) IndicadordeCombustible GrupodeInstrumentosdelPanel IndicadordeFrenodeEstacionamiento IndicadordelSistemadeCarga Velocmetro Odmetro IndicadordeLucesAltas IndicadordeAceitedelMotor IndicadordeTemperaturadelRefrigerantedelMotor IndicadoresdelaSealdeGiro(HacialaIzquierdayHacialaDerecha) OdmetrodeViaje BotnparaReajustarelOdmetrodeViaje LuzIndicadoradeFallas(MIL)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina415
J39200 MultmetrodePrecisin
5693
KM210A ExtractordelVolante
5645
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina416
AccesoriosInteriores
Especificaciones
PernodeAnclajedelCinturndeSeguridadInferior PernodeCinturndeSeguridadTrasero PernodeAnclajedelCinturndeSeguridadSuperior
Sistema Mtrico
35Nm 35Nm 35Nm
Sistema Ingls
26lbpie 26lbpie 26lbpie
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina417
SecadodelaAlfombradelPiso
Silaalfombra,acolchadooaisladorestnmojados,utiliceelsiguientecriterioparasecaroreemplazar loscomponentes. Paraunmontajedealfombrade1piezaunidoaunacolchadodefibraoalgodn, reemplaceelmontajeentero. Paraunmontajedealfombrade2piezasconunacolchadodefibraoalgodn,reemplace sloelacolchado.Mientraslaalfombraseencuentrafueradelvehculo,squela utilizandoelmtododescritoabajo. Paraunmontajedealfombrade1piezaunidoaunacolchadodecauchoesponjosoo sinttico,sequelaalfombrautilizandoelmtododescritoabajo. Paraunmontajedealfombrade2piezasconunacolchadosinttico,sequeelmontaje Paraunmontajeutilizandoelmtododescritoabajo.
MtododeSecado
1. 2. 3. Sivepozasdeaguaenlasuperficiedelaalfombra,utiliceunaaspiradoradelquidos parasacarelexcesodehumedad. Cubralasuperficiedelaalfombraconunatoallaparaabsorberlamayorcantidadde lquidoposible. Dirijaunventiladorhaciaelreaafectadaysequelaalfombraconelaire.
ReemplazodelaAlfombra
1. 2. 3. 4. 5. 6. Desinstaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPiezaen Asientos. Desinstalelosasientosdelanteros.VerReemplazodelAsientoDelanteroenAsientos. DesinstaleelpanelinferiordeA.VerReemplazodelPaneldelPilarAInferior. Desinstaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas). Desconecteelsujetadordelabandadeseguridadinferior. Desinstalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina418
Instrumentos,IndicadoresyConsola. 7. Desinstaleelbotnapresin(1)enelhuecodelospiesdelladodelpasajero.
6545
8. 9.
Jalelaalfombrahaciaafuerasobrelapalancadelfrenodeestacionamiento. Desinstalelaalfombraatravsdelaaberturadelacompuertatrasera.
14884
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina419
1. 2. 3. 4.
Instalelaalfombraatravsdelaaberturadelacompuertatrasera,alinee. Instaledevueltalaalfombraporsobrelapalancadelfrenodeestacionamiento. Instaleelbotnapresin(1)enelhuecodelospiesenelladodelpasajero. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola.
6545
5. Instaleelsujetadordelcinturndeseguridadinferior. Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie). Instaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas) oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas). InstaleelpanelinferiordeA.VerReemplazodelPaneldelPilarAInferior. Instalelosasientosdelanteros.VerReemplazodelAsientoDelanteroenAsientos. Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPiezaenAsientos.
6. 7. 8. 9.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina420
14884
ReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas)
1. 2. Desinstalelacubierta(1)delpaneldelrieldeguadelasientodelantero. Desinstaleelpanel(2)delrieldeguadelasientodelantero.
6533
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina421
3.
Saquelacubiertadelanteraysaqueeltornillodelpaneldelaplacadesolera.
6534
4.
Saquelacubiertatraseraysaqueeltornillodelpaneldelaplacadesolera.
6535
5.
Saquelaplacadesolera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina422
1. 2. 3.
Instaleelpaneldelasoleradelapuertayaprietelostornillos. Instalelascubiertasdelostornillosdelpaneldelaplacadesolera. Instalepanel(2).Presioneensusitiolacubierta(1)delpanel.
6533
ReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas)
1. 2. 3. 4. 5. 6. Saquelacubierta(1)delpaneldelrieldegua. Desinstaleelpanel(2)delrieldeguadelasientodelantero.Pliegueelasientotrasero haciaadelante. Dobleelasientotraserohaciaadelante. Saqueeltapndelacubiertaparalapartetraseradelaplacadesolera. Saqueeltornilloderetencinparalaplacadesolera(delanteroytrasero). Saquelaplacadesolera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina423
15330
1. 2. Instalelaplacadesoleraconlostornillos. Instaleeltapndelacubierta.
15330
3.
Instaleelpaneldelacubierta(1)y(2)paraelasientodelantero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina424
6563
4.
Coloqueelasientodelasientotraseroensulugar.
ReemplazodelPaneldelPilarASuperior
1. 2. 3. 4. DesinstalelatapadelacubiertadelpaneldelPilarA.Saqueelperno. DesinstalelatiraimpermeabilizadoradelapuertaenelPilarA,delanervaduradela carrocera. TirehaciaafueralagraparetenedoradelpanelconelKM475A. Desinstaleelpanel.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina425
6553
1. 2. 3. InstaleelpaneldelPilarAconclipretenedor. Sujeteelperno.Instalelatapadelacubierta. InsertelatiraimpermeabilizadoradelapuertaenelPilarAenlanervaduradela carrocera.
6553
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina426
ReemplazodelPaneldelPilarAInferior
1. 2. 3. Desinstalelatiraimpermeabilizadoradehuledelapuerta,delanervaduradela carroceraenelreadelaparteinferiordelPilarA. Saquelostornillos(1,2)delpaneldelPilarA. DesinstaleelpanelA(3).
14885
1. 2. Instaleelpanel(3). Aperneelpanel.Instalelospernos(1,2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina427
14885
3.
Presionelatiraimpermeabilizadoradehuledelapuertaenlanervaduradelacarrocera enelreadelPilarA.
ReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)
1. 2. Desinstaleelsujetadordelabanda,tapadelapoleagua. Desinstalelaguadelcinturnsuperiorquitandoelpernodelanclaje(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina428
6557
3. 4.
TirehaciaafueralatiraimpermeabilizadoradelapuertaenelPilarCentral,dela nervaduradelacarrocera. SuelteelpaneldelcostadotraseroenelPilarCentral.
15332
5. 6. 7.
TirehaciaarribaelpaneldelaperchaenelPilarCentral. Desinstalelospernosdesujecin. Desinstalelagrapaparalaguadelcinturn(1)enelpaneldelPilarCentral.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina429
6556
8.
Desinstaleelpanelsuperiordelcinturndeseguridad.
15333
9.
Desinstaleelpanelinferior.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina430
15331
1. 2. 3. 4. 5. Enrosqueelcinturndeseguridadenelclipdelpanel. Presionelagrapaensulugar. InstaleelpanelsuperioreinferiordelPilarB. AjusteelpaneldelcostadotraseroenelPilarB. Insertelatiraimpermeabilizadoradelapuertaenlanervaduradelacarrocera.
6. Instaleelanclajesuperior(1)delcinturndeseguridad. Apriete Aprieteelanclajedelcinturndeseguridada35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedelacorrectainstalacindelespaciador(3)ydelagolillade resorte(2).
7. Instalelapercha.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina431
6557
ReemplazodelPaneldelPilarB(4y5Puertas)
1. Saquelatapadelaguadelcinturn,desatornilleelperno(1).
6557
2.
TirehaciaafueralatiraimpermeabilizadoraenelPilarB,delanervaduradela
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina432
carrocera. 3. 4. SaquelatapadelacubiertadelpaneldelPilarB.Saquelostornillos. Quiteeltornillo(1)delapartedeabajodelpanelsuperiordelPilarB.
6556
5.
Desinstaleelpanel(1)delPilarB.
15334
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina433
1. 2.
InstaleelpanelenelPilarB.Instalelatapadelacubierta. Insertelatiraimpermeabilizadoradelapuertaenlanervaduradelacarrocera.
3. Instalelaguasuperiordelcinturn. Apriete Aprieteelanclajedelcinturna35Nm(26lbpie).
Nota:asegresedequeelespaciador(3)ylagolilladeresorte(2)estninstalados correctamente.
4. 5. Instaleelperno(1)deanclajedelcinturndeseguridad Instalelatapaguadelpernodelcinturndeseguridad.
6557
ReemplazodelPaneldelPilarC(3Puertas)
1. 2. Desconectelatapadelsujetadordelaguadelcinturndeseguridaddelasientotrasero. Desinstalepernodesujecin(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina434
6557
3. 4. 5. 6. 7.
DesinstalelaseccintraseradelpaneldelCostadoTrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(3Puertas). DesinstaleelpaneldelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas). DesinstalelatapadelacubiertadelpaneldelPilarC. Desinstalelospernos.Saquelasgrapasderetencin(1)conelKM475A. DesinstaleelPaneldelPilarC.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina435
6561
1. InserteelpaneldelPilarCconlasgrapasderetencin(1)einstalelospernos.
6561
2. 3.
InstalelaseccintraseradelpaneldelCostadoTrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(3Puertas). InstaleelpaneldelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina436
4. Instaleelsujetadordelcinturndeseguridadtrasero. Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridadtraseroa35Nm(26lbpie).
Nota:asegurelaposicindelespaciador(3)ydelagolilladeresorte(2).
5. Instalelatapadelapoleadegua.
6557
ReemplazodelPaneldelPilarC/D(4y5Puertas)
1. 2. 3. Desinstalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(4y5Puertas). JalelatiraimpermeabilizadoradelapuertadelPilarC/Dparasacarlodelanervadurade lacarrocera. Desconectelatapadelapoleadeguadelcinturndeseguridadtraseroysaqueelperno (1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina437
6557
4. 5.
DesinstalelastapasdelacubiertadelpaneldelosPilaresC/D.Desinstalelostornillos (1). DesinstaleelpaneldelPilarC/D.
15335
Descripcin
(1) (2) Vehculode5Puertas Vehculode4Puertas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina438
1. 2. 3. AperneelpaneldelPilarC/D.Presioneensusitiolastapasdelacubierta. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(4y5Puertas). PresioneensusitiolatiraimpermeabilizadoradelapuertaenelPilarC/D,alanervadura delacarrocera.
4. Instaleelsujetador(1)delcinturndeseguridadtrasero. Apriete Aprietelossujetadoresdeloscinturonesdeseguridadtraserosa35Nm(26lbpie).
Nota:asegurelaposicindelespaciador(3)ydelagolilladeresorte(2).
5. Instalelatapadelapoleadegua.
6557
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLadoDerecho(3Puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina439
1. 2. 3. 4. 5.
Desinstalelacubiertadelacarga. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaadelante. Desinstalelosburletes(2)delapuertaenlaseccintraseradelcostadotrasero,dela nervaduradelacarrocera. Desinstaleeltopedeparada(1)delaclavijaenelrespaldodelasientotrasero,(siel vehculoestequipadoconesteelemento). Desinstalelaaletadeserviciodelpanel.
6536
6. 7. 8. 9. 10. 11.
Desconectelamoldura(1)deguadelcinturn(encasodequeelvehculoestequipado conesta)ubicadaenelpaneldelcostadotrasero. Desconectelatapadelasujecindelapoleadeguadelcinturnsuperior. Desinstaleelcinturndeseguridadenelreadelasiento. DesinstalelosretenedoresdelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A. Desinstalelospernosdesujecin(2)paraelpaneldelcostadotrasero. Desinstalelabocinatrasera,(sielvehculoestequipadoconesteelemento).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina440
6537
1. 2. 3. 4. Instalelabocinatrasera,(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Instalelospernosdesujecin(2)paraelpaneldelcostadotrasero. InstaleelretenedordelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A. Instaleelcinturndeseguridadinferiorenelreadelasiento.
Apriete Aprieteelsujetadordelcinturndeseguridaddelasientotraseroa35Nm(26lbpie). 5. 6. 7. Instalelatapadelsujetadordelapoleadeguadelcinturndeseguridadsuperior. Instalelamoldura(1)deguadelcinturn(encasodequeelvehculoestequipadocon esta)ubicadaenelpaneldelcostadotrasero. Instalelaaletadeserviciodelpanel.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina441
6537
8. 9. 10. 11.
Instaleeltopedeparada(1)delaespigaenelrespaldodelasientotrasero,(sielvehculo estequipadoconesteelemento). Instalelosburletesdelapuerta(2)enlaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero,de lanervaduradelacarrocera. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaatrs. Instalelacubiertadelacarga.
6536
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina442
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroLadoDerecho(5Puertas)
Nota:ladoizquierdoessimilar.
1. 2. 3. 4. Desinstalelacubiertadelacarga. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaadelante. Desinstalelosburletes(1)delapuertaenlaseccintraseradelcostadotrasero,dela nervaduradelacarrocera. Saquelacubiertadeaccesoylospernos(2)ysaquelosajustadores.
14049
5. 6.
DesinstalelosretenedoresdelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A. Desinstalelospernosdesujecinparaelpaneldelcostadotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina443
15336
7. 8. 9.
Desconecteelconectordecablesdelabocinaalta. Desliceelcinturndeseguridadysquelodelpaneldecuarto. Desinstalelabocinatrasera,(sielvehculoestequipadoconesteelemento).
1. 2. 3. 4. Instalelabocinatrasera,(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Desliceelcinturndeseguridadenlaranuraeinstaleelpaneldecuarto. Instalelospernosdesujecinparaelpaneldelcostadotrasero. InstaleelretenedordelpaneldelcostadotraserousandoelKM569A.
5. Instaleelajustadorylospernos(2) Apriete Aprietelospernosa35Nm(26lbpie). Instalelaaletadeserviciodelpanel.
6.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina444
15336
7. 8. 9.
Instalelosburletesdelapuerta(1)enlaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero,de lanervaduradelacarrocera. Pliegueelrespaldodelasientotraserohaciaatrs. Instalelacubiertadelacarga.
14049
ReemplazodelPaneldeCuartoTraseroSeccinDelantera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina445
1. 2. 3. Desinstalelatiraimpermeabilizadoradelapuertaenlaseccinfrontaldelpaneldel costadotrasero,delanervaduradelacarrocera. Desinstaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPiezaen Asientos. Desinstaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento TraseroDivididooReemplazodelRespaldodelAsientoTraseroUnaPiezaen Asientos. Desinstalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(3Puertas). Desinstaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3 Puertas)oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas).
4. 5.
6574
6. 7. 8.
Desinstaleelpernoenelreadelasientotrasero. SaqueelpaneldelcostadotraserodelasgrapasderetencinconelKM475A. Desinstalelaseccinfrontaldelpanel.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina446
6575
1. 2. 3. 4. 5. 6. Presioneensusitioenlapartefrontalelpaneldelcostadotrasero.Instaletornillos. Instaleelpaneldesolera.VerReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(3Puertas) oReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuerta(4y5Puertas). Presioneensusitiolatiraimpermeabilizadoradelapuertaenelpaneldelcostado trasero,enlanervaduradelacarrocera. Instalelaseccintraseradelpaneldelcostadotrasero.VerReemplazodelPanelde CuartoTraseroLadoDerecho(3Puertas). Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPiezaenAsientos. Instaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero DivididooReemplazodelRespaldodeAsientoTraseroUnaPiezaenAsientos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina447
6574
ReemplazodelPanelAccesorioCubiertadeEstanteparaPaquetes
KM475ADesinstaladordePanelAccesorio 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Saqueelcojntrasero. Saqueelrespaldodelasientotrasero. Saqueelpanelaccesoriodecuartotraserodeamboslados. SaquelosretenedoresdepresindesdeelfrentedelpanelconelJ38778.(3lugares) Arrastreelpanelhaciadelanteparadesconectarlosretenedoresdesdelosclipsubicados enelrespaldodelpanel. Saquelacubiertadelestanteparapaquetes. Saquelosretenedoresdesdelosagujerosdelacarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina448
15383
1. 2. 3. 4. 5. 6. Conectelosretenedoresalosclipsplsticosubicadosenelrespaldodelacubiertadel estanteparapaquetes(2lugares) Levanteelpanelypresionelosretenedoresenlosagujerosdelacarrocera. Instalelosretenedoresapresinenelfrentedelpanel.(3lugares) Instaleelpanelaccesoriodecuartotraseroenamboslados. Instaleelrespaldodelasientotrasero. Instaleelcojndelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero UnaPiezaenAsientos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina449
15337
ReemplazodelaPlacadeSoleradelaPuertaPortnTrasero
1. 2. Desinstalelospernosdesujecin. Desinstalelacubiertasuperiordelportntrasero.
6564
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina450
1. Instalelostornillosparalacubiertasuperiordelportntrasero.
6564
ReemplazodelaCubiertadelreadeCarga
1. 2. Desconectedelosretenedoresenelportntrasero,loscableselevadores(2)enambos lados. Jalelacubiertadelacarga(1)conlosapoyosderesortepararetirarla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina451
6548
1. 2. Jalelacubiertadelacargahaciaadelantehastaeltopeenlosapoyosderesorte. Fijeloscableselevadoresalosretenedoresenelportntrasero.
6547
ReemplazodelosCablesElevadoresdelaCubiertadelaCarga
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina452
1. 2. Desinstalelacubiertadelacarga. Liberelalengetadelaguadelacubiertadecargaconundestornillador(1).
6549
3.
Desinstalelaguadelacubiertadecarga.
6550
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina453
4.
Liberelalengetadelcableelevadorconundestornillador(1).
6551
5.
Desinstaleelcableelevadordelagua.
1. 2. 3. Instaleloscableselevadoresnuevosenlagua. Presionelagua(1)hacialacubiertadelacargahastaqueenganche. Fijelacubiertadelacarga.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina454
6549
ReemplazodelPortaGafas
1. 2. 2. 3. Jaleelportagafas(3). Levantelascubiertasdelostornillos(1). Retirelostornillossujetadores(2). Saqueelportagafasdesdeeltapizdeltecho.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina455
15652
1. 2. 3. Instalelaelportagafas(3)eneltapizdeltecho.. Instalelostornillossujetadores(2). Presionelascubiertasdelostornillos(1)paraasegurarlasensulugar.
15652
ReemplazodelaVisera
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina456
1. Saqueelpernodesoportedelcentro(1)desdeelsoporte(2).
14886
2.
Saqueelpernoexterior(1)ysaquelavisera(2).
14887
1. Instalelavisera(2)einstaleelperno(1)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina457
14887
2.
Instaleelsoportedelcentro(2)einstaleelperno(1).
14886
ReemplazodelForrodelTecho
1. Desinstalelasviseras(6).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina458
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Desinstalelossoportesdelasviseras. Desconectelaslucesinteriores(4)ylosarneses.Pongaaunlado. Desinstalelamanija(3)deasideroenelladodelpasajero,(sielvehculoestequipado conesteelemento). DesinstaleelpanelsuperiordelPilarAenamboslados.VerReemplazodelPaneldel PilarASuperior. DesinstaleelpanelsuperiordelPilarCentral.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3 Puertas)oReemplazodelPaneldelPilarB(4y5Puertas). Desinstalelasmanijasdeasidero(2,5)delasientotrasero,(sielvehculoestequipado conesteelemento). DesinstaleelpanelsuperiordelPilarC,slo3puertas.VerReemplazodelPaneldel PilarC(3Puertas). DesinstaleelpanelsuperiordelPilarC/D,slo4y5puertas.VerReemplazodelPanel delPilarC/D(4y5Puertas). Desconectelaluzinteriortrasera(1),(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Suelteelforrodeltechoenlapartetrasera. Suelteelsellodehuleparalaspuertasdelanteras,puertatraserayportntraseroenel readelforrodeltecho.
Nota:soliciteaotrotcnicoqueleayudeenladesinstalacindelforrodeltecho.
13. Desinstaleelforrodeltechomoldeadoporlapartetraseradelvehculo.
6518
Nota:soliciteaotrotcnicoqueleayudeenladesinstalacindelforrodeltecho.
1. 2. Instaleelforrodeltechomoldeadoporlapartetraseradelvehculo.. Instaleelsellodehuleparalaspuertasdelanteras,puertatraserayportntraseroenel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina459
readelforrodeltecho. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Instalelaluzinteriortrasera(1),(sielvehculoestequipadoconesteelemento). InstaleelpanelsuperiordelPilarC/D,slo4y5puertas.VerReemplazodelPaneldel PilarC/D(4y5Puertas). InstaleelpanelsuperiordelPilarC,slo3puertas.VerReemplazodelPaneldelPilarC (3Puertas). Instalelamanijadeasideroenelasientotrasero(2,5),(sielvehculoestequipadocon esteelemento). InstaleelpanelsuperiordelPilarB.VerReemplazodelPaneldelPilarB(3Puertas)o ReemplazodelPaneldelPilarB(4y5Puertas). InstaleelpanelsuperiordelPilarAenamboslados.VerReemplazodelPaneldelPilarA Superior. Instalelamanijadeasidero(3)delladodelpasajero,(sielvehculoestequipadocon esteelemento). Instalelaluzinterior(4)yelarns. Instalelasviserascontraelsolylossoportes(6).
6518
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina460
KM475A DesinstaladordeMolduras
5507
5508
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina461
SistemasdeIluminacin
Especificaciones
SwitchdelaLuzdeReversaaTransmisin TornillosdeMontajedeLuzparaNiebla TornillosdelaLuzdelaPlacadePatente
Sistema Mtrico
20Nm 2Nm 2Nm
Sistema Ingls
15lbpie 18lbpulg. 18lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina462
FarosDelanterosyLuzparaNieblaDelantera
15199
Descripcin
(1) (2) (3) FarosDelanteros LuzparaNiebla FaciaDelantera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina463
ComponentedelosFarosDelanteros
15200
Descripcin
(1) (2) LuzdePosicin/SealDireccional LucesBajasyAltas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina464
LuzdelaPlacadePatenteyLuzTrasera4Puertas
15201
Descripcin
(1) (2) LuzTrasera LuzdePlacadePatente
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina465
15202
Descripcin
(1) (2) (3) PernosdeMontajedelaLuzTrasera LuzTrasera LuzdelaPlacadePatente
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina466
15203
Descripcin
(1) (2) (3) PernosdeMontajedelaLuzTrasera LuzTrasera LuzdelaPlacadeLicencia
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina467
ComponentesdelaLuzTrasera
15204
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) MontajedelaLuzTraseraVehculode3Puertas MontajedelaLuzTraseraVehculode4Puertas MontajedelaLuzTraseraVehculode5Puertas Reflector LuzdeParada/Trasera LuzdeRetroceso LuzdelaSealDireccional
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina468
ComponentedeDireccindeFarosDelanteros
15205
Descripcin
(1) (2) AjusteDerechoeIzquierdo AjusteHaciaArribayAbajo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina469
LuzdelTecho
15206
Descripcin
(1) (2) (3) (4) LuzdelTecho PaneldeInstrumentos CajadeFusibles SwitchdelaLuz
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina470
LuzdelaCajuela4Puertas
15208
Descripcin
(1) (2) TapadelaCajuela LuzdelaCajuela
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina471
LuzdelaCajuela3y5Puertas
15209
Descripcin
(1) (2) LuzdelaCajuela PuertadelaEscotillaTrasera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina472
VistasFrontalesdelosConectoresdelosSistemasdeIluminacin
SwitchLuzdeReversa(M/T)
9321
A
12052641 Conectorde2TerminalesFSerie SelladaMetriPack150(NEGRO) NdelCircuito

MF1A
ColordelCable
BLANCO/NEGRO
Funcin
Voltajede Alimentacindel Switch Voltajede AlimentacindeLuz deReversa
ROSA/AMARILLO
FB4
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina473
LuzdeTechoJ1
9316
12104489 Conectorde1TerminalF InformacindePiezadelConector ReceptculodeSeguridad Positivo6.3(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
ROJO
NdelCircuito
R13
Funcin
VoltajedeSuministro deLuzdeTecho
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina474
LuzdeTechoJ2
9316
12131237 InformacindePiezadelConector Conectorde1TerminalF Receptculo4.8(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R3
Funcin
ControldeLuzde Techo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina475
SwitchdeMontantedelaPuertaConductor
9316

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R2
Funcin
SealdeSwitchde MontantedePuerta delConductor
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina476
SwitchdeMontantedelaPuertaPasajeroDelantero
9316

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R6
Funcin
SealdeSwitchde MontantedePuerta delPasajero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina477
SwitchdeMontantedelaPuertaDerechoTrasero
9316

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R7
Funcin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina478
SwitchdeMontantedelaPuertaIzquierdoTrasero
9316

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R8
Funcin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina479
LuzparaNieblaIzquierdaDelantera
15293
12020599 InformacindePiezadelConector Conectorde2TerminalesF MetriPack(NEGRO) Terminal

A B
ColordelCable
ROSA NEGRO
N delCircuito
2234C 450C
Funcin
Voltajede AlimentacindeLuz paraNiebla Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina480
LuzparaNieblaDerechaDelantera
15293
12020599 InformacindePiezadelConector Conectorde2TerminalesF MetriPack(NEGRO) Terminal

A B
ColordelCable
ROSA NEGRO
N delCircuito
2234B 450B
Funcin
Voltajede AlimentacindeLuz paraNiebla Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina481
SwitchdeLucesparaNiebla
15292
15327648 InformacindePiezadelConector Conectorde5TerminalesF, Cronmetro(VERDE) Terminal

1 2
ColordelCable
NEGRO NARANJA
N delCircuito
150S 192A
Funcin
Tierra Voltajede Alimentacindel ControldelRel Voltajede Alimentacindel Switch Voltajede Alimentacinde AtenuacindeLuces delPanelde Instrumentos SealdeLuzdel Switch
ROJO
317A
GRIS
8A
AMARILLO
183A
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina482
SwitchdeAdvertencia
14045
12147048 InformacindePiezadelConector Conectorde9TerminalesF, Cronmetro4.7(NEGRO) Terminal

1 2 3 4 5 6
ColordelCable
ROSA/BLANCO NEGRO ROJO ROSA/BLANCO ' ROJO
NdelCircuito
FM22 X27 P3 FM3 A9
Funcin
Sealdel Intermitente Tierra Controldel Intermitente Voltajede Alimentacinde LucesIzquierdas NoUtilizada Voltajede Alimentacindel Switch Voltajede Alimentacinde LucesDerechas SealdeLEDde SistemaAntirrobo SealdeSwitchde LuzdeParada
7 8 9
ROSA/VERDE ROJO/AZUL ROSA
FU3 AP100 F10
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina483
FaroDelanteroIzquierdo
9322
15466084 InformacindePiezadelConector Conectorde3TerminalesF (NEGRO) Terminal

1 2 3
ColordelCable
NEGRO AMARILLO BLANCO
NdelCircuito
X11 B1 M1
Funcin
Tierra SealdeLucesBajas deFarosDelanteros SealdeLucesBajas deFarosDelanteros
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina484
FaroDelanteroDerecho
9322
15466084 InformacindePiezadelConector Conectorde3TerminalesF (NEGRO) Terminal

1 2 3
ColordelCable
NEGRO AMARILLO BLANCO
NdelCircuito
X13 B2 M2
Funcin
Tierra SealdeLucesBajas deFarosDelanteros SealdeLucesBajas deFarosDelanteros
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina485
SwitchdeFarosDelanteros
13541
12131227 InformacindePiezadelConector Conectorde10TerminalesF, CronmetroEstndar(NEGRO) Terminal

1 2 3 4
ColordelCable
GRIS/VERDE NEGRO ROSA GRIS
NdelCircuito
RU18 X39 F22A R50/R20
Funcin
SealdeControlde AtenuacindeLuces Tierra Entradade AtenuacindeLuces Sealde ENCENDIDOdeLuz delTecho SealdeControlde AtenuacindeLuces delPanelde Instrumentos VoltajePositivode Batera Voltajede AlimentacindeLuz deEstacionamiento Izquierda VoltajePositivode Batera Voltajede AlimentacindeLuz deEstacionamiento
GRIS/NEGRO
RF105
BLANCO/AMARILLO
MB1
GRIS/VERDE
RU4
8 9
ROJO GRIS/VERDE
A5 RU5
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina486
13541
12131227 InformacindePiezadelConector Conectorde10TerminalesF, CronmetroEstndar(NEGRO) Terminal

10
ColordelCable
GRIS/VERDE
NdelCircuito
RU1
Funcin
Voltajede Alimentacinde FarosDelanteros
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina487
SwitchdelasLucesInterioresCajuela
9316
InformacindePiezadelConector Terminal
1
12089640 Conectorde1Terminal ColordelCable

NEGRO/BLANCO
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina488
LuzdePlacadePatente
7927
12110053 InformacindePiezadelConector Conectorde2TerminalesFPorta FocoHarshell(NEGRO) Terminal

A B
ColordelCable
NEGRO/GRIS NEGRO
NdelCircuito
RB5 X422
Funcin
Voltajede AlimentacindeLuz deEstacionamiento Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina489
LuzdeSealDireccional/EstacionamientoIzquierdaDelantera
14955
15431041 InformacindePiezadelConector Conectorde3TerminalesF1.5 (NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
NEGRO
NdelCircuito
X15
Funcin
Tierra Voltajede Alimentacinde Lucesde Estacionamiento Delanteras Voltajede Alimentacinde LucesdeSeal DireccionalIzquierda
GRIS/NEGRO
RF30
ROSA/BLANCO
FM1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina490
LuzdeSealDireccional/EstacionamientoDerechaDelantera
14955
15431041 InformacindePiezadelConector Conectorde3TerminalesF1.5 (NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
NEGRO
NdelCircuito
X16
Funcin
Tierra Voltajede Alimentacinde Lucesde Estacionamiento Delanteras Voltajede Alimentacinde LucesdeSeal DireccionalDerecha
GRIS/NEGRO
RA30
ROSA/BLANCO
FU1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina491
SwitchdelaLuzdeParada
16578
12131260 InformacindePiezadelConector Conectorde2TerminalesF Faston(NEGRO) Terminal

1 2
ColordelCable
ROSA ROSA/AMARILLO
NdelCircuito
F11/F10 FB1A/FB104
Funcin
Voltajede Alimentacindel Switch SealdelSwitchde laLuzdeParada
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina492
LucesTraserasLadoIzquierdo
14956
15396848 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesF MetriPack150(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
ROSA/BLANCO
NdelCircuito
FM13
Funcin
Voltajede Alimentacinde SealDireccional Voltajede AlimentacindeLuz deParada Voltajede AlimentacindeLuz deEstacionamiento Voltajede Alimentacindede LuzdeReversa Tierra NoUtilizado
ROSA/AMARILLO
FB1
GRIS/ROJO
RF40
4 5 6
BLANCO/NEGRO NEGRO
MF1 X127
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina493
LucesTraserasLadoDerecho
14956
15396848 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesF MetriPack150(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
ROSA/VERDE
NdelCircuito
FU12
Funcin
Voltajede Alimentacinde SealDireccional Voltajede AlimentacindeLuz deParada Voltajede AlimentacindeLuz deParada Voltajede AlimentacindeLuz deReversa Tierra NoUtilizado
ROSA/AMARILLO
FB2
GRIS/NEGRO
RA5
4 5 6
BLANCO/NEGRO NEGRO
MF2 X27
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina494
SwitchdeFuncionesMltiples/SealDireccional
9295
1 2 3 4 5 6 7 8
12198500 Conectorde10TerminalesF CronmetroEstndar(NEGRO) NdelCircuito

MB1 M3 FM91 A8 B5 FU11
ColordelCable
BLANCO/AMARILLO BLANCO ROSA/BLANCO ROJO AMARILLO ROSA/VERDE
Funcin
SealdeSwitchde FarosDelanteros Voltajede Alimentacinde LucesAltas NoUtilizado SealdeIndicador IntermitentedeSeal Direccional VoltajePositivode Batera Voltajede Alimentacinde LucesBajas NoUtilizado Voltajede Alimentacinde SealDireccional Derecha Voltajede Alimentacinde SealDireccional Izquierda NoUtilizado
9 10
ChevyAM2006 01/10/2008
ROSA/BLANCO
FM12
Pgina495
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina496
ControldeFarosDelanteros
14862
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina497
FarosDelanteros
9021
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina498
MdulodelIntermitenteySwitchdeAdvertencia
16572
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina499
SealesdeEstacionamiento/DireccionalIzquierda
16573
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina500
SealesdeEstacionamiento/DireccionalDerecha
16574
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina501
SwitchdeLuzdeParada
16575
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina502
FarosparaNiebla
14863
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina503
LucesInteriores
16576
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina504
AtenuacindeLucesInteriores
16577
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina505
PuntodePartidadeunDiagnsticoSistemasdeIluminacin
ComienceeldiagnsticodelsistemarevisandolainformacindeSntomasSistemasdeIluminacin. Estainformacinleayudaradeterminarelprocedimientodediagnsticocorrectoparaelsntoma cuandoexistaunafalla.
SntomasSistemasdeIluminacin
Importante:sedebencompletarlossiguientespasosantesdeutilizarlastablasdesntomas.
Reviseelfuncionamientodelsistemaparafamiliarizarseconsusfunciones.Verlosiguiente: DescripcinyFuncionamiento.
Variosdelosprocedimientosdesntomasrequierenrealizarunacuidadosainspeccinvisual/fsica. Estepasoesextremadamenteimportante,yaquepodraayudararesolverunproblemasintenerque realizarmayoresrevisionesyaahorraruntiempovalioso. Estasrevisionesincluyenlosiguiente: Reviseparacomprobarlaexistenciadeaparatosdeposventaquepudieranestar afectandoelfuncionamientodelSistemadeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas.Ver RevisindeAccesoriosdePosventaenSistemasdeCableado. Reviseloscomponentesvisiblesydefcilaccesoparacomprobarsiexistedaoobvioo condicionesquepudieranestarcausandoelsntoma. Sislounaluznofunciona,inspeccioneyrepareunaconexinmalaounaaberturaenel circuitodetierraodealimentacindeenergaantesdereemplazarlabombilla.Ver PruebadeCircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado.
FallasIntermitentes
ListadeSntomas
Verelprocedimientodediagnsticodesntomadelasiguientelistaparadiagnosticarelsntoma:
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina506
LucesBajasNoFuncionan LucesAltasNoFuncionan LucesdeEstacionamientoNoFuncionan LucesdeRetrocesoNoFuncionan LucesdeAdvertenciaNoFuncionan LucesdeParadaNoFuncionan Indicadoresy/oLucesDireccionalesNoFuncionan
LucesBajasNoFuncionan
Paso
1
Accin
1.Ambaslucesbajasnofuncionan? 1.Desconecteelfarodelanteroquenofunciona. 2.Conecteunaluzdepruebaentrelatierray alimentacindefarosbajos. 3.ENCIENDAlosfarosdelanteros. Laluzdepruebaseilumina? 1.Desconecteelswitchdeatenuacindeluzdefaros delanteros. 2.Conecteunluzdepruebaalconectordelswitchde atenuacindeluzenelcircuitodealimentacinde ENCENDIDOdefarosdelanteros. 3.ENCIENDAlosfarosdelanteros. Laluzdepruebaseilumina? Pruebelaalimentacindelosfarosdelanteros BAJOSparaverificarqueexistecontinuidad.
S
IralPaso3
No
IralPaso2
IralPaso8
IralPaso5
IralPaso4
IralPaso6
VerPruebadeContinuidadyReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Encontrlafallaycompletlareparacin? 1.Repareelcircuitodealimentacindelosfaros delanterosbajosquenofuncionaencasodeque existaunaaberturaocortoatierra. 2.Reemplaceelfusiblesiesnecesario. Completlareparacin? SistemaOK IralPaso7
___ SistemaOK
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina507
Paso
Accin
PruebeelcircuitodeENCENDIDO("ON")delos farosdelanterosparaverificarsiexisteuncircuito abierto.
No
VerPruebadeContinuidadyReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Encontrycorrigielcircuitoabierto? Reemplaceelswitchdeatenuacindeluzdelos farosdelanteros. SistemaOK IralPaso9
7 Losfarosdelanterosdelucesbajasfuncionan correctamente? Reemplacelosfarosdelanterosquenofuncionan. 8 Completelreemplazo? Reemplaceelswitchdelosfarosdelanteros. 9 Completelreemplazo? SistemaOK ___ SistemaOK ___ SistemaOK IralPaso9
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina508
LucesAltasNoFuncionan
Paso
1
Accin
1.Ambosfarosdelanterosdelucesaltasno funciona? 1.Desconecteelfarodelanteroquenofunciona. 2.Conecteunaluzdepruebaentrelatierray alimentacindefarosbajos. 3.ENCIENDAlosfarosdelanteros. Laluzdepruebaseilumina? 1.Desconecteelswitchdeatenuacindeluzdefaros delanteros. 2.Conecteunaluzdepruebaalconectordelswitch deatenuacindeluzenelcircuitodealimentacin deENCENDIDOdefarosdelanteros. 3.ENCIENDAlosfarosdelanteros. Laluzdepruebaseilumina? Pruebeelcircuitodealimentacindelosfaros delanterosALTOSparaverificarqueexiste continuidad.
S
IralPaso3
No
IralPaso2
IralPaso8
IralPaso5
IralPaso4
IralPaso6
VerPruebadeContinuidadyReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Encontrlafallaycompletlareparacin? 1.Repareelcircuitodealimentacindelosfaros delanterosaltosquenofuncionaencasodeque existaunaaberturaocortoatierra. 2.Reemplaceelfusiblesiesnecesario. Completlareparacin? PruebeelcircuitodeENCENDIDO("ON")delos farosdelanterosparaverificarsiexisteuncircuito abierto. SistemaOK IralPaso7
___ SistemaOK
VerPruebadeContinuidadyReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Encontrycorrigielcircuitoabierto? SistemaOK IralPaso9
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina509
Paso
7
Accin
Reemplaceelswitchdeatenuacindeluzdelos farosdelanteros. Losfarosdelanterosdelucesbajasfuncionan correctamente? Reemplacelosfarosdelanterosquenofuncionan.
No
SistemaOK
IralPaso9 ___
8 Completelreemplazo? Reemplaceelswitchdelosfarosdelanteros. 9 Completelreemplazo? SistemaOK SistemaOK
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina510
LucesdeEstacionamientoNoFuncionan
Paso Accin
RealizlarevisindeDiagnsticodelSistema SistemasdeIluminacin? 1 IralPaso2 Coloqueelswitchdefarosdelanterosenlaposicin deESTACIONAMIENTO("PARK"). 2 Laslucesdeestacionamientoseiluminan? VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado IralPaso4
No
VerPuntode Partidadeun Diagnstico Sistemasde Iluminacin
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdeLucesExteriores
IralPaso3 IralPaso5
Hayslounaluzquenofunciona? 1.Desconectelaluzquenofunciona. 2.Sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodela luzdeestacionamientodelaluzquenofunciona conunaluzdepruebaconectadaaunatierra buena. Laluzdepruebaseilumina? Estntodaslaslucesdeestacionamientosin funcionar? Laslucesdelladoderechoodelladoizquierdo estnsinfuncionar? RevisesiexistecorrienteenlosfusiblesEF8yEF23.
IralPaso10
IralPaso11 IralPaso6
IralPaso9
IralPaso7
___
7 Losfusiblestienencorriente? Reparelaaberturaentreelfusibleyelempalme.Ver PruebadeCircuitosyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin? IralPaso14 IralPaso8 IralPaso9
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina511
Paso
9
Accin
Reparelaaberturaentreelfusibleyelswitchdelos farosdelanteros.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Reparelaaberturaoresistenciaaltaenelcircuitode tierradelaluzquenofunciona.VerPruebade CircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrlafallaylacorrigilareparacin? Reparelaabertura,resistenciaaltaocortoatierraen elvoltajedesuministrodelaluzdeestacionamiento delaluzquenofunciona.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reemplaceelswitchdelosfarosdelanteros.Ver ReemplazodelSwitchdeLucesDelanterasydel Techo. Completlareparacin? Reemplacelabombillaquenofunciona.
No
___
IralPaso14
10
IralPaso14
IralPaso13
11
___ IralPaso14
12
___ IralPaso14 ___
13 Completlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilafalla? SistemaOK IralPaso14
14
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina512
LucesdeRetrocesoNoFuncionan
Paso Accin
RealizlarevisindeDiagnsticodelSistema SistemasdeIluminacin? 1 IralPaso2 1.ENCIENDA("ON")laignicin,dejandoelmotor APAGADO("OFF"). 2.Accioneelfrenodeestacionamiento. 3.ColoqueelselectordevelocidadesenREVERSA ("REVERSE"). Ambaslucesderetrocesoseencienden? Slounadelaslucesestsinfuncionar? 1.Desconecteelconectordelaluzretrocesoqueno funciona. 2.Sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodelas lucesderetrocesodelconectordelaslucesde retrocesoconunaluzdepruebaconectadaauna tierrabuena. Laluzdepruebaseilumina? 1.APAGUE("OFF")laignicin. 2.Desconecteelconectordelswitchdelaslucesde retroceso,paratransejemanual,oelconectordel switchdeposicinneutrodelfrenoparatranseje automtico. 3.ENCIENDA("ON")laignicin,dejandoelmotor APAGADO("OFF"). 4.Sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodelas lucesderetrocesodelconectorconunaluzde pruebaconectadaaunatierrabuena. Laluzdepruebaseilumina? VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado IralPaso4
No
IralPaso3 IralPaso5
IralPaso8
IralPaso9
IralPaso6
IralPaso10
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina513
Paso
Accin
1.APAGUE("OFF")laignicin. 2.Conecteuncabledepuenteconfusiblesde10amp entreelcircuitodevoltajepositivodelaignicin delswitchcorrespondienteyelcircuitodevoltaje desuministrodelaslucesderetrocesodelswitch correspondiente. 3.ENCIENDA("ON")laignicin,dejandoelmotor APAGADO("OFF"). Laslucesderetrocesoseencienden? Inspeccionesiexistenconexionesmalasenel conectordelarnsdelswitchcorrespondiente.Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito detierradelaluzderetrocesoquenofunciona.Ver PruebadeCircuitosyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito devoltajedesuministrodelaslucesderetrocesode laluzderetrocesoquenofunciona.VerPruebade CircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin? Repareunaabertura,resistenciaalta,ocortoatierra enelcircuitodevoltajepositivodelaignicindel switchcorrespondiente.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito devoltajedesuministrodelaslucesderetroceso entreelswitchcorrespondienteylaslucesde retroceso.VerPruebadeCircuitosyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin?
No
IralPaso7
IralPaso11
IralPaso13
IralPaso12
___ IralPaso13
___ IralPaso13
10
___ IralPaso13
11
___ IralPaso13
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina514
Paso
Accin
Reemplaceelswitchcorrespondiente.Ver ReemplazodelSwitchdelaLuzdeReversaen TransmisinManualF13(EnVehculo)o ReemplazodelSwitchdePosicinde Estacionamiento/Neutro("Park/Neutral")en TransmisinAutomticaAF13Transeje(En Vehculo). Completelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin
No
12
___
IralPaso13
13 Corrigilafalla? SistemaOK IralPaso2
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina515
LucesdeAdvertenciaNoFuncionan
Paso Accin
RealizlarevisindeDiagnsticodelSistema SistemasdeIluminacin? 1 IralPaso2 ENCIENDA("ON")laslucesdeadvertencia. Elindicadorysealesdeadvertenciaest funcionandocorrectamente? VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
No
IralPaso3
Todaslaslucesdelindicadorysealesde advertenciaestnsinfuncionar? 1.Coloqueelswitchdeignicinenlaposicinde ENCENDIDO. 2.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenla posicinDIRECCIONALIZQUIERDAENCENDIDA ("LHON"). 3.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenla posicinDIRECCIONALDERECHAENCENDIDA ("RHON"). 4.Determinesialgunadelassealesdireccionaleso susindicadoresestsinfuncionar. Lassealesdireccionalesosusindicadores funcionancorrectamente? Elindicadordelasealdireccionaldelpanelde instrumentosestsinfuncionar? 1.Saqueelswitchdeadvertencia. 2.Conelconectorelctricoanconectadoyelswitch deadvertenciaenlaposicindeencendido,utilice unaluzdepruebaconectadaatierraysondeela terminal3delcircuitodesuministrodelasealde advertencia. Laluzdepruebaseenciende?
IralPaso4
IralPaso5
IralPaso6
IralPaso9
IralPaso12
IralPaso8
IralPaso10
IralPaso7
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina516
Paso
Accin
1.Desconecteelconectordelswitchdeadvertencia. 2.Utilizandounaluzdepruebaconectadaatierra, sondeeelvoltajedesuministrodelasealde advertenciaenlaterminal6. Laluzdepruebaseilumina? Laluzdeadvertenciadelanteraytraseraestnsin funcionarenunlado? 1.Saqueelswitchdeadvertencia. 2.Conelconectorelctricotodavaconectadoyel switchdeadvertenciaenlaposicindeencendido, utiliceunaluzdepruebaconectadaatierrapara sondeeelcircuitodelasealdelindicador intermitenteenlaterminal1. Laluzdepruebaseilumina? 1.Desconecteelswitchdeadvertencia. 2.Instaleuncabledepuenteconfusiblesde5amp entrelaalimentacindelasealdireccionalqueno funcionayB+. Lassealesdireccionalesseiluminanenel costado? Reparelaconexinmala,aberturaocortoatierraen elcircuitodealimentacindelswitchdeadvertencia quenofunciona.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Pruebesiexisteunaconexinmalaoaberturadesde elcircuitodealimentacindelasealdeadvertencia delgrupodeinstrumentosdeltablero. Encontrlafallaylacorrigi? Reemplacelabombilladelindicadordelasealde advertencia. Completlareparacin? Reemplaceelswitchdeadvertencia.VerReemplazo delSwitchdeAdvertencia/Emergencia. Completelreemplazo?
No
IralPaso14
IralPaso11
IralPaso10
IralPaso15
IralPaso21
IralPaso14
10
IralPaso14
IralPaso20
11
___ IralPaso22
12
IralPaso22
IralPaso13
13
___ IralPaso22
14
___ IralPaso22
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina517
Paso
Accin
1.Desconectelaluzdelasealdireccionalqueno funciona. 2.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenellado quenofunciona. 3.Utilizandounaluzdepruebaconectadaatierra, sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodela sealdireccional. Laluzdepruebaseenciendeenforma intermitente? Utilizandounaluzdepruebaconectadaalcircuitode voltajedesuministrodelasealdireccional,sondee elcircuitodetierradelaluzdelasealdireccional. Laluzdepruebaseenciendeenforma intermitente? Repareunaconexinmala,aberturaocortoalvoltaje positivodelabateraenelcircuitodetierradelaluz delasealdireccional.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reparelaconexinmala,aberturaocortoatierraen elcircuitodesuministrodevoltajedelaseal direccional.VerPruebadeCircuitosyReparaciones deCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reemplacelaluzdelasealdireccionalqueno funciona. Completlareparacin? Reparelaconexinmalaoaberturaenelcircuitode lasealdireccional. Completlareparacin? ReemplaceelIndicadorIntermitentedelaSealde Advertencia/SealDireccional. Completlareparacin?
No
15
IralPaso16
IralPaso18
16
IralPaso19
IralPaso17
17
___ IralPaso22
18
___ IralPaso22
19
___ IralPaso22
20
___ IralPaso22
21
___ IralPaso22
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina518
Paso
Accin
1.Conectetodoslosconectoresycomponentesque fueronpreviamentedesconectados. 2.Verifiquequelosindicadoresylucesdelasseales direccionalesfuncionencorrectamente. Losindicadoresylucesdelassealesdireccionales funcionancorrectamente?
No
22
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina519
LucesdeParadaNoFuncionan
Paso Accin
RealizlaRevisindeDiagnsticodelSistema SistemasdeIluminacin? 1 IralPaso2 Presioneelpedaldelfreno. Todaslaslucesdeparadaseiluminan? 2 VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado IralPaso4
No
IralPaso3 IralPaso5
Slounaluzdeparadaestsinfuncionar? 1.Desconectelaluzdeparadaquenofunciona. 2.Sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodela luzdeparadadelaluzquenofuncionaconunaluz depruebaconectadaaunatierrabuena. 3.Presioneelpedaldelfreno. Laluzdepruebaseilumina? Todaslaslucesdeparadasestnsinfuncionar? 1.Desconecteelswitchdelfreno. 2.Sondeeelcircuitodevoltajepositivodelabatera delswitchdefrenoconunaluzdeprueba conectadaaunatierrabuena. Laluzdepruebaseilumina? Conecteuncabledepuenteconfusiblesde20amp entreelcircuitodevoltajepositivodelabateradel switchdefrenoyelcircuitodevoltajedesuministro delaluzdeparada. Laslucesdeparadaseiluminan?
IralPaso7
IralPaso12
IralPaso8
IralPaso13
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina520
Paso
Accin
Inspeccionelasconexionesmalasenelconectordel arnsdelswitchdefreno.VerPruebaparaBsqueda deConexionesMalaseIntermitentesyReparaciones deConectoresenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Inspeccioneelswitchdefrenoparaverificarsiest bienajustado. Encontrlafallaylacorrigi? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito detierradelaluzquenofunciona.VerPruebade CircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito devoltajedesuministrodelaluzdeparadadelaluz quenofunciona.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Repareunaabertura,resistenciaalta,ocortoatierra enelcircuitodevoltajepositivodelabateradel switchdefreno.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Repareunaaberturaoresistenciaaltaenelcircuito devoltajedesuministrodelaluzdeparadaentreel switchdefrenoyelempalme.VerPruebade CircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Completlareparacin? Reemplaceelswitchdefreno.VerReemplazodel SwitchdeLucesdeParada. Completelreemplazo?
No
IralPaso15
IralPaso9
IralPaso15
IralPaso14
10
___ IralPaso15
11
___ IralPaso15
12
___ IralPaso15
13
___ IralPaso15
14
___ IralPaso15
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina521
Paso
15 Corrigilafalla?
Accin
Hagafuncionarelsistemaparaverificarlareparacin
S
SistemaOK
No
IralPaso18
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina522
Indicadoresy/oLucesDireccionalesNoFuncionan
Paso Accin S No
DiagramasEsquemticosdeReferencia:DiagramasEsquemticosdeLucesExteriores TablasdeReferenciadeVistasFrontalesdeConectores:ListadeComponentesElctricos MaestrosenSistemasdeCableado RealizlaRevisindeDiagnsticodelSistema VerPuntode SistemasdeIluminacin? Partidadeun 1 Diagnstico Sistemasde IralPaso2 Iluminacin 1.Coloqueelswitchdeignicinenlaposicinde ENCENDIDO("'ON"). 2.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenla posicindeIZQUIERDAENCENDIDA("LHON"). 3.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenla posicindeDERECHAENCENDIDA("RHON"). 4.Determinesialgunodelosindicadoresdeseales direccionalesosealesdireccionalesestsin funcionar. Lassealesdireccionaleseindicadoresestn funcionadocorrectamente? Todoslosindicadoresysealesdireccionalesestn sinfuncionar? Coloqueelswitchdeadvertenciaenlaposicinde ENCENDIDO("ON"). Todaslaslucesdeadvertenciafuncionan? 5 Soloelindicadordesealesdireccionalesdelpanel deinstrumentosestsinfuncionar? 1.Desconecteelswitchdelasealdireccional. 2.Instaleuncabledepuenteconfusiblesentreel circuitodelindicadorintermitentedelswitchdela sealdireccionalyelcircuitodelswitchdelaseal direccional. Laslucesdesealdireccionalseiluminan? IralPaso6
VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso5 VerLucesde AdvertenciaNo Funcionan
IralPaso11
IralPaso8
IralPaso12
IralPaso7
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina523
Paso
Accin
Pruebeparaverificarsiexisteunaaberturao conexinmalaenelcircuitodelindicadorintermitente delswitchdelasealdireccional.VerPruebade CircuitosyReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Encontrlafallaylacorrigi?
No
IralPaso20
IralPaso14
Laslucesdelasealdireccionaltraseraydelantera estnsinfuncionarenunlado? 1.Desconecteelconectordelswitchdefunciones mltiplesdelasealdireccional. 2.Instaleuncablepuenteconfusiblesentreel circuitodealimentacindelswitchdelaseal direccionalyelcircuitodelswitchdelaseal direccionaldelladodondelaslucesnofuncionan. Laslucesdelasealdireccionalseencienden? Reparelaconexinmalaoaberturaenelcircuitodel switchdelasealdireccionalquenofunciona.Ver PruebadeCircuitosyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Completlareparacin? Pruebesiexistenconexionesmalasounaabertura enelcircuitodealimentacindelasealdireccional haciaengrupodeinstrumentosdeltablero. Encontrlafallaylacorrigi? Reemplaceelswitchdefuncionesmltiplesdela sealdireccional.VerReemplazodelSwitchde LucesAltas/SealDireccionalenColumnayVolante deDireccin. Completelreemplazo? Reemplacelabombilladelindicadordelaseal direccional. Completlareparacin?
IralPaso9
IralPaso15
IralPaso12
IralPaso10
10
___ IralPaso20
11
IralPaso20
IralPaso13
12
___ IralPaso20
13
___ IralPaso20
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina524
Paso
14
Accin
Reemplaceelswitchdeadvertencia.VerReemplazo delSwitchdeAdvertencia/Emergencia. Completlareparacin? 1.Desconectelaluzdelasealdireccionalqueno funciona. 2.Coloqueelswitchdelasealdireccionalenel ladoquenofunciona. 3.Utilizandounaluzdepruebaconectadaatierra, sondeeelcircuitodevoltajedesuministrodela sealdireccional. Laluzdepruebaseenciendeenforma intermitente? Utilizandounaluzdepruebaconectadaalcircuitode voltajedesuministrodelasealdireccional,sondee elcircuitodetierradelaluzdelasealdireccional. Laluzdepruebaseenciendeenforma intermitente? Repareunaconexinmala,aberturaocortoalvoltaje positivodelabateraenelcircuitodetierradelaluz delasealdireccional.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reparelaconexinmala,aberturaoacortoatierra enelcircuitodesuministrodevoltajedelaluzdela sealdireccional.VerPruebadeCircuitosy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Completlareparacin? Reemplacelaluzdelasealdireccionalqueno funciona. Completlareparacin?
No
___
IralPaso20
15
IralPaso16
IralPaso18
16
IralPaso19
IralPaso17
17
___ IralPaso20
18
___ IralPaso20
19
___ IralPaso20
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina525
Paso
Accin
1.Conectetodoslosconectoresycomponentesque fuerondesconectadosanteriormente. 2.Verifiquequelasluceslasealdireccionale indicadoresfuncionancorrectamente. lasluceslasealdireccionaleindicadores funcionancorrectamente?
No
20
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina526
ReemplazodelosFarosDelanteros
1. Desconectetodoslosconectores(1,2)delarnsdecablesdelaparteposteriordelos farosdelanteros.
6690
2.
Saquelospernosderetencin(1)delosfarosdelanteros.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina527
10722
3. 4.
Libereelbloquederetencinblancolocalizadoenlaparteposteriordelfarodelantero. Primeroremuevaelfarodelanterodelaesquinainterior.
10723
1. Primeroinstaleelfaroporlapartedeafuera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina528
10723
2. 3.
Empujeelbloquederetencindelfarodentrodelaaberturahastaqueseasegureensu lugar. Instalelospernosderetencin(1).
10722
4.
Conectetodoslosconectores(1,2)delarnsdecablesdelfarodelantero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina529
6690
5.
Inspeccionequeelfarodelanteroestajustadoadecuadamente.VerAjustedeLuces AltasyBajas.
ReemplazodelSwitchdelasLucesparaNiebla
1. 2. 3. 4. Saqueelcenicero(1). Desdelaaberturadelcenicero,presionehaciaarribaelconectordelarnsdelaluzpara nieblaparapodersacarelswitchdelaconsola. Desconecteelconectorelctricodelswitchdelaluzparaniebla. Saqueelswitchdelaluzparaniebla(3).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina530
15210
1. 2. 3. Instaleelconectorelctricoalswitchdelaluzparaniebla(3). Presioneelswitchdelaluzparanieblaenlaconsolahastaquequedeencajadaapresin ensulugar. Instaleelcenicero(1).
15210
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina531
ReemplazodelFocodelasLucesAltasyBajas
1. Abraelcofreymantngaloabiertoconunsoporte.
Importante:cuandoreemplaceelfocodelosfarosdelanterosderechos,retirela tuberadetomadeaire(1).
6685
2.
Saquedelportalmparas,elconectordelarnsdecables.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina532
6691
3.
Saquelacapadecubiertadelsujetadordelportalmparasdelfoco.
6692
4.
Abraelsujetadordelportalmparasdelfoco.Saqueelfoco.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina533
6693
1. Instaleelfocoenlosfarosdelanteros.Cierreelsujetadordelportalmparas.
6693
Precaucin:notoquelapartedecristaldelfoco.Saquelashuellasdigitales,si existenalgunas,conunpaolimpioyalcohol.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina534
2.
Presionelatapaenelsujetadordelportalmparasdelfoco.
6692
3.
Instaleelconectordelarnsdecablesenelportalmparas.
6691
Importante:cuandoreemplaceelfocodelosfarosdelanterosderechos,instalela tuberadetomadeaire(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina535
6685
4.
Reviseelfuncionamientodelosfarosdelanteros.
AjustedeLucesAltasyBajas
ProcedimientodeAjuste
1. 2. Reviselapresindelosneumticosdelaruedasdelanterasytraseras. Cargueelasientodelconductorconelpesodeunapersonao75kg(165lb),untanque decombustibleamediollenar,incluyendoelpesodetodoelequipoutilizadodurantela operacin,porejemplo,ruedaderepuesto,herramientas,gatoycualquierotra herramientasemejante. Despusdecargarelvehculo,ruedeunosmetros(2yds)demaneraquelosmuelles estncompletamenteasentados. Ajustelosfarosdelanterosenformaindividualparalaslucesbajas. Revise,consecutivamente,elajustelateralyvertical.
3. 4. 5.
Nota:losfarosdelanterossedebenajustarsegnlasnormasconunaunidadde ajustepticoparafarosdelanterosounapareddeajuste. Ajustevertical(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina536
14044
Nota:ajustevertical:paraelajustevertical,elmargenclaro/oscurohaciala izquierdadelacruzdeajustedebeirenformahorizontalalolargodelalneade ajuste.
6711
Ajustelateral:paraelajustelateral(1),elmargenclaro/oscurodeberirenforma horizontaldesdeelladoizquierdohastalacruzdeajusteydesdeahhastael ngulode15hacialapartederechasuperior. Lainclinacindelaluzes1.2%(12cm)(4.8pulg.)en10m(11yardas).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina537
6712
ReemplazodelMontajedeLuzparaNiebla
1. 2. 3. 4. Saquelafaciadeladefensadelantera.VerReemplazodelaFaciaDelanteraen Defensas. Saqueelconectorelctrico. Saquelostrestornillosqueunenelmontajedeluzparanieblaalafacia. Saqueelmontajedeluzparaniebla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina538
15211
1. Instaleelmontajedeluzparanieblaenlafaciadelantera.
2. Instalelostrestornillosdemontaje. Apriete Aprietelostornillosdemontajedelaluzparanieblaa2Nm(18lbpulg.) Instaleelconectorelctrico. Instalelafaciadeladefensadelantera.VerReemplazodelaFaciaDelanteraen Defensas.
3. 4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina539
15211
ReemplazodelFocodelaLuzparaNiebla
1. 2. 3. Saqueelconectorelctricodesdelaluzparaniebla(1). Gireelportafocohacialaizquierdaysquelodelmontajedeluzparaniebla. Saqueelfocodelportafoco.
15212
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina540
1. 2. 3. Instaleelfocoenelportafoco. Instaleelportafocoenelmontajedeluzparanieblaygrelohacialaderechaparaque quedeaseguradoensulugar. Instaleelconectorelctricoenlaluzparaniebla(1).
15212
DireccindelaLuzparaNieblaDelantera
Sedebeajustarladireccindelaslucesparaniebladelanterasparaobtenerunaadecuadailuminacin delacarretera.Ladireccindelaluzparaniebladelanteradeberaserrevisadacuandoseinstaleun montajedeluzparanieblanuevoosiexistelaposibilidaddequelasreparacionesoserviciohechasen elextremodelanterodelvehculopuedanhaberperturbadoelmontajedelucesparaniebla. 1. Paraasegurardequeladireccindelaluzparaniebladelanteraverticalesprecisa, primerorealicelossiguientespasosparaprepararelvehculo. Asegresedequetodosloscomponentesestnensulugarenelvehculo, encasodequesehayarealizadootroservicioenelvehculo. Asegresedequeelniveldecombustibleesdetanquellenoomenos. Coloqueelvehculoenunasuperficieniveladaa1.52m(5pies)dela pantalladeobjetivo. Detengatodootrotrabajoqueseesthaciendoenelvehculo. Sacudaelvehculoparaajustarlasuspensin. Cubralosfarosdelanterosmientrasenfocalaslucesparaniebla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina541
2. 3. 4.
ENCIENDA(ON)laslucesparaniebla. InserteunaherramientaHEXAGONALenlaparteinferiordelafaciadeladefensa delanteraparapoderteneraccesoaltornillodeajustedelosfarosparaniebla. Ajustelosfarosparanieblahaciaarribayhaciaabajohastaqueelbordesuperiordela zonadealtaintensidaddelapantallaesta102mm(4pulg.)bajolalneacentral horizontal(2),dentrodelrangode0mm(0pulg.)(3)aloslmitesdelpiso(5),bajola lneacentralhorizontal,enlapantalladeobjetivo. APAGUE(OFF)laslucesparaniebladelanteras.
5.
12285
ReemplazodelSwitchdeLucesDelanterasydelTecho
1. 2. 3. Girelapalancaalaposicindelaslucesbajas,jaleparaafuera. Gueundestornilladorpequeoocablehacialaranuraenlabasedelapalanca. Suelteyremuevalapalanca.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina542
6733
4.
Junteapresinlaslengetas(1)alaizquierdayaladerechadelapalancadelswitch. Saqueelswitchdelpaneldeinstrumentos.
6734
1. Usandoundestornilladorpequeo,sueltelaslengetasdemontaje(1)pararemoverla luztraseradelpaneldecubiertadeltechomoldeado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina543
2.
Juntelapalancaapresin.
ReemplazodelFocodelaLuzdelTechoDelantera
1. Utilizandoundesatornilladorpequeo,abralaslengetasdemontaje(1)yretirelaluz interiordelpaneldelafundadetapiceramoldeada.
6713
2.
Saqueelconectordelarnsdecablesoreemplaceelfoco.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina544
6714
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecables. Instaleelfoco(2).
6714
3.
Instalelaluzdeltechoenelpaneldefundadetapiceramoldeada.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina545
ReemplazodelFocodelaLuzdeVirajeDelantera
1. Abreelcofreyapoye.
Importante:alreemplazarelfocodelaluzdevirajederechasedeberemoverel tubodeentrega(1).
6685
2.
Saqueelconectordelarnsdecables(1)delenchufedelalmpara.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina546
6686
3. 4.
Gireparasoltarelenchufedelalmpara.Saqueeldeflector. Saqueelfocodelenchufe.
1. 2. 3. Instaleelfocoalenchufe. Instaleelenchufedelaluzaldeflector,gireelenchufeparaasegurar. Instaleunconectordelarnsdecables(1)alenchufedelalmpara.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina547
6686
Importante:alreemplazarelfocodelaluzdevirajederechasedebeinstalarun tubodeentregadeaire(1).
6685
4.
Reviselaluzdevirajedelanteraparaprobarsiexisteelfuncionamientocorrecto.
ReemplazodelFoco/PortalmparaparaIluminacin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina548
1. 2.
Saquelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola. Desconectelacubiertadelapalancadeseleccindecambio(1),jalehaciaarriba.
6701
3.
Saqueelportalmparadelpaneldecubiertadelapalancadeseleccindecambio.
6702
4.
Saqueelfocodelportalmpara.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina549
1. 2. 3. Instaleelfocoenelportalmpara. Instaleelportalmparaenlacubiertadelapalancadeseleccindecambio. Instalelacubiertadelapalancadeseleccindecambios.
6702
4. 5.
Conecteelpaneldecubiertadelapalancaenlaconsola. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsola.
ReemplazodelFocodelControldeHVAC
Nota:bombilla(1)paraelswitchdelventiladordelcalefactor.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina550
6722
1. 2.
Saqueelswitchdelventiladordelcalefactor.VerReemplazodelSwitchdel DesempaadordelaVentanaTraseraenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola. Utilizandoalicates,retirecuidadosamentedelportalmparas,elfocodelswitchdel ventiladordelcalefactor.
6721
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina551
1. 2.
Instaleelfocoenelportalmparas. Instaleelswitchdelventiladordelcalefactor.VerReemplazodelSwitchdel DesempaadordelaVentanaTraseraenPaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola.
6721
ReemplazodelaLuzdelaGuantera
1. 2. 3. Abralatapadelaguantera. Conundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera. Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaluzdelaguantera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina552
6732
1. 2. Conecteelconectordelarnsdecableenlaluzdelaguantera. Instalelaluzdelaguanteraenlaaberturadelaguantera.
6732
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina553
ReemplazodelFocodelaLuzdelaGuantera
1. 2. Utilizandoundesatornilladorpequeo,retirelaluzdelaguantera. Saqueelfoco(1)delportalmparas.
6731
1. 2. Instaleelfoco(1)enelportalmparas. Instalelaluzdelaguanteraenlaabertura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina554
6731
ReemplazodelSwitchdeAdvertencia/Emergencia
Nota:retireelswitchdeadvertencia/emergenciaslocuandoestenlaposicin" ON" (encendido).
1. Conundesatornilladopequeo,retireelswitchdeadvertencia/emergenciadelaunidad decontroldelacalefaccin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina555
6735
1. Instaleelswitchdeadvertencia/emergenciadelaaberturadeloscontrolesdela calefaccin.
6736
ReemplazodeLucesTraseras(3Puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina556
1. 2. Saquelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Saqueelconectordelarnsdecables(1)delsoportedelaluz.
6663
3. 4.
Saquelospernos(1)paralaluztrasera. Saquelaluztrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina557
6664
1. Instalelaluztraseraenlaaberturadelacarrocera,unaconpernos(1).
6664
2.
Instaleelconector(1)delarnsdecablesalsoporteparalaluz.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina558
6663
3. 4.
Reviselaluztraseraparacomprobarsifuncionacorrectamente. Instalelateladeservicioalpaneldecuartotrasero.
ReemplazodeLucesTraseras(4y5Puertas)
1. 2. Saquelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Saqueelconectordelarnsdecables(1)delsoportedelaluz.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina559
6513
3. 4.
Saquelospernossujetadoresdelaluztrasera(1). Saquelaluztrasera.
6514
1. Instalelaluztraseraenlaaberturadelacarrocera,unaconpernos(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina560
6514
2.
Conecteelconectordelarnsdecables(1)alsoportedelaluz.
6513
3. 4.
Reviselaluztraseraparacomprobarsifuncionacorrectamente. Sujetelateladeservicioalpanelcuarto.
ReemplazodelFocodeLucesTraseras(3Puertas)
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina561
1. 2. 3. Saquelateladeserviciodelpanellateraltrasero. Gireelportafocos(2)hacialaizquierdaparasacarlodelacajadelaluztrasera. Saqueelfocodelaluztraseradesdeelportafocos.
14973
1. 2. Instaleelfocodelaluztraseraenelportafocos. Instaleelportafocosdelaluztrasera(2)ensucaja.Gireelportafocoshacialaderecha hastaquequedecompletamenteasentado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina562
14973
ReemplazodelFocodeLucesTraseras(4y5Puertas)
1. 2. 3. Saquelapiezadeserviciodelpanelcuartotrasero. Gireelportafocos(2)hacialaizquierdaparasacarlodelacajadelaluztrasera. Saqueelfocodelaluztraseradesdeelportafocos.
14973
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina563
1. 2. Instaleelfocodelaluztraseraenelportafocos. Instaleelportafocosdelaluztrasera(2)ensucaja.Gireelportafocoshacialaderecha hastaquequedecompletamenteasentado.
14973
ReemplazodelFocodelaLuzdelaPlacadePatente
1. 2. 3. 4. 5. Saquelaplacadepatentedesdelafaciadeladefensatrasera. Saquelostornillos(2)desdelaluzdelaplacadepatente. Saquelaluzdelaplacadepatente(1)desdelafaciadeladefensatrasera. Girandohacialaizquierda,saqueelfoco/portafocodesdelaluzdelaplacadepatente (1). Saqueelfocodesdeelportafocos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina564
14957
1. 2. 3. Instaleelfocoenelportafocos. Instaleelportafocosenlaluzdelaplacadepatentegirndolohacialaderecha. Instalelaluzdelaplacadepatente(1)enlafaciadeladefensatrasera.
4. Instalelostornillos(2)enlaluzdelaplacadepatente. Apriete Aprietelostornillosdelaplacadepatentea2Nm(18lbpulg.) Instalelaplacadepatenteenlafaciadeladefensatrasera.
5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina565
14957
ReemplazodelFocodelaLuzdeEstacionamiento
1. Abraelcofreysostngaloconsoportes.
Importante:alreemplazarunabombilladefarodelanteroderechosedebesacar eltubodeentradadeaire(1).
6685
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina566
2.
Saqueelconectordelarnsdecables(1)delportalmparasdelaluz.
6697
3. 4.
Gireparasoltarelportalmparasdelaluz(1)ysquelodeldeflector. Saqueelfocodelportalmparas.
1. 2. 3. Instaleelfocoenelportalmparas. Instaleelportalmparasdelaluzeneldeflector,gireparaasegurar. Instaleelconectordelarnsdecables(1)enelportalmparasdelaluz.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina567
6697
Importante:cuandosereemplaceelfocodelaluzdelasealdevirajederecha,se debeinstalareltubodeentradadeaire(1).
6685
4.
Reviselaluzdeestacionamientoparaelfuncionamientocorrecto.
ReemplazodelSwitchdelaLuzdeReversa
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina568
1. 2.
Saqueelconectordelarnsdecablesdelswitch. Saqueelswitchdelaluzdereversa(1)haciaafueradelalojamientodelatransmisin.
6709
Aviso:sepuedeproducirescapedelquido.
1. Usandounanuevacoronaselladora,instaleelswitchdelaluzdereversa(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina569
6709
2.
Instaleelconectordelarnsdecables.
Apriete Aprieteelswitchdelaluzdereversaenlacajadelatransmisinhasta20Nm(15lbpie). 3. Reviseellquidodelatransmisin.Llenesegnseanecesario.
ReemplazodelaLuzdelCompartimientodeCarga
1. 2. Introduzcalamanoatravsdelaaberturaubicadadebajodelaluzdecargaenla seccintraseradelpanellateral Empujelaluzdelcompartimientodecargahaciadelante.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina570
6483
3.
Desconecteelconectordelarnsdecablesdelaluzdelcompartimientodecarga.
1. 2. Instaleelconectordelarnsdecablesenlaluzdelcompartimientodecarga. Empujelaluzdelcompartimientodecargaatravsdelaaberturadisponible.
6483
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina571
ReemplazodelFocodelaLuzdelCompartimientodeCarga
1. 2. Saquelaluzdelcompartimientodecarga.VerReemplazodelaLuzdelCompartimiento deCarga. Saqueelfocodelportalmparas.
6707
1. Instaleelfocoenelportalmparas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina572
6707
2.
Instalelaluzdelcompartimientodecarga.
ReemplazodelSwitchdelMontantedelaPuerta
1. Saqueeltornillo(1)desdeelswitch.
13597
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina573
2. 3.
Saqueelswitchdesdeelmontantedelapuerta. Saqueelconectordelarnsdecablesdesdeelswitchdelmontantedelapuerta.
13598
1. Instaleelconectordelarnsdecablesenelswitchdelmontantedelapuerta.
13598
2.
Instaleelswitchdelmontantedelapuertaenlaaberturadelmontantedelapuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina574
3.
Instaleeltornillo(1)enelswitchdelmontantedelapuerta.
13597
ReemplazodelSwitchdeLucesdeParada
1. 2. Saqueelconectordelarnsdecablesdelswitchdelucesdeparada. Desatornilleelswitchdelaslucesdeparadaalaizquierdadelsoportedelbalerodel pedal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina575
5418
1. 2. Atornilleelswitchdelaslucesdeparadaenelbloquedebalerodelpedal. Instaleelenchufedelarnsdecables.
5418
3.
Reviseparacomprobarelfuncionamientocorrecto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina576
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina577
SistemasdeIluminacin
FarosDelanteros
Losfarosdelanterossoncontroladosporelswitchdeluzlocalizadoenelpaneldeinstrumentos.Este switchtambincontrolalaslucesdeestacionamiento,lucesmarcadorasdecontorno,lucestraseras,luz delaplacadelicenciaylucesdelpaneldeinstrumentos.
LucesdeEstacionamiento
Laslucesdeestacionamiento,lucestraseras,luzdelaplacadelicenciaylucesmarcadoraslaterales funcionancuandoelswitchestpuestoenelprimertope.Alempujarlapalancahaciaadentro completamente,seenciendenlaslucesdelanteras,lucesdeestacionamiento,lucestraseras,etc.Las lucesdelpaneldeinstrumentospuedeserencendidocuandoelswitchestpuestoencualquier posicin.
LucesDireccionales
Laslucesdireccionalessecombinanconlaslucesdeestacionamientodelanterasyconlaslucesde frenoylucestraserasenlaparteposteriordelvehculo.Laignicintienequeestarencendidaparahacer funcionarlaslucesdesealconelswitchdelaslucesdireccionales. Elswitchdelasealdireccionalparacambiodevaesequipoestndar. Sisemuevelapalancadesealdedireccionalpasandolaposicindetopealextremodesutrayectoria paracualquieradelosdosgiros,ocurrirunfuncionamientoconvencionaldesealdireccional.
LucesdeAdvertenciadePeligro
EnelcircuitodesealdireccionalseincluyeunaluzdestellanteparaAdvertenciadePeligro.Alempujar elcontroldelswitch(centrodeswitchesdelpaneldeinstrumentos)haciaadentro,sedesconectael destelladordelasealdireccionalyseenergizaeldestelladordeAdvertenciadePeligrosinimportarla posicindelswitchdeignicinodelswitchdelaslucesdireccionales.Alempujarelswitchotravez,se cancelaeldestelladordeAdvertenciadePeligro. CuandoeldestelladordelaluzdeAdvertenciadePeligroestfuncionando,laslucesindicadorasde virajeytodaslaslucesdesealesdireccionalesdestellan.Sisepresionaelpedaldefrenomientrasel destelladordeAdvertenciadePeligroestfuncionando,todaslaslucesdesealseencienden continuamente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina578
LucesdeReversa
Laslucesdereversaseconectanparafuncionarconlaignicinencendida.Estoocurrepormediodeun switchdeencendidoenneutroenunatransmisinautomticaounswitchmontadoenlatransmisin paralastransmisionesmanuales.Alcolocarlapalancadecambiodelvehculoenreversa ("REVERSE"),seajustaelswitchparaquelaluzdereversaseenciendadaynoche.
LucesparaNiebla
Elswitchdefarosparanieblaseencuentraenelpaneldeinstrumentosaladerechadelacolumnade direccin.Parautilizarlaslucesparaniebla,primeroenciendalosfarosdelanterosolaslucesde estacionamiento,luegopresioneelswitchdefarosparaniebla.Laluzindicadoraenelswitchse iluminarparaindicarquelaslucesparanieblaestnencendidas.Presioneselswitchnuevamentepara APAGARlaslucesparaniebla.Luego,laluzindicadoraseAPAGAR. Laslucesparanieblanodeberanutilizarsecomosubstitutodelosfarosdelanteros. Laslucesparanieblapuedenutilizarseparalograrunaadecuadailuminacindelcamino.Ladireccin delaslucesparanieblasdeberaserrevisadacuandoseinstalaunanuevabombillaosilas reparacionesdemantencinrealizadaenelreadelextremodelanteropuedenhaberalteradolos montajesdeluces.
LucesparaNiebla
Elswitchdelucesparanieblaestubicadoenlaconsolaenlapartedelanteradelapalancade cambios.Parautilizarlaslucesparaniebla,primeroenciendalosfarosdelanterosolaslucesde estacionamiento,luego,presioneelswitchdelaluzparaniebla.Laluzindicadoradelswitchseiluminar paraindicarquelaslucesparanieblaestnencendidas.PresioneelswitchnuevamenteparaAPAGAR (OFF)laslucesparaniebla.Luego,laluzindicadoraseapagar. Laslucesparanieblanodeberanutilizarsecomounsubstitutodelosfarosdelanteros. Ladireccindelaslucesparaniebladebenserajustadasparalograrunailuminacinadecuadadela carretera.Ladireccindelaslucesparaniebladeberaserrevisadacuandoseinstalaunfoconuevoo siexistelaposibilidaddequereparacionesoserviciohechoenelreadelextremodelanterodel vehculohayanperturbadolosmontajesdelaslucesparaniebla.
LuzdelaPlacadePatente
LaslucesdelaplacadepatenteseENCADARNcuandolosfarosdelanterosolaslucesde estacionamientoestnENCENDIDAS.Laluzdelaplacadepatenteestmontadaalladodelaplacade patente.
LuzdeCortesaInterior
Laluzdecortesaestubicadaeneltecho.Elswitchdelaluztiene3posiciones.Laluzse ENCENDERcadavezqueseabraunapuertayseAPAGARcuandosecierrenlaspuertas.Enla
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina579
posicindeENCENDIDO,laluzpermanecerENCENDIDAhastaqueseaAPAGADA.
LuzdelCompartimientodeEquipaje
Laluzdelcompartimentodeequipajeestubicadadebajodelaplacadesoleradelacubiertadela cajuelatrasera("notchback").Laluzestubicadaenelpaneldelcrterderuedadelladoizquierdoen laportezuelatrasera.EstaluzseENCENDERcadavezqueseabraelcompartimientodeequipaje.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina580
Pintura/Recubrimientos
Especificaciones
EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos 3M
Condicio nesdela Pintura Lijado con Agua Compuesto PulidoraRotativa PulidoraOrbital deDobleAccin BrilloaMano/ Pulido
Almohadillade
Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
Prepara cinde Vehculo Nuevoo Pintadode RinesFinos
___
___
___
Premium Liquid/Paste CerasN/P 0654/06055.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina581
Condicio nesdela Pintura
Lijado con Agua
Compuesto
PulidoraRotativa
PulidoraOrbital deDobleAccin
BrilloaMano/ Pulido
Almohadillade
Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18.
Almohadillade
Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05725/35. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
Brilloamano
(PerfectItHand Glaze)N/P 05997oCera Lquida/Pasta (Premium Liquid/Paste Waxes)N/P 0654/06055.
Rayas, manchasde aguau oxidacin ligera.
___
___
Almohadillade Almohadillade
aplicacin PerfectIt11 (Rubbing Compound Pad)N/P 059723. Esponjade Aplicacin PerfectIt11 (Foam Compound Pad)N/P 05723/31. Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18.
Almohadillade
Brilloamano
Briseadou oxidacin media.
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina582
Lijado con Agua
Compuesto
PulidoraRotativa
BrilloaMano/ Pulido
Almohadillade Almohadillade Almohadillade

aplicacin PerfectIt11 (Rubbing Compound Pad)N/P 059723. Esponjade Aplicacin PerfectIt11 (Foam Compound Pad)N/P 05723/31. Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/05996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade ReservaSBS (HookitSBS/ PerfectIt BackupPad) N/P05717/18. Pulidopara BrilloPerfectIt (PolishingPad Glaze)N/P 05995/5996. Esponjade Pulido PerfectIt (Foam PolishingPad) N/P05776. Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) Almohadillade Reservade6 Pulg.(Hookit DA6pulg. BackupPad) N/P05776.
Brilloamano
Oxidacin excesivao lluviacida ligeracon partculas slidas.
Fina Micra 2000
Almohadillade
Brilloamano
Acumulami entode polvo, rayones ligeroso lluviacida enexceso.
Fina Micra 1500o 2000.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina583
Lijado con Agua
Compuesto
PulidoraRotativa
BrilloaMano/ Pulido
Almohadillade
Brilloamano
Cscarade naranja, gotaso curvasde escurrimient ode pintura.
Fina Micra 1200o 1500.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina584
EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos Meguiar
Condicindela Pintura
Preparacinde VehculoNuevoo PintadodeRines Finos Rayas,manchasde qumicouoxidacin ligera
LijadoconAgua
Limpieza
Pulido
SwirlFreePolish (M82)W6000 AlmohadillaPulidora DA(PadforDA polishers) SwirlFreePolish (M83)W9000 Almohadillade Terminado(Finishing Pad)
___
___
___
___
Briseadouoxidacin media
___
Oxidacinexcesiva
___
LimpiadordeCorte Saquedor(Swirl Pesado(HeavyCut Saquer)(M82) Cleaner)(M85) W9000Almohadilla W7000Almohadilla deTerminado Angular(CuttingPad) (FinishingPad) Limpiador SwirlFreePolish CompoundPower (M82)W6000 Cleaner(M84) Almohadillade W4000Almohadilla Terminado(Finishing Angular(CuttingPad) Pad) Limpiador SwirlFreePolish CompoundPower (M2)W9000 Cleaner(M84) Almohadillade W7000Almohadilla Terminado(Finishing Angular(CuttingPad) Pad) Limpiador SwirlFreePolish CompoundPower (M2)W9000 Cleaner(M84) Almohadillade W7000Almohadilla Terminado(Finishing Angular(CuttingPad) Pad) Limpiador SwirlFreePolish CompoundPower (M2)W6000 Cleaner(M84) Almohadillapara W7000Almohadilla PulidoraDA(Padfor Angular(CuttingPad) DApolishers) SwirlFreePolish (M2)W6000 Almohadillapara PulidoraDA(Padfor DApolishers)
Marcasdepolvo
BloquedeLijado Grado2000(Unigrit)
Rayadurasmenores oescurrimientode lluviacida
Gotasocurvasde escurrimientode pintura Cscaradenaranja enexcesoo escurrimientode lluviacida
Limpiador CompoundPower PapeldeLijaGradov Cleaner(M84) 1500(Unigrit) W7000Almohadilla Angular(CuttingPad)

Pgina585
ChevyAM2006 01/10/2008
Condicindela Pintura
LijadoconAgua
Limpieza
Pulido
DetalladoRpido (QuickDetailer (M6601)provee proteccinsinhacer marcas.Contiene limpiadoresmuy suavesloque asegurarla aplicacinparejadel pulido
Necesidadde proteccin
___
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina586
SistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparente
Precaucin:laexposicinaisocianatosdurantelosprocesosdepreparacinyaplicacinpuede causarseverosproblemasrespiratorios.Leaysigatodaslasinstruccionesdelosfabricantesde materialesyequiposparapintarydispositivosdeproteccin. Precaucin:sedebenusarlentesyguantesdeproteccinaprobadoscuandoserealiceeste procedimiento.
Todaslasreparacionesdeacabadosdepinturadesuperficiesexterioresrgidasdebencumplirlas especificacionesdeGMM.EllibrodematerialesaprobadosparaacabadosGMMN/P4901MD identificaelsistemaderepintadoquepuedeusar.Vealaltimarevisindellibro4901MD.Todoslos productosaprobados,incluyendoloscompuestosorgnicosvoltiles(VOC)regulacionesdequeja estnlistadosenelsistemadeacercamientorecomendadoporcadafabricante.Vealasinstruccionesde losfabricantesparaprocedimientosdetalladosdelusodematerialesenelsistemadepintadooenla reparacindepintadodesuperficiesrgidasexteriores.Todosloscomponentesdelossistemasde pintadoaprobadosfuerondiseadosparaasegurarlaadhesinentrelascapas. Siesnecesario,sepuedenhacerreparacionesdepequeospuntosoigualacindecoloresenlugares abiertos.Sinembargo,noigualelacapatransparenteenunlugarabierto.Siempreapliquelacapa transparentehastaelsiguientepanelopuntodepintado(moldura,lnealateralopanelsiguiente). Nomezclesistemasdepintadoosubstituyaproductosdeunamarcaconotra.Siusacomponentesque nosoncompatibles,podranocurrirlossiguientesproblemas: Levantamientode"primer"ocapasdepreparacincausadosporsolventesmuyagresivos encapassubsecuentes. Prdidadeadhesinentrecapasdebidoalafaltadecompatibilidadentresistemasde resinas. Levantamientoomarcasdesolventedebidoaunaseleccinerrneadelsolventes. Curadopobredebidoaendurecedoresnocompatiblesoporlafaltadereactividad. FaltadeBrillodebidoaresinasosolventesquenosoncompatibles. Igualadodecolormuypobredebidoapigmentacionesnocompatiblesentreresinasy/o solventes. Defectosenlapelcula(ojodepescado,ampolla,cscaradenaranja,faltadebrillo) debidoausodematerialesdeunacalidadinferioromaterialesnocompatibles.
ReparacinyTratamientosAnticorrosivos
Precaucin:cuandoapliquereductoresderuidoomaterialesanticorrosivos,debetener cuidadoparaprevenirqueestosmaterialeslleguenamecanismosdepuertascomochapasde puertas,canaletasdevidrios,elevadoresdevidriosysegurosdecinturonesdeseguridad,as comopartesdemovimientoenlasuspensinoenlaparteinferiordelvehculoparticularmente elfrenodeestacionamiento.Despusdelaaplicacindelmaterial,asegurequelosorificiosde drenadodelacarroceranoestntapadospudiendoprovocarcorrosinoquenosehalimitado
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina587
elmovimientodepartesloquepodracausardaospersonales. Precaucin:espumasreductorasderuidodebenserremovidasydebemantenerseunadistancia de152.4mm(6pulg.)cuandouseflamaspararepararlacarrocera.Cuandoapliqueespumas paraeliminarruidoeviteinhalarlosvapores,puederesultarendaospersonales. Precaucin:debeutilizarlentesyguantesdeseguridadaprobadospararealizarelsiguiente procedimiento. Aviso:laetiquetaantirroboqueseencuentraenlamayoradelospanelesdebesercubierta antesderealizarcualquiertrabajooreparaciny,luego,alterminareltrabajosedeberetiraresta proteccin.Denoseguirseestarecomendacinsepuedeincurrirenviolacindeleyeslocaleso sospechasobreeldueodelvehculodequelaspartesusadasensuunidadsonpartesrobadas.
Losmaterialesanticorrosivosqueproveenresistenciaalacorrosinsonusadosenelinterioryexterior delassuperficiesdelospanelesdemetal.Estosmaterialesincluyenlossiguientesmetales:
0410
Galvanizadosdezincdeunslolado Galvanizadosdezincdedoslados AleacionesdeaceroZincacero
Estosmaterialestratadossonusadosenlossiguientescomponentes: Defensas Puertas Paneleslaterales Panelesinferiores
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina588
Cubiertas Panelesdepiso Cubiertasderuedas Otraspartescrticas
Acondicionadoresdemetalyprimersopreparadoresdesuperficiesmetlicassonusadosenelinteriory exteriordelosmetalesademsdecerasprotectorasenlugaresdondepudieraacumularsehumedad. Selladoressonaplicadosenunionesexpuestasyrepelentesparahumedadascomoeliminadoresde ruidoparaelasfaltosoninstaladosenelinteriordelassalpicaderas,puertasyalgunosotros componentesdelaparteinferiordelvehculo.
0407
Cualquierprocedimientoquealtereestostratamientos,talcomoreparacindecolisionesoreemplazo depanelespodradejarmaterialesexpuestosycausarcorrosin.Esesencialvolveraprotegerestas superficiesconmaterialesanticorrosivosadecuados. Acondicionadoresdemetalyprimerssonaplicadosatodoslospanelesdemetalenlamanufacturadel vehculo.Despusdelareparacinoreemplazodepanelesdemetaldebeprotegertodaslassuperficies expuestasconprimerdecromatodezinc.Esteprocedimientodebeseraplicadoantesdeaplicar selladores,ceras,eliminadoresderuidoycompuestosanticorrosivos.VerSistemasdePinturadeCapa Base/CapaTransparente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina589
0405
Estosselladoressonanticorrosivosqueestndiseadosparaprevenirqueaguaypolvoentrenal interiordelvehculo.Estosselladoressonbarrerasanticorrosivasquesonaplicadasenreascomolas bisagrasdelacajuela,salpicaderas,cuartosexteriores,piso,paredentremotorypasajeros,techoy variospuntosdeuninentrepaneles.Launionesselladassonobviasycualquierdaoenestospuntos debesercorregidoresellandolassuperficies.Laspartesdereemplazosdepuertasytapasrequierende selladoresenlasreasdeunionesydobleces. Unionescondoblecesyunionesencimadasdebenserselladasconselladoresdebuenacalidadyde consistenciamedia.Elselladordebemantenerseflexibledespusdelcuradoysiesnecesariopoderser repintado. Aperturasentremetalesquenecesitenunpuentedeselladorparaelcierredelaaberturadeberusar selladoresdeconsistenciamuypesadaquepuedansermoldeados.Sigalasinstruccionesdelmaterial queseleccion. Puedeserrequeridalaaplicacindecolorenreastalescomocofre,salpicaderas,cuartoslaterales, tapas,techo,compartimentodemotorypanelesinteriorpararegresarlaaparienciaoriginal.Cuando estoseanecesario,preparacindelassuperficies,formadodelacapadecolorytcnicasdeaplicacin debenserseguidas.VerSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina590
0408
Materialesantirruido(conaspersor)sonusadosenlosdiferentespanelesdemetalparaprevenirla corrosinyselladodelasjuntas.Estoscontrolanelruidogeneralqueentraalcompartimentode pasajeros.Cuandoestosmaterialessonremovidosodaadosdurantereparacionesocuandose instalanpanelesnuevos,deberinstalarselladoresnuevosdecalidadequivalentealosoriginales.La posicinyaplicacindelosselladoresnuevospuedeserdeterminadaobservandolaposicinoriginal.
0406
Loscompuestosanticorrosivossonmaterialesdeconsistencialigeradiseadosparapenetrar superficiesdecontactometalconmetal,talescomodoblecesdepanelesypuntosdeunionesintegrales entrepaneleslascualessondifcilesdecubrirconrecubrimientosconvencionalesysoninaccesibles parapintar.UnmaterialhechoparaestetipodeaplicacioneseselCompuestoAnticorrosivo Transparente(BaseAceite)GMMN/P12346225oequivalente.Cubiertasconvencionalesson
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina591
recomendadasparacubrirreasmuygrandescomopanelesexteriores,panelesdepiso,cofre,etc. Cuandoapliquereductoresderuidoomaterialesanticorrosivos,debetenercuidadoparaprevenirque estosmaterialesnolleguenamecanismosdepuertascomochapasdepuertas,canaletasdevidrios, elevadoresdevidriosysegurosdecinturonesdeseguridad,ascomopartesdemovimientoenla suspensinoenlaparteinferiordelvehculoparticularmenteelfrenodeestacionamiento, amortiguadoresybujes.Despusdelaaplicacinasegurequelosorificiosdedrenadodelacarrocera estnabiertos.VerSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparenteparalasecuenciade aplicacinypasosparaelmaterialanticorrosivo.
0409
Lalimpiezasdelospanelesinferioresesnecesariacuandoelgalvanizadoomaterialesaislantes originaleshansidoquemadosduranteelprocesodereparacin.Elremoverlosresiduosdematerial tomaespecialcuidadoenreasdepocoacceso.Unoomsdelossiguientesprocedimientospueden ayudararemoverlosresiduos: Lalimpiezaconarenaapresinesunexcelentemtodoparalimpiarlospaneles inferioresyparalapreparacindeuniones.Esteeselmtodomsefectivoquedebe utilizar. Cuandotieneaccesopuedeusarunanavajaoesptula. Airecomprimidopuedeserusadoparareasdepocoacceso.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina592
0405
IdentificacindePinturas
Introduccin
Precaucin:laexposicinaisocianatosdurantelapreparacindepinturasylosprocesosde aplicacinpuedecausargravesproblemasrespiratorios.Leaysigatodaslasinstruccionesdel fabricanteenrelacinconlostrajesyartefactosdeproteccin,equiposymaterialesdepinturas. Importante:siempreconsulteellibrodeMaterialesAprobadosporGMMparaAcabados(" GMM AprovedRefinishMaterials" ),GMMP/N4901MD.Enestelibroseindicanlossistemasdepintura quesepuedenutilizar.
Lapinturadecapabase/capatransparenteseaplicaenlafabricaenlassiguientescuatrocapaspara darlealacabadounaaparienciadegranbrillantez: 1. 2. 3. 4. Imprimadordeinmersincatdica Imprimador/AplicadorparaSuperficies Capabase Capasuperiortransparente
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina593
TabladeCombinacindeColoresparaInterior/Exterior
ColoresExteriores (CapaBase/CapaTransparente)
Negro BlancoOlmpico RojoVictoria AzulMetlico NaranjaMetlico AzulAceroOscuroMetlico CachemiraMetlico AzulJoyaMetlico PlataClaraEmpaadaMetlico RojoDeportivoMetlico ProtectorCapaTransparenteBase AzulMetlico GrisClaroMetlico GrisOscuroMetlico(TechoyFacias)
CdigodeGMM(U)
41U 50U 74U 91U 56U 58U 15U 23U 67U 63U B1C 20U 89U 62U
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina594
reasdePintadoExterioreseInteriores
PintadoExterior
5154
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina595
PintadoInterior
5155
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) Techo CarroceraPanelTrasero PuertaTrasera(Hatchback) CuartosdeCarroceraTraseros PanelesdelLarguero Puertas Salpicaderas Rines Soportefrontal PanelDeflectordeAireSuperior Cofre CompartimentodeMotor,CompartimentodePasajerosyCajuela
Aviso:losPilaresA,PilaresB,PilaresC,MarcosdeAberturasdePuertas,Pestaa (nosemuestran) PintadoInterior.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina596
ReparacionesdePintura
General
Paraasegurarelprogresodeltrabajodepinturadesdequeserecibeelvehculohastaqueseentrega debenobservarlosfactoresrelevantesdelprocesoconmuchocuidado.Yaquecadatallertienesu estructura,elplandefuncionamientosiguienteesslounasugerencia.
Recepcin:AsesordeServicio
Evaleeldaoocondicin.Considerelaslimitacionesdelossistemasdepintura.Motivealclienteala evaluacinyoperacionesnecesariasadicionalesaltrabajodereparacin.Coticeelprecioyllenesu ordendereparacin.Leaelcatlogodetiemposcorrectamente,completoyaconciencia. Elpersonalquetrabajalacarroceradebedejarpreparadaslasbasesparaquelolapintoralleven acabosutrabajoenbasearegulaciones.
Pintura:Pintor
Lealaordendereparacinconcuidado. Evaleeldao. DetermineeltipodePinturadelaplacadeidentificacindelvehculo. Determineeltipodeplstico.(Observecdigosenlaspartes). Coordineelequipodelijadoqueusar. Seleccionelosmaterialesderellenadodeacuerdoalasconsideracioneseconmicas. Determinelaaplicacindelapinturaenbasealpresupuesto. Utilicetcnicasdeaspersin.
ProteccinExteriorparaImpactodePiedras
Lasreasqueestnenriesgodeimpactodepiedras(noincluidaslasreasdebisagras)estncubiertas durantelaproduccinconunmaterialespecialdePVC.Elprotectorcontraimpactodepiedrasespuesto directamentesobreelprimerypintadoacolordecarrocera.Elprotectortieneunacapaquesoporta aproximadamente4mm(0.15pulg.).
Enelcontextodereparacindecarroceraypintura,elprotectorparaimpactodepiedraes reemplazadoporunsistemadereemplazodeservicio.Elprotectordeimpactodepiedras
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina597
vendidoparaserviciodeberseraplicadocomoesindicadoenlasinstruccionesquelo acompaan. ProtectorcontraimpactodePiedrasNmerodeParte90349995,NmerodeCatalogo1758381.
ReparacindeCapaTransparentesinRepintar
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara removereldefecto. PRECAUCIONESDESERVICIO: Evitelavarelvehculoalrayodelsol. Eviteusarjabonesfuertesodetergentesqumicos. Uselavadosautomticossincepillos. Eviteusarproductosquecontengancidos(almenosqueseaespecificadopara corregircondicionescomopolvometlico). Nousecepillosoescobaspararemovernieveohielocuandoelvehculose encuentreestacionado. Agentesdelimpiezaoaguadebesersecadosinmediatamenteynodejarque sequensolos.Serecomiendaelusodepielsuaveparasecar. Aguaqueseasalpicadadebesersecadatanprontoseaposibleynodejarque sequeenlasuperficie.Serecomiendaelusodepielsuaveparasecar. Nopulelasuperficiealmenosqueexistaunacondicinquepuedasercorregida conlapulida.VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente ProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente Productos3M. Silasuperficiedelapinturatienealgunacondicindefalla,lasolucinquese tomedebeserlamssencilla(lomenosquetomecorregirlafalla). Eviteremoverdemasiadacapatransparente(cuandoseaposible,usecalibradores degrosorparalapintura,duranteydespusdepulir).VerCalibradoresdePintura. Useslolosproductosrecomendadosenesteprocedimiento(osuequivalente). VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiaro EspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos3M. Asegurequelosequiposdepulidonoexcedanlasespecificacionesdefuerza sealadaporlosproductosparapulir.Elprocesofinalnormalmenteusauna pulidoraorbitalde1,5002,000RPM.VerEspecificacionesdeReparacindela CapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindela CapaTransparenteProductos3M. Nousecerasosiliconasquesirvenparaocultarmarcasorayas(estedao
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina598
regresarposteriormentecausandomolestiasconelcliente). Paracorregircondicionesespecficasenlapintura(daodelmedioambiente,lluvia depolvo,etc,): VerPolvilloRadiactivoAmbiental(Lluviacida). VerReparacindeDaoporPolvoMetlicodeRielesdeTren.
1. 2. 3. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMMN/P1052870o equivalente. Lecturasdelgruesodelapelculadepinturadebensertomadas.VerCalibradoresde Pintura. Apliqueunacantidadpequeadelmaterialapropiadoparalareparacinydisperseconun pao.VerEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiar oEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparenteProductos3M. Conunapulidoraquefuncioneaproximadamentea1,5002,000RPM,puleelreade reparacin.Mantengalaalmohadillaplanasobreelpanelmientrasaplicamayorpresin por46segundos.Posteriormenteapliquemenorpresinpor68segundos.Lneas lateralesyesquinasdebenserpulidasamanoparaevitardesgastarlas. Inspeccioneelreadereparacincontinuamente.Aadamayormaterialdepulido conformeseanecesario. Siempretratedeigualarlasorillasdelreadereparacin. Despusdepulir,reviseelreadereparacin. Sisigueviendorayas,repitaelprocesodepulido. Limpieelreadereparacinconuntrapolimpioysuaveconunamezcla50/50de alcoholisoproplicoyagua. Sirequieredelijado,verEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente ProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapaTransparente Productos3M.
4.
5. 6. 7. 8. 9. 10.
PolvilloRadiactivoAmbiental(Lluviacida)
Debidoaquelascondicionesvarandelugaralugar,eldiagnsticoadecuadodelacondicindefallaes esencialparalograrunareparacinadecuada.Realiceeldiagnsticobajolucesfluorescentesdealta intensidadensuperficieshorizontales(techo,paneldelcofre)despusdehaberlimpiadoperfectamente lasuperficie.Lostrestpicoscasospordaodelluviacidason: ContaminacinaNiveldelaSuperficie:Puedeserreparadasimplementelavandoelvehculo, limpiandolasuperficieconsilicona,cerayremovedordegrasa,neutralizandoresiduoscidosy puliendoligeramente.VerReparacindeContaminacinaNiveldelaSuperficie.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina599
AtaquealaCapaTransparente:Ataqueligeronotabledespusdelavarypulircomoesmencionado enelprocedimientoanterior.VerDaoLevedelaCapaTransparenteApomazadoenHmedo,Pulido Fino. AtaquealaCapaBase:Daoseveropasandolacapatransparenteylacapabase.VerSistemasde PinturadeCapaBase/CapaTransparente.
DaoLevedelaCapaTransparenteApomazadoenHmedo,Pulido Fino
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara removereldefecto. Importante:siempreconsultelasinstruccionesenelpaquetedelproductoparaprocedimientos detalladosdematerialesusadosparaprepararypulirlassuperficies.
1. 2. 3. Seleccioneunreapequeadepruebaenelpaneldaado. Lecturasdelgruesodelapelculadepinturadebensertomados.VerCalibradoresde Pintura. Lijeelreadaadausandolijadeaguaultrafinayunbloquedehuleparalijar.Vealas instruccionesdelfabricanteparaprocedimientosdetalladosparalaaplicacindelos productosusadosenlareparacin.Duranteelprocesodelijadoconagua: 3.1. Usegrandecantidadesdeagua. 3.2. Trabajelentamenteparaprevenirremoverdemasiadacapatransparente. 4. 5. Saqueelexcesodeaguaconunjaladordehulepararevisarelrea.Siellijadoconagua reparlafalla,contineelprocesoentodoelpanel. Apliqueunproductoparapulidofinalconesponjadeaplicacin.Saquemarcasderayado conunapulidoraorbitalyalmohadilladeesponja.VerEspecificacionesdeReparacinde laCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindelaCapa TransparenteProductos3M.Si(durantelareparacin)sospechauobservaqueel ataquedelalluviacidallegalacapabaseosielcolordebasesequedaenlaesponja, removidemasiadoespesordelacapatransparente,lasreasafectadaspueden necesitaraplicacinyterminadodelacapabase/transparente.VerSistemasdePintura deCapaBase/CapaTransparente. Puleelvehculocompletamentedespusdelareparacin.
6.
ReparacindeContaminacinaNiveldeSuperficie
Aviso: removermsde.5milsimasdelacapatransparentepuederesultarenpocadurabilidad delapintura.Lacapatransparentetieneprotectoresultravioleta.Nolijemsdelonecesariopara removereldefecto. Importante:siempreconsultelasinstruccionesenelpaquetedelproductoparaprocedimientos
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina600
detalladosdematerialesusadosparaprepararypulir.
1. 2. 3. 4. 5. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMMN/P1052870o equivalente. Sequeelreatotalmente. Limpieelreaafectadaconceradesiliconayremovedordegrasa. Neutralicelosrestosdecidolavandoconunamezcladebicarbonatoyagua(una cucharadadebicarbonatoporlitrodeagua).Laveconaguaysequetotalmente. Apliquepulidofinalconunaesponjadeaplicacin.Sirepareldao,remuevalasmarcas derayadoconunapulidoraorbitaldedobleaccin.VerEspecificacionesdeReparacin delaCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesdeReparacindela CapaTransparenteProductos3M. Siquedadao,verSistemasdePinturadeCapaBase/CapaTransparente.
6.
CalibradoresdePintura
Useuncalibradordepinturaantes,duranteydespusdecualquierprocesodelijadoparamedir exactamentecuantacapatransparenteseharemovido.Loscalibradoresdepinturamidenelgrueso totaldelapelculadepinturaycuandosonusadosayudanadeterminarcuantapinturahasidoremovida duranteelprocesodereparacin.Existencalibradoresdepintura,losmssimplesmagnticos,hastalos mssofisticadoselectrnicos.Losmsantiguosmagnticostienenunaprecisinde5%,nolosuficiente comoparadetectarlaremocinde0.020mm0.5milsimas(0.0005pulg.)enlacapatransparente.Los calibradoresmagnticosmodernostienenrangosmsprecisos.Lamayoradeloscalibradoresestn hechospararevisarenpanelesconmetalesfrreos(acero)onoferrosos(aluminio).Hastaelmomento noexistencalibradoresparamedirenpanelesdecompuestosplsticos(PuertasSCM,Salpicaderas RIM).Loscalibradoreselectrnicos(ETG)mssofisticadosmidenenpanelesdemetalesferrososyno ferrosos.Loscalibradoreselectrnicos(ETG)puedentenerunaprecisinde1%eincluyenfuncionesde recalibracin.Lossiguientescalibradoresdepinturaestndisponibles.Llameasucentrodedistribucin deherramientasespecialesdeGMM:
CalibradoresdeGruesodelaPintura
1475437ETGModeloconvencional 1475437ETGPModeloconvencionalconopcinparaimprimir. 1475437NETGNModeloparametalesnoferrosos(panelesdealuminio). 1475437NPETGNPModeloparametalesnoferrososconopcinparaimprimir (panelesdealuminio). 14754437SDETGCalibradorparaaceroyaluminio.
GrosordelaCapaTransparente
Lacapatransparenteenestevehculotienetpicamenteungruesode0.0590.078mm(1.52milsimas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina601
0.00150.0020pulg.).Lacapatransparentetieneprotectorultravioleta.Saquemsde0.5milsimas (0.019pulg.)delacapatransparentepuederesultarenfaltadedurabilidadenlapintura.
ReparacindeDaoporPolvoMetlicodeRielesdeTren
Precaucin:sedebenutilizarlentesyguantesdeseguridadaprobadoscuandoserealiceeste procedimientodemaneradeevitardaoscorporales. Importante:sipolvodemetalhapenetradolacapabase,elpanelrequieredeunacabado completo.Asegresederemovertodoelpolvometlicoantesderealizarelreacabadoo,delo contrario,seproduciroxidacinenlosmismospuntos.
Elpolvometlicovienedepartculasmuypequeasdeaceroproducidasporlafriccinentrelasruedas ylasvasdeltrenodelaschimeneasdelasfabricasdeacero.Estepolvopuedeestarsloenlaparte superioropuedeatacaralapintura.Estacondicinsediagnsticanormalmentecomopuntosenla superficiedelapinturaopuntosdexidoenlapintura. 1. 2. 3. 4. 5. Muevaelvehculoaunreafrescaconsombrayasegurequelatemperaturadela superficiearepararestfra. LavetotalmenteelreadereparacinconlavadorlquidoyceraGMMN/P1052870o equivalente. Limpieysequelasuperficie. Limpieelreaafectadaconceradesiliconayremovedordegrasa. Realiceelprocedimientoderemocindeacuerdoalasinstruccionesdelfabricantedel materialusado(cidoOxalicoTipoGeloTipoArenadeBasenoAcida).Sidespusde unainspeccinantienepartculas,elprocesopuedeserrepetido.Sieldaofue reparado,terminetodoelpanel. Puletodoelpaneldespusdelprocedimientoderemocin.VerEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductosMeguiaroEspecificacionesde ReparacindelaCapaTransparenteProductos3M.Siquedaranpuntosenlacapa transparentedespusdelprocesodereparacin,verReparacindeCapaTransparente sinRepintar.
6.
PintadodePartesdePlsticoExteriores
Paragarantizarunaestructuradurableyconfiabledepinturaenlapartequeserapintada,sedebe seleccionarelsistemadepintadoadecuadoparaelmaterialapintar.Lossistemasdepintadoson descritosendetalleenelmanualde"PAINTREPAIRSYSTEMS"(SISTEMASDEREPARACINDE PINTADO). Elsistemadescribelaestructuradepintadoenpartesdepintadonormalesyconprimersocapasde preparadodepartesoriginales.Pintadosobreplsticossinprimerocapasdepreparacinpuede provocarfaltadeadhesin.Cuandopintepartesdeplstico,mantengaelgruesodelascapasalo prescrito.Capasmuygruesasdepinturapuedenalterarlaestructuramecnicayqumicadelplstico.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina602
Materialesdepartesplsticaspintadasenelvehculoylossistemasdepinturacorrespondientes:
Material
1=Poliuretano(PURduro) 2=Poliamida(PA) Polipropileno(PP/EPDM) Acrilonitrilobutadienoestireno(ABS)
SistemadePintado
3,4 3,4 3,4 3,4
Aviso:encasodeespecificacionesmltiples,observeladesignacinubicadaenlaparteinterior delaparteencuestin. Importante:laslneasdepinturanosonadecuadasparapartesdeplstico.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina603
PanelPlsticoeInformacindeReparacin
Especificaciones
MaterialesdeReparacinPiezasPlsticasFlexibles
Termostato TipoPlstico
Mayoradeplstico flexibleysemi flexible*
Tipode Reparacin
Materialde Reparacin Recomendado

Materialde ReparacinCompoxy ounmaterial equivalente
Disponibilidad
Mayorade reparaciones*
DistribuidordeGMM Dealer/Comerciosal porMenor
Reparacinde MaterialCompuesto Consulteal CMR8,P/N82091o distribuidordepintura ___ ___ unmaterial local equivalente *LosplsticosTPO,TEO,(PlsticosdePoliolefina)requierendelaaplicacindeun imprimadoradhesivodepoliolefinaantesdeaplicarelcompuestodereparacin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina604
CaractersticasdePartesyProductos
Pieza
Adhesivo (Juegocompleto deadhesivo)
Color
beige
Contenedor
2cartuchoscon cabezal mezclador
Nde Pieza
90121537
Nde Catlogo
1505005
Duracin
1ao
CaractersticasdelProducto
Adhesivoparauninenbridaaptoparasoldaduradepuntoparalaadhesindelos panelesdelcostadotraserointerior.
Procesamiento
Mediantelamezclaforzadadeamboscomponentesvaelcabezalmezcladory aplicacinpormediodeBETAGUN.
MateriaPrimaBase
Resinaepxica.
Superficies
Embrideelpaneldelcostadotraserosloenelreaqueestsoldadaapunto,el adhesivoadhiereenpartesnuevasimprimadasactivadas.
TratamientoPrevio
Antesdeaplicareladhesivo,limpielasuperficieconactivador(activar).
Aviso:eladhesivodelreadepuntosdeseparacin/soldadurasdebordesdebe serprotegidocontralasquemadurasmediantelaaplicacindepastadebarrera trmicaenlaspartesdechapametlicaadyacentes.
Aplicacin
Ejecutetodalaoperacinenformarpidaysininterrupcin.Elcordndeadhesivodebe tenerundimetroaproximadode4mm(0.5pulg.). Proceseeladhesivoaunatemperaturaambientede1530C(59 86F),auna
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina605
temperaturadelachapametlicade1840C(64.4104F).
Posibilidaddepintura
SepuedepintarusandosistemasdereparacindepinturaChevrolet.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina606
MaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgidas
TipodePlstico Termoestable
Mayoradelas piezasplsticas rgidas
Tipode Reparacin
MaterialdeReparacin Disponibilidad Recomendado

EpoxydeUninEstructural GoodwrenchdeGMM(GMM P/N12345726un equivalente) Masilladereparacinde polisterSikkensPolystopLP ounequivalente EpoxydeUninEstructural GoodwrenchdeGMM(GMM P/N12345726un equivalente) AdhesivodeReparacinpara PaneldeCarroceraLord FusorSMCounequivalente EpoxydeUninEstructural GoodwrenchdeGMM(GMM P/N12345726un equivalente) DynatronDynaWeldPlio Gripounequivalente (adhesivoestructuralOE) EpoxydeUninEstructural GoodwrenchdeGMM(GMM P/N12345726un equivalente) USChemicalandPlastic System 2000AdhesivoEstructural P/N82007B=30minutos P/N82014B=9minutos Distribuidor/Minori stadeGMM Consultarconel distribuidorde pinturalocal Distribuidor/Minori stadeGMM Consultarconel distribuidorde pinturalocal Distribuidor/Minori stadeGMM Consultarconel distribuidorde pinturalocal Distribuidor/Minori stadeGMM Consultarconel distribuidorde pinturalocaloal servicioalcliente deUSChemicals 18003210672 Servicioalcliente deINC. 13303742468
Relleno Cosmtico
Reparacin cosmtica Uninadhesiva
Uninadhesiva
Uninestructural adhesiva*
Uninadhesiva Uninestructural
Juegodereparacinde SRIMSIA/adhesives,INC. Lamayoradelas AdhesivosP/N30208030001 partesplticas TUBOSde200MLP/N rgidasdeSRIM 30208020001TUBOSDE 50MLP/N30208010001 *Launinadhesivaestructuralpuederequerirdelautilizacindeun aplicadorneumtico,A8374791Aunequivalente,paraacelerarla aplicacindelGMM12345726epoxy.
Reparaciones cosmticas Uninadhesiva
KentMoore1800 GMMTOOLS
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina607
ReparacindeCarroceraporMediodeAdhesinySoldadura
Como"Adhesin"seentiendelaunindematerialesidnticosodiferentespormediodeuncompuesto inorgnicouorgnicoatemperaturaambienteoconcalentamientomoderado.Laaplicacinprctica delmtododeadhesinselimitaapartesdelacarroceraquesonautosostenidas(ejemplo:panel exteriordelcostadotrasero).Estaaplicacinnodebeusarseenpartesquesoportancarga,talescomo chasis,travesaos. Elpanelexteriordelcuartotraserodeberunirsealalojamientodelaruedaenelreadebordedecorte delaruedausandomasillaadhesivaenlugardesoldaduraporpuntos. Elcostodereparacinydelmantenimientodeunvehculotieneunagraninfluenciaensuatractivopara elclienteyporlotantocontribuyeasucompetitividad. Porlotanto,esobvioqueeldesarrollodelcostodebeserconstantementesupervisadoydeben desarrollarsemtodosdetrabajoquereduzcancostos. ElmtododeadhesindesarrolladoporChevroletyaplicadoalosrequerimientosdelareparacinde carroceraeslaconsecuencialgicadedesarrollaryaplicarexitosamentealcampoautomotriz,tcnicas modernasquehanprobadosertilesyeconmicasenotroscamposdelaindustria,talescomoel diseoaeronutico. ElsistemadeselladoadhesivoprotectordelacorrosinestdisponibledePosventa. Elnuevoproductoesunadhesivodedoscomponentesparaelreemplazodelpanelexteriordelas puertas. EladhesivoseaplicausandoelconocidoBETAGUN2000(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina608
7528
Importante:elaplicadorasegurael100%demezcladelosdoscomponentesadhesivos.
ContenidodeJuegodeAdhesivo
(2) (3) (4) (5) (6) (7) Activador DosBoquillas CabezalMezclador PaodeLimpieza Cartucho,componenteadhesivoA125ml Cartucho,componenteadhesivoB125ml
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina609
7528
Generalidad
Enlasplantasdeproduccin,elpanelexterioreinteriordelapuerta,aligualqueelpanelexteriore interiordelcostadotraseroenelreadelalojamientodelarueda,orificiodelllenadodecombustiblee insertodelosfarolestraseros,seensamblanadicionalmenteconpastaadhesivaysoldaduraporpuntos parcialmentereducida.Lasdemsbridassecontinuarnmaquinandocomoantes. Panelexteriordepuerta.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina610
7530
CostadosdelaCarrocera/ReemplazoParcialdelPaneldeCuartoExteriorTrasero.
7531
Elruteodeloscordonesdeadhesivohechosdurantelaproduccindebenllevarseacaboduranteel serviciodelamismamaneraantesdelainstalacin(recambiocompleto/recambioparcial).
Nota:elgrosordelcordndesoldaduravaraporrazonesdeensamblaje.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina611
7532
(1)
Soportedelllenadordecombustible
7533
(2)
Paneldelcostadotrasero Soportedemonturadelpaneltrasero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina612
7534
(3)
Paneldedesviacin
7535
PanelesPlsticos
ProcedimientodeReparacin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina613
Importante:sigaestaspautasalrealizarreparacionesdeSMC: Limpie,raspeyenjuagueconsolventetodaslasreasquesevanareparar. Paraaadirresistenciaydurabilidad,entalleenVyrefuerceporlomenosunlado delasjuntasSMCutilizandocintaadhesivademallaounacintaadhesiva equivalente. Cuandoserealizareemplazoparcialdelpanel,utiliceparchesderefuerzode50mm (2pulg.)hechosdeSMCoacerorevestidoconE,comorefuerzoparatodaslas juntasatope.

Raspeelreadondesevaarealizarlareparacin. Limpieelreadeuninconuntraposinpelusasutilizandounlimpiadorabasedeagua. LasgrietasenSMCdebenserentalladasyreforzadasporlomenosenun(1)lado utilizandouncintaadhesivademallaounequivalente. Lasjuntasdeseccionamientorequierendepletinasderespaldode50mm(2pulg)de ancho,quepuedensercortadasdepedazossobrantesdeSMC. ApliqueunacapafinadeepoxiadeuninestructuralGoodwrenchdeGMMP/N 12345726,ounequivalente,atodaelreaqueseextiendeatravsdelaslneasdecorte yatravsdelapletinaderespaldo. 6. Utilicecintaadhesivademallaounaesterilladerefuerzoequivalente. Dejecurarsegnlasrecomendacionesdelfabricantedeladhesivo.
1. 2. 3. 4. 5.
Dformayreacabelasreasdereparacinsegnseanecesarioparalograrlasimilitud conlaaparienciaoriginal.
ProcedimientodeUnin
Importante:preparelasuperficiequevaaserunidasegnlasrecomendacionesdelfabricante deladhesivo.Muchosfabricantesdeadhesivostienediferentesmtodosdepreparacin.
1. Utilicesuministrosymaterialesdereparacindelmismofabricante.Nomezclelos sistemas.Sisemezclanmaterialesdediferentesfabricantes,sepuedenproducir resultadosinsatisfactorios. Asegresedequelasuperficieestlimpiaysecaantesdeaplicareladhesivo. Apliqueunaunindeadhesivouniformeenlasuperficiespreparadas. Retengamecnicamenteelpanelensulugarparaexpandireladhesivoalolargodetoda lasuperficiedeunin. Dejequeelreasecuredeacuerdoconlasrecomendacionesdelfabricantedel adhesivo.
2. 3. 4. 5.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina614
InstruccionesGeneralesdeReparacindePlsticos
Alreparartodotipodeplsticotermoestablecido,sedeberanseguirlossiguientesprocedimientos: 1. Utilicelossuministrosymaterialesdereparacindelmismofabricante.Noentremezcle sistemas.Sisemezclanmaterialesdediferentesfabricantes,losresultadospuedenser insatisfactorios. Limpielassuperficiesinternasyexternasdelreadereparacinconunpaopara desengrasarimpregnadoconjabndemododeremovercualquiersuciedadoagente desmoldeador.Losagentesdesmoldeadoresseutilizandurantelafabricacinparaevitar quelapiezasepeguealmolde.Esteagentedesmoldeadorpuedeestarpresenteen concentracioneslobastantegrandescomoparaafectarlaadherencia. Despusdellavado,limpieelreaunasegundavezconunremovedordeceraygrasa. Utiliceslolasuficientecantidadderemovedorcomoparahumedecerunpao. Demasiadosolventesaturarelpanelypuedeemanarhaciaafueradespus,afectandoel acabado.Utiliceunpapelesmerilbastoimpregnadoconcolofonayaireparalalimpieza final.Permitaqueelpanelsesequecompletamente. Apliquefuerzaalrededordelreadaadaparabuscargrietasfinasydaosquenoestn alavista.Estasgrietasyaveraspequeasenlasunionesypanelesseharnms grandesconeltiemposinoselesprestaladebidaatencin.Taladreunorificio3mm (1/8pulg)encadaextremodeunagrietaparaprevenircualquieragrietamientoadicional. Retireelacabadosuperficialdelreaquesevaareparar.Losadhesivosestn diseadosparaadherirsealsustratoplstico,noalacabado. Preparelasuperficiedemetalantesdeaplicarelmaterialdereparacin. Repareprimerolasuperficieinternadelpanel. Alutilizarunaarmadurademalladopararepararlasuperficieinternaoexternadeun panel,inspeccionequetodoslosfilamentosdelaarmaduraestncubiertososaturados conelmaterialdereparacin.Delocontrario,laarmadurapuedeactuarcomouna mechayconducirhumedadalreadereparacin,afectandolaintegridadyelacabado. Inspeccionelaparteposteriordelpaneldaadoparaverificarsiexisteaccesopara herramientas.Siresultaimposibleelaccesoparaunrodillodesaturacin,amoladorao lijadora,hagalasreparacionesamano. Alineeelreadaadaoempalmadaconunaabrazaderaycorchetessieldaoesserio. Paraunareparacinmspequea,utilicecintaadhesivaresistenteenlasuperficie exteriorparamantenerlaalineacinhastaqueelmaterialdereparacininternasehaya curado. Siserequieredesoldadura,nopermitaquelallamaoelcalordelsoldadoestenel contactodirectoconlospanelesplsticosdelacarrocera.Protejalosalrededorescon unatelaignfuga.Sisecolocanvariascapasdehojadealuminio,seobtendrun excelenteprotectorcontraelcalor,siempreycuandonoseencuentrenencontacto directoconlallama. Inspeccioneelladotraserodelreadetrabajoantesdehacerlasreparacionesparaevitar
2.
3.
4.
5. 6. 7. 8.
9.
10.
11.
12.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina615
posiblesdaosaloscables,motores,etc. 13. Laspiezasdefibradevidrionocedernnitomarnformacomolaspiezasdeaceropor lotanto,nopuedenserenderezadas.Sisesospechadealineacionesdefectuosas, debidoacolisionesuotrosdaos,inspeccionelosrefuerzosdelaceroparacomprobarel daoyreemplcelosoreprelosantesderepararlaspiezasplsticas. Guardecualquierpedazodetamaotildelmaterialdereparacincuandolimpieelrea detrabajo.Estospedazossepuedenutilizarparareforzarreasdereparacinms pequeas. SequelaEpoxiadeUninEstructuralconcalor.Elcaloraceleraeltiempodecuraciny aumentalaresistenciadelaunin.Sigalasrecomendacionesdecuracindelfabricante.
14.
15.
ReparacindePonchaduraoPinchazoProfundo
Cuandoellaminadodefibradevidrionoestperforadoosieldaonoesextenso,elreadaada puedeserreparadautilizandoelsiguienteprocedimiento: 1. 2. Limpieeinspeccioneelreadaada.VerInstruccionesGeneralesdeReparacinde Plsticos. Acabelalimpiezautilizandounpapelesmerilbastoimpregnadoconcolofonayaire.
3032
3.
Lijeelreadaadahaciaabajodellaminadodefibradevidrio.Utiliceunalijadoraconun dispositivoaspiradorparareduciralmnimoelpolvo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina616
3033
4.
Amueleolimelosbordesdelreadaadaparaformarunahendidura.Elladodelplato deberatenerundecliveparaunasuperficiedeuninmxima.
3034
5.
Desgasteconlijaelsectorquerodeaelreadaadaparaproporcionarunabuena superficiedeunin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina617
3033
6. 7.
Limpieelreadereparacinnuevamenteconceraabasedeaguayunremovedorde grasa. Terminelalimpiezautilizandounpapelesmerilbastoimpregnadoconcolofonayaire.
3032
8. 9.
Mezcleelmaterialdereparacinrecomendado.VerMaterialesdeReparacinPiezas PlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgidas. Apliqueelmaterialdereparacinenelreadaadahastaquelareparacinsea levementemsaltaquelasreascircundantes.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina618
3035
10.
Cureelmaterialdereparacin.Sigalasrecomendacionesdelfabricante.
3036
11.
Saquelasasperezasdelasuperficieutilizandoundiscodegrano#80enunalijadoraDA ounalimadedentaduracurvaparacarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina619
3037
12.
Apliqueunmaterialdetipopolister,paraproporcionarunasuperficieuniformeparalijar, porejemplo,SilkensPolystopLPounequivalente.
3038
13. 14.
Acabeellijadoconunalijadoraorbitalvariabledeaccindual. Prepareyreacabesegnseanecesario.VeaelManualparaReacabadosGMM4901 MD98paraellistadodelosmaterialesaprobados.Sigalosprocedimientos recomendadosporelfabricadordelmaterial.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina620
3039
ReemplazodelPanelParcial
Cuandoempalmeunpaneldereemplazoounaporcindesteaunpanelexistente,utiliceelsiguiente procedimiento: 1. Limpieeinspeccioneelreadaada.VerInstruccionesGeneralesdeReparacinde Plsticos.
3032
2.
Corteelreadaaday/oelpaneldelreemplazosegneltamaoadecuadodemodoque elpanelllenelaabertura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina621
3040
3.
Desgasteconlijaelreadaadaylassuperficiesdecontactodelpaneldereemplazo.
3041
4.
Ajusteelpanelalaabertura: Silasbandasdeuninseencuentranexpuestas,fjalasynalas mecnicamente(1). Silasbandasdeuninnoestnexpuestos,corteoesmerileelbordedelos panelesparaformarunabuenajuntaatope(3).Luego,biselelosbordes(2) aaproximadamente30gradosparaformarunajuntaatopecncava.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina622
3042
5.
Instaleunparchederefuerzo(3).VerFabricacindeunParchedeRefuerzo.
3043
6.
Mezcleyapliqueunacapaligeradelmaterialdereparacinenelexteriordelreadaada (sigalasinstruccionesdelfabricante).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina623
3038
7.
Coloqueunpedazodelaarmadurademalladoenelmaterialdereparacin. Laarmadurasedeberaextender3851mm(1.52.0pulg)msallde cualquieradelosdosladosdelreadereparacin. Todalaarmaduradebeestaraunniveldebajodelasuperficieacabadafinal.
8.
Conunaplicador,satureyretirecualquieraireatrapadoenreadereparacin.
3044
9.
Apliqueunasegundacapadelmaterialdereparacindelamismaforma.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina624
3038
10.
Pongaunsegundopedazodelaarmaduraenelreadereparacindelamismaforma.
3044
11.
Apliqueelmaterialdereparacinocapafinaldelamismaformahastaqueelmaterialde reparacin(1)estenunnivellevementemsaltoquelasreascircundantes.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina625
3043
12. 13.
Cureelmaterialsegnlasinstruccionesdelfabricante. Apliqueycurecapasadicionales,segnseanecesario.
3036
14.
Saquelasasperezasdelasuperficieutilizandoundiscodegrano#80enunalijadoraDA.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina626
3039
15. 16.
Apliqueunmaterialtipopolisterparaproporcionarunasuperficieuniformeparaellijado (porejemplo,SilkensPolystopLPounequivalente). Prepareyreacabesegnseanecesario.VeaelManualparaReacabadosGMM4901 MD98paraellistadodelosmaterialesaprobados.Sigalosprocedimientos recomendadosporelfabricantedelmaterial.
3045
ReemplazodelPanelCompleto
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina627
Importante:utiliceequipodeseguridadcuandotrabajeconplstico.
1. Corteunaventanagrandeenelpanelquevaaserreemplazadoparapoderteneracceso aladhesivodeunin. 2. 3. 4. Corteaunaprofundidadsuficientecomoparacortarsloatravsdelpanel quevaaserreemplazado. LamayoradelospanelesplsticosdeSMCsonde3mm(0.125pulg)de espesor.
Utiliceunpistoladeairecalienteparaablandareladhesivodeunin.Calientea400 grados. Corteatravsdelaunindeadhesivoconunacuchilloparaenmasillar. Retireelpaneldaado.
3040
1. 2. 3. Utiliceunraspadorparaquitartodoeladhesivoantiguo. Lavelassuperficiesdeuninconjabnyagua.NOUTILICEsolvente. Instaleelmaterialdeuninadecuadoenlasuperficiedeunin.VerMaterialesde ReparacinPiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticas Rgida.Lospanelesgrandesrequierendeunaplicadorneumticoparaacelerarla aplicacindeladhesivodecuracinrpida. Coloqueelpanel.
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina628
5. 6.
Fijeelpanelconmordazasdeprensaounequivalente. Curelareparacin.Sigalasrecomendacionesdelfabricantedelmaterialdereparacin.
3038
FabricacindeunParchedeRefuerzo
Antesdeproceder,verInstruccionesGeneralesdeReparacindePlsticosyPrecaucionespara ReparacindePlsticos. Acontinuacinsemuestrantresmtodosdefabricacindeparchesderefuerzo: Mtodo1: fabricandounparchedirectamenteenelrespaldodelreadaada.Las capasdelmaterialdereparacinyarmaduradeteladefibradevidrioseaplicanunapor unasobreunasuperficielimpiaylijada. Mtodo2: cortandounparchedeunpedazodedesechodeunpanelreemplazado. Mtodo3: fabricandounparcheenelexteriordelreadaadaquesereaplicarenel interiordelamisma.
Sepuedenutilizarcualquieradeestosmtodos,perounopuedesermsfcilqueelotrodependiendo delasituacindada.Repasecadaunodelosmtodossiguientesparadecidirculfuncionarmejoren unasituacindada.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina629
3046
Mtodo1
1. Corteunpedazodelaarmaduraderefuerzo,segnlaformadeseada,demodoquela armadurasesuperpongaalosladosdelrespaldodelreadaadapor3851mm(1.52.0 pulg).
3047
2. 3.
Determineculeselmaterialdereparacinadecuado.VerMaterialesdeReparacin PiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgida. Mezcleelmaterialdereparacinsegnlasinstruccionesdelfabricante.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina630
4.
Aplique(sigalasinstruccionesdelfabricante)unacapafinadematerialdereparacinen elrespaldodelreadaada.
3038
5.
Pongaelpedazopreviamentecortadodelaarmaduraderefuerzoenlacapafinadel materialdereparacin. Utiliceelaplicadorparapresionarlaarmadurahastaquesesature. Inspeccioneparaverificarsiexistenfibrasexpuestasoaireatrapado.
3044
6.
Apliquecapasfinasadicionalessegnseanecesarioparareforzar.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina631
3038
7. 8.
Permitaqueelmaterialsecuresegnlasinstruccionesdelfabricante. Permitaqueelreadereparacinvuelvaatemperaturaambiente.
3036
Mtodo2
1. Corteunparchedeunpedazodedesechodeunpanelreemplazadodemodoqueel parchesesuperpongaatodoslosladosdelreadaadapor381mm(1.52.0pulg).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina632
3040
2. 3. 4.
Lijeylimpielasuperficiedelparchepararemovercualquierpinturaomaterialdeacabado quepudieraimpedirunauninadecuada. Determineculeselmaterialdereparacinadecuado.VerMaterialesdeReparacin PiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgida. Mezcleelmaterialdereparacinsegnlasinstruccionesdelfabricante.
3041
5. 6.
Apliqueunacapafinadematerialdereparacinenelrespaldodelreadaada(sigalas instruccionesdelfabricante). Instaleelparche:
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina633
6.1. Alineeelparchesobrelapartedaadaenelrespaldodelpanel. 6.2. Fijeconcorcheteoapuntaleelparchesobreelpanel. 6.3. Cubraconmaterialdereparacincualquierhuecooespacioquepueda existirenlosbordesdelparcheyquepudierapermitirlaentradadeaguao productosqumicos.
3038
7. 8.
Curesegnlasinstruccionesdelfabricante. Retireelcorcheteoelapuntalamientocuandolacuracinsehayacompletado.
3036
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina634
Mtodo3
1. Corteunpedazodepapelparafinadoomaterialdepelculadepolietilenocomoelquese utilizaparaenvolvercomidas: 1.1. Corteelmaterialparaextenderloaproximadamente75mm(3pulg)msall delreadereparacin. 1.2. Sujeteconcintaadhesivaelmaterialalexteriordelasuperficiede reparacin.
3048
2.
Corteunpedazodelaarmaduradefibradevidriosegnlaformadeseada,extendindola 3851mm(1.52.0pulg)msalldelreadereparacin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina635
3047
3. 4. 5.
Determineculeselmaterialdereparacinadecuado.VerMaterialesdeReparacin PiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgida. Mezcleelmaterialdereparacinsegnlasinstruccionesdelfabricante. Apliqueunacapadelmaterialdereparacin(sigalasinstruccionesdelfabricante).
3038
6. 7.
Coloqueunacapadelaarmadurasobreelmaterialdereparacin. Alisecualquierarrugaquehayaenlaarmadura.Sigaelcontornodelpanel.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina636
3044
8.
Apliqueunacapadelmaterialdereparacin.
3038
9. 10. 11. 12.
Cubraelmaterialdereparacinconpapelparafinadoopolietileno. Paseunenjugadororodillodesaturacinsobreelpapelparafinadoparaasegurarla saturacindelaarmadurayretirarcualquierburbujadelaire. Contineaplicandocapasparareforzartalcomoseindicanteriormentesegnsea necesario. Deformaalparchecomoparaquecoincidalomsposibleconlasuperficiedelpanel.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina637
3048
13. 14. 15.
Curesegnlasinstruccionesdelfabricante. Permitaquesevuelvaatemperaturaambiente. Retireelparche.
3036
16.
Retireelpolietilenoopapelparafinado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina638
3048
17. 18.
Apliqueunacapafinadematerialdereparacin. Instaleelparche: Alineeelparchesobreelreadaadaenelrespaldodelpanel. Fijeconcorcheteoapuntaleelparchesobreelpanel. Cubraconmaterialdereparacincualquierhuecooespacioquehayaenlos bordesdelparcheyquepudierapermitirlaentradadeaguaoproductos qumicos.
3038
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina639
19. 20.
Curesegnlasinstruccionesdelfabricante. Retireelcorcheteoapuntalamientocuandolacuracinsehayacompletado.
3036
ReparacindelaEstructuraPlstica
Antesdeproceder,verInstruccionesGeneralesdeReparacindePlsticosyPrecaucionesparala ReparacindePlsticos. 1. Limpieeinspeccioneelreadaada.VerInstruccionesGeneralesdeReparacinde Plsticos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina640
3049
2. 3.
Fijeconcorcheteosujeteconcintaadhesivaelreadaadaparamantenerel alineamiento. Prepareelreadaadaparalainstalacindelparchederefuerzo.Sitieneaccesoala parteposteriordelreadaada,procedadesdeelpaso4al6.Delocontrario,vayaal paso7.
3050
4.
Raspelasuperficieinternaconundiscodegrano#80enunalijadoraDAoamano,siel accesoeslimitado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina641
3051
5. 6. 7.
Determineculeselmaterialdereparacinadecuado.VerMaterialesdeReparacin PiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgida. Mezcleelmaterialdereparacinsiguiendolasinstruccionesdelfabricante. Apliqueelmaterialdereparacinenlasuperficieinterna(sigalasinstruccionesdel fabricante).
3052
8.
Apliqueunparchederefuerzoyvayaalpaso21.VerFabricacindeunParchede Refuerzo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina642
3053
9. 10. 11. 12.
Sinosetieneaccesoalaparteposteriordelreadaada,retirepartedelmaterialdaado paracrearunorificiodeaccesoatravsdelcualsepuedadeslizarunparchederefuerzo. Corteunparchederefuerzodeunpedazodedesechodelpanel.VerFabricacindeun ParchedeRefuerzo. Lijelasuperficiedecontactodelparche. Atravsdelorificiodeacceso,lijelasuperficieinferiordelreadereparacin.
3054
13. 14.
ChevyAM2006 01/10/2008
Taladre2orificiosenelparchederefuerzo. Desliceunpedazodecableparafinadoatravsdelosorificiosparaayudarasostenerel
Pgina643
parcheensulugardespusdelainstalacin. 15. 16. 17. Determineculeselmaterialdereparacinadecuado.VerMaterialesdeReparacin PiezasPlsticasFlexiblesoMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgida. Mezcleelmaterialdereparacinadecuado(sigalasrecomendacionesdelfabricante). Apliqueelmaterialdereparacinadecuadoalasuperficiedecontactodelparche(siga lasrecomendacionesdelfabricante).
3055
18. 19.
Desliceelparcheatravsdelorificiodeacceso. Presioneelcableparafinadofuertementehastaqueseexprimaelmaterialdereparacin entodosloslados.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina644
3056
20.
Envuelvaelcablealrededordeunpedazodemaderaparasostenerelparcheensu posicinhastaqueelmaterialdereparacinsecure.
3057
21.
Cureelmaterialdereparacinsegnlasinstruccionesdelfabricante.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina645
3036
22.
Retiretodacintaadhesiva,corcheteocableparafinadoquesehayautilizadopara mantenerelalineamiento.
3050
23.
Enlasuperficieexternadelpanel,biseleelreadaadaconundiscoRolocdegrano#50 paraextenderelcontactoentreelmaterialdereparacinyelsustrato.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina646
3058
24.
PaseunalijadoraDAsobrevariaspulgadasmsalldelreadaadapararemover cualquierpinturaopreparacindelsustratoyparaproporcionarunasuperficiede adherenciaadecuada. Utiliceundiscodegrano#80enpanelesrgidos. Utiliceundiscodegrano#180enpanelesflexibles.
3033
25.
Apliquecuidadosaysuavementeunacapaligeradematerialdereparacinenelrea daada.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina647
3035
26. 27.
Agreguematerialdearmaduraparareforzarsegnseanecesario. Apliqueunacapafinaldematerialdereparacin(1)enunnivellevementemsaltoque lasreascircundantes.
3043
28.
Cureelmaterialdereparacinsegnlasinstruccionesdelfabricante.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina648
3036
29.
Saquelasasperezasdelasuperficieutilizandoundiscodegrano#80enunalijadoraDA ounalimadedentaduracurvaparacarrocera.
3059
30. 31.
Termineellijadoutilizandounpapeldelijahmedoosecodegrano#220320enun bloquedelijar. Prepareyreacabesegnseanecesario.VeaelManualparaReacabadosGMM4901 MD98paraellistadodelosmaterialesaprobados.Sigalosprocedimientos recomendadosporelfabricantedelmaterial.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina649
3045
ReparacindelCompuestodeMolduradeInyeccindelaReaccinde laEstructura(SRIM)
Importante:verInstruccionesGeneralesdeReparacindePlsticos,Precaucionespara ReparacindePlsticosyMaterialesdeReparacinPiezasPlsticasRgidasantesde proseguir.
1. 2. Saquetodoslospanelesycomponentesrelacionados. Limpielosladosdelanteroytraserodelreaquesevaareparar.VerInstrucciones GeneralesdeReparacindePlsticos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina650
3032
3.
Enambosladosdelreadaado,utiliceundiscodegranodemuelaabrasivade80en unamquinaparalijardeD.A.paracrearunasuperficieplanaenelreadondesevaa realizarlareparacin.
8271
4. 5.
Biselelosbordesenambosladosdelreadaadoconundiscodemueleabrasivode grado50. Limpieelreadelareparacinconunatelayairecomprimido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina651
8272
6.
Corteunapiezadelatelaparaelvidrioparaformarunamanchabastantegrandepara extenderde38a50mm(11/2a2pulgadas)msqueeltamaodelreadaado.
3047
7.
Apliqueunacapade8mm(1/4pulgada)demateriaparalareparacinaunapiezade papeldesueltecomopapeldeceraofilmadepolietileno,paracubrirunreatangrande comolamanchadelatelaparaelvidrio.VerMaterialesdeReparacinPiezasPlsticas Rgidasparalosproductosaprobados.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina652
8273
8.
Pongaunapiezadelamanchayacortadasobrelamateriadelareparacin.
8274
9.
Apliqueunacapade8mm(1/4pulgada)demateriaparalareparacinsobrelateladel vidrio.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina653
8275
10. 11. 12.
Pongaunasegundahojadepapelsobrelamanchadelareparacin. Ruedelamanchaconunrodillohastaempaparlamanchacompletamenteconlamaterial delareparacin. Separelasdoshojasdelpapeldesuelte.
8276
13.
Apliquelamateriadelareparacinsobrelaparteposteriordelreadaado.Utiliceun aplicadorparaaplicarlamateriadelareparacinsobre38a50mm(11/22pulgadas) msqueelreadaado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina654
3038
14. 15.
Pongalamanchadereemplazosobrelaparteposteriordelreadelareparacin,usando unaplicadorparacrearunasuperficieplanaenlamanchaypararemovertodoelaire. Asegureelpapeldesuelteylamanchaensulugarconcintaadhesiva.
8277
16.
Cortedospiezasdetelaparaelvidriodetamaobastanteparacubrirelreabiseladoen elladodelanterodelareparacin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina655
3047
17.
Mezcleyapliqueunacapademateriaparalareparacinalapartedelanteradela reparacin.Lamateriadelareparacindebeestaraunnivelunpocomayorqueelreaa sualrededor. Pongaunapiezadelamanchaprecortadoenlamateriadelareparacin.Utiliceun aplicadorparaempaparlamanchayremovertodoelairepegado.
18.
3035
19.
Apliqueunasegundacapadelamateriadelareparacinyhagaunasuperficieplanacon unaplicador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina656
3038
20.
Pongaunasegundacapadelamanchaprecortadasobrelamateriadelareparacin, hagaunasuperficieplanayremuevatodoelaireatrapado.
3035
21.
Apliqueunaterceracapademateriadelareparacin(1)alapartedelantera(2)dela reparacin,ypongaunahojadepapeldesueltesobreella.Utiliceunrodillopara empaparyasegurelasaturacincompletadelamateriadereparacinenlamancha(3).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina657
8278
22.
Curelamateriadelareparacinsiguientelasrecomendacionesdelfabricante.
3036
23. 24.
Reacabelasuperficiereparadaconundiscodemueladegrado80enunamquinapara lijardeD.A. Apliquelascapasligerasnecesariasdemateriaparalareparacinhastallegaralaforma correctadelasuperficie.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina658
3039
25. 26.
Termineellijadolascurvasconunmueleabrasivodegrado220omsfino. ReacabecomonecesarioconRohmHaas,Nmerodetelfono(17084747000), MatTecCompositeBoxpinturaparareacabar,P/N60230R798.Sigalas recomendacionesdelfabricanteparalasinstruccionesdelaaplicacin.
3045
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina659
IdentificacindePartesPlsticas
3060
LaspartesplsticaspuedenseridentificadasporelcdigoSAE,elcualseencuentrausualmenteenla partetraseradelapieza,y/oporlascaractersticasdelplstico.Elsabereltipodeplsticoayudaa seleccionarlosmaterialesdereparacinapropiadosyelprocedimientodereparacinadecuado.Veael cdigoSAEestampadoenlaparte.
SeHaEncontradoelCdigo
1. Compareelcdigoconlosdelacartadeidentificacindeplsticoparadeterminarsiel plsticoestermoplsticootermofraguanteysielplsticoesrgidooflexible.Ver SistemadeIdentificacindePlsticoyReacabado. Identificacinyprocedimientosdemanejoespecial.VerPrecaucionesparaManejode Plstico.
2.
NoSeHaEncontradoelCdigo
Importante:nouselapruebadecombustindelplsticoparadistinguirlostiposdeplstico.La pruebadecombustinproducevaporesquesonnocivosparalaspersonas.
Ejecuteunaolasdosdelassiguientespruebasparadeterminarsilaparteestermoplstica(poliolefina) otermofraguante(nopoliolefina).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina660
PruebadeFlotacin
1. 2. Corteunavirutadeplsticodelapartetraseradelaparte.Lavirutadebeestarlibrede agentesdeliberacindemoldeydepintura. Pongalavirutaenunavasijaconagua. Eltermoplstico(poliolefina)flota. Eltermofraguante(nopoliolefina)sehunde.
PruebadeAbrasin
LijeunpuntocercadelpuntodaadoconunDiscoRolocGrado36. Elmaterialtermoplstico(poliolefina)sefundeoserozacuandoselija. Elmaterialtermofraguante(nopoliolefina)selijalimpiamente.
Eltermoplsticoyelplsticotermofraguantepuedenserrgidosoflexibles.Laspartestermoplsticas sepuedenrepararmejorconunsoldadorconalimentadordematerialplstico,perosonusualmente reemplazadas.Elplsticotermofraguantepuedeserreparadoconpocauotrosmaterialesde reparacinmsrgidosdedosenvases. Paramaterialesdereparacindetermofraguantesrgidos,verCaractersticasdePartesy Productos. Paramaterialesdereparacindetermofraguantesflexibles,verCaractersticasdePartes yProductos. Parainstruccionesgeneralesdereparacin,verCaractersticasdePartesyProductos.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina661
SistemadeIdentificacindePlsticoyReacabado
Smbolosde Identificacin Smbolos Antiguos en() Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos rea(s)TpicaDonde laParteesUsada EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales TipodePlstico
ABS
Acrilonitrilo/Butadieno Estireno
SoportedeDescansa Brazo,Consola,IPC, SoportedeColumnade Direccin/Envoltura, MolduradeDecoracin I/P,IPC CubiertadeApoyode Cabeza,ForroI/P, MolduradeDecoracin /Panel PlanchadeCarrocera, BandadeImpactodela Defensa PlanchadeCarrocera, BandadeImpactodela Defensa BiselesdeFaro Delantero,Extensiones delPaneldelCuarto, AcabadoExteriorde PanelesdeAccesorios AcabadoExteriorde PanelesdeAccesorios, BiseldeFaroDelantero, ExtensindelPanelde costado AccesoriosExteriores, Aleta Tablerode Instrumentos,Moldura dePlanchadeBasede Peldao PaneldeDecoracin InteriorRgido/Duro, PaneldeSalpicadero deEstribo DefensadelTablerode Instrumentos DefensadelEstanque deCombustible,Panel InteriordelTapabarros, PanelInteriorde Decorado,Cubiertade CinturndeSeguridad, DeflectorAerodinmico, SalpicaderodeEstribo
ABS,Abafil,Abson, Cycolac,Dyel, Cralastic,Lustran
Termoplstico
ABS+PC
Acrilonitrilo/Butadieno Estireno+ Policarbonato
Baybland,Cycoloy, KHA,Proloy
Rgido
ABS/PVC
ABS/Vinilo(Blando)
ABSVinilo
Flexible,Vinilo
EPDM
EtilenoPropilenoDieno Monmero EtilenPropilenoDieno Monomero
EPDM,Nordel
Rgido
EVA(EVAC)
EPDM,Nordel
Rgido
PA
Poliamida
Nylon,Capron,Zytel, Rilsan,Minion,Vydyne, Welland
Rgido
PA,PAG,PAGG
Poliamida
Capron,Minion,Nylon, Rilsan,Vydyne, Wellamid,Zytel
Rgido, Termofraguado
PA+PPE
Polimida+Eter Polifeneileno Polibutileno,Teraftalato +Eter,Compuestode BloquedeEster
GTX
Rgido, Termofraguante
PBT+TEEE (PBTP+EEBC)
Bexloy"M"
Rgido
PC
Policarbonato
Calibre,Lexan,Merlon
Termofraguante, Rgido Flexible, Termofraguante
PC+PETP
Policarbonato+ Polibutileno,Tereftalato
Macroblend,Valox, Xenoy
PE
Polietileno
Alathon,Dylan,Foriflex, Hifax,Hosalen,Marlex, Paxon
Rgido,Termoplstico
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina662
Smbolosde Identificacin Smbolos Antiguos en() PF
Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos
rea(s)TpicaDonde laParteesUsada
EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales Amerol,Bakelite,Durex, Genal,Phenolic, Plyophen,Resinox
TipodePlstico
FenolFormaldehido
Cenicero Defensa,Tablerode Instrumentos, Cubretablero,Panel, PanelDeflector,Panel de Puerta,Tapabarros Interior,Moldura Interior,Paneldel Zcalo,PisodeCarga, Embudo,Cubiertade Rueda Biseles,Plstico Cromado,Marcode Farol,Ornamentos PaneldelTablero, PaneldePuerta DefensadelTablerode Instrumentos,Paneldel Llenadorde Combustible,Plancha deCarrocera Delantero/Trasero AccesoriosInteriores Blandos,Revestimiento I/P,CubiertadeTecho ConsolaCentral,Tapa deGuantera,Panelde AccesoriosInteriores DiquedeAire,Defensa delTablerode Instrumentos,Panel delSalpicaderodel Estribo Cubiertadelas Defensas DefensadelTablero de Instrumentos,Deflector deGrava,Panelde RellenoBlando, MolduradelaVentana
PP
Polipropileno
Axdel,Daplen, Excorene,Marlex, Novolen,Oleflo,Profax, Tenite
Flexible, Termoplstico
PPE(PPO)
EterPolifenileno
Noryl,Oleflo,Prevex Durathon,Dylan, Lustrex,Polystyrol, Styron
PS
Polistireno
Flexible,Suave
PUR
Poliuretano, Termofraguante (Insaturado)
Bayflex,Castethane, RIM,RRIM
Termofraguante
PVC
ClorurodePolivinilo (Vinilo)
GEON,Pilovic, Unichem,Vinoflex, "Vinyl",Vinylite Foracryl,Lustran,Tyril
Flexible,Vinilo
SAN(SA)
StirenoAcrilonitrito
Rgido
TEO(EP,EPM, TPO)
Etileno/Propileno (Goma)
EPI,EPII,TPO,TPR (GomaTermoplstica)
TPO
PlsticoTermalOletino
TPO
Termoplstico Flexible
TPU(TPUR)
Poliuretano,Poliolefino
Estance,Pellethane, Roylar,Toxin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina663
Smbolosde Identificacin Smbolos Antiguos en()
Composicin QumicaoNombre delaFamiliade Plsticos
rea(s)TpicaDonde laParteesUsada
EjemplosdeNombres Comunes/ Comerciales
TipodePlstico
UP
Polister/ Termoestable
TomadeAire,Deflector Aerodinmico, ExtensindelTablero deInstrumentos, Alojamientodelos InstrumentosdelCofre, Tapadel Compartimiento Trasero,Techo,Rejilla deVentilacin
"Fiberglass", Premiglas,Selectron, SMC,Vibrinmat
Parasmbolosquenoestnanotadosenestatabla,ContactaralaSocietyofAutomotiveEngineers,400Commonwealth Drive,Warendale,PA150960001.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina664
PrecaucionesparaManejodePlstico
Abreviatura NombredelMaterial Gomaestirnica acrionitriloacrlica Acrilonitrilobutadieno Resinaestirnica Acrilonitriloetileno estireno Plsticoreforzadocon fibra TemperaturaC(F)de ResistenciaAlCalor 95(203) 90(194) 90(194) ResistenciaaLos Solventesde Gasolina Evitargasolinay solventes Evitargasolinay solventes Evitargasolinay solventes Lagasolinayla mayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Evitarlagasolinaylos solventes Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivos Lagasolinaylamayora delossolventesson inofensivossise limpianrpido Evitarlagasolinaylos solventes Evitarlagasolinaylos solventes Otras Precauciones Evitarlquidode frenos Evitarlquidode frenos Evitarlquidode frenos ___
AAS ABS AES
FRP
170(338)
PA,PAG,PAGG
Poliamida(nailon)
150(302)
Evitarsumergir enagua
PBT
Polibutilenotereftalato
140(284)
___
PC
Policarbonato
120(248)
___
PE
Polietileno
80(176)
Inflamable Evitarellquido defrenos Evitarelcido debatera
PMMA
Polimetilmetacrilato
90(194)
POM
Poliacetal
120(248)
PP
Polipropileno
90(194)
Inflamable
PPC
Compuestode Polifenileno EterPolifenileno
115(239)
Inflamable
PPE
110(230)
___ Evitarlquidode frenos
PUR
Poliuretano
90(194)
PVC
ClorurodePolivinilo
90(194)
Txicocuando sequema
TPE TPR
Elastmero termoplstico GomaTermoplstica
80(176) 80(176)
___ ___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina665
PrecaucionesparaReparacindePlsticos
Sigalassiguientesprecaucionesdurantelareparacindeplsticotermofraguante: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Apliquecremaprotectoraenlapielexpuestaparaimpedirlairritacindelapiel. Useguantesdegoma. Useanteojosdeseguridadcuandoestusandoairecomprimidoycuandolije. Saqueinmediatamentecualquiermezclaqueentreencontactoconlapiel.Lamezclase endurecerpido. Useunrespiradorconsuministrodeaireounamscaracontrapolvocuandoest esmerilandoolijando. Useunalijadoracondispositivodevacocuandoseaposibleparacontrolarcualquier polvo. Lavelapielconaguafraparaaliviarirritacionesmenoresprovocadasporelpolvode vidrioyderesina. Nodejequesepeguenadadelmaterialdereparacinenlaropa. Useelmaterialdereparacinenunreabienventilada.Elmaterialdereparacinpuede producirhumostxicos. Sigalasinstruccionesdelfabricantedelmaterialdereparacin. Cierretodoslosrecipientesdespusdesuuso.Lacontaminacinconsuciedado humedaddelmaterialdereparacinpuederesultarenunareparacininsatisfactoria.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina666
Techo
Especificaciones
TuercasdelRieldelTecho
Sistema Mtrico
8+/2Nm
Sistema Ingls
6+/1.5lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina667
ReemplazodelPaneldelTecho
1. 2. Saquelaspiezasconectoras. Taladrelos107puntosdesoldaduradelpaneldeltecho.
6742
3.
Conunapaleta,retireelpaneldeltecho.
Aviso:localizacindelassoldaduras
EsquinaDelanteraLadoDerecho
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina668
6743
EsquinaTraseraLadoDerecho
6744
1. Alineelaspiezasnuevas.Paralasmedidas,verEspecificacionesdelaCarroceraen Chasis/ParteInferiordelaCarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina669
2. 3. 4.
Apliqueunalneadeadhesivoalacosturaentrelapestaayelmontantedeltechodeun dimetrodeaproximadamente10mm(0.39pulgadas). Apliquepinturaparapuntosdesoldaduraalchasisdeltecho. Sueldeelpaneldeltechoparaconectarlo. (1) (2) (3) Aplique28puntosdesoldadurapararesistencia. Aplique26puntosdesoldadurapararesistencia. Aplique22puntosdesoldadurapararesistencia.
6745
(1) (2)
Aplique3puntosdesoldadurapararesistencia. Apliquesoldaduradecobrealacostura.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina670
6746
(1)
Apliquesoldaduradecobrealacostura.
6747
5. 6. 7.
Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Instalelaspiezasconectoras.
Aviso:enlosvehculosnoequipadosconradioniantena,sedebecerrarcualquier
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina671
orificioqueexistaparalaantenaconunaCubiertaFalsa.
InstalacindelSistemadeRielesdelTechoconTuercadeSoldadura
1. 2. 3. Saquelabandaaccesoria(1). Localicelastuercasdesoldadura.Saqueelselladordelaabertura. Limpielasroscasconunatapa.
Aviso:noempujepormediodelpaneldeltechoconlatapa.
4. Instaleelsistemaderielesdeltechoyapriete.
5249
ReemplazodelaBandaAccesoria
1. Saquelabandaaccesoria(1)delacosturadeltecho.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina672
5249
2.
Reviseelclipdemontaje(2)paracomprobarsiexistedaoyreemplacecomosea necesario.
5156
1. Instalelabandaaccesoria(1)enlosclipsdemontajeaunadistanciade2mm(0.078 pulgadas)delbordedelparabrisasdelantero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina673
2.
Encajelabandaaccesoriaapresinenlosclips.
5249
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina674
DescripcindelTecho
Eltechoesunaunidaddemetalpintadadeunasolapiezalacualincorporaunafundadetapiceranica ysliday2moldurasconunaacadaladodeltechodelvehculo. Lafundadetapiceraformadadeunasolapiezaestcompuestadeunacubiertadesustratomoldeada cubiertaconunacaradetelarespaldadaconcauchoespumado.Lamantencindelafundade tapicera,alserunaconstruccindeunapieza,sedebehacercomounmontajecompleto.
ViserasparaSol
Lasviserassepuedendoblarhaciaabajoparabloquearelsolyevitarencandilamiento.Tambinse puedengirarhaciaelladocuandosesacandelsoporte.Cadaviseratieneunespejodecortesa.
ManijasdeAyudaparaelPasajero
Hayunamanijadeayudaparaelpasajeroparaelasientodelladoderechotraseroyparaelasientodel pasajeroderecho.Lospasajerospuedenutilizarestasmanijasparaayudaramantenersuequilibrioen caminosagrestesodurantegirosmuybruscos.
GanchoparaelAbrigo
Elganchoparaelabrigo(percha)estatornilladoalafundadetapicerasobreelasientodepasajero traserodelladoizquierdo.
DescripcindelPortaequipaje
Elportaequipajeestdisponiblecomoopcininstaladaenlaagenciadeventas.Lafbricainstalalas bandasdefriccinylastuercasdeanclajeenelmontajedesoporte.Durantelasoperacionesdeentrega previa,laagenciafinalizarlainstalacindelensamble.
Aviso:elavancemximodeltechoes100kg(220lb).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina675
Asientos
Especificaciones
HebilladelCinturndeSeguridadalBastidordel Asiento PivoteCentralalPiso RespaldodelAsientoDelanteroalAsiento BisagraaManivela TornillodeAjuste PernodelAjustadordelAsientoTrasero TornillodelRespaldo,AsientoTrasero TensordelCinturndeSeguridadalBastidor Delantero RielGuadelAsientoaChasisInferior AjustadordelAsientoaBastidordelAsiento TornillosdelreadelAsiento
Sistema Mtrico
35Nm 20Nm 20Nm 30Nm 12Nm 30Nm 20Nm 20Nm 20Nm 20Nm 35Nm
Sistema Ingls
26lbpie 15lbpie 15lbpie 22lbpie 9lbpie 22lbpie 15lbpie 15lbpie 15lbpie 15lbpie 26lbpie
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina676
ReemplazodelAsientoDelantero
1. 2. Saquelamoldura(1)delpaneldelrielgua. Saquelostornillosdelpaneldelrielgua(2).
5850
3. 4.
Empujeelasientohacialapartedelanterahastadondesepueda. Saquelostornillos(1)enlosrielesdeguaderechoeizquierdo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina677
5853
5. 6.
Empujeelasientohaciaatrs. Empujelosrielesguahaciaadelante,retireelasientojalandohaciaarribasacndolode lossoportesdelanteros.
1. 2. UsandounmachodeterrajaM8,cortenuevamenteelpaneldelpiso.Barreneorificios paraasegurarlosrielesguadelasiento. Apliqueuncompuestodepegamientoalosorificios.
3. Instalelosrielesguaenlossoportesdelanteros(1).Aprietealacarrocerainferior. Apriete Aprieteelrielguaa20Nm(15lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina678
5854
4. 5.
Instalelostornillosalpanel(2)delrielgua,presioneenlacubiertadelpanel(1). Instalelacubiertadelamolduraenelpaneldelrielgua.
5850
ReemplazodelRespaldodelAsientoDelantero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina679
1. 2. 3. 4.
Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saquelamaniveladeajustedelaflechadeajuste. Presionehacialapartedeadentrolospernosdelosremaches,retirelospanelesdelas bisagrasderechaeizquierdadelasientodelantero. Enlahebilladelcinturndeseguridadenelladodelasiento,retireeltornillo.Saqueel retn.
5871
5.
Eneltensordelcinturndeseguridaddelladodelasiento,retirelosretenes(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina680
5870
6. 7.
Liberelosganchosdefijacin. Saqueelrespaldodelasientodelantero.
1. Instaleelrespaldodelasientodelanteroalpernodelabisagra(1).
5872
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina681
2. Instalelostornillosenelrespaldodelasientodelantero,instaleelretn. Apriete Aprieteelrespaldodelasientodelanteroalasientoa20Nm(15lbpie). Posicionelamolduradelasbisagras. Instalelospernosdelosremaches. Instalelamaniveladeajusteenlaflechadeajuste. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero.
3. 4. 5. 6.
ReemplazodelaTapiceradelAsientoDelantero
1. 2. Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saqueelrespaldodelasientodelantero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Delantero.
12141
3. 4.
Saquelatapiceraconelrellenodelbastidordelasiento. Saquelatapiceradelapartetraseradelabarratransversal.
1. 2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Instalelatapiceraporlapartetraseraenlabarratransversal. Hagapresinenelrellenoeinsertelatapiceradelladodelcartn,comenzandodela
Pgina682
mitaddelasientoenelfrente,alsegurodemetalenelbastidordelasiento.
12141
3. 4.
Instaleelrespaldodelasientodelantero.VerReemplazodelRespaldodelAsiento Delantero. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoDelantero AsientoDeportivo
1. 2. Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saqueelpestillodelaperilladelapalanca(1)yelpanel(2)delladodelasiento(3 Puertassolamente).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina683
5865
3.
Enlaparteposteriordelrespaldodelasiento:desgancheelsujetadordelatapicera localizadoenlapartedeabajodelasientoyjlelohaciaarribalosuficienteparaque tengaaccesoalascrucetassuperiores.
5883
4.
Saquelascrucetasuperiordelaguaderechayjleladelaguaizquierda.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina684
5884
5.
Saquelosclipsdeanillo(1)quesujetanlatapiceraalresortetraserodelasiento.
Aviso:utilicealicatesparaanillosdepresindisponiblesenelcomercioparaque abralosclipsdeanillo(1)porelcentrodelatapicera.
5885
6. 7.
Desgancheelsujetadorlocalizadodelapoyoparalacabeza. Saquelatapiceradelacolchonadoydelarmazndelrespaldodelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina685
1. 2. 3. Jalelatapiceracompletaporencimadelapoyoparalacabeza. Aprieteelsujetadorlocalizadoenlapartedeabajodelapoyoparalacabeza. Instalelosclipsdeanillo(1)pasndolosporlaslengetasdelatapiceraydel acolchonado,despusporelresortedeltraserodelasiento.
5885
4.
Instalelacrucetasuperior.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina686
5884
5.
Jalehaciaabajolatapiceraysujtelaconsusujetadorlocalizadoenlapartedeatrsdel asiento.
5883
6.
Instaleelpaneldelapalancadelpestillo(2)ylaperilla(1)(3Puertassolamente).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina687
5865
7.
Instaleelmontajedelasiento.
ReemplazodelaManiveladeAjusteDelantero(3PuertasSolamente)
1. 2. 3. Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saqueeltensordelcinturndeseguridad. Saquelapalanca(1)ylamoldura(2)desujecindelrespaldodelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina688
5865
4.
Useunpunznpararemoverlamaniveladeajustedelaflechadeajuste.
5866
1. Presionelapalanca(1)ylamolduradesujecindelrespaldodelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina689
5865
2.
Instalelamaniveladeajustealaflechadeajuste.
5866
3. 4.
Instaleeltensordelcinturndeseguridad. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero.
ReemplazodelAjustadordelAsientoManual
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina690
1. 2. Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saquelostornillos(1)delajustadordelbastidorenelasiento.
5863
3.
Saqueelajustadordelasiento.
5864
1. UsandounmachodeterrajaM8,cortenuevamentelosorificiosdesujecinenelbastidor delajustadorenelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina691
2.
Apliqueuncompuestoparapegarlascuerdasenlos4tornillos.
3. Aprietelostornillos(1)enelajustadordelasiento. Apriete Aprieteelajustadordelasientoalbastidordelasientoa20Nm(15lbpie).
5863
4.
Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero.
ReemplazodelCabledelRespaldo(3Puertas)
1. 2. 3. Saqueelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero. Saquelapalancaylamolduradesujecindelrespaldodelasiento. Saquelatapiceradelabarratransversalinferior,jalelatapicerahaciaarriba(1)hasta quelapalancadesujecindelrespaldoseaaccesible.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina692
5873
4. 5.
Levantelosganchosderechoeizquierdodesujecin(1),retireelcabledecontrol. Saqueelcabledecontroldelapalancadesujecin(2).
5874
6.
Saqueelrodamientodesoportedelcabledecontroldelladoderechoeizquierdodel respaldodelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina693
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Atornilleelcabledecontrolenelrespaldodelasiento. Instaleelcabledecontrolalapalancadesujecin. Levantelosganchosdesujecinderechoeizquierdo,instaleelcabledecontrol. Instalelatapiceraenlabarratransversalinferior. Instalelapalancaymolduraenelrespaldodelasiento. Instaleelasientodelantero.VerReemplazodelAsientoDelantero.
ReemplazodelAsientoTraseroUnaPieza
1. Saquelasmoldurasdelasientotrasero(1).
5887
2. 3.
Saquelos2tornillosdelos2soportesdealambredelasientotrasero. Jalehaciaadelantelossoportesdealambre(1)delasientotrasero,parasacarlodelas grapasdesujecin(2),retireelasientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina694
5888
1. 2. Posicioneelasientotraseroenelpaneldelpiso. Enganchelossoportesdealambre(1)delasientotraseroenlasgrapasdesujecin(2), atornilleensuposicin.
5888
3.
Asegurelasmolduras(1)delasientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina695
5887
ReemplazodelRespaldodelAsientoTraseroDividido
1. Saquelacubiertadelacajuela,doblelosrespaldosdelasientotraserohaciaadelante.
Nota:liberelatapicera(partetrasera)delacarrocera,conformeseanecesario.
2. 3. Saquelacubiertadelajustadorparateneraccesoalajustador. Dobleelasientohaciaatrsyretireeltornillo(1)delajustador.
9286
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina696
4.
Doblelavarillahaciaadelanteyretireeltornillosuperior(1)enelajustadordelasiento.
9287
5.
Saquelostornillos(1)delreadepivoteocentraldelrespaldoyretireelrespaldo.
9288
6.
Saquelomismodelotroladodelrespaldodelasiento.
1. Instalelasmitadesdelrespaldodelasientotrasero.Instalelostornillos(1)enelreade pivoteocentraldelrespaldo. Apriete Aprietelostornillodelapartecentrala20Nm(15lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina697
9288
2.
Instaleeltornillodelajustadorsuperior(1).
9287
3.
Instaleeltornillodelajustadorinferior(1). Apriete Aprietelostornillosdelajustadora30Nm(22lbpie).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina698
9286
4. 5. 6.
Instalelacubiertadelajustador. Instalelomismodelotroladodelrespaldodelasiento. Instalelacubiertadelacajuela.
ReemplazodelRespaldodelAsientoTraseroUnaPieza
1. 2. 3. 4. Saquelacubiertadelacajuela. Saquelatapiceradelapartetraseraalacarroceraconformeseanecesario. Dobleelrespaldodelasientohaciaadelante. Jalelasgrapasderetencin(1)delladoderechoeizquierdodelasguasdelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina699
5892
5.
Conlaayudadeundesarmador,libereelcanaldelasguasdelasientotantodellado derechocomodelizquierdo.Jalelaguadelasientoafueradelaaberturadela carrocera.
5893
6.
Saqueelrespaldodelasientotraseroconlaguadelreadecajuela.
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina700
1. 2.
Instalelaguadelasientoenelladoizquierdoyderechoenlasaperturasdelacarrocera enelreadelassalpicaderas. Instalelasclipsderetencin(1)alasguasdelasiento.
5892
3.
Instalelacubiertadelacajuela.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTraseroUna Pieza
1. 2. 3. Saqueelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPieza. Saquelostornillosdelaabrazaderaderechaeizquierdadelrespaldodelasientotrasero. Saquelaorillaacartonadadelatapicerahaciaafueradelmarcodesoporteenelbastidor delasientotrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina701
5843
4.
Jalelatapiceraporencimadelapalancadeajuste,retiredelrelleno.
5847
1. Jalelatapiceraporencimadelapalancadeajusteyhaciaabajoporencimadelrellenoy elbastidordelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina702
5847
2.
Instalelaorillaacartonadadelatapiceraenelmarcodesoportedelbastidordelasiento.
5843
3. 4.
Instalelascubiertasdelasabrazaderasderechaeizquierda. Instaleelrespaldodelasientotrasero(1).VerReemplazodelRespaldodelAsiento TraseroUnaPieza.
ReemplazodelaTapiceradelAsientoTrasero
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina703
1. 2. Saqueelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPieza. Usandounaspinzasdoblelosanillosdesujecindelatapiceraalbastidordelasiento trasero.
Nota:aproximadamente18anillosdesujecin(1)enlapartesuperioreinferiory8 anillosdesujecin(2)enelcostado.
5902
3.
Saquelatapiceradelrellenoyelbastidordelasiento.
1. 2. Jalelatapicerasobreelrellenoyelbastidordelasiento. Usandounaspinzascomercialmentedisponibles,instalelatapiceraconlosanillosde sujecinalbastidordelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina704
5903
3.
Instaleelasientotrasero.VerReemplazodelAsientoTraseroUnaPieza.
ReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero Dividido
1. 2. Saqueelrespaldodelasientotrasero(dividido).VerReemplazodelRespaldodelAsiento TraseroDividido. Libereelbordeinferior(1)delatapiceraalacanaleta(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina705
9289
3.
Jalelatapicerasobrelaguadelcasquillodelabarraaccionadorayretire.
1. 2. Jalelatapicerahaciaabajosobrelaguadelcasquillodelabarraaccionadora,elrelleno yelbastidordelrespaldo. Presionelaorillainferior(1)enlacanaleta(2).
9289
3.
Instaleelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero Dividido.
ReemplazodelPivoteCentralTraseroDividido
1. Saqueambasmitadesdelrespaldodelasientotraserodelpivotecentral(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina706
9288
2.
Dobleelasientotraserohaciadelanteyaflojeeltornillo(1)delreadelasiento.
5896
3.
Doblelaalfombrasobreelalojamientodelaruedaderepuesto,aflojelostornillos(1)y saqueelpivotecentral.
Aviso:cuandosereemplaceelpivotecentral,taladreunremache(2)pararemover lacubiertadelaalfombra.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina707
5897
1. Instaleelpivotecentralyatornlleloalpisoconlospernos(1). Apriete Aprietelospernosdelpivotecentralalpisoa20Nm(15lbpie).
5897
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina708
2.
Aprieteeltornillo(1)enelreadelasiento. Apriete Aprieteeltornillodelreadelasientoa35Nm(26lbpie).
5896
3.
Atornillelasmitadesdelrespaldodelasientoalpivotecentral(1). Apriete Aprietelasmitadesdelrespaldodelasientoalpivotecentrala20Nm(15lbpie).
9288
Aviso:alreemplazarelpivotecentral,sedebesujetarlacubiertadelaalfombra conunremache.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina709
ReemplazodelAjustadordelAsientoTraseroDividido
1. 2. 3. 4. Saquelatapicera.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTraseroDividido. Saqueelpanelomolduradecubiertadelajustadordelasiento. Saqueelvarillajedelajustador. Saquelostornillosyelajustador.
1. Instaleelajustadorylostornillodelajustador,apriete. Apriete Aprietelostornillosdelajustadora12Nm(9lbpie). Usandounaspinzas,instaleelvarillajedelajustador(1).
2.
5900
3. 4.
Instaleelpanelomolduradecubiertadelajustador. Instalelatapicera.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero Dividido.
ReemplazodelasPerillasdeAjusteTrasero
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina710
1. 2. 3. 4. Saqueelrespaldodelasientotrasero.VerReemplazodelRespaldodelAsientoTrasero UnaPieza. Saquelatapiceradelrespaldo.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelsiento TraseroUnaPieza. Usandoundesarmadorpresioneloscandadosdelasguas(1). Saquelasguasdelamaniveladeajuste(2).
5848
1. Instalelaguaenlabarradelajustador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina711
5849
2. 3. 4.
Instalelaguahastaqueasienteenelbastidordelrespaldo. Instalelatapicera.VerReemplazodelaTapiceradelRespaldodelAsientoTrasero UnaPieza. Instaleelbastidordelrespaldodelasiento.VerReemplazodelRespaldodelAsiento TraseroUnaPieza.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina712
DescripcindeAsientosManuales
Estevehculoestequipadoconlossiguientescomponentes: Asientosdelanterosderespaldoaltodecubo. Lascabecerassondetelaconaberturaenelcentro.
Elrellenodelasientoyelrespaldotienenhuleespumaformadoquecubrelassiguientesreas: Loscontornosdetodoelmarcodelmontajedelbastidordelrespaldodelasiento. Elcontornodelbastidordelasiento.
Uselasmanivelasdeajustedelrespaldoparamoverlosrespaldoshaciaadelanteyteneraccesoalas siguientesreas: Losasientostraseros. Elreatraseradelacajuela.
Precaucin:nointentecambiareldiseodelaposicindelosasientosdesplazandoel ajustadordelasientoconrespectoalpaneldelpiso.Cambiarlaposicindeldiseooriginaldel asientopodraalterarelfuncionamientosegurodelasientoycausardaospersonales.

UstedNOpuedecolocarelasientodelanteroenunaposicindiferenteyaseahaciaadelanteoatrsde lossiguientescomponentes: Elajustadordelasientoalossoportesdelpiso. Elajustadordelasientoalossoportesenelbastidordelasiento.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina713
5508
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina714
VentanasFijas
DesempaadordelaVentanaTrasera
13521
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina715
RejilladelDesempaadordelaVentanaTraseraJ1
0518
InformacindePiezadeConector
12089640 Conectorde1TerminalF ReceptculodeSeguridad Positiva6.3(NEGRO) NdelCircuito

F15
Terminal
A
ColordelCable
ROSA/ROJO
Funcin
Voltajede Alimentacinde Desempaador Trasero
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina716
RejilladelDesempaadordelaVentanaTraseraJ2
0518
12089640 Conectorde1TerminalF ReceptculodeSeguridad Positiva6.3(NEGRO) NdelCircuito

X49
Terminal
A
ColordelCable
NEGRO
Funcin
Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina717
PuntodePartidadeunDiagnsticoVentanasFijas
ComienceeldiagnsticorevisandolaDescripcinyFuncionamientodelSistema.Revisarlainformacin deDescripcinyFuncionamientodelSistemaayudaradiagnosticarcorrectamenteelsntomacuando existeunafalla.RevisarlainformacindeDescripcinyFuncionamientotambinayudaradeterminar silacondicindescritaporelclienteespartedelfuncionamientonormal.VerSntomasVentanasFijas paraayudaraidentificarelprocedimientoadecuadodediagnsticodelsistemaydondeestel procedimientolocalizado.
SntomasVentanasFijas
Reviseloscomponentesdefcilaccesoovisiblespordaoobvioocondicionesquepudierancausarel sntoma.
FallasIntermitentes
Malasconexioneselctricasocableadosdaadospuedenserlacausadecondicionesdefalla intermitentes.VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasde Cableado.
ListadeSntomas
Verprocedimientosdediagnsticoporsntomadelasiguientelistaparapoderdiagnosticarelsistema: DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera DiagnsticodelasLneasdelaRejilladelDesempaador
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina718
DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera
Elnmeroquesemencionaacontinuacincorrespondealnmerodelpasoenlatabladediagnstico. 7. CuandoelrelevadordelDesempaadorTraserofuncionaescucharun"clic".Encienday apagueelrelevadordelDesempaadorTrasero.Repitalaaccinconformesea necesario.
DesempaadorNoFuncionaVentanaTrasera Paso Accin

RevislaDescripcinyFuncionamientodel DesempaadorTraseroyrealizlasinspecciones necesarias? 1.Gireelswitchdeignicinalaposicinde ENCENDIDOconelmotorApagado. 2.Presioneelswitchdeldesempaadortrasero. 3.Observeelindicadordeldesempaadortraseroen elcontroldelaireacondicionadoycalefaccin. Elindicadordeldesempaadortraseroseilumina? Conecteunaluzdepruebaentrelaslneasdela parrilladeldesempaadortraseroyunatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? Conectelaluzdepruebaentrelalneaizquierdade laparrilladeldesempaadortraseroylalneadel ladoderechodelaparrilla. 4 Seiluminalaluzdeprueba? IralPaso4 VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado IralPaso7
No
DiagramasEsquemticosdeReferencia: DiagramaEsquemticodelDesempaador 1 VerSntomas VentanasFijas
IralPaso2
IralPaso3
IralPaso5
IralPaso15
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina719
Paso
Accin
1.GireelswitchdeIgnicinalaposicinde APAGADO? 2.Desconecteelalambradodelcontroldelaire acondicionadoycalefactor. 3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde ENCENDIDOconelmotorApagado. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajedeIgnicin3delcontroldelaire acondicionadoyunatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje deIgnicin3delcontroldelaireacondicionadoyuna tierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? Enciendayapagueelrelevadordeldesempaador traseropresionandoelswitchenelcontroldelaire acondicionadoycalefaccin. Seescuchaun"Clic"enelrelevadordel desempaadortrasero? 1.GirelaIgnicinalaposicindeAPAGADO. 2.Desconecteelrelevadordeldesempaador trasero. 3.Gireelswitchdeignicinalaposicinde ENCENDIDOconelmotorApagado. 4.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajedeIgnicin1delabobinadelrelevadordel desempaadortraseroyunatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajedeIgnicin1delabobinadelrelevadordel desempaadortraseroyelcircuitodecontrol. 2.Presioneelswitchdeldesempaadortrasero. Seiluminalaluzdeprueba?
No
IralPaso6
IralPaso16
IralPaso13
IralPaso17
IralPaso10
IralPaso8
IralPaso9
IralPaso18
IralPaso14
IralPaso12
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina720
Paso
Accin
1.GirelaIgnicinalaposicindeAPAGADO. 2.DesconecteelrelevadordelDesempaador Trasero. 3.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitopositivo debateradelswitchdelrelevadordel DesempaadorTraseroyunatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteuncablepuenteconfusiblede30 amperiosentreelcircuitopositivodebateradel switchdelrelevadordelDesempaadorTraseroy elcircuitodealimentacindevoltajeenlaparrilla delDesempaadorTrasero. 2.Conecteunaluzdepruebaentrelaparrilladel desempaadortraseroyunatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? PruebeelcircuitodecontroldelDesempaador Traseroporuncircuitoabiertooencortoavoltaje positivodebatera.VerPruebaparaBsquedade ConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. EncontrycorrigilaFalla? Reviseparacomprobarsiexisteunaconexinpobre enelconectordelalambradodelcontroldeaire acondicionadoycalefaccin.VerPruebapara BsquedadeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeConectoresenSistemasde Cableado. EncontrycorrigilaFalla? Reviseparacomprobarsiexisteunaconexinpobre enelrelevadordelDesempaadorTrasero.Ver PruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesenSistemasdeCableado. EncontrycorrigilaFalla? Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito detierradelaparrilladeldesempaadortrasero.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin?
No
10
IralPaso11
IralPaso19
11
IralPaso14
IralPaso20
12
IralPaso22
IralPaso13
13
IralPaso22
IralPaso21
14
___ IralPaso22
15
___ IralPaso22
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina721
Paso
Accin
Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito devoltajedeIgnicin3delcontroldelaCalefaccin yAireAcondicionado.VerReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito detierradelcontroldeCalefaccinyAire Acondicionado.VerReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito devoltajedeIgnicin1delabobinadelrelevadordel DesempaadorTrasero.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito devoltajepositivodebateradelrelevadordel DesempaadorTrasero.VerReparacionesde CablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reparecircuitoabiertooresistenciaaltaenelcircuito dealimentacindevoltajedelaparrilladel desempaadortrasero.VerReparacionesdeCables enSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Conecteunaluzdepruebaentreelrelevadordel DesempaadordelaVentanaTrasera. Realizlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicindefalla?
No
16
___ IralPaso22
17
___ IralPaso22
18
___ IralPaso22
19
___ IralPaso22
20
___ IralPaso22
21
___ IralPaso22
22
SistemaOK
IralPaso2
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina722
DiagnsticodelasLneasdelaRejilladelDesempaadorTrasero
1. 2. 3. Enciendaelmotor. Activeelsistemadeldesempaadortrasero. Conecteunaluzdepruebaaunatierrabuena.
8734
Importante:elbrillodelaluzdepruebadisminuirproporcionalmenteal incrementoderesistenciaenlaslneasdelaparrillaconformesemuevedelalnea lateralpositivaalanegativa.Elbrillodelaluzpuedevariardeunaventanaaotra.

4. Muevalaluzdepruebadelazona5alazona1encadalneadelaparrilla. Sielbrillodelaluzestalmximoenambosladosdelaparrilla,revisepara comprobarsiexisteuncircuitoabiertooconexinpobreenelcircuitode tierradeldesempaadordelaventanatrasera.VerPruebaparaBsqueda deConexionesMalaseIntermitentesyReparacionesdeConectoresen SistemasdeCableado. Silaluzdepruebaseapaga,pruebelalneadelaparrillaporlomenosen dospuntos(1y3)paraeliminarlaposibilidaddehacerunpuenteentreel circuitoabierto(2)enlalneadelaparrilla.
5.
Cuandolocaliceelcircuitoabierto(2),reparelalneadelaparrilla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina723
Parabrisas
Aviso:laventanadecompuestodevidriotiene180mm(7.1pulg.)yestpegadaaniveldela carrocera. LaorillatieneunamolduradentrodeunacanaletacercadelosPilaresAloscualesguanelagua enelvidrioparaarribadeltechoprotegiendoloscostadosdetierra.
7636
Descripcin
(1) (2) (3) Moldura Parabrisas Pegamento
Vidriosentintadosyconaislamientoparaelcalorestndisponiblescomoequipoopcional.
Servicio
VidriospegadospuedenserremovidosconMKM589Ay/oMKM590A. Sloelparabrisasesremovidoparaelreemplazoelcofrenoesnecesarioqueseretiredelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina724
ReemplazodelParabrisas
MKM589ACortadordeAlambres MKM590ACuchilloTrmico
Precaucin:sipedazosdevidrioscaenenlassalidasdeldesempaadordelantero,puedensalir haciaelcompartimentodepasajeroscausandodaospersonales.Paraevitardaospersonales, cubralassalidasdeldesempaadorantesdereemplazarelparabrisas.
Coloquecubiertasprotectorasalrededordelreadetrabajopararealizarlossiguientespasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Saqueelespejoretrovisor.VerReemplazodelEspejoRetrovisor. Saquelosbrazosdeloslimpiadores.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Saquelatoberadelairedeentrada.VerReemplazodelaToberayDeflectordeAguaen CarroceraExtremoDelantero. Posicionelastirasdeproteccinparateneraccesoalasmolduras. Saquelasmoldurasdeaccesorio. Saquelamoldurasuperiorcortandoconunanavaja.
0261
7.
SaqueeladhesivodeuretanodeloscostadosylapartesuperiorusandoMKM589Ao MKM590A.Mantengalanavajacontraelvidrio.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina725
0262
8.
Saqueeladhesivodeuretanodelaparteinferiorusandounanavajalargaoherramienta similar.Mantengalanavajacontraelvidrio.
0258
9. 10.
Saqueelparabrisas. Reviseeladhesivodeuretanoyelsurcodelacanaletaparadeterminarsielmtodo cortoolargoesrequerido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina726
0259
11.
Sirealizaelmtodocorto,useunanavajaderasuraroherramientasimilarpararemover eladhesivorestante(2)aunacapadeungruesouniforme.
0260
12. 13. 14. 15.
Sirealizaelmtodolargo,useunanavajaderasuraroherramientasimilarpararemover totalmenteeladhesivorestantedelacanaleta. Limpiecualquiermaterialsueltodelaaberturadelparabrisas. Siestvolviendoausarelparabrisas,retireeladhesivorestantedelparabrisas. LimpielasuperficiedecontactodelparabrisasconlimpiadordeventanasGMMP/N 1050427oequivalente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina727
0257
1. Coloqueelparabrisasenlaaberturaparadeterminarlaposicinadecuadadelparabrisas. 1.1. Ajusteelparabrisasenlaposicincorrectadelaabertura. 1.2. Apliquecintaamarilla"maskingtape"alparabrisasyalaabertura. 1.3. Desliceenloscostadosdelparabrisas. 1.4. Saqueelparabrisas. 1.5. Coloqueelparabrisasenunasuperficiecubiertaconlaparteinteriorhacia arriba. 1.6. Agiterigurosamenteloscomponentesdepreparacinquevienenenel paqueteGMMN/P12346248oequivalentedeladhesivodeuretano.
Importante:siutilizaelmtodocorto,noapliqueloscomponentesdepreparacin delassuperficieseneluretanoquequedenelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina728
0256
2.
Siutilizelmtodolargoapliqueloscomponentesdepreparacindelassuperficiesala canaletaenelvehculo. Useprimeroel#3oequivalentealGMMN/P12346284. Permitaqueelprimerocomponentedepreparacindelassuperficiesseque pordiez(10)minutos.
3.
Apliquepreparadorparavidrios(transparente,numero1)alreadecontactoenel parabrisas.Noesnecesarioesperaraqueseque.Limpiecualquierexceso inmediatamente.
0253
Precaucin:cuandoreemplaceventanasfijasdebeutilizaradhesivodeuretano paqueteGMMN/P12346284oalgnotrosistemaquecumplaconlas
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina729
especificacionesdelanormaGM3651Mparamantenerlaintegridaddela instalacinoriginal.Elnoseguirestasrecomendacionespodrapermitirque ocupantesdelvehculoquenoestnutilizandoloscinturonesdeseguridad pudieransalirdelvehculoenunaccidente.

4. Apliquepreparadorparavidrios(transparente,nmero2)alreanegradecontactoenel parabrisas.Permitaqueelpreparadorsequepordiez(10)minutos.
0254
5.
Siesthaciendoelmtodolargo,apliqueunacapacontinuade14.5mm(0.57pulg)de adhesivouretanoenlapartedecontactodelparabrisas.
0255
6.
Siesthaciendoelmtodocortoapliqueunacapacontinuade6mm(0.25pulg.)de adhesivouretanoeneladhesivoexistentedelparabrisas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina730
7.
Instalelamolduradelapartesuperior.
0251
8. 9. 10. 11.
Conlaayudadeotrotcnico,usecopasdesuccinparacolocarelparabrisasenlos soportesdelparabrisas. Usandolasguasdecintainstaladaspreviamente,ajusteelparabrisasenlaposicin adecuada. Presionefirmementeenloscostadosdelparabrisasparaasentareladhesivo.Eviteque cantidadesexcesivasdeadhesivosalganporloscostados. Paraasegurarquenotengaentradasdeagua,useundesarmadorplanopequeoo herramientasimilarparaemparejareladhesivoenloscostadosdelparabrisas.Aplique msadhesivopararellenarsiesnecesarioalgnespacioenloscostadosdelparabrisas. Utiliceunaspersordeagua,parainmediatamenteprobarlaefectividaddeladhesivo. 12.1. Ligeramenteapliqueaguatibiaocalienteenloscostadosdelparabrisas. 12.2. Siencuentraalgunafugaenelinteriordelvehculo,apliqueadhesivode uretanoadicionalenelreaafectadausandoundesarmadorplanoosimilar. 12.3. Sequeelparabrisasycarrocera.
12.
13.
Bajeparcialmenteunadelasventanaslateralesparaevitarlapresinexcesivaalcerrar laspuertas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina731
0259
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
Instaleelrestodelasmoldurasdeaccesorio. Instalelasmoldurasdelaspuertasdelanteras. Encinteelparabrisasalacarroceraparaevitarelmovimiento. Instalelatoberaydeflectordeaire.VerReemplazodelaToberayDeflectordeAguaen CarroceraExtremoDelantero. Instalelosbrazosdeloslimpiadores.VerReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisas DelanteroenSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas. Instaleelespejoretrovisor.VerReemplazodelEspejoRetrovisor. Permitaqueeladhesivodeuretanocureporseis(6)horasatemperaturaambiente. Saquelacintadelparabrisas. Limpieelparabrisasylacarrocera.
ReemplazodelaMolduradelBordedelParabrisas
Importante: Nosepuedereemplazarlamolduradelbordedelparabrisassinosesacael parabrisas. Nosepuedevolverautilizarlamolduraoriginaldelparabrisas. Asegresedehacerunajustepreviodelamolduradelbordedelparabrisasconel parabrisascomounsolomontajesobrelacarroceraantesdehacerlainstalacin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina732
real.
1. 2. 3. 4.
Lasmoldurasdeparabrisasnuevasvienenconunapinturadeimprimacinyse adherirnaladhesivodeuretano. Sepuedeutilizarunalmparacalorficaparahacermsflexiblelamolduradel parabrisas.

Conunaherramientadepaletaplana,levantecuidadosamenteelextremodelamoldura delbordedelparabrisasaproximadamente75mm. Tomelamolduraconlamanoy,lentamente,jlelaparasepararladelacarrocera. Saquelamolduradelparabrisasdesdeelparabrisas. Saqueelparabrisas.VerReemplazodelParabrisas.
12975
1. Limpieelreadondevalamolduradelbordedelparabrisasconunpaolimpioyhmedo utilizandounLimpiadordeVentanadeGMM,GMMP/N1050427,oconalcohol isoproplicoparalimpiarlasuperficieparalainstalacindelanuevamolduradelborde delaventana. Permitaqueelreasesequeconelaireambiental. 2. 3. 4. Hagaunajustepreviodelamolduranuevaubicndolasobrelacarroceraantesdehacer lainstalacinreal. Comiencedesdeelcentroypresionelamolduraconlamanosparaquequedeinstalada ensulugar. Siesnecesario,coloquecintaadhesivasobrelamolduraparamantenerlaalrasconel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina733
parabrisas. 5. 6. Hagaunajustepreviodelamolduradelbordedelparabrisasyelparabrisascomounsolo montajeenrelacinconlacarroceraantesdehacerlainstalacinreal. Instaleelparabrisas.VerReemplazodelParabrisas.
12975
ReemplazodelaMolduradelBordedelaVentanaTrasera
Importante:
1. 2.
Esnecesariosacarlaventanatraseraparareemplazarsumoldura. Despusdesacarlamolduradelbordeoriginaldelaventanatrasera,estadebeser reemplazadaconunapiezadeservicionueva. Lasmoldurasdelbordedelaventanatraseranuevasvienenconunapinturade imprimacinqueseadheriraladhesivodeuretano. Asegresedehacerunajustepreviodelamolduraconlaventanatraseracomoun solomontajesobrelacarroceraantesdehacerlainstalacinactual. Sepuedeutilizarunalmparacalorficaparahacermsflexiblelamolduradel bordedelaventana.

Utiliceunaherramientadepaletaplanaparalevantarelextremodelamolduradelborde delaventaaproximadamente75mmdelacarrocera. Tomelamolduraconlamanoyjlelalentamenteparasepararladelacarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina734
3.
Saquelaventanatrasera.VerReemplazodelaVentanaTrasera.
15311
1. LimpieelreadelaventanatraseraconunpaolimpioyhmedoutilizandoLimpiadorde VentanadeGMM,GMMP/N1050427,oalcoholisoproplicoparainstalarlamoldura nueva. Permitaqueelreasesequeconelaireambiental. 2. 3. 4. Instalelamolduradelbordedelaventanaenlaventanatrasera,comenzandodesdeel centro(1).Presionelamolduraconlamanoparainstalarlaensulugar. Siesnecesario,coloquecintaadhesivasobrelamolduraparamantenerlaensulugaren laventanatrasera. Instalelaventanatrasera.VerReemplazodelaVentanaTrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina735
15312
ReemplazodelaVentanaTrasera
MKM589ACortadordeCables MKM590ACuchilloTrmico
Precaucin:cuandotrabajeconcualquiertipodevidrio,utiliceguantesygafasdeseguridad aprobadasparareducirelriesgodequeocurranheridascorporales.
1. 2. 3. Apliquecintaadhesivaalrededordelaventanatraseraparaprotegerlassuperficies pintadas. Saquelamolduradelbordedelaventanatrasera. Desconecteelconectorelctricodeldesempaadordelaventanatrasera(sielvehculo tieneestecomponente).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina736
15313
Importante:mantengaelbordecortantedelaherramientacontralaventanatrasera cuandoestsacandoestaventana.Estopermitirqueeladhesivodeuretanose separedelaventanatrasera.Dejeunabasedeuretanoenlapestaadeunin.El nicolubricanteadecuadoesaguaclarificada.

4. UtilicelaherramientaMKM589AoMKM590Aparacortarlaventanafijadelapestaa deunin. Hagaestodesdeelinteriordelvehculoparaprotegeraslasuperficiedepinturaexterior.
0262
5. 6.
Conlaayudadeunasistente,levantelaventanatraseraysqueladelaabertura. Inspeccionelossiguientescomponentesparacomprobarlascausasdeunaventana
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina737
traseraquebrada: 7. Pestaadelaaberturadelaventanatrasera Ventanatrasera
Inspeccionelassiguientescondicionesparaayudaraprevenirquelaventanatraserase quiebreenelfuturo: Sellodesoldaduradeuninendurecido Cualquierobstruccinoirregularidadenlapestaadesoldaduradeunin.
12982
Importante:siexistecorrosindelapestaadesoldaduradeuninosies necesariorepararoreemplazarelpanel,hagaunreacabadodelapestaapara trabajarconunasuperficielimpiayconslopinturadeimprimacin.Sies necesariohacerreparacionesdepintura,cubraelreadeunindelapestaaantes dehacerlaaplicacindelacapadecolordemaneradetenerunasuperficielimpia yconslopinturadeimprimacin.Paraestaaplicacinestnaprobadosmateriales talescomoBASFDE17,DuPont2610,SherwinwilliamsRSE4600yNP70,y productosMartinSemour5120y5130.

8. 9. Inspeccionelacondicinelaaberturadelaventanatraseraparadeterminareltamao delrebordedeadhesivoquesedeberautilizar. Slosaqueeladhesivodeuretanonecesariodesdelapestaadesoldaduradeuninde manerademantenerlaformaoriginal.Estoasegurarqueexistaunadistanciaadecuada entrelaventanatraseraylapestaa. Saquetodoslosrestosdevidrioquebradodelvehculo. Limpiealrededordelbordedelasuperficieinteriordelaventanatraseraconpaosin pelusashumedecidoconunamezclade50/50dealcoholisoproplicoyaguapor
10. 11.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina738
volumen.
Precaucin:cuandoreemplaceventanasfijas,sedebeutilizareljuegodeAdhesivodeUretano GMMP/N12346392ounsistemadeadhesivodeuretanoquecumplaconlaEspecificacinde GMM,GMM3651M,paramantenerlaintegridaddelainstalacinoriginal.Denoutilizarseeste juegodeadhesivodeuretano,laventanaquedarmalsujetaylosocupantesdelvehculoqueno estnutilizandocinturonesdeseguridadpuedenserexpulsadosdelvehculoresultandocon heridascorporales. Precaucin:sinosepreparaelreaantesdeaplicarlapinturadeimprimacin,esposiblequela unindeladhesivodeuretanoseainsuficiente.Unaunininsuficientedeladhesivodeuretano puedeocasionarquelosocupantesdelvehculoquenoestnutilizandocinturonesdeseguridad seanexpulsadosdelvehculoresultandoconheridascorporales.
1. 2. Utiliceunabrochanuevaparaaplicarlapinturadeimprimacindelasoldaduradeunin enlasuperficiedelreadeunin(1). Permitaquelapinturadeimprimacinsesequeduranteaproximadamente10minutos. Asegresedequetodaslasmuescasyrayadurasquedencubiertas.
12983
3. 4. 5. 6.
Conlaayudadeunasistente,ajusteensecolaventanatraseraenlaaberturapara determinarlaformacorrectadeubicarla. Utilicecintaadhesivaparamarcarlaubicacindelaventanatraseraenrelacinconla abertura. Hagauncorteenelmediodelacintaadhesivaenelbordesuperiordelaventanatrasera. Conlaayudadeunasistenteydeventosas,saquelaventanatrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina739
7. 8.
Coloquelaventanatraseramirandohaciaarriba(parteinteriorhaciaarriba)sobreuna superficieprotegidaylimpia. Sisevaavolverautilizarlaventanatraseraoriginal,saquetodaeladhesivodeuretano existenteaexcepcindeaproximadamente2mm(0.08pulg.)desdelasuperficiedela ventana,utilizandouncuchilloutilitarioounraspadordenavajadeafeitar. Limpiealrededordelbordedelasuperficieinteriordelaventanatraseraconunpaosin pelusashumedecidoconunamezclase50/50dealcoholisoproplicoyaguaporvolumen.
9.
12982
Importante:nosaquetodoslosrestosdeadhesivo.Saquetodoslosmontculoso piezassueltasdeadhesivodeuretano.
10. Saquetodoelrebordeexistentedeadhesivodeuretanoexceptoporaproximadamente2 mm(0.08pulg.)desdelapestaadesoldaduradeunin.
Importante:tengacuidadocuandoapliquelapreparacinenlaventanatrasera. Estapinturadeimprimacinsesecacasiinstantneamenteypuedemancharel readevisindelaventanatraserasinoseaplicaenformapareja.

11. Utiliceunabrochanuevaparahacerlaaplicacinenlaventanatrasera.Apliquela preparacinsobreunreadeaproximadamente10a16mm(0.39a0.6pulg.)alrededor detodoelpermetrodelasuperficieinteriordelvidriotrasero. Apliquelapreparacindelaventanatraseraalamismareadelvidrio. Limpieelreaimprimadadelaventanainmediatamenteconunpaosinpelusas.
12. 13.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina740
12987
Nota:lasuperficieimprimadadelvidriodebemantenerselimpia. Permitaquelapinturadeimprimacindelvidriosesequeporaproximadamente10 minutos.

14. 15. Useunabrochanueva.Apliquelapinturadeimprimacindelaventanatraseraalrea delaventanatrasera(1)sobrelacualseapliclapreparacin. Permitaquelapinturadeimprimacinsesequeporaproximadamente10minutos.
12988
16.
Cortelaboquilladelaplicadordemanerataldequesalgaunrebordede10.5mm(0.41 pulg.)deanchoyde10.5mm(0.41pulg.)dealtoalexprimirlaboquilla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina741
12989
17.
Utiliceunapistoladecalafatetipocartucho.Apliqueunrebordecontinuoyparejode adhesivodeuretanonuevoalrededordelbordedelaventanatraseradondeseaplicla pinturadeimprimacin. Apliqueadhesivodeuretanoalrebordeexistentedeadhesivodeuretanoenlapestaade soldaduradeunin.
18.
12990
19.
Utiliceelbordedelaventanatraseracomoguaparalaboquillademaneradeaplicarel adhesivodeuretanoalasuperficieinteriordelaventanatrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina742
12993
20. 21. 22. 23. 24.
Conlaayudadeunasistente,utilicelasventosasparainstalarlaventanatraseraenla aberturadelvehculo. Alineelamarcadecintaadhesivadelaventanatraseraydelacarrocera. Presionelaventanatraserafirmementeensulugarparaasentareladhesivodeuretanoy paraqueelexcesodeadhesivosesalga. Unalaventanatraseraalacarroceraconcintaadhesivaenalgunoslugarespara minimizarelmovimientohastaqueeladhesivodeuretanosecure. Limpieelexcesodeadhesivodeuretanorestantesobrelacarroceraylaventanatrasera.
Importante:nodirijaunacorrientefuerteopresinfuertedeaguasobreeladhesivo deuretanorecinaplicado.
25. 26. 27. 28. 29. Conunrocosuavedeaguatibia,pruebeinmediatamentelaventanaparaverificarsi existenfugas. Inspeccionesiexistenfugasenlaventana. Siseencuentranfugas,utiliceunapaletadeplsticoparaaplicarunpocomsde adhesivodeuretanoenelpuntodefuga. Vuelvaaprobarlaventanaparaverificarsianexistenfugas. Permitaqueelvehculopermanezcaaunatemperaturaambientede21C(70F)a30por cientodehumedadrelativa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina743
12982
Precaucin:serequierende,almenos,24horasparaquesecurecompletamenteel materialdereparacin.Nosedebeperturbarfsicamenteelreareparadahasta despusdetrascurridoestetiempo.Sieladhesivodeuretanosecuraenforma insuficiente,losocupantessincinturndeseguridaddentrodeunvehculocorren elriesgodeserexpulsadosdeste,resultandoconheridascorporales.

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Permitaunmnimode6horasparaquesecurelahumedaddeladhesivodeuretano. Permitaunmnimode11horaparaelcuradoqumicodeladhesivodeuretano. Bajeparcialmenteunaventanatraseraparaevitarqueseacumulepresincuandose cierrenlaspuertasantesdequesecureeladhesivodeuretano. Noconduzcaelvehculohastaquesecureeladhesivodeuretano. Noutiliceairecomprimidoparasecareladhesivodeuretano. Saquelascubiertasprotectorasycintaadhesivadelvehculo. Conecteelconectorelctricodeldesempaadordelaventanatrasera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina744
15313
PulidodeParabrisas
RemocindeRayadurasMenoresoAbrasivos
1. 2. 3. Pararemoverrayadurasmenoresomarcasenelparabrisassigalosprocedimientosde pulidoenestseccin. Tengacuidadoparaprevenirdistorsionesenelvidrioquepudierancausarefectosal manejar. Sepuedencausarvisionesdoblessiseintentaremoverrayadurasmuyprofundas.No intenteremoverrayadurasprofundasenlalneadevisindelconductor.Conecteunaluz depruebaentreelparabrisassitienerayadurasprofundas. Elsiguienteprocedimientofuedesarrolladousandouncompuestodexidodecerio(Ce). Sigalasinstruccionesdelfabricantesiutilizaotroproducto.
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina745
0197
EquipoRecomendado
1. 2. 3. 4. Pulidorarotativadebajavelocidad(6001300RPM). Unafelpadelanaparalapulidorade7mm(3pulg.)dedimetroy51mm(2pulg.)de grueso. OxidodeCeriomezcladoconagua.Esteeselcomponenteabrasivo. Uncontenedordecuelloanchoparamantenerellquidoabrasivo.
ProcedimientodePulido
1. Mezcleporlomenos44ml.(1.5oz)dexidodecerioconsuficienteaguaparacrearuna consistenciapastosa. 2. 3. 4. 5. Silamezclaesmuygruesa,seacumularenlafelpamuyrpido. Silamezclaesmuyligera,senecesitarmstiempodepulido.
Dibujeunamarcaenelladoopuestoalarayaduraconunmarcador. Dibujeunalneadirectamentedondeestlarayaduraparaquesirvacomoguamientras pule. Cubralasreasalrededorconcintaparacontenerlossobrantesdelamezcla. Remojelafelpaenlamezcla. Nosumerjalafelpa. Nodejelafelpaenlamezcla.Puedeaflojareladhesivoentrelafelpayel platodemetal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina746
6.
Pulaelrearayada.Cuandopulaelreadaada,sigalassiguientesindicaciones: Agitelamezclaconformeseanecesarioparamantenerlaconsistencia pastosaentreelaguayelxidodecerio. Useunapresinconstanteyparejacuandoestpuliendo. Mantengalafelpaplanayparejaenelvidrio. Mantengaunmovimientoangular. Remojelafelpacada15segundosparamantenerlafelpahmedatodoel tiempoqueestpuliendo.Unafelpasecacausacalorexcesivoenla superficie. Mantengalafelpalibredepolvoysubstanciasajenas.
0197
ReemplazodelEspejoRetrovisor
1. 2. Liberelagrapaenelespejoretrovisor. Desliceelespejoretrovisor(1)delaplacaderetencin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina747
7588
1. Desliceelespejoretrovisor(1)enlaplacaderetencin(2).
7588
ReemplazodelaPlacadeRetencindelEspejoRetrovisor
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina748
Importante:limpieelreadeadherenciaenelvidrioconunlimpiadordecristales.
1. 2. 3. 4. 5. Marqueelreadeparabrisasendondeelplatodeadhesinserinstaladoconcinta amarilloo"maskingtape". Lijelapartetraseradelaplacaderetencin(LijadegranoP100)ylimpie. Mezclelosadhesivosdeacuerdoalasinstruccionesdelfabricante,apliqueunacapade aproximadamente1mm(0.04pulg.)degruesoenlaplacaderetencin. Presionelaplacaderetencinenelparabrisas. Saquelacintayasegurelaplacaderetencin. (1) (2) 45mm(1.8pulg.) Centrodelparabrisas
7587
Importante:eladhesivoestlistodespusde80minutosatemperaturaambiente calentandohastaunmximode80C(176F)acortaeltiempodesecado.
6. Saquelacintaeinstaleelespejo(1)retrovisorenlaguadelaplacaderetencin(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina749
7588
ReemplazodelaVentanadelCuartoTrasero(3Puertas)
MKM589ACortadordeCables MKM590ACuchilloTrmico
Precaucin:cuandotrabajeconcualquiertipodevidrio,utiliceguantesygafasdeseguridad aprobadasparareducirelriesgodequeocurranheridascorporales. Importante:mantengaelbordecortantedelaherramientacontraelparabrisascuandoest sacandoestaventana.Estopermitirqueeladhesivodeuretanoseseparedelparabrisas.Deje unabasedeuretanoenlapestaadesoldaduradeunin.Elnicolubricantesustitutopermitido esaguaclarificada.

1. UtilicelaherramientaMKM589AMKM590Aparasacarlaventanadecuarto. Realiceestaoperacindesdeelinteriordelvehculoparaprotegerlasuperficiedepintura exterior. 2. 3. Conlaayudadeunasistente,saquelaventanadecuartodesdeelvehculo. Inspeccionelossiguientescomponentesparaencontrarlascausasdeunaventanade cuartoquebrada: Lapestaadelaaberturadelaventanadecuarto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina750
4.
Inspeccionesiexistenlassiguientescondicionesparaayudaraprevenirquelaventana decurtosequiebreenelfuturo: Selladordesoldaduradeuninendurecido. Cualquierobstruccinoirregularidadenlapestaadesoldaduradeunin.
12995
Importante:siexistecorrosindelapestaadesoldaduradeuninosies necesariorepararoreemplazarelpanel,hagaunreacabadodelapestaapara trabajarconunasuperficielimpiayconslopinturadeimprimacin.Sies necesariohacerreparacionesdepintura,cubraelreadeunindelapestaaantes dehacerlaaplicacindelacapadecolordemaneradetenerunasuperficielimpia yconslopinturadeimprimacin.

5. 6. Inspeccionelacondicindelaaberturadelaventanadecuartoparadeterminarel tamaodelrebordedeadhesivoquesedeberautilizar. Saqueslolacantidaddeadhesivodeuretanoqueseanecesariadesdelasoldadurade uninparamantenerlaformaoriginal.Estoasegurarqueexistaunadistanciaadecuada entrelaventanadecuartoylapestaadesoldadura. Limpiealrededordelbordedelasuperficieinteriordelaventanadecuartoconunpao sinpelusashumedecidoconunamezclade50/50dealcoholisoproplicoyaguapor volumen.
7.
Precaucin:cuandoreemplaceventanasfijas,sedebeutilizareljuegodeAdhesivodeUretano GMMP/N12346392ounsistemadeadhesivodeuretanoquecumplaconlaEspecificacinde GMM,GMM3651M,paramantenerlaintegridaddelainstalacinoriginal.Denoutilizarseeste juegodeadhesivodeuretano,laventanaquedarmalsujetaylosocupantesdelvehculoqueno estnutilizandocinturonesdeseguridadpuedenserexpulsadosdelvehculoresultandocon
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina751
heridascorporales. Precaucin:sinosepreparaelreaantesdeaplicarlapinturadeimprimacin,esposiblequela unindeladhesivodeuretanoseainsuficiente.Unaunininsuficientedeladhesivodeuretano puedeocasionarquelosocupantesdelvehculoquenoestnutilizandocinturonesdeseguridad seanexpulsadosdelvehculoresultandoconheridascorporales.

1. 2. 3. 4. Utiliceunabrochanuevaparaaplicarlapinturadeimprimacindesoldaduradeuninen lasuperficie(1)delreadeunin. Permitaquelapinturadeimprimacinsesequeduranteaproximadamente10minutos. Asegresedequetodaslasmuescasyrayadurasseanquedencubiertas. Conlaayudadeunasistente,ajusteensecolaventanadecuartoenlaaberturapara determinarlaformacorrectadelaposicindeestaventanaenlaabertura. Utilicecintaadhesivaparamarcarlaubicacindelaventanadecuartoenrelacinconla abertura.
12995
5. 6. 7. 8.
Hagauncortedivisorioenlacintaadhesivaenelbordesuperiordelaventanadecuarto. Conlaayudadeunasistenteyutilizandoventosas,saquelaventanadecuartodela abertura. Coloquelaventanadecuartoconlaparteinteriorhaciaarribasobreunasuperficielimpia yprotegida. Sisevaavolverautilizarlaventanadecuarto,saquetodoeladhesivodeuretano existenteaexcepcindeunalneafinadesdelasuperficiedelaventana,utilizandoun cuchilloutilitarioounraspadordenavajadeafeitar. Limpiealrededordelbordedelassuperficiesinterioresdelaventanadecuartoconun paosinpelusashumedecidoconunamezclase50/50dealcoholisoproplicoyaguapor
9.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina752
volumen.
Importante:nosaquetodoslosrestosdeadhesivo.Saquetodoslosmontculoso piezassueltasdeadhesivodeuretano.
10. Saquetodoelrebordeexistentedeadhesivodeuretanoexceptoporaproximadamente2 mm(0.08pulg.)desdelapestaadesoldaduradeunin.

11. 12. Utiliceunabrochanuevaparaaplicarpinturadeimprimacinsobrelasuperficiedela pestaadesoldaduradeunin. Dejesecarporaproximadamente10minutos.

13. Utiliceunabrochanuevaparaaplicarlapreparacindevidriosobreelrea aproximadamente10mma16mm(0.39a0.6pulg.)alrededordeltodoelpermetrode lasuperficieinteriordelaventana. Apliqueunasegundacapadelapreparacindevidriosobrelamismareadelvidrio. Limpieelreadelvidrioimprimadoconunpaolimpioysinpelusas
14. 15.
12987
16.
Utiliceunabrochanuevaparaaplicarlapinturadeimprimacindevidriosobrelas mismasreasenlascualesseaplicpreparacindevidrio.Lapinturadeimprimacinde vidrio(2)permanecebuenahasta8horasdespusdeaplicadaalvidrio(1).Lasuperficie imprimadadelvidriodebepermanecerlimpia.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina753
17.
Dejequelapinturadeimprimacindevidriosesequeduranteaproximadamente10 minutos.
12988
18.
Cortelaboquilladelaplicadordeladhesivodeuretanodemaneradequealexprimirla salgaunrebordede12.7mm(0.5pulg.)deanchoy12.7mm(0.5pulg.)dealto.
12989
19.
Conunapistoladecalafatetipocartucho,apliqueunrebordecontinuoyparejode adhesivodeuretanonuevo.Apliqueesterebordedeadhesivodeuretanonuevosobreel existenteenlacarrocera.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina754
12990
20. 21. 22. 23. 24.
Conlaayudadeunasistente,utilicelasventosasparainstalarlaventanadecuartoenla abertura. Alineelaslneasdelacintaadhesivaubicadasenlaventanadecuartoyenlacarrocera. Presionelaventanadecuartofirmementeparainstalarlaensulugar. Unalaventanadecuartoconcintaadhesivaalacarroceraparaminimizarelmovimiento hastaqueeladhesivodeuretanosecure. Limpielacarrocerayventanadecuartoparasacarelexcesodeadhesivodeuretano.
Importante:nodirijaunacorrientefuerteopresinfuertedeaguasobreeladhesivo deuretanorecinaplicado.
25. 26. 27. 28. Conunrocosuavedeaguatibia,pruebeinmediatamentelasuperficiedeunindela ventanadecuartoparaverificarsiexistenfugas. Inspeccionesiexistenfugasenlaventanadecuarto. Siseencuentranfugas,utiliceunapaletadeplsticoparaaplicarunpocomsde adhesivodeuretanoenelpuntodefuga. Vuelvaaprobarlaventanaparaverificarsianexistenfugas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina755
12992
Precaucin:serequierende,almenos,24horasparaquesecurecompletamenteel materialdereparacin.Nosedebeperturbarfsicamenteelreareparadahasta despusdetrascurridoestetiempo.Sieladhesivodeuretanosecuraenforma insuficiente,losocupantessincinturndeseguridaddentrodeunvehculocorren elriesgodeserexpulsadosdeste,resultandoconheridascorporales.

29. Sedebenmantenerlassiguientescondicionesparaqueeladhesivodeuretanoseseque adecuadamente: 30. Permitaqueelvehculopermanezcaatemperaturaambientede21C(70F) aunahumedadrelativade30prociento. Permitaunmnimode6horasparaquesecurelahumedaddeladhesivode uretano. Permitaunmnimode11horaparaelcuradoqumicodeladhesivode uretano. Bajeparcialmenteunaventanatraseraparaevitarqueseacumulepresin cuandosecierrenlaspuertasantesdequesecureeladhesivodeuretano. Noconduzcaelvehculohastaquesecureeladhesivodeuretano. Noutiliceairecomprimidoparasecareladhesivodeuretano.
Saquelascubiertasprotectorasycintaadhesivadelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina756
1. 2. 3.
SaqueelpanelaccesoriointeriordelC/D. Saquetodaslastuercasderetencin(1). Saquelaventanadecuarto(2).
15310
1. Instalelaventanadecuarto(2)enelcostadodelpanel.
2. Utilicetuercasnuevas.Instaleelretenedordelaventanadecuarto(1). Apriete Aprietelastuercasderetencina20Nm(18lbpulg.) InstaleelpanelaccesoriointeriordelC/D.
3.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina757
15310
1. 2. SaquelospanelesdelosPilaresC/D.VerReemplazodelPaneldelPilarC/D(4y5 Puertas)enAccesoriosInteriores. Saquelastuercasderetencindelaventanadelcuartotrasero,retirelaventana.
7608
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina758
3.
Saquelaventanadecuartotrasera.
15309
Aviso:reviseelasentamientodeadhesivodesellado(1).Conecteunaluzde pruebaentreelsellosiesnecesario.
1. Utilicetuercasnuevas.Instalelosretenedoresdelaventanadecuarto Apriete Aprietelastuercasderetencina2.0Nm(18lbpulg.). InstalelospanelesdelosPilaresC/D.VerReemplazodelPaneldelPilarC/D(4y5 Puertas)enAccesoriosInteriores.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina759
7608
ReemplazodelRelevadordelDesempaadorTrasero
1. 2. 3. Saquelostornillos(1)quedetienenlacajadefusibles. Levanteligeramentelacajadefusiblesyempujehaciaatrs. Saquelacajadefusibleshaciaabajo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina760
5431
4.
Saqueelrelevadordeldesempaadortraserodelacajadefusibles.
1. 2. Instaleelrelevadordeldesempaadortraseroenlacajadefusibles. Posicionelacajadefusibleseinstalelostornillos(1).
5431
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina761
ReemplazodelSwitchdelDesempaadorTrasero
1. 2. GireelswitchdeldesempaadortraseroenlaposicindeEncendido. Usandoundesarmadorpequeoretirelamanivela.
7592
3.
Coneldesarmadorretirelosseguros(1),retireelswitchdelcontroldecalefaccin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina762
7593
7594
1. 2. 3. Empujeelswitchdeldesempaadortraseroenelcontroldecalefaccin. Instalelamanivela. Reviseelfuncionamientodelswitch.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina763
7594
ReparacindelaLneadeRejilladelDesempaador
ProcedimientodeInstalacin HerramientasRequeridas
PistolaCalorficaConCapacidadde260 LuzdePrueba JuegodeReparacindeDesempaadordeVentanaGMMP/N12346001ounequivalente
Precaucin:paraevitarqueocurranheridascorporales:
1. 2. 3. 4. 5.
Nopermitaqueelmaterialdereparacinentreencontactoconlapieluojosyevite respirarelvapor. Nomanipulefuegonichispasdefuegocercadelreadetrabajo.

Desconecteelconectorelctrico. Inspeccionelaslneasdelarejilladeldesempaadordelaventanatrasera. Asegresedequelaventanatraseraestatemperaturaambiente. Inspeccioneelreadelalneadelarejillaquevaareparar.Verifiquequeelreaest secaysincontaminantes. Humedezcaunpaoconalcoholisoproplico.Useunpaohmedoparalimpiarelrea delalneadlarejilla.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina764
Importante:
1.
Asegresedequeelmaterialdereparacindelalneadelarejillanoha pasadoeldadeexpiracin. Sedebeutilizarcintaadhesivaocalcomanadereparacinpara controlarlaanchuradelreadereparacin. Siseutilizalacalcomanadereparacin,verifiquequelaranurade medicindetroqueladoesdelmismoanchoquelalneadelarejilla. Agiteexhaustivamenteelmaterialdereparacindelarejillahastaque aparezcauncoloruniforme. Verifiquequenohayanburbujasdeaireenelmaterialdereparacinde lalneadelarejillaenelreadereparacin.
Utiliceunlpizgrasoparamarcarelquiebredelalneadelarejilla(2)enlaparteexterior delaventanatrasera.
15314
2. 3.
Apliquelacalcomanadereparacindelalneadelarejilla(2)o2tirasdecintaadhesiva sobreybajoelreadereparacin. Utiliceuncepillo(3)paraextenderelmaterialdereparacin(1).Asegresedequeel materialdereparacincubratodaelreadelcorte.
Aviso:elmaterialdereparacindelalneadelarejilladebecurarseconcalor.Para evitarocasionardaarlaparteaccesoriainteriorconelcalor,protejaestarea accesoriacercadelreadereparacindondesevaaaplicarcalor.

4. Sinperturbarelmaterialdereparacindelalneadelarejilla,saquecuidadosamentela calcomanaocintaadhesiva(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina765
15315
Importante:sinoutilizaunapistoladeairecaliente,dejesecar,porlomenos,24 horasatemperaturaambientede21C32Cparaquelosmaterialesdereparacin securencompletamente.NOtoqueelreadereparacinhastadespusde transcurridoestetiempo.

Lalneadelarejillapodrfuncionarelctricamenteenformainmediatadespusdela reparacin. 5. Utiliceunapistoladeairecalientepararepararlalneadelarejilla: 6. 7. Sostengalaboquilladelapistoladeairecalientea25mm(1pulg.)desdela superficie. Calienteelreadereparacindurante23minutos.
Conecteelconectorelctrico. Pruebeelfuncionamientodelalneadelarejillaparaverificarsureparacin.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina766
15316
HilodePlomoConductorTrenzadodelDesempaadordelaVentana Trasera
Precaucin:cuandotrabajeconcualquiertipodevidrio,utiliceguantesygafasdeseguridad parareducirelriegodequeocurranheridascorporales. Precaucin:paraevitarqueocurranheridascorporales:
1.
Nopermitaqueelmaterialdereparacinentreencontactoconlapieluojosyevite respirarelvapor. Nomanipulefuegonichispasdefuegocercadelreadetrabajo.

Utiliceunasoldadurade3%deplatayunapastadefundentederesinadetrementina parasoldaryunirlaterminaldeldesempaadory/oelcableconductordelabarra distribuidoradeldesempaadortrasero. Conundiscodepulir,pulaelreadereparacinconunalanadeacerofinaparasacarla cubiertadexidoquesehaformadodurantelafabricacindelaventana.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina767
15317
3.
Utiliceuncepilloparaaplicarelfundentederesinadetrementinatipopastaenpequeas cantidadesenelreacorrespondiente: Cableconductordelabarradistribuidoradeldesempaadortrasero readereparacindelaterminaldeldesempaador
Importante:nomantengalaherramientaenunmismolugarnilaopereenla ventanapormsde3040segundos. Silaventanasesientecalientealtacto,dejequeestaseenfreconelaireambiental antesdecontinuar.Sisetratadeenfriarlaventanaconagua,esposiblequela ventanacalentadaseagriete. Eviteejercerdemasiadapresindemaneradeasegurarquelaventananosevaa sobrecalentar.

4. 5. Cubralapuntadelsoldadorconsoldadura.Apliqueslocalorsuficientecomopara derretirlasoldaduraparacompletarlareparacin. Apliquelasoldaduraalabarradedistribucindealimentacinoalabarradedistribucin detierra.Tracelapuntadelsoldadoralolargodelreaconfundente.Cubralevementela barradistribuidoraconsoldadura. Apliqueunapequeacantidaddefundentealasreascorrespondientes: 7. Laparteinferiordelcableconductordelabarradistribuidoradel desempaadortrasero Laterminardeldesempaador
6.
Alineelospuntosconelfundenteenlasreascorrespondientes: Laparteinferiordelcableconductordelabarradistribuidoradel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina768
desempaadortrasero 8. 9. Laterminardeldesempaador
Cubralapuntadelsoldadorconsoldadura. Sueldelasreascorrespondientes: Laparteinferiordelcableconductordelabarradistribuidoradel desempaadortrasero Laterminardeldesempaador
10. 11. 12.
Traceelsoldadoralolargodelpuntoconfundente.Cubralevementeelpuntocon soldadura. Sueldeelpuntosobrelapartetrenzadacontraelpuntodelabarradistribuidorade alimentacinobarradistribuidoradetierra. Utilicealicatesparasostenerelcomponentecorrespondiente Cableconductordelabarradistribuidoradeldesempaadortrasero Laterminardeldesempaador
13.
Apliquecaloralreacorrespondienteparaasegurarsedequeelpuntodesoldadurase derritaysefunda: Lapartesuperiordelcableconductordelabarradistribuidoradel desempaadortrasero Laterminardeldesempaador
14. 15.
Nodisminuyalafuerzadesoldadohastaquelasoldadurasehayasolidificado.Saqueel excesodefundidoconelsolvente. Conecteelconectorelctrico.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina769
DescripcindelPaquetedeAdhesivosdeServicio
ElpaquetedeadhesivosdeUretanoGMMN/P12346284contienelosiguiente: Cuatro(4)diferentespreparadoresdesuperficies(primers). Unadhesivodeuretanoconaplicadordepunta. Esptula. Instruccionesconprecauciones.
Useelpaquetedeadhesivodeuretanoparalossiguientesprocedimientos: Reemplazodealgunaventanaqueestadheridaconuretanousandoelmtodocorto. Reemplazodealgunaventanaqueestadheridaconuretanousandoelmtodolargo.
PuedeusarotrosadhesivossiestoscumplenconlanormadeGMM3651M.Siempresigalas instruccionesdelfabricanteparaaplicacin,manejoycuradelmaterial.
DescripcindelMtodoCorto
Elmtodocortopuedeserusadocuandoelrebordedeladhesivooriginalquequedenlacanaletadela ventana(despusdelaremocin)puedeservircomobaseparalanuevaventana.Estemtodousauna pelculamuypequeadeadhesivodeuretanoparaadherirlaventanaenlaaberturaoriginal. Useelmtodocortocuandoelrebordeoriginaldeadhesivodeuretanocumpleunadelassiguientes condiciones: Intactasinpedazosperdidos. Estadheridaperfectamentealacanaletasincorrosinenlacanaleta. Esuniforme,suave,sincortadurasmltiplesosinmaterial.
Tambinuseelmtodocortobajolassiguientescondiciones: Cuandonoserequierapintarorepararcorrosinenelreadelaaberturadelaventana. Cuandonoesevidenteningndaoeneladhesivodeuretano(nohayresiduosde polvo).
DescripcindelMtodoLargo
Elmtodolargopuedeserusadocuandoelrebordedeladhesivooriginalquequedenlacanaletadela ventana(despusdelaremocin)NOpuedeservircomobaseparalanuevaventanaosielmtodo
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina770
cortoestenduda. Estemtodoincluyelossiguientescasos: Elreemplazodelamayoradeladhesivodeuretanoesnecesariooelrebordede adhesivooriginalesmuydelgado. Aplicacindelpreparadorparalalmina(primer)enelreadelacanaleta.
Nodebehaberpedazossueltosdeladhesivooriginalenlacanaleta.Noserequierequitartotalmenteel adhesivo.
Importante: Siexistecorrosinenlacanaleta,osiserequieredereparacinoreemplazodela lmina,prepareydterminadoalalminaconpreparador(primer)demetal. Siserequierenreparacionesdepintura,cubraelreadecontactoenlacanaleta (antesdeaplicarlacapadecolor)paradejarelreadecontactolimpia. Losmaterialesdepreparadoparaelmetalsonusualmentedoscomponentes catalizadorescomoelBASFDE17,DUPONT2610,PPGDP90,oequivalente.Siga lasinstruccionesdelfabricanteparamezcla,aplicacinytiempodesecado. Despusdelasreparacionesenlaaberturadelaventana,agitemuybienel preparadordesuperficies#3(negro).Usandounaesptulanueva,apliqueel materialenelreadecontacto.Permitaquesesequepordiez(10)minutos. Useelmtodolargoyapliquelacantidadygruesodeadhesivocorrecta.
DescripcindelaVentanaFija
Lamayoradelasventanasfijas,especialmenteelparabrisas,semantienenensuposicincon adhesivosdeuretanoloscualespeganelcristalalacarrocera.Estoayudaalaintegridadestructural.El reemplazodelosvidriosrequieredelreemplazoparcialototaldelrebordedeladhesivodeuretano: Elmtodocortoeselreemplazoparcial. Elmtodolargoeselreemplazototal.
DescripcindelCircuitodelDesempaadorTrasero
ConelswitchdeIgnicinenlaposicindeENCENDIDO,elvoltajepasaatravsdelfusiblehaciael switchdeldesempaadortrasero. Cuandopresionaelswitchdeldesempaadortraseroalaposicindeencendido,loscontactosdel switchaplicanvoltajealossiguientescomponentes: Elrelevadordeldesempaadortrasero. Elindicadordeldesempaadortrasero. Laparrilladeldesempaadortrasero.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina771
Ambosindicadorestienentierrapermanente.Laparrillatienetierrapermanente.Laparrilladel desempaadortraseroesunaresistenciaquecomienzaacalentarsetanprontoseleaplicaunvoltaje. Elindicadorseiluminarcuandoelcalorcomienza. Eldesempaadortraseronointegraunrelojdetiempoautomtico.PosicioneelswitchenAPAGADO paraterminarelfuncionamientodelsistema.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina772
MKM589A CortadordeAlambres
5509
MKM590A CuchilloTrmico
5510
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina773
SistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Especificaciones
PresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas Delantero(Fuerza) PresindelPuntodelLimpiaparabrisasTrasero (Fuerza) BrazodelLimpiaparabrisasaTransmisindel Limpiaparabrisas TuercaHexagonaldelBrazodelLimpiaparabrisas Trasero
Sistema Mtrico
8.19.5Nm 5.87.0Nm 10Nm 10Nm
Sistema Ingls
2631onzas 1923onzas 89lbpulg. 89lbpulg.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina774
MotoryBombadelLimpiaparabrisasyLavaparabrisas
9027
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina775
LocalizadordeComponentesdelSistemade Limpiaparabrisas/LavaparabrisasDelantero
9284
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) GomasparaRasquetasdelLimpiaparabrisas BrazosdelLimpiaparabrisas ArticulacindelLimpiaparabrisas DepsitodeLquidodelLavaparabrisas MontajesdeRasquetasdeLimpiaparabrisas BombadelLavaparabrisas MotordelLimpiaparabrisas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina776
VistasFrontalesdelosConectoresdeSistemasde Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
BombadelLimpiaparabrisas
9319
A B
12131257 Conectorde2TerminalesF Receptculo6.3(NEGRO) NdelCircuito

FA8 FR6
ColordelCable
ROSA/ROJO ROSA/GRIS
Funcin
ControldeBombade Lavaparabrisas Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina777
MotordelLimpiaparabrisas
9327
A B C

B7 X100 P9
ColordelCable
AMARILLO NEGRO AZUL
Funcin
SealBajadeSwitch deLimpiaparabrisas Tierra Sealde Estacionamientode Switchde Limpiaparabrisas Voltajede Alimentacinde Motorde Limpiaparabrisas SealAltadeSwitch deLimpiaparabrisas
ROSA/PRPURA
FY2
BLANCO
M9
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina778
SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
9296
12147045 Conectorde9TerminalesF CronmetroEstndar, CronmetroSellado(NEGRO) NdelCircuito

M9 FA8
Terminal
1 2 3
ColordelCable
BLANCO ROSA/ROJO
Funcin
NoUtilizado ControlAltodeMotor deLimpiaparabrisas ControldeBombade Agua Voltajede Alimentacinde Switchde Limpiaparabrisas ControlBajode Motorde Limpiaparabrisas Tierra TierradeMotorde Lavaparabrisas VoltajedeSwitchde Motorde Limpiaparabrisasen Posicinde Descanso("OFF") NoUtilizado
ROSA/PRPURA
FY11
5 6 7
AMARILLO NEGRO ROSA/GRIS
B7 X303 FR6
AZUL
P9
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina779
PuntodePartidadeunDiagnsticoSistemasde Limpiaparabrisas/Lavaparabrisas
ComienceeldiagnsticodelsistemaconunarevisindelainformacindeDescripciny Funcionamientodelsistema.Estarevisinleayudardeterminarelprocedimientodediagnstico correctoaseguircuandoexistaunafalla.LarevisindelainformacindeDescripcinyFuncionamiento tambinleayudardeterminarsilacondicindescritaporelclientecorrespondeaunfuncionamiento normal.VerSntomasSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasparaidentificarelprocedimiento correctoparadiagnosticarelsistemaydondeselocalizaelprocedimiento.
SntomasSistemasdeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Reviseparacomprobarlaexistenciadeaparatosdeposventaquepudieranestar afectandoelfuncionamientodelSistemadeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas.Ver RevisindeAccesoriosdePosventaenSistemasdeCableado. Reviseloscomponentesvisiblesydefcilaccesoparacomprobarsiexistedaoobvioo condicionesquepudieranestarcausandoelsntoma. Asegresedequeloscomponentesmecnicosestnfuncionandoantesdediagnosticar laparteelctricadelsistema.
FallasIntermitentes
ListadeSntomas
Verelprocedimientodediagnsticodesntomadelasiguientelistaparapoderdiagnosticarelsntoma: LimpiaparabrisasNoFunciona LimpiaparabrisasPermaneceEncendido LimpiaparabrisasNoFuncionaNingnModo RasquetasdeLimpiaparabrisasNoseUbicanenPosicindeEstacionamiento RevisindelCauchodelaRasquetadelLimpiaparabrisas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina780
RevisindelaPresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina781
LimpiaparabrisasNoFunciona
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemade Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
VerSntomas Sistemasde Limpiaparabris as/Lavaparabri sas
IralPaso2 1.EnciendelaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Activeelswitchdellavaparabrisas. Funcionaadecuadamenteellavaparabrisas? VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
1.Desconecteelconectordelabombadel lavaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode controldelabombadellavaparabrisasyelcircuito detierradelabombadellavaparabrisas. 3.Activeelswitchdellavaparabrisas. Laluzdepruebaseilumina? Pruebeelcircuitodetierradelabombadel lavaparabrisasparacomprobarsiexisteuna resistenciaaltaoabertura.VerPruebapara BsquedadeConexionesMalaseIntermitentesy ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Pruebeelcircuitodecontroldelabombadel lavaparabrisasparacomprobarsiexisteuna resistenciaalta,cortoatierraoabertura.VerPrueba paraBsquedadeConexionesMalaseIntermitentes yReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? IralPaso8 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso5 IralPaso7 IralPaso4
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina782
Paso
Accin
Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccin. Realizelreemplazo? Conecteunaluzdepruebaentrelabombadel lavaparabrisas.VerReemplazodelDepsitode Lquido. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?
No
___ IralPaso8
___ IralPaso8
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina783
LimpiaparabrisasPermaneceEncendido
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemadel Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
IralPaso2 1.EnciendalaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Pongaelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisasen"LO"(Bajo). 3.Pongaelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisasen"HI"(Alto). 4.APAGUEelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. Loslimpiaparabrisasfuncionancorrectamente? Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrias. Loslimpiaparabrisassedetienen? Pruebelossiguientescircuitosporcortoalvoltaje: Elswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisasenel circuitodeseal. Elcircuitodelasealbaja/pulsodelswitchdel limpiaparabrisas. Elcircuitodevelocidadaltadelmotordel limpiaparabrisas. VerPruebaparaBsquedadeConexionesMalase IntermitentesyReparacionesdeCablesenSistemas deCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccin. Realizelreemplazo? IralPaso7 IralPaso7 IralPaso5
VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
IralPaso4
IralPaso6
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina784
Paso
6
Accin
Conecteunaluzdepruebaentreelmdulodelmotor dellimpiaparabrisas.VerReemplazodelMotordel LimpiaparabrisasDelantero. Realizelreemplazo? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?
No
___
IralPaso7
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina785
LimpiaparabrisasNoFuncionaNingnModo
Paso
1
Accin
RepaslainformacindeDescripciny FuncionamientodelSistemade Limpiaparabrisas/Lavaparabrisasyrealizlas revisionesnecesarias?
No
IralPaso2 1.EnciendelaignicinconelmotorAPAGADO. 2.Muevaelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisasportodaslas posicionesdelswitch. Loslimpiaparabrisasfuncionancorrectamente? VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado
IralPaso3
1.Desconecteelconectordelmotordel limpiaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajeaccesorioyunaconexinatierrabuena. Seiluminalaluzdeprueba? Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitodevoltaje accesorioyelcircuitodetierradelconectordelmotor dellimpiaparabrisas. Seiluminalaluzdeprueba? 1.Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisasenelcircuitodesealyuna buenaconexinatierra. 2.Activeelswitchdellimpiaparabrisas. Laluzdepruebaseilumina? 1.Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. 2.Conecteunaluzdepruebaentreelcircuitode voltajeaccesorioyunabuenaconexinatierra. Laluzdepruebaseilumina?
IralPaso4
IralPaso7
IralPaso5
IralPaso8
IralPaso10
IralPaso6
IralPaso11
IralPaso9
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina786
Paso
7
Accin
Reparelaaberturaenelcircuitodevoltajede accesoriodelmotordellimpiaparabrisas.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reparelaaberturaenelcircuitodeconexinatierra delmotordellimpiaparabrisas. Realizlareparacin? Reparelaaberturaenelcircuitodevoltajede accesoriodelswitchdellimpiaparabrisas.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Conecteunaluzdepruebaentreelmotordel limpiaparabrisas.VerReemplazodelMotordel LimpiaparabrisasDelantero. Realizlareparacin? Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccin. Realizlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?
No
___
IralPaso12
___ IralPaso12
___ IralPaso12
10
___ IralPaso12
11
___ IralPaso12
12
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina787
RasquetasdelLimpiaparabrisasNoseUbicanenPosicinde Estacionamiento
Paso
1 IralPaso2 1.EnciendalaignicinconelmotorAPAGADO. VerPrueba 2.Ajusteelswitchdellimpiaparabrisas/lavaparabrisas paraBsqueda aHI. deConexiones 3.APAGUEelswitchdel Malase limpiaparabrisas/lavaparabrisas. Intermitentes Loslimpiaparabrisasseubicanenposicinde enSistemas estacionamientoadecuadamente? deCableado Desconecteelconectordelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas. 3 Loslimpiaparabrisasseubicanenposicinde estacionamientoadecuadamente? Conecteunaluzdepruebaentreelswitchdel limpiaparabrisas/lavaparabrisas.VerReemplazodel SwitchdelLimpiaparabrisas/Lavaparabrisasen ColumnayVolantedeDireccinEstndar. Realizelreemplazo? Pruebeelswitchdellimpiaparabrisasenelcircuitode sealparacomprobarlaexistenciadeuncotoal voltaje.VerPruebaparaBsquedadeConexiones MalaseIntermitentesyReparacionesdeCablesen SistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? Pruebeelcircuitodelasealbajo/pulsodelswitchdel limpiaparabrisasporuncortoalvoltaje.VerPrueba paraBsquedadeConexionesMalaseIntermitentes yReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Encontrlafallaylacorrigi? IralPaso8 IralPaso7 IralPaso8 IralPaso6 IralPaso8 IralPaso4 IralPaso5
Accin
RepaslainformacindeDescripciny Funcionamientoyrealizlasrevisionesnecesarias?
No
IralPaso3
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina788
Paso
7
Accin
Conecteunaluzdepruebaentreelmdulodelmotor dellimpiaparabrisas.VerReemplazodelMotordel LimpiaparabrisasDelantero. Realizlareparacin? Hagafuncionarlesistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin?
No
___
IralPaso8
SistemaOK
IralPaso3
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina789
RevisindelaPresindelaPuntadelBrazodelLimpiaparabrisas
1273
1. 2. 3.
Hagafuncionarelmontajederasquetaybrazodellimpiaparabrisasenlaposicinde "midwipe"(media).Luego,coloqueelencendidoenlaposicin"OFF"(apagado). Saquelosmontajesderasquetadellimpiaparabrisasdesdelosmontajesdebrazodel limpiaparabrisas.VerReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisas. Coloqueunabsculaenelmontajedelbrazodellimpiaparabrisasenelpuntodeunin delmontajederasquetadellimpiaparabrisas.Midalafuerzarequeridaparalevantarel montajedelbrazodellimpiaparabrisasenformaperpendicularalparabrisasaunaaltura defuncionamientonormal(laalturaconelmontajederasquetadellimpiaparabrisas unido). PresindelPuntodelLimpiaparabrisasDelantero8.19.5Nm(2631oz) PresindelPuntodelLimpiaparabrisasTrasero5.87.0Nm(1923oz)
4.
Silafuerzarequeridanoseencuentradentrodelasespecificacionesdadasa continuacin,sedebereemplazarelmontajedebrazodellimpiaparabrisas.
ReparacindeTraqueteodelLimpiaparabrisas
Algunosvehculospuedenpresentarunacondicindondelasrasquetasdellimpiaparabrisashacenruido detraqueteoonolimpianelparabrisasenformapareja.Parareparareltraqueteodelarasquetadel limpiaparabrisascompletamente,sedeberevisaryreparartodaslassiguientescondicionessegnsea necesario:
ChevyAM2006 01/10/2008
Elvidriodelparabrisastienequeestarlimpio. Elelementodelarasquetadellimpiaparabrisastienequeestarlimpio. Lapresindelpuntodelbrazodellimpiaparabrisastienequeestardentrodelas

Pgina790
especificaciones. Elelementodelarasquetadellimpiaparabrisastienequeestardentrodelas especificaciones.
LimpiezadelVidriodelParabrisas
Limpieelvidriodelparabrisasconunsolventeparalimpiezadevidrio.Sedebeutilizarunsolventeque nodaarlapinturanicausarrayasenelvidrio.Elvidriodelparabrisasestlimpiocuandoelaguaya noformagotassinounacapaparejaentodalasuperficiedelvidrio.
LimpiezadelElementodelaRasqueta
1. 2. 3. 4. Levantelosensamblesdelarasquetadellimpiaparabrisasdelvidriodelparabrisas. Limpieelelementodelarasquetadellimpiaparabrisasconunatelalimpiaempapadacon unsolventeparalavaparabrisasdepotenciamxima. Limpielosensamblesderasquetadellimpiaparabrisasconagua. Vuelvaaponerlosensamblesdelasrasquetasdellimpiaparabrisasenelvidriodel parabrisas.
RevisindelCauchodelaRasquetadelLimpiaparabrisas
1. 2. Saquelosmontajesderasquetadellimpiaparabrisasdesdeelbrazodellimpiaparabrisas. VerReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisas. Observelalongituddelelementoderasqueta.Elelementodecaucho(2)quehace contactoconelvidriodebeestarenlalneacentraldelmontajederasqueta+/15grados (1). ConecteunaluzdepruebaentreelelementodeRasquetadelLimpiaparabrisasencaso desernecesario.
3.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina791
1274
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina792
ReemplazodelBrazodelLimpiaparabrisasDelantero
1. 2. 3. Saquelacubiertadelatuercadelatransmisindellimpiaparabrisasubicadaenelbrazo dellimpiaparabrisas(1). Saquelastuercas(2)pernosdelbrazodellimpiaparabrisas. Saqueelbrazodellimpiaparabrisas(4)deleje.
12169
Aviso:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Elbrazodellimpiaparabrisasenellado delpasajeroes36mm/1.4pulg.mslargoqueenelladodelconductorytieneelngulodetrs delperno.
1. 2. 3. Instaleelbrazodellimpiaparabrisasenelejedelatransmisindellimpiaparabrisas. Ajusteelbrazodellimpiaparabrisasenlaposicindeestacionamiento. Reviseelajuste.Losespaciosseextiendendesdeelbordevisibledelvidriohastael puntodeconexincentraldelarasqueta15mm+/5mm(0.59pulg.+/0.20pulg.)
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina793
5429
4.
Aprietelatuerca(2)einstalelacubierta.
Apriete Aprietelatuerca(2)delbrazodellimpiaparabrisasa10Nm(89lbpulg.).
12169
ReemplazodelVarillajedelMotordelLimpiaparabrisasDelantero
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina794
1. 2. Desatornilleambosbrazosdellimpiaparabrisasyretrelosdelastransmisionesdel limpiaparabrisas. Saquelospernossujetadores(1)deltableroinferiordelparabrisas.
5423
3. 4. 5.
Levanteeltableroinferiordelparabrisasdesdeelcentro.Saquedelacmarade distribucin,ambaspiezasenformaconsecutiva. Saquelastuercashexagonales(2)desdeambosbalerosdellimpiaparabrisas. Saquelastuercas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina795
5424
6. 7.
Saquedelmamparo,eldeflectordeagua. Saquedelmotordellimpiaparabrisas,elconectordelarnsdecables.
5426
8.
Saquelospernossujetadoresdesdeelmontajedellimpiaparabrisas(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina796
5425
9.
Saqueelmotordellimpiaparabrisasconelvarillaje.
1. 2. Instaleelmotordellimpiaparabrisasconelvarillajeyfije. Instaleelconectordelarnsdecablesenelmotordellimpiaparabrisasdelparabrisas.
5426
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina797
3. 4.
Instaleeldeflectordeaguayajustelastuercashexagonalesencadatransmisinde limpiaparabrisas(1). Instalelastuercas(2).
5427
5. 6.
Instaleambasmitadesdeltableroinferiordelparabrisas.Fije. Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisas.VerReemplazodelBrazodel LimpiaparabrisasDelantero.
Nota:elbrazodellimpiaparabrisasdelladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)ms largoqueeldelladodelconductor.Adems,elbrazodellimpiaparabrisasdellado delpasajeroformaunngulojustodetrsdelsujetador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina798
5428
7.
Reviselasmedidasdeinstalacinparalaposicindeestacionamientoalalinearelbrazo dellimpiaparabrisas.
Nota:lasmedidasextendidasdesdelamolduradelaventana(extremovisibledel vidrio)alcentrodelarasquetaenelpuntodeunindelarasqueta.
5429
8.
Aprieteambosbrazosdellimpiaparabrisas(1)contuercahexagonalyarandelade resorte.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina799
5430
9.
Aprieteelbrazodellimpiaparabrisasalatransmisindellimpiaparabrisas.
Apriete Aprieteelbrazodellimpiaparabrisasalbalerodellimpiaparabrisasa10Nm(89lbpulg.).
ReemplazodelReldeIntervalo(SielVehculoloTiene)
1. Saquelospernossujetadores(1)desdelacajadefusibles.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina800
5431
2. 3. 4.
Levantelacajadefusiblesenformaleveypresionehaciaatrs. Saquelacajadefusibleshaciaabajo. Saqueelreldelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisas.
1. 2. Instaleelreldelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasenlacajadefusibles. Coloquelacajadefusiblesenposicindeinstalacin.Instalelospernosenlacajade fusibles.
ReemplazodelMotordelLimpiaparabrisasDelantero
1. 2. Saqueelpanelinferiordelparabrisasyeldeflectordeagua.VerReemplazodelVarillaje delMotordelLimpiaparabrisasDelantero. Saquedelmotor,elbrazoactuador.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina801
5434
3.
Saquelospernos(1)ysaqueelmotordelamnsula.
5435
4. 5.
Saqueelconectordelarnsdecables. Saqueelmotordellimpiaparabrisas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina802
1.
Instalelospernos(1)paraasegurarelmotoralamnsula.
5435
2.
Instaleelbrazoactuadorenelmotordellimpiaparabrisas.
5434
3. 4.
Instaleelconectordelarnsdecables. Instaleeldeflectordeaguayelpanelinferiordelparabrisas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina803
ReemplazodelDepsitodeLquido
1. 2. Saqueambastuercas(2)delbrazodellimpiaparabrisas. Saquelosbrazosdellimpiaparabrisas(4)delatransmisindellimpiaparabrisas.
12169
3. 4.
Saquedelpanelinferiordelparabrisas,lospernossujetadores.Saquelamitadizquierda. Saquelatuercasujetadora(1)deldepsitodelquido.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina804
15213
5. 6.
Saqueeldepsitodelquidodelamnsula.Saquedelabomba,elenchufedelarnsde cables(1). Saquelamangueradelquido(2)delabomba.
5437
1. Presionelamangueradelquido(2)sobreelpuertodemangueraubicadosenlabomba.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina805
2.
Conecteelenchufe(1)delarnsdecablesalabomba.
5437
3. 4.
Presioneeldepsitodelquidohaciaelinteriordelamnsula. Atornillelatuercasujetadora(1)paraeldepsitodelquido.
5436
5. 6.
Instaleelpanelinferiordelparabrisasyapriete. Instaleambosbrazosdellimpiaparabrisasyalinelos.VerReemplazodelVarillajedel
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina806
MotordelLimpiaparabrisasDelantero.
ReemplazodelaBombadelLimpiaparabrisas
1. 2. 3. Saquedepsitodelquidoparaelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasdela ventana.VerReemplazodelDepsitodeLquido. Limpiecualquiersuciedadeneldepsitodellquido. Presionelabombahaciaelladoparasacarladelamnsuladeldepsito.Jaleyretire.
5439
1. 2. Instalelabombaenelselloeneldepsitodelquido.Presionehaciaelinteriordela mnsula. Instaleeldepsitodelquidoparaelsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasdela ventana.
ReemplazodelElementodeRasquetadelLimpiaparabrisas
1. Sostengaelbrazodellimpiaparabrisas(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina807
2.
Jalelagomadelanteradelarasquetadellimpiaparabrisas(3)ysqueladelosganchos demontajedelarasquetadellimpiaparabrisas(2).
1279
1. 2. Deslicelarasquetadellimpiaparabrisas(3)atravsdelosganchosdemontaje(2)y asegurelarasquetaensulugar. Instaleelbrazodellimpiaparabrisas(1).
1279
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina808
ReemplazodelaRasquetadelBrazodelLimpiaparabrisas
1. 2. 3. Presionelalengetaderetencindelanteradelarasquetadellimpiaparabrisas(3). Desliceelmontajederasqueta(2)atravsdelbrazodellimpiaparabrisas(4)hastaquela rasquetapaseelganchodelbrazodellimpiaparabrisas(1). Saquelarasquetadelbrazo(4).
7672
1. Desliceelmontajederasquetadellimpiaparabrisas(2)sobreelganchodelbrazodel limpiaparabrisas(1)hastaquelalengetadeliberacinencajeensulugaryquede asegurada. Concuidado,bajeelbrazodellimpiaparabrisas(4)asuposicinnormalenelparabrisas.
2.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina809
7672
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina810
DescripcindelSistemadeLimpiaparabrisas/Lavaparabrisas
Elsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisassecomponedelosiguiente: Motordellimpiaparabrisas Articulacindellimpiaparabrisas Dos(2)brazosdelimpiaparabrisas Dos(2)montajesderasquetasdelimpiaparabrisas Dos(2)gomaspararasquetasdelimpiaparabrisas Depsitodelquidolavaparabrisas Bombadelavaparabrisas
Elsistemadelimpiaparabrisas/lavaparabrisasescontroladoatravsdelapalancadecombinacinde limpiaparabrisas/lavaparabrisaslacualseencuentraintegradaenelswitchdecombinacin.Elswitchde lapalancadecombinacindellimpiaparabrisas/lavaparabrisasestubicadoenelladoderechodela columnadedireccin.Elcircuitodellimpiaparabrisasestdiseadodemanerataldequecuandola palancadecombinacinsemuevealaposicin"OFF"(apagado),larasquetadellimpiaparabrisasse devuelveautomticamenteasuposicindereposofinal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina811
5508
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina812
SistemasdeCableado
DistribucindeEnerga
SwitchdeEncendido
16564
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina813
BloquedeFusiblesEntretenimiento,EnergaparaAccesorios,LucesExteriores, EnergaparaBatera
16565
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina814
BloquedeFusiblesSistemadeHVAC,LucesExteriores,ECM
13524
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina815
BloquedeFusiblesSistemadeHVAC,Limpiaparabrisas,ECM,Luces Exteriores,MontajedeCombustible
16566
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina816
BloquedeFusiblesMaxiSistemadeHVAC
16567
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina817
SalidadeBloquedeCombustible17B,1D
13526
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina818
SalidayEntradadeBloquedeFusibles15B,26B,1C,3C,11C,4D,17B,22B,9C
14859
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina819
DistribucindeTierra
Motor1de5
16569
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina820
ParteDelanteradelaCarrocera2de5
13529
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina821
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsolaySistemaAntirrobo3de5
16568
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina822
PaneldeInstrumentos,IndicadoresyConsola4de5
13531
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina823
ParteTraseradelaCarrocera5de5
13532
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina824
SalidadeCorrienteAuxiliar
EncendedordeCigarros
16570
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina825
ListaMaestradeComponentesElctricos
VistasdeComponentesdeEnergayTierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina826
G101
16590
Descripcin
(1) (2) (3) (4) CabledeTierradelaBatera Baterade12VoltiosdelVehculo TierraG101 CabledeTierraG101
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina827
G100
16591
Descripcin
(1) (2) (3) MotordeArranque CabledeTierraG100 PernodelMotordeArranque
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina828
G102
16592
Descripcin
(1) (2) (3) AlojamientodeRuedasInteriorIzquierdo MdulodeControlElectrnico(ECM) TierraG102
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina829
G103,G104
16593
Descripcin
(1) (2) (3) (4) TanquedeRefrigerante CabledeTierraG104 EsprragodeTierra CabledeTierraG103
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina830
G901
16594
Descripcin
(1) (2) CabledeTierraG901 CompuertaTrasera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina831
VistasdeIdentificacindelCentroElctrico
BloquedeFusiblesVistaFrontal
16586
Disyuntor/Fusible
1 2 3 4 5
PotenciadeServicio
20A 20A 30A 20A 20A
Descripcin
LuzdelTecho,Claxon, Inmovilizador,Cierre Centralizado SensordeOxgeno DesempaadordeVentana Trasera DISyECM ReldeBombade Combustible
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina832
Disyuntor/Fusible
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
PotenciadeServicio
5A 30A 10A 20A 10A 10A 10A 15A
Descripcin
SensordeVelocidaddel Vehculo VentiladordeEnfriamientoII conAireAcondicionado ExteriorLadoIzquierdo EncendedordeCigarros LucesAltasLadoIzquierdo Radio LucesBajasLadoIzquierdo MdulodeControldela TransmisinAutomtica (TCM) NoUtilizado HVAC,MotordelSoplador Limpiaparabrisas/Lavaparabri sas PaneldeInstrumentos(I/P), Inmovilizador,Cierre Centralizado LucesdeReversa LucesAtenuantesdelPanel deInstrumentos(I/P) VentiladordeEnfriamientoI LucesdeFreno LucesparaNiebla LucesExterioresLado Derecho CompresordelAire Acondicionado LucesAltasLadoDerecho ECM,TCM LucesBajasLadoDerecho
30AMaxiFuse 30A 20A 20A 10A 30A 15A 10A 10A 15A 10A 15A 10A
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina833
BloquedeFusibles/Rel,CentroVistadeEntradadeCables
16589
15343960 InformacindePiezadelConector BloquedeFusibles/Rel,Centro (NEGRO) Terminal

I2 14 ROSA/AMARILLO FB225
ColordelCable
ROSA ROSA/AMARILLO
NdelCircuito
F180 FB200
Funcin
VoltajedeEncendido VoltajePositivode ReldeVentilador VoltajePositivode SwitchdePresin ControldeRelde Embraguede CompresordelAire Acondicionado
I6
ROSA/AZUL
FP200
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina834

I8
ColordelCable
NEGRO/AZUL
NdelCircuito
XP201
Funcin
Voltajede Alimentacinde Embraguede CompresordelAire Acondicionado VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera ControldeRelde Desempaadorde VentanaTrasera Voltajede Alimentacinde Desempaadorde VentanaTrasera VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera Voltajede AlimentacindeRel K52 Voltajede Alimentacinde SwitchdePresin Voltajede Alimentacindel MotordelVentilador ControldelRelK52 VoltajedeEncendido Voltajede Alimentacindel MotordelVentilador ControldelReldel MotordelVentilador Voltajede Alimentacindel RelK52 VoltajedeEncendido Tierra
II2 II4 II6
ROSA ROJO NEGRO/BLANCO
F51 A12 XM7
II8 III2 III4 III6
ROSA/ROJO ROSA ROJO/AMARILLO NEGRO/ROJO
F15 FB251 AB102 XA161
NEGRO/AMARILLO
XA100
III8
ROJO/BLANCO ROJO/NEGRO
AM101 AF102 F261 XM171 XU170 XU140 F210 X302

Pgina835
IV2 IV4 IV6 IV8 V2 V6

ChevyAM2006 01/10/2008
ROSA NEGRO/BLANCO NEGRO/VERDE NEGRO/VERDE ROSA NEGRO

V8
ColordelCable
VERDE
NdelCircuito
U1
Funcin
Voltajede Alimentacindel SwitchdelSoplador TierradelIndicador Intermitentedela SealDireccional Voltajede Alimentacindel IndicadordelaSeal Direccional Voltajede Alimentacindel SwitchdelaSeal Direccional Voltajede Alimentacindel ReldelaLuzpara Niebla TierradelReldela LuzparaNiebla VoltajePositivode Batera Voltajede AlimentacindeLuz paraNiebla Voltajede AlimentacindeRel deMotordel Soplador Voltajede AlimentacindeRel deMotordel Soplador Voltajede AlimentacindeRel deMotordel Soplador TierradeRelde MotordelSoplador
VI4
NEGRO
X20
VI6
ROJO
P3
VI8
ROSA/BLANCO
FM91
VIII1
NARANJA
192A
VIII3 VIII4 VIII5
NEGRO/BLANCO PPURA PPURA
450R 34B 2234A
IX2
ROSA/AMARILLO
FB120
IX4
VERDE
U202
IX6
NEGRO
X302
IX8
VERDE
U1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina836

XI2
ColordelCable
NEGRO/VERDE
NdelCircuito
XU141
Funcin
Voltajede Alimentacindel ReldelVentilador deEnfriamiento Voltajede Alimentacindel ReldelVentilador deEnfriamiento Voltajede Alimentacindel Ventiladorde EnfriamientoII ControldelReldel Ventiladorde Enfriamiento TierradeRel VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido ControldeRelde Bombade Combustible Voltajede Alimentacinde Bombade Combustible TierradeSensorde CaminoAgreste VoltajedeEncendido EntradadeSensor deVelocidad SalidadeSensorde Velocidad EntradadeSensor deVelocidad VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera
XI4
ROSA
F260
XI5
ROJO/NEGRO
AF102
XI6 XI8 XII2 XII4 XII6
NEGRO/ROJO NEGRO/BLANCO ROJO ROSA NEGRO/ROJO
XA161 X307 A50 F40 XA6
XII8
ROJO
AP21
XIII2 XIII4 XIII5 XIII6 XIII8 1C 1D
NEGRO ROJO CAF AZUL OSCURO/VERDE NEGRO ROJO ROJO
X90 F90 830 PA16 873 A6 A13
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina837

2C 2D 3C 3D 4C 4D 5C 5D 6C 6D 7C 7D 8C 8D 9C 9D 10C 10D 11C 11D 12C 12D
ColordelCable
ROJO PRPURA/ROJO ROJO ROJO ROSA ROSA ROJO ROJO ROSA ROJO ROJO ROJO/AMARILLO GRIS/VERDE ROJO ROSA ROJO ROSA BLANCO BLANCO ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
NdelCircuito
U47 U46 A11 A12 F55 F50 FT01 A50 F42 F90 A77 AB102 RU4 317B F111A A103 F74 M4 M1 A201 A52 B5 B1
Funcin
VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina838

13C 13D 14C14D 15C 15D 16A 16B 17A 17B 18A 18B 19A 19B 20A 20B 21A 21B 22A 22B 23A
ColordelCable
ROSA ROSA/AMARILLO ROJO/AMARILLO ROJO ROSA/ROJO ROSA/ROJO ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA GRIS/VERDE GRIS/VERDE ROSA ROSA ROSA ROSA/AMARILLO ROSA ROSA ROJO PRPURA GRIS/VERDE GRIS/NEGRO
NdelCircuito
F105 FB105 AB301 A300 F150 FY1 F52 F202 F106 F170 F111 RU1 RU3 F135 F35 F30 F165 F75 F11 34A 34B RU5 RA50 RA30 F235 F250 M4
Funcin
VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido NoUtilizado VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajedeEncendido VoltajedeEncendido VoltajePositivode Batera
23B GRIS/ROJO 24A 24B 25A ROSA ROSA BLANCO
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina839

25B BLANCO 26A 26B 27A 27B 28A28B ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO M2 A2 A01 B11 B2
ColordelCable
BLANCO
NdelCircuito
M6
Funcin
VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera VoltajePositivode Batera NoUtilizado
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina840
BloquedeRel/FusiblesVistaFrontal
16531
Descripcin
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) ReldeEmbraguedeCompresordeAireAcondicionado(Verde)I ReldeDesempaadordeVentanaTrasera(Verde)II ReldeVentiladordeEnfriamientoAdicionalK70(Amarillo)III ReldeLuzparaNiebla(Negro)VII SinOcuparVIII MduloSensordeCaminoAgreste(Naranja)XIII ReldeBombadeCombustible(Prpura)XII ReldeVentiladordeEnfriamientoAdicionalK52(Negro)XI ReldeSopladordeAireAcondicionado(Verde)IX IndicadorIntermitentedeSealDireccional(Negro)VI ReldeAireAcondicionadoK6(Prpura)V ReldeVentiladordeEnfriamientoEtapaII(Verde)IV
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina841
VistasFrontalesdeConectoresdeEnergayTierra
SwitchdeIgnicinJ1
9297
W P 15 15A 30
12185253 Conectorde6TerminalesF (NEGRO) NdelCircuito

F1 F135 A4 FA18
ColordelCable
ROSA ROSA ROJO AMARILLO
Funcin
NoUtilizado NoUtilizado VoltajedeSwitchde Encendido VoltajedeSwitchde Encendido VoltajePositivode Batera VoltajedeArranque (Transmisin Manual) VoltajedeArranque (Transmisin Automtica)
50 ROSA/ROJO FA60
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina842
SwitchdeIgnicinJ2
16530
1 2
12162864 Conectorde2TerminalesFDFK 2VF6.3WDF2(NEGRO) NdelCircuito

A30A U30
ColordelCable
ROJO VERDE
Funcin
VoltajePositivode Batera VoltajedeSwitchde Arranque
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina843
ConectoresenLnea
C100MotoraCarrocera
16562
15326654 InformacindePiezadelConector Conectorde8TerminalesFGT Serie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
PRPURA
NdelCircuito
U44/U46
Funcin
Voltajede Alimentacindel Calefactorde Oxgeno Voltajede AlimentacindelDIS Sealde Temperaturadel Refrigerantedel Motor SealdeRelde Bombade Combustible NoUtilizado
ROSA
F41
AZUL
P1
D EH
ROSA/NEGRO
AP22
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina844
C100MotoraCarrocera
16563
15326655 InformacindePiezadelConector Conectorde8TerminalesMGT Serie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
PRPURA
NdelCircuito
U44
Funcin
Voltajede Alimentacindel OxgenoCalentado Delantero Voltajede AlimentacindelDIS Sealde Temperaturade Refrigerantedel Motor SealdeRelde Bombade Combustible NoUtilizado
ROSA
F41
AZUL
P25
D EH
ROSA/NEGRO
AP22
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina845
C200PuertaaCarrocera(conCierreCentralizado)
16534
12064752 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesF MetriPackSerie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
CARNE
NdelCircuito
294B
Funcin
SealdeActuadorde DesaseguracinDere choDelantero SealdeActuadorde AseguracinDerecho Delantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) SalidadeBocina DelanteraDerecha() SwitchdeContacto delaPuertaDerecho Delantero
B C D E F
GRIS AMARILLO NEGRO/AMARILLO GRIS
295B B10 XB9 R6
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina846
16549
12064754 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesM MetriPackSerie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
CARNE
NdelCircuito
294B
Funcin
SealdeActuadorde DesaseguracinDere choDelantero SealdeActuadorde AseguracinDerecho Delantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) SalidadeBocina DelanteraDerecha() SwitchdeContacto delaPuertaDerecho Delantero
B C D E F
GRIS AMARILLO NEGRO/AMARILLO GRIS
295B B10 XB10 R6
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina847
C201TransmisinAutomticaaCarrocera
16533
15336219 InformacindePiezadelConector Conectorde16TerminalesFGT 150Serie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
NEGRO
NdelCircuito
X36
Funcin
Tierra Voltajede Alimentacindel IndicadordeModode Potenciade Transmisin SealdeSwitchde Arranque Voltajede Alimentacinde AtenuacindeLuces dePanelde Instrumentos VoltajePositivode Batera SwitchdePosicin deSelector(A) SealdeSwitchde LuzdeParada Voltajede Alimentacindel MdulodeControlde laTransmisin(TCM ) NoUtilizado
CAF/PRPURA
XY240
VERDE
U1
GRIS/VERDE
RU2
E F G
ROJO BLANCO ROSA/AMARILLO
A180 M90 FB260
ROSA/AMARILLO
FB3
J
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina848
16533

K L M
ColordelCable
BLANCO/AMARILLO GRIS CARNE
NdelCircuito
MB270 R280 2501
Funcin
SwitchdePosicin delSelector(PA) SwitchdePosicin delSelector(C) SealdelaReddel readelControlador (CAN)Baja(ECM) SealdelaReddel readelControlador (CAN)BajaAlta (ECM) DatosSeriales(DLC) SwitchdePosicin delSelector(B) NoUtilizado
N P R S
CARNE/BLANCO NEGRO/BLANCO VERDE
2500 XM230 U100
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina849
C201TransmisinAutomticaaCarrocera
16532
15336224 InformacindePiezadelConector Conectorde16TerminalesMGT 150Serie280(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
NEGRO
NdelCircuito
X40
Funcin
Tierra Voltajede Alimentacinde IndicadordeModode Energadela Transmisin SealdelSwitchde Arranque Voltajede Alimentacinde AtenuacindeLuces delPanelde Instrumentos VoltajePositivode Batera SwitchdePosicin delSelector(A) SealdeSwitchde LuzdeParada Voltajede Alimentacindel MdulodeControlde laTransmisin(TCM ) NoUtilizado
NEGRO/PRPURA
XY101
VERDE
U30
GRIS/VERDE
RU105
E F G
ROJO BLANCO ROSA/AMARILLO
A102 M11 FB104
ROSA/AMARILLO
FB105
J
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina850
16532

K L M
ColordelCable
BLANCO/AMARILLO GRIS CARNE
NdelCircuito
MB27 R12 2501
Funcin
SwitchdePosicin delSelector(PA) SwitchdePosicin delSelector(C) SealdelaReddel readelControlador (CAN)Baja(ECM) SealdelaReddel readelControlador (CAN)Alta(ECM) DatosSeriales(DLC) SwitchdePosicin delSelector(B) NoUtilizado
N P R S
CARNE/BLANCO NEGRO/BLANCO VERDE
2500 XA12A U12
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina851
C202PedaldeEmbragueaCarrocera
16561

A B
ColordelCable
AMARILLO PRPURA
NdelCircuito
FA18 FA180
Funcin
Voltajede Alimentacinde SwitchdelEmbrague Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina852
C202PedaldeEmbragueaCarrocera
16560

A B
ColordelCable
AMARILLO PRPURA
NdelCircuito
FA18 FA180
Funcin
Voltajede Alimentacinde SwitchdelEmbrague Tierra
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina853
C203PuertaaCarrocera(sinCierreCentralizado)
16551
12147773 InformacindePiezadelConector Conectorde9TerminalesF Ducon1.5Serie2.8(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R21
Funcin
SealdeLuzdel Techo SwitchdelaPuerta paraSistema AntirroboIzquierdo Delantero VoltajePositivode Batera SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) SalidadeBocina DelanteraIzquierda () VoltajePositivode Batera SealdeLuzdel Techo Tierra NoUtilizado
ROSA/AZUL
FP101
3 4
ROJO/AMARILLO AZUL
AB11 P10
5 6 7 8 9
AZUL/NEGRO ROJO GRIS NEGRO
XP11 A13 R3 X12
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina854
C203PuertaaCarrocera(sinCierreCentralizado)
16550
12147773 InformacindePiezadelConector Conectorde9TerminalesMSerie Ducon(NEGRO) Terminal

1
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
R2
Funcin
SealdeLuzdel Techo SwitchdelaPuerta paraSistema AntirroboIzquierdo Delantero VoltajePositivode Batera SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) SalidadeBocina DelanteraIzquierda () VoltajePositivode Batera SealdeLuzdel Techo Tierra NoUtilizado
ROSA/ROJO
FP10
3 4
ROJO/AMARILLO AZUL
AB11 P1
5 6 7 8 9
NEGRO/AZUL ROJO GRIS NEGRO
XP1 A13 R3 X12
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina855
C204(sinCierreCentralizadoniSistemaAntirrobo)
16587
12064752 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesF NegroMetriPack280(NEGRO) Terminal

AC D E F
ColordelCable
AMARILLO NEGRO/AMARILLO GRIS
NdelCircuito
B10 XB9 R6
Funcin
NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) SalidadeBocina DelanteraDerecha() SealdeLuzdel Techo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina856
C204(sinCierreCentralizadoniSistemaAntirrobo)
16588
12064754 InformacindePiezadelConector Conectorde6TerminalesM NegroMetriPack280(NEGRO) Terminal

AC D E F
ColordelCable
AMARILLO NEGRO/AMARILLO GRIS
NdelCircuito
B10 XB10 R6
Funcin
NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) SalidadeBocina DelanteraDerecha() SealdeLuzdel Techo
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina857
C400BombadeCombustibleaCarrocera
16559

A B C D
ColordelCable
ROJO/AZUL NEGRO NEGRO/BLANCO AZUL/NEGRO
NdelCircuito
AP2 X2 XM3 PF2
Funcin
Voltajede Alimentacinde Bombade Combustible Tierra Tierra SealdeSensorde NiveldeCombustible
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina858
C400BombadeCombustibleaCarrocera
16571

A B C D
ColordelCable
ROJO/AZUL NEGRO NEGRO/BLANCO AZUL/NEGRO
NdelCircuito
AP30 X223 XM29 PF1/PF1A
Funcin
Voltajede Alimentacinde Bombade Combustible Tierra Tierra SealdeSensorde NiveldeCombustible
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina859
C401CompuertaTraseraaCarroceraTrasera
16555
12015664 InformacindePiezadelConector Conectorde4TerminalesFSerie MetriPack360(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
ROSA/ROJO
NdelCircuito
F15
Funcin
Voltajede Alimentacindel Desempaadordela VentanaTrasera SealdeSwitchde PortezuelaLevadiza NoUtilizado Tierra
B C D
NEGRO/BLANCO NEGRO
XM99F X49
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina860
C401CompuertaTraseraaCarroceraTrasera
16556
12052623 InformacindePiezadelConector Conectorde4TerminalesMSerie MetriPack360(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
ROSA/ROJO
NdelCircuito
F15
Funcin
Voltajede Alimentacindel Desempaadordela VentanaTrasera SealdeSwitchde PortezuelaLevadiza NoUtilizado Tierra
B C D
NEGRO/BLANCO NEGRO
XM99A X49
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina861
C402CajuelaaCarrocera(Monza)
16529
12047682 InformacindePiezadelConector Conectorde1TerminalF MetriPackSerie150(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
NEGRO/BLANCO
NdelCircuito
XM99E
Funcin
SealdeSwitchde CubiertadeCajuela
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina862
C402CajuelaaCarrocera(Monza)
16554
12047683 InformacindePiezadelConector Conectorde1TerminalM MetriPackSerie150(NEGRO) Terminal

A
ColordelCable
NEGRO/BLANCO
NdelCircuito
XM99A
Funcin
SealdeSwitchde CubiertadeCajuela
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina863
C500PuertaaCarrocera(LadoIzquierdo)
16553
12147066 InformacindePiezadelConector Conectorde30TerminalesF SerieDuconMezclada(NEGRO) Terminal

16 7 8 9 10 1112 13 14 15
ColordelCable
ROJO/AMARILLO PRPURA CARNE AZUL ROSA/AZUL
NdelCircuito
AB11 1124 294A P110 FP1
Funcin
NoUtilizado VoltajePositivode Batera SealdeSwitchde Desaseguracin NoUtilizado SealdeActuadorde Desaseguracin IzquierdoDelantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) NoUtilizado SwitchdelaPuerta paraSistema AntirroboIzquierdo Delantero SealdeSwitchde Aseguracin NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraIzquierda ()
16 1721 22
VERDECLARO NEGRO/AZUL
1123 XP110
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina864
16553

2324 25 2628 29 30
ColordelCable
GRIS NEGRO
NdelCircuito
295A X12
Funcin
NoUtilizado SealdeActuadorde Aseguracin IzquierdoDelantero NoUtilizado Tierra NoUtilizado
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina865
C500PuertaaCarrocera(LadoIzquierdo)
16552
12147066 InformacindePiezadelConector Conectorde30TerminalesM SerieDuconMezclada(NEGRO) Terminal

16 7 8 9 10 1112 13 14 15
ColordelCable
ROJO/AMARILLO PRPURA CARNE AZUL ROSA/ROJO
NdelCircuito
AB11 1124 294A P1 FP10
Funcin
NoUtilizado VoltajePositivode Batera SealdeSwitchde Desaseguracin NoUtilizado SealdeActuadorde Desaseguracin IzquierdoDelantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) NoUtilizado SwitchdeSistema Antirrobodela PuertaIzquierdo Delantero SealdeSwitchde Aseguracin NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraIzquierda ()
16 1721 22
VERDECLARO NEGRO/AZUL
1123 XP1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina866
16552

2324 25 2628 29 30
ColordelCable
GRIS NEGRO
NdelCircuito
295A X12
Funcin
NoUtilizado SealdeActuadorde Aseguracin IzquierdoDelantero NoUtilizado Tierra NoUtilizado
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina867
16533

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295A
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin DerechoDelantero SealdeActuadorde Desaseguracin DerechoDelantero SealdeSwitchde Aseguracin SealdeSwitchde Desaseguracin Tierra SealdeLuzdel Techo SealdeLuzdel Techo VoltajePositivode Batera SwitchdePuerta paraSistema AntirroboIzquierdo Delantero VoltajePositivode Batera
B C D E F G H
CARNE VERDECLARO PRPURA NEGRO GRIS GRIS ROJO
294A 1123 1124 X12 R2 R3 A13
ROSA/ROJO
FP10
ROJO/AMARILLO
AB11
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina868
16533

L
ColordelCable
AZUL
NdelCircuito
P1
Funcin
SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) SalidadeBocina DelanteraIzquierda ()
AZUL/NEGRO
XP1
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina869
16532

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295A
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin DerechoDelantero SealdeActuadorde Desaseguracin DerechoDelantero SealdeSwitchde Aseguracin SealdeSwitchde Desaseguracin Tierra SealdeLuzdel Techo SealdeLuzdel Techo VoltajePositivode Batera SwitchdePuerta paraSistema AntirroboIzquierdo Delantero VoltajePositivode Batera
B C D E F G H
CARNE VERDECLARO PRPURA NEGRO GRIS GRIS ROJO
294A 1123 1124 X12 R21 R3 A14
ROSA/ROJO
FP101
ROJO/AMARILLO
AB11
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina870
16532

L
ColordelCable
AZUL
NdelCircuito
P10
Funcin
SalidadeBocina DelanteraIzquierda (+) SalidadeBocina DelanteraIzquierda ()
NEGRO/AZUL
XP10
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina871
C600PuertaaCarrocera(LadoDerecho)
16552

19 10 1112 13 1421 22 2324 25 2630
ColordelCable
CARNE AMARILLO NEGRO/AMARILLO GRIS
NdelCircuito
294B B10 XB10 295B
Funcin
NoUtilizado SealdeActuadorde Desaseguracin DerechoDelantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha() NoUtilizado SealdeActuadorde Aseguracin DerechoDelantero NoUtilizado
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina872
C600PuertaaCarrocera(LadoDerecho)
16553

19 10 1112 13 1421 22 2324 25 2630
ColordelCable
CARNE AZUL NEGRO/AZUL GRIS
NdelCircuito
294B P110 XP110 295B
Funcin
NoUtilizado SealdeActuadorde DesaseguracinDere choDelantero NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha (+) NoUtilizado SalidadeBocina DelanteraDerecha() NoUtilizado SealdeActuadorde AseguracinDerecho Delantero NoUtilizado
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina873
C700PuertaaCarrocera
16557

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295C
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin IzquierdaTrasera SealdeActuadorde Desaseguracin IzquierdaTrasera NoUtilizado
B C
CARNE
294C
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina874
16558

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295C
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin IzquierdaTrasera SealdeActuadorde Desaseguracin IzquierdaTrasera NoUtilizado
B C
CARNE
294C
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina875
16557

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295D
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin DerechaTrasera SealdeActuadorde Desaseguracin DerechaTrasera NoUtilizado
B C
CARNE
294D
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina876
16558

A
ColordelCable
GRIS
NdelCircuito
295D
Funcin
SealdeActuadorde Aseguracin DerechaTrasera SealdeActuadorde Desaseguracin DerechaTrasera NoUtilizado
B C
CARNE
294D
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina877
ZonasdelVehculo
Todaslastierras,conectoresenlnea,ojalesdepasoyempalmestienennmerosidentificadoresque correspondenasuubicacinenelvehculo.Lasiguientetablaexplicaelsistemadenumeracin.
16585
TabladeZonasdelVehculo Nmeroenla Ilustracin

100199
DescripcindelaZona
Compartimientodelmotortodaelreafrentealpanelde instrumentos Nota:001099sontemesadicionalesparaelcompartimientodel motorSOLOdebernserusadositodoslostemesdesdeel100al 199estnusados
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina878
Nmeroenla Ilustracin
200299 300399
DescripcindelaZona
Dentrodelreadelpaneldeinstrumentos Compartimientodelpasajerodesdeelpaneldeinstrumentosal alojamientoderuedastraseras Compartimientodeequipajedesdeelalojamientoderuedas traserashastalaparteposteriordelvehculo Dentrodelapuertadelanteraizquierda Dentrodelapuertadelanteraderecha Dentrodelapuertatraseraizquierda Dentrodelapuertatraseraderecha Dentrodelacompuertatraseraocubiertadelcompartimientode equipaje
400499
500599 600699 700799 800899 900999
UbicacindelosDiagramasEsquemticosElctricos
Debidoaquepuedeexistirmsdeunsistemaelctricoencadasubseccin,cadaunodelosdiagramas esquemticosdelsistemaelctricohansidoseparadosensistemasdefuncionamientooceldas.Cada conjuntodediagramasesquemticosdelsistemaelctricotieneunnmerodeceldaquepermanece igualentodaslasplataformasdelvehculo.Lasceldasestnorganizadasensubsistemasqueensu mayoracontieneneldiagramaesquemticodelcircuitoyeltextorelacionadoconelcircuito. AlgunassubseccionespuedentenermsdeundiagramaesquemticotalescomoDistribucinde Energa,LucesInterioresyAireAcondicionado(A/C).
UbicacindelosDiagramasEsquemticosElctricos NombredelSistema
DiagramasEsquemticosde laDistribucindeEnerga DiagramasEsquemticosde laDistribucindeTierra DiagramasEsquemticosdel EncendedordeCigarros DiagramasEsquemticosde losControlesdelMotor
Seccin
Carrocera Carrocera Carrocera Motor
Subseccin
SistemasdeCableado SistemasdeCableado SistemasdeCableado ControlesdelMotor
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina879
NombredelSistema
DiagramasEsquemticosdel SistemadeCargayMotorde Arranque DiagramasEsquemticosdel VentiladordeEnfriamiento DiagramasEsquemticosdel SistemadeEscapedelMotor DiagramasEsquemticosde laTransmisinManual DiagramasEsquemticosde losControlesdela TransmisinAutomtica DiagramasEsquemticosdel Claxon DiagramasEsquemticosdel SistemadeAdvertenciade losFrenos DiagramasEsquemticosdel ControldelaDireccin DiagramasEsquemticosdel SistemadeFrenosde Estacionamiento DiagramasEsquemticosde laColumnadeDireccin DiagramasEsquemticosdel ConectordelaLneade Datos(DLC) DiagramasEsquemticosde losControlesdelSoplador delCalefactor DiagramasEsquemticosdel Desempaador DiagramasEsquemticosdel SopladordelHVAC DiagramasEsquemticosde losControlesdelCompresor delHVAC DiagramasEsquemticosde losControlesdel Compresor/Ventiladordel Condensador DiagramasEsquemticosdel GrupodeInstrumentos
Seccin
Motor Motor Motor Transmisin/Transeje Transmisin/Transeje Carrocera Frenos SistemadeDireccin Frenos SistemadeDireccin Carrocera
Subseccin
SistemaElctricodelMotor SistemadeRefrigeracindel Motor SistemadeEscapedelMotor TransmisinManual TransmisinAutomticao TransejeAutomtico Claxon FrenosHidrulicos SistemadeDireccin Hidrulica FrenodeEstacionamiento ColumnayVolantede Direccin ComunicacionesdelaLnea deDatos Calefaccin,Ventilaciny AireAcondicionado VentanasFijas SistemasdeHVACconAire AcondicionadoManual
HVAC Carrocera HVAC
HVAC
SistemasdeHVACconAire AcondicionadoManual
Carrocera
PaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina880
NombredelSistema
DiagramasEsquemticosdel SistemadeLimpiaparabrisas/ Lavaparabrisas DiagramasEsquemticosde losFarosDelanteros DiagramasEsquemticosde lasLucesExteriores DiagramasEsquemticosde lasLucesdeReversa DiagramasEsquemticosde lasLucesInteriores DiagramasEsquemticosdel ControldeIntensidaddelas LucesInteriores Columna/Ignicin DiagramasEsquemticosdel SistemadeRadio/Audio DiagramasEsquemticosdel SistemadeCierre Centralizado DiagramasEsquemticosdel Sistema Antirrobo/Inmovilizador DiagramasEsquemticosdel Sistema Antirrobo/Inmovilizador
Seccin
Carrocera Carrocera Carrocera Carrocera Carrocera Carrocera SistemadeDireccin Accesorios Accesorios
Subseccin
Sistemasde Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas SistemasdeIluminacin SistemasdeIluminacin SistemasdeIluminacin SistemasdeIluminacin SistemasdeIluminacin ColumnayVolantede Direccin Entretenimiento SistemadeCierre Centralizado Sistema Antirrobo/Inmovilizador Sistema Antirrobo/Inmovilizador
Accesorios
Accesorios
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina881
UsodelDiagnsticoElctrico
Eldiagnsticocontienelossiguientestiposdeinformacin.Lautilizacindeestoselementosen conjuntopermitequeeldiagnsticoelctricodediferentessistemasdevehculosseamsrpidoyfcil:
UsodelosDiagramasEsquemticosElctricos UsodelasVistasFrontalesdeConectores UsodelasVistasdeLocalizacindeComponentes UsodelasRevisionesdeDiagnsticodelSistema UsodelasTablasdeDiagnstico UsodelaDescripcindeCircuitos
UsodelosDiagramasEsquemticosElctricos
Losdiagramasesquemticossonlafuentemsimportanteparaeldiagnsticoelctrico.Losdiagramas esquemticosseparancompletamenteelsistemaelctricoencircuitosindividuales,enseandoel caminodelacorrientecuandouncircuitofuncionaadecuadamente.Elcableadoquenoespartedel circuitodeintersesmostradoenotrapginadondeseexponecompletamente.Losdiagramas esquemticosusanunasecuenciadearriba(suministrodecorriente)haciaabajo(tierra)parapresentar lainformacinelctrica.
Importante:eldiagramaesquemticonorepresentaloscomponentesoelcableadocomo aparecenfsicamenteenelvehculo.Porejemplo,enundiagramaesquemticouncableque tiene1metrodelargoestratadodeigualformaqueunoquemideunoscuantoscentmetros.

Cuandodiagnostiqueunproblemadelclaxon,uselainformacinlocalizadaenlacategoradeservicio alclaxon.Elsiguientediagramaesquemticoesunejemplotpicodediagramaconsutextodesoporte.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina882
14866
ElvoltajedebateraesaplicadoalclaxontodoeltiempoatravsdelCIRCUITOF18(ROSA).Cuando elswitchdelclaxonespresionado,elclaxonespuestoatierraatravsdelCIRCUITOKML (NEGRO/BLANCO)yelclaxonsuena.
UsodelasVistasdeLocalizacindeComponentes
Lasvistasdelocalizacindecomponentessonilustracionesconlneaslascualesindicantodoslos componenteselctricosconcadasistemaelctrico.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina883
SwitchdelaPalancaparaAbrirelCofre,ClaxonyS114
1164
Descripcin
(1) (2) (3) (4) SwitchdeAperturadelCofre(Exportacin) S114 BocinadeClaxonDerechaNotaA BocinadeClaxonDerechaNotaF
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina884
UsodelasVistasFrontalesdeConectores
Lasvistasfrontalesdeconectoresmuestranlascavidadesolocalizacionesdelasterminalesparatodos losconectorescon2omsterminalesqueaparecenenlosdiagramasesquemticos.Enlosdibujosse muestralacaradelosconectoresdespusdequeelconectordelcableadohasidoremovidodeun componenteuotroconector.Lasterminalesquenosonutilizadassondejadasenblancoenlatabla. Adems,elcoloryelnmerodepartedelconectoresmostradojuntoconelnombredelafamilia/serie. Abajosemuestraunejemplotpicodeunavistafrontaldeunconector.
NotaAdelClaxonDerecho
1165
12052644 InformacindePiezadelConector Serie150FMetriPackSelladode 2Terminales(GRIS) Terminal

A B
ColordelCable
NEGRO VERDEOSCURO
N delCircuito
250 29
Funcin
Tierra Alimentacinal Claxon
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina885
UsodelasRevisionesdeDiagnsticodelSistema
Larevisindediagnsticodelsistemadaunresumendelfuncionamientodelsistemayqueacciones suceden.Estoesespecialmenteimportantecuandosetrabajaenunsistemanuevo.Larevisinde diagnsticodelsistemaayudaaidentificarsntomas,llevaaldiagnsticoyconfirmaelfuncionamiento normaldelsistemadespusdelareparacin.
RevisindelSistemadelClaxon Paso
1 2
Accin
Presioneelswitchdel claxon Libereelswitchdel claxon
ResultadoNormal
Claxonsuenaconun buentonoenlasbocinas Claxonnosuena
ResultadoAnormal
Bocinasnofuncionan Maltonodelasbocinas Claxonpermanece encendido
*Vealatabladediagnsticoporsntomaqueapliquealresultadodeunfuncionamiento anormal.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina886
UsodelasTablasdeDiagnstico
Lastablasdediagnsticoproveenunprocedimientoqueleayudaralocalizarunacondicinenun circuitoqueestcausandounmalfuncionamiento.Todoslosprocedimientosdediagnsticoson basadosensntomas,paraayudarloaencontrarlafallalomsprontoposible.Debenexistirtablasde diagnsticoparatodoslosposibles(reales)sntomasyCdigosdeDiagnsticodeFalla(DTC).
ClaxonNoFunciona Paso Accin S No

DEFINICIN: lasbocinasdelclaxonnosuenancuandoelswitchdelclaxonespresionado. RealizlaRevisindeDiagnsticodelSistema? VerRevisin 1 delSistemade IralPaso2 Claxon 1.Gireelswitchdeignicinalaposicindeapagado. 2.Saqueelrelevadordelclaxon. 3.Conecteuncablepuenteconfusibleentrelas terminales30y87delrelevadordelclaxon. Suenaelclaxon? Conecteunaluzdepruebaentrelaterminales85y tierra. Laluzdepruebaenciende? 1.Conecteunaluzdepruebaentrelaterminal86yel positivodelabatera(B+). 2.Presioneymantengaelswitchdelclaxon. Laluzdepruebaenciende? Reemplaceelrelevadordelclaxon. 5 Realizlareparacin? ConectelaluzdepruebaentrelasterminalesA12o B12(CIRCUITO29)delbloquedeconexionesy tierra. Laluzdepruebaenciende? Reemplaceelbloquedeconexionesdelcableadodel motor. Realizlareparacin? IralPaso8 VerRevisin delSistemade Claxon IralPaso7 IralPaso4
IralPaso3
IralPaso6 Ver Distribucinde Energa
IralPaso5 VerRevisin delSistemade Claxon
IralPaso11
___
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina887
Paso
8
Accin
ConectelaluzdepruebaentreelPaquetedel EmpalmesdetierraG104(CIRCUITO250)yel positivodelabatera(B+). Laluzdepruebaenciende? Remplaceelclaxon.
No
IralPaso9 VerRevisin delSistemade Claxon VerRevisin delSistemade Claxon
IralPaso10
Realizlareparacin? ReviselatierraG104,siestbienreemplaceel PaquetedelEmpalmesdeTierraG104. Realizlareparacin? 1.SaqueelconectorC2delcableadoenelbloquede conexionesdelmotor. 2.ConecteunaluzdepruebaentrelaterminalD1del conectordelcableadoyelpositivodelabatera (B+). 3.Presioneymantengaelswitchdelclaxon presionado. Laluzdepruebaenciende? 1.DesconecteelMdulodeIntegracindelTablero (DIM). 2.ConecteunaluzdepruebaentrelaterminalD1del bloquedeconexionesyelpositivodelabatera (B+). 3.Presioneymantengaelswitchdelclaxon presionado. Laluzdepruebaenciende? ReemplaceelMdulodeIntegracindelTablero (DIM). Realizlareparacin? 1.DesconecteelC202. 2.ConecteunaluzdepruebaentrelaterminalB12 delconectorC202delladodelacolumnadela direccinyelpositivodelabatera(B+). 3.Presioneymantengaelswitchdelclaxon presionado. Laluzdepruebaenciende?
___
10
___
11
IralPaso7
IralPaso12
12
IralPaso13 VerRevisin delSistemade Claxon
IralPaso14
13
___
14
IralPaso15
IralPaso16
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina888
Paso
15
Accin
RepareelcortoatierraenelCIRCUITO28(NEG). Realizlareparacin? RepareelCIRCUITO28porcircuitoabiertoenla columnadeladireccin. Realizlareparacin?
S
VerRevisin delSistemade Claxon VerRevisin delSistemade Claxon
No
___
16
___
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina889
UsodelaDescripcindeCircuitos
Ladescripcindelcircuitodescribecomotrabajaelcircuitoelctricamente.Detallacomolacorriente, tierra,entradasysalidasdelossistemassonsuministradasaloscomponentesrelacionados.La descripcindelcircuitotambinexplicalacomunicacineinteraccindetodosloscomponentesque afectanelfuncionamientodelsistema. Elvoltajepositivo(+)delabateraesaplicadotodoeltiempoalasterminales85y30delrelevadordel claxon.AlpresionarelswitchdelclaxonseaterrizalabobinadelrelevadordelclaxonenelCIRCUITO 28(NEG).LabobinadelrelevadordelclaxontambinpuedeseraterrizadaenelCIRCUITO28(NEG) porelMdulodeIntegracindelTablero(DIM).Elrelevadordelclaxonaplicavoltajepositivo(+)de bateraalclaxonenelCIRCUITO29(VERDEOSCURO)cuandoesenergizado.Elclaxonsuenahasta queelswitchdelclaxonsealiberadoolasealdelDIMnoexista.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina890
SmbolosElctricos
Smbolo Descripcin
CajasdeIndicacindeVoltaje. Estascajassonutilizadasenlosdiagramas esquemticosparaindicarcuandoelvoltaje estpresenteenunfusible.
1168
ParteParcialdelComponente. Cuandouncomponenteesrepresentadopor unacajapunteada,elcomponenteosu cableadonoesmostradocompletamente.

13505
ComponenteCompleto. Cuandouncomponenteesrepresentadopor unacajaconunalneasolida,elcomponente ysualambradosonmostrados completamente.
1170
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina891
Smbolo
Descripcin
Fusible
13506
AtornilladoenOrificiodelaTerminal
1176
ConectordelCableadoenLnea
13508
Empalme
13507
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina892
Smbolo
Descripcin
TierradeChasis
13509
TierraenlaCubierta
1181
FocosdeFilamentoSencillo
13510
Batera
13511
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina893
Smbolo
Descripcin
Resistencia
1188
ResistenciaVariable
1189
SensordePosicin
1190
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina894
Smbolo
Descripcin
Diodo
1193
Motor
1503
Solenoide
1504
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina895
Smbolo
Descripcin
Bobina
1505
Antena
13512
Armadura
1507
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina896
Smbolo
Descripcin
Switches
1508
RelevadordePoloSencilloconSwitch Sencillo
13513
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina897
ProcedimientosGeneralesdeDiagnsticosElctricos
ConocimientoBsicoRequerido
Sinunconocimientobsicodeelectricidad,sermuydifcilusarlosprocedimientosdediagnstico contenidos.AsegresedeentenderlateorabsicadelaelectricidadyconocerelsignificadodeVoltaje (volts),corriente(amperes)yresistencia(ohmios).Tambindebeentenderloquepasaenuncircuito cuandouncableestabiertooencortoytenerlacapacidaddeleeryentenderundiagramade cableadoyundiagramaesquemtico. Elsiguienteprocedimientocontienecuatropasosqueserecomiendanparaencontrarunafalla:
VerificacindelProblema
Realicelaverificacindelsistemaparadeterminarunsntoma.Nopierdaeltiempoarreglandoparte delproblema!Nocomienceadesensamblaroaprobarhastanohaberaisladolascausasprobablesde lafalla.
LecturadelDiagramaEsquemticodelSistemaElctrico
EstudieeldiagramaesquemticoyleaeltextodeDescripcindelCircuitoparaentendermejorcomo debefuncionarelcircuito.Reviseloscircuitosquecompartenelcableadoconelcircuitoproblema.(Los circuitoscompartidossonmostradosenlaDistribucindeAlimentacindeCorriente,Distribucinde Tierra,yenlaspginasdedetallesdelBloquedeFusibles).Tratedehacerfuncionarloscircuitos compartidos.Siloscircuitoscompartidosfuncionan,entoncesloscircuitoscompartidosestnenbuenas condiciones.Lacausadebeencontrarsedentrodelcableadodelcircuitoconproblemas.Sivarios circuitosfallanalmismotiempo,lasprobabilidadessonqueelcircuitodealimentacindecorriente (fusible)ocircuitodecorrientetienenfalla.
LocalizacinyReparacindelaFalla
Reduzcalasposibilidadesdelacausadefalla. ReviseelFusible(s)delSistema. ReviselaTierra(s)delSistema Parasistemasconfallasdefocos,reviselosfocosantesdeempezarconlastablasde diagnstico.Reemplacecualquierfocoofocosconfalla. Realiceunainspeccinvisualdeloscomponentesdelsistemayalcableadoquese encuentreaccesibleantesdecomenzarlastablasdediagnstico.
RealicelasmedidasyverificacionesnecesariascomoesindicadoenelDiagnsticodelSistema. Antesdereemplazaruncomponente,verifiqueloscablesdelacorriente,sealytierraenelconector delcableado.Enelcasoquelasverificacionesyconexionesestnenbuenestado,lacausams
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina898
probabledelafallaeselcomponente.
VerificacindelaReparacin
RepitalaVerificacindelSistemapararectificarquelafallafuecorregidayquenoseprovocaronms fallasdurantelareparacin.
Importante:elentendimientodelassiguientesideasyteorasesrequeridoantesderealizar cualquierprocedimientodediagnstico.
Teorabsicadelaelectricidad,entenderelsignificadodevoltaje(voltios),corriente (amperes)yresistencia(ohmios). Entenderlosefectosqueuncableabiertooencortotienenenelcircuito. Habilidadparaleeryentenderundiagramaesquemtico.
ProcedimientosparaLocalizaryResolverFallas
Useelsiguienteprocedimientode7pasosparadiagnosticarunafalladeunsistemaelctrico.
VerificacindelaQuejadelCliente,RevisindelProblema,#1
Verifiquequelaquejadelclienteseavalidaparaelfuncionamientoycomportamientonormaldel sistema.Useunoomsdelossiguientesrecursosparavalidarlaqueja: Realiceunapruebadecarretera. ReviseelfuncionamientodelsistemaenelManualdelUsuario. Reviseunvehculoidntico. ReviseladescripcindeloscircuitosenelManualdeServicio.
Sedebenhacerlassiguientespreguntas:Cundoydndeocurreelproblema?Lossistemas relacionadosfuncionanadecuadamente?Cmoocurreelproblema?Conqufrecuenciaocurreel problema?Porcuntotiempoaocurridolafallaoenalgnmomentohubounfuncionamientonormal?
VerificacionesPreliminares,#2
Elobjetivodeestepasoesestablecersilaquejaesvisualmenteobviayacumularsuficiente informacinparabuscarunboletn.Laverificacininicialpuedevariardebidoalocomplicidaddel sistemaypuedeincluir: Identificarpartesdelsistemaquefuncionanadecuadamenteyrevisandolosdiagramas esquemticosadecuados. Revisandovisualmenteporfusiblesyconectoresabiertosomalasentadosyrevisando porterminalesdaadasomalapretadas. Investigandoelhistorialdeserviciodelvehculo.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina899
Cuandorealicelasverificacionesiniciales,observeporcosasinusuales,talcomo:ruido,sensacinde vibracinyolor. Estepasoahorrartiempoytrabajo.RECUERDE,esesencialentendercomofuncionauncircuitoantes detratardeentenderporquenofunciona.Despusdeentendercomodebefuncionaruncircuito,lea nuevamenteeldiagramaesquemtico,estavezteniendoencuentaloaprendidoalhacerfuncionarel circuito.
RealizacindelasRevisionesdeDiagnsticodelSistemaPublicadas,#3
ExistenRevisionesdelSistemaparatodoslossistemaselctricosyconsistendedostipos. RevisindeDiagnsticodelSistema: Estatablaesusadaparaverificarvarios MdulosdeControlElectrnicos(ECM)porCdigosdeDiagnsticodeFallas(DTC) almacenadosenlosmdulosdecontroldelvehculo. RevisindelSistema: Estatablaesparahacerfuncionarelsistemaydeterminarsila condicinanormalseencuentrapresente.
Larevisindelsistemaproveeunacercamientosistemticoparaaislarlacausaprobabledelafallaen elsistema.
BsquedadeBoletines,#4
ReviselosBoletinesTcnicosdeServicio(TSB)yutiliceelequipoTechlineparainformacinde boletines.
DTCAlmacenados,#5.1
Despusderealizarlaverificacindediagnsticodelsistema,sigalastablasdediagnsticodeDTCen elmanualdeservicio.
Sntomas,NingnDTC,#5.2
Despusderealizarlaverificacindediagnsticodelsistema,sigalastablasdediagnsticopor sntomasenelmanualdeservicio.
NingnDiagnsticoPublicado,#5.3
Analicelaquejayuselosdiagramasesquemticosdelcableadoyladescripcindelcircuitopara desarrollarunplanparaeldiagnsticodelaqueja.
FallasIntermitentes,#5.4
Uselainformacindefallasintermitentesenelmanualdeservicio.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina900
FuncionamientoSegnloDiseado,#5.5
Silaquejanopuedeserverificada,asegurequeelvehculoesprobadoyquefuncionaconformeal diseo.Paraasegurarmantenerlasatisfaccindelcliente,verifiquelafallabajolascondiciones descritasporelclienteantesdeliberarelvehculo.
AislamientodelOrigendelaCausa,#6
Alrealizarunaverificacindeldiagnsticoadecuadadebeaislarlacausarazdelaqueja.
ReparacinyVerificacindelaReparacin,#7
Unavezqueeldiagnsticoadecuadoesrealizadoydocumentado,unprocedimientocompletode reparacinesrealizadoparaarreglarlaqueja.Paraconfirmarquelareparacinarregllaqueja,realice laverificacindelsistemaadecuada.Silaquejasiguepresente,vuelvaaexaminarlaqueja,yrevise cuidadosamenteloscuatroprimerospasosdesuestrategiabasadaenelflujodediagnstico.
Importante:tambinverifiquelaquejabajolascondicionesdescritasporelclienteantesde liberarelvehculo.Laverificacindelareparacinhaciendounapruebafuncionaleslanica formadeconsiderarqueelprocesodereparacinhasidoterminado.Estapruebadebeserya seaunapruebadecarreteraounapruebafuncionalenellugardetrabajo.
EjemplodelDiagnsticodeSntomas
Elsiguienteesunejemplodeunsntomayelprocedimientocorrectoseguidoporeltcnico.
Importante:busqueporboletinesrelacionadosalafalla,DTCehistorialdeserviciodelvehculo. Tambin,entrevistecompletamentealclientesobreelproblemaparacompletarlareparaciny satisfacercompletamentealcliente.
VerificacindelaQuejadelCliente,RevisindelProblema
Laquejadelclienteesquelaslucesdelanterasnofuncionan.Verifiqueelfuncionamientonormaldel circuitoyloscomponentesquecompartenelcircuito.
RevisindelosDiagramasEsquemticosElctricosdelasLucesDelanteras VerificacionesPreliminares
Reviseeldiagramaesquemtico.Esesencialentendercomofuncionauncircuitoantesdetratarde entenderporquenofunciona.Despusdeentendercomodebefuncionarelcircuito,leanuevamenteel diagramaesquemtico,estavezteniendoencuentaloaprendidoalhacerfuncionarelcircuito.Yaque ambaslucesbajasfuncionanasegurequelossiguientescomponentesestnfuncionando adecuadamente: SwitchdelasLuces
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina901
CableAMA LosContactosInferioresdelSwitchdeIntensidaddelasLucesDelanteras Terminal1EC100 LoscablesCAFCLARO TierrasG105yG109
RealizacindeVerificacindelSistema
Larevisindelsistemaindicaquelaslucesbajasfuncionancuandoelswitchdeintensidaddelasluces delanterasseencuentraenlaposicin"HIGH".Tambin,elindicadoreneltablerodelaslucesaltasse iluminaperoningunadelaslucesdelanterasprende.
BsquedadeBoletines
UtilizandounacombinacindeHerramientas"Techline"ylainformacinacumuladaenlasPruebas Preliminaresreviseparacomprobarsiexistenboletinesrelacionadosconlafalla.
AislamientodelOrigendelaCausa
Hastaestepunto,analice(diagnostiqueelproblema)ydesarrolleuntexto. Yaqueelindicadordelaslucesaltasseiluminacuandoelswitchdeintensidadestenlaposicin "HIGH",elswitchdeintensidaddelaslucesdelanteras,elcablecolorVERDECLAROentreelswitchde intensidadyC100estnbien. Hastaestepuntoesextremadamentedifcilqueambosfilamentosoconectoresdelaslucesaltasestn abiertosodaados.LacausadebeserunamalaconexinenC100ouncircuitoabiertoenelcablecolor VERDECLAROentreC100ylaluzdelanteraderecha.
ReparacinyVerificacindelaReparacin
Aislandolacausa,bsicamenteelproblemafuediagnosticado. Pruebelaefectividaddelareparacinrealizandounaverificacinfinaldelsistemadelcircuitodelas lucesdelanteras.Estoclaroquieredecirqueasegurequeambaslucesdelanterasbajasyaltas enciendenademsdequeelindicadordelaslucesaltastambinfunciona.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina902
1194
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina903
PruebaparaBsquedadeConexionesMalaseIntermitentes
Lamayoradelasfallasintermitentessoncausadasporconexioneselctricasconfallaocablescon fallaaunqueenocasionesunrelevadorosolenoidequesepegapuedeserlacausadelproblema. Algunospuntosarevisarson: Malaconexinentremitadesdeunconectoroterminalesquenoestntotalmente asentadasenelcuerpodelconector(salido). Tierraocorrosinenlasterminales.Laterminalesdebenestarlimpiasylibresde materialesextraosqueimpidanuncontactoadecuadoentreterminales. Cuerpodelconectordaado,exponiendolasterminalesahumedadytierra,ademsde perderlaorientacinadecuadaconelcomponenteoconectordeacoplamiento. Terminalesdaadasomalformadas.Todaslasterminalesencircuitosconproblema debensercuidadosamenterevisadasparaasegurarunbuencontactoytensinentre terminales.Useunaterminalopuestadeacoplamientopararevisarlatensinadecuada entreterminales. UnJuegodeTerminalesdePruebadebeserusadocuandounprocedimientode diagnsticorequieralarevisinopruebadeunaterminal. Elusodeadaptadoresaseguraquenosedaenlasterminalesaligualdedarunaideasi latensindelaterminalessuficiente. Malaconexinentreelcableylaterminal.Algunascondicionesquepuedencausaresta fallaeselmaldobladodelaterminalsobreelcable,malaunindesoldadura,dobladode laterminalsobreelaislantedelcable,corrosinenelreadecontactoentreelcableyla terminal,etc. Aislantedelcablequehasidodesgastadoporrozamiento,causandouncortointermitente cuandoelreadescubiertatocaotroscableadosocomponentesdelvehculo. Cableadorotoenelinteriordelaislamiento.Estacondicinpodracausarqueunaprueba decontinuidadmarcarabien,perosislounoodosdeloshilosdelcablesonlosque mantienencontacto,laresistenciapuedesermuyalta.
Paraevitarcualquieradelosproblemasarribamencionadoscuandorealiceunareparacindecableado oterminales,verReparacionesdeCablesyReparacionesdeConectoresysigalasinstruccionesparala reparacindetalladasenestassecciones.
PruebaparaDeterminarelContactoAdecuadoenlaTerminal
Esimportanteprobarelcontactodelasterminalesenelcomponenteyencualquierconectorenlnea antesdereemplazaruncomponentesospechoso.Elacoplamientoentreterminalesdebeser inspeccionadoparaasegurarunbuencontactoentreterminales.Unamalaconexinentreunaterminal machoyunahembraenelconectorpuedeserelresultadodecontaminacinodeformacin. Lacontaminacinsepuededardebidoaquelasmitadesdelconectornoseencontrabantotalmente asentadas.Unsellodaadoofaltante,daoalcuerpodelconectoroexposicindelconectorahumedad
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina904
ytierrapuedencausarcontaminacin.Lacontaminacindelcompartimentomotorodelaparteinferior delvehculonormalmentecausacorrosinenlasterminales,loqueprovocacircuitosabiertosofallas intermitentesdecircuitosabiertos. Ladeformacindelasterminalesescausadacuandosepruebaunladodelconectorsineladaptador adecuado,acoplandoinadecuadamentelasmitadesdelosconectoresoseparandoyacoplando repetidamenteunconector.Ladeformacinusualmenteenlaterminalhembrapuederesultarenunmal contactoentreterminalescausandouncircuitoabiertoofallasintermitentesdecircuitosabiertos.
ConectoresdeCablesRedondos
Sigaelprocedimientodeabajoparaprobarterminalesdeconectoresredondos.VeaelJuegode AdaptadoresdeTerminalesoelManualdeInstruccionesparaidentificareltipodeterminal. Realiceelsiguienteprocedimientoparaprobarelcontactoentreterminales. 1. 2. Separelasmitadesdelconector. Visualmentereviselasmitadesdelconectorporcontaminacin.Lacontaminacinpuede resultarenunacumulamientoblancoogrisentrelasmitadesdelconectoroentrelas terminales.Estocausaunaresistenciaaltaentrelasterminales,contactointermitenteo uncircuitoabierto.Unconectordelcompartimentomotorodelaparteinferiordel vehculoquemuestrasignosdecontaminacindebeserreemplazadocompletamente, terminales,sellosycuerpodelconector. Usandounaterminalmachoequivalentedeljuegodeterminales,pruebequelafuerzade retencinentrelaterminalsospechosaylasotrasterminalesdelconectores significativamentediferente.Reemplacelaterminalhembraencuestin.
3.
ConectoresdeCablesPlanos(InsertadoyAsegurado)
Nohaypartesdeservicioparalosconectoresdecableplano(insertadoyasegurado)tantoenel conectordelladodelcableadocomoenelladodelcomponente. Realiceelsiguienteprocedimientoparaprobarelcontactoentreterminales. 1. 2. Saqueelcomponenteencuestin. Visualmentereviselasmitadesdelconectorporsignosdecontaminacin.Evitetocar cualquieradelosladosdelconectoryaqueelaceitedelasmanospuedetambinseruna fuentedecontaminacin. Visualmentereviselasuperficiedelrodamientoenlaterminaldelcableplanopor divisiones,cuarteadasuotrasimperfeccionesquepodrancausarmalcontactoentrelas terminales.Visualmentereviseelconectordelladodelcomponenteparaasegurarque todaslasterminalesestnuniformesylibresdedaoodeformacin. InserteeladaptadoradecuadodelJuegodeAdaptadoresenelconectordelladodelcable planoparaprobarelcircuitoencuestin.
3.
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina905
InduccindeCondicionesdeFallaIntermitente
Parapoderduplicarlaquejadelcliente,puedesernecesariomanipularelcableadosilafallaaparenta serrelacionadaalavibracin.Lamanipulacindelcircuitopuedeconsistirdeunavariedaddeacciones, incluyendo: Moverelcableado Desconectaryconectarlasmitadesdelconector Estirandolaconexinmecnicadelconector Jalandoelcableadooelcableparapoderidentificarunaseparacinorupturaenel interiordelaislante. Cambiandolalocalizacindelcableadoodeloscables
Todasestasaccionesdebenserrealizadasconunobjetivoenmente.Porejemplo,conunaherramienta dediagnsticoconectadaalmoverelcableadopuededescubrirunafallaenalgunadelasentradasal mdulodecontrol.Laopcindecapturadedatospuedeserapropiadaparaestecaso.Puedeser necesariocargarelvehculoparapoderduplicarlaqueja.Estopuederequerirelusodepesas,gatosde patn,torresparasoportarelvehculo,maquinasdedobladodechasis,etc.Enestecasoustedtratar deduplicarlafallamanipulandolasuspensinyelchasis.Estemtodoesmuytilparaencontrar cableadosquesonmuycortosylosconectoressejalanlosuficienteparacausarunamalaconexin.Un MultmetroDigital(DMM)enlaposicindeMododeContinuidad(PeakMin/Max)yconectadoalcircuito sospechosomientrashacelaspruebaspuedeayudarleaavisarcuandoelcircuitopresentaelproblema. VerPruebaparaFallasIntermitentesElctricas. Claroqueusandolossentidosdelavista,elolfatoyelodomientrasmanipulaelcircuitopuedeayudar aobtenerunbuenresultado. Puedehabercircunstanciasdondelasimplemanipulacindelcableadonosersuficienteparajuntarlos criteriosylograrrepetirlafalla.Enestoscasospuedesernecesarioexponerelcableadosospechosoa otrascondicionesmientrasesmanipulado.Talescondicionesincluyen,altahumedadytemperaturasya seaextremadamentealtasobajas.Elsiguientepuntodiscutecomoexponerelcircuitoaestetipode condiciones.
RocodeAguaSalada
Algunoscompuestosposeenlahabilidaddeconducirelectricidadcuandosondisueltosenaguatalcomo lasaldemesa.Mezclandosaldemesayaguaensuficientescantidades,ustedpuedemejorarlas propiedadesdeconductividaddelaguadetalformaquealrociarestamezclaenuncircuitoquetiene sensibilidadalahumedadayudarareproducirlafallamsrpido. Mezclando12onzasdeaguaconaproximadamente1cucharadadesaltendrunasolucinde aproximadamente5%.Llenelamezclaenunabotellaconrociador.Estamezclaessuficientepara mejorarlaconductividadpropiadelagua.Alrociarlamezclapuedecausarqueelcircuitofallecon mayorseguridad.Unavezquelamezclaestlista,roceenelreaenquesesospechalafalla. PosteriormenteobservelaherramientadediagnsticooelDMM,mientrasmueveomanipulael cableadocomofuediscutidoanteriormente.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina906
CondicionesdeTemperaturaAlta
Silaquejatiendeaserencondicionescalientes,ustedpuedesimularlacondicinconunaPistolade AireCaliente. Usandolapistoladeairecaliente,ustedpuedecalentarelreaoelcomponentesospechoso.Manipule elcableadoaaltastemperaturasmientrasobservalaherramientadediagnsticooelDMMpara localizarlafalla. Laaltatemperaturapuedeseralcanzadaenunapruebadecarreterabajocondicionesnormalesde temperatura.Encasodequenotengaunapistoladeairecalientedisponible,considereestaprueba comoalternativa.Sinembargoestapruebanopermiteelmismocontrol.
CondicionesdeTemperaturaBaja
Dependiendodelanaturalezadelacondicindelafalla,ponerunventiladorenelfrentedelvehculo mientraselvehculoseencuentraenlasombrasepuedeobtenerelefectoadecuado. Enelcasoqueloanteriornofuncione,usetratamientosdeenfriamientolocalescomopuedeserhieloo unaboquilladetipoVenturi(queproduceairecalienteyfro).Estetipodeherramientaescapazde producircorrientesdeairede0Fdeunladoyhasta160Fdelotrolado.Estoesidealparalocalizar problemasencondicionesfras. Unavezqueelvehculo,componenteocableadohasidoenfriadolosuficientemanipuleelcableadoo elcomponenteenunintentodereproducirlafalla.
PruebaparaFallasIntermitentesElctricas
Useelsiguienteprocedimientoparalocalizaruncircuitointermitentequeenelmomentofunciona adecuadamente.
Importante:laherramientadigitalJ39200debeserutilizadapararealizarelsiguiente procedimientoyaqueelDMMpuedemedircorriente,resistenciaovoltajemientrasgravalos valoresmnimos(MIN),ymximos(MAX)medidos.

1. ConectelaherramientaJ39200enlosdoscostadosdelconectorsospechoso(conector cerrado)odeundelosladosdelcircuitosospechosoalotro.
Importante:verBsquedadeFallasconMultmetroDigital.
2. 3. 4. SeleccioneelmododevoltajeapropiadoenelDMM. PresioneelbotndeRANGO(RANGE)paraseleccionarelrangodevoltajeadecuado. PresioneelbotndeMIN/MAX.ElDMMdespliega100msecyGRAVANDO(RECORD) ademsdeemitiruntonoaudible(beep).
Importante:elDMMestlistoparagravarygeneraruntonoaudibleenelcasode existiruncambiodevoltaje. Los100milisegundosenelmododeGRAVADO(RECORD)eseltiempousadopara

ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina907
gravarcadamuestreodeinformacinyparacalcularelvoltajepromedio(AVG).
5. Simulelacondicinquepotencialmentecausalaconexinconfallaintermitente,yasea moviendolosconectoresoelcableado,tambinhaciendopruebasdemanejoo realizandootraspruebas.Encasodequeexistauncircuitoabiertooresistenciaaltael voltajepresentepermitequeelDMMemitauntonotodoeltiempoquelacondicin exista. PresioneelbotndeMIN/MAXunavezyanoteelvalormayor(MAX). PresioneelbotndeMIN/MAXdosveces(2x)yanoteelvalormenor(MIN). Determineladiferenciaentrelosvaloresmenor(MIN)ymayor(MAX). Silavariacinentrelosvaloresgravadosmnimoymximoesdeunvolto mayor,esqueexisteunacondicindefallaintermitentedecircuitoabiertoo resistenciaalta.Reparelacondicinconformeseanecesario. Silavariacinentrelosvaloresgravadosmnimoymximoesmenordeun volt,noexisteunacondicindefallaintermitente.
6. 7. 8.
RevisindeAccesoriosdePosventa
Siemprerevisesiexistenaccesoriosdeposventa(nooriginalesdelfabricante)comoprimerpasoal diagnosticarunproblemaelctrico.Sielvehculotieneestetipodeaccesorios,desconecteelsistemay verifiquequeestosnoestncausandoelproblema. Lasposiblescausasdeproblemasenlosvehculosconaccesoriosdeposventason: Alimentacionesdecorrienteconectadasaotropuntoquenosealabatera. Localizacindelaantena. Cableadosdetransceptoreslocalizadosmuycercadelosmdulosdecontrolelectrnicos osuscableados. Malosaislantesomalasconexionesenlaalimentacindelaantena. ReviseparacomprobarsiexistenBoletinesdeServicioTcnicos(TSB)quedetallanlas guasdeinstalacinparaaccesoriosnooriginales.
PruebadeCircuitos
LaseccindePruebadeCircuitoscontienelasiguienteinformacindepruebaparaeldiagnstico.Al utilizarlasiguienteinformacinjuntoconlosprocedimientosdediagnsticopodridentificarlacausade lafallaelctrica. UsodeAdaptadoresdePruebaparaConectores PruebadeConectoresElctricos BsquedayReparacindeFallasconMultmetroDigital
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina908
BsquedayReparacindeFallasconLuzdePrueba UsodeCablesdePuenteconFusibles PruebadeVoltaje PruebadeCadadeVoltaje MedicindeFrecuencia PruebadeContinuidad PruebadeCortoaTierra PruebadeCortoalVoltaje
MedicindeFrecuencia
Aviso:noinsertelaspuntasdelequipodepruebadentrodeningnconectoroterminaldel bloquedefusibles.Eldimetrodelaspuntasdelapruebadesondeodeformanlamayoradelas terminales.Unaterminaldeformadapuedeocasionarunaconexinmala,lacualpuede ocasionarfallasenelsistema.SiempreutiliceelJuegoElectrnicoKM609parapoderrealizarel sondeofrontaldelasterminales.Noutiliceclipsparapapelocualquierotrocomponenteyaque puedendaarlasterminalesyocasionarmedidasincorrectas.
Elsiguienteprocedimientodeterminalafrecuenciadeunaseal.
Importante:alconectarelDMMalcircuitoantesdepresionarelbotnparaHzlepermitiral DMMprogramarseautomticamentealrangoapropiado.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Apliqueenergaalcircuito. FijeelindicadorgiratoriodelDMMenlaposicindeV(AC). ConectelapuntapositivadelDMMalcircuitoenelqueseestrealizandolaprueba. ConectelapuntanegativadelDMMaunatierrabuena. PresioneelbotnparaHzdelDMM. ElDMMexhibelafrecuenciamedida.
PruebadeCortoalVoltaje
Aviso:noinsertelaspuntasdelequipodepruebadentrodeningnconectoroterminaldel bloquedefusibles.Eldimetrodelaspuntasdelapruebadesondeodeformanlamayoradelas terminales.Unaterminaldeformadapuedeocasionarunaconexinmala,lacualpuede ocasionarfallasenelsistema.SiempreutiliceelJuegoElectrnicoKM609parapoderrealizarel sondeofrontaldelasterminales.Noutiliceclipsparapapelocualquierotrocomponenteyaque puedendaarlasterminalesyocasionarmedidasincorrectas.
Elsiguienteprocedimientorealizaunapruebaparalocalizaruncortoalvoltajeenelcircuito.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina909
1. 2. 3. 4. 5.
FijeelindicadorgiratoriodelDMMenlaposicindeV(DC). ConectelapuntapositivadelDMMaunodelosextremosdelcircuitoenelqueest realizandolaprueba. ConectelapuntanegativadelDMMaunatierrabuena. ENCIENDAlaignicinyhagafuncionartodoslosaccesorios. Sielvoltajemedidoesmayorque1voltio,entonceselcircuitotieneuncortoalvoltaje.
BsquedayReparacindeFallasconMultmetroDigital
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba. Importante:loscircuitosqueincluyenmdulosdecontroldeestadoslido,talcomoelPCM, debenserprobadosnicamenteconunmultmetrodigitalJ39200quetieneunaimpedanciade 10megohmiososimilarconmayorimpedancia.
ElManualdeInstructivodelJ39200esunabuenafuentedeinformacinydebeserledoenel momentoqueserecibeelDMMademsdemantenerloamanoparareferenciacuandoserealiceun procedimientonuevo. UnDMMdebeserusadoenlugardelaluzdepruebaparaprobarelvoltaje.Mientrasquelaluzde pruebaverificalaexistenciadevoltaje,unDMMindicacuantovoltajeestpresente. Cuandosepruebeporvoltajeocontinuidadunconector,noesnecesariosepararlasdosmitadesdel conector.AmenosquepruebeunconectorWeatherPack,MetriPackoalgnotrosistemasellado, siemprepruebelosconectoresporlapartetrasera.Siemprereviseambosladosdelconector.Una acumulacindetierraocorrosinentrelassuperficiesdecontactopuedeserlacausadeproblemas elctricos. LafuncindelohmimetroenunDMMmuestracuantaresistenciaexisteentredospuntosdentrodeun circuito.Bajaresistenciaenuncircuitoquieredecirbuenacontinuidad.
Importante:desconectelabateracuandomidaresistenciaconunDMM.Estopreviene medicionesincorrectas.
ElDMMaplicaunvoltajemuybajoparamedirresistencia,lapresenciadevoltajepuedeafectarla lecturaderesistencia. DiodosycomponentesdeestadoslidoenuncircuitopuedencausarqueunDMMdesplieguelecturas falsas.Paraencontrarsiuncomponenteestafectandolalectura,tomelamedicinunavez, posteriormentetomeunasegundamedicinconlasterminalesdepruebainvertidas.Silaslecturasson diferentes,elcomponentedeestadoslidoestafectandolamedicin.Lossiguientesejemplossonun ejemplodevariosmtodosparaconectarelDMMalcircuitoqueserrevisado: Conectelasterminalesalapartetraseradelconectoryyaseaquesostengalas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina910
terminalesmientrasmanipulaelconectoryelcableadooencintelasterminalesdeprueba alcableadoparaunmonitoreocontinuomientrasustedrealizaotraspruebasoconduce unapruebadecarretera. Saquelosconectoresenambosladosdelcircuitosospechosoyaseaqueestconectado auncomponenteoenotroscableados. UseelJuegodeTerminalesdePruebaparaconectarlosadaptadoresdepruebadelDMM alcircuito. Sielsistemaqueestsiendodiagnosticadotieneunacajadepruebasouncuadrode controlespecifico,puedeserusadoparasimplificarlaconexindelDMMalcircuitoopara revisarvarioscircuitosrpidamente.
BsquedayReparacindeFallasconBuscadordeCortos
Unbuscadordecortospuedeencontrarcortosatierraescondidos.Elbuscadordecortosproduceun campomagnticopulsanteenelcircuitoencortoymuestralalocalizacinporelmetalolosaccesorios delacarrocera
BsquedayReparacindeFallasconLuzdePrueba
Unaluzdepruebapuedesimpleyrpidamenterevisaruncircuitoporvoltaje. Laluzdepruebacomprendedeunfocode12voltsyunpardeterminalesdeprueba.Parausaresta herramientaadecuadamenteuseelsiguienteprocedimiento. 1. 2. 3. Asegureunadelasterminalesatierra. Toqueconlaotraterminalvariosdelospuntosdelcircuitoquedebetenervoltaje. Cuandoelfocoenciende,hayvoltajeenelpuntoprobado.
PruebadeConectoresElctricos
SondeoDelantero
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba. Importante:cuandocierreunconectororeemplaceunaterminal,asegresedesiempreinstalar elSegurodePosicindelConector(CPA)yelSegurodePosicindelaTerminal(TPA). Importante:despusdeprobarporelfrenteunconector,reviselasterminalespordaos.Enel casoquesospechedealgndao,reviseporuncontactoadecuadoentreterminales.
Cuandopruebelosconectoresporelfrente,useunaterminaldeacoplamientosimilardelJuegode
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina911
AdaptadoresdePrueba.Usandolosadaptadoresadecuadosaseguraymantienelaintegridadde contactoenlasterminales. Pruebelosconectoresporelfrentenicamentecuandounprocedimientodediagnsticoloindique,ya queelprobarlosconectoresporelfrentepuedeprovocardaoalasterminalesenelconector.Use extremocuidadoparaevitarladeformacindelasterminales,yaseaporforzarlaterminaldeprueba muyadentroenlacavidadousandounaterminaldepruebamuygrande.
SondeoTrasero
Importante: Nopruebeporlapartetraseraconectoressellados. Despusdeprobarunconector,revisepordaosalasterminales.Encasode sospechardeterminalesdaadas,reviseporcontactoadecuadoenlaterminal.
UsodeAdaptadoresdePruebaparaConectores
Aviso:nouseunsegurooclipdepapelcomosubstitutodelosadaptadoresyaquepuededaar lasterminalesycausarmedicionesincorrectas. Importante:eviteusarsegurosoclipdepapelcomosubstitutosdelosadaptadoresde terminalesyaqueestoscomponentespuedencausardaopermanentealasterminales,aun cuandolasmedicioneselctricasseancorrectas.
ElJuegodeTerminalesdePruebacontienevarioscablesparalasterminalesdeprueba. EljuegodeadaptadoresdepruebapermitequeelDMMrealicepruebasymedicionesenconectores separados,fusiblesoterminalesderelevadores.
UsodeCablesdePuenteconFusibles
Importante:esposiblequeuncablepuenteconfusiblenoprotejacontraundaoun componentedeestadoslido.
Elcablepuenteconfusibleincluyeunospequeosconectoresdepinzaqueproveenadaptacinala mayoradelosconectoressindaarlos.Estecablefusibleessuministradoconunfusiblede20A,el cualpuedenoseradecuadoparaalgunoscircuitos.Nouseunfusibledeunrangomayorqueeldel fusiblequeprotegealpropiocircuito.
PruebadeVoltaje
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina912
terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba.
Estapruebarevisaelvoltajealolargodelcable,atravsdeunaconexinoswitch. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Apliquecorrientealcircuito. ColoquelasterminalesenlasentradasdelmultmetroCOM(NEGRO)yV/ohm(ROJO). ColoqueelswitchdelmultmetroalaposicindeV(DC). Conectelaterminalpositiva(+)delDMMalfinaldelcable,(oaunodelosladosdel conectoroswitch)alladomscercanodelabatera. Conectelaterminalnegativa()alpostenegativo()delabatera. Hagafuncionarelcircuito.
PruebadeCadadeVoltaje
Aviso:nointroduzcalasterminalesdepruebadelMultmetroDigital(DMM)enlasterminalesde losconectoresoenelbloquedefusibles.EldimetrodelasterminalesdepruebadelDMM deformarlamayoradelasterminales.Unaterminaldeformadapuedecausarunamalaconexin entrelosdispositivos,loquepuederesultarenfallasdesistemas.Siemprequeutilicelas terminalesdepruebadelDMMuseelJuegodeTerminalesdePrueba.
Estapruebarevisaporvoltajequesepierdealolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch
1511
1. 2. 3.
Conectelaterminalpositiva(+)delDMMalfinaldelcable,aunodelosladosdel conectoroswitch(alladomscercanodelabatera). Conectelaterminalnegativa()delDMMalotroladodelcable,conectoroswitch. Hagafuncionarelcircuito.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina913
4.
ElDMMdesplegarladiferenciadevoltajeentrelosdospuntos.
PruebadeContinuidad
ConunDMM
Lapruebadecontinuidadfuncionabienparadetectarfallasporcortoatierraintermitentesypuedeser realizadacolocandoelDMMenlaescaladeohmios,posteriormentepresioneelbotndeMIN/MAX.Un tonoaudibleesescuchadocuandoelDMMdetectacontinuidadenporlomenosunmilisegundo. Estapruebarevisalacontinuidadalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Saqueelcablenegativo()delabatera. ColoquelasterminalesenlasentradasdelmultmetroCOM(NEGRO)yV/ohm(ROJO). ColoqueelswitchdelDMMalaposicindeohmios. PresioneelbotndeMIN/MAX. ConecteunadelasterminalesdelDMMaunodelosfinalesdelcircuitoaserprobado. Conectelaotraterminaldelmultmetroalotroextremodelcircuito. CuandoelDMMdespliegabajaresistenciaonodespliegaresistenciayseescuchaeltono audibledelDMM,elcircuitotienebuenacontinuidad.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina914
1512
ConunaLuzdePrueba
Estapruebarevisalacontinuidadalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.

1. 2. 3. 4. 5. Saqueelfusibledelcircuitosospechoso. Conecteunadelasterminalesdelaluzdepruebaaunodelosextremosdelcircuitoaser probado. Conecteelotroextremodelcircuitoatierra. Silaluzdepruebanotienecorrientepropia,conecteelotroextremodelaluzdepruebaa unafuentedevoltajepositiva(+). Encasodequelaluzdepruebaseilumine(Intensidadtotal)quieredecirqueelcircuito tienebuenacontinuidad.
PruebadeCortoaTierra
Estapruebarevisasiexisteuncortoatierraalolargodeuncable,atravsdeunconectoroswitch.
ConunDMMenlaFuncindeOhmmetro
1. Saqueelfusibleabierto.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina915
2. 3. 4. 5. 6.
Desconectelabatera. Desconectelacarga. ConecteunaterminaldelDMMalaterminaldelfusibledelladodelacarga. Conectelaotraterminalaunatierrabuena. Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM. CuandoelDMMdespliegabajaresistenciaodespliegaceroresistencia,indicaquehayun cortoatierracercadeesepunto.
7.
ConunDMMenlaFuncindeVoltaje
1. Saqueelfusibleabierto.
1513
2. 3. 4.
Desconectelacarga. ConecteelDMMatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusibletiene suministrodecorriente). Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM. CuandoelDMMdespliegavoltaje,indicaquehayuncortoatierracercadeesepunto.
5.
ConunaLuzdePrueba
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina916
1. 2. 3. 4.
Saqueelfusibleabierto. Desconectelacarga. Conecteunaluzdepruebaatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusible tienesuministrodecorriente). Comenzandocercadelbloquedefusibles,jaleelcableadodeunladoaotro.Contineel procedimientoenpuntosconvenientescada15.25cm(6pulg.)aproximadamente, mientrasobservaelDMM. Cuandolaluzseilumina,indicaquehayuncortoatierracercadeesepunto.
5.
FusiblesqueSuministranVariasCargasdeEnerga
1. 2. 3. Reviseeldiagramaesquemticodelsistemaylocaliceelfusiblequeestabierto. Abraelprimerconectoroswitchquellevadelfusibleacadacarga. ConecteelDMMatravsdelasterminalesdelfusible(asegurequeelfusibletenga suministrodecorriente). 4. CuandoelDMMdespliegavoltaje,elcortoseencuentraenelcableadoque llevaalprimerconectoroswitch. SielDMMnodespliegavoltaje,veaelsiguientepaso.
CierrecadaconectoroswitchhastaqueelDMMdesplieguevoltajeyencuentreque circuitotieneelcorto.
ReparacionesdeCables
Estaseccincontienelossiguientestiposdeinformacindereparacindecableados.Usandoestos elementosjuntospermiteunareparacinmsfcilyrpida.Ver ProteccindeCircuitosFusibles ProteccindeCircuitosInterruptores ProteccindeCircuitosConexionesdeFusibles ReparacindeAislanteDaadoenelCable EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoClipsdeEmpalme EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoFundasdeEmpalme EmpalmedeCablesTrenzadosoBlindados EmpalmedeDiodosdelArnsenLnea ReparacionesdeCablesPlanos
ProteccindeCircuitosFusibles
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina917
1514
Losfusiblessonelmtodomscomnparalaproteccindecircuitosenelcableadodeunautomvil. Cuandohayunacantidadexcesivadecorrientefluyendoenuncircuito,elfilamentodelfusiblesederrite ycreauncircuitoabiertooincompleto.Losfusiblessonuncomponentedeproteccinqueslosirvenen unaocasinydebenserreemplazadoscadavezqueelcircuitoseasobrecargado.Paradeterminarsiel fusibleestabierto(2),remuevaelfusiblesospechosoyexaminesielfilamentoenelfusibleest abierto(roto).Sinoestroto,reviselacontinuidadconelJ39200DMMoconunprobadorde continuidad.Sielfilamentoestabiertoosesospechadelacontinuidad,reemplaceelfusibleconuno delmismorangoqueelactual.
TiposdeFusible RangosdeCorrienteAmperes
2 3 5 7.5 10 15 20 25 30
Color
GRIS VIOLETA CAFCLARO CAF ROJO AZUL AMARILLO BLANCOONATURAL VERDE
FusiblesAutomotrices,MiniFusibles
MaxiFusibles
20 AMARILLO
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina918
RangosdeCorrienteAmperes
30 40 60 50
Color
VERDECLARO NARANJA AZUL ROJO
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina919
ProteccindeCircuitosInterruptores
Unswitchdecircuitosautomticoesuncomponentediseadoparaabriruncircuitocuandolacargade corrienteesmayorquelacapacidaddelrangodeproteccin.Sihayuncortouotrotipodesobrecarga enelcircuito,elexcesodecorrienteabreelcircuitoentrelasterminalesdelswitchautomtico.Son usadosdostiposdeswitchesautomticos. InterruptorAutomticoEstetipoabrecuandounacantidadexcesivadecorrientepasa atravsdelcomponenteporunperiododetiempo.Cierradespusdeunoscuantos segundosysilacausadelaaltacorrientecontinua,sevuelveaabrir.Elswitch automticocontinuarciclandohastaquelacondicinquecausaelexcesodecorriente searemovida. InterruptorAutomticoporCoeficientePositivodeTemperatura(PTC)Estetipo incrementaaltamentesuresistenciacuandohayunexcesodecorrientepasandoatravs delcomponente.LacorrienteexcesivacalientaeldispositivoPTC.Conformeel dispositivosecalienta,suresistenciaaumenta.Eventualmentelaresistenciaestanalta queelcircuitoquedaefectivamenteabierto.Adiferenciadelswitchautomticoordinario launidadPTCdeesteswitchnoabrehastaqueelvoltajedelcircuitosearemovidode susterminales.Unavezqueelvoltajesearemovido,elswitchautomticocerrar despusdedossegundos.
ProteccindeCircuitosConexionesdeFusibles
Elcablefusibleestdiseadoparaderretirseyromperlacontinuidadcuandoseaplicaunacarga excesiva.Seencuentraregularmenteentreocercadelabaterayelmotordearranqueoelcentro elctrico.UseunprobadordecontinuidadounDMMJ39200enlosextremosdelcircuitoquecontiene elcablefusibleparadeterminarsiestroto.Siestabierto,debeserreemplazadoconuncablefusible delmismotamaodecalibre.
ReparacindeConexionesdeFusibles
Importante:siloscablesfusiblessoncortadosdeunlargomayorque225mm(aprox.9 pulgadas)nosuministrarnsuficienteniveldeproteccinalasobrecarga.
VerEmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoClipsdeEmpalme.
ReparacindeAislanteDaadoenelCable
Silaporcindeconductividaddelcablenoestdaada,localiceelproblemayapliquecintadeaislar alrededordelcable.Sieldaoesmsextensivo,reemplaceelsegmentodelcabledaado.Ver EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoClipsdeEmpalmeysigalasinstruccionespararepararel cable.
TabladeConversionesdelTamaodeCables TamaodelCableenelSistema
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina920
TamaoAWG
TamaodelCableenelSistema Mtrico(mm 2)
TamaoAWG
EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoClipsdeEmpalme
1. Abraelcableado. 2. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitareldaoalaislantedelcable,useunabridordecosturaspara cortarelcableado. SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
Corteelcable. Corteelmenorcableposibledelcableado. Asegurequecadaempalmeestporlomenosa40mm(1.5pulg.)alejado deotroempalme,ramificadooconector.Estoayudaaevitarquelahumedad puenteeempalmesadyacentesycausedaos.
3.
Seleccioneeltamaoytipoadecuadodecable. Elcabledebeserdelmismoomayortamaoqueeloriginal(Exceptoenel cablefusible). Elaislantedelcabledebetenerelmismoomsaltorangoderesistenciaala temperatura. Useaislantedeusosgeneralesparareasquenoestn expuestasaaltastemperaturas. Useunaislantedepolietilenoreticulanteparareasdonde seesperanaltastemperaturas.
Importante:useaislantedepolietilenoreticulantepara reemplazarPVC,peronoreemplacepolietileno reticulanteconPVC. Loscablesdepolietilenoreticulantenosonresistentes alcombustible.Nolouseparareemplazarcables dondeexistalaposibilidaddeentrarencontactocon combustible.

4. Saqueelaislante. Seleccionelaaperturacorrectadelpelacablesotrabajedelorificioms grandealmspequeo. Saqueaproximadamente7.5mm(5/16pulg.)deaislanteencadacableque
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina921
vayaaserempalmado. 5. Seleccionelagrapaapropiadaparaasegurarelempalme.Sigalasinstruccionesenel JuegodeReparacindeTerminalesparadeterminareltamaoadecuadodegrapayde herramientadedoblado. Sobrepongalosdosextremosdeloscablespeladosysostngalosentresusdedos.
6.
1515
7.
Centrelagrapadeempalme(2)sobreloscablespelados(1)ysostengalagrapaensu lugar. Asegresedequeloscablesseextiendanhaciaafueradelagrapaen ambasdirecciones. Asegresedequenoquedeaislanteatrapadoabajodelagrapa.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina922
1516
8. 9.
Centrelaherramientadedobladosobrelagrapadeempalmeyloscables. Apliqueunapresincontinuahastaquelaherramientadeempalmecierre. Asegresedenocortarningunodeloshilosenelcable.
1517
10.
Dobleelempalmeencadalado(2).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina923
1518
11.
Apliquesoldaduraconncleoderesina60/40alaaperturaenlaparteposteriordela grapa.Sigalasinstruccionesdelfabricanteparaelequipodesoldadura.
1519
12.
Encinteelempalme.Enrollesuficientecintaparaduplicarelgruesodelaislanteenlos cablesexistentes.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina924
1520
13.
Sepuedeaplicarcintaadicionalalcablequenoentreenalgunaproteccinocubiertade cableado.Useunmovimientodealabeoparacubrirelprimerpedazodecinta.
EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoFundasdeEmpalme
Usefundasdeempalmedepresinyselladasparaformarunempalmedeunoaunoentodoslostipos deaislantesexceptocoaxialotefzel.Usetefzelycoaxialcuandohayrequerimientosespecialesde selladocontrahumedad.Sigaelprocedimientoabajomencionadoparahacerempalmesdecablesde cobreusandofundasdeempalmedepresinysellado.
TabladeFundasdeEmpalmedePresinySellado ColordelaFundade Empalme

ROSA AZUL AMARILLO
ColordelAlojamiento enlaHerramientade Doblado

ROJO AZUL AMARILLO
CalibredelCableAWG (SistemaMtrico)
20,18/(0.5,0.8) 16,14/(1.0,2.0) 12,10/(3.0,5.0)
1.
Abraelcableado. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitardaoalaislantedelcable,useunabridordecosturasparacortar elcableado.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina925
2.
SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
Corteelcable. Corteelmenorcableposibledelcableado. Asegurequecadaempalmeestporlomenosa40mm(1.5pulg.)alejado deotroempalme,ramificadooconector.Estoayudaaevitarquelahumedad puenteeempalmesadyacentesycausedaos.
3.
Seleccioneeltamaoytipoadecuadodecable. Elcabledebeserdelmismoomayortamaoqueeloriginal. Elaislantedelcabledebetenerelmismoomsaltorangoderesistenciaala temperatura(4). Useaislantedeusosgeneralesparareasquenoestn expuestasaaltastemperaturas. Useunaislantedepolietilenoreticulanteparareasdonde seesperanaltastemperaturas.
Importante:useaislantedepolietilenoreticulantepara reemplazarPVC,peronoreemplacepolietileno reticulanteconPVC. Loscablesdepolietilenoreticulantenosonresistentes alcombustible.Nolouseparareemplazarcables dondeexistalaposibilidaddeentrarencontactocon combustible.

4. Saqueelaislante. 5. Seleccionelaaperturacorrectadelpelacablesotrabajedelorificioms grandealmspequeo. Saqueaproximadamente7.5mm(5/16pulg.)deaislanteencadacableque vayaaserempalmado(1).
Seleccioneeltamaoadecuadodefundadeempalme(2)yeltamaoadecuadodel alojamientoenlaherramientadedoblado.VerTabladeFundasdeEmpalmedePresin ySellado. Posicioneelalojamientodelaherramientadedoblado. Posicionelafundadelempalmeenelalojamientodelaherramientadedobladodetal formaqueeldoblezquedeenelpuntonmerounodelempalme. Cierrelasmanijasdelaherramientaligeramentehastaquelafundasesostenga firmementeenelalojamientodelaherramientadedoblado. Inserteloscablesenlafundadelempalmehastaqueelcabletopeenelcentrodelbarril. Lafundadeempalmetieneuntopeenelcentrodelbarrilparaprevenirqueelcable
6. 7. 8. 9.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina926
atravieselafunda(3). 10. Cierrelasmanijasdelaherramientadedobladohastaquelamismaherramientalas libere.Lasmanijasdelaherramientanoabrenhastaquelapresinadecuadahayasido aplicadaalafundadeempalme.Repitalospasos710paraelladoopuestodelempalme.
1521
11.
Calienteyencojaelaislantealrededordelempalme. Usandolaantorchadecalor,apliquecalorenelreadeldoblezdelbarril. Gradualmentemuevaelcalorhaciaelextremoabiertodeltubo. Eltuboseencojecompletamenteconformeelcalores aplicadoalolargodelaislante. Unapequeacantidaddeaislantesaledelextremodel tubocuandosealcanzaunacontraccinsuficiente.
EmpalmedeCablesTrenzadosoBlindados
Elcabletorcidooblindadoesusadoparaprotegerelcableadoderuidoelctrico.Dosaplicacionesde cablesconductoressonusadosentreelradioylasunidadesdelamplificador/bocinasDelcoBose ademsdeserusadosencasosdondesetransportansealessensitivas.Sigalasinstruccionespara reparacindecablestorcidosoblindadosabajomencionadas.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina927
1522
1. 2.
Saquelacubiertaexterior(1).Tengacuidadodenocortarelcablededrenadodelacinta demylar. Aflojelacinta.Noremuevalacinta.Vuelvaausarlacintadespusderealizarel empalme.
1523
3.
Prepareelempalme.Enderecelosconductoresysigalasinstruccionesdeempalmado paracablesdecobre.Serecomiendaelescalonadodelosempalmescada65mm(2.56 pulg.).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina928
1524
4.
Ensambleelcable. Encintelosconductoresconlacintademylar Tengacuidadodenoencintarelcablededrenado(1). Sigalasinstruccionesdeempalmadoparacablesdecobreyempalmeel cablededrenado. Enredeelcablededrenadoyencinteconlacintademylar.
1525
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina929
5.
Apliquecintasobretodoelcable.Useunmovimientodealabeocuandoapliquelacinta.
EmpalmedeDiodosdelArnsenLnea
Muchosdeloscomponentesenelsistemaelctricousandiodosparaaislarcircuitosyprotegerlos componentesdepicosdecorriente.Cuandoinstaleundiodonuevo,useelsiguienteprocedimiento. 1. Abraelcableado. 2. 3 4. Sielcableadotienecinta,remuevalacinta. Paraevitareldaoalaislantedelcable,useunabridordecosturaspara cortarelcableado. SielcableadotienecubiertadeplsticoNEGRO,saqueelcablequesea necesario.
Sieldiodoestencintadoalcableado,remuevatodalacinta. Reviseyregistreelflujodecorrienteademsdeobservarlaorientacindeldiodo. Saqueeldiodoquenofuncionadelcableadoconlaayudadeunaherramientapara soldaradecuada.
Importante:enelcasoqueeldiodoseencuentrejuntoalaterminaldeun conector,remuevalaterminal(es)delconectorparaprevenirdaosdela herramientaparasoldar.

5. Cuidadosamenteremuevalaseccindeaislantequeseanecesariaaunladodelavieja porcindesoldaduraenelcable.Noremuevamsaislantequeelnecesarioparacolocar eldiodonuevo. Reviseelflujodecorrientedeldiodonuevo,asegureinstalareldiodoenlapolaridad correcta.Veaeldiagramaesquemticoadecuadoenelmanualdeservicioparaobtener laposicinadecuadadeinstalacin. Asegureeldiodonuevousandosoldaduraconncleoderesina60/40.Antesdeaplicarla soldaduraasegureunosdisipadoresdecalor(Caimanesdealuminio)atravsdeldiodo paraprotegerlodelcalorexcesivo.Sigalasinstruccionesdelfabricantedelequipopara soldar. Instalenuevamentelaterminal(es)enelcuerpodelconectorsesquefueronremovidas. Encinteeldiodoalcableadooconectorconcintaelctrica.
6.
7.
8. 9.
Importante:paraprevenircortosatierraeintrusindeagua,cubracompletamente loscablesexpuestosylospuntosdesujecindeldiodoconcintadeaislar elctrica.
ReparacionesdeCablesdelHO2S
Aviso:nousesoldaduraparalasreparacionesbajoningunacircunstancia,yaquepuede
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina930
resultarenlaobstruccindelareferenciadeaire.
Enelcasodequeelcableado,terminaloconectordelSensordeOxgenoPrecalentado(HO2S)se encuentrendaados,todoelensambledelsensordeoxgenodebeserreemplazado.Nointentereparar elcableado,terminaloconector.Paraqueelsensorfuncioneadecuadamentedebetenerunareferencia deairelimpia.Estareferenciadeairelimpioseobtienevaloscablesdesealydelprecalentado. Cualquierintentoderepararloscables,terminalesoconectorpuederesultarenlaobstruccindelaire dereferenciaydegradarelfuncionamientodelsensordeoxgeno. LassiguientesreglassedebendeseguircuandodservicioaunSensordeOxgenoPrecalentado (HO2S): Noapliqueningntipodelimpiadorocualquierotromaterialalsensoroenlosconectores delcableado.Estosmaterialespuedenentraralsensor,causandounmalfuncionamiento. Tambin,nosedebendaarloscableadosdelsensordetalformaqueloscablesenel interiorquedenexpuestos.Estopuedeproveeruncaminoparaquematerialesextraos entrenalsensorycausenproblemasdefuncionamiento. Nodebedoblarexcesivamentetantoloscablesdelsensorcomolosdelcableado. Doblecesodeformacionesexcesivaspuedenbloquearelairedereferenciaalolargode loscables. Noremuevaoelimineelcabledetierradesensordeoxgeno(enelcasoqueaplique). Losvehculosqueusanuncabledetierrapuedendependerdeestatierracomoelnico contactodetierraparaelsensor.Elremoverelcabledetierracausamalfuncionamiento delmotor. Paraprevenirdaoporlaentradadeagua,asegurequeelselloenlaperiferiadel conectordelcableadopermanezcaintacto.
Loscablesenelcableadodelmotorpuedeserreparadousandolosempalmesdepresinyselladodel JuegodeReparacindeTerminales
ReparacionesdeCablesPlanos
Aviso:tengacuidadoalrepararelcableplanodentrodelarnsdecablesflexible.Material externodelarnsdecablesflexibleesdeMylar(r).Estematerialnosepuederemoverfcilmente sincausardaoalcableplano.
Elcableplanodentrodelcableadoflexiblenopuedeserreparado.Sidentrodelcableadoflexibleexiste uncircuitoabiertooencorto,debereemplazartodoelcableado.
ReparacionesdeConectores
LaseccindeReparacionesdeConectorescontieneelsiguientetipodeinformacindereparacionesde conectores.Usandoestoselementosenconjuntosermsfcilyrpidalareparacindeconectores. Ver: SegurosdeFijacindelaPosicindeConectores
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina931
SegurosdeFijacindelaPosicindeTerminales ConectoresdeAsentamientoMediantePresin ReparacindeAislanteDaadoenelCable. ReparacionesdeCables EmpalmesdeAlambresdeCobreUtilizandoClipsdeEmpalme EmpalmedeCablesTrenzadosoBlindados
SegurosdeFijacindelaPosicindeConectores
ElSegurodePosicindelConector(CPA)esunpequeoinsertodeplsticoqueentraenlaspestaas desujecindelosconectoreselctricosdelsistemaSIR.ElCPAaseguraquelasmitadesdelconector nosernseparadasdebidoalavibracin.UsteddebetenerelCPAensulugarparaasegurarunbuen contactoentrelasterminalesdecontactodelsistemaSIR.
SegurosdeFijacindelaPosicindeTerminales
ElinsertodeSegurodelaPosicindelaTerminal(TPA)esparecidoalospeinesdeplsticousadosen losconectoresdelmdulodecontrol.ElTPAmantienealaterminalasentadayaseguradaenelcuerpo delconector.NoremuevaelTPAdelconectoramenosqueremuevaunaterminalparareparacin.
ConectoresdeAsentamientoMediantePresin
DesinstalacindeTerminales
Lealossiguientespasospararepararconectoresdeasentamientomediantepresin: 1. 2. Saqueelsegurodeposicindelaterminal(TPA),elsegurodeposicindelconector (CPA),y/oelsegurosecundario. Separelasmitadesdelconector(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina932
1526
3. 4.
Uselapuntaodesinstaladordelaterminal(1)paraliberarlaterminal. Concuidadojaleelcableylaterminal(2)parasacarlaporlapartetraseradelconector.
1527
5.
Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(1).
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina933
1528
6.
Pararepararlaterminal,verReparacindeTerminales.
ReparacindeTerminales
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Desliceelaislantedelcableparasepararlodelaterminal. Corteelcabletancercadelaterminalcomoseaposible. Desliceunsellonuevoenelcable. Saque5mm(3/16pulg.)delaislantedelcable. Dobleunaterminalnuevaenelcable. Sueldeeldoblezdelaterminalconsoldaduradencleoderesina. Desliceelsellodelcablehacialaterminal. Asegureconundoblezelsellodelcableyelaislante. Sielconectorseencuentraafueradelcompartimentodepasajeros,apliquegrasaal conector.
InstalacindeTerminales
1. 2. 3. Paravolverausarunaterminaloensambledelconductor.VerReparacinde Terminales. Asegurequeelsellodelcablequedeenelladodelempalmedelaterminal. Introduzcalaterminalporlapartetraseradelconectorhastaqueseatore.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina934
4.
InstaleelTPA,CPAy/olossegurossecundarios.
ConectoresdeAsentamientoMedianteExtraccin
Lealossiguientespasospararepararconectoresdeasentamientomedianteextraccin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Saqueelsegurodeposicindelaterminal(TPA),elsegurodeposicindelconector (CPA),y/oelsegurosecundario. Separelasmitadesdelconector. Uselapuntaodesinstaladordeterminal(4)insertndolaenelfrentedelcuerpodel conectorparaliberarlaterminal. Agarreelcableenlapartetraseradelcuerpodelconectoryconcuidadojalelaterminal (1)delcuerpodelconector(3). Reviselaterminalpordaos,encasodeteneralgndaoverReparacindeTerminales. Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2).
1529
1. 2. 3. Desliceelaislantedelcableparasepararlodelaterminal. Corteelcabletancercadelaterminalcomoseaposible. Desliceunsellonuevoenelcable.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina935
4. 5. 6. 7. 8. 9.
Saque5mm(3/16pulg.)delaislantedelcable. Dobleunaterminalnuevaenelcable. Sueldeeldoblezdelaterminalconsoldaduradencleoderesina. Desliceelsellodelcablehacialaterminal. Asegureconundoblezelsellodelcableyelaislante. Sielconectorseencuentraafueradelcompartimentodepasajeros,apliquegrasaal conector.
1. 2. 3. 4. 5. Reviselaterminalpordao.Encasodeteneralgndao,verReparacinde Terminales. Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2). Asegurequeelsellodelcablequedeenelladodelempalmedelaterminal. Inserteelcableenlapartetraseradelcuerpodelconector.Empujehastaqueelseguro delaterminalasienteenelcuerpodelconector. InstaleelTPA,CPAy/olossegurossecundarios.
1529
ConectorMicro.64
ProcedimientoparaSacarTerminales
ChevyAM2006 01/10/2008 Pgina936
1.
Ubiqueelsegurodelapalancaenlacubiertaderevestimientodelcable.Mientras presionaelseguro,jalelapalancaasegurndosedequepasasobreelsegurohaciael otrolado. Desconecteelconectordesdeelcomponente.
2.
14507
3.
Ubiquelas2lengetasdefijacindelacubiertaderevestimientodelcable,lascualesse encuentranfrentealextremodelcabledelconector.Utiliceunaherramientadepaleta planaparadesbloquearlacubiertaderevestimiento.
14508
4.
ChevyAM2006 01/10/2008
Unavezquehayadesbloqueadolos2seguros,levantelosdossegurosquese
Pgina937
encuentranenlaparteposteriorenelladodelcabledelconector. 5. Sielconectortieneunportaobjetivos,utiliceunaherramientadepaletaplanaparasacar elportaobjetivos.Paraesto,insertelapaletaenlaranuraubicadaenlapartedelantera delconectoryalzaprimeelportaobjetivos.
14509
Importante:siempreseacuidadosocuandosaqueunTPAparaevitardaarlo.
6. SaqueelTPA.Paraesto,inserteunaherramientadepaletaplanapequeaenunaranura pequeadelTPAypresionehaciaabajohastaqueelTPAsesalgadelconector. SuavementealzaprimeelTPAysquelodelconector.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina938
14510
7.
InsertelaherramientaJ440204(GMMP/N15314260)enlas2cavidadestriangularesen cadaladodelaterminalenlapartedelanteradelconector.
14511
8.
Mientrassostienelaherramientadedesinstalacinensulugar,jalesuavementeelcable parasacarlodelaparteposteriordelconector.Siemprerecuerdenoutilizardemasiada fuerzacuandojaleunaterminalparasacarladeunconector.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina939
14512
ProcedimientodeReparacindelaTerminal
Utiliceeljuegodemontajedecablesapropiadoquesepuedeconseguiren"SaturnServiceParts".
Conectores" WeatherPack"
ElsiguienteeselprocedimientoadecuadoparalareparacindelosconectoresWeatherPack.
Separelasmitadesdelosconectores(1). Abraelsegurosecundario.Elsegurosecundarioayudaasostenerlaterminalyest usualmentemoldeadoenelconector. Agarreelcableyempujelaterminalhaciaelfrentelomsposible. Sostengaelcableensuposicin
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina940
1526
InsertelaherramientadesinstaladoradeterminalestipoWeatherPackenelfrentedel conector(conectormacho)hastaquedescanseenlaorilladelacavidad(1). Concuidadojaleelcable(2)pararemoverlaterminalporlapartetraseradelconector.
1527
Importante:nuncaapliquefuerzapararemoverunaterminaldelconector.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina941
Reviselaterminalyelconectorpordaos.Repareconformeseanecesario.Ver ReparacindeTerminalesdeConectores.
Sivuelveautilizarlaterminalarregleelsegurodndoletensin(2). Cierrelossegurossecundariosyjuntelasmitadesdelconector. Verifiquequeelcircuitoestcompletoyfuncionandosatisfactoriamente. RealicelaVerificacindelSistema.
ReparacindeTerminalesdeConectores
Elsiguienteprocedimientopuedeserusadoparareparartodotipodeterminales,yaseanconectoresde asentamientomediantepresinomedianteextraccinyterminalesenconectoresWeatherPack. Algunasterminalesnorequierentodoslospasosmostrados.Brinquelospasosquenocorrespondanala reparacinquerealice.EljuegodereparacindeTerminalescontienemayorinformacin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Cortelaterminalentreelncleoyeldoblezdelaislante(paraminimizarlaperdidade cable)yremuevaelselloparalasterminalesdelosconectorestipoWeatherPack. Apliqueelsellocorrectoparaelcalibredelcableydeslicehacialapartetraserapara permitirremoverelaislantedelcable(conectorestipoWeatherPacknicamente). Saqueelaislantedelcable. Alineeelsellodelcableconelaislante(conectorestipoWeatherPacknicamente). Coloqueelcable(yelselloparalaterminalWeatherPack)enlaterminal. Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelncleo. Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelaislante(terminalesquenoseanWeather Pack).Dobleconlamanolasalasdelaterminalenelselloyelcable(WeatherPack). Sueldetodaslasterminalesdobladasamano.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina942
ReemplazodelRelevadorConectadoalArnsdeCables
1. 2. 3. Localiceelrelevador. Saquelossujetadoresquesujetanelrelevadorensulugar. Saquelosdispositivosdeaseguracindeposicindelconector(CPA)olosseguros secundarios.
Importante:tengamuchocuidadoalremoverelrelevadordelarnsdecables cuandoelrelevadorestaseguradoconsujetadoresocinta.
4. Separeelrelevador(1)delconectordelarnsdecables(2).
12683
1. 2. 3. Conecteelrelevador(1)alconectordelarnsdecables(2). Instalelosdispositivosdeaseguracindeposicindelconector(CPA)olosseguros secundarios. Instaleelrelevadorconlossujetadoresocintaquesujetabanalrelevadorensulugar
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina943
originalmente.
12683
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina944
DescripcindelCircuitodelEncendedordeCigarros/Salidade CorrienteAuxiliar
Cuandoelencendedordecigarrosespresionado,laresistenciadecalentamientoesprovistadetierray secalienta.Cuandolaresistenciaalcanzaunvalorpredeterminado,elencendedorselibera, interrumpiendoelcircuito.Voltajeessuministradotodoeltiempoporelfusible.
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina945
KM609 JuegoElectrnico
5578
ChevyAM2006 01/10/2008
Pgina946

Carro Ceri A

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carro Ceri A

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Carrocera

Levantelatoberahaciaelcentroyjaleambaspiezasunaalavez. Saqueelsellodehuledelamampara. Saquelastuercasdeplstico(2)deambastransmisionesdellimpiaparabrisas. Saquelosclipsdepresin(1).

Nota:losbrazosdellimpiaparabrisasnosonidnticos.Ellimpiaparabrisasdel ladodelpasajeroes36mm(1.4pulg.)mslargoqueeldelladodelconductory estinclinadohaciaatrsdelaunin.

Pongalosbrazosdellimpiaparabrisasenlaposicindeestacionamiento. Verifiqueelajuste.Losespaciosseextiendenapartirdelaesquinadelaventana,ellado visibledelvidrio,alcentrodelavarillalocalizadoenelpuntodeunindelamisma.

Instaleelpanelinteriordelalojamientodelaruedaconremachesdeuninparala carrocera. Instaleelcuartodelasluces,(sielvehculoestequipadoconesteelemento). Instaleelpaneldelantero.VerReemplazodelaFaciaDelanteraenDefensas.

Instalelabateraoelrecipientedeaguadellimpiadordelparabrisas. Instaleelcofre. Instalelatobera.

Laseparacinaplicaaambosladosqueseanreemplazadosyaseaelderechooel izquierdo.Separeeltravesaofrontalarasdelaparteinferiordelpaneldeldeflectorde aire(1)conformeseanecesario.

Aviso:observeeltamaodelapartedereemplazo.Separeelladodaado aproximadamente100mm(3.9pulg.)delcentrodelvehculo. Aviso:elpuntodeseparacinaplicaaambosladosizquierdoyderecho.

ReemplazoCompletodelaCubiertaInteriordelaSalpicadera DelanteraOperacinAdicionalalReemplazodelPaneldelDeflector deAire

Preparelasbridasodoblecesdelalmina. Apliquepinturadesoldadura. Sueldelacubiertadesoportedelamortiguador.

Selleelreaconsoldadura. Sellelascavidades. Apliqueselladoryanticorrosivoalaparteexternadelacubiertadelasalpicadera. Instalelaspartesdesujecin.

Instalelaspartesdesujecin. Atornilleelamortiguadordehule(1),ajustelaaltura. Pegueloshuelesantirruidos(2).

Instaleelaislantedelcofreconformeseanecesario. Instaleloscomponentesdelanclajedecerrado,resorteespiral,ganchoyremachede sujecin. Usandounaspinzasexpandaloscostadosdelremache. Instaleelpernodecentrado. Ajusteelpernodecentrado.

12. 13. 14.

Instalelabombaenelrecipientedeagua. Instaleelretnenlabisagradelcofre. Coloquelamangueradeaguadelsistemalimpiaparabrisasenlarutaoriginalparaevitar quesepellizquecuandocierreelcofre.

Apliquepinturadesoldadura. Sueldeeltravesaolateral. Sellelascavidadeseneltravesao. Apliquesellador. Instalelaspartesdesujecin.

Aviso:eladhesivoenelreadelospuntosdeseparacin/soldaduradeborde debenserprotegidoscontraelcaloraplicandopastadebarreratrmicaalaspartes cercanasdelachapametlica. Nota:nuncaapliquepinturadesoldaduraenlabridadeadhesindemetal desnudo.

Importante:lassiguientesinstruccionesmuestranespecificacionesdesoldadura depuntomodificada.Lospuntosdesoldaduranoespecificadossemantienenno afectados.

Nota:cuandoreemplaceetiquetasdeaviso:calientelaetiquetadeavisoconun secadordeairecalienteyretire.Lasetiquetasdeavisoconlasespecificaciones relevantesdelapresindelosneumticosdesurangodevehculosderepartose puedenobtenerencentrodeservicioautorizado.

Apliquepinturadesoldaduradepunto. Instaleelpaneldelextremotrasero. Doblelaslengetasdevuelta. Sueldeensusitioelpaneldelextremotrasero,cercadelpuntodesoldaduraanterior(1), (2),(3).

Sueldeensusitioelpaneltrasero. (1) (2) (3) Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia. Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia. Apliquesoldadurasdepuntoderesistencia.

Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo.

Selleelrecubrimientodelacarrocera. Selleloshuecos. Apliquesellador. Instalelaspiezasdefijacin.

Preparelapestaa. Apliquepinturaparalasoldaduradepunto. Sueldelapartenuevacercadelospuntosdesoldaduraanteriorydelalneadecorte.

Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.

Nota:lneasdeseparacin(1).Parainformacinadicional,verReemplazodel PaneldeSoleraenPuertas.Laparteeconmicaseproveehastaaprox.lalneade separacin(1). Nota:puntosdeseparacin(1),(2)paraelreemplazodeparteparcialdelfrente.

puntodetraslape. 4. Sueldecercadelpuntodesoldaduraanterior. InstalacinFrontal:

Sellelascosturasdelacarrocera. Sellelascavidades. Apliqueaparejo. Instalelaspartesdefijacin.

3.2. Reinstaleelextremodelresorte(1)alagujeromaslejanodemanerade obtenerlossiguientesresultados: Disminuirlacantidaddeesfuerzonecesariaparalevantar latapadelcompartimiento. Aumentarlacantidaddeesfuerzonecesariademanerade cerrarlatapadelcompartimiento.

Saqueelespaciadorubicadosobreelneumticoderepuesto. Saqueelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Saquelascubiertasdelasuspensintrasera. Saqueelpaneldesoleradelacajuela.

7. 8. 9. 10. 11. 12.

8. 9. 10. 11. 12.

Bajelacubiertadelcojndelasientotrasero. Instaleelrespaldodelasientotrasero. Instaleelpanelaccesoriodelrespaldodelasientotrasero. Coloqueelespaciadorsobreelneumticoderepuesto. Coloquelaalfombradelpisodecarga.

Sacalaplacadepatente. Levanteelvehculoysostngaloconsoportes.VerElevacindelVehculoySoportecon GatosenInformacinGeneral. Saquelostornillosderetencindelafaciasuperior(1). Saquelostornillosderetencindelafaciainferior(3).

Instalelostornillosdelafaciasuperior(1). Instalelostornillosdelafaciainferior(3). Apriete Aprietelostornillosdelafaciainferiora9Nm(80lbpulg.). Apriete Aprietelostornillosdelafaciasuperiora9Nm(80lbpulg.). Instalelaplacadepatente. Bajeelvehculo. Cierrelaportezuelatrasera.

12110250 Conectorde16TerminalesF MetriPack150(NEGRO) NdelCircuito

DiagnsticodelConectordelaLneadeDatos(EOBD) Paso Accin

IralPaso13 Vayaalatabla delDTC correspondient e

HerramientadeDiagnsticonoseEnergiza(EOBD) Paso Accin S No

HerramientadeDiagnsticoNoseComunicaconelComponente(EOBD) Paso Accin S No

IralPaso2 Laherramientadediagnsticoseenciende? 2 IralPaso3 3 Laherramientadediagnsticosecomunicaconel mdulodecontroldelmotor(ECM)?

IralPaso6 VerPrueba paraBsqueda deConexiones Malase Intermitentes enSistemas deCableado

Instalelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaInteriordela PuertaDelantera. Instalelamanivelaalzacristalconlapinzaderetencinenlamanijadelcigeal. Oprimahaciaadentroelsellodelcanalinteriordelaventana.

Instalelamanijainteriordelapuertadelantera.VerReemplazodelaManijaExteriorde laPuertaVehculode4,5PuertasParteDelantera. Instalelamanivelaalzacristalconlapinzaderetencinenlaespigareguladora. Oprimahaciaadentroelsellodelcanalinteriordelaventana.

Marqueelpermetrodelabarreracontraelvaporenelbastidordelapuerta. Saquelaproteccindelpegamentodelabarreracontraelvapordeagua. Ajusteensuposicinlabarreracontraelvapordeagua,oprmala,asegresedequela

Instaleelretenedor. Instaleelpanelinteriordelapuerta.VerReemplazodelPanelInteriordelaPuerta Delantera(3Puertas)oReemplazodelPanelInteriordelaPuertaDelantera(4,5 Puertas).

Subalaventanahaciaeltopesuperior. Saqueelpernoparalapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Atornilleelrielguaensuposicin(1):(3puertas)

Saqueelrielguatraseroatravsdelorificioinferior. Saqueelvarillajedemandodelamanijaexteriordelapuerta(1),retirelaspinzasdel varillajedemandodelcilindrodelacerradurayremuvalo(2). Desconecteelactuadordelsistemadecierrecentralizado(sielvehculoestequipado conesto).

Instalelospernosenelrielguatrasero. Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). Atornilleelrielguaensuposicin(1):(3puertas)

Instaleelsellodehule. Instalelabarreracontraelvapordeagua. Instaleelpanelinteriordelapuerta.

Volteelamnsulaeinsertelallaveenelcilindrodelacerradura. Conunaperforadorade2mm(0.08pulg.)saquelaclavija(1). Girelacubiertaaalizquierda,remuevaelcilindrodelacerraduraconlacubierta.

Instalelacamisadelcanalenlamnsula. Guehaciaadentroelcilindrodelacerraduraconsucubiertaparaqueelimpulsordel cilindrodelacerraduraengraneenlosespaciosdelacoplamiento(1).

Coloquelacubiertaencimaycirrelagirandohacialaderecha,insertelaclavija. Volteelamnsula. Ajustelaranuradelacamisadelcanalparacorregirlaposicin(2).

Coloqueelimpulsorconlapalancaenlaposicinmostrada,comprimaelresortede empujeeinstalelapinzaE(1),cerciresequelaposicindelimpulsorydelresorte giratorionocambie.

Subalaventanahastallegaraltopesuperior. Saqueelrielguatraserodelapuertadelantera,elsellodehuledelrielgua. Bajelaventanayremuevaelrielguadelreguladordelaventana(3).

Apriete Aprietelospernosdelrielguatraseroa7Nm(5lbpie). 5. 6. Revisequefuncionecorrectamente. Instalelabarreracontraelvapordeagua.

Bajelahojadelaventanaalamitaddelaaberturadeinstalacin. Saqueelrielguadelregulador(4),losdeslizadoresdelreguladordelaventana(3)dela hojadelaventana(2). Coloqueunacuademaderaenelcanaldelaventanaparaasegurarlaventanayevitar queseresbale. Extraigalossujetadoresdelreguladordelaventana(1).

Apliquegrasaenlosdeslizadoresdelreguladordetipotijera. UtilicelaherramientaMKM594A,pararemacharfirmementeelreguladortipotijeracon remachestubularesdeformaespecialdeacero,4.8x11mm. Deslicelosdeslizadoresdelreguladordetipotijeradentrodelaguadelaventana.

Engancheelsoportedelaplacadelacerraduraenlapuertadelantera. Alineelapuertadelanteraconformesenecesite. Reviselasdimensiones: 3Puertas I4+/1mm II0+2mm III5+/1mm

4Puertas,5Puertas I5+/1mm II0+2mm

1.1. Tiraaislantedehuleparalapuertadelantera. 1.2. Tiradepegamento(90350813/157950).

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Saquelamanivelaalzacristaldelaespigareguladoradelaventana. Utiliceunacuadeplsticopararemoverelsellointeriordelcanaldelaventana. Saquelospernosdesujecindelpanelinteriordelapuerta(1). Saqueelpanelinteriordelapuerta,levnteloporencimadelaperilladelsegurodela puerta.