1 PB

DOMNIOS DE LINGU@GEM Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.
php/dominiosdelinguagem) Volume 6, n 1 1 Semestre 2012 - ISSN 1980-5799
O Interdiscurso no gnero charge: um estudo do discurso humorstico sob a perspectiva da Anlise do Discurso francesa
Telma Cristina Gomes da Silva*
Resumo: Objetiva-se com este artigo analisar o interdiscurso enquanto elemento constitutivo da produo de sentidos no gnero discursivo charge. Considerando que h sempre um dilogo interdiscursivo entre diferentes enunciados para a produo de sentido nesse gnero, pretende-se compreender como o discurso humorstico constitudo luz da Anlise de Discurso de vertente francesa. Para analisar essa produo de sentidos no referido gnero, analisamos as charges de Regis Soares veiculadas, no site desse chargista, no primeiro trimestre de 2011. Nesse estudo foram adotados dois tipos de investigao: 1) a pesquisa bibliogrfica considerando os conceitos de formao discursiva e de interdiscurso; 2) e a seleo de charges, no site de Regis Soares, para a constituio do corpus. O corpus foi constitudo a partir da temtica a transio do governo do estado da Paraba, Brasil, no ano de 2011, sendo examinados os discursos que circularam na mdia em torno dessa temtica para saber como os enunciados dialogam entre si para a constituio do discurso humorstico. Palavras-chave: Charge. Interdiscurso. Anlise do Discurso. Abstract: The purpose of this paper is to analyze interdiscourse as a constitutive element of meaning production in the genre of comic strips. Considering that there is always a dialogue between different interdiscoursive statements for the production of meaning in this genre, this proposal aims to understand how humorous discourse constitutes itself under the framework of French Discourse Analysis. To analyze the production of meaning in such genre, we analyze Regis Soares strips, collected them from his site, in the first quarter of 2011. In this study we adopted two types of investigation: 1) the literature considering the concepts of discoursive formation and interdiscourse; 2) and the selection of strips in Regis Soares site, for the constitution of the corpus. The corpus was built from the theme "the transition government of the state of Paraiba, Brazil, in 2011", which examined the discourses on this topic that circulated in the media to verify how the statements interact with each other to form the humorous speech. Keywords: Comic Strips. Interdiscourse. Discourse Analysis.
Introduo O que pretendemos com este artigo analisar o gnero discursivo charge luz da Anlise do Discurso (AD) de vertente francesa1, visando mostrar que o referido
Professora pesquisadora doutoranda do PROLING/UFPB na rea de Lingustica e Prticas Sociais.
302
DOMNIOS DE LINGU@GEM Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem) Volume 6, - n 1 1 Semestre 2012 - ISSN 1980-5799
gnero se caracteriza enquanto estratgia discursiva, uma vez que, organiza diferentes textos e/ou discursos que circulam na mdia produzindo efeitos de sentidos responsveis pela constituio do discurso humorstico. Este trabalho, por sua vez, resultante de leituras e de discusses no contexto acadmico sobre o tema proposto, objetivando no somente investigar o interdiscurso como mera repetio de elementos lingusticos no texto, mas sim, como um dilogo amplo entre discursos que se dispensam e se entrecruzam para construir efeitos de sentido no/para o gnero discursivo. Desse modo, adotamos o conceito de gnero que articula a concepo bakhtiniana e as noes de formao discursiva e de interdiscurso postuladas por Foucault e Pcheux. Segundo Gregolin (2005, p. 23), essa articulao envolve as seguintes ideias: a) h uma ordem do discurso que controla aquilo que se pode e se deve dizer, em certo momento histrico; b) h sempre dilogo intertextual entre os enunciados, sendo, portanto, o gnero pensado como um dispositivo pertencente ordem do discurso e tambm a intertextualidade, possibilitando, de acordo com a autora, revelar o sujeito do discurso e construir dois efeitos de sentido, a identidade e a alteridade, atravs da articulao entre o lingustico e o histrico, o discurso e o interdiscurso. Desse modo, partimos do pressuposto de que cada texto nasce de um permanente dilogo com os outros textos (GREGOLIN, 2001, p. 10) e, assim, impossvel encontramos a palavra fundadora, a origem do dizer, com isso, os sujeitos s podem enxergar os sentidos no seu pleno vo (idem. ibidem.). considerando essa perspectiva que nos propomos a investigar o interdiscurso enquanto elemento constitutivo dos efeitos de sentidos na charge. Para realizar este estudo interpretar-se-o as charges produzidas por Regis Soares veiculadas, no site desse chargista, no primeiro trimestre de 2011. Nessas charges, observamos um dilogo intertextual e/ou interdiscursivo entre os diferentes discursos que circulam na mdia nacional, particularmente, na mdia paraibana, na qual, eram veiculadas notcias sobre a transio do governo do estado que serviu de temtica para o gnero discursivo aqui analisado.
Essa denominao utilizada devido ao fato de existirem outra(s) anlise do discurso e tambm por essa denominao ser utilizada aleatoriamente no contexto acadmico sempre que se prope a interpretar ou descrever um texto. Telma Cristina Gomes da Silva 303
Nossa proposta como citado acima evidenciar como se constitui o discurso humorstico na charge. A escolha de trabalhar com este gnero se justifica por ele ser constitudo pelo dilogo entre diferentes formaes discursivas e, alm disso, ao fato dele ser recorrente na mdia televisiva, impressa e virtual, atingindo um grande nmero de leitores de diferentes faixas etrias e classes sociais e, por isso, interessante compreender o discurso humorstico sob o ponto de vista da AD francesa. Nesse estudo foram adotados basicamente dois tipos de investigao: a pesquisa bibliogrfica, buscando o conceito de formao discursiva e o de interdiscurso e, em seguida, foi realizado um levantamento de charges veiculadas no site de Regis Soares para a constituio de nosso corpus a partir de a temtica A transio do governo do estado da Paraba no ano de 2011, sendo tambm observados os enunciados que circularam na mdia em torno da referida temtica e, por sua vez, mostrar como diferentes enunciados dialogam entre si para a constituio do discurso humorstico. No que diz respeito aos objetivos de pesquisa, este trabalho caracteriza-se como um estudo exploratrio-descritivo por considerar as seguintes etapas de execuo: 1) a pesquisa bibliogrfica em que compilamos os textos tericos criticamente para a delimitao e fundamentao do tema pesquisado; 2) a coleta, seleo e anlise das charges divulgadas na internet para a observao do fenmeno estudado. Quanto ao objeto e aos procedimentos tcnicos para operacionalizao da pesquisa este estudo se caracteriza como uma pesquisa bibliogrfica. Esse tipo de pesquisa, segundo Gil (2009), no apresenta um modelo em si, mas possui algumas etapas como, escolha do tema, levantamento bibliogrfico preliminar, busca de fontes, leitura do material entre outras. A etapa de leitura do material passou por outras quatro fases: 1) a leitura exploratria, na qual identificamos entre diferentes autores da AD textos sobre o tema pesquisado; 2) a leitura seletiva, fase em que determinamos entre o material encontrado o que realmente seria utilizado para fundamentar nosso estudo; 3) a leitura analtica, fase na qual sumarizamos as informaes das fontes, procurando formas de investigar o nosso corpus; 4) e a leitura interpretativa, fase em que relacionamos o que os autores dizem com o nosso objeto de estudo (idem. ibidem). Quanto delimitao do corpus, o critrio adotado a temtica da transio do governo do estado, como j havamos citado anteriormente; logo, foram selecionados os textos que tratavam sobre essa temtica e, por fim, aplicada a teoria para a anlise.
Telma Cristina Gomes da Silva 304
O presente artigo est dividido em quatro partes. Na primeira tratamos brevemente sobre a teoria dos gneros na perspectiva bakhtiniana centrando na funo social da charge. Na segunda, explicitamos sobre o aporte terico deste trabalho a AD francesa focando nas categorias de formao discursiva e de interdiscurso objetos de estudo no referido gnero discursivo. Na terceira parte, contemplamos sobre a composio do corpus e de sua anlise propriamente dita e, por fim, tecemos consideraes sobre o estudo realizado2. preciso colocar que este tema no indito; sendo assim, pretendemos aqui apenas mostrar o tratamento dado ao corpus, as charges de Regis Soares, que abordam sobre a poltica paraibana, sob uma perspectiva terica em que o discurso o foco de estudo. Alm disso, acreditamos ser interessante mostrar que a discusso em torno deste tema inesgotvel, uma vez que cada charge uma charge gerando vrias possibilidades de leitura no contexto acadmico.
1. O Gnero Discursivo Charge Segundo Gregolin (2005), no sculo XX, as discusses em torno dos gneros tornaram-se alvo de vrios estudos e, com isso, os gneros passaram a ser considerados como produtos da histria e, consequentemente, sujeitos a mudanas de acordo com a poca e a situao comunicativa no qual eram produzidos. Nesse contexto, as discusses realizadas por Bakhtin foram responsveis pela ampliao do conceito de gnero, uma vez que o filsofo no restringe sua concepo apenas aos textos institucionalizados, mas sim, a toda e qualquer forma de produo verbal (oral ou escrita), distinguindo as modalidades de enunciados3 entre primrias e secundrias. Pois, para Bakhtin (2000, p.279):
A utilizao da lngua efetua-se em forma de enunciados (orais e escritos), concretos e nicos, que emanam dos integrantes duma ou doutra esfera da atividade humana. O enunciado reflete as condies especficas e as finalidades de cada uma dessas esferas, no s por seu contedo (temtico) e por seu estilo verbal, ou seja, pela seleo
Destaca-se que este estudo resultante de leituras, discusses e pesquisa realizadas sobre o tema proposto na disciplina Fundamentos em Anlise do Discurso oferecida pelo PROLING/UFPB. 3 O termo enunciado aqui utilizado como sinnimo de texto. Telma Cristina Gomes da Silva 305
operada nos recursos da lngua [...], mas tambm, e, sobretudo, por sua construo composicional. [Isto significa que] cada esfera de utilizao da lngua elabora seus tipos relativamente estveis de enunciados, sendo isso que denominamos gneros do discurso.
conforme essa perspectiva que Bakhtin (2000) se preocupou em distinguir os gneros do discurso em primrios e secundrios. Segundo o autor, os gneros primrios so as formas discursivas que se constituem em circunstncias de uma comunicao espontnea (rplica de dilogo, narrativa de costumes, documentos etc.), enquanto que os gneros secundrios so aqueles que aparecem em circunstncias de uma comunicao cultural, mais complexa e relativamente mais evoluda, principalmente na escrita: artstica, cientfica, sociopoltica (ibidem. p. 281). Essa distino entre os gneros do discurso possui um relevante valor terico em virtude da natureza do enunciado; com isso, este passa a ser concebido como toda e qualquer forma de texto e/ou discurso (oral ou escrito), independente de sua extenso e, portanto, a materializao de toda e qualquer forma de discurso. Com essa categorizao contedo temtico, estilo e construo composicional a teoria bakhtiniana talvez a primeira a elaborar uma concepo de gnero fundamentada em critrios enunciativos, relacionados s condies sociais de produo de lngua. Cabe pontuar que o objetivo do filsofo russo ao propor essa categorizao dos gneros era descrever as particularidades do enunciado, e no analisar aspectos lingusticos do/no enunciado. Porque, para Bakhtin (2000, p. 293-294), todo enunciado [...] comporta um comeo absoluto e um fim absoluto: antes de seu incio, h os enunciados dos outros, depois de seu fim, h os enunciados/respostas dos outros . Assim, o gnero uma ferramenta que auxilia o sujeito a se expressar numa situao de comunicao definida por parmetros e, dessa maneira, cada gnero responsvel por exercer uma determinada funo social. Com isso, segundo Gregolin (2005, p. 29): Do ponto de vista bakhtiniano, as caractersticas de um determinado gnero refletem as condies especficas da esfera de utilizao de linguagem. Esse reflexo pode ser observado no seu contedo (temtico), no seu estilo verbal (a seleo operada nos recursos da lngua) e, sobretudo, na sua construo composicional. Estes trs elementos fundem-se indissoluvelmente no todo do enunciado e so determinados pela especificidade do lugar social em que so empregados.
Telma Cristina Gomes da Silva
306
Diante disso, necessrio expor como a charge surgiu na histria e, tambm, qual a sua funo social. O gnero charge, segundo Silva (2011), surgiu na Frana do sculo XIX, com a funo poltico-social de protesto contra a no liberdade de expresso da imprensa. Esse termo charge proveniente do francs charger (carregar, exagerar). Sendo fundamentalmente uma espcie de crnica humorstica, a charge tem o carter de crtica, provocando o hilrio, cujo efeito conseguido por meio do exagero. (MACDO & SOUSA, 2011). Entre as principais caractersticas desse gnero esto caricatura, a stira e a ironia. Alm disso, ele tambm se caracteriza por articular o verbal e o no-verbal para constituir os efeitos de sentidos para o discurso humorstico. Normalmente, esse gnero aparece em jornal e revista, mas, usualmente, vem ganhando espao em sites especficos para a sua divulgao como, por exemplo, o site de Regis Soares, no qual coletamos a amostragem para nosso estudo. Mas o que nos interessa, neste trabalho, o fato da charge ser tecida a partir de outros textos e/ou discursos, especialmente notcias veiculadas na mdia impressa e televisiva, atualizando discursos que circulam na sociedade contempornea. Uma vez que a charge apropria-se de discursos que povoam a sociedade e os atualiza atravs da linguagem do humor, esse um gnero diretamente ligado ao cotidiano social, pois aborda de forma humorstica valores, poltica, problemas sociais, etc. e, com isso, propaga ideologias, tendo, assim, uma grande aceitao popular. Esse dilogo com outros discursos na charge, segundo Pilla e Quadros (2009, p. 02), requer um entendimento contemporneo ao momento em que se estabelece a relao discursiva entre interlocutores, pois somente assim possvel perceber as estratgias utilizadas pelos vrios atores sociais envolvidos no contexto de produo. Sendo, assim, o que nos interessa compreender como se constitui o discurso humorstico na charge a partir de uma teoria do discurso e, por isso, nos propomos a investigar o referido gnero luz da AD francesa, j que esta teoria possibilita pensar o gnero sob a perspectiva da formao discursiva, como um espao discursivo, uma forma de articular os contedos enunciveis em certo momento histrico e que aponta para uma identidade enunciativa. (GREGOLIN, 2005, p. 24). 2. O Conceito de Formao Discursiva e Interdiscurso em Anlise do Discurso
307
A Anlise do Discurso de vertente francesa foi fundada na Europa, na dcada de 1960, com o propsito de demonstrar que o discurso um lugar no qual podemos observar a relao entre a lngua e a ideologia e, por sua vez, compreender como acontece produo de sentidos para os sujeitos. Foram os estudos de Jean de Dubois e de Michel Pcheux que forneceram subsdios para a construo das bases tericas metodolgicas da AD, com a publicao de dois manifestos, Lexicologia e anlise de enunciado de Dubois e Analyse Automatique du Discours, livro em que Pcheux estabelece uma relao transdisciplinar na teoria do discurso (GREGOLIN, 2001). Desse modo, a AD surge como uma disciplina de carter interpretativo e transdisciplinar, uma vez que est pautada em diferentes reas do saber, como a Lingustica atravs da releitura sobre o corte saussuriano que separa a lngua da fala e, por sua vez, excluir o sujeito da linguagem , a Histria com a releitura sobre o materialismo histrico marxista e a Psicanlise em que feita uma releitura criticando o sujeito emprico individual freudiano. Com isso, a AD passou a ser denominada uma disciplina de entremeio, pois nasceu no meio desses trs campos do saber, articulando o lingustico ao social e ao histrico e, por sua vez, preocupando-se com a determinao desses campos sobre o processo de produo de sentidos no/para o discurso. O discurso, assim, visto como a produo de sentidos, realizada por sujeitos, por meio da material idade da linguagem, [por isso] temos a necessidade de articular teorias da linguagem, do sujeito, do histrico-social. (GREGOLIN, 2011, p. 4). a partir dessas diferentes epistemologias que Pcheux concebe a linguagem como um fenmeno que deve ser visto em relao ao seu interior a estrutura, o lingustico e seu exterior como acontecimento, materialidade ideolgica. Dito de outro modo, Pcheux, a partir de uma relao existente entre o dizer e as condies de produo desse dizer, prope uma teoria no subjetiva da linguagem ao introduzir a exterioridade como um elemento fundamental para a construo de sentidos no/para o discurso e, com isso, necessrio que a Lingustica busque subsdios tericos em outras reas do conhecimento a exemplo da Psicanlise e da Histria. Dessa interdisciplinaridade no somente oriunda uma nova concepo de linguagem, mas tambm de discurso, sendo, portanto, fundamental que este seja compreendido em um
308
contexto histrico-ideolgico em que os sujeitos produzam e interpretem efeitos de sentidos nos/para os textos que circulam pela sociedade. Com isso, segundo Brando (2004), dois conceitos passam a ser centrais para AD francesa, o de ideologia e o de discurso, sendo, assim, os pensamentos de Althusser sobre o assujeitamento ideolgico e de Foucault sobre a noo de formao discursiva, essenciais para as bases dessa teoria do discurso. Entretanto, neste artigo, nos deteremos apenas na discusso em torno da formao discursiva (FD), j que esta uma categoria fundamental para a compresso de nosso objeto de estudo, o interdiscurso, no gnero charge. Foucault (1969, apud. BRANDO, 2004) concebe os discursos como sendo uma disperso e, por sua vez, esses so formandos por elementos que no possuem uma unidade. Da, a necessidade de o analista do discurso descrever essa disperso em busca de uma regularidade para os discursos. Nesse sentido, o conceito de formao discursiva aparece como fundamental para a descrio dessa disperso e, assim, podemos dizer que o discurso um conjunto de enunciados que se remetem a uma mesma formao discursiva (ibidem. p. 33) e, portanto, a anlise de uma formao discursiva consistir, ento, na descrio dos enunciados que a compem. (idem. ibidem.). Em suma, para Foucault (1997, p. 43, apud. GRANJEIRO, 2007, p. 35):
Sempre que se puder descrever, entre um certo nmero de enunciados, semelhante sistema de disperso e se puder definir uma regularidade (uma ordem, correlaes, posies, funcionamentos, transformaes) entre os objetos, os tipos de enunciao, os conceitos, as escolhas temticas, teremos uma formao discursiva.
Nesse sentido, uma FD um conjunto de enunciados em que ocorre certa regularidade. Ela determina o que pode e o que deve ser dito em uma determinada situao de comunicao agrupando um conjunto de acontecimentos enunciativos. por isso que esse conceito central na Anlise do Discurso, uma vez que essa noo est diretamente relacionada produo dos efeitos de sentido, pois uma formao discursiva organiza os feixes de sentido do arquivo que, numa sociedade rege as regras de aparecimento dos enunciados com valor de um acontecimento singular . (NAVARRO, 2008, p.66). Sendo, assim, o conceito de FD relaciona o sistema da lngua com a disperso de enunciados, aproximando os pensamentos de Pcheux e de Foucault e, por sua vez,
Telma Cristina Gomes da Silva 309
apontando em direo ideia de heterogeneidade e, com isso, inserindo a noo de intradiscurso e interdiscurso na AD, j que uma formao discursiva se constitui a partir da heterogeneidade discursiva. Segundo Sargentini (2006, p. 40):
A entrada do conceito de interdiscurso [na AD] modifica a forma de organizao do corpus. O conceito introduz uma abordagem mais dialtica ao indicar que toda formao discursiva dissimula um todo complexo dominante (em uma perspectiva althusseriana). O interdiscurso , assim, um espao discursivo e ideolgico onde se desenvolvem as formaes discursivas em funo das relaes de dominao, de subordinao e de contradio.
Logo, para Foucault (1995, apud. FERNANDES, 2007, p. 53) no h enunciado que no suponha outros; no h nenhum que no tenha em torno de si, um campo de coexistncia, ou seja, todo o enunciado correlacionado a outros com os quais forma uma cadeia, um campo de enunciados adjacentes. Esses exprimem uma memria coletiva, isto , acontecimentos exteriores e anteriores ao texto e de uma interdiscursividade, refletindo materialidades que intervm na sua construo. (FERNANDES, 2007, 62). Nesse sentido, o interdiscurso fruto da presena de diferentes discursos, provenientes de diferentes momentos histricos e lugares sociais, que se entrecruzam no interior de uma formao discursiva; assim, os enunciados se constituem como elementos fundamentais para a composio do corpus em AD, sendo, portanto, todo o enunciado heterogneo e carregado de um conhecimento lingustico, histrico, social e ideolgico. Foucault (1969 apud. BRANDO, 2004) enumera quatro caractersticas constitutivas do enunciado: 1) todo enunciado tem uma relao com um correlato, isto , um referencial; 2) o enunciado tambm relacionado com seu sujeito; 3) no existe enunciado livre, neutro ou independente, pelo contrrio, o enunciado sempre faz parte de um conjunto de enunciados, no qual desempenha um determinado papel; 4) enunciado diferente de enunciao, o primeiro aquele que se repete, um objeto material, enquanto, que a segunda um acontecimento nico.
310
Diante do exposto, para a AD, o discurso no pode ser analisado apenas considerando o aspecto lingustico, mas tambm, preciso se investigar os aspectos histrico, social e ideolgico a fim de compreender os efeitos de sentidos produzidos nesse discurso em determinado contexto social. 3. A constituio e a anlise do corpus: a charge sob a perspectiva da AD francesa De acordo com Sargentini (2006), a AD apia-se no conceito de arquivo4 como metodologia de coleta de seu objeto de estudo e, com isso, a anlise pautada em um conjunto de enunciados efetivamente produzidos. O trabalho com esse conceito, segundo Sargentini (2008), exige que o corpus em anlise possibilite uma leitura que traga tona dispositivos e configuraes que permitam flagrar o sistema da formao e transformao dos enunciados a partir da diversidade de textos, de um trajeto temtico ou ainda de um acontecimento. (ibidem. p. 132). Por isso, a AD trabalha com a noo de arquivo, uma vez que este conceito possibilita organizar o corpus atravs de um tema, palavra ou expresso, em outros termos:
A noo-mtodo de trajeto temtico desenvolve-se a partir da seleo de um tema, uma palavra ou expresso que ser analisada no interior de um arquivo, permitindo acompanhar os sentidos advindos de uma memria discursiva, sujeitos ao domnio da atualidade e da antecipao. (SARGENTINI, 2008, p. 133).
Da, a importncia em se considerar o acontecimento do enunciado, pois, nesse acontecimento que se d o entrecruzamento entre os diversos discursos fundamentais para a produo de sentidos. Diante do exposto, destacamos que o nosso arquivo foi constitudo durante os trs primeiros meses de 2011, no qual aconteceu a transio do governo do estado da Paraba. Momento em que ocorreram mudanas polticas decorrentes dessa transio e, tambm, em que ocorreram greves no estado paraibano, como greve dos policiais militares, dos professores do estado e dos mdicos contratados do sistema pblico estadual; alm disso, os concursados do estado reivindicavam a efetivao em cargos
4
Segundo Fernandes (2007) o arquivo um conjunto de enunciados produzidos em uma determinada poca, apresentado por Foucault como um sistema do que pode ser dito. Telma Cristina Gomes da Silva 311
pblicos. Com isso, a mdia local, no caso a paraibana, divulgou vrias notcias em torno das decises tomadas pelo novo governo do estado sobre as referidas situaes. Diante do exposto, tomamos a transio do governo do estado na Paraba em 2011, como o acontecimento emprico, que possibilitou o dilogo entre diferentes discursos, ou melhor, formaes discursivas, para a constituio do discurso humorstico das charges produzidas por Regis Soares. transio do governo do estado. Na primeira charge, temos a materialidade imagtica remetendo para o momento da transio do governo do estado em 2011, no qual, duas figuras polticas representantes do estado paraibano, ambas membros do PSBD da PB, divergem sobre apoiar ou no o atual governo. Nessa poca o novo governador do estado, R. C., nomeou o deputado H. B. para assumir a liderana do governo na Assemblia Legislativa da Paraba, mas o senador C. L., forte aliado do deputado, se posicionou contra a atitude do governo, por acreditar ser essa uma estratgia do governo para calar a oposio e, assim, o caso foi amplamente comentado pela mdia local (impressa, televisiva etc.). Vejamos a charge: Vejamos a seguir a descrio e anlise de algumas charges que expressam a situao poltica da Paraba neste momento de
Fonte: http://www.chargesnarua.com/
Descrevendo o enunciado Vou sim, quero si, agora Ricardo quem manda em mim! da segunda personagem da charge percebemos vestgios, em nvel de interdiscurso, que remetem para outra formao discursiva, a musical, pois, o chargista
312
utiliza o fragmento de uma msica que estava fazendo sucesso na mdia nacional para construir os efeitos de sentido para o humor. Ou seja, o chargista ao recuperar o enunciado Vou no, quero no, posso no/Minha mulher no deixa, no/No vou no, quero, no refro da msica Minha mulher no deixa no que repercutia na mdia brasileira naquele mesmo momento histrico da transio da poltica paraibana, consegue inverter o sentido do que fora enunciado na letra da msica para dar o carter humorstico a charge. Com isso, o locutor para tratar da situao poltica pela qual passava o estado, utilizou discursos de duas formaes discursivas distintas a poltica e a musical para atribuir sentidos para o seu texto, satirizando os desencontros e os conflitos dos polticos do estado e, consequentemente, fazendo com que o texto cumpra com a sua funo social. A segunda charge remete para outra situao poltica ocorrida no estado paraibano durante a mudana de governo estadual. A reivindicao dos policiais militares pelo pagamento da PEC 300, que j havia sido garantida pelo governo anterior no final do ano de 2010, porm considerada ilegal pelo novo governo, uma vez que, nenhum projeto de lei poderia ser aprovado, nem tampouco assinado em ano eleitoral e, com isso, o novo governo vetou o pagamento da PEC 30, provocando revolta entre os policiais militares que acabaram entrando em greve em todo o estado. Vejamos abaixo a segunda charge:
O enunciado Vou no, quero no, posso no/Minha mulher no deixa, no/No vou no, quero, no, refro da msica citado acima, retomado pelo
313
chargista para atribuir sentidos tambm para este segundo texto. Nesse texto temos duas personagens: um soldado, representando os policiais militares, segurando uma placa com o enunciado PEC 300 e a personagem que representa o atual governador do estado sentado em uma cadeira tocando o refro da referida msica em um vilo. Aqui o locutor da charge retoma outro acontecimento poltico da transio do governo do estado da Paraba em 2011, em que o governo R. C. se pronunciou na mdia local contra trs projetos enviados a Assembleia Legislativa durante o final do mandato do governo anterior, alegando a ilegalidade dos projetos e, assim, criando uma polmica entre governo e policiais, j que um dos projetos dizia respeito ao pagamento da PEC 300. Analisando essa segunda charge, percebemos mais uma vez que o chargista utiliza discursos de duas formaes discursivas, poltica e musical, para atribuir sentidos para o seu texto, satirizando mais uma situao da poltica paraibana; e, por sua vez, mostrando que o referido gnero discursivo se constitui a partir do dilogo entre diferentes FDs para produzir os efeitos de sentidos para o seu discurso. Alm disso, percebemos a utilizao do mesmo enunciado Vou no, quero no, posso no/Minha mulher no deixa, no/No vou no, quero, no para atribuir sentidos para situaes diferentes, como tambm identificamos a interdiscursividade como elemento constituinte de ambas as charges. Nesse sentido, podemos afirmar que a formao discursiva compre a sua funo operacional, quando agrupa enunciados em torno de um nico acontecimento e, tambm, que o interdiscurso se caracteriza ao encontrarmos na charge vestgios lingusticos que se repetem e se inscrevem no discurso humorstico construindo, assim, os efeitos de sentidos responsveis pelo humor nesse gnero discursivo. Na terceira charge, embora o locutor no retome o enunciado da msica, possvel identificarmos o dilogo desse texto com os textos anteriores, pois, o chargista se reporta novamente a polmica da PEC 300, entretanto a partir de outra formao discursiva, a do discurso religioso. Desse modo, podemos identificar nessa charge a personagem que representa o atual governador do estado vestido de padre enunciando Por favor, no PEC! a outra personagem que representa os policiais militares. Vejamos o enunciado da terceira charge:
314
Como podemos verificar neste enunciado, a palavra PEC utilizada de forma ambgua, uma vez que o locutor, para construir os efeitos de sentidos para o texto, joga com o duplo sentido do referido termo, fazendo o humor surgir dessa ambiguidade discursiva entre a sigla PEC e a conjugao na terceira pessoa do singular da palavra pecar. Nesse sentido, o termo remete para o fato do governo no se responsabilizar pelo problema deixado pela gesto anterior, no caso o pagamento da PEC 300, alegando a ilegalidade do projeto e, com isso, tentando passar uma imagem de santo para a populao. Por outro lado, o enunciado tambm remete para o fato da greve dos policiais ser considerada um pecado, isto , um erro, uma vez que o projeto que autorizava o pagamento da PEC foi considerado ilegal. Sendo assim, o locutor, ao buscar no discurso religioso subsdios para provocar o humor com a situao da poltica paraibana, constri os efeitos de sentido para seu texto atravs da heterogeneidade discursiva de um enunciado que remete para outras FDs e, tambm, atravs do dialogo entre textos que tratam sobre a mesma temtica, como aconteceu entre a segunda e a terceira charges. Da a importncia do analista do discurso considerar o dialogismo, isto , o conjunto complexo de relaes discursivas que tece todo e qualquer enunciado a fim de compreender no somente constituio lingustica do enunciado, mas tambm sua dimenso intertextual e, assim, os efeitos de sentido responsveis pelo humor na charge. Na quarta charge, temos:
315
Percebemos nessa charge que o discurso em torno da PEC 300 se repete mais uma vez, pois, no texto aparece figura de um soldado segurando uma placa com o enunciado Pague Mais, ou seja, a charge aponta para a reivindicao pelo pagamento da PEC aos policiais militares; entretanto, o locutor, para construir os efeitos de sentidos para este texto, dialoga com outra FD quando traz para a charge o discurso da propaganda (discurso publicitrio) de uma farmcia local denominada Pague Menos, jogando mais uma vez com a ambiguidade para criar o humor no referido gnero discursivo, demonstrando, assim, o que postula Bakhtin (2002) ao dizer que o discurso do eu se constri no confronto com o discurso do outro. Alm disso, o P e o M maisculos, no enunciado Pague Mais, apontam para a abreviatura de Policial M ilitar (PM) e, dessa maneira, o locutor joga com as siglas atribudas a essa categoria de policiais atribuindo sentidos para o gnero discursivo e, com isso, o discurso trazido da propaganda colabora para que o texto cumpra mais uma vez com a sua funo, isto , criticar uma situao social atravs do humor. A quinta charge tambm dialoga com as charges anteriores e traz os problemas enfrentados pela populao paraibana no momento da transio do governo. O dilogo com as outras charges realizado atravs da figura do policial militar, logo, h uma interdiscursividade temtica entre os textos que tratam sobre as reinvidicaes por aumento salarial dos servidores pblicos do estado da Paraba no primeiro trimestre de 2011. Nessa charge percebemos que o locutor busca suporte no discurso dos sem-terra ao utilizar o termo SEM para criticar a situao dos servidores do estado paraibano,
316
no momento da transio governamental, em que muitas eram as categorias e/ou situaes em que o povo mal assistido pelo poder pblico reinvidicava melhorias e, portanto, aes do poder executivo estadual. Vejamos a quinta charge:
Podemos verificar nessa charge uma sntese da multiplicao de discursos que ecoaram no momento de transio do governo em 2011 como, por exemplo, a reivindicao de aumento salarial pelos professores, mdicos e policiais (os sem aumento), a reivindicao dos concursados (os sem emprego), a reivindicao dos motoqueiros que tiveram a moto, denominada cinquentinha5, aprendida (os sem transporte) e, em geral, o problema do transporte pblico 6 (os sem espao). Esses diferentes discursos se entrecruzam em um s texto a partir do elemento lingustico SEM, que possibilita a ressignificao desse termo para atribuir sentidos para o discurso de outras categorias e/ou classes sociais que buscam solues para seus problemas com o poder pblico. A anlise dessa charge um bom exemplo daquilo que nos diz Foucault (1999), em A Ordem do Discurso, sobre a proliferao de enunciados. Segundo o autor, em toda sociedade a produo do discurso ao mesmo tempo controlada, organizada e redistribuda por certo nmero de procedimentos que tm por funo conjurar seus
No incio da gesto do governo, em 2011, foi proibida a circulao em motocicletas de baixa cilindrada sem a devida habilitao para conduzir o veculo e, desse modo, muitas foram motocicletas apreendidas nas ruas da capital paraibana, gerando insatisfao na populao. 6 Esse problema decorrente do aumento da frota de veculos na capital, que comeou a provocar um caos no trnsito sem que as autoridades tomassem uma iniciativa de melhorias. Telma Cristina Gomes da Silva 317
poderes e perigos, dominar seu acontecimento aleatrio, esquivar sua pesada e temvel materialidade. (FOUCAULT , 1999, p. 09). Dito de outro modo, ao trazer para a charge diferentes discursos, ou melhor, vozes e/ou posies sociais em torno de um mesmo tema no caso, as reivindicaes da populao paraibana ao governo do estado o locutor atravs do interdiscurso e da formao discursiva, constitui efeitos de sentidos para o seu texto e, por sua vez, constri o discurso humorstico. Segundo Gregolin (2006), o que atesta a historicidade de um enunciado a relao desse enunciado com a srie de formulaes com as quais ele coexiste, isto , o enunciado caracterizado pelo dialogismo que possui entre ele e outros campos e/ou enunciados e, desse modo, o locutor da charge atribui ressignificaes quilo que foi dito para construir efeitos de sentido para o seu texto. 4. Consideraes Finais Com este trabalho, observamos o quanto frtil um estudo do discurso aliado abordagem do gnero, uma vez que o gnero discursivo charge um lugar mvel, no qual se encontram o sujeito, a lngua e a Histria para a atualizao de enunciados e, por sua vez, para construir efeitos de sentidos para o texto. Como afirma Pcheux (1990, p. 53, apud. GREGOLIN, 2001, P. 26), todo enunciado intrinsecamente susceptvel de torna-se outro diferente de si mesmo, se deslocar discursivamente de seu sentido para derivar para outro e, por isso, Courtine (1990, apud. GREGOLIN, 2006, p. 24) afirma que a anlise de discursos no pode se limitar a mera caracterizao dos diferentes tipos de texto, mas sim em pensar e em descrever como acontece o entrecruzamento entre os enunciados historicamente situados. Essa relao interdiscursiva, que ocorre entre os enunciados que circulam pela sociedade, dialoga para a constituio do discurso humorstico e, com isso, podemos concordar com Sargentini (2008), quando esta diz que a discursividade passa, ento, a ser compreendida como um espao regrado de disperso de enunciados. (SARGENTINI, 2008, p. 132) e, ainda, que o interdiscurso possibilita ao sujeito articular um conjunto de evidncias percebidas e aceitas socialmente e, dessa maneira, criar novas significaes, ou melhor, atribuir novos sentidos ao j dito, como acontece
318
com o gnero charge, que se apropria de diferentes discursos dispersos para formar o discurso humorstico objetivando satirizar uma situao social. Sendo, assim, podemos confirmar que o discurso humorstico atravessado por outros discursos, uma vez que ele perpassado por outros discursos que se apresentam em formas mais ou menos reconhecveis. Portanto, o interdiscurso se caracteriza como uma maneira real de constituio do discurso chargstico e, com isso, responsvel pela produo de efeitos de sentidos no referido gnero discursivo. Diante do exposto, o discurso da charge traz, na sua constituio, marcas de heterogeneidade discursiva que propiciam uma ligao com a memria e a linguagem, envolvendo a interpretao de acontecimentos que esto relacionados com diferentes formaes discursivas. Nessas FDs, os enunciados duelam, ou melhor, dialogam entre si para construrem os efeitos de sentido e, dessa forma, o discurso nunca original, ma s sim o resultado de um jogo de efeitos de sentidos em que diferentes posies de sujeito dialogam, tecendo um novo discurso inscrito histrica, social e ideologicamente.
5. Referncia Bibliogrfica BAKHTIN, M. V. A Interao Verbal. In: Marxismo e Filosofia da Linguagem. 10 ed. So Paulo: HUCITEC, 2002, pp. 110-127. BAKHTIN, M.. Os Gneros do Discurso In. Esttica da Criao Verbal. 2. Ed. So Paulo: Martins Fontes, 2000, p. 279-336. BRANDO, H. H. N.. Introduo anlise do discurso. 2 ed. rev. Campinas, SP: Editora de UNICAMP, 2004. FERNANDES, C. A.. A noo de enunciado em Foucault e sua atualidade na Anlise do Discurso. In: FERNANDES, C. A.; SANTOS, J. B. C. dos. (orgs.) Percurso da anlise do discurso no Brasil. So Carlos: Editora Claraluz, 2007, pp. 47-68. FOUCAULT, M. A Ordem do Discurso: aula inaugural no Collge de France pronunciada em 02 de dezembro de 1970. Trad.: Laura Fraga de Almeida Sampaio. 5 edio. So Paulo: Editora Loyola, 1999. GIL, A. C. Como elaborar projetos de pesquisa. 4 ed. 12 reimpr. So Paulo: Atlas, 2009.
319
GREGOLIN, M. R. V.. AD: descrever interpretar acontecimentos cuja materialidade funde linguagem e histria. In: NAVARRO, P. (Org.). Estudos do texto e do discurso : mapeando conceitos e mtodo. So Carlos: Editora Claraluz, 2006, pp.19-34. ________. Nas malhas da mdia: agenciando os gneros produzindo sentidos. In: CORGI, R. L. B. (org.). Identidade, Cultura e Linguagem. Cceres, MT: UNEMAT Edirora, 2005, pp.23-33. ________. Anlise do discurso: os sentidos e suas movncias. In: GREGOLIN, M. R. V.; CRUVINEL, M.F.; KHALIL, M. G. (orgs.). Anlise do discurso: entornos do sentido. Araraquara, SP: Laboratrio Editorial/Acadmica, 2001, pp.9-36. ________. No diagrama da AD Brasileira: heterotopias de Michel Foucault, 2011. (mineo). GRANJEIRO, C. R. P.. Foucault, Pcheux e a Formao Discursiva. In: BARONAS, R. L.. Anlise do discurso: apontamento para uma histria da noo-conceito de formao discursiva. So Carlos: Pedro & Joo Editores, 2007, pp. 33-45. MACDO, J. E. T.; SOUZA, M. L. G.. A charge no ensino de histria. Disponvel em: http://www.anpuhpb.org/anais_xiii_eeph/textos/ST%2004%20%20Jos%C3%A9%20Emerson%20Tavares%20de%20Macedo%20TC.PDF. Acesso em 06/07/11. NAVARRO, P.. Discurso, Histria e Memria: Contribuies de Michel Foucault ao Estudo da Mdia. In: TASSO, I. (Org.). Estudos do texto e do discurso: interfaces entre lngua(gem), Identidade e Memria. So Carlos: Editora Claraluz, 2008, pp. 59-74 PILLA, A.; QUADROS, C. B.. Charges: uma leitura orientada pela Anlise do Discurso de linha francesa. Disponvel em: http://www.intercom.org.br/papers/nacionais/2009/resumos/R4-2082-1.pdf Acesso em: 14/06/2011. SARGENTINI, V. M. O.. O arquivo e a construo de memria o caso do apago. In: ROMO, L. M. S.; GASPAR, N. R.. (orgs.) Discursos miditicos: sentidos de memria e arquivo. So Carlos: Pedro & Joo Editores, 2008, pp. 131-142. ________. Arquivo e acontecimento: a construo do discurso em anlise do discurso. NAVARRO, P. (org.). Estudos do texto e do discurso: mapeando conceitos e mtodos. So Carlos: Claraluz, 2006, pp. 35-44.
320
SILVA, Al. A. P. A formao discursiva atravs de charges. Disponvel em: http://www.cce.ufsc.br/~clafpl/88_Alessandra_Silva.pdf Acesso em: 03/07/11.
Artigo recebido em: 29.03.2012 Artigo aprovado em: 15.05.2012
321

1 PB

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1 PB

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DOMNIOS DE LINGU@GEM Revista Eletrnica de Lingustica (http://www.seer.ufu.br/index.

php/dominiosdelinguagem) Volume 6, n 1 1 Semestre 2012 - ISSN 1980-5799

Professora pesquisadora doutoranda do PROLING/UFPB na rea de Lingustica e Prticas Sociais.

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Telma Cristina Gomes da Silva

Artigo recebido em: 29.03.2012 Artigo aprovado em: 15.05.2012

Telma Cristina Gomes da Silva

You might also like