Inhalt

1 2 3 Gltigkeit .............................................................................................. 1 Installation ............................................................................................ 2 Windows-basierte Systeme................................................................. 3

3.1 3.2 Verwendung der Funktion "Direkttaste"..................................................... 3 Neue Fehlermeldungen beim Generieren ................................................. 4

Behobene Fehler.................................................................................. 5
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 ProTool/Pro Runtime und Windows-basierte Systeme ............................. 5 ProTool ...................................................................................................... 8 ProAgent .................................................................................................... 9 Grafikorientierte Operator Panels ............................................................ 10 Zeilenorientierte Operator Panels............................................................ 11

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Inhalt

Ausgabe 09/02

ii

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Gltigkeit

Gltigkeit
Dieses Service Pack gilt fr die Versionen V6.0 und V6.0 Service Pack 1 von ProTool Lite, ProTool, ProTool/Pro CS, ProTool/Pro Runtime und ProAgent. Hinweis Dieses Service Pack gilt auch fr die asiatische Varianten von ProTool. Fr die asiatischen Varianten muss die Installation in Englisch durchgefhrt werden.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Installation

Ausgabe 09/02

Installation
Um das Service Pack zu installieren, starten Sie bitte INSTALL.EXE auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a". Keine gemischte Installation von ProTool V6.0 und ProTool V6.0 Service Pack 1a Verwenden Sie fr Projektierung und Zielgert jeweils die gleiche Version von ProTool. Wenn Sie mit ProTool V6.0 Service Pack 1a arbeiten, dann installieren Sie folgende Versionen: ProTool CS V6.0 Service Pack 1a ProTool/Pro Runtime V6.0 Service Pack 1a (PCs, Panel PCs) ProTool Image V6.0 Service Pack 1a (Windows-basierte Gerte: TP 170A, TP 170B, OP 170B, OP 270, TP 270, MP 270, MP 270B, MP 370)

Die in diesem Dokument beschriebene Fehlerbehebung ist nur dann gewhrleistet, wenn Sie ProTool V6.0 Service Pack 1a komplett installiert haben.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Windows-basierte Systeme

3
3.1

Windows-basierte Systeme
Verwendung der Funktion "Direkttaste"
Bei Windows-basierten Touch-Gerten kann die Funktion "Direkttaste" fr folgende Bedienelemente verwendet werden: Schaltflche Unsichtbare Schaltflche Zustandsschaltflche

Diese drei Bedienelemente werden im Folgenden zusammenfassend als "Schaltflche" bezeichnet. Bei der Projektierung einer Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" wird ein fester Bereich des Touch-Displays fr die Direkttasten-Bedienung reserviert. Grafikelemente, die sich zur Laufzeit in diesem Bereich ber der Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" befinden, verdecken diese zwar optisch, eine Bedienung auf dem Touch-Display an dieser Stelle fhrt jedoch trotzdem zur Auslsung der Direkttastenfunktion.

Warnung Hierbei knnen durch die Bedienung am Gert Aktionen in der Anlage ausgelst werden, die nicht beabsichtigt sind und mglicherweise zur Gefhrdung von Personen oder zu Sachschden fhren.

Zur Vermeidung dieser Problematik mu folgendes beachtet werden: 1. Bei der Bildprojektierung darf kein Grafikelement die Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" berdecken. 2. Die Dynamisierung der Position oder Anzeige (Freigabe) eines Grafikobjekts abhngig von Prozesswerten darf zur Laufzeit nicht zu einer berdeckung der Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" fhren. Diese Vorgaben mssen vom Projekteur unbedingt beachtet werden. Bestehende Projektierungen mssen ggf. unverzglich angepasst werden. In folgenden Fllen fhrt die berdeckung einer Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" nicht zu oben beschriebenem Problem: Bedienungen des Meldefensters Aufheben des Bildschirmschoners Eingabe eines Wertes mit der Bildschirmtastatur Bedienung einer externen Anwendung, z.B. Internet Explorer Aktivierung des Putzbildes ProTool Rezeptur-Dialoge

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Windows-basierte Systeme

Ausgabe 09/02

3.2

Neue Fehlermeldungen beim Generieren

Bei einer Schaltflche mit der Funktion "Direkttaste" kann weder die Position noch die Anzeige (Freigabe) abhngig von Prozesswerten dynamisiert werden, da bereits bei der Projektierung ein fester Bereich des Touch-Displays fr die Direkttasten-Bedienung reserviert wird. Beim Generieren eines Projektes knnen deshalb folgende neue Fehlermeldungen auftreten: Problem E3040 Fr die Schaltflche y im Bild x ist neben der Funktion DPDirekttaste eine dynamische Positionierung projektiert E3041 Fr die Schaltflche y im Bild x ist neben der Funktion DPDirekttaste eine dynamische Freigabe projektiert Beschreibung Die Position einer Schaltflche, fr die die Funktion "Direkttaste" projektiert ist, kann nicht dynamisiert werden. Die Freigabe einer Schaltflche, fr die die Funktion "Direkttaste" projektiert ist, kann nicht dynamisiert werden. Abhilfe Entfernen Sie die unzulssige Dynamisierung.

Entfernen Sie die unzulssige Dynamisierung.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Behobene Fehler

Behobene Fehler
Folgende Fehler sind nach der Installation von ProTool V6.0 Service Pack 1a behoben:

4.1

ProTool/Pro Runtime und Windows-basierte Systeme

SIMATIC C7-635 Mit der Installation von ProTool V6.0 SP1a steht Ihnen das SIMATIC C7-635 zur Verfgung. Zustandsschaltflche mit schwarzem Rahmen Um den fehlerhaften schwarzen Rahmen zu beseitigen, mssen Sie Ihr ProToolProjekt neu generieren. Fr das TP 170A mssen Sie zustzlich das Image austauschen. Das aktuelle Image befindet sich auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a" im Verzeichnis "Images". Fehlerhafter Export von Datenstzen mit Array Variablen Wenn alle Datenstze exportiert wurden, dann enthielten die exportierten ArrayVariablen den Wert 0. Der Export einzelner Datenstze wurde korrekt ausgefhrt. Der Fehler beim Export aller Datenstze ist behoben. Button bleibt gedrckt (TP 170A, TP 170B) Schnelles Drcken eines Buttons mehrmals hintereinander konnte dazu fhren, dass der 3D-Button als gedrckt markiert blieb. Um diesen Fehler zu beheben, mssen Sie das Image austauschen. Die aktuellen Images befinden sich auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a" im Verzeichnis "Images". Attribute einer Schaltflche wurden nicht gesetzt Bei einer Schaltflche kann es vorkommen, dass die Attribute beim Loslassen der Schaltflche nicht gesetzt werden. Dies tritt auf, wenn fr die Schaltflche folgendes gilt: Sie haben eine Steuerungsvariable gleichzeitig projektiert als Parameter fr eine Funktion zum Bits bearbeiten (z.B. "Bit_setzen") und als Steuervariable zum Dynamisieren der Attribute Blinken oder Farbe.

Auf der Registerkarte "Allgemein" haben Sie zustzlich eine der folgenden Darstellungen gewhlt: "Grafik" mit Auswahl "keine Grafik" oder "Grafikliste" mit Auswahl "keine Symbolliste".

Der Fehler ist behoben. Transfer auf OP 270, TP 270, MP 270B Beim ersten Transfer auf ein OP 270, TP 270 oder MP 270B lsst sich nach der Meldung "Transfer succeeded" der Dialog nicht bedienen.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Behobene Fehler

Ausgabe 09/02

Um diesen Fehler zu beheben, mssen Sie das Image austauschen. Die aktuellen Images befinden sich auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a" im Verzeichnis "Images". Archivierung auf Speicherkarte Wenn Sie das Gert abschalten, whrend die Archivierung auf Speicherkarte luft, dann erscheint beim Wiedereinschalten eine Meldung ber fehlerhafte Dateien auf der Speicherkarte. Dieser Dialog lsst sich bei Tastengerten nicht bedienen. Ein weiterer Hochlauf ist nicht mglich. Um diesen Fehler zu beheben, mssen Sie das Image austauschen. Die aktuellen Images befinden sich auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a" im Verzeichnis "Images". Der Fehler betrifft folgende Gerte: OP 170B OP 270 6" und 10" MP 270 MP 270B MP 370

Meldung maximale Schachtelungstiefe erreicht Nach dem Transfer eines groen Windows-basierten Panel Projektierung auf ein Panel konnte die Systemmeldung "Maximale Schachtelungstiefe erreicht" ("Maximum nesting exceeded") erscheinen. Die Runtime hat sich daraufhin beendet. Grenzwertberprfung bei Rckgabewerten innerhalb von Skripten Wurde in einem Skript eine Wertzuweisung "Rckgabewert = Inputwert" programmiert, so wurde der Grenzwert, der als Rckgabewert projektierten Variable, nur dann berprft, wenn die als Inputwert projektierte Variable eine Steuerungsanbindung hat. Bearbeitung von Systemmeldungen bei Windows-basierten Panels Wenn innerhalb ein Windows-basierten Panelprojektierung unter Zielsystem>Meldungen->Systemmeldungen nur S7-Minimal angekreuzt war, konnte es vorkommen, dass das Zielsystem (Panel) zu dem Zeitpunkt unbedienbar wurde, wenn die CPU in den Stop-Zustand versetzt wurde. War zustzlich S7-Standard angekreuzt, dann trat das Verhalten nicht auf. Funktion Wert_minus bzw. Wert_plus Die Funktion Wert_plus oder Wert_minus funktionierte an einer Realvariablen nicht korrekt. Import einer Passwortliste bei Windows-basierten Panels Das Importieren einer Passwortliste funktionierte im internen Flash nur aus dem Verzeichnis \flash\simatic.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Behobene Fehler

Kurvendarstellung und Lupenfunktion Wurde in einer Kurvendarstellung die Lupe benutzt, so konnte es vorkommen, dass der Wert der Leselinie nur noch ##### anzeigte, obwohl gltige Werte vorhanden waren. Archivierung von Meldetexten mit asiatische und russische Zeichen Asiatische und russische Zeichen wurden bei der Meldetextarchivierung als Schmierzeichen abgelegt. MP 270: DP-Direkttasten Die DP-Direkttasten-Funktionalitt war nicht enthalten (betrifft nicht das MP 270B!). Zur Behebung dieses Fehlers mssen Sie das Image austauschen. Das aktuelle Image befindet sich auf der CD "ProTool V6.0 Servicepack 1a" MP 370: Bereichszeiger "Datum/Uhrzeit SPS" Der Bereichszeiger "Datum/Uhrzeit SPS" funktionierte nach Hochlauf des MP 370 nur einmal. MP 370: Unterbrechungsfreie Stromversorgung (Option UPS) Bei Verwendung der unterbrechungsfreien Stromversorgung konnte es vorkommen, dass das Panel unbedienbar wurde. Der Fehler trat nur im MP 370 auf. Direkttasten-Funktion bei Windows-basierten Touchgerten Bei Windows-basierten Touch-Gerten konnte eine Schaltflche, die als Direkttaste projektiert ist, ausgelst werden, obwohl sie nicht direkt bettigt wurde. Dies passierte, wenn ein anderes Fenster bzw. eine andere Anwendung (z.B. Bildschirmtastatur, Meldefenster, Bildschirmschoner, usw.) diese Schaltflche verdeckt und die Anwendung im Bereich der verdeckten Schaltflche bedient wurde Ausserdem konnte eine Schaltflche, die als Direkttaste projektiert war und deren Position oder Anzeige abhngig von Prozesswerten dynamisiert war, fehlerhaft ausgelst werden. Der Fehler betraf folgende Gerte: TP 170B TP 270 MP 270B Touch MP 370 Touch

Weitere Informationen hierzu finden Sie weiter oben im Abschnitt "Windowsbasierte Systeme".

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Behobene Fehler

Ausgabe 09/02

4.2

ProTool
Folgende Fehler sind behoben: Konvertieren von TP 27 10'' auf TP 270 10'' Nach dem Konvertieren eines ProAgent-Projektes TP 27 10" auf TP 270 10" konnte es vorkommen, dass sich die Projektierung nicht mehr ffnen lie. ProTool integriert in SIMATIC STEP 7 Wenn eine CPU direkt an einem Profibus-Strang und gleichzeitig an einem Ethernet-Strang angeschlossen war, dann wurde fr die Kommunikation zwischen CPU und Bediengert der Ethernet-Strang gewhlt. Da dieser Zugang von ProTool nicht untersttzt wird, war eine erfolgreiche Generierung nicht mglich. Hilfe-Taste bei SINUMERIK Panels (OP 010, OP 012, OP 015) Fr die SINUMERIK Panel PCs OP 010, OP 012 und OP 015 lie sich bei der Hilfe-Taste nicht die vollstndige Funktionalitt projektieren. ProTool/Pro Option SINUMERIK V2.0 Wird neben einer SINUMERIK PLC noch eine weitere Steuerung projektiert, so werden AlarmS-Meldungen nicht richtig angezeigt. Linie zeichnen bei gendertem Zoom-Faktor Wenn Sie im ProTool Bildeditor beim Zoom-Faktor von z.B. 200% eine Linie gezeichnet und den Zoom-Faktor auf 100% zurck gestellt haben, dann war die Linie bei der Selektion nicht mehr sichtbar. Funktionen mit String-Parametern bei asiatischen Onlinesprachen Wenn Sie in einer ProTool Projektierung fr eine asiatische Onlinesprache Funktionen mit Stringparameter projektiert haben, dann konnte es bei der Generierung zu einem Fehler kommen. Die ProTool Projektierung wurde dabei beendet. Textimport/-export Hilfetexte fr bei Bildern und Bildelementen, die mehr als 35 Zeichen je Zeile belegten, konnten nicht importiert werden. Texte fr Grafikgerte lieen sich nur importieren, wenn es zu keiner Lngenvernderung kam

Multiplexvariablen Das Konvertieren von Projekten mit Multiplexvariablen oder das Kopieren von Multiplexvariablen fhrten zu Fehlern bei der internen Referenzzhlung. Symbolische Variablen und Grenzwerte Wurde fr eine symbolisch projektierte Variable ein Grenzwert projektiert wurde, bekam die projektierte Variable eine falsche Symbolik zugewiesen.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Behobene Fehler

4.3

ProAgent
bertragung der Autorisierung mit ProSave V6.0 auf ein MP 270 Um die ProAgent Autorisierung auf ein MP 270 zu bertragen, mssen Sie das Image auf dem MP 270 austauschen. Das aktuelle Image befindet sich auf der CD "ProTool V6.0 Service Pack 1a" im Verzeichnis "Images". Funktion "Anzeige des Ergebnisses der Kriterienanalyse im Meldetext" Wenn bei ProAgent die Funktion "Anzeige des Ergebnisses der Kriterienanalyse im Meldetext" verwendet wurde, dann wurde beim Kommen und Gehen einer Meldung der dafr verwendete Speicher nicht mehr freigegeben. Dieser Fehler ist behoben. Probleme bei hoher Belastung Bei hoher Belastung fehlte nach lngerer Laufzeit die Anzeige des Ergebnisses der Kriterienanalyse im Meldetext. Bei hoher Belastung konnte es Probleme beim Beenden der Runtime geben.

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Behobene Fehler

Ausgabe 09/02

4.4

Grafikorientierte Operator Panels

ffnen von Projekten auf TP 27 6'' und 10'' Sie ffnen ein Projekt, das mit einer ProTool-Version lter V6.0 angelegt wurde, und bertragen das Projekt auf ein TP 27 6'' oder 10''. Wenn auf dem Gert bereits Datenstze vorhanden waren, dann konnte es vorkommen, dass die Datenstze nach dem Download nicht mehr lesbar waren. Dieser Fehler ist behoben. TP 27 und Rezepturen Gilt fr das Bediengert TP 27 mit 6"- bzw. 10"-Display in Verbindung mit ProTool V6.0. und Rezepturen, die mit ProTool V6.0 auf dem genannten Bediengert verndert worden sind. Wurden bei einem Bediengert TP 27 mit 6"- bzw. 10"-Display Datenstze auf dem internen Flash mit der Firmware-Version V6.0 (ProTool V6.0) neu angelegt oder verndert, fhrt dies dazu, dass die Daten (sofort oder spter) nicht mehr lesbar sind. Um dieses Fehlerbild auszuschlieen, fhren Sie bitte folgendes durch: Liegt eine Sicherungskopie der Datenstze vor, die nicht mit der Firmware-Version V6.0 erzeugt wurde, reicht es, diese nach der Installation von ProTool V6.0 + SP1a wieder einzulesen. Es ist gleichgltig, ob diese Sicherung mit dem Tool ProSave oder ber die Funktionalitt Backup/Restore auf ein Speichermodul erfolgte. Wenn Sie von einem lteren Firmware-Stand als V6.0 direkt auf ProTool V6.0 + SP1a hochrsten bzw. keine Datensatzmanipulationen mit der Firmware V6.0 vorgenommen haben, sind die Datenstze ohne Einschrnkungen weiter verwendbar.

10

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Behobene Fehler

4.5

Zeilenorientierte Operator Panels

Folgende Fehler sind behoben. Rezeptureintrge (OP 7, OP 17) Bei OP 7 oder OP 17 wurde hchstens ein Rezeptureintrag angezeigt, auch wenn mehrere Eintrge vorhanden waren. Textlisten bei Ausgabefeldern Die Positionierung von Textlisten bei Ausgabefeldern erfolgte linksbndig statt rechtsbndig. Dnischer und portugiesischer Zeichensatz Das dnische Zeichen wurde auf dem OP falsch dargestellt. Portugiesische Zeichen wie oder wurden am OP falsch dargestellt. Das spanische Wort "Direccion" wurde auf dem OP falsch geschrieben. In Status/Steuern wurde im Spanischen der letzte Buchstabe des Datenformats (z.B. das X bei HEX) durch das Sternchen (*) berschrieben.

OP 3/C7-621: Spanische Oberflche

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

11

Behobene Fehler

Ausgabe 09/02

12

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Ausgabe 09/02

Index

Index
A
Asiatische Sprachen Funktionen mit String-Parametern Ausgabefeld Textliste Autorisierung bertragen 8 8 11 11 9 9

M
Meldetexte archivieren MP 270 MP 270B MP 370 Multiplexvariablen 7 6, 7, 9 5, 6, 7 6, 7 8

B
Bearbeitung von Systemmeldungen Bereichszeiger 6 7

O
Oberflche OP 17 OP 170B OP 270 OP 3 OP 7 Option SINUMERIK Option UPS 11 11 6 5, 6 11 11 8 7

C
C7-621 11

D
Direkttasten DP-Direkttasten 7 3, 7

P
ProAgent ProSave ProTool Service Pack 1a 8, 9 9 1 1

F
Funktion 3, 7

R
Rezepturen 10

G
Grenzwertberprfung 6

S
Schachtelungstiefe Service Pack 1a Asiatische ProTool-Varianten Gltigkeit SIMATIC C7-635 SIMATIC STEP 7 Kommunikation SINUMERIK Panel Speicherkarte Archivieren auf Speicherkarte Symbolische Variablen und Grenzwerte 6 1 1 1 5 8 8 8 6 6 8

I
Import einer Passwortliste Installation 6 2

K
Kurvendarstellung 7

L
Lupenfunktion 7

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe

Index-1

Index

Ausgabe 09/02

T
Textexport Textimport TP 170A TP 170B TP 27 TP 270 8 8 5 5, 7 8, 10 5, 7, 8

U
Unterbrechungsfreie Stromversorgung 7

Z
Zeichensatz bei Zeilengerten Zoom-Faktor einstellen Zustandsschaltflche 11 8 5

Index-2

ProTool V6.0 Service Pack 1a Readme Ausdruck der Online-Hilfe