Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz Con La Tierra

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
CATLOGO 2013
COSTA RICA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013

PAZ CON LA TIERRA
PAZ CON LA TIERRA
COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |
NDICE
MINISTERIO DE CULTURA Y JUVENTUD Manuel Obregn Ministro de Cultura y Juventud Ivn Rodrguez Viceministro de Cultura Irene Morales Viceministra de Juventud Ileana Gonzlez Viceministra Administrativa CONSEJO NACIONAL DE CINEMATOGRAFA Ivn Rodrguez Presidente Enrique Somogyi Max Valverde CENTRO COSTARRICENSE DE PRODUCCIN CINEMATOGRFICA Laura Molina Valverde Directora general DEPARTAMENTO DE PRODUCCIN Y COMUNICACIN Vania Alvarado Jonathan Arce Cynthia Arias Jos Bermdez Roberto Garca William Miranda Xenia Bermdez Administradora Patricia Castro Secretaria DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD Karla Castillo Didier Ortega Asistente de produccin Jos Luis Salas Servicios generales
3 5 6 8 11 13 14 14 16 18 22 28 31 33 35 35 41 46 51 59 60 66 67 70 74 76 79
Presentacin Homenaje a Samuel Rovinsky Centro de Cine, a cuatro dcadas de un legado Jurado Internacional Comit de Preseleccin Seleccin Ocial Competencin Costarricense Largometraje de ccin Largometraje documental Cortometraje de ccin Cortometraje documental Cortometraje de animacin Videocreacin Videoclip Competicin Internacional Largometraje de ccin Largometraje documental Ventana Centroamericana Argentina | Pas invitado de honor Exhibicin Panorama Internacional Panorama Costa Rica Visto en Guadalajara Visto en caro Cine frums Exhibicin especial Doculab
PAZ CON LA TIERRA
PRESENTACIN
IVN RODRGUEZ VICE MINISTRO DE CULTURA | GOBIERNO DE COSTA RICA
Hace un ao estrenbamos el primer CR-FIC, Paz con la Tierra, como un salto cualitativo de la que durante 18 aos fuera la Muestra de Cine de nuestro pas. En efecto, aquella edicin anual pas a convertirse en un Festival Internacional de Cine, en una plataforma que busca, por una parte, promover el cine nacional, visibilizar el arduo trabajo de nuestras y nuestros artistas y productores nacionales y, por otra, ofrecer a la poblacin costarricense lo mejor del cine del mundo, pelculas que, debido al entramado comercial regido por las grandes industrias, difcilmente llegan hasta nosotros. Este ao podemos decir que el Segundo Costa Rica Festival Internacional de Cine no solamente se ha sostenido sino que ha crecido. No solo el nmero de pelculas nacionales de la seccin en concurso se ha triplicado, sino que, en trminos generales, contamos con la participacin de alrededor de ciento treinta obras de cine y video en concurso ocial y exhibicin, de Amrica Latina y del resto del planeta. Nos acompaarn invitados especiales de amplia trayectoria relacionados con el mbito cinematogrco actual.
Argentina ser este ao nuestro pas invitado de honor, con lo cual rendimos homenaje a una de las cinematografas ms productivas y crticas del continente. Adems del merecido tributo a la calidad de las pelculas argentinas, sabemos que podemos aprender muchsimo de lo que este pas ha construido en trminos de una ley audiovisual: el Estado argentino apoya la produccin argentina. Cabe sealar aqu que nuestro caminar hacia una ley audiovisual actualizada no ha sido tarea fcil, pero sabemos que alcanzarla en el mediano plazo tampoco ser imposible. Tenemos la certeza de que estos Festivales aportan a la madurez que un pueblo y sus legisladores necesitan para la toma de decisiones importantes, en este caso, en apoyo al arte y la industria del audiovisual. De all la relevancia del ejemplo argentino. En la seccin de recuperacin de nuestra memoria histrica, este ao celebraremos los 40 aos del Centro Costarricense de Produccin Cinematogrca. Recordaremos que nuestro Centro de Cine, como inicialmente se llam, fue, mucho ms que un Centro, una Escuela en
PAZ CON LA TIERRA
la que se formaron los primeros cineastas de este pas. Por otra parte, tambin celebraremos el 75 aniversario del Teatro Popular Melico Salazar, en sus orgenes conocido como Cine Ravents. Tanto el Centro Costarricense de Produccin Cinematogrca como el Teatro Popular Melico Salazar son instituciones emblemticas que, desde sus diferentes programas, han apoyado el cine nacional y han acogido diferentes manifestaciones artsticas de carcter popular que no siempre tienen la oportunidad de presentarse en otros espacios pblicos. Hemos planteado tambin un merecido homenaje para don Samuel Rovinski. Su partida deja un vaco en el mbito cultural nacional como pocas personas podran hacerlo: su versatilidad como escritor, como director de diferentes instancias estatales y, especcamente en el mbito cinematogrco, como productor, director y guionista, no nos permiten dejar pasar este ao sin recordar su prolca labor. Una vez ms, contaremos con la colaboracin de nuestros hermanos de Guadalajara: el Festival Internacional de Cine en esta ciudad, en la gura de su director, Ivn Trujillo, se har presente, ofrecindonos la oportunidad de celebrar el primer DocuLab en Costa Rica.
Las implicaciones que este encuentro puede tener para el desarrollo del cine documental en nuestro pas se vern en el corto, mediano y largo plazo, pues se trata de un verdadero espacio-laboratorio donde conuyen las inquietudes y los proyectos de diferentes cineastas, maestras, maestros y colegas, con temas de realidad latinoamericana. Como hemos dicho en otras oportunidades, este Ministerio concibe el CR-FIC como una ventana para que el trabajo de nuestras y nuestros cineastas se posicione en el mapa mundial y, al mismo tiempo, sea conocido y reconocido en nuestro mapa local: creemos que el cine es una prctica artstica que potencia las sociedades a todo nivel, generando reexin y autoconocimiento, no menos que empleo a muchas personas, de manera directa e indirecta. Por lo anterior, el arte y la industria del cine constituyen un motor de desarrollo econmico, social y cultural, como se ha demostrado en otros lugares del mundo. Por lo anterior, son mucho ms que una marca pas. Pensamos en un proyecto pas, latinoamericano: no homogenizable, no reductible, sino mltiple y diverso, creciente, vido de proponer, cuestionar, descubrir y problematizar permanentemente nuestras identidades.
PAZ CON LA TIERRA
HOMENAJE A SAMUEL ROVINSKY (1932-2013)

Un hombre en el que se poda conar sin reservas, que no tena gavetas ni dobleces, que fue capaz de dejarlo todo por la escritura, comprometido con sus convicciones, sin abandonar nunca su sosegado sentido del humor.
As despidi a Samuel Rovinski su amigo durante medio siglo, el escritor nicaragense Sergio Ramrez. Alberto Caas, exministro de Cultura y Juventud, lo deni como un costarricense de lujo. Rovinski muri a los 80 aos, el pasado 1 de setiembre, siendo una de las guras ms brillantes de la cultura nacional. Aunque cultiv casi todos los gneros literarios, se consider sobre todo dramaturgo. Del teatro dijo que era su segunda vida y por eso le consagr 16 obras. En 1971 se hizo famoso con Las sgonas de Paso Ancho, que se convirti de inmediato en un clsico contemporneo al descubrir las posibilidades expresivas de la cultura urbana, el barrio y los personajes populares. No solo fue llevada a escena en mltiples ocasiones sino tambin a la radio, la televisin y la historieta. Despus de ser agregado cultural y ministro consejero en Pars, volvi a Costa Rica y en 1977 se convirti en uno de los fundadores de la Sala Garbo y de Istmo Film, la primera productora de cine centroamericano. Una dcada ms tarde realiz el guin del largometraje Eulalia de Oscar Castillo, hilarante y crtica parodia de la telenovela latinoamericana, otro de sus mayores xitos. Al lado de la stira urbana, Rovinski se interes por el drama poltico y en 1983 fue nalista del Premio Casa de las Amricas de Cuba con El martirio del pastor, una reconstruccin histrica del asesinato de Monseor Oscar Arnulfo Romero, Arzobispo de San Salvador. La obra recibi premios internacionales y fue aclamada en el Festival de Teatro Latino de Nueva York, en 1988. Tambin fue reconocido por su obra narrativa, en la que sobresalen la novela Ceremonia de casta (1976) y Cuentos judos de mi tierra (1982). En una carta personal a su autor, el escritor argentino Julio Cortzar escribi de Ceremonia de casta que de la primera a la ltima pgina la encuentro hermosa y plenamente lograda. Sergio (Ramrez) tiene mucha razn cuando hace hincapi en tu lenguaje, en la ecacia de tu tcnica de narracin: ah est el secreto de que esa novela tan breve sea al mismo tiempo tan densa y alcance a cubrir una zona tan vasta de accin y de reexin. Durante toda su vida, Rovinski se interes por la poltica cultural. Fue subgerente del Sistema Nacional de Radio y Televisin (SINART) y director del Instituto Centroamericano de Educacin Audiovisual (ICEA) y del Teatro Nacional. En 1998 ingres como miembro de nmero a la Academia Costarricense de la Lengua. Las sgonas de Paso Ancho ha tenido 19 ediciones en la Editorial Costa Rica y es la obra ms popular de su autor y de la literatura nacional.
PAZ CON LA TIERRA
CENTRO DE CINE,
A CUATRO DCADAS DE UN LEGADO
LAURA MOLINA DIRECTORA GENERAL
Pareca una utopa. Con audacia, perseverancia y sentido de la oportunidad, una mujer visionaria sent las bases de un proyecto innovador, hace ya cuatro dcadas. La creacin del Departamento de Cine del Ministerio de Cultura, fue el producto del espritu inquieto de Mara de los ngeles Kitico Moreno. Corra el ao 1973, una dcada especialmente signicativa en el mbito cultural costarricense. En ese ao, la perseverancia de Kitico Moreno dio abundante fruto. Los afanes por hacer cine en Costa Rica, dejaron de ser aislados, un grupo de jvenes entusiastas comenzaron a realizar documentales desde el Centro de Cine. Con el lema Dar voz a quien no la tiene, entre 1973 y 1988 la entidad realiz unos 85 documentales en cine de 16 m.m, elaborados con el rigor que signica lmar en celuloide. Esta coleccin cinematogrca constituye un valioso acervo audiovisual, una extensa crnica de nuestro pas en sus manifestaciones sociales, econmicas, artsticas, patrimoniales y culturales. El legado de Kitico sigue vigente. Su impulso creador fue seguido por Vctor Ramrez, Nicols Baker y Carlos Freer quienes ocuparon, en distintos momentos de aquella primera poca, la direccin general de lo que se convirti en el Centro Costarricense de Produccin Cinematogrca.
6
Con el paso de los aos, la institucin tuvo que adaptarse a una poca en la que el papel del Estado se transform. Hubo que innovar para otorgarle un renovado signicado al quehacer institucional. En ese contexto de cambio, vale un reconocimiento a los directores que relevaron a los pioneros: Patricia Howell, William Ortiz, Luis Guzmn, Carlos Senz, Gabriel Gonzlez, Rogelio Chacn, Mara Lourdes Corts y Mercedes Ramrez. Con mstica, todos ellos lograron, junto con el personal, mantener abiertas las puertas del Centro de Cine y sacar adelante la tarea. Hoy, el Centro Costarricense de Produccin Cinematogrca sabe hacia dnde se dirige. Avanzamos hacia la consolidacin de una poltica que fomente el desarrollo de la industria audiovisual y cinematogrca del pas. Demandamos el derecho de producir imgenes propias en nuestro idioma, de contar con espacios para mostrarlas y construir, mediante las imgenes en movimiento, nuestra identidad, nuestro ADN cultural. Ese es nuestro compromiso.
PAZ CON LA TIERRA
PAZ CON LA TIERRA
JURADO INTERNACIONAL
COMPETICIN INTERNACIONAL DE FICCIN
CARLOS SORN ARGENTINA

Argentina, 1949. Estudi cine en la Universidad de la Plata cuando solo existan dos escuelas para el aprendizaje cinematogrco en su pas. Tras graduarse trabaj durante aos en la industria publicitaria. Sus galardonados largometrajes incluyen ttulos como La pelcula del rey, Sonrisas de New Jersey (1989), Historias mnimas ( 2002 ), La ventana ( 2008), El gato desaparece (2011) y Das de pesca (2012). Ganador de dos Premios Goya, entre una veintena de premiaciones.
MICHLE MAHEUX CANAD

Michle Maheux ha pertenecido a la organizacin del TIFF durante ms de dos dcadas. Con 30 aos de experiencia laboral en el mbito cultural para organizaciones privadas y gubernamentales, Maheux ha acumulado una gran riqueza de conocimientos y experiencias en los sectores de cine y televisin. Trabaj en el campo de la distribucin y exhibicin de la industria cinematogrca y estableci su propia empresa de consultora, Comercializacin MMM, especializada en comunicacin corporativa y de marketing. Como Asistente del Director de la biblioteca del Instituto de Cine Canadiense (CFI) en Ottawa, trabaj con Piers Handling, director general del TIFF, lo que marc el comienzo de su colaboracin conjunta, que contina en la actualidad. Maheux ha sido miembro de los comits de organizacin provincial y municipal de la Industria y las Artes y se ha desempeado como jurado en festivales de cine internacionales y como mentora, en general, dentro de la industria. En diciembre de 2008, Maheux fue nombrada miembro del Consejo de Gobierno de la Universidad de Ryerson, desempendose como Vice-Presidente del Comit de Finanzas y miembro del comit selector del nuevo Canciller. En septiembre de 2012 fue galardonada, junto con Piers Handling, con la Elizabeth II Diamond, Medalla del Jubileo de la Reina y en diciembre de 2011 fue reconocida por WXN entre las 100 mujeres ms poderosas en Canad.
PAZ CON LA TIERRA
FELE MARTNEZ ESPAA

Se form como actor en la Escuela Superior de Arte Dramtico de la Madrid. Sus primeras experiencias interpretativas fueron de la mano de la compaa Sexpeare. El salto a la gran pantalla, y el trabajo que le reportara un Goya a mejor actor revelacin en 1996, lleg con su papel en Tesis, pera prima del cineasta Alejandro Amenbar. A partir de ese momento se convierte en uno de los rostros ms conocidos del cine espaol, repitiendo colaboracin con Amenbar en el lm Abre los ojos. Una retahla de lms le consolidaran como uno de los grandes en la generacin de jvenes actores de la poca. Los amantes del crculo polar (1998), El arte de morir (1999), Capitanes de Abril (1999), Tuno negro (2000). En el ao 2002 y 2004 trabaj con uno de los cineastas ms internacionales del panorama espaol, Pedro Almodvar, en Hable con ella y La mala educacin. Gran parte de su lmografa se centra en el cine independiente con proyectos como: Pasaia (1996), por el que gan el premio al Mejor Actor en el Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, Amigos (1997), La cartera (2000) o El castigo del ngel, la cual dirigi.
COMPETICIN INTERNACIONAL DOCUMENTAL
PATRICIA HOWELL COSTA RICA

Costa Rica. Estudi cinematografa en The London International Film School, Inglaterra. A partir de entonces inicia su carrera como documentalista tanto en Costa Rica como a nivel internacional. Trabaja en el Centro de Cine desde donde escribe y dirige renombrados documentales, para posteriormente trabajar como productora independiente en su propia empresa productora. Entre sus mes destacan Dos Veces Mujer, Intima Raz, Ms que Palabras, Por qu nosotras no?, Nos ha llegado el tiempo, Armas para la Paz, La fuerza de la esperanza, Mujeres en dilogo, entre otros. Recientemente regres a Costa Rica, despus de 16 aos de vivir en Europa, donde estudi guin y direccin de ccin en prestigiosas academias de cine y se dedic a la produccin de cine y TV. Dirigi adems una prestigiosa revista internacional. Actualmente dirige su propia empresa productora con la cual est desarrollando su primer largometraje. Es profesora en la Nueva Escuela de Cine y TV de la Universidad Veritas.
GERARDO TORT ORUA MXICO

Estudi Ciencias de la Comunicacin en la Universidad Iberoamericana. Ha sido director y productor de comerciales publicitarios, mensajes audiovisuales para instancias privadas y gubernamentales y cuenta con experiencia en comunicacin poltica. En 2001 dirigi, co-produjo y edit su pera prima De la calle, ganadora del Mayahuel a la Mejor Pelcula en el Guadalajara Film Fest 2001, del prestigioso galardn a Nuevos Directores de la seccin Zabaltegi del Festival Internacional de Cine de San Sebastin y de 11 Premios Ariel de la Academia Mexicana. Gerardo Tort dirigi tambin los cortometrajes La partida (2003), seleccionado en la Semana de la Crtica del Festival Internacional de Cine de Cannes y La llamada (2004). Tambin dirigi La guerrilla y la esperanza: Lucio Cabaas (2005), largometraje documenta estrenado en el Festival Internacional de Cine de Morelia. En 2009 estrena Viaje Redondo en el FICG, largometraje de ccin que obtuvo el Mayahuel a la mejor pelcula mexicana y a la mejor actriz. En 2010 estren la miniserie Gritos de muerte y libertad, sobre la Independencia de Mxico, para TELEVISA. En 2011 estrena la serie El encanto del guila, serie sobre la Revolucin mexicana, como productor asociado y director. En el 2012 codirige el especial 5 de Mayo, Un Da de Gloria, sobre la batalla de Puebla, producida por Cactus Cine & Video para Discovery Channel. Como docente, ha impartido clases de realizacin cinematogrca en la Universidad Iberoamericana.
PAZ CON LA TIERRA
AGUSTN FORNARI ARGENTINA

San Luis (Argentina). Licenciatura en Cinematografa en la Facultad de Bellas Artes de La Plata. Licenciado en Ciencias de la Informacin Ciencias de la imagen Visual y Auditiva (Espaa), Mster en Espacio Iberoamericano: Creacin audiovisual, contenidos y propuestas. Profesor y Responsable de Talleres de Cinematografa y Cultura en Mxico, Argentina, Espaa, Chile, Nicaragua, Brasil, Ecuador, Repblica Dominicana, y Bolivia. En 2011 se establece en Chile para construir y dirigir Ayahue, Espacios de accin cultural (Centro de Formacin de Asociacin Prodocumentales Cine y TV). Desde 2000: Director Muestra Documentales y Fotografas de Amrica Latina ADocS Espaa, desde 2002: Presidente Asociacin ProDocumentales Cine y TV Espaa y desde 2011: Director de Ayahue, Espacios de accin cultural, Pichiquillaipe, Puerto Montt.
JURADO INTERNACIONAL
COMPETICIN NACIONAL
LEO GAVINA BRASIL

Periodista y cineasta egresado de la Universidade Federal Fluminense (UFF). Trabaj como investigador en la Cinemateca del Museo de Arte Moderno de Rio de Janeiro. Encarregado de la programacin infantil del Centro Cultura Banco do Brasil (CCBB) desde 1997. Ha sido investigador colaborador del libro Enciclopdia do Cinema Brasileiro, Ediciones SENAC/2000. Ha colaborado como productor, editor y investigador en diversos cortos y largometrajes. Fund junto con Angela Jos do Nascimento el festival Cinesul en 1994, del cual es director y programador hasta hoy.
PATRICIA CARRILLO MXICO

Licenciada en Ciencias de la Comunicacin por la Universidad Autnoma de Coahuila. Graduada en la Especialidad de Direccin en la Escuela Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos Cuba (EICTV). Guionista, Directora y Productora. Su cortometraje Gertrudis Blues obtuvo nominacin a premios Ariel, Seleccin Ocial Sundance Film Festival, considerado en la categora de cortometraje documental por la Academia de los Oscar y Premio a mejor documental en el Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Es coordinadora de la Ctedra de Direccin de la Escuela Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos Cuba y asesora de los lDocumentales de Provincia dentro de la Ctedra de Documental. Directora de los documentales: La semilla en la tierra, Los muchachos, La piel de la luz y coproductora de Nomades Land: Le neveux explorateurs (Canal Plus Francia), La ruta de la plata (TV 5 France) y captulos de la serie Nomades Land: Le neveux explorateurs, realizados en Mxico. Miembro del Consejo Editorial Externo del peridico Vanguardia con sede en Saltillo, Coahuila. Profesora del Taller Storytelling: cuntame un cuento, en Digital Invaders y de talleres de guin en diversas ciudades de Mxico. Desde el 2010 es coordinadora de la muestra del Festival Internacional de Documentales de la Ciudad de Mxico.Desde 2012 est a cargo de la Coordinacin de Actividades Cinematogrcas en la Secretara de Cultura de Coahuila y coordina en Coahuila la Gira Ambulante de Documentales.
PAZ CON LA TIERRA
PEDRO ZURITA CHILE - COSTA RICA

Especialista en Distribucin y Mercado Cinematogrco as como de Cine Latinoamericano. En 1989 funda Videoteca del Sur espacio nico de difusin del cine latinoamericano en Manhattan, Nueva York. En 1994 hace posible la distribucin del lme cubano Fresa y Chocolate, a travs de Miramax. De 1993 al 2005 fue representante en EE.UU. de la EICTV de Cuba. Ha impartido clases en la EICTV y en las universidades de: Santiago de Cali, Catlica (Quito), Mayor (Guayaquil), Catlica (Lima), Autnoma de Santo Domingo, y Cinemateca Boliviana. Ha sido jurado en los festivales de la Habana, Guadalajara, Cartagena, Bogot, Via del Mar, Valdivia, Huesca, Gav (Espaa), Trieste (Italia), Providence (EE.UU.), Cinesul de Ro, Cinemafest de Puerto Rico, Cuenca (Ecuador), entre otros. Ha sido programador del Festival de Via del Mar y del Havana Film Festival of New York. Su libro Cmo distribuir su lme y no morir en el intento ha sido editado en espaol e italiano.
10
COMIT DE PRESELECCIN
ANA CRISTINA CASTILLO COSTA RICA

Se ha desempeado en varias reas de la produccin audiovisual en Costa Rica, gracias a su formacin como administradora de empresas de la Universidad de Costa Rica, la Universidad Fidelitas y la especializacin en mercadeo y publicidad. Desde la concepcin de proyectos hasta la comercializacin y distribucin tanto en el mercado nacional como internacional. Cuenta con ms de 25 aos de experiencia en el medio costarricense. Ha participado en el desarrollo y produccin de pelculas, programas y series de televisin, material audiovisual educativo y documentales promocionales e institucionales. Tambin ha brindado servicios de produccin cinematogrca a productoras extranjeras.
ANTONIO YGLESIAS COSTA RICA

Cineasta, actor y publicista. Miembro fundador del Departamento de Cine del Ministerio de Cultura, en 1973. Estudi cinematografa en la Escuela de Cine de Roma, Italia, y se destac en su trabajo como gestor cultural en la Direccin de Artes y Letras, unidad que di origen al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes. Fue el principal apoyo de la seora Mara de los ngeles Kitico Moreno en la labor de escogencia de las personas que dieron inicio al Departamento de Cine y fue editor de los primeros documentales de esa unidad ministerial que posteriormente en el ao 1977 se convirtira en el Centro Costarricense de Produccin Cinematogrca. De su autora destacan los documentales La mayora silenciosa, Quico Quirs y Festival Internacional de Teatro, que codirigi con Ingo Niehaus. En 1976 cre la compaa Istmo Film conjuntamente con los directores cinematogricos Oscar Castillo y Samuel Rovinski, el escritor nicaraguense Sergio Ramrez y la seora Carmen Naranjo. Director del largometraje La Segua (1984) y a lo largo de su trayectoria como cineasta, documentalista y publicista independiente, ha realizado una gran cantidad de trabajos audiovisuales de comprobado profesionalismo. En la actualidad se dedica a la publicidad y a la docencia.
MARIO GIACOMELLI COSTA RICA

Crtico de cine y educador. De origen italiano, nacionalizado costarricense, inici su trayectoria a muy temprana edad, como comentarista de gneros musicales y pelculas en su tierra natal. Posee una amplia trayectoria en la televisin nacional, principalmente en espacios como Buen Da y Siete Estrellas, Canal 7. Comentarista habitual en la ceremonia anual de la entrega de los premios Oscar, escribe en diversos medios de comunicacin sobre cine y artes relacionadas, entre los que se incluye la revista Mundo Cinematogrco. Realiza talleres de crtica cinematogrca anuales y acta como corresponsal y comentarista de los principales festivales internacionales de cine.
PAZ CON LA TIERRA
11
COMIT DE PRESELECCIN
LUIS CARCHERI COSTA RICA

Esencialmente un hombre de cine, si bien su profesin es economista. Como gerente de la Distribuidora Romaly, Carcheri se ha distinguido por ofrecer espacio y respaldo a los creadores audiovisuales costarricenses, los que han encontrado en la pantalla del cine Magaly la oportunidad de presentar sus proyectos audiovisuales sin distincin de gnero. Luis Carcheri es presidente de la Asociacin de Distribuidores y Exhibidores Cinematogrcos de Costa Rica.
RAFAEL CHINCHILLA COSTA RICA

Productor y director. Se inici en la Ocina de Audiovisuales de la UNED en 1981. Trabaj como editor y msico independiente y como sonidista en los largometrajes La Segua, Eulalia y El Dorado. Ha dirigido decenas de comerciales, documentales y video clips, algunos de ellos premiados internacionalmente. Actualmente forma parte de Red Creek Productions con sedes en New York, Buenos Aires y San Jos. Recientemente ha establecido CENTRAL, un espacio donde se conjuga la produccin, la enseanza y la difusin del cine y la fotografa.
12
PAZ CON LA TIERRA
SELECCIN OFICIAL
PAZ CON LA TIERRA
13
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
PADRE
ALEJO CRISSTOMO Costa Rica / 2013 HD | 65 minutos | Espaol
PRINCESAS ROJAS
LAURA ASTORGA Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 100 minutos | Espaol
Emilio vive en el campo, apartado de la agitada vida de la ciudad. Un da descubre que alguien ha invadido su terreno y tiende una trampa para atrapar al intruso. Emilio se reconoce en el visitante y encuentra en l una parte de su vida que se le haba arrebatado.
Direccin / Alejo Crisstomo Produccin / Alejo Crisstomo, Kattia Gonzlez Guin / Alejo Crisstomo Cinematografa/ Pablo Valladares, Alejo Crisstomo Edicin / Alejo Crisstomo Sonido / Kattia Gonzlez Elenco / Csar Maurel, Aaron van Schie Soto
Durante el perodo sandinista de los aos ochentas, Claudia pretende ser lder de una revolucin secreta, sin darse cuenta que sus juegos y fantasas tienen una trgica similitud con la vida real de sus padres.
Direccin / Laura Astorga Produccin / Laura Astorga, Marcela Esquivel, Aldrina Valenzuela Guin / Laura Astorga, Daniela Coggi Cinematografa / Julio Costantini Direccin de Arte / Gabrio Zappelli Edicin / Daniel Prync, Csar Custodio, Ariel Escalante Sonido / Carlos Bolvar, Lester Paredes Elenco / Valeria Conejo, Aura Dinarte, Fernando Bolaos, Carol Sanabria
ALEJO CRISSTOMO Guatemalteco- chileno, docente de La Nueva Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas y coordinador del caro Festival Internacional de Cine en Centro Amrica. Ha trabajado en televisin, cine de ficcin y documental como director, productor, guionista y director de fotografa. Ha sido invitado a diversos laboratorios y encuentros de coproduccin en festivales internacionales de cine. Actualmente distribuye sus dos primeros largometrajes Fe y Padre, coproduce los largometrajes El Codo del Diablo con La Pecera, Muecas rusas con Producciones La Ventana, produce el largometraje de ficcin Nina y se encuentra en etapa de desarrollo del proyecto Tan cerca, ambos de su direccin.
LAURA ASTORGA CARRERA Nacida en Costa Rica, creci en Managua, La Habana, Miami y Frankfurt. Estudi cine en talleres y cursos en Mxico, Costa Rica, Cuba, Argentina y Espaa. Su cortometraje, Ellas se aman, tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Locarno 2008. Trabaj en series de televisin costarricenses y nicaragenses. Como tutora de interpretacin ante la cmara y directora de casting ha colaborado en ms de 100 comerciales, 8 largometrajes y programas de televisin. Su laboratorio de interpretacin ante la cmara se ha impartido en la Universidad Veritas y en la Universidad de Costa Rica, as como en fundaciones en Nicaragua y Espaa.
Princesas Rojas, coproduccin costarricense-venezolana, se estren en Berlinale 2013.
14
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
HISTORIA DE UN OSCAR
DYRSON BROWN Costa Rica / 2010-2013 HD | 75 minutos | Espaol
PUERTO PADRE
GUSTAVO FALLAS Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 86 minutos | Espaol
Oscar es un joven escritor. Padece una extraa enfermedad que amenaza con dejarlo ciego y parapljico. En silencio comienza a luchar para vender su guin cinematogrco. En su lucha contra s mismo y contra su enfermedad, Oscar viaja a Mxico en la bsqueda de un futuro mejor y la realizacin de su sueo.
Daniel es un joven hurfano de una pequea isla en el golfo de Nicoya, quien emprende un viaje en busca de su padrino y de oportunidades. Llega a un hotel en el puerto de Puntarenas, donde alguna vez trabaj su madre. En el trayecto, Daniel descubre elementos de su pasado que lo ligan profundamente al destino del hotel
Direccin / Dyrson Brown Produccin / Dyrson Brown Guin / Dyrson Brown Cinematografa/ Dyrson Brown Edicin / Dyrson Brown Sonido / Dyrson Brown, Nelda Mooke / Banda sonora / Ricardo Alfaro Elenco / Pedro Jos Snchez,Alvaro Marenco, Erika Hidalgo,Olger Gonzlez, Arabella Salaverry, Bismarck Mndez, actuaciones especiales Leonardo Perucci, Mara Bonilla.
Direccin / Gustavo Fallas Produccin / Felipe Cordero Guin / Gustavo Fallas Cinematografa/ Fernando Montero Edicin / Alberto Tito Almieva Sonido / Nano Fernndez Elenco / Gabriel Retes, Adriana lvarez, Jason Prez, Leynar Gmez, lvaro Marenco, Bernal Garca
DYRSON BROWN Experimentado trabajador audiovisual. Ha laborado en los principales canales de televisin costarricense y en compaas de publicidad como Jotabequ Grey. Tambin ha sido productor en Corte-A. Ha recibido capacitacin en cursos libres de produccin audiovisual. El largometraje En busca de un Oscar es su pera prima.
GUSTAVO FALLAS Costa Rica, 1974. Estudia teatro en el Conservatorio Castella y cine en Montreal, Paris, Madrid y Londres. Escribi y realiz los cortometrajes La Piata (1995), seleccionado en el Festival de cine de la Habana, Variaciones sobre un mismo crimen (1998), que obtuvo un premio en la Muestra de cine costarricense, Atrapar un ruiseor (2005), seleccionado en el Festival Internacional caro y en la Muestra Biarritz y Bajamar (2009), seleccionado en la Muestra de cine costarricense y ganador de tres premios en el Festival internacional caro. Es coordinador de la Escuela de Cine de la Universidad Veritas y es director de la productora audiovisual Centrosur.
PAZ CON LA TIERRA
15
LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DOCUMENTAL
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
ERGONOMA PARA DIANA

MARCOS MACHADO LORA Costa Rica / 2012 HD | 52 minutos | Espaol
DEFENDIENDO GIGANTES
SONIA MAYELA RODRGUEZ Costa Rica / 2012 DVCam | 55 minutos | Espaol
En la familia de Diana, cientos de personas han heredado una particular prdida de la audicin conocida como La sordera de los Monge. Con tan slo nueve aos Diana debe utilizar prtesis auditivas para sentir nuevamente el sonido. Sin embargo la adaptacin a estos aparatos no es fcil. Diana observa el modo en que algunos de sus familiares viven ese mismo problema y comprende que la nica manera de superarlo ser encontrando su propia ergonoma sonora.
Direccin / Marcos Machado Produccin / Vilma Lpez Guin / Marcos Machado, Vilma Lpez, Domingo Lemus Cinematografa/ Arturo Jurez Edicin / Domingo Lemus Sonido /Miguel Caroli Elenco / Familia Monge
MARCOS MACHADO se gradu como tele cineasta con especialidad en Direccin Cinematogrfica en la Escuela Internacional de Cine y TV en Cuba. Desde el 2006 ha dirigido varios cortometrajes de los cuales se destacan el documental El ltimo taxi (Cuba, 2009) y Spaguetti Clown (Cuba 2010), ambos acreedores de mltiples premios internacionales. Es editor de la pelcula Puro Mula (Guatemala, 2011), primer largometraje del colectivo Best Picture System. En el 2011 trabaja como asistente de direccin el los largometrajes Molinas Ferozz (Cuba), y Princesas Rojas (Costa Rica).
En 1972, la compaa Stabapari intenta cortar los gigantes sobrevivientes de la masacre que signic la construccin de la carretera Interamericana Sur. Los estudiantes de Copey, Santa Mara de Dota y sus comunidades, salen a defenderlos. La lucha triunfa. Antes y despus de eso, otras carreteras y otras compaas intentaron hacer lo mismo en todo el pas, en aras de esta desigual contienda que llamamos Desarrollo.
Direccin / Sonia Mayela Rodrguez Produccin / Sonia Mayela Rodrguez Guin / Sonia Mayela Rodrguez Cinematografa / Gustavo Brenes, Alejandro Astorga, Ernesto Valverde Compositor / Bernardo Quesada Edicin y post produccin / David Ramrez
SONIA MAYELA RODRGUEZ es una experimentada documentalista. Sus producciones tocan el tema de la naturaleza y la proteccin de los recursos naturales. Su conciencia social ha derivado en documentales que han marcado una poca en la produccin audiovisual nacional, tanto por la factura tcnica de sus producciones, como por su conciencia social y defensa de la naturaleza.
16
PAZ CON LA TIERRA
LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DOCUMENTAL
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
EL DERECHO DE ELEGIR
JUAN MANUEL FERNNDEZ Y NATALIA DEL VALLE Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 90 minutos | Espaol
A travs de sus propias voces, conocemos cules son las razones de cada mujer de escoger un parto natural y cmo se preparan para su experiencia, cules son sus emociones y pensamientos y cmo es nalmente el desenlace de cada una de las historias.
Direccin / Juan Manuel Fernndez, Natalia del Valle Produccin / Natalia del Valle Guin / Natalia del Valle Cinematografa / Gabriela Hernndez, Clea Eppelin Sonido / Natalia del Valle Edicin / Gabriela Hernndez / Juan Manuel Fernndez
NATALIA DEL VALLE Graduada de la Universidad de Costa Rica de la carrera de Antropologa y del Instituto Holstico Gaia como instructora de balance integral. Se dedica a la promocin de la salud holstica rescatando los caminos de curacin ancestrales, legados de nuestros pueblos originarios. JUAN MANUEL FERNNDEZ Documentalista graduado en la Escuela de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos, Cuba, en la especialidad de montaje. A lo largo de su trayectoria profesional se ha formado como director, productor, editor y director de fotografa. En 2012 estren con xito Los Vargas Brothers, premiado en el Festival Internacional de Cine de Costa Rica. Es miembro fundador de la asociacin de documentalistas Dokus.
PAZ CON LA TIERRA
17
CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
PEQUEAS MQUINAS PARANOICAS

LVARO TORRES CRESPO Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 15 minutos | Espaol
CHUCHO
PABLO TORRES Costa Rica / 2013 | 8 minutos
IRENE
ALEXANDRA LATISHEV SALAZAR Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 28 minutos | Espaol
Full HD 1920 x 1080 | Espaol
Un nio inicia su camino como poeta. Su padre batalla con sus propios demonios mientras intenta fomentar el talento de su hijo.
Arturo decide visitar a su amigo Chucho, quien ha sido rescatado de la calle por su familia. Tantos aos de vivir como indigente consumiendo drogas, han dejado daos irreparables en l y Arturo lo descubrir de una forma perturbadora.
Irene trabaja en una fotocopiadora. Es una madre soltera, que vive con su hijo Santiago y con su madre, una mujer controladora. Espordicamente, Irene tiene sexo con Marco, un compaero de trabajo.Un da conoce a Diego, ellos salen, e Irene se emborracha, lo que le genera frustracin y una crisis relacionada con su sexualidad.
Direccin / Alexandra Latishev Produccin / Federico Montero Guin / Alexandra Latishev Cinematografa/ Nicols Wong Sonido /Oscar Medina Edicin / Alexandra Latishev Elenco / Liliana Biamonte, Oscar Gonzlez, Rosibel Carvajal, Javier Reyes.
ALEXANDRA LATISHEV Estudi en la Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas y en la Universidad de Costa Rica. Dos de sus cortometrajes Lenfant Fatale y Sin Aviso han participado en festivales como: Rencontres Henri Langlois, Kodak Film School Competencia y San Jos Festival Internacional de Cine. Ha trabajado como editora, operadora de sonido y ayudante de direccin en los proyectos documentales y de ficcin, Hait, Mujeres con Coraje de Ana Luca Faerron, Pan sem Cebolla de Alice de Andrade y Muecas Rusas de Jurgen Urea, entre otros. En la actualidad trabaja en su proyecto de largometraje, Podemos volar.
Direccin / lvaro Torres Produccin / Andrea Macas Guin / lvaro Torres Cinematografa/ Kaleb Kuntz Sonido /Rui Silva, Sara Hoyner, Antony McCoy Edicin / lvaro Torres Elenco / Daniel Hershberger, Arthur Dale, Elizabeth Mason, Avi Lake.
ALVARO TORRES Cursa el tercer ao de la maestra en Direccin y Guin de la Universidad de Texas en Austin. Graduado de la Universidad de Costa Rica en Economa y graduado en cine por el Northwest Film Center de Portland. Est desarrollando su primer largometraje junto al cineasta mexicano Juan Pablo Gonzlez, que rodar a finales del 2014.
Direccin / Pablo Torres Produccin / Melissa Delgado Guin / Pablo Torres Cinematografa/ Raquel Chacn Sonido /Alonso Torres Edicin / Pablo Torres Elenco / Alfredo Vargas, Javier Medina, Alonso Torres, Mara del Sol Granados, Franco Alejandro Nez
PABLO TORRES Graduado como bachiller en Diseo Grfico por la Universidad de Costa Rica en el 2007. Actualmente es estudiante de licenciatura en Animacin Digital de la Universidad Veritas. Particip en la direccin del corto Nada Perezoso junto a Daniela Lizano, corto seleccionado en el Festival caro de Guatemala 2011 y en el Festival Internacional de Cine en Costa Rica ese mismo ao.
18
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
NORMA
NICOLS WONG Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 29 minutos | Espaol
MAR, MARA, MAR

AARN ACUA CORDERO Costa Rica / 2013 Color | 12 minutos | Espaol
SILENCIO
DANNY FABIN SERRANO Costa Rica / 2013 Video Full HD | 5 minutos | Espaol
Norma tiene 19 aos y cuando su madre muere queda sola en una pequea casa rural en las montaas de Cartago. Sin saber qu hacer, Norma procura ignorar el cadver de su madre, hasta que un vecino la descubre. Norma escapa de la casa, en busca de un padre que apenas conoce.
Direccin / Nicols Wong Produccin / Alexander Sorto Guin / Nicols Wong y Jrico Guerrero Cinematografa/ Giuseppe Badalamenti Edicin / Alexandra Latishev Sonido /Sergio Gutirrez Elenco / Natalia Amador, Csar Alvarado, Said de la Cruz, Giuseppe Badalamenti
NICOLS WONG Per, 1988. De padre peruano y madre chilena, vive en Costa Rica desde la infancia. Egresado de la escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas. Norma es su cuarto cortometraje. Director de fotografa en largometrajes El Regreso de Hernn Jimnez (2011) y Por las plumas de Neto Villalobos (2013), as como en los largometrajes documentales en post produccin: Pan sin cebolla de Alice de Andrade, Muecas Rusas de Jurgen Urea, y Podemos Volar de Alexandra Latishev.
Dos mujeres cantan la historia de Mara, quien cree que todos los problemas de su vida son el resultado de llamarse Mara. Un da, Mara decide cambiar su nombre, lo cual provocar que su vida d un vuelco, ya que nuestros nombres dicen ms de lo que creemos sobre las personas que realmente somos.
Direccin / Aarn Acua Produccin / Aarn Acua Guin / Aarn Acua Cinematografa/ Daniel Aguilar Sonido / Aarn Acua Edicin / Aarn Acua / Elenco / Carolina Arias, Amanda Rodrguez, Hazel Centeno, Madeleine Martnez, Winston Washington, lvaro Marenco.
AARN ACUA Estudiante de ltimo ao de la carrera de Cine y Televisin de la Universidad Veritas y graduado en Psicologa en la UCR. Ha trabajado como realizador, productor y editor audiovisual. Director de los cortometrajes Primavera otoo, Volver y Mara Mara Mar, seleccionados en diversos festivales en Amrica Latina y Europa. Ha sido asistente de direccin y produccin en el proyecto de largometraje Das Rotos de Jurgen Urea y en la pelcula de Flix Cbez, sobre la vida de Pilar Jurado, la cual se encuentra en proceso de produccin.
Alberto vive en San Jos y es jefe de mercadeo en una televisora. Luchando por mucho tiempo, alcanz muy joven sus logros personales, aunque sin poder olvidar su pasado. Tras la muerte de su padre, Alberto se enfrentar al peor recuerdo de su infancia.
Direccin / Danny Fabin Serrano Produccin / Esteban Gutirrez Guin / Danny Serrano y Erick Prez. Cinematografa/ Fabin Serrano, Ral Snchez Sonido / Esteban Gutirrez Edicin / Fabin Serrano Elenco / Jos Vquez, Leyset Rosada, Rafael lvarez, Carlos Esteban Garro
DANNY FABIN SERRANO Es director y creador publicitario. Silencio, Soy sexy y comegevos, Alfombra mgica y El Quijote en nuestro imaginario son algunos de sus audiovisuales ms conocidos.
PAZ CON LA TIERRA
19
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
LA NOVIA
ESTEBAN ZABALA Costa Rica / 2012 Video | 12 minutos | Espaol
8 MINUTOS 19 SEGUNDOS
ROBERTO JAN Costa Rica / 2013 HD | 9 minutos | Espaol
AUSENCIA
MAX VALVERDE Costa Rica / 2013 HD | 120 seg. | Espaol
Un chofer de taxi es tentado por una extraa propuesta que le hace un pasajero. Inician un viaje que se prolonga constantemente sin un destino claro, hasta donde se puede llegar solo por dinero.
Raquel, enferma terminal de cncer, tiene una epifana: El sol se ha apagado. Diana y Fabin no terminan de irse. Las dos historias conuyen sabiendo que los rayos del sol tardan 8 minutos y 19 segundos en llegar a la Tierra
Direccin / Roberto Jan Produccin / Bernardo Marinsalta Guin / Eleonora Loner Cinematografa / Miriam Ortiz Sonido / Gastn Senz, Vinny Albermaz Edicin / Francisco Barba Elenco / Lola Amore, Mnica Molinet, Carlos Busto
Desde que Luis Mara muri, Enrique hace un esfuerzo por formar parte del juego de su vida pero termina acurrucado en su soledad, al amparo de sus dibujos, al lado del nicho de su padre. La complicidad de su silencio se ve interrumpida por Cala y Vera, una nia y su mueca, que aparecen un da.
Direccin /Max Valverde Produccin Ejecutiva / Mariela Garrn Produccin / Max Valverde / Amaya Izquierdo Guin / Max Valverde Cinematografa / Mario Araya Sonido /Nano Fernndez Edicin / Tito Amieba Elenco / Adrin Daz, Daniela Mass
MAX VALVERDE SOTO Productor, Director, abogado, empresario. Mster en Bellas Artes y Cine (Florida State University), Mster en Comercio Exterior (Universiteit van Amsterdam), Licenciado en Derecho (Universidad de Costa Rica), Tcnico en Vdeo Educativo (Centro Internacional de Okinawa). Sus crditos como productor incluyen Agua Fra de Mar, (Premio Tiger VPRO, Festival Internacional de Rotterdam 2010), Donde Duerme el Horror (primer film de horror producido en Costa Rica, Mejor Film Extranjero, Atlanta Film Festival 2010) y Ruta de la Luna (2011), Seleccin Oficial Toronto FF. Ha dirigido y producido los cortometrajes Tychos Nova, ganador del premio Emmy Estudiantil y Sombras Nada Ms, premio al Mejor Cortometraje del Festival Icaro Centroamericano 2011 y del Amsterdam International Film Festival 2011.
Direccin / Esteban Zabala Produccin / Mariana Murillo Guin / Adaptacin / Ivn Alarcn, lvaro Mata, Antonio Rojas Cinematografa/ Fernando Montero Sonido / Nano Fernndez Edicin / Alberto Tito Amieva Leyva Elenco / Antonio Rojas, lvaro Mata
ESTEBAN ZABALA Graduado en Comunicacin Audiovisual en la Universidad de Artes y Ciencias de la Comunicacin y paralelamente graduado en Fotografa de Modas y Foto Reportaje en Fotoforum, Chile. Posteriormente se gradu en Cinematografa y Cmara en la Universidad Catlica de Chile. En 1996 se muda a Mxico, donde realiz cursos de Montaje y Edicin no lineal. Tiene experiencia como director, productor y fotgrafo en cine y en publicidad. En Mxico dirigi videoclips para artistas como: Ely Guerra y Plastilina Mosh, y en Costa Rica para Evolucin, Kadeho, Sincrnico, Parque en el Espacio, Lucho Calavera y La Canalla. Dirigi los cortometrajes La Fiebre de la Paloma (1994), El primer da de octubre (1995), La Otra Lpida (2010) y La novia (2013). En 2004 fund La Comuna, junto a Juan Jos Durn y Marielos Cordero Zabala, empresa de produccin de videoclips y comerciales.
ROBERTO JAN San Jos, 1985. Graduado como Politlogo de la Universidad de Costa Rica en el ao 2011. Su pasin por el cine empez temprano en su vida y mientras estudiaba la carrera de Ciencias Polticas curs talleres de produccin, guin, apreciacin e historia del cine en Costa Rica. Actualmente cursa el tercer ao de la especialidad de Direccin Cinematogrfica en la Escuela Internacional de Cine y T.V. de San Antonio de los Baos. Dirigi los cortometrajes Huele a Agua (2012), Pasadizo (2012), el documental Tres Mujeres (2012) y 8 Minutos 19 Segundos (2013). Ha sido director general del programa de televisin FesTV, Canal Habana.
20
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
EL CIELO DE LOS TONTOS

DIEGO MOREIRA Costa Rica / 2012 Quicktime | 12 minutos | Espaol
RUTA 32
DIEGO CERVANTES Costa Rica / 2012 HD | 7 minutos | Espaol
CHAKRA
MNICA NARANJO Costa Rica / 2013 Video Full HD | 2 minutos | Espaol
En un pas habitado solamente por tres nios, la rutina se convierte en el ms desesperante de los miedos. Por primera vez surge la oportunidad nica de trascender, que pondr en maniesto sus impulsos ms primitivos.
Direccin / Diego Moreira Produccin / Katherine Vargas Guin / Diego Moreira Cinematografa / Kimberly Torres Sonido / Susana Delgado Edicin / Diego Moreira Elenco / Sachiko Murosaki, Maricruz Gutirrez, Ryo Yonemaru, Carlos Morales, Margarita Morales
DIEGO MOREIRA Estudiante de Ciencias de la Comunicacin Colectiva con nfasis en produccin audiovisual y publicidad, y estudiante de Medicina en la Universidad de Costa Rica. Se enfoca principalmente en direccin, fotografa y diseo grfico de audiovisuales. En la actualidad produce su tercer cortometraje y un documental.
El empleado de una empresa constructora que brinda mantenimiento a la Ruta 32 (parque Braulio Carrillo) vigila la montaa ante posibles deslizamientos para evitar las consecuencias de un desastre natural. Pero un da enfrenta retos para los que no estaba preparado.
Direccin / Diego Cervantes Produccin / Diego Cervantes Guin / Diego Cervantes Cinematografa/ Gustavo Brenes Edicin / Diego Cervantes Sonido / Erick Vargas Elenco /Csar Alvarado, Carlos Porras, (Jimena Suarti) Daniel Rivera
DIEGO CERVANTES Licenciado en Cine, egresado de la Universidad Veritas. Ha trabajado como productor y director de comerciales, tambin como editor y ha realizado videoclips para los siguientes grupos de msica nacionales: Patio Quintana, Entre lneas, Bernal Villegas y Cocofunka.
Irene y Mara son dos amigas que se encuentran de viaje. Mara sufre una crisis por causa del rompimiento con su esposo. Una noche decide arrancar el dolor de su pecho, extirpar su chakra corazn. Pero al hacerlo, nunca ms volver a sentir nada.
Direccin / Mnica Naranjo Produccin / Mnica Naranjo Guin / Mnica Naranjo Cinematografa / Juan Ma Gmez Sonido / Daniela Calvo Edicin / Mnica Naranjo Elenco / Maricruz Crespo, Mabel Marn
MNICA NARANJO Mster en guion para ficcin, multimedia y documental de la Universidad de Bergen y Bachiller en produccin audiovisual de la Universidad de Costa Rica. Los ltimos 14 aos se ha dedicado a trabajar prcticamente en todas las reas de la produccin audiovisual, la planificacin estratgica y la implementacin de campaas de informacin. Coco, Trcoles al ritmo del mar y LIT son algunas de sus obras ms reconocidas.
PAZ CON LA TIERRA
21
CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DOCUMENTAL
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
TRES HERMANOS
HECTR CALDERN QUESADA Costa Rica / 2012 HD CAM / Color | 19 minutos | Espaol
SEMILLAS CRIOLLAS, PERSONAS LIBRES

LUCA OSORIO, REBECA ARGUEDAS Costa Rica / 2012 DVCAM / Color | 24 minutos | Espaol
AS NO SE JUEGA
ARMANDO RODRGUEZ / MARCO CHA Costa Rica / 2013 HD | 22 minutos | Espaol
Adriano, Feliz y Antonio son tres obreros que construyen su vnculo familiar y laboral a travs de un relato fragmentado. La construccin y la destruccin se hacen presentes, tanto en su cotidianeidad como en los hechos extraordinarios.
Direccin / Hctor Caldern Produccin / Toms Lestard Guin / Hctor Caldern Cinematografa/ Eduardo Musux, Pablo Lozano Sonido / Mauro Bonotto Edicin / Sol Casais
A travs de la experiencia de varios agricultores se demuestra la gran importancia de las semillas criollas para la soberana alimentaria y la defensa de las culturas.
As no se juega recoge aspectos de la obra potica y el pensamiento del autor costarricense Osvaldo Sauma. Sus directores hacen un seguimiento a la cotidianidad del poeta, e incorporan los testimonios de otros escritores del mbito nacional.
Direccin / Armando Rodrguez, Marco Cha Produccin / Armando Rodrguez Guin / Armando Rodrguez, Marco Cha Cinematografa / Marco Cha Sonido / Amarillo, Cian y Magenta Edicin / Jos Chisco Arce Elenco / Osvaldo Sauma, protagonista
Direccin / Luca Osorio, Rebeca Arguedas Produccin / Luca Osorio, Rebeca Arguedas Guin / Eric Herrera Cinematografa / Gustavo Brenes, Alejandro Astorga Sonido / Benigno Robleto, Roberto Roque Edicin / Rebeca Arguedas, Lorenzo Mora
HCTOR CALDERN Estudi administracin aduanera y comercio exterior en la Universidad de Costa Rica (UCR) y actualmente cursa el ltimo ao de la carrera de Diseo de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires Argentina (UBA). En 2012 escribi y dirigi el cortometraje documental Tres Hermanos y produjo el cortometraje de ficcin Seis meses despus. Actualmente desarrolla su proyecto final de graduacin, el cortometraje de ficcin La mettrie.
REBECA ARGUEDAS Se desempea en guin, produccin, direccin, edicin, operacin de cmara y direccin de recurso humano. Ha realizado distintas tareas de manera simultnea en la produccin de obras audiovisuales. LUCA OSORIO Es documentalista y productora audiovisual, egresada de la carrera de Ciencias de la Comunicacin Colectiva con nfasis en Periodismo y Produccin Audiovisual de la Universidad de Costa Rica. Egresada de la Maestra en administracin de medios de comunicacin de la Universidad Estatal a Distancia.
PAZ CON LA TIERRA
ARMANDO RODRGUEZ Escritor, productor audiovisual y guionista. Agunas de sus obras ms conocidas son: Formacin de gestores ambientales en la localidad 12 de Santa Fe de Bogot (1992). Trapitos al sol y Recuperacin ambiental del ro Fucha con participacin ciudadana, (Colombia) MARCO CHA Su obra se caracteriza por la bsqueda de la concordancia esttica y de contenido, a travs de muchas variantes del gran abanico existente entre la pintura abstracta y el dibujo naturalista. La creacin audiovisual ha sido una apuesta importante en su carrera artstica, la cual se ha visto recompensada por su difusin en muestras y eventos internacionales.
22
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
TIERRA FRESCA Y MOJADA

MANUEL ALEJANDRO FERLINI Y DANIEL PERAZA Costa Rica / 2013 HD | 22 minutos | Espaol
LA NIA DEL PIANO

RONALD DAZ Costa Rica / 2012-13 | 35 minutos AVCHD alta denicin | Espaol
DOMINGO
MONTSERRAT LAZO ROSALES Costa Rica / 2012 Full HD | 8 minutos | Espaol
Los alfareros de Santa Ana han mantenido durante dcadas una tradicin nica en el pas. Ante la amenaza de que su quehacer desaparezca, alzan su voz para rescatarla.
El documental recoge la ardua y rigurosa experiencia de preparacin de la nia pianista Ana Laura Snchez, con miras a su primera presentacin como solista en el Teatro Nacional. La pelcula describe el potencial de los nios y su capacidad innata para soar y crear
Direccin / Ronald Daz Produccin / Ronald Daz, Ariel Chaves Guin / Ronald Daz Cinematografa/ Ronald Daz, Ariel Chaves Sonido / Ariel Chaves Edicin / Ronald Daz Elenco / Ana Laura Snchez, Jos Luis Snchez
Mi abuelita vive sola desde hace 20 aos. Hoy es su domingo.
Direccin / Alejandro Ferlini, Daniel Peraza Produccin / Mariela Richmond, Florencia Chaves Guin / Alejandro Ferlini, Daniel Peraza Cinematografa / Alejandro Ferlini, Daniel Peraza Sonido / Gabriel Girot, Manuel Monestel Edicin / Alejandro Ferlini, Daniel Peraza Elenco / Alfareros de Santa Ana
Direccin / Montserrat Lazo Produccin / Montserrat Lazo Guin / Montserrat Lazo Cinematografa / Montserrat Lazo Sonido / Montserrat Lazo Edicin / Montserrat Lazo Elenco / Lidieth Hernndez Gutirrez.
DANIEL PERAZA Fotgrafo y documentalista independiente. Fue el fotgrafo oficial del Festival Internacional de las Artes 2010 en las actividades de danza, teatro y conciertos. ALEJANDRO FERLINI Realizador audiovisual y documentalista. Realiz estudios en el Centro de Imagen del Instituto Nacional de Aprendizaje (INA). Botas con machete y Estacin son obras de su autora. Se desempea como camargrafo, fotgrafo y editor en diferentes proyectos de video, televisin, teatro y videodanza.
RONALD DAZ Periodista, documentalista y realizador audiovisual. En el 2010 realiz La pandemia del tabaco, seleccionada para participar en el Festival de Cine y Video y por el que obtuvo en 2012 el premio Ren Picado Esquivel que otorga el Colegio de Periodistas. Posteriormente produjo y dirigi Yolanda O. (2011), El Seor de las doce (2012) y La nia del piano (2013). Su quinto trabajo, Ellos tambin sienten, aborda la temtica del maltrato animal. Actualmente se encuentra en la etapa de post -produccin.
MONTSERRAT LAZO Ha trabajado en direccin, edicin y diseo de produccin. Directora del documental Domingo y del cortometraje Milena el cual ha participado en: Seccin Oficial Henri Langlois 2010 Poitiers, Francia, Seccin Oficial Muestra de Cine 18San Jos, Costa Rica, Premio del Pblico en la Muestra de Cortos de la Universidad Veritas 2009.
PAZ CON LA TIERRA
23
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
24 m
DANNY FABIN SERRANO Costa Rica / 2012 HD / Color | 11 minutos | Espaol
AL OTRO LADO
SOFA QUIRS Costa Rica / 2012 HD / Color | 15 minutos | Espaol
SUPERHROES
ILEANA VERJUS Costa Rica / 2012 HD / Color | 10 minutos | Espaol
Durante dcadas, los grateros de Costa Rica han evolucionado sus tcnicas y estilos, enmarcando las ciudades con pinturas y distintos diseos. Mush es uno de ellos. Su pasin por el arte urbano lo llev tambin a su quehacer profesional.
Hace 14 aos, el gobierno bonaerense construy un barrio al lado de uno de los rellenos sanitarios ms grandes de Argentina. Desde su cotidianidad, las familias del barrio Nicole nos transmiten lo que es vivir con esta problemtica en una sociedad de consumo, donde los desechos parecen quedarse sin dueo.
Andrs Solano es un atleta retirado y entrenador de la Seleccin Nacional Masculina de Gimnasia. El documental retrata un da en la vida de Andrs, a cargo de la preparacin de tres gimnastas; uno de 9 aos, otro de 11 y el mayor de 16. Su instruccin nos descubre la personalidad de Andrs, un hombre estricto y disciplinado.
Direccin / Ileana Verjus Produccin / Santiago Durn Cinematografa / Melissa Rojas Sonido / Johnny Trujillo Edicin / Ileana Verjus Elenco / Andrs Solano, protagonista
Direccin / Danny Fabin Serrano Produccin / Danny Fabin Serrano Guin / Danny Fabin Serrano Cinematografa / Danny Fabin Serrano, Nicoa Ros Sonido / Danny Fabin Serrano Edicin / Danny Fabin Serrano Elenco / Mush, protagonista
Direccin / Sofa Quirs Produccin / Valentina Moreno Guin / Sofa Quirs Cinematografa / Lorena Pazzanese Sonido / Martina Mora Edicin / Andrs Gatto, Sofa Quiros Elenco / Habitantes del barrio Nicole, municipio Matanza, Argentina.
DANNY FABIN SERRANO Director y creador publicitario. Silencio, Soy sexy y comegevos, Alfombra mgica y El Quijote en nuestro imaginario son algunos de sus audiovisuales ms conocidos.
SOFA QUIRS Costa Rica, 1989. Es estudiante de ltimo ao de la carrera Diseo de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires y graduada desde el 2012 del Sindicato de Cine Argentino en Direccin de Fotografa. Ha realizado diversos cortometrajes de ficcin, documental y video instalaciones, entre estos Cinemar (2011), Al otro lado (2012) y Encuentro (2013).
ILEANA VERJUS Malta, 1992. Ha vivido en Abu Dhabi, los Emiratos rabes y en Surfrica. Actualmente vive en Costa Rica y es estudiante de Cine y Televisin en la Universidad Vritas. Ha participado en diveros cortometrajes universitarios y en producciones con La Erre.tv y Caramba Films.
24
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
REFUGIO
MAURICIO ESQUIVEL FALLAS Costa Rica / 2012 Digital HD | 10 minutos | Espaol
RUTA 32: DEL CARIBE HACIA LA CAPITAL

JUAN MANUEL MONTERO Costa Rica / 2012 HD / Color | 25 minutos | Espaol
HELADO POP
EMANUEL CSPEDES GUTIRREZ Costa Rica / 2012 Digital / Color | 14 minutos | Espaol
Don Marco, un hombre solitario encargado de cuidar los baos del Parque La Sabana, se ha dedicado a rescatar los perros que son abandonados ah. La fuerte relacin de familia, formada entre este hombre y sus animales, se ve amenazada por entidades gubernamentales que quieren llevarse a sus perros.
En los aos setenta se inici una aventura comunitaria que no se concret, debido a que el macizo del Zurqu result infranqueable. La comunidad no desfalleci y movi otras posibilidades. Por su tenacidad, se inici el diseo de la ruta actual y despus de muchos aos se logr construir la aorada Ruta 32.
Acompaamos a Paula y Lil en su jornada como msicos itinerantes, mientras colectan dinero y se dirigen a un pequeo festival musical. En este recorrido conocemos la lucha que viven por realizar sus sueos, lejos de su pas natal y de sus familias.
Direccin / Mauricio Esquivel Produccin / Mara Pa Salinas Guin / Mauricio Esquivel Cinematografa / Giancarlo DAmbrosio Sonido / Alex Echeverra Edicin / Mara Pa Salinas Elenco / Marco Antonio Jimnez (protagonista)
Direccin / Juan Manuel Montero Produccin / Karina Valverde Guin / Juan Manuel Montero, Daniel Cedeo, Karina Valverde Cinematografa / Daniel Aguilar Sonido / Daniel Solano Ulate Edicin / Daniel Cedeo Elenco / Miguel Cabrera, Teresita Cabrera, Roberto Crdenas, Claudio Cruz, Miriam Cruz, Agustn Len, Guillermo Mndez, Manuel Quesada, Claudio Quirs, Ramiro Soto
JUAN MANUEL MONTERO Su obra se ha enfocado en observar diversos procesos comunitarios que manifiestan la identidad costarricense, por medio de las tradiciones, la memoria histrica, los relatos no oficiales y la importancia que tienen, tanto el individuo como su comunidad, en la transformacin e interpretacin de su entorno.
Direccin / Emanuel Cspedes Produccin / Emanuel Cspedes Guin / Emanuel Cspedes Cinematografa / Emanuel Cspedes Sonido / Nancy Zavala, Melissa Meja Edicin / Emanuel Cspedes Elenco / Paula Rivera Burgos y Lil Letona Palencia
MAURICIO ESQUIVEL estudia en la Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas. Ha trabajado en mltiples trabajos universitarios, realizando varias ficciones, documentales y videocreaciones.
EMANUEL CSPEDES Estudia cine y televisin en la Universidad Vritas. Como estudiante ha dirigido diversas prcticas y cortometrajes, un videoclip musical y el documental Helado Pop. Tambin ha realizado cpsulas audiovisuales para el equipo de Comunicacin del Festival Nacional de las Artes. Actualmente se encuentra escribiendo su primer guin de largometraje.
PAZ CON LA TIERRA
25
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
TRANSGRESIONES
NELSON SAINT-HILAIRE ARCE Costa Rica / 2013 HDV / Color | 7 minutos | Espaol
VOCEROS DE LA HISTORIA
FELIPE ZIGA SNCHEZ Costa Rica / 2013 Digital / Color | 14 minutos | Espaol
LA COPA INDGENA
LAURA NGEL CRDOBA Costa Rica / 2012 HD / Color | 11 minutos | Espaol
Esta es la historia de una persona que rompe los esquemas sociales para poder uir de un gnero al otro, para experimentar su humanidad de manera completa, para cuestionar los discursos heteronormativos de la sociedad. Transgredir y replantear
Durante las erupciones del volcn Iraz, un fotgrafo, un documentalista y un periodista arriesgaron sus vidas para ofrecer a la poblacin el pulso diario de la tragedia. Francisco Coto, lvaro Chavarra y Yehudi Monestel ascendieron ms de 80 veces hasta la cima del volcn, en plena actividad. Medio siglo despus, los tres comparten sus vivencias.
Direccin / Felipe Ziga Produccin / Felipe Ziga, Damin Arroyo Guin / Felipe Ziga Cinematografa /Felipe Ziga Sonido / Kenneth Barrantes Edicin / Felipe Ziga Elenco / Francisco Coto, lvaro Chavarra y Yehudi Monestel
FELIPE ZIGA Respira, come y vive la produccin audiovisual, sus ideas estn organizadas en diferentes planos y camina en fotogramas por segundo. Ha encontrado en el nfasis de Produccin Audiovisual, de la carrera de Ciencias de la Comunicacin Colectiva de la Universidad de Costa Rica, la confirmacin de su decisin por perseguir este estilo de vida.
Shanny es una nia indgena de 15 aos. El ftbol le apasiona. Suma su tercer ao de competir con el equipo femenino de Bribri en la Copa Indgena Nacional. Este campeonato es una esta cultural que congrega a 12 pueblos indgenas y es tambin un recordatorio al pas en un mismo idioma.
Direccin / Laura ngel Produccin / Jos Ren Gutirrez Guin / Laura ngel Cinematografa / Ivn Prez Sonido / Roberth Pereira Edicin / Roberth Pereira, Laura ngel Elenco /Shanni Vsquez, Roger Blanco, Mildred Blanco, equipo femenino de ftbol Koswark
LAURA NGEL Ha trabajado como asistente de realizacin en la Unidad Audiovisual UCR Sede del Atlntico, Turrialba y en la Unidad de Produccin Audiovisual UPA-VAS-UCR. Ha participado en distintos proyectos audiovisuales con cineastas nacionales como Juan Manuel Fernndez, Alberto Moreno, Guiseppe Cirrotti y Pablo Ortega, entre otros. Entre sus logros de realizacin figuran: Mejor Cortometraje documental de creacin Al Sabor de la Luna. ACAMPADOC 2012, Panam, y PROARTES 2013. Fondo para el desarrollo de las artes. Cortometraje ficcin Ruta Ajena.
Direccin / Nelson Saint-Hilaire Produccin / Nelson Saint-Hilaire Guin / Nelson Saint-Hilaire Cinematografa / Nelson Saint-Hilaire Sonido / Nelson Saint-Hilaire Edicin / Nelson Saint-Hilaire Elenco / Gnesis R. Cruz, Santiago R. Cruz
NELSON SAINT-HILAIRE Cambi su inters inicial por la biologa para dedicarse al audiovisual. Esto lo motiv a trabajar primeramente como asistente de produccin en Canal 15 de la Universidad de Costa Rica, as como a llevar varios cursos libres de audiovisual, asistir a grabaciones y aprender por cuenta propia. Egresado de la Maestra de Comunicacin y Desarrollo de la UCR, desde hace tres aos trabaja como productor del programa Era Verde, Canal UCR.
26
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
PASTOR FERNNDEZ
PASIN, DESILUSIN Y GLORIA NICOLE VILLALOBOS MORA Costa Rica / 2013 HD / Color | 11 minutos | Espaol
TORO HAMI
JEFFERY LPEZ CASTRO Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 29 minutos | Espaol
En el partido contra El Salvador, Pastor anot el gol que dio la clasicacin a Costa Rica en un campeonato mundial (Italia 90), por primera vez en la historia de nuestro ftbol. Sin embargo, al no ser incluido en la seleccin nacional que particip en ese mundial, cay en una depresin que le hizo todo.
Direccin / Nicole Villalobos Produccin / Antonio Chamu Guin / Nicole Villalobos Cinematografa / Nicols Solera Sonido / Ben Johnson Edicin / Antonio Chamu Elenco / Pastor Fernndez, protagonista
Hace unas tres dcadas, el estado costarricense limit el uso de los recursos naturales asociados a los humedales de Cao Negro, actividad que las poblaciones locales practicaban histricamente. Toro Hami aborda la lucha del pueblo indgena Maleku por recuperar el acceso a estos humedales, sitios sagrados para los Maleku, en el norte del pas.
Direccin / Jeffery Lpez Produccin /Jeffery Lpez Guin / Jeffery Lpez Cinematografa / Nicoa Ros Sonido / Camilo Poltronieri Edicin /Jeffery Lpez, Camilo Poltronieri Elenco / Doa Mercedes y don Isidro, indgenas malekus
JEFFERY LPEZ Documentalista y antroplogo. Ha realizado estudios de produccin de video en el Instituto Nacional de Aprendizaje; direccin y produccin de televisin educativa en Radio Nederland Training Centre, Holanda. Tambin llev el curso avanzado de direccin de actores: De la idea al guin, del guin al actor en la Escuela Internacional de Cine y Televisin, Cuba. Su documental El Buen Vivir obtuvo una mencin especial en fotografa en el Festival Internacional de Cine y Video San Jos. Costa Rica, 2011.
NICOLE VILLALOBOS Estudia en la Nueva Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas. Ha trabajado en 18 producciones audiovisuales, dos de ellas bajo su direccin: El azar del destino y Pastor Fernndez, Pasin, Desilusin y Gloria. Tambin tuvo participacin en el video musical Tus miedos.
PAZ CON LA TIERRA
27
CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DE ANIMACIN
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
43 C
DAVID ALPZAR CORDERO Costa Rica / 2013 Digital / Color | 3 minutos | Espaol
D EVOLUTION
JOHEL RIVERA MARTNEZ Costa Rica / 2013 Digital / Color | 1 minuto | Espaol
ESFERA
GUSTAVO CONSENZA Costa Rica / 2012 Digital / Color | 3 minutos | Espaol
En un da caluroso, un hombre imagina estar nuevamente al lado de su difunta esposa, haciendo lo que ms le gusta: buscar formas en las nubes, volar la cometa, jugar en la hamaca debajo del rbol.
D Evolution presenta un smil entre la evolucin de las tcnicas de animacin digital y la evolucin de la vida.
Un joven artista encuentra una nueva forma de expresin al adentrarse en su mundo interno, enfrentndose a sus miedos imaginarios por medio de una pequea esfera.
Direccin / David Alpzar Produccin / Jos Rodrguez Guin / David Alpzar Cinematografa / David Alpzar Sonido / Chi Chieng Li/ Edicin / David Alpzar Banda sonora / Manuel Lpez
Direccin / Johel Rivera Produccin / Johel Rivera Guin / Johel Rivera, Alejandro Bonilla Cinematografa / Johel Rivera, Alejandro Bonilla Sonido / Daniel Alarcn Edicin / Johel Rivera, Alejandro Bonilla Banda sonora / Alberto Cartn, Max Esquivel, Yuah-Hsi Chiang
JOHEL RIVERA Cartago, 1989. Es estudiante de la carrera de animacin digital en la Universidad Veritas. Entre sus trabajos se encuentran el cortometraje caro y D Evolution.
Direccin / Gustavo Consenza Produccin / Jos Rodrguez Guin / Gustavo Consenza Cinematografa / Gustavo Consenza Sonido / Daniel Alarcn Edicin / Gustavo Consenza Banda sonora / Gustavo Consenza
DAVID ALPIZAR Graduado de la Escuela de Animacin Digital de la Universidad Veritas en el ao 2013.
GUSTAVO CONSENZA Alajuela, 1989. Es graduado de la Escuela de Animacin Digital de la Universidad Veritas. Trabajo en los cortometrajes: La Teora del limn (2008), Somnus (2009), Voodopolis (2010), en el videoclip: Noubelunio Menguante (2010-2011), Piedra (2012) y Esfera (2012).
28
PAZ CON LA TIERRA
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
CARA E LIBRO
PABLO DAVID AGUILAR LVAREZ Costa Rica / 2012 Digital / Color | 7 minutos | Espaol
RODEO JAGUAR
PABLO ORTEGA Costa Rica / 2013 HD / Color | 1 minuto | Espaol
Un joven, carente de personalidad y que sigue cualquier tendencia sin detenerse a pensar por qu, pasa sus das siguiendo la ms reciente moda: vivir a travs de las redes sociales. Una noche, esa existencia le cobra una alta factura, llegando a decidir su destino.
Direccin / Pablo Aguilar Produccin / Pablo Aguilar Guin / Pablo Aguilar Cinematografa / Pablo Aguilar Sonido / Pablo Aguilar Edicin / Pablo Aguilar
Un jaguar desplazado de su hbitat natural es forzado a buscar alimento en un rancho hasta que se lleva una desagradable sorpresa
Direccin / Pablo Ortega Produccin / Universidad de Costa Rica Guin / Pablo Ortega Cinematografa / Sara Laufer, Daniel Salazar Sonido / Sarah Corrales Edicin / Sarah Corrales
PABLO AGUILAR Estudiante de la carrera de diseo publicitario de la Universidad de las Ciencias y el Arte de Costa Rica. Diseador e ilustrador independiente.
PABLO ORTEGA Profesor universitario y director cinematogrfico. Graduado de la Escuela Internacional de Cine y Televisin, EICTV, San Antonio de los Baos, Cuba. Conocido por sus documentales de crtica social, entre los que resaltan Costa Rica, S.A.(2006),Uranio 238 (2009) y El Oro de los Tontos (2011). Ha obtenido distintos premios tanto a nivel nacional como internacional, entre ellos el Primer Premio Coral a la Mejor Animacin en el Festival del Nuevo Cine Latinoamericano por su animacin satrica Animales de Alquiler (2010).
PAZ CON LA TIERRA
29
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
LIBERATURA
DIEGO BETANCOURT Costa Rica / 2013 Digital / Color | 5 minutos | Espaol
IMPRONTA
EDUARDO BRENES Costa Rica / 20131 Mpg4 | 5 minutos | Espaol
Una joven abandona la lectura de historias ajenas para dedicarse a escribir su propia historia.
Baula se enfrenta al primer viaje de su vida para adentrarse en el mar; es la experiencia inmediata con el peligro. Corre frenticamente hacia el mar mientras a su alrededor se perciben siluetas misteriosas que, en suelo y aire, patrullan la playa. En el viaje, Baula se enfrentar a portentosos enemigos y a extraos objetos que la acosarn en su intento por vivir
Direccin / Eduardo Brenes Produccin / Eduardo Brenes Guin / Eduardo Brenes Cinematografa /Grettel Monge Sonido / Ernesto Fiks Edicin / Grettel Monge
Direccin / Diego Betancourt Produccin / Diego Betancourt Guin / Diego Betancourt Cinematografa / N/A Sonido / Francisco Rodrguez Edicin /Francisco Rodrguez Elenco / Rebeca Mora
DIEGO BETANCOURT Experto en diseo grfico y diseo publicitario, tcnicas que estudi en la Universidad Creativa y en la Universidad Americana, respectivamente. Creativo y redactor publicitario.
EDUARDO BRENES Profesional en pintura y grabado con estudios de Licenciatura en la Universidad Nacional y Maestra en la Academia de San Carlos, UNAM, Mxico. Ha realizado estudios en el Centro de la Imagen, Mxico, DF. Sus cortometrajes de animacin Malverde (Director), Anatoma de una mariposa (Arte) y De la vista nace el amor (Director de arte) han recibido distintas distinciones en Festivales nacionales e internacionales. Se destaca el premio Ariel, Mxico (2008).
30
PAZ CON LA TIERRA
VIDEOCREACIN COSTARRICENSE
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
SOLAZ
JOS SIBAJA FIGULS Costa Rica / 2013 DCP / Color | 13 minutos | Espaol
LOS 7 HAIKUS
JOS PABLO PORRAS MONGE Costa Rica / 2012 HD / Color | 8 minutos | Espaol
Confundido y alienado, un hombre viaja en su automvil por la ciudad observando la realidad que le rodea de una manera diferente, por primera vez.
Una interpretacin visual sobre la obra homnima para piano, compuesta por el maestro Marvin Camacho. La imagen y la msica entablan un dilogo profundo, basado en las experiencias vitales del maestro Camacho, y de la interpretacin que hace de las mismas el artista visual Jos Pablo Porras.
Direccin / Jos Pablo Porras Produccin /Jos Pablo Porras Guin / Jos Pablo Porras Cinematografa / Jos Pablo Porras Sonido / Carlos Pipo Chaves Edicin /Jos Pablo Porras Intrprete / Marvin Camacho
Direccin /Jos Sibaja Produccin / Laura Pacheco Guin / Jos Sibaja Cinematografa / Marlon Villar Sonido / Andrs Vargas/Pablo Montero/ Banda sonora / Pneuma Edicin / Jos Sibaja Elenco / Alberto Montero, Rebeca Borbn, Erich Johaning, Diana Gutirrez, Jorge Costas, Alejandro Quirs, Roger Salazar
JOS SIBAJA Licenciado en psicologa y bachiller en publicidad. Graduado de los cursos de produccin en video, edicin y guin del Centro de Imagen del INA. Ha realizado trabajos en cmara, edicin y guion, as como en animacin. Fue asistente de produccin en el largometraje Princesas Rojas, de Laura Astorga. Realiz la direccin, el guion y la edicin del Detrs de cmaras del largometraje Gestacin, de Esteban Ramrez.
JOS PABLO PORRAS es fotgrafo independiente y realizador audiovisual. Su obra ha sido expuesta tanto en Amrica Latina como en Europa, sumando cerca de 20 exposiciones colectivas e individuales, as como varios premios, becas y menciones. Cuenta adems con varias publicaciones de su trabajo por editoriales especializadas y ha participado en las reas, de produccin, direccin y fotografa de cortometrajes, largometrajes y publicidad.
PAZ CON LA TIERRA
31
VIDEOCREACIN COSTARRICENSE
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
CANCIN DE CUNA PARA BLANCA

RAQUEL RIVERS Costa Rica / 2012 F4V DVD | 5 minutos | Espaol
UN GRANO DE ESPERANZA
LUIS GAMBOA HERNNDEZ Costa Rica / 2013 Digital / Color | 4 minutos | Espaol
Al darse cuenta de que creci pensando como una princesa y no tom tiempo para conocerse como mujer, Blanca toma la decisin de morir.
Una sntesis en tres actos: Mostrar la vida de los pueblos originarios de Amrica en armona con la naturaleza. Los efectos de la modernizacin, la industria y explotacin de los recursos en nuestros tiempos. El reto y la esperanza por recuperar, sembrar y conservar la riqueza natural perdida.
Direccin / Luis Gamboa Produccin / Luis Gamboa Guin / Luis Gamboa Cinematografa / Luis Gamboa Sonido /Marvin Camacho Edicin / Marvin Camacho
Direccin / Raquel Rivers Produccin / Raquel Rivers Guin / Raquel Rivers Cinematografa / Raquel Rivers, Abraham Arce Sonido / Raquel Rivers Edicin / Raquel Rivers Elenco / Milagro Rojas, Juan Josu Valverde, Beln Segura, Camila Segura, Zoe Valverde
RAQUEL RIVERS Graduada en Teatro y Literatura por el Conservatorio Castella. Finaliz recientemente su carrera de fotografa en la Universidad Creativa y es estudiante avanzada de la Nueva Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas
LUIS GAMBOA Director, guionista, fotgrafo y productor audiovisual de amplia trayectoria. Sus documentales sobre el medio ambiente y los recursos naturales, as como sus producciones sobre la infancia le han valido reconocimientos en diversos certmenes. Bosques de Niebla, La infancia robada y La Flor amarga son algunos de sus trabajos ms conocidos.
32
PAZ CON LA TIERRA
VIDEOCLIP COSTARRICENSE
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
FAR AWAY
OSCAR HERRERA Costa Rica / 2013 Digital Color | 4 minutos | Espaol
COLORNOISE-TIME
JUANCHO OTALVARO Costa Rica / 2012 HDV / Color | 4 minutos | Espaol
PLAR- BONSAI
JUANCHO OTALVARO Costa Rica / 2012 HDV | 3 minutos | Espaol
Una nia pone el disco de una meloda que evoca tristeza e imposibilidad de acercamiento
Hanna Lindberg descubre un ritual diablico que reencarnar el mal en la Tierra, pero el tiempo es un enemigo.
Cinco marineros quedan a la deriva en las oscuras aguas del Pacco, donde los monstruos marinos abundan y acechan la pequea balsa del naufragio.
Direccin / Oscar Herrera Produccin / Jos Pizarro Guin / Oscar Herrera Cinematografa / Oscar Herrera, Freddie Solrzano Compositor / Jos Pizarro Edicin / Patricia Velsquez Elenco / Cala Rosell, Jan Pfeiffer
Direccin / Juancho Otalvaro Produccin /Juancho Otalvaro Guin / Juancho Otalvaro Cinematografa / Juancho Otalvaro Sonido / Banda sonora / Colornoise Edicin /Juancho Otalvaro
Direccin / Juancho Otalvaro Produccin /Juancho Otalvaro Guin / Juancho Otalvaro Cinematografa / Juancho Otalvaro Sonido / Banda sonora / Plar Edicin /Juancho Otalvaro Elenco / Daniel Rodrguez, Jos Snchez, Daniel Danik, Andrs Camacho, Alejandro Pacheco
OSCAR HERRERA Productor audiovisual, Co-director de la productora Tiempo Lquido, compositor y diseador de audio. Es coguionista del largometraje Dos Aguas, financiado por Ibermedia, Proartes y Cinergia. Ha participado en la postproduccin de audio y composicin musical de cortometrajes como: Cualquiera, Matas, Carmuco, Chakra y La Novia, entre otros. Actualmente trabaja en su segundo guin de largometraje titulado Comienzo.
JUAN DIEGO OTALVARO Licenciado en diseo publicitario en la Universidad Vritas, obtuvo una maestra en Visual Media Design de la Escola Superior de Disseny Elisava. Ha participado en festivales audiovisuales y de cine: Festival Internacional de Cine Fantstico y terror mrbido, Costa Rica; XI Certamen Internacional video minuto en Universidad de Zaragoza, Espaa; Exit Film Festival Granada, entre otros. Desde el 2007 posee su propia productora de diseo grfico y multimedia.
PAZ CON LA TIERRA
33
VIDEOCLIP COSTARRICENSE
COMPETICIN NACIONAL
SELECCIN OFICIAL
PAMELA CHU LOS AJENOS

FEDERICO LANG Costa Rica / 2012 DSLP / Color | 4 minutos | Espaol
MIREYA (EVERYBODY LOVES YOU)

FEDERICO LANG Costa Rica / 2012 DSLP / Color | 3 minutos | Espaol
LA MITAD DE LO QUE SOY

JOS PABLO GARCA Costa Rica / 2012 HD / Color | 5 minutos | Espaol
Los Ajenos se enfrentan a un nuevo proceso de aprendizaje que los har verse muy diferentes
Los Ajenos interpretan a mltiples personajes en una farsa que retrata la msica nortea mexicana
Personajes de la serie Dele Viaje y el msico Daniel Patio Quintana se unieron para cantar y conversar con veteranos msicos y clientes que frecuentan el emblemtico Bar La Bohemia, en San Jos Centro.
Direccin / Federico Lang Produccin / Oscar Jimnez, Andrs Madrigal Guin / Oscar Jimnez Cinematografa / Antonio Bolandi Sonido /N/A Edicin / Federico Lang Elenco / Grupo musical Los Ajenos
Direccin / Federico Lang Produccin / Christopher Chavarra Guin / Luisga Lora, Federico Lang Cinematografa / Antonio Bolandi Sonido /N/A Edicin / Federico Lang, Juan Jos Sibaja Elenco / Grupo musical Los Ajenos
Direccin / Jos Pablo Garca Produccin / Edgar Arturo Granados Guin / Jos Pablo Garca Cinematografa / Antonio Bolandi Sonido /N/A Edicin / Juan Alberto Daz Elenco / Luis Thomas, Noelia Campos,Daniel Patio, Fabrizio Vacker
JOS PABLO GARCA Graduado de la Escuela de Ciencias de la Comunicacin Colectiva de la Universidad de Costa Rica y de la Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas. Ha trabajado como productor, editor y asistente en largometrajes, cortometrajes, documentales, videoclips y publicidad. Actualmente se encuentra desarrollando su propia empresa productora y la serie web Dele Viaje, que originalmente fuera su proyecto de graduacin universitaria.
FEDERICO LANG Graduado de la Escuela de Cine de Madrid y de la Escuela de Cine y Televisin de la Universidad Vritas. Ha sido uno de los cineastas jvenes con ms proyeccin en los ltimos aos. Su multifuncionalidad, disciplina y avanzado manejo del mundo tcnico, le han permitido ser parte de proyectos de publicidad y televisin en Latinoamrica y Europa, para marcas como Poker Stars, Bayer, Bank of America, y Toa. Dirige su propia compaa, Caramba Films.
34
PAZ CON LA TIERRA
LARGOMETRAJE INTERNACIONAL DE FICCIN
COMPETICIN INTERNACIONAL
SELECCIN OFICIAL
7 CAJAS
JUAN CARLOS MANEGLIA Y TANA SCHMBORI Paraguay / 2012 HD / Color | 110 minutos | Espaol
CORES
COLORES
FRANCISCO GARCA Brasil / 2012 DCP/ ByN | 95 minutos | Portugus- Ingls con subttulos en espaol
Vctor, un carretillero de 17 aos que trabaja en el famoso Mercado 4 de la ciudad de Asuncin, recibe una propuesta inusual: transportar 7 cajas, de las que desconoce su contenido, a cambio de 100 dlares. Cruzar las ocho manzanas que cubre el mercado pareca fcil, pero las cosas se van complicando
En su primer largometraje de ccin, Colores, el director Francisco Garca establece la desesperacin, los sueos y la msica electrnica experimental como escenario de fondo en la vida de tres treintaeros inmersos en un tiempo en que la economa de Brasil experimenta un fuerte crecimiento. Estos tres personajes que, tericamente, deberan tenerlo todo se convierten en vctimas de la sociedad del consumo, de su ignorancia y su crueldad.
Direccin / Francisco Garca Produccin /Andr Gevaerd, Sara Silveira, Guilherme Pinheiro, Maria Ionescu Guin / Francisco Garca, Gabriel Campos Cinematografa / Alziro Barbosa Direccin de Arte / Mnica Palazzo Sonido / Tiago Bittencourt Edicin /Andr Gevaerd Elenco / Acau Sol, Simone Iliescu, Pedro di Pietro, Maria Celia Camargo, Guilherme Leme, Tonico Pereira, Graa de Andrade
Direccin / Juan Carlos Maneglia y Tana Schmbori Produccin / Roco Galiano, Camilo Guanes, Tana Schmbori, Mara Victoria Ramrez Guin / Juan Carlos Maneglia Cinematografa / Richard Careaga Sonido / Germn Acevedo / Compositor: Fran Villalba Edicin / Juan Sebastin Zelada, Juan Carlos Maneglia Elenco / Celso Franco, Lali Gonzlez, Nico Garca , Manu Portillo , Mario Tonez , Nelly Dvalos, Roberto Cardozo , Luis Gutirrez , Liliana lvarez , Katia Garca
JUAN CARLOS MANEGLIA Y TANA SCHMBORI Colaboraron por primera vez en el programa de televisin La Disputa (1990), una experiencia valiosa que fue el comienzo de una interesante y exitosa carrera juntos trabajando en televisin y publicidad. Este es su primer largometraje.
FRANCISCO GARCA So Paulo, 1980. Sus cortometrajes Desequilibrio (2004) y Nanoilusion (2006), con guin de Brulio Mantovani (Ciudad de Dios, Tropa de Elite) as como La cola del dinosaurio, todos ganadores de diversos premios nacionales e internacionales, dieron a Francisco Garca un reconocimiento inmediato de su innata capacidad para la direccin cinematogrfica. Actualmente Garca se encuentra desarrollando el proyecto del largometraje Mara Tara, basado en los personajes de dibujos animados del artista Angeli. Cores es su primer largometraje.
PAZ CON LA TIERRA
35
SELECCIN OFICIAL
INFANCIA CLANDESTINA
BENJAMN AVILA Argentina/Espaa/Brasil / 2012 DHCP / Color | 112 minutos | Espaol/Portugues
FRONTERA
MANUEL PREZ Espaa/ 2013 | 80 minutos DCP/ Color | Cataln. Subttulos en espaol o Ingls
Despus de aos de exilio, Juan y su familia regresan a Argentina con identidades falsas. Los padres de Juan y su to Beto son miembros de la Organizacin Montoneros, que lucha contra la Junta Militar que gobierna el pas. A causa de sus actividades polticas estn siendo rastreados sin descanso. La amenaza de captura y muerte es constante.
Un grupo de teatro ensaya una versin de 12 Hombres sin Piedad cuando los interrumpe una alarma . Nos encontramos dentro de la prisin de Quatre Camins y la seal indica el aislamiento de los mdulos. El grupo, integrado por seis presos y ocho personas del exterior, permanecer aislado por causa de una epidemia de origen desconocido. La falta de informacin y el temor a un posible contagio, pondr a prueba su fortaleza y cambiar para siempre sus vidas.
Direccin / Manuel Prez Cceres Produccin /Manuel Prez , Mas Mikel , Eva Garca , Thomas Louvat , Sergio Rueda, Begoa Fans , Vctor Fontecha , Marc Pejoan y Arnau Pejoan Guin / Carles Vidal, Manuel Prez Cinematografa / Oriol Bosch Vzquez Direccin de Arte / Clara lvarez. Compositor / Guillem Llotje Sonido / Sergio Rueda, Enrique Bermejo Edicin / Marta Forn Elenco / Christian Dolz , Aida Oset , Juan Carlos Aparicio , Alicia Gonzlez , Ildefonso Jodar , Gisela Arnao , Carlos Guzmn , Eva Garca
MANUEL PREZ CCERES Barcelona, 1978. Estudi direccin cinematogrfica en el Centro de Estudios Cinematogrficos de Catalunya. Desarrolla su trayectoria profesional combinado su trabajo de Realizador con el de Ayudante de direccin en diversos largometrajes, series de televisin y spots publicitarios. Entre sus ltimos trabajos cabe destacar el cortometraje Korscha estrenado en seccin oficial del Festival de Sitges 2009, as como el largometraje documental, Lhora del pati y las series de televisin Eos, Anotacions y Ksual. Miedo ha sido su ltimo cortometraje, estrenado en el London Spanish Film Festival, 2012.
Direccin / Benjamn vila Produccin / Luis Puenzo , Benjamn vila Guin / Benjamn vila , Marcelo Muller Cinematografa / Ivn Gierasinchuk Direccin de Arte / Yamila Fontn Compositores: Marta Roca Alonso , Pedro Onetto Sonido / Andrs Perugini Edicin / Gustavo Giani Elenco / Natalia Oreiro , Ernesto Alterio , Csar Troncoso , Cristina Banegas , Teo Gutirrez Moreno, Mayana Neiva , Douglas Simon , Violeta Palukas , Pilar Vega
BENJAMN VILA Laureado guionista y director de cortometrajes, muchos de los cuales han recibido diversos premios internacionales. Director del documental Nietos. Infancia clandestina es su primer largometraje y est basado en acontecimientos reales de su vida.
36
PAZ CON LA TIERRA
SELECCIN OFICIAL
MELAZA
CARLOS LECHUGA Cuba/Francia/Panam / 2013 DCP / Color | 80 minutos | Espaol
TANTA AGUA
ANA GUEVARA | LETICIA JORGE Uruguay / Mxico / Holanda / Alemania.l / 2013 | 102 minutos | DCP/ ByN | Espaol
Cuando el molino de azcar cierra, el pueblo de Melaza es devastado, quedando sin vida. Mnica y Aldo, un matrimonio joven, que lucha por la supervivencia, intenta salvar su mundo sin perder la fe. Esta historia crtica, con humor y dilogo escaso, nos lleva a un viaje por las bellezas de la Cuba rural.
Desde su divorcio Alberto ya no pasa tanto tiempo con sus dos hijos. Los tres saldrn a unas vacaciones cortas para aprovecharlas al mximo, sin embargo el mal tiempo har de las suyas. Rpidamente los nimos se vuelven ms susceptibles y el clima ms pegajoso. Mientras tanto la lluvia sigue cayendo y la casa que Alberto alquil parece ir hacindose cada vez ms pequea.
Direccin / Carlos Lechuga Produccin / Claudia Calvino, Inti Herrera Guin / Carlos Lechuga Cinematografa / Ernesto Calzado, Luis Franco Direccin de Arte / Alain Ortiz Compositor: Jess Cruz Sonido / Rubn Valds Edicin / Luis Ernesto Donas Elenco / Yuliet Cruz, Armando Miguel Gmez, Luis Antonio Gotti , Ana Gloria Buduen , Carolina Marquez , Yite Ruiz , Augusto Posso , Jorge Caballero, Doris Gutirrez
CARLOS LECHUGA Tras graduarse como director de cine en el Instituto Superior de Arte de Cuba, continu sus estudios como guionista en la Escuela Internacional de Cine y Televisin. Con sus primeras obras Los baistas y Cuca y el pollo, fue elogiado por la crtica y recibi numerosos premios internacionales. Melaza es su primer largometraje.
Direccin / Ana Guevara, Leticia Jorge Produccin / Fernando Epstein, Agustina Chiarino Guin / Ana Guevara, Leticia Jorge Cinematografa / Mara Jos Secco Direccin de Arte / Nicole Davrieux Compositor / Maximiliano Angelieri. Sonido / Daniel Yafalin Edicin / Yibrn Asuad, Ana Guevara, Leticia Jorge Elenco / Nstor Guzzini (Alberto), Mal Chouza (Luca) y Joaqun Castiglioni (Federico)
ANA GUEVARA Y LETICIA JORGE Ana Guevara Pose naci en Montevideo en 1980. Es egresada de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad Catlica del Uruguay. Comenz a escribir junto a Leticia Jorge y en el 2006 filmaron El cuarto del Fondo, su primer cortometraje, producido por Medio Limn Films. En 2008 filmaron su segundo cortometraje Corredores de verano, asociadas con Control Z Films.
PAZ CON LA TIERRA
37
SELECCIN OFICIAL
TERCERA LLAMADA
BENJAMN AVILA Mxico / 2013 DCP / Color | 92 minutos | Espaol
TODOS TENEMOS UN PLAN

ANA PITERBARG Argentina / 2013 Digital / Color | 118 minutos | Espaol
Comedia acerca de un accidentado montaje. Falta poco para el estreno de Calgula, la obra de Albert Camus, y su neurtica directora se encuentra en constante enfrentamiento con sus actores. La diva est ofendida, el viejo actor no puede recordar sus dilogos, la productora slo est sobria cuando duerme, la protagonista entra en pnico y los tcnicos se han robado la escenografa. Para abrir el teln habr que resolver este divertido enredo y anunciar la tan esperada tercera llamada.
Direccin / Francisco Franco Produccin / Laura Imperiale Guin / Francisco Franco, Mara Rene Prudencio Cinematografa / Erika Licea Direccin de Arte / Alejandro Garca Compositor / Pablo Tamez Sonido / Matas Barberis Edicin / Mariana Rodrguez Elenco / Karina Gidi, Irene Azuela, Mariana Trevio, Fernando Lujn,Cecilia Suarz, Rebecca Jones, Ricardo Blume, Anabel Ferreira, Silvia Pinal, Jorge Poza, Alfonso Dosal, Moiss Arizmendi, Jorge Adrin Espndola, Eduardo Espaa, Krystian Ferrer.
FRANCISCO FRANCO Graduado del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos de Mxico es un director, guionista y productor activo en la televisin, el cine, y el teatro. Su primer cortometraje, Quemar las naves, gan dos Premios Ariel y el Premio Dcouverte en el Rencontres Cinma dAmrique Latine de Toulouse en Francia.
Es la historia de Agustn, un hombre desesperado por abandonar lo que para l se ha ido convirtiendo en una existencia frustrante. Luego de la muerte de su hermano gemelo, Agustn comienza una nueva vida tomando la identidad de su hermano y regresando a la misteriosa regin del Delta, en el Tigre, donde los dos vivieron de pequeos. Sin embargo, l se encuentra inadvertidamente envuelto en el peligroso mundo criminal del que su hermano formaba parte.
Direccin / Ana Piterbarg Produccin / Mariela Besuievski, Vanessa Ragone, Gerardo Herrero Guin / Ana Piterbarg, Ana Cohan Cinematografa / Lucio Bonelli (ADF) Direccin de Arte /Mariela Rpodas Compositor /Lucio Godoy - Federico Jusid Sonido / Eduardo Esquide. Edicin / Irene Blecua - Alejandro Lzaro Elenco / Viggo Mortensen, Soledad Villamil, Daniel Fanego, Sofa Gala Castiglione y Javier Godino
ANA PITERBARG Estudi cine en el Centro de Experimentacin y realizacin cinematogrfica del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de Buenos Aires. Comenz su carrera como asistente de varios directores en algunos canales de televisin local, produciendo programas de espectculos, as como documentales. En el 2004 dirigi su primer cortometraje titulado No mires. Todos tenemos un plan recibi un importante apoyo del Instituto Buuel de Espaa, que ayud a producir y dirigir su primer largometraje.
38
PAZ CON LA TIERRA
SELECCIN OFICIAL
TRABAJADORES
JOS LUIS VALLE Mxico / Alemania / 2013 DCP / Color | 120 minutos | Espaol
PRINCESAS ROJAS
Luego de toda una vida de trabajo en Tijuana, un error de papeleo impide la jubilacin de Rafael como empleado de la limpieza en una fbrica. Lidia se entera que en la casa en la que es sirvienta hace dcadas, la patrona al morir dej toda la herencia al perro, y slo en caso de que el perro muera, el dinero pasar a manos de los empleados. A su modo, solos y en silencio, ambos iniciarn una lucha: l contra una empresa, ella contra un perro.
Direccin /Jos Luis Valle Produccin / Jos Luis Valle, Elsa Reyes Guin / Jos Luis Valle Cinematografa / Csar Gutirrez Miranda Direccin de Arte / Gabriela Santos del Olmo Compositor / Pablo Tamez Sonido / Jos Miguel Enrquez y Pablo Fernndez Edicin / scar Figueroa Elenco / Susana Salazar y Jess Padilla
JOS LUIS VALLE Nacido en El Salvador, se naturaliza posteriormente mexicano. Su documental El Milagro del Papa se estren en la Semana de la Crtica en Locarno. Actualmente desarrolla su nuevo proyecto en la Berlinale Residency. Trabajadores es su primer largometraje de ficcin..
LAURA ASTORGA CARRERA Nacida en Costa Rica, creci en Managua, La Habana, Miami y Frankfurt. Estudi cine en talleres y cursos en Mxico, Costa Rica, Cuba, Argentina y Espaa. Su cortometraje, Ellas se aman, tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Locarno 2008. Trabaj en series de televisin costarricenses y nicaragenses. Como tutora de interpretacin ante la cmara y directora de casting ha colaborado en ms de 100 comerciales, 8 largometrajes y programas de televisin. Su laboratorio de interpretacin ante la cmara se ha impartido en la Universidad Veritas y en la Universidad de Costa Rica, as como en fundaciones en Nicaragua y Espaa. Princesas Rojas, coproduccin costarricense-venezolana, se estren en Berlinale 2013.
PAZ CON LA TIERRA
39
SELECCIN OFICIAL
PUERTO PADRE
SEIS PUNTOS SOBRE EMMA

ROBERTO PREZ TOLEDO Espaa/ 2012 DCP / Color | 87 minutos | Espaol
Emma tiene casi treinta aos y, aunque es ciega, vive obsesionada con el deseo de ser madre. Cuando descubre que su novio no podr dejarla embarazada, rompe con l y emprende la bsqueda de un espermatozoide perfecto. Sin enamorarse, sin sentimientos. Parece fcil, pero no tardar en descubrir que su ceguera no reside nicamente en los ojos.
Direccin / Roberto Prez Toledo Produccin / Peter Andermatt, Ana Snchez-Gijn Guin / Roberto Prez Toledo, Peter Andermatt Cinematografa / Juan Antonio Castao Direccin de Arte / Alfonso Ruiz Compositor / David Cordero Sonido / Christian Johansen, Mario Gonzlez Edicin / Jose Manuel Jimnez Elenco / Vernica Echegui, lex Garca, Fernando Tielve, Nacho Aldeguer, Mariam Hernndez, Antonio Velzquez, Paloma Soroa
ROBERTO PREZ TOLEDO Lanzarote, Espaa. Licenciado en Comunicacin Audiovisual en Salamanca. En la ltima dcada, ha desarrollado una larga y extensa trayectoria como cortometrajista, escribiendo, produciendo y dirigiendo una veintena de cortos que han logrado premios y reconocimientos en festivales de los cinco continentes. Globos, Vuelco, Nuestro propio cielo, Manguitos y Los gritones son algunos de sus trabajos ms conocidos. Seis puntos sobre Emma es su pera prima.
40
PAZ CON LA TIERRA
LARGOMETRAJE INTERNACIONAL DOCUMENTAL
SELECCIN OFICIAL
5 BROKEN CAMERAS
5 CMARAS ROTAS
EMAD BURNAT | GUY DAVID Francia, Pases Bajos-Holanda, Israel, Palestina / 2012 | 90 minutos | Cine Digital HD| Hebreo, Arabe. Sub.Esp.
BLACK FISH
GABRIELA COWPERTHWAITE Estados Unidos / 2013 DCP / Color | 83 minutos | Ingles / Espaol
Al nacer su cuarto hijo, Emad, un agricultor palestino, compra su primera cmara de vdeo. Poco a poco, y en paralelo al crecimiento de su hijo, empieza a grabar los actos de resistencia pacca de los habitantes de su pueblo frente al avance de los colonos israeles y la construccin de un muro de separacin entre las urbanizaciones. Durante ms de cinco aos, Emad graba este conicto en el que dos de sus mejores amigos lideran la resistencia. Arrestos diarios, represin brutal por parte del ejrcito israel. Hasta cinco cmaras de Emad son destrozadas por el ejrcito israel.
Direccin / Emad Burnat, Guy Davidi Produccin / Christine Camdessus, Serge Gordey, Emad Burnat , Guy Davidi Guin / Guy Davidi Cinematografa / Emad Burnat Compositor / Adnan Joubran, Ofer Peled, Samir Jubran, Wissam Joubran Sonido / Amlie Canini Edicin / Guy Davidi, Vronique Lagoarde-Sgot
Blacksh cuenta la historia de Tilikum, la orca que mat a tres personas mientras estaba en cautiverio. Cowperthwaite utiliza impactantes escenas y entrevistas emocionales para presentar un argumento convincente en contra de mantener encerrados a estos animales salvajes para el entretenimiento humano.
Direccin / Gabriela Cowperthwaite Produccin / Manuel Oteyza Guin / Gabriela Cowperthwaite , Eli B. Despres Cinematografa / Jonathan Ingalls , Chris Towey Compositor / Jeff Beal Sonido / Jeff Stone Edicin / Gabriela Cowperthwaite , Eli B. Despres Elenco / Kim Ashdown, Samantha Berg, Dave Duffus, Daniel Dukes, Dean Gomersall, Carlo Ray.
GABRIELA COWPERTHWAITE Ha dirigido, producido y escrito una gran variedad de pelculas sobre historias de la vida real para ESPN, DirecTV, National Geographic, History y Discovery Channel. El documental de pandillas Ciudad Lax : Una historia de Lacrosse Urban, que tambin escribi, dirigi y produjo, fue adquirido recientemente por ESPN y DirecTV.
EMAD BURNAT Productor y camargrafo independiente. Ha colaborado en diversos documentales, entre los que se encuentran: Bilin My Love, Palestine Kids, Open Close e Interrupted Streams.
GUY DAVIDI Documentalista y profesor. Comenz a trabajar en la filmacin de pelculas desde los 16 aos. Estren su primer largometraje en 2010, dentro del marco del Film Festival Jerusaln.
PAZ CON LA TIERRA
41
SELECCIN OFICIAL
PLOT FOR PEACE

COMPLOT PARA LA PAZ
CARLOS AGULL Y MANDY JACOBSON Costa Rica / 2013 Cine Digital HD | 86 minutos | Espaol
ELENA
PETRA COSTA Brasil | Estados Unidos / 2012 | 80 minutos Digital / Color | Portugus, subttulos en espaol
Complot para la paz es un thriller poltico que narra, por primera vez, la aventura secreta del empresario Francs Jean-Yves Ollivier, quien en los aos 80 consigui involucrar a una serie de lderes polticos y altos cargos de diferentes ejrcitos y servicios secretos, para sembrar la semilla de un dilogo de paz regional que, posteriormente, condujo a la liberacin de Mandela.
Elena viaja de Brasil a Nueva York para realizar su sueo de convertirse en una actriz de cine. A los 20 aos se encuentra con una realidad que la obliga a renunciar a su sueo y toma una decisin drstica. Aos ms tarde, su hermana Petra, 13 aos ms joven, va a la misma ciudad en busca de la memoria de Elena.
Direccin / Carlos Agull, Mandy Jacobson Produccin / Mandy Jacobson / Ivor Ichikovitz Guin / Stephen Smith Cinematografa/Rita Noriega, Diego Ollivier Compositor / Antony Partos Sonido / Gabriel Gutirrez Edicin / Carlos Agull Elenco / Jean-Yves Ollivier
CARLOS AGULL Trabaj como ayudante de Alejandro Amenbar en la edicin de Mar Adentro, ganadora de un Oscar a la mejor pelcula extranjera. Como editor, ha colaborado con directores de la talla de Mateo Gil, Oskar Santos, Jorge S. Cabezudo, Sergio Candel o Jorge Blanco. Como director ha realizado cinco cortos premiados en festivales internacionales. El documental sudafricano Complot para la paz es su primer largometraje.
Direccin / Petra Costa Produccin / Petra Costa Guin / Petra Costa, Carolina Ziskind Cinematografa / Janice D`Avila, Will Etchebehere, Miguel Vassy Compositor / Fil Pinheiro Sonido / Olivier Goinard Edicin / Tina Baz, Marilia Moraes Elenco / Li An, Elena Andrade , Petra Costa
PETRA COSTA Directora de cine y actriz. En 2009 produjo y dirigi el cortometraje Olhos de Ressaca (Undertow Eyes ), una descripcin potica del amor y el envejecimiento, contemplado desde la perspectiva vital de sus abuelos. La pelcula ha recibido importantes premios, entre los que se encuentran: Mejor cortometraje en el Festival de Ro, Mejor Cortometraje en el London International Documentary Film Festival 2010 y el Premio Especial del Jurado en el Festival de Gramado 2009.
42
PAZ CON LA TIERRA
SELECCIN OFICIAL
ERGONOMA PARA DIANA

IRIRIA NIA TIERRA

CARMELO CAMILLI Italia / 2013 Digital / Color | 74 minutos | Espaol
Este documental combina a la perfeccin una visin indgena del mundo, desde la reserva natural de Alta Talamanca, en Costa Rica. Las voces de los antiguos sabios de la cultura bribri nos hablan de una tierra viva que oye y ve gracias a los espritus del bosque , del mar , del huracn y de los animales.
Direccin / Carmelo Camilli Produccin / Carmelo Camilli Guin / Carmelo Camilli, Marco Guelfi Cinematografa / Luiz Felipe Ruiz Compositor / Paolo Fontana. Fabio Terenzi, Teresa Zuluaga Sonido / Paolo Fontana Edicin / Marco Guelfi
MARCOS MACHADO Se gradu como tele cineasta con especialidad en Direccin Cinematogrfica en la Escuela Internacional de Cine y TV en Cuba. Desde el 2006 ha dirigido varios cortometrajes de los cuales se destacan el documental El ltimo taxi (Cuba, 2009) y Spaguetti Clown (Cuba 2010), ambos acreedores de mltiples premios internacionales. Es editor de la pelcula Puro Mula (Guatemala, 2011), primer largometraje del colectivo Best Picture System. En el 2011 trabaja como asistente de direccin el los largometrajes Molinas Ferozz (Cuba), y Princesas Rojas (Costa Rica).
CARMELO CAMILLI Trabaj en Roma durante aos como camargrafo freelance para diversas empresas de publicidad y tv. Sensible a los temas ecolgicos, decidi escribir, producir y dirigir el documental Iriria - Nia Tierra, su primera experiencia como director y productor.
PAZ CON LA TIERRA
43
SELECCIN OFICIAL
LA ETERNA NOCHE DE LAS DOCE LUNAS

PRISCILA PADILLA Colombia / 2013 | 87 minutos HD / Color | Wayuunalki con subttulos en espaol
LA GENTE DEL RO
PABLO APARO | MARTIN BENCHIMOL Argentina / 2013 Digital / Color | 62 minutos | Espaol
En La eterna noche de las doce lunas, Priscilla Padilla vuelve a descubrir el antiguo ritual de bloqueo con el que las nias de La Guajira (Colombia) llegan a la edad adulta. Entre el paisaje espectacular del lugar donde transcurre la historia y una atmsfera de profundo respeto, la pelcula logra documentar un ritual socio-cultural ancestral.
Ernestina es una pequea ciudad que se encuentra a unos 200 kilmetros de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La imagen de satlite muestra 20 cuadras salpicadas con algunos sitios de construcciones aqu y all. Alrededor de un centenar de personas viven en Ernestina; se conocen y pasan prcticamente todo el ao aburrindose juntos, pero en el verano, las cosas son diferentes
Direccin / Priscila Padilla Produccin / Priscila Padilla Guin / Priscila Padilla Cinematografa/ Daniela Cajas Compositor / Dani Rubio, Sol Okarina, Mario Lemmus Sonido / Vladimir Dian Edicin / Ximena Franco Elenco / Filia Rosa Uriana, Cecilia Uriana, Cecilia Iguarn
Direccin / Pablo Aparo , Martin Benchimol Produccin / Pablo Aparo , Martin Benchimol Guin / Pablo Aparo , Martin Benchimol Cinematografa / Pablo Aparo , Martin Benchimol Sonido / Leandro De Loredo Edicin / Pablo Aparo Elenco / Rubn Urn, Nely Barreiro, Rubn Gariador, Miguel ngel Luino, Jorge Oscar Ausili, Horacio Ivillerat, Margarita Rinaldi, Humberto Galassi, Luis A. Amichetti, Zulema Gianpaoli, Josefa Vertua, Abelino Riccitelli.
PABLO APARO Estudi imagen y sonido en el Departamento de Diseo de la Universidad de Buenos Aires. Carmela es el ttulo de su primer cortometraje. Director de diversos videos musicales. MARTN BENCHIMOL Graduado en imagen y sonido por la Universidad de Buenos Aires, donde actualmente es profesor en el rea estudios cinematogrficos. En 2008, su corto Oga fue exhibido en diversas pantallas de cine no comercial en Argentina y en el extranjero. En 2009 dirigi su corto Todo el mundo est despierto. La gente del ro es el primer largometraje documental realizado en colaboracin con Pablo Aparo.
PAZ CON LA TIERRA
PRISCILA PADILLA Directora y guionista documental. Graduada en Direccin Cinematogrfica en el Conservatoire Libre du Cinem Francaise, Francia. Estudios en Esttica Cinematogrfica, Historia del Arte, Apreciacin Musical, Realizacin de Cine y Televisin, Montaje Cinematogrfico e Historias de Vida, entre otros. Sus trabajos documentales le han valido un reconocimiento internacional. Los rituales de la ausencia, Creadores de Imgenes, Las mujeres cuentan, Los huspedes de la guerra o Nacimos el 31 de diciembre, son algunas de sus obras ms representativas.
44
SELECCIN OFICIAL
SALMA
KIM LONGINOTTO Reino Unido / India / 2013 | 92 minutos HD / COlor | Ingls con subttulos en espaol
Salma es la extraordinaria historia de una mujer que se convierte en una activista y artista luminosa que desa a su familia para convertirse en una de las guras literarias femeninas ms importantes del sur de la India de hoy.
Direccin / Kim Longinotto Produccin / Kim Longinotto Guin / Ollie Huddleston Cinematografa / Kim Longinotto Compositor / Samuel Sim Edicin / Ollie Huddleston Sonido / Sara Lima
KIM LONGINOTTO Estudi en la Escuela Nacional de Cine de Londres. Durante ms de dos dcadas ha realizado pelculas que exploran temas relacionados con el gnero femenino en lugares tan diversos como Japn, Irn, frica y la India. The Day I Will Never Forget, sobre las jvenes de Kenia que desafan la circuncisin femenina, se estren en el Festival de Cine de Sundance 2003. Sisters in Law, rodada en Camern, gan el premio C.I.C.A.E en el Festival de Cine de Cannes 2005. Rough Aunties, pelcula sobre un grupo de valientes mujeres en Sudfrica, gan el premio documental del Jurado en el Festival de Cine de Sundance en 2009.
PAZ CON LA TIERRA
45
VENTANA CENTROAMERICANA
PREMIO DEL PBLICO
SELECCIN OFICIAL
A MI LADO
JEAN-COSME DELALOYE Nicaragua / 2012 HD | 95 minutos | Espaol
ARROB
JOS MARA CABRAL
Repblica Dominicana / 2013 HD
| 93 minutos | Espaol
Este documental reeja la vida de Dominga, Fabiola y Maryuri. Tres jvenes mujeres que estn luchando para poder sobrevivir en el basurero ms grande de Centroamrica, La Chureca, en Managua, Nicaragua. En la bsqueda de una mejor vida, ellas tendrn que determinar si sus madres son sus mejores aliadas o sus peores enemigas.
Pedro, Samuel y Piln, deciden robar un banco para solucionar sus problemas personales, pero por falta de experiencia, todo les sale mal. Sin embargo, cuando Pedro inventa una mquina del tiempo, encuentran la oportunidad de volver a realizar el robo y no cometer ningn error. Pero su viaje al pasado no es lo que parece y las situaciones que acontecen van desde lo hilarante hasta lo reexivo.
Direccin / Jean-Cosme Delaloye Produccin / Jackie French, Jean-Cosme Delaloye, Edelmira Lpez Guerrero Guin / Jean-Cosme Delaloye Cinematografa / Nicols Garca Msica / Perromzopopo (Ramn Meja), David Spinley, Alon Yavnai, Mariachi Los Toros, Roman Elsener, The Cynjos Elenco / Luisa Dominga Aragn, Abiola Carca Castro, Maryuri Hernndez, Luis Domingo Aragn, Jos Noel Ampiez, Alba Rosa Lpez, Isabel del Socorro Castro, Priscila Cisneros
JEAN-COSME DELALOYE Se ha destacado por cubrir crisis sociales alrededor del mundo, desde la guerra civil en Burundi, el conflicto entre Israel y Palestina y el terremoto en Hait, entre otros. En el 2006 fue coautor de Razor Wire Rodeo, un documental co-producido por la Televisin pblica Suiza sobre el rodeo para reos de la prisin de Angola en Louisiana. En los ltimos aos Jean-Cosme ha hecho reportajes en Centro Amrica para La Tribune de Genve y para la Radio pblica Suiza, concentrndose en problemas sociales como la entrega de pandilleros en Honduras, la situacin de prostitutas en Tegucigalpa, y la inmigracin ilegal de Guatemaltecos a los Estados Unidos. El documental A mi lado es su pera prima.
Direccin / Jos Mara Cabral Produccin / Jos Miguel Bonetti, Eduardo Najri, Jochi Vicente y Kenddy Yanoreth. Guin / Jos Mara Cabral Cinematografa / Hernn Herrera Msica / Sergio Marte Sonido / Franklin Hernndez Edicin y post produccin / Jos Mara Cabral y Hernn Herrera Elenco / Irving Alberti, Kenny Grulln, Alexis Valds, Hony Estrella
JOS MARA CABRAL Sus primeros pasos se registraron en el 2007 con el cortometraje Traicin oculta, ms adelante se introdujo en proyectos con trasfondos de denuncia social (Excesos, 2008 y Jaque Mate, 2011). Con Arrob el director se pasa a la comedia, respaldado con un elenco probado que ha gozado de excelentes crticas.
46
PAZ CON LA TIERRA
PREMIO DEL PBLICO
SELECCIN OFICIAL
DONDE NACE EL SOL

ELAS JIMNEZ Guatemala / 2012 Digital / Color | 85 minutos | Quiche con subttulos en espaol
ERGONOMA PARA DIANA

Donde nace el sol narra la historia del pueblo maya, a partir de cuatro historias que hacen alusin a los momentos importantes de la cultura milenaria. Una de las historias es la de Maya, quien atestigua la invasin de su cultura ancestral y debe huir para salvar su vida. La vida nmada ser una constante para ella, y en el recorrido conoce de cerca el sufrimiento de su pueblo, debido a la falta de tierras y a la invasin extranjera
Direccin / Elas Jimnez Produccin / Ins Nofuentes/Hugo Koper Guin / Edgar Sajcabn Cinematografa / lvaro Rodrguez, Daniela Sagone Direccin de Arte / Manuela Mara Girn, Fernando Glvez Compositor / Job Sis Sonido / Jos Rommel Tun Edicin / Joel Prieto Elenco / Priscila Simn, Betzab Simn, Juanita Puzul, Felipe Gmez, Candelaria Hernndez,, Juan Pablo Olyslager, Walter Paz Joj, Ajp Nicho.
ELAS JIMNEZ TRACHTENBERG Guatemala,1965. Licenciado en Comunicacin por la Universidad de San Carlos de Guatemala. Director de los largometrajes de La casa de enfrente (2003), VIPla otra casa (2007) y Toque de Queda (2010). En 2009 dirige la serie de documentales etnogrficos Se Busca Arte y Cultura en Centro Amrica. Director de Casa Comal Arte y Cultura, desde donde dirige la Escuela de Cine y Televisin y el ICARO, Festival Internacional de Cine en Centro Amrica y el Caribe.
MARCOS MACHADO Se gradu como tele cineasta con especialidad en Direccin Cinematogrfica en la Escuela Internacional de Cine y TV en Cuba. Desde el 2006 ha dirigido varios cortometrajes de los cuales se destacan el documental El ltimo taxi (Cuba, 2009) y Spaguetti Clown (Cuba 2010), ambos acreedores de mltiples premios internacionales. Es editor de la pelcula Puro Mula (Guatemala, 2011), primer largometraje del colectivo Best Picture System. En el 2011 trabaja como asistente de direccin el los largometrajes Molinas Ferozz (Cuba), y Princesas Rojas (Costa Rica).
PAZ CON LA TIERRA
47
PREMIO DEL PBLICO
SELECCIN OFICIAL
EL XENDRA
JUAN CARLOS FANCONI Honduras / 2012 DCP / Color | 109 minutos | Espaol
LA MONTAA
TABA BLANCHARD Repblica Dominicana / 2013 | 90 minutos Digital / Color | Espaol con subttulos en ingls
Cuatro cientcos centroamericanos tienen la tarea de realizar una investigacin de un evento paranormal en las selvas de Centro Amrica tras del 21 de Diciembre del 2012. Uno de ellos recibe un mensaje, que los lleva a la bsqueda de una ciudad prdida Ciudad Blanca. Basada en mensajes de contacto extraterrestre, recibidos por Sixto Paz Wells y Richard Gonzalez, El Xendra es el inicio de la primera SAGA cinematogrca centroamericana.
Filme documental acerca de la primera expedicin dominicana y caribea en llegar a la cima del Monte Everest. Un lme motivacional que captura a los expedicionarios Ivn Gmez, Federico Jovine y Karim Mella de camino a poner su amada bandera dominicana en el lugar mas alto del mundo. Esto inspira a una nueva generacion de aventureros: 3 adolescentes de escasos recursos de un remoto pueblo pesquero, deciden subir a la cima del pico mas alto del caribe, motivados por sta hazaa. Ambas historias contadas al mismo tiempo.
Direccin / Taba Blanchard Produccin / Taba Blanchard, Marcia Prez, Mae Chang Guin / Taba Blanchard Cinematografa / Ivn Herrera / Taba Blanchard Compositor / Pavel Nez Sonido / Taba Blanchard Edicin / Taba Blanchard Elenco / Karim Mella, Federico Jovine, Ivan Gomez, Yefry, Popn, Bombillo
TABA BLANCHARD Taba Blanchard (1974). Director, editor y msico dominicano. Realiza comerciales de TV y videoclips desde el 1996. Ha filmado para las grandes agencias y marcas locales, asi como videoclips a artistas como Juan Luis Guerra, Pavel Nez y Chich Peralta. Ha filmado para documentales en Indonesia, Costa Rica y Nepal. Preside La Visual Sonora, productora local.
Direccin / Juan Carlos Fanconi Produccin / Sandra Estrada. Guin / Juan Carlos Fanconi. Cinematografa / Michael Bendeck Compositor / Simn Wilkinson Sonido / Rafael David, Juan Carlos Pealva. Elenco / Juan Pablo Olyslager, Boris Barraza, Roco Carranza, Fabin Sales, James Joint, lvaro Matute
JUAN CARLOS FANCONI Escritor y Director de los largometrajes Almas de la Media Noche (2002) y Mic , en desarrollo; de los realitiy shows Misin La Reliquia, (2005), Batalla de las Bandas, La casa (2007), y de los TV shows Urbanika, (2008), Zonaliquida (2010) y Zona cole (2011).
48
PAZ CON LA TIERRA
PREMIO DEL PBLICO
SELECCIN OFICIAL
PRINCESAS ROJAS
PUERTO PADRE
LAURA ASTORGA CARRERA Nacida en Costa Rica, creci en Managua, La Habana, Miami y Frankfurt. Estudi cine en talleres y cursos en Mxico, Costa Rica, Cuba, Argentina y Espaa. Su cortometraje, Ellas se aman, tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Locarno 2008. Trabaj en series de televisin costarricenses y nicaragenses. Como tutora de interpretacin ante la cmara y directora de casting ha colaborado en ms de 100 comerciales, 8 largometrajes y programas de televisin. Su laboratorio de interpretacin ante la cmara se ha impartido en la Universidad Veritas y en la Universidad de Costa Rica, as como en fundaciones en Nicaragua y Espaa.
Princesas Rojas, coproduccin costarricense-venezolana, se estren en Berlinale 2013.
PAZ CON LA TIERRA
49
PREMIO DEL PBLICO
SELECCIN OFICIAL
REINAS
ANA ENDARA MISLOV Panam / 2012 HD / Color | 65 minutos | Espaol
THE BLACK CREOLES

MARA JOS LVAREZ Y MARTA CLARISA Nicaragua | Honduras/ 2012 Digital / Color | 84 minutos | Espaol
Reinas es un retrato de los reinados en Panam, un fenmeno social increblemente extendido que est a salvo de cuestionamientos o crticas; aqu, cada ao se coronan miles de reinas. Una gran parte de la poblacin femenina suea con llegar a tener una corona y desde nias somos educadas en este sueo.
The Black Creoles (Memorias e identidades) es una pelcula etnogrca, que relata, en parte, el origen de los negros al Caribe de Nicaragua y la formacin de los Creoles. Geografa humana que revela practicas antiguas de sobrevivencia. Historias de vida cotidiana. La pelcula muestra la cultura y tradicin ancestral de pobladores de las distintas comunidades, su visin, retos, desafos y su relacin de antao con el Caribe.
Direccin / Mara Jos lvarez y Marta Clarisa Produccin / Luna Films Guin / Mara Jos lvarez y Marta Clarisa Cinematografa / Frank Pineda Compositor / Spencer Hodgson Sonido / Gina Villafane, Eduardo Cceres, Armando Moreira, Alfredo Prez Edicin / Gerardo Arce
Direccin / Ana Endara Mislov Produccin / Pilar Moreno, Ana Endara Mislov Guin / Ana Endara Mislov Cinematografa / Ana Endara Mislov, Francisco Mlaga, Raphael Salazar Sonido / Jose Rommel Tuon T/ Carlos Urriola Arte / Animacin / Pilar Moreno Edicin / Victor Mares
ANA ENDARA Graduada en Ciencias Sociales y Antropologa, estudi direccin de cine en la Escuela Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de Los Baos, Cuba (EICTV) y fue becada para participar en 2001 en el Programa de Intercambio con la Academia de Artes y Medios en Colonia, Alemania. En el 2007, mientras realizaba la filmacin de su primer largometraje documental, Curund, fue invitada a participar del Berlinale Talent Campus. En el 2008 fue coordinadora de extras en Panam para la pelcula de James Bond, Quantum of Solace. En el 2013 estren su segundo largo documental, Reinas, en el Festival Internacional de Cine de Panam (IFF Panam) donde recibi el premio Grolsch Discovery Award.
MARA JOS LVAREZ Productora, directora de cine y fotgrafa documentalista. Ha formado parte del Instituto de Cine Nicaragense. Actualmente dirige el proyecto Cultura Caribe, serie documental que relata la vida y costumbres de los pueblos originarios y afro descendientes del Caribe. MARTA CLARISA Documentalista, productora, realizadora y guionista de cine y TV. Licenciada en Artes y letras. Se incorpora a INCINE en 1979, como investigadora y productora de ms de 50 noticieros y documentales. En 1990, funda con Mara Jos lvarez LUNA FILMS, nica productora independiente de cine y video de mujeres en Nicaragua. Co- organizadora del festival de cine y video ICARO NICARAGUA.
50
COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL PAZ CON DE LA CINE TIERRA 2013 |
PAZ CON LA TIERRA
ARGENTINA PAS INVITADO DE HONOR
PAZ CON LA TIERRA
51 51
El cine como espejo de la Patria Grande

JORGE COSCIA SECRETARIO DE CULTURA DE LA PRESIDENCIA DE LA NACIN
La cultura de un pueblo siempre camina mucho ms all de los lmites de un territorio. Por eso, desde hace una dcada, la Argentina apuntala el proceso de integracin de Latinoamrica en el que se han embarcado los pases de la regin y que reconoce en la cultura el verdadero sustrato de nuestra Patria Grande reeditada. En el continente, cinco siglos de vida compartida han determinado una magnca unidad cultural, tan nica como indestructible, que hoy conforma nuestra nacin realmente existente: la nacin latinoamericana. En el ltimo decenio, dejando atrs la idea de ser una simple unin aduanera, tomando las riendas de la historia, nuestros lderes, con maniesta vocacin latinoamericanista, han proyectado los lazos fraternos de solidaridad y cooperacin hacia todos mbitos y esferas de la vida en comn. As, la cultura pronto revel su fuerza centrpeta y se erigi en faro de las transformaciones polticas y sociales del perodo. En esta Latinoamrica que seguimos construyendo, el pluralismo y la diversidad cultural son las marcas distintivas del camino de unin que avanza da a da, con cada actividad y en cada encuentro. En ese sentido, nuestras democracias viven un estado de efervescencia cultural indito, signado por la promocin del conocimiento de todos nuestros pases, y el fortalecimiento de las manifestaciones artsticas, los valores y las idiosincrasias. Entendido como actividad industrial, lenguaje universal y soporte material de la identidad, el cine
ofrece, en esencia, una mirada que representa y pone en escena la cultura de un pueblo. Las diferentes perspectivas de la regin, que asoman y se vuelven visibles a travs del cine, son brjulas que sealan el pasado comn, pero, sobre todo, marcan un futuro compartido. En los ltimos aos, el desafo que enfrentamos en nuestros pases es el de construir una mirada abierta y libre, que hable de lo universal con ojos locales. Porque, por su masividad y su poder de refraccin, el cine es una de las armas cruciales de la emancipacin identitaria latinoamericana. Con satisfaccin, hoy podemos armar que el cine argentino produce ms de cien pelculas por ao, cosecha ascendente que se replica en otras naciones de la regin. Es que no puede haber una industria cinematogrca pujante en un continente que naufraga. Hablar de un cine exitoso, entonces, que aumenta el nmero de largometrajes estrenados, incrementa su pblico y acumula premiaciones, es tambin hablar de una Latinoamrica que mueve a la esperanza. Porque hemos asumido un compromiso fecundo con la actividad, nos enorgullece que la Argentina sea el pas invitado de honor de la segunda edicin de Costa Rica-Festival Internacional de Cine 2013 Paz con la Tierra, encuentro que, descontamos, ser una prspera plataforma regional para encumbrar y proyectar al mundo la potencia creativa de nuestros cineastas y el color local de nuestras historias. De lo que se trata, una vez ms, es de vigorizar la unidad latinoamericana celebrando la diversidad de nuestras culturas.
52
COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL PAZ CON DE LA CINE TIERRA 2013 |
COSTA PAZ RICA CON | FESTIVAL LA TIERRA INTERNACIONAL DE CINE 2013 |
52
INCAA-CRFIC
Un nuevo festival de cine nace en Amrica Latina, y desde Argentina con mucha felicidad apoyamos esta iniciativa con la participacin de varias pelculas destacadas y de muy reciente produccin. Esta segunda edicin del Festival Paz con la Tierra marca el aanzamiento de un proyecto, y muestra la colaboracin y el intercambio cultural entre los pases de la regin. La hermandad latinoamericana palpable, hecha realidad y no quimera. Dadas las ya conocidas dicultades que existen a nivel global para difundir las cinematografas nacionales en los circuitos masivos, los festivales de cine han pasado a cumplir un rol fundamental en la exhibicin y difusin de nuestras pelculas. Son necesarios an ms, muchos ms festivales, muestras y circuitos alternativos para que las pelculas encuentren su pblico verdadero, y para seguir peleando por el lugar que el cine latinoamericano merece. Desde Argentina llegan a Costa Rica imgenes que cuentan nuestro presente, historias que muestran un pas moderno y en crecimiento. El cine argentino ha visto en esta ltima dcada un notable incremento en calidad y volumen de produccin, permitiendo que nuestro cine se destaque y tome relevancia en todo el mundo. Quiero hacerles llegar un abrazo de parte de toda la comunidad cinematogrca argentina. Y el deseo de que disfruten de los actores, directores, realidades y paisajes argentinos que podrn ver en las pelculas invitadas al festival. Acrquense con curiosidad cinla y alegra a este festival, apyenlo, ya que es un paso adelante en la integracin y en la batalla cultural latinoamericana.
La noche argentina
Concierto en Homenaje al Cine Argentino
En el marco del Costa Rica Festival Internacional de Cine 2013, la delegacin argentina realizar un concierto en Homenaje al Cine Argentino con la participacin de la Orquesta Sinfnica Juvenil de Costa Rica y solistas invitados, bajo la direccin del maestro Jos Luis Castieira de Dios. Castieira de Dios, compositor y director de orquesta, es uno de los ms reconocidos creadores argentinos en la composicin de msica de lms realizados en su pas, en Europa y Amrica Latina. Autor de la banda sonora de ms de 40 largometrajes, su obra ha recibido como premios el Csar, premio mximo de la cinematografa francesa, por Tangos, el exilio de Gardel, de Fernando Solanas, compartido con el gran compositor argentino Astor Piazzolla, el premio de la Unin de Compositores de la Unin Sovitica, por El rigor del destino, de Gerardo Vallejos, el Coral del Festival de La Habana, por la msica de La noche de los lpices, de Hctor Olivera y el galardn que otorga la Asociacin de Crticos de la Argentina, en tres oportunidades, por otras tantas producciones de los ltimos aos. Creador del grupo Anacrusa, consagrado a la recreacin de la msica latinoamericana, con el que grab una docena de placas en Francia, Mxico y Argentina, su produccin incluye tambin dos peras, un ballet encargado por el Teatro Coln de Buenos Aires, y msica sinfnica y de cmara estrenada en Europa y Amrica Latina. Como director ha dirigido la mayora de las orquestas argentinas, la Orquesta de Paris, la de Granada y la Jazz Sinfnica de San Pablo. Fundador de la Carrera de Artes Audiovisuales en el IUNA, el Instituto Universitario Nacional del Arte, fue su decano durante 10 aos, y llev a cabo labores docentes y como conferencista invitado en diversas universidades europeas, latinoamericanas y estadounidenses. Es actualmente Director Nacional de Artes de la Secretara de Cultura de la Nacin Argentina.
Coordinacin de la presencia argentina a cargo Secretaria de Cultura de la Nacin a travs de la Direccin Nacional de Poltica Cultural y Cooperacin Internacional, y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto, a travs de la Embajada Argentina en Costa Rica
Liliana Mazure Presidenta INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES
PAZ CON LA TIERRA
53
RETROSPECTIVA ARGENTINA
BOMBN EL PERRO
CARLOS SORN Argentina | Espaa / 2004 Color | 35 mm | 97 minutos | Espaol
KAMCHATKA
MARCELO PIEYRO Argentina / 2001 35 mm | 105 minutos | Espaol
En la Patagonia un mecnico, que suea con una vida diferente, comienza a pensar en grande despus de que su cachorro adoptado gana el primer premio en una exposicin canina local. Es la historia de un hombre, su perro y su fe.
La historia sucede durante la ltima dictadura militar argentina (1976-1983). Ante las desapariciones y asesinatos cometidos por sta, una familia decide recluirse en una nca alejada de la ciudad. Los sucesos se perciben desde los ojos de Harry, el hijo mayor de 10 aos, que recibe todo lo que est sucediendo mediante cdigos que articula con sus padres. Para ello la familia utiliza como smbolos de comunicacin detalles cotidianos que comparten en comn, el TEG (juego de mesa), la serie de TV Los invasores y los trucos del escapista Houdini.
Direccin / Marcelo Pieyro Produccin / Oscar Kramer, Pablo Bossi, Francisco Ramos y Pedro DAngelo Guin / Adaptacin /Marcelo Figueras, Marcelo Pieyro Cinematografa /Alfredo F. Mayo Compositor / Bingen Mendizbal Sonido / Carlos Abbate, Jos Luis Daz Edicin / Juan Carlos Macas Elenco / Ricardo Darn, Cecilia Roth, Hctor Alterio, Fernanda Mistral, Milton de la Canal, Mnica Scapparone, Toms Fonzi, Leticia Brdice y Mara Socas
MARCELO PIEYRO Argentina, 1953. Estudi cine en la Facultad de Bellas Artes de La Plata. De su asociacin con el director y productor cinematogrfico Luis Puenzo, se deriva su trabajo como productor ejecutivo en La Historia Oficial (1985) primer pelcula Argentina ganadora del Oscar a la Mejor Pelcula Extranjera. Su debut en la direccin lleg en 1992, con Tango Feroz, y posteriormente dirige Caballos Salvajes (1995), ambas pelculas logran batir los records de espectadores por millares en su pas natal consiguiendo, a su vez, numerosos premios internacionales. Su filmografa incluye ttulos como Plata Quemada (2000), El Mtodo (2005) y Las viudas de los jueves (2009)
Direccin / Carlos Sorin Produccin / Oscar Kramer ,Marceo Acosta Guin / Carlos Sorin , Santiago Calori , Salvador Roselli Cinematografa / Hugo Colace Compositor / Nicols Sorin Sonido / Carlos Abbate Edicin / Mohamed Rajid Elenco / Juan Villegas, Walter Donado, Rosa Valsecchi , Mariela Daz, Claudina Fazzini , Kita Ca, Carlos Rossi , Rolando Zadra , Pascual Condito , Adrin Giampani.
CARLOS SORN Argentina, 1949. Estudi cine en la Universidad de la Plata cuando solo existan dos escuelas para el aprendizaje cinematogrfico en su pas. Tras graduarse trabaj durante aos en la industria publicitaria. Sus galardonados largometrajes incluyen ttulos como La pelcula del rey, Sonrisas de New Jersey (1989), Historias mnimas ( 2002 ), La ventana ( 2008), El gato desaparece (2011) y Das de pesca (2012). Ganador de dos Premios Goya, entre una veintena de premiaciones.
54
PAZ CON LA TIERRA
LA NOCHE DE LOS LPICES LA HISTORIA OFICIAL

HCTOR OLIVERA Argentina | Espaa / 1986 Color | 35 mm | 105 minutos | Espaol LUIS PUENZO Argentina / 1985 35 mm / Color | 112 minutos | Espaol
Considerada como una de las obras maestras del cine argentino, La noche de los lpices representa la historia real de una serie de secuestros y desapariciones forzadas, seguida de torturas, violaciones y asesinatos de jvenes estudiantes en septiembre de 1976, durante el ltima dictadura argentina, tambin conocida como el Proceso de Reorganizacin Nacional.
Se trata de una mirada apasionante y desgarradora de la infame campaa argentina de asesinatos y torturas que envi a miles de acusados de terrorismo a fosas comunes, a mediados de los aos 70. Alicia (Norma Aleandro) y Roberto ( Hctor Alterio ) adoptaron una nia (Anala Castro) durante este periodo de terror gubernamental. Alicia siempre se ha preguntado acerca de los padres de la nia, un tema que su marido le ha obligado a olvidar
Direccin / Hctor Olivera Produccin / Fernando Ayala Guin / Hctor Olivera, Daniel Kon, Mara Seoane, Hctor Ruiz Nez Cinematografa / Leonardo Rodrguez Sols Compositor / Jos Luis Castinera de Dios Edicin / Miguel Lpez Elenco / Alejo Garca Pintos , Vita Escard , Pablo Novak , Leonardo Sbaraglia , Jos Mara Monje, Pablo Machado , Adriana Salonia, David Gerber, Marcello Serre, Walter Pea, Ana Celentano
HCTOR OLIVERA Argentina, 1931. Productor, guionista y director de cine, es uno de los ms reconocidos y prolficos cineastas de su generacin en particular y del cine de su pas en general. A finales de los aos 50s crea su productora audiovisual Aries Cinematogrfica. Tras ejercer como productor en diversos largometrajes se erige como director destacado realizando su primer obra cumbre La Patagonia Rebelde (1973). A ella le seguirn una serie de pelculas de vital importancia histrica tales como La Noche de los lpices, El caso de Mara Soledad (1993) o Ay, Juancito (2004). Cuenta con mas de 100 obras producidas entre las que destacan Tiempo de revancha (1981), Plata Quemada (2000), y la serie de obras que dirigi para Roger Corman: Cocaine Wars (1985), Barbarian Queen (1985), Wizards of the Lost Kingdom (1985), Two to Tango (1988), and Play Murder for Me (1990).
PAZ CON LA TIERRA
Direccin / Luis Puenzo Produccin / Marcelo Pieyro Guin / Aida Bortnik , Luis Puenzo Cinematografa / Flix Monti Compositor / Atilio Stampone Sonido / Omar Jadur Edicin / Juan Carlos Macias Elenco / Hctor Alterio , Norma Aleandro , Chunchuna Villafae , Hugo Arana , Guillermo Battaglia , Chela Ruiz , Patricio Contreras , Mara Luisa Robledo , Anbal Morixe , Jorge Petraglia
LUIS PUENZO Argentina, 1946. En 1965 comenz su exitosa carrera como productor de publicidad televisiva. Ms tarde crea su propia productora, junto con Sergio Tamburri, editor y msico de la reconocida Portea Jazz Band. Su pelcula Gringo Viejo (1989) suma reconocimiento a una trayectoria ya reconocida internacionalmente tras ganar el premio Oscar 1986, a Mejor pelcula extranjera por La Historia Oficial. Escribi y dirigi parte del documental Broken Silence (2001), producido por Steven Spielberg. Su productora Historias Cinematogrficas ha dado origen a ttulos tan significativos como Wakolda de Luca Puenzo o Infancia Clandestina, de Benjamn Avila, entre otros.
55
NUEVE REINAS
FABIN BIELINSKY Argentina / 2000 HD / Color | 115 minutos | Espaol
PAISAJES DEVORADOS
ELISEO SUBIELA Argentina / 2011 HD / Color | 74minutos | Espaol
Juan y Marcos son dos estafadores de poca monta que casualmente se ven envueltos en un asunto que les puede hacer millonarios: tienen menos de un da para llevar a cabo una estafa que no puede fallar.
Tres jvenes se proponen realizar una pelcula sobre un presunto director de cine que reside en un psiquitrico en Buenos Aires. El hombre desapareci del circuito cinematogrco despus de que una joven actriz fuera asesinada en los aos sesenta.
Direccin / Fabin Bielinsky Produccin / Pablo Bossi, Cecilia Bossi Guin / Adaptacin /Fabin Bielinsky Cinematografa / Marcelo Camorino Compositor / Csar Lerner Sonido / Osvaldo Vacca Edicin / ergio Zottola Elenco / Gastn Pauls, Leticia Brdice, Toms Fonzi, Graciela Tenenbaum, Oscar Nez, Alejandro Awada, Elsa Berenguer y Roly Serrano
FABIN BIELINSKY Argentina, 1959. Originariamente Asistente de Direccin, sus dos largometrajes realizados como director Nueve reinas (2000) y El aura (2005) le bastaron para ser reconocido como un cineasta preciso, clsico y muy efectivo. Rechaz ofertas de Fox, Sony y Universal proponiendo hacer una nueva versin de Nueve reinas para el mercado estadounidense. Finalmente vendi el guin a Warner Bros. que, con produccin de Steven Soderbergh la realiz en el 2004 como Criminal, protagonizada por John C. Reilly y Diego Luna. Bielinsky falleci tempranamente de un infarto (2006) a la edad de 47 aos.
Direccin / Eliseo Subiela Produccin / Paula Sozzi Guin / Adaptacin / Eliseo Subiela Cinematografa / Sebastian Gallo Compositor / Osvaldo Montes, Popi Spatoco Edicin / Marcela Sanz Elenco / Fernando Birri, Mara Luz Subiela, Juan Manuel Lpez, Araceli Sangronis
ELISEO SUBIELA Argentina, 1944. Director, guionista y productor. Subiela no cierra el sentido que quiere transmitir, no da demasiadas respuestas, por el contrario lo que brinda son interrogantes y lo hace magistralmente a travs de un estilo potico y bellas imgenes, algunas cercanas al surrealismo, pero conservando un gran sentido de la esttica. Sus trabajos han sido reconocidos en festivales de todo el mundo: Toronto, San Sebastin, Cannes, Montreal, Biarritz, La Habana. Ha recibido el Premio Cndor de Plata, mximo galardn de la cinematografa argentina, como Mejor Director por los largometrajes El lado oscuro del corazn, ltimas imgenes del naufragio y Hombre mirando al sudeste.
56
PAZ CON LA TIERRA
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO WAKOLDA

HERNN GOLDFRID Argentina | Espaa / 2013 HD / Color | 106 minutos | Espaol LUCA PUENZO Argentina / 2013 DCP / Color | 93 minutos | Espaol
Se ha cometido un impactante asesinato en el estacionamiento de la Facultad de Derecho y un pequeo detalle en la escena del crimen despierta las sospechas de Roberto Bermdez (Ricardo Darin), prestigioso profesor y abogado penalista. Poco a poco, Bermdez se convence de que Gonzalo (Alberto Ammann), su alumno ms brillante, ha sido el autor de semejante atrocidad. No solo eso; supone que el crimen es tan solo un juego perverso, un extrao desafo personal dedicado solo a l.
Direccin / Hernn Goldfrid Produccin / Diego Dubcovsky, Gerardo Herrero Guin / Patricio Vega, basado en la novela de Diego Paszkowski Cinematografa / Rodrigo Pulpeiro Compositor / Sergio Moure De Oteyza Sonido / Jesica Surez Edicin / Pablo Barbieriz Elenco / : Ricardo Darn, Alberto Ammann, Calu Rivero, Arturo Puig, Fabin Arenillas , Mara Bestelli , Antonio Ugo
HERNN GOLDFRID Argentina, 1979. Inici su carrera como actor y asistente de director en producciones televisivas y cinematogrficas. Goldfrid gan la atencin del pblico, en 2009, despus de dirigir la muy exitosa comedia romntica argentina Msica en espera. Tesis sobre un homicidio es su segundo largometraje.
En el verano de 1959, un mdico alemn conoce a una familia argentina en la regin ms desolada de la Patagonia. El viajero no es otro que Josef Mengele. Esta familia revive en l todas las obsesiones relacionadas con la pureza y la perfeccin, en especial Lilith, una adolescente con un cuerpo demasiado pequeo para su edad. La fascinacin es mutua: en pleno despertar sexual, Lilith siente una inquietante atraccin por el forastero.
Direccin / Luca Puenzo Produccin / Luis Puenzo Guin / Adaptacin Luca Puenzo Cinematografa / Nicols Puenzo Compositor / Daniel Tarrab, Andrs Goldstein, Laura Zisman Sonido / Fernando Soldevilla Edicin / Hugo Primero Elenco / Alex Brendemhl, Natalia Oreiro, Diego Peretti, Florencia Bado
LUCA PUENZO Escritora y directora de cine. Su primera pelcula XXY, gan el Gran Premio de la Crtica en Cannes (2007), un Goya a la Mejor Pelcula Extranjera, ms de veinte premios internacionales y form parte de la programacin del prestigioso Ciclo New Directors New Films del MOMA de Nueva York. Su segunda pelcula El nio pez abri la seccin Panorama del Festival de Berln (2009) y gan premios en Espaa, Rumania, Torino y Tokio. Del 2004 al 2011 public las novelas El nio pez, 9 minutos, La maldicin de Jacinta Pichimahuida, La furia de la langosta y Wakolda. En 2010 fue elegida por la prestigiosa revista literaria GRANTA como una de los 20 escritores jvenes ms importantes de la lengua espaola.
PAZ CON LA TIERRA
57
58
PAZ CON LA TIERRA
EXHIBICIN
PAZ CON LA TIERRA
59
PANORAMA INTERNACIONAL
EXHIBICIN
BRBARA
CHRISTIAN PETZOLD
BLANCANIEVES
PABLO BERGER
Alemania / 2012 DCP Color
| 105 minutos | Alemn con subttulos en espaol
Espaa/Francia/Blgica / 2012 DCP/ Blanco y Negro
A Brbara, desterrada de Berln despus de presentar una solicitud para su transferencia al Oeste, se le ha asignado un nuevo trabajo en un hospital rural. Fra y distante, Brbara es escudriada y criticada por sus nuevos compaeros. Una pieza de carcter sutil acerca de la naturaleza de la vinculacin y la conexin en un entorno donde la conanza es imposible.
Ganadora de diez premios Goya en 2013, Blancanieves es una adaptacin, en blanco y negro y silente, del cuento de hadas eterno de los hermanos Grimm. Pero en esta versin del relato inmortal, la tauromaquia es una de las principales diferencias temticas. Virtuosamente expresionista, es un triunfo del verdadero cine en su invencin, la cultura popular y la poesa ibrica.
Direccin / Christian Petzold Produccin / Florian Koerner, Von Gustorf, Michael Weber Guin / Christian Petzold , Harun Farocki Cinematografa / Hans Fromm Compositor/ Stefan Will Sonido / Jochen Jezussek Edicin / Bettina Bhler Elenco / Nina Hoss, Ronald Zehrfeld, Rainer Bock, Christina Hecke, Peter Weiss, Carolin Haupt, Deniz Petzold, Rosa Enskat, Jasna Fritzi Bauer, Peer -Uwe Teska
Direccin / Pablo Berger Produccin / Ibon Cormenzana , Jerome Vidal, Gilles Waterkeyn, Jeremy Burdek Guin / Pablo Berger Cinematografa/ Kiko de la Rica Direccin de Arte / Alain Baine Compositor / Alfonso de Vilallonga Sonido / Felipe Arag Edicin / Fernando Franco Elenco / Maribel Verd, Daniel Gimnez Cacho, ngela Molina, Pere Ponce, Macarena Garca , Sofa Oria , Ramn Barea , Emilio Gavira , Sergio Dorado
PABLO BERGER Bilbao, Pas Vasco. Su primer largometraje, Torremolinos 73, protagonizada por Javier Cmara y Candela Pea fue uno de los mayores xitos de taquilla en Espaa en 2003. Blancanieves es su segundo largometraje.
CHRISTIAN PETZOLD Alemania, 1960. Destacado director y guionista. En 2005 su pelcula Gespenster fue presentada en la Berlinale, al igual que su siguiente obra Yella (2007). La pelcula Jerichow 2008 fue su cuarta colaboracin con la actriz Nina Hoss. Brbara fue seleccionada como pelcula oficial de Alemania para participar en los Premios Oscar de la Academia 85a.
60
PAZ CON LA TIERRA
EXHIBICIN
EL ARTISTA Y LA MODELO
FERNANDO TRUEBA
THE HUNT
LA CACERA
THOMAS VINTERBERG
Espaa/Francia / 2012 DCP / Blanco y Negro
| 105 minutos | Francs/Cataln/Espaol
Dinamarca/ 2013 | 115 minutos DCP / Color | Dans , Ingls , polaco. Subttulos en espaol
En la Francia ocupada de 1943, un viejo escultor y su esposa viven en un pequeo pueblo, cercano a la frontera espaola. Varios aos han pasado desde que el artista de 80 aos de edad, Marc Cros, dej de esculpir. Tras vivir dos guerras, desilusionado, no espera nada ms de la vida o de la especie humana. Pero un da, en la calle, su esposa Lea recoge a Merce, una mujer joven que huye del ejrcito de Franco. El artista y la modelo es una meditacin sobre la vida, el amor y la edad.
Direccin / Fernando Trueba Produccin / Fernando Trueba, Anne Deluz, Cristina Huete Guin / Fernando Trueba, Jean-Claude Carriere Cinematografa / Daniel Villar Direccin de Arte / Pilar Revuelta Compositor / Eduardo Castro Sonido / Pierre Gamet Edicin / Marta Velasco Elenco / Jean Rochefort, Aida Folch , Claudia Cardinale, Gotz Otto , Chus Lampreave, Christian Sinniger , Martin Gamet , Mateo Deluz
FERNANDO TRUEBA Uno de los directores ms destacados del cine espaol. Ganador de un Oscar de la Academia por Belle Epoque (1993), del Oso de Plata por El Ao de las luces (1986), y varios premios Goyas. Su filmografa incluye ttulos como Opera Prima (1980), Mientras el cuerpo aguante (1982), Two Much (1995), El embrujo de Shanghi (2002), Calle 54 (2000), Chico y Rita (2010), entre otros tantos.
Ubicado en un pequeo pueblo de Dinamarca en Navidad , este drama sigue a un hombre que se convierte en el blanco de la histeria colectiva. La cacera es una pintura inquietante de cmo una mentira se convierte en verdad cuando la manipulacin, la duda y la malicia se imponen.
Direccin / Thomas Vinterberg Produccin /Sisse Graum Jorgensen , Morten Kaufmann, Karen Bentzon Guin / Tobias Lindholm , Thomas Vinterberg Cinematografa / Charlotte Bruus Christensen Direccin de Arte / Torben Stig Nielsen Compositor / Nikolaj Egelund Sonido /Kristian Andersen Eidnes Edicin /Janus Billeskov Jansen , Anne Osterud Elenco / Mads Mikkelsen , Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp , Lasse Fogelstrm , Susse Wold, Anne Louise Hassing , Lars Ranthe , Alexandra Rapaport , Ole Dupont
THOMAS VINTERBERG Con Last Round (1993) su cortometraje de graduacin de la Escuela Nacional de Cine de Dinamarca, Thomas Vinterberg consigui un potente xito de crtica. En 1995 Vinterberg form, junto a Lars von Trier, Kristian Levring y Sren Kragh-Jacobsen, el movimiento Dogma 95. En 1998 escribi y dirigi la primera de las pelculas Dogma, The Celebration, ganadora del Premio del Jurado en el Festival de Cine de Cannes 1998. En 2003 escribi, dirigi y produjo la historia de amor Its All About Love, protagonizada por Joaquin Phoenix, Claire Danes y Sean Penn. En 2010 dirigi Submarino.
PAZ CON LA TIERRA
61
EXHIBICIN
THE ANGELS SHARE

LA PARTE DE LOS NGELES
KEN LOACH Reino Unido / 2012 DCP Color | 101 minutos
OPERACIN E
MIGUEL COURTOIS PATERNINA Francia / Espaa / 2012 DCP/ Color | 108 minutos | Espaol
| Ingls con subttulos en espaol
Comedia agridulce sobre un nio encerrado en una disputa familiar. Ganador del Premio del Jurado del Festival de Cine de Cannes 2012, La parte de los ngeles es una fbula cmica sobre el talento desperdiciado y lo que sucede cuando se nos da una oportunidad en la vida.
Direccin / Ken Loach Produccin / Rebecca OBrien, Pascal Caucheteux, Vincent Maraval Guin / Paul Laverty Cinematografa / Robbie Ryan Direccin de Arte / Fergus Clegg Compositor/ George Fenton Sonido / Ray Beckett Edicin / Jonathan Morris Elenco / Paul Brannigan, Siobhan Reilly, John Henshaw, Gary Maitland, William Ruane, Jasmin Riggins, Scott Dymond, Scott Kyle, Neil Leipar, James Casey
KEN LOACH Conocido como Ken Loach, es un director de televisin y cine del Reino Unido. Destaca por su estilo de realismo social y temtica socialista ligados a su militancia trotskista. Su pelcula Kes (1969) es reconocida como una de las mejores pelculas jams hechas en Gran Bretaa. Agenda Oculta (1990) gan el Premio Especial del Jurado en el Festival de Cine de Cannes. Sus pelculas Riff-Raff (1991), Lloviendo piedras (1993), Tierra y libertad (1995), El viento que agita la cebada (2006), Buscando a Eric (2009) y La Ruta de Irlanda (2010) ganaron numerosos premios internacionales.
Basada en hechos reales sobre la Operacin Emmanuel, la pelcula se introduce en la criminal guerra en la selva de Colombia, entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. En diciembre del 2007, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC anunciaron la liberacin de los secuestrados Clara Rojas y su hijo Emmanuel, nacido en cautiverio. Sin embargo, unos aos antes, el beb haba sido entregado por las guerrillas a un pobre campesino, Jos Crisanto, amenazado de muerte, junto a su familia, si comentaba algo al respecto. . Direccin / Miguel Courtois Paternina
Produccin / Luis Tosar, Marisa Castelo, Farruco Castroman, Cristina Zumarraga Guin / Antonio Onetti Cinematografa/ Josu Inachaustegui Direccin de Arte / Gonzalo Martnez Compositor / Thierry Westermeyer Sonido / Gabriel Gutierrez Edicin / Jean-Paul Husson Elenco / Samuel Entique Villar Blanco, Luis Tosar, Martina Garcia, Gilberto Ramirez, Sigifredo Vega, Farruco Castroman, Humberto Rivera, Francisco Perez
MIGUEL COURTOIS PATERNINA De origen francs y espaol Miguel Courtois es profesor de filosofa y fotgrafo de moda que tambin trabajaba para la agencia Sygma. Preuve Damour (1987) fue su primer largometraje. Su debut espaol El Lobo (2004), fue ganador de dos premios Goya. Su habilidad especial para temas de contenido poltico continu con GAL (2006), documental sobre el ataque terrorista del 11-M, y en 2012 Courtois regresa con Operacin E.
62
PAZ CON LA TIERRA
EXHIBICIN
UNA PISTOLA EN CADA MANO

CESC GAY
WADJDA
HAIFAA AL-MANSOUR
Espaa / 2012 DCP / Color
Arabia Sud / Alemania / 2012 | 98 minutos DCP / Color | rabe con subttulos en espaol
El curso del amor verdadero nunca corri liso. Un arma en cada mano, el largometraje ms reciente de Ces Gay hilvana una coleccin de vietas hilarantes que ofrece un retrato convincente de la masculinidad moderna, sugiriendo el poder femenino que la domina.
Primera pelcula rodada ntegramente en Arabia Saudita y por la primera mujer cineasta de ese pas. Wadjda es la historia de una organizacin independiente, de mente joven y fresca que crece en un mundo de reglas y restricciones.
Direccin / Cesc Gay Produccin / Marta Esteban, Cesc Gay Guin / Toms Aragay, Cesc Gay Cinematografa / Andreu Rebes Direccin de Arte / Silvia Steinbrecht Compositor /Jordi Prats Sonido / Enrique G. Barnejo Edicin / Frank Gutirrez Elenco / Javier Cmara, Ricardo Darion, Eduard Fernndez, Jordi Molia , Eduardo Noriega, Alberto San Juan, Leonardo Sbaraglia, Luis Tosar, Candela Pea
CESC GAY Estudi cinematografa en la Escuela Municipal de Audiovisuales de Barcelona (EMAV). Hotel Room (1998) fue su primera pelcula, escrita y co-dirigida con Daniel Gimelberg . En el 2000 Gay realiza una meditacin sobre el amor adolescente, en la pelcula Krampack . Despus de dirigir En la Ciudad (2003), y Ficcin (2005) Gay regres a trabajar como director de series de TV, Jet Lag (2001), La Riera (2012-2013).
Direccin / Haifaa Al-Mansour Produccin / Gerhard Meixner, Roman Paul, Christian Granderath, Louise Nemschoff, Bettina Ricklefs, Rena Ronson, Hala Sarhan Guin / Haifaa Al-Mansour Cinematografa / Lutz Reitemeier Compositor / Max Richter Sonido / Sebastian Schmidt, Marc Meusinger, Olaf Mehl Edicin /Andreas Wodraschke Elenco / Reem Abdullah, Waad Mohammed, Abdullrahman Al Gohani, Ahd, Sultan Al Assaf, Dana Abdullilah, Rehab Ahmed, Rafa Al Sanea
HAIFAA AL-MANSOUR Primera cineasta mujer en Arabia Saudita, es considerada como uno de los personajes cinematogrficos ms importantes en el Reino. El xito de sus tres cortometrajes, as como el reconocimiento internacional de su mltiple premiado documental Mujeres sin sombras (2005), la convirti en tema de portadas influyendo en toda una nueva ola de cineastas saudes e iniciando el debate sobre la apertura de salas de cine. Wadjda es su primer largometraje dramtico.
PAZ CON LA TIERRA
63
PANORAMA COSTA RICA
EXHIBICIN
21 | 12
BRIAN BRENES
AGUA BENDITA
OCTAVIO GUERRA
Costa Rica / 2012 HD / Color
Espaa / 2012 HDV
Retrato de lo que existe, aparicin del ser humano, su efecto en el entorno, el n del mundo, la bienvenida al futuro.
En una pequea aldea de Costa Rica, los habitantes de origen nicaragense pronostican una gran sequa para los meses de verano. Geiner, un nio de 11 aos, cree que los espritus a travs de los chamanes son los nicos que pueden hacer que llueva.
Direccin / Brian Brenes Produccin / Brian Brenes, Marco Brenes, Scarlett Solano Guin / Brian Brenes Cinematografa / Brian Brenes Sonido / Brian Brenes Edicin / Brian Brenes Elenco / Seres humanos, materia orgnica, materia inorgnica
Direccin / Octavio Guerra Produccin / Elisa Torres/ Octavio Guerra Guin / Alejandro Martnez Cinematografa/ Roberto Romn/ Marc Gonzalo Compositor / Ivn Vegas. Colaboracin de Sonmbulo Sonido / Jos Seplveda Edicin / Beatriz Borraz, Mario Ortiz, Octavio Guerra Elenco / Geiner Hurtado, Freddy Pacheco, Margarita Aragn, Alicia Olivera, Flix Sandoval, Nelson Alpizar, Manuel Hurtado, Marlen Iriarte, Uriel Gonzlez, Mainor Hurtado, Carlos Sandoval, Anita Hurtado, Olger Castro.
BRIAN BRENES Artista plstico multidiciplinario radicado en Costa Rica. Su obra contempla la escultura, pintura, dibujo, foto, animacin, medios digitales, sonido y principalmente cine y animacin stop motion. El tema de sus creaciones y estudios giran en torno a ideas universales, tales como el tiempo y el espacio, el cuerpo y su anatoma, la biologa, las escalas y sus relaciones, la paz y el amor.
OCTAVIO GUERRA Espaa, 1976. Licenciado en Periodismo. Mster Iberoamericano en Guin de Cine y TV (FIA-UIMP, 2002 2004.) Su formacin incluye talleres con directores como Jos Luis Guern, Isaki Lacuesta y Abbas Kiarostami. Director del Docu-reality Accin Directa para La 2 de TVE. Ha dirigido los cortometrajes En Doble Fila Detalles La mquina de los rusos y Sacristn Actualmente se encuentra filmando su segundo largometraje documental de creacin La Ciudad de la playa y prepara la produccin del largometraje de ficcin Fotos que nunca hice.
64
PAZ CON LA TIERRA
PANORAMA COSTA RICA
EXHIBICIN
BUSCANDO LA OLA
GABRIEL RETES
IRIRIA NIA TIERRA

CARMELO CAMILLI
Mxico-Costa Rica / 2012 Digital / Color
Italia / 2013 Digital / Color
Al llegar al aeropuerto Orlando es confundido con otro hombre. Las chicas que lo reciben le ofrecen un sinfn de entretenimiento y aventura y Orlando no puede evitar adquirir la personalidad del Otro.
Este documental combina a la perfeccin una visin indgena del mundo, desde la reserva natural de Alta Talamanca, en Costa Rica. Las voces de los antiguos sabios de la cultura bribri nos hablan de una tierra viva que oye y ve gracias a los espritus del bosque , del mar , del huracn y de los animales.
Direccin / Gabriel Retes Produccin / Peter viles y Lourdes Elizarrars Guin / Mara del Pozo Cinematografa / Eduardo Flores Torres Direccin de Arte / Mara del Pozo, Pernilla Kildbride Compositor /Osvaldo Montes Sonido / Erick Vargas y Miguel Molina Edicin / Lourdes Elizarrars y Alejandro Gallucio Elenco / Alexander DaSilva, Horacio Castelo, Carlos Macas, Jahel Palmero, Pernilla Kildbride, Alejandro Galluccio, Bianca Laurito, Beatriz Morales, Rose Marie Galluccio, Pablo Rodrguez, Angie Foricua, Abiss Nayha, Edgar Mercado.
GABRIEL RETES Reconocido director mexicano de cine y teatro es autor de pelculas como El Bulto, Bienvenido Welcome y Chin Chin El Teporocho de entre sus 19 largometrajes. Entre sus puestas en escena destacan Octubre Termino Hace Mucho Tiempo, El Ornitorrinco, Trainspotting y El Diario de un Loco. Es adems actor, productor y guionista.
Direccin / Carmelo Camilli Produccin / Carmelo Camilli Guin / Carmelo Camilli, Marco Guelfi Cinematografa / Luiz Felipe Ruiz Compositor / Paolo Fontana. Fabio Terenzi, Teresa Zuluaga Sonido / Paolo Fontana Edicin / Marco Guelfi
CARMELO CAMILLI Trabaj en Roma durante aos como camargrafo freelance para diversas empresas de publicidad y tv. Sensible a los temas ecolgicos, decidi escribir, producir y dirigir el documental Iriria - Nia Tierra, su primera experiencia como director y productor.
PAZ CON LA TIERRA
65
PANORAMA COSTA RICA
EXHIBICIN
LO QUE SE LLEVA EN LA SANGRE

ALEJANDRO MARTNEZ Costa Rica / 2012 HD / Digital | 64 minutos | Espaol
TIERRA PRESTADA
ROY LVAREZ Costa Rica / 2012 DV CAM | 54 minutos | Espaol
Qu motiva a un montador a subirse en los lomos de un toro? Este documental indaga en el mundo que existe detrs de la monta de toros, una tradicin de ms de 200 aos, arraigada en nuestro pueblo.
Tierra Prestada es la historia de una familia de clase media costarricense que ha vivido indocumentada en los Estados Unidos por ms de una dcada. El padre, seducido por las historias sobre el sueo americano, decide vender todas las pertenencias de la familia y mudarse a un pequeo pueblo rural en el estado de Illinois. Mientras el padre y la madre realizan los preparativos, sus hijos se entretienen con la idea de que se trata tan slo de un viaje de vacaciones.
Direccin / Roy lvarez Produccin / Roy lvareza Guin / Roy lvarez Cinematografa/ Roy lvarez Compositor / Daniel Solano Sonido / Roy lvarez Edicin / Roy lvarez
Direccin / Alejandro Martnez Produccin / Alejandro Martnez Guin / Alejandro Martnez Cinematografa / Alejandro Martnez Compositor / Walter Flores Sonido / Alejandro Martnez Edicin / Alejandro Martnez Elenco / Montadores de toros
ALEJANDRO MARTNEZ Realizador, editor, fotgrafo y productor audiovisual. Graduado de la Escuela de Ciencias de la Comunicacin Colectiva de la Universidad de Costa Rica. La bruja, adaptacin audiovisual del cuento homnimo de Carlos Salazar Herrera, y Moreno Caas, un hombre que camina, son producciones de su autora.
ROY LVAREZ Licenciado en sociologa por la Universidad de Costa Rica. Mster en Ciencias, en Periodismo Documental y Nuevos Medios Narrativos y en Artes en Cine, Performance y Tecnologa. Ha sido profesor de sociologa en la Universidad Nacional y productor artstico en el Programa Identidad Cultural, Arte y Tecnologa de la misma institucin.
66
PAZ CON LA TIERRA
FICG en San Jos: Visto en Guadalajara
ara el Festival Internacional de Cine en Guadalajara el surgimiento en Costa Rica del Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra, fue una gran noticia. No slo porque siempre es bienvenida cualquier iniciativa que promueva la cinelia, sino por la potencialidad que le vimos como verdadero esfuerzo por contribuir a elevar la cantidad y calidad de obras audiovisuales en toda Centroamrica. Si el FICG tiene como misin principal la promocin del cine mexicano y una vocacin Iberoamericana, un festival en San Jos abre la posibilidad de tener mayor contacto con cinematografas emergentes, que en por diversos motivos haban sido marginadas y hasta menospreciadas. La primera edicin de Paz con la Tierra nos corrobor que se trataba de un evento serio y profesional, que abra un un sinfn de posibilidades de colaboracin entre instancias con objetivos muy similares.El hecho que en esa primera edicin del Festival Internacional de Cine de Costa Rica Paz con la Tierra el FICG fuese reconocido y nos permitiesen compartir lo mejor de nuestra programacin con el pblico costarricense fue un honor, pero sobre todo un estmulo a estar presente cada ao en esta iniciativa con la seccin Visto en Guadalajara. Para el FICG fue un gusto aceptar la invitacin para implementar conjuntamente el primer DocuLab en Centroamrica. Una actividad que mediante la exhibicin de obras en proceso y el su posterior anlisis y discusin con reconocidos especialistas, en el FICG ha probado su ecacia generando fructferos resultados. El que precisamente sea la segunda edicin de este certamen costarricense la entidad que convoque a documentalistas emergentes de toda la regin, fortalecer las propuestas que esperamos lleguen pronto a las pantallas de Guadalajara e Iberoamrica. La seccin Visto en Guadalajara recorre varias secciones de nuestro Festival, empezando por la cinta Quebranto que gan el Premio Especial del Jurado en la categora documental y tambin se hizo acreedora al Premio Maguey, el trofeo dedicado a pelculas sobre la diversidad sexual que instituy el FICG en su edicin 26. Quebranto que muestra con objetividad las razones que tuvo su protagonista para cambiar de sexo, fue tambin reconocida por la prensa mexicana
PAZ CON LA TIERRA
con la distincin Guerreros de la Prensa. Otro ejemplo exitoso de nuestra seccin documental que podrn ver en esta ocasin es Purgatorio cinta que aborda de manera excepcional la compleja situacin de la frontera mexicana con los Estados Unidos. Purgatorio inici en Guadalajara una brillante participacin en prestigiados festivales. El cine de animacin tiene particular relevancia en Guadalajara pues hay un movimiento de jvenes cineastas que conjugan creatividad con altos estndares de calidad tcnica. Sin duda el pionero de ese movimiento fue el artista plstico Rigoberto Mora. A su muerte su amigo y colega Guillermo del Toro, propuso se diese un premio que llevase su nombre. Este ao el Premio Rigo Mora, lo obtuvo el cortometraje Electrodomstico pero consideramos pertinente dar a conocer a todos los ganadores de las cuatro ediciones en las que se ha otorgado, adems complementar el programa con ejemplos del vigor y la creatividad de los animadores de nuestra ciudad sede. Visto en Guadalajara rebasa esta seleccin. Nos enorgullece que los programadores que aportan diversidad flmica al catlogo del CRFIC hayan incluido otras cintas participantes en el FICG como Tercera llamada, comedia mexicana que en la categora de Largometraje de Ficcin conquist el Premio del Pblico. As como el documental argentino La gente del ro, que precisamente hace dos aos fue parte de DocuLab y este ao particip en competencia ocial y tambin en nuestra seccin de Cine Socioambiental. Incluso nuestros Invitados de Honor en 2013, los Pases Nrdicos, que inauguraron Guadalajara con KonTiki, tendrn tambin la misin de dar por iniciado el festn cinematogrco en Costa Rica. De esta manera quienes no pudieron acompaarnos en Guadalajara, podrn compartir una muestra de lo que disfrutamos en marzo pasado en nuestra ciudad. Avanzar en consolidar esta presencia de Guadalajara en Costa Rica as como la vinculacin de Costa Rica en el FICG, harn realidad la imperiosa necesidad de acortar distancias. Cuenten con nosotros para ello. Bil. Ivn Trujillo Bolio DIRECTOR DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN GUADALAJARA
67
VISTO EN GUADALAJARA LARGOMETRAJES
EXHIBICIN
PURGATORIO
RODRIGO REYES Mxico / 2013 Digital / Color | 80 minutos | Espaol / Ingls
QUEBRANTO
ROBERTO FIESCO Mxico / 2013 Digital / Color | 95 minutos | Espaol
Purgatorio, ensayo de un cine provocativo, reinventa la frontera de Mxico-Estados Unidos como un lugar mtico, comparable al purgatorio de Dante. Dejando a un lado la poltica, brinda una nueva mirada a la brutal belleza de la frontera y a la gente atrapada en su hechizo. Al capturar un impresionante mosaico de personajes convincentes y paisajes rotos, el cineasta reexiona sobre los defectos de la naturaleza humana y los absurdos poderosos del mundo moderno.
Direccin / Rodrigo Reyes Produccin / Inti Cordera, Hugo Prez Guin / Rodrigo Reyes Cinematografa / Justin Chin Compositor / Rodrigo Cordera Sonido / Jos Inerzia Edicin / Manuel Tsingaris
Los recuerdos y testimonios de dos personajes: Fernando Garca, un famoso actor infantil en los aos setenta, y Doa Lilia Ortega, su madre, tambin actriz. Fernando ha revelado su identidad hace unos aos y ahora es conocido como Coral Bonelli. Coral y Lilia viven juntas en Garibaldi, ambas siguen actuando y aorando sus das de gloria. Ganadora del Premio Maguey en el Festival de Cine de Guadalajara 2013.
Direccin / Roberto Fiesco Produccin / Hugo Espinosa, Ernesto Martnez Arvalo, Armando Casas Guin / Roberto Fiesco, Julin Hernndez Cinematografa/ Mario Guerrero Compositor / Armando Narvaez Del Valle Sonido / Alejandro Zuno Edicin / Emiliano Arenales Osorio Elenco / Coral Bonelli/Fernando Garca Ortega/Pinolito, Lilia Ortega, Jorge Fons, Patricio Pereda, Joaqun Rodrguez, Bruce Jazz, Jaime Said Garca
RODRIGO REYES Reyes ha dirigido varios documentales que exploran Mxico, incluyendo las memorias narrativas experimentales del futuro. En 2012, fue seleccionado para el prestigioso IFP Labs con su ltimo documental Purgatorio. En 2013 la pelcula se estren en Guadalajara (FICG) y en el Festival de Cine de Los Angeles, consiguiendo excelente crticas. Poco despus fue nombrado uno de los 25 nuevos rostros del cine por Filmmaker Magazine. Reyes actualmente divide su tiempo entre California y la Ciudad de Mxico.
ROBERTO FIESCO Mxico, 1972. Director y productor, se gradu en el CUEC. Produjo Mil nubes de paz y Rabioso Sol, Rabioso Cielo, que gan el Teddy Award en el Festival Internacional de Cine de Berln en 2009. Tambin ha recibido premios en el FICG, Guadalajara. Quebranto es su primer largometraje documental.
68
PAZ CON LA TIERRA
VISTO EN GUADALAJARA CORTO METRAJES
EXHIBICIN
Homenaje a Rigo Mora
igoberto Mora Espinosa, (Rigo Mora), nace en Guadalajara en 1965. Estudia Letras en la Universidad de Guadalajara y de una manera autodidacta incursiona en el cine de animacin. Como director su lmografa es: Los ngeles del n del milenio (1995), La vida est en el agua (1996), La gran obra (1996), Cmo preparar un sndwich? (1997), Gustas? (1997), Polifemo (2000), Encrucijada (2002), Sombras (2003), Devorador onrico (2007) y Goxila contra la libertad (2008). Durante su proceso creativo, comparti la experiencia con nveles cineastas y animadores, su iniciativa propicia el surgimiento de una importante generacin de cortometrajistas especializados en la animacin en Guadalajara; entre ellos, se encuentran: Rita Basulto, Luis Tllez, Rodolfo Guzmn y Juan Jos Medina. El taller de Rigo Mora se convierte en el laboratorio donde se forja el ocio de la nueva animacin mexicana. Con Guillermo del Toro, Rigo Mora participa en la productora Necropia, casa dedicada a crear efectos especiales y maquillaje. Cronos (1992) es la suma de 10 aos de trabajo y experiencia. Rigo Mora fallece el 6 de mayo de 2009 y a propuesta de Guillermo del Toro se crea el Premio Rigo Mora mismo que se otorga desde 2010, con el propsito de fomentar al trabajo de animacin en el pas y preservar la memoria de uno de los pilares de la nueva animacin en Mxico.
Cortometrajes que han recibido el galardn y formarn parte de la programacin del CRFIC 2013: Luna | Ral y Rafael Crdenas / FICG25 Mutatio | Len Fernndez / FICG26 Un ojo | Lorenza Manrique / FICG27 Electrodomstico | Erik de Luna / FICG28 La Seleccin de trabajos de animacin, realizada en Guadalajara, estar integrada por: La casa triste | Soa Carrillo Lluvia en los ojos | Rita Basulto La noria | Karla Castaeda
PAZ CON LA TIERRA
69
XVI CARO
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE EN CENTROAMRICA
GUATEMALA | QUETZALTENANGO | LA ANTIGUA GUATEMALA
l caro, Festival Internacional de Cine en Centroamrica es un proyecto internacional con nfasis en la regin centroamericana y caribea y se dene como un proyecto multicultural, diverso, tolerante, pacco y democrtico. Visionando la cultura como parte insustituible de desarrollo humano sostenible y tras un modelo de gestin en donde los actores culturales son parte activa, el Festival caro ha sido pieza clave en la conformacin de un movimiento audiovisual centroamericano en donde la integracin cultural de la regin, se hace realidad. Su ejecucin requiere un Comit Organizador con representacin en cada pas centroamericano, en el Caribe y en Estados Unidos, que organizan los Festivales caro de su respectivo pas y hacen posible la convocatoria y participacin del gremio audiovisual a nivel internacional. Los nominados y ganadores del caro Internacional, constituyen el principal material que alimenta a los festivales caro nacionales que se realizan entre agosto y octubre de cada ao, desde Guatemala hasta Panam, Cuba y Puerto Rico en El Caribe y Nueva York y Miami en Estados Unidos. De tal cuenta, el caro est conformado por diez festivales, liderados por el caro, Festival Internacional de Cine en Centroamrica. Paralelamente la Muestra Itinerante del Festival caro participa en ms de 10 festivales internacionales
alrededor del mundo. En Costa Rica se realiza en el marco del Costa Rica - Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra. El caro, Festival Internacional de Cine en Centroamrica se realiza durante 8 das de noviembre en Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango y La Antigua Guatemala, tiene dos niveles competitivos, uno centroamericano con el objetivo de incentivar y priorizar la produccin regional y otro internacional que lo vincula al movimiento cinematogrco mundial. Ficcin, documental, animacin y experimental son las categoras en las que se participa. El Festival caro es ya parte del patrimonio cultural comn centroamericano, facilita la comunicacin intercultural, es formador de ciudadana consciente de su realidad y cultura, aporta al desarrollo econmico como parte de las industrias culturales y creativas y fomenta la educacin para la interculturalidad. La proteccin y promocin de las diversas expresiones, la construccin de culturas de paz y la regionalizacin centroamericana han sido sus ejes transversales durante quince aos. El Festival caro, saluda y felicita al Costa Rica- Festival Internacional de Cine Paz con La Tierra en su segunda edicin. Larga vida al Cine Centroamericano. Directiva del Festival caro.
70
PAZ CON LA TIERRA
VISTO EN CARO
EXHIBICIN
LARGOMETRAJES
EL ECO DEL DOLOR DE MUCHA GENTE LARGOMETRAJE DOCUMENTAL

Dir. Ana Luca Cuevas Duracin: 95 min Guatemala SINOPSIS
HASTA EL SOL TIENE MANCHAS LARGOMETRAJE DE FICCIN

Dir. Julio Hernndez Cordn Duracin: 62 min Guatemala SINOPSIS
En el 2008 en una de sus frecuentes bsquedas en internet de noticias sobre Guatemala, Ana Luca Cuevas encuentra, casi por accidente, que se ha descubierto un Archivo Secreto de la Polica Nacional en Ciudad de Guatemala.
Pepe Moco es un chico con discapacidad mental que promociona en su espalda a un candidato presidencial que promete llevar a Guatemala a su primer mundial de ftbol. Beto es un chico que deambula en una ciudad hecha de yeso y que interviene las paredes como un acto de desacuerdo con el mundo en el que vive, mientras asalta a pelotazos a los transentes. Cuando ambos se encuentran, entablan una amistad entraable.
CHAMACO LARGOMETRAJE DE FICCIN

Dir. Juan Carlos Cremata Duracin: 92 min. Cuba SINOPSIS
MARCELO YUKA NO CAMINHO A DA SETAS LARGOMETRAJE DOCUMENTAL

Dir. Daniela Broitman Duracin: 95 min. Brasil SINOPSIS
Informe policial, en 11 captulos, acerca del asesinato de un joven en el Parque Central de la Habana. Un acercamiento al submundo de la noche habanera actual, la corrupcin policial y la prostitucin masculina.
Marcelo Yuka estaba en la cspide de su xito como compositor, baterista y lder de O Rappa - una de las principales bandas de pop-rock brasileo en los aos 90. En 2000, nueve disparos durante un asalto en Ro de Janeiro lo pusieron en una silla de ruedas a los 34 aos. Este documental acompaa a la transformacin de Yuka desde entonces, revealinghis irreverencia y la complejidad de un artista y activista.
PAZ CON LA TIERRA
71
VISTO EN CARO
EXHIBICIN
CORTOMETRAJES
NICT CORTOMETRAJE DE FICCIN

Dir. Andrea Dardn Duracin: 13 min. Guatemala SINOPSIS
YUBN, TIERRA VIVA CORTOMETRAJE DOCUMENTAL

Dir. Yaasib Vazquez Duracin: 31 min. Mxico SINOPSIS
El silencio de la madrugada lo abarca todo. El fuego arde danzando vivo. Una mujer prepara el desayuno y arrulla a su beb. El agua se confunde con el cielo y se trasforma en una nube que cubre la tierra. Nict es el mito del origen de la vida, que nos lleva al vientre materno, al comienzo de todo. DON SABS CORTOMETRAJE DE FICCIN
Dir. Juan Manuel Ziga Duracin. 17 min. Mxico SINOPSIS
Yubn habla de la transformacin de una comunidad zapoteca; retrata la nostalgia de un principio de vida que est por extinguirse y el esfuerzo de los pobladores por mantener su cultura viva. CLASE DE BAILE CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
Dir. Katarzyna Michalak Duracin: 13 min. Cuba SINOPSIS
Don Sabs, un viejo solitario que solo espera el nal de sus das, se ve enfrentado a cambiar su cotidianidad cuando le dejan, sin aviso, un nio bajo su cuidado. SANTSIMA TRINIDAD CORTOMETRAJE DOCUMENTAL
Dir. Jos Luis Soto Ruvalcaba Duracin: 22 min. Espaa SINOPSIS
En un pequeo pueblo cubano, dos grupos de bailarinas nos cuentan sus sueos de fama a travs de sus movimientos y ritmos. El ballet y la danza latina: dos estilos de bailes, dos formas de ser y una misma pasin. Las condiciones en las que aprenden y el esfuerzo detrs de su belleza revelan la intensidad de su entrega. SOBRE EL CONCEPTO DE LA HISTORIA CORTOMETRAJE DE FICCIN
Dir. Clara Albinati Duracin: 12 minutos Cuba SINOPSIS
Trinidad, una mujer de mediana edad de un pueblo de Sinaloa, al Norte de Mxico vive entre telas, hilos y vestidos. Como parte de su cultura ha aprendido a aceptar sus problemas de una manera optimista. El machismo forma parte esencial de su vida, por un lado lo rechaza, pero por el otro piensa que es necesario para educar a una mujer.
Tratamiento de la muerte de un hombre y los instantes inmediatos a esa muerte y de cmo la familia se organiza alrededor del hecho. Es tambin sobre la reconstruccin de un evento real, la muerte del abuelo de la autora, en el cual sta no estaba presente.
72
PAZ CON LA TIERRA
VISTO EN CARO
EXHIBICIN
CORTOMETRAJES
EL ENGAO CORTOMETRAJE DOCUMENTAL

Dir. Florence Jaugey Dur: 40 min Nicaragua SINOPSIS
EL GLOBO DE NINETTE EXPERIMENTAL

Dir. Jonathan Aldemaro Aguilar Bravo Duracin: 3 min. Nicaragua SINOPSIS
A travs de los testimonios de siete mujeres sobrevivientes de trata de personas, El Engao nos muestra una de las rutas de explotacin en la regin Centroamericana. . LUMINARIS ANIMACIN
Dir. Juan Pablo Zaramella Duracin: 7 min. Argentina SINOPSIS
Solemos toparnos con dimensiones oscuras donde no siempre sabemos cmo lidiar con el temor, ese que de tanto negarlo moldea una parte intensa y agobiante de lo que somos. Es en este mundo de smbolos extraos en que el Globo de Ninette se ubica, un mundo silencioso e insospechable donde habitan los signos que negamos. BOL EXPERIMENTAL
Dir. Meghna Haldar Duracin: 15 min. Canad SINOPSIS
En un mundo en el que la luz reina y marca el ritmo de la vida, un hombre comn tiene un plan que puede cambiar el rumbo de las cosas. LINEAR ANIMACIN
Dir. Amir Admoni Duracin: 6 min. Brasil SINOPSIS
Un ciclista se encuentra con un extrao en el mercado. Un nio espera a su madre para volver a casa. Un hombre se despierta para encontrar que su cara ha sido robado. Tres incidentes separados se convierten en el punto de partida de Bol (Speak!), un trptico, corto experimental dramtico en la naturaleza de la violencia.
Una lnea es un ponto que fue a dar un paseo. CO-DECADENCIA EXPERIMENTAL

Dir. Victoria Bahr Duracin: 2 min. Guatemala SINOPSIS
NOCHE #1 EXPERIMENTAL
Dir. Chris Kummerfeldt Duracin: 4 min. Canad SINOPSIS
Las relaciones humanas son un juego de poder. Nadie verdaderamente sabe que esperar de otra persona, y lo que se encuentra es nada ms que un reejo de nuestras propias percepciones hacia la vida.
Proyecto internacional colaborativo entre performers, cineastas, msicos, danza y fotografa
PAZ CON LA TIERRA
73
CINE FRUMS
EXHIBICIN
CULTURES OF RESISTENCE
CULTURAS DE RESISTENCIA
IARA LEE Brasil / Estados Unidos / 2010 | 73minutos
REPORTERO
BERNARDO RUIZ Estados Unidos Mxico / 2012 Digital / Color | 90 minutos | Espaol
Digital / Color | Idiomas varios. Subttulos en espaol
Culturas de Resistencia explora cmo el arte y la creatividad pueden ser utilizados como un arma en la lucha por la paz. Desde Irn, donde el grafti se convirti en herramienta frente a la lucha contra la represin del gobierno, a Birmania y Brasil, donde los msicos llegan hasta los nios de tugurios y al Lbano, donde la fotografa ha dado voz a los que rara vez se escucha.
2012 fue el ao ms mortfero para los periodistas, segn Reporteros sin Fronteras, y Mxico, una vez ms, se ubic en los primeros puestos entre de los pases ms peligrosos del mundo. Con una construccin slida y bien rodada, Reportero documenta los peligros letales de decir la verdad, centrndose en el periodista Sergio Haro y su cruzada: Tijuana semanario Zeta.
Direccin / Iara Lee Produccin / George Gund Guin / Iara Lee Cinematografa / David Ross Smith , Altair Paixao , Rami Kodeih , Diego Forero Compositor / Mahdyar Aghajani Sonido / Cory Choy Edicin / Jeff Marcello Elenco / Ken Saro- Wiwa
Direccin / Bernardo Ruiz Produccin / Bernardo Ruiz/ Patricia Benabe Guin / Bernardo Ruiz Cinematografa/ Claudio Rocha Compositor / Leo Abrahams Sonido / Jos Inerzia Longas Edicin / Carla Gutierrez Elenco / Sergio Haro
IARA LEE Brasilea de origen coreano. Activista, cineasta y fundadora de la Fundacin Caipirinha, que apoya proyectos para asegurar la paz con justicia. Iara trabaja actualmente en una variedad de iniciativas, agrupadas bajo el paraguas de las Culturas de Resistencia, una red de activistas que rene a artistas y agentes de cambio de todo el mundo. En 1989 se traslad a Nueva York, donde fund la compaa de medios mixtos del mismo nombre: Caipirinha. Iara ha dirigido cortos y largometrajes documentales, incluyendo Synthetic Pleasures; Modulations; Architettura and Beneath the Borqa. Tambin ha organizado conferencias, exposiciones fotogrficas y eventos de recaudacin de fondos relacionados con estas iniciativas.
BERNARDO RUIZ Ciudadano con doble nacionalidad (EE.UU. y Mxico) Director y productor de American Experience: Roberto Clemente (PBS, 2008), ganadora del Premio ALMA al Mejor Documental para Televisin. Es el co-productor de la Sexta Seccin (POV), ganador del primer premio cortometraje documental en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2003 en Mxico. Ha dirigido y producido programas para PBS, MTV, Discovery Networks, Travel Channel, Planet Green y el canal de National Geographic. En 2007 fund Quiet Pictures para producir pelculas documentales, estticamente innovadoras y socialmente relevantes, para todas las plataformas.
74
PAZ CON LA TIERRA
CINE FRUMS
EXHIBICIN
BROTHERS INTO BROTHELS: CALCUTTAS RED LIGHT KIDS

NACIDOS EN EL BURDEL
ZANA BRISKI, ROSS KAUFFMAN Estados Unidos / 2004 Digital / Color | 84 minutos | Ingls y bengal con subttulos en espaol
Homenaje a la resistencia de la infancia y el poder restaurador del arte, Born into Brothels es un retrato de varios nios inolvidables que viven en el barrio rojo de Calcuta, donde sus madres trabajan como prostitutas. Zana Briski, fotgrafa con sede en Nueva York, da a cada uno de los nios una cmara y les ensea a mirar el mundo con ojos nuevos. Born into Brothels, gan un Oscar de la Academia a la mejor pelcula Documental en su 77va edicin.
Direccin / Zana Briski, Ross Kauffman Produccin / Zana Briski, Ross Kauffman, Geralyn White Dreyfous Guin / Zana Briski, Ross Kauffman Cinematografa/ Zana Briski, Ross Kauffman Compositor / John McDowell Sonido / Daniel Baruch Edicin / Nancy Baker, Ross Kauffman Elenco / Kochi, Avijiit Halder, Shanti Das, Manik, Puja Mukerjee, Gour, Suchitra, Tapasi, Mamuni
ROSS KAUFFMAN EEUU. Director, productor, camargrafo y co-edictor de Born into Brothels. Kauffman trabaj como editor de cine documental desde 1992 al 2000. Actualmente trabaja en el Proyecto Cachemira, un documental que lleva a los espectadores a la zona de guerra de Cachemira. ZANA BRISKI Londres, Inglaterra. Despus de obtener una Maestra en Teologa y Estudios religiosos en la Universidad de Cambridge, estudi fotografa documental en el International Center of Photography de Nueva York. En 1995 hizo su primer viaje a la India, para la produccin de un reportaje sobre el infanticidio femenino. En 1997 regres a la India y comenz su proyecto sobre las prostitutas de la zona roja de Calcuta.
PAZ CON LA TIERRA COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |
75
EXHIBICIN ESPECIAL
EXHIBICIN
CARARIAS, LOS HOMBRES QUE CANTAN

FRANCISCO DINTINO Argentina / 2011 | 72 minutos
ADIS FRANKLIN
ESTEBAN RAMREZ Costa Rica / 2012 HD / Color | 8 minutos | Espaol
Beta Digital / Color | Portugues subtitulado al Espaol
Caiaras, los hombres que cantan, habla de la cultura musical que existe en Ilhabela, una isla cercana al litoral paulista en la repblica de Brasil. Los caiaras componen bellas canciones y las cantan, pero no quedan registradas en ningn soporte (ni en partituras ni en grabaciones) por lo que cuando mueren, tambin mueren sus canciones. Solo la tradicin oral o el rescate familiar han salvado del olvido esos temas musicales.
Direccin / Francisco DIntino Produccin / Orsay Troupe SRL La Metro, Enrique Muzio. Guin / Francisco DIntino Cinematografa / Atilio Pern Sonido / Marcelo Piazza Edicin / Franco Olivetta y Santiago Seminara
La crisis econmica que vive una familia en Tierra Blanca de Cartago, pone a una madre en un dilema cuando busca una oportunidad que permita a su hijo cumplir su gran sueo.
Direccin / Esteban Ramrez Produccin / Esteban Ramrez/ Diego Gonzlez Joven Guin / Felipe Nez/ Esteban Ramrez Cinematografa/ Diego Gonzlez Joven Direccin Arte / Laura Montero Msica / Bernal Villegas Sonido / Andrs Vargas Tristn Edicin / Jos Sibaja Figuls/ Pablo Rojas Elenco / Fernando Rodrguez ,Kattia Mndez, Sebastin Lpez Montes
FRANCISCO DINTINO Argentina, 1950. Licenciado en cine por la UNC, Crdoba y profesor de educacin cinematogrfica en diversas universidades a lo largo del pas, as como en Venezuela y Costa Rica. Consultor de Naciones unidas en temas de comunicacin, Director de Cultura de la ciudad de Crdoba, y Director de la Agencia Crdoba Cultura del gobierno de la Provincia de Crdoba. Ha sido director y guionista de cortometrajes, mediometrajes y largometrajes, tanto documentales como de ficcin entre los que se destacan: La loca, loca historia del dlar, Bajo Otro Sol, Los das de la vida, La esperanza El fin de la espera, Rita y Li y Pion Fijo y La Magia de la Msica, largometraje animado como co-director.
ESTEBAN RAMREZ Esteban Ramrez. Costa Rica, 1973. Es uno de los cineastas mas proliferos del panorama nacional costarricense. Sus largometrajes Caribe (2004) y Gestacin (2009) le han valido un reconocimiento a nivel internacional.
76
PAZ CON LA TIERRA
EXHIBICIN ESPECIAL
EXHIBICIN
GRAVITY
ALFONSO CUARN Estados Unidos / 2013 DCP / Color 3D | 90 minutos
| Ingls con subttulos en espaol
La doctora Ryan Stone (Bullock) es una brillante ingeniera mdica en su primera misin espacial junto al astronauta veterano, Matt Kowalski (Clooney) a cargo. Durante una misin aparentemente rutinaria, ocurre un desastre. El transbordador es destruido, dejando a Stone y Kowalski completamente solos, atados nicamente el uno al otro y movindose en espiral hacia la oscuridad.
Direccin / Alfonso Cuarn Produccin / Alfonso Cuarn, Christopher DeFaria, David Heyman, Stephen Jones, Nikki Penny, Gabriela Rodrguez Guin /Jons Cuarn, Alfonso Cuarn Cinematografa/ Emmanuel Lubezki Direccin de Arte / Andy Nicholson Compositor / Steven Price Sonido / Glenn Freemantle Edicin / Alfonso Cuarn, Mark Sanger Elenco / Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris, Eric Michels, Basher Savage
ALFONSO CUARN Mxico,1961. Estudi filosofa y paralelamente cine en el CCC (Centro de Capacitacin Cinematogrfica). Su primer largometraje Slo con tu pareja (1991) le supuso varios premios en el TIFF (Toronto), tras lo cual se muda a Los Angeles donde dirige entre otros: Adicted to love (1995), Grandes Esperanzas (1998), Y tu mam tambin (2001), Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004), Hijos de los hombres (2005). Ha sido productor de El Laberinto del Fauno (2005) y Biutiful (2010), entre otros.
PAZ CON LA TIERRA
77
78
PAZ CON LA TIERRA
DOCULAB
PAZ CON LA TIERRA
79
DOCULAB
LABORATORIO DE ESPECIALIZACIN DOCUMENTAL
COMIT DE PRESELECCIN El comit de preseleccin fue conformado por Lorena Rossette, directora de DocuLab Guadalajara, la comisin de preseleccin del CRFIC y el cineasta, editor y productor Luciano Capelli.
LUCIANO CAPELLI
Nacido en Bologna, Italia. Es licenciado en Historia del Cine en la escuela de Arte, Msica y Espectculos de la Universidad de Bologna y socio fundador de la casa discogrfica Papaya Music. Autor de varios documentales para la RAI (Televisin Pblica Italiana), y desde que lleg a Costa Rica en 1987, ha dirigido varios proyectos audiovisuales, entre ellos Cuando el ro suena piedras trae, El paisaje olvidado, El Barco Prometido, Algo Queda, Se quema el cielo.
80
En concordancia con los objetivos del Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz con la Tierra (CRFIC), en cuanto a la promocin y desarrollo del cine nacional e internacional nace, en alianza con el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), el primer DocuLab Costa Rica 1. ste ser el primer laboratorio de especializacin documental realizado en Costa Rica para el discernimiento e intercambio creativo de la labor audiovisual entre experimentados de la cinematografa internacional y documentalistas emergentes centroamericanos. El DocuLab Guadalajara, laboratorio del Festival Internacional de Guadalajara, es replicado en Costa Rica como un espacio de especializacin, exploracin, renovacin, desarrollo y prctica de la narrativa del lenguaje audiovisual documental, a partir del desmenuzamiento de las obras cinematogrcas seleccionadas (las cuales se encuentran en fase de posproduccin) analizando los momentos previos de construccin y produccin y potenciando los procesos nales de postproduccin, distribucin y exhibicin para otorgar a los realizadores, productores, directores de fotografa y editores de dichos trabajos, las mejores herramientas para llevar a trmino su creacin.
El programa general del Taller cuenta, dentro de su programacin, con la participacin de los alumnos en el Encuentro de Documentalistas Centroamericanos, un proyecto en conjunto con el grupo DOKUS (Documentalistas costarricenses) y en colaboracin con PROARTES, en el que a travs de sesiones abiertas se debatir acerca de la realidad de la produccin audiovisual centroamericana (documental principalmente), sus progresos y objetivos, as como tambin las posibles mecnicas y metodologas a tener en cuenta para entablar posibles lazos de cooperacin conjunta dentro del marco regional. El Taller, contar adems con la presencia de personalidades del Festival Internacional de Cine de Via del Mar, Festival que est en proceso de elaboracin de una rplica del Doculab Guadalajara y del Doculab CR1. 32 documentalistas, nacionales, as como llegados de toda Centroamrica y el Caribe, (y con externalizacin al sur del continente) conforman el 1er Doculab CR 1. Bienvenidos al 1er Laboratorio de especializacin documental nacional.
PAZ CON LA TIERRA
DOCULAB
LORENA ROSSETTE RIESTRA DIRECTORA DOCULAB GUADALAJARA Mxico. Productora cinematogrfica, ha desarrollado su quehacer audiovisual en las reas de produccin y realizacin desde 1994 en producciones independientes, largometrajes, cortometrajes, videoclips, spot publicitarios y en programas de televisin de corte cultural urbano, social y periodstico. Ha incursionado tambin en reas de promocin audiovisual, organizando y codirigiendo, desde 1999 al 2008, el Festival de Arte audiovisual Chroma, en la ciudad de Guadalajara. Del 2008 al 2010 fue integrante del comit de seleccin de cortometrajes Mexicanos e Iberoamericanos del Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG) y del 2011 al 2013 fue integrante del comit de seleccin de documental Iberoamericanos del FICG. Entre sus trabajos como realizadora se encuentran los cortometrajes Preludio blanco (1999) y Los nadies (2005). Desde el 2009 y hasta la fecha, ha sido Directora del DocuLab Guadalajara y codirectora del Talent Campus Guadalajara del FICG.
NICOLS ECHEVERRA DIRECTOR FORENSE Mxico. Nacido en Tepic Nayarit, es productor, director y fotgrafo de cine. Estudi Arquitectura en la Universidad de Guadalajara, y msica en el Conservatorio Nacional en la Ciudad de Mxico. Estudi tambin en el Millenium Film Workshop, New York, realizando un taller de cineastas underground y estudios de dibujo y animacin en la School of Visual Arts, NY. Entre sus obras se encuentran la reconocida pelcula Cabeza de Vaca (1991) y los documentales Judea (1974), Hkuri Tame (1977), Mara Sabina, Mujer Espritu (1979); Teshuinada (1980), Poetas Campesinos (1980), Nio Fidencio, el Taumaturgo de Espinazo (1981), Sor Juana Ins de la Cruz o las trampas de la Fe (1998) por los cuales ha obtenido varios premios internacionales. Adems ha realizado series televisivas como: American Patchwork Proyect (1983), La Cristiada (1997), Maximiliano y Carlota (2004), Memorial del 68 (2008) y La Conquista de Mxico (2011).
FEDERICO WEINGARTSHOFER PROFESOR FORENSE Mxico. Egresado del Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos de la UNAM, se ha dedicado a la cultura, el arte y la educacin a travs de los medios de comunicacin. Fue fundador de la Escuela Internacional de Cine y Televisin de San Antonio de los Baos y ha impartido cursos en el CUEC, la Facultad de Ciencias Polticas de la UNAM, el CCC, as como en la Universidad Iberoamericana y la Universidad de Guadalajara. Su filmografa cuenta con 180 pelculas de corto y largo metraje, documentales y de ficcin, algunas de las cuales han obtenido reconocimientos internacionales en los Festivales de Cannes, Berln, Psaro y La Habana. En televisin ha realizado ms de doce mil horas de programas como: Mxico a travs de su arte y documentales como Orozco segn Orozco, Cosas de familia y programas sobre la Independencia. Como director independiente realiza para Discovery Chanel la biografa de Hernn Corts. Realiza un Video Mural narrando la historia del SXX para el Museo Nacional de Historia, dirige para TV UNAM Charlas Mexicanas y escribe y realiza documentales como La Biblioteca Nacional y El tequila y el arte. Actualmente prepara una serie de documentales cientficos para nios y un largometraje de ficcin sobre una poca indita de la historia de Mxico.
PAZ CON LA TIERRA
81
DOCULAB
ALEJANDRA ISLAS PROFESORA FORENSE Mxico. Estudi en el Centro Universitario de Estudios Cinematogrficos (CUEC) de la UNAM. Ha realizado documentales con instituciones culturales y de manera independiente. Algunos de sus documentales han recibido veitenas de premios y menciones honorficas en Mxico, Espaa, Bolivia, Estados Unidos y Corea, y han sido seleccionados en festivales como Hot Docs, Mlaga, Docupolis, DocsDFy Festival Do Rio, entre otros. Ha sido jurado en festivales y concursos de cine y video dentro y fuera del pas, y docente de talleres documentales en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de los Baos, Cuba, y en Workshops en Espaa y Portugal. Desde el ao 2000 es profesora en la Facultad de Artes de la Universidad Autnoma del estado de Morelos. Tambin es Codirectora de IberDoc, diplomado de Documental de Creacin en Tepoztln. Fundadora y directora desde 2007 del Festival de la Memoria: Documental Iberoamericano (FMDI), que a partir de 2011 se celebra en Cuernavaca. Forma parte del Sistema Nacional de Creadores. Entre sus documentales se encuentran Los Demonios del Edn, En Memoria de Juan Pliego, Muxes: Autnticas, intrpidas, buscadoras de peligro. Actualmente realiza el largometraje documental El albergue, en Ixtepec, Oaxaca.
ANA XOCHITL ALARCN PROFESORA FORENSE Costa Rica. Productora Audiovisual con Maestra en Evaluacin de Programas y Proyectos de Desarrollo Social. Desde 1987 trabaj en el Sistema Nacional de Radio y Televisin Cultural para Canal 13. Fue fundadora del Centro de Imagen del Instituto Nacional de Aprendizaje de Costa Rica y encargada de la formacin tcnica y profesional del sector de la produccin audiovisual y televisiva nacional. Fue profesora del mismo Centro (1995-2004) y ha sido profesora en la Universidad de Costa Rica (1993-2013), impartiendo los cursos de televisin, produccin y realizacin de la Escuela de Comunicacin Audiovisual. Ha sido directora de la Escuela de Ciencias de la Comunicacin Colectiva de la UCR (2004-2008) y del Sistema Universitario de Televisin Canal 15 (2008-2012) de la Universidad de Costa Rica. Es cofundadora del Festival caro y durante 13 aos fue la contraparte costarricense del Comit Organizador. Adems ha producido diversos documentales entre los que destaca Mujeres del 48la vida se detuvo. Actualmente contina desarrollando proyectos de produccin televisiva en Canal UCR y en el rea docente de la Universidad de Costa Rica.
CARLOS FLORES DELPINO PROFESOR FORENSE Chile. Cineasta, Licenciado en Arte (U de Chile); creador de la Escuela de Cine de Chile (1994) de la cual fue profesor y director acadmico hasta el ao 2009. Actualmente es Director de la Escuela de Cine de la Universidad de Chile en la cual es profesor de realizacin cinematogrfica, del Curso Acoso multilateral al cine de Ral Ruiz y el Taller de Realizacin del Magister en Cine Documental. Sus trabajos mas destacados son Nutuayin Mapu (1970), Descomedidos y Chascones (1971), Pepe Donoso (1976), El Charles Bronson Chileno (1978), El Estado soy yo (1980), Satelitenis (1981), Corazn secreto (2007), Teatro Callejero, mi capitn (2011). En 2012 el Festival de Cine Documental de Santiago (FIDOCS) exhibi una retrospectiva de sus pelculas y Gonzalo Maza public el libro Idnticamente desigual, el cine imperfecto de Carlos Flores (2012).
82
PAZ CON LA TIERRA
PATROCINADOR OFICIAL
AUSPICIAN
COLABORAN
PAZ CON LA TIERRA
83
EQUIPO DE PRODUCCIN
Ivn Rodrguez Laura Molina Nicole Guillemet Itat Moyano Adriana Cordero Daniela Arias Laura vila Ana Beatriz Fernndez Sergio Pacheco Cynthia Arias Roberto Garca Jorge Carrasco Jos Bermdez William Miranda Jonathan Arce Vivian Garca Isela Selva Luis Silva Jos Montero Melissa Segura
Vice Ministro de Cultura y Juventud Directora Centro de Produccin Cinematogrca Curadora flmica Productora General Productora Asistente e Invitados Productora DocuLab y Actividades Paralelas Trco de Pelculas Jefe Comunicacin Festival Jefe Comunicacin Festival Comunicacin/Produccin CCPC Comunicador CCPC Director Tcnico Festival Jefe Tcnico Salas Jefe Tcnico Salas Coordinador Tcnico Salas Protocolo General Coordinadora Transporte y Edecanes Hospedaje y Aeropuerto Asesor Vice Ministerio de Cultura y Juventud Despacho Vice Ministro de Cultura y Juventud
Erick Valdelomar / insignia | ng Diseo y diagramacin
84
PAZ CON LA TIERRA

Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz Con La Tierra

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo 2013 Costa Rica Festival Internacional de Cine Paz Con La Tierra

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN

COSTA RICA FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

HOMENAJE A SAMUEL ROVINSKY (1932-2013)

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

CARLOS SORN ARGENTINA

MICHLE MAHEUX CANAD

FELE MARTNEZ ESPAA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

COMPETICIN INTERNACIONAL DOCUMENTAL

PATRICIA HOWELL COSTA RICA

GERARDO TORT ORUA MXICO

AGUSTN FORNARI ARGENTINA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

LEO GAVINA BRASIL

PATRICIA CARRILLO MXICO

PEDRO ZURITA CHILE - COSTA RICA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

ANA CRISTINA CASTILLO COSTA RICA

ANTONIO YGLESIAS COSTA RICA

MARIO GIACOMELLI COSTA RICA

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

LUIS CARCHERI COSTA RICA

RAFAEL CHINCHILLA COSTA RICA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN

Princesas Rojas, coproduccin costarricense-venezolana, se estren en Berlinale 2013.

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DOCUMENTAL

ERGONOMA PARA DIANA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

LARGOMETRAJE COSTARRICENSE DOCUMENTAL

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN

PEQUEAS MQUINAS PARANOICAS

Full HD 1920 x 1080 | Espaol

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

PAZ CON LA TIERRA

CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN

MAR, MARA, MAR

PAZ CON LA TIERRA

COSTA RICA | FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE 2013 |

CORTOMETRAJE COSTARRICENSE DE FICCIN