Ltau de bridage 5 Axes

osemb|e de base
ta0 3 Axes
Lta0 5 Axes hore|em: |o0t|| de prod0ct|v|t |od|speosab|e po0r vos techoo|og|es de Ira|sage 5 axes.
Beaucoup de produits ncessitent des oprations de plus en plus complexes qui doivent tre ralises en
un minimum de temps et avec une grande prcision.
Pour satisfaire ces critres, les oprations d'usinage doivent se faire au maximum sans dmontage.
Pour cette raison, les faoricants de machines-outils ont dvelopp des nouvelles technologies de
faorication en 5 axes. l'usinage de pices sur ces machines 5 axes de haute prcision ncessite
des mo]ens de serrage adapts.
la ncessit d'un accs sans entrave aux 5 faces de la pices ainsi qu'une grande rigidit
et une trs oonne rptaoilit sont des critres prpondrants dans le choix d'un mo]en de
serrage adapt aux caractristiques de ces machines. De mme, l'aosence de viorations
parasites gnres par les jeux de fonctionnement des taux classiques et la possioilit
d'utiliser des outils plus courts pour travailler aux conditions de coupes maximum sont un
gage de productivit et de qualit accrues. les tolrances et tats de surfaces requis sont
atteints.
le nouveau concept de serrage horelem 5 Axes rpond ces critres et optimise votre
investissement en machine de nouvelle technologie.
0rande force de serrage (jusqu' 42 kh applique exactement l ou elle est ncessaire (Broche de serrage juste sous la pice
Pas de dformation des mors de l'tau sous la pression de serrage et pas d'effort de torsion sur la taole de la machine
Faiole profondeur de serrage (8 mm dgageant au maximum l'espace usinaole et l'accs au 5 faces de la pice
0uverture des mors rglaole de 22 285mm en standard et extensiole jusqu'aux limites de la machine.
Trs grande rigidit autorisant les efforts de coupe maximum pour une meilleure productivit
Accessioilit extrme des 5 faces de la pice autorisant l'emploi d'outils trs courts
8errage de pices orutes, usines, de forme irrgulire ou c]lindriques
Elments de serrage auto-agrippants (pointes picots
Nontage sur taoles rainures ou trous
La oo0ve||e techoo|og|e de serrage po0r mach|oes 5 Axes
Lta0 5 Axes po0r rso0dre |es prob|mes d0s|oage de vos p|ces s0r |es 5 Iaces.
osemb|e de base
ta0 5 axes
h
a0te0r de serrage
100 m
m
h
a0te0r de serrage
175 m
m
Hauteur de serrage
125 m
m
avec cale
de hauteur
H
auteur de serrage
15O m
m
avec cale
de hauteur
H
auteur de serrage
2OO m
m
avec cale
de hauteur
H
auteur de serrage
225 m
m
avec cale
de hauteur
H
auteur de serrage
2
5
O
m
m
avec cale
de hauteur
Etau 8 Axes
Etau 8 axes
Etau 5 axes
Etau 5 axes
Etau 5 axes
8
Etau 5 axes Standard Etau 5 Axes
Effort de serrage
Effort de
serrage
Flexion des mors
sous charge
(Bridage
parallle
la pice)
Pas de flexion
sous charge
1
2
3
4
5
5.1 6
7
7.1
8
9 9.1
10
11
12
13
14
15
16
17
Ltau de bridage 5 Axes
Pos. 8tck
17
1O
15
14
18
12
11
1O
9
O
7
8
5
4
8
2
1
0oupille Dlh 7979 8x2O
Vis CHC Dlh 912 N12x4O
Vis CHC Dlh 912 N12x2O
Vis de serrage Dlh 918 N8x8
Aiguille d'indication de position de serrage
Vis Chc Dlh O912 N8x14
Cales d'appui appaires
Vis de olocage
Bague allonge (9
avec Ecrou de oroche (9.1
Pointes de serrage
Broche lete (7 et 8upport de oroche (7.1
Ecrou de oroche
Nors standard et vis de xation (5.1
8upport de oase pour mors exiole
8upport de oase pour mors xe
Nors exiole
Nors xe
2
8
2
1
1
2
2
4
1
12
1
1
2
1
1
1
1
Benennung
ta0 5 Axes - V0e c|ate
6raode Iorce de serrage ( 42kh) saos dIormat|oo des mors.
la force de serrage est applique l ou elle
est ncessaire par le positionnement de la
oroche de serrage juste sous la pice.
pas de torsion des mors de serrage en
charge.
pas de dformation de la taole machine.
extrme rigidit autorisant des efforts de
coupe levs.
les 2 mors sont xes, il n'] a pas de jeu de
fonctionnement parasite.
pas de dplacement de la surface d'appui
de la pice lors du serrage.
Avant serrage
Aprs serrage
0aractr|st|g0es techo|g0es - 0prat|oo de serrage
le serrage s'effectue sur une partie perdue de la piece par la pntration des empreintes trempes sur les
pointes de serrage. Ainsi la pice est maintenue trs solidement sur son support et peut supporter des efforts
d'usinage trs levs. En option des pointes plates recties sont disponioles pour le oridage de pices dont les
faces sont usines. l'utilisation d'accessoires complmentaires permet de
serrer des pices c]lindriques ou de forme complexes.
l'tau de oridage horelem 5 Axes est le mo]en de serrage universel
permettant de serrer des pices de 22 285mm. l'ouverture de
l'tau peut tre agrandie volont par l'ajout de oroches rallonges.
41000
4
22 - 236
8
1
0
0

*
3
6
B
2
B
1
A
1
98
98
1
0
0
D
B
A
SW 19
198
4,5
8,7
12,7
17
22
0
10
20
30
40
50
20 40 60 80 100 120 140
20
Efforts de serrage Etau 3 Axes
Couple de serrage en Nm
E
f
f
o
r
t

d
e

s
e
r
r
a
g
e

e
n

k
N
H

(
H
a
u
t
e
u
r

d
e

s
e
r
r
a
g
e
)
(Ouverture
rglable)
Nat|re :
Elments de oase et support acier.
Cales d'appui acier.
Nors de serrage acier spcial.
Pointes de serrage acier outils.
F|o|t|oo :
Elments de oase et support orunis.
Cale d'appui traite, naturel.
Nors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traites, naturel.
hota :
Etau de serrage 8 Axes adapt pour xation sur
plaques trous. le s]stme de serrage 8 axes permet
un accs liore aux 8 faces de la pice grce la
profondeur de serrage de 8mm. Cet tau dispose d'une
course rglaole en standard de 22 28O mm
extensiole volont en utilisant les oroches rallonges
41OO5 proposes en option.
la force de serrage (22kh max est applique l ou
elle est ncessaire grce la oroche de serrage situe
juste sous la pice.
l'emploi de pointes picot permet un maintient sr de
la pice et autorise des efforts de coupe levs.
la xation sur la plaque trous peut tre assure par
l'utilisation de vis caliores O7588.
les oroches rallonges l=OO et l=12O sont incluses
dans l'ensemole Etau 8 Axes.
*la hauteur de serrage peut tre augmente en
utilisant les entretoises de hauteur 41O2O ou 41O8O
xemp|e de commaode :
KlPP 41OOO-4O121OO
Ltau de bridage 3 Axes
pour tabIes trous
Ltau de bridage 3 Axes pour tabIes trous
keference Pas de lraue ^ ^1 B B1 B2 0 h Eorl de
serrage
uax. kN
41000-5012100
41000-5016100
50x50 (M12)
50x50 (M16)
50
50
150
150
190
190
138
134
114
110
12
16
22
22
41000-4012100 40x40 (M12) 40 160 190 148 124 12 100 *
100 *
100 *
22
Accesso|res :
Bute rglaole 41O7O
Vis caliores O7588
41000
5
22 - 236
8
1
7
5

*
3
6
B
2
B
1
A
1
98
98
1
0
0
D
B
A
SW 19
198
12
21
28
35
42
0
10
20
30
40
50
20 40 60 80 100 120 140
20
Effort de serrage Etau 5 Axes
Couple de serrage en Nm
E
f
f
o
r
t

d
e

s
e
r
r
a
g
e

e
n

k
N
H

(
H
a
u
t
e
u
r

d
e

s
e
r
r
a
g
e
)
((Ouverture
rglable)
Nat|re :
Elments de oase et support acier.
Cales d'appui acier.
Nors de serrage acier spcial.
Pointes de serrage acier outils.
F|o|t|oo :
Elments de oase et support orunis.
Cale d'appui traite, naturel.
Nors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traites, naturel.
hota :
Etau de serrage 5 Axes adapt pour xation sur
plaques trous. le s]stme de serrage 5 axes permet
un accs liore aux 5 faces de la pice grce la
profondeur de serrage de 8mm. Cet tau dispose d'une
course rglaole en standard de 22 28O mm extensi-
ole volont en utilisant les oroches rallonges 41OO5
proposes en option.
la force de serrage (42kh max est applique l ou
elle est ncessaire grce la oroche de serrage situe
juste sous la pice.
l'emploi de pointes picot permet un maintient sr de
la pice et autorise des efforts de coupe levs.
la xation sur la plaque trous peut tre assure par
l'utilisation de vis caliores O7588.
les oroches rallonges l=OO et l=12O sont incluses
dans l'ensemole Etau 5 Axes.
*la hauteur de serrage peut tre augmente en utili-
sant les entretoises de hauteur 41O2O ou 41O8O.
xemp|e de commaode :
KlPP 41OOO-4O12175
Ltau de bridage 5 Axes
pour tabIes trous
Ltau de bridage 5 Axes pour tabIes trous
keference Pas de lraue ^ ^1 B B1 B2 0 h Eorl de
serrage
uax. kN
41000-5012175
41000-5016175
50x50 (M12)
50x50 (M16)
50
50
150
150
190
190
138
134
114
110
12
16
42
42
41000-4012175 40x40 (M12) 40 160 190 148 124 12 175 *
175 *
175 *
42
Accesso|res :
Bute rglaole 41O7O
Vis caliores O7588
41010
O
8
1
0
0

*
3
6
A A
1
B
98 98
1
0
0
D
SW 19
22 - 236
20
4,5
8,7
12,7
17
22
0
10
20
30
40
50
20 40 60 80 100 120 140
(Ouverture
rglable)
Effort de serrage Etau 3 Axes
Couple de serrage en Nm
E
f
f
o
r
t

d
e

s
e
r
r
a
g
e

e
n

k
N
H

(
H
a
u
t
e
u
r

d
e

s
e
r
r
a
g
e
)
Ltau de bridage 3 Axes pour tabIes rainures
Nat|re :
Elments de oase et support acier.
Cales d'appui acier.
Nors de serrage acier spcial.
Pointes de serrage acier outils.
F|o|t|oo :
Elments de oase et support orunis.
Cale d'appui traite, naturel.
Nors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traites, naturel.
hota :
Etau de serrage 8 Axes adapt pour xation sur taole
rainures. le s]stme de serrage 8 axes permet un
accs liore aux 8 faces de la pice grce la
profondeur de serrage de 8mm. Cet tau dispose d'une
course rglaole en standard de 22 28O mm
extensiole volont en utilisant les oroches rallonges
41OO5 proposes en option.
la force de serrage (22kh max est applique l ou
elle est ncessaire grce la oroche de serrage situe
juste sous la pice.
l'emploi de pointes picot permet un maintient sr de
la pice et autorise des efforts de coupe levs.
Pour la xation sur la plaque rainures il est conseill
d'utiliser les ensemoles 41O85.
les oroches rallonges l=OO et l=12O sont incluses
dans l'ensemole Etau 8 Axes.
*la hauteur de serrage peut tre augmente en
utilisant les entretoises de hauteur 41O2O ou 41O8O
xemp|e de commaode :
KlPP 41O1O-OO81OO
Ltau de bridage 3 Axes
pour tabIes rainures
keference ^dapl ^ ^1 B 0 h Eorl de
serrage
uax. kN
41010-063100 Pas des raiuures 63 126 63 126 158 12,5 100 * 22
Accesso|res :
Bute rglaole 41O7O
Ensemole de xation 41O85
41010
7
22 - 236
8
1
7
5

*
3
6
A A
1
B
98 98
1
0
0
D
SW 19
20
12
21
28
35
42
0
10
20
30
40
50
20 40 60 80 100 120 140
Effort de serrage Etau 5 Axes
Couple de serrage en Nm
E
f
f
o
r
t

d
e

s
e
r
r
a
g
e

e
n

k
N
H

(
H
a
u
t
e
u
r

d
e

s
e
r
r
a
g
e
)
(Ouverture
rglable)
Ltau de bridage 5 Axes pour tabIes rainures
Nat|re :
Elments de oase et support acier.
Cales d'appui acier.
Nors de serrage acier spcial.
Pointes de serrage acier outils.
F|o|t|oo :
Elments de oase et support orunis.
Cale d'appui traite, naturel.
Nors de serrage, naturel.
Pointes de serrage traites, naturel.
hota :
Etau de serrage 5 Axes adapt pour xation sur taole
rainures. le s]stme de serrage 5 axes permet un
accs liore aux 5 faces de la pice grce la
profondeur de serrage de 8mm. Cet tau dispose d'une
course rglaole en standard de 22 28O mm
extensiole volont en utilisant les oroches rallonges
41OO5 proposes en option.
la force de serrage (42kh max est applique l ou
elle est ncessaire grce la oroche de serrage situe
juste sous la pice.
l'emploi de pointes picot permet un maintient sr de
la pice et autorise des efforts de coupe levs.
Pour la xation sur la plaque rainures il est conseill
d'utiliser les ensemoles 41O85.
les oroches rallonges l=OO et l=12O sont incluses
dans l'ensemole Etau 5 Axes.
*la hauteur de serrage peut tre augmente en
utilisant les entretoises de hauteur 41O2O ou 41O8O
xemp|e de commaode :
KlPP 41O1O-OO8175
Ltau de bridage 5 Axes
pour tabIes rainures
keference ^dapl ^ ^1 B 0 h Eorl de
serrage
uax. kN
41010-063175 Pas des raiuures 63 126 63 126 158 12,5 175 * 42
Accesso|res :
Bute rglaole 41O7O
Ensemole de xation 41O85
8
41020
HH
30
1
1
8
9
6
42
9
6
75,5
Entretoise pour
mors rglable
Entretoise pour
mors fixe
41010-063175
41030-225
41020-050
41090-14063400
41085-1412
41070-100
Lntretoises de hauteur
keference h
41020-050
41020-075
41020-025 25
50
75 (25 + 50)
Lntretoises de hauteur
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier, oruni.
hota :
l'augmentation de la hauteur de l'tau se fait
intercalant les entretoises entre la oase et le support
de mors. la hauteur de l'tau de serrage 8 Axes peut
ainsi passer 125 ou 15O mm et celle de l'tau
5 Axes 2OO, 225 ou 25O mm.
Prvoir les cales d'appui 41O8O correspondant la
hauteur choisie.
livres avec vis et goupilles de xation.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O2O-O25
(livres appaires
9
41030
96
H

0
,
0
2
H
(
H
a
u
t
e
u
r

d
e

s
e
r
r
a
g
e
)
CaIes d'appui
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier trait, naturel
hota :
lors de l'augmentation de la hauteur des taux par
l'utilisation des entretoises 41O2O, il convient d'utiliser
les cales d'appui appropries.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O8O-1OO
(livres appaires
CaIes d'appui
keference h ^dapl
41030-175
41030-200
41030-225
41030-250
41030-125
41030-150
41030-100 100 Elau de serrage 3 ^xes Base
125 Elau de serrage 3 ^xes avec Eulreloise de 25 uu
150 Elau de serrage 3 ^xes avec Eulreloise de 50 uu
175 Elau de bridage 5 ^xes Base
200 Elau de bridage 5 ^xes avec Eulreloise de 25 uu
225 Elau de bridage 5 ^xes avec Eulreloise de 50 uu
250 Elau de bridage 5 ^xes avec Eulreloise de 75 uu (25 + 50)
41035
41040
1O
35
2
0
100
19 19
8
19 19 19 19 16
5
35
3
0
100
19 19
2
0
Mors de serrage brut
keference ^dapl
41040-210020 Jous les laux de bridage 3 ^xes el 5 ^xes.
Mors de serrage standard
keference ^dapl
41035-110008 Jous les laux de bridage 3 ^xes el 5 ^xes.
Mors de serrage standard
Mors de serrage brut
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier spcial, naturel.
hota :
Nors de serrage avec trous pour recevoir les
pointes de serrage traites.
Adapt tous les taux de oridage 8 Axes et 5 Axes.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O85-11OOO8
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier 1.O5O8, naturel.
hota :
Nors de serrage orut usiner pour l'adapter tous
les oesoins spciques.
Adapt tous les taux de oridage 8 Axes et 5 Axes.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O4O-21OO2O
Accesso|res :
Pointes de serrage 41OOO
41055
41060
11
2
4
22
13,5
1
0
5

5
D
1
D
1

5
7
,
5
7
,
5
7
,
5
D
1
Plate
A pointe
Anneau
LIements de serrage cyIindriques
keference ^dapl
41055-135010 Jous les laux de bridage 3 ^xes el 5 ^xes.
Pointes de serrage
keference |iuiliou 01 ^uweuduug
41060-05400
41060-05600
^uueau
^uueau
4,0
6,0
41060-05025
41060-05050
Poiule de serrage
Poiule de serrage
0,25
0,5
41060-05000 Plale 7,5 Malriau suprieur 1000 N/uu
Malriau jusqu' euv.. 1000 N/uu
Malriau jusqu' euv.. 700 N/uu
Malriau jusqu' euv.. 1000 N/uu
Malriau jusqu' euv.. 1000 N/uu
Pointes de serrage
LIements de serrage cyIindriques
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier outil, trait.
hota :
Adapt aux mors standard et aux mors oruts.
le montage se fait la presse.
xemp|e de commaode :
KlPP 41OOO-O5OOO
Nat|re, F|o|t|oo :
Elment de serrage acier, oruni.
Vis O pans creux, classe 1O.9.
hota :
Pour le serrage de pices rondes d'un diamtre de 8O
2OO mm. 8e xe directement sur le mors de serrage
standard ou sur le mors de serrage orut adapt la
situation.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O55-185O1O
(livrs par 4
Accesso|res :
Pointes de
serrage 41OOO
41065
41070
12
56
16
L

3
4
M
2
7
x
1
,
5
Ecrou de liaison
8utee regIabIe
keference ^dapl
41070-100 Jous les laux de bridage 3 ^xes el 5 ^xes.
8utee regIabIe
Nat|re, F|o|t|oo :
Bras de oute acier, oruni.
Bute acier, naturel.
hota :
la oute rglaole se xe directement sur le mors xe.
la oute permet de localiser prcisement la pice
usiner.
livre complte avec vis de xation
xemp|e de commaode :
KlPP 41O7O-1OO
8roche raIIonge avec ecrou de Iiaison
keference L Plage de serrage
41065-240
41065-120
41065-060 60 22 86
120 80 146
240 Prolougaliou de 240 uu
8roche raIIonge
avec ecrou de Iiaison
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier, oruni.
hota :
Pour augmenter la plage de serrage des taux 8 Axes
et 5 Axes. les oroches rallonges se comoinent
volont.
livr avec crou de liaison.
xemp|e de commaode :
KlPP 41OO5-OOO
41075
18
B
2
B
1
98
36
41080
L
L
A
A
B
B
24
36
A1
A1
D
D
D
1
D
1
A
2

-
0
,
5
Bride de liaison
Bride de serrage
8ase regIabIe pour mors xe pour tabIes trous
8ase regIabIe pour mors xe
pour tabIes trous
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier, oruni.
hota :
la oase rglaole pour mors xe permet de positionner
le mors xe n'importe ou sur une plaque de oase
trous. Elle augmente signicativement les possioilits
de oridage des taux 8 Axes et 5 Axes.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O75-14O12
keference Pas de lraue B1 B2
41075-15012
41075-15016
50x50 (M12) 138 114
50x50 (M16) 134 110
41075-14012 40x40 (M12) 148 124
8rides de serrage
pour tabIes trous
8rides de serrage pour tabIes trous
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier, oruni.
hota :
Brides de serrage pour la xation de la oase rglaole
pour mors xe sur les plaques trous.
xemp|e de commaode :
KlPP 41O8O-14O12
keference Pas de lraue |iuiliou ^ ^1 ^2 B 0 01 L
41080-04012 40x40 (M12) Bride de liaisou 19 40 35 13 20 158
41080-15012
41080-15016
50x50 (M12) Bride de serrage
50x50 (M16) Bride de serrage
24
24
50 18 38
50 20 40
13 20 198
16,5 26 198
41080-14012 40x40 (M12) Bride de serrage 19 40 18 36 13 20 158
Accesso|res :
Brides de serrage 41O8O
07533
14
41085
B
19
M12
A

g
5
D
G
SW
E C
B
LnsembIe de xation pour tabIes rainures
LnsembIe de xation
pour tabIes rainures
Nat|re, F|o|t|oo :
Acier, oruni.
hota :
Ensemole d'alignement et de xation pour tau de
oridage 8 Axes et 5 Axes pour xation sur taole
rainures en T de taille 14 ou 18.
Ensemole compos de.
8x Vis six pans N12xOO - 12.9 l80 4O14
8x Tasseaux pour taole rainures Dlh 5O8
8x Rondelles
4x lardons
xemp|e de commaode :
KlPP 41O85-1412
keference |iuiliou B
41085-1812 Raiuures de 18 18
41085-1412 Raiuures de 14 14
vis ChC rectiee
Nat|re :
Acier.
F|o|t|oo :
Trait et oruni.
Diamtre ajust recti.
xemp|e de commaode :
KlPP O7588-12O55
vis ChC rectiee
keference ^ B C 0 E 0 Sw
07533-16055 16 55 24 25 M16 71 14
07533-12055 12 55 18 22 M12 67 10
41090
15
63
158
2
0
0
5
0
3
5
5
0
3
5
4
0
0
126
5
0

0
,
0
2
20
H7
14
H8
25
1
1
2
5
12,5
20
A
B
// 0,02/100 B
// 0,02/100 A
PIaque rainures en 1
|iuiliou
41090-14063400 Raiuures de 14 / Pas de raiuures 63
PIaque rainures en 1
Nat|re :
Acier oruni.
8urfaces d'appui recties.
hota :
Plaque rainures en T prvue pour s'aligner
facilement sur la taole de la machine l'aide
de lardons.
keference
xemp|e de commaode :
KlPP 41O9O-14OO84OO
h| h8| 0h k| PP w8k k6
8pannt echni k | hor mel ement e | Bedi ent ei l e
Heuoer gst r ae 2
D- 72172 8ul z - Hol zhausen
Post f ach 11OO
D- 721O8 8ul z/ heckar
Tel ef on +49 ( O 74 54 - 798- O
Tel ef ax +49 ( O 74 54 - 798- 7988
www. ki pp. com l oaukast en@ki pp. com
Reg.hr. OO2O81 0N
w
E
O
1
D
E
C
A
T
O
8
O
9
F

r

e
v
e
n
t
u
e
l
l

e
n
t
s
t
a
n
d
e
n
e

D
r
u
c
k
f
e
h
l
e
r

o
e
r
n
e
h
m
e
n

w
i
r

k
e
i
n
e

0
e
w
a
h
r
.
h
a
c
h
d
r
u
c
k

o
d
e
r

V
e
r
v
i
e
l
f
a
l
t
i
g
u
n
g

-

a
u
c
h

a
u
s
z
u
g
s
w
e
i
s
e

-

s
i
n
d

n
u
r

m
i
t

u
n
s
e
r
e
r

0
e
n
e
h
m
i
g
u
n
g

g
e
s
t
a
t
t
e
t
.