SpeedTouch120g

IEEE802.11g, trdlst USB-kort

Installations- och anvndarguide

Version R1.0.1

SpeedTouch 120g

Installations- och anvndarguide R1.0.1

Copyright
Copyright 1999-2004 THOMSON. Med ensamrtt. Vidarebefordran och kopiering av detta dokument, samt anvndning och distribution av dess innehll r inte tilltet utan skriftligt medgivande frn THOMSON. Innehllet i detta dokument r endast avsett att anvndas som information. Det kan frndras utan fregende meddelande och ska inte tolkas som ngot tagande frn THOMSON. THOMSON tager sig inget ansvar eller ngon skyldighet fr eventuella fel eller oriktigheter som kan frekomma i detta dokument. Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem Belgium www.speedtouch.com

Varumrken
Fljande varumrken omfattas i detta dokument:

       

SpeedTouch r ett varumrke som tillhr THOMSON. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT och Internet Explorer r registrerade varumrken eller varumrken som tillhr Microsoft Corporation. UNIX r ett registrerat varumrke som tillhr UNIX System Laboratories, Incorporated. Apple och Mac OS r registrerade varumrken som tillhr Apple Computer, Incorporated. Adobe, Adobe-logotypen, Acrobat och Acrobat Reader r varumrken som tillhr Adobe Systems, Incorporated. Netscape och Netscape Navigator r registrerade varumrken som tillhr Netscape Communications Corporation. Ethernet r ett varumrke som tillhr Xerox Corporation. "Wi-Fi" och Wi-Fi logo r registrerade varumrken frn Wi-Fi Alliance och "Wi-Fi CERTIFIED," "Wi-Fi ZONE," "Wi-Fi Alliance," Deras respektive logos, och "Wi-Fi Protected Access" r varumrken frn Wi-Fi Alliance.Wi-Fi och Wi-Fi Certified r varumrken frn Wi-Fi Alliance.

Andra produkter kan vara varumrken eller registrerade varumrken som tillhr respektive tillverkare.

Dokumentinformation
Status: v2.0 (november 2004) Referens: E-DOC-CTC-20040601-0016 Kortfattad titel: Installations- och anvndarguide ST120g R1.0.1 (sv)

Innehll

Innehll

1
1.1 1.2

Installation av SpeedTouch120g.............................. 7
Om SpeedTouch 120g ................................................................... 8 Installation av SpeedTouch 120g .................................................. 9

2
2.1 2.2 2.3 2.4 2.5

Wireless Client Manager ............................................ 13

Konfiguration ............................................................................... 14 Lnkinformation........................................................................... 19 IP-information .............................................................................. 20 Platsunderskning ....................................................................... 21 Versionsinformation .................................................................... 22

Felskning.................................................................... 23

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Innehll

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Om Installations- och anvndarguide

Om Installations- och anvndarguide

Innehllet i den hr installations- och anvndarguiden Symboler som anvnds
En anmrkning ger ytterligare information om ett mne. Ett tips ger en alternativ metod fr eller en genvg till en tgrd. Den hr Installations- och anvndarguide hjlper dig att bekanta dig med SpeedTouch120g och att ansluta till ett trdlst ntverk.

!
Dokumentation och programvaruuppdaterin gar

En varning anger om problem kan uppst eller om skerhetstgrder behver vidtas.

THOMSON utvecklar hela tiden nya lsningar men arbetar ocks med att frbttra befintliga produkter. Mer information om de senaste tekniska nyheterna, dokumenten och programversionerna frn THOMSON finns p webbplatsen: www.speedtouch.com

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Om Installations- och anvndarguide

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

1 Installation av SpeedTouch120g
Introduktion
SpeedTouch120g r ett trdlst ntverkskort p 54 Mbit/s som smlst integreras med befintliga Ethernet-ntverk och stder tillmpningar fr mobila anvndare och tillflliga konferenser. Du behver bara installera tillrckligt mnga trdlsa tkomstpunkter fr att tcka ntverksomrdet, stta i de trdlsa korten i datorerna och brja jobba i ntverken. Om du anvnder detta USB-kort tillsammans med en trdls tkomstpunkt, kan du snabbt skapa ett ntverk som integreras med befintliga Ethernet-LAN med en hastighet p 10/100 Mbit/s. Det r dessutom lika enkelt att flytta eller utka ntverket som det r att flytta eller installera ytterligare tkomstpunkter eftersom det inte finns ngra kablar.

Skerhetsfreskrifter

Innan du ansluter SpeedTouch120g br du lsa Snabbinstallationsguide och Skerhetsfreskrifter.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

1.1 Om SpeedTouch120g
Checklista fr paketet
SpeedTouch120g-paketet innehller:

    

SpeedTouch120g - trdlst USB-kort USB-kabel Installations-cd fr SpeedTouch120g Snabb installationsguide Skerhetsfreskrifter och -information

Kontakta terfrsljaren om ngot r felaktigt, saknas eller r skadat. Behll kartongen inklusive emballaget ifall du mste returnera produkten.

SpeedTouch120g

A B

Indikator fr trdls lnk/ aktivitet Integrerad trdls antenn

USB-anslutning

LED-indikatorer Indikator Namn

LNK/ AKT

Beskrivning Frg
Grn

Lge
P Blinkan de SpeedTouch120g aktiverat och anslutet till trdlst ntverk SpeedTouch120g aktiverat och sker efter tillgngliga ntverk och/eller verfr eller tar emot data SpeedTouch120g inaktiverat

Av

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

1.2 Installation av SpeedTouch120g

Systemkrav
Innan du installerar SpeedTouch120g br du kontrollera att systemet uppfyller fljande:

En dator med en USB-port Fr att du ska kunna utnyttja den hgsta hastigheten fr det trdlsa ntverket krvs en USB 2.0-port.

Microsoft Windows 98 SE/Me/2000/XP Du kan behva installations-cd:n fr Windows nr du installerar drivrutinen och verktyget.

Minst 1,5 MB ledigt diskutrymme fr att installera drivrutinen och verktygsprogrammet

Installationsprocess

!
1

Anslut inte den trdlsa anordningen till datorn innan installationsprogrammet instruerar dig att gra s. Stt i installations-cd:n fr SpeedTouch i datorns cd-romenhet. Cd-lsaren fr SpeedTouch startas automatiskt. Om fnstret Cd-lsare fr SpeedTouch inte ppnas automatiskt klickar du p Kr p Start-menyn och anger fljande skvg: D:\Menu.exe, dr D str fr enhetsbeteckningen p din cd-romenhet.

Gr s hr:

I fnstret Vlj sprk ombeds du att vlja ett sprk:

Vlj sprk och klicka p OK.

Menyn Cd-lsare fr SpeedTouch visas:

Klicka p Installera my SpeedTouch.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

Installationsfnstret visas

Guiden InstallShield brjar installera verktygsprogrammet. Det kan ta ngra minuter. Nr programinstallationen r klar ombeds du att stta i SpeedTouch120g. Stt fast USB-kabelns A-kontakt ordentligt i USB-kontakten fr SpeedTouch120g. Stt sedan fast den andra kontakten i datorns USB-port. Nr du har anslutit kortet till datorn knner Windows av att ny maskinvara har installerats. Guiden uppmanar dig att starta om datorn:

6 7 8

Klicka p Finish (Slutfr) s startas datorn om.

10

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

Installationsresultat

Nr installationen r frdig visas ikonen Wireless Client Manager p skrivbordet:

Det visas ocks en liten ikon i meddelandefltet (lngst ned till hger p de flesta skrmar). Den visar anslutningens status. Om ikonen r:

Grn

Du r ansluten till ett trdlst ntverk

Rd

Du har ingen anslutning till ett trdlst ntverk. Mer information om SpeedTouch120g Wireless Client Manager finns i 2 Wireless Client Manager p sidan 13.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

11

Kapitlet 1
Installation av SpeedTouch120g

12

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2 Wireless Client Manager

Anvnda verktyget Wireless Card Manager
Om du vill konfigurera SpeedTouch120g dubbelklickar du p ikonen SpeedTouch120g Wireless Client Manager p skrivbordet s ppnas verktyget:

Du kan ocks ppna det frn Start-menyn i Windows. Nu visas verktyget SpeedTouch120g Wireless Client Manager:

Flikar fr konfiguration

Hanteraren fr det trdlsa kortet innehller fem flikar:

    

Konfiguration Hr kan du konfigurera de trdlsa instllningarna fr SpeedTouch120g. Lnkinformation Visar statistik fr SpeedTouch120g. IP-information Visar IP-adressen fr SpeedTouch120g. Platsunderskning Sker/visar alla trdlsa enheter inom rckhll. Versionsinformation Visar versionsinformation fr drivrutinen och verktyget. Radio On/Radio Off (Radio p/Radio av) Hr kan du stnga av och sl p verfringen/mottagningen fr SpeedTouch120g. Help (Hjlp) Klicka hr om du vill visa hjlpfilen. Exit (Avsluta) Om du klickar p den hr knappen stngs dialogrutan fr konfigurationsverktyget.

Lngst ned p varje skrm finns det tre objekt som kan vljas:

 

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

13

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2.1 Konfiguration
Fliken Configuration (Konfiguration)
P den hr fliken kan du konfigurera de trdlsa instllningarna fr SpeedTouch120g.

Trdlsa profiler fr SpeedTouch120g

De trdlsa parametrarna som konfigureras via Wireless Client Manager lagras i profiler. Som standard konfigureras en profil (DEFAULT) med trdlsa standardinstllningar. Du kan:

Vlja Select Profile (Vlj profil) Om du vill vlja en befintlig profil eller ange ett profilnamn fr en (ny) uppsttning parametrar. Klicka p New (Ny) Om du vill skapa en ny profil. Klicka p Save (Spara) Om du vill spara en profil efter att du konfigurerat en uppsttning parametrar. Klicka p Delete (Ta bort) Om du vill ta bort profilen som valts p menyn Select Profile (Vlj profil).

  

Underflikar fr konfiguration

Fliken Configuration (Konfiguration) innehller tre underflikar:

Common (Vanliga) Fr att konfigurera de grundlggande trdlsa parametrarna fr SpeedTouch120g. Security (Skerhet) Fr att konfigurera den trdlsa skerheten fr SpeedTouch120ganslutningen. Advanced (Avancerat) Fr att konfigurera avancerade parametrar fr strm och trdlsa prestanda fr SpeedTouch120g.

14

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

Common (Vanliga)

P Common (Vanliga) kan du konfigurera de grundlggande trdlsa parametrarna:

Fljande flt finns:

Network Name (Ntverksnamn) (Standard: speedtouch) Ange en SSID-strng fr det trdlsa ntverk som du vill ansluta till. Det hr br vara samma vrde som SSID fr den tkomstpunkt eller trdlsa router som du r ansluten till. Stll in det hr vrdet p ANY (VALFRI) s tillts anslutning till valfri tkomstpunkt. Det hr frutstter att tkomstpunkterna snder SSID. Om de inte gr det, anger du SSID till det vrde som konfigurerats fr tkomstpunkten. Operating Mode (Arbetslge) Stll in arbetslget p:

   

802.11 ad hoc Om du vill skapa ett trdlst ntverk utan tkomstpunkt. Infrastructure (Infrastruktur) Fr anslutningar med en tkomstpunkt.

Transmit Rate (verfringshastighet) Visar hastigheten fr dataverfring. Vlj en lmplig verfringshastighet. Channel (Kanal) Om du stller in ett trdlst ad hoc-LAN, anger du kanalen fr samma radiokanal som anvnds av de andra trdlsa klienterna i din grupp. Om du ansluter till ett ntverk via en tkomstpunkt anges kanalen automatiskt av tkomstpunkten.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

15

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

Security (Skerhet)

Knappen Security ON/Security OFF (Skerhet P/Skerhet AV) visar om skerhetsfunktionen har aktiverats eller inaktiverats:

Som standard r den trdlsa skerheten inaktiverad. Klicka p Security OFF (Skerhet AV) om du vill aktivera skerhetsfunktionen (knappen ndras till Security ON (Skerhet P)):

Fljande flt finns:

Authentication Type (Autentiseringstyp) WEP (Wired Equivalent Privacy) och WPA (Wi-Fi Protected Access) har implementerats i SpeedTouch120g fr att frhindra obehrig tkomst. Authentication Mode (Autentiseringslge) I den hr listrutan kan du vlja mellan fljande lgen:

Open (ppen): Alla trdlsa klienter som anvnder korrekt SSID och WEP-nyckel kan autentisera. WEP-nyckeln anvnds bara fr autentisering. Shared (Delad): Det r bara trdlsa klienter som anvnder korrekt SSID och WEP-nyckel som kan autentisera. WEP-nyckeln anvnds fr autentisering och kryptering/dekryptering av data. Ls mer i dokumentationen till tkomstpunkten om du vill veta vilken autentiseringstyp som ska anvndas. I de flesta fall anvnds typen Open System (ppet system).

Key Length (Nyckellngd) Ange nyckellngden 128 bitar eller 64 bitar.

16

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

Use Passphrase (Anvnd lsenfras) Markera alternativet Use Passphrase (Anvnd lsenfras) s genereras nyckelstrngar fr kryptering automatiskt. Bde SpeedTouch120g och tkomstpunkten mste anvnda lsenfras.

 

Key Type (Nyckeltyp) Vlj ASCII eller Hex. Default Key (Standardnyckel) Vlj nyckel fr kryptering.

S hr stller du in WEP

WEP ger en grundniv fr skerheten, frhindrar obehrig tkomst till ntverket och krypterar data som verfrs mellan trdlsa klienter (och tkomstpunkten). WEP anvnder statiska delade nycklar (hexadecimala eller alfanumeriska strngar med fast lngd) som delas ut manuellt till alla klienter som vill anvnda ntverket.

Om du vill anvnda WEP-funktionen gr du fljande:

1 2 3 4 5 6

Vlj WEP p menyn Authentication Type (Autentiseringstyp). Vlj 128 bitar eller 64 bitar i fltet fr nyckellngd. I fltet fr nyckeltyp vljer du ASCII eller Hex. I fltet Default Key (Standardnyckel) vljer du en standardnyckel som du vill anvnda fr kryptering. Ange en teckenstrng i motsvarande flt fr det nyckelnummer (Key 1~Key 4) som du valde. Klicka p Apply changes (Anvnd ndringar) s brjar instllningarna glla.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

17

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

S hr stller du in WPA

WPA (Wi-Fi Protected Access) r en skerhetsfrbttring som kar dataskyddet och tkomstkontrollen fr nuvarande och framtida trdlsa LAN-system. Den r hrledd frn, och kommer att vara kompatibel med, kommande standarden IEEE 802.11i. WPA anvnder en kombination av flera tekniker fr att ge en frbttrad skerhetslsning fr de trdlsa ntverken 802.11, inklusive TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) fr dataskydd och 802.1x fr autentiserad nyckelhantering. WPA ger ett enkelt arbetslge som bara anvnder ett i frvg delat nyckelord fr ntverkstkomst. Lget med den i frvg delade nyckeln anvnder ett vanligt lsenord fr anvndarverifiering och det anges manuellt fr tkomstpunkten och alla trdlsa klienter i ntverket. Den manuella delade nyckeln stder upp till 64 tecken.

Om du vill anvnda WPA-funktionen gr du fljande:

1 2 3

Vlj WPA-PSK p menyn Authentication Type (Autentiseringstyp). Ange den delade hemliga nyckeln (PSK). Klicka p Apply changes (Anvnd ndringar) s brjar instllningarna glla.

Om det inte finns ngon autentiseringsserver i ditt ntverk kan du tilldela nyckeln till SpeedTouch120g. Se till att du anvnder samma nyckel fr den trdlsa tkomstpunkten och SpeedTouch120g.

Advanced (Avancerat)

P underfliken Advanced (Avancerat) kan du konfigurera avancerade parametrar fr strm och trdlsa prestanda fr SpeedTouch120g

Den hr funktionen r bara avsedd fr erfarna anvndare!

18

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2.2 Lnkinformation
Fliken Link Information (Lnkinformation)
P den hr skrmen visas aktuell anslutningsinformation fr SpeedTouch120g:

Fljande flt finns:

Network Name (SSID) (Ntverksnamn (SSID)) Namnet p det ntverk som SpeedTouch120g och andra klienter i ntverket fr nrvarande r anslutna till. Base Station Name ID (ID fr basstationsnamn) MAC-adressen fr den tkomstpunkt som SpeedTouch120g r anslutet till i ett infrastruktursntverk. I ett ad hoc-ntverk r ntverksnamnet ett slumpmssigt tal som genereras av den frsta stationen som kommunicerar med andra klienter i ntverket. Channel (Kanal) Kanalen anvnds fr att kommunicera med den anslutna trdlsa enheten. Current Connection Speed (Aktuell anslutningshastighet) Hastigheten fr dataverfring. Receive/Transmit Fragments (Ta emot/skicka fragment) Antal meddelanden eller meddelandefragment som tas emot/skickas av SpeedTouch120g. Rknarens siffror r ett tecken p mngden aktivitet i SpeedTouch120g. Signal Strength (Signalstyrka) Visar den relativa styrkan p anslutningen mellan SpeedTouch120g och den anslutna enheten.

  

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

19

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2.3 IP-information
Fliken IP Information (IPinformation)
Den hr skrmen visar IP-information fr din dator:

Fljande flt finns:

 

IP Address Client (IP-adress fr klient) Datorns IP-adress. IP Netmask Client (IP-ntmask fr klient) En mask som anvnds fr att bestmma vilket undernt som en IP-adress tillhr. Gateway IP-adress fr gateway. Host Name Client (Vrdnamn fr klient) Datorns namn i ntverket. Klicka p Release (Ls upp) Om du vill lsa upp de nuvarande IP-instllningarna fr SpeedTouch120g. Klicka p Renew (Frnya) Om du vill hmta en ny IP-adress fr SpeedTouch120g.

   

20

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2.4 Platsunderskning
Fliken Site Survey (Platsunderskning)
Funktionen Site Survey sker efter och visar alla trdlsa enheter som finns inom rckhll. Du kan ansluta till en trdls enhet genom att dubbelklicka p den posten:

Fljande flt finns:

 

Klicka p Scan (Sk) Om du vill ska efter tillgngliga ntverksanslutningar. Network name SSID (Ntverksnamn SSID) (Se Common (Vanliga) i 2.1 Konfiguration p sidan 14.) MAC address (MAC-adress) MAC-adressen fr den listade trdlsa enheten. Channel (Kanal) Den radiokanal som den trdlsa enheten anvnder. (Se Common (Vanliga) i 2.1 Konfiguration p sidan 14.) Encryption (Kryptering) Nyckeln visar att en krypteringsmetod har aktiverats. Signal Visar signalstyrkan frn kortet till de listade trdlsa enheterna. Network Type (Ntverkstyp) Blddra t hger fr att se mer information om arbetslget fr de listade ntverken.

 

  

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

21

Kapitlet 2
Wireless Client Manager

2.5 Versionsinformation
Fliken Version Information (Versionsinformation)
P den hr skrmen visas information om den aktuella versionen av drivrutinen och konfigurationsverktyget:

Om du vill uppgradera den fasta programvaran klickar du p lnken och hmtar den senaste drivrutinen och programvaran fr verktyget.

22

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Kapitlet 3
Felskning

3 Felskning
Problem med kortinstallationen
Om datorn inte kan hitta SpeedTouch120g eller om drivrutinen inte installeras p rtt stt, br du kontrollera fljande:

Se till att SpeedTouch120g r ordentligt anslutet till USB-porten med hjlp av USB-kabeln. Kontrollera om det r ngra problem med maskinvaran, t.ex. fysiska skador p kortets kontakt. Prva SpeedTouch120g i en annan USB-port. Om det inte heller lyckas kan du testa datorn med ett annat trdlst USB-kort som du vet fungerar som det ska. Se till att datorn anvnder senaste versionen av BIOS. Titta i datorns handbok om du behver mer information. Om det finns andra ntverkskort i datorn mste du se till att de inte r i konflikt med varandra. Ta bort de andra ntverkskorten frn datorn och testa det trdlsa kortet separat. Kontrollera om en dator- eller USB-anslutning r skadad genom att prva kortet i en annan dator som du vet fungerar som den ska.

  

Om inget av det hr lyckas och kortet fortfarande inte fungerar mste du ta ut SpeedTouch120g. Avinstallera drivrutinen och verktyget frn systemet. G sedan till Control Panel (Kontrollpanelen) och ta bort SpeedTouch120g frn ntverkskonfigurationsmenyn. Starta om datorn och installera om SpeedTouch120g, drivrutinen och verktyget.

Problem med ntverksanslutningen

Om Link-lysdioden p SpeedTouch120g inte lyser, eller om du inte kan f tkomst till ngra ntverksresurser frn datorn, br du kontrollera fljande:

   

Se till att drivrutinen och verktygsprogrammet r korrekt installerade. Du kan frska avinstallera och sedan installera om programmet. Se till att datorn och andra ntverksenheter r pslagna. Den tkomstpunkt som du ansluter till kan vara skadad. Prva med att ansluta till en annan tkomstpunkt. Om du inte fr tkomst till en Windows- eller NetWare-tjnst i ntverket, br du kontrollera att du har aktiverat och konfigurerat tjnsten p rtt stt. Om du inte kan ansluta till en srskild server br du kontrollera att du har tkomstbehrighet och giltigt ID och lsenord. Om du inte fr tkomst till Internet br du kontrollera att du har konfigurerat systemet fr TCP/IP.

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

23

Kapitlet 3
Felskning

Om SpeedTouch120g inte kan kommunicera med en enhet i Ethernet-ntverket nr det r konfigurerat fr infrastrukturlget, br du kontrollera fljande:

  

Se till att tkomstpunkten som SpeedTouch120g r kopplat till r pslagen. Kontrollera SSID fr den tkomstpunkt som du ansluter till och se till att SpeedTouch120g har samma SSID instllt. Om du fortfarande inte har ngon anslutning br du ndra radiokanalen fr tkomstpunkten och alla de klienter som r kopplade till den hr tkomstpunkten. Kontrollera om WEP- eller WPA-instllningarna har aktiverats i den tkomstpunkt som du ansluter till. Se till att instllningarna fr kryptering, standardnyckel och lsenfras fr kortet r samma som fr tkomstpunkten. Kontakta ntverksadministratren om du vill ha mer information.

24

E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

 THOMSON 2004. All rights reserved. E-DOC-CTC-20040601-0016 v2.0

Behver du mer hjlp?

Ytterligare hjlp finns online p www.speedtouch.com