II

,,

,.

lfil .k %. !l

.
F

PIECE OE RECEPTION

I ,1, ' ; '

.IA .

. ,

10 . 12

RELIGJEUSE

11

13

CROQUEMBOUCHE

l4. 16

FAR AUX PRUNEAUX

19 . 21

GATEAU AUX NOIX

22. 23

QUATRE-QUARTS AU CITRON

25. 27
28. 30
29. 31

32. 34
33. 35

37. 39

PETITS FOURS
40. 42

MACARO.N

41. 43

83 . 85

JALOUSIES

VISITAN DlNE

44 . 46

86. 88

BAN DEAUX FRITS

TU ILE COCO . TU ILEAMANDE

45. 47

2"Al.
PAIL LE , SAC RISTAfN, PAPILLON

87 . 89

91

GALETE

DES ROIS

ENT REET

48.

so

49 . 51

C LAIRE FONTAINE

CHOCOLAT

'i!l'

92

ABRICOTIER

52. 54

53. 55

TEMPERAGE DU CHOCOLAT

FEUILLE D AUTOMNE

SUCRE

56 . 58

CUISSON DE SUC RE

E
CROUSTlLLAlT

57 . 59

94

CARA COCO
AU C ROCOLAT

', ,f'
MERINGUE

GATEAU OP.ERA

60. 62

POMlE CALVADOS

61. 63

NOUGATUE

VAL DE LOIRE

64. 66

PATE

SYMPHONIE

65. 67

C HARLOttE AUX FRAI SES

68. 70
69 .

72. 73

97
.......

98

FRAISCER

E
PR INTANIER

~p'A.~ BRIS,E~

EE
PATE SUCRE,

99

PATE A C HOUX

100

BUCKE DE NOELAU C AFE

PATE FEUILLETEE C LASSIQUE

102

PATE FEUI LLETEE INVERSEE

I

74. 76

TA.RTES

CREME

TARTE CHIBOUST

75 n

So

105

CREME D AMANOES

CREME PATISSlEaE

TARTE AUX FRAtSES

79 . 81

TARTE CBOCOLAT

78

104

1!>7

TARTl: AU CITRON

FEUILLETAG E

82 . 84

C HAUSSON NAPOLITAl N

110

INGREDlEN'S

II

. 7

ila7
100 1895
Marthe Dist
18961

20 Henri-Paul Pellaprat 40

L'A Culinaire Moderne

15
30

1991

19996

J._~

Valenti n Hauy
Cu isiner

sans voir

avec Le Codon Bleu" 1 0

50

2000

P I ERRE DEU FRENCH COUNTRY

E

1H

lj


PIECE DE RECEPTIO:-

=,

vI..

-9
11

I.

. '"

!J
l

RELIGIEUSE
n11.ji
t

1 2

18 x4

( 1
5 1

96 l

14

12 6

4 /li

i !ti

250~
100
33Z

63Z

1 50

ji!)Ji

500
Jj( 200J
21

500

125
5
f 25

:!ti

8 47
Uii A~14

.ii2

42
12~

10

!Ji !11! 1
21.:1i&itli

7 ii JI~

i:J.Jj(

~j

180ift"' .
202

L il! 96

l
94

99 i

$UV! 96
500
200
250

.............

lt

10

4 3

!1\ 59

25

f2

ft

1 12

fll
3

80

25J

Jj(

180

tl!l

1 39

I .f

12

105

10

12 i

rr.. t 11(

:ii~3

?t

~4t-4

1
6

1) ,El'j

6
12

t.17 !ill 1 0

ttll Qll

ta

i im

E t

R .ll~Lt

?Z

CROQUE!VIBOUC HE
I2st cue embouche

7
25-26

1i

99

~6

18 4

:tr:

irlilll!11'.!J

803

E
1.1< 500

180.

200

6
10

300

j5i.

'IT

105

...

500
125

96 l

96

96 15

9
E

E 2

!f. 96

25

25

112m

H
wm

O
Z

14

1:1!

11

~ 94

200

30

1/4

~Ji

1!f
E i$.l

F 1 /4

Ei

i $

E1

12

cp)

j1
f

F7

15

400

ml

3 ~L

:till

J&Jlm

1.1<

10 1 16

3 {t-J

~L
6

96

12

6 i
9613

L
96

14 )

t 18

10

9613

tl

PATISSERIE FA ULIAtE

G ALETTEBR

GALETTE BRETONNE
i $

4
20lll! x 2

i
i

t 1 l
6 illl x 2

I 3

300

r:p

tM 2 0

Ut

6l!n

~ i

illl

3005i

180

fit i tJ;

..

40

180

.
...,
.

re.

.....

FIJ

JI/.
180 't

llll a:'

10

E ill: 6

f4

16


GATEAU AU CHOCOLAT CLASSIQUE

1 8 4
1

125

50

l'fljSIJ

g '

l~

1 3

125

125

f,

z Ii
/

.,,

1 80 't

30

pc

? !

.,,r

FARX PRlJNEAUX
...,

FAR AUX PRUNEAUX

Far

iffi

20

@
1fi

180

750 ~

180

1 .5

225

iiii

11ti

3 ii'J

16

8
1 I 4
2

1 irii

10

~4hh

11

1 80


GATEAU AUX NOIX
titt

18 4
1

1 /32/3

2/ 3

1 8 1'
j!ji

300

1 50

150

1 iill

Ej

7 1

t6

~J

400

200

f:!l

30

8Z

200

400

i.

f
10 1/3
i;X4

200

1 80 'C

11
5

;IJQ 1

~24

12

l F
3

[51

QUATRE-QUARTS AU CITRON
4

18 7

~lj

100

100

100

20

itT
~

fil
'if;

1/4

1rm

i2
rnt;Ji

~ ~

7
5

200

20

30

10

19

~
~
I
Wic

R1

j t

11 210't-

220't 1

4
J

5fti>.\

180 tt
1


GLACE ET SORBET

.., ,

r-

VACHERIN

..,

.r

~ . .


VACHE RI N
VACHERIN )
L
8

s lft

95il'i

18 6
1

1 1

1 00

100
100

500

250

30

500

100

125

1 /2
6

400~

40

1 8

300

127

F
250~

I :m 2 ii

)'

80 oo <t
3

10

12

1Jl t

~.Jl

10

ffi'J

lT

~~
5

4

12

1 . 5
j


ANANAS GIVRE
~ 4

700

400

1 50

1 1 .7

2j

ij.~

l
6

l
2

~ 1

1tP

.4

900

400

3
2

J 41

500

450

'1.t

,,

L ~ ~

10

6 t.il 1

~!!I

cp 9t

t\! 570 7]< 700

f;!Jj VJ!

24 1]

24 1

11

1 0

26

1 1

\\' (


MARQUISE G LACEE
E

17 13

1
15.W:

1 .2

500~

5~~

500

16

1 /3

J4i

1 1

50

:;:e if

'!V 7

T
100

600;Jl

60

i
fT

100 Z

!'ft

t 3/4

15'1

q:i

46

~j

10

1/4

~ i l

3
~
Fr5

4 i

12

OMELETTE NORVEGIENNE
fEf

8 30
7

( 1

ift!j

95

J f
30

200 't

m t!

ll ~
....

90

90

20

500

125

50

fil

1 ffl .

'

15
6 /l'l1

5
42
3

15~

ft

~J

..1

@
9

1It 1

f.},:
tj

100~

00

J iff

320

100

it

1 6

~
~

10

~
iii

m 30

11

10-t

01 i

4.
f1

1F 5

12

1 1 1

200


CONFISERIE

, __,.

..

...

.
..

><

,,,,.

,.,

..

3
PALET OR, FRA1BOISE

..

..


PAT E A CARAMEL, AMANDES CHOCOLAT
c

I:I

~
Bl,

18 1 8

ct

)hf

250~

250

755l

1 /2

4 1

1 1 0

~ t

{PJ{f

122

250

100

40

f!t

10

250

4

:tl!i
sxf

mi5

7c5

122

2 5

94

a.o


PALET OR, FRAMBOISE

ilill ~~v

l'j

%'i

9X n

18 x 18

tlil

j
PX

1 65

100

16

JJailfi o

$
fl~

iftlr:p

93

205l

4 3

'Ji

90

50

90 ~

1 0

100

l5

98

92

cp $

i:r

13

mi

904

43

!11~ 5

4 4

"
-.

..
..

, .

..

...

;J

..

..

.,

.,
A

..

&

CERISE LIQUEUR


MENDIANT, NOUGAT BLANC
$

92

8 30
7

( 1

1005l
1 00

10

~ 98

10

10

JJ

20

125

JI

250

30

fJA

...

20

1 30't 140't

}ij IJ

24

2 15

55

103

20

15
1 25

30
j 30

T 1 2 0 't

flj 2

5 2

1 60 ~J

4 B

ti)'3 Cfl1

. i

1
R!1

CERISE LIQUEUR
fl

f 6

30

100

ij 50~
~

3005l

:m

.f1J

"IP llllt 4

u !!\'.{fl

1 8

iii/,

fondant )

tii

10

13

illli

t\li

11

iM. !lll
2

30 ti&

92

3 tl,!l

@
6

PETITS FOURS

VISITANDINE


MACARON

125

225

150

fl

190 CC

5
.3[

'NA 1 70

75

J1l

16

110

B~

Jjjlj)

Jll

ii

tf7~2~

i PX.

8(!J

lj

10

im

5
1 / 2

cyt5

~
98

15

5 ~

IJ 1

IE!

VISITANDINE

5 x 1
t 18

25

25~

7 1J1t

fl

ff.!

5~'16

200

75

60

Jit

10

j
t

4 3

{jJ

f
5
t

4~


TUILE COCO, TU.I LE AM


PAILLE, SACRISTAIN, PA PILLON

T UILE COCO , TUILE AMANDE

TU ILE tit

1 1

25

ii3

80~

20
1 00

70

80

12-

!li 1

80

37 !!I 1

1 5

fil

10

10

50
1

2
3 0

13

is

illl

~~ 3

i !Wil

1 24

M ~'-J30

~
30 f

.I'll 5

2 00

4 ffJ

M
LI

180

E5

,..

~tcfli

l!l


PAILLE, SACRISTAlN, PAPILLON
j tl'.t

8
$.

1 ~ 1 /3

30

1-5

m zo

250

3 8

250

7)c

250

50

It~ ~

q:

180

375

13
100

k .

30

m
1 /4 3/4

50 15 i!i!

34

1 0

60

....
.

1S'
E jlllli'J

9060
20

3i1

8 1

~ .

180

11.n

180


ENTREMET

CLAI RE FONTAINE

ABRICOTIER


CLAIRE FONTAINE
7~

1 8 4
1

~IB

f
i

3
100

1 00
203i

180
85

1/3

66~

11!0

~J

1 5

. t

~ L6
1

10 14~
16

~iil

'

20

[l)\Bflij

F ffl

300

j 5~

2
li'J 150

~:iii

3 tvW&

44

j
,i/

3Y:.

j~

1 2

~
180

!iR

25

43
~

1/38

cp 1 /3

12

2l7~ 10

Bil&

1 1

5 E
1 )

( ruban

( nappe
F

nt i:
7

1 /3

1 1
W1E

~i11

&ll

ABRICOTIER

~ti

18 4.5

2/3

i2

140
140

60

37~ 1

f(j

18

4
260

i5K

225

65

1 / 2

80
4

30

195

20

4.5

Cil:

16

ml j2

120

1.k

200
100

1/4

180

i 1
2

2/3 lfil

4
1/3

R~J

16

10

10

11

5 l

Hlll

1/3

12
7

FEUILLE D AUTOMNE

16

18 4 . 5

1A

tril

753t

:;:ei

3 16

35

25

15

180 "C

7/(

elil1.

JI!;

100

70

30

10

1 1 5

1 70

15

1 5 ~

250~

10

a.i

nA

11

93

ii!.

500

i
3

44

.,

250

12

1 /3 FF

2 /3

93F

!\'i11


CARA COCO

18 x 4 . 5
1
E
3

100

3 . 5

filj

JF

ff

2 1

2 16

120

140

2
100<:\:

112
gf)ffi

1.1< 100
80
30~

100140
5

50 9l:

6 7
iMl,ijp
8

10

8 ~

1/3Ii!?

F
4
4f~

cp;lj[l t

11

{f!J 9

w;t
mi

50

fll!!IP' ~Al

2 13

1
00
14
0

213

fl

1 "!V
7

, --

605i
75i

8 1 1 /3

z.e:re

150
75
65i
80~

l Ji5

12

4 1 1

CROUSTILLANT AU CHOCOLAT

E
G

CROUSTILLANT AU CHOCOLAT
~t!

1 8

1lii

mr5

1 6 6

16

18 4 . 5

50
100
60

.
1

10

50

190

1 40~

20
250

ff!
l.18

i.16

190

1 12

1 1

E J

54
~

60

m i;, ~

~JI

100
30
70

9 0

10

125

1.1<

501

50 ~

25

50

13

1 6

1 00 ~

1/3

i:!l

3'.l.

213

71

ilt
ilil

18 /m

1 6

12

11

:l.ll:t

18

160'

i1

llll

1'.2 4

GATEAU OPERA
s

1 00
100
30

6 4

100
20
20
i
75
35~
35~

3
1 00
7j( 30

ll9.lli~l!

60

200

2 1

1 /3

J,'i1

tt

i 160

1iX

1i!J

10

200<t 1 0
$

5
1

E 1 /3

Opera

{jj

12

1'1

~Ill
t
i

118 't

1 1
2

1/3 li

J;
g

9 4 l

itiH t

9:5

mm

..,,

VAL DE LOIRE

POMME CALVA~OS

18 4.5
1

23 .5

18

m
30

250

10
25

60

tl!io

17

E~m-

i 10
2

lil

90
90

25
3

3

15

~!ll 3

80

59

10

20

115

50:5
60

20
20
18

16

1 80 '1:

UY

170

100

20~

f1
1/2

1/3
i

!ii~~
f 10

~ F

ii!J

1J

12

95


VAL DE LOIRE
J7

18 4 .5
1

51 '

E 16 1iif

2 16

603'l

15

100

30

100

40

Z30
71 40

m
60
125
300
1 /4

26
300
30

!lJ

1 /3 ill

7 YEn

ftr:lt

lj

1oo<ta

60

fl!

8
~

a 18

4 4E

10

2tfJ

~ ~

Bii

Ill

1/3

60

lt

11

2 /3

10

!iY..

i!tA

~j

ifil

fl
p 1/3
~l
E

@
12

11~00

-(jj

J

63


SYMPHONIE

SYMPHONIE

E
59

18 18
L 1

18 E

100

1005l
305l

100

20

20

,!l

120

30

1 /2

10-15

@
9

PX:
2

360~

150

220~

tt

80~

100

30~
6

10

1005l

5 59

6'lf'l=

ti

150

jJ

100
30

30

63

100

12

H
~


CHARLOTTE AUX FRAISES

l] f

59

16 x 6

100

100

30

100

5~

20

20

216

..

2 55
'i!f

250

flt

1 1

50

50

20

20

20~

140

30

200

20

1.1<

40

25~

2
4 ~

1/32

~j

1/2

$.

30

1 8

6 8

~-

180C

\\

250

2131j.

11

fl

10

$1J1

12

JV[ t:

i 1

95

Oi

~ f'l

FRAISIER
Z~mi~

~Hi

50 l

18 18

L 1

14

11

,,

JJ\i

180

120

120

20Yl

..

140

11<

30

a..._'

100

30

59

95 l
80~

250

11<

100

50

f;~ 2

j3

~~

11

l!I~

' ~

1lii
aiv

.... .

ilii
F 511

30

10

1 / 4

85

' lli'J'r

2 1 Im

ffl jSlj

$$

-,.r

..

12

11

98

5 Lo

1 0J f

....

Fra

50

~i

18 4 . 5

fl ' 6

fill
1 80 't

100

100

20

2
1j

30

1 00

50

IJ f'Z

l)I

1 2

220

250

70
2

Ln~
'fi!J 3
4

26

20

10

400

59

40

WI

ilii 1

12

jj

3 0 !Ji:

130tl-1

1 5
4

98 l I

,.

71


BUCH E DE NOEL AU CAFE
llllli i!A2

~m

75

100
4

325

180<t
15

1/4

2/3

it

1 /3

70

1 40

5031

60

VJ

. 'F

I m

F g

50

f
i

l 9 5
4

m
~
~tit
j/JJ

-i>l
>

10

72

200
m 1

;/'

to

80

ii

75
i 1

1 50

1 /4 3/4

3/4

~J

12

11

9 5

5I

ffi 1/4


TARES

 1.J
T.

OC01LAT


TARTE CHIBOUST
~19j

t
8

t6

l 97 l '

81 i

20 2

1 4

M.

20 45

15

77 2

fi 1

frJ., 11:

200

150

ro

tfJ1

90

90~

95

If.!

i'A

~7

l 2

1 1

105t iJJ'i

40

1j(

1 20Ji

10

Ill

125~

30

15

1;U{

100

30
2

2
1

]jZ

76

j1

170

11

1!~ t

r~

4 .;it.

4 /l

)ill

12

li

.~
"f"fi~ -
...
%

1 1


TARTE C HOCOLAT

20 2
1

i~

90

5:s'l

50

50

1/2

98
1 4

15

m ~

6
170 't

1 75~

150

8 7

180 <t

15

itJ.

~ililli:

F;im

j)

40

1 0'l

4
2 I

1/2

10

45:s'l

9J)i!ll

ffl

150

'fl~

21

50~

7j(

40
50

25

fill
10

75

25

tl7 !Ji 5

12

till tl7

!jJ 4

93

11

1OO:s'l

AUX


TARTE AU CITRON

.1 ..

TARTE AUX FRAISES

1 ~

~J ~

98

15

18 2

I 1

Eii'ii

150

\ ~)
8

1IJ{

'11.l

75
75

104

7j(

61;

50

50

30

30

30

50
f 10

71

E
1 80't

~I!i:

10

2M

Ii~

IJ

10

500

12

37 fjl}i

1 1 j E
lllq

TARTE AU CITRON
4


FEUILL.ETAGE-

CHAUSSON NAPOLITAIN

JALOUSIES

C HAUSSON NAPOLITAIN
e

150

150

180~

30

300Yl

if&

100

1/2

l 2.5

1/2

Tl

15

~ p

3 ~I A

ifIll

1i

12

250

1/4~li!
3

70

25

70

4
30

102

1 21

102


l 6 )

mr&~

10

50 30

11

jj;-

M
4

{iii

12

200<t
j
~POJ

L b

OO t 2

LK
V

JALOUSIES
jalousie ~.

e&U o

90

1~

10

150

50

r&

80

80

1/2

3~

75

75

AV
w

E1

ilaJ;..

1
tm

VA

~
i

~~It
$

tf>M

Fi

ffl

10

102

IH

flt 1
!ft

~Sl

50 1iiI ~ 20
Jli!

11

{Ji

~ 1so CC~

10

1Ii~

/ @
6

19

12

l1l

a 3

"1.

 ...~

BANDEAUX FRUITS

1i

BANDEAUX FRUIT S

102
j

75

75

7.1<

90~

t50 20
Im

t ll!l i

10

ifli

150

ft

1 5

.... 11 1

50

8 5~2

9 ili<H

3 11 1

104

Rm

75

75

75

1 Y.

tJ7 ~ 8
180 't

1 ~ 2

25

70

fil 105

1$
85

1 /4

250

10

1 0


GALETTE DES ROIS
1 6 cpj

150

1 50

150

30

210

..ta

)J

20

60

60

60

~.

10~7t

105

..

r 1 ~
@

Iii:<'..

50

170

1 0

40

ffl iSIJlil.
j

@
4

10

85

15

11

j,'

1 0

lj

90

lli

30

l ii

~ifii

1 2

1 0

6cp

--

S
L--

104

l 100

2
i

IA

---..

h ..

12

1f

L
200 't 5

180 "C 40

..

CHOCOLAT

TEMPERAGE DU CHOCOLAT

11~ lJl
OP

TABLAGE

Eh

SIJ

it1

"'

1i~

tJ

6 4

JJn

.a

92

~..

'-... ."'C

,.

>t

'8'C'9'C

PLAQUE C HAUDE

C IGARETTE

EVENTAIL

~I 4 5 J.l!'

45

@
1

so <t

. 1I'j

Jt&.

{ flD ~

ljf

. ~l30

100~7t l

10 3

60

PLAQUE FROIDE

i
i

m j

l55l

f 15

fofrW

191

'jJ 35 l
COQUE EN C HOCOLAT

~..

s~

:itl

~J

{ilj

lj

98

J)

, 14

lj51i:fr.

3 ill 2

Je

93


SUCRE

CUISSON DE SUCRE

~pcp:IJO

7.J< W~

N:

I WI

t1il

200

PETIT BOULE

GROS BO ULE

GRAN D CASSE

CARAIVIEL

118

125

145

160

Bi.

j s

94


MERINGUE

t1 7J<1Jnt
j
~lit~ i.if

MERINGUE FRANCAISE

@
1 ~~~

~!IIJI 2

11/\1

tl.tT

72

:ffl!lP

51if..

!V1

32

i1IJ I !lll

.. ~

fl

!ml

MERINGUE lTALI ENNE

-

,
1

..~

1~

0
3

~
4

i.

1*

Ii'.

94

@
5

95

NOUGATINE
12 13

F
0
2

H M

L
j j
i

170

}g

f(i)

1 1

1/4 :W

@
8

9 1itf7~

10

~~

7 tf;~ 8
f 6

1/4

12

2 l

@
13

14

15

14

6 L

7 8

18

18 16

j 8

15

96

2 1!'i:lA

PATE

PATE BRISEE
t1
lli
00
1

1
1

200

100

2 Ji

1
i!ilJ ill

11

it

U J

r
eJ
A

~M6


PATE SUCREE


I
ill

300

1 50

1 50

;j(

2 Z

.% 1

ii

1~~

ji

iWi

5 1

f6

....

4V

98

60

u
g

30

,
4

30

5 ~iil
II


PATE A CHOUX

~ i
j\~~
~Liii
i
\

250~

u.

100
3

6 ji

- ..

150

__Jt,. h

fill

l~~

'li'l
i!f,

@
6

t1il

1E

~I

~A

nt

fJi f

w.rui

jtl

rm

@
6

ili

99

PATE FEOILLETEE CLASSIQ UE

i

u

2005i

200R:

7/<

200

40

4i
i

240

~
3

9 5

~n

40

M 4
er-t

filli~~tT

17

IL

10

11

12

re

100

!"....

0U

4 .
~

. . ot

~
13

fql j

./

14

15

"

!f'~
16

17

1 16

R ;:E:

l.Y..

ff

t4 t

15

fi

flii 90

15

'fiii

/Ji: J

@
18

19

20

21 14

22 1 5

fE

3:t

E 1

19

90j

23

16 18

lli
L

PATE FEU ILLETEE INVERSEE

1 50

150

30

10Jt

180

300
100

.,

..

,VJ'

- .-of~

~~~ . .
4

..

.4.

5

7

~tB

..

,.

3
6

(J

7 j

8 4Ii

lj jJ

@
9

~.di

m.m

M 1

102

10

, ,

11

1j

~i
12

iB

-.:::

~~

~
13

12

.. '''"'1

Z9 -1-.:1

14

i 1

13

vi: ~ t

9 1/3

113 13

ICI

: ..

.l

15

11 7

19 118

17
1 /4 1314

901

90

15

18

hM

OMF

22

23

Jtj7i\l 17

21

ffi~.

16

1 1/3

15

24

20

CREME

CREM E D A MANDES
1

50

50

50

I)

5~
f

9~

2 1

foflt

AA

3
liP J

1:1[

104

ljjf-

CREME PATISSIERE
fj

250

60
3

iii

15

10

1 /2

104

1~ ~1

2 F

ill

ill

1 /2

6
:n

Wi

MATERIEL

5
2

illlt

11 26

2 0

lllt 20

107

EB

18

19

JWi

10

20

11

21

12

22

13

23

1 tE

14
lf~

9,

24

15

25

Wi
~

16

26

lj

;gm

m
nH

27

tr

28

39

t~ 1524

29

40

30

41

t ili!J

31

42

32

43
~lj

33

t)J~

t'Jt

34

t)J1]< ~.

11!:
6

35

36

f'F

37

38

i!ilj .Maryse

INGREDIENTS

lJi 81-

ili'Ji

~~.

na45%
n 40 %

llJ!

m i
. ~

..

. J

l:t

IN$
ttt

j t

Fruit confit
5

~.

. Hi

51
55 20

35~ j 3
2

80

i R

k 2k iJll

20%

lji

Yi

..

 91'1!.

ll llf

9 f!tj

fMarthe Distel

RI

I! .

1895. ij,'.20~i

. i1if 7

!l: 7 40 27000

f,1(~

.fl.fl!

70t-

. 1sgei1

nn.

ilfi

. jJf
. .

lt

S IACP )

t WACS 6

w.

tom m~

l!!

"ili

lnl'JJ

it!t15781

7e

Iii 7

895 Marthe

Distel 7 iiZ .

Henri-Paul Pellaprat 32

ii .

Agste E .

Al!<

60

l~!Ill

84 Andre cintrea u ~

m 1'! 11 1

Andre cinlfeau

~ii;

~ E

NN.cordnbleu .

Ill;

Email, in fcordonbted

LE CORDON BLEU INTERNATIONAL ADDRESSES

L<C 01 P

Oaka Sh ibuKu. T IS....

Sul, 140742K0<

3 6 U<>n !><lbnmo
75-0IS Pam, r .....
T : +lH10 I 53 68 22 5-0
F 33:00 3S60l%

T
. , 81 )S4 1

T :<82.2 719 69 61
f '+8227191S69

k......

blea.<>dlo

L<C0< u K*

L<Co< Lo<

The 6 4 u...hi, Chuo-Ku,

K.36,,.,...,

446'
USK Unhi K*'llk

T , 81 78 393 8221
F ' +81 78 393 8222

.,; - l.eo.ooa

114 "Ykbon<

.....

L W!UlH.u
T S lS03

kCnbku.cw.

F 44 207 93S 762

londm

M...i 2

L< Madrid
Uni.id Fm
C udMi

Km. I

pk AJlrt.2822 )

Lo~r 01..

T 61 9640664S

F 42. ))j
hbada

......

LoCdttDkuMexlco

T I

A. Lomas Ah"'c ,;o

s.o...42511 USA
201 6 t
':+I 21617 1914
~I Fee Number I $00 4S7 Cl EF 0 24))Q
Mu

Mod.SpAln

T :+ 91 JS! 0) 0)

F:34913SI !SSS
Meblcu .lu

Le Co< BkuAnm
eht314

L< cku A
...

T:lt 20627872,S

Mule C.P. S27 M

T : +$2 SS S62102l0ex 7132 1 7813

F
.<du
L<Co<d MJeo

Rood

. . . .. .y ...,._ Sth AIi. AusHa

Ud M del Sut

+6 1. 8363

dad,eLuT.....
c 01 PH

F: 61 8 8346 37
..... .1..bleu.lu

IOl6CD m

The l'lll>

UnidAn.. N
, Lomu A""""

C t 780. Doi. AJY>n> Obfg6n/ Mtxl O.P.

p . .S63

Sy4y NSW 2112. " """"'

L<Co 81<.'U ..w

1I>eu.<du

...... lVRd, Silom

LoC.n

6- 8anaJ<ok
t5-00Tb..

8AJ46)700
P.+6 8 8' 637SS

4$)1.4 Aenuc East

iawa. Onwio.

KIN 6R4, C
T: t 6U2l6C Ef0 24))D
II 888 289-63-02

F . 6 2 2%0

Av

Bleu P=

N'.LA Balboa S30

...... Lma 18, Pd

... """' t I 6 3236l499

T : +SI I 242 8222

F I I 242 9209

Wwbl

N@bl

L<Co DI

t..e Co Ko

. 28 I) s.n

Sl-12<.1"8"Hng2K.a. Y2 Ku.

me

, ,.31 20620'491

MCt1~eu.edt1

~os2 0 8

LoC Sydo<y
25-0 B""land Rood e

uC.ai.. h
946 e htTb auUS

Ttl: +66 2 237 8877,

... . 78

'

Uai>bleu'.

bl~edu 1'
1; ;.r.

,,.
..
.

. .

 li1J f J/i
l . 2012.4

ISBN 978- 7- 5019- 8281 - 1

I . .

u.

Ill . ;m:I. IV. Q)TS2 l 3.2

CIP

2011 104543

Le

Cordon Bleu International BV (2012) for the Sirnplified Chinese translation;

Le Cordon Bleu Paris Lirnited [ 1998) for the original Japanese text.

l I', fJ 6J,j. . on~

l l

r?.

H'i rf -Is 1,li

20124 l tr,2

Jf

787 x I092

140

15

IS BN 978- 7- 5019-8281-3

I116

38.00

01-2010-1559

UI~ 010-65241695

65128352

010-85 9835

85119793

http://\\'ww.c:hlip.com.

Email: cluh@chlip.<:om.cn

85113293

100740 )