De Control de energa peligrosa Bloqueo / Etiquetado OSHA 3120 2002 (revisado)

Contenidos Fondo Cmo debo utilizar este folleto? Qu es el "bloqueo y etiquetado"? Por qu tengo que estar preocupado por bloqueo y etiquetado? Cobertura de OSHA Cmo puedo saber si la norma de la OSHA se aplica a m?. Cuando la norma no se aplicar a los servicios y actividades de mantenimiento realizadas en las industrias incluidas en la parte 1910? Cmo aplicar la norma al servicio de la industria en general y las operaciones de mantenimiento? Requisitos de la norma Cules son los requisitos de OSHA? Qu debe hacer el procedimiento de control de la energa incluye? Qu debe hacer de los trabajadores antes de que comiencen las actividades de servicio o mantenimiento? Qu debe hacer antes de los trabajadores se quiten los de bloqueo o dispositivo de etiquetado y re-energizar la mquina? Cundo debo usar bloqueo y cmo puedo hacerlo? Cmo puedo determinar si el dispositivo de aislamiento de energa se puede acceder? Qu debo hacer si no puedo bloquear el equipo? Qu otras opciones tengo? Cuando los dispositivos de etiquetado de seguridad puede ser usado en lugar de los dispositivos de bloqueo? Cules son las limitaciones de los dispositivos de etiquetado de seguridad? Cules son los requisitos para dispositivos de bloqueo etiquetado de seguridad? Qu empleados necesitan saber acerca de bloqueo / programas de etiquetado de seguridad? Cuando es la formacin necesaria? Y si tengo que poner a prueba el poder o la posicin de las mquinas, equipos o componentes? Qu pasa si uso los contratistas externos para el servicio o el mantenimiento de procedimientos? Qu pasa si un grupo de servicios o realiza actividades de mantenimiento? Y si un cambio de turno durante el servicio de mquinas o de mantenimiento? Con qu frecuencia tengo que revisar mis procedimientos de bloqueo y etiquetado de seguridad? Qu hace una revisin implica? Qu informacin adicional se proporciona sobre la OSHA bloqueo y etiquetado? Trminos comnmente utilizados Asistencia de OSHA, Programas y Servicios Cmo puede ayudarme la OSHA?

En qu programa de seguridad y salud de gestin de la asistencia ayudar a los empleadores y los empleados? Cules son los planes del Estado? Cmo puede ayudar la asistencia de empleadores de consulta? Quin puede recibir ayuda de consulta y lo que cuesta? Puede la OSHA asegura la privacidad de un empleador que solicita la asistencia de consulta? Puede un empleador ser citado para violacines despus de recibir asistencia de consulta? Qu incentivos tiene OSHA proporcionar asistencia para la bsqueda de la consulta? Cules son los Programas de Proteccin Voluntaria? Cmo funciona el PPV? Cmo ayudar a los empleadores VPP y los empleados? Cmo vigilar los lugares de OSHA VPP? OSHA puede inspeccionar un empleador que participa en el PPV? Cmo puede una asociacin con OSHA mejorar la seguridad de los trabajadores y la salud? Qu es la Asociacin Estratgica de OSHA Programa (OSPP)? OSPPs Qu hacer? Cules son los diferentes tipos de OSPPs? Cules son los beneficios de la participacin en la OSPP? OSHA no tiene la seguridad y la capacitacin en salud para los empleadores y los empleados? OSHA no da dinero a organizaciones para la formacin y la educacin? OSHA no tiene materiales de ayuda disponibles? Qu debo hacer en caso de una emergencia o para presentar una queja? OSHA Regional y Oficinas de rea Consulta de Proyectos de la OSHA OSHA de seguridad aprobados y los Planes de Salud Fondo Cmo debo utilizar este folleto? Este folleto presenta los requisitos generales de la OSHA para el control de energa peligrosa durante el servicio o el mantenimiento de las mquinas o equipos. No se pretende sustituir o complementar las normas de OSHA sobre el control de energa peligrosa. Despus de leer este folleto, los empleadores y otras partes interesadas, se les insta a revisar las normas de OSHA sobre el control de energa peligrosa para adquirir una comprensin completa de los requisitos en materia de control de energa peligrosa. Estas normas, as como otros recursos pertinentes, se identifican de esta publicacin. Qu es el "bloqueo y etiquetado"? "Lockout / tagout" se refiere a las prcticas y procedimientos especficos para proteger a los empleados de la energizacin o arranque inesperado de maquinaria y equipo, o la liberacin de energa peligrosa durante el servicio o el mantenimiento activities.1 Esto requiere, en parte, que una persona designada se apaga y desconecta la maquinaria o equipo de su fuente de energa (s) antes de realizar el mantenimiento o servicio y que el empleado autorizado (s) se bloquee o la etiqueta energtica con aislamiento de dispositivo (s) para evitar la liberacin de energa peligrosa y tomar medidas para verificar de que la energa se ha aislado de manera eficaz. Si existe la posibilidad de la liberacin de energa almacenada o peligrosos para la reacumulacin de energa almacenada a un nivel peligroso,

el empresario debe asegurarse que el empleado (s) de tomar medidas para prevenir lesiones que pueden resultar de la liberacin de la energa almacenada. Los dispositivos de bloqueo mantienen la energa de dispositivos de aislamiento en una caja fuerte o "apagado". Ellos proporcionan proteccin mediante la prevencin de mquinas o equipo se convierta en energa, porque son las limitaciones de que nadie puede quitar sin un mecanismo clave de desbloqueo o de otro tipo, oa travs de medios extraordinarios, como tenazas. Dispositivos de etiquetado, por el contrario, son dispositivos de advertencia bien visible de que un empleado autorizado sujeta a la energa con aislamiento de los dispositivos para advertir a los empleados que no re-energizar la mquina mientras que l o ella los servicios o la mantiene. Etiquetado dispositivos son ms fciles de quitar y, por s mismas, proporcionar a los empleados con menos proteccin que los dispositivos de bloqueo. Por qu tengo que estar preocupado por bloqueo y etiquetado? Los empleados pueden ser grave o fatalmente herido si la maquinaria de servicio o mantener de forma inesperada energiza, se inicia, o comunicados de la energa almacenada. Norma de OSHA sobre el Control de Energa Peligrosa (Bloqueo / Etiquetado), encontrado en Ttulo 29 del Cdigo de Reglamentos Federales (CFR) Parte 1910.147, detalla los empleadores deben tomar medidas para prevenir los accidentes relacionados con la energa peligrosos. Las prcticas estndar de direcciones y los procedimientos necesarios para desactivar la maquinaria y evitar la liberacin de energa potencialmente peligrosos mientras se realizan las actividades de mantenimiento o reparacin. Otras dos normas de OSHA tambin contiene disposiciones de control de la energa: 29 CFR 1910.269 y 1910,333. Adems, algunas normas relativas a determinados tipos de maquinaria contienen requisitos deenergization, tales como 29 CFR 1910.179 (l) (2) (i) (c) (que requieren los interruptores para ser "abierto y bloqueado en la posicin abierta" antes de realizar el mantenimiento preventivo de los gastos generales y las gras de prtico) .2 Las disposiciones de la parte 1910,147 aplicar en relacin con estos la mquina de normas especficas para asegurar que los empleados debern ser protegidos adecuadamente contra la energa peligrosa. 1 El estndar se refiere al mantenimiento y reparacin de "mquinas o equipos". Aunque los trminos "mquina" y "equipo" tienen significados distintos, este folleto se utiliza el trmino "mquinas" para referirse tanto a las mquinas y equipos. Esto se hace para fines de la brevedad, slo, y el lector no debe inferir que se pretende limitar el mbito de aplicacin de la norma. El trmino "equipo" es de amplio alcance y abarca todos los tipos de equipo, incluido el proceso, tales como los sistemas de tuberas.
2

La norma establece una excepcin limitada a la exigencia de que se documentan los procedimientos de control de energa. Si un empleador puede demostrar la existencia de cada uno de los ocho elementos que figuran en 1910.147 (c) (4) (i), el empleador no est obligado a documentar el procedimiento de control de la energa. Sin embargo, la excepcin termina si las circunstancias cambian y cualquiera de los elementos ya no existen. Cobertura de OSHA Cmo puedo saber si la norma de la OSHA se aplica a m? Si sus empleados de servicio o mantenimiento en las mquinas donde la puesta en marcha inesperada, energizacin, o la liberacin de energa almacenada podra causar lesiones, la norma probablemente se aplica a usted. La norma se aplica a todas las fuentes de energa, incluyendo pero no limitado a: mecnica, qumica, elctrica, hidrulica, neumtica, y la

energa trmica. La norma no cubre los riesgos elctricos de trabajar, cerca de, o con conductores o equipos en la utilizacin de electricidad (cableado premisa de) las instalaciones, que se exponen en la subparte S de la 29 CFR Parte 1910. Usted puede encontrar el bloqueo y las disposiciones especficas de etiquetado de seguridad para descargas elctricas y quemaduras en el 29 CFR Parte 1910,333. Control de energa peligrosa en las instalaciones con el fin exclusivo de generacin de energa, transmisin y distribucin, incluyendo el equipo relacionado para la comunicacin o la medicin, est cubierto por 29 CFR 1910,269. La norma tampoco se aplica a la agricultura, la construccin y las industrias martimas de petrleo y gas o la perforacin de pozos y el servicio. Otras normas relativas al control de energa peligrosa, sin embargo, se aplican en muchas de estas industrias o situaciones. Cuando la norma no se aplicar a los servicios y actividades de mantenimiento realizadas en las industrias incluidas en la parte 1910? La norma no se aplica al servicio de la industria en general y el mantenimiento de las actividades en las siguientes situaciones, cuando: La exposicin a energa peligrosa es controlado completamente por desconectar el equipo de una toma de corriente elctrica y cuando el empleado hace el servicio de mantenimiento o tiene el control exclusivo de la clavija. Esto se aplica slo si la electricidad es la nica forma de energa peligrosa a la que los empleados pueden estar expuestos. Esta excepcin abarca muchas herramientas manuales porttiles y algunos cable y enchufe conectado maquinaria y equipo. Un empleado que realiza las operaciones en caliente del grifo en los gasoductos de presin que la distribucin de gas, vapor, agua, o de productos petrolferos, para los que el empresario se muestra el texto siguiente: - Continuidad del servicio es esencial; - La parada del sistema es prctico, y - El empleado sigue los procedimientos documentados y usa un equipo especial que proporciona una proteccin probada y eficaz de los empleados.

El empleado est realizando cambios de herramienta menor de edad o de otras actividades de servicios menores que son rutinarias, repetitivas, y parte integral de la produccin, y que se producen durante las operaciones normales de produccin. En estos casos, los empleados deben tener una proteccin efectiva y alternativa.

Cmo aplicar la norma al servicio de la industria en general y las operaciones de mantenimiento? La norma se aplicar al control de energa peligrosa cuando los empleados participan en el servicio o el mantenimiento de actividades como la construccin, instalacin, establecimiento, regular, inspeccionar, modificar y mantener o servicio de mquinas o equipos. Estas actividades incluyen la lubricacin, limpieza y desatascamiento mquinas, y hacer ajustes o cambios de herramientas, donde los empleados pueden estar expuestos a energa peligrosa. Si un servicio o el mantenimiento de la actividad es parte de la operacin normal de produccin, el trabajador realiza la prestacin de servicios podrn ser sometidos a riesgos no asociados normalmente con la operacin de produccin. A pesar de la proteccin de mquina dispuesto en la subparte O del 29 CFR 1910 cubrir las operaciones de produccin ms normal, los trabajadores que realizan servicios o actividades de mantenimiento durante las operaciones normales de produccin deben seguir procedimientos de bloqueo y etiquetado de seguridad si:

Eliminar o evitar los protectores de mquinas o de otros dispositivos de seguridad, Lugar de cualquier parte de su cuerpo en o cerca del punto de una mquina de operacin, o Lugar de cualquier parte de sus cuerpos en una zona de riesgo asociados con las operaciones de la mquina.

Trabajos que impliquen cambios de herramientas y ajustes menores o de otras actividades de servicios menores que son rutinarias, repetitivas e integral para el uso de los equipos de produccin y que se producen durante las operaciones normales de produccin no estn cubiertos por el cierre patronal / Norma de etiquetado. Esta excepcin se limita, sin embargo, y slo se aplica cuando las consideraciones econmicas impiden el uso de energa prescrito medidas de aislamiento y cuando el empleador proporciona y requiere de medidas alternativas para asegurar una proteccin efectiva y alternativa. Cada vez que la norma es aplicable, la mquina deber estar cerrada y aislada de sus fuentes de energa y dispositivos de bloqueo o etiquetado de seguridad deben aplicarse a la energa de los dispositivos de aislamiento. Adems, el empleado autorizado (s) debe tomar medidas para verificar que l o ella efectivamente se ha aislado de la energa. Cuando no se almacena o energa residual, el empleado autorizado (s) debe tomar medidas para hacer que la energa segura. Si existe la posibilidad de reacumulacin de almacenamiento de energa a niveles peligrosos, el empresario deber garantizar que el trabajador (s) de realizar medidas de verificacin peridica para detectar reacumulacin tales antes de que tenga el potencial de causar lesiones. Requisitos de la norma Cules son los requisitos de OSHA? Norma de la OSHA establece los requisitos mnimos de rendimiento para el control de energa peligrosa. La norma especifica que los empleadores deben establecer un programa de control de la energa para garantizar que los empleados de aislar mquinas de sus fuentes de energa y los hagan inoperantes ante cualquier empleado o servicios mantiene. Como parte de un programa de control de la energa, los empleadores deben: Establecer procedimientos de control de la energa para eliminar el suministro de energa de las mquinas y de su puesta adecuados de bloqueo o etiquetado de seguridad los dispositivos de la energa, el aislamiento de los dispositivos para evitar reenergization inesperado. Cuando proceda, el procedimiento tambin debe abordar almacenados o potencialmente reacumula de energa; Capacitar a los empleados en el programa de control de energa, incluida la aplicacin de seguridad, uso y eliminacin de los controles de la energa, y

Inspeccione peridicamente estos procedimientos (por lo menos anualmente) para asegurarse de que se estn siguiendo y que sigan siendo eficaces en la prevencin de la exposicin del trabajador a la energa peligrosa.

Si los empleadores utilizar dispositivos de bloqueo y etiquetado de las mquinas que pueden ser bloqueados, deben adoptar medidas adicionales para proporcionar el mismo nivel de proteccin de los trabajadores que los dispositivos de bloqueo pudiera aportar. Dentro de los lmites generales de la norma, los empleadores tienen la flexibilidad para desarrollar programas y procedimientos que respondan a las necesidades de sus lugares de trabajo individuales y los distintos tipos de mquinas se mantiene o servicios.

Qu debe hacer el procedimiento de control de la energa incluye? Los patrones deben desarrollar, documentar, y los procedimientos para controlar el uso de energa potencialmente peligrosas.3 Los procedimientos de explicar lo que los empleados deben saber y hacer para el control de energa peligrosa eficacia cuando el servicio o el mantenimiento de maquinaria. Si esta informacin es la misma para las diferentes mquinas utilizadas en un lugar de trabajo, a continuacin, una energa de un solo procedimiento de control puede ser suficiente. Por ejemplo, para mquinas similares (los que utilizan el mismo tipo y la magnitud de la energa) que tienen el mismo o similar tipo de medidas de control pueden ser objeto de un procedimiento nico. Los empleadores deben desarrollar la energa por separado los procedimientos de control si sus lugares de trabajo tienen condiciones ms variables, como las fuentes de energa mltiples conexiones de energa diferentes, o secuencias de control diferentes que los trabajadores deben seguir para cerrar varias piezas de la maquinaria. La energa de los procedimientos de control debe definir el alcance, propsito, la autorizacin, las normas y tcnicas que los empleados utilizan para controlar las fuentes de energa peligrosa, as como los medios que se utilizarn para garantizar el cumplimiento. Estos procedimientos deben proporcionar a los empleados, al menos, la siguiente informacin: Una declaracin sobre cmo utilizar los procedimientos; Especficas medidas de procedimiento para cerrar, aislar, bloquear y mquinas de seguro;

Entre las medidas concretas que designe a la colocacin de seguros, la eliminacin, y la transferencia de los dispositivos de bloqueo y etiquetado, y la identificacin de quin tiene la responsabilidad del bloqueo de dispositivos de bloqueo y etiquetado, y Requisitos especficos para las mquinas de prueba para determinar y verificar la eficacia de los dispositivos de cierre, dispositivos de etiquetado, la energa y otras medidas de control.

La norma establece una excepcin limitada a la exigencia de que se documentan los procedimientos de control de energa. Si un empleador puede demostrar la existencia de cada uno de los ocho elementos que figuran en 1910.147 (c) (4) (i), el empleador no est obligado a documentar el procedimiento de control de la energa. Sin embargo, la excepcin termina si las circunstancias cambian y cualquiera de los elementos ya no existen. En el Apndice A de 1910.147, OSHA proporciona un Tpico mnimo de bloqueo PROCEDIMIENTOE para los empresarios de consultar a la hora de preparar su propia energa especfica de los procedimientos de control. El esquema es una gua nonmandatory para ayudar a los empleadores y los empleados cumplan con la norma. Nada en el apndice aade o resta valor a cualquiera de los requisitos en la norma. Qu debe hacer de los trabajadores antes de que comiencen las actividades de servicio o mantenimiento? Antes de iniciar el servicio o el mantenimiento, los siguientes pasos deben realizarse en secuencia y de acuerdo a las disposiciones especficas de la energa del empleador procedimiento de control: 1. Preparar para la parada; 2. Apague la mquina; 3. Desconecte o aislar la mquina de la fuente de energa (s);

4. Aplicar el cierre patronal o de dispositivo de etiquetado (s) a la energa, el aislamiento de dispositivo (s); 5. De prensa, restringir, o hacer seguro todo el potencial peligrosos almacenados o energa residual. Si existe la posibilidad de reacumulacin de energa peligrosa, verificar peridicamente durante el servicio y mantenimiento que dicha energa no ha reacumula a niveles peligrosos, y 6. Verificar el aislamiento y la deenergization de la mquina. Qu debe hacer antes de que los trabajadores se quiten los de bloqueo o dispositivo de etiquetado y re-energizar la mquina? Los empleados que trabajan en una mquina sin corriente puede resultar gravemente herido o muerto si alguien elimina dispositivos de bloqueo y etiquetado, y reenergizes mquina sin su conocimiento. Por lo tanto, es sumamente importante que todos los empleados y el respeto de bloqueo de dispositivos y etiquetado, y que slo la persona (s) que aplican estos dispositivos de eliminarlos. Antes de retirar los dispositivos de bloqueo o etiquetado de seguridad, los empleados deben tomar las siguientes medidas de conformidad con las disposiciones especficas de la energa del empleador procedimiento de control: Inspeccione las mquinas o sus componentes para asegurar que sean funcionalmente intactos y que los elementos no esenciales se extraen de la zona, y la Revise para asegurar que todo el mundo se coloca de forma segura y lejos de las mquinas. Despus de retirar el cierre patronal o de los dispositivos de etiquetado de seguridad pero antes de dar mpetu a la mquina, el empresario debe asegurarse de que todos los empleados que operan o trabajan con la mquina, as como los de la zona donde se realiza el servicio o el mantenimiento, saber que los productos han sido retirados y de que la mquina es capaz de ser revitaliz. (Vanse las secciones 6 (e) y (f), de 29 CFR Parte 1910.147 para requerimientos especficos.) En la rara situacin en la que el empleado que puso el cierre / dispositivo de etiquetado no puede quitar ese dispositivo, otra persona puede retirar el producto bajo la direccin del empleador, siempre que el empresario se adhiere estrictamente a las exigencias especficas procedimientos descritos en la norma. (Vase 29 CFR 1910.147 (e) (3).) Cundo debo usar bloqueo y cmo puedo hacerlo? Usted debe usar un programa de bloqueo (o el programa de etiquetado de seguridad que proporciona un nivel de proteccin igual a la alcanzada a travs de un cierre patronal) cada vez que el servicio de los empleados participan en las tareas de mantenimiento en mquinas que sean susceptibles de ser bloqueadas y que los exponen a peligrosos de energa inesperada de activacin, de inicio, o la liberacin de energa almacenada. La principal manera de evitar la liberacin de energa peligrosa durante el servicio y el mantenimiento de las actividades es mediante el uso de energa con aislamiento de dispositivos tales como interruptores de accionamiento manual, desconecte interruptores, vlvulas y lneas y bloques de seguridad. Bloqueo requiere el uso de un bloqueo o dispositivo de bloqueo de otros para mantener la energa, el aislamiento de dispositivo en un lugar seguro para evitar que las mquinas se conviertan en revitaliz. Bloqueo tambin exige a los empleados a seguir un procedimiento establecido para que las mquinas no se revitaliz hasta que el mismo empleado que coloc el dispositivo de bloqueo de la energa con aislamiento de dispositivo elimina.

Cmo puedo determinar si el dispositivo de aislamiento de energa se puede acceder? Un dispositivo de aislamiento de energa se considera "susceptible de ser bloqueado" si cumple uno de los siguientes requisitos: Est diseado con un pasador o de una parte a la que usted puede adjuntar un bloqueo como un interruptor de cerradura elctrica de desconexin; Tiene un mecanismo de bloqueo integrado en sta,

Puede ser bloqueado sin necesidad de desmontar, reconstruccin o sustitucin de la energa, dispositivo de aislamiento o alterar permanentemente su capacidad de control de la energa, como una tapa de vlvulas automticas o de bloqueo de interruptores.

Qu debo hacer si no puedo bloquear el equipo? A veces no es posible bloquear el dispositivo de aislamiento de energa asociados a la mquina. En ese caso, se debe sujetar de forma segura un dispositivo de etiquetado tan cerca como sea posible y seguro a la energa con aislamiento de dispositivo en una posicin que le ser inmediatamente obvio para cualquiera que intente utilizar el dispositivo. Usted tambin debe cumplir todas las disposiciones de etiquetado de seguridad de la norma. La etiqueta advierte a los empleados a los peligros de reenergization y afirma que los empleados no pueden manipular la mquina a la que se adjunta, hasta la etiqueta se quita, de conformidad con un procedimiento establecido. Qu otras opciones tengo? Si es posible bloquear una energa dispositivo de aislamiento, los empleadores deben utilizar dispositivos de bloqueo, a menos que desarrollar, documentar y utilizar un procedimiento de etiquetado de seguridad que proporciona a los empleados con un nivel de proteccin igual a la proporcionada por un dispositivo de bloqueo. En un programa de etiquetado, un empleador puede alcanzar un nivel igual de proteccin mediante el cumplimiento de todas las disposiciones relacionadas con el etiquetado de seguridad de la norma y utilizando al menos una medida de seguridad adicional que impide reenergization inesperado. Esas medidas podran incluir la eliminacin de un elemento de circuito de aislamiento, bloqueo de un interruptor de control, la apertura de un dispositivo de desconexin extra, o la eliminacin de una vlvula de manejo para minimizar la posibilidad de que las mquinas pueden inadvertidamente se revitaliz mientras que los empleados realizar el servicio y mantenimiento. Cuando los dispositivos de etiquetado de seguridad puede ser usado en lugar de los dispositivos de bloqueo? Cuando un dispositivo de aislamiento de la energa no puede ser bloqueado, el empleador debe modificar o sustituir el dispositivo de aislamiento de energa para que sea capaz de ser bloqueado o utilizar un sistema de etiquetado. Cuando los empleadores de manera significativa reparar, renovar o modificar la mquina o instalacin de maquinaria nueva o de reemplazo, sin embargo, deben asegurarse de que la energa-el aislamiento de los dispositivos de las mquinas son capaces de ser bloqueado. Etiquetado dispositivos pueden utilizarse en materia de energa con aislamiento de los dispositivos que son capaces de ser bloqueados si el empleador desarrolla e implementa el etiquetado de seguridad de una manera que proporciona a los empleados con un nivel de proteccin igual a la alcanzada a travs de un sistema de bloqueo.

Cuando se utiliza un sistema de etiquetado, el empleador debe cumplir con todas las disposiciones relacionadas con el etiquetado de seguridad de la norma y formar a los empleados en las limitaciones de las etiquetas, adems de proporcionar la formacin normal de control de energa peligrosa para todos los empleados. Cules son las limitaciones de los dispositivos de etiquetado de seguridad? Un dispositivo de etiquetado es una advertencia bien visible que indique claramente que est controlando la mquina no debe ser operado hasta que la etiqueta se quita, de conformidad con un procedimiento establecido. Las etiquetas son esencialmente dispositivos de advertencia, y no ofrecen la restriccin fsica de una cerradura. Tags pueden provocar una falsa sensacin de seguridad. Por estas razones, los dispositivos de bloqueo de la OSHA considera que es ms seguro y ms eficaz que los dispositivos de etiquetado de seguridad en la proteccin de los empleados de energa peligrosa. Cules son los requisitos para dispositivos de bloqueo etiquetado de seguridad? Si se utilizan dispositivos de bloqueo o etiquetado de seguridad, deben ser los nicos dispositivos que el empleador utiliza en conjuncin con la energa con aislamiento de dispositivos de control de energa peligrosa. El empresario deber proporcionar a estos dispositivos y deben ser singularmente identificados y no utilizados para otros fines. Adems, deben tener las siguientes caractersticas: Lo suficientemente duradera como para soportar las condiciones de trabajo. Etiquetado dispositivos no deben deteriorarse o resultar ilegibles incluso cuando se utiliza con componentes corrosivos, tales como cidos o lcalis o productos qumicos en ambientes hmedos. Estandarizadas de acuerdo al color, forma o tamao. Etiquetado dispositivos tambin deben ser normalizados de acuerdo a la impresin y formato. Las etiquetas deben ser legibles y comprensibles por todos los empleados. Se debe advertir a los empleados sobre los riesgos si se activa la mquina, y ofrecer a los empleados instrucciones claras, tales como: "Don't Start", "No abrir", "Don't Close", "No Energize", o "No haga funcionar ".

Suficientemente sustanciales como para reducir al mnimo la probabilidad de la eliminacin prematura o accidental. Los empleados deben ser capaces de eliminar los bloqueos slo mediante el uso excesivo de la fuerza con herramientas especiales como tenazas o de otro metal, herramientas de corte. Adjuntos etiqueta debe ser no reutilizables, auto-bloqueo, y no se pueden soltar, con una fuerza de desbloqueo mnimo de 50 libras. Las etiquetas deben poder colocarse a mano, y el dispositivo para sujetar la etiqueta debe ser de nylon empate pedazo de cable o su equivalente, por lo que puede soportar todos los entornos y condiciones. Un etiquetado que permita a los empleados especficos autorizados para aplicar y quitar ellos.

Qu empleados necesitan saber acerca de bloqueo / programas de etiquetado de seguridad? La formacin debe garantizar que los empleados entiendan el propsito, la funcin, y las restricciones de la energa, programa de control. Los empleadores deben proporcionar una formacin especfica a las necesidades de "autorizado", "afectados", y "otros" trabajadores. "Autorizado" los empleados son los responsables de la aplicacin de la energa de los procedimientos de control o la realizacin de actividades del servicio o mantenimiento. Ellos necesitan de los conocimientos y habilidades necesarias para la aplicacin segura, uso y

eliminacin de los dispositivos de aislamiento de energa. Ellos tambin necesitan formacin en los siguientes: Peligrosos fuente de energa de su reconocimiento; El tipo y la magnitud de las fuentes de energa peligrosas en el lugar de trabajo, y

Los procedimientos de control de energa, incluyendo los mtodos y medios para aislar y controlar las fuentes de energa.

"Afectados" los empleados (por lo general los operadores de mquinas o de los usuarios) son los empleados que operan la maquinaria pertinente o cuyos trabajos requieren que estn en el rea donde se realiza el servicio o mantenimiento. Estos empleados no hacer el servicio o el mantenimiento de maquinaria o realizar periodos de cierre las actividades de etiquetado. Los trabajadores afectados deben recibir capacitacin en el propsito y uso de la energa-los procedimientos de control. Tambin necesitan ser capaces de hacer lo siguiente: Reconocer cuando el procedimiento de control de la energa se est utilizando, Entender el propsito del procedimiento, y el

Comprender la importancia de no manipulacin de los dispositivos de bloqueo o etiquetado de seguridad y no de partida o el uso de equipo que se ha bloqueado o puesto out.

Todos los empleados de otras operaciones cuyo trabajo estn o pueden estar en una zona donde la energa se utilizan procedimientos de control deben recibir instruccin sobre el procedimiento de control de la energa y la prohibicin de la eliminacin de un cierre patronal o dispositivo de etiquetado y de intentar reiniciar, revitalizar o funcionamiento de la mquina . Adems, si se utilizan dispositivos de etiquetado, todos los empleados deben recibir capacitacin respecto a las limitaciones de las etiquetas. (Vase 29 CFR 1910.147 (c) (7) (ii).) Cuando es la formacin necesaria? El empresario deber proporcionar una formacin inicial antes de comenzar el servicio y mantenimiento, y facilitar las actividades de reciclaje cuando sea necesario. Adems, el empleador debe certificar que la formacin se ha dado a todos los empleados cubiertos por la norma. La certificacin debe contener el nombre de cada empleado y las fechas de la formacin. Los empleadores deben ofrecer posibilidades de reciclaje para todos los empleados autorizados y afectados cada vez que hay un cambio en el texto siguiente: Las tareas, Mquinas o procesos que presentan un riesgo nuevo, o

Los procedimientos de control de energa.

Reconversin tambin es necesario cada vez que un control peridico revela, o un empleador tiene motivos para creer, que existen deficiencias en el conocimiento de un empleado o el uso de la energa procedimiento de control. Y si tengo que poner a prueba el poder o la posicin de las mquinas, equipos o componentes? OSHA permite la salida temporal de los dispositivos de bloqueo o etiquetado de seguridad y

el reenergization de la mquina slo en situaciones limitadas para las tareas particulares que requieren de activacin, por ejemplo, cuando el poder se necesita para poner a prueba o la posicin de las mquinas, equipos o componentes. Sin embargo, esta excepcin temporal se aplicar slo durante el tiempo limitado que ser necesario para realizar la tarea especfica que requieren activacin. Los empleadores deben proporcionar una proteccin eficaz de la energa peligrosa cuando los empleados realizar estas operaciones. Los siguientes pasos deben realizarse en secuencia antes de reenergization: 1. Herramientas claras y materiales de las mquinas. 2. Borrar los empleados de la zona alrededor de las mquinas. 3. Quite el cierre patronal o de los dispositivos de etiquetado de seguridad tal como se especifica en la norma. 4. Energa a la mquina y proceder con la prueba o la colocacin. 5. Desexcitar todos los sistemas, aislar la mquina de la fuente de energa, la energa y volver a aplicar las medidas de control si se requiere de servicios adicionales o de mantenimiento.

El empresario debe desarrollar, documentar, y utilizan la energa de procedimientos de control que establecen una secuencia de acciones a seguir cuando reenergization es requerida como parte de un servicio o el mantenimiento de la actividad, ya que los empleados pueden estar expuestos a riesgos importantes durante estos perodos de transicin. Qu pasa si uso los contratistas externos para el servicio o el mantenimiento de procedimientos? Si un contratista de servicios o mantiene fuera de la maquinaria, el empleador en el lugar y el contratista deber informarse mutuamente de sus respectivas o los procedimientos de bloqueo y etiquetado. El empleador en el sitio tambin debe garantizar que los empleados a entender y cumplir con todos los requisitos de energa del contratista programa de control (s). Qu pasa si un grupo de servicios o realiza actividades de mantenimiento? Cuando un equipo, departamento u otro grupo realiza reparaciones o mantenimiento, debern utilizar un procedimiento que permita a todos los empleados un nivel de proteccin igual a la prevista por el personal o sistema de bloqueo y etiquetado. Cada empleado en el grupo debe tener el control sobre las fuentes de energa peligrosa, mientras que l o ella est involucrada en el servicio y mantenimiento de las actividades cubiertas por la norma. Control personal se logra cuando cada empleado autorizado coloca un cierre patronal personal o dispositivo de etiquetado a un mecanismo de cierre en grupo en lugar de depender de un supervisor u otra persona para proporcionar proteccin contra la energa peligrosa. Requisitos detallados de las responsabilidades individuales se ofrecen en 29 CFR 1910.147 (f) (3) (ii) (A) a (D). Apndice C de la Directiva de la OSHA STD 1-7.3, 29 CFR 1910.147, el Control de Energa Peligrosa (Bloqueo / Etiquetado) Los procedimientos de inspeccin y orientacin para la interpretacin, (11 de septiembre de 1990), ofrece orientacin adicional. Y si un cambio de turno durante el servicio de mquinas o de mantenimiento? Los empleadores deben asegurarse de que existe una continuidad de cierre patronal o de proteccin de etiquetado. Esto incluye la transferencia ordenada de cierre patronal o de

proteccin de dispositivo de etiquetado entre los turnos de salida y entrada de control de energa peligrosa. Al cierre patronal o de los dispositivos de bloqueo y etiquetado de la energa siguen siendo los dispositivos de aislamiento de un turno anterior, los miembros del turno entrante debe verificar por s mismos de que la mquina es realmente aislados y sin corriente. Con qu frecuencia tengo que revisar mis procedimientos de bloqueo y etiquetado de seguridad? Los empleados estn obligados a revisar sus procedimientos al menos una vez al ao para asegurarse de que proporcionan proteccin de los trabajadores adecuados. Como parte de la revisin, los empleadores deben corregir las desviaciones y deficiencias identificadas en el procedimiento de control de la energa-o de su aplicacin. Qu hace una revisin implica? La inspeccin peridica tiene como objetivo asegurar que los empleados estn familiarizados con sus responsabilidades con arreglo al procedimiento y continuar aplicando los procedimientos de control de la energa adecuadamente. El inspector, que debe ser una persona autorizada que no participan en la utilizacin del procedimiento de control especial objeto de inspeccin, debe ser capaz de determinar lo siguiente: Los empleados son los siguientes pasos en el procedimiento de control de la energa; Los empleados involucrados conozcan sus responsabilidades en el marco del procedimiento, y

El procedimiento es adecuado para proporcionar la proteccin necesaria, y qu cambios, si alguno, son necesarios.

Para un procedimiento de cierre, la inspeccin peridica debe incluir una revisin de las responsabilidades de cada empleado autorizado en el marco del procedimiento de control de energa objeto de la inspeccin. Cuando se utiliza etiquetado de seguridad, la revisin del inspector, se extiende tambin a los empleados afectados a causa de la creciente importancia de su papel en evitar la activacin accidental o involuntaria de la mquina. Adems, el empleador debe certificar que los inspectores designados a realizar inspecciones peridicas. La certificacin debe especificar lo siguiente: Mquina o equipo en el que se utiliz el procedimiento de control de energa, Fecha de la inspeccin,

Los nombres de los empleados incluidos en la inspeccin, y Nombre de la persona que realiz la inspeccin.

Qu informacin adicional se proporciona sobre la OSHA bloqueo y etiquetado? Para obtener una comprensin ms amplia de los requisitos de control de energa peligrosa, los empleadores y otras personas interesadas deben revisar los siguientes: Las normas de OSHA con las disposiciones sobre el control de la energa peligrosas tales como 29 CFR 1910.147, el control de energa peligrosa (bloqueo y etiquetado); 29 CFR 1910.269, la generacin de energa elctrica, transmisin y distribucin, y 29 CFR 1910.333, seleccin y uso de prcticas de trabajo. Los empleadores en el mbito martimo, la agricultura y las industrias de la construccin se insta a revisar las disposiciones para el control de la energa peligrosas contenidas en 29 CFR Piezas de 1915, 1917, 1918, 1925 y 1926.

Los prembulos de reglamentacin para 29 CFR 1910.147 (54 Federal Register 36644 (1 de septiembre de 1989)) y 1910,269 (59 Federal Register 4320 (31 de enero 1994)), que contienen observaciones de los interesados y la explicacin de OSHA para las disposiciones de las normas. Las instrucciones de la OSHA sobre el control de energa peligrosa Directiva CPL-21.18A, la ejecucin de la generacin de energa elctrica, transmisin y distribucin estndar (20 de octubre de 1997) y la Directiva de la OSHA STD 1-7.3, 29 CFR 1910.147, el Control de Energa Peligrosa (Bloqueo / Etiquetado) Los procedimientos de inspeccin y orientacin para la interpretacin, (11 de septiembre, 1990). Cartas de OSHA de interpretacin sobre la aplicacin de las normas relativas al control de energa peligrosa.

La mayora de estos documentos estn disponibles en el sitio de OSHA en www.osha.gov. Adicionalmente, OSHA ofrece una variedad de herramientas basadas en Web para ayudar a educar a los empleadores y empleados sobre los periodos de cierre estndar y etiquetado, y cmo aplicarla en su lugar de trabajo. Estos incluyen los siguientes: El Bloqueo / Etiquetado Interactive Training Program, que incluye un tutorial, cinco resmenes con una discusin detallada de bloqueo de las principales / problemas de etiquetado de seguridad involucrados, y estudios de casos interactivos; El Bloqueo / Etiquetado Plus Asesor de Expertos, de forma interactiva, de expertos, paquete de software de diagnstico para ayudar a los usuarios a entender y aplicar las normas de OSHA que proteger a los trabajadores de la liberacin de energa peligrosa, y

El Bloqueo / Etiquetado de Cumplimiento electrnica Asistente Tool (ECAT), un instrumento ilustrado para ayudar a las empresas identificar y corregir los peligros en el lugar de trabajo.

Estas herramientas estn disponibles en el sitio de OSHA en el www.osha.gov. Para el / Bloqueo elctrico y etiquetado de Interactive Training Program, haga clic en Tcnico Enlaces. Para el Asesor de Expertos y ECAT, haga clic en el eTools. Trminos comnmente utilizados Empleado afectado. Un empleado cuyo trabajo requiere de l / ella a explotar o utilizar una mquina o equipo en el que de servicio o mantenimiento se realiza en virtud de cierre patronal o de etiquetado, o cuyo trabajo requiere que l / ella para trabajar en un rea en la que el servicio o mantenimiento se est realizando . Empleado autorizado. Una persona que bloquea o etiquetas en las mquinas o equipos para realizar el mantenimiento o el mantenimiento de la mquina o equipo. Un empleado afectado se convierte en un empleado autorizado cuando el empleado funciones incluyen la realizacin de servicio o mantenimiento cubierto por la norma. Capaces de ser bloqueado. Un dispositivo de aislamiento de energa es capaz de ser bloqueados si tiene un pasador o de otros medios de fijacin para que, o por el cual, un bloqueo puede ser colocado, o que tiene un mecanismo de bloqueo incorporado. Otros dispositivos de energa de aislamiento son capaces de ser bloqueada, cierre patronal si se puede lograr, sin necesidad de desmontar, reconstruir, o reemplazar el aparato energyisolating o alterar permanentemente su capacidad de control de energa.

Energa. Conectado a una fuente de energa o con un contenido residual o almacenada energa. Energa con aislamiento de dispositivo. Un dispositivo mecnico que impide fsicamente la transmisin o liberacin de energa, incluyendo pero no limitado a lo siguiente: un manual interruptor elctrico, un interruptor, un interruptor de accionamiento manual por el cual los conductores de un circuito puede ser desconectado de toda la oferta sin conexin a tierra conductores, y, adems, no polo puede funcionar con independencia, una vlvula de la lnea, un bloque, y cualquier otro dispositivo similar para bloquear o aislar la energa. Pulsadores, conmutadores y circuitos de control de otros dispositivos de tipo de energa no son dispositivos de aislamiento. Fuente de energa. Cualquier fuente de energa elctrica, mecnica, hidrulica, neumtica, qumica, trmica o de otro tipo. Caliente del grifo. Un procedimiento utilizado en la reparacin, mantenimiento y actividades de servicios, que incluyen la soldadura de una pieza de equipo (oleoductos, buques o tanques) bajo presin, con el fin de instalar conexiones o accesorios. Es comnmente usado para sustituir o aadir secciones de tubera sin la interrupcin del servicio para el aire, gas, agua, vapor, sistemas de distribucin y petroqumica. Cierre patronal. La colocacin de un dispositivo de bloqueo de energa en un dispositivo de aislamiento, de conformidad con un procedimiento establecido, garantizando que la energa con aislamiento de dispositivo y el equipo que se controla no puede ser operada hasta que el dispositivo de bloqueo se ha eliminado. Dispositivo de bloqueo. Un dispositivo que utiliza un medio positivo, como una cerradura, cualquiera de las teclas o el tipo de combinacin, para mantener un dispositivo de aislamiento de energa en la posicin segura y evitar que la dinamizacin de una mquina o equipo. Se incluyen las bridas ciegas y persianas de deslizamiento atornilladas. Las operaciones de produccin normal. La utilizacin de una mquina o equipo para realizar su funcin de produccin previsto. Prestacin de servicios y / o mantenimiento. Actividades laborales, tales como la construccin, instalar, configurar, regular, inspeccionar, modificar y mantener y / o mquinas de servicio o equipo. Estas actividades incluyen la lubricacin, limpieza y desatascamiento mquinas o equipos y hacer ajustes o cambios de la herramienta donde el trabajador puede estar expuesto a la energizacin o arranque inesperado del equipo o la liberacin de energa peligrosa. Configuracin. Cualquier trabajo realizado para preparar una mquina o equipo para realizar sus operaciones de produccin normales. Y etiquetado. La colocacin de un dispositivo de etiquetado de energa en un dispositivo de aislamiento, de conformidad con un procedimiento establecido, para indicar que el dispositivo de aislamiento de la energa y el equipo est controlado no podrn operar hasta que el dispositivo de etiquetado se ha eliminado. Dispositivo de etiquetado. Un dispositivo de advertencia bien visible, como una etiqueta y un medio de unin, que puede estar bien sujetas a una energa con aislamiento de dispositivo de acuerdo con un procedimiento establecido, para indicar que el aislamiento de la energa del dispositivo y el equipo que se controla no puede ser operado hasta que se retire el dispositivo de etiquetado. Asistencia de OSHA, Programas y Servicios

Cmo puede ayudarme la OSHA? OSHA puede brindar ayuda a travs de una amplia variedad de programas, incluida la asistencia sobre la seguridad y los programas de salud, los planes estatales, las consultas de trabajo, programas voluntarios de proteccin, asociaciones estratgicas, capacitacin y educacin, y ms. En qu programa de seguridad y salud de gestin de la asistencia ayudar a los empleadores y los empleados? La gestin eficaz de la seguridad de los trabajadores y la proteccin de la salud es un factor decisivo en la reduccin de la extensin y gravedad de las lesiones laborales y enfermedades y los costes relacionados. De hecho, un programa eficaz de seguridad y salud constituye la base de una buena proteccin de los trabajadores y puede ahorrar tiempo y dinero-cerca de $ 4 por cada dlar gastado, y aumentar la productividad. Para ayudar a los empleadores y los empleados en el desarrollo de programas eficaces de seguridad y salud, OSHA public recomienda Seguridad y la Salud Programa de Directrices para la Gestin (Registro Federal 54 (18) :3908-3916, 26 de enero, 1989). Estas directrices voluntarias puede ser aplicado a todos los lugares de trabajo cubiertos por OSHA. Las directrices identifican cuatro elementos generales que son fundamentales para el desarrollo de un programa de seguridad exitoso y gestin de la salud: Gestin de liderazgo y la participacin de los empleados, El anlisis de lugar de trabajo,

La prevencin de riesgos y control, y De seguridad y salud.

Las directrices recomiendan acciones especficas en cada uno de estos elementos generales para lograr un programa eficaz de seguridad y de salud. El Federal Register aviso est disponible en lnea en www.osha.gov. Cules son los planes del Estado? Los planes estatales aprobados por OSHA seguridad en el trabajo y programas de salud operados por los distintos Estados o territorios en lugar de OSHA federal. El Seguridad y Salud Ocupacional de la Ley 1970 (Ley OSH) alienta a los Estados a desarrollar y operar su propio puesto de trabajo de seguridad y salud en los planes y permisos de control de los Estados de las normas de OSHA si el estado tiene un plan aprobado. Una vez que la OSHA aprueba un plan de Estado, que financia el 50 por ciento de los gastos de funcionamiento del programa. Los planes de Estado debe proporcionar normas y los programas de aplicacin, as como el cumplimiento voluntario de las actividades que sean al menos tan eficaces como los de la Federal de OSHA. Hay 26 planes estatales: 23 de cubrir tanto privados como pblicos (gobiernos estatales y locales), el empleo, y 3 (Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York) cubren slo el sector pblico. Para obtener ms informacin sobre los planes estatales, consulte la lista al final de esta publicacin, o visite el sitio de OSHA en el www.osha.gov. Cmo puede ayudar la asistencia de empleadores de consulta? Adems de ayudar a los empresarios a identificar y corregir riesgos especficos, servicio de

consulta de OSHA proporciona gratuitamente, la asistencia in situ en el desarrollo y aplicacin de seguridad en el trabajo eficaz y los sistemas de gestin de la salud que hagan hincapi en la prevencin de lesiones de los trabajadores y las enfermedades. La asistencia amplias consultas previstas por la OSHA incluye un estudio de riesgo de la zona de trabajo y una evaluacin de todos los aspectos de seguridad existentes del empresario y el sistema de gestin de la salud. Adems, el servicio ofrece asistencia a los empleadores en el desarrollo y la aplicacin de un sistema eficaz de seguridad y gestin de la salud. Los empleadores tambin pueden recibir servicios de capacitacin y educacin, as como una asistencia limitada de distancia del lugar de trabajo. Quin puede recibir ayuda de consulta y lo que cuesta? La asistencia de consulta est disponible para los pequeos empleadores con menos de 250 empleados en un sitio fijo y no ms de 500 la corporacin que quieren ayudar a establecer y mantener un lugar de trabajo seguro y saludable. Financiado en gran parte por la OSHA, el servicio se presta sin costo para el empleador. Desarrollado principalmente para los pequeos empleadores con operaciones ms peligrosas, el servicio de consulta es entregado por los gobiernos estatales que emplean consultores profesionales de seguridad y de salud. No se proponen sanciones o citaciones de los peligros identificados por el consultor. La nica obligacin del empleador es corregir todos los graves peligros identificados en el marco acordado de correccin de tiempo. Can't OSHA para asegurar la privacidad de un empleador que pide la asistencia de consulta? OSHA brinda asistencia de consulta para el empresario con la seguridad de que su nombre y firme, y ninguna informacin sobre el lugar de trabajo no ser de forma rutinaria a personal de aplicacin de la OSHA. Puede un empleador ser citado para violacines despus de recibir asistencia de consulta? Si un empleador no para eliminar o controlar un peligro grave en el plazo acordado, el Director del proyecto de consulta debe remitir la situacin a la oficina de OSHA para la aplicacin de las medidas adecuadas. Esta es una ocurrencia rara, sin embargo, dado que los empleadores de solicitar el servicio para el propsito expreso de la identificacin y la fijacin de los riesgos en sus lugares de trabajo. Qu incentivos tiene OSHA proporcionar asistencia para la bsqueda de la consulta? En el marco del programa de consulta, ciertos empleadores ejemplares pueden solicitar la participacin en la seguridad de OSHA y el Programa de Reconocimiento de Logros de la Salud (SHARP). La elegibilidad para participar en SHARP, incluyendo pero no limitado a, recibiendo un servicio completo, visita de consulta, la correccin de todos los peligros identificados, y el desarrollo de un sistema eficaz de seguridad y gestin de la salud. Los empleadores aceptados en SHARP pueden recibir una exencin de inspecciones programadas (no denuncia o inspecciones de investigacin de accidentes) por un perodo de 1 ao inicialmente, o 2 aos en caso de renovacin. Para obtener ms informacin sobre la asistencia de consulta, vea la lista de oficinas de consulta empieza en la pgina 34, en contacto con su oficina regional de OSHA o rea, o visite el sitio de OSHA en la www.osha.gov.

Cules son los Programas de Proteccin Voluntaria? Programas de Proteccin Voluntaria (VPP) representan una parte de los esfuerzos de OSHA para extender la proteccin de los trabajadores ms all del mnimo exigido por las normas de OSHA. PPV-junto con los servicios de consulta en el sitio, lleno oficinas en el rea de servicios, y estratgico de la OSHA Partnership Program (OSPP)-representa un enfoque de cooperacin que, cuando se combina con un programa de aplicacin efectiva, amplia proteccin de los trabajadores para ayudar a cumplir los objetivos de la OSH Act. Cmo funciona el PPV? Hay tres niveles de VPP: Estrella, Mrito y Demostracin. Todos estn diseados para hacer lo siguiente: Reconocer los empleadores que han logrado desarrollar y aplicar eficaz y global de seguridad y sistemas de gestin de la salud; Alentar a los empleadores a mejorar continuamente su seguridad y sistemas de gestin de la salud;

Motivar a otros empleadores para lograr una seguridad excelente y los resultados de salud en la misma forma destacada, y Establecer una relacin entre empleadores, empleados y OSHA que se basa en la cooperacin.

Cmo ayudar a los empleadores VPP y los empleados? La participacin de VPP puede significar lo siguiente: Nmero reducido de vctimas mortales de los trabajadores, las lesiones y enfermedades; Prdida de incidencia de casos de jornada de trabajo en general, el 50 por ciento por debajo del promedio de la industria;

Baja remuneracin de los trabajadores y otras lesiones y los costos relacionados con la enfermedad; Mejora de la motivacin del empleado para trabajar con seguridad, dando lugar a una mejor calidad de vida en el trabajo; El reconocimiento positivo de la comunidad y la interaccin; Mejora y revitalizacin de las ya buena seguridad y los programas de salud, y Una relacin positiva con OSHA.

Cmo vigilar los lugares de OSHA VPP? OSHA exmenes de la aplicacin de un empleador VPP y realiza una evaluacin in situ de VPP para comprobar que la seguridad y los sistemas de gestin de la salud descritos funcionan con eficacia en el sitio. OSHA lleva a cabo evaluaciones in situ de forma regular, cada ao para los participantes en el nivel de demostracin, cada 18 meses al Mrito, y cada 3 a 5 aos para las Estrellas. Cada febrero, todos los participantes deben enviar una copia de su evaluacin anual ms reciente de su oficina regional de OSHA. Esta evaluacin debe incluir el registro de obras de las lesiones y enfermedades durante el ao pasado. OSHA puede inspeccionar un empleador que participa en el PPV?

Sitios que participan en VPP no estn programadas para regular las inspecciones programadas. OSHA maneja las quejas de los empleados, accidentes graves, o emisiones de sustancias qumicas importantes que se pueden producir en los sitios de VPP de acuerdo a los procedimientos de ejecucin de rutina. Informacin adicional sobre VPP se encuentra disponible en la OSHA nacionales, regionales y oficinas de zona, que se enumeran comenzando en la pgina 34. Adems, vea Extensin en el sitio web de la OSHA en el www.osha.gov. Cmo puede una asociacin con OSHA mejorar la seguridad de los trabajadores y la salud? OSHA ha aprendido de primera mano que voluntarios, asociaciones de cooperacin con los empleadores, los empleados y los sindicatos pueden ser una alternativa til a la aplicacin tradicional y una forma eficaz de reducir las muertes de los trabajadores, las lesiones y enfermedades. Esto es especialmente cierto cuando una asociacin conduce a la elaboracin y aplicacin de una seguridad en el trabajo integral y sistema de gestin de la salud. Qu es la Asociacin Estratgica de OSHA Programa (OSPP)? OSHA asociaciones estratgicas son las alianzas entre los trabajadores, la gestin y el gobierno para promover mejoras en la seguridad en el trabajo y la salud. Estas asociaciones son de carcter voluntario, las relaciones de cooperacin entre OSHA, empleadores, representantes de los trabajadores, y otros, como los sindicatos, asociaciones comerciales y profesionales, universidades y otros organismos gubernamentales. OSPPs son el nuevo miembro de la familia de la OSHA de los programas de cooperacin. OSPPs Qu hacer? Estas asociaciones promover, asistir y reconocer los esfuerzos de los socios para eliminar los riesgos del lugar de trabajo graves y alcanzar un alto nivel de seguridad de los trabajadores y la salud. Considerando que la consulta de la OSHA y el Programa de VPP anulacin de uno a uno las relaciones entre OSHA y los lugares de trabajo individual, las asociaciones ms estratgicas buscan tener un impacto ms amplio mediante la construccin de relaciones de cooperacin con grupos de empresarios y trabajadores. Cules son los diferentes tipos de OSPPs? Hay dos tipos principales: Integral, que se centra en el establecimiento de la seguridad general y sistemas de gestin de la salud en los lugares de trabajo asociado, y Limited, que ayuda a identificar y eliminar los riesgos asociados con las muertes de los trabajadores, las lesiones y enfermedades, o tiene otros objetivos que el establecimiento de la seguridad de lugar de trabajo integral y programas de salud. OSHA est interesado en crear nuevos OSPPs en los planos nacional, regional y local. OSHA tambin ha encontrado las sociedades limitadas a ser valioso. Las sociedades en comandita podra abordar la eliminacin o control de un peligro especfico de la industria. Cules son los beneficios de la participacin en la OSPP? Al igual que VPP, OSPP puede significar lo siguiente: Menos accidentes mortales de los trabajadores, las lesiones y enfermedades;

Baja remuneracin de los trabajadores y otras lesiones y los costos relacionados con la enfermedad; Mejora de la motivacin del empleado para trabajar con seguridad, dando lugar a una mejor calidad de vida en el trabajo y la mejora de la productividad; El reconocimiento positivo de la comunidad y la interaccin; Desarrollo o mejora de la seguridad y los sistemas de gestin de la salud, y Una interaccin positiva con OSHA.

Para obtener ms informacin sobre este programa, contacte a su oficina de OSHA ms cercana o visite el sitio web de la agencia en www.osha.gov. OSHA no tiene la seguridad y la capacitacin en salud para los empleadores y los empleados? S. El Instituto de Capacitacin de OSHA en Des Plaines, IL, ofrece formacin y perfeccionamiento y la educacin en seguridad y salud para los oficiales de cumplimiento federal y estatal, consultores estatales, personal de otras agencias federales y empleadores del sector privado, los empleados y sus representantes. Los cursos de Instituto cubierta de seguridad y diversos temas de salud, incluidos los peligros elctricos, proteccin de mquinas, equipos de proteccin personal, la ventilacin, y la ergonoma. La instalacin incluye aulas, laboratorios, una biblioteca, y una unidad audiovisual. Los laboratorios contienen diversas demostraciones y equipos, tales como prensas mecnicas de la madera y talleres de soldadura, una unidad completa de la ventilacin industrial, y un laboratorio de demostracin de sonido. Ms de 57 cursos que abordan temas como la seguridad y la salud en la industria de la construccin y los mtodos de cumplimiento de las normas de OSHA estan disponibles para el personal en el sector privado. Adems, 73 oficinas de rea de OSHA son centros de servicio completo que ofrece una variedad de servicios de informacin, tales como personal de charlas, publicaciones, ayudas audiovisuales sobre los riesgos del lugar de trabajo, y asesoramiento tcnico. OSHA no dar dinero a organizaciones para la formacin y la educacin? OSHA otorga subvenciones a travs de su Programa de Susan Harwood Training Grant a las organizaciones sin fines de lucro para proporcionar seguridad y capacitacin en salud y educacin a los empleadores y los trabajadores en el lugar de trabajo. El enfoque en los programas de becas que educar a los trabajadores y los empleadores de pequeas empresas (menos de 250 empleados), capacitar a los trabajadores y los empleadores sobre las nuevas normas de OSHA, o actividades de alto riesgo o los riesgos. Las subvenciones se conceden por 1 ao y podr ser renovado por otros 12 meses, dependiendo de si el concesionario ha realizado satisfactoriamente. OSHA espera que cada organizacin recibi una subvencin para desarrollar una formacin y / o programa educativo que aborda un tema de seguridad y salud designado por la OSHA,

los trabajadores y los empleadores para contratar a la formacin, y llevar a cabo la capacitacin. Los concesionarios tambin se espera que siga de cerca con las personas que han sido entrenados para saber qu cambios se hicieron para reducir los riesgos en sus lugares de trabajo como resultado de la formacin. Cada ao, OSHA tiene una competencia nacional que se anuncia en el Federal Register y en el Internet en www.osha.gov/ Formacin / sharwood / sharwood.html. Si usted no tiene acceso a Internet, puede comunicarse con la oficina de OSHA de Capacitacin y Educacin, 1555 Los tiempos de viaje, Des Plaines, IL 60018, (847) 297-4810, para ms informacin. OSHA no tiene materiales de ayuda disponibles? S. OSHA tiene una variedad de materiales y herramientas disponibles en su sitio web en www.osha.gov. Estos incluyen eTools, Expert Advisors, Electrnica de Asistencia al Cumplimiento Tools (eCATS), Tcnico Enlaces, reglamentos, directivas, publicaciones, videos, y otra informacin para empleadores y empleados. Programas de software de OSHA y las herramientas de asistencia para el cumplimiento guiar a travs de difciles cuestiones de seguridad y salud y problemas comunes para encontrar las mejores soluciones para su lugar de trabajo. Amplio programa de publicaciones de OSHA incluye ms de 100 ttulos para ayudarle a entender los requisitos de OSHA y los programas. CD-ROM de OSHA incluye normas, interpretaciones, directivas, y ms y se pueden adquirir en CD-ROM de los EE.UU. Government Printing Office. Para hacer un pedido, escriba a la Superintendente de Documentos, EE.UU. Government Printing Office, Washington, DC 20402, o por telfono (202) 512-1800. Especificar Regulaciones de OSHA, los documentos e informacin tcnica en CD-ROM (ORDT), GPO Order No. S / N 729-013-00000-5. Qu debo hacer en caso de una emergencia o para presentar una queja? Para reportar una emergencia, presentar una queja o solicitar asesoramiento de la OSHA, asistencia o productos, llame al (800) 321-OSHA o pngase en contacto con OSHA ms cercana o la oficina regional de zonas que figuran al final de esta publicacin. El teletipo (TTY) es (877) 889-5627. Tambin puede presentar una queja en lnea y obtener ms informacin sobre los programas federales y estatales de OSHA visitando el sitio de OSHA en el www.osha.gov. Para obtener ms informacin sobre becas, capacitacin y educacin, escriba a: OSHA Training Institute, Oficina de Capacitacin y Educacin, 1555 Los tiempos de viaje, Des Plaines, IL 60018, llame al (847) 297-4810, o consulte el sitio web de difusin de la OSHA en www.osha.gov.