Professional Documents
Culture Documents
Ao 4
Loja
Zamora Chinchipe
Morona Santiago
El Oro
30 ctv.
El equipo de Liga de Loja se desplaz ayer a la Argentina para el encuentro que tendr este jueves a las 17:30 (hora de Ecuador) ante River Plate. El plantel lojano entrenar hoy y maana en la cancha de Boca Juniors. 20
El presidente de la Federacin Mdica Ecuatoriana, Alberto Narvez, cuestion la posibilidad de que vengan mil mdicos cubanos al pas, como lo anunci el mandatario Rafael Correa. 14
15
Rihanna est de vacaciones en Tailandia y, su aficin por hacerse fotos sugerentes y publicarlas en las redes sociales, sirvi a las autoridades tailandesas para arrestar a dos traficantes de animales.
15
El Consep y la Universidad Nacional de Loja (UNL), firmaron un convenio para dar viabilidad al proyecto: Red Universitaria de Prevencin Integral del Uso y Consumo de Drogas. Consideran que el reto no es fcil, es hasta riesgoso, pero las dos instituciones le harn una lucha sin cuartel. 2
La Junta de la Lojanidad designar a la nueva Reina de Loja que reemplazar a Sofa Gonzlez. La coronacin se realizar el 25 de octubre, a las 20:00, en el teatro Bolvar. Las aspirantes deben presentar la propuesta del trabajo social a 2 ejecutar durante el ao.
El lojano ocup el quinto lugar con un tiempo de 27.98, nuevo rcord nacional en su categora, adems de permitirle tener una marca B para competir en China.
23
Rafael Dvila (CREO) dijo que prcticamente es un hecho la alianza con el movimiento Convocatoria que lidera Nvea Vlez. 3
El comandante de Polica de la Subzona Zamora Chinchipe N 19, Edison Valencia, dijo que en la semana del 16 al 23 de septiembre hubo 52 detenidos por diferentes contravenciones.
Al Da
Viga 23
Breves Control a transporte pesado en Zamora
Revisin de ttulos habilitantes y verificacin de unidades legalmente reguladas en el sistema de transporte pesado realiza la Agencia Nacional de Trnsito (ANT) en Zamora Chinchipe. Durante los ltimos das, estos controles se han intensificado en apoyo a las denuncias presentadas por la Unin de Transporte Pesado, quienes exigen a la empresa Hydrochina que contrate los servicios de empresas legalmente reguladas y rechace la presencia de posibles unidades ilegales. Jos Luis Medina, director provincial de la ANT, indic que junto a personal de la Polica Nacional se realizan los controles permanentes en varios puntos de la provincia. En das anteriores se verific la presencia de dos unidades de transporte pesado que no tenan los permisos de operacin en regla, fueron remitidos a Loja, de donde procedan, puntualiz Medina. Los controles que la ANT realiza se han intensificado y continuarn de manera permanente en los siguientes das. El objetivo de los operativos es lograr que todas las volquetas y transporte de carga, cuenten con ttulos habilitantes que les faculta trabajar lcitamente. En caso de estar operando sin considerar los requisitos que la ley exige, sern sancionados. El representante provincial de la ANT aprovech para aclarar que en Zamora Chinchipe no se ha dado ninguna paralizacin en los sistemas de transporte.
Centro Los Chilalos; Mercedes Regalado labor por el Centro del Adulto Mayor Los Chilalos; Andrea Loaiza por el comedor Esperanza; y, Sofa Gonzlez con los proyectos del Centro de Apoyo Social Municipal de Loja (Casmul).
Ya se vienen las fiestas por los 193 aos de emancipacin poltica de Loja. La agenda estar a cargo del Municipio, mientras que la Junta de la Lo- CORONACIN janidad designar a la La ceremonia ser el nueva Reina de Loja, 25 de octubre, a las 20:00, en el Teatro que remplazar a So- Universitario Bolvar. fa Gonzlez. Hay que sealar que hace cuatro aos la soberana de Loja no es designada a travs de un concurso, sino de entre las carpetas que recibe la Junta de la Lojanidad. Vale indicar que las postulantes tienen que adjuntar proyectos de labor social, debidamente sustentados. Desde que se instaur la nueva modalidad de eleccin han sido electas: Silvana Riofro, Mercedes Regalado, Andrea Loaiza y Sofa Gonzlez. Las propuestas pueden hacer llegar las entidades pblicas y privadas... En las prximas semanas se conocer a la ganadora. Lilia Ojeda, integrante de la Junta de la Lojanidad, inform que el organismo lo integran 22 personas. La nueva soberana remplazar a Sofa Gonzlez.
Vale indicar que la propuesta de Deprosur contempla la promocin, sealtica, generacin de espacios para la oferta de producSin lugar a ninguna duda que el tos como artesanas y organizar parque elico Villonaco, ubica- a los comerciantes de alimentos. do en la ciudad de Loja, capta el Asimismo, se busca que las cointers en los mbitos nacional e munidades ubicadas en las zonas bajas del parque elico Villonainternacional. Muchos turistas durante la se- co (como Menfis, Vctor Emilio mana, especialmenValdivieso) tenDATOS gan una fuente de te los sbados y ingresos. domingos, acuden 11 aerogeneradores. Uno de los ejes del a tomarse fotos con Generacin es de 16.5 megavatios. proyecto turstico los amigos o famicontempla las rutas liares. Jean Ojeda, gerente de la Em- ciclsticas. La idea es que exista presa Pblica de Desarrollo Pro- al menos un taller de cambio de ductivo (Deprosur) del Gobierno repuestos. Provincial de Loja (GPL), mani- Ojeda anot que la propuesta, fest que trabajaron la propuesta exclusivamente, se la maneja del Plan de Gestin Turstica del con la Celec y el GPL. En la actualidad dijo que las parque elico Villonaco. Ahora esperan que el Ministe- personas visitan el parque por rio de Electricidad a travs de la iniciativa propia empero no Corporacin Elctrica del Ecua- existe un paquete turstico. dor (Celec) de la autorizacin La Celec, puntualiz Ojeda, solo ve al parque como un escenario para intervenir en el rea. La propuesta ya ha sido socializa- de produccin de energa y dejan da con el ministro de Electricidad, a un lado el componente turstico. Esteban Albornoz y solo espera Ello genera, expres, que se la orden para firmar un convenio restringa el acceso a los aerogeneradores argumentando que se y empezar el trabajo coordinado. Por el momento el componente puede causar un problema. turstico se maneja de manera Sin embargo en otros pases se aislada, y est a cargo de las em- ha demostrado que los parques elicos dinamizan el turismo. presas privadas.
Elementos
nes poder activar nuevamente la unidad USBI para poder brindar una mejor atencin a las personas que as lo requieran en eventos de tal caracterstica.
Departamento de Bienestar Estudiantil, trabajarn en el proyecto. Csar Palacios, representante estudiantil, seal que a nivel nacional
el nmero de jvenes que tienen dependencia del alcohol es de 10 mil. Como estudiantes aportarn a la ejecucin de este proyecto.
El aporte del Consep ir en base a la experiencia y conocimiento de todos los profesionales, psiquiatras, psiclogos, ingenieros qumicos, socilogos, que en conjunto con los directivos y personal del
22 Deportes
Al Da
Durante agosto se efectuaron 482 cortes por el servicio de agua potable en el cantn Loja, de ellos, 367 abonados pagaron sus haberes.
El entrenador argentino del Barcelona, Gerardo Tata Martino, se mostr contento por el estado de forma de su equipo y asegur que ve que los futbolistas cada vez estn ms cmodos. Martino escap del debate acerca del ftbol que est jugando su equipo y dio un dato respecto a la impaciencia que ha generado la prdida del control del baln: El ao pasado se tuvo un 68 % el control de la pelota y hasta ahora es del 67,8 %. No creo que este 0,2 % signifique que estamos cambiando algo, precis. Para el preparador barcelonista, su equipo goza ahora de la perfeccin de la clasificacin -son lderes con un cinco de cinco en victorias-, aunque reconoci que esta conformidad no existe en el juego, ya que entiende que an tienen cosas que mejorar. Martino defendi que aspectos que est incorporado en el ftbol azulgrana no son cosas que no se hayan visto antes en el Bara, al referirse a los cambios de juego con balones largos, al recordar a Rafa
Mrquez y a Ronald Koeman. El tcnico azulgrana ha dicho que no est molesto con el debate que tiene enfrentado a parte del barcelonismo por el ftbol al que juega su equipo. No estoy molesto para nada. Cuando un equipo ha rayado la excelencia siempre pasa este tipo de situacin, y ms con un entrenador que no es de la casa ni holands. A m me interesa cmo est el grupo de jugadores y cuando los noto convencidos eso me da
tranquilidad, asegur. Sobre las famosas rotaciones, que estn afectando especialmente a la medular, Martino insisti en que su objetivo es repartir minutos para que lleguen al final en un buen estado de forma. Finalmente, el preparador azulgrana se ha marcado como objetivo que su equipo juegue al ftbol como lo ha hecho en las segundas mitades de los partidos contra el Ajax y el Rayo, en los que ha sido letal ante la meta rival.
El club ingls Sunderland ha anunciado la destitucin del entrenador italiano Paolo Di Canio, tras la derrota del equipo frente al West Browich en el partido de Liga disputado el pasado sbado. El Sunderland AFC confirma la marcha de su entrenador principal Paolo Di Canio, indic el club en un comunicado, en el que afirma que Kevin Ball, actual miembro del equipo tcnico, ser el sustituto provisional. Habr a su debido tiempo un anuncio sobre un sucesor permanente, puntualiza la nota, en la que el club agradece la labor desempeada por el tcnico italiano desde su llegada en abril
de 2013. En el partido del sbado, el Sunderland cay frente al West Bromwich por 3-0.
En agosto inici la campaa de recuperacin de cartera vencida por parte de la Empresa Municipal de Agua Potable (Emaal), de ah que las estadsticas indican que son 2000 personas las que no han cancelado las planillas de agua potable y se encuentran en mora. Jimmy Hidalgo, lder de Comercializacin y Mercadeo de la Empresa Municipal de Agua Potable (EMAAL), seal que la campaa de suspensin de servicio continuar para sanear la cartera vencida que afecta a la economa institucional. Hidalgo manifest que varios de los abonados han realizado convenios con la institucin para pagar en dividendos, es decir, como si fuesen crditos, siempre y cuando el monto de la deuda sea elevado. Indic que los pagos son diferentes, es decir, no se cobrar lo mismo por el corte y reinstalacin del servicio que retirar un medidor. Asimismo este ao se han presentado 16 casos de reinstalaciones clandestinas, es decir, que se les
Clandestinas
Existen diferentes sitios para pagar la factura del servicio de agua potable.
ha cortado el servicio de agua potable y los dueos de las viviendas reinstalan clandestinamente. La cartera vencida asciende a USD 302 000, de esta cantidad se ha recuperado USD 96 400. Para cortar el servicio de agua potable, el cliente no pagar dos facturas del servicio y estar en proceso una tercera. Los recursos recuperados se reinvertirn en las labores de mantenimiento, produccin y distribucin
de los servicios de agua potable, alcantarillado y recoleccin de aguas residuales. Hidalgo, aadi, que una vez que se venci la factura, el usuario tiene 15 das para proceder a cubrir los valores; sin embargo les parece una medida fuerte, por lo tanto la institucin emite las facturas dependiendo de los sectores, por ejemplo: el 18 de cada mes ya se cuenta con las facturas para quienes viven en el centro de la urbe.
haba la carretera ni transporte urbano. Nunca pens que de mi trabajito que nos alcanzaba para sacar la comidita, me iban a regalar este premio. El Ministerio de Cultura y Patrimonio entreg un premio en efectivo a Doa Luz Robalino, al igual que once artesanos ms en el pas, cuyas actividades han sobrevivido al tiempo y siguen vigentes.
_________ Cdula Nro.:_______________ Ocupacin: ____________________ __________ Direccin: __________________________________________________ __________ E-mail: ____________________________Telfono: ________________ __________________________________ ____ _________ Ciudad/Provincia: __________________________________________
Tribuna
Deporters 21
Biocombustible
En la ciudad de Guayaquil existen gasolineras que solo venden el combustible denominado Ecopas y no la gasolina Extra. Es que el uso del biocombustible inici en enero de 2010 en el Puerto Principal, a travs del programa Ecopas, como plan piloto que espera ser ampliado al resto del pas. Tcnicamente el Ecopas es un biocombustible compuesto en un 5% de etanol proveniente de la caa de azcar y 95% de gasolina base. Tiene el mismo octanaje (87) y el mismo precio que la gasolina extra USD 1,45 por galn. La iniciativa prev que con las nuevas hectreas de siembra destinadas exclusivamente a la produccin de alcohol, suplir la demanda nacional anual de cerca de 900 millones de litros de etanol, para la distribucin de Ecopas con un 15% de etanol, en el 2020. Segn los expertos estatales, el usuario de Ecopas, adems de contribuir al cuidado ambiental, incrementa la vida til de su vehculo. El alcohol que contiene esta gasolina permite mantener limpio el motor. Adems, el consumo de biocombustibles, no slo reduce las emisiones de gases contaminantes al ambiente, sino que impulsa el desarrollo de la agroindustria nacional. Con todas estas ventajas es raro que todava no se comercialice ese combustible en las diferentes provincias del pas, seguramente el aspecto econmico es la principal traba.
Richard Apolo
Estrella, de 33 aos, esta temporada logr su primer triunfo ATP, en Bogot, y fue clave en la victoria de su equipo nacional ante Chile en la Copa Davis. Ahora, consigui el segundo ttulo Challenger de su carrera, tras el conseguido en Medelln 2011.
Festejo dominicano. Vctor Estrella Burgos (268) venci al argentino Marco Trungelliti (266) por 2-6, 6-4 y 6-4 y se qued con el Challenger de Quito, Ecuador, que se disput sobre polvo de ladrillo, reparti 35 mil dlares en premios. As, y luego de un partido rodeado de nerviosismo y errores por ambos lados, el campen se asegur 80 puntos y el regreso al top 200 del ranking mundial (fue 163 en 2011). En semifinales, el dominicano bati 6-3 y 6-2 al ecuatoriano Giovanni Lapentti (1904), mientras que el surgido en el Santiago Lawn Tennis Club llegaba a la final tras
Est claro que frente al avance acelerado de las tecnologas de la informacin y de la comunicacin debemos desarrollar nuestras habilidades personales para alfabetizarnos tecnolgicamente, y ante todo con plena conciencia de que frente a estas herramientas virtuales estamos ante un instrumento bsico que, bien utilizado, nos ayuda a generar aprendizajes significativos no solo en calidad de lectores con conciencia individual, sino como lectores-autores digitales, preparados para un despertar analtico de nuestras prcticas cognitivas y sociales, dado que la influencia que se recibe desde las TIC es desde la comunidad global; pues, la dinmica que los flujos sociales desparraman en la red nos remite a tomar conciencia de que pertenecemos a esta enorme colectividad tecnolgica, en donde el concepto de autoridad personal paulatinamente va desapareciendo para dar paso al mandato de las opiniones de la mayora. Pues, se trata de miles y miles de internautas que en la Internet -la red de redes- entran a conversar, cada uno con sus propios argumentos escritos digitalmente o bien opinando in situ desde todo el mundo y para todo el mundo. Bajo estas circunstancias, las TIC nos invitan a la toma de una conciencia abierta, y al mismo tiempo asociativa, activa y autnoma para estructurar los diferentes aprendizajes que nos interese asumir personalmente. Por eso es necesario, y hasta urgente, el desarrollo por parte del lector y/o estudiante de competencias para la toma de de-
de habilidades para una escritura reflexiva, debidamente pensada y analizada, sobre todo cuando esta se genera para un pblico tan diverso e incierto que no conocemos. Aqu, el desarrollo de la creatividad, la concepcin de conocimientos previos y la diversidad de lecturas que de un gnero discursivo se tenga, sern siempre vitales para generar aprendizajes inteligentes desde las condiciones geoculturales que cada escribiente tiene para comunicarse. Por lo tanto, el campo tecnolgico, informtico y telemtico nos remite obligada y sabiamente a un saber hacer pero profundamente reflexivo, de modo que lo metacognitivo y crtico nos lleven a operar los medios y los equipos tecnolgicos no solo con efectividad y eficacia sino con una marcada capacidad intelectual y emocional para comprender el mundo de la lecto-escritura virtual con una mirada crtica, y en la que sea factible una comunicacin horizontal, transparente, sincera, libre y no controlable, sino humanamente realizable.
Los grandes pensadores siempre nos darn excelentes lecciones de vida y por eso es bueno arrimarse al rbol de su sabidura. Por ejemplo Joubert sostena en uno de sus escritos que Lo que yo pulo no es mi frase, es mi idea. Y me detengo hasta que la gota de luz cae de la pluma. Y ese otro inmenso maestro de la narrativa, Gabriel Garca Mrquez, hablando de los malos recuerdos deca que La memoria del corazn elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado. Es que la vida tiene de todo: de sabores dulces y amargos, de encantos y desencantos, de auroras y atardeceres. Dara la impresin que los contrarios se necesitan para darle sentido al devenir de las cosas. Por ello es queincreblemente- la vida encierra una evidente irona: se necesita tristeza para conocer la felicidad, ruido para apreciar el silencio y ausencia para valorar la presencia. El hombre no es perfecto ni la vida tampoco y por eso mismo, hay que ser feliz aprovechando las prdidas para recuperar con paciencia las ganancias. Hay que ser feliz con lo que se tiene y no infeliz con lo que no se tiene. Hay que aprender de los errores para aspirar a la conquista de los mejores logros. Hay que aprender a apreciar lo que se tiene antes que el tiempo te ensee a apreciar lo que tuviste. Hay que aprender a conjugar muy bien esos cuatro verbos que deben estar en permanente accin: amar, sufrir, luchar y ganar. El que ama sufre, y el que sufre lucha y el que lucha gana. Lo dicho nos impulsa a empoderarnos dora, de una filosofa de vida alenta
positiva, valorativa, que nos ensee a crecer con serenidad, inteligencia, con buenos sentimientos, pensamientos e ideales para no caer en la falsa cultura, en esa cultura del envase de la que nos habla Eduardo Galeano en donde El contrato de matrimonio importa ms que el amor, el funeral ms que el muerto, la ropa ms que el cuerpo, la misa ms que Dios. Quiero compartir con ustedes una de esas moralejas que hace algn tiempo la le y me encant por el contenido que encierra. Un hombre rico le entreg una canasta de basura a un hombre pobre. El hombre pobre sonri y corri con la canasta, la vaci, la lav y la llen de flores y se la dio de regreso. El hombre rico se asombr y le pregunt: Por qu me has dado flores, si yo te di basura? El hombre pobre le respondi: Porque cada uno da de lo que tiene en el corazn. Es que quien da de lo que tiene, todo lo da. No hay cosa ms hermosa que compartir un buenos das, que te vaya bien, qu bien que te encuentras, sigue adelante que tengas suerte amigo... Un pensamiento positivo y un corazn generoso son la mejor fortuna que puede tener una persona porque en ellos slo habr palabras alentadoras y anhelos de bienestar y felicidad. Se puede tener defectos y malos ratos algunas veces, pero no hay que olvidar que la vida es tu ms importante proyecto y, que, el mejor garante de su xito, lo eres t y nadie ms. Sentirse bien, contento y feliz, no es que ests libre de tropiezos, de problemas e incomprensiones, sino entender que hay que disfrutar al mximo de lo poco o de lo mucho que te brinda en el camino las cosas sencillas y los nobles gestos de los caros amigos. As es como se puede atravesar desiertos inmensos y encontrar oasis en la intimidad de tu ser profundo. Y cuando hayas podido dialogar sabrosamente contigo mismo, podramos decir que has vivido intensamente cada instante de tu vida, lo cual llen de frescura tu alma, de amor tu corazn y sobre todo te convirti en una persona inmensamente grande.
alabando la cierta mejora en la definicin azul. Me deja tranquilo que el equipo no recibe situaciones en contra y que s genera a favor. Eso deja tranquilo a cualquier entrenador dijo. Finalmente, se refiri a las posibilidades de seguir en Emelec. El entrenador revel que tiene contrato hasta diciembre de 2014 y que su deseo es quedarse a vivir en el pas al mando de la disciplina azul.
vencer al estadounidense Chase Buchanan (351) por 6-4 y 6-2. A los 23 aos, Trungelliti jugaba su primera final en este nivel, luego de las derrotas en semifinales en Buenos Aires 2012 y Santiago 2013. Entrenado por Javier Fer-
nndez y exintegrante de la seleccin argentina Sub-16, se haba ubicado entre los mejores 180 del mundo y hasta haba obtenido su segunda victoria ATP esta temporada, pero algunos pasos en falso lo retrasaron.
en juego desquite por los octavos de final de la Copa Sudamericana. Justamente, cuando Daz se refiri esta noche a lo agotador que result el viaje lo hizo porque River perdi el jueves ltimo 2-1 en la altura de Loja, en el sur de Ecuador.
20 Deportes
Al Da
TERNA ARBITRAL
Juez Central: Julio Quintana (Par) Lnea 1: Milciades Saldivar (Par) Lnea 2: Eduardo Cardozo (Par) Cuarto juez: Silvio Trucco (Arg)
Suerte distinta tuvo el equipo argentino que el domingo le gan a All Boys (1-0) en el estadio Antonio Vespucio Liberti. Luego de esta victoria, los Millonarios regresaron ayer a los entrenamientos. Los porteros Marcelo Barovero y Chiziola entrenaron por separado. Los jugadores que actuaron el domingo realizaron trotes alrededor del campo de juego. El presidente de River, Daniel Passarella, estuvo en las prcticas. Luego de la rueda de prensa, Ramn Daz dijo que sabemos que
Rival
tenemos que jugar un partido muy importante, necesitamos ganar, lo que ms me interesa es cmo vamos a presionar, aadi el entrenador. Sobre el compromiso del jueves, el pelado dijo que el equipo tiene que mantener la tranquilidad ante Liga de Loja, ser ms concreto. Los jugadores que viajaron son: Luis Fernando Fernndez, Danny Cabezas, scar Ayala, Roberth Arboleda, Jimmy Bermdez, Julio Ayov, Erick Castillo, Kenner Arce, Pedro Larrea, Dixon Arroyo, Cristian Cordero, Amando Gmez, Robinson Requen, Jhonny Uchuari, Fabio Renato, Armando Wila, Carlos Javier Caicedo y Geovanny Cumbicus.
Lista
Un ambiente festivo se apreciaba a lo lejos: banderines, globos y pancartas, anunciaban que Yangana estaba de fiestas, 102 aos de vida poltica de este rincn de la patria, fundado por el espaol Fernando de la Vega y declarada como parroquia el 21 de septiembre de 1911. Pequeos y grandes participaron del desfile cvico estudiantil que recorri las principales calles del centro parroquial, la maana del sbado 21 de septiembre. El alcalde de Loja y otras autoridades del cantn fueron parte de la comitiva. Concluido el periplo, en las canchas deportivas se desarroll la sesin solemne conmemorativa a la fecha. La Banda Municipal enton las sagradas notas del Himno Nacional del Ecuador y se dio inicio al evento. Robert Franco, presidente de la Junta Parroquial, aprovech el espacio para rendir cuentas a sus coterrneos del trabajo desarrollado en el ltimo ao de gestin. Mencion la construccin del Centro de Interpretacin Turstica,
minicoliseo, alcantarillado sanitario, cerramientos en la planta de agua potable, bateras sanitarias obras ejecutadas con el aporte del Gobierno Municipal de Loja Jorge Bailn Abad, alcalde de Loja, felicit a los pobladores de Yangana por su tenacidad en el trabajo y comprometi su apoyo para continuar trabajando en bene-
ficio de los sectores rurales. Anunci que en los prximos das iniciarn los cursos de capacitacin turstica dirigidos a los moradores del sector, para que se preparen en esta temtica y sean ellos quienes atiendan a los visitantes. Para este ao Yangana recibir alrededor de USD 200 mil en inversin municipal.
Este jueves ser el partido de vuelta entre Liga de Loja y River Plate.
La Loma en la ciudad de Macas. Las deportistas lojanas por equipos, compitieron en las modalidades de ejercicios libre, aro, cinta y baln.
Iris Carvallo, participar en los Juegos Bolivarianos en noviembre.
Delegacin de Loja.
La deportista de taekwondo, Iris Carvallo, desde el sbado est concentrada en el Centro de Alto Rendimiento en Ro Verde, Esmeraldas. Ella conforma la seleccin ecuatoriana que asistir a los Juegos Bolivariano que sern en Trujillo, Per. Alrededor de dos meses estar concentrada. Iris representar al pas en la categora light, hasta 63 Kg. En el ltimo selectivo que se
realiz hace 10 das en Quito algunos deportistas fueron seleccionados. En el caso de Iris Carvallo, ella integra el proyecto de alto rendimiento junto a Daro Cedeo, en esta disciplina. La deportista cuenta con experiencia internacional, particip en Cuba en donde obtuvo medalla de bronce y adems particip en el Mundial que se desarroll en Mxico.
Al Da
Clasificados 19
cediendo a diferentes servicios. En base a una planificacin, los video foros continuarn desarrollndose en diferentes localidades de Loja, Zamora Chinchipe y El Oro.
18 Clasificados
Al Da
sifique a las Olimpiadas de la Juventud, concluy el nadador que adems compiti en la prueba de relevos mixtos, modalidad novel que se empieza a establecer en el mundo de la natacin. La delegacin ecuatoriana viaj con el apoyo del Ministerio del Deporte, que invirti USD 250 000 para la participacin de los 99 deportistas que representarn al pas en Lima.
Zamora Chinchipe
Judiciales 17
a las otras instituciones que tienen proyectos grandes no se les exige los parmetros para otorgarles la licencia ambiental?. En lo que tiene que ver con la va Zurmi-San Miguel de Chumbiriatza, tramo II, con fecha 6 de agosto fue entregada la documentacin al igual no se tiene respuesta y el equipo caminero est en la parroquia listo para iniciar con los trabajos. Adems solicit que si algn requisito no est al da lo hagan conocer y con ello dar una respuesta oportuna a la ciudadana que con anhelo esperan tener vas que les permitan llegar a sus comunidades.
Salvador Quishpe espera una respuesta de las autoridades del Ministerio del Ambiente.
Corresponsal Zamora nera Kinross y monseor Walter impresos que se desarrollaron duranPeriodistas de la provincia de Za- Heras, vicario Apostlico. te los fines de semana de septiembre. mora Chinchipe participaron en la Mara Clara Erotiza, directora de Manifest que el proyecto Fruta capacitacin de meAsuntos Externos y del Norte ha permitido construir DATOS dios impresos con el Responsabilidad Cor- una relacin importante entre los aval de los crculos de En los tres talleres porativa de Kinross, representantes de los medios de periodistas de Zamora participaron 20 felicit a los profesio- comunicacin y la empresa. comunicadores y Yantzaza, y la em- sociales de varios nales que participaron Monseor Walter Heras expres presa Kinross. en los tres talleres de ra- que para el Vicariato fue placentero cantones El evento estuvo diridio, televisin y medios apoyar este tipo de capacitaciones. gido a los periodistas de la provincia de Zamora Chinchipe. El capacitador fue Cesar Velastegu, periodista de Teleamazonas, quien comparti una serie de tcnicas de redaccin de noticias. Indic que los comunicadores sociales son los responsables de su propio estilo de redaccin, pero que es importante que se tomen en cuenta ciertas tcnicas. Luego de dos das de capacitacin, los periodistas participaron de una cena donde estuvieron presentes Los comunicadores participaron activamente del taller de medios los funcionarios de la empresa mi- impresos que se desarroll en Yantzaza.
Corresponsal Zamora El presidente de la Cmara de Comercio de Zamora Chinchipe, Jaime Reascos, dio a conocer que para hoy se tiene previsto iniciar con el taller sobre declaracin de impuesto con el aval del Servicio de Rentas Internas. Indic que se lo dicta debido a los cierres de locales que se ha dado en la ciudad de Zamora por la no entrega de las facturas al consumidor final lo que est afectando a los comerciantes de la provincia. Dijo que la no entrega de estas facturas no depende solamente del comerciante que talvez no est al tanto de cundo deben entregar las facturas, de ah la importancia de este taller que ser brindado por tcnicos del SRI. Reascos expres que este taller est dirigido a todos los socios y
a los que tambin no estn afiliados a la Cmara de Comercio y se desarrollar en las oficinas del gremio de 19:00 a 21:00. Culminar el jueves. Aprovech la oportunidad para informar que la actual directiva en estos primeros seis meses se ha dedicado a la remodelacin de las oficinas de la Cmara para que se pueda dar una mejor atencin a sus socios. Tambin que en este segundo semestre estn enfocados en lo que es la capacitacin a sus socios por lo que han iniciado con el SRI y luego tendr otra capacitacin con el IESS. Reascos se refiri al comercio informal en la ciudad de Zamora que est afectando a todos los socios que pagan los impuestos respectivos.
16 Matatiempo
Zamora Chinchipe
Horscopo
Vas a iniciar un nuevo ciclo y tu vida afectiva te dar satisfacciones mayores, s receptivo! Tus dudas consumen la energa que necesitas... aslate y procura ser ms optimista.
TAURO: ARIES:
Vas a hacer una eleccin definitiva que dar sus frutos en el prximo junio. Tu juicio es bueno, sguelo. Necesitas dejar de lado el estrs del hogar para cuidarte y dirigir tu energa en una direccin constructiva.
GMINIS:
Estars completamente volcado en tus pensamientos y tus sueos, lo que te servir de inspiracin para hacer que tus proyectos avancen. Te desgastas mucho y la fatiga podra jugarte malas pasadas. Saca tiempo para reponerte en soledad y calma. Tu necesidad de libertad hace que seas ms atractivo para los dems. Vas a salir de tu caparazn. Sientes mejor tus necesidades orgnicas y sabrs sacar provecho de ello. Dosifica mejor el reposo y la actividad.
LEO: CNCER:
Los intercambios con tu familia sern ms sencillos. Podrs esperarte grandes satisfacciones si no te pones lmites. No podrs seguir tu propio ritmo, vas a tener que compensarlo con reposo y sesiones de relajacin, sera lo ideal! Toleras mal la falta de sensibilidad y por fin vers ms claro el juego de ciertas personas. Te beneficiar una corriente de energa y estars decidido a mejorar tu rincn. Hay obras en perspectiva!
LIBRA: VIRGO:
Encuentro de estudiantes
Con la presencia del prefecto Salvador Quishpe Lozano; Pal Palacios, director del Departamento de Medio Ambiente, profesores y 300 alumnos de las escuelas Eloy Alfaro, Bracamoros, Amazonas, Jos de La Cuadra y Segundo Cueva Celi del cantn Paquisha; colegio Madre Bernarda y San Francisco de Zamora; se record los seis aos de ser declarada como reserva de la biosfera mundial, Podocarpus El Cndor por la Unesco. Este acto se realiz con el afn resaltar la importancia y responsabilidad de cuidar el medio ambiente en la provincia, segn la autoridad. Invit a unirse al cuidado de la flora, la fauna de la jurisdiccin que se le ha denominado como Pulmn de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida. Inst a visitar el Parque Nacional Podocarpus, y cuidar esta reserva porque ah existe una infinidad de plantas, animales, por ende es un generador de oxgeno para el mundo. Dio lectura de un cuento que narra una historia de la Cordillera del Cndor, finalmente les incentiv a proteger la naturaleza y los recursos son importantes para vivir en un ambiente sano. La nia Katherine Jimnez del colegio La Inmaculada de la ciudad de Zamora, agradeci y felicit al prefecto por esta iniciativa esto nos ensea a preservar las fuentes de agua, cuidar los bosques, la selva y no permitir que por intereses de unos pocos se dae nuestro entorno, al tiempo que se comprometi transmitir este mensaje a sus amigos y familiares.
Te queda mucho por hacer para llegar a un acuerdo con tus seres ms cercanos sobre tu horario. A pesar de tu tendencia de pensar demasiado, mantendrs el equilibrio tomando aire fresco y manteniendo tu independencia. Tu fe en tus propias ideas te hace ser obstinado en el buen sentido. Alguien iniciar conversaciones interesantes. El replanteamiento de algunas dudas es positivo pero te cansa ms de lo que pensabas.
SAGITARIO: ESCORPIO:
Te sientes preparado para cambiar la situacin y sacar las conclusiones pertinentes, empezar de nuevo. Tu cuerpo se ver perturbado por problemas renales, te ir bien beber ms lquido. Tienes que eliminar lo superfluo en todos los sentidos.
CAPRICORNIO:
Tu filosofa y tus ganas de vivir te hace ser muy atractivo. Se ve xito en tus relaciones! Tu energa se vuelva en los placeres en su sentido ms amplio pero presta atencin a los excesos con la comida. Tu optimismo y tus ganas de vivir te harn ser especialmente atractivo. Habr xito en tus relaciones por venir! No ests pasando por buenos momentos. Descansa y repondrs fuerzas.
PISCIS: ACUARIO:
Hoy no vas a aburrirte, sabrs pensar en mil cosas qu hacer, aunque sean tonteras. Una sensacin de cansancio supondr una traba para tus actividades. El motivo est en la alimentacin. Te faltan vitaminas.
Varias estudiantes hicieron pinturas sobre la reserva.
10 Morona Santiago
Internacionales 15
Espectculos
Breaking Bad se llev el Emmy
El actor Neil Patrick Harris fue el encargado de conducir la 65 gala de los Emmy 2013, a los mejores programas de la televisin de los Estados Unidos, desde el teatro Nokia de Los ngeles. Las series Game of Thrones y Mad Men junto con House of Cards, la primera historia online (emitida por Netflix) que compiti en estos premios, eran favoritas, pero Breaking Bad result la mxima ganadora. Modern Family tambin tuvo su protagonismo en la entrega, al terminar por cuarta vez como mejor comedia, categora en la que se impone desde 2010. El primer galardn, el de mejor actriz de reparto en serie de comedia, fue para Merrit Wever por Nurse Jacky, dejando por cuarto ao a la colombiana Sofa Vergara sin su merecida distincin. La parte musical de la noche corri por cuenta de Elton John, que sobre el piano revivi la msica de un legendario artista, Liberace.
de la futura mina, en donde hasta el momento se encuentra desbrosado 40 hts, del total de 120. Dentro del Plan de Manejo Ambiental existe el programa de capacitacin y educacin ambiental al personal de ECSA, as como el programa de manejo de desechos, la recuperacin de flora y fauna, y el programa de cierre y abandono que son previsiones y medidas para recuperar el entorno natural del rea de influencia, luego del abandono del proyecto o para cualquier instalacin al haber cumplido su vida til en su fase operativa...
Avioneta accidentada.
nado de rehenes que son retenidos dentro del centro comercial por terroristas vinculados con Al Qaeda. La Cruz Roja de Kenia aclar que el saldo de vctimas civiles es de 62, despus de haber confirmado en un primer momento que se trataba de 69. La organizacin explic que varios cuerpos fueron contados dos veces. A su vez, tambin se calcul que son al menos 65 los desaparecidos. Kenianos y extranjeros se encuentran entre los muertos confirmados, entre ellos britnicos, franceses, canadienses, indios, un ghans, un sudafricano y una china.
se comprometi a enviar el cronograma de trabajo que se realiza en el ECU 911 a todos los integrantes del Comit para coordinar acciones. El ECU 911 al momento tiene un avance del 15% en la obra civil y tendr una inversin de USD 2 millones 800 mil, beneficiando a 147 940 habitantes.
Los terroristas dispararon a quemarropa contra empleados y clientes del centro comercial.
haba participado en actividades terroristas, y haba incitado a la violencia contra las instituciones estatales, incluida la polica.
14 Nacionales
EE.UU niega visas a cinco afectados por Chevron
(Andes) La Embajada de Estados Unidos en Ecuador neg la visa a cinco ecuatorianos afectados por la contaminacin ambiental que dej la transnacional Chevron en la provincia de Sucumbos durante su operacin petrolera entre 1964-1990. Dicha decisin fue rechazada por el Gobierno ecuatoriano que expres su malestar por la falta de trmite de las visas a los ecuatorianos que tienen pasaporte especial otorgado por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana. Los ciudadanos deben acudir hoy a la sede de Naciones Unidas para presentar su testimonio durante un evento especial que se realizar en Nueva York, en el marco de la 68 Asamblea General de la ONU.
El Oro 11
Para nosotros resulta vergonzoso que se deje a los profesionales que egresan, dos mil ms o menos por ao en la desocupacin y yo creo que no debe ser 30 millones por ao, es ms.
El presidente de la Federacin Mdica Ecuatoriana, Alberto Narvez, cuestion la posibilidad de que vengan mil mdicos cubanos al pas. Adujo que con el dinero que el Gobierno Nacional gastar en contratar esos profesionales, se pueden capacitar 20 mil galenos ecuatorianos por ao para las reas que se requiere. Estamos analizando traer unos
mil mdicos cubanos de familia, nos cuesta unos 30 millones anuales para que atiendan en los barrios, en los sectores rurales, medicina general, medicina familiar, medicina preventiva, anunci el sbado pasado el primer Mandatario, Rafael Correa. Sin embargo, en una entrevista para radio Democracia, Narvez seal que no necesitamos de los mdicos cubanos, tenemos mdicos ecuatorianos que podemos formarlos. Para nosotros resulta vergonzoso que se deje a los profesionales que egresan, dos mil ms o menos por ao en la desocupacin y yo creo que no debe ser 30 millones por ao, es ms. Los mdicos cubanos vienen y les dan tambin alimen-
tacin y vivienda, dijo. Narvez duda que los mdicos cubanos sean mejores que los ecuatorianos, y de hecho es un problema tambin de formacin, de capacitacin y de contexto el que los mdicos den mejor atencin, eso se puede cambiar con capacitacin. Nosotros con 20 millones les podemos ofrecer lo mismo que les estn dando a los cubanos con mdicos ecuatorianos y les digo de frente eso; entonces, van a gastar como 5 o 10 millones ms de lo que realmente costara contratar mdicos ecuatorianos y con las universidades, podemos capacitarles, supervisarles, hacer que aprendan, adujo. (RVD)
El presidente del Consejo de Participacin Ciudadana y Control Social (CPCCS), acus a David Rosero, uno de los integrantes del organismo, de tratar de empaar el proceso de seleccin del nuevo superintendente de la Informacin y Comunicacin, cuya terna la encabeza el exdirector de noticias del canal incautado Gama TV, Carlos Ochoa. Ayer se abri un plazo de diez
das para recibir impugnaciones a la terna que tambin la integran Wilman Snchez y Mara Elena Aguirre. Sin embargo, en su cuenta de Twitter, David Rosero asever que en la Ley de Comunicacin, NO existen requisitos (como obliga la Constitucin) para designar Superintendente de Informacin, por lo que sostiene que se debe interrumpir el proceso.
El domingo, 29 de septiembre, desde las 10:00 en Puerto Hualtaco, se realizar el quinto festival de gastronoma, con la participacin de 20 expositores que ofertarn 60 platos diferentes relacionados con la comida tpica de la regin y las especialidades elaboradas con los mariscos de la zona. El presidente de la comisin de gastronoma, Mario Valarezo, asegur que a la oferta culinaria se suma la presentacin de danza folklrica, baile de marinera, exposiciones de las escuelas de Per. Es la oportunidad que tienen los turistas para conocer las maravillas que presenta Puerto Hualtaco y adems saborear los platos elaborados con productos del mar a su mesa. En el quinto festival gastronmico participan Narcisa Villegas con ceviche de pescado, Vicente Remache con seco de gallina, Dalinda Mayn con conchas asadas, Isabel Snchez con ceviche mixto, Diocelina Peso con carne asada... La comisin de gastronoma en coordinacin con el alcalde Manuel Aguirre Piedra, decidi
En el concurso se premiar el mejor plato tpico, el mejor plato a base de mariscos, el mejor plato autntico, mejor postre y mejor stand. Tenemos como jurado calificador a expertos del arte culinario que vienen de Quito y Tumbes. Los participantes presentarn tres platos distintos, uno para concurso y los dems para que sea vendido a los asistentes,
explic Csar Villagmez. Entre los platos que se ofertarn al pblico estn ceviche de pescado, pollo al horno, chuzos y patitas asadas, sudado a la cabaa, pavo sudado, chuzos, malteado de pia, tiramis, ches cake frut, misturiado, tacos mexicanos, camarones al ajillo, ensalada de frutas, brochetas con marshmallows, gallina al horno, tamales, parrillada y empanadas de queso. Mario Valarezo y Csar Villagmez invitaron a los habitantes de El Oro y turistas del pas a visitar Puerto Hualtaco a disfrutar del arte culinario que exponen los 20 participantes, como parte de las fiestas por el trigsimo tercer aniversario de cantonizacin de Huaquillas.
Ciudadana en el que se ha dejado establecido que ya no existen ms provincias de tercer orden. El trabajo en el terreno, desde el inicio mismo de su gestin, ha facilitado el poder auscultar o hacer el seguimiento segn sea el caso, de las necesidades ms apremiantes de cada poblacin, que han sido responsablemente analizadas en cada gabinete provincial que ha contado a su vez con la eficiente participacin de los directores provinciales de las diferentes instituciones del sector pblico. Para las autoridades esto no es ms que un nuevo compromiso para seguir trabajando junto a la colectividad orense, la nica protagonista de todo un esfuerzo en conjunto que permitir a la provincia avanzar hacia la meta fijada por el gobierno del presidente Rafael Correa de otorgar mejores das para todos los ecuatorianos.
cin de redes de distribucin, hincado de 193 postes de hormign, instalacin de 187 luminarias para mejorar el alumbrado pblico, instalacin de 12 transformadores, mejora de acometidas, ente otros trabajos elctricos.
12 Regin
Cultura 13
GALARDONES
cunta energa ha generado desde enero a agosto del presente ao, el proyecto Elico Villonaco?; indique, cunto ha producido, econmicamente, entre enero y agosto del presente ao, el proyecto Elico Villonaco?; De los recursos recaudados por concepto de la generacin y comercializacin de energa elica, entre enero y agosto del presente ao, qu valor le corresponde al Gobierno Provincial de Loja, tomando en cuenta que el convenio reza que el 70% le corresponder al Estado y el 30% restante al Consejo Provincial?
can a los cultivos de frejol, yuca, maz, y de frutas como naranja, limn entre otros cultivos que en tiempo de invierno se les haca difcil sacar al mercado.
La reaccin del pueblo ecuatoriano fue inmediata ante el decreto del Presidente Correa de explotar segn l, el uno por mil del petrleo en el Parque Nacional Yasun que abarca la ms grande biodiversidad del planeta y el hogar de diversos pueblos indgenas en toda su extensin, segn cientficos. Si la comunidad internacional neg el apoyo que esperaba el Gobierno, los ecuatorianos s somos Alberto Chamba conscientes de las catastrficas consecuencias del proyecto para nuestros hijos y las futuras generaciones, si bien el Gobierno ha dado un cambio favorable en la reestructuracin del pas no podemos permitir que so pretexto de erradicar la pobreza se quiera evadir mediante decreto el artculo 57 de la Constitucin aprobada por los ecuatorianos que prohbe la explotacin ms mnima en el Parque Yasun, esperanza de futuras generaciones. Ningn presupuesto en el mundo, ni los pases desarrollados pueden acabar con la pobreza ni siquiera los pases del Oriente medio donde existe el mayor potencial del crudo se ha logrado equidad y bienestar con el reparto de las riquezas Por qu solo el petrleo? Si hay muchas alternativas como el turismo, por ejemplo la produccin agropecuaria abandonada a su suerte, antes del petrleo el Presupuesto del Estado se elaboraba con la exportacin de productos agrcolas como el caf, cacao, banano entre otros productos agrcolas. Costa Rica solo vive del turismo y de productos agrcolas, el propio presidente dice que en los 6 aos de la revolucin se han recibido ms de ochenta mil millones, y ah estamos las mayora con una pobreza innata, entonces erradicar la pobreza es un cuento de hadas. Creo que tiene razn Ivonne Baky cuando dijo que lamenta que 14 millones de ecuatorianos sientan lo mismo y rechazan el decreto. No se equivoque seor Presidente, ahora no se trata de la oposicin, sino del pas en desacuerdo; lo ms viable para consolidar el sistema democrtico y las polticas del Gobierno hubiera sido que el propio presiente llame a consulta y no este despropsito de trascendencia universal. Todos tenemos el derecho de participar, opinar, apoyar lo que es justo y rechazar lo inconveniente, y los medios de comunicacin tienen el deber ineludible de orientar al pueblo en la verdad de lo que es justo sin fanatismos ideolgicos de ninguna especie.
Opinin
El escritor y poeta colombiano lvaro Mutis falleci en la tarde del domingo a los 90 aos tras sufrir un problema cardiorrespiratorio en Ciudad de Mxico, capital del pas donde resida desde 1956. El creador de la saga novelesca de Maqroll el Gaviero y premio Cervantes en 2001 padeca una larga enfermedad, que lo mantuvo hospitalizado desde el domingo pasado, segn confirm su esposa Carmen Miracle. lvaro Mutis era uno de los grandes escritores latinoamericanos, poeta de la desesperanza y el destierro, en cuya obra la naturaleza indmita del trpico es metfora del deterioro del tiempo en la naturaleza humana y su protagonista, como Maqroll, su alter ego, un solitario viajero errante, que entre puertos y hoteles de mala muerte, sobrevive, como en el eterno vaivn de un viejo barco, entre lo efmero y la plenitud pasada. Nacido en Bogot en 1923, de padre diplomtico, cursa sus primeros estudios en internados de Pars y Bruselas. Tras la muerte de su padre, regresa a Colombia donde pronto deja el bachillerato por la poesa y el billar. Comienza a trabajar en una emisora de radio como locutor de noticias y
LOS LIBROS DE MUTIS
1948.- La balanza 1953.- Los elementos del desastre 1959.- Memoria de los hospitales de ultramar 1960.- Diario de Lecumberri 1965.- Los trabajos perdidos 1973.- La mansin de Araucaima 1981.- Caravansary 1982.- La verdadera historia del flautista de Hammelin 1984.- Los emisarios 1985.- Crnica regia y alabanza del reino 1985.- Sesenta cuerpos 1986.- Diario de Lecumberry 1986.- La nieve del almirante 1987.- Un homenaje y siete nocturnos 1988.- Ilona llega con la lluvia 1989.- Un bel morir 1990.- Amirbar 1990.- El ltimo rostro 1991.- Abdul Bashur, soador de navos 1993.- Trptico de mar y tierra 1995.- La muerte del estratega y otro relato 1997.- Summa de Maqroll El Naviero: Poesa, 1948-1997 1999.- ltima escala del Tramp Steamer 2000.- De lecturas y algo del mundo
dirigiendo un programa cultural. Tambin se emplea en empresas multinacionales como las petroleras Standard Oil y Esso, lo que le supone viajar sin cesar. Inicia entonces su carrera literaria, que combina con colaboraciones periodsticas, y en 1947 publica su primer libro de poemas, La Balanza. Se vincula con los jvenes poetas alrededor de la revista Mito y sigue publicando libros de poesa. En Los elementos del desastre, de 1953, aparecer por primera vez Maqroll el Gaviero, personaje que nunca abandonar. El Gaviero viene de mis lecturas de Conrad, de Melville (sobre todo de Moby Dick); es el tipo que est all arriba, en la gavia, que me parece el trabajo ms bello que puede haber en un barco, all entre las gaviotas, frente a la inmensidad y en la soledad ms absoluta, afirm Mutis en una ocasin para explicar al protagonista de siete de sus nueve libros de narrativa. En 1956 se establece en Mxico a donde llega con varias cartas de recomendacin, una de ellas dirigida al cineasta Luis Buuel, con las que consigue trabajo en el mundo de la publicidad. En esos aos conocer a dos de sus grandes amigos, Octavio Paz y Carlos Fuentes. Tres aos ms tarde es detenido y encarcelado en el famoso Palacio Negro de Lecumberri, acusado de malversacin de fondos en la petrolera Esso, donde era jefe de relaciones pblicas. Estuvo 15 meses preso a la espera de su po-
Premio Nacional de Letras de Colombia, 1974 Premio Nacional de Poesa de Colombia, 1983 Orden de las Artes y las Letras, del Gobierno de Francia, en el grado de Caballero, 1989 Premio Mdicis tranger de Francia, 1989 Premio Nonino de Italia, 1990 Premio Prncipe de Asturias de las Letras de Espaa, 1997 Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana de Espaa, 1997 Premio Cervantes de Espaa, 2001 Desde 2005 la biblioteca del Instituto Cervantes de Estambul lleva su nombre
sible extradicin a Colombia por los delitos que se le imputaban y que al final nunca se consum. Su estancia en prisin, que recogera en El diario de Lecumberri (1960), cambiara su vida, hasta
el punto, como l mismo lleg a reconocer, de que sin aquella experiencia ni sus novelas de Maqroll ni su poesa posterior hubieran existido. En 1978 publica su primera no-
vela de la serie, La nieve del Almirante, a la que seguiran Ilona llega con la lluvia y La ltima escala del Tramp Steamer, entre otras muchas. A partir de entonces, los premios literarios se suceden, primero en su pas, y despus en el extranjero. En 1997 recibe el Premio Prncipe de Asturias de las Letras y en 2001 el Premio Cervantes. Dos aos despus es designado miembro de la Legin de Honor con grado de oficial, la ms alta distincin que otorga el Gobierno francs. Marinero existencial, Mutis llevaba aos en un apacible retiro, dedicado a escribir y a la lectura. En los ltimos aos se senta enfermo y ms de una vez declin con amabilidad los intentos de este peridico por entrevistarle. Sus restos son velados en una funeraria de la zona de San Jernimo, en Ciudad de Mxico.