Jacques Prvert (1900 - 1977) Francia

El arroyo

Ha pasado mucha agua bajo los puentes y enormes cantidades de sangre Pero a los pies del amor corre un gran arroyo blanco Y en los jardines de la luna en los que cada da se celebra tu fiesta ese arroyo canta mientras duerme Y esa luna es mi cabeza donde gira un enorme sol azul Y ese sol son tus ojos ......................................................... Soy como soy

Soy como soy Estoy hecha as Cuando tengo ganas de rer Me ro a carcajadas Amo al que me ama Acaso es culpa ma Que no sea siempre el mismo El que amo en cada ocasin Soy como soy

Estoy hecha as Qu ms pretendis Qu ms queris de m

Estoy hecha para gustar Y no hay nada que hacerle Mis tacones son muy altos Mi cuerpo muy erguido Mis pechos muy firmes Mis ojeras muy profundas Pero despus de todo Qu puede importaros Soy como soy Gusto al que le gusto Qu puede importaros Lo que me sucedi Si am a alguien Si alguien me am Como los nios que se aman Simplemente saben amar Amar amar Por qu hacerme preguntas Estoy donde estoy para gustaros Y no hay nada que hacerle. .................................................... En la esquina de una calle

Es medioda, todo est muy oscuro y de repente rojo de vez en cuando En la esquina de una calle que ya no existe la muerte se pasea como en su casa.

A m no me importa, espero el arcoiris y el arcoiris, es mi amante El amor se oculta no importa dnde el amor se encuentra no importa cundo el amor se hace no importa cmo el amor es ms joven que la muerte aunque hayan visto la luz al mismo tiempo En la esquina de una calle que ya no existe que acaba de partir hace un instante la muerte est al acecho, engaa.

A m no me importa, yo espero a mi amante estoy seguro de que hoy, para ella en todo caso no ser su cliente. ..................................................... El escolar perezoso

Dice no con la cabeza pero dice s con el corazn dice s a lo que quiere dice no al profesor est de pie

lo interrogan le plantean todos los problemas de pronto estalla en carcajadas y borra todo los nmeros y las palabras los datos y los nombres las frases y las trampas y sin cuidarse de la furia del maestro ni de los gritos de los nios prodigios con tizas de todos los colores sobre el pizarrn del infortunio dibuja el rostro de la felicidad. ............................................................ Cancin

Qu da somos Somos todos los das Mi amiga Somos toda la vida Mi amor Nos amamos y vivimos Vivimos y nos amamos Y no sabemos qu es la vida Y no sabemos qu es el da Y no sabemos qu es el amor. ....................................................... Las llaves de la ciudad

Las llaves de la ciudad Estn manchadas de sangre Desde hace mucho Hermana Ana mi hermana Ana No ves venir nada Veo en la miseria el pie desnudo de un nio Y el corazn del verano Ya apretado entre los hielos del invierno Veo en el polvo ruinas de la guerra Caballeros de la industria pesada A caballo sobre oficiales de caballera ligera Que desfilan bajo el arco En una msica de circo Y a maestros de herrera Maestros de ballet Dirigiendo una cuadrilla inmvil y helada Donde pobres familias De pie frente al buffet Miran sin decir nada a sus hermanos liberados Sus hermanos liberados De nuevo amenazados Por un viejo mundo senil ejemplar y corrupto Y te veo Mariana Mi pobre hermanita Colgada todava una vez En el cuarto oscuro de la historia

Acorbatada por la Legin de Honor Y veo Barba azul roja blanca Impasible y sonriente Volver a dar las llaves de la ciudad Las llaves manchadas de sangre A los grandes servidores del Orden El orden de las grandes potencias del dinero. ............................................................... Las bodas

Una mujer se echa a un ro Ese ro se echa en otro ro Un hombre se echa en ese ro Y ese ro se echa en el mar Y el mar vuelve a echar sobre la tierra Una pipa de espuma Y el encaje blanco de sus olas expuestas Que brilla bajo la luna Es el traje de la desposada Simples regalos de bodas de la marea alta. ..................................................................... Paris at night

Tres fsforos de uno en uno encendidos en la noche El primero para ver tu rostro todo El segundo para ver tus ojos

El ltimo para ver tu boca Y la completa oscuridad para recordarme todo eso Al estrecharte en mis brazos. ................................................................. El gato y el pjaro

Un pueblo escucha desolado el canto de un pjaro herido. Es el nico pjaro del pueblo y es el nico gato del pueblo que lo ha devorado a medias. Y el pjaro cesa de cantar el gato cesa de ronronear y de relamerse el hocico. Y el pueblo le hace al pjaro maravillosos funerales. Y el gato que est invitado marcha detrs del pequeo atad de paja donde el pjaro muerto est estirado llevado por una niita que no deja de llorar. Si hubiera sabido que eso te daba tanta pena, le dice el gato, me lo hubiera comido del todo y despus te hubiera contado que lo haba visto volarse volarse hasta el fin del mundo

all donde es tan lejos que nunca se vuelve. T hubieras tenido menos pena Simplemente tristeza y afliccin

Nunca hay que hacer las cosas a medias. ............................................................ Los pjaros del pesar

Lluvia de plumas plumas de lluvia La que amabais ya no est ms Qu queris de m pjaros Plumas de lluvia lluvia de plumas Desde que t no ests ya no s Ya no s dnde estoy Lluvia de plumas plumas de lluvia Ya no s qu hacer Sudario de lluvia lluvia de holln Acaso nunca ms Plumas de holln marchaos golondrinas Dejad vuestros nidos Cmo? Qu? No es la estacin de los viajes? No me importa salid de este cuarto golondrinas de la maana Golondrinas de la noche partid A dnde?

Ah! Entonces quedaos me ir yo Plumas de holln holln de plumas ir a ninguna parte Y tambin un poco a todas partes Quedaos aqu pjaros de la desesperacin Quedaos aqu Haced de cuenta que estis en vuestra casa. .............................................................. Era el verano

En sus dos manos Bajo mi falda levantada Yo era desnuda como nunca Todo mi cuerpo joven Era una fiesta Desde la punta del cabello Hasta las uas de mis pies Yo era una fuente que guiaba La vara del zahor Hacamos el mal Y el mal estaba bien.

ADONIS (Ali Ahmad Said Esber) (1930) Siria

EL COLOR DEL AGUA

Tu color es el color del agua,

oh cuerpo del lenguaje all donde el agua es levadura, rayo o fuego.

El agua se enciende y se convierte en rayo, se convierte en levadura y en fuego, en nenfar que pide mi almohada para dormir... Oh ro del lenguaje, viaja conmigo dos das, dos semanas por la levadura de los secretos, recogeremos mares, descubriremos madreperlas, lloveremos rubes y bano, aprenderemos que la magia es un hada negra que no se enamora ms que de el mar. Viaja conmigo, aparece aqu... desaparece all... y pregunta conmigo, oh ro del lenguaje, por la concha que muere para convertirse en nube roja de lluvia, en isla que camina o vuela, pregunta conmigo, oh ro del lenguaje, por una estrella cautiva en las redes del agua que lleva entre sus pechos

mis ltimos das. Pregunta conmigo, oh ro del lenguaje, por una piedra de la que brota el agua, por una ola de la que nace la roca, por el animal del almizcle, por una paloma de luz. Desciende conmigo por el tragaluz de las tinieblas al lugar donde habita el tiempo roto para que el lenguaje sea un poema que se viste con el rostro del mar. ..................................... EL CAMINO

El camino es una mujer que posa la mano del viajero en la del amante y llena la palma del amante con nostalgia y conchas. Una mujer, un sueo que una mujer convierte en barco angosto cual ala, que se viste con la rosa de los vientos y olvida su puerto. ......................................... ESPEJO DEL TIEMPO

Te invito, mis das estn sin centinela

y esta distancia vaca es un banquete para el sueo, una fiesta de la nostalgia por sus fructferos rboles. Te invito a que vengas, el mstil de las tristezas es alto. Quiz si reposaras, si te inclinaras cual rama en sus vientos ocultos, el aguamanil sera elega o flor y el t fuente. Te invito a que escuches este eco que nos llega con la hierba ebria. ... El tiempo se aleja. ......................................... ESTACIN DE LOS ESTADOS ESPIRITUALES I El tiempo es arcilla y el cielo, herrumbre. Qu hacer? Volverse trueno, agua, objeto vivo. Y cuando las distancias estn vacas hasta de sombra? Llenarlas con un ojo que cubra los puntos cardinales, llenarlas con fantasmas sacados del rostro y las caderas que cuiden del sueo y de la memoria de los rboles. Y cuando este mundo no te sea favorable? Me recrear en mis ojos para duplicar en ellos en universo: ver dos veces el cielo, y la tierra dos veces.

Slo yo ser nico. Y cuando no tengas ms amigos que las piedras? Gritar: Molusco! Yo soy tu parte de blanda! Y orientar mis cuernos al sol. ........................................ ESPEJO DE UNA PREGUNTA

Pregunt y me dijeron: la rama cubierta de fuego es un pjaro, y me dijeron que mi rostro era una ola y el rostro del mundo espejos, suspiros de marinero y faro. Y vine. Tinta era el mundo en mi camino y cada estremecimiento una frase. No saba que entre nosotros haba un puente de hermandad, de pasos de fuego y profeca. No saba que mi rostro era un barco navegando en una chispa. ........................................... CELEBRACIN DE BEIRUT, 1982.

El tiempo avanza apoyado en un bastn de huesos de muertos. El filo del insomnio

corta el cuello de la noche.

El sol parece decir a su claridad: deslumbra mis ojos para no ver.

El da teme al da, la noche se oculta de la noche, el sol se frota los ojos y suspira: no puede creer lo que ve.

Gracias al polvo que se mezcla con el humo de los incendios y lo mitiga, al intervalo entre bomba y bomba, a las baldosas que no cesan de sostener mis pasos. Gracias a la roca que ensea paciencia.

Experimento la borrachera de las explosiones, la embriaguez del ruido, y disparo mi rostro por el espacio de las probabilidades.

La luz se extingui. Encender el astro de mis sueos.

Tmame, amor y abrzame. ......................................... EL EXTRAVO Perdido, tiro mi rostro al polvo y a la maana, lo arrojo a la locura. Mis ojos son de yerba y son de incendio. Mis ojos son banderas y emigrantes. Perdido, tiro mi rostro al polvo y a la maana. Nazco al fin del camino. Grito. Y que griten conmigo el camino y el polvo. Qu hermoso es que mi rostro, oh Dios, se pierda en m! Qu hermoso que me pierda yo, colmado de fuego! Oh tumba! Oh final mo al comenzar la primavera! ............................................. EL VIAJERO

He dejado -viajero. mi rostro sobre el vidrio de mi lmpara. Mi mapa es una tierra sin creador. La negacin de todo, mi evangelio. ....................................

ESPEJO DEL CUERPO DEL AMANTE Cada da, el cuerpo del amante se disuelve en el aire, se convierte en perfume, gira, convoca a todos los perfumes a que se renan en su lecho, cubre sus sueos, se evapora como incienso, vuelve como incienso. Sus primeros poemas son sufrimiento de nio perdido en el torbellino de los puentes, sin saber mantenerse en el agua ni cruzarla. ............................. LAS COSAS

Si atravesara la herida hasta el crimen. Si camuflara la locura y las banderas, tendra un sombrero para ocultarme; tanto en la victoria como en la derrota violara el soar sobre los prpados. Estara y no estara en la tierra. Pero he vinculado a las cosas mi rostro, mis honduras y dios. Acept de buen grado el vivir sin amuleto, a dibujar la vida con la muerte, el espejismo

y las cosas. Acept de buen grado el vivir con las cosas. ....................................

Agostinho Neto (1922 - 1979) Angola

Partida para el contrato

El rostro retrata el alma retorcida por el sufrimiento.

En esta hora de llanto vespertina y ensangrentada, Manuel, su amor, parti para S. Tom ms all del mar.

Hasta cundo?

Ms all, en el horizonte, repentinos el sol y el barco se ahogan en el mar, oscureciendo el cielo, oscureciendo la tierra

y el alma de mujer.

No hay luz, no hay estrellas en el cielo oscuro. Todo en la tierra es sombra.

No hay luz no hay norte en el alma de la mujer.

Negrura. Slo negrura ........................................................... Crueldad

Caern todos en la trampa de los hombres apostados en la esquina.

Y de repente en el barrio acab el baile y las caras de endurecern en la noche.

Todos preguntan por qu fueron detenidos. Ninguno lo sabe, y todos lo saben al final.

Y qued el silencio

de un bito sin gritos que las mujeres ahora lloran.

En corazones alarmados secretan msticas razones.

De la ciudad iluminada vienen carcajadas de una displicencia cruel.

Para banalizar un acontecimiento cotidiano venido en el silencio de la noche del musseque Sabinzanga un barrio de negros! ........................................................... Tren africano

Un tren subiendo el difcil valle africano chirra que chirra lento y cargado.

Grita y grita.

Quien se esforz no perdi pero an no gan.

Muchas vidas empaparn la tierra donde se asientan los rieles, y se aplastan bajo el peso de la mquina y en el barullo de la tercera clase.

Grita y grita.

Quien se esforz no perdi pero an no gan.

Lento, cargado y cruel el tren africano. .................................................................. Civilizacin occidental

Latas clavadas en palos fijados a la tierra hacen la casa.

Los harapos completan el paisaje ntimo.

El sol atravesando las rendijas despierta a su habitante.

Despus de doce horas de trabajo

esclavo.

Picar piedra acarrear piedra picar piedra acarrear piedra al sol bajo la lluvia picar piedra acarrear piedra

La vejez viene pronto.

Una estela en las noches oscuras le basta para morir agradecido y de hambre. .................................................................... Sbado en los musseques

Los musseques son barrios humildes de gente humilde.

Viene el sbado y luego all se confunde con la propia vida, transformada en desesperacin, en esperanza y en ansiedad mstica.

Ansiedad encontrada en el significado de las cosas y de los seres,

en la luna llena encendida en lugar de las farolas de iluminacin pblica, que pobreza y luz de luna casan bien.

Ansiedad sentida en los tumultos y en el olor a bebidas alcohlicas, disperso en el aire con gritos de dolor y alegra mezclados en extraa orquestacin.

Ansiedad en el hombre uniformado alcanzando a otro hombre al que domina y lleva a puntapis, y despus de haber hecho correr sangre llena el pecho de satisfaccin por haber maltratado a un hombre.

Otros evitarn pasar

por donde el casse-tte derrib a un hombre, darn vueltas, saltarn muros, pisarn espinos, pies descalzos se cortarn sobre cascos de botellas rotas por nios inocentes, y cada mujer suspirar de alivio cuando su hombre entre en casa.

Ansiedad en los soldados que se divierten emboscados a la sombra de los anacardos a la espera de incautos transentes.

A intervalos ayes de dolor atormentan odos, hieren corazones tmidos y se alejan los pasos en angustiosa carrera, y despus de las risas de la masa desenfrenada slo silencio, misterio, lgrimas y odio y carnes laceradas por las hebillas de los cinturones.

Ansiedad en los que pasan en busca del placer fcil.

Ansiedad en el hombre escondido en un rincn oscuro violando a un nio.

Su riqueza callar al padre, y el nio slo tarde clamara contra el destino.

Ansiedad oda en la pelea de la taberna.

Compadres discutiendo escandalosamente vieja deuda de cien mies reales entre los murmullos de la numerosa asistencia.

Ansiedad en las mujeres que abandonan a los hombres para or

los gritos de la vecina discutiendo por la pobreza del marido.

Se oyen lloros histricos, ruidos de sillas cadas, respiraciones jadeantes, tintineo doloroso de loza de hierro esmaltado, y la multitud invade la casa, los desavenidos la expulsan y despus viene la reconciliacin con risitas de placer.

Ansiedad en los altavoces del cine, en las bocas abiertas para gritar swings al pie de las taquillas mientras un carrusel arrastra en un torbellino de sueo, lucecitas rojas, verdes, azules, y tambin el cambio de dos mil quinientos enamorados y nios.

Ansiedad

en los batuques melanclicos de los kiocos contratados, formando ms all del campamento el fondo de todo el ruido.

Lunda sin fronteras adornando el susurro del ansia tumultuosa.

Ansiedad en el humilde nio que huye amedrentado del polica de servicio.

Ansiedad al son de la viola acompaando una voz que canta sambas indefinidas deliciosamente perezosas, llenando el aire de deseo de romper en llanto.

Con la voz pasa el grito de melancola que la multitud tiene de los das no vividos, de los das de libertad, y la noche

les bebe las ansias de vida.

Ansiedad en los borrachos cados en las calles, noche tarda.

Ansiedad en las madres que gritan buscando a los hijos desaparecidos,

en las mujeres que pasan embriagadas,

en el hombre que consulta el kimbanda para conservar el empleo,

en la mujer que pide drogas al hechicero para conservar al marido,

en la madre que pregunta al adivino si la hijita se salvar de la neumona en la choza de viejas latas agujereadas,

en las mujeres implorando compasin a nuestras seoras en las familias rezando.

Mientras oran, los borrachos orinan en la calle apoyados en la pared, alejndose despus ridiculizando los rezos que percibieron a travs de las persianas de las ventanas.

Ansiedad en la kazukuta bailada a la luz del acetileno o de la farola Petromax en la sala pintada de azul, llena de polvo y de el olor a sudor de los cuerpos y de meneos de traseros y de contactos de sexos.

Ansiedad en los que ren y en los que lloran,

en los que entienden y en los que respiran sin comprender.

Ansiedad en los salones de baile rebosantes de gente, donde de ah a un momento el enamorado reprende a la novia lanzando insultos al aire, llenando el recinto de preguntas que se derraman hacia la calle, acudiendo policas a los silbidos.

Ansiedad en el esqueleto de palo a pique amenazadoramente inclinado por sustentar el pesado techo de zinc, y en los patios sembrados de excrementos y malos olores, en los muebles sucios de grasa, en las sbanas agujereadas, en las camas sin colchn.

Ansiedad en los que descubren multitudes pasivas esperando la hora.

En los hombres hierve el deseo de hacer el esfuerzo supremo

para que el Hombre renazca en cada hombre y la esperanza no se torne ms en lamentos de la multitud.

La propia vida hace desabrochar ms voluntades en las miradas ansiosas de los que pasan.

El sbado mezcl la noche en los musseques con mstica ansiedad,

e implacablemente va desplegando heroicas banderas en las almas esclavizadas. ............................................................ Vendedora

El puesto. Mucho sol y la vendedora a la sombra de la mulemba.

Naranja, seora ma, naranjita buena!

La luz juega en la ciudad su juego caliente de claros y oscuros, y la vida juega en corazones afligidos el juego de la cabra ciega.

La vendedora que vende fruta se vende.

Naranja, seora ma, naranjita buena!

Compra naranjas dulces, cmprame tambin el amargo de esta tortura de la vida sin vida.

Cmprame la infancia de espritu, este botn de rosa que no abri, principio empujado an para un inicio.

Naranja, seora ma!

Se agotaron las sonrisas con que lloraba. Yo ya no lloro.

Y ah van sus esperanzas como fue la sangre de mi hijos, amasada en el polvo de las calles, enterrada en las rocas, y mi sudor empapado en los hilos de algodn que me cubren.

Como esfuerzo fue ofrecido a la seguridad de las mquinas, a la belleza de las calles asfaltadas, a los edificios de varios pisos, a la comodidad de los seores ricos, a la alegra dispersa por ciudades, y yo me fui confundiendo con los propios problemas de la existencia.

Ah van las naranjas, como yo me ofreca al alcohol para anestesiarme y me entregu a las religiones para insensibilizarme

y me aturd para vivir.

Todo lo tengo dado. ............................................................. Confianza

El ocano me separ de m mientras me fui olvidando en los siglos, y aqu estoy presente, reuniendo en m el espacio, condensando el tiempo.

En mi historia existe la paradoja del hombre disperso.

Mientras la sonrisa brillaba en el canto del dolor y las manos construan mundos maravillosos,

John fue linchado; el hermano, azotado en las espaldas desnudas; la mujer, amordazada, y el hijo continu ignorante.

Y del drama intenso de una vida inmensa y til result certeza.

Mis manos colocaron piedras en los cimientos del mundo: merezco mi pedazo de pan. ................................................................ Concienciacin

Miedo en el aire!

En cada esquina, centinelas vigilantes incendian miradas; en cada casa se sustituyen apresuradamente los viejos cerrojos de las puertas, y en cada conciencia hierve el temor de orse a s misma.

La Historia est siendo contada de nuevo.

Miedo en el aire!

Sucede que yo, hombre humilde, todava ms humilde en la piel negra, me regreso a frica para m,

con los ojos secos. ................................................................... As clamaba agotado

No dir nada, nunca hice nada contra vuestra patria, pero vosotros apuntalasteis la nuestra. Nunca conspir, nunca habl con amigos, ni con las estrellas, ni con los dioses. Nunca so. Duermo como piedra lanzada al pozo, y soy estpido como las matanzas vengativas. Nunca pens: soy inocente. No dir nada, no s nada; aunque me apaleen, no dir nada; aunque me ofrezcan riquezas, no dir nada; aunque la palmatoria me reviente los dedos, no dir nada; aunque me ofrezcan la libertad, no dir nada; aunque me aprieten la mano no dir nada; aunque me amenacen de muerte.

Ah! la muerte. Muri alguien en mi hogar.

En mi hogar haba una hijita, estrella brillante en el cielo de mi pobreza. Ella muri. Veo la guirnalda blanca de su inocencia arrastrada en las aguas sobre su cuerpo. Ofelia negra en este ro podrido de esclavitud, ella muri. Y quin le har el funeral? Quin le clavar el atad? Quin le har la sepultura? Quin le arrojar tierra sobre el lecho eterno?

Encerrado entre las cuatro paredes, sin luz, sin ni siquiera ver la cara muerta de mi hija, sufro la angustia de las tinieblas.

Qumenme antes, llvenme al horno de cal, incinrenme las vsceras y el cerebro y estas manos que nada pueden hacer contra las paredes, contra esa maldita puerta metlica, contra estos hombres armados llenos de miedo, contra la tortura.

senme en el horno de cal

para acabar esta tortura de las noches sin dormir. Al horno de cal.

En esta madrugada infernal, al horno de cal, al horno de cal.

Quin enterrar a mi hija? Los hechiceros? Ya los oigo danzando en la noche, y veo los gusanos de la tierra lustrosos de grasas funerarias trayendo las antorchas del fuego que la consumir.

Al horno de cal. Acabar con esta tortura.

Mi hija fue quemada en el horno de cal: se acab para m el sufrimiento. Qu dirn mis hermanos, mis amigos, los que os los gritos en esta tumba; qu diris de un padre que dej quemar a su hija en un horno de cal? Lncenme a las llamas junto a la hija de mi amor, de mi estrella pequeita; al horno de cal para abrazar a mi hija,

al horno de cal. No dir nada. No quiero inyecciones ni calmantes. Ah! qu sueo. Al horno de cal. Al horno de cal

Crcel de PIDE. de Luanda Junio de 1960 ........................................................................... Noche

Yo vivo en los barrios oscuros del mundo sin luz ni vida.

Voy por las calles a tientas apoyado en mis informes sueos tropezando con la esclavitud a mi deseo de ser.

Barrios oscuros mundos de miseria donde las voluntades se diluyeron con las cosas.

Ando a los tropezones por las calles sin luz desconocidas impregnadas de mstica y terror del brazo con fantasmas.

Tambin la noche es oscura. ................................................................. Opio

Me casarn con la tristeza!

Mi tierra negra y de sol a mi Madre que entona tristes melodas en noches de fiesta cuando la luna re y la enigmtica floresta murmura ritmos de jazz a mi Madre, me dio Tristeza en casamiento cuando nac.

No tuve infancia ni juventud, no tuve la alegra

de la primera edad por culpa de este noviazgo prematuro y senil.

Mis pesados das son ilusiones, mis placeres, amarguras, la Felicidad y la Vida, sueos.

Yo mismo soy una ilusin. Soy la irrealidad. Soy sueo.

Porque la realidad es la Tristeza, y no la quiero as.

Para olvidar y no recordar mis amores, mis ideas, fumo opio.

Yo sensualizo la Vida: bebo el brillo de la luz cuando trabajo al sol que quema los hombros desnudos; gozo el sadismo del fuego cuando bailo en la hoguera

y la lea se retuerce, sufriendo como mi sufrimiento comprime el alma.

Gozo, gozo ingenuamente al fingir que no sufro; lloro como quien re!

Fumo mi opio para soar. ............................................................... Kalunga

Ella vino del bosque y confundi las estrellas con las luces de la ciudad.

En la ciudad sus ojos eran dos estrellas.

Y en el corazn de muchos hombres no brillo otro sol, sino la linda hija del soba que vino de las tierras de Lunda y viva en el musseque de Sambizanga.

Pero sus ojos confusos descubrieron en la ciudad un mundo diferente, donde su alma era encerrada en los navos que llevaron del Congo los hombres sobre el mar. Kalunga! Muerte.

Aquella ciudad era un mar, era su muerte.

Y en la ciudad brillante que es un mundo, un mar, Kalunga! donde en cada calle parten navos lejos de cada hombre, perdi dos estrellas: los ojos de la linda hija de un soba de Lunda.

Akiko Yosano (1878-1942) Japn

Viniste al fin, y por eso dej ir a las liblulas que conservaba cautivas

entre mis cinco dedos este atardecer de otoo .................. Una noche

En cada cuarto, en cada jarrn, enciende una brillante luz; arregla amapolas y rosas. Esto no es consolar sino castigar; porque aqu, una mujer olvidada de alabar y de responder, de pronto dese llorar por una nimiedad. ................. Un pjaro viene delicadamente como una nia a baarse a la sombra de mi rbol en un charco de otoo. ....................... La primavera es corta, quieres sentir la eternidad?, le dije, y, tomando sus manos, las hund entre mis senos

rebosantes de vida... ..................... Despus del bao me visto ante el espejo, y, al observar mi cuerpo, siento que an queda algo de ayer: una cierta sonrisa ...................... Mientras me bao en el fondo del agua, igual que un lirio en flor qu hermosos, oh, qu hermosos, mis veinte veranos! ................... Ro celeste: en la cama, con l, aparto la cortina y veo cmo, al alba, se separan las dos estrellas ................. Hay un mar en mi pecho que incluso para m es desconocido; en una de sus rocas se vienen a estrellar todos los barcos y son vanas mis lgrimas. .................... A los humanos

que reclaman amor, les pondra una miel envenenada sobre los labios: se es mi deseo .................. Tras guardar las muecas, cierro el cofre y suspiro desconcertada, viendo cmo se ruborizan las flores del melocotonero ................... De los innumerables escalones que conducen a mi corazn l subi tan slo quizs dos o tres. ................ El dia que las montaas se mueven ha llegado. Aunque lo diga, nadie me cree. Las montaas, que en otro tiempo fueron activas entre llamas, slo duermen un rato. Mas, aunque lo hayis olvidado, creedme, amigos, que todas las mujeres que dorman ya se despiertan y se mueven. ...........................

Alade Foppa (1914 - 1980*) Guatemala

Ella se siente a veces...

Ella se siente a veces como cosa olvidada en el rincn oscuro de la casa como fruto devorado adentro por los pjaros rapaces, como sombra sin rostro y sin peso. Su presencia es apenas vibracin leve en el aire inmvil. Siente que la traspasan las miradas y que se vuelve niebla entre los torpes brazos que intentan circundarla. Quisiera ser siquiera una naranja jugosa en la mano de un nio -no corteza vacauna imagen que brilla en el espejo -no sombra que se esfumay una voz clara -no pesado silencioalguna vez escuchada. .........................................

Mujer

Un ser que an no Acaba de ser, No la remota rosa angelical, que los poetas cantaron. No la maldita bruja que los inquisidores quemaron. No la temida y deseada prostituta. No la madre bendita no la marchita y burlada solterona. No la obligada a ser buena no la obligada a ser mala. No la que vive porque la dejan vivir no la que debe siempre decir que si. Un ser que trata de saber quin es y que empieza a existir. ........................................... Oracin

Dame, seor

un silencio profundo y un denso velo sobre la mirada. As ser un mundo cerrado: una isla oscura; cavar en m misma dolorosamente como en tierra dura Y cuando me haya desangrado gil y clara ser mi vida Entonces, como ro sonoro y transparente, fluir libremente el canto encarcelado. ................................................. Oscuro canto

Oscuro canto que brota de la honda esperanza rota, y del retorno al crculo cerrado. Peso escondido como hijo sin nacer en el vientre profundo, apretado nudo en el lugar del corazn.

Ay, tampoco suena ni sube el nocturno canto hacia el cielo lejano. Es una voz sorda que se ahoga en la garganta, es un grito callado. Y si sube, no es un vuelo en la noche muda, es slo una nube de humo que se pierde en la sombra. ............................................... Seor, estamos solos...

Seor, estamos solos, Yo, frente a Ti: Dilogo imposible Grave es tu presencia Para mi solitario amor. Escucho tu llamada Y no s responderte. Vive sin eco y sin destino El amor que sembraste: Sepultada semilla Que no encuentra el camino

Hacia la luz del da. En mi pecho encendiste Una llama sombra Por qu seor, no me consumes entera, si no hay para tu amor otra respuesta que mi callada espera? ......................................... Destierro

Mi vida es un destierro sin retorno. No tuvo casa mi errante infancia perdida, no tiene tierra mi destierro. Mi vida naveg en nave de nostalgia. Viv a orillas del mar mirando el horizonte: hacia mi casa ignorada pensaba zarpar un da, y el presentido viaje me dej en otro puerto de partida. Es el amor, acaso, mi ltima rada?

Oh brazos que me hicieron prisionera, sin darme abrigo Tambin del cruel abrazo quise escaparme. Oh huyentes brazos, que en vano buscaron mis manos Incesante fuga y anhelo incesante el amor no es puerto seguro. Ya no hay tierra prometida para mi esperanza. ............................................ Un da

Este cielo nublado de tempestad oculta y lluvia presentida me pesa; este aire denso y quieto, que ni siquiera mueve la hoja leve del jazmn florecido, me ahoga; esta espera de algo que no llega me cansa. Quisiera estar lejos,

donde nadie me conociera: nueva como la yerba fresca, ligera, sin el peso de los das muertos y libre ir por caminos ignorados hacia un cielo abierto. ........................................ Mis hijos

Cinco hijos tengo: cinco, como los dedos de mi mano, como mis cinco sentidos, como las cinco llagas. Son mos: cada da soy ms de ellos, y ellos, menos mos. Por la secreta va de la sangre, algo de mi apariencia se llevaron. Mis ojos castaos me miran hoy con renovado brillo; re mi boca alegre y limpia, con dientes de nio.

Y misteriosamente reaparecen semblantes de mi infancia, que nueva vida ocultos esperaron. Hondo caudal irremplazable, el tiempo tambin les di, ms mo que mi sangre: el hilo ininterrumpido de los sueos y el curso roto de los pensamientos; la larga espera, las noches despiertas, el reposo no repuesto, las fiestas... Y el tiempo se acort de mi frgil belleza pasajera. Intacto brot el amor cada vez, como si diera la misma semilla el fruto que de m se desprenda y en mi frtil corazn, nueva flor. Oh, amor, estremecimiento sombro, esperanza y temor, y el manto de piedad que los abriga. Sangre, amor y tiempo, de mi vida les di. Mas no me dej desnuda la inagotable entrega por s misma nutrida: entera me dara, cada da, por cada uno de ellos, y entera y florecida

quedara. Cinco hijos tengo, cinco caminos abiertos, cinco juventudes, cinco florecimientos. Y aunque lleve el dolor de cinco heridas y la amenaza de cinco muertes, crece mi vida todos los das. ......................................

Aldo Pellegrini (1903 1973) Argentina

La mscara de medianoche

La casa es una sombra del vrtigo que agita las manos de los moradores de la espera un nico juguete la mscara delante del gato inexplicable el ente que detiene las horas la apacible inexistencia de la noche del tiempo

vive la multitud en uno a quin puede sorprender el gato inmvil que contempla la espera? las sombras cubren el muro de la pequea ausencia no existe la multitud no existe uno slo las manos que se sumergen cada vez ms en la sombra para beber con extraa avidez el clido licor nocturno a quin puede sorprender la visita de la pequea ausencia envuelta en su repetido vrtigo? la nica vigilia de la mscara que despierta a los ausentes que detiene la hora del gato inexplicable un rayo de luz hace ms profundas las sombras la casa cesa de girar la inmovilidad se arranca la mscara. .............................................................................. La certidumbre de existir

S lo he visto todo todo lo que no existe destruir lo que existe la espera arrasa la tierra como un nuevo diluvio el da sangra unos ojos azules recogen el viento para mirar y olas enloquecidas llegan hasta la orilla del pas silencioso

donde los hombres sin memoria se afanan por perderlo todo

En una calle de apretado silencio transcurre el asombro todo retrocede hasta un limite inalcanzable para el deseo

pero t y yo existimos

tu cuerpo y el mo se adelantan y aproximan y aunque nunca se toquen aunque un inmenso vaco los separe t y yo existimos ................................................................................ Arte potica o de las significaciones

La palabra puede tornar transparente al hombre he aqu un ejercicio permitido slo a los ms puros lo verdadero surge en la desnudez de la aparente carencia de sentido cabalgando en la extrema mirada de las significaciones alejadas todo se vuelve prximo la claridad meridiana ahoga cualquier esperanza de alcanzar lo ms hondo en el mbito sin aire de las significaciones cotidianas fracasa el nacimiento maravilloso con el furor sagrado se destruye la podredumbre

alimento natural del buen burgus que acaricia diariamente la cretinizacin civilizada cuando el furor sumerge sus manos en ocano se llama desprecio y con sus dedos innumerables alcanza a tocar en el fondo la luz absoluta copulando el desprecio y la luz cumplen el acto supremo de la creacin el nacimiento del hombre verdadero a partir de la podredumbre pero todo ha cambiado despus de la invencin del mordisco luminoso que hace sangrar la realidad ltima de los seres y las cosas detrs de la piel del hombre est el hombre detrs de la inmovilidad de lo inerte est la gran vida csmica que palpita por cada herida de luz se derrama el gozo esencial y nico el gozo de s mismo que se confunde con el gozo de ser universal por cada herida de luz se derrama la perfecta identidad, lo uno y lo mltiple lo separable y unible ms all del tiempo y del espacio no se pueden palpar las palabras slo se palpan los gritos en el fondo del ocano la voz va a despertar a los sueos la imagen es un signo de la penetracin del sueo en el mundo la imagen hace estallar los odos indiferentes toda palabra desnuda de sentido se colma de vida de la vida ardiente que quema los labios y que se transfigura en el silencio

como en un sagrado contacto es el triunfo final de la palabra casi silenciosa la palabra mezclada con noche la palabra que vuela incansable hacia el deseo haremos as cantar el silencio poblado de imgenes en una noche iluminada por la luz absoluta. ....................................................................................... Pesadilla litrgica

La llama se extingue la calle sembrada de cenizas las mujeres comercian con el fuego los enemigos marchan de la mano las lgrimas brotan de las puertas los ciclistas ruedan sobre los principios morales el gran rgano de la catedral el humo gris una cancin sorda una llama sorda la alegra hace estallar las venas de los ngeles un gemido alucinante gua los pasos del sacerdote hacia el deleite el asombro es rojo un lquido gotea sobre el altar la sangre la fugacidad la desnudez la desnudez la inmortalidad los ojos como relmpagos, las mejillas veloces

las lgrimas no brotan tormenta de la fugacidad lo eterno se paraliza los ciclistas corren detrs de la indiferencia el sacerdote acompaa con los ojos la danza geometra de lo agnico suspendida en el centro de la mirada est la desnudez habr alguien que pueda comprender nuestra fiesta? ................................................................................. Sobre la contradiccin

Si extiendo una mano encuentro una puerta si abro la puerta hay una mujer entonces afirmo que existe la realidad en el fondo de la mujer habitan fantasmas montonos que ocupan el lugar de las contradicciones ms all de la puerta existe la calle y en la calle polvo, excrementos y cielo y tambin sa es la realidad y en sa realidad tambin existe el amor buscar el amor es buscarse a s mismo buscarse a s mismo es la ms triste profesin monotona de las contradicciones all donde no alcanzan las leyes en el corazn mismo de la contradiccin imperceptiblemente

extiendo la mano y vivo. ................................................................................ A valija de fuego

Que se viva, suee o hable que se busque o se den las gracias nada evita que en lo ms oculto existan pequeas deliciosas inmundicias siempre lugares secretos objetos invisibles, lo despreciable que se ama borra de caf, polvos, gargajos, legaa, insectos, mugre un mondadientes usado, pstulas flujos, nuseas, fetidez, diarreas la embriaguez que vomita la cmica felicidad con caries dental y callos oh nada de esto aterroriza a los ociosos ni a los comediantes que hacen prudentes imitaciones de la vida agua de rosas, betn y baba las cucarachas nos persiguen de noche y las moscas de da todo encerrado en la famosa valija de fuego rodeada de admirables burbujas de aire irrespirable.

Meditemos en la valija de fuego se la usa en los infiernos despiadados contra la nieve, contra el lirismo, contra el odio de los amigos slo fracasa con el fro de la muerte busquemos en nuestra valija de fuego las suculentas podredumbres

para mezclarlas con los sombros deseos celestes.

Retornemos a la valija de fuego a la valija de fuego de a la valija de fuego de madre que da a luz en el instante imprevisto y ms tarde, cuando el nio se pierde y reclama a su madre, todos lo recriminan duramente, y se da el caso de algunos que en el colmo de la exasperacin cortan los extremos de los tiernos dedos infantiles y cometen otros actos de piadosa crueldad: el amor a la humanidad, frente al cual el amor de madre debe reservarse para la valija de fuego.

Retornemos al canto de fuego repleto de los cuchicheos de los sabios que abrazan llenos de pasin a las prostitutas Y de los sabios que simulan dormir Y de aquellos que mastican maana tarde y noche Y piensan al comps de las mandbulas (delicioso juego de las mandbulas que ocultan todos los otros juegos).

Retornemos al sollozo de fuego del nio el nio que llora perdido en la calle y le preguntan: No buscas, hermoso nio, a tu madre? y contesta: No, busco a mi padre el sabio, en el interior de la ballena atravesado por relmpagos que parecen hormigas devorado por hormigas que parecen catedrales. oh hermoso nio, te llevar a tu clida cuna atravesando los siglos y mediante la ciencia de los puntapis te arrancar de tu sueo para ir al encuentro de la sabidura parricida all donde Edipo y sus hijos bailan cabeza abajo.

Retornemos al canto de hielo de los santos en cuclillas, saludando respetuosamente a las cadenciosas fricciones elctricas las chispas elctricas surgidas del roce de vrgenes satinadas al comps de la inocencia que circula por las vetustas morales el canto de hielo, el canto que congela a las viejas cotorras que penetran contonendose en su tnel de olvido donde padres feroces arrasan los castillos de hadas para arrebatar su botn de pieles y tortugas donde harapos de piedras cuelgan del vientre de Dios y multitud de arquelogos se agitan incansablemente masticando la felpa gris-perla de los pensamientos vegetales.

Retornemos a la vida fugaz del hombre inventor del fuego de la melancola los argumentos de la muerte se encierran tambin en la valija de fuego cuando los generosos, los justos, los tenebrosos, los tristes arrojan su timidez bastarda y hacen explotar los vientres estriles con filtros mgicos con invenciones saturadas de dulzura que oprimen el pecho, sobre el cual caen mechones de cabellos negativos desde la indescriptible altura de las ideas inconmovibles ante toda humana razn torrentes de lgrimas deshaciendo las inexpertas rocas del egosmo y todos se van y queda un gran vaco circular y a quin llama entonces al nio? a su madre, la portadora de la valija de fuego, la primera y ltima la que muestra su perenne sonrisa triunfal la que siempre retorna

la que afronta los inmensos peligros de la moralidad la que vibra henchida de la ms pura sabidura zoolgica.

Retornemos al nio que busca juguetes multiangulares en el centro de espacios extinguidos a la vera de noches emboscadas, arrastrando pesadillas bituminosas alimentado con leche de perras violadas para alcanzar as la madurez de la inocencia se es el hijo terrible, el hijo imprdigo, el hijo no deseado que recorre el hilo de las conversaciones hasta hacer estallar su sensatez que incendia las posiciones correctas de los visitantes ocasionales audaz explorador de selvas de cacahuetes.

Retornemos a la valija de fuego de nada donde se consumen los sensibles al fuego del tedio moral donde se amontonan los triunfadores despanzurrados retornemos al fuego de alejarnos al fuego de acercarnos mientras Dios camina incansablemente a tu lado por toda la eternidad sin pensar en ti heroicamente solo humanamente solo marchando sobre arenas siderales donde mundos exasperados se desheredan alternativamente.

He aqu el gran espectculo que la valija de fuego no puede contener el espectculo de la soledad de Dios y de su hijo el hombre

solos en la multiplicidad de lo creado en la infinita multiplicidad todos heroicamente solos dios y los hombres irritantemente heroicos.

Simulando una sonrisa recoge tu valija de fuego extinguido tu valija de noche abandonada por sus fantasmas juguete inolvidable revelador del gran secreto con los argumentos de la muerte se puede triunfar en la vida. ........................................................................................... La muerte inmortal

Rebelda de los comensales. La fiesta despierta a los visionarios que fratemizan con el alba.

Guerreros nocturnos de espaldas contra las murallas de luz. Los mensajeros del tiempo no obedecen las rdenes. Fracaso de la ceremonia frente al mar. Los desterrados te abandonan oh tierra inaccesible a las splicas.

Las esclavas se mueven en el infinito espacio de las palabras. La desesperacin se detiene a la puerta de los insensibles. La voz henchida de una misteriosa ternura llama.

Oscuras en el recuerdo. Despiertan. Izan sus manos hasta ms all del tiempo. Se clavan las uas. Se desgarran con calculada indiferencia.

Falta el dolor y todas las heridas son mortales. Los besos son mortales. La desesperacin llama a todas las puertas. El tiempo cambia los cuerpos de lugar. Pasa la noche sin dejar rastros. La

voz calla. Una ltima sonrisa se desvanece. El humo queda. Un viento de piedra nos envuelve. Solo la muerte es inmortal. ............................................................................................. En voz baja

En voz muy baja para poder atravesar la fragilidad de tu sueo te har la revelacin de las formas te contar la belleza de lo que nunca se vive las maravillas que nacen imprevistas de la intensidad del ardor te ensear a caminar con firmeza en la oscuridad a iluminar la noche con los deseos a investigar el secreto inmortal las aventuras galantes alineadas por orden cronolgico de la vigilia las borrar el sueo que busca la mujer que todos rechazan la mujer que enciende su espritu cada en las maravillas del amor Yo despierto predico la absurda tcnica de la irresolucin inmvil en voz muy baja

te revelo que el mundo es una graciosa mentira inventada por el buen humor de los mrtires. ............................................................................................ Alguien que despierta

Abre tus ojos de barro tus ojos de cielo y de noche interrumpida tus ojos de alfombra, tus ojos pisoteados brete a la luz y a la sombra y a los vientos a la sombra negra que arrojan los cuerpos.

rbol de la ceguera, de las muertes, camino de las desapariciones, marchas hacia los ojos abiertos del tiempo hacia el agua pura del instante que corre cuando te detienes te tornas invisible cuando andas te destruyes slo eres la sombra de la idea de ser pero con el hueco de tu mano ves todo por el hueco de tu mano te derramas, cuerpo vido de caricias de atmsferas, mil veces impasible, mil veces tierno pero finalmente absorvido por la nada que corroe lentamente el agua del tiempo. ................................................................................................ He encontrado el secreto de tus ojos

Mrame busco en el fondo del pozo la cantrida dorada y para salvar a la noche asesino a los noctmbulos mrame hasta el agotamiento de las fuentes donde el temblor se deshace en la inmovilidad de tus ojos desde qu da sealado por la ausencia de horas has dejado de creer en la noche? el amor es una forma de la maduracin de los ros es un pasatiempo vertiginoso al borde del abismo y t has comenzado a caminar por la cuerda de mis sueos a embellecer la muerte de los pasos.

Para que slo tu luz me ilumine ordena que hoy sea el ltimo da ordena que se derrumben las alturas arranca la blanca mancha del sol de otros ojos extraos que pasan.

Mrame mrame en la luz de un universo sin mundos en la luz de esa aurora feroz mrame con tus dientes y a travs de la espuma de ocanos interminables que nos acechan. ..........................................................................................................

La fiesta de las araas

Ah s, te has despertado? una maana prodigiosa abre de par en par las ventanas el ltimo rbol de la noche ha dejado una huella sobre la piel de tu frente.

S, te has despertado agitando tu manto de telaraas de sueo ahuyentaste el tropel de ratas ciegas que te roan dormida.

Ya ests despierta, adonde vas ahora? abandonas tu riqueza nocturna por el gran vaco del da y con la plida debilidad construyes tu marcha sin objeto.

Ya ests despierta, subamos por la angosta escalera hasta el confn del tiempo para sorprender all a los minutos perdidos fugados de la vida.

No un brusco desaliento te detiene frente al espacio sin cielo donde nieblas aterradas con inexplicable dulzura transforman en viento a los que avanzan.

Algas marinas de la esperanza horas intiles se ocultan tras la puerta dorada las palabras se encadenan a un profundo secreto el diamante del desaliento brilla hacia adentro los que se atreven a sonrer pierden su lugar en el mundo.

Adonde vas sin m? buscas tu fiesta nica tu borrachera de signos y cataratas tu jaula de libertad donde amigos desconocidos beben tus gestos lquidos y el veneno te mira con ojos fosforescentes. Preprate para tu fiesta la fiesta de las manos que se resquebrajan la fiesta del sudor de los crujidos all donde el letargo de tu carne se precipita en una oscura danza.

Tu fiesta es la fiesta de las araas que devoran ferozmente tu riqueza nocturna para alimentar su miseria inagotable all sumergida en un olvido sin lmites comprars motivos para tu risa comprars estruendo para llenar tu silencio

ALEJANDRA PIZARNIK (1936 - 1972) Argentina SALVACIN

Se fuga la isla Y la muchacha vuelve a escalar el viento y a descubrir la muerte del pjaro profeta Ahora es el fuego sometido Ahora es la carne la hoja la piedra perdidos en la fuente del tormento como el navegante en el horror de la civilacin que purifica la cada de la noche Ahora la muchacha halla la mscara del infinito y rompe el muro de la poesa. .............................. AMANTES

una flor no lejos de la noche mi cuerpo mudo se abre a la delicada urgencia del roco ................................. CAMINOS DEL ESPEJO (Seleccin de Juan Carlos Cspedes)

I Y sobre todo mirar con inocencia. Como si no pasara nada, lo cual es cierto.

II Pero a ti quiero mirarte hasta que tu rostro se aleje de mi miedo como un pjaro del borde filoso de la noche.

III Como una nia de tiza rosada en un muro muy viejo sbitamente borrada por la lluvia.

V Todos los gestos de mi cuerpo y de mi voz para hacer de m la ofrenda, el ramo que abandona el viento en el umbral.

VIII Y la sed, mi memoria es de la sed, yo abajo, en el fondo, en el pozo, yo beba, recuerdo.

IX Caer como un animal herido en el lugar que iba a ser de revelaciones.

XII Pero el silencio es cierto. Por eso escribo. Estoy sola y escribo. No, no estoy sola. Hay alguien aqu que tiembla.

XV Delicia de perderse en la imagen presentida. Yo me levant de mi cadver, yo fui en busca de quien soy. Peregrina de m, he ido hacia la que duerme en un pas al viento.

XVII Algo caa en el silencio. Mi ltima palabra fue yo pero me refera al alba luminosa.

XIX Deslumbramiento del da, pjaros amarillos en la maana. Una mano desata tinieblas, una mano arrastra la cabellera de una ahogada que no cesa de pasar por el espejo. Volver a la memoria del cuerpo, he de volver a mis huesos en duelo, he de comprender lo que dice mi voz. ............................................... LA LTIMA INOCENCIA

Partir en cuerpo y alma partir.

Partir deshacerse de las miradas piedras opresoras que duermen en la garganta.

He de partir no ms inercia bajo el sol no ms sangre anonadada no ms fila para morir.

He de partir

Pero arremete viajera! ...................................

L'OBSCURIT DES EAUX

Escucho resonar el agua que cae en mi sueo. Las palabras caen como el agua yo caigo. Dibujo en mis ojos la forma de mis ojos, nado en mis aguas, me digo mis silencios. Toda la noche espero que mi lenguaje logre configurarme. Ypienso en el viento que viene a m, permanece en m. Toda la noche he caminado bajo la lluvia desconocida. A m me han dado un silencio pleno de formas y visiones (dices). Y corres desolada como el nico pjaro en el viento. ..................................... CUARTO SOLO

Si te atreves a sorprender la verdad de esta vieja pared; y sus fisuras, desgarraduras, formando rostros, esfinges, manos, clepsidras, seguramente vendr una presencia para tu sed, probablemente partir esta ausencia que te bebe. ............................... SOMBRAS DE LOS DAS A VENIR

a Ivonne A. Bordelois

Maana me vestirn con cenizas al alba, me llenarn la boca de flores, Aprender a dormir en la memoria de un muro, en la respiracin de un animal que suea. ................................... EL MIEDO

En el eco de mis muertes an hay miedo. Sabes tu del miedo? S del miedo cuando digo mi nombre. Es el miedo, el miedo con sombrero negro escondiendo ratas en mi sangre, o el miedo con labios muertos bebiendo mis deseos. S. En el eco de mis muertes an hay miedo. .................................... LA CARENCIA

Yo no s de pjaros, no conozco la historia del fuego. Pero creo que mi soledad debera tener alas. .......................................... POEMA PARA EL PADRE

Y fue entonces que con la lengua muerta y fra en la boca cant la cancin que le dejaron cantar en este mundo de jardines obscenos y de sombras que venan a deshora a recordarle cantos de su tiempo de muchacho en el que no poda cantar la cancin que quera cantar la cancin que le dejaron cantar sino a travs de sus ojos azules ausentes de su boca ausente de su voz ausente. Entonces, desde la torre ms alta de la ausencia su canto reson en la opacidad de lo ocultado en la extensin silenciosa llena de oquedades movedizas como las palabras que escribo. ........................................ LA DANZA INMVIL

Mensajeros en la noche anunciaron lo que no omos. Se busc debajo del aullido de la luz. Se quiso detener el avance de las manos enguantadas

que estrangulaban a la inocencia.

Y si se escondieron en la casa de mi sangre, cmo no me arrastro hasta el amado que muere detrs de mi ternura? Por qu no huyo y me persigo con cuchillos y me deliro?

De muerte se ha tejido cada instante. Yo devoro la furia como un ngel idiota invadido de malezas que le impiden recordar el color del cielo.

Pero ellos y yo sabemos que el cielo tiene el color de la infancia muerta. ...............................................

ALFONSINA STORNI (1892-1938) Argentina

VOY A DORMIR

Dientes de flores, cofia de roco, manos de hierbas, t, nodriza fina, tenme prestas las sbanas terrosas y el edredn de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza ma, acustame. Ponme una lmpara a la cabecera; una constelacin; la que te guste; todas son buenas; bjala un poquito.

Djame sola: oyes romper los brotes... te acuna un pie celeste desde arriba y un pjaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. Ah, un encargo: si l llama nuevamente por telfono le dices que no insista, que he salido... ..................................... DOS PALABRAS

Esta noche al odo me has dicho dos palabras Comunes. Dos palabras cansadas De ser dichas. Palabras Que de viejas son nuevas.

Dos palabras tan dulces que la luna que andaba Filtrando entre las ramas Se detuvo en mi boca. Tan dulces dos palabras Que una hormiga pasea por mi cuello y no intento Moverme para echarla.

Tan dulces dos palabras Que digo sin quererlo oh, qu bella, la vida! Tan dulces y tan mansas Que aceites olorosos sobre el cuerpo derraman.

Tan dulces y tan bellas Que nerviosos, mis dedos, Se mueven hacia el cielo imitando tijeras. Oh, mis dedos quisieran Cortar estrellas. ............................................... Capricho

Sbado fue, y capricho el beso dado, capricho de varn, audaz y fino, mas fue dulce el capricho masculino a este mi corazn, lobezno alado.

No es que crea, no creo, si inclinado sobre mis manos te sent divino, y me embriagu. Comprendo que este vino no es para m, mas juega y rueda el dado.

Yo soy esa mujer que vive alerta, t el tremendo varn que se despierta en un torrente que se ensancha en ro,

y ms se encrespa mientras corre y poda. Ah, me resisto, mas me tiene toda, t, que nunca sers del todo mo. ............................................. Dolor Quisiera esta tarde divina de octubre pasear por la orilla lejana del mar; que la arena de oro, y las aguas verdes, y los cielos puros me vieran pasar.

Ser alta, soberbia, perfecta, quisiera, como una romana, para concordar con las grandes olas, y las rocas muertas y las anchas playas que cien el mar.

Con el paso lento, y los ojos fros y la boca muda, dejarme llevar; ver cmo se rompen las olas azules contra los granitos y no parpadear;

ver cmo las aves rapaces se comen los peces pequeos y no despertar; pensar que pudieran las frgiles barcas hundirse en las aguas y no suspirar;

ver que se adelanta, la garganta al aire, el hombre ms bello, no desear amar...

Perder la mirada, distradamente, perderla y que nunca la vuelva a encontrar: y, figura erguida, entre cielo y playa, sentirme el olvido perenne del mar. .......................................... Duerme tranquilo

Dijiste la palabra que enamora a mis odos. Ya olvidaste. Bueno. Duerme tranquilo. Debe estar sereno y hermoso el rostro tuyo a toda hora.

Cuando encanta la boca seductora debe ser fresca, su decir ameno; para tu oficio de amador no es bueno el rostro ardido del que mucho llora.

Te reclaman destinos ms gloriosos que el de llevar, entre los negros pozos de las ojeras, la mirada en duelo.

Cubre de bellas vctimas el suelo! Ms dao al mundo hizo la espada fatua de algn brbaro rey y tiene estatua. .................................. El ruego

Seor, Seor, hace ya tiempo, un da so un amor como jams pudiera soarlo nadie, algn amor que fueral a vida toda, toda la poesa.

Y pasaba el invierno y no vena, y pasaba tambin la primavera, y el verano de nuevo persista, y el otoo me hallaba con mi espera.

Seor, Seor; mi espalda est desnuda, haz estallar all, con mano ruda el ltigo que sangra a los perversos!

Que est la tarde ya sobre mi vida, y esta pasin ardiente y desmedida la he perdido, Seor, haciendo versos! ................................ Frase

Fuera de ley, mi corazn a saltos va en su desazn.

Ya muerde ac, sucumbe all, cazando all, cazando aqu.

Donde lo intente yo dejar mi corazn no se ha de estar.

Donde lo deba yo poner mi corazn no ha de querer.

Cuando le diga yo que s, dir que no, contrario a m.

Bravo len, mi corazn tiene apetitos, no razn. ....................................... TU ME QUIERES BLANCA

T me quieres alba, Me quieres de espumas, Me quieres de ncar. Que sea azucena Sobre todas, casta. De perfume tenue. Corola cerrada

Ni un rayo de luna Filtrado me haya. Ni una margarita Se diga mi hermana. T me quieres nvea,

T me quieres blanca, T me quieres alba.

T que hubiste todas Las copas a mano, De frutos y mieles Los labios morados. T que en el banquete Cubierto de pmpanos Dejaste las carnes Festejando a Baco. T que en los jardines Negros del Engao Vestido de rojo Corriste al Estrago.

T que el esqueleto Conservas intacto No s todava Por cules milagros, Me pretendes blanca (Dios te lo perdone), Me pretendes casta (Dios te lo perdone), Me pretendes alba!

Huye hacia los bosques,

Vete a la montaa; Lmpiate la boca; Vive en las cabaas; Toca con las manos La tierra mojada; Alimenta el cuerpo Con raz amarga; Bebe de las rocas; Duerme sobre escarcha; Renueva tejidos Con salitre y agua; Habla con los pjaros Y lvate al alba. Y cuando las carnes Te sean tornadas, Y cuando hayas puesto En ellas el alma qued enredada, Entonces, buen hombre, Pretndeme blanca, Pretndeme nvea, Pretndeme casta. .................................... PRESENTlMIENTO

Tengo el presentimiento que he de vivir muy poco. Esta cabeza ma se parece al crisol,

Purifica y consume. Pero sin una queja, sin asomo de horror, Para acabarme quiero que una tarde sin nubes, Bajo el lmpido sol, Nazca de un gran jazmn una vbora blanca Que dulce, dulcemente, me pique el corazn. ............................................ ASPECTO

Vivo dentro de cuatro paredes matemticas Alineadas a metro. Me rodean apticas Almillas que no saben ni un pice siquiera De esta fiebre azulada que nutre mi quimera. Uso una piel postiza que me la rayo en gris. Cuervo que bajo el ala guarda una flor de lis. Me causa cierta risa mi pico fiero y torvo Que yo misma me creo pura farsa y estorbo.

Allen Ginsberg (1926-1997) Estados Unidos LAMENTACIN DEL SIN TECHO

Perdona, amigo, no quise molestarte Pero volv de Vietnam Donde mat a un montn de caballeros vietnamitas Algunas damas tambin Y no pude soportar el dolor Y de miedo cog un hbito

Y pas por la rehaz y estoy limpio Pero no tengo lugar donde dormir Y no s qu hacer Conmigo ahora mismo

Lo siento, amigo, no quise molestarte Pero hace fro en la calle Y mi corazn est enfermo solo Y estoy limpio, pero mi vida es un desastre Tercera Avenida Y calle E. Houston En el paso peatonal bajo el semforo en rojo Limpio tu parabrisas con un trapo sucio. ............................................ Lo que la marea devuelve en Vlissingen

Para Simon Vinkenoog

Plstico y celofn, cartones de leche y envases de yogur, bolsas de red azules y naranjas cscaras, bolsas de papel, plumas y algas, palos y ladrillos. Jugosas hojas verdes, ramas de pino, botellas de agua, madera terciada, envoltorios de tabaco, tapas de frascos de caf, tapitas de botellas de leche, cajas de arroz, soga azul, viejo zapato marrn, piel de cebolla blancos trozos de concreto gastados modelados por las mareas, galletas marineras,

envases de detergente, corteza y tablas, un cepillo para la ropa, la tapa de una caja un aerosol de removedor, una pequea cebolla marrn, una taza amarilla. Un muchacho con dos bastones camina en la orilla, una gaviota muerta, una zapatilla azul, La manija de un bolso, medio limn, un atado de apio, una redecilla__ Tapa de corcho, pomelo, guante de tela engomado, caitas voladoras mojadas, parvitas de algas marinas de un tono herrumbrado amontonadas a lo largo de las marcas que deja la marea en el muralln, el paragolpes plstico de un automvil, casco verde partido por la mitad, un gran nudo de soga de camo, un tronco de rbol desnudo de su corteza, una estaca de madera, un balde, una mirada de botellas plsticas, paquete vaco de tallarines marca Zara, un tambor gris largo plstico, de esos que se usan para transportar combustible, rollo de vendas, botellas de vidrio, latitas, un rbolito de navidad, un cao de hierro oxidado, yo mismo y mi pis. ...................................................... UNA POESIA PUBLICA

El hecho es que los rusos son maricas y los chinos tambin, son grandes maricas amarillas Los norteamericanos maricas por naturaleza huyeron hacia el Nuevo Mundo a reventar indios ahora vamos a permitir que una compaa carbonfera ocupe sus territorios

Somos tan maricas que explotamos bombas atmicas sobre los japoneses

Yo mismo soy un marica famoso, hay que serlo para reconocer a otro y s que el secretario de estado XYZ es un delicado marica le di sus monedas a las Juntas asesinas de indgenas en Guatemala demasiado asustado para mirar en los ojos de los Escuadrones de la Muerte en el Salvador gritando sobre la amenaza que representa la pequesima Nicaragua para el desnutrido Mxico El presidente ABC es el ms grande de los maricas Hollywood es marica La Corporacin Bechtel es marica Maricas como stos les entregaron 200 billones a los patoteros del Pentgono pues teman ser apaleados si no les permitan a los Generales apoderarse de todo el dinero Y el pblico norteamericano tambin es marica Tiene miedo de que si no da todo lo que tiene en el bolsillo al Departamento de Defensa los hombres musculosos del Pentgono y los guapos de la CIA fajarn al Congreso y a la Corte Suprema y se aduearn de todo el Bloque Occidental. .................................................. PRENDE LA CALEFACCION Y SIENTATE

Prende la calefaccin y sintate Y mira a los yonkis en la calle

Olvida las noticias del viejo Time-Warner Mira a los colgados del crack en la esquina

Apaga la tele 7 en punto Estn viendo yerba ah a la vuelta

Salario mnimo es lo que ganas Casi todos los narco-polis viven de coimas

Haz mucho dinero con tu mafia Hasta que el viejo MacDonald produzca un empleo. ............................................... RICARDO III

La edad endurecindome las uas de los pies El azcar tapndome los nervios, a los msculos De mis piernas les falta sangre, rodillas flojas Corazn insuficiente, una pared-vlvula tapada, Me falta el aliento, dos kilos y medio pura agua De sobrepesoHgado, intestino y pulmn cortados- levantado a las 4 a.m. Leyendo Shakespeare. ................................................. Sorpresa

Qu afortunados somos

al poseer ventanas! El vidrio es transparente.

He visto al muchacho del traje de bao rojo caminando por la calle. ................................................ Improvisacin en Beijing

Escribo poesa porque la palabra inglesa Inspiracin proviene del Latn: Spiritus, aliento, deseo respirar en libertad. Escribo poesa porque Walt Whitman le otorg permiso al mundo para que hablara con candor. Escribo poesa porque Walt Whitman abri el verso de la poesa a la respiracin sin obstculos. Escribo poesa porque Ezra Pound vio una torre de marfil, apost al caballo equivocado, les dio a los poetas su autorizacin para que escriban su lengua hablada verncula. Escribo poesa porque Pound les indic a los jvenes poetas occidentales que observaran a los chinos escribiendo palabras dibujos. Escribo poesa porque W.C. Williams viviendo en Rutherford escribi a la manera de New Jersey "Te patio lojo", preguntando luego cmo podemos medirlo en pentmetro ymbico? Escribo poesa porque mi padre era un poeta mi madre de Rusia hablaba comunista, muri en un loquero. Escribo poesa porque mi joven amigo Gary Snyder se sent a mirar sus pensamientos como una parte del fenomenal mundo externo del mismo modo que lo hicieron los

integrantes de esa mesa redonda en el 84. Escribo poesa porque sufro, nacido para morir, clculos en los riones, presin alta, todo el mundo sufre. Escribo poesa porque sufro confusin no sabiendo qu es lo piensan los otros. Escribo porque la poesa puede revelar mis pensamientos, cura mi paranoia tambin la paranoia de otras personas. Escribo poesa porque mi mente vaga sometida al sexo la poltica la meditacin en el Dharma. Escribo poesa para retratar con precisin mi propia mente. Escribo poesa porque tom los cuatro votos de Bhodhisattva: innumerables en el universo son las criaturas Sensibles para liberar, infinitas mi propia codicia ira ignorancia que deseo atravesar , incontables son las situaciones en que me hallo mientras el cielo est O.K. y los senderos de la mente despierta no tienen fin. Escribo porque esta maana despert temblando de miedo Qu podra decir yo en China? Escribo poesa porque los poetas rusos Mayakovsky y Yesenin se suicidaron, alguien ms debe hablar. Escribo poesa porque mi padre recitando a Shelley poeta ingls y a Vachel Lindsay poeta norteamericano dio el ejemplo gran viento inspiracin aliento. Escribo poesa porque escribir de asuntos sexuales estaba prohibido en los Estados Unidos de Amrica. Escribo poesa porque los millonarios en el Este y el Oeste viajan en limosinas Rolls Royce, los pobres no tienen suficiente dinero para arreglarse los dientes. Escribo poesa porque mis genes y cromosomas se enamoran de muchachos, nunca de jvenes mujeres. Escribo poesa porque no tengo ninguna responsabilidad Dogmtica de un da para el otro.

Escribo poesa porque quiero estar solo y quiero hablar con la gente. Escribo poesa para contestarle a Whitman, jvenes dentro de diez aos, hablen con las tas viejas y tos an con vida en Newark, New Jersey. Escribo poesa porque en 1939 escuchaba por radio Blues Negros, Leadbelly y Ma Rainey. Escribo poesa inspirado por las juveniles alegres canciones de los Beatles que han envejecido. Escribo poesa porque Chuang-tzu no poda distinguir si era mariposa o hombre, Laotzu dijo el agua fluye colina abajo, Confucio dijo honr a tus mayores, yo deseaba honrar a Walt Whitman. Escribo poesa porque el exceso de ovejas y hacienda en las tierras de pastoreo destruye desde Mongolia hasta el Salvaje Oeste los nuevos pastos y la erosin es la creadora de los desiertos. Escribo poesa usando zapatos animales. Escribo poesa "Primer pensamiento, mejor pensamiento," siempre. Escribo poesa porque las ideas no son comprensibles excepto cuando se manifiestan en pequesimos detalles: "Ninguna idea ms que en las cosas." Escribo poesa porque el Lama Tibetano dice. "Las cosas son smbolos de s mismas." Escribo poesa porque los peridicos titulan un agujero negro en el centro de nuestra galaxia, somos libres para darnos cuenta. Escribo poesa porque las Guerras Mundiales I y II, bomba nuclear y la Guerra Mundial III si la deseamos, yo no la necesito. Escribo poesa porque mi primer poema Aullido que no pensaba publicar fue llevado a proceso por la polica. Escribo poesa porque mi segundo poema largo Kaddish honraba el parinirvana de mi madre en un hospital para enfermos mentales. Escribo poesa porque HITLER mat a seis millones de Judos, soy Judo.

Escribo poesa porque Mosc inform que Stalin envo al exilio en Siberia a 20 millones de Judos e intelectuales, 15 millones nunca regresaron a los cafs de San Petersburgo. Escribo poesa porque canto cuando me siento solo. Escribo poesa porque Walt Whitman dijo, "Yo me contradigo ?" Muy bien entonces yo me contradigo. (Tengo buen tamao, contengo multitudes.) Escribo poesa porque mi mente se contradice a s misma, un minuto est en Nueva York, al otro minuto en los Alpes Dinricos. Escribo poesa porque mi cabeza contiene 10.000 pensamientos. Escribo poesa porque ninguna razn ningn porque. Escribo poesa porque es la mejor manera de decir todo lo que tens en mente en 6 minutos o durante el transcurso de una vida. ................................................... Mente mariposa

La mente es como una mariposa que se posa sobre una rosa o revolotea en un montn de heces hediondas baja en picado a un autobs exhausto o descansa en el porche, en una silla, una flor respirando -abierta y cerrada balanceando brisa de TennesseeVuela a Texas a un congreso salta por la maleza en campos petrolferos Algunos dicen que estas alas de arco iris tienen alma otros dicen que son cerebro vaco alas diminutas automticas con grandes ojos que se fijan sobre la pgina. ........................................................

Tema objetivo

Es cierto que escribo sobre m mismo A quin otro conozco mejor? Dnde se juntan ms sangre rosas rojas y basura de cocina Qu ms tiene mi grueso corazn, hepatitis o hemorroidesQu otro vivi mis setenta aos, mi vieja Naomi? Y si por casualidad escribo sobre poltica norteamericana, sabidura, meditacin, teora del arte es porque le un peridico am a los maestros le libros por encima y visit un museo. ............................................................ EL AULLIDO

He visto los mejores cerebros de mi generacin destruidos por la locura, famlicos, histricos, desnudos, arrastrndose de madrugada por las calles de los negros en busca de un colrico picotazo, pasotas de cabeza de ngel consumindose por la primigenia conexin celestial con la estrellada dinamo de la maquinaria de la noche, que, encarnacin de la pobreza envuelta en harapos, drogados y con vacas miradas, velaban fumando en la sobrenatural oscuridad de los pisos de agua fra flotando sobre las crestas de la ciudad en contemplacin del jazz, que desnudaron sus cerebros ante el Cielo bajo el El* y vieron tambalearse iluminados ngeles mahometanos sobre los

tejados de las casas de alquiler, que atravesaron las universidades con radiantes ojos tranquilos, alucinando Arkansas y tragedias de luz-Blake entre los escolsticos de la guerra, que fueron expulsados de las academias por dementes & por publicar odas obscenas sobre las ventanas de la calavera,

que se acurrucaban amedrentados en ropa interior en habitaciones sin afeitar, quemando su dinero en papeleras y escuchando el sonido del Terror a travs de la pared, que fueron aferrados por sus barbas pbicas al regresar por Laredo a Nueva York con un cinturn de marihuana, que devoraron fuego en hoteluchos o bebieron trementina en Paradise Alley, muerte, o hacan sufrir a sus torsos los tormentos del purgatorio noche tras noche por medio de sueos, drogas, pesadillas de la consciencia, alcohol y verga y juergas continuas, incomparables callejones sin salida de trmula nube y relmpago en la mente abalanzndose hacia los polos de Canad & Paterson, iluminando todo el inmvil mundo del intertiempo, solideces de salones en Peyote, albas de cementerio de rbol verde en el patio de detrs, borrachera de vino sobre los tejados, barrios de escaparates de locuras automovilsticas en m arihuana parpadeo de nen luz de trfico, vibraciones de sol y luna y rbol en los rugientes atardeceres de invierno en Brooklyn, desvarios de lata de basura y bondadosa

soberana luz de la mente, que se encadenaron a los ferrocarriles subterrneos para el intermi. n able trayecto entre Battery y el sagrado Bronx colgados e n benzedrina hasta que el ruido de ruedas y nios les . h aca caer temblorosos, con la boca como un erial y . b a taneados, yermos mentalmente, despojados de toda b rillantez bajo la lgubre luz de zoolgico, que se sumergan la noche entera en la submarina luz de Bickford's, salan flotando y desgranaban la tarde de cerveza rancia en el desolado Fugazzi's, escuchando el estallido del apocalipsis en el jukebox de hidrgeno,

que hablaban sin interrupcin durante setenta horas del parque al apartamento al bar a Bellevue al museo al Puente de Brooklyn, un perdido batalln de conversadores platnicos saltando las barandillas terminales de las escaleras contra incendios, desde las ventanas, desde el Empire State, desde la Luna, desbarrando gritando vomitando susurrando hechos y recuerdos y ancdotas y excitaciones oculares* y conmociones de hospitales y crceles y guerras, intelectos enteros vomitados en deposicin integral durante siete das con sus noches con ojos brillantes, carnaza para la sinagoga arrojada sobre el pavimento, que se desvanecieron en la nada de la Nueva Jersey Zen dejando un rastro de ambiguas postales dibujadas del Ayuntamiento de Atlantic City,

sufriendo sudores orientales y crujidos de hueso tangerinos y migraas de la China bajo el sndrome de abstinencia en la esculida habitacin amueblada de Newark, que vagaban sin tino a media noche en el cercado de los ferrocarriles preguntndose dnde ir, y partan, sin dejar atrs corazones destrozados, que encendan cigarrillos en furgones furgones furgones que traqueteaban a travs de la nieve hacia solitarias granjas en la abuela noche, que estudiaban a Plotino Poe S. Juan de la Cruz telepata y la kabala bop porque el cosmos vibraba instintivamente a sus pies en Kansas, que se lo hacan de solitarios por las calles de Idaho en busca de ngeles indios visionarios que fueran ngeles indios visionarios,

que pensaron que tan slo estaban locos cuando Baltimore refulgi en sobrenatural xtasis, que entraban a saco en limusinas con el Chino de Oklahoma impulsados por la lluvia de invierno de farola de medianoche de pueblo, que vagaban perezosos hambrientos y solos a travs de Houston en busca de jazz o de sexo o de sopa, y siguieron al deslumbrante Espaol para conversar acerca de Amrica y la Eternidad, desesperanzadora tarea, y as embarcaron rumbo a Africa, que desaparecieron en los volcanes de Mjico dejando tras de

ellos tan slo la sombra de sus vaqueros y la lava y la . ceniza de la poesa esparcida en la chimenea que es . Chicago, que reaparecieron en la Costa Oeste investigando al F.B.I. con barba y en pantalones cortos con grandes ojos pacifistas erticos con su piel morena distribuyendo incomprensibles panfletos, que se quemaban los brazos con cigarrillos en protesta por la narctica neblina de tabaco del capitalismo, que distribuan panfletos Supercomunistas en la Plaza de la Unin sollozando y desnudndose mientras las sirenas de Los Alamos les perseguan con sus aullidos, y aullaban por la calle Wall, y el ferry de Staten Island aullaba tambien, que se derrumbaban sollozando en blancos gimnasios desnudos y trmulos ante la maquinaria de otros esqueletos, que mordan a los detectives en el cuello y chillaban con deleite en coches de la polica por no haber cometido ms crimen que su espontnea y salvaje pederastia e intoxicacin,

que aullaban de hinojos en el metro y se vean arrastrados de los tejados enarbolando genitales y manuscritos, que permitan que los virtuosos motoristas les dieran por culo, y gritaban de gozo, que mamaban y fueron mamados por esos serafines humanos, los marineros, caricias de amor Atlntico y Caribeo, que follaban por la maana por las tardes en las rosaledas y el csped de los parques pblicos y los cementerios dispersando

su semen libremente a quien quisiera viniera quien viniera, que hipaban interminablemente intentando forzar una risita pero acabaron sollozando tras una particin de unos Baos Turcos cuando el rubio desnudo ngel apareci para atravesarles con una espada, que perdieron sus efebos a manos de las tres viejas arpas del . destino la arpa tuerta del dlar heterosexual, la arpa tuerta que guia el ojo desde el interior del tero y la arpa tuerta que se limita a sentarse sobre su culo . y cortar las ureas hebras intelectuales del telar del ar. tesano, que copulaban extticos e insaciados con una botella de cerveza un amante un paquete de cigarrillos una vela y caan de la cama y continuaban por el suelo pasillo adelante y terminaban desmayndose contra la pared con una visin del coo supremo y la eyaculacin eludiendo el ltimo hlito de la consciencia que endulzaron los coos de un milln de muchachas que se. estremecan en el crepsculo, y al alba se encontraban con los ojos enrojecidos, pero dispuestos a endulzarle el coo a la aurora, exhibiendo relmpagos de culo bajo los graneros y desnudos en el lago,

que salan de putas por Colorado en miradas de coches robados para una noche, N.C., hroe secreto de estos poemas, follador y Adonis de Denver regocijmonos en el recuerdo de sus innumeras jodiendas de muchachas en solares vacos &

en patios traseros de restaurantes, en rechinantes filas de cines, en las cimas de las montaas en cuevas o con enjutas camareras en familiares alzamientos de solitarias enaguas a un lado de la carretera & especialmente de sus secretos solipsismos en los servicios de las gasolineras, & tambin en las callejuelas de la ciudad natal, que se desvanecan en vastas y srdidas pelculas, eran desplazados en sueos, despertaban en un sbito Manhattan, y salan a duras penas de los stanos con resaca de despiadado Tokay y horrores de sueos de hierro de la Tercera Avenida & iban tambalendose hacia las oficinas de desempleo, que caminaban toda la noche con los zapatos llenos de sangre sobre los muelles convertidos en bancos de nieve esperando que una puerta en el East River se abriera a una habitacin llena de vaporoso calor y opio, que crearon grandes dramas suicidas sobre los farallones de apartamentos del Hudson bajo el foco azul de tiempo de guerra de la luna & sern ceidas sus cabezas con laurel en el olvido, que comieron el estofado de cordero de la imaginacin o digirieron el cangrejo en el cenagoso lecho de los ros del Bowery, que lloraban ante el encanto de las calles con sus carritos llenos de cebollas y mala msica, que se sentaban sobre cajas inspirando la oscuridad bajo el puente, y se levantaban para construir clavicordios en sus ticos, que tosan en el sexto piso de Harlem coronados de llamas bajo el

cielo tubercular rodeados de cajas de naranjas llenas de teologa,

que garrapateaban todas las noches balancendose y rodando sobre elevados encantamientos que en la amarilla maana eran estrofas de desatinos, que cocinaban animales podridos pulmn corazn patas rabo borsht & tortillas soando con el puro reino vegetal, que se arrojaban de cabeza bajo camiones de carne en busca de un huevo, que tiraron sus relojes desde el tejado para emitir su voto por una Eternidad fuera del Tiempo, & cayeron despertadores sobre sus cabezas da tras da durante toda una dcada, que se cortaron sin xito las muecas tres veces consecutivas abandonaron y se vieron obligados a abrir tiendas de antigedades donde pensaron que se estaban volviendo viejos y se echaron a llorar, que fueron quemados vivos en sus inocentes trajes de franela en Madison Avenue entre salvas de plmbeos versos & el enlatado estruendo de los frreos regimientos de la moda & los chillidos de los maricas de la publicidad & el gas mostaza de siniestros editores inteligentes, o fueron atropellados por los ebrios taxis de la Realidad Absoluta, que saltaron desde el Puente de Brooklyn esto sucedi de hecho y se alejaron caminando desconocidos y olvidados penetrando en el aturdimiento fantasmal de las callejuelas de sopa & coches de bomberos del Barrio Chino, ni siquiera una

cerveza gratis, que cantaban desesperados desde sus ventanas, se caan por la ventanilla del metro, se arrojaban al mugriento Passaic, se abalanzaban sobre los negros, lloraban por toda la calle, bailaban sobre vasos de vino rotos con los pies descalzos estrellaban discos de nostlgico jazz europeo alemn de los aos 30 acababan el whisky y vomitaban gimiendo en el ensangrentado vater, con gemidos y el estruendo de colosales silbatos de vapor en los odos,...

ANDR BRETON (1896 - 1966) Francia DE "EL AIRE DEL AGUA" 1934

Tus miembros van desplegando a tu alrededor unas sbanas verdes Y el mundo exterior Hecho de puntos No funciona ya las praderas han desteido los das los campanarios se renen Y el Puzzle social Entreg su ltima combinacin Todava esta maana esas sbanas fueron apartadas hicieron vela contigo de un lecho prismtico En el castillo revuelto del sauce de ojos de lama Para el cual con la cabeza abajo Part en otro tiempo Sbanas almendra de mi vida Cuando te vas el cobre de Venus Inerva la hoja resbaladiza y sin bordes

Tu gran ala lquida Se agita entre el canto de las vidrieras ................................... EL GUILA SEXUAL...

El guila sexual exulta una vez ms va a dorar la tierra Su ala descendente Su ala ascendente agita imperceptiblemente los mangos de la menta picante Y el adorable desnudarse del agua Los das estn contados tan claramente Que el espejo ha hecho sitio a un entramado de frondas No veo del cielo ms que una estrella Alrededor de nosotros slo existe la leche describiendo su elipse vertiginosa De donde la blanda intuicin de prpados de gata ojerosa Se levanta a veces para clavar la punta de su sombrilla en el fango de la luz elctrica Entonces unas extensiones echan el ancla se despliegan por el fondo de mi mirada cerrada Icebergs que irradian los hbitos de los mundos venideros Nacidos de una partcula de ti de una partcula desconocida y helada que emprende el vuelo Tu existencia es el ramo gigante que se escapa de mis brazos Mal atado abre los muros despliega las escaleras de las casas Se deshoja en los escaparates de las calles Con las noticias me voy continuamente con las noticias

El diario es ahora de cristal y si las cartas no llegan ya Es porque el tren ha sido comido La gran incisin de la esmeralda que dio origen al follaje Est cicatrizada para siempre los aserraderos de nieve cegadora Y las canteras de carne zumban solas con el primer destello Invertido en este destello Adquiero la huella de la vida y de la muerte En el aire lquido ............................................... LO ESCRITO SE LO LLEVA EL VIENTO

El satn de las pginas que se hojean en los libros modela una mujer tan hermosa que cuando no se lee se contempla a esa mujer con tristeza sin atreverse a hablarle sin atreverse a decirle que es tan hermosa que lo que se va a saber no tiene precio. Esta mujer pasa imperceptiblemente entre un rumor de flores. A veces se vuelve en medio de las estaciones impresas para preguntar la hora o mejor an simula contemplar unas joyas bien de frente como no hacen las criaturas reales y el mundo se muere una ruptura se produce en los anillos de aire, un desgarro en el lugar del corazn. Los diarios de la maana traen cantantes cuya voz tiene el color de la arena en las riberas tiernas y peligrosas. Y a veces los de la tarde dan paso a muchachas que conducen animales encadenados. Pero lo ms bello est en el intervalo de ciertas letras donde unas manos ms blancas que el cuerno de las estrellas a medioda saquean un nido de blancas golondrinas

para que llueva siempre tan bajo tan bajo que las alas no puedan ya mezclarse Unas manos por donde se sube hasta unos brazos tan leves que el vapor de los prados en sus graciosas volutas por encima de los estanques es su imperfecto espejo. Unos brazos que no se articulan ms que con el peligro excepcional de un cuerpo hecho para el amor cuyo vientre llama a los suspiros desprendidos de los matorrales llenos de velos y que slo tienen de terrestre la inmensa verdad helada de los trineos de miradas sobre la extensin toda blanca De lo que no volver a ver ms a causa de una venda maravillosa que es la ma en el juego de la gallina ciega de las heridas .............................................. SUEO QUE TE VEO...

Sueo que te veo superpuesta indefinidamente a ti misma Ests sentada sobre el alto taburete de coral Delante de tu espejo siempre en su cuarto creciente Dos dedos sobre el ala de agua del peine Y al mismo tiempo Regresas de un viaje te quedas la ltima en la gruta Rezumante de relmpagos No me reconoces Ests tendida en el lecho te despiertas o te duermes Te despiertas donde te dormiste o en cualquier otra parte Ests desnuda todava rebota la bala de saco

Mil balas de saco murmuran sobre ti Tan ligeras que en cada instante t las ignoras Tu aliento tu sangre salvados de la loca juglara del aire Atraviesas la calle los coches que sobre ti se lanzan no son ms que sombras Y la mismaNia Presa en un fuelle de lentejuelas Saltas a la comba Bastante tiempo para que aparezca en lo alto de la escalera invisible La nica mariposa verde que frecuenta las cimas de Asia Acaricio todo lo que fue tuyo En todo lo que debe serlo an Oigo silbar melodiosamente Tus brazos innumerables Serpiente nica en todos los rboles Tus brazos en cuyo centro gira el cristal de la rosa de los vientos Mi fuente viva de Sivas ................................................. EN LA RUTA DE SAN ROMN

La poesa se hace en el lecho como el amor Sus sbanas deshechas son la aurora de las cosas La poesa se hace en los bosques Tiene todo el espacio que necesita

No ste sino otro que condicionan El ojo del Milano El roco sobre la planta cola de caballo

El recuerdo de una empaada botella de Traminer sobre una bandeja de plata Un alta verga de tumolina sobre la mar Y la ruta de la aventura mental Que sube vertical Y al primer alto se enmaraa

No se grita por las calles Es inconveniente dejar la puerta abierta O llamar testigos

Los bancos de peces la banda de pjaros Los rieles a la entrada de una gran estacin Los reflejos entre dos orillas Los surcos en el pan Las burbujas del arroyo Los das del calendario La hierba de San Juan

El acto de amor y el acto de poesa Son incompatibles Con la lectura en voz alta del peridico

La direccin del rayo del sol El fulgor azul que enlaza los hachazos del leador El hilo del palote en forma de corazn o de nasa El golpear acompasado de la cola de los castores

La diligencia del relmpago El chorro de almendras de lo alto de viejos peldaos La avalancha

La cmara de los hechizos No seores no es la Cmara de diputados Ni los vapores de la recmara una tarde de domingo

La figuras de danza en trasparencias sobre las charcas La delimitacin contra un muro de un cuerpo de mujer al lanzarlos puales Las volutas claras del humo Los bucles del pelo La curva de la esponja de Filipinas Los lazos de la serpiente coral La entrada de la hiedra en las ruinas

Tiene todo el tiempo para ella El abrazo potico como el abrazo carnal Mientras dura prohbe toda cada en la miseria del mundo. ......................................... HOTEL DE LAS CENTELLAS

La mariposa filosfica Se posa en la estrella rosa Y forma as una ventana del infierno El hombre enmascarado est siempre de pie ante la mujer desnuda Cuyos cabellos resbalan lo mismo que de maana la luz de un farol

que han olvidado apagar Los sabios muebles preparan la pieza que hace juegos de manos Con sus rosetones Sus rayos de sol circulares Sus moliendas de vidrio En cuyo interior azulea un cielo con precisin En memoria del pecho inimitable Ahora la nube de un jardn pasa por encima de la cabeza del hombre que acaba de sentarse Parte por la mitad a la mujer de busto mgico y ojos de Parma Es la hora en que el oso boreal con gesto de gran inteligencia Se estira y da cuenta de un da Al otro lado la lluvia se encabrita sobre los bulevares de una gran ciudad La lluvia entre la niebla con regueros de sol sobre las flores rojas La lluvia y el divolo de los viejos tiempos Las piernas bajo la nube frutal rodean el invernadero Slo se percibe el pulso de una mano muy blanca representado por dos minsculas alas El balancn de la ausencia oscila entre las cuatro paredes Hendiendo las cabezas De donde se escapan bandadas de reyes que en seguida se hacen la guerra Hasta que el eclipse oriental Turquesa en el fondo de las tazas Descubre el lecho equilateral de sbanas color de esas flores llamadas bola de nieveLos veladores deliciosos las cortinas rasgadas Al alcance de un librito con estas palabras estampadas No hay maana

Cuyo autor lleva un nombre extrao En la oscura sealizacin terrestre ....................................... LOS ESCRITOS VUELAN

El satn de las pginas que se hojean en los libros modela una mujer tan hermosa Que cuando no se lee se contempla a esa mujer con tristeza Sin atreverse a hablarle sin atreverse a decirle que es tan hermosa Que lo que se va a saber no tiene precio Esta mujer pasa imperceptiblemente entre un rumor de flores A veces se vuelve en medio de las estaciones impresas Para preguntar la hora o mejor an simula contemplar unas joyas bien de frente Como no hacen las criaturas reales Y el mundo se muere una ruptura se produce en los anillos de aire Un desgarro en el lugar del corazn Los diarios de la maana traen cantantes cuya voz tiene el color de la arena en las riberas tiernas y peligrosas Y a veces los de la tarde dan paso a muchachas que conducen animales encadenados Pero lo ms bello est en el intervalo de ciertas letras Donde unas manos ms blancas que el cuerno de las estrellas a medioda Saquean un nido de blancas golondrinas Para que llueva siempre Tan bajo tan bajo que las alas no puedan ya mezclarse Unas manos por donde se sube hasta unos brazos tan leves

que el vapor de los prados en sus graciosas volutas por encima de los estanques es su imperfecto espejo Unos brazos que no se articulan ms que con el peligro excepcional de un cuerpo hecho para el amor Cuyo vientre llama a los suspiros desprendidos de los matorrales llenos de velos Y que slo tienen de terrestre la inmensa verdad helada de los trineos de miradas sobre la extensin toda blanca De lo que no volver a ver ms A causa de una venda maravillosa Que es la ma en el juego de la gallina ciega de las heridas .............................................. NO HA LUGAR

Arte de los das arte de las noches La balanza de las heridas que se llama Perdona Balanza roja y sensible al peso de un vuelo de pjaro Cuando las amazonas de cuello de nieve con las manos vacas Empujan sus carros de vapor sobre los prados Veo esa balanza sin cesar enloquecida Veo el ibis de bellos modales Que regresa del estanque atado en mi corazn Las ruedas del sueo encantan a los esplndidos carriles Que se elevan altsimos sobre las conchas de sus vestidos Y el asombro salta de aqu para all sobre el mar Ve mi querida aurora no olvides nada de mi vida Toma estas rosas que trepan en el pozo de los espejos Toma los latidos de todas las pestaas

Toma hasta los hilos que sostienen los pasos de las marionetas y de las gotas de agua Arte de los das arte de las noches Estoy en la ventana muy lejos de una ciudad llena de terror Fuera unos hombres con sombrero de copa se persiguen a intervalos regulares Semejantes a las lluvias que amaba Cuando haca tan buen tiempo La ira de Dios es el nombre de un cabaret al que entr ayer Est escrito sobre la portada blanca con letras ms plidas Pero las mujeres-marineros que se deslizan detrs de los cristales Son demasiado hermosas para tener miedo Aqu nunca el cuerpo siempre el asesinato sin pruebas Nunca el cielo siempre el silencio ............................................ UN HOMBRE Y UNA MUJER ABSOLUTAMENTE BLANCOS

En el fondo de la sombrilla veo a las maravillosas prostitutas Con su vestido un poco ajado junto al farol color de los bosques Se pasean con un gran pedazo de papel mural Como no se puede contemplar sin que se oprima el corazn los viejos pisos de una casa en demolicin O una concha de mrmol blanco desprendida de una chimenea O una red de esas cadenas que detrs de ellas se enredan El gran instinto de la combustin se apodera de las calles donde ellas permanecen Como flores asadas

Los ojos levantando a lo lejos un viento de piedra en los espejos Mientras se abisman inmviles en el centro del torbellino Nada iguala para m el sentido de su pensamiento desaplicado La frescura del arroyo en el que sus botines mojan la sombrade su pico La realidad de esos puados de heno cortado en donde desaparecen Veo sus senos que ponen una punta de sol en la noche profunda Donde el tiempo de inclinarse y erguirse es la nica medida exacta de la vida Veo sus senos que son estrellas sobre olas Sus senos en los que llora para siempre la invisible leche azul ................................................ EN EL HERMOSO MEDIODA DE 1934

En el hermoso medioda de 1934 El aire era una esplndida rosa color salmonete Y el bosque cuando yo me dispona a entrar comenzaba por un rbol con hojas de papel de fumar Porque yo te esperaba Y si t te paseas conmigo Por donde sea T boca es intencionadamente el tizn De donde surge sin cesar la rueda azul difusa y rota que asciende Para palidecer el rodal Todas las ilusiones se apresuraban a mi encuentro Una ardilla vino a aplicar su blanco vientre sobre mi corazn Yo no s como se mantena Pero la tierra estaba llena de reflejos mas profundos que los del agua

Como si el metal hubiera por fin sacudido su cscara Y t tendida sobre el horroroso mar de pedrera Girabas Desnuda En el enorme sol de fuego artificial Yo te vea descender lentamente por los radiolarios Incluso las conchas del erizo del erizo yo estaba all Perdn yo no estaba all Haba levantado la cabeza pues el vivo estuche de terciopelo blanco me haba abandonado Y estaba triste El cielo entre las hojas resplandeca hosco y duro como una liblula Yo iba a cerrar los ojos Cuando los dos tabiques del bosque se haban bruscamente separado cayeron Sin ruido Como las hojas centrales de un lirio inmensos De una flor capaz de contener toda la noche Yo estaba donde me ves En el perfume tocado al vuelo Antes de que volvieran como cada da a la vida inconstantes Tuve tiempo de descansar mis labios En tus muslos de cristal .....................................

Anna Ajmtova (1889 - 1966) Rusia

Llegu A Visitar Al Poeta

a Alexander Blok

Llegu a visitar al poeta Exactamente al medioda, un domingo. En el cuarto espacioso reinaba el silencio Afuera, en la calle, haca fro.

Un sol agradable se paseaba Sobre el tupido humo grisazul... El poeta me miraba fijamente, En silencio, como un gran anfitrin.

Es mejor ser cuidadosa Y no mirar nunca a sus ojos; Son ojos tan extraos Que jams se pueden olvidar.

No olvidar ese encuentro Aquel brumoso medioda de domingo A las orillas del Neva En una casa grande y gris. .......................... Dedicatoria

Las montaas se doblan ante tamaa pena Y el gigantesco ro queda inerte. Pero fuertes cerrojos tiene la condena, Detrs de ellos slo "mazmorras de la trena" Y una melancola que es la muerte.

Para quin sopla la brisa ligera, Para quin es el deleite del ocaso Nosotras no sabemos, las mismas por doquiera, Slo omos el odioso chirriar de llaves carceleras Y del soldado el pesado paso.

Nos levantamos como para la misa de madrugada, Caminbamos por la ciudad incierta, Para encontrar una a la otra, muerta, inanimada, Bajo el sol o la niebla del Neva ms cerrada, Mas la esperanza a lo lejos canta cierta...

La sentencia... y las lgrimas brotan de repente, Ya de todo separada, Como arrancan la vida al corazn, dolorosamente, Como si hacia atrs la derribaran brutalmente, Pero marcha... vacila... aislada...

Dnde estn ahora aquellas compaeras del azar, De mis aos de infierno desnudo?

En la borrasca siberiana cul es su soar, Qu imaginan en el crculo lunar? A vosotras os envo mi adis y mi saludo ................................. La cancin de la ltima cita

Se enfriaba, desvalido, mi pecho, pero eran ligeros mis pasos. Me puse en la mano derecha el guante de la mano izquierda.

Me pareci que haba muchos peldaos aunque saba que eran slo tres! Un murmullo otoal entre los arces me pidi: Muere conmigo!

Oye: una suerte penosa, inconstante y mala me enga! Le contest: Querido mo: a m tambin. Contigo morir!

Esta es la cancin de la ltima cita. Ech una mirada a la casa sombra. Tan slo en la alcoba ardan las velas con una llama indiferente y mustia. ........................... La tierra natal

No la llevamos en oscuros amuletos, Ni escribimos arrebatados suspiros sobre ella, No perturba nuestro amargo sueo, Ni nos parece el paraso prometido. En nuestra alma no la convertimos En objeto que se compra o se vende. Por ella, enfermos, indigentes, errantes Ni siquiera la recordamos.

S, para nosotros es tierra en los zapatos. S, para nosotros es piedra entre los dientes. Y molemos, arrancamos, aplastamos Esa tierra que con nada se mezcla. Pero en ella yacemos y somos ella, Y por eso, dichosos, la llamamos nuestra. ........................... ltimo brindis

Brindo por la casa destruida, por la vida terrible, por la soledad entre los dos y tambin por ti.

Por la mentira de los labios traicioneros, por el fro mortal de los ojos, por el mundo brutal y tosco,

por lo que Dios no salv. .......................... Rquiem

Llegaron al amanecer y te llevaron consigo. Ustedes fueron mi muerte: yo caminaba detrs. En el cuarto oscuro gritaban los nios, la vela bendita jadeaba. Tus labios estaban fros de besar los iconos, el sudor perlaba tu frente: Aquellas flores mortales! Como las esposas de las huestes de Pedro el Grande me parar en la Plaza Roja y aullar bajo las torres del Kremlin.

Diecisiete meses hace que grito. Te llamo a casa, me arroj a los pies del verdugo, hijo mo, horror mo. Todo se ha enturbiado para siempre y no puedo distinguir ahora quin es el animal, quin la persona, cunto tiempo queda para la ejecucin. Y slo hay flores cubiertas de polvo

y el tintineo del incienso, y huellas desde algn lugar a ninguna parte. Y me mira fijamente a los ojos y me amenaza con una muerte cercana una inmensa estrella.

La sentencia

La palabra cay como una piedra en mi pecho viviente. Lo confieso: estaba preparada y de algn modo lista para la prueba. Tanto que hacer el da de hoy: matar la memoria, asesinar el dolor, convertir el corazn en roca y todava disponerse a vivir de nuevo.

No hay silencio. El festn del clido verano trae rumores de juerga. Desde hace cunto adivinaba yo este da radiante, esta casa vaca?

A la muerte

Por qu no ahora t que seguro llegas? Te espero muchas son mis desgracias. Ya apagu la luz y abr la puerta, a ti, cosa simple y extraa.

Toma para ellos no importa qu aspecto. Irrumpe tal proyectil envenenado, o furtiva y con pesa, tal bandido experto o con vapores de tifus impregnados.

O con un cuento por ti misma inventado y al que ya hasta la nusea conocemos para que yo vea de la gorra azul el plato y la palidez de miedo del casero.

A m ya nada me importa. El Yenisei va removido. Reluce la estrella polar y el azul brillo de los ojos queridos el ltimo tormento cubrir. ........................

Nuestro oficio sagrado existe hace miles de aos y slo con su luz le basta al mundo. Pero ningn poeta ha dicho an que no existe la sabidura, ni la vejez,

y puede ser que no exista la muerte. ......................

Primera advertencia

Qu nos importa al fin y al cabo que todo se convierta en ceniza, en cuntos precipicios cant y en cuntos espejos viv. Que no sea yo sueo ni consuelo y mucho menos paraso. Pero puede ser que con frecuencia tengas que recordar el rumor de las lneas sosegadas y el ojo que oculta en el fondo aquella corona de flores, punzante y oxidada, en su tranquilo silencio. ..........................

T me has inventado. No existe en el mundo alguien as. No podra existir. Ni los mdicos curan ni los poetas alivian, la sombra de un fantasma te perturba da y noche. Nos encontramos en un ao monstruoso, cuando las fuerzas del mundo se haban agotado, todo estaba marchito y enlutado por la desgracia,

y solo las tumbas eran frescas. El talud del Neva, sin faroles, era negro azabache. La noche sorda se ergua alrededor, como un muro. Entonces mi voz te llam! Qu hice! Yo misma an no lo entiendo. Y t llegaste a m como una estrella conocida, huyendo del trgico otoo, hacia aquella casa desolada para siempre, de donde sali una bandada de poemas incinerados.

1956. Ciclo El escaramujo florece ..........................

No sabemos cmo decirnos adis No sabemos cmo decirnos adis: erramos por ah, hombro con hombro. Ya el sol est bajando, vas taciturno, soy tu sombra.

Entremos en una iglesia a ver bautizos, matrimonios, misas de difuntos. Por qu somos diferentes del resto? Afuera otra vez, cada quien vuelve la cabeza.

O sentmonos en el cementerio, sobre la nieve pisoteada, suspirando el uno por el otro.

Esa vara en tu mano est dibujando mansiones donde estaremos siempre juntos. ............................ algunos das parecen accidentes

Algunos das son como accidentes, y a sus tardes tediosas les sucede una niebla que cubre mi alma oscura; insomnios donde encuentro mis ojos deleznables y escribo, poseda, poemas deletreos donde digo que el aire se vuelve venenoso. Hay das que se quedan vacos como un vaso. Y noches que retomo la mano que est libre y sueo que terminas la herida, que has abierto. Hay das donde el tiempo se vuelve irrevocable y noches donde cierro los ojos y oigo piedras, que en el pozo interior de mi alma se hunden.

ANTONIN ARTAUD (1896 - 1948) Francia Junto a m, el dios-perro

Junto a m, el dios-perro, y su lengua atravesando como una flecha la costra del doble crneo abovedado de la tierra que lo escuece.

He aqu el tringulo de agua caminando con su paso de chinche, pero que bajo la chinche ardiente se da vuelta como un cuchillo.

Bajo los senos de la tierra odiosa la perra-dios se ha retirado, senos de tierra y de agua helada que hacen pudrir su lengua hueca.

He aqu la virgen-del-martillo, para moler los stanos de tierra cuyo horrible nivel el crneo del perro estelar siente subir. .......................................... POETA NEGRO

Poeta negro, te obsesiona un seno de doncella poeta amargo, la vida se agita y arde la ciudad y el cielo se diluye en agua, y tu pluma punza el corazn de la vida.

Selva, selva, ojos irisados sobre pinculos que se multiplican hilos de tormenta, los poetas

montan caballos, montan perros.

Los ojos se enardecen, las lenguas giran el cielo fluye hacia las fosas nasales como una leche azul y nutritiva; estoy atento a sus bocas mujeres, rgidos corazones de vinagre. ............................................... ALL DONDE TIEMBLAN

All donde tiemblan vitriolos vivientes los poetas elevan sus manos, el cielo dolo sobre las mesas se vuelve sobre s mismo, y el fino sexo

empapa una lengua de hielo en cada agujero, en cada lugar que al avanzar el cielo deja libre.

El suelo est emparedado de almas y de mujeres con un sexo hermoso donde los minsculos cadveres reflejan sus momias. .......................................... NOCHE

Los mostradores del cinc pasan por las cloacas,

la lluvia vuelve a ascender hasta la luna; en la avenida una ventana nos revela una mujer desnuda.

En los odres de las sbanas hinchadas en los que respira la noche entera el poeta siente que sus cabellos crecen y se multiplican.

El rostro obtuso de los techos contempla los cuerpos extendidos. Entre el suelo y los pavimentos la vida es una pitanza profunda.

Poeta, lo que te preocupa nada tiene que ver con la luna; la lluvia es fresca, el vientre est bien.

Mira como se llenan los vasos en los mostradores de la tierra la vida est vaca, la cabeza est lejos.

En alguna parte un poeta piensa. No tenemos necesidad de la luna, la cabeza es grande,

el mundo est atestado.

En cada aposento el mundo tiembla, la vida engendra algo que asciende hacia los techos.

Un mazo de cartas flota en el aire alrededor de los vasos; humo de vinos, humo de vasos y de las pipas de la tarde.

En el ngulo oblicuo de los techos de todos los aposentos que tiemblan se acumulan los humos marinos de los sueos mal construidos.

Porque aqu se cuestiona la Vida y el vientre del pensamiento; las botellas chocan los crneos de la asamblea area.

El Verbo brota del sueo como una flor o como un vaso lleno de formas y de humos.

El vaso y el vientre chocan:

la vida es clara en los crneos vitrificados.

El arepago ardiente de los poetas se congrega alrededor del tapete verde, el vaco gira.

La vida pasa por el pensamiento del poeta melenudo. .................................... SEGUNDA CARTA CONYUGAL

Necesito a mi lado una mujer sencilla y equilibrada, y cuya alma agitada y oscura no alimentara continuamente mi desesperacin. Los ltimos tiempos te vea siempre con un sentimiento de temor e incomodidad. S muy bien que tus inquietudes por m son a causa de tu amor, pero es tu alma enferma y malformada como la ma la que exaspera esas inquietudes y te corrompe la sangre. No quiero seguir viviendo contigo bajo el miedo.

Agregar que adems necesito unas mujer que sea ma exclusivamente, y que pueda encontrar en todo momento en mi casa. Estoy aturdido de soledad. Por la noche no puedo regresar a un cuarto solo sin tener a mi alcance ninguna de las comodidades de la vida. Me hace falta un hogar y lo necesito enseguida, y una mujer que se ocupe de m permanentemente, incapaz como soy de ocuparme de nada, que se ocupe de m hasta de los ms insignificante. Una artista como t tiene su vida y no puede hacer otra cosa. Todo lo que te digo es de una mezquindad atroz, pero es as. No es preciso siquiera que esa mujer sea hermosa, tampoco quiero que tenga una excesiva inteligencia, y menos an que piense demasiado. Con que se apegue a m es suficiente.

Pienso que sabrs reconocer la enorme franqueza con que te hablo y sabrs darme la siguiente prueba de tu inteligencia: comprender muy bien que todo lo que te digo no rebaja en nada la profunda ternura, y el indecible sentimiento de amor que te tengo y seguir teniendo inalienablemente por ti, pero ese sentimiento no guarda ninguna relacin con el devenir corriente de la vida. La vida es para vivirse. Son demasiadas las cosas que me unen a ti para que te pide que lo nuestro se rompa; slo te pido que cambiemos nuestras relaciones, que cada uno se construya una vida diferente, pero que no nos desunir ms.

..................................................... CORRESPONDENCIA DE LA MOMIA

Esa carne que ya no se tocar en la vida, esa lengua que ya no lograr abandonar su corteza, esa voz que ya no pasar por las rutas del sonido, esa mano que ha olvidado hasta el ademn de tomar, que ya no logra determinar el espacio en el que ha de realizar su aprehensin, ese cerebro en fin cuya capacidad de concebir ya no se determina por sus surcos, todo eso que constituye mi momia de carne fresca da a dios una idea del vaco en que la compulsin de haber nacido me ha colocado. Ni mi vida es completa ni mi muerte ha fracasad0 completamente. Fsicamente no existo, por mi carne destrozada, incompleta, que ya no alcanza a nutrir mi pensamiento. Espiritualmente me destruyo a m mismo, ya no me acepto como vivo. Mi sensibilidad est a ras del suelo, y poco falta para que salgan gusanos, la gusanera de las construcciones abandonadas.Pero esa muerte es mucho ms refinada, esa muerte multiplicada de m mismo reside en una especie de rarefaccin de mi carne. La inteligencia ya no tiene sangre. El calamar de las pesadillas da toda su tinta, la que obstruye las salidas del espritu; es una sangre que ha perdido hasta sus venas, una carne que ignora el filo del cuchillo.Pero de arriba a abajo de esta carne agrietada, de esta carne no compacta, circula siempre el fuego virtual. Una lucidez enciende de hora en hora sus ascuas que retornan a la vida y sus flores. Todo lo que tiene un nombre bajo la bveda compacta del cielo, todo lo que tiene un frente, lo que es el nudo de un soplo y la cuerda de un estremecimiento, todo eso pasa en las rotaciones de ese fuego en el que se asemejan las olas de la carne misma, de esa carne dura y blanda que un da crece como un diluvio de sangre.La habis visto a la momia fijada en la interseccin de los fenmenos, esa ignorante, esa momia viviente que lo ignora todo de las fronteras de su vaco, que se espanta de las pulsaciones de su muerte.La momia voluntaria se halla levantada, y a su alrededor se agita toda realidad. La conciencia como una tea de discordia, recorre el campo entero de su virtualidad obligada.Hay en esa momia una prdida de carne, hay en el sombro lenguaje de su carne intelectual toda una impotencia para conjurar esa carne. Ese sentido que recorre las venas de esa carne mstica, en la que cada sobresalto es un modo de mundo y otra especie de engendrar, se pierde y se devora a s misma en la quemadura de una nada errnea.Ah! ser el padre nutricio de esa sospecha, el multiplicador de ese engendrar y de ese mundo en su devenir, en sus consecuencias de flor.Pero toda esa carne es slo comienzos y ausencias y ausencias y ausencia...Ausencias. ........................................ TEXTO SURREALISTA

El mundo fisco todava est all. Es el parapeto del yo el que mira y sobre el cual ha quedado un pez color ocre rojizo, un pez hecho de aire seco, de una coagulacin de agua que refluye.Pero algo sucedi de golpe.Naci una arborescencia quebradiza, con reflejos de frentes, gastados, y algo como un ombligo perfecto, pero vago y que tena color de sangre aguada y por delante era una granada que derramaba tambin sangre mezclada con agua, que

derramaba sangre cuyas lneas colgaban; y en esas lneas, crculos de senos trazados en la sangre del cerebro.Pero el aire era como un vaco aspirante en el cual ese busto de mujer vena en el temblor general, en las sacudidas de ese mundo vtreo, que giraba en aicos de frentes, y sacuda su vegetacin de columnas, sus nidadas de huevos, sus nudos en espiras, sus montaas mentales, sus frontones estupefactos. Y, en los frontones de las columnas, soles haban quedado aprisionados al azar, soles sostenidos por chorros de aire como si fueran huevos, y mi frente separaba esas columnas, y el aire en copos y los espejos de soles y las espiras nacientes, hacia la lnea preciosa de los seno, y el hueco del ombligo, y el vientre que faltaba.Pero todas las columnas pierden sus huevos, y en la ruptura de la lnea de las columnas nacen huevos en ovarios, huevos en sexos invertidos.La montaa est muerta, el aire esta eternamente muerto. En esta ruptura decisiva de un mundo, todos los ruidos estn aprisionados en el hielo; y el esfuerzo de mi frente se ha congelado.Pero bajo el hielo un ruido espantoso atravesado por capullos de fuego rodea el silencio del vientre desnudo y privado de hielo, y ascienden soles dados vuelta y que se miran, lunas negras, fuegos terrestres, trombas de leche.La fra agitacin de las columnas divide en dos mi espritu, y yo toco el sexo mo, el sexo de lo bajo de mi alma, que surge como un tringulo en llamas. .................................................. LOS ENFERMOS Y LOS MDICOS

La enfermedad es un estado, la salud no es sino otro, ms desagraciado, quiero decir ms cobarde y ms mezquino. No hay enfermo que no se haya agigantado, no hay sano que un buen da no haya cado en la traicin, por no haber querido estar enfermo, como algunos mdicos que soport.

He estado enfermo toda mi vida y no pido ms que continuar estndolo. pues los estados de privacin de la vida me han dado siempre mejores indicios sobre la pltora de mi poder que las creencias pequeo burguesas de que: BASTA LA SALUD

Pues mi ser es bello pero espantoso. Y slo es bello porque es espantoso. Espantoso, espanto, formado de espantoso.

Curar una enfermedad es criminal Significa aplastar la cabeza de un pillete mucho menos codicioso que la vida Lo feo con-suena . Lo bello se pudre.

Pero, enfermo, no significa estar dopado con opio, cocana o morfina. Y es necesario amar el espanto de las fiebres, la ictericia y su perfidia mucho ms que toda euforia.

Entonces la fiebre, la fiebre ardiente de mi cabeza, -pues estoy en estado de fiebre ardiente desde hace cincuenta aos que tengo de vidame darmi opio, -este serste cabeza ardiente que llegar a ser, opio de la cabeza a los pies. Pues, la cocana es un hueso, la herona, un superhombre de hueso.

Ca itr la sar cafena Ca itr la sar caf

y el opio es esta cueva esta momificacin de sangre cava , este residuo de esperma de cueva, esta excrementacin de viejo pillete, esta desintegracin de un viejo agujero, esta excrementacin de un pillete, minsculo pillete de ano sepultado, cuyo nombre es: mierda, pip, Con-ciencia de las enfermedades. Y, opio de padre a higa, higa, que a su vez, va de padre a hijo,es necesario que su polvillo vuelva a ti cuando tu sufrir sin lecho sea suficiente.

Por eso considero que es a m, enfermo perenne, a quien corresponde curar a todos los mdicos, -que han nacido mdicos por insuficiencia de enfermedady no a mdicos ignorantes de mis estados espantosos de enfermo, imponerme su insulinoterapia, salvacin de un mundo postrado. ..............................................

NO PODEMOS VIVIR ETERNAMENTE

No podemos vivir eternamente rodeados de muertos y de muerte. Y si todava quedan prejuicios hay que destruirlos "el deber" digo bien EL DEBER del escritor, del poeta, no es ir a encerrarse cobardemente en un texto, un libro, una revista de los que ya nunca ms saldr, sino al contrario salir afuera para sacudir para atacar al espritu pblico si no para qu sirve? Y para qu naci? .................................. DESCRIPCIN DE UN ESTADO FSICO

Una sensacin de quemadura cida en los miembros, msculos retorcidos e incendiados, el sentimiento de ser un vidrio frgil, un miedo, una retraccin ante el movimiento y el ruido.

Un inconsciente desarreglo al andar, en los gestos, en los movimientos. Una voluntad tendida en perpetuidad para los ms simples gestos, la renuncia al gesto simple, una fatiga sorprendente y central, una suerte de fatiga aspirante. Los movimientos a rehacer, una suerte de fatiga mortal, de fatiga espiritual en la ms simple tensin muscular, el gesto de tomar, de prenderse inconscientemente a cualquier cosa, sostenida por una voluntad aplicada.

Una fatiga de principio del mundo, la sensacin de estar cargando el cuerpo, un sentimiento de increble fragilidad, que se transforma en rompiente dolor, un estado de entorpecimiento doloroso, de entorpecimiento localizado en la piel, que no prohbe ningn movimiento, pero que cambia el sentimiento interno de un miembro, y a la simple posicin vertical le otorga el premio de un esfuerzo victorioso. Localizado probablemente en la piel, pero sentido como la supresin radical de un miembro y presentando al cerebro slo imgenes de miembros filiformes y algodonosos, lejanas imgenes de miembros nunca en su sitio. La suerte de ruptura interna de la correspondencia de todos los nervios.

Un vrtigo en movimiento, una especie de cada oblicua acompaando cualquier esfuerzo, una coagulacin de calor que encierra toda la extensin del crneo, o se rompe a pedazos, placas de calor nunca quietas. Una exacerbacin dolorosa del crneo, una cortante presin de los nervios, la nuca empeada en sufrir, las sienes que se cristalizan o se petrifican, una cabeza hollada por caballos.

Ahora tendra que hablar de la descoporizacin de la realidad, de esa especie de ruptura aplicada, que parece multiplicarse ella misma entre las cosas y el sentimiento que producen en nuestro espritu, el sitio que se toman. Esta clasificacin instantnea de las cosas en las clulas del espritu, existe no tanto como un orden lgico, sino como un orden sentimental, afectivo. Que ya no se hace: las cosas no tienen ya olor, no tienen sexo. Pero su orden lgico a veces se rompe por su falta de aliento afectivo. Las palabras se pudren en el llamado inconsciente del cerebro, todas las palabras por no importa qu operacin mental, y sobre todo aquellas que tocan los resortes ms habituales, los ms activos del espritu.

Un vientre aplanado. Un vientre de polvo fino y como en foco. Debajo del vientre una granada reventada. La granada expande un flujo de copos que se eleva como lenguas de fuego, un fuego helado. El flujo se agarra del vientre y lo hace girar. Pero el vientre no da ms vueltas. Son venas de sangre como vino, de sangre combinada con azufre y azafrn pero con un azufre endulzado con agua.

Sobre el vientre sobresalen los senos. Y ms hacia arriba y en profundidad, pero en otro plano del espritu un sol enardecido de manera que se podra pensar que es el seno el que arde. Y un pjaro al pie de la granada. El sol parece que tuviera una mirada. Pero una mirada que estara mirando el sol. Y el aire todo es una como una meloda glida pero una extensa, honda meloda bien compuesta y secreta y colmada de ramificaciones congeladas. Y todo construido con columnas, y con una especie de aguada arquitectnica que une el vientre con la realidad.

La tela est ahuecada y estratificada. La pintura est muy prensada a la tela. Es como un crculo que se cierra sobre s mismo, una suerte de abismo en movimiento que se parte por el medio. Es como un espritu que se ve y se ahueca, est modelado y trabajado sin cesar por las manos crispadas del espritu.

Mientras tanto el espritu siembra su fsforo. El espritu est seguro. Tiene un pie bien apoyado en este mundo. El vientre, los senos, la granada, son como evidencias testimoniales de la realidad. Hay un pjaro muerto y hay un abundante surgimiento de columnas. El aire est plagado de golpes de lpices como de golpes de cuchillos, como de esquirlas de ua mgica. El aire est suficientemente alterado. As donde germina una semilla de irrealidad se dispone en clulas. Las clulas se colocan cada una en su lugar, en abanico, rodeando el vientre, delante del sol ms lejos del pjaro y sobre ese flujo de agua sulfurosa. Pero la arquitectura que sostiene y no dice nada es indiferente a las clulas. Cada clula contiene un huevo donde se destaca el germen. Repentinamente nace un huevo en cada clula. En cada uno hay un hormigueo inhumano pero lmpido, las diversificaciones de un universo detenido. Cada clula contiene bien su huevo y nos lo ofrece; pero al huevo no le importa demasiado ser elegido o rechazado. Algunas clulas no llevan huevo. En algunas crece una espiral. Y en el aire cuelga una espiral ms grande pero como azufrada, de fsforo todava y cubierta de irrealidad. Y esta espiral tiene toda la relevancia del pensamiento ms potente. El vientre lleva a recordar la ciruga y la Morgue, la bodega, la plaza pblica

y la mesa de operaciones. El cuerpo del vientre parece tallado en granito o en mrmol o en yeso, pero un yeso endurecido. Hay un casillero para una montaa. Las burbujas del cielo dibuja sobre la montaa una aureola fresca y translcida. Alrededor de la montaa el aire es sonoro, compasivo, antiguo, prohibido. La entrada a la montaa est prohibida. La montaa tiene su lugar en el alma. Ella es el horizonte de algo que no deja de retroceder. Produce la impresin del horizonte infinito. Y yo describo con lgrimas esta pintura porque esta pintura me toca el corazn. En ella siento desplegarse mi pensamiento como en un espacio ideal, absoluto, pero un espacio que tendra una forma posible de ser insertada en la realidad. Caigo en ella del cielo. Y alguna de mis fibras se desata y encuentra un lugar en determinados casilleros. A ella regreso como a mi fuente, all siento el lugar y la disposicin de mi espritu. El que ha pintado esa tela es el ms grande pintor del mundo. A Andr Mason lo que es justo. .......................................

ANTONIO MACHADO (1875-1939) Espaa EL CRIMEN FUE EN GRANADA: A FEDERICO GARCA LORCA

1. El crimen

Se le vio, caminando entre fusiles, por una calle larga, salir al campo fro, an con estrellas de la madrugada. Mataron a Federico cuando la luz asomaba. El pelotn de verdugos no os mirarle la cara. Todos cerraron los ojos; rezaron: ni Dios te salva! Muerto cay Federico sangre en la frente y plomo en las entraas ... Que fue en Granada el crimen sabed pobre Granada!, en su Granada.

2. El poeta y la muerte

Se le vio caminar solo con Ella, sin miedo a su guadaa. Ya el sol en torre y torre, los martillos en yunque yunque y yunque de las fraguas. Hablaba Federico, requebrando a la muerte. Ella escuchaba. Porque ayer en mi verso, compaera, sonaba el golpe de tus secas palmas, y diste el hielo a mi cantar, y el filo a mi tragedia de tu hoz de plata,

te cantar la carne que no tienes, los ojos que te faltan, tus cabellos que el viento sacuda, los rojos labios donde te besaban... Hoy como ayer, gitana, muerte ma, qu bien contigo a solas, por estos aires de Granada, mi Granada!

3.

Se le vio caminar... Labrad, amigos, de piedra y sueo en el Alhambra, un tmulo al poeta, sobre una fuente donde llore el agua, y eternamente diga: el crimen fue en Granada, en su Granada! .............................................. PROVERBIOS Y CANTARES - XXIX

Caminante, son tus huellas el camino y nada ms; Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. Al andar se hace el camino, y al volver la vista atrs se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar. Caminante no hay camino sino estelas en la mar. ............................................ He andado muchos caminos, he abierto muchas veredas; he navegado en cien mares, y atracado en cien riberas.

En todas partes he visto caravanas de tristeza, soberbios y melanclicos borrachos de sombra negra,

y pedantones al pao que miran, callan, y piensan que saben, porque no beben el vino de las tabernas.

Mala gente que camina y va apestando la tierra...

Y en todas partes he visto gentes que danzan o juegan, cuando pueden, y laboran sus cuatro palmos de tierra.

Nunca, si llegan a un sitio, preguntan a dnde llegan. Cuando caminan, cabalgan a lomos de mula vieja,

y no conocen la prisa ni aun en los das de fiesta. Donde hay vino, beben vino; donde no hay vino, agua fresca.

Son buenas gentes que viven, laboran, pasan y suean, y en un da como tantos, descansan bajo la tierra. ....................................... LA SAETA Quin me presta una escalera para subir al madero, para quitarle los clavos a Jess el Nazareno?

Saeta popular

Oh, la saeta, el cantar al Cristo de los gitanos, siempre con sangre en las manos, siempre por desenclavar!

Cantar del pueblo andaluz, que todas las primaveras anda pidiendo escaleras para subir a la cruz! Cantar de la tierra ma, que echa flores al Jess de la agona, y es la fe de mis mayores! Oh, no eres t mi cantar! No puedo cantar, ni quiero a ese Jess del madero, sino al que anduvo en el mar! .......................................... PROVERBIOS Y CANTARES - I

Nunca persegu la gloria ni dejar en la memoria de los hombres mi cancin; yo amo los mundos sutiles, ingrvidos y gentiles como pompas de jabn. Me gusta verlos pintarse de sol y grana, volar bajo el cielo azul, temblar sbitmente y quebrarse. ...........................................

Arte Potica (Varios Autores)

Arte Potica

Entre sombra y espacio, entre guarniciones y doncellas, dotado de corazn singular y sueos funestos, precipitadamente plido, marchito en la frente y con luto de viudo furioso por cada da de vida, ay, para cada agua invisible que bebo soolientamente y de todo sonido que acojo temblando, tengo la misma sed ausente y la misma fiebre fra un odo que nace, una angustia indirecta, como si llegaran ladrones o fantasmas, y en una cscara de extensin fija y profunda, como un camarero humillado, como una campana un poco ronca, como un espejo viejo, como un olor de casa sola en la que los huspedes entran de noche perdidamente ebrios, y hay un olor de ropa tirada al suelo, y una ausencia de flores - posiblemente de otro modo an menos melanclico pero, la verdad, de pronto, el viento que azota mi pecho, las noches de substancia infinita cadas en mi dormitorio, el ruido de un da que arde con sacrificio me piden lo proftico que hay en m, con melancola y un golpe de objetos que llaman sin ser respondidos hay, y un movimiento sin tregua, y un nombre confuso.

Pablo Neruda (1904 - 1973) Chile ................................................... Arte Potica

Que el verso sea como una llave Que abra mil puertas. Una hoja cae; algo pasa volando; Cuanto miren los ojos creado sea Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra; El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios. El msculo cuelga, Como recuerdo, en los museos; Ms no por eso tenemos fuerza; El vigor verdadero Reside en la cabeza.

Por qu cantis la rosa, oh Poetas! Hacedla florecer en el poema; Slo para nosotros Viven todas las cosas bajo el Sol.

El poeta es un pequeo Dios.

Vicente Huidobro (1893 - 1948) Chile ........................................................... Arte potica

Mirar el ro hecho de tiempo y agua y recordar que el tiempo es otro ro, saber que nos perdemos como el ro y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueo que suea no soar y que la muerte que teme nuestra carne es esa muerte de cada noche, que se llama sueo.

Ver en el da o en el ao un smbolo de los das del hombre y de sus aos, convertir el ultraje de los aos en una msica, un rumor y un smbolo,

ver en la muerte el sueo, en el ocaso un triste oro, tal es la poesa que es inmortal y pobre. La poesa vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara nos mira desde el fondo de un espejo; el arte debe ser como ese espejo

que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios, llor de amor al divisar su Itaca verde y humilde. El arte es esa Itaca de verde eternidad, no de prodigios.

Tambin es como el ro interminable que pasa y queda y es cristal de un mismo Herclito inconstante, que es el mismo y es otro, como el ro interminable.

Jorge Luis Borges (1899 - 1986) Argentina .......................................................................... Arte potica

Entre tantos oficios ejerzo ste que no es mo, como un amo implacable me obliga a trabajar de da, de noche, con dolor, con amor, bajo la lluvia, en la catstrofe, cuando se abren los brazos de la ternura o del alma, cuando la enfermedad hunde las manos.

A este oficio me obligan los dolores ajenos, las lgrimas, los pauelos saludadores, las promesas en medio del otoo o del fuego,

los besos del encuentro, los besos del adis, todo me obliga a trabajar con las palabras, con la sangre.

Nunca fui el dueo de mis cenizas, mis versos, rostros oscuros los escriben como tirar contra la muerte.

Juan Gelman (1930 - ) Argentina ............................................................................... Arte Potica

Prefiere la msica a toda otra cosa, persigue la slaba impar, imprecisa, ms gil y ms soluble en la brisa, que libre de lastre ni pesa ni posa.

Que vuestra palabra tenga un indeciso y equvoco paso, si lo decids. Nada ms hermoso que la cancin gris, donde lo indeciso se une a lo preciso.

Detrs de los velos, las miradas bellas. En el medioda, una luz que oscila. Un cielo de otoo templado perfila un confuso azul de claras estrellas.

Matiz, claroscuro, veladura sola. Nada de color. Slo los matices.

El matiz compone parejas felices entre sueo y sueo, entre flauta y viola.

Aleja de ti la punta asesina, la gracia cruel y el rictus de hielo, que haran llorar los ojos del cielo con todo ese ajo de mala cocina.

Coge la retrica y amordzala. Sujeta la rima, y dale sentido a esa carambola de vano sonido, que, si la dejamos, hasta dnde ir?

Ah, la sinrazn de la pobre rima! Qu prvulo sordo, qu negro mochales, nos forj esa joya de cuatro reales que suena a oropel hueco con la lima?

La msica siempre, y en tono menor. Que tu verso sea fugaz y suave, sutil y ligero, como vuelo de ave que busca otros cielos y otro nuevo amor.

Que tu verso sea la buena ventura esparcida al aire de la madrugada, que huele a tomillo y a menta granada Todo lo dems es literatura.

Paul Verlaine (1844 - 1896) Francia ................................................................................ Ars poetica?

Siempre sent la nostalgia de una forma ms capaz, que no fuese demasiado poesa ni demasiado prosa y que permitiera la comprensin sin exponer a nadie, ni al autor ni al lector, a torturas de orden superior.

En la esencia misma de la poesa hay algo indecente: surge de nosotros algo que ni sospechamos que estuviera all, parpadeamos entonces, como si un tigre saltara de nosotros, firme en la luz, la cola golpeando sus costados.

Por eso justamente se dice que la poesa est dictada por el demonio, aunque se exagera al sostener que debe tratarse de un ngel. Es difcil comprender de dnde viene el orgullo de los poetas si a veces sienten vergenza por ser visible su debilidad.

Qu hombre razonable aceptara ser territorio de demonios que se comportan en l como en casa propia, hablando mltiples lenguas, y que, no satisfechos, de robarle la boca y la mano, tratan, por comodidad propia, de cambiarle el destino?

Pero lo que es morboso recibe hoy mucho aprecio; cualquiera podra pensar que slo estoy bromeando

o que he encontrado algn nuevo modo de alabar el Arte sirvindome de la irona.

Hubo un tiempo en que se lean slo los libros sabios que ayudaban a soportar el dolor y la desgracia. Esto, sin embargo, no es lo mismo que hojear mil obras que provienen directamente de una clnica psiquitrica.

Adems, el mundo es distinto de lo que parece, y nosotros somos distintos de nuestro farfullar. La gente conserva entonces una silenciosa honestidad conquistando as el respeto de los parientes y del vecindario.

La utilidad de la poesa est en recordarnos que es difcil seguir siendo la misma persona, porque nuestra casa est abierta, su puerta, sin llave, y los huspedes invisibles salen y entran.

Lo que aqu digo no es, de acuerdo, poesa. Porque es lcito escribir versos rara vez y sin ganas, bajo un apremio insoportable y slo con la esperanza de que los espritus buenos, no los malos, hagan de nosotros un instrumento.

Czeslaw Milosz (1911 - 2004) Polonia ....................................................................................... Ars Poetica

Que cada palabra lleve lo que dice. Que sea como el temblor que la sostiene. Que se mantenga como un latido.

No he de proferir adornada falsedad ni poner tinta dudosa ni aadir brillos a lo que es. Esto me obliga a orme. Pero estamos aqu para decir verdad. Seamos reales. Quiero exactitudes aterradoras. Tiemblo cuando creo que me falsifico. Debo llevar en peso mis palabras. Me poseen tanto como yo a ellas.

Si no veo bien, dime t, t que me conoces, mi mentira, selame la impostura, restrigame la estafa. Te lo agradecer, en serio. Enloquezco por corresponderme. S mi ojo, esprame en la noche y divsame, escrtame, sacdeme.

Rafael Cadenas (1930 - ) Venezuela ............................................................................................ Ars

El verso es un beso santo. Poned en l tan slo, un pensamiento puro, en cuyo fondo bullan hirvientes las imgenes como burbujas de oro de un viejo vino oscuro!

All verted las flores que en la continua lucha aj del mundo el fro, recuerdos deliciosos de tiempos que no vuelven, y nardos empapados de gotas de roco

para que la existencia msera se embalsame cual de una esencia ignota quemndose en el fuego del alma enternecida de aquel supremo blsamo basta una sola gota!

Jos Asuncin Silva (1865 - 1896) Colombia .................................................................................................. Ars Poetica

Volver es necesario a la fuente del canto: encontrar la poesa de las cosas corrientes, cantar para cualquiera con el tono ordinario que se usa en el amor, que sonra entendida la Juana cocinera o que llore abatida si es un verso de llanto y que el canto no extrae a la luz del comal; que lo pueda en su trabajo decir el jornalero, que lo cante el guitarrero y luego lo repita el vaquero en el corral. Debemos de cantar

como canta el gurrin al azahar: encontrar la poesa de las cosas comunes, la poesa del da, la del martes y del lunes, la del jarro, la hamaca y el jicote, el pipin, el chayote, el trago y el jornal; el nombre y el lugar que tienen las estrellas, las diversas seales que pinta el horizonte, las hierbas y las flores que crecen en el monte y aquellas que soamos si queremos soar. Decir lo que queremos. Querer lo que decimos. Cantemos aquello que vivimos!

Pablo Antonio Cuadra (1912 - 2002) Nicaragua ....................................................................................................... Ars Poetica

Un Poema debe ser palpable, y mudo Como una fruta redonda Sin voz Como viejos medallones contra el pulgar Silencioso como la piedra gastada por las mangas En el alfizar donde ha crecido musgo; Un poema debe ser sin palabras Como vuelo de pjaros

Un poema debe estar inmvil en el tiempo Mientras la luna asciende Dejando, como la luna suelta Ramita tras ramita los rboles enredados por la noche, Dejando, como la luna tras las hojas de invierno, Recuerdo por recuerdo la mente; Un poema debe estar inmvil en el tiempo Mientras la luna asciende Un poema debe ser igual a: No es cierto Por el amor Las hierbas inclinadas y dos luces sobre el mar: Un poema no debe significar Sino ser.

Archibald MacLeish (1892 - 1982) Estados Unidos ................................................................................................. Ars poetica

Yo, poeta de oficio, condenada tantas veces a ser cuervo jams me cambiara por la Venus de Milo: mientras reina en el Louvre y se muere de tedio

y junta polvo yo descubro el sol todos los das y entre valles volcanes y despojos de guerra avizoro la tierra prometida.

Claribel Alegra (1924 - ) Nicaragua ................................................................................................. Arte Potica

Every poem an epitaph Eliot

Un poema si no es una pedrada y en la sien es un fiambre de palabras muertas si no es una pedrada que partiendo de una honda certera se incrusta en una sien y ya hay un muerto.

Ramn Irigoyen (1942 - ) Espaa ............................................................................................. La poesa es el tema del poema

La poesa es el tema del poema. De aqu el poema nace

Y aqu vuelve. Entre ambos, Nacimiento y retorno,

Hay una ausencia en lo real, Las cosas como son. O eso es lo que decimos.

Pero estn separados? Es acaso una ausencia? Para el poema, que all adquiere

Su verdadera faz, verde de sol, Rojo de nube, tierra que siente, cielo que piensa?

De stos toma. Tal vez da En reciprocidad universal.

Wallace Stevens (1879 - 1955) Estados Unidos ............................................................................................. Un Arte Potica

Hasta la luz entra ms dbil por el cristal de tu conciencia; hasta los cuerpos queman menos cuando recientes en la tierra. Las cosas se afirman y viven

dentro de ti, con menos fuerza.

An quisieras t decir algo que se diga por vez primera. An te propones ese dilogo en que el otro nunca est cerca. Es ansiedad por dar la vida, o un intento de merecerla bajo la forma del amor? Sin objeto tu sentir piensas. Como el fro viento de marzo, marchas en tu misin a ciegas.

Habla, pues, y cuntale al hombre esa aventura, para l vieja, de irse apagando sin remedio. Quieres que ello sin estridencia se cumpla en ti. Y en algn modo, es una aspiracin ya cierta: por muy alta que se pronuncie, siempre el hombre es sordo a la queja. Mas no hagas voz de tu silencio; encuentra una palabra densa, bien que repetida y oscura como la de un hombre cualquiera. No hay tragedia en la vida humana, hay slo una valiente ancdota.

Y del mundo, tenaz y vasto, aunque en tu interior pierda fuerza, recoge, como un fiel resumen, y como luz de hoy en tu senda, la de las gotas de la lluvia que fugazmente se atraviesan en el aire, caricia oscura que tu piel absorbe muy lenta.

Ricardo Defarges (1933 - ) Espaa ............................................................................................. Ars poetica

Miniaturas del sol la manzana de la inspiracin en el rbol de la vida en el rbol del arte, y la creacin, como un veredicto, implacable creacin con el mundo regatea por la belleza el comercio es la musa de los avaros.

Cada instante de felicidad hay que pagarlo. Tan slo la perspectiva en forma de rueda ensea sobre la perfeccin de la medida. Abiertamente confieso urbi et orbi extasiado, oprimido, con orgullo, con desesperanza.

Y vendrn con aceite sagrado, tambin con bsculas juicios falsos sobre lo bello y pesarn la melancola,

el diapasn de la embriaguez,el pensamiento, la libertad de expresin, mientras t, como siempre, estars solo, para olvidarlo todo.

Bohdan Ihor Antonych (1936 -) Ucrania ................................................................................................ Arte potica

1 Asustadiza gracia del poema: flor temerosa, recatada en yema.

2 Y se cierra, como la sensitiva, si la llega a tocar la mano viva.

3 Mano mejor que la mano de Orfeo, mano que la presumo y no la creo,

4 para traer la Eurdice dormida hasta la superficie de la vida.

Alfonso Reyes (1889 - 1959) Mxico ............................................................................................... Arte Potica

Que golpee y golpee hasta que nadie pueda ya hacerse el sordo que golpee y golpee hasta que el poeta sepa o por lo menos crea que es a l a quien llaman.

Mario Benedetti (1920 - 2009) Uruguay ................................................................................................. Arte potica

La angustia existe. El hombre usa sus antiguos desastres como un espejo. Una hora apenas despus del crepsculo ese hombre recoge los hirientes residuos de su da acongojadamente los pone cerca del corazn y se hunde con un sudor de tsico an no resignado en sus profundas habitaciones solitarias.

Ah tal hombre fuma gravemente inventara las desastrosas telaraas del techo abomina de la frescura de la flor se exilia de su misma piel asfixiante mira sus torvos pies cree que la cama es un sepulcro diario

no tiene un cobre en el bolsillo tiene hambre solloza.

Pero los hombres, los dems hombres abren su pecho alegremente al sol o a los asesinos callejeros elevan el rostro del pan desde los hombros como una generosa bandera contra el hambre se ren hasta que duele el aire con los nios llenan de pasos mnimos el vientre de las bienaventuradas parten las piedras como frutas obstinadas en su solemnidad cantan desnudos en el cordial vaso del agua bromean con el mar lo toman jovialmente de los cuernos construyen en los pramos melodiosos hogares de la luz se embriagan como Dios anchamente establecen sus puos contra la desesperanza sus fuegos vengadores contra el crimen su amor de interminables races contra la atroz guadaa del odio.

La angustia existe, s.

Como la desesperanza el crimen o el doio.

Para quin deber ser la voz del poeta?

Roque Dalton (1935 - 1975) El Salvador ...................................................................................... Arte potica

En verdad, en verdad hablando, la poesa es un trabajo difcil que se pierde o se gana al comps de los aos otoales.

(Cuando uno es joven y las flores que caen no se recogen uno escribe y escribe entre las noches, y a veces se llenan cientos y cientos de cuartillas inservibles. Uno puede alardear y decir yo escribo y no corrijo, los poemas salen de mi mano como la primavera que derrumbaron los viejos cipreses de mi calle) Pero conforme pasa el tiempo y los aos se filtran entre las sienes, la poesa se va haciendo trabajo de alfarero, arcilla que se cuece entre las manos, arcilla que moldean fuegos rpidos.

Y la poesa es un relmpago maravilloso, una lluvia de palabras silenciosas, un bosque de latidos y esperanzas, el canto de los pueblos oprimidos, el nuevo canto de los pueblos liberados.

Y la poesa es entonces, el amor, la muerte, la redencin del hombre.

Javier Heraud (1942 - 1963) Per ...................................................................................................... Arte Potica

Estoy harto del lirismo comedido Del lirismo bien disciplinado Del lirismo funcionario pblico con libro de asitencia expediente protocolo y manifestaciones de aprecio al seor director

Estoy harto del lirismo que se detiene y va a averiguar en el diccionario el cuo vernculo de un vocablo

Abajo los puristas

Todas las palabras sobre todo los barbarismos universales

Todas las construcciones sobre todo las sintaxis de excepcin Todos los ritmos sobre todo los innumerables

Estoy harto del lirismo enamorador Poltico Raqutico Sifiltico Lirismo que capitula ante lo que est fuera de s mismo.

El resto no es lirismo Ser contabilidad tabla de cosenos secretario del amante ejemplar con cien modelos de cartas y las diferentes maneras de agradar a las mujeres etc.

Quiero antes el lirismo de los locos El lirismo de los borrachos El lirismo difcil y punzante de los ebrios El lirismo de los clowns de Shakespeare

No quiero saber nada del lirismo que no es liberacin.

Manuel Bandeira (1886 - 1968) Brasil ............................................................................................

Arte potica

Ahora s que el poema, antes de ser las lneas trazadas

con prisa, es la conversacin en el caf, la sonrisa azul de Blanca Luz, la muerte de este hombre, el apretn de manos o la vida entre dos.

Ahora s que trazar estas lneas no es sino la forma ltima de hacer la poesa, el ltimo acto del poema, la funcin de trasplantar la vida a la hoja.

La poesa empieza en todas partes y termina siempre en los papeles.

Luis Rogelio Nogueras (1944 1985) Cuba

ARTHUR RIMBAUD (1854 - 1891) Francia MSTICO

En la pendiente del terrapln, los ngeles cambian sus tnicas de lana en los pastos de acero y de esmeralda. Prados de llamas saltan hasta la cima del Mameln. A la izquierda, la tierra del borde est pisoteada Por todos los homicidios y todas las batallas, y todos

Los ruidos desastrosos siguen su curva. Detrs del borde De la derecha, la lnea de los orientes, de los Progresos. Y, mientras, la franja superior del tablero est Formada por el rumor giratorio y saltante de las caracolas Marinas y de las noches humanas. La dulzura florida de las estrellas y del cielo y de todo lo dems desciende ante el terrapln, como una cesta -contra nuestro rostro-, y forma el abismo fragante y azul all abajo. .................................. FLORES

Desde una gradera de oro -entre los cordones De seda, las gasas grises, los terciopelos verdes y los discos De cristal que se oscurecen como el bronce bajo el sol-, veo abrirse la digital sobre un tapiz De filigranas de plata, de ojos y cabelleras. Monedas de oro amarillo sembradas sobre el gata, Pilares de caoba que soportan una cpula de esmeraldas, manojos de rasos blancos y finas varas de rub Rodean la rosa de agua. Semejantes a un dios con enormes ojos azules Y con formas de nieve, el mar y el cielo atraen a las terrazas De mrmol la multitud de jvenes y fuertes rosas. ................................... UNA TEMPORADA EN EL INFIERNO

(Fragmento)

Antao, si mal no recuerdo, mi vida era un festn Donde todos los corazones se abran, donde corran Todos los vinos.

Una noche, sent a la Belleza en mis rodillas. -Y La encontr amarga.- Y la injuri. Tom las armas contra la justicia. Hu. Oh brujas, oh miserias, oh rencor a vosotros Fue confiado mi tesoro!

Logr que se desvaneciera de mi espritu toda esperanza humana. Salt sobre toda alegra, para estrangularla, con el silencioso salto de la bestia feroz. Llam a los verdugos para morder, al morir, la Culata de sus fusiles. Llam a las plagas para ahogarme Con arena, con sangre. La desgracia fue mi dios. Me revolqu en el fango. Me sequ con el aire del crimen. Y jugu unas cuantas veces a la demencia. Y la primavera me trajo la horrible risa del idiota.

Pero, hallndome recientemente a punto de lanzar el ltimo gallo, se me ocurri buscar la llave del Antiguo festn, donde quiz recuperara el apetito. La caridad es esa llave. -Esta inspiracin demuestra Que he soado!

"Seguirs siendo hiena, etc....", exclama el demonio que me coron con tan amables amapolas. "Gana la muerte con todos tus apetitos, y tu egoismo, y todos los pecados capitales."

Ah, demasiado harto estoy de eso: -Pero, querido Satn, te conjuro: una pupila menos irritada! Y, en espera de algunas pequeas infamias que se Demoran, para ti que prefieres en el escritor la ausencia De facultades descriptivas o instructivas, desprendo Estas horrendas hojas de mi cuaderno de condenado. ........................................ SOL Y CARNE

Si volviera el tiempo, el tiempo que fue! Porque el hombre ha terminado, el hombre represent ya todos sus papeles. En el gran da, fatigado de romper los dolos, resucitar, libre de todos sus dioses, y, como es del cielo, escrutar los cielos. El ideal, el pensamiento invencible, eterno, todo el dios que vive bajo su arcilla carnal se alzar, se alzar, arder bajo su frente. Y cuando le veas sondear el inmenso horizonte, vencedor de los viejos yugos, libre de todo miedo, te acercars a darle la santa redencin. Esplndida, radiante, del seno de los mares,

t surgirs, derramando sobre el Universo con sonrisa infinita el amor infinito, el mundo vibrar como una inmensa lira bajo el estremecimiento de un beso inmenso

El mundo tiene sed de amor: t la apaciguars, oh esplendor de la carne! , oh esplendor ideal! Oh renuevo de amor, triunfal aurora en la que doblegando a sus pies los dioses y los hroes, la blanca Calpigia y el pequeo Eros cubiertos con nieve de las rosas las mujeres y las flores su bellos pies cerrados! ....................................... PRIMERA VELADA

Desnuda, casi desnuda; y los rboles cotillas a la ventana arrimaban, pcaros, su fronda pcara.

Asentada en mi silln, desnuda, junt las manos. Y en el suelo, trepidaban, de gusto, sus pies, tan parvos.

Vi cmo, color de cera, un rayo con luz de fronda

revolaba por su risa y su pecho en la flor, mosca,

Bes sus finos tobillos. Y estall en risa, tan suave, risa hermosa de cristal, desgranada en claros trinos

Bajo el camisn, sus pies Basta, basta! se escondieron. La risa, falso castigo del primer atrevimiento!

Trmulos, pobres, sus ojos mis labios besaron, suaves: Ech, cursi, su cabeza hacia atrs: Mejor, si cabe!

Caballero, dos palabras Se trag lo que faltaba con un beso que le hizo rerse qu a gusto estaba!

Desnuda, casi desnuda; y los rboles cotillasa la ventana asomaban, pcaros, su fronda pcara.

...................................... SUEO PARA EL INVIERNO

A ella En el invierno iremos en un vagoncito rosa con almohadones azules. Estaremos bien. Un nido de besos locos reposa en cada una de las blandas esquinas.

Cerrars los ojos para no ver a travs del cristal hacer seas las sombras de la noche; esas ariscas monstruosidades, populacho de negros lobos y negros demonios.

Despus sentirs tu mejilla rozada. Un leve beso, como una loca araa, te correr por el cuello.

Y me dirs: Busca, inclinando la cabeza; y dedicaremos nuestro tiempo a encontrar ese animalito que viaja mucho. ..................................... SENSACIN

Ir, cuando la tarde cante, azul, en verano, herido por el trigo, a pisar la pradera; soador, sentir su frescor en mis plantas

y dejar que el viento me bae la cabeza.

Sin hablar, sin pensar, ir por los senderos: pero el amor sin lmites me crecer en el alma. Me ir lejos, dichoso, como con una chica, por los campos , tan lejos como el gitano vaga. ............................................ EL MAL

Mientras los escupitajos rojos de la metralla silban todo el da en el infinito del cielo azul; mientras escarlatas o verdes, junto al rey burln se desploman en masa los batallones bajo el fuego;

mientras una espantosa locura machaca y hace de cien millares de hombres una pila humeante - Pobres muertos!, en el verano, en la yerba, en tu alegra, Oh, naturaleza!, t que hiciste a estos hombres santamente-,

Hay un Dios que se re de las telas adamascadas de los altares, del incienso, de los grandes clices de oro; un Dios que con el balanceo de los hossanas se duerme

y slo se despierta cuando algunas madres, recogidas en su angustia y llorando bajo su vieja toca negra, le dan una perra gorda liada en su pauelo. ............................................

CANCIN DE LA MS ALTA TORRE

Que llegue, que llegue, El tiempo en que se quiere.

Tanta paciencia tuve Que todo lo he olvidado. Temores y dolores Al cielo se han volado. Y la malsana sed Mis venas ha nublado.

Que llegue, que llegue, El tiempo en que se quiere.

Tal como la pradera Entregada al olvido, En que incienso y cizaas Creciendo han florecido, Bajo las sucias moscas Y su feroz zumbido.

Que llegue, que llegue, El tiempo en que se quiere .................................. LA HEMOS VUELTO A HALLAR!

La hemos vuelto a hallar! Qu?, la Eternidad.

Es la mar mezclada con el sol.

Alma ma eterna, cumple tu promesa pese a la noche solitaria y al da en fuego.

Pues t te desprendes de los asuntos humanos, De los simples impulsos! Vuelas segn..

Nunca la esperanza, no hay oriente. Ciencia y paciencia. El suplicio es seguro.

Ya no hay maana, brasas de satn, vuestro ardor es el deber.

La hemos vuelto a hallar! -Qu?- -La Eternidad. Es la mar mezclada con el sol.

..............................

Bertolt Brecht (1898 - 1956) Alemania. Cancin de una amada

1. Lo s, amada: ahora se me cae el pelo por mi vida salvaje, y me tumbo en las piedras. Me veis beber el aguardiente ms barato, y camino desnudo al viento.

2. Pero hubo un tiempo, amada, en que fui puro.

3. Tuve una mujer que era ms fuerte que yo, como la hierba es ms fuerte que el toro: se vuelve a erguir.

4. Ella vio que yo era malo, y me am.

5. No pregunt a dnde conduca el camino, que era su camino, y quizs iba hacia abajo. Cuando me dio su cuerpo, dijo: esto es todo. Y fue mi cuerpo.

6. Ahora ya no est en ningn lado, desapareci como una nube cuando ha llovido, la abandon y cay, pues se era su camino.

7. Pero de noche, a veces, cuando me veis beber, veo su cara, plida en el viento, fuerte y vuelta hacia m, y me inclino ante el viento. ...........................................................

Hay muchas maneras de matar

Hay muchas maneras de matar. Pueden meterte un cuchillo en el vientre. Quitarte el pan. No curarte de una enfermedad. Meterte en una mala vivienda. Empujarte hasta el suicidio. Torturarte hasta la muerte por medio del trabajo. Llevarte a la guerra, etc Slo pocas de estas cosas estn prohibidas en nuestro Estado. .......................................................... Cancin desde el acuario Salmo 5 He apurado la copia hasta el fondo. Es decir, he sido seducido. Era un nio, y me amaron. El mundo se desesperaba, pues yo me mantena puro. Ella se revolc por el suelo ante m, con miembros tiernos y atrayente trasero. Me mantuve firme. Para calmarla, cuando se excit demasiado, yac con ella y me volv impuro. El pecado me satisfizo. La filosofa me ayudaba al amanecer, cuando velaba. Me convert en lo que queran. Mir largo tiempo hacia arriba y pens que el cielo estaba triste sobre m. Pero vea que le era indiferente. l se amaba a s mismo. Ahora hace tiempo que me ahogu. Yazgo hinchado sobre el fondo.

Los peces viven dentro de m. El mar se est agotando. .............................................................. La cuerda cortada La cuerda cortada puede volver a anudarse, vuelve a aguantar, pero est cortada. Quiz volvamos a tropezar, pero all donde me abandonaste no volvers a encontrarme. .......................................................... Contra la seduccin No os dejis seducir: no hay retorno alguno. El da est a las puertas, hay ya viento nocturno: no vendr otra maana. No os dejis engaar con que la vida es poco. Bebedla a grandes tragos porque no os bastar cuando hayis de perderla. No os dejis consolar. Vuestro tiempo no es mucho. El lodo, a los podridos. La vida es lo ms grande: perderla es perder todo. .............................................

Pero en la fra noche Pero ya slo el hielo, en la fra noche, agrupaba los cuerpos blanquecinos en el bosque de alisos. Semidespiertos, escuchaban de noche, no susurros de amor sino, aislados y plidos, el aullar de los perros helados. Ella se apart por la noche el pelo de la frente, y se esforz por sonrer, l mir, respirando hondo, mudo, hacia el deslucido cielo. Y por las noches miraban al suelo cuando sobre ellos infinitos pjaros de gran tamao en bandadas procedentes del Sur se arremolinaban, excitado bullicio. Sobre ellos cay una lluvia negra. .............................................................. Recuerdo De Marie A. 1 En aquel da de luna azul de septiembre en silencio bajo un joven ciruelo estrech a mi plido amor callado entre mis brazos como un sueo bendito. Y por encima de nosotros en el hermoso cielo estival haba una nube, que contempl mucho tiempo; era muy blanca y tremendamente alta y cuando volv a mirar hacia arriba, ya no estaba. 2 Desde aquel da muchas, muchas lunas se han zambullido en silencio y han pasado. Los ciruelos habrn sido arrancados

y si me preguntas qu fue de aquel amor? entonces te contesto: no consigo acordarme, pero aun as, es cierto, s a qu te refieres. Aunque su rostro, de verdad, no lo recuerdo, ahora s tan slo que entonces la bes. 3 Y tambin el beso lo habra olvidado hace tiempo de no haber estado all aquella nube; a ella s la recuerdo y siempre la recordar, era muy blanca y vena de arriba. Puede que los ciruelos todava florezcan y que aquella mujer tenga ya siete hijos, pero aquella nube floreci slo algunos minutos y cuando mir a lo alto se estaba desvaneciendo en el viento. ............................................................. A LOS HOMBRES FUTUROS 1 Verdaderamente, vivo en tiempos sombros. Es insensata la palabra ingenua. Una frente lisa revela insensibilidad. El que re es que no ha odo an la noticia terrible, an no le ha llegado. Qu tiempos stos en que hablar sobre rboles es casi un crimen porque supone callar sobre tantas alevosas! Ese hombre que va tranquilamente por la calle lo encontrarn sus amigos

cuando lo necesiten? Es cierto que an me gano la vida Pero, creedme. es pura casualidad. Nada de lo que hago me da derecho a hartarme. Por casualidad me he librado. (Si mi suerte acabara, estara perdido). Me dicen: Come y bebe! Goza de lo que tienes! Pero cmo puedo comer y beber si al hambriento le quito lo que como y mi vaso de agua le hace falta al sediento? Y, sin embargo, como y bebo. Me gustara ser sabio tambin. Los viejos libros explican la sabidura: apartarse de las luchas del mundo y transcurrir sin inquietudes nuestro breve tiempo. Librarse de la violencia, dar bien por mal, no satisfacer los deseos y hasta olvidarlos: tal es la sabidura. Pero yo no puedo hacer nada de esto: verdaderamente, vivo en tiempos sombros. 2 Llegu a las ciudades en tiempos del desorden, cuando el hambre reinaba. Me mezcl entre los hombres en tiempos de rebelda y me rebel con ellos. As pas el tiempo

que me fue concedido en la tierra. Mi pan lo com entre batalla y batalla. Entre los asesinos dorm. Hice el amor sin prestarle atencin y contempl la naturaleza con impaciencia. As pas el tiempo que me fue concedido en la tierra. En mis tiempos, las calles desembocaban en pantanos. La palabra me traicionaba al verdugo. Poco poda yo. Y los poderosos se sentan ms tranquilos, sin m. Lo saba. As pas el tiempo que me fue concedido en la tierra. Escasas eran las fuerzas. La meta estaba muy lejos an. Ya se poda ver claramente, aunque para m fuera casi inalcanzable. As pas el tiempo ue me fue concedido en la tierra. 3 Vosotros, que surgiris del marasmo en el que nosotros nos hemos hundido, cuando hablis de nuestras debilidades, pensad tambin en los tiempos sombros de los que os habis escapado. Cambibamos de pas como de zapatos a travs de las guerras de clases, y nos desesperbamos

donde slo haba injusticia y nadie se alzaba contra ella. Y, sin embargo, sabamos que tambin el odio contra la bajeza desfigura la cara. Tambin la ira contra la injusticia pone ronca la voz. Desgraciadamente, nosotros, que queramos preparar el camino para la amabilidad no pudimos ser amables. Pero vosotros, cuando lleguen los tiempos en que el hombre sea amigo del hombre, pensad en nosotros con indulgencia.

Blanca Varela (1926 - 2009) Per

A lo mejor eres t mismo el tren que pita y se mete bajo...

A lo mejor eres t mismo el tren que pita y se mete bajo tierra rumbo al infierno o la estrella de chatarra que te lleva frente a otro muro lleno de espejos y de gestos, endiablados gestos sin dueo y t tras ellos, solo, feliz propietario de una boca escarlata que muge.

Pega el odo a la tierra que insiste en levantarse y respirar. Acarciala como si fuera carne, piel humana capaz de conmoverte, capaz de rechazarte. Acepta la espera que no siempre hay lugar en el caos. Acepta la puerta cerrada, el muro cada vez ms alto, el saltito, la imagen que te saca la lengua. No te trepes sobre los hombros de los fantasmas que es ridculo caerse de trasero with music in your soul. ........................................ A rose is a rose

inmvil devora luz se abre obscenamente roja es la detestable perfeccin de lo efmero infesta la poesa con su arcaico perfume .......................................... As debe ser

As debe ser el rostro de dios el cielo rabiosamente cruzado por nubes grises, violetas y naranjas y su voz el mar de abajo diciendo siempre lo mismo

tan montono tan montono como el primer y el ltimo da ....................................... Auvers-sur-oise

Nadie te va a abrir la puerta. Sigue golpeando. Insiste. Al otro lado se oye msica. No. Es la campanilla del telfono. Te equivocas. Es un ruido de mquinas, un jadeo elctrico, chirridos, latigazos. No. Es msica. No. Alguien llora muy despacio. No. Es un alarido agudo, una enorme, altsima lengua que lame el cielo plido y vaco. No. Es un incendio.

Todas las riquezas, todas las miserias, todos los hombres, todas las cosas desaparecen en esa meloda ardiente. T ests solo, al otro lado. No te quieren dejar entrar. Busca, rebusca, trepa, chilla. Es intil. S el gusanito transparente, enroscado, insignificante. Con tus ojillos mortales dale la vuelta a la manzana, mide

con tu vientre turbio y caliente su inexpugnable redondez. T, gusanito, gusaboca, gusaodo, dueo de la muerte y de la vida. No puedes entrar. Dicen. ......................................... Nadie nos dice cmo...

Nadie nos dice cmo voltear la cara contra la pared y morirnos sencillamente as como lo hicieron el gato o el perro de la casa o el elefante que camin en pos de su agona como quien va a una impostergable ceremonia batiendo orejas al comps del cadencioso resuello de su trompa slo en el reino animal hay ejemplares de tal comportamiento cambiar el paso

acercarse y oler lo ya vivido y dar la vuelta sencillamente dar la vuelta ............................................... ltimo poema de junio

Pienso en esa flor que se enciende en mi cuerpo. La hermosa, la violenta flor del ridculo. Ptalo de carne y hueso. Ptalos? Flores? Preciosismobienvestido, muertodehambre, vaderretro.

Se trata simplemente de heridas congnitas y felizmente mortales.

Luz alta. Bermelln sbito bajo el que despiertas de pie, caminando a ninguna parte. Pies, absurdas criaturas sin ojos. No se parecen sino a otros pies. Y adems estas manos y estos dientes, para mostrarlos estpidamente sin haber aprendido nada de ellos.

Y encima de todo y todas las cosas, sobre tu propia cabeza, la aterciopelada corona del escarnio: un sombrero de fiesta, ingls y alto, listo para saludar lo invisible.

Rojos, divinos, celestes rojos de mi sangre y de mi corazn. Siena, cadmio, magenta, prpuras, carmines, cinabrios. Peligrosos, envenenados crculos de fuego irreconciliable.

Adnde te conducen? A la vida o a la muerte? Al nico sueo? La flor de sangre sobre el sombrero de fiesta (ingls y alto) es una falsa noticia.

Revelacin. Soy tu hija, tu agnica nia, flamante y negra como una aguja que atraviesa un collar de ojos recin abiertos. Todos mos, todos ciegos, todos creados en un abrir y cerrar de ojos.

El dolor es una maravillosa cerradura.

Arte negra: mirar sin ser visto a quien nos mira mirar.

Arte blanca: cerrar los ojos y vernos.

Ver: cerrar los ojos.

Abrir los ojos: dormir.

Facilidades de la noche y de la palabra. Obscenidades de la luz y del tiempo.

Y as, la flor que fue grande y violenta se deshoja y el otoo es una torpe caricia que mutila el rostro ms amado.

Fuera, fuera ojos, nariz y boca. Y en polvo te conviertes y, a veces, en imprudente y oscuro recuerdo.

Dulce animal, tiernsima bestia que te repliegas en el olvido para asaltarme siempre. Eres la esfinge que finge, que suea en voz alta, que me despierta. ........................................... Casa de cuervos

porque te aliment con esta realidad mal cocida por tantas y tan pobres flores del mal por este absurdo vuelo a ras de pantano ego te absolvo de m laberinto hijo mo

no es tuya la culpa ni ma pobre pequeo mo del que hice este impecable retrato

forzando la oscuridad del da prpados de miel y la mejilla constelada cerrada a cualquier roce y la hermossima distancia de tu cuerpo tu nusea es ma la heredaste como heredan los peces la asfixia y el color de tus ojos es tambin el color de mi ceguera bajo el que sombras tejen sombras y tentaciones y es ma tambin la huella de tu taln estrecho de arcngel apenas pasado en la entreabierta ventana y nuestra para siempre la msica extranjera de los cielos batientes ahora leoncillo encarnacin de mi amor juegas con mis huesos y te ocultas entre tu belleza ciego sordo irredento casi saciado y libre

con tu sangre que ya no deja lugar para nada ni nadie

aqu me tienes como siempre dispuesta a la sorpresa de tus pasos a todas las primaveras que inventas y destruyes a tenderme -nada infinitasobre el mundo hierba ceniza peste fuego a lo que quieras por una mirada tuya que ilumine mis restos porque as es este amor que nada comprende y nada puede bebes el filtro y te duermes en ese abismo lleno de ti msica que no ves colores dichos largamente explicados al silencio mezclados como se mezclan los sueos hasta ese torpe gris que es despertar en la gran palma de dios calva vaca sin extremos y all te encuentras

sola y perdida en tu alma sin ms obstculo que tu cuerpo sin ms puerta que tu cuerpo as este amor uno solo y el mismo con tantos nombres que a ninguno responde y t mirndome como si no me conocieras marchndote como se va la luz del mundo sin promesas y otra vez este prado este prado de negro fuego abandonado otra vez esta casa vaca que es mi cuerpo a donde no has de volver .............................................. Tal vez en primavera...

Tal vez en primavera. Deja que pase esta sucia estacin de holln y lgrimas hipcritas. Hazte fuerte. Guarda miga sobre miga. Haz una fortaleza de toda la corrupcin y el dolor. Llegado el tiempo tendrs alas y un rabo fuerte de toro o de elefante para liquidar todas las dudas, todas las

moscas, todas las desgracias. Baja del rbol. Mrate en el agua. Aprende a odiarte como a ti mismo. Eres t. Rudo, pelado, primero en cuatro patas, luego en dos, despus en ninguna. Arrstrate hasta el muro, escucha la msica entre las piedrecitas. Llmalas siglos, huesos, cebollas. Da lo mismo. Las palabras, los nombres, no tienen importancia. Escucha la msica. Slo la msica. ............................................... Monsieur Monod no sabe cantar

querido mo te recuerdo como la mejor cancin esa apoteosis de gallos y estrellas que ya no eres que ya no soy que ya no seremos y sin embargo muy bien sabemos ambos que hablo por la boca pintada del silencio con agona de mosca al final del verano y por todas las puertas mal cerradas conjurando o llamando ese viento alevoso de la memoria ese disco rayado antes de usarse teido segn el humor del tiempo y sus viejas enfermedades

o de rojo o de negro como un rey en desgracia frente al espejo el da de la vspera y maana y pasado y siempre

noche que te precipitas (as debe decir la cancin) cargada de presagios perra insaciable ( un peu fort) madre esplndida (plus doux) paridora y descalza siempre para no ser oda por el necio que en ti cree para mejor aplastar el corazn del desvelado que se atreve a or el arrastrado paso de la vida a la muerte un cuesco de zancudo un torrente de plumas una tempestad en un vaso de vino un tango

el orden altera el producto error del maquinista podrida tcnica seguir viviendo tu historia al revs como en el cine un sueo grueso

y misterioso que se adelgaza the end is the beginning una lucecita vacilante como la esperanza color clara de huevo con olor a pescado y mala leche oscura boca de lobo que te lleva de Cluny al Parque Salazar tapiz rodante tan veloz y tan negro que ya no sabes si eres o te haces el vivo o el muerto y s una flor de hierro como un ltimo bocado torcido y sucio y lento para mejor devorarte

querido mo adoro todo lo que no es mo t por ejemplo con tu piel de asno sobre el alma y esas alas de cera que te regal y que jams te atreviste a usar no sabes cmo me arrepiento de mis virtudes ya no s qu hacer con mi coleccin de ganzas y mentiras con mi indecencia de nio que debe terminar este cuento ahora ya es tarde porque el recuerdo como las canciones

la peor la que quieras la nica no resiste otra pgina en blanco y no tiene sentido que yo est aqu destruyendo lo que no existe

querido mo a pesar de eso todo sigue igual el cosquilleo filosfico despus de la ducha el caf fro el cigarrillo amargo el Cieno Verde en el Montecarlo sigue apta para todos la vida perdurable intacta la estupidez de las nubes intacta la obscenidad de los geranios intacta la vergenza del ajo los gorrioncitos cagndose divinamente en pleno cielo de abril Mandrake criando conejos en algn crculo del infierno y siempre la patita de cangrejo atrapada en la trampa del ser o del no ser o de no quiero esto sino lo otro t sabes esas cosas que nos suceden y que deben olvidarse para que existan

verbigracia la mano con alas y sin mano la historia del canguro -aquella de la bolsa o la vidao la del capitn encerrado en la botella para siempre vaca y el vientre vaco pero con alas y sin vientre t sabes la pasin la obsesin la poesa la prosa el sexo el xito

o viceversa el vaco congnito el huevecillo moteado entre millones y millones de huevecillos moteados t y yo you and me toi et moi tea for two en la inmensidad del silencio en el mar intemporal en el horizonte de la historia porque cido ribonucleico somos pero cido ribonucleico enamorado siempre ............................................ Nadie sabe de mis cosas

( dedicatoria)

1 a ti capaz de desaparecer de ser atormentado por el fuego luminoso opaco ruin divino

a ti fantasma de cada hora mil veces muerto recin nacido siempre a ti capaz de hacer girar la llave de inventar el sol en un cuarto vaco

a ti ahogado en un ocano de semejanza nufrago de cada maana esclavo propietario de zapatos peridicos algunos libros tal vez padre o hijo guardin de resecos jardines de aves de paso

a ti observador de la tarde infatigable lector del reloj del sueo de la fatiga del tedio de la esposa a nadie sino a ti

2 (cualquier hora del da)

en una hoguera extinguida esa mujer sacrificada cerraba los ojos y nos negaba la dicha de su agona

3 y un perro una gota de lluvia una familia de paseo como en un cuadro entraban para siempre en la memoria una vuelta de tuerca y otra y otra un peldao que cruje siempre a la misma altura de la oscuridad la dicha puede ser este brebaje oscuro el nen de las cinco de la tarde la ms esplendorosa verdad as casi ciegos encontrando generosa como nadie la miseria cruzando el muro invisibles manos tan plidas no han existido jams en otras manos ni tanto calor en tanto fro ni ojos tan llenos de otros ojos contemplaron la tarde y frente al mar negra ruina y portentosos crculos de bruma rodendonos y el rojo lengua ro perro mosca y la tarde la reina de desnudos malvados brazos en su balcn de ceniza

4 (noche y descontento)

pitada cruel cancin de ciego la noche comienza a respirar todo se aleja todo se pierde

crcel cine amarilla luna de farmacia a las ocho a las nueve a las diez convertido en un fantasma cruel besas a mil mujeres acaricias sus senos para los otros me das asco y es esta nusea lo mejor de mi vida

5 (conversaciones insidiosas)

alguien dice tu nombre -es un libro interesante y habla de un hroe annimo por cierto hay una estrella azul al fondo de mi vaso inagotable estrella debe brillar en tus ojos cada vez que la miro cmo debes rer para los otros t cordero disfrazado de cordero t lobo a solas t atrozmente nio -los bellos pensamientos seores no ocultan el perfume de la carne

hemos de transpirar en los museos como bestias sumisas bestias en su rincn de terciopelo -Picasso por ejemplo...

6 ( tell me the truth)

dime durar este asombro? esta letra carnal loco crculo de dolor atado al labio esta diaria catstrofe esta maloliente dorada callejuela sin comienzo ni fin este mercado donde la muerte enjoya las esquinas con plata corrompida y estriles estrellas?

7 hila su imposible claridad nuevamente la envenenada sonrisa solar sientes el divino salivazo sobre la bestia sientes el hedor de la rosa sientes mi corazn sobre el tuyo? ms tarde ser tarde cuando la soledad invente lo mejor nuevamente tus labios tus ojos las ruinas de tus caricias el mar de mi pecho la soledad estrella de mis noches nadie sabe de mis cosas

8 (pobres matemticas)

cuando nada quede de ti y de m habr agua y sol y un da que abra las puertas ms secretas ms oscuras ms tristes y ventanas vivas como grandes ojos despiertos sobre la dicha y no habr sido en vano que t y yo slo hayamos pensado lo que otros hacen porque alguien tiene que pensar la vida

Bob Dylan ( 1941 - ) Estados Unidos

Flotando en el viento

Cuntos caminos debe recorrer un hombre Antes de que le llamis hombre? Cuntos mares debe surcar la blanca paloma Antes de dormir sobre la arena? Cuntas veces deben volar las balas de can Antes de ser prohibidas para siempre? La respuesta, amigo mo, est flotando en el viento,

La respuesta est flotando en el viento.

Cuntas veces debe un hombre mirar hacia arriba Para poder ver el cielo? Cuntos odos debe tener un hombre Para poder or a la gente llorar? Cuntas muertes sern necesarias para que comprenda Que ya ha habido demasiados muertos? La respuesta, amigo mo, est flotando en el viento, La respuesta est flotando en el viento.

Cuntos aos puede permanecer una montaa Antes de ser arrastrada al mar? Cuntos aos pueden algunas gentes vivir Antes de conocer la libertad? Cuntas veces puede un hombre volver la cabeza fingiendo no ver nada? La respuesta, amigo mo, est flotando en el viento, La respuesta est flotando en el viento. ............................... Seores de la guerra

Venid seores de la guerra, vosotros que fabricis todas las armas, vosotros que fabricis mortferos aviones, vosotros que fabricis todas las bombas, vosotros que os escondis tras muros,

vosotros que os escondis tras escritorios, slo quiero que sepis que veo a travs de vuestras mscaras.

Vosotros que no habis hecho nada salvo construir para destruir, vosotros jugis con mi mundo como si fuera vuestro juguete, vosotros ponis un arma en mi mano y os quitis de mi vista, y os volvis y corris lo ms lejos cuando las balas vuelan raudas.

Como el Judas de antao ments y engais, una guerra mundial puede ser ganada queris que me crea, pero veo a travs de vuestros ojos y veo a travs de vuestro cerebro como veo a travs del agua que corre por mi desage

Vosotros ajustis todos los gatillos para que otros disparen, luego os apartis y esperis cuando las listas de muertos aumentan, vosotros os escondis en vuestra mansin

mientras la sangre de los jvenes se escapa de sus cuerpos y se hunde en el barro.

Vosotros habis extendido el peor miedo que jams pueda ser gritado, miedo a traer hijos a este mundo, por haber amenazado a mi hijo nonato y sin nombre no valis la sangre que corre por vuestras venas.

Cunto s yo para hablar as a destiempo, puede que digis que soy joven, puede que digis que soy ignorante, pero hay algo que s, aunque sea ms joven que vosotros, y es que ni siquiera Jess jams perdonar lo que hacis.

Permitidme haceros una pregunta, es tan bueno vuestro dinero? comprar vuestro perdn? creis que lo har? Me parece que descubriris

cuando vuestra muerte cobre su peaje, que todo el dinero que hicisteis nunca podr salvar vuestra alma.

Y espero que muris, y que vuestra muerte venga pronto, seguir vuestro atad en la plida tarde, y esperar mientras sois bajados a vuestro lecho de muerte, y me quedar sobre vuestra tumba hasta asegurarme que estis muertos. ................................ Una fuerte lluvia va a caer

Dnde has estado hijo mo de los ojos azules ? Dnde has estado mi pequeo querido? He tropezado en el costado de doce montaas nubladas He caminado y gateado en seis autopistas inclinadas Me he parado en el medio de siete florestas tristes He estado afuera de frente a una docena de ocanos muertos

He estado diez mil millas en la boca de una tumba Y es una fuerte, fuerte, fuerte, fuerte Y es una fuerte lluvia la que va a caer.

Qu has visto hijo mo de los ojos azules? Qu has visto mi pequeo querido? Vi un nio recin nacido con lobos salvajes a su alrededor; Vi una carretera de oro sin nadie en ella Vi una rama negra con sangre que segua cayendo Vi un cuarto lleno de hombres con martillos ensangrentados Vi una blanca escala toda cubierta de agua Vi diez mil conversadores con las lenguas todas rotas Vi revlveres y espadas filosas en las manos de pequeuelos Y es una fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, Y es una fuerte lluvia la que va a caer

Qu escuchaste hijo mo

de los ojos azules? Qu escuchaste mi pequeo querido? Escuch el sonido del relmpago que bramaba advertencias Escuch el rugido de una ola capaz de inundar al mundo entero Escuch a cien tarn-tarns cuyas manos estaban incendiadas Escuch a diez mil murmurando y nadie escuchaba Escuch a una persona morir de hambre y a muchos rerse Escuch la cancin de un poeta que muri en el arroyo Escuch los sonidos de un payaso que lloraba en el callejn Escuch el sonido de una persona que clamaba ser humano Y es una fuerte, fuerte, fuerte, fuerte Y es una fuerte lluvia la que va a caer.

A quin encontraste hijo mo de los ojos azules? A quin encontraste mi pequeo querido? Encontr a un chico al lado de un pony muerto

Encontr a un blanco arrastrando a un perro negro Encontr a una joven cuyo cuerpo se quemaba Encontr a un joven que me dio un arco iris Encontr a un joven que estaba herido de amor Encontr otro hombre herido de odio Y es una fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, Y es una fuerte lluvia la que va a caer.

Que hars ahora hijo mo de los ojos azules? Qu hars ahora mi pequeo querido? Me voy afuera antes que la lluvia comience a caer Caminar hacia las profundidades de la floresta oscura ms profunda Donde la gente es numerosa y sus manos estn vacas Donde las pldoras de veneno estn inundando sus aguas Donde la casa del valle encuentra la prisin hmeda y sucia Donde el rostro del verdugo est siempre bien escondido Donde el hambre es feo, donde las almas son olvidadas Donde el color es negro, donde nada

es el nmero Y yo dir y lo hablar y lo pensar y lo respirar Y lo reflejar desde la montaa para que todas las almas lo puedan ver Entonces me parar sobre el ocano hasta empezar a hundirme Pero sabr bien mi cancin antes de empezar a cantar Y es una fuerte, fuerte, fuerte, fuerte, Y es una fuerte lluvia la que va a caer. .......................... El sueo de Bob Dylan

Mientras viajaba en un tren rumbo al oeste ca dormido para tomarme un descanso; me puso triste un sueo que tuve concerniente a m mismo y a los primeros pocos amigos que tuve.

Con los ojos medio abatidos, clav la vista en la habitacin donde mis amigos y yo pasamos muchas tardes donde todos juntos superamos ms de una tormenta riendo y cantando hasta las tempranas

horas del alba.

Junto a la vieja estufa de madera donde colgaban nuestros sombreros, nuestras palabras fueron dichas, nuestras canciones cantadas, donde estbamos convencidos de no esperar nada, hablando y hablando sobre el mundo que nos rodeaba.

Con los corazones acosados debido al calor y el fro, nunca pensamos que alguna vez pudiramos envejecer; pensamos que podamos estar siempre bromeando, pero en realidad nuestras posibilidades eran ninguna entre un milln.

Que fcil era distinguir el negro del blanco, entonces en todo era fcil distinguir el mal del bien; y nuestras alternativas eran pocas as que nunca nos asaltaba la idea de que el camino que viajramos, estallara en pedazos.

Cuantos aos se han pasado e ido, muchas las jugadas que se han perdido y ganado; y muchos los caminos tomados por muchos de mis amigos, y a ninguno de ellos he vuelto a ver.

Deseo, deseo, deseo en vano, que pudiramos simplemente estar de nuevo en aquella habitacin; enseguida y gustoso, cien mil dlares dara si nuestras vidas pudieran ser como entonces. .................................... Caminando por New York

Vagando fuera del salvaje Oeste dejando atrs las ciudades que ms quiero Pensaba que haba visto momentos buenos y malos Hasta que llegu a Nueva York Gente metindose bajo tierra Edificios levantndose hacia el cielo.

Es invierno en Nueva York El viento helado sopla alrededor

Camina alrededor sin ir a ningn lado Podras congelarte hasta los huesos Yo me congel hasta los huesos El New York Times dijo que era el invierno ms fro en diecisiete aos Yo no senta tanto fro entonces.

Columpiaba mi vieja guitarra me agarr a un metro Y despus de un mareante viaje de vueltas y tambaleos Aterric en el centro de la ciudad El Greenwich Village.

Anduve por all abajo y termin en uno de aquellos coffee-houses de la zona Sub al escenario a tocar y cantar El tipo de all dijo: "regresa algn otro da Suenas como un hillbilly Aqu queremos cantantes de folk".

Bueno, consegu un trabajo de armnica comenc a tocar Sacando aire de mis pulmones por un dlar diario. Sopl lo de dentro fuera y lo de arriba abajo El tipo dijo que le gustaba mi sonido Deliraba con mi sonido, tanto, que

vala un dlar diario!.

Y despus de semanas y semanas de dar vueltas Finalmente consegu un empleo en Nueva York en un sitio grande, y tambin un buen sueldo incluso me sindiqu y pagu mis cuotas.

Un gran hombre dijo una vez Que algunas personas te roban con una estilogrfica No haca falta pensar mucho para saber exactamente de lo que hablaba Mucha gente no tiene mucha comida en su mesa Pero tienen muchos tenedores y cuchillos Y tienen que cortar algo.

As que, una maana cuando el sol pegaba de firme me fui de Nueva York, Me cal la visera hasta mis ojos Y me dirig afuera, hacia los cielos del oeste Adis, Nueva York; qu tal, East Orange. ................................... Chica negra

Chica negra ha sido engaada no es mala pasada por una chimenea pasada por un gallinero vestida de negro mono plateado en su espalda criada negra mam borracho pap haciendo los peores trabajos en medio de la ley diez hermanos con cara de rata lpida dispuesta zanja cavada y falta de caricias escalera de servicio asfixindose chica negra devuelve el golpe roba, empea vive del oficio se sienta y espera en la boca de riego le gusta el calor sus ojos encuentran un grupo de huelguistas

al otro lado de la calle en su cabeza resuenan los muelles de la cama un grito de libertad t hablas del orden ella empeara el mundo por un dlar veinticinco chica negra vestida de negro saco de yute a punto de reventar ha estado ausente contina yo mismo me entrego a ti para que me empees ............................... 11 Epitafios esbozados

Woody Guthrie fue mi ltimo dolo fue mi ltimo dolo porque fue el primer dolo que encontr que me ense cara a cara que los hombres son hombres hasta el punto de destrozarse l mismo

como dolo y que los hombres tienen razones para lo que hacen y lo que dicen y que todo acto puede ser puesto en entredicho sin dejar ni intocable ni dada por supuesta ninguna orden obedecindola e inclinndose ante ella olvidando tus propios instintos naturales (porque hay un milln de razones en el mundo y un milln de instintos corriendo libremente y no sern muchas las veces en que ambos se encuentren) los dolos invisibles crean el miedo y pisotean las esperanzas cuando se vienen abajo Woody nunca me caus miedo ni pisote ninguna esperanza porque llevaba un libro del Hombre y me lo dio para leerlo un rato y en ese libro aprend mi ms importante leccin

me preguntas "qu se siente al ser un dolo?" sera estpido por mi parte responder, no...? ...................................... La huida del vagabundo

Ayudadme en mi miseria O al vagabundo decir Cuando le sacaban del tribunal Y se lo llevaban Mi camino no ha sido agradable Y me queda poco tiempo,

Y sigo sin saber Qu mal le he hecho yo a nadie

El juez se quit la toga, Sus ojos se llenaron de lgrimas Jams lo comprenderas, le dijo,

Por qu tienes que intentarlo? , Fuera el pblico alborotaba, Se le poda or desde la puerta, Dentro el juez bajaba del estrado Mientras el jurado clamaba pidiendo ms.

Oh!, callen ya a ese maldito jurado, Gritaron el asistente y la enfermera. El juicio ya fue bastante malo, Pero esto es diez veces peor. Justo entonces, un rayo, Revent el Juzgado,

Y mientras todo el mundo caa de rodillas a rezar, El vagabundo escap. ................................. Demasiadas maanas

En la calle los perros estn ladrando y el da se oscurece a medida que cae la noche los perros perdern su ladrido y la noche silenciosa se quebrar por los sonidos interiores de mi mente porque tengo demasiadas maanas y ms de mil millas detrs.

Desde la encrucijada frente a mi puerta mis ojos empiezan a apagarse mientras giro mi cabeza hacia la habitacin donde mi amor y yo nos yacimos. y luego vuelvo a mirar la calle la acera y el cartel y tengo demasiadas maanas y ms de mil millas a mis espaldas.

Es una sensacin frustrante que no es buena para nadie cuando todo lo que estoy diciendo lo puedes decir tan bien como yo,

t ests acertado desde tu punto de vista y yo estoy acertado desde el mo pero nos separan demasiadas maanas y ms de mil millas. ........................................... Amor bajo cero / sin barreras

Mi amor habla como el silencio sin ideales ni violencia, ella no tiene que decir que es fiel y sin embargo es sincera como hielo, como fuego; la gente lleva rosas y hace promesas en cada momento, mi amor re como las flores, los Valentines no pueden comprarlo.

En los mercadillos y paradas de autobs la gente habla de situaciones lee libros, repite citas escribe conclusiones en la pared, algunos hablan del futuro, mi amor habla quedamente, ella sabe que no hay xito como el fracaso y que el fracaso no es ningn xito.

La capa y la espada se mecen,

las damas encienden las velas en las ceremonias de los jinetes, hasta el pen abriga un rencor; estatuas hechas de cerillas se desploman unas contra otras, mi amor pestaea, no se inmuta, sabe demasiado para discutir o juzgar.

El puente tiembla a medianoche, el mdico rural divaga, las sobrinas de los banqueros buscan la perfeccin esperando todos los regalos que traen los hombres sabios; el viento alla como un martillo, la noche sopla fra y lluviosa, mi amor es como un cuervo con un ala rota en mi ventana.

CESARE PAVESE (1908 - 1950) Italia CREACIN

Estoy vivo y he sorprendido las estrellas en el alba. Mi compaera contina durmiendo y lo ignora. Mis compaeros duermen todos. La clara jornada se me revela ms limpia que los rostros aletargados.

A distancia, pasa un viejo, camino del trabajo o a gozar la maana. No somos distintos, idntica claridad respiramos los dos y fumamos tranquilos para engaar el hambre. Tambin el cuerpo del viejo debera ser sano y vibrante -ante la maana, debera estar desnudo.

Esta maana la vida se desliza por el agua y el sol: alrededor est el fulgor del agua siempre joven; los cuerpos de todos quedarn al descubierto. Estarn el sol radiante y la rudeza del mar abierto y la tosca fatiga que debilita bajo el sol, y la inmovilidad. Estar la compaera -un secreto de cuerpos. Cada cual har sentir su voz. No hay voz que quiebre el silencio del agua bajo el alba. Y ni siquiera nada que se estremezca bajo el cielo. Slo una tibieza que diluye las estrellas. Estremece sentir la maana que vibre, virgen, como si nadie estuviese despierto. ......................................... LAST BLUES, TO BE READ SOME DAY

Era un slo galanteo, seguramente lo sabasalguien fue herido

hace mucho tiempo.

Todo est igual, el tiempo ha pasadoun da llegaste, un da morirs.

Alguien muri hace mucho tiempoalguien que intent, pero no supo. ..................................... VENDR LA MUERTE Y TENDR TUS OJOS

Vendr la muerte y tendr tus ojos -esta muerte que nos acompaa de la maana a la noche, insomne, sorda, como un viejo remordimiento o un vicio absurdo-. Tus ojos sern una vana palabra, un grito acallado, un silencio. As los ves cada maana cuando sola sobre ti misma te inclinas en el espejo. Oh querida esperanza, tambin ese da sabremos nosotros que eres la vida y eres la nada. Para todos tiene la muerte una mirada.

Vendr la muerte y tendr tus ojos. Ser como abandonar un vicio, como contemplar en el espejo el resurgir de un rostro muerto, como escuchar unos labios cerrados. Mudos, descenderemos en el remolino. ................................... Poema Regreso De Deola

Volveremos a la calle a mirar transentes y tambin nosotros seremos transentes. Idearemos cmo levantarnos temprano, deponiendo el disgusto de la noche y salir con el paso de otros tiempos. Le daremos en la cabeza al trabajo de otros tiempos. Volveremos a fumar atolondradamente contra el vidrio, all abajo. Pero los ojos sern los mismos, tambin el rostro y los gestos. Ese vano secreto que se demora en el cuerpo y nos extrava la mirada morir lentamente en el ritmo de la sangre donde todo se pierde.

Saldremos una maana, ya no tendremos casa, saldremos a la calle; nos abandonar el disgusto nocturno; temblaremos de soledad. Pero querremos estar solos. Veremos los transentes con la sonrisa muerta del derrotado, pero que no grita ni odia

pues sabe que desde tiempos remotos la suerte -todo lo que ha sido y ser- lo contiene la sangre, el murmullo de la sangre. Bajaremos la frente, solos, a media calle, a escuchar un eco encerrado en la sangre. Y ese eco nunca vibrar. Levantaremos los ojos, miraremos la calle. ..................................... DOS CIGARRILLOS

Cada noche es una liberacin. Se ven los reflejos del asfalto sobre los paseos que se abren lcidos al viento. Cada tipo que pasa tiene un rostro y una historia. Pero en esta hora no existe el cansancio: Los faroles, a miles, estn a disposicin del que se detiene a encender un fsforo.

La llamita se apaga sobre el rostro de la mujer que me ha pedido lumbre. Se apaga por el viento y la mujer, desilusionada, me pide otra vez fuego y se vuelva a apagar: la mujer re ahora, sumisa. Aqu podemos hablar en voz alta y gritar, porque nadie nos oye. Levantamos la vista a las muchas ventanas ojos que duermen apagados y esperamos. La mujer encoge los hombros y se lamenta por haber perdido el chal de colores que le serva de estufa en la noche. Pero basta apoyarse contra la esquina y el viento es slo un soplo. Sobre el cansado asfalto ya hay una colilla.

Este chal lo trajeron de Ro, pero dice la mujer que se alegra de haberlo perdido, pues me ha encontrado a m. Si el chal lleg de Ro, atraves la noche sobre el ocano iluminado por la luz del gran transatlntico. Noches de viento claro. Era el regalo de un marinero. Ya no est el marinero. La mujer me susurra que si subo con ella, me ensear el retrato, rizado y bronceado. Navegaba sobre sucios barcos y limpiaba las m quinas; pero yo soy ms guapo.

Sobre el asfalto ya hay ahora dos colillas. Miramos hacia arriba: la ventana de all, en lo alto me dice la mujer es la nuestra. Pero arriba no hay estufa. Por la noche, los barcos perdidos tienen muy pocas luces o slo las estrellas. Cogidos del brazo cruzamos la calle, jugando a calentarnos. ........................................ TRABAJAR CANSA

Los dos, tendidos sobre la hierba, vestidos, se miran a la cara entre los tallos delgados: la mujer le muerde los cabellos y despus muerde la hierba. Entre la hierba, sonre turbada. Coge el hombre su mano delgada y la muerde y se apoya en su cuerpo. Ella le echa, hacindole dar tumbos.

La mitad de aquel prado queda, as, enmaraada. La muchacha, sentada, se acicala el peinado y no mira al compaero, tendido, con los ojos abiertos.

Los dos, ante una mesita, se miran a la cara por la tarde y los transentes no cesan de pasar. De vez en cuando, les distrae un color ms alegre. De vez en cuando, l piensa en el intil da de descanso, dilapidado en acosar a esa mujer que es feliz al estar a su vera y mirarle a los ojos. Si con su piel le toca la pierna, bien sabe que mutuamente se envan miradas de sorpresa y una sonrisa, y que la mujer es feliz. Otras mujeres que pasan no le miran el rostro, pero esta noche por lo menos se desnudarn con un hombre. O es que acaso las mujeres slo aman a quien malgasta su tiempo por nada.

Se han perseguido todo el da y la mujer tiene an las mejillasenrojecidas por el sol. En su corazn le guarda gratitud. Ella recuerda un besazo rabioso intercambiado en un bosque, interrumpido por un rumor de pasos, y que todava le quema. Estrecha consigo el verde ramillete

-recogido de la rocade una cuevade hermoso adianto y envuelve al compaero con una mirada embelesada. l mira fijamente la maraa de tallos negruzcos entre el verde tembloroso y vuelve a asaltarle el deseo de otra maraa -presentida en el regazo del vestido claroy la mujer no lo advierte. Ni siquiera la violenciale sirve, porque la muchacha, que le ama, contiene cada asalto con un beso y le coge las manos.

Pero esta noche, una vez la haya dejado, sabe dnde ir: volver a casa, atolondrado y derrengado, pero saborear por lo menos en el cuerpo saciado la dulzura del sueo sobre el lecho desierto. Solamente -y esta ser su venganzase imaginar que aquel cuerpo de mujer que har suyo ser, lujurioso y sin pudor alguno, el de ella. .............................................

CHARLES BAUDELAIRE (1821 - 1867) Francia EL ALBATROS

Por distraerse, a veces, suelen los marineros Dar caza a los albatros, grandes aves del mar, Que siguen, indolentes compaeros de viaje, Al navo surcando los amargos abismos.

Apenas los arrojan sobre las tablas hmedas, Estos reyes celestes, torpes y avergonzados, Dejan penosamente arrastrando las alas, Sus grandes alas blancas semejantes a remos.

Este alado viajero, qu intil y qu dbil! l, otrora tan bello, qu feo y qu grotesco! ste quema su pico, sdico, con la pipa, Aqul, mima cojeando al planeador invlido!

El Poeta es igual a este seor del nublo, Que habita la tormenta y re del ballestero. Exiliado en la tierra, sufriendo el gritero, Sus alas de gigante le impiden caminar. ....................................................... LAS JOYAS

Ella estaba desnuda, y, sabiendo mis gustos, Slo haba conservado las sonoras alhajas Cuyas preseas le otorgan el aire vencedor Que las esclavas moras tienen en das fastos.

Cuando en el aire lanza su sonido burln Ese mundo radiante de pedrera y metal Me sumerge en el xtasis; yo amo con frenes Las Cosas en que se une el sonido a la luz.

Ella estaba tendida y se dejaba amar, Sonriendo de dicha desde el alto divn A mi pasin profunda y lenta como el mar Que ascenda hasta ella como hacia su cantil.

Fijos en m sus ojos, como en tigre amansado, Con aire soador ensayaba posturas Y el candor aadido a la lubricidad Nueva gracia agregaba a sus metamorfosis;

Y sus brazos y piernas, sus muslos y sus flancos Pulidos como el leo, como el cisne ondulantes, Pasaban por mis ojos lcidos y serenos; Y su vientre y sus senos, racimos de mi via,

Avanzaban tan clidos como ngeles del mal Para turbar la paz en que mi alma estaba Y para separarla del pen de cristal Donde se haba instalado solitaria y tranquila.

Y cre ver unidos en un nuevo diseo -Tanto haca su talle resaltar a la pelvis-

Las caderas de Antope al busto de un efebo, Soberbio era el afeite sobre su oscura tez!-

Y habindose la lmpara resignado a morir Como tan slo el fuego iluminaba el cuarto, Cada vez que exhalaba un destello flamgero Inundaba de sangre su piel color del mbar. .......................................... A UNA TRANSENTE

La calle atronadora aullaba en torno mo. Alta, esbelta, enlutada, con un dolor de reina Una dama pas, que con gesto fastuoso Recoga, oscilantes, las vueltas de sus velos,

Agilsima y noble, con dos piernas marmreas. De sbito beb, con crispacin de loco. Y en su mirada lvida, centro de mil tomados, El placer que aniquila, la miel paralizante.

Un relmpago. Noche. Fugitiva belleza Cuya mirada me hizo, de un golpe, renacer. Salvo en la eternidad, no he de verte jams?

En todo caso lejos, ya tarde, tal vez nunca! Que no s a dnde huiste, ni sospechas mi ruta, T a quien hubiese amado. Oh t, que lo supiste!

.......................................................... A LA BUENA SIRVIENTA QUE UN DA OS TUVO CELOSA...

A la buena sirvienta que un da os tuvo celosa Y que su sueo duerme bajo la humilde hierba, Pese a todo, debiramos llevarle algunas flores. Los muertos, pobres muertos, tienen grandes pesares Y cuando lanza Octubre su viento melanclico Que despoja a los rboles en torno de las tumbas, A los vivos, sin duda, encuentran bien ingratos Por dormir tibiamente bajo sus cobertores, Mientras que, devorados por negras pesadillas, Sin agradables charlas, sin compaa en el lecho, Esqueletos helados que trabaj el gusano, Ellos sufren las nieves goteantes del invierno, Y transcurrir el siglo, sin que amigos ni deudos, Reemplacen los jirones que penden de sus verjas. Cuando silba y crepita el leo, si una noche, Tranquila, en el silln la viera reclinarse, Si en una noche azul y helada de Diciembre La encontrara encogida en un rincn del cuarto, Grave y recin llegada de su lecho perenne, Ciendo al nio grande con maternal mirada, A aquella alma piadosa qu le respondera Viendo caer las lgrimas de sus profundos prpados? .............................................. EL ENEMIGO

Mi juventud no fue sino una tenebrosa tormenta, Atravesada aqu y all por brillantes soles; El rayo y la lluvia han causado tal estrago Que en mi jardn quedan muy pocos frutos bermejos.

He aqu que he alcanzado el otoo de las ideas, Y que es preciso usar la pala y el rastrillo Para reunir de nuevo las tierras inundadas, Donde el agua abre agujeros tan grandes como tumbas.

Y quin sabe si las flores nuevas con que sueo encontrarn en este suelo deslavazado como un arenal el mstico alimento que les dara vigor?

-Oh, dolor!, oh, dolor! El tiempo se come la vida y el oscuro Enemigo que nos roe el corazn crece y se fortalece con la sangre que perdemos. .......................................................... EL EXTRANJERO

-A quin quieres ms, hombre enigmtico, dime, a tu padre, a tu madre, a tu hermana o a tu hermano? -Ni padre, ni madre, ni hermana, ni hermano tengo. -A tus amigos? -Empleis una palabra cuyo sentido, hasta hoy, no he llegado a conocer. -A tu patria?

-Ignoro en qu latitud est situada. -A la belleza? -Bien la querra, ya que es diosa e inmortal. -Al oro?-Lo aborrezco lo mismo que aborrecis vosotros a Dios. -Pues a quin quieres, extraordinario extranjero? -Quiero a las nubes..., a las nubes que pasan... por all.... a las nubes maravillosas! ........................................... MUJERES CONDENADAS

Como bestias inmviles tumbadas en la arena, Vuelven sus ojos hacia el marino horizonte, Y sus pies que se buscan y sus manos unidas, Tienen desmayos dulces y temblores amargos.

Las unas, corazones que aman las confidencias En el fondo del bosque donde el arroyo canta, Deletrean el amor de su pubertad tmida Y marcan en el tronco a los rboles tiernos;

Las otras, como hermanas, andan graves y lentas, A travs de las peas llenas de apariciones, Donde vio san Antonio surgir como la lava Aquellas tentaciones con los senos desnudos;

Y las hay, que a la luz de goteantes resinas, En el hueco ya mudo de los antros paganos,

Te llaman en auxilio de su aulladora fiebre. Oh Baco, que adormeces todas las inquietudes!

Y otras, cuyas gargantas lucen escapularios, Que, un ltigo ocultando bajo sus largas ropas, Mezclan en las umbras y solitarias noches, La espuma del placer al llanto del suplicio.

Oh vrgenes, oh monstruos, oh demonios, oh mrtires, De toda realidad desdeosos espritus, Ansiosas de infinito, devotas, satiresas, Ya crispadas de gritos, ya deshechas en llanto.

Vosotras, a quien mi alma persigui en tal infierno, Hermanas mas!, os amo y os tengo compasin, Por vuestras penas sordas, vuestra insaciable sed y las urnas de amor que vuestro pecho encierra. ............................................. EL RELOJ

Los chinos ven la hora en los ojos de los gatos. Cierto da, un misionero que se paseaba por un arrabal de Nankin advirti que se le haba olvidado el reloj, y le pregunt a un chiquillo qu hora era.

El chicuelo del Celeste Imperio vacil al pronto; luego, volviendo sobre s, contest: Voy a decrselo. Pocos instantes despus presentose de nuevo, trayendo un gatazo, y mirndole, como suele decirse, a lo blanco de los ojos, afirm, sin titubear: Todava no son las doce en punto. Y as era en verdad.

Yo, si me inclino hacia la hermosa felina, la bien nombrada, que es a un tiempo mismo honor de su sexo, orgullo de mi corazn y perfume de mi espritu, ya sea de noche, ya de da, en luz o en sombra opaca, en el fondo de sus ojos adorables veo siempre con claridad la hora, siempre la misma, una hora vasta, solemne, grande como el espacio, sin divisin de minutos ni segundos, una hora inmvil que no est marcada en los relojes, y es, sin embargo, leve como un suspiro, rpida como una ojeada.

Si algn importuno viniera a molestarme mientras la mirada ma reposa en tan deliciosa esfera; si algn genio malo e intolerante, si algn Demonio del contratiempo viniese a decirme: Qu miras con tal cuidado? Qu buscas en los ojos de esa criatura? Ves en ellos la hora, mortal prdigo y holgazn? Yo, sin vacilar, contestara: S; veo en ellos la hora. Es la Eternidad!

Verdad, seora, que ste es un madrigal ciertamente meritorio y tan enftico como vos misma? Por de contado, tanto placer tuve en bordar esta galantera presuntuosa, que nada, en cambio, he de pediros. .................................................... EMBRIGUENSE

Hay que estar ebrio siempre. Todo reside en eso: sta es la nica cuestin. Para no sentir el horrible peso del Tiempo que nos rompe las espaldas y nos hace inclinar hacia la tierra, hay que embriagarse sin descanso.

Pero, de qu? De vino, de poesa o de virtud, como mejor les parezca. Pero embriguense.

Y si a veces, sobre las gradas de un palacio, sobre la verde hierba de una zanja, en la soledad huraa de su cuarto, la ebriedad ya atenuada o desaparecida ustedes se despiertan pregunten al viento, a la ola, a la estrella, al pjaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla, pregntenle qu hora es; y el viento, la ola, la estrella, el pjaro, el reloj, contestarn: Es hora de embriagarse! Para no ser los esclavos martirizados del Tiempo, embriguense, embriguense sin cesar! De vino, de poesa o de virtud, como mejor les parezca. ..................................................... LTIMOS SUSPIROS DE UN PARNASIANO

Klop, klip, klop, klop, klip, klop. Desgranando gota a gota su rtmico sollozo, En los pilones de la fuente donde el agua duerme inmvil, Un surtidor es el nico en turbar la plcida y tranquila noche.

Qu silencio! Se dira que este globo aletargado Sobre aterciopeladas olas hacia el infinito se desliza. All en lo alto, a miles de millones de lenguas acribillando el Espacio, Peregrinos ahtos de las azules soledades, Ajenos a los mrtires que sobre sus flancos pululan, Enredando sin fin sus orbe indolentes, -Oasis de miseria o cadveres de mundosLas doradas esferas circulan errantes de concierto. Alma ma, olvidemos todo! Soltemos las riendas de oro A las contemplaciones que su vuelo despliegan, Las estrofas en mi seno permanecen alicadas... Por qu razn someterlas a un metro rebelde! Nada quiero saber, el vrtigo enervante Me arrulla en los pliegues de su abismo movedizo... Me fundo dulcemente... Estoy muerto, nada... ni siquiera la certeza De or el surtidor puntuar gota a gota El eterno silencio de un rtmico sollozo. Klop, klip, klop, klop, klip, klop... .................................................

CHARLES BUKOWSKI (1920 - 1994) Estados Unidos

CONFESIN

Esperando la muerte Como un gato Que va a saltar sobre La cama

Me da tanta pena Mi mujer Ella ver este Cuerpo Blanco Rgido Lo zarandear una vez y luego Quizs Otra:

"!Hank!"

Hank no Responder.

No es mi muerte lo que Me preocupa, es mi mujer Que se quedar con este

Montn de Nada.

Quiero que Sepa Sin embargo Que todas las noches Que he dormido a su lado

Incluso las discusiones Ms intiles Siempre fueron Algo esplndido

Y esas difciles Palabras Que siempre tem Decir Pueden decirse Ahora:

Te amo. ...................................... AMOR, FAMA Y MUERTE

se sienta afuera de mi ventana como una vieja que va al mercado; se sienta y me observa,

suda nerviosamente por entre alambre y niebla y ladrido-perro hasta cuando inesperadamente golpeo la pantalla con un peridico como manoteando una mosca y usted pudiera escuchar el grito en esta ordinaria ciudad, y entonces sali.

la manera de terminar un poema como este es quedarse de pronto callado. ................................. VIVIR DE CUBOS DE BASURA

El viento sopla fuerte esta noche Y es viento fro Y pienso en los chicos De la calle. Espero que algunos tengan Una botella de tinto.

Cuando ests en la calle Es cuando te das cuenta de que Todo Tiene dueo

Y de que hay cerrojos en Todo. As es como funciona la democracia: Coges lo que puedes, Intentas conservarlo Y aadir algo Si es posible.

As es tambin como funciona La dictadura Slo que una esclaviza Y la otra destruye a sus Desheredados.

Nosotros simplemente nos olvidamos De los nuestros. En cualquier caso Es un viento Fuerte Y fro. ......................................... YA ME HAN CONTADO HASTA OCHO

Desde mi cama Observo 3 pjaros en un cable

de telfono.

Uno se va Volando Luego Otro.

Queda uno, Luego Tambin l Se va.

Mi mquina de escribir est Silenciosa como un sepulcro.

Y yo me he quedado Reducido a observar Pjaros.

Simplemente he pensado Que te lo deba Contar Cabrn. .................................... EL PERDEDOR

y el siguiente recuerdo es que estoy sobre una mesa,

todos se han marchado: el ms valiente bajo los focos, amenazante, tumbndome a golpes.... y despus un tipo asqueroso de pie, fumado un puro:

"Chico, tu no sabes pelear" me dijo. y yo me levant y le lanc de un golpe por encima de una silla.

fue como una escena de pelcula y all qued sobre su enorme trasero diciendo sin cesar "Dios mo, Dios mo, pero qu es lo que te ocurre?" y yo me levant y me vest, las manos an vendadas, y al llegar a casa me arranqu las vendas de las manos y escrib mi primer poema, y no he dejado de pelear desde entonces. ......................................... CISNE DE PRIMAVERA

Tambin en primavera mueren los cisnes y ah flotaba muerto un domingo girando de lado en la corriente y fui hasta la rotonda y distingu

dioses en carros, perros, mujeres que giraban, y la muerte se me precipit garganta abajo como un ratn, y o llegar a la gente con sus canastos de camping y sus risas y me sent culpable por el cisne como si la muerte fuese algo vergonzoso y me alej como un idiota y les dej mi hermoso cisne. ..................................... NOTA SOBRE LA CONSTRUCCIN DE LAS MASAS

Alguna gente es joven y nada ms alguna gente es vieja y nada ms. Y alguna gente est en el medio slo en el medio. Y si las moscas usaran ropa y todos los edificios ardieran en fuego dorado,

si el cielo se sacudiera como en la danza del vientre y todas las bombas atmicas empezaran a gritar, alguna gente sera joven y nada ms y alguna gente sera vieja y nada ms y el resto sera lo mismo, el resto sera lo mismo. Los pocos diferentes son eliminados bastante rpido por la polica, por sus madres, sus hermanos, y otros por s mismos. Lo que queda es lo que ves es duro. ........................................ A LA PUTA QUE SE LLEV MIS POEMAS

" Algunos dicen que debemos eliminar del poema los remordimientos personales, permanecer abstractos, hay cierta razn en esto, pero POR DIOS! Doce poemas perdidos y no tengo copias! Y tambin te llevaste mis cuadros, los mejores! Es intolerable!

Tratas de joderme como a los dems? Por qu no te llevaste mejor mi dinero? Usualmente lo sacan de los dormitorios y de los pantalones borrachos y enfermos en el rincn. La prxima vez llvate mi brazo izquierdo o un billete de 50, pero no mis poemas.

No soy Shakespeare pero puede ser que algn da ya no escriba ms, abstractos o de los otros. Siempre habr dinero y putas y borrachos hasta que caiga la ltima bomba, pero como dijo Dios, cruzndose de piernas: veo que he creado muchos poetas pero no mucha poesa." .............................................. CULMINACIN DEL DOLOR

"Oigo incluso cmo ren las montaas arriba y abajo de sus azules laderas y abajo en el agua los peces lloran y toda el agua son sus lgrimas.

oigo el agua

las noches que consumo bebiendo y la tristeza se hace tan grande que la oigo en mi reloj se vuelve pomos en la cmoda se vuelve papel sobre el suelo se vuelve calzador ticket de lavandera se vuelve humo de cigarrillo escalando un templo de oscuras enredaderas...

poco importa

poco amor o poca vida no es tan malo

lo que cuenta es observar las paredes yo nac para eso

nac para robar rosas de las avenidas de la muerte." ................................... PJARO AZUL

hay un pjaro azul en mi corazn que quiere salir

pero soy duro con l, le digo qudate ah dentro, no voy a permitir que nadie te vea.

hay un pjaro azul en mi corazn que quiere salir pero yo le echo whisky encima y me trago el humo de los cigarrillos, y las putas y los camareros y los dependientes de ultramarinos nunca se dan cuenta de que est ah dentro.

hay un pjaro azul en mi corazn que quiere salir pero soy duro con l, le digo qudate ah abajo, es que quieres hacerme un lo? es que quieres joder mis obras? es que quieres que se hundan las ventas de mis libros en Europa?

hay un pjaro azul en mi corazn que quiere salir pero soy demasiado listo, slo le dejo salir

a veces por la noche cuando todo el mundo duerme. le digo ya s que ests ah, no te pongas triste.

luego lo vuelvo a introducir, y l canta un poquito ah dentro, no le he dejado morir del todo y dormimos juntos as con nuestro pacto secreto y es tan tierno como para hacer llorar a un hombre, pero yo no lloro, lloras t? ........................................

Dedicatoria

Varsovia 1945

"Vosotros, a quienes no pude salvar,

Escuchadme. Intentad entender estas simples palabras, ya que de otras me avergonzara. Os juro que en ellas no hay hechicera. Os hablo en silencio como una nube, como un rbol.

Aquello que me fortaleci a m, para vosotros fue mortal. Confundisteis el adis a una poca, con el advenimiento de una nueva -Odio confabulado de belleza lrica. Fuerza ciega de forma completa.

He aqu un valle polaco de ros anmicos. Y un inmenso puente Perdindose en la niebla. He aqu una ciudad vencida, Y el viento arroja alaridos de gaviotas sobre vuestra tumba Mientras os hablo.

Qu clase de poesa es aquella que no salva Naciones o pueblos? Una conspiracin de mentiras oficiales. Una tonadilla de borrachos cuyas gargantas sern cortadas de inmediato, Una conferencia para seoritas. He deseado la buena poesa sin saberlo, He descubierto, ya tarde, su saludable objetivo. En ella y slo en ella, encuentro salvacin.

Se sola esparcir millo o alpiste sobre las tumbas Para alimentar a los muertos que volvan disfrazados de pjaros. Aqu os dejo este libro, vosotros quienes alguna vez vivisteis

Para que nunca ms volvis. " ....................................................... Tentacin

Bajo un cielo de estrellas estuve paseando, En una sucesin de ciudades desconocidas de nen, Con mi compaero, el espritu de la desolacin, Quien corriendo a mi alrededor y sermonizando Me dijo que yo no era necesario, por si no yo, entonces alguien ms Estara caminando aqu, tratando de comprender su edad. Si hubiera muerto hace tiempos, nada hubiera cambiado. Las mismas estrellas, ciudades y pases Seran vistos con otros ojos El mundo y sus trabajos continuaran como de costumbre.

Por el amor de Cristo, aprtese de mi. sted ya me ha atormentado suficiente, dije. No es a mi a quien corresponde juzgar el llamado de los hombres. Y mis mritos, si alguno existiere, no los conocer de todas formas. ............................................................. Un cristiano pobre observa el Ghetto

Varsovia, 1943

Las abejas erigen alrededor de rojas vsceras, las hormigas alrededor del negro hueso. Ha comenzado: el desgarro de las sedas pisoteadas con desprecio.

Ha comenzado: la ruptura del vidrio y la madera, del cobre y el nquel, de la plata y el estuco, de las lminas de hierro, de las cuerdas del violn, de las trompetas y el follaje, de las vasijas y cristales. Puf! El fuego resplandece desde los muros amarillos, abrasa el pelo animal y el cabello humano.

Las abejas erigen sobre el panal de los pulmones, las hormigas sobre el blanco hueso. Destrozan papel, caucho, sbanas, cuero, lino, fibras, tejidos, hilos, alambre y forros de sierpe. El techo y las paredes se derrumban entre llamas y el fuego consume los cimientos. Ahora slo queda la tierra, pedregosa y yerma, con un solo rbol deshojado.

Lentamente, excavando un tnel, un centinela clandestino se hace paso, con una pequea linterna roja atada sobre su frente. Toca los cuerpos sepultados y los cuenta, avanza, reconoce las cenizas humanas por su luminoso vaho, las cenizas de cada hombre distinguibles por la intensidad de sus matices. Las abejas erigen alrededor de una roja huella. Las hormigas, en el vaco dejado por mi cuerpo.

Tengo miedo, tanto miedo del centinela clandestino. Tiene los prpados hinchados, como un Patriarca que se ha sentado tenazmente a la luz de los cirios para leer el gran libro de la especie humana.

Qu le dir, yo, un judo del Nuevo Testamento, que ha esperado dos mil aos por el regreso de Cristo? Mi quebrantado cuerpo me llevar hasta sus ojos y l me contar entre los cmplices de la muerte: el incircunciso. ................................................................... Encuentro

Atravesbamos campos helados en un vagn en el alba. Un ala roja se levant en las tinieblas. Y de pronto una liebre cruz el camino. Entre nosotros uno la seal con la mano. Fue hace mucho. Hoy ninguno de los dos est vivo: Ni la liebre ni el hombre que hizo el gesto. Dnde estn, amor mo, dnde se han ido El destello de una mano, la lnea Del movimiento, el susurro De los guijarros? No con dolor sino con asombro Pregunto. ........................................................... La huida

Al mirar hacia atrs vi la ciudad en llamas y dije: Escapemos. Cubra la hierba nuestros pasos. Narren los muertos a los muertos lo que ha ocurrido. Nos corresponde engendrar a una generacin violenta,

Libre del mal y libre de la dicha Que en la ciudad imperaban. Continuemos. Y la espada de fuego nos seal la tierra. ............................................................. Una tarea

Con miedo y temblores creo que justificara mi vida Slo si me obligara a hacer una confesin pblica Para revelar mi vergenza y la vergenza de mi poca: Nos permitieron aullar en la lengua de los enanos y los demonios, Pero las palabras puras y generosas quedaron prohibidas Bajo una pena tan severa que si alguien se atrevi a pronunciar alguna de ellas Puede considerarse hombre perdido. .................................................... Ars potica

Siempre he aspirado a una forma mucho ms amplia Que, libre de las aspiraciones de la poesa y la prosa, Nos dejase entendernos sin exponer A lector y autor a sublimes agonas. En la esencia misma de la poesa hay algo indecente: Expresamos cosas que ignorbamos tener en nosotros. De modo que parpadeamos como si hubiera saltado un tigre Y estuviese en la luz moviendo la cola.

Por eso dicen justamente que un demonio dicta la poesa, Aunque es exagerado sostener que se trata de un ngel. Es arduo adivinar de dnde viene el orgullo de los poetas Cuando tan a menudo quedan avergonzados por la revelacin de su fragilidad. Qu persona razonable sera una ciudad de demonios Que se portan a sus anchas, hablan en muchas lenguas Y, no satisfechos con robarle sus labios y sus manos, Trabajan en cambiarle el destino para su convivencia infernal? Es cierto que hoy se aprecia mucho lo mrbido; Por tanto acaso pienses que slo estoy bromeando O simplemente has encontrado otros medios De alabar el arte sin ayuda de la irona. Hubo un tiempo en que slo los libros sabios eran ledos Y nos ayudaban a soportar nuestro dolor y sufrimiento. Esto, despus de todo, no es lo mismo Que hojear cientos de obras recin salidas de clnicas psiquitricas. Y sin embargo es diferente de lo que parece Y nosotros somos distintos de cmo nos vemos en nuestros delirios. Por tanto las personas preservan su identidad silenciosa Y ganan el respeto de sus parientes y vecinos. El propsito de la poesa es recordarnos Qu difcil es seguir siendo una sola persona,

Ya que est abierta nuestra casa, no tiene llaves Y huspedes invisibles entran y salen a su antojo. De acuerdo, no es poesa lo que ahora digo: Los poemas deben escribirse rara vez y de mala gana, Bajo penas intolerables y slo con la esperanza De que los buenos espritus, no los malos, nos elijan como instrumento. ....................................................... Honesta descripcin de m mismo

Tomndome un whisky en un aeropuerto, digamos que en Minepolis

Mis odos captan cada vez menos las conversaciones, mis ojos se debilitan, pero siguen siendo insaciables.

Veo sus piernas en minifalda, en pantalones o envueltas en telas ligeras.

A cada una la observo por separado, sus traseros y sus muslos, pensativo, arrullado por sueos porno.

Viejo verde, ya sera tiempo de que te fueras a la tumba en lugar de entretenerte con juegos y diversiones de jvenes.

No es verdad, hago solamente lo que siempre he hecho, ordenando las escenas de esta tierra bajo el dictado

de la imaginacin ertica.

No deseo a esas criaturas en particular, lo deseo todo, y ellas son como el signo de una relacin exttica.

No es mi culpa que as estemos constituidos: la mitad de contemplacin desinteresada y la mitad de apetito.

Si despus de morir me voy al cielo, tendr que ser como aqu, slo que liberado de estos torpes sentidos, de estos pesados huesos.

Transformado en mirar puro, seguir devorando las proporciones del cuerpo humano, el color de los lirios, esa calle parisina en un amanecer de junio, y toda la extraordinaria, inconcebible multiplicidad de las cosas visibles. .................................................................... Elega para N. N.

Si es demasiado lejos para ti, dilo. Habras podido correr sobre las pequeas olas del Bltico, atravesar el campo de Dinamarca, la floresta de hayas, virar hacia el ocano, y ya est, cerca, el Labrador, blanco en esta estacin del ao. T, que soabas una isla solitaria, si temes las ciudades, el parpadeo de los fuegos sobre las autorrutas, habras podido tomar el camino de los bosques sordos,

sobre torrentes revueltos y azules, y rastros del ciervo y del reno, hasta las Sierras, hasta las minas de oro abandonadas. El Ro Sacramento te habra llevado entonces, por entre las colinas recubiertas de encinas espinosas. Todava un bosque de eucaliptos, y estars en mi casa.

Es cierto, cuando la manzanita florece, y la baha es azul en las maanas de primavera, yo pienso a mi pesar en la casa entre lagos y en las redes recogidas bajo el cielo Lituano. La cabaa donde te despojabas de tu traje antes del bao se cambi para siempre en un cristal abstracto. Y en l est la oscura miel de la tarde, junto al balcn, y las pequeas lechuzas, graciosas, y el olor de los arneses.

Cmo podamos vivir entonces, yo no puedo decirlo. Las costumbres, los trajes, vibran imprecisos, inconsistentes, tensos hacia el final. Es tal vez que pensbamos en las cosas tal como son? El saber de los aos fogosos ha enrojecido los caballos ante la forja, y las pequeas columnas en el mercado de la aldea, y los peldaos de madera y la peluca de Mam Fliegeltaub.

Mucho hemos aprendido, t bien lo sabes: cmo nos es quitado, cosa por cosa, todo aquello que no poda ser, la gente, las comarcas. Y el corazn no muere cuando uno crey que debera,

pero sonremos, el t y el pan sobre la mesa. Slo el remordimiento de no haber amado como se debe esa plida ceniza de Sachsenhausen con un amor absoluto, que no est a la medida del hombre.

T te has acostumbrado a nuevos inviernos, hmedos, a la ciudad donde la sangre del propietario alemn fue raspada de los muros, y a donde l jams regres. Tampoco yo he llevado ms de lo que poda, ciudades y pas. No se puede entrar dos veces en el mismo lago, sobre hojas descompuestas de abedul, y quebrando una estrecha estra de sol.

Tus faltas y las mas, no fueron grandes faltas, tus secretos y los mos, no eran grandes secretos. Cuando te anudan la mandbula con un pauelo, cuando te ponen una cruz entre los dedos, y a lo lejos un perro ladra, brilla una estrella.

No, no es porque ests tan lejos que no has venido el otro da, la otra noche. De ao en ao madura en nosotros y nos invadir, yo, como t, lo he comprendido: la indiferencia.

Berkeley, 1963 .................................................................. Nunca de ti, ciudad

Nunca de ti, ciudad, he podido irme. Larga fue la milla, pero algo me retroceda como a una pieza en el ajedrez. Hua yo por la tierra que rodaba cada vez ms rpida Y siempre estuve ah: con los libros en mi morral de lona, Clavando los ojos en las pardas colinas detrs de las torres de Santiago Donde se mueven un pequeo caballo y un hombre pequeo detrs del arado, Ciertsimamente desde hace mucho ya muertos. S, es verdad, nadie comprendi la sociedad ni la ciudad, Los cines Lux y Helios, los letreros de Halpern y Segal, El paseo en la calle de San Jorge, llamada de Mickiewicz. No, no los comprendi nadie. Nadie lo ha logrado. Pero cuando la vida transcurre en una sola esperanza: De algn da ya slo quedan claridad y distincin, Entonces, muy a menudo, da pena. ...............................................................

CSAR VALLEJO (1892 - 1938) Per Los heraldos negros

Hay golpes en la vida, tan fuertes...Yo no s! Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos, la resaca de todo lo sufrido

se empozara en el alma... Yo no s!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras en el rostro ms fiero y en el lomo ms fuerte. Sern tal vez los potros de brbaros Atilas; o lo heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las cadas hondas de los Cristos del alma, de alguna fe adorable que el Destino blasfema. Esos golpes sangrientos son las crepitaciones de algn pan que en la puerta del horno se nos quema.

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como cuando por sobre el hombro nos llama una palmada; vuelve los ojos locos, y todo lo vivido se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s! ................................................ GAPE

Hoy no ha venido nadie a preguntar; ni me han pedido en esta tarde nada.

No he visto ni una flor de cementerio en tan alegre procesin de luces. Perdname, Seor: qu poco he muerto!

En esta tarde todos, todos pasan sin preguntarme ni pedirme nada...

Y no s qu se olvidan y se queda mal en mis manos, como cosa ajena.

He salido a la puerta, y me da ganas de gritar a todos: Si echan de menos algo, aqu se queda!

Porque en todas las tardes de esta vida, yo no s con qu puertas dan a un rostro, y algo ajeno se toma el alma ma.

Hoy no ha venido nadie; y hoy he muerto qu poco en esta tarde! ........................................... Trilce

Hay un lugar que yo me s en este mundo, nada menos, a donde nunca llegaremos.

Donde, an si nuestro pie llegase a dar por un instante ser, en verdad, como no estarse.

Es ese un sitio que se ve a cada rato en esta vida, andando, andando de uno en fila.

Ms ac de m mismo y de mi par de yemas, lo he entrevisto siempre lejos de los destinos.

Ya podis iros a pie o a puro sentimiento en pelo, que a l no arriban ni los sellos.

El horizonte color t se muere por colonizarle para su gran Cualquiera parte.

Mas el lugar que yo me s, en este mundo, nada menos, hombreado va con los reversos.

-Cerrad aquella puerta que est entreabierta en las entraas de ese espejo. -Esta? - No; su hermana.

-No se puede cerrar. No se puede llegar nunca a aquel sitio

-do van en rama los pestillos.

Tal es el lugar que yo me s. ......................................... Piedra negra sobre una piedra blanca

Me morir en Pars con aguacero, un da del cual tengo ya el recuerdo. Me morir en Pars -y no me corrotal vez un jueves, como es hoy, de otoo.

Jueves ser, porque hoy, jueves, que proso estos versos, los hmeros me he puesto a la mala y, jams como hoy, me he vuelto, con todo mi camino, a verme solo.

Csar Vallejo ha muerto, le pegaban todos sin que l les haga nada; le daban duro con un palo y duro

tambin con una soga; son testigos los das jueves y los huesos hmeros, la soledad, la lluvia y los caminos... .......................................... Los dados eternos

Para Manuel Gonzlez Prada, esta

emocin brava y selecta, una de las que, con ms entusiasmo, me ha aplaudido el gran maestro.

Dios mo, estoy llorando el ser que vivo; me pesa haber tomdote tu pan; pero este pobre barro pensativo no es costra fermentada en tu costado: t no tienes Maras que se van!

Dios mo, si t hubieras sido hombre, hoy supieras ser Dios; pero t, que estuviste siempre bien, no sientes nada de tu creacin. Y el hombre s te sufre: el Dios es l!

Hoy que en mis ojos brujos hay candelas, como en un condenado, Dios mo, prenders todas tus velas, y jugaremos con el viejo dado. Tal vez oh jugador! al dar la suerte del universo todo, surgirn las ojeras de la Muerte, como dos ases fnebres de lodo.

Dios mos, y esta noche sorda, obscura, ya no podrs jugar, porque la tierra

es un dado rodo y ya redondo a fuerza de rodar a la aventura, que no puede parar sino en un hueco, en el hueco de inmensa sepultura. ........................................ EL POETA A SU AMADA

Amada, en esta noche t te has crucificado sobre los dos maderos curvados de mi beso, y tu pena me ha dicho que Jess ha llorado, y que hay un viernesanto ms dulce que ese beso.

En esta noche rara en que tanto me has mirado, la Muerte ha estado alegre y ha cantado en su hueso. En esta noche de setiembre se ha oficiado mi segunda cada y el ms humano beso.

Amada, moriremos los dos juntos, muy juntos; se ir secando a pausas nuestra excelsa amargura; y habrn tocado a sombra nuestros labios difuntos.

Y ya no habrn reproches en tus ojos benditos; ni volver a ofenderte. Y en una sepultura los dos nos dormiremos, como dos hermanitos. ............................................. Voy a hablar de la esperanza

Yo no sufro este dolor como Csar Vallejo. Yo no me duelo ahora como artista, como hombre ni como simple ser vivo siquiera. Yo no sufro este dolor como catlico, como mahometano ni como ateo. Hoy sufro solamente. Si no me llamase Csar Vallejo, tambin sufrira este mismo dolor. Si no fuese artista, tambin lo sufrira. Si no fuese hombre ni ser vivo siquiera, tambin lo sufrira. Si no fuese catlico, ateo ni mahometano, tambin lo sufrira. Hoy sufro desde ms abajo. Hoy sufro solamente.

Me duelo ahora sin explicaciones. Mi dolor es tan hondo, que no tuvo ya causa ni carece de causa. Qu sera su causa? Dnde est aquello tan importante, que dejase de ser su causa? Nada es su causa; nada ha podido dejar de ser su causa. A qu ha nacido este dolor, por s mismo? Mi dolor es del viento del norte y del viento del sur, como esos huevos neutros que algunas aves raras ponen del viento. Si hubiera muerto mi novia, mi dolor sera igual. Si la vida fuese, en fin, de otro modo, mi dolor sera igual. Hoy sufro desde ms arriba. Hoy sufro solamente.

Miro el dolor del hambriento y veo que su hambre anda tan lejos de mi sufrimiento, que de quedarme ayuno hasta morir, saldra siempre de mi tumba una brizna de yerba al menos. Lo mismo el enamorado. Qu sangre la suya ms engendrada, para la ma sin fuente ni consumo!

Yo crea hasta ahora que todas las cosas del universo eran, inevitablemente, padres o hijos. Pero he aqu que mi dolor de hoy no es padre ni es hijo. Le falta espalda para anochecer, tanto como le sobra pecho para amanecer y si lo pusiesen en la estancia oscura, no dara luz y si lo pusiesen en una estancia luminosa, no echara sombra. Hoy sufro suceda lo que suceda. Hoy sufro solamente. ...........................................................

Derek Walcott (1930 - ) Isla de Santa Luca (Antillas) DESENLACE

Yo vivo solo al borde del agua sin esposa ni hijos. He girado en torno a muchas posibilidades para llegar a lo siguiente:

una pequea casa a la orilla de un agua gris, con las ventanas siempre abiertas hacia el mar aejo. No elegimos estas cosas.

Mas somos lo que hemos hecho. Sufrimos, los aos pasan, dejamos caer el peso pero no nuestra necesidad

de cargar con algo. El amor es una piedra que se asent en el fondo del mar bajo el agua gris. Ahora, ya no le pido nada a

la poesa sino buenos sentimientos, ni misericordia, ni fama, ni Curacin. Mujer silenciosa, podemos sentarnos a mirar las aguas grises,

y en una vida inmaculada por la mediocridad y la basura vivir al modo de las rocas.

Voy a olvidar la sensibilidad, olvidar mi talento. Eso ser ms grande y ms difcil que lo que pasa por ser la vida. ........................................... FAMA

Esto es la fama: domingos, una sensacin de vaco como en Balthus,

callejuelas empedradas, iluminadas por el sol, resplandecientes, una pared, una torre marrn

al final de una calle, un azul sin campanas, como un lienzo muerto

en su blanco marco, y flores: gladiolos, gladiolos

marchitos, ptalos de piedra en un jarrn. Las alabanzas elevadas al cielo por el coro

interrumpidas. Un libro de grabados que pasa l mismo las hojas. El repiqueteo

de tacones altos en una acera. Un reloj que arrastra las horas. Un ansia de trabajo.

............................................ ME DETENGO A OR UN ESTREPITOSO TRIUNFO DE LAS CIGARRAS...

Me detengo a or un estrepitoso triunfo de cigarras ajustando el tono de la vida, pero vivir a su tono de alegra es insoportable. Que apaguen ese sonido. Despus de la inmersin del silencio, el ojo se acostumbra a las formas de los muebles, y la mente a la oscuridad. Las cigarras son frenticas como los pies de mi madre, pisando las agujas de la lluvia que se aproxima. Das espesos como hojas entonces, prximos los unos a los otros como horas y un olor quemado por el sol se alz de la carretera lloviznada. Punteo sus lneas a las mas ahora con la misma mquina. Qu trabajo ante nosotros, qu luz solar para generaciones!La luz corteza de limn en Vermeer, saber que esperar all por otros, la hoja de eucalipto rota, an oliendo fuertemente a trementina, el follaje del rbol del pan, de contorno oxidado como en van Ruysdael. La sangre holandesa que hay en m se dibuja con detalle. Una vez quise limpiar una gota de agua de un bodegn flamenco en un libro de estampas, creyendo que era real. Reflejaba el mundo en su cristal, temblando con el peso. Qu alegra en esa gota de sudor, sabiendo que otros perseverarn! Que escriban: A los cincuenta invirti las estaciones, la carretera de su sangre cant con las cigarras parlantes, como cuando emprend el camino para pintar en mi decimoctavo ao. ...............................................

EL AMOR DESPUS DEL AMOR

El tiempo vendr cuando, con gran alegra, t saludars al t mismo que llega a tu puerta, en tu espejo, y cada uno sonreir a la bienvenida del otro, y dir, sintate aqu. Come. Seguirs amando al extrao que fue t mismo. Ofrece vino. Ofrece pan. Devuelve tu amor a ti mismo, al extrao que te am toda tu vida, a quien no has conocido para conocer a otro corazn, que te conoce de memoria. Recoge las cartas del escritorio, las fotografas, las desesperadas lneas, despega tu imagen del espejo. Sintate. Celebra tu vida. ......................................... Puedo sentirla viniendo de lejos...

Puedo sentirla viniendo de lejos, tambin, Mam, la marea desde el da ha pasado su vez, pero an noto que como una gaviota blanca relampaguea sobre el mar, su lado inferior atrapa el verde, y yo prometo usarlo despus. La imaginacin ya no se aleja con el horizonte, mas no hace sino volver. En el borde del agua devuelve cosas limpias y fregadas que el mar, a modo

de basura, ha blanqueado, casto. Escenas dispares. Las casas de los esclavos, azul y rosa, en las Vrgenes bajo los vientos alisios. Mi nombre atrapado en la almendra de la garganta de la abuela. Un patio, un viejo bronceado con bigote como el de un general, un chico dibujando hojas de aceite de castor con mucho detalle, esperando ser otro Alberto Durero. Los he mimado ms que a la coherencia mientras la misma marea para los dos, Mam, se aproxima las hojas de parra poniendo medallas a una vieja cerca de alambre y, en el patio pecoso de sombras, un anciano como un coronel bajo las verdes balas de can de la calabaza. ................................................... PRCTICA DE PIANO

Abril, otra quincena, abril metropolitano. Una llovizna humedece la entrada del museo, como sus ojos al dejarte, falible primavera! El sol va secando la fachada de piedra pmez de la avenida delicadamente, semejante a una muchacha que recorre con un pauelo su mejilla; el asfalto brilla como un sombrero de seda, las fuentes trotan como percherones alrededor del Museo Metropolitano, clip, clop, clip, clop en el Manhattan de la Belle Epoque, los canales separan sus labios para recibir la lluvia de primavera, por nebulosas avenidas semejantes a clichs impresionistas, con sus cornisas de grgolas, sus flores de concreto en los frontones resquebrajados,

sus estaciones del metro con mosaicos bizantinos; el alma estornuda y uno trata de asimilar el collage de un siglo que termina, el dramatismo epistolar, el antiguo dolor Laforgueano.

Plazas desiertas arrasadas por rfagas de remordimientos, calles empedradas relucientes por la lluvia donde un carruaje encortinado trotaba alrededor de un rincn de Europa por vez ltima, mientras los canales se replegaban como concertinas. En este instante la fiebre enrojece las zonas de conflicto del planeta, la lluvia salpica las blancas sillas de hierro en los jardines.

Hoy es jueves, Vallejo est muriendo, sin embargo ven, muchacha, toma tu impermeable, vamos a buscar la vida en algn caf detrs de ventanas llorosas de lluvia, quizs el fin de sicle no ha terminado realmente, acaso en algn lugar hay un piano donde an resuena, mientras las bombillas van encendindose a travs del corazn de la tarde en la estacin de los tulipanes y del plido asesino. Invoqu a la Musa, ella excus que le dola la cabeza, pero tal vez slo senta pena de ser vista con alguien que pertenece a un clima intransferible; entonces dej atrs las flores en piedra, los frontones silvestres, solo. No fui yo quien dispar al archiduque, me absuelvo de todos los crmenes de este tipo, murmura el obsceno graffiti del metro; yo no podra ofrecerle a ella nada salvo la predecible plida paoleta de vulgar seda del crepsculo.

Bien, adis entonces, lamento nunca haber ido a la gran ciudad que le dio fiebre a Vallejo. Tal vez el Sena opaque al Ro Este, tal vez, pero cerca del Metropolitano un tenor de acero ensaya de manera sorprendente algo de la antigua Viena, las escalas deslizndose como pececillos a travs del mar. ......................................................... Una vez les di a mis hijas, por separado, dos caracolas...

Una vez les di a mis hijas, por separado, dos caracolas extradas del arrecife, o vendidas en la playa, no me acuerdo. Las usan como topes de puerta o reposalibros, pero sus paladares, hmedos y rosados, son el canto insonoro de ngeles. Una vez escrib un poema llamado El Cementerio Amarillo cuando tena diecinueve. La edad de Lizzie. Tengo cincuenta y tres. Esos poemas que he alzado no se vinculan a traduccin alguna como si fueran hitos musgosos; cada uno baja como una piedra al fondo del mar, asentndose, pero djalos yacer, con suerte, donde las piedras estn profundas, en la memoria marina. Djalos estar, en agua, como mi padre, que haca acuarelas se adentraba en su trabajo. Lleg a ser una de sus sombras, dubitante y difcil de ver bajo la luz solar del verano. Se llamaba Warwick Walcott. A veces creo que su padre, por amor o bendicin amarga lo llam as en honor de Warwickshire. Las ironas se mueven. Ahora, cuando reescribo un verso,

o esbozo en el papel que se seca rpido las frondas de cocos que l hizo tan tenuemente, las manos de mi hija se mueven en las mas. Las caracolas se mueven por el fondo marino. Acostumbraba a mudar la tumba de mi padre de las ennegrecidas lpidas anglicanas en Castries adonde pudiera amar a los dos a la vezel mar y su ausencia. La juventud es ms fuerte que la ficcin. ......................................................... El mar del verano, la carretera de asfalto caliente en declive...

El mar del verano, la carretera de asfalto caliente en declive, esta hierba, estas chozas que me hicieron, jungla y cuchilla siembran hierba brillando tenuemente junto a la cuneta, el filo del arte; las cochinillas bullen en el bosque sagrado, nada puede hacerlas salir con fuego, estn en la sangre; sus bocas rosas, como querubes, cantan de la lenta ciencia del morir -todo cabezas, con, en cada oreja, un ala difana. Arriba, en la Reserva Forestal, antes de que las ramas irrumpan en el mar, mir por la ventana mvil y herbosa y pens pinos o conferas de algn tipo. Pens, deben de sufrir en este calor tropical con su idea infantil de Rusia. Entonces, de pronto, de sus troncos pudrindose, signos perturbadores de la fe que traicion, o la fe que me traicionmariposas amarillas alzndose en la carretera a Valencia balbuciendo s ante la resurreccin: s, s es nuestra respuesta, El Nunc Dimittis de su coro verdadero. Dnde est mi libro de himnos de nio, los poemas ribeteados

con hoja de oro, el cielo que adoro sin fe en el cielo, mientras el Verbo, apenado, se volvi hacia la poesa? Ah, pan de vida que slo el amor sabe leudar! Ah, Joseph, aunque ningn hombre muera jams en su propio pas, la hierba agradecida brotar espesa de su corazn. ............................................. MAANA, MAANA

Recuerdo las ciudades que nunca he visto exactamente. Venecia con sus venas de plata, Leningrado con sus minaretes de toffee retorcido. Pars. Pronto los impresionistas obtendrn sol de las sombras. Oh! y las callejas de Hyderabad como una cobra desenroscndose.

Haber amado un horizonte es insularidad; ciega la visin, limita la experiencia. El espritu es voluntarioso, pero la mente es sucia. La carne se consume a s misma bajo sbanas espolvoreadas de migas, ampliando el Weltanschauung con revistas.

Hay un mundo al otro lado de la puerta, pero qu inquietante resulta encontrarse junto al propio equipaje en un escaln fro cuando el alba tie de rosa los ladrillos, y antes de tener ocasin de lamentarlo, llega el taxi haciendo sonar una vez la bocina, deslizndose hasta la acera como un coche fnebre y subimos. ................................... Si estuviese aqu, en este cuarto blanco, en este hotel...

Si estuviese aqu, en este cuarto blanco, en este hotel, cuyas bisagras permanecen calientes, incluso bajo el viento marino, te repanchigaras, dejado inconsciente por la hora de siesta; no podra levantarte la campana de la resurreccin ni el gong del mar con su retintn plateado, seguiras echado. Si te tocaran slo cambiaras esa posicin por la de un corredor en el maratn del sonmbulo. Y te dejara dormir. Las cosas se desploman gradualmente cuando el despertador, con su batuta de director, empieza a la una: las reses doblan las rodillas en los pastos tranquilos, slo el rabo de la yegua se menea, dndole con el plumero a las moscas, melones borrachos caen rodando a las cunetas, y los mosquitos siguen volando en espiral a su paraso. Ahora el primer jardinero, bajo el rbol de la sabidura, olvida que es Adn. En el aire acostillado cada parche de sombra se dilata como un oasis por la fatigada mariposa, una laguna verde para fondear. Playa blanca abajo, calmada como una frente que ha sentido el viento, un estatismo sacramental te traera el sueo, que es la corona del verano, el sueo que divide sin rencor a sus amantes, el sudor sin pecado, el horno sin fuego, el sosiego sin el auto, el agonizante sin miedo, mientras la tarde retira esas barras de la ventana que rayaron tu sueo como el de un gatito, o el de un prisionero. ........................................

Du Fu (712-770) China

Escrito en el muro de la ermita de Chang

Es primavera en las montaas. Vine slo en tu busca. Entre las crestas silenciosas El eco de las hachas: talan rboles. Los arroyos helados todava. Hay nieve en el sendero. Bajo un sol indeciso Llego a tu choza, entre dos rocas Colgada. Nada pides, nada esperas. No ves siquiera el halo que te envuelve, Vaga luz oro y plata. Manso Como los ciervos que has domado. Olvidar el camino de regreso, Ser como t, flotar, Barca sin remo, a la deriva! .................................................. Alba de invierno

Hombres y bestias del zodaco Una vez ms contra nosotros. Verdes botellas de vino, rojas conchas de langosta,

Todas vacas, se apilan en la mesa. "Cmo olvidar a un viejo conocido?" Y cada uno, sentado, escucha sus propios pensamientos. Fuera, chirran las ruedas de los carros. En el alero los pjaros despiertan. En otra alba de invierno, pronto, He de enfrentarme a mis cuarenta aos. Me empujan duros, tercos instantes, Doblado hacia la sombra larga del crepsculo. La vida gira y pasa, borracho fuego fatuo. ........................................................ Contemplacin primaveral

La patria est quebrantada, ms permanecen sus ros y montaas. La primavera ha llegado a la capital, y espesas matas la sepultan. Me aflige la situacin, y mis lgrimas rocan las flores. Lloro la separacin, y el canto de los pjaros me asusta Las llamas de la guerra han ardido tres meses seguidos. Una carta de la familia vale ms que mil onzas de oro. Al levantar mis cabellos, los encuentro blancos

y escasos para sujetarlos. ............................................................. Lluvia

Aunque la tenue lluvia quiebre las oscuras nubes para diluirse despus a los lejos donde se desplazan y sobresalen sus prpuras ennegrecidos el camino no resplandece. Y ms all de donde vuelan blancos pjaros de fuego Los sonidos del fro ro de lluvia crecen familiares En las hmedas sombras que arroja el sol del otoo. Debajo de Nuestro portal de zarza, se alejar hasta secar el molino De la villa: el arroz descascarado, mitad hmedo y fragante. ................................................................... Viajando hacia el norte

Entre el moral que amarillea Una lechuza grita. Ratas escurridizas Buscan sus madrigueras. Medianoche. Un viejo campo de batalla. La luna brilla, fra, sobre los huesos mondos. .................................................................. El azor pintado

Lejos de las murallas, en una ancha barandilla, sin aldea que la estorbe, la mirada llega lejos, muy lejos.

Las claras aguas del ro casi rebosan el cauce. Concluye la primavera, y los serenos rboles estn llenos de flores. Entre una fina lluvia, los pececillos aparecen, y el vuelo oblicuo de las golondrinas al pairo de la suave brisa. En la ciudad, cien mil hogares, aqu dos o tres familias. ..................................................................... Melancolas mltiples

Recuerdo que a mis quince aos, casi un nio, pero robusto como un ternero, trepaba a las copas de los rboles del patio, en agosto, al madurar la pera y el dtil. Ahora, a mi quebrantada edad, sobrepasados los cincuenta, prefiero en vez de vertical mantenerme acostado. Sin embargo, con forzada sonrisa recibo a mis amigos burcratas, que me ayudan con su peculio. Triste quedo porque me es imposible superar las mltiples melancolas

que a mi vida rodean. Mi casa son slo paredes... Mi esposa montonamente carga la misma tristeza... Mi hijo, sin urbanidad alguna, desde la puerta, soez me exige la comida. ........................................................................ Noche de luna

La misma luna que ella mira alumbra esta noche el filo de la cordillera y la soledad de nuestro cuarto. Mis hijos pequeos, mis ausentes nios, todava muy tiernos para entender las razones de mi encierro o para recordarme.

En este momento los cabellos de mi esposa tendrn el aroma de la madrugada y sus brazos de jade blanco se estarn congelando en la claridad de la luz. Cundo nos volveremos a encontrar para abrir las cortinas de par en par y mirar la luna hasta que las lgrimas secas nos manchen las mejillas? ................................................................................ Agitacin nocturna

El aire fro del guadual entra en la alcoba y la luz de la luna cubre por completo los rincones del jardn. El roco forma innumerables gotas perladas. Las dispersas estrellas de pronto brillan, despus desaparecen.

Las lucirnagas brillan en un oscuro vuelo. Las aves acuticas

despiertan y comienzan a llamarse cantando. Todas las cosas son presas del fusil y la granada. La noche se vaca de sufrimientos y transcurre despejada. ............................................................................. Noche sin descanso

Como el color del bamb al desplazarse en el dormitorio El brillo de la luna colma cada esquina de nuestro Jardn. Pesado y derramado collar de roco, Las estrellas no sern las prximas en crecer repentinamente.

El resplandor de las lucirnagas volando en la oscuridad despierta A los patos que comienzan a llamarse uno al otro. Todas las cosas cazadas entre escudo y espada, Todo el vaco de la angustia pasando en la noche clara ............................................................................. Balada al borde del cielo

Al borde del cielo, el anciano no puede regresar. Sol crepuscular, llego por el este a la orilla del gran ro, lloro. En el Longyou, en las Fuentes del Ro, ya no cultivan la tierra. Los jinetes trtaros y los guerreros tibetanos han entrado en los pases de Ba y Shu. Grandes olas salpican hasta el cielo, el viento arranca los rboles. Delante vuelan las grullas calvas, detrs los cisnes. Por novena vez envo una carta a Luoyang: Hace diez aos que no se de mis hermanos.

DYLAN THOMAS (1914 - 1953) Gales

ANTES QUE LLAMARA Y LA CARNE ME ABRIESE...

Antes que llamara y la carne me abriese, que mis lquidas manos golpearan en el vientre, yo, que era entonces informe como el agua que formaba el Jordn junto a mi casa era hermano de la hija de Mnetha y hermana del gusano que gestaba la vida.

Yo que era sordo ante la primavera y el verano, que no saba los nombres de la luna y el sol, ya senta el latido bajo la armadura de mi carne, aunque exista slo en forma de infusorio, vea las plomizas estrellas, el martillo lluvioso que mi padre balanceaba en su cpula. Conoca el mensaje del invierno, los dardos del granizo y la nieve pueril y el viento era mi hermana pretendiente; en m saltaba el viento, el roco infernal; y mis venas fluan con los climas de oriente; antes que me engendraran supe el da y la noche.

Antes que me engendraran ya por cierto sufra; el potro de tortura de los sueos

enroscaba mi osamenta de lirio en una cifra viva, la carne era cortada para cruzar los bordes de las horcas en cruces sobre el hgado y las zarzas de los cerebros estrujados.

Mi garganta conoca la sed antes de la estructura de vena y piel alrededor del pozo donde palabras y agua se entremezclan sin pausa alguna, hasta pudrir la sangre, mi corazn conoca el amor, mi vientre el hambre; al gusano yo ola entre mis propias heces.

Despus el tiempo envi a mi mortal criatura a derivar o ahogarse en los ocanos habituados a la aventura de la sal en las mareas que jams tocan las orillas. Yo que era rico, me hice ms rico an sorbiendo poco a poco el vino de los das.

Nacido del espectro y la carne, no era espectro ni hombre, sino espectro mortal. Y luego me abati la pluma de la muerte. Fui mortal hasta el ltimo suspiro prolongado que llev hacia mi padre el mensaje de su agnico cristo.

T que te inclinas en la cruz y el altar acurdate de m y apidate de Aquel que mi carne y mi sangre tom por armadura y lleg a traicionar el vientre de mi madre. .................................................. Y LA MUERTE NO TENDR SEORIO Y la muerte no tendr seoro. Desnudos los muertos se habrn confundido con el hombre del viento y la luna poniente; cuando sus huesos estn rodos y sean polvo los limpios, tendrn estrellas a sus codos y a sus pies; aunque se vuelvan locos sern cuerdos, aunque se hundan en el mar saldrn de nuevo, aunque los amantes se pierdan quedar el amor; y la muerte no tendr seoro. Y la muerte no tendr seoro. Bajo las ondulaciones del mar los que yacen tendidos no morirn aterrados; retorcindome en el potro cuando los nervios ceden, amarrados a una cuerda, an no se rompern; la fe en sus manos se partir en dos, y los penetrarn los daos unicornes; rotos todos los cabos ya no crujirn ms; y la muerte no tendr seoro. Y la muerte no tendr seoro. Aunque las gaviotas no vuelvan a cantar en su odo ni las olas estallen ruidosas en las costas;

aunque no broten flores donde antes brotaron ni levanten ya ms la cabeza al golpe de lluvia; aunque estn locos y muertos como clavos, las cabezas de los cadveres martillearn margaritas; estallarn al sol hasta que el sol estalle, y la muerte no tendr seoro. ................................................ EN MI OFICIO U HOSCO ARTE En mi oficio u hosco arte ejercido en la noche en calma cuando slo rabia la luna y los amantes descansan con sus penas en los brazos, trabajo a la luz cantora no por ambicin ni pan lucimiento o simpatas en los escenarios de marfil sino por el comn salario de su recndito corazn. No para los soberbios aparte de la rabiosa luna escribo en estas pginas rociadas por las espumas del mar ni para los encumbrados muertos con sus ruiseores y salmos sino para los amantes, sus brazos abarcando las penas de los siglos,

que no elogian ni pagan ni hacen caso de mi oficio o arte. ........................................... LA FUERZA QUE POR EL VERDE TALLO IMPULSA LA FLOR La fuerza que por el verde tallo impulsa a la flor impulsa mis verdes aos; la que marchita la raz del rbol es la que me destruye. Y yo estoy mudo para decirle a la encorvada rosa que la misma fiebre invernal dobla mi juventud.

La fuerza que impulsa el agua entre las rocas impulsa mi roja sangre; la que seca los arroyos parlantes vuelve cera los mos. Y yo estoy mudo para contarle a mis venas cmo la misma boca bebe del manantial de la montaa.

La mano que arremolina el agua del estanque remueve las arenas; la que amarra las rfagas del viento iza mi vela de sudario. Y yo estoy mudo para decirle al ahorcado que el barro del verdugo est hecho de mi arcilla.

Los labios del tiempo sorben del manantial; el amor gotea y se acumula, mas la sangre vertida calmar sus pesares. Y yo estoy mudo para decirle al viento en la intemperie cmo ha trazado el tiempo un cielo entre los astros.

Y yo estoy mudo para decirle a la tumba de la amada que en mi sbana avanza encorvado el mismo gusano. .................................................... NO VAYAS TAN CONFIADO ESA NOCHE No vayas tan confiado esa noche, la vejez quemara y delirara al final del da Odio, odio contra la muerte de la luz.

Aunque los inteligentes saben al final que la oscuridad esta bien, Porque sus palabras no van por las ramas ellos No van confiados esa noche.

Los hombres buenos, los que quedan, lloran por lo brillantes Que sus delicadas hazaas podran haber danzado en la verde baha, Odio, odio contra la muerte de la luz

Los hombres salvajes que alcanzan y cantan al sol en vuelo. Y aprenden, demasiado tarde, que ellos se afligieron a su manera No van confiados esa noche.

Hombres importantes, cerca de la muerte, que ven con vista ciega Ojos ciegos que pueden arder como los meteoros ser felices, Odio, odio contra la muerte de la luz.

Y tu, mi padre, ah en tu alta tristeza, Maldice, bendice, a m ahora con tus fieras lagrimas, ruego,

No vayas confiado esa noche. Odio, odio contra la muerte de la luz. ............................................

EMILY DICKINSON (1830 - 1886) Estados Unidos A UNA CASA DE ROSA

a una casa de rosa no te acerques demasiado, que estragos de una brisa o el roco inundndola -una gotaabatirn su muro, amedrentado.

Y atar no intentes a la mariposa, ni escalar setos del arrobamiento. Hallar descanso en lo inseguro est en el mismo ser de la alegra. ........................................... Otros pies van y vienen por mi huerto...

Otros pies van y vienen por mi huerto, otros dedos la tierra han removido; un trovador que se pos en el olmo va diciendo el lugar de mi retiro.

Jugando hay otros nios en el prado y debajo, cansada, se ha dormido otra gente;

y todava vuelve, pensativa, la primavera y, puntual, la nieve. ............................................ Morir no duele mucho

Morir no duele mucho: nos duele ms la vida. Pero el morir es cosa diferente, tras la puerta escondida:

La costumbre del sur, cuando los pjaros antes que el hielo venga, van a un clima mejor. Nosotros somos pjaros que se quedan:

Los temblorosos junto al umbral campesino, que la migaja buscan, brindada avaramente, hasta que ya la nieve piadosa hacia el hogar nos empuja las plumas. .......................................... XXXVII

Corazn, le olvidaremos en esta noche t y yo. T, el calor que te prestaba. Yo, la luz que a m me dio.

Cuando le hayas olvidado dmelo, que he de borrar aprisa mis pensamientos. Y apresura tu labor no sea que en tu tardanza vuelva a recordarle yo. ............................................ PODRA ESTAR MS SOLA

Podra estar ms sola sin mi soledad, tan habituada estoy a mi destino, tal vez la otra paz, podra interrumpir la oscuridad y llenar el pequeo cuarto, demasiado exiguo en su medida para contener el sacramento de l,

no estoy habituada a la esperanza, podra entrometerse en su dulce ostentacin, violar el lugar ordenado para el sufrimiento,

sera ms fcil fallecer con la tierra a la vista, que conquistar mi azul pennsula, perecer de deleite. ........................................ En mi jardn avanza un pjaro

En mi jardn avanza un pjaro sobre una rueda con rayos de msica persistente como un molino vagabundo -

jams se demora sobre la rosa madura prueba sin posarse elogia al partir,

cuando prob todos los sabores su cabriol mgico va a remolinear en lontananzas entonces me acerco a mi perro,

y los dos nos preguntamos si nuestra visin fue real o si habramos soado el jardn y esas curiosidades -

pero l, por ser ms lgico, seala a mis torpes ojos las vibrantes flores! Sutil respuesta! .......................................... Degusto un licor nunca destilado en clices tallados en perlas.

Ni todas la cubas del Rin rinden un alcohol semejante! Borracha de aire y corrupta de roco me tambaleo por interminables das de verano desde posadas de lquido azul. Cuando los posaderos echen a la abeja ebria de la puerta de la digital cuando las mariposas renuncien a sus nctares yo beber an ms! hasta que los serafines agiten sus sombreros nevados y los santos corran a las ventanas para ver a la pequea bebedora apoyada contra el sol. ............................................... El corazn pide placer primero, despus, ser excusado del dolor y luego esos pequeos anodinos que ahogan el sufrimiento. Y luego ir a dormir y ms tarde, si esa fuera la voluntad de su Inquisidor el privilegio de morir. ...............................................

EZRA POUND (1885 - 1972) Estados Unidos EL DESVN

Ven, apiadmonos de los que tienen ms fortuna que nosotros. Ven, amiga, y recuerda que los ricos tienen mayordomos en vez de amigos, y nosotros tenemos amigos en vez de mayordomos. Ven, apiadmonos de los casados y de los solteros.

La aurora entra con sus pies diminutos como una dorada Pavlova, y yo estoy cerca de mi deseo. Nada hay en la vida que sea mejor que esta hora de limpia frescura, la hora de despertarnos juntos. .............................. FRANCESCA

Saliste de la noche Con flores en las manos. Vas a salir ahora del tumulto del mundo, De la babel de lenguas que te nombra.

Yo que te vi rodeada de hechos primordiales, Mont en clera cuando te mencionaron En oscuros callejones. Cmo me gustara que una ola fresca cubriera mi mente Que el mundo se trocara en hoja seca, O en un vilano al viento,

Para que yo pudiera encontrarte de nuevo Sola! ................................... ULTERIORES INSTRUCCIONES

VAMOS, cantos mos, expresemos nuestras ms bajas pasiones, expresemos nuestras envidia por los hombres con empleo permanente y ninguna preocupacin por el futuro.

Sois muy ociosos, cantos mos, temo que vais a acabar mal.

Os plantis por las calles. Haraganeis en las esquinas y en las paradas de los autobuses, no hacis nada del todo. Ni siquiera expresis nuestras noble cualidades internas; acabaris muy mal.

Y yo? Me he vuelto medio loco. Tanto os he hablado que casi ya os veo alrededor mo, insolentes bestezuelas! Sinvergenzas! Faltas de atavo!

Pero t, canto, el ms nuevo de todos, an no tienes edad para haber hecho mucho dao. Te conseguir una casaca verde en China con dragones bordados en ella. Te conseguir los calzones de seda escarlata

de la estatua del Nio Jess en Santa Mara Novella; no vaya a se que digan que no tengo gusto o que no hay sangre azul en la familia. .............................................. EL RBOL

Estuve sin moverme, y fu un rbol en el bosque, Y supe la verdad de las cosas nunca vistas, De Dafne y del laurel y de la antigua Pareja que a los dioses celebraba Unida, encina-roble, en medio de la campia. Slo cuando los dioses fueron propiciamente Llamados y atrados al fuego de su pecho Pudo obrarse el milagro. Pues que fu un rbol del bosque Y muchas cosas comprend Que antes me parecieron inauditas. .................................... EL ENCUENTRO

Mientras ellos hablaban todo el tiempo de la nueva moral ella me exploraba con sus ojos, y cuando me levant para marcharme sus dedos fueron como el tejido de una servilleta japonesa de papel. ............................................. ENCARGO

Id, canciones mas, al solitario y al insatisfecho, id tambin al desquiciado, al esclavo de las convenciones, llevadles mi desprecio hacia sus opresores. Id como una ola gigante de agua fra, llevad mi desprecio por los opresores.

Hablad contra la opresin inconsciente, hablad contra la tirana de los que no tienen imaginacin, hablad contra las ataduras, id a la burguesa que se est muriendo de tedio, id a las mujeres de los barrios residenciales, id a las repugnantemente casadas, id a aquellas cuyo fracaso est oculto, id a las emparejadas sin fortuna, id a la esposa comprada, id a la mujer comprometida.

Id a los que tienen una lujuria exquisita, id a aquellos cuyos deseos exquisitos son frustrados, id como una plaga contra el aburrimiento del mundo; id con vuestro filo contra esto, reforzad los sutiles cordones, traed confianza a las algas y tentculos del alma.

Id de manera amistosa, id con palabras sinceras.

Ansiad el hallazgo de males nuevos y de un nuevo bien, oponeos a todas las formas de opresin. Id a quienes la mediana edad ha engordado, a los que han perdido el inters.

Id a los adolescentes a quienes les asfixia la familia... Oh, qu asqueroso resulta ver tres generaciones reunidas bajo un mismo techo! Es como un rbol viejo con retoos y con algunas ramas podridas y cayndose.

Salid y desafiad la opinin, id contra este cautiverio vegetal de la sangre. Id contra todas las clases de manos muertas. ............................................... LA MUJER DEL MERCADER DEL RO: UNA CARTA

Cuando yo todava llevaba el pelo cortado sobre la frente jugaba en el portal delantero, recogiendo flores. T viniste con zancos de madera jugando a los caballos, caminaste junto a mi asiento, jugando con ciruelas azules y seguimos viviendo en el pueblo de Chokan: dos nios, sin aversin ni sospecha.

Con catorce aos me cas con vos, mi seor. Nunca me rea porque era tmida. Bajaba la cabeza y miraba a la pared.

Aunque me llamaran mil veces, nunca volva la cabeza.

Con quince aos dej de fruncir el ceo, deseaba que mi polvo se mezclara con el tuyo para siempre y para siempre y para siempre. Para qu seguir vigilando?

Te fuiste cuando yo tena dieciseis aos, te fuiste a la lejana Ku-to-yen, junto al ro de los remolinos, y has estado fuera cinco meses. Los monos hacen un ruido muy triste por ah arriba. Cuando te fuiste arrastrabas los pies. En el portal ahora ha crecido el musgo, musgos distintos, demasiado profundos para limpiarlos! Los hojas caen pronto este otoo, por culpa del viento. Las mariposas emparejadas ya amarillean en el agosto sobre la hierba del jardn del oeste; me duelen. Me hago vieja. Si has de venir por los vados del ro Kiang, por favor, hzmelo saber de antemano y yo saldr a recibirte, ir hasta Cho-fu-sa.

Por Rihaku ......................................... FIGURA DE DANZA

Figura de danza. Para las bodas en Can de Galilea.

De oscuros ojos Y sandalias ebrneas Oh, mujer de mis sueos, Ninguna hay como t entre las danzarinas, Ninguna de pies tan ligeros. No te encontr en las tiendas, En las rotas tinieblas, Ni en la fuente, Entre las mujeres con cntaros.

Tus brazos son como el vstago bajo la corteza, Tu rostro como un ro de luces.

Blancos como la almendra son tus hombros, Como tiernas almendras sin la cscara. No te guardan eunucos Ni rejas de cobre.

Aurea turquesa y plata estn donde reposas. Una tnica parda, trenzada en reas hebras, ceiste A tu alrededor, Oh, Nazat-Ikanaye, "Arbol junto al ro". ................................. ALBATROS

Esta dama en su cndida bata de bao que ella llama peinador Es por el momento la amante de mi amigo; Las delicadas patas blancas de su perrito No son mas delicadas que ella, Y ni el mismsimo Gautier hubiera desdeado sus sus contrastes en blanco Cuando se abandona en el silln Entre dos velas indolentes. ................................. LA ZAMBULLIDA

Querra baarme en extraeza: estas comodidades amontonadas encima de m, me asfixian! Me quemo, ardo en deseos de algo nuevo, amigos nuevos, caras nuevas y lugares! Oh, estar lejos de todo esto, esto que es todo lo que quise...salvo lo nuevo. Y t,amor, la que mucho, la que ms he deseado! Acaso no me repugnan todas las paredes, las calles, las piedras, todo el barro, la bruma, toda la niebla, todas las clases de trfico? A ti, yo te querra fluyendo encima de m como el agua,

oh, pero fuera de aqu! Hierba y praderas y colinas y sol oh, suficiente sol! Lejos y a solas, en medio de gente extraa! ..........................................

Fayad Jams (1930 - 1988) Mxico- Cuba

Contmplala: Es Muy Bella

Contmplala: Es Muy Bella Contmplala: es muy bella, su risa golpea la costa, toda de iras y espumas. Pero no intentes decirle lo que piensas. Ella est en otro mundo (t no eres ms que un extranjero de sus ojos, de su edad) Dile, en todo caso, que te gustan sardinas fritas, sobre todo una tarde en que llueve un inolvidable vino blanco. Hblale del hermoso fuego de tu patria.

Ella es clara y oscura como la lluvia en que reina su ciudad. Sus ojos se detienen en un punto movedizo

entre la estacin del amor y un tiempo imprevisible. Claro que a veces olvidas (por un instante, es cierto) tu oficio de notario, y, como ser humano al fin, te pones a hablar lricamente de poltica.

Lo mejor que puedes hacer es convencerte de que la poesa te completa, comprobar que has cruzado el lindero del horror y la angustia, escribir que una tarde recorriste la bella ciudad empedrada para encontrar lo que no poda ser el amor sino el poco de sueo que recuerda un gran sueo. .................................... Abr La Verja De Hierro

Abr la verja de hierro, Sent como chirriaba, tropec en algn tronco y mir una ventana encendida, pero la madrugada devoraba las hojas y t no estabas all dicindome que el mundo est roto y oxidado. Entr, sub en silencio las escaleras, abr otra puerta, me quit el saco, me sent, me dije estoy sudando,

comenc a golpear mi pobre mquina de hablar, de roncar y de morir (t dormas, t duermes, t no sabes cunto te amo), me quit la corbata y la camisa, me puse el alma nueva que me hiciste esta tarde, segu tecleando y maldiciendo, amndote y mordindome los puos. Y de pronto llegaron hasta m otras voces: iban cantando cosas imposibles y bellas, iban encendiendo la maana, recordaban besos que se pudrieron en el ro, labios que destruy la ausencia. Y yo no quise decir nada ms: no quiero hablar, acaso en el chirrido de la verja romp cruelmente el aire de tu sueo. Qu importa entrar o salir o desnacer. Me quito los zapatos y los lanzo ciego, amorosamente, contra el mundo. ..................................................... El ahorcado del caf Bonaparte A Pablo Armando Fernndez Para no conocer los abismos del humo para no tragarse los peridicos de la tarde para no usar unos espejuelos cubiertos de sangre o telaraa El que estaba sentado en un rincn lejos de los espejos tomndose una taza de caf no oyendo el tocadiscos

sino el ruido de la pobre llovizna El que estaba sentado en un rincn lejos de los relmpagos lejos de los leones morados de todas las guerras hizo un cordn con una hoja de papel en que estaban escritos el nombre del Papa el nombre del Presidente y otros dos mil Nombres Ilustres y a la vista de todos los presentes se colg del sombrerero que brillaba sobre su cabeza El patrn del caf sali bajo su capa negra en busca de un polica Armstrong cantaba sin cesar la luna haba aparecido como una gata furiosa en un tejado Tres borrachos daban puetazos en el mostrador y el ahorcado despus de mecerse dulcemente durante un cuarto de hora con su voz lejana comenz a pronunciar un hermoso discurso: "Maintenant je suis pendu dans le Bona La lluvia es el cuarzo de mi miseria Los polticos roen mi bastn Si no me hubiera ahorcado morira de esa extraa enfermedad que sufren los que no comen En mis bolsillos traigo cartas estrujadas que me escrib yo mismo para engaar mi soledad Mi garganta estaba llena de silencio ahora est llena de muerte" "Estoy enamorado de la mujer que guarda las llaves de la noche

Ella se ha mirado en mis ojos sin saber quin he sido Ahora lo sabr leyendo mi historia de holln en los peridicos Sabr que me llamaba Louis Krizek ciudadano del corazn de los hombres libres heredero de la ceniza del amanecer He vivido como un fantasma entre fantasmas que viven como hombre He vivido sin odio y sin mentira en un mundo de jueces y de sombras La tierra en que nac no era ma y tampoco el aire en que reposo Tan slo he posedo la libertad es decir el derecho a sufrir a errar a ser este cuerpo fro colgado como un fruto entre los que cantan y ren entre una playa de cerveza y un templo edificado para adorar el miedo La mujer que guarda las llaves de la noche sabr que me llamaba Krizeky que cojeaba un poco y que la amaba Sabr que ahora no estoy solo que conmigo va a desaparecer un viejo mundo definitivamente borrado por el alba As como la niebla a veces aplasta las flores del cerezo la muerte ha aplastado mi voz" Cuando el patrn volvi con un polica de lata y azufre el ahorcado del caf Bonaparte

ya no era ms que el humo tembloroso de un cigarro bajo el sombrerero sobre una taza con restos de caf. ........................................................ AUSCHWITZ NO FUE EL JARDIN DE MI INFANCIA

A Otto Fernndez

Auschwitz no fue el jardn de mi infancia. Yo crec entre bestias y yerbas, y en mi casa la pobreza encenda su candil en las noches. Los rboles se cargaban de nidos y de estrellas, por los caminos pasaba asustndose una yegua muy blanca.

Auschwitz no fue el jardn de mi infancia. Slo puedo recordar el sacrificio de las lagartijas, el fuego oscuro del hogar en las noches de viento, las muchachas baando sus risas en el ro, la camisa sudada de mi padre, y el miedo ante el brutal aullido de las aguas.

Auschwitz no fue el jardn de mi infancia, com caramelos y lgrimas, en mi avin de madera conquist nubes de hierba y no de piel humana. Soy un privilegiado de este tiempo, crec bajo la luz violenta de mi tierra, nadie me oblig a andar a cuatro patas, y cuando me preguntan mi nombre

un rayo parte la sombra de una gusima. ............................................. Filosofa del optimista

El optimista se sent a la mesa, mir a su alrededor y se sirvi un poco de lo poco que hall. Le dijeron que haba demasiado nada (en realidad haba pocomucho) pero l devor su racin sin hacer comentarios, abri el peridico, se fum su caf y acab de cenar en paz. Pens: tengo derecho a comer con alegra lo pocomucho que me gano mientras llega la abundancia. Sin embargo seguan hablando de todo lo que no hay no hay no hay no hay. No hay esto ni lo otro. Pero el optimista se levant en silencio y otra vez record aquellos aos en que slo comi lgrimas. No haba nadie para decirle no hay sopa o bistec o tome un pedazo de pan duro para el perro de su hambre, pero jams de sus dientes salieron discursos. Y ahora estaba satisfecho de la cena frugal. El hombre sali a la calle y ech a andar mientras silbaba. Las luces elctricas le recordaron el porvenir. ................................................... Poema

Qu es para usted la poesa adems de una piedra horadada por el sol y la lluvia, Adems de un nio que se muere de fro en una mina del Per, Adems de un caballo muerto en torno al cual las tiosas describen eternos crculos de humo,

Adems de una anciana que sonre cuando le hablan de una receta nueva para hacer frituras de sesos (A la anciana, entretanto, le estn contando las maravillas de la electrnica, la ciberntica y la cosmonutica), Adems de un revlver llameante, de un puo cerrado, de una hoja de yagruma, de una muchacha triste o alegre, Adems de un ro que parte el corazn de un monte?

Qu es para usted la poesa adems de una fbrica de juguetes, Adems de un libro abierto como las piernas de una mujer, Adems de las manos callosas del obrero, Adems de las sorpresas del lenguaje -ese ocano sin fin totalmente creado por el hombre-, Adems de la despedida de los enamorados en la noche asaltada por las bombas enemigas, Adems de las pequeas cosas sin nombre y sin historia (un plato, una silla, una tuerca, un pauelo, un poco de msica en el viento de la tarde)?

Qu es para usted la poesa adems de un vaso de agua en la garganta del sediento, Adems de una montaa de escombros (las ruinas de un viejo mundo abolido por la libertad), Adems de una pelcula de Charles Chaplin, Adems de un pueblo que encuentra a su gua y de un gua que encuentra a su pueblo en la encrucijada de la gran batalla, Adems de una ceiba derramando sus flores en el aire mientras el campesino se sienta a almorzar, Adems de un perro ladrndole a su propia muerte, Adems del retumbar de los aviones al romper la barrera del sonido (Pienso especialmente en nuestro cielo y nuestros hroes)?

Qu es para usted la poesa adems de una lmpara encendida, Adems de una gallina cacareando porque acaba de poner, Adems de un nio que saca una cuenta y compra un helado de mamey, Adems del verdadero amor, compartido como el pan de cada da, Adems del camino que va de la oscuridad a la luz (y no a la inversa), Adems de la clera de los que son torturados porque luchan por la equidad y el pan sobre la tierra, Adems del que resbala en la acera mojada y lo estn viendo, Adems del cuerpo de una muchacha desnuda bajo la lluvia, Adems de los camiones que pasan repletos de mercancas, Adems de las herramientas que nos recuerdan una araa o un lagarto, Adems de la victoria de los dbiles, Adems de los das y las noches, Adems de los sueos del astrnomo, Adems de lo que empuja hacia adelante a la inmensa humanidad?

Qu es para usted la poesa? Conteste con letra muy legible, preferiblemente de imprenta. ................................................. Vagabundo del alba

A Nicols Guilln

La maana plida de Pars crece sobre mis hombros despus de la noche larga mi amor esta brisa Las hojas color de miel del otoo deslizndose por las calles en las aceras las hojas del otoo sobre la cabeza de los mendigos

An duermen una mujer se ha levantado ha recogido una boina que haba a los pies de un durmiente y le ha cubierto el rostro La ternura de esa mujer debajo de los harapos negros como la flor plida del da como la paloma que revolotea sobre el Sena de humo de cristal de plata

As es aqu el amanecer yo te lo digo ahora que es otoo as es el alba de la ciudad est muerta sus huesos pueden ser palpados y nadie dir nada los policas duermen sus orejas de corcho las leyes duermen la miseria dormita yo camino camino primer hombre de este nuevo da como si la ciudad fuera mi mujer y yo la contemplara desnuda el cielo naciendo de su espalda

As es Pars yo te lo digo a veces sueo que recorro un mundo muerto despus de la ltima bomba muerta hasta la esperanza Yo no comprendo mucho pero me siento un poco Robinson Cruso Ronbinson de esta terrible hermosa grande ciudad que se llama Pars Los gatos salen de todas partes buenos das los latones de basura estn llenos juguetes rotos frutas podridas trajes papeles desgarrados papeles donde el olvido ha dejado su oscura cicatriz El mundo la civilizacin todo eso ha muerto los gatos y yo sobrevivimos Frente a uno de estos puentes escoger mi casa tal vez aquella de la cortina roja en la ventana o la otra que avanza como si quisiera saludarme buenos das Pero no es verdad detrs de todos esos muros grises hay hombres que respiran roncan y suean hombres que quizs recuerdan un grito perdido en el valle turquesa de los siglos

hombres que acaso estn pensando en los nuevos modelos de automviles en su trabajo en el amor tal vez en la muerte

Aquella mancha negra que arrastra la corriente es un cartn crea que era una tortuga crea que era un ahogado y no ms que un cartn a su alrededor flotan tres hojas como tres corazones de miel tres cifras de otoo Los rboles salen del ro como el humo de los cigarros Otra paloma revolotea su sombra blanca sobre el agua gris Los urinarios tienen la belleza astuta de ciertas iglesias de Castilla voy entregando en ellos para hacer algo mientras pienso mientras camino mi amor es decir nadie en el mundo esas hojas Los semforos le dan paso a los gatos a la brisa en la frente del da plido estas luces de mbar

Anoche hablaban de la guerra siempre de la guerra cadveres espuma de eternidad de cadveres pero no todos saben como es dulce la libertad por ejemplo a estas horas en el carro blanco del lechero viene detrs de sus bestias blancas Una muchacha de Israel me hablaba de la juventud de su pas ella no tiene religin ella ama Pars ella ama el mundo maana todos tendremos el mismo rostro de bronce y hablaremos la misma lengua Maana aunque usted no lo quiera seor general seor comerciante seor de espejuelos de alambre y ceniza pronto la nueva vida el hombre nuevo levantarn sus ciudades encima de vuestros huesos y los mos encima del polvo de Ntre-Dame

En la primera panadera que se abra comprar un gran pan

como haca en mi pas slo que ahora no me acompaan mis amigos y que ya no tengo veinte aos entonces hubiera visto todas esas sombras de otro color Hubiera silbado hubiera arrastrado el recuerdo de una muchacha triguea En fin todas esas cosas se van quedando atrs ahora es ms importante trabajar para vivir Algunos pjaros empiezan a cantar las hojas secas caen Me voy alejando del ro de las lanchas de los puentes blancos parece que estos edificios fueran a caer sobre mi cabeza se van volviendo gibosos al paso de los siglos la rue du Chat-qui-Pche me hace imaginar historias terribles Pero es mejor continuar es el alba es el alba las manos en los bolsillos proseguir proseguir Dos carniceros dan hachazos en la mitad de una reseso no es nada divertido y sin embargo me gusta mirar mi alma es an un poco carnicera estamos en 1956 Maana quizs no ser as quizs no habr carniceros ni verdugos mi corazn un poco verdugo y un poco ahorcado tu corazn tu corazn sern polvo agua viento para los nuevos girasoles cada semilla como una abeja dormida

El da plido era blanco ahora amarillea algunas chimeneas parece que fueran a encenderse Pasa un soldado con una maleta enorme rumbo a la gare de Lyon rumbo a Egipto la muerte Pasa una mujer en bicicleta ella va a su trabajo cuando el sol est a la altura de las rodillas como el trigo

todos los das ella va a su trabajo toda la vida Pasa un camin cargado de vino de estrpito de alba Ya estoy en el boulevard Saint-Germain miro las vitrinas de las libreras

Algn da comprar un buen diccionario las obras completas de Rimbaud muchos libros mejor es no hablar de ello Por todas parte hay mendigos aqul parece un nio entre su cabeza y el cemento de la acera no hay ms que una lmina helada Tengo ganas de tomarme un caf con leche tengo hambre y sed el alba amarilla tiene un mal sabor en mi boca Pars comienza a despertar ya no soy un Robinson ms bien un extranjero ms bien un fantasma ms bien un hombre que no ha dormido vagabundo de la ciudad el otoo y el alba mientras mi amor ha de estar mirando las cumbres del Per o el cielo esmaltado de Chinayo no lo s mis pies se cansan eso es todo eso es todo Despus de haber amado vivir el nuevo da es hermoso

En la ciudad y el corazn arde la misma llama. ......................................................... Si abro

Si abro esa puerta nada se fugar. Todas las cosas volvern, sern de nuevo ellas en el cuarto encendido; todas las cosas viejas y sucias, revueltas bajo el polvo. La luz trae zumbidos, estremece las tablas, los libros,

me hiere a m que contemplo miedoso. Miedoso, s. Me asustan ciertas visitas diurnas, ciertos pasos de medioda muerto entre esplendores. Miedoso, s. Me asustan ciertas visitas diurnas, ciertos pasos de medioda muerto entre esplendores. Miedoso. Mi familia est lejos. No voy a abrir la puerta. Tengo mucho miedo. Aqu, en lo oscuro, en lo cerrado. Pero cmo sern ciertas cosas? Parecen hundidas, hundirse. Me miran Cmo sern ciertas cosas? Algunas brillan, a pesar de todo: parecen bellas as, sin que la puerta se abra. Ese mueco es bello, vive; busca las manos gruesas de su padre, feliz en Ciudad de Mxico. Ese cuchillo alumbra como nunca: su filo est dividiendo los temores y el fuego de esta espesa vida. No abrir, no, n abro; tengo miedo de que algo imprevisto salte y se confunda entre las cosas que no amo. ............................................. Problemas del oficio

Mientras te quitas los zapatos piensas en la poesa, sabes que alguna vez escribirs algo parecido a un gran poema, pero sabes que de nada sirve acumular materias primas para cuando llegue la ocasin. Puedes ponerte de pie y gritarle

a tu propio fantasma que es hora de poner manos a la obra. Puedes comerte tu cuchara con lgrimas, escoger un recuerdo, saltar como un sabio al descubrir las posibilidades de lo imposible. Pero nada habrs conseguido: el poema te mira con ojos de sapo, huye como una rata entre desperdicios y papeles, florece en el patio de tu casa, est en el fondo de una olla y no lo ves, lo ves y lo conoces y lo tocas, es el pan de tu noche, pero an no lo atrapas, y si logras cogerlo por el cuello acaso se te rompe, se estrella en tus narices; y es lo cierto que no sabes amasar esa sustancia informe y diferente. Te pones a ladrar porque entonces recuerdas que as te ocurra con chivos y carneros (cada uno trataba de tirar la soga hacia su mundo) y luego meditas si no sera mejor ir reuniendo notas sobre un tema determinado, ir dando vueltas alrededor del humo de un tabaco, hasta que las yerbas alcancen las grupas

de las yeguas que sudan y relinchan al borde del poema.

Es intil. Intil. As no llegars a poseer tu oficio: de tus manos a veces saltan, rotas, las palabras. Los versos se deshacen en tus dientes, y de pronto te asombras de que un hombre rompa a carcajadas su sarcfago. Todo es posible aqu. Se fueron los verdugos, las piedras se convierten en panes o relmpagos. A ti te sorprendi la tempestad y ahora la alimentas con los puos cerrados. No habr gallina muerta, bala o trapo que te paralice. Contempla esos caminos, esas gusimas: son los mismos en que has muerto, los mismos en que ya vives y navegas, pero el viento entr con sus semillas en tu casa.

Si te vas a dormir acurdate del vaso de agua que, desde luego, no es para los santos sino para los sueos de tu sed, prepara tus papeles, junta tus zapatos. Y no olvides seguir asomndote

a los abismos, no te canses de vivir impulsado hacia las races de las cosas, muerde el amor en su fuego, en su sal. Ayuda a tus hermanos a edificar la gran casa en que no parir la crueldad. Algn da escribirs un gran poema. ..................................................... Muchacha en Banao

La terre naime pas le sang ni les ordures. Agrippa DAubign

El mnibus se detuvo. Los viajeros bajaron uno a uno. T estabas entre la multitud de muchachas que trabajan esa tierra y el sol de medioda. Los viajeros se asomaron a los surcos, a los rostros; interrogaron y sudaron, y luego volvan al mnibus cuando t te me acercaste y empezaste a hablarme, y, mientras sonreas, me respondiste: "Retrtame, retrtame". Comprend que deba fotografiarte con mi cmara vaca, recoger tus ojos

en la tierra de tu cara, porque t queras que ese fantasma tuyo viviera en las manos de un desconocido. Y aunque realmente he olvidado cmo eres, ahora me he puesto a hacer con letras tu retrato: aqu estn la luz sudorosa de Banao y las manchas de tus ojos en el rostro de la multitud. .....................................................

FEDERICO GARCA LORCA (1898 - 1936) Espaa PAISAJE CON DOS TUMBAS Y UN PERRO ASIRIO

Amigo, levntate para que oigas aullar al perro asirio. Las tres ninfas del cncer han estado bailando, hijo mo. Trajeron unas montaas de lacre rojo y unas sbanas duras donde estaba el cncer dormido. El caballo tena un ojo en el cuello y la luna estaba en un cielo tan fro que tuvo que desgarrarse su monte de Venus y ahogar en sangre y ceniza los cementerios antiguos.

Amigo, despierta, que los montes todava no respiran y las hierbas de m corazn estn en otro sitio. No importa que ests lleno de agua de mar. Yo am mucho tiempo a un nio que tena una plumilla en la lengua y vivimos cien aos dentro de un cuchillo. Despierta. Calla. Escucha. Incorprate un poco. El aullido es una larga lengua morada que deja hormigas de espanto y licor de lirios. Ya vienen hacia la roca. No alargues tus races! Se acerca. Gime. No solloces en sueos, amigo.

Amigo! Levntate para que oigas aullar al perro asirio. ........................................... CIUDAD SIN SUEO (NOCTURNO DEL BROOKLYN BRIDGE)

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Las criaturas de la luna huelen y rondan sus cabaas. Vendrn las iguanas vivas a morder a los hombres que no suean y el que huye con el corazn roto encontrar por las esquinas al increble cocodrilo quieto bajo la tierna protesta de los astros.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Hay un muerto en el cementerio ms lejano que se queja tres aos porque tiene un paisaje seco en la rodilla; y el nio que enterraron esta maana lloraba tanto que hubo necesidad de llamar a los perros para que callase.

No es sueo la vida. Alerta! Alerta! Alerta! Nos caemos por las escaleras para comer la tierra hmeda o subimos al filo de la nieve con el coro de las dalias muertas. Pero no hay olvido, ni sueo: carne viva. Los besos atan las bocas en una maraa de venas recientes al que le duele su dolor le doler sin descanso y al que teme la muerte la llevar sobre sus hombros.

Un da los caballos vivirn en las tabernas y las hormigas furiosas atacarn los cielos amarillos que se refugian en los ojos de las vacas.

Otro da veremos la resurreccin de las mariposas disecadas y an andando por un paisaje de esponjas grises y barcos mudos veremos brillar nuestro anillo y manar rosas de nuestra lengua.

Alerta! Alerta! Alerta! A los que guardan todava huellas de zarpa y aguacero, a aquel muchacho que llora porque no sabe la invencin del puente o a aquel muerto que ya no tiene ms que la cabeza y un zapato, hay que llevarlos al muro donde iguanas y sierpes esperan, donde espera la dentadura del oso, donde espera la mano momificada del nio y la piel del camello se eriza con un violento escalofro azul.

No duerme nadie por el cielo. Nadie, nadie. No duerme nadie. Pero si alguien cierra los ojos, azotadlo, hijos mos, azotadlo!

Haya un panorama de ojos abiertos y amargas llagas encendidas.

No duerme nadie por el mundo. Nadie, nadie. Ya lo he dicho. No duerme nadie. Pero si alguien tiene por la noche exceso de musgo en las sienes, abrid los escotillones para que vea bajo la luna las copas falsas, el veneno y la calavera de los teatros. ............................................. LA AURORA

La aurora de Nueva York tiene

cuatro columnas de cieno y un huracn de negras palomas que chapotean las aguas podridas.

La aurora de Nueva York gime por las inmensas escaleras buscando entre las aristas nardos de angustia dibujada.

La aurora llega y nadie la recibe en su boca porque all no hay maana ni esperanza posible. A veces las monedas en enjambres furiosos taladran y devoran abandonados nios.

Los primeros que salen comprenden con sus huesos que no habr paraso ni amores deshojados; saben que van al cieno de nmeros y leyes, a los juegos sin arte, a sudores sin fruto.

La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impdico reto de ciencia sin races. Por los barrios hay gentes que vacilan insomnes como recin salidas de un naufragio de sangre. ............................................... ROMANCE DE LA LUNA

a Conchita Garca Lorca

La luna vino a la fragua con su polisn de nardos. El nio la mira mira. El nio la est mirando.

En el aire conmovido mueve la luna sus brazos y ensea, lbrica y pura, sus senos de duro estao.

Huye luna, luna, luna. Si vinieran los gitanos, haran con tu corazn collares y anillos blancos.

Nio djame que baile. Cuando vengan los gitanos, te encontrarn sobre el yunque con los ojillos cerrados.

Huye luna, luna, luna, que ya siento sus caballos. Nio djame, no pises, mi blancor almidonado.

El jinete se acercaba

tocando el tambor del llano. Dentro de la fragua el nio, tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venan, bronce y sueo, los gitanos. Las cabezas levantadas y los ojos entornados.

Cmo canta la zumaya, ay como canta en el rbol! Por el cielo va la luna con el nio de la mano.

Dentro de la fragua lloran, dando gritos, los gitanos. El aire la vela, vela, el aire la est velando. ........................................... GACELAS

I GACELA DEL AMOR IMPREVISTO

Nadie comprenda el perfume de la oscura magnolia de tu vientre. Nadie saba que martirizabas

un colibr de amor entre los dientes.

Mil caballitos persas se dorman en la plaza con luna de tu frente, mientras que yo enlazaba cuatro noches tu cintura, enemiga de la nieve.

Entre yeso y jazmines, tu mirada era un plido ramo de simientes. Yo busqu, para darte, por mi pecho las letras de marfil que dicen siempre.

Siempre, siempre: jardn de mi agona, tu cuerpo fugitivo para siempre, la sangre de tus venas en mi boca, tu boca ya sin luz para mi muerte. ............................................ PEQUEO POEMA INFINITO

Para Luis Cardoza y Aragn

Equivocar el camino es llegar a la nieve y llegar a la nieve es pacer durante veinte siglos las hierbas de los cementerios.

Equivocar el camino

es llegar a la mujer, la mujer que no teme la luz, la mujer que no teme a los gallos y los gallos que no saben cantar sobre la nieve.

Pero si la nieve se equivoca de corazn puede llegar el viento Austro y como el aire no hace caso de los gemidos tendremos que pacer otra vez las hierbas de los cementerios.

Yo vi dos dolorosas espigas de cera que enterraban un paisaje de volcanes y vi dos nios locos que empujaban llorando las pupilas de un asesino.

Pero el dos no ha sido nunca un nmero porque es una angustia y su sombra, porque es la guitarra donde el amor se desespera, porque es la demostracin de otro infinito que no es suyo y es las murallas del muerto y el castigo de la nueva resurreccin sin finales. Los muertos odian el nmero dos, pero el nmero dos adormece a las mujeres y como la mujer teme la luz la luz tiembla delante de los gallos y los gallos slo saben votar sobre la nieve tendremos que pacer sin descanso las hierbas de los cementerios. ......................................

CASIDA DE LA MUJER TENDIDA

Verte desnuda es recordar la Tierra. La Tierra lisa, limpia de caballos. La Tierra sin un junco, forma pura cerrada al porvenir: confn de plata.

Verte desnuda es comprender el ansia de la lluvia que busca dbil talle o la fiebre del mar de inmenso rostro sin encontrar la luz de su mejilla.

La sangre sonar por las alcobas y vendr con espada fulgurante, pero t no sabrs dnde se ocultan el corazn de sapo o la violeta.

Tu vientre es una lucha de races, tus labios son un alba sin contorno, bajo las rosas tibias de la cama los muertos gimen esperando turno. .................................................. CASIDA DEL HERIDO POR EL AGUA

Quiero bajar al pozo quiero subir los muros de Granada para mirar el corazn pasado

por el punzn oscuro de las aguas.

El nio herido gema con una corona de escarcha. Estanques, aljibes y fuentes levantaban al aire sus espadas. Ay qu furia de amor! qu hiriente filo! qu nocturno rumor! qu muerte blanca!, qu desiertos de luz iban hundiendo los arenales de la madrugada! El nio estaba solo con la ciudad dormida en la garganta. Un surtidor que viene de los sueos lo defiende del hambre de las algas. El nio y su agona, frente a frente eran dos verdes lluvias enlazadas. El nio se tenda por la tierra y su agona se curvaba.

Quiero bajar al pozo quiero morir mi muerte a bocanadas quiero llenar mi corazn de musgo para ver al herido por el agua. ........................................... 1910

(INTERMEDIO)

Aquellos ojos mos de mil novecientos diez no vieron enterrar a los muertos, ni la feria de ceniza del que llora por la madrugada, ni el corazn que tiembla arrinconado como un caballito de mar.

Aquellos ojos mos de mil novecientos diez vieron la blanca pared donde orinaban las nias, el hocico del toro, la seta venenosa y una luna incomprensible que iluminaba por los rincones los pedazos de limn seco bajo el negro duro de las botellas.

Aquellos ojos mos en el cuello de la jaca, en el seno traspasado de Santa Rosa dormida, en los tejados del amor, con gemidos y frescas manos, en un jardn donde los gatos se coman a las ranas.

Desvn donde el polvo viejo congrega estatuas y musgos, cajas que guardan silencio de cangrejos devorados en el sitio donde el sueo tropezaba con su realidad. All mis pequeos ojos.

No preguntarme nada. He visto que las cosas cuando buscan su curso encuentran su vaco. Hay un dolor de huecos por el aire sin gente y en mis ojos criaturas vestidas sin desnudo! .............................................

CEMENTERIO JUDO

Las alegres fiebres huyeron a las maromas de los barcos y el judo empuj la verja con el pudor helado del interior de la lechuga.

Los nios de Cristo dorman, y el agua era una paloma, y la madera era una garza, y el plomo era un colibr, y aun las vivas prisiones de fuego estaban consoladas por el salto de la langosta.

Los nios de Cristo bogaban y los judos llenaban los muros con un solo corazn de paloma por el que todos queran escapar. Las nias de Cristo cantaban y las judas miraban la muerte con un solo ojo de faisn, vidriado por la angustia de un milln de paisajes.

Los mdicos ponen en el nquel sus tijeras y guantes de goma cuando los cadveres sienten en los pies la terrible claridad de otra luna enterrada. Pequeos dolores ilesos se acercan a los hospitales y los muertos se van quitando un traje de sangre cada da.

Las arquitecturas de escarcha, las liras y gemidos que se escapan de las hojas diminutas

en otoo, mojando las ltimas vertientes, se apagaban en el negro de los sombreros de copa.

La hierba celeste y sola de la que huye con miedo el roco y las blancas entradas de mrmol que conducen al aire duro mostraban su silencio roto por las huellas dormidas de los zapatos.

El judo empuj la verja; pero el judo no era un puerto. y las barcas de nieve se agolparon por las escalerillas de su corazn: las barcas de nieve que acechan un hombre de agua que las ahogue, las barcas de los cementerios que a veces dejan ciegos a los visitantes.

Los nios de Cristo dorman y el judo ocup su litera. Tres mil judos lloraban en el espanto de las galeras porque reunan entre todos con esfuerzo media paloma, porque uno tena la rueda de un reloj y otro un botn con orugas parlantes y otro una lluvia nocturna cargada de cadenas y otro la ua de un ruiseor que estaba vivo; y porque la media paloma gema, derramando una sangre que no era la suya.

Las alegres fiebres bailaban por las cpulas humedecidas y la luna copiaba en su mrmol nombres viejos y cintas ajadas. Lleg la gente que come por detrs de las yertas columnas y los asnos de blancos dientes, con los especialistas de las articulaciones. Verdes girasoles temblaban por los pramos del crepsculo y todo el cementerio era una queja de bocas de cartn y trapo seco. Ya los nios de Cristo se dorman cuando el judo, apretando los ojos, se cort las manos en silencio al escuchar los primeros gemidos. ....................................

FERNANDO PESSOA (1888 - 1935) Portugal AUTOPSICOGRAFA

El poeta es un fingidor. Finge tan completamente Que hasta finge que es dolor El dolor que de veras siente.

Y quienes leen lo que escribe, Sienten, en el dolor ledo,

No los dos que el poeta vive Sino aqul que no han tenido.

Y as va por su camino, Distrayendo a la razn, Ese tren sin real destino Que se llama corazn. ................................. FERNANDO PESSOA

Todo me cansa, hasta lo que no me cansa. Mi alegra es tan dolorosa como mi dolor.

Quien me diera ser un nio poniendo barcos de papel en un estanque de la quinta, con un dosel rstico de redes de parral poniendo ajedreces de luz y sombra verde en los reflejos sombros de la poco agua.

Entre yo y la vida hay un vidrio tenue. Por ms ntidamente que yo vea y comprenda la vida, yo no la puedo tocar.

Razonar mi tristeza? para qu si el raciocinio es un esfuerzo? y quien est triste no puede esforzarse.

Ni siquiera abdico de aquellos gestos banales de la vida de los que yo tanto querra abdicar. Abdicar es un esfuerzo, y yo no poseo el alma con que esforzarme.

Cuntas veces me aflige no ser el accionador de aquel coche, el conductor de aquel tren! cualquier banal Otro supuesto cuya vida, por no ser ma, deliciosamente me penetra para que yo la quiera y se me finge ajena!

Yo no tendra el horror a la vida como a una Cosa. La nocin de la vida como un Todo no me aplastara los hombros del pensamiento.

Mis sueos son un refugio estpido, como un paraguas contra un rayo.

Soy tan inerte, tan pobrecito, tan falto de gestos y de actos.

Por ms que por m me interne, todos los atajos de mi sueo van a dar a claridades de angustia.

Incluyo yo, el que suea tanto, tengo intervalos en los que el sueo me huye. Entonces las cosas me parecen ntidas. Se desvanece la neblina en la que me cerco. Y todas las aristas visibles hieren la carne de mi alma. Todas las durezas miradas me duele saberlas durezas. Todos los pesos visibles de objetos me pesan por dentro del alma.

La (mi) vida es como si me golpeasen con ella. ............................................ VIVEN EN NOSOTROS INNMEROS

Viven en nosotros innmeros; Si pienso o siento, ignoro Quien es que piensa o siente. Soy tan slo el lugar Donde se siente o piensa.

Tengo ms almas que una. Hay ms yos que yo mismo. No obstante, existo. Indiferente a todos. Los hago callar: yo hablo.

Los impulsos cruzados De cuanto siento o no siento Disputan en quien soy. Los ignoro. Nada dictan A quien me s: yo escribo. .................................. HE PASADO TODA LA NOCHE SIN DORMIR

He pasado toda la noche sin dormir, viendo, sin espacio tu figura. Y vindola siempre de maneras diferentes

de como ella me parece. Hago pensamientos con el recuerdo de lo que es ella cuando me habla, y en cada pensamiento cambia ella de acuerdo con su semejanza. Amar es pensar. Y yo casi me olvido de sentir slo pensando en ella. No s bien lo que quiero, incluso de ella, y no pienso ms que en ella. Tengo una gran distraccin animada. Cuando deseo encontrarla casi prefiero no encontrarla, Para no tener que dejarla luego. No s bien lo que quiero, ni quiero saber lo que quiero. Quiero tan solo Pensar en ella. Nada le pido a nadie, ni a ella, sino pensar. ........................................ ESTO

Dicen que pretendo o miento En cuanto escribo. No hay tal cosa. Simplemente Siento imaginando. No uso las cuerdas del corazn.

Todo cuanto sueo o pierdo,

Que pronto cae o muere en m, Es como una terraza que mira Hacia otra cosa ms all. Esa cosa me arrastra.

Y as escribo en medio De las cosas no junto a mis pies, Libre de mi propia confusin, preocupado por cuanto no es. Sentir? Dejemos al lector sentir! .............................. HAY DOLENCIAS PEORES QUE LAS DOLENCIAS

Hay dolencias peores que las dolencias, hay dolores que no duelen, ni en el alma pero que son dolorosos ms que los otros. Hay angustias soadas ms reales que las que la vida nos trae, hay sensaciones sentidas slo con imaginarlas que son ms nuestras que la misma vida. Hay tantas cosas que, sin existir, existen, existen demoradamente, y demoradamente son nuestras y nosotros Por sobre el verde turbio del ancho ro los circunflejos blancos de las gaviotas Por sobre el alma el aleteo intil de lo que no fue, ni puede ser, y es todo.

Dame ms vino, porque la vida es nada. .................................................. AH, ESE FRESCOR EN LA CARA DE NO CUMPLIR UN DEBER

Ah, ese frescor en la cara de no cumplir un deber! Faltar es, positivamente, estar en el campo. Qu refugio, que no se pueda tener confianza en uno! Respiro mejor ahora que ha pasado la hora de las citas. Falt a todas, con deliberacin en el descuido, esperando esa gana de ir que ya saba yo que no vendra. Soy libre frente a la sociedad organizada y vestida. Estoy desnudo, y me zambullo en el agua de mi imaginacin. Es tarde para estar en cualquiera de los dos puntos donde deba estar a la misma hora, deliberadamente a la misma hora... Pues bien, aqu me quedar soando versos y sonriendo en cursiva. Es tan graciosa esta parte lateral de la vida! No consigo siquiera encender el cigarrillo siguiente...Si es un gesto, que quede con los otros que me esperan en este desencuentro que es la vida. ....................................... TENGO TANTO SENTIMIENTO...

Tengo tanto sentimiento que es frecuente persuadirme

de que soy sentimental, mas reconozco, al medirme, que todo esto es pensamiento que yo no sent al final.

Tenemos, quienes vivimos, una vida que es vivida y otra vida que es pensada, y la nica en que existimos es la que est dividida entre la cierta y la errada.

Mas a cul de verdadera o errada el nombre conviene nadie lo sabr explicar; y vivimos de manera que la vida que uno tiene es la que l se ha de pensar. ..................................... LLUEVE EN SILENCIO

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda y no hace ruido sino con sosiego. El cielo duerme. Cuando el alma es viuda de algo que ignora, el sentimiento es ciego. Llueve. De m (de este que soy) reniego...

Tan dulce es esta lluvia de escuchar (no parece de nubes) que parece que no es lluvia, mas slo un susurrar que a s mismo se olvida cuando crece. Llueve. Nada apetece...

No pasa el viento, cielo no hay que sienta. Llueve lejana e indistintamente, como una cosa cierta que nos mienta, como un deseo grande que nos miente. Llueve. Nada en m siente... ................................... SI MUERO PRONTO

Si muero pronto, Sin poder publicar ningn libro, Sin ver la cara que tienen mis versos en letras de molde, Ruego, si se afligen a causa de esto, Que no se aflijan.Si ocurre, era lo justo.

Aunque nadie imprima mis versos, Si fueron bellos, tendrn hermosura. Y si son bellos, sern publicados: Las races viven soterradas Pero las flores al aire libre y a la vista. As tiene que ser y nadie ha de impedirlo. Si muero pronto, oigan esto:

No fui sino un nio que jugaba. Fui idlatra como el sol y el agua, Una religin que slo los hombres ignoran. Fui feliz porque no peda nada Ni nada busqu. Y no encontr nada Salvo que la palabra explicacin no explica nada.

Mi deseo fue estar al sol o bajo la lluvia. Al sol cuando haba sol, Cuando llova bajo la lluvia (Y nunca de otro modo), Sentir calor y fro y viento Y no ir ms lejos.

Quise una vez, pens que me amaran. No me quisieron. La nica razn del desamor: As tena que ser.

Me consol en el sol y en la lluvia.

Me sent otra vez a la puerta de mi casa. El campo, al fin de cuentas, no es tan verde Para los que son amados como para los que no lo son: Sentir es distraerse. .........................................

FRIEDRICH HLDERLIN (1770 - 1845) Alemania

A LAS PARCAS

Un verano y un otoo ms os pido, Poderosas, para que pueda madurar mi canto, y as, saciado con tan dulce juego, mi corazn se llegue hasta morir.

El alma que aqu abajo fue frustrada no hallar reposo, ni en el Orco, pero si logro plasmar lo ms querido y sacro ante todo, la poesa,

entonces sonreir satisfecho a las feroces sombras, aunque debiera dejar en el umbral mi voz. Un solo da habr vivido como los dioses. Y eso basta. ..................................... LA DESPEDIDA Queramos separarnos? Era lo justo y lo sabio? Por qu nos asustara la decisin como si furamos a cometer un crimen? Ah! poco nos conocemos, pues un dios manda en nosotros. Traicionar a ese dios? Al que primero nos infundi

el sentido y nos infundi la vida, al animador, al genio tutelar de nuestro amor? Eso, eso yo no lo hubiera permitido. Pero el mundo se inventa otra carencia, otro deber de honor, otro derecho, y la costumbre nos va gastando el alma da tras da disimuladamente. Bien saba yo que como el miedo monstruoso y arraigado separa a los dioses y a los hombres, el corazn de los amantes, para expiarlo, debe ofrendar su sangre y perecer. Djame callar! Y desde ahora, nunca me obligues a contemplar este suplicio, as podr marchar en paz hacia la soledad, y que este adis an nos pertenezca! Ofrceme t misma el cliz, beba yo tanto del sagrado filtro, tanto contigo de la pocin letea, que lo olvidemos todo amor y odio! Yo partir. Tal vez dentro de mucho tiempo vuelva a verte, Diotima! Pero el deseo ya se habr desangrado entonces, y apacibles como bienaventurados nos pasearemos, forasteros, el uno cerca al otro conversando, divagando, soando, hasta que este mismo paraje del adis rescate nuestras almas del olvido

y d calor a nuestro corazn. Entonces volver a mirarte sorprendido, escuchando como otrora el dulce canto, las voces, los acordes del lad, y ms all del arroyo la azucena dorada exhalar hacia nosotros su fragancia. ...................................... GRECIA

Tanto vale el hombre y tanto vale el esplendor de la vida, Los hombres a menudo son amos de la naturaleza, Para ellos la tierra hermosa no est escondida, Sino que con dulzura se desnuda maana y tarde. Los campos abiertos son como los das de la siega, Alrededor se extiende espiritual la vieja Leyenda, Una vida nueva vuelve siempre a nuestra humanidad, Y el ao se inclina an una vez silenciosamente. ..................................... EDADES DE LA VIDA Oh, urbes del Eufrates! Oh, calles de Palmira! Oh, bosques de columnas sobre el llanto desierto! Qu sois? De vuestras coronas, al haber traspasado los lmites de aquellos que respiran, por el humo de los dioses y su fuego fuisteis despojadas;

pero sentado ahora bajo nubes ( cada cual reposando en su propia quietud) bajo robles hospitalarios, en la umbra donde pacen los corzos, extraas se me hacen y muertas las almas venturosas. .............................. DIOTIMA (2) Ven y apacguame, t que supiste calmar elementos, luz de las musas celestes, del caos el siglo, gua la lucha feroz con celestial armona, hasta ver en el pecho mortal lo disperso agruparse, y la antigua ndole humana, tranquila, valiente, ver serena del vrtice del tiempo, y fuerte, surgir. Vuelve al alma indigente del pueblo, radiante belleza! Torna a la hspite mesa, y al templo torna otra vez! Pues que Diotima vive, como leve brote de invierno, y aunque rica en su espritu propio, busca la luz. Pero ya el sol del espritu, ya el bello mundo se oculta, y en la noche glacial slo hay fragor de huracanes. ............................... CANTO DEL DESTINO DE HIPERIN Vagis arriba en la luz, en blando suelo, genios felices! brisas de Dios, radiantes, suaves os rozan como los dedos de la artista

las cuerdas santas. Sin sino, como infantes que duermen, respiran los dioses; resplandecen en casto capullo guardados sus espritus eternamente. Y en sus ojos beatos brilla tranquilo fulgor perpetuo. Mas no nos es dado en sitio alguno posar. Vacilan y caen los hombres sufrientes, ciegos, de una hora en la otra, como aguas de roca en roca lanzados, eternamente, hacia lo incierto. ........................... CUANDO YO ERA NIO Cuando yo era nio un dios sola salvarme del gritero y la clera de los hombres; entonces jugaba, tranquilo y bueno, con las flores del bosquecillo, y las brisas del cielo

jugaban conmigo. Y as como regocijas el corazn de las plantas cuando ante ti extienden sus dulces brazos, as alegrabas mi corazn, Padre Helios!, y, como Endymion, era tu amado, sagrada Luna. Oh vosotros todos, leales, amigos dioses; si supiseis cmo mi alma os ha querido! En verdad, no os llamaba entonces con nombres, y vosotros nunca me nombrbais. igual que los hombres se llaman como si se conocieran. Y no obstante os conoca mejor que nunca he conocido a los hombres. ....................................

HIPERIN O EL EREMITA DE GRECIA (fragmento)

A ser uno con todo lo viviente, volver en un feliz olvido de s mismo, al todo de la naturaleza. A menudo alcanzo esa cumbre, pero un momento de reflexin basta para despearme de ella. Medito, y me encuentro como estaba antes, solo, con todos los dolores propios de la condicin mortal, y el asilo de mi corazn, el mundo enteramente uno, desaparece; la naturaleza se cruza de brazos, y yo me encuentro ante ella como ante un extrao, y no la

comprendo. Ojal no hubiera ido nunca a vuestras escuelas, pues en ellas es donde me volv tan razonable, donde aprend a diferenciarme de manera fundamental de lo que me rodea; ahora estoy aislado entre la hermosura del mundo, he sido as expulsado del jardn de la naturaleza, donde creca y floreca, y me agosto al sol del medioda. Oh, s! El hombre es un dios cuando suea y un mendigo cuando reflexiona. " ............................................ EL AEDA CIEGO

Dnde ests, jovencsima, t que siempre me despiertas de maana? Dnde ests, luz? Mi corazn se ha despertado, pero la noche an me tiene preso de su encanto sagrado.

Antes me gustaba acechar el amanecer, esperarte en la colina. Pero nunca en vano. Nunca, oh Propicia, me han engaado tus heraldos, las brisas, pues t siempre aparecas.

Venas esparciendo la dicha por tu habitual sendero, aparecas en tu hermosura. Dnde ests? Mi corazn de nuevo vela, mas la noche infinita me retiene todava.

Antao yo gozaba de tus verdes follajes, las flores brillaban para m, como mis ojos; el rostro de los mos era algo cercano que iluminaba mi camino. Cuando joven

miraba retozar en torno a los bosques

a todas las alas del cielo. Hoy, en cambio, me quedo solo y silencioso, hora tras hora, y me imagino

formas hechas de la dicha y las penas de das que fueron ms claros, y espo a lo lejos la llegada del salvador, del amigo que me ayudar.

Al medioda oigo a veces la voz del tonante cuando viene con su paso de hierro. Sacdese la casa entonces, y el suelo tiembla bajo su pisada, y en la montaa repercute.

Tambin en la noche oigo a mi salvador, que mata, libera, da la vida, lo admiro cuando sube del poniente al oriente. Y sonis, cuerdas mas,

para l son vuestros acordes. Y mi canto se reanima al acercarse, y as como la fuente sigue al ro adonde quiera, yo voy tras su segura marcha y me uno a su rbita errabunda.

Dnde, dnde ests? Te oigo aqu y all, oh resplandeciente! Y la tierra

resuena en torno. Dnde te detendrs? Dime, qu hay all en lo alto, detrs de las nubes. Pero qu me sucede?

Oh, da, da que apareces por encima de las nubes que caen, bienvenido seas! Mis ojos se dilatan cuando llegas, astro de mi juventud. Oh dicha, luz de antao,

que te difundes hoy ms inmaterial desde el cliz sagrado! Y t, casa paterna, y vosotros, queridos mos, que antes me acogiste, aproximaos!

Venid a compartir este jbilo! Venid, el que recobr la vista os bendice! Esta felicidad es demasiado! Quitadme la vida, arrancad este divino rayo de mi corazn! ...................................... APLAUSO HUMANO

Desde que amo Acaso no est lleno mi corazn de una vida ms honda, y es, a la vez, ms puro?

Por qu, pues, cuando yo era ms salvaje

y orgulloso, y vaco, y mis palabras ms ricas, me escuchabais con atencin ms firme?

La muchedumbre, ay, gusta de lo que por las plazas se vende; y sirve bien al poderoso quien es esclavo. En lo divino tan slo creen ya los divinos. .....................................

Gabriel Celaya (1911 - 1991) Espaa

Momentos felices

Cuando llueve y reviso mis papeles, y acabo tirando todo al fuego: poemas incompletos, pagars no pagados, cartas de amigos muertos, fotografas, besos guardados en un libro, renuncio al peso muerto de mi terco pasado, soy flgido, engrandezco justo en cuanto me niego, y as atizo las llamas, y salto la fogata, y apenas si comprendo lo que al hacerlo siento, no es la felicidad lo que me exalta?

Cuando salgo a la calle silbando alegremente

el pitillo en los labios, el alma disponible y les hablo a los nios o me voy con las nubes, mayo apunta y la brisa lo va todo ensanchando, las muchachas estrenan sus escotes, sus brazos desnudos y morenos, sus ojos asombrados, y ren ni ellas saben por qu sobreabundando, salpican la alegra que as tiembla reciente, no es la felicidad lo que se siente?

Cuando llega un amigo, la casa est vaca, pero mi amada saca jamn, anchoas, queso, aceitunas, percebes, dos botellas de blanco, y yo asisto al milagro s que todo es fiado, y no quiero pensar si podremos pagarlo; y cuando sin medida bebemos y charlamos, y el amigo es dichoso, cree que somos dichosos, y lo somos quiz burlando as la muerte, no es la felicidad lo que trasciende?

Cuando me he despertado, permanezco tendido con el balcn abierto. Y amanece: las aves trinan su algaraba pagana lindamente: y debo levantarme pero no me levanto; y veo, boca arriba, reflejada en el techo la ondulacin del mar y el iris de su ncar, y sigo all tendido, y nada importa nada, no aniquilo as el tiempo? No me salvo del miedo?

No es la felicidad lo que amanece?

Cuando voy al mercado, miro los abridores y, apretando los dientes, las redondas cerezas, los higos rezumantes, las ciruelas cadas del rbol de la vida, con pecado sin duda pues que tanto me tientan. Y pregunto su precio, regateo, consigo por fin una rebaja, mas terminado el juego, pago el doble y es poco, y abre la vendedora sus ojos asombrados, no es la felicidad lo que all brota?

Cuando puedo decir: el da ha terminado. Y con el da digo su trajn, su comercio, la busca del dinero, la lucha de los muertos. Y cuando as cansado, manchado, llego a casa, me siento en la penumbra y enchufo el tocadiscos, y acuden Kachaturian, o Mozart, o Vivaldi, y la msica reina, vuelvo a sentirme limpio, sencillamente limpio y pese a todo, indemne, no es la felicidad lo que me envuelve?

Cuando tras dar mil vueltas a mis preocupaciones, me acuerdo de un amigo, voy a verle, me dice: Estaba justamente pensando en ir a verte. Y hablamos largamente, no de mis sinsabores, pues l, aunque quisiera, no podra ayudarme,

sino de cmo van las cosas en Jordania, de un libro de Neruda, de su sastre, del viento, y al marcharme me siento consolado y tranquilo, no es la felicidad lo que me vence?

Abrir nuestras ventanas; sentir el aire nuevo; pasar por un camino que huele a madreselvas; beber con un amigo; charlar o bien callarse; sentir que el sentimiento de los otros es nuestro; mirarme en unos ojos que nos miran sin mancha, no es esto ser feliz pese a la muerte? Vencido y traicionado, ver casi con cinismo que no pueden quitarme nada ms y que an vivo, no es la felicidad que no se vende? ............................... La poesa es un arma cargada de futuro

Cuando ya nada se espera personalmente exaltante, mas se palpita y se sigue ms ac de la conciencia, fieramente existiendo, ciegamente afirmado, como un pulso que golpea las tinieblas,

cuando se miran de frente los vertiginosos ojos claros de la muerte, se dicen las verdades: las brbaras, terribles, amorosas crueldades.

Se dicen los poemas que ensanchan los pulmones de cuantos, asfixiados, piden ser, piden ritmo, piden ley para aquello que sienten excesivo.

Con la velocidad del instinto, con el rayo del prodigio, como mgica evidencia, lo real se nos convierte en lo idntico a s mismo.

Poesa para el pobre, poesa necesaria como el pan de cada da, como el aire que exigimos trece veces por minuto, para ser y en tanto somos dar un s que glorifica.

Porque vivimos a golpes, porque apenas si nos dejan decir que somos quien somos, nuestros cantares no pueden ser sin pecado un adorno. Estamos tocando el fondo.

Maldigo la poesa concebida como un lujo cultural por los neutrales que, lavndose las manos, se desentienden y evaden. Maldigo la poesa de quien no toma partido hasta mancharse.

Hago mas las faltas. Siento en m a cuantos sufren y canto respirando.

Canto, y canto, y cantando ms all de mis penas personales, me ensancho.

Quisiera daros vida, provocar nuevos actos, y calculo por eso con tcnica qu puedo. Me siento un ingeniero del verso y un obrero que trabaja con otros a Espaa en sus aceros.

Tal es mi poesa: poesa-herramienta a la vez que latido de lo unnime y ciego. Tal es, arma cargada de futuro expansivo con que te apunto al pecho.

No es una poesa gota a gota pensada. No es un bello producto. No es un fruto perfecto. Es algo como el aire que todos respiramos y es el canto que espacia cuanto dentro llevamos.

Son palabras que todos repetimos sintiendo como nuestras, y vuelan. Son ms que lo mentado. Son lo ms necesario: lo que no tiene nombre. Son gritos en el cielo, y en la tierra son actos. ................................. Dedicatoria final

Pero t existes ah. A mi lado. Tan cerca! Muerdes una manzana. Y la manzana existe.

Te enfadas. Te res. Ests existiendo. Y abres tanto los ojos que matas en m el miedo, y me das la manzana mordida que muerdo. Tan real es lo que vivo, tan falso lo que pienso que -basta!- te beso! Y al diablo los versos, y Don Uno, San Equis, y el Ene ms Cero! Estoy vivo todava gracias a tu amor, mi amor, y aunque sea un disparate todo existe porque existes, y si irradias, no hay vaco, ni hay razn para el suicidio, ni lgica consecuencia. Porque vivo en ti, me vivo, y otra vez, gracias a ti, vuelvo a sentirme nio. ............................. Despedida

Quizs, cuando me muera, dirn: Era un poeta. Y el mundo, siempre bello, brillar sin conciencia.

Quizs t no recuerdes quin fui, mas en ti suenen los annimos versos que un da puse en ciernes.

Quizs no quede nada de m, ni una palabra, ni una de estas palabras que hoy sueo en el maana.

Pero visto o no visto, pero dicho o no dicho, yo estar en vuestra sombra, oh hermosamente vivos!

Yo seguir siguiendo, yo seguir muriendo, ser, no s bien cmo, parte del gran concierto. .............................. Educar Educar es lo mismo que poner un motor a una barca, hay que medir, pensar, equilibrar, y poner todo en marcha. Pero para eso, uno tiene que llevar en el alma un poco de marino, un poco de pirata, un poco de poeta, y un kilo y medio de paciencia concentrada. Pero es consolador soar, mientras uno trabaja, que esa barca, ese nio ir muy lejos por el agua. Soar que ese navo llevar nuestra carga de palabras hacia puertos distantes, hacia islas lejanas. Soar que cuando un da

est durmiendo nuestro propio barco, en barcos nuevos seguir nuestra bandera enarbolada. ................................ Gernikako arbola (El rbol de Guernica)

Era en la primavera del ao treinta y siete cuando llegu a Guernica. All se fabricaban boquillas de careta anti-gas. Yo deba - servicio de inspeccin- ver qu diablos pasaba o qu no funcionaba. All, en Guernica, estaban las fuerzas guipuzcoanas nuevas, y yo deba - servicio de instruccin- ensearles la humana proteccin que es posible cuando con gas atacan. Todo me pareca remoto. Aunque cumpla lo debido, imposible era pensar que nadie lanzase tal ataque. El frente estaba lejos. Brillaba el cielo indemne. Y todo hay que decirlo: haca mucho tiempo que no coma cordero, ni coma pan blanco, como all, en retaguardia. Pareca tan fcil la paz! No se entendan la ira y la mentira. A veces visitaba nuestro rbol de Guernica, y miraba el azul,

un azul que dur todos aquellos das, un ancho azul tranquilo que nada pareca podra perturbar, marzo querido. Ay, quin dira que a poco de marcharme zumbara en el cielo, en ese mismo cielo que pareca indemne, limpio de mancha y leve, el horror de una muerte mecnica y salvaje! Ay, quin dira! Ay, dilo t si puedes, Gernikako Arbola, dilo con tu raz, tus ramas y tus nios, dilo si eso es posible, di con la libertad de los vascos antiguos, con el temblor de fronda que cubre el pas entero y dice lo que somos, diciendo lo que fuimos! Ay, si es posible, dilo! ................................... A Blas de Otero

Amigo Blas de Otero: Porque s que t existes, y porque el mundo existe, y yo tambin existo, porque t y yo y el mundo nos estamos muriendo, gastando nuestras vueltas como quien no hace nada, quiero hablarte y hablarme, dejar hablar al mundo de este dolor que insiste en todo lo que existe.

Vamos a ver, amigo, si esto puede aguantarse:

El semillero hirviente de un corazn podrido, los mordiscos chiquitos de las larvas hambrientas, los das cualesquiera que nos comen por dentro, la carga de miseria, la experiencia un residuo, las penas amasadas con lento polvo y llanto.

Nos estamos muriendo por los cuatro costados, y tambin por el quinto de un Dios que no entendemos. Los metales furiosos, los mohos del cansancio, los cidos borrachos de amarguras antiguas, las corrupciones vivas, las penas materiales... todo esto t sabes, todo esto y lo otro.

T sabes. No perdonas. Ests ardiendo vivo. La llama que nos duele quera ser un ala. T sabes y tu verso pone el grito en el cielo. T, tan serio, tan hombre, tan de Dios aun si pecas, sabes tambin por dentro de una angustia rampante, de poemas prosaicos, de un amor sublevado.

Nuestra pena es tan vieja que quiz no sea humana: ese mugido triste del mar abandonado, ese temblor insomne de un follaje indistinto, las montaas convulsas, el ter luminoso, un ave que se ha vuelto invisible en el viento, viven, dicen y sufren en nuestra propia carne.

Con los cuatro elementos de la sangre, los huesos, el alma transparente y el yo opaco en su centro, soy el agua sin forma que cambiando se irisa, la inercia de la tierra sin memoria que pesa, el aire estupefacto que en s mismo se pierde, el corazn que insiste tartamudo afirmando.

Soy creciente. Me muero. Soy materia. Palpito. Soy un dolor antiguo como el mundo que an dura. He asumido en mi cuerpo la pasin, el misterio, la esperanza, el pecado, el recuerdo, el cansancio, Soy la instancia que elevan hacia un Dios excelente la materia y el fuego, los latidos arcaicos.

Debo salvarlo todo si he de salvarme entero. Soy coral, soy muchacha, soy sombra y aire nuevo, soy el tordo en la zarza, soy la luz en el trino, soy fuego sin sustancia, soy espacio en el canto, soy estrella, soy tigre, soy nio y soy diamante que proclaman y exigen que me haga Dios con ellos.

Si fuera yo quien sufre! Si fuera Blas de Otero! Si slo fuera un hombre pequeito que muere sabiendo lo que sabe, pesando lo que pesa! Mas es el mundo entero quien se exalta en nosotros y es una vieja historia lo que aqu desemboca. Ser hombre no es ser hombre. Ser hombre es otra cosa.

Invoco a los amantes, los mrtires, los locos que salen de s mismos buscndose ms altos. Invoco a los valientes, los hroes, los obreros, los hombres trabajados que duramente aguantan y da a da ganan su pan, mas piden vino. Invoco a los dolidos. Invoco a los ardientes.

Invoco a los que asaltan, hirindose, gloriosos, la justicia exclusiva y el orden calculado, las rutinas mortales, el bienestar virtuoso, la condicin finita del hombre que en s acaba, la consecuencia estricta, los daos absolutos. Invoco a los que sufren rompindose y amando.

T tambin, Blas de Otero, chocas con las fronteras, con la crueldad del tiempo, con lmites absurdos, con tu ciudad, tus das y un caer gota a gota, con ese mal tremendo que no te explica nadie. Irnicos zumbidos de aviones que pasan y muertos boca arriba que no, no perdonamos.

A veces me parece que no comprendo nada, ni este asfalto que piso, ni ese anuncio que miro. Lo real me resulta increble y remoto. Hablo aqu y estoy lejos. Soy yo, pero soy otro. Sonmbulo transcurro sin memoria ni afecto,

desprendido y sin peso, por lcido ya loco.

Detrs de cada cosa hay otra cosa que es la misma, idntica y distinta, real y a un tiempo extraa. Detrs de cada hombre un espejo repite los gestos consabidos, mas lejos ya, muy lejos. Detrs de Blas de Otero, Blas de Otero me mira, quiz me da la vuelta y viene por mi espalda.

Hace an pocos das caminbamos juntos en el fro, en el miedo, en la noche de enero rasa con sus estrellas declaradas lucientes, y era raro sentirnos diferentes, andando. Si tu codo rozaba por azar mi costado, un temblor me deca: Ese es otro, un misterio.

Hablbamos distantes, intiles, correctos, distantes y vacos porque Dios se ocultaba, distintos en un tiempo y un lugar personales, en las pisadas huecas, en un mirar furtivo, en esto con que afirmo: Yo, t, l, hoy, maana, en esto que separa y es dolor sin remedio.

Tuvimos an que andar, cruzar calles vacas, desfilar ante casas quiz nunca habitadas, saber que una escalera por s misma no acaba, traspasar una puerta lo que es siempre asombroso,

saludar a otro amigo tambin raro y humano, esperar que dijeras era un milagro: Dios al fin escuchaba.

Todo el dolor del mundo le atraa a nosotros. Las iras eran santas; el amor, atrevido; los rboles, los rayos, la materia, las olas, salan en el hombre de un penar sin conciencia, de un seguir por milenios, sin historia, perdidos. Como quien dice s, dije Dios sin pensarlo.

Y vi que era posible vivir, seguir cantando. Y vi que el mismo abismo de miseria meda como una boca hambrienta, qu grande es la esperanza. Con los cuatro elementos, ms y menos que hombre, sent que era posible salvar el mundo entero, salvarme en l, salvarlo, ser divino hasta en cuerpo.

Por eso, amigo mo, te recuerdo, llorando; te recuerdo, riendo; te recuerdo, borracho; pensando que soy bueno, mordindome las uas, con este yo enconado que no quiero que exista, con eso que en ti canta, con eso en que me extingo y digo derramado: amigo Blas de Otero. ........................... Morir

Ay t, siempre lejana!

(Tu cuerpo posedo me parece an intacto.) Ay, tu sonrisa esquiva! Ay, tus palabras vagas! Todo tan sin sentido (adorable, imposible!) que no eres t, no es nada, es la nada lo que amo revestida de luces que en suave piel resbalan.

Desndate, qu importa? Ya slo s morirme y no mirarte. Canto cierto ncar cambiante, deseo con mil nombres que aqu brilla variando, ternura, o llanto, o dicha, o -querida, querida, queridano saber qu se dice, morir tu misma muerte, rozarte as imposible. ...................................... Tau-l

La bonita mentira de cada da no engaa a nadie, pero ayuda a vivir, y exalta.

No pido ms.

Amanece inundando. Los pjaros cantores cierran los circuitos elctricos del da. Es la belleza, es la vida! La cabeza se enciende como una bombilla a unos doscientos voltios de normal poesa. Es la belleza? No s. Es el mundo habitual de la pereza donde mis nmeros sirven, mis distancias miden, mis ideas cuentan, no se funde el aparato que en m versifica. Es la vida? S que hay otra ms real, ms escondida, menos ma, pero sta es mi alegra, mi mentira, y los tomos me dejan de momento que viva en mi fantasa, es decir, en lo vulgar del da que es tan slo un cada da sin ms, normal, fabulosamente real. ................................... Poesa, Sociedad Annima

Como yo no soy yo, represento a cualquiera y le presto mi voz a quien an no la tenga; o repito otras voces que siento como mas aunque, hasta sin querer, siempre de otra manera. Parezco personal, mas digo lo sabido por otros hace siglos. O quizs, ayer mismo. Ojal me repitan sin recordar quien fui como ahora yo repito a un annimo amigo. Oh futuro perfecto! No hay otra permanencia que la de ser un eco corregido por otros que no sabrn mi nombre, ni espero mi aventura. Tampoco yo s bien quin habla en mi conciencia. Si algn da un muchacho nos plagia sin saberlo y en l, lo ya sabido, vuelve a ser un invento, estaremos en l, invisibles, reales, como otros, ahora en m, son corazn de un ave. Es eso, y no los versos guardados en los libros, lo que, venciendo el tiempo, sin forma durar en la obra colectiva y annima, an en ciernes, transformando y creando conciencia impersonal. ..........................................

Gerardo Diego (1896 - 1987) Espaa

Ahogo

Djame hacer un rbol con tus trenzas.

Maana me hallarn ahorcado en el nudo celeste de tus venas.

Se va a casar la novia del marinerito.

Har una gran pajarita con sus cartas cruzadas. Y luego romper la luna de una pedrada. Neurastenia, dice el doctor.

Gulliver ha hundido todos sus navos.

Codicilo: dejo a mi novia un pual y una carcajada. ............................. Brindis

A mis amigos de Santander que festejaron mi nombramiento profesional.

Debiera hora deciros: Amigos,

muchas gracias, y sentarme, pero sin ripios. Permitidme que os lo diga en tono lrico, en verso, s, pero libre y de capricho. Amigos: dentro de unos das me ver rodeado de chicos, de chicos torpes y listos, y dciles y ariscos, a muchas leguas de este Santander mo, en un pueblo antiguo, tranquilo y fro, y les hablar de versos y de hemistiquios, y del Dante, y de Shakespeare, y de Moratn (hijo), y de pluscuamperfectos y de participios, y el uno bostezar y el otro me har un guio. Y otro, seguramente el ms listo, me pondr un alias definitivo. Y as pasarn cursos montonos y prolijos. Pero un da tendr un discpulo, un verdadero discpulo, y moldear su alma de nio y le har hacerse nuevo y distinto, distinto de m y de todos: l mismo. Y me guardar respeto y cario. Y ahora os digo: amigos, brindemos por ese nio,

por ese predilecto discpulo, por que mis dedos rgidos acierten a moldear su espritu, y mi llama lrica prenda en su corazn virgneo, y por que siga su camino intacto y limpio, y porque este mi discpulo, que inmortalice mi nombre y mi apellido, ... sea el hijo, el hijo de uno de vosotros, amigos. .............................. Sucesiva

Djame acariciarte lentamente, djame lentamente comprobarte, ver que eres de verdad, un continuarte de ti misma a ti misma extensamente.

Onda tras onda irradian de tu frente y mansamente, apenas sin rizarte, rompen sus diez espumas al besarte de tus pies en la playa adolescente.

As te quiero, fluida y sucesiva, manantial t de ti, agua furtiva, msica para el tacto perezosa.

As te quiero, en lmites pequeos, aqu y all, fragmentos, lirio, rosa, y tu unidad despus, luz de mis sueos. ................................. Guitarra

Habr un silencio verde todo hecho de guitarras destrenzadas

La guitarra es un pozo con viento en vez de agua .............................. Nubes

A Melchor Fernndez Almagro.

Yo pastor de bulevares desataba los bancos y sentado en la orilla corriente del paseo dejaba divagar mis corderos escolares

Todo haba cesado Mi cuademo nica fronda del invierno

y el quiosco bien anclado entre la espuma

Yo pensaba en los lechos sin rumbo siempre frescos para fumar mis versos y contar las estrellas

Yo pensaba en mis nubes olas tibias del cielo que buscan domicilio sin abatir el vuelo

Yo pensaba en los pliegues de las maanas bellas planchadas al revs que mi pauelo

Pero para volar es menester que el sol pendule y que gire en la mano nuestra esfera armilar

Todo es distinto ya

Mi corazn bailando equivoca a la estrella y es tal la fiebre y la electricidad que alumbra incandescente la botella

Ni la torre silvestre distribuye los vientos girando lentamente ni mis manos ordean las horas recipientes

Hay que esperar el desfile

de las borrascas y las profecas Hay que esperar que nazca de la luna el pjaro mesas

Todo tiene que llegar

El oleaje del cine es igual que el del mar Los das lejanos cruzan por la pantalla Banderas nunca vistas perfuman el espacio y el telfono trae ecos de batalla

Las olas dan la vuelta al mundo Ya no hay exploradores del polo y del estrecho y de una enfermedad desconocida se mueren los turistas la gua sobre el pecho

Las olas dan la vuelta al mundo

Yo me ira con ellas

Ellas todo lo han visto No retornan jams ni vuelven la cabeza almohadas desahuciadas y sandalias de Cristo

Dejadme recostado eternamente

Yo fumar mis versos y llevar mis nubes por todos los caminos de la tierra y del cielo Y cuando vuelva el sol en su caballo blanco mi lecho equilibrado alzar al cielo. ...................................... Adentro, ms adentro...

Adentro, ms adentro, hasta encontrar en m todas las cosas. Afuera, ms afuera, hasta llegar a ti en todas las cosas.

secreto pantesmo. Mi oracin es as. T ests en todo y todo en m. .................................. Rosa mstica

Era ella.

Y nadie lo saba.

Pero cuando pasaba los rboles se arrodillaban.

Anidaba en sus ojos

el Ave Mara

y en su cabellera

se trenzaban las letanas,

Era ella.

Era ella.

Me desmay en sus manos como una hoja muerta

sus manos ojivales que daban de comer a las estrellas.

Por el aire volaban romanzas sin sonido.

Y en su almohada de pasos me qued dormido.

Mujer de ausencia escultura de msica en el tiempo. Cuando modelo el busto faltan los pies y el rostro se deshizo.

Ni el retrato me fija con su qumica el momento justo. Es un silencio muerto en la infinita meloda. Mujer de ausencia, estatua de sal que se disuelve, y la tortura de forma sin materia. .................................... Autorretrato

Todo lo que llevo dentro est ah fuera. Se ha hecho -fiel a s mismomi evidencia. Mis pensamientos son montes, mares, selvas, bloques de sal cegadora, flores lentas. El sol realiza mis sueos, me los crea y el viento pintor, errante, -luz, tormentapule y barniza mis leos, mis poemas, y el crepsculo y la luna los avientan.

Podis tocar con las manos mi conciencia. Gozar podis con los ojos -negro y sepialos colores y las tintas de mis penas. Y eso que os roza el labio, bruma o seda, es mi amor -flores o pjaros que revuelanmis amores, criaturas libres, sueltas.

Todo lo que fuera duerme, queda o pasa, todo lo que huele o sabe, toca o canta, conmigo dentro se ha hecho viva entraa, vscera oscura y distinta, sueo y alma. Si pudierais traspasarme os pasmarais. Todo est aqu, aqu dormido. Dibujada llevo en mi sangre y mi cuerpo cuerpo y sangre de mi patria.

Luces y luces de cielo, cosas santas. Todo lo que est aqu dentro fuera estaba. Todo lo que estaba ah fuera dentro calca. El universo infinito me enmaraa; auscultadme, soy su crcel sin ventanas.

Escuchadme, dentro, fuera, donde os plazca. Mis ms ntimos secretos por el aire los pregonan y los cantan. ........................................ Te dir el secreto de la vida

El secreto de la vida es intercalar entre palmera y palmera un hijo prdigo y a la derecha del viento y a la izquierda del loco conseguir que se filtre una corona real Levntate cada da a hora distinta y entre hora y hora compntelas para incrustar un ngel

Nada hay como un suspiro intercalado y entre suspiro y suspiro la meloda ininterrumpida

Djame que te cante la grieta azul y el intervalo. ............................... El ciprs de Silos

A ngel del Ro

Enhiesto surtidor de sombra y sueo que acongojas el cielo con tu lanza. Chorro que a las estrellas casi alcanza devanado a s mismo en loco empeo.

Mstil de soledad, prodigio isleo, flecha de fe, saeta de esperanza. Hoy lleg a ti, riberas del Arlanza, peregrina al azar, mi alma sin dueo.

Cuando te vi seero, dulce, firme, qu ansiedades sent de diluirme y ascender como t, vuelto en cristales,

como t, negra torre de arduos filos, ejemplo de delirios verticales,

mudo ciprs en el fervor de Silos. ....................................... Otra casa aventada

Tambin aqu me han aventado la casa. No me dejaris una siquiera de aquellas pocas de mis nacimientos para que alguien pueda, al fin, vivirme, renacerme, despus que yo me muera?

Cmo saber dnde se nace al amor, a la vida? Fiebre de incubacin: por ella supe que estabas otra vez naciendo.

Pero no me obliguis a sealar: aqu fue. Ya que no me dejis portal y nido, respetad mi leyenda. Imprecisin, polmica os pido.

GIORGOS SEFERIS (1900 - 1971) Grecia NEGACIN

En la playa escondida

y blanca como paloma tuvimos sed un medioda pero el agua era salada.

En la arena dorada escribimos su nombre; suave sopl la brisa y la letra se borr.

Con qu coraje, con qu aliento, con qu deseos y pasin tomamos nuestra vida: qu error! y la vida tuvimos que cambiar. ..................................... EL PAPEL BLANCO DURO ESPEJO

El papel blanco duro espejo slo devuelve eso que fuiste. El papel blanco habla con tu voz, tu propia voz, no aquella que te gusta, tu msica en la vida esa que derrochaste. Puede que no vuelvas a ganar si lo deseas, si te clavas a esa cosa indiferente que te lanza atrs ah dnde empezaste. Viajaste, muchas lunas viste muchos soles, tocaste muertos y vivos,

sentiste el dolor del bravo mozo y el gemido de la mujer, la amargura del nio inmaduro, cuanto has sentido se derrumba sin sustento si a ste vaco no te fas. Quizs ah encuentres cuanto creste perdido, el brote de la juventud, el justo naufragio de la edad. Tu vida en cuanto diste, este vaco es cuanto diste, el blanco papel. .................................... ROSA DEL DESIERTO

" Rosa del desierto, encontrar queras con que herirnos, ms, como el secreto que va a liberarse, te inclinabas y era hermosa la orden que aceptaste dar y era la sonrisa como una espada alerta. El ascenso de tu cielo animaba el universo, de tu espina se arrancaba el designio del camino, nuestro impulso se insinuaba desnudo a poseerte, era fcil el mundo, un simple latido." .............................................. TRES POEMAS SECRETOS Hace aos dijiste: "En el fondo soy una cuestin de luz" Y hoy todava, reclinado en las anchas espaldas del sueo, incluso cuando te empapan en el pecho aletargado de la mar persigues recovecos donde la oscuridad se ha gastado y no resiste

a tientas vas buscando la lanza destinada a traspasar tu corazn y abrirlo a la luz. ..................................... DIJISTE HACE AOS " Dijiste hace aos: En el fondo soy un asunto de luz. Y ahora todava al apoyarte en la ancha espalda del sueo, aun cuando te hunden en el pecho aletargado del pronto, buscas rincones donde el negro se ha gastado y no resiste, buscas a tientas la daga destinada a perforar tu corazn y abrirlo a la luz. " ............................................. SOBRE UN VERSO EXTRANJERO

Dichoso quien hizo el viaje de Odiseo. Dichoso si al marchar sinti firme la coraza de un amor extendida por su cuerpo, como las venas donde bulle la sangre.

De un amor con cadencia sin fin, invencible como la msica y eterno porque naci cuando nacimos y cuando nos muramos, si es que muere, ni nosotros ni nadie lo sabe.

Pido a Dios que me ayude a decir, en un momento de gran felicidad, cul es este amor: me siento a veces rodeado del exilio y escucho su lejano

bramido como el fragor del mar mezclado con la borrasca inexplicable.

Una y otra vez surge ante m el fantasma de Odiseo, con los ojos arrasados por la sal de las olas y por el deseo maduro de ver de nuevo el humo que brota del hogar de su morada y su perro ya viejo aguardndole a la puerta.

Inmenso l, se detiene musitando tras sus barbas encanecidas palabras en nuestra lengua, como la hablaban hace tres mil aos. Extiende una mano encallecida por las jarcias y el timn, con la piel curtida por el cierzo, la cancula y las nieves.

Parece querer arrojar de nosotros mismos al Cclope sobrehumano que mira por un nico ojo, a las Sirenas que te imponen el olvido, si las escuchas, a Escila y Caribdis: a tantos monstruos extraos que nos impiden pensar que tambin l fue un hombre que luch en el mundo con cuerpo y alma.

Es el gran Odiseo: aquel que sugiri construir el caballo de madera con el que los aqueos conquistaron Troya.

Sueo que viene a ensearme cmo construir yo un caballo de madera con el que conquistar mi propia Troya.

Habla quedo y tranquilo, sin esfuerzo, parece conocerme como un padre o como uno de esos viejos marineros que apoyados en sus redes - cuando haba tormenta y bramaba el viento me decan, en mis aos infantiles, la cancin de Erotcrito con lgrimas en los ojos - temblaba yo en medio de mi sueo al escuchar la triste suerte de Areti al bajar los peldaos de mrmol.

Me dice el penoso esfuerzo de sentir las velas de tu nave henchidas de nostalgia y de tu alma convertida en timn. Y tambin que ests solo, inmerso en la tiniebla de la noche y a la deriva como la parva en la era.

La amargura de ver naufragar a tus amigos entre los elementos dispersos: uno a uno. Y qu vigor extrao sientes al hablar con los muertos cuando los vivos que quedaron ya no bastan.

Habla... An veo sus manos que saban comprobar si estaba bien tallado, a proa el mascarn que me den un sereno mar azul en el corazn del invierno. .................................................

DESPERT CON ESTA CABEZA DE MRMOL

Despert con esta cabeza de mrmol en las manos que agota mis brazos y no s dnde apoyarla. Se sumerga en el sueo mientras yo sala del sueo As se unieron nuestras vidas y ser muy difcil separarlas.

Contemplo los ojos: ni abiertos ni cerrados. Hablo a la boca que por hablar se afana, sostengo los pmulos que traspasan la piel. Otra fuerza no tengo:

mis manos se pierden y se me acercan mutiladas. ........................................ ME PESA

Me pesa que he dejado que sc me fuera de los dedos un ancho ro sin haber bebido ni una gota. Ahora me hundo en la piedra. Uri pequeo pino sobre la tierra roja, no tengo ms compaa. Cuanto am se ha perdido con las casas que eran nuevas el pasado verano y se derrumbaron con el viento de otoo. ...........................................

STRATIS EL MARINO DESCRIBE A UN HOMBRE

Pero qu tiene este hombre? Toda la tarde (ayer, anteayer y hoy) est sentado con los ojos clavados en el fuego; esta tarde conmigo ha tropezado al bajar la escalera y me ha dicho: "El cuerpo muere, el agua se enturbia, el alma vacila y el viento olvida; todo olvida pero el fuego no cambia Me ha dicho tambin : '"Sabe, amo a una mujer que se fue tal vez al otro mundo; no es esto lo que me hace parecer tan desolado, trato de sostenerme en una llama, porque no cambia". Despus me cont la historia de su vida. ................................. EL MENSAJERO

Al mensajero tres aos hemos esperado tenazmente con la mirada atenta a los pinos, la playa y las estrellas. Mezclados con la reja del arado o la quilla del barco intentamos hallar la semilla primera para que vuelva a empezar el primitivo drama.

Hemos vuelto maltrechos a nuestras casas con desmayados miembros, con las bocas resecas, sabiendo a sal y a herrumbre. Al despertarnos la ruta era hacia el norte, extranjeros sumidos en una niebla alada de cisnes impolutos que nos hieren. En las noches del invierno nos enloqueca el potente viento este y en verano nos perdamos en la agona el da que ya no poda morir. Tan slo hemos trado estos cuadros de un arte miserable. ..........................................

GIUSEPPE UNGARETTI (1888 - 1970) Italia CIELO DESPEJADO

Despus de la creciente niebla una por una las estrellas se quitan el velo

Respiro el aire fresco

que el color del cielo me ofrece

S soy una pasajera imagen

atrapada en un crculo inmortal ................................... LA MADRE

Y cuando el corazn de un ltimo latido haya hecho caer el muro de sombra ,para conducirme, madre, hasta el Seor, como una vez me dars la mano.

De rodillas, decidida, sers una estatua delante del Eterno, como ya te vea cuando estabas todava en la vida.

Alzars temblorosa los viejos brazos, como cuando expiraste diciendo: Dios mo, heme aqu.

Y slo cuando me haya perdonado

te entrarn deseos de mirarme.

Recordars haberme esperado tanto y tendrs en los ojos un rpido suspiro. ........................................... Vigilia Una noche entera tirado cerca de un compaero masacrado con su boca desencajada a la luna llena con la congestin de sus manos penetrando en mi silencio he escrito cartas llenas de amor

Nunca he estado tan aferrado a la vida. ............................................... El puerto sepulto

Llega el poeta

y despus vuelve a la luz con sus cantos y los dispersa

De esta poesa me queda esa nada de secreto inextinguible ............................................ TODO HE PERDIDO

Todo he perdido de la infancia y no podr ya ms olvidarme en un grito.

He enterrado la infancia en el fondo de las noches y ahora, espada invisible, me separa de todo.

De mi recuerdo que exultaba amndote, y aqu estoy, extraviado en lo infinito de las noches.

Desesperacin que incesante aumenta, ya para m la vida, detenida en el fondo de la garganta, no es ms que una roca de gritos.

.............................................. Vanidad

De improviso est, alto, sobre las ruinas el lmpido estupor de la inmensidad

Y el hombre encorvado sobre el agua sorprendida por el sol se descubre una sombra

Mecida y despacio rota .......................................... Vagabundo

En ningn lugar de la tierra

me puedo aposentar

A cada nuevo clima que encuentro compruebo languideciente que alguna vez ya me le haba avezado

Y me aparto siempre extranjero

Naciendo de vuelta de pocas demasiado vividas

Gozar un solo minuto de vida inicial

Busco un pas inocente

................................................ NO GRITIS MS

Dejad de matar a los muertos, no gritis ms, no gritis, si les queris todava or si esperis no perecer .

Tienen un susurro imperceptible, no hacen ms rumor que el crecer de 1a hierba, alegre donde no pasa el hombre. ............................................ NOSTALGIA

Cuandola noche est por pasar un poco antes de empezar la primavera y la gente comience a transitar

Un sombro color de llanto se espesa sobre Pars

En la esquina del puente contemplo

el inabarcable silencio de una pobre nia

Nuestras dos enfermedades van juntas

Y si arrastradas a otro lugar all estaramos juntos ............................................... SAN MARTN DEL CARSO

De estas casas no ha quedado ms que algn pedazo de muro

De tantos a quienes estaba unido no ha quedado ni siquiera eso

Pero en el corazn ninguna cruz falta

Mi corazn es el pas ms desvastado.

..........................................

Gottfriend Benn (1886 . 1956) Alemania

Pequeo ster

El cadver del conductor de un camin de cerveza fue alzado sobre la camilla. Alguien le haba colocado entre los dientes un pequeo ster lilaclaroscuro Cuando le saqu el paladar y la lengua desde el pecho con un largo cuchillo debajo de la piel he debido rozarla porque la flor se desliz hacia el cerebro vecino. La guard en el trax entre el aserrn cuando lo cosan. Bebe hasta la saciedad en tu florero! Descansa en paz, pequeo ster! ...................... Hermosa juventud

La boca de una nia que haba estado mucho tiempo entre los juncos estaba como roda. Cuando le quebraron el pecho, el esfago estaba muy agujereado. Por fin, en una prgola bajo el diafragma hallaron un nido de pequeas ratas. Una hermanita yaca muerta. Las otras se alimentaban del hgado y del rin, beban la sangre fra y pasaron aqu una hermosa juventud. Y hermosa y rpida las sorprendi la muerte: a todas las lanzaron al agua. Ay, cmo chillaban los pequeos hocicos! ......................... Ciclo

La solitaria muela de una puta una muerta sin nombre llevaba una corona de oro. Las dems se haban desprendido como por un secreto acuerdo. sta la extrajo el sepulturero para s. Porque, deca, slo la tierra debe volver a la tierra ............................ La novia del negro

Entonces sobre almohadas de oscura sangre

se recostaba el cuello de una mujer rubia. El sol rabiaba en sus cabellos y lama los plidos muslos y se arrodillaba ante los pechos un poco ms oscuros, an sin deformar por los pecados y los partos. Un negro junto a ella: la coz de algn caballo le haba destrozado los ojos y la frente. Dos dedos de su sucio pie izquierdo se hincaban en la pequea oreja blanca. Pero ella yaca y dorma como una novia: orlando la felicidad del primer amor y en espera de numerosos viajes celestiales de la sangre joven y clida. Hasta que alguien le hundi el cuchillo en la nvea garganta y un delantal prpura de sangre muerta le cubri las caderas. ................................ Rquiem

Dos en cada mesa. Hombres y mujeres en cruz. Cerca, desnudos, y, pese a ello, sin dolor. El crneo abierto. El pecho partido en la mitad. Los cuerpos engendran ahora por ltima vez.

Cada uno llena tres cazuelas: desde el cerebro hasta los testculos. Y el templo de Dios y el Corral del demonio

ahora pecho a pecho en el fondo de un cubo se ren del Glgota y del pecado original.

El resto, en atades. Slo nuevas creaturas: pierna de hombre, pecho de nio y pelo de mujer. Yo vi lo que engendraron dos que antao se jodan, yacer all, como si hubiera salido de un cuerpo materno. ............................... Pabelln de parturientas

Las mujeres ms pobres de Berln trece nias en cuarto y medio, putas, prisioneras, execradas retuercen aqu sus cuerpos y gimen. En ninguna parte se grita tanto. En ninguna parte se ignoran tan completamente dolores y angustias como en este lugar, aqu siempre grita algo.

"Empuje Usted, mujer! Entiende, s? No est aqu por diversin. No alargue la cosa Tambin salen excrementos en este aprieto! No est aqu para descansar No viene solo. Usted tiene que hacer algo!" Por fin llega: azulado y pequeo. Orina y heces lo ungen.

De once camas con lgrimas y sangre los gemidos le dan la bienvenida. Slo en dos ojos estalla un coro de jbilos al cielo.

Por este pequeo pedazo de carne pasar todo: desolacin y felicidad. Y cuando muera entre estertores y sufrimientos, otros doce dormirn en este pabelln. ........................................ Apndice

Todo est pulcro y preparado para el corte. Los cuchillos humean. El abdomen marcado. Bajo paos blancos hay algo que gime.

"Seor profesor, todo est listo."

La primera incisin. Como si el pan se rebanara. "Pinzas!" Algo prpura brota. Ms profundo. Los msculos: hmedos, brillantes, frescos. Hay un ramo de rosas sobre la mesa?

Es pus lo que salta? Habrn cortado el intestino? "Doctor, si se para contra la luz, ni el diablo puede ver el diafragma.

Anestesia, no puedo operar, el hombre se va de paseo con su estmago".

Silencio, pesado, hmedo. En el vaco tintinea una tijera en el suelo. Y la enfermera angelical ofrece algodones esterilizados.

"No puedo encontrar nada en esta porquera!" "Sangre se oscurece. Quteme la mascarilla!" "PeroDios del cieloquerido, apriete mis esos talones!" Todo deforme. Por fin: aqu est! "El hierro candente, enfermera!" Un siseo.

Por esta vez tuviste suerte, hijo mo. La cosa estaba a punto de perforarse. "Ve usted la pequea mancha verde? Tres horas y el estmago se llenaba de mierda".

Vientre cerrado, Piel cosida. "Esparadrapos, ac! Buenos das seores". La sala se vaca. Furiosa castaea y rechina con las mejillas la muerte se escurre a la barraca de los cancerosos. ....................................... Hombre y mujer caminan por la barraca de los cancerosos

El hombre: En esta fila regazos destruidos, en esta otra pechos destruidos. Cama apesta junto a cama. Las enfermeras se turnan cada hora.

Ven, levanta sin miedo esta manta. Mira, este grumo de grasa y humores podridos, alguna vez fue importante para un hombre y tambin se llamaba patria y delirio.

Ven, mira estas cicatrices en el pecho. Sientes el rosario de nudos blandos? Toca sin temor. La carne es suave y no duele.

Esta mujer sangra como si tuviera treinta cuerpos. Ningn ser humano tiene tanta sangre. A sta primero le cortaron un nio del enfermo regazo.

Los dejan dormir. Da y noche. A los nuevos se les dice: aqu el sueo es curativo. Slo los domingos, para las visitas, se les deja un rato despiertos.

Es poca la comida que an se consume. Las espaldas estn llenas de heridas. Mira las moscas. A veces los lava una enfermera. Como se lavan los bancos.

Aqu se hincha alrededor de cada cama el campo labrado. Carne se vuelve llanura. Fuego se pierde. Humor se apresta a correr. Tierra llama. ....................................... Caf nocturno

824: vida y amor de las mujeres. El violoncello se toma un trago. La flauta eructa profundo en tres compases: la hermosa cena. El tambor termina de leer una novela policial.

Dientes verdes, espinillas en la cara le hace seas a una inflamacin de prpado.

Grasa en el cabello le habla a boca abierta con almendra farngea Fe, amor y esperanza alrededor del cuello.

Joven bocio quiere a nariz de dos bultos La convida a tres cervezas.

Sicosis compra claveles. Para ablandar a papada.

Bemol-menor: la Sonata N 35. Dos ojos lanzan un grito: No derramen la sangre de Chopin en la sala,

para que la chusma la pise! Basta! Eh, Gigi!

La puerta se desborda: una mujer. Desierto calcinado. Marrn canaanita. Virgen. Plena de cuevas. Se acerca un aroma. Poco aroma. Slo es una dulce protuberancia del aire contra mi cerebro.

Un cuerpo obeso con pasitos cortos salta detrs. ....................................... Olmpico

Seprate ahora de la fila de las mujeres que llenan de flores el pas entero, sales, llevas la consagracin de los llamados a lo alto al fuego del amor. Seprate de la estirpe y de los tiempos, de ancestros, pueblos, mezcla y extincin, ahora eres t la figura -serenidades, expectativa, reclamo llevas t, pero, a quin esperas para tu escalofro?, quin te bebe as y quin te reconoci en tu eternidad de placer y tristeza? esperas al dios -? Esprame. ..................................

Sintaxis

Todos poseen el cielo, el amor y la tumba, no queremos ocuparnos de eso, ya se ha discutido y estudiado bastante en nuestra civilizacin. Pero lo que es nuevo es la cuestin acerca de la sintaxis y esto es urgente: por qu expresamos algo? Por qu rimamos, o dibujamos una muchacha del natural o de un espejo o garabateamos en un trozo de papel innumerables plantas, copas de rboles, murallas, estas ltimas como gruesas larvas con cabeza de tortuga arrastrndose aterradoramente diminutas en un orden determinado?

Cuestin aplastante y sin respuesta! No es a causa de los honorarios: muchos son los que mueren de hambre por ello. No, es un impulso de la mano, gobernada desde lejos, un estrato del cerebro, quiz un brujo que llega con retraso, o un totem un priapismo formal a costa del contenido, ya pasar, pero hoy da la sintaxis es lo principal. "Los pocos que de ello han comprobado algo" -(Goethe). De qu?

Pienso: de la sintaxis.

GUILLAUME APOLLINAIRE (1880 - 1918) Francia EL ADIS

Recog esta brizna en la nieve Recuerda aquel otoo En breve No nos veremos ms Yo muero Olor del tiempo brizna leve Recuerda siempre que te espero ................................... EL PUENTE MIRABEAU

El puente Mirabeau mira pasar el Sena Mira pasar nuestros amores. Y recuerda al alma serena Que la alegra siempre viene tras de la pena

Viene la noche suena la hora Y los das se alejan Y aqu me dejan

Frente a frente mirmonos-las manos enlazadasMientras que pasan bajo el puente

De nuestros brazos -fatigadasLas hondas silenciosas de nuestras dos miradas

Viene la noche suena la hora Y los das se alejan Y aqu me dejan

El amor se nos fuga como esta agua corriente El amor se nos va Se va la vida lentamente Cmo es de poderosa la esperanza naciente

Viene la noche suena la hora Y los das se alejan Y aqu me dejan

Huyen el lento da y la noche serena Mas nunca vuelven Los tiempos que pasaron ni el amor ni la pena El puente Mirabeau mira pasar el Sena

Viene la noche suena la hora y los das se alejan y aqu me dejan ................................... CUARTO POEMA SECRETO A MADELAINE

Mi boca tendr ardores de averno, mi boca ser para ti un infierno de dulzura, los ngeles de mi boca reinarn en tu corazn, mi boca ser crucificada y tu boca ser el madero horizontal de la cruz, pero qu boca ser el madero vertical de esta cruz. Oh boca vertical de mi amor, los soldados de mi boca tomarn al asalto tus entraas, los sacerdotes de mi boca incensarn tu belleza en su templo, tu cuerpo se agitar como una regin durante un terremoto, tus ojos entonces se cargarn de todo el amor que se ha reunido en las miradas de toda la humanidad desde que existe.

Amor mo mi boca ser un ejrcito contra ti, un ejrcito lleno de desatinos, que cambia lo mismo que un mago sabe cambiar sus metamorfosis, pues mi boca se dirige tambin a tu odo y ante todo mi boca te dir amor, desde lejos te lo murmura y mil jerarquas anglicas que te preparan una paradisaca dulzura en l se agitan, y mi boca es tambin la Orden que te convierte en mi esclava, y me da tu boca Madeleine, tu boca que beso Madeleine.

....................................... CINCO POEMAS A LOU

Lleg el invierno y ya he vuelto a ver los brotes En las higueras los cercados Amor nosotros vamos Hacia la paz esta primavera de guerra en la que estamos Estamos bien Aqu escucha el grito de los hombres Un marino japons se rasca el ojo izquierdo con el pulgar del pie derecho

Por el camino del exilio vienen los hijos de reyes Mi corazn gira alrededor de ti como un kolo donde bailan jvenes soldados serbios junto a una virgen dormida

El infante rubio da caza a sus ladillas bajo la lluvia Un belga que se ha internado en los Pases Bajos lee un peridico en el que hablan de m En el dique una reina observa espantada el campo de batalla

El enfermero cierra los ojos ante la horrible herida El campanero ve caer el campanario como una pera madura El capitn ingles cuyo barco naufraga fuma su ultima pipa de opio

Los hombres gritan Grito cara a la primavera de paz que va a venir Escucha el grito de los hombres Pero yo grito cara a ti mi Lou eres mi paz mi primavera Tu eres mi querida Lou la dicha que yo aguardo Por ella nuestra dicha me preparo para la muerte Por ella nuestra dicha sigo confiando en la vida Por ella nuestra dicha luchan los ejrcitos Apuntamos utilizando un espejo sobre la infantera diezmada Los obuses pasan como estrellas fugaces Los prisioneros van en tropas dolientes Y mi corazn tan solo late por ti querida Mi amor mi Lou mi arte y mi artillera ............................................ OH PUERTAS DE TU CUERPO...

Oh puertas de tu cuerpo Son nueve y las he abierto todas Oh puertas de tu cuerpo Son nueve y para m se han vuelto a cerrar todas

En la primera puerta La Clara Razn ha muerto Era te acuerdas? el primer da en Niza Tu ojo izquierdo as como una culebra se desliza Hasta mi corazn

Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta de tu mirada izquierda

En la segunda puerta Ha muerto toda mi fuerza Era te acuerdas? en un albergue en Cagnes Tu ojo derecho palpitaba como mi corazn Tus prpados latan como en la brisa laten las flores Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta de tu mirada derecha

En la tercera puerta Escucha latir la aorta Y todas mis arterias hinchadas por tu slo amor Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta de tu odo izquierdo

En la cuarta puerta Me escoltan todas las primaveras Y aguzando el odo se escucha del bonito bosque Subir esta cancin de amor y de los nidos Tan triste para los soldados que estn en la guerra Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta de tu odo derecho

En la quinta puerta Es mi vida que te traigo Era te acuerdas? en el tren que volva de Grasse Y en la sombra muy cerca muy bajito Tu boca me deca Palabras de condenacin tan perversas y tan tiernas

Que pregunto a mi alma herida Cmo pude orlas sin morir Oh palabras tan dulces tan fuertes que cuando lo pienso me parece tocarlas Y que se abra de nuevo la puerta de tu boca

En la sexta puerta Tu gestacin de putrefaccin oh Guerra est abortando He aqu todas las primaveras con sus flores He aqu las catedrales con su incienso He aqu tus axilas con su divino olor Y tus cartas perfumadas que huelo Durante horas Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta del lado izquierdo de tu nariz

En la sptima puerta Oh perfumes del pasado que la corriente de aire se lleva Los efluvios salinos daban a tus labios el sabor del mar Olor marino olor de amor bajo nuestras ventanas se mora el mar Y el olor de los naranjos te envolva de amor Mientras en mis brazos te acurrucabas Quieta y callada Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta del lado derecho de tu nariz

En la octava puerta Dos ngeles mofletudos cuidan de las rosas temblorosas que soportan El cielo exquisito de tu cintura elstica Y heme aqu armado con un ltigo hecho con rayos de luna

Los amores coronados con jacinto llegan en tropel. Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta de tu alma

Con la novena puerta Es preciso que salga el amor mismo Vida de mi vida Me junto contigo para la eternidad Y por el amor perfecto y sin ira Llegaremos a la pasin pura y perversa Segn lo que queramos A todo saber a todo ver a todo or Yo me renunci en el secreto profundo de tu amor Oh puerta umbrosa oh puerta de coral vivo Entre dos columnas de perfeccin Y que se vuelva a abrir de nuevo la puerta que tus manos saben abrir tan bien .......................................... SI YO MUERO ALL LEJOS EN EL FRENTE DE GUERRA...

Si yo muero all lejos en el frente de guerra T llorars un da oh Lou mi gran amor y despus mi recuerdo se apagar en la tierra Como un obs que estalla en el frente de guerra Bello obs semejante a la mimosa en flor

Ms tarde este recuerdo que en el aire ha estallado Cubrir con mi sangre la tierra toda entera El valle el mar y el astro que pasa como al lado

De Baratier los frutos de oro en primavera

Presencia en cada cosa olvidada y viviente Yo encender el color de tus senos rosados Encender tus labios y tu cabello ardiente T no envejecers y todo lo existente Cobrar nueva vida sobre el destino amado

La fuga ineluctable de mi sangre en el mundo Dar un fulgor ms vivo al sol agonizante Har la flor ms roja y har el mar ms profundo Un amor inaudito descender hasta el mundo Y tendr ms poder en tu cuerpo tu amante

Si al morir all lejos mi recuerdo se olvida Recuerda Lou en los xtasis ms puros de tu vida -En tus das de ardor y pasin amorosaQue mi sangre es la fuente de esta dicha futura Y siendo la ms bella s t la ms dichosa Oh mi amor oh mi nica oh mi inmensa locura! ................................................ SOMBRA

De nuevo estis aqu a mi lado Recuerdos de mis compaeros muertos en la guerra La oliva del tiempo Recuerdos que no sois ms que uno solo

Como cien pieles que no forman ms que un manto Como esos miles de heridas que no son ms que un artculo de peridico Apariencia impalpable y sombra que has apresado La forma cambiante de mi sombra Un indio al acecho durante la eternidad Sombra te arrastras junto a m Pero ya no me oyes No conocers ms los hermosos poemas que canto mientras yo te oigo an te veo Destino Sombra mltiple que el sol te guarde A ti que me amas lo suficiente para no abandonarme nunca Y que danzas al sol sin levantar polvo Sombra tinta del sol Escritura de mi vida Arcn de penas Un dios que se humilla ................................... LA LINDA PELIRROJA

Estoy aqu delante de todos un hombre con sentido comn que conoce la vida y de la muerte lo que un hombre puede conocer prob los dolores y los goces del amor impuso algunas veces sus ideas conoce varias lenguas y no ha viajado poco vio la guerra en la infantera y la artillera

herido en la cabeza trepanada bajo el cloroformo perdi sus mejores amigos en la espantosa lucha s de lo antiguo y de lo nuevo lo que un hombre solitario puede saber de esas cosas y sin inquietarme hoy de esta guerra entre nosotros y para vosotros amigos mos juzgo esta larga querella de la tradicin y de la invencin del orden y de la aventura

Vosotros con la boca hecha a la imagen de la boca de Dios boca que es el orden mismo sed indulgentes al compararnos con los que fueron la perfeccin y el orden nosotros que siempre buscamos la aventura no somos enemigos Al queremos daros vastos y extraos dominios donde el misterio germina para el que quiera cosecharlo hay fuegos nuevos colores nunca vistos mil fantasmas imponderables para darles realidad y explorar la bondad pas enorme y silencioso hay tiempo para desterrar y tiempo para el regreso piedad para nosotros que combatimos siempre en las fronteras de lo ilimitado y lo porvenir piedad para nuestros errores piedad para nuestros pecados

He aqu que viene el esto la estacin violenta

y mi juventud ha muerto como la primavera oh sol es el tiempo de la razn ardiente y espero para seguir la forma noble y dulce que adopta ella para que pueda amarla llega y me atrae como al hierro el imn tiene el aspecto encantadorde una adorable pelirroja

Sus cabellos son de oro se dira un bello relmpago que nunca acaba o esas llamas que presumen en las rosas te marchitas ya

Red red de m hombres de todas partes sobre todo gentes de aqu porque hay tantas cosas que no me atrevo a decir tantas cosas que no me dejarais decir tened piedad de m ......................................... TUVE EL VALOR DE MIRAR HACIA ATRS...

Tuve el valor de mirar hacia atrs Los cadveres de mis das Marcan mi camino y les voy llorando Unos se pudren en las iglesias italianas O en pequeos bosques de limoneros Que florecen y fructifican Al mismo tiempo y en todas las estaciones

Otros das lloraron antes de morir en las tabernas Donde ardientes ramos rodaban Ante los ojos de una mulata que inventaba la poesa Y las rosas de la electricidad se abren an En el jardn de mi memoria .......................................... LAS CAMPANAS

Entre el rumor de las campanas, bella gitana, amante y ma, nos amamos perdidamente y nadie, nadie, nos vea.

Olvidamos que las campanas, asomadas al campanario, nos vieron, ay, y noche y da se lo cuentan al vecindario.

Maana Pedro y Catalina, el panadero y su mujer, Juan y Mara Golondrina, mi amiga Luz, mi prima Ester,

sonreirn, de cierta manera... Yo no sabr dnde meterme... T estars lejos... Llorar... Y hasta es posible que me muera...

.....................................

Haikus japoneses

Akiko Yanakiwara (mujer) (1878-1942)

El bote se aleja y forma un camino blanco mi dolor y su huella.

Ms rpido que granizo y ms liviano que pluma un pensamiento cruz mi mente. ........................ Chiyo-Ni (Kaga No Chiyo) (mujer) (1703-1775)

Habiendo observado la luna parto de esta vida con una bendicin.

El agua se cristaliza. Las lucirnagas se apagan Nada existe*

*Escrito poco antes de su muerte. ......................... Den Sute-jo (mujer) (1633-1698)

Maana nevada. Por todas partes huellas de zuecos.

En el agua teme a su reflejo la lucirnaga. ........................ Fujiwara no Teika (1162-1241)

Va persiguiendo ptalos de cerezo la tempestad. ............................... Hattori Ransetsu (1654-1707)

El viento de otoo mueve la persiana de bamb y mi corazn.

Espejo

de rosas amarillas. El manantial dorado ........................... Hawai Chigetsu (mujer) (1632-1718)

Sealan con la mano. En puntillas los nios la luna admiran. ............................. Kamegaya Chie (mujer) (1909 - 1994)

Tan vieja estoy Ni me inmut al saber que tengo cncer.

En el espejo, al cambiarme la ropa, se poda ver la nieve. Kato Gyodai (1732-1792)

Apagado el altar del Buda el cuarto pertenece a las muecas

Las hojas que caen sobre otras hojas Se unen La lluvia arrasa sobre otra lluvia

Una noche de primavera. Pareciera que a nadie pertenece esa carreta abandonada. .. Kaneko Tota (1919 - )

Las nubes sobre el Ocano acuerdan existir sin preguntar: Morir o vivir?

Respirar es aspirar la voces claras de las cigarras en la noche.

Es mi lago interior. En la sombra merodea un tigre negro. ................. Kijo Murakami (1865-1938)

Maana de otoo me miro en el espejo y veo a mi padre

........................... Kobayashi Issa (1763 1827)

De no estar t, demasiado enorme sera el bosque

El ciruelo florece, el ruiseor canta, pero yo estoy slo.

En este mundo, encima del infierno, viendo las flores.

Cay bocarriba la cigarra de otoo y sigue cantando. .. Kuroyanagi Shoha (1727-1771)

La flor de la camelia que iba a caer est presa en las hojas ............................. Kuribayashi Issekiro (1894-1961)

Mientras lo corto veo que el rbol tiene serenidad.

Qu tranquilo se ve en la cuadra el caballo que mat a su jinete. .............. Lida Dakotsu (1885-1962)

Un cadver y el viento de otoo juguetea en los orificios de la nariz. .. Lijima Haruko (mujer) (1921 - 2000)

El lirio de la montaa. Su polen sube y empapa mis senos. ..................... Masaoka Shiki (1867 - 1902)

Se ve nevar por el agujero de la puerta.

Moribundas, haciendo todo el ruido posible, las cigarras de otoo.

El caracol se arrastra dos o tres pasos y se acaba el da.

Cuando mir atrs, el hombre con el que me cruc se haba perdido en la niebla.

Sopla el viento de otoo: estamos vivos y podemos mirarnos, tu y yo. ..............................

Matsuo Basho (1644 1694)

Un viejo estanque. Se zambulle una rana, ruido del agua

Este camino ya nadie lo recorre

salvo el crepsculo.

A la intemperie, se va infiltrando el viento hasta mi alma.

Todo en calma. Penetra en las rocas la voz de la cigarra.

Bajo un mismo techo durmieron las cortesanas, la luna y el trbol.

Se oscurece el mar. Las voces de los patos son vagamente blancas.

Como recuerdo, a una amapola deja sus alas la mariposa

En verano, las montaas y el jardn se van adentrando hasta mi habitacin.

Canto de cigarra. Aunque no lo parece, pronto morir.

Sandalias santas: Me inclino: a m me aguardan Verano y montes.

Un relmpago y el grito de la garza, hondo en lo oscuro. ........................... Miura Chora (1729-1780)

Luna fra. El viento del ro afila las rocas. .. Mutsuo Takahashi (1937 - )

Castas doncellas, con su pie hurgan el barro, corazn del universo. ....................... Naito Joso (1661-1704)

Entre tantos cerezos en flor

el pjaro carpintero buscando un rbol muerto .. Natsume Seibi (1749-1816)

El espantapjaros parece humano cuando llueve Natsume Soseki (1867-1916)

En este mundo que balancea. Hgase gran maestro y usted dormir la siesta!

Por aquellos que partieron por aquellos que se quedaron las ocas salvajes retornan

Sin saber porqu amo este mundo donde venimos a morir . Oshima Ryota (1718-1787)

Quin desvela all con la lmpara encendida?

Lluvia fra de medianoche ......................... Ryokan (1758-1831)

Los das de lluvia el monje Ryokan da penas.

Da tras da cae la gara. La vejez me atrapa.

El ladrn se llev todo. Salvo la luna de mi ventana. Sugita Hisajo (mujer) (1890 -1946)

La luna cala entre mi ropa hasta mi piel. ...................... Suzuki Masajo (mujer) (1906 - 2003)

Las hierbas secas...

Hasta su color me daa los ojos. He sido infiel.

Salvo algn hombre, nunca he robado nada. Levanto la persiana de bamb.

Bola de arroz hervido. Hasta al hombre que amo le estoy mintiendo.

Se hunde el cuchillo en el melocotn blanco como en un cuerpo. ............................... Tachibana Hokushi (1665-1718)

Los paraguas. Cuntos pasaron por esta noche de nieve.

Suspender la luna en el pino y descolgarla para mejor contemplar. Takarai (Enomoto) Kikaku (1661-1707)

El mendigo carga el cielo y la tierra como vestimenta de verano.

El ciruelo en flor espera su maestro en el jardn.

Picado por pulgas. Era verdad ese sueo de sables? Tagami Kikusha-Ni (1753-1826)

Deseo partir peinada de luna bajo el cielo errante

Todo mi cuerpo en este otoo se siente crepsculo en la lluvia

Tomando el fresco sobre el puente la luna y yo quedamos solas ......................... Taneda Santoka (1882 1940)

Hace fro Qu prisa se dan las nubes!

El barro que fluye se aclara (*)

(*) Como el barro que lleva el ro... Todo puede ser lavado de impurezas.

De gotas de lluvia el ruido tambin envejece

Mi cuenco de mendigar acepta hojas cadas ...................... Tomita Moppo (1897-1923)

El nio que toma el fresco me observa que envejezco. Mi hermana en el atad. . Ueshima Onitsura (1661-1738)

En la Gran Maana (*) un viento del fondo de las edades sopla a travs de los pinos

(*) El primer amanecer del ao.

Mis sueos merodean por campos quemados... El sonido del viento

En un jarrn roto floreci frgil la blanca flor de los pantanos ............................. Yosa Buson (1716 -1784)

El dueo del campo va a ver cmo est el espantapjaros, y vuelve

Vente conmigo que tambin marcho solo, tarde de otoo

Esto es todo: el camino acaba en el jardn

Sobre las hojas, los pasos esperados suenan lejanos.

Ante los crisantemos blancos las tijeras vacilan un instante. ............................................ Nota: El orden de los poetas es alfabtico. No es cronolgico ni por importancia.

Hermann Hesse (1877 - 1962) Alemania

Lobo estepario

Yo, lobo estepario, troto y troto, la nieve cubre el mundo, el cuervo aletea desde el abedul, pero nunca una liebre, nunca un ciervo.

Amo tanto a los ciervos! Ah, si encontrase alguno! Lo apresara entre mis dientes y mis patas, eso es lo ms hermoso que imagino. Para los afectivos tendra buen corazn,

devorara hasta el fondo de sus tiernos perniles, bebera hasta hartarme de su sangre rojiza, y luego aullara toda la noche, solitario.

Hasta con una liebre me conformara. El sabor de su clida carne es tan dulce de noche. Acaso todo, todo lo que pueda alegrar una pizca la vida est lejos de m? El pelo de mi cola tiene ya un color gris, apenas puedo ver con cierta claridad, y hace aos que muri mi compaera.

Ahora troto y sueo con ciervos, troto y sueo con liebres, oigo soplar el viento en noches invernales, calmo con nieve mi garganta ardiente, llevo al diablo hasta mi pobre alma. ..................................................................... Oda a Hlderlin

Amigo de mi juventud, a ti regreso agradecido ciertos atardeceres, cuando entre los sacos en el jardn que duerme suena slo la fuente susurrante. Hoy nadie te conoce, amigo mo; en estos tiempo nuevos muchos se han apartado del encanto tranquilo de la Hlade, sin oraciones y sin dioses

prosaicamente el pueblo camina sobre el polvo.

Pero para una secreta multitud de absortos entraables a los que el dios llen el alma de anhelos an suenan las canciones de tu arpa divina.

Cansados del trabajo regresamos ansiosos a la ambrosiaca noche de tu canto, cuyas flotantes alas nos protegen con un sueo dorado.

Y cuando nos encanta tu cancin ms ardiente se enciende, ms dolorosamente arde hacia el pas dichoso del pasado hacia los templos de los griegos esta nostalgia que jams termina. .............................................................................. Escalones

As como toda flor se enmustia y toda juventud cede a la edad, as tambin florecen sucesivos los peldaos de la vida; a su tiempo flora toda sabidura, toda virtud, mas no les es dado durar eternamente. Es menester que el corazn, a cada llamamiento, est pronto al adis y a comenzar de nuevo, est dispuesto a darse, animoso y sin duelos, a nuevas y distintas ataduras.

En el fondo de cada comienzo hay un hechizo que nos protege y nos ayuda a vivir.

Debemos ir serenos y alegres por la Tierra, atravesar espacio tras espacio sin aferrarnos a ninguno, cual si fuera una patria; el espritu universal no quiere encadenarnos: quiere que nos elevemos, que nos ensanchemos escaln tras escaln. Apenas hemos ganado intimidad en una morada y en un ambiente, ya todo empieza a languidecer: slo quien est pronto a partir y peregrinar podr eludir la parlisis que causa la costumbre.

Aun la hora de la muerte acaso nos coloque frente a nuevos espacios que debamos andar: las llamadas de la vida no acabarn jams para nosotros... Ea, pues, corazn arriba! Despdete ests curado! .................................................................................... Crujido de una rama quebrada

Rama en astillas quebrada, colgando ao tras ao, seca cruje su cancin al viento, sin hojas, sin corteza, rada, amarillenta, para una larga vida, para una larga muerte fatigada. Duro suena y tenaz su canto, suena arrogante, ocultando el miedo.

todava un verano, todava un invierno ms. ................................................................................ Solo

Llevan sobre la tierra muchas calles y caminos, pero todos apuntan a la misma meta.

Puedes cabalgar y viajar, de a dos y de a tres, el ltimo paso debes darlo solo.

Por eso ningn conocimiento ni poder es tan bueno, pues todo lo difcil debe hacerse solo. .............................................................................. Noche de Soledad

Vosotros, los que sois hermanos mos, pobres hombres cercanos y distantes, los que en la alta regin de las estrellas un consuelo sois a vuestros males; vosotros, los que mudos a la noche dbilmente estrellada, alzis unidas

vuestras delgadas manos dolorosas y sufrs y velis en vuestra vida, pobre grey vagabunda; navegantes sin estrella y sin suerte por el mundo, extraos, y, no obstante, a mi alma unidos, devolvedme, afectuosos, el saludo. ....................................................................... Septiembre

El jardn est triste, la fra lluvia pesa sobre las flores. El verano tiembla dulcemente hacia su fin.

Doradas, gota a gota, caen las hojas desde lo alto de la acacia. El verano sonre, sorprendido y cansado, entre el sueo de los jardines que se mueren.

Largamente, entre las rosas se detiene todava, desea el reposo. Lentamente cierra sus ya cansados ojos. .......................................................................... El poeta

Para m, el solitario, slo para m

brillan las innumerables estrellas de la noche, la fuente de piedra susurra su mgica cancin, y slo para m, para m, el solitario, surcan las sombras coloreadas igual que nubes que deambulasen como sueo sobre el paisaje. No un hogar ni un sembrado, ni bosque o profesin me fueron concedidos, mo es tan slo lo que no tiene dueo, el arroyo que cae tras el velado bosque, mo el fecundo mar, mo el gorgojeo de los nios que juegan, el dolor y las lgrimas del enamorado solitario en el atardecer. Mos tambin los templos de los dioses, el venerable bosque del pasado. Y no es menos mi patria en el futuro la iluminada bveda celeste: Mi alma alza el vuelo a veces con nostalgia para ver el futuro dichoso de los hombres, para ver el amor, vencedor de la ley, amor de pueblo a pueblo. Vuelvo a encontrarme a todos, cambiados con nobleza: al rey, al campesino, al comerciante, al laborioso pueblo de los marineros, al jardinero y al pastor, todos, agradecidos, celebran la universal fiesta del futuro. Slo falta el poeta, l, testigo solitario, portador del anhelo del hombre y su plida imagen, pues que el futuro, el mundo consumado no necesitan ms. Sobre su tumba

muchas coronas se marchitan, pero ni rastro ya de su recuerdo. ............................................................................. Lamento

El ser no nos ha sido dado. Somos un ro slo y dcilmente en toda forma confluimos: tanto la noche como el da, catedral o caverna, todo lo atravesamos, pues nos arrastra la sed por existir.

As llenamos forma tras forma sin descanso, y ninguna llega a ser patria, ni dicha, ni necesidad, siempre de viaje, huspedes para siempre, no nos llama el campo ni el arado, tampoco crece el pan para nosotros.

Desconocemos lo que Dios piensa de los hombres. El juega con nosotros, somos arcilla entre sus manos, enmudecida y maleable, ni re ni solloza, es realmente dctil, pero tampoco se calcinar.

Ser convertido en piedra alguna vez, durar! Siempre viva por ello est nuestra nostalgia, mas tambin queda siempre un temeroso escalofro y nunca se hace pausa para nuestro sendero. .......................................................................... Noche

He apagado mi vela con un soplo. Por la ventana abierta se introduce la noche, dulcemente me abraza y me permite ser como amigo o hermano. Enfermos ambos por igual nostalgia; lanzamos sueos aprensivos y hablamos quedamente de los viejos tiempos en el paterno hogar. ....................................................................... La Belleza

La mitad de la belleza depende del paisaje; y la otra mitad de la persona que la mira

Los ms brillantes amaneceres; los ms romnticos atardeceres; los parasos ms increbles; se pueden encontrar siempre en el rostro de las personas queridas.

Cuando no hay lagos ms claros y profundos que sus ojos; cuando no hay grutas de las maravillas comparables con su boca; cuando no hay lluvia que supere a su llanto; ni sol que brille ms que su sonrisa

La belleza no hace feliz al que la posee; sino a quien puede amarla y adorarla.

Por eso es tan lindo mirarse cuando esos rostros

se convierten en nuestros paisajes favoritos. .............................................................................. Un Sueo

Salones que cruzamos con timidez, un centenar de rostros que desconocemos... Con lentitud, una tras otra, las luces palidecen.

All cuando su brillo se hace gris cuando se ciega con el atardecer, un rostro me parece familiar, la memoria del amor encuentra conocidos los rostros que antes fueron extraos.

Oigo nombres de padres, hermanos, camaradas, as como de hroes, de mujeres, poetas que yo reverenci cuando muchacho. Pero ninguno de ellos me concede siquiera una mirada.

Como las llamas de una vela se desvanecen en la nada dejan en el entristecido corazn sonidos de poemas olvidados,

oscuridad, lamentos en torno de los das ya encauzados en leyenda y en sueo de una luz disfrutada alguna vez.

HCTOR ROJAS HERAZO (1921-2002) Colombia EL AMIGO

De pronto me mir, solitario el que ms como ninguno. Me mir con sus ojos y sus huesos y sus desnudos pies entre zapatos. No pude resistirlo (el hombre no soporta lo que mira hasta el fondo). A espaldas de l estaba el paraso con todos sus demonios y pucheros y pap Dios haciendo sus globitos. Y de este lado estaba la consola, los muebles, los testigos de la sala. Y el amigo sentado en su silleta. Mirndome, sentado, respirando. ............................................. VERANO

Me ir de maana y buscar un color lila sobre el campo y me detendr bajo un rbol grande

a contarme, hasta lograr sumas musicales, los diez dedos de mi mano. Y mirar las hormigas royendo un zapato mientras los saltamontes fabrican, litro por litro, el zumbido del da. ............................................. LMITE Y RESPLANDOR

Algo me fue negado desde mi comienzo, desde mi profundo conocimiento. Y he velado dulcemente sobre las espadas que segaron mi luz. Con nocturno rostro me he alzado a batallar en el esplendor de mis dormidas normas, con el pavor de mi jbilo primero y en otra sombra abatida he pronunciado mi nombre, mi tremendo, mi orgnico nombre, mi nombre de filo y de simiente bajo el sueo de un ngel. Mis apetitos totales he derramado como un tributo de reconocimiento, mi olfato y mi tacto como duros presentes. Mis olvidados sacrificios he reunido, mis anteriores fuerzas, mi casto furor,

mi ms antiguo y aorado fuego. Y he aqu que todas mis potencias no logran arribar al lmite de lo perdido. En otra edad dichosa mi palabra fue herida de terrestre amargura. ................................................ EL DESEO

El deseo es vegetal pide caminos aire quiere temblar en fruto suspenderse pide un cuerpo abonable pide un labio pide comer y ser comido quiere entrabarse y gemir con ramas duras. Gime por ser quiere temblar sentirse palparse desde dentro saberse entre las cosas respirando. Quiere el viento y el ala quiere el da quiere el follaje de su fuerza obscura brillando entre la luz hoja por hoja.

Es vegetal por eso: por su destino de tiniebla y cielo porque rompe y emerge porque sube porque la muerte sufre con su anhelo. .................................................... EL SALMO DE LA DERROTA

I Cuando en el da--hojas, aire, sonido, movimiento-algo crispa su belfo ceniciento. Cuando en el saludo, en el regocijo de una simple llamada, el perfume de un remoto suplicio, algo modelado por una ambigua terquedad, se refleja en el dibujo de nuestro labio comunicndonos una piedad desconocida. Cuando hemos acabado de herir y empezamos a herir y aspiramos--tal vez intactos--a seguir hincando nuestro filo en la epidermis de nuestra antigua dicha obscurecida por el temblor de la batalla. Cuando el sudor nos embellece con sus finas medallas. Cuando la faena es menor que la sed y el hambre apenas otra lanza con que llegamos al instinto. Cuando la ciudad se repliega y deduce y cada lmpara es un clamor meditado en secreto.

Cuando el amor hablamos del amor con tan ligero [albedro? es tacto, nombre de varn y mujer, espesa almbar donde sumerge un viscoso animal sus narices de oro. Entonces, oh, s, entonces, hemos borrado el diezmo y la primicia como la letra y el nmero demasiado fcil o como el atad no acabado de cancelar impidindonos un cmodo reposo ms all del alguacil y el [sacerdote y la mujer que nos llamaba perro mientras suplicbamos por un poco de gomina para sosegar el martirio de nuestras guedejas de diez y [siete aos.

II Tal vez, tal vez, decimos, algo de todo esto pudo haber sido la justificacin. Pero nosotros respondemos por el engao. Nuestra inocencia es asunto demasiado caro. Pagamos con un poco de estupor el corcel, la primavera, el medioda, nuestra firma en un documento pblico. Oh, Dios mo, Dios mo, te suplicamos, como el trazo de un barrio donde tenemos el lecho y el pan buscamos tu direccin entre las hojas.

Pero qu, el rictus de tu pupila es suficiente? Puedes, acaso, cubrir esta lujosa desdicha, este abandono suculento, esta nevada obscuridad, con el pendn de tus despojos? Basta que nos habite tu ausencia para que hayamos [rebasado el lindero? Hijo, hijo, me ha dicho tantas veces el retrico la faena est a punto de cuajar, tu desfallecimiento tiene algo de arribo. (Pero siento que mi llegada ha roto el equilibrio, que mi ojo es mucho ms hambriento que mis vsceras, que un ascua, para la cual no hay agua, me devora la frente). El mundo es una camisa demasiado grande. Demasiado de todo esto de verdura, de soledad, de arena, de ngel. Caemos, s, caemos, hacia adentro caemos. Sin caridad hacia nosotros contribuimos a la destruccin. Con alegra nos destruimos. Mirad, entonces, la derrota de nuestros elementos: nuestra sal derramada en la yerba, nuestro apetito en el roco, nuestro plumaje, aquello que aletea en nuestra sangre, sin vuelo ya, sin hombre, diluido entre las piedras. Lo sabemos he aqu, por fin!, nuestra victoria

[rencorosa es hondo y lo sabemos: con cal y mugre y lgrima y suspiro no podremos nunca construir el cielo. Nos evaporamos y el cielo se evapora con nosotros. Pero, saciars acaso nuestro furor con el mendrugo de tu dulzura? .......................................... ESPINA PARA CLAVAR EN TUS SIENES

Y me voy a morir - t bien lo sabes a morirme de barro bien usado, a morirme de risa repentina, de risa de estar vivo como un hombre. Para qu me trajeron cabestreado por rosas y rosales y escaleras? Para qu me pusieron estos ojos y estas manos sin aire y estas venas? Para qu me pusieron tanta lumbre, tanto donde escoger y tanto fro? Me dan risa este da y esta hora y esta rosa en su tiesto y este muro que me grita su yedra y su volumen. Me da risa la tierra y mis dos piernas,

las ganas de morirme en que me pudro. El aire que respiro me da pena. Pena de coliflor, risa de nada. ............................................... EL EXTRAO

Un da vendrn todos aquellos que me amaron para decir: no nos reconocemos en tus gestos.

Otros vendrn cantando a decir con dulzura: slo el tiempo ha podido doblar su cabellera.

Pero vendr el hermano con un ngel y un nio: mirarn simplemente mis ojos y ardern en silencio. ....................................... CRIATURA Y ESTRELLA

Quin era entonces, quin era ese transente desconocido que preguntaba por mis venas en los espejos de las farmacias

y en las portezuelas de los automviles? Y aquel que una tarde rotularon en la caldera de un anfiteatro? Yo solamente fui la marca de un vestido y una corbata con unas manos suplicantes. Y el nio que cumpli su cita en una calle abandonada para fecundar a una ramera. Pero ahora, he aqu que he recuperado el libre ejercicio de mi odio y mi risa y camino -justo y total- con el fardo de mi gozosa podredumbre. Ahora puedo arrancar un cartel y lamer con delicia sus bordes despedazados. O ponerme a llorar a gritos en una esquina por la muerte de un insecto. O mirar furiosamente a los transentes para entregar al primero un sobre lacrado donde he depositado mi falsa, mi anterior alegra. ................................................. SENTENCIA

La baba te dar su miel oscura. EL carbn tiznar tus hombros claros. El agua amasara tu sacrificio sin apagar tu sed ni aplacar tu amargura.

Tendrs humores pues tendrs un cuerpo. Pisars firmemente con tu efmero polvo. Negars tantas veces que sers afirmado de lo mismo que niegas y lo mismo que huyes.

Nadie dir: "lo he visto, lo he tocado en su centro". Vivirs prisionero de tu ser escondido. Dudars de ti mismo, sufrirs de tus ojos, cantars sin que nadie te mitigue la frente.

No alzars la mirada ni pedirs sosiego. Ni paz a tus pulmones ni reposo a tu sangre. No dirs: "he vivido, dadme un poco de olvido" porque la luz est sellada con tu nombre.

Arders, luchars, comers de tus codos. El luto ceir tu esplendor ceniciento. Tu eternidad y espacio te colman y saludad: Expiars para siempre el haberte encendido. .......................................................... RECADO PARA UN TRANSENTE

Antes de mirar por el ojo de una cerradura o de aspirar el olor a hombre escondido que tiene el aire en un patio abandonado. Antes de redondear una ua con tus dientes o de degustar el sabroso sabor gstrico

que tienen tus encas a la madrugada. Antes de mirar el sol devorando la testa de un convaleciente. Antes de todo esto, ordena bien un grupo de minutos amargos que subsistan ms all de tu vientre. Entonces podrs sorprender un brazo al saludar a nadie desde el ms claro sitio de una casa. O encontrar a una mujer en una ciudad populosa y desconocida guindote, nicamente, por el olor de sus gestos y la energa de sus pezones. Despus hablaremos. Algn da hablaremos de todo esto en una isla olvidada donde los cocoteros tienen un timbre musical y doloroso como el de una anciana que acaba de dar un paso en falso y escupe sus miembros sobre races polvorientas. ...........................................................

JACK KEROUAC (1922 - 1969) Estados Unidos PEQUEOS POEMAS

1 Las hormigas deambulan en el espejo de la mente, sobre las arenas que yo

observo falsamente

2 Percibo de este estado de nimo su vaco es decir la naturaleza de la forma

En mis sueos una ciudad horrible es discriminacin individual -la ciudad actual es una mente universal

3 Dejo de soar y las pequeas ondas desaparecen del rostro actual de la mente universal el resultado: ya no estoy aqu

Los hroes del estado bdico -Bodhisattvasno poseen una individualidad fragmentada

La realidad es la nadaNosotros pensamos nos esforzamos .................................... POEMA

Demando que la raza humana cese de multiplicar la especie saluden con una reverencia se retiren se es mi consejo

Y como castigo y recompensa por realizar esta peticin renacer el ltimo de los humanos Todos han muerto y yo soy una mujer vieja vagando por la tierra gimiendo en las cuevas durmiendo sobre esteras

Y algunas veces cacarear, alguna vez orar, algunas llorar, comer, cocinar en la pequea estufa en el rincn

De todos modos siempre lo supe, murmurar Y una maana ya no me levantar de mi estera .................................. Es tu amigo, djalo soar...

Es tu amigo, djalo soar; No es tu hermano, no es tu padre, No es San Miguel, es un chico.

Est casado, trabaja, va a dormir Al otro extremo del mundo, Va a pensar en la Gran Noche Europea.

Le explico a l, a ti, mi camino no es el vuestro, Nio, Perro escucha: vete a buscar tu alma, Vete a oler el viento, vete lejos.

La vida es una pena. Acerca el libro, vamos, No escribas ms en las paredes, en la luna, La del Perro, en el mar, en el fondo nevado.

Vete a buscar a Dios en la noche, tambin en las nubes. Cundo se detendr este gran crculo en el crneo oh Neal!; hay hombres, cosas, afuera que hacer.

Enormes tumbas tremendas de Actividad

En el desierto de frica del corazn, Los ngeles negros, las mujeres en la cama con sus hermosos brazos abiertos para ti en su juventud, suplicando algo de Ternura en el mismo sudario.

Las grandes nubes de nuevos continentes, Pies cansados en climas tan misteriosos, No bajes hasta la otra parte para nada. ........................................... Un da estars tumbado...

1 Un da estars tumbado all en un delicioso trance y de pronto una caliente brocha enjabonada te ser aplicada en la cara lo tomars a mal un da el empleado de la funeraria te afeitar

2 Dulce amor monstruaoso De los mimos de mam Eh! Llama Dios a la Madre

Para detener esta lucha

3 Yo eso repet & agot el metro & perd 2 centavos Yo que fui multado Para ser gallardo Y refinado Ay!

Yo que fui A! El bho En la ventana

4 Vieja cagada de perro navajo, t tus bienes son los mejores bienes que he visto nunca por qu parece loco tu perro cuando ladra?

Eh, sabueso! no te comas crudo ese conejo muerto delante de mis narices calintalo un poco ...........................................

Los santos budistas son santos incomparables

Los santos budistas son santos incomparables Continuo galanteo de amor lechoso, lloriqueando Y murmurando con voces amorosas por amor, Por perfecta compasin misericordiosa Sin hacer un falso movimiento de accin,

Conmiseraciones perfectamente complacientes Por todas las cosas sensibles que sufren. Dulces santos pasivos Esperando por tu Santidad Ansiando tu eventual unin En su brillante confraternidad.

Divinos perfectos. Puedo nombrar algunos. Los que tienen nombre. Fueron santos De la Religin del Despertar Y No-Existencia. Saben que vida y muerte El conocimiento de la vida, la mudez de la muerte, S on gemelos duales mutuamente opuestos Concebidos en cada aspecto de la Verdad Que es el eje en el Centro Y dice: "Ni vida ni muerte ni existencia

ni no-existencia sino la central falta y ausencia de ambas". ...................................... CMO MEDITAR

luces fuera cada, manos unidas, en instantneo xtasis como un chute de herona o morfina, la glndula interior de mi cerebro descargando el perfecto fluido alegre (Santo Fluido) cuando me desnudo y fijo todas las partes del cuerpo a un trance de inactividad Curando todas mis enfermedades borrndolo todo ni siquiera un fragmento de un "Espero que t" o un luntico bocadillo de tebeo queda, slo la mente en blanco, serena, sin pensamientos. Cuando un pensamiento brote llegando de lejos con su manifiesta presencia de imagen, debes engaarlo y fuera con l, qutatelo de delante, drbalo, y se desvanece, y el pensamiento nunca vuelve y con alegra comprendes por primera vez "Pensar es justo lo mismo que no pensar As que no tengo que pensar nada ms" .......................................... A Allen Ginsberg

Mjame los labios con whisky

Fred y abre las puertas para bromear-mientras las mujeres esperaban y Bert Lahr esperaba tocando lo que le apeteca como Duke Ellington

sola sentarse con la mirada fija en Seymour y me empujaba a bailar con la msica por su grave estallido elevada estabilidad hombros, tetas, y qu cmo quin? .................................... Autoestopista

Trato de llegar a la soleada California Bum! Es esta horrenda trinchera que le hace parecer un gngster imaginario autoderrotado y autoasesinado, un idiota con un lamentable abrigo, cmo podran comprender mis empapadas mochilas mis embarradas mochilas? Mira, Joh, un autoestopista Parece que tiene una pistola escondida bajo esa abrigo del I.R.A.

Mira Fred, a ese hombre junto a la carretera Algunos manacos sexuales aparecieron impresos en 1938 en una revista porno Encontrars su cadver azul en una edicin sombreada de verde, con manchas de hacha. ........................................ Blues

Y se sienta ttrico en un cofre marrn Ante los plidos sacerdotes

Y seala delicadamente al cielo Con palma y dedo ndice

Y tiene un halo de puerta negra

Y tiene una nariz aguilea vigilante que ama odiar

Pero ha aprendido a meditar Y no es bueno odiando

Por eso observa, rosado laurel en la cabeza

A espaldas del prncipe Avalokitesvara que acaricia con mano de nieve Y ensarta de perlas la majestad del mar ........................................... Eh! escucha a tus auditorios poticos...

Eh! escucha a tus auditorios poticos Si es que no callas Y escucha la poesa Ves... pondremos un chico a la puerta Y que eche a todos los que odien Para siempre

Despus, si no te gusta el tema Del poema que el poeto Est leyendo, coo! por qu no Haces la prueba con Marlon Brando Para que te abra los ojos Con su llanto?

Ha muerto James Dean? Y todos nosotros? Quin no est muerto?

John Barrymore ha muerto San Francisco croa

acompaando a la rana .......................................

El arroyo

Ha pasado mucha agua bajo los puentes y enormes cantidades de sangre Pero a los pies del amor corre un gran arroyo blanco Y en los jardines de la luna en los que cada da se celebra tu fiesta ese arroyo canta mientras duerme Y esa luna es mi cabeza donde gira un enorme sol azul Y ese sol son tus ojos ......................................................... Soy como soy

Soy como soy Estoy hecha as Cuando tengo ganas de rer Me ro a carcajadas Amo al que me ama Acaso es culpa ma Que no sea siempre el mismo El que amo en cada ocasin

Soy como soy Estoy hecha as Qu ms pretendis Qu ms queris de m

Estoy hecha para gustar Y no hay nada que hacerle Mis tacones son muy altos Mi cuerpo muy erguido Mis pechos muy firmes Mis ojeras muy profundas Pero despus de todo Qu puede importaros Soy como soy Gusto al que le gusto Qu puede importaros Lo que me sucedi Si am a alguien Si alguien me am Como los nios que se aman Simplemente saben amar Amar amar Por qu hacerme preguntas Estoy donde estoy para gustaros Y no hay nada que hacerle. .................................................... En la esquina de una calle

Es medioda, todo est muy oscuro y de repente rojo de vez en cuando En la esquina de una calle que ya no existe la muerte se pasea como en su casa.

A m no me importa, espero el arcoiris y el arcoiris, es mi amante El amor se oculta no importa dnde el amor se encuentra no importa cundo el amor se hace no importa cmo el amor es ms joven que la muerte aunque hayan visto la luz al mismo tiempo En la esquina de una calle que ya no existe que acaba de partir hace un instante la muerte est al acecho, engaa.

A m no me importa, yo espero a mi amante estoy seguro de que hoy, para ella en todo caso no ser su cliente. ..................................................... El escolar perezoso

Dice no con la cabeza pero dice s con el corazn dice s a lo que quiere dice no al profesor

est de pie lo interrogan le plantean todos los problemas de pronto estalla en carcajadas y borra todo los nmeros y las palabras los datos y los nombres las frases y las trampas y sin cuidarse de la furia del maestro ni de los gritos de los nios prodigios con tizas de todos los colores sobre el pizarrn del infortunio dibuja el rostro de la felicidad. ............................................................ Cancin

Qu da somos Somos todos los das Mi amiga Somos toda la vida Mi amor Nos amamos y vivimos Vivimos y nos amamos Y no sabemos qu es la vida Y no sabemos qu es el da Y no sabemos qu es el amor. .......................................................

Las llaves de la ciudad

Las llaves de la ciudad Estn manchadas de sangre Desde hace mucho Hermana Ana mi hermana Ana No ves venir nada Veo en la miseria el pie desnudo de un nio Y el corazn del verano Ya apretado entre los hielos del invierno Veo en el polvo ruinas de la guerra Caballeros de la industria pesada A caballo sobre oficiales de caballera ligera Que desfilan bajo el arco En una msica de circo Y a maestros de herrera Maestros de ballet Dirigiendo una cuadrilla inmvil y helada Donde pobres familias De pie frente al buffet Miran sin decir nada a sus hermanos liberados Sus hermanos liberados De nuevo amenazados Por un viejo mundo senil ejemplar y corrupto Y te veo Mariana Mi pobre hermanita Colgada todava una vez

En el cuarto oscuro de la historia Acorbatada por la Legin de Honor Y veo Barba azul roja blanca Impasible y sonriente Volver a dar las llaves de la ciudad Las llaves manchadas de sangre A los grandes servidores del Orden El orden de las grandes potencias del dinero. ............................................................... Las bodas

Una mujer se echa a un ro Ese ro se echa en otro ro Un hombre se echa en ese ro Y ese ro se echa en el mar Y el mar vuelve a echar sobre la tierra Una pipa de espuma Y el encaje blanco de sus olas expuestas Que brilla bajo la luna Es el traje de la desposada Simples regalos de bodas de la marea alta. ..................................................................... Paris at night

Tres fsforos de uno en uno encendidos en la noche El primero para ver tu rostro todo

El segundo para ver tus ojos El ltimo para ver tu boca Y la completa oscuridad para recordarme todo eso Al estrecharte en mis brazos. ................................................................. El gato y el pjaro

Un pueblo escucha desolado el canto de un pjaro herido. Es el nico pjaro del pueblo y es el nico gato del pueblo que lo ha devorado a medias. Y el pjaro cesa de cantar el gato cesa de ronronear y de relamerse el hocico. Y el pueblo le hace al pjaro maravillosos funerales. Y el gato que est invitado marcha detrs del pequeo atad de paja donde el pjaro muerto est estirado llevado por una niita que no deja de llorar. Si hubiera sabido que eso te daba tanta pena, le dice el gato, me lo hubiera comido del todo y despus te hubiera contado que lo haba visto volarse

volarse hasta el fin del mundo all donde es tan lejos que nunca se vuelve. T hubieras tenido menos pena Simplemente tristeza y afliccin

Nunca hay que hacer las cosas a medias. ............................................................ Los pjaros del pesar

Lluvia de plumas plumas de lluvia La que amabais ya no est ms Qu queris de m pjaros Plumas de lluvia lluvia de plumas Desde que t no ests ya no s Ya no s dnde estoy Lluvia de plumas plumas de lluvia Ya no s qu hacer Sudario de lluvia lluvia de holln Acaso nunca ms Plumas de holln marchaos golondrinas Dejad vuestros nidos Cmo? Qu? No es la estacin de los viajes? No me importa salid de este cuarto golondrinas de la maana Golondrinas de la noche partid

A dnde? Ah! Entonces quedaos me ir yo Plumas de holln holln de plumas ir a ninguna parte Y tambin un poco a todas partes Quedaos aqu pjaros de la desesperacin Quedaos aqu Haced de cuenta que estis en vuestra casa. .............................................................. Era el verano

En sus dos manos Bajo mi falda levantada Yo era desnuda como nunca Todo mi cuerpo joven Era una fiesta Desde la punta del cabello Hasta las uas de mis pies Yo era una fuente que guiaba La vara del zahor Hacamos el mal Y el mal estaba bien.

Jaime Jaramillo Escobar (1932 - ) Colombia

MAM NEGRA

Cuando mam negra hablaba del Choc

le brillaba la cadena de oro en el pescuezo, su largo pescuezo para beber agua en las totumas, para husmear el cielo, para chuparles la leche a los cocos. Su pescuezo largo para dar gritos de colores con las guacamayas, para hablar alto entre las vecinas, para ahogar la pena, y para besar a su negro, que era alto hasta el techo. Su pescuezo flexible para mover la cabeza en los bailes, para rer en las bodas. Y para lucir la sombrilla y para lucir el habla.

Mam negra tena collares de gargantilla en los bales, prendas blancas colgadas detrs del biombo de bamb, pendientes que se bamboleaban en sus orejas, y un abanico de plumas de ngel para revolver el aire. Su negro le traa mucho lujo del puerto cada vez que venan los barcos, y la casa estaba llena de tintineantes cortinas de conchas y de abalorios, y de caracoles para tener las puertas y para tener las ventanas. Mam negra consultaba el curandero a propsito del tabardillo, les prenda velas a los santos porque le gustaba la candela, tena una abuela africana de la que nunca nos hablaba, y tena una cosa envuelta en un pauelo, un muequito de madera con el que nunca nos dejaba jugar.

Mam negra se suba la falda hasta ms arriba de la rodilla para pisar el agua, tena una cola de sirena dividida en dos pies,

y tena tambin un secreto en el corazn, porque se pona a bailar cuando oa el tambor del mapal. Mam negra se mova como el mar entre una botella, de ella no se puede hablar sin conservar el ritmo, y el taita le miraba los senos como si se los hubiera encontrado en la playa. Senos como dos caracoles que le rompan la blusa, como si el sol saliera de ellos, unos senos ms hermosos que las olas del mar. Mam negra tena una falda estrecha para cruzar las piernas, tena un canto triste, como alarido de la tierra, no le picaba el aguardiente en el gaznate, y, si quera, se poda beber el cielo a pico de estrella.

Mam negra era un trozo de cosa dura, untada de risa por fuera. Mi taita dijo que cuando muriera iba a hacer una canoa con ella. ........................ PROBLEMAS DE LA ESTTICA CONTEMPORNEA

La magnitud de la humanidad pesa sobre cada uno de nosotros, y sentimos profundamente a los antpodas pateando sobre nuestro corazn. De modo que no es extrao que andemos como unos cristos abofeteados en busca de una cruz para apoyarnos. Habiendo subido a lo alto de una colina una noche, ante m se extenda la ciudad como una piel de tigre. Y en el licor de las copas cintilaban las lucecillas de tres almas. La ltima era la ma, alma siempre sobrante y solitaria. Por el aire volaban dentelladas y entonces apareci el Diablo y me dijo: "Te lo dara todo si postrado me adoraras.

Ser el dueo del mundo es lo mismo que no tener nada, pues el error existe en todo y siempre nos engaan. Mis jeans y mi chaqueta no se pueden cambiar por un edificio de cinco pisos ni por un puesto en las oficinas del Gobierno. Prefiero andar derrotado por los alrededores de talleres de mecnica y cobertizos de carros. All todos tratan de poner en sus vidas las mejores cosas que pueden, y as recogen una flor, una novia y un espejo. Este esfuerzo colectivo me enternece y de pronto, sin darme cuenta, le sonro a la gente como un perro. Una maana andaba un hombre desnudo por las calles de la ciudad. La polica lo meti a la crcel pocas horas despus, como a todo hombre que intenta ser feliz. Porque todo lo que no est dentro de la Ley est fuera de ella. Y dentro de la Ley no puede haber un hombre desnudo porque la Ley es hecha por los representantes de los propietarios de las fbricas de tejidos. Como tampoco puede haber un hombre con hambre, porque el hambre del pobre es resbalosa. A la puerta de un pequeo restaurante donde entr un da se par un hombre hirsuto que despus de mirar se fue diciendo: "Conque comiendo, eh? Me alegro, me alegro!" Y su risa cay sobre la sopa como una araa negra.

El fabricante de rosquillas puede al menos comrselas, pero el que slo sabe hacer poemas, qu comer? Si una pregunta no tiene respuesta lo mejor es cambiar de pregunta y de problema. Para eso hay petulantes que nos dicen: Dedcate a la esttica!. .................................... EL DESEO

Hoy tengo deseo de encontrarte en la calle, y que nos sentemos en un caf a hablar largamente de las cosas pequeas de la vida,

a recordar de cuando t fuiste soldado, o de cuando yo era joven y salamos a recorrer juntos la ciudad, y en las afueras, sobre la yerba, nos echbamos a mirar cmo el atardecer nos iba rodeando. Entonces escuchbamos nuestra sangre cautelosamente y nos estbamos callados. Luego emprendamos el regreso y t te despedas siempre en la misma esquina hasta el da siguiente, con esa despreocupacin que uno quisiera tener toda la vida, pero que slo se da en la juventud, cuando se duerme tranquilo en cualquier parte sin un pan entre el bolsillo, y se tienen creencias y confianzas as en el mundo como en uno mismo. Y quiero adems an hablarte, pues t tienes dieciocho aos y podramos divertirnos esta noche con cerveza y msica, y despus yo seguir viviendo como si nada... o asistir a la oficina y trabajar diez o doce horas, mientras la Muerte me espera en el guardarropa para ponerme mi abrigo negro a la salida, yo buscando la puerta de emergencia, la escalera de incendios que conduce al infierno, todas las salidas custodiadas por desconocidos. Pero hoy no podr encontrarte porque t vives en otra ciudad. Mientras la tarde transcurre evocar el muro en cuyo saliente nos sentbamos a decir las ltimas palabras cada noche, o cuando fuimos a un espectculo de lucha libre y al salir comprend que te amaba, y en fin, tantas otras cosas que suceden...

................................ EL HOMBRE BIEN EDUCADO

Si t ests en mi casa, no puedo yo decirte nada que te hiera, ni en lo ms leve, porque ests en mi casa. Si yo estoy en tu casa, no podr decirte nada que te hiera, as sea levemente, porque estoy acogido en tu casa y sera casi un delito de mi parte. Si estamos en el templo, no podr decirte nada que te hiera levemente, porque estamos en el templo y el respeto a los dioses es tambin respeto al mundo. Si nos entretenemos en el juego, mientras estemos jugando no podr decirte nada que te hiera, porque las leyes del juego obligan a los jugadores por igual. Si estamos en la calle, ah, de ningn modo podra yo ofenderte en la calle, en el mismo momento en que debo ofrecerte mi saludo como demostracin de contento por haberte encontrado en la dichosa casualidad de la calle, en esta hermosa ciudad toda llena de rboles, de pjaros y de caprichosas fuentes. Si te encuentro en una fiesta a la cual hemos sido invitados con fineza, cmo podra yo ofenderte en el obsequio del saln, quebrantando la consideracin debida a los anfitriones y el honor de la casa ajena? Si por acaso nos encontramos en un viaje, tampoco podra yo ofenderte de ningn modo bajo el acatamiento y la atencin del viaje, en presencia de la naturaleza admirablemente florecida, y los tranquilos ganados que nos miran apreciativamente desde el campo. Tal parece que el mundo se ha vuelto estrecho, que no hay lugar para volver a ser nosotros mismos, como hemos sido siempre. Y tantas ganas que tena yo de ponerte de presente unas cuantas cosas! ........................... EL MAESTRO DE LOCURA

Y, hay que estar loco. Si no se est loco no se es nadie. Desde el momento en que uno deja de estar loco se vuelve tonto, escribi Marcel Proust. Pero, si se ha sabido enloquecer, se puede ser un gran poeta, o un artista. Y, ser poeta es ms que ser artista. Ah, es necesario estar loco de verdad, no apenas medioloco,

Sino loco totalmente, as como uno al que le dicen: Adis, Napolen!. Y l ni contesta, porque ya saba que tambin era Napolen. Y que, con slo quererlo, podra asimismo adoptar cualquier otro ser, pero es bonito para el loco que crean que l es Napolen. Ah, Napolen! Napolen s que estaba loco! l solo enloqueci a medio mundo, porque, como se sabe, la locura es contagiosa.

En Barranquilla hay un joven que est loco, encadenado en un stano, a nadie puede ver. Slo recibe a un amigo. Con l se muestra carioso, le lame las manos. Porque la locura se da por falta de amor, la locura es falta de amor. Y, el amor domestica, amansa, sujeta. Poeta domstico sera como una especie de pato lrico. La libertad de ser uno mismo se ha refugiado en los manicomios. Y el amor es para las damas, caballeros. Hay otros que se aduean de la Tierra. Dejadlos. La Tierra les pesar. Todos sus bienes, y con ellos las gentes acumuladas a su alrededor, les pesarn sobre los hombros, Y fortalecern sus hombros para un peso cada vez mayor, Ellos, los lcidos, dejadlos. Alguien tiene que cargar con Esto. Al sol y al aire de los vientos el poeta ve pasar el mundo. Es el mundo que pasa. Que pase. Hagmonos a un lado para que pase. Adis, mundo! Es mejor que nos tomen por locos y no por santos, deca San Francisco a sus compaeros. El que se propona establecer una nueva locura sobre la Tierra, San Francisco de Ass, maestro de locura. Dijo tambin: La locura es la sal que impide que se pudra la sensatez. Aloysius Bertrand, a quien me complace citar, en Gaspar de la Noche: El loco propone al sabio cuestiones que ste no puede resolver. No son los sabios, sino los locos, los que le han dado el bote a este mundo. Los sabios, tan cautelosos, conocen los peligros, pero el loco se arriesga. El que lanz la bomba, el que pis la luna, no aspiraron al ttulo de sabios, sino al de locos.

No slo escribo desnudo, sino que tengo plumas en la cabeza, y cuido mis flechas, y estoy orgullossimo de ello. Flechas para cazar y pescar. Si me atacis con la Bomba, me defiendo con mis flechas. Vuestro Dios, si realmente es un dios y no un fantoche confeccionado por vosotros mismos, os dir si es justo lo que hacis. No puedo sino atenerme a esa sentencia. Y stas son mis flechas. Con unos pocos hombres y unos pocos caballos, Francisco Pizarro conquist el Per. Los nuevos invasores, con tcticas muy elaboradas y con mejores armas, ya nos estn mirando. Preparemos nuestra locura! ......................................... LA CASA DE BOB

A San Bernardo del Viento fuimos a buscar la casa de Bob, Es decir, donde l haba nacido con sus padres, Encontrando el mundo completamente hecho y perfeccionado, Por lo cual se supona que no le tocara trabajar. Tanta alharaca que las generaciones anteriores hicieron con el cuento de que estaban dndole los ltimos toques a este mundo para nosotros, Y venir a ver que ahora nos salen con que lo tenemos que volver a hacer todo de nuevo. Era una casa construida con maderas olorosas y hojas de palma, En un terreno junto al ro, en medio de los rboles y los pjaros, Algo as como una casa en los lindes del paraso. Desde mucho antes de llegar ya se escuchaban los pjaros, toda la maana estuvimos oyndolos, millares de pjaros, Y los rboles se extendan por la llanura, Extensos arrozales, ganados de muy largas, elegantes orejas, Y el horizonte marino que nunca se sabe si est cerca o lejos. En Lorica, en las escaleras de piedra y cemento del muelle, sobre el ro Sin, Nos detuvimos como en un pasaje bblico

Para tomar una embarcacin hasta San Bernardo del Viento, En medio de bandadas de garzas, bandadas de loros chillones, y el batelero era un muchacho, descendiente de las Mil y una Noches, Un joven moreno, de largusimo cuello, alta cabeza de ojos almendrados, negrsimos, con viveza de lagartija, Y un turbante rojo encima de su antigua sonrisa de vendedor de perlas. "El Viento!, El Viento!", se oye gritar en Lorica; hay pocos pasajeros para "El Viento", la carretera es un remolino de polvo, Y en "El Viento" la estatua danzante de San Bernardo levanta el pie, el viento le levanta la sotana blanca. "El Viento! El Viento!" En San Bernardo del Viento las casas bajo las palmeras, las redes de pescar tendidas al sol. Por esta calle se va se iba a la casa de Bob. A la maana llegaron tres hombres; haban venido de muy lejos, en una canoa, Y traan con ellos esquejes del rbol del pan. Los sagrados esquejes fueron admirados por los ancianos y los nios, puestos en agua y plantados al atardecer en los huertos, con tanta uncin como si hubiesen sembrado el propio pan eucarstico. Despus de la ceremonia de siembra del rbol del pan Entramos a una casa para recabar agua fresca de la tinaja, un mosquitero para dormir, un latiguillo de palma para espantar los mosquitos. En el cine, un patio al aire libre, se apiaba la grita de los chicos del pueblo Y en la plaza, a la luz de los mechones de petrleo, se jugaba al domin, se tomaban refrescos, se escuchaba la msica que sala de un parlante llamado El Bacano. Un nio se me acerc: To, me trajo usted una moneda? En la casa un husped: un joven pescador que haba venido por mar, siete das remando en una canoa, Para matricularse en el colegio y aprender una letras. En el sopor de la tarde luchaba desesperadamente con la aritmtica, sudaba mares. Me mir casi asfixiado. Sin duda prefera sus redes y sus pescados que el propio mar multiplica.

Cuando amanece, algunas mujeres sobre pollinos blancos se dirigen al casero de la playa. En el camino encontrarn parejas de jvenes estudiantes, vestidos de blanco, que van al colegio, Las muchachas llevan la sombrilla para su compaero, l lleva los libros de ambos, Y ms adelante una escuela rural donde juegan los nios. Las seoras que gobiernan los pollinos no estn de acuerdo con que los nios gasten su tiempo en jugar, los regaan al paso. Van chupando limones para la sed. Comadre, venir a la escuela a jugar, qu dice, comadre! Donde estaba el ro hay ahora unos pantanos con pinceladas de anchas hojas, Y todo el suelo cubierto por la cascarilla del arroz que los molinos desechan. Y es sta la calle por donde se va se iba a la casa de Bob? Hace algn tiempo los vecinos se quejaron al gobierno central porque teman que el ro se iba a llevar el pueblo. Vinieron los ingenieros, hicieron sus clculos, desviaron el ro, Y ahora los vecinos se quejan, porque sin ro y sin mar! La casa de Bob, sin el ro, perdi su razn de ser, qued como extraviada en el monte, la abandonaron, empezaron a caerse las paredes, hasta que desapareci y ahora Tratamos de adivinar si fue en este lugar o en aqul donde la casa se levantaba. Si encuentras un rbol de naranjas o uno de limn, Ese ser sin duda el patio y podra describirte todo el resto.

Diseminada por el pueblo est la casa de Bob: En las mujeres de los pollinos, En los chicos del cine, En los mechones de petrleo, En la arena de las calles, En los altos cocoteros,

En el viejo pescador que fuma su tabaco mientras construye una red nueva, Est la casa de Bob. ...................................... EL CANTO DE CAN

A travs de la ventana escucho un canto profundo y desgarrador: seguramente mi hermano Can est cerca. Yo quisiera cantar como l, pero el extrao Seor del Paraso slo puso oraciones en mi lengua, y el humo de los sacrificios de Abel el escogido sube derecho al cielo, aunque la ofrenda sea de cabritos muertos por la luna o de frutos mordidos por la nieve. Mi hermano Can me escribi una carta en donde habla de la dulce lengua de la serpiente en el fondo de su garganta, pero el guardin de las llaves de la escalera secreta permanece a discrecin da y noche junto a la reja, y estoy rodeado de querubines y serpientes. Mi hermano Can, perfumado con humo de locomotora, me llama a travs de la noche, mientras al fondo del paraso se alza una gran luna roja y peluda. El da del fin del mundo yo quiero resucitar en bicicleta, con mis jeans y mi chaqueta de asaltos. Desenrollar mi navaja automtica para ocultar mi timidez, y con mi actitud caracterstica me le pondr de pechos a la tarde. Y si no pasa nada me asaltar yo mismo en cualquier calle, pues no puedo vivir de otra manera. Despus me echar como una gran oreja debajo del cielo estrellado para or blasfemar a Dios. Y esperar que al amanecer una gota de roco venga a hacerme el amor. ............................................ YAIRO CONTRA MI INGLE

Mi cuchillo debajo de mi vestido, su vaina contra mi ingle.

Las flores de tu jardn temblaban en sus tallos. Mir tus ojos junto a la reja. Dijiste: "Me vas a matar". Te precipitas sobre el timbre. Se enciende la luz detrs de los cristales. Te escondes en tu alcoba. Mi cuchillo piensa: El amor y la muerte duermen juntos a los quince aos. Tu sangre corriendo por mis manos entre el pulgar y el ndice. Resurges mgicamente cuando el relmpago acuchilla el firmamento. Hoy eres un presidiario, pero yo compuse un libro de amor en honor a tu adolescencia. "El libro de Yairo" fue quemado y el humo subi derecho al Cielo, pues era el sacrificio del puro Abel a su perverso dios. En las noches de invierno te veo correr por la hierba hmeda, descalzo. Hace diez aos yo era un charco de amor en el invierno. T chapoteando en las charcas en octubre. Muchachos desnudos jugaban pelota en el campo de hierba mojada. T preferas correr y mirar por los corredores. Ay mi cuchillo!

El poeta dice: Si de un amor queda un poema est muy bien: eso indica que nos conmovi; pero si no queda nada tanto mejor: eso indica que no nos dejamos conmover. Ay, pero l es tan slo un poeta; no un amante. .......................................

EL REY DARO

Daro era pequeo, con un gran billete de cien en el bolsillo, y posea algunos de los ms bellos potros brillantes de la ciudad, sobre los que se senta tan grande como su billete de cien. Daro posea un anillo, reloj y cadena de oro (la cadena brillando sobre su pecho), pero Daro no ofenda a sus amigos, simplemente se mostraba entre ellos, todo constelado y adorable con su pequea estatura, como una estatuilla modelada y adornada por la perfeccin del arte antiguo, con sus quince aos bien formados y su agilidad propia y natural.

Yo en mi retiro de las montaas, cuando me alejaba del Liceo, me pasaba todo el invierno recordndolo entre sus ademanes de oro, como un icono en su santuario, rodeado de todos sus compaeros que lo amaban, y entre quienes l reparta sus sonrisas como monedas.

Despus transcurri un lustro durante el cual no lo volv a ver ms, pero en mi memoria segua conservando sus quince aos y sus pantalones ajustados cuando me daba la mano para despedirnos, su mano de corazn bajo los ceibos y los almendros del parque. Mas luego lo volv a ver, perdida la infantil vanidad, haciendo su carrera de hombre, elemental como un potro desbocado.

Poco despus, en un camino, una alambrada de cuchillos detuvo su carrera por una mujer. El pavor del pual entrando veloz en su pecho como el rayo de Jehov en el becerro de oro que haba profanado la virginidad de una hija de Israel.

Amigos: La noche y yo medimos nuestras varas de espanto. Dios es una estridente carcajada seguida de un profundo silencio. ............................................... AVISO A LOS MORIBUNDOS

A vosotros, los que en este momento estis agonizando en todo el mundo: os aviso que maana no habr desayuno para vosotros; vuestra taza permanecer quieta en el aparador como un gato sin amo, mirando la eternidad con su ojo esmaltado. Vengo de parte de la Muerte para avisaros que vayis preparando vuestras ocultas descomposiciones: todos vuestros problemas van a ser resueltos dentro de poco, y ya, ciertamente, no tendris nada de qu quejaros, Oh prncipes deteriorados y prximos al polvo! Vuestros vecinos ya no os molestarn ms con sus visitas inoportunas, pues ahora los visitantes vais a ser vosotros, y de qu reino misterioso y lento! Ya no os acosarn ms vuestras deudas ni os trasnocharn vuestras dudas e incertidumbres, pues ahora s que vais a dormir, y de qu modo! Ahora vuestros amigos ya no podrn perjudicaros ms, Oh afortunados a quienes el conocimiento deshereda! Ni habr nadie que os pueda imponer una disciplina que os haca rabiar, Oh disciplinados y pacficos habitantes de vuestro agujero!

Por todo esto vengo a avisaros que se abrir una nueva poca para vosotros en el subterrneo corazn del mundo, adonde seris llevados solemnemente para escuchar las palpitaciones de la materia. A vuestro alrededor veo a muchos que os quieren ayudar a bien morir, y que nunca, sin embargo, os quisieron ayudar a bien vivir. Pero vosotros ya no estis para hacer caso de nadie, porque os encontris sumergidos en vosotros mismos como nunca antes lo estuvierais, pues al fin os ha sido dado reposar en vosotros, en vuestra ms recndita intimidad, adonde nadie puede entrar a perturbaros. Vuestro suceso, no por sabido es menos inesperado, y para algunos de vosotros demasiado cruel, como no lo merecais, mas nadie os dar consolacin y disculpas. De ahora en adelante vosotros mismos tendris que hacer vuestro lecho, quedaris definitivamente solos y ya no tendris ayuda, para bien o para mal. Os ha llegado vuestro turno, Oh maravillosos ofendidos en la quietud de vuestra aristocrtica fealdad! Tanto que os resteis en este mundo, mas ahora s que vais a poder rer a todo lo largo de vuestra boca, Oh prestos a soltar la carcajada final, la que nunca se borra! Yo os aviso que no tendris que pagar ms tributo, y que desde este momento quedis exentos de todas vuestras obligaciones. Oh prximos libertos, cmo vais a holgar ahora sin medida y sin freno! Ahora vais a entregaros a la desenfrenada locura de vuestro esparcimiento, no, ciertamente, como os revolcabais en el revuelto lecho de vuestros amantes, sino que ahora seris vosotros mismos vuestro ms tierno amante, sin hasto ni remordimiento. Apurad vuestro ltimo trago de agua y despedos de vuestros parientes, porque vais a celebrar el secreto concilio en donde seris elegidos para presidir vuestra propia desintegracin y vuestra ruina definitiva.

Ahora s que os podris jactar de no ser como los dems, pues seris nicos en vuestra inflada podredumbre. Ahora s que podris hacer alarde de vuestra presencia! Yo os aviso que maana estrenaris vestido y casa, y tendris otros compaeros ms sinceros y laboriosos, que trabajarn acuciosamente da y noche para limpiar vuestros huesos. Oh vosotros que aspiris a otra vida porque no os amaasteis en sta: yo os aviso que vuestra resurreccin va a estar un poco difcil, porque vuestros herederos os enterarn tan hondo, que no alcanzaris a salir a tiempo para el Juicio Final.

JAROSLAV SEIFERT (1901 - 1986) Repblica Checa EL BARCO EN LLAMAS

Emprend el camino al anochecer. El que busca suele ser esperado. Al que espera, le encuentran.

Fui dejando detrs pequeas ciudades dormidas, rincones tejidos de hiedra, donde quedaba an algo de la msica de primavera, hasta que me atrap la noche.

En su oscuridad estall una llama. Alguien grit:

Arde el barco! La lengua apasionada de la llama rozaba la desnudez del agua y los hombros de la joven temblaban de placer.

Bajo las nerviosas ramas del sauce que daba sombra a la fuente, en cuyo fondo se oculta la tiniebla cuando hay luz, a una joven. Empezaba a amanecer. Ella intentaba bajar del brocal un cubo mojado.

Tmidamente le pregunt si haba visto la llama. Me mir con sorpresa, volvi hacia atrs la cabeza y un momento despus, dudando, asinti. ................................... SER POETA

La vida ya hace tiempo me ense que la msica y la poesa son en este mundo lo ms hermoso que puede darnos,

excepto el amor.

En una antigua crestomata, publicada an en tiempos del viejo Imperio austrohngaro, en el ao en que muri Vrchlick busqu el tratado que hablara de potica y de los adornos poticos. Luego puse una rosa en un vasito, encend una vela y empec a escribir mis primeros poemas.

Inflmate, llama de las palabras, y arde, aunque acaso me quemes los dedos. Una metfora sorprendente es ms que un anillo de oro en la mano. Pero ni siquiera la metodologa de Puchmajer me sirvi de nada. En vano recoga las ideas y con fuerza cerr los ojos para poder or el misterioso primer verso. En la oscuridad, lugar de las palabras, entrev una sonrisa de mujer y en el viento cabellos ondeantes.

Era mi propio destino tras el que corr, tropezando a veces, sin respirar,

toda mi vida. ...................................... APAGAD LAS LUCES

En silencio. Que no se caiga el roco que tiembla en la punta misma de las pestaas; sin hacer ruido. silenciosamente. sin patetismo, a aquella noche le digo: no fuiste de las peores.

Con las alas de la guarda de las tinieblas, no nos envolvi tu ngel, que con nosotros estaba, oh noche seria despus de frvolas noches, con violencia.

Y el grito que por tu alfombra se extiende cuando de horror las manos nos estrechamos, ese espantoso grito que puede or cualquiera todava, una llamada dulce es para m.

Apagad las luces! que no se caiga el roco que tiembla en la punta misma de las pestaas; sin hacer ruido, silenciosamente, sin patetismos, digo: cul, cul era la claridad

de aquella noche en que todo oscureci, en que todos como sombras en su tronco se encogieron.

S bien, s muy bien que entonces hubiera sido mejoro r el estruendo. .................................................. CANCIN

Agita un pauelo blanco el que se despide. Cada da acaba algo, acaba algo muy hermoso.

La paloma mensajera bate el aire con las alas, de vuelta a casa. Con esperanza y sin esperanza siempre volvemos a casa.

Scate las lgrimas y sonre con los ojos llorosos, cada da empieza algo, empieza algo muy hermoso. ................................... ADDIO, HERMOSA LLAMA!

Addio, hermosa llama! La cancin se ha herido levemente la frente y aquella a quien iba dirigida, ha callado lo que no poda pronunciarse.

No enciendas! Durante el crepsculo las palabras no parecen tan audaces. Addio, hermosa llama! La cancin se ha herido levemente la frente.

Y ambos estaban confundidos. Titubeando abri la ventana. Cay la luz nocturna sobre el da. Ya lo lejos Praga se sonrosaba. Addio, hermosa llama! .................................... CANCIN DE AMOR

Oigo lo que no oyen los dems, pies descalzos pisando terciopelo.

Suspiros bajo el sello de una carta, el estremecimiento de las cuerdas, cuando no vibran.

A veces, huyendo de la gente, veo lo que no ven los dems.

El amor, vestido con la risa que se oculta en las pestaas, cubriendo los ojos.

Cuando an tiene copos de nieve en los bucles, veo florecer la rosa en el rosal.

O al amor partir cuando unos labios por primera vez rozaron los mos.

Quin, sin embargo, detendr mi esperanza: ni siquiera el miedo al desengao,

para que a tus rodillas no se ponga. La ms hermosa suele estar loca. ................................ EL TMIDO SUSURRO DE LA BOCA BESADA...

El tmido susurro de la boca besada que sonre: Por un s, que hace tiempo no escucho. Ni tampoco me toca. Sin embargo quisiera encontrar an palabras que estn amasadas de miga de pan, o de olor de tilos. Pero el pan se ha puesto mohoso y el perfume amargo.

Y en torno a m se arrastran palabras de puntillas y me ahogan, cuando quiero asirlas. Matarlas no puedo,

y a m me matan. Y retumban las puertas a golpes de maldiciones! Si pudiera obligarlas a bailar para m se quedaran mudas. Y an cojearan.

Sin embargo s muy bien que el poeta est obligado siempre a decir ms que lo que esconde el rumor de las palabras. Yeso es la poesa. De lo contrario con la palanca del verso no podra hacer saltar el capullo de los melosos goznes y obligar al escalofro a que nos recorra la espalda mientras desnuda la verdad. .................................. JARDN DE CANAL

He tenido que llegar a edad avanzada para aprender a amar el silencio. Conmueve a veces ms que la msica. En el silencio aparecen seales emocionadas y en las encrucijadas de la memoria detectas nombres que el tiempo pretenda ahogar.

Por la noche, en las copas de los rboles, puedo or hasta el corazn de los pjaros. Y al caer el da, una vez, en el cementerio, o de lo hondo de una tumba crujir de un atad. ........................... TRTOLA, CLLATE...

Trtola, cllate, deja de arrullar, en estos parajes a nada procurars dulzura y golpea la piedra con el ala indefensa para que se levante el rabino, lleva ya mucho rato durmiendo.

Con ondulacin de tumba, que vaya a la sinagoga, pues aquellos que marcharon hace tiempo algunas veces regresan, que los vivos se van siempre y el mundo se quedara vaco.

Que entre en el umbral y peine el crepsculo de barba gris. Aqu est la primavera, el tiempo de Pascua empieza y ha llegado ya el momento de cantar el Cantar de los cantares delante del cortinaje de la tora.

Que empiece el cantar, escucharemos aquel grandioso cntico de muerte, el cantar ms triste de todos los cantares escritos no hace mucho sobre la pared hmeda.

Que los nombres de los asesinados pegados con sangre caigan en la cpula del cementerio y que le entierren. Ya es bastante viejo. Las piedras que en pie seguan se inclinan e inclinadas caen al suelo. Qu se oiga su voz en el valle del silencio y esparza ya aquellas manchas que bailan entre las tumbas! Su capa est tejida de hedor de putrefaccin y los huecos de sus ojos con escamas de peces estn pegados.

Cuando ya incluso la mezuza tan sagrada ha perdido su poder, cuando ya ni siquiera las oraciones llegan y caen atrs como flechas a mitad del camino, quiz se abra paso su cantar hacia el cielo cerrado.

Un arco iris de siete tiende en el paisaje de primavera. Qu es lo que huele?, huele el aire y algo ms huele en mayo:

la rosa silvestre.

Esas hojas suyas inocentes son el saludo de antao para m tan querido. No, no te cambiara por otras, ya fueran las ms bellas rosas,

rosa silvestre.

Veo a mi madre cuando era joven. a por la hierba y lleva una rosa. Mas cuando cae la flor del arbusto la imagen de nuevo se desvanece,

rosa silvestre. ........................................ LA PEQUEA HENDELE

La pequea Hendele los conoce bien y mira llorando desde detrs de la alambrada, tendida como las lneas de un cuaderno, y observa los manojos de vilanos

que florecen como si nada. .......................................

Jean Cocteau (1889 - 1963) Francia

Fruto

Un farol dominical, madurado por el viento puede incendiar las ramas; debe recogerse antes. ...................... Los dulces ojos

Tristeza, abono de mis dichas. Nos limita, esta reja, salida de todos los tinteros, Napolen, apicultor, guantes de armio el da de la coronacin, cubierto de laureles y sandalias de ncar.

Cisne moribundo, cuyo grito es dulce, corre negra sangre para escribir estas lneas. .............................. El poeta de treinta aos

Aqu estoy en la mitad de mi vida cabalgo sobre mi hermosa casa;

a los dos lados veo el mismo paisaje, pero sin vestirse con la misma estacin.

Aqu la tierra es roja vid encornada como un joven ciervo. La lnea suspendida, con risas y seales, recibe el nuevo da; viene el invierno y el honor que se me debe.

De acuerdo, dices quererme todava, Venus. Si no hubiera hablado de ti, si mi casa no estuviese hecha con mis poemas, sentira el vaco y me caera del techo. ............................... Los perros ladran a lo lejos Los perros ladran a lo lejos y, cerca canta el gallo. Es tu forma de ser, oh! naturaleza traviesa pero abril lo cambia todo la maana siguiente, viste los maduros frutales de suave satn, tie la via y la mariposa de tonalidades azufre, en el nctar de la rosa embriaga a los abejorros, y anuda los lazos del amor desatado. As canta un poeta amado por dioses salvajes, Y que, como Jano, posee varias bocas. ............................... Un amigo duerme

Tus manos por las sbanas eran mis hojas muertas. Mi otoo era un amor por tu verano.

El viento del recuerdo resonaba en las puertas de lugares que nunca visitramos.

Permit la mentira de tu sueo egosta all donde tus pasos borra el sueo. Crees estar donde ests. Qu triste nos resulta estar donde no estamos, as siempre.

Tu vivas hundido dentro de otro t mismo, abstrado a tal punto de tu cuerpo que eras como de piedra. Duro para el que ama es tener un retrato solamente.

Inmvil, desvelado, yo visitaba estancias a las que nunca ya retornaremos. Corra como un loco sin remover los miembros: el mentn apoyado sobre el puo.

Y, cuando regresaba de esa carrera inerte, te encontraba aburrido, con los ojos cerrados, con tu aliento y con tu enorme mano abiertos, y tu boca rebosante de noche... .................................... Vocabulario

Por supuesto, te acuestas como un ngel de nieve ms pesado que el bronce, ms ligero que el corcho sobre el amante cuyo espasmo finalmente te regocija bajo tu fuego helado la carne se hace estatua y a la larga, es preciso que, muerto, me acostumbre a recibirte en mi lecho. ....................................... Medioda El remero, angel de madera, impulsa con sus alas -Afrodita, sus avestruces, sus diamantes-,

desde la amplia calma a bordo de una ola constante, un carruaje esmeralda de corceles espumosos He aqu los restos: bidones, anclas, vigas mstiles, medusas, miradas de ahogados en las vitrinas del bulevar de las ciudades submarinas Y el mar se retira succionando entre burbujas Rpido me quito mi camisa, mi sombrero, me tiendo, nafrago desnudo en esta orilla, obligando a mostrarse bajo el calor salvaje al atezado indio Sioux capturado en mi piel ................................................ Despertar Rugido de leones Sonrisa sinuosa de jvenes cocodrilos al hilo del agua de la poderosa corriente Islas de las especias Qu bello es el hijo de la reina viuda y del marinero! El hermoso marinero abandon a una sirena que se lamenta de su ausencia al sur del islote Suena la diana en el cuartel -sueo muy cortoamanecer de lmparas que se extinguen. Nos despertamos

sintindonos una banda en harapos! ................................. Pieza ocasional

Graba tu nombre en un rbol que se extienda hasta el nadir. El rbol es mejor que el mrmol, en l los nombres crecen.

JOHN DONNE (1572 - 1631) Inglaterra POR QUIN DOBLAN LAS CAMPANAS

Ningn hombre es en s Equiparable a una isla; Todo hombre es un pedazo del continente, Una parte de tierra firme; Si el mar llevara lejos un terrn, Europa perdera Como si fuera un promontorio. Como si se llevara una casa solariega De tus amigos o la tuya propia. La muerte de cualquier hombre me disminuye, Porque soy una parte de la humanidad. Por eso no preguntes nunca Por quin doblan las campanas, Estn doblando por ti.

..................................... EL MENSAJE

Devulveme mis ojos largamente descarriados, pues es ya mucho el tiempo que han estado sobre ti; mas ya que tales males all han aprendido, tales conductas forzadas y apasionamiento falso, que por ti nada bueno pueden ver, qudatelos para siempre.

Devulveme mi corazn inofensivo, que pensamiento indigno no podra mancillarlo, pero si el tuyo le enseara a burlarse del amor; a quebrantar palabra y juramento, qudatelo, porque mo no ser.

Pero devulveme mi corazn, mis ojos, que pueda ver y conocer tu falsedad; que pueda rerme y gozar cuando te angusties, cuando languidezcas por aquel que no querr,

o, como t ahora, falso sea. ................................. LA SALIDA DEL SOL

Viejo necio afanoso, ingobernable sol, por qu de esta manera, a travs de ventanas y visillos, nos llamas? Acaso han de seguir tu paso los amantes? Ve, lumbrera insolente, y reprende ms bien a tardos colegiales y huraos aprendices, anuncia al cortesano que el rey saldr de caza, ordena a las hormigas que guarden la cosecha; Amor, que nunca cambia, no sabe de estaciones, de horas, das o meses, los harapos del tiempo.

Por qu tus rayos juzgastan fuertes y esplendentes? Yo podra eclipsarlos de un solo parpadeo, que ms no puedo estarme sin mirarla. Si sus ojos an no te han cegado, fjate bien y dime, maana a tu regreso, si las Indias del oro y las especias prosiguen en su sitio, o aqu conmigo yacen. Pregunta por los reyes a los que ayer veas y sabrs que aqu yacen Todos, en este lecho.

Ella es todos los reinos y yo, todos los prncipes, y fuera de nosotros nada existe;

nos imitan los prncipes. Comparado con esto, todo honor es remedio, toda riqueza, alquimia. T eres, sol, la mitad de feliz que nosotros, luego que a tal extremo se ha contrado el mundo. Tu edad pide reposo, y pues que tu deber es calentar el mundo, con calentarnos baste. Brilla para nosotros, que en todo habrs de estar, este lecho tu centro, tu rbita estas paredes. ................................. UNA LECCIN SOBRE LA SOMBRA

Detente, Amor, y os dar una conferencia sobre la filosofa de la Pasin. Durante las tres horas de este paseo, dos sombras, que nosotros mismos producamos, custodiaban nuestros pasos. Pero ahora el sol se alza sobre nuestras cabezas. Ya pisamos nuestras sombras, y todas las cosas estn baadas en intrpida luz. As, mientras nuestro primer amor creca, surgan de nosotros, y de nuestra tribulacin; sombras y disfraces. Pero ya no. El Amor no ha alcanzado su mximo esplendor cuando an debe cuidar de ocultarse. A menos que nuestros amores permanezcan en este medioda, proyectaremos nuevas sombras hacia el lado opuesto.

Como las primeras, que fueron para cegar a los dems, estas sombras obrarn sobre nosotros, y cegarn nuestros ojos. Si nuestros amores disminuyen, y declinan hacia el oeste, falsamente me ocultars tus actos, y yo cobijar los mos. Las sombras de la maana desaparecen, pero estas se alargan con el da, y Ay, corto es el Da del Amor, si el amor decae! El Amor es una luz creciente, o en plenitud constante; su primer instante despus del medioda es la Noche. ........................................ LOS BUENOS DAS

Qu hicimos, a fe ma, hasta el instante de amarnos? Apenas habamos empezado a vivir hasta entonces? Absorbamos puerilmente los placeres encendidos del campo? O roncbamos en la cueva de los siete durmientes? As fue; pero eran fantasas todos esos placeres. Siempre que descubra alguna belleza y la deseaba, eras t a la que anhelaba en mis sueos. Y ahora buenos das a nuestras almas que despiertan, Que se observan una a otra no sin miedo; Por amor todo amor sobre otras miradas prevalece, Y construye un pequeo refugio en cualquier parte.

Que los descubridores de mares visiten nuevos mundos, Que mundos sobre mundos a otros los mapas les enseen, Djennos conquistar un mundo; Cada uno posee el suyo, y es slo uno. Mi rostro en tus ojos, en los mos el tuyo, En los rostros descansan los fieles corazones; Dnde podramos encontrar dos hemisferios tan perfectos Sin el Norte glacial, sin el agonizante ocaso? Aquello que muere no est debidamente amalgamado; Si son nuestros amores uno, o si nos amamos Sin desmayo, de ningn modo moriremos. ................................. SONETOS SACROS

X.

Muerte, no envanezcas, pues aunque se te juzga...

Muerte, no envanezcas, pues aunque se te juzga poderosa y temible, no lo eres; porque aquellos que piensas que derrumbas como tampoco puedo yo, magra muerte, no mueren. Si encontramos placer en el sosiego y el sueo que no son sino tu imitacin, traers t entonces mayor satisfaccin. Y entre nosotros los mejores pronto irn contigo libertad de sus almas y descanso de sus huesos!

De reyes y suicidas esclava, del azar y el destino. Tu morada es el veneno, la guerra y las plagas; y nos hacen dormir la amapola y el hechizo mejor que tu estocada. Por qu entonces te has de envanecer? Cuando el breve sueo pasa, despertamos eternos. T morirs, muerte, y dejars de ser. ................................... AL ROMPER EL DA

Es cierto, es ya de da, y a nosotros qu nos importa? Piensas levantarte de nuestra cama? Por qu, porque hay luz? Nos acostamos porque anocheca? Amor, que aqu nos trajo a pesar de la noche, debiera mantenernos juntos pese al da.

La luz no tiene lengua, es toda ojo; si hablar pudiera como puede espiar, lo peor de que podra ser testigo es de que, estando bien, querra quedarme y de que tanto am a mi corazn y honor que no acept alejarme de su dueo.

Te debe alejar tu trabajo de m? Oh, se es el ms cruel mal del amor:

el pobre, el falso, el flojo aceptan amar con calma, no el hombre ocupado. Quien tiene trabajo y seduce a una dama perjura igual que un hombre casado que corteja a otra. ................................ ALQUIMIA DE AMOR

Algunos que ms hondo que yo en la mina del amor han excavado dicen dnde se halla su cntrica felicidad. Yo he amado, y posedo, y relatado, mas, aunque hasta la ancianidad amara, poseyera y refiriera, ese misterio escondido no habra de encontrarlo. Todo, ay!, es impostura. Y como ningn alquimista obtuvo an el elixir, mas su marmita repleta glorifica si por casualidad algo odorfero o medicinal le sobreviene, as un deleite pleno y prolongado suean los enamorados, para obtener una noche de esto, de apariencia invernal.

Por esta vana sombra de burbuja habremos de entregar nuestro bienestar, esfuerzo, honor y vida? En esto amor termina? puede cualquiera tan feliz ser como yo si soportar puede la burla breve de una representacin de novio? Ese infeliz amante que asegura, no es la mdula del cuerpo; es de la mente, lo que l en ella angelical encuentra,

igual jurar podra que escucha en el rudo, crudo, gritero de ese da, las esferas. No esperes hallar inteligencia en la mujer: a lo sumo, dulzura e ingenio; momias , slo, posedas. ........................................... EL XTASIS

En una preada colina que se ondula como una almohada sobre un lecho, para que las violetas reclinen sus cabezas, nos sentamos tu y yo, cada cual lo mejor del /otro. Nuestras manos, estrechamente ligadas por un fuerte blsamo que de ellas provena, y nuestras miradas, entrelazadas, ensartando nuestros ojos en una doble /cuerda; Entretejer as nuestras manos era, por el /momento, el nico medio de hacer de ambos, uno, y nuestra nica propagacin, las imgenes de nuestros ojos. Como en dos ejrcitos iguales, el destino aplaza la incierta victoria, nuestras almas (que para engrandecer su /condicin salieron del cuerpo), estaban suspendidas /entre ella y yo. ........................................ UN BARCO INCENDINDOSE

Fuera de un barco incendiado,

que por ninguna manera slo ahogndose, podran salvarse de la llama, algunos hombres saltan desesperados, cada un a como puede. Cerca estn los barcos enemigos, que con sus tiros los hacen caer; Todo lo que en el barco se encontraba, as que se perdi ellos en el mar fueron incendiado, y ellos en el barco quemado se ahogaron. .......................................

JORGE LUIS BORGES (1899 - 1986) Argentina LOS ESPEJOS

Yo que sent el horror de los espejos No slo ante el cristal impenetrable Donde acaba y empieza, inhabitable, un imposible espacio de reflejos

Sino ante el agua especular que imita El otro azul en su profundo cielo Que a veces raya el ilusorio vuelo Del ave inversa o que un temblor agita

Y ante la superficie silenciosa

Del bano sutil cuya tersura Repite como un sueo la blancura De un vago mrmol o una vaga rosa,

Hoy, al cabo de tantos y perplejos Aos de errar bajo la varia luna, Me pregunto qu azar de la fortuna Hizo que yo temiera los espejos.

Espejos de metal, enmascarado Espejo de caoba que en la bruma De su rojo crepsculo disfuma Ese rostro que mira y es mirado,

Infinitos los veo, elementales Ejecutores de un antiguo pacto, Multiplicar el mundo como el acto Generativo, insomnes y fatales.

Prolongan este vano mundo incierto En su vertiginosa telaraa; A veces en la tarde los empaa El hlito de un hombre que no ha muerto.

Nos acecha el cristal. Si entre las cuatro Paredes de la alcoba hay un espejo, Ya no estoy solo. Hay otro. Hay el reflejo

Que arma en el alba un sigiloso teatro.

Todo acontece y nada se recuerda En esos gabinetes cristalinos Donde, como fantsticos rabinos, Leemos los libros de derecha a izquierda.

Claudio, rey de una tarde, rey soado, No sinti que era un sueo hasta aquel da En que un actor mim su felona Con arte silencioso, en un tablado.

Que haya sueos es raro, que haya espejos, Que el usual y gastado repertorio De cada da incluya el ilusorio Orbe profundo que urden los reflejos.

Dios (he dado en pensar) pone un empeo En toda esa inasible arquitectura Que edifica la luz con la tersura Del cristal y la sombra con el sueo.

Dios ha creado las noches que se arman De sueos y las formas del espejo Para que el hombre sienta que es reflejo Y vanidad. Por eso nos alarman. ......................................

A UN GATO

No son ms silenciosos los espejos Ni ms furtiva el alba aventurera; Eres, bajo la luna, esa pantera Que nos es dado divisar de lejos. Por obra indescifrable de un decreto Divino, te buscamos vanamente; Ms remoto que el Ganges y el poniente, Tuya es la soledad, tuyo el secreto. Tu lomo condesciende a la morosa Caricia de mi mano. Has admitido, Desde esa eternidad que ya es olvido, El amor de la mano recelosa. En otro tiempo ests. Eres el dueo de un mbito cerrado como un sueo. ................................. A QUIEN EST LEYNDOME

Eres invulnerable. No te han dado los nmeros que rigen tu destino certidumbre de polvo? No es acaso tu irreversible tiempo el de aquel ro

en cuyo espejo Herclito vio el smbolo de su fugacidad? Te espera el mrmol

que no leers. En l ya estn escritos la fecha, la ciudad y el epitafio.

Sueos del tiempo son tambin los otros, no firme bronce ni acendrado oro; el universo es, como t, Proteo.

Sombra, irs a la sombra que te aguarda fatal en el confn de tu jornada; piensa que de algn modo ya ests muerto. .................................... A UN POETA MENOR DE LA ANTOLOGA

Dnde est la memoria de los das que fueron tuyos en la tierra, y tejieron dicha y dolor y fueron para ti el universo?

El ro numerable de los aos los ha perdido; eres una palabra en un ndice.

Dieron a otros gloria interminable los dioses, inscripciones y exergos y monumentos y puntuales historiadores; de ti slo sabemos, oscuro amigo, que oste al ruiseor, una tarde.

Entre los asfodelos de la sombra, tu vana sombra pensar que los dioses han sido avaros.

Pero los das son una red de triviales miserias, y habr suerte mejor que ser la ceniza, de que est hecho el olvido?

Sobre otros arrojaron los dioses la inexorable luz de la gloria, que mira las entraas y enumera las grietas, de la gloria, que acaba por ajar la rosa que venera; contigo fueron ms piadosos, hermano.

En el xtasis de un atardecer que no ser una noche, oyes la voz del ruiseor de Tecrito. ...................................... ALGUIEN

Un hombre trabajado por el tiempo, un hombre que ni siquiera espera la muerte (las pruebas de la muerte son estadsticas y nadie hay que no corra el albur de ser el primer inmortal), un hombre que ha aprendido a agradecer las modestas limosnas de los das: el sueo, la rutina, el sabor del agua, una no sospechada etimologa, un verso latino o sajn, la memoria de una mujer que lo ha abandonado hace ya tantos aos

que hoy puede recordarla sin amargura, un hombre que no ignora que el presente ya es el porvenir y el olvido, un hombre que ha sido desleal y con el que fueron desleales, puede sentir de pronto, al cruzar la calle, una misteriosa felicidad que no viene del lado de la esperanza sino de una antigua inocencia, de su propia raz o de un dios disperso.

Sabe que no debe mirarla de cerca, porque hay razones ms terribles que tigres que le demostrarn su obligacin de ser un desdichado, pero humildemente recibe esa felicidad, esa rfaga.

Quiz en la muerte para siempre seremos, cuando el polvo sea polvo, esa indescifrable raz, de la cual para siempre crecer, ecunime o atroz, nuestro solitario cielo o infierno. ....................................... POEMA DE LOS DONES

Nadie rebaje a lgrima o reproche esta declaracin de la maestra de Dios, que con magnfica irona me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueos a unos ojos sin luz, que slo pueden leer en las bibliotecas de los sueos los insensatos prrafos que ceden

las albas a su afn. En vano el da les prodiga sus libros infinitos, arduos como los arduos manuscritos que perecieron en Alejandra.

De hambre y de sed (narra una historia griega) muere un rey entre fuentes y jardines; yo fatigo sin rumbo los confines de esta alta y honda biblioteca ciega.

Enciclopedias, atlas, el Oriente y el Occidente, siglos, dinastas, smbolos, cosmos y cosmogonas brindan los muros, pero intilmente.

Lento en mi sombra, la penumbra hueca exploro con el bculo indeciso,

yo, que me figuraba el Paraso bajo la especie de una biblioteca.

Algo, que ciertamente no se nombra con la palabra azar, rige estas cosas; otro ya recibi en otras borrosas tardes los muchos libros y la sombra.

Al errar por las lentas galeras suelo sentir con vago horror sagrado que soy el otro, el muerto, que habr dado los mismos pasos en los mismos das.

Cul de los dos escribe este poema de un yo plural y de una sola sombra? Qu importa la palabra que me nombra si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido mundo que se deforma y que se apaga en una plida ceniza vaga que se parece al sueo y al olvido. ................................... MIS LIBROS

Mis libros (que no saben que yo existo) son tan parte de m como este rostro

de sienes grises y de grises ojos que vanamente busco en los cristales y que recorro con la mano cncava. No sin alguna lgica amargura pienso que las palabras esenciales que me expresan estn en esas hojas que no saben quin soy, no en las que he escrito. Mejor as. Las voces de los muertos me dirn para siempre. ................................ ARTE POTICA

Mirar el ro hecho de tiempo y agua y recordar que el tiempo es otro ro, saber que nos perdemos como el ro y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueo que suea no soar y que la muerte que teme nuestra carne es esa muerte de cada noche, que se llama sueo.

Ver en el da o en el ao un smbolo de los das del hombre y de sus aos, convertir el ultraje de los aos en una msica, un rumor y un smbolo,

ver en la muerte el sueo, en el ocaso un triste oro, tal es la poesa que es inmortal y pobre. La poesa vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara nos mira desde el fondo de un espejo; el arte debe ser como ese espejo que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios, llor de amor al divisar su Itaca verde y humilde. El arte es esa Itaca de verde eternidad, no de prodigios.

Tambin es como el ro interminable que pasa y queda y es cristal de un mismo Herclito inconstante, que es el mismo y es otro, como el ro interminable. ........................................... LMITES

Hay una lnea de Verlaine que no volver a recordar. Hay una calle prxima que est vedada a mis pasos, hay un espejo que me ha visto por ltima vez, hay una puerta que he cerrado hasta el fin del mundo. Entre los libros de mi biblioteca (estoy vindolos)

hay alguno que ya nunca abrir. Este verano cumplir cincuenta aos; La muerte me desgasta, incesante. ................................... EL ORO DE LOS TIGRES

Hasta la hora del ocaso amarillo Cuntas veces habr mirado Al poderoso tigre de Bengala Ir y venir por el predestinado camino Detrs de los barrotes de hierro, Sin sospechar que eran su crcel. Despus vendran otros tigres, El tigre de fuego de Blake; Despus vendran otros oros, El metal amoroso que era Zeus, El anillo que cada nueve noches Engendra nueve anillos y estos, nueve, Y no hay un fin. Con los aos fueron dejndome Los otros hermosos colores Y ahora slo me quedan La vaga luz, la inextricable sombra Y el oro del principio. Oh ponientes, oh tigres, oh fulgores Del mito y de la pica, Oh un oro ms precioso, tu cabello

Que ansan estas manos. .......................................

Joseph Brodsky (1940 - 1996) Rusia

Cancin de amor

Si te estuvieras ahogando, acudira a salvarte, a taparte con mi manta y a ofrecerte t caliente. Si yo fuera comisario, te arrestara y te encerrara en una celda con la llave echada.

Si fueras un pjaro, grabara un disco y escuchara toda la noche tu trino agudo. Si yo fuera sargento, t seras mi recluta y, chico, te aseguro que te encantara la instruccin.

Si fueras china, aprendera tu idioma, quemara mucho incienso, llevara tu ropa rara. Si fueras un espejo, asaltara el bao de las seoras, te dara mi lpiz rojo de labios y te soplara la nariz.

Si te gustaran los volcanes, yo sera lava en constante erupcin desde mi oculto origen. Y si fueras mi esposa, yo sera tu amante,

porque la Iglesia est firmemente en contra del divorcio. .................................... Me han culpado de todo, salvo del tiempo...

Me han culpado de todo, salvo del tiempo, yo mismo me suelo amenazar con un duro rescate. Mas pronto me arrancar, como se dice, los galones, y me convertir en una simple estrella.

Y brillar en el adis como un teniente de los cielos, cuando oiga el trueno, me ocultar entre la nube sin ver cmo la tropa, bajo el empuje de los saldos, huye bajo el acoso de la pluma.

Cuando alrededor ya no hay lo que una vez estuvo no importa si es un blitz o si os cogen prisionero. As el escolar, al ver en sueos el tintero, mejor dispuesto est a multiplicar que tabla alguna.

Y si, por la velocidad con que va la luz, no esperas premio, al menos el blindaje del comn no ser valore tal vez los intentos de mudarlo en cedazo y por la brecha que abr me d las gracias. ....................................... Meloda de Belfast

He aqu una muchacha de una ciudad peligrosa.

Se corta corto su pelo oscuro para tener que fruncir menos el ceo cuando alguien resulta herido.

Pliega sus recuerdos como un paracadas. Junta la turba deshechada y cocina verduras en casa: disparan aqu donde comen.

Ah, hay ms cielos en estos lugares que, digamos, tierra. De aqu que el tono de su voz y su mirada manchen tu retina como una bombilla gris cuando enciendes

hemisferios, y su falda acolchada que le llega a la rodilla cortada para coger las rfagas de viento, sueo con ella amada o asesinada porque la ciudad es muy pequea. ............................... Intervencin en la Sorbona

Conviene, en todo caso, estudiar filosofa despus de los cincuenta. Y ms, si cabe, edificar modelos de una sociedad. Antes debemos aprender a cocinar un caldo y a frer, no digo ya a pescar, pescado, hacer un caf como es debido. De lo contrario, las leyes ticas

huelen a cinturn paterno o bien a traduccin del alemn. Hay que aprender primero a perder las cosas, ms que a adquirirlas, odiarse ms que a un tirano, apartar aos enteros la mitad de tu exigua paga para la habitacin, y luego razonar sobre la victoria final de la justicia. Que llega siempre con retraso, por lo menos al cabo de un cuarto de siglo.

Conviene estudiar la obra de un filsofo por el tamiz de la experiencia, con gafas (que de hecho es lo mismo), cuando las letras se derriten, o cuando una seora en cueros sobre una sbana arrugada de nuevo os parece una foto o la reproduccin del cuadro de un pintor. El verdadero amor a la sabidura no pide ser correspondido y desemboca no en boda a modo de ladrillo editado en Gttingen, sino en una imposible actitud hacia uno mismo, en el color de la vergenza, a veces, en una elega. (Suena el tranva en algn lugar, los ojos se te pegan, regresan entre coplas los soldados del burdel, llueve y es lo nico que os recuerda a Hegel).

La verdad es que la verdad no existe. Ms ello no os libra de toda responsabilidad, sino justo al revs.

La tica no es ms que el mismo vaco que llena, constantemente casi, la conducta humana; no es ms, si les parece, que el propio cosmos. Los dioses no aman la bondad por su cara bonita, sino porque, de no existir el bien, ellos no existiran. As que, a su vez, tambin los dioses llenan el vaco. Y con afn tal vez an ms sistemtico que el nuestro, pues con nosotros ms vale no contar. Aunque somos mucho ms de lo que nunca fuimos, y no estamos en Grecia: nos pierden las nubes bajas, y la lluvia, como ya se ha dicho.

Hay que estudiar filosofa cuando sta no nos hace falta. Cuando adivinis ya que los asientos de vuestro comedor y la Va Lctea estn relacionados de modo ms estrecho que los efectos y las causas, ms que vosotros mismos con vuestros familiares. Que sillas y estrellas tienen en comn su cualidad de insensibles, su inhumanidad. Y eso es algo que une con ms fuerza que la propia sangre, Y que cpula alguna! Naturalmente, no es bueno Pretender asemejarse a las cosas. Pero, por otra parte, Cuando enfermis no tenis por qu curaros, tampoco temblor por cmo os veis. Esto es lo que la gente sabe despus de los cincuenta. Y es la razn por la que, al verse en el espejo, mezcla metafsica y esttica ................................

En el basurero de la ciudad de Nantucket

A Stephen White

Lo perecedero devora lo perecedero a plena luz del da, moribundo a su vez a finales de noviembre; las gaviotas, hurgando la basura, intentan sobrepasar a la nieve, o por lo menos retrasarla.

El temerario alfabeto primordial, atacando por doquier el muro de oxgeno, constituye un prefacio para la anarqua del desperdicio: en el principio fue un chillido.

En sus ws tartamudeantes se lee no tanto el hambre sino la lascivia de garras con forma de coma por lo que las sobrevive, o tambin por el sobrevuelo de una pgina arrancada del grueso del volumen

mientras las tazas de un loco anemmetro giran como en una descompuesta ceremonia de t, y el Atlntico enfrenta, inexorable en su oleaje, el pronstico de oscuridad. ................................... Dedicatoria

Ni t, lector, ni el azul marino

detrs de la cortina, ni el arcn marrn, ni el cambio del mejor tu-tu de bailarina, ni de la lmpara el tallo en torsin felina como el carbn que da la mina con la catstrofe de tren con lo que brota de mi pluma nada tienen que ver. T no existes para m; a tu entender, yo soy cirlica grafa, un decir Pero la sintona entre dos sistemas de no ser es ms potente que en dos modos de existir. Hojame, por tanto, mientras no irrumpa del himno el texto para el ltimo viaje. T eres todo o nadie, y es mutua la annima franqueza del lenguaje. ................................ Post aetatem nostram A A. Ya. Serguyev

I. Imperio -pas para idiotas. Llega el Emperador y el trfico est cortado. Se apretuja el gento contra los legionarios: canciones y gritos; pero el palanqun marcha cerrado. El objeto del amor no quiere ser objeto de curiosos.

Tras el palacio, en un caf vaco,

un griego vagabundo jugando al domin con un barbudo invlido. En los manteles descienden los despojos de la luz exterior, y el eco de los vivas mueve suavemente las cortinas. El griego, que ha perdido, cuenta los dracmas; encarga el vencedor un huevo crudo y una pizca de sal.

En la espaciosa alcoba, un viejo rentista cuenta a una joven hetera que vio al Emperador. La hetera no lo cree y de l se carcajea. As son sus preludios al juego del amor. ................................. Yo no era ms que aquello que t... A.M.B.

Yo no era ms que aquello que t con la mano acariciabas, all donde en noche de pavor, cerrada, la frente reclinabas.

Yo no era ms que aquello que t distinguas all, abajo: primero, solamente imagen vaga, mucho despus, tambin los rasgos.

T fuiste quien, ardiendo, creaste en un susurro las conchas de mi odo, el diestro y el siniestro.

T quien, meciendo la cortina en el mojado cuenco de la boca, me plantaste la voz que te llamaba a gritos.

Yo estaba ciego, simplemente. Y t, escondida, brotando, me obsequiabas el don de ver. As es como se deja rastro.

As es como se engendran mundos. As, a menudo, tras crearlos, los dejan dando vueltas los dones dilapidando.

As, ora al fuego lanzado, ora al fro, ya a la luz, ya a lo oscuro, perdido en la creacin del mundo, el globo va girando. ............................... Oda al concreto

Me sobrevivirs, viejo y buen concreto, como yo he sobrevivido, parece, a algunos hombres que me haban tomado, tambin, por una especie de calle, citando el color de los ojos o semblante.

As es que alabo tu apariencia inanimada, porosa no por envidia, sino como tu pariente ms prximo -menos durable, plagado de junturas sueltas, aunque todava agradecido a los arquitectos.

Aplaudo tus humildes orgenes -para ser exacto, sin sentido-, rugido y chillido de frenos, completamente emparejado, sin embargo, por la meta abstracta, ms all de mi alcance.

No es que nada engendre su clase, sino que el futuro prefiere cortejar una conquista que es resueltamente ciega y envuelta en una larga y petrificada falda. ....................................... He entrado en una jaula

He entrado en una jaula en vez de una bestia salvaje, quemado mi oracin y apodo con una ua en una choza prisin, vivido junto al mar, jugado a la ruleta, cenado con el diablo sabe quin vestido de frac. Desde lo alto de un glaciar he inspeccionado medio mundo,

me he ahogado tres veces, dos veces descuartizado. Abandonado el pas que me nutri. Con aquellos que me han olvidado es posible hacer una ciudad. Me he descolgado por estepas que recuerdan el grito del huno, vestido con aquello que vuelve a estar de moda, plantado cebada, cubierto con papel alquitranado el suelo trillado y no he bebido slo agua. He admitido en mis sueos la pupila azul del carcelero, mordisqueado el pan del exilio sin dejar una miga. He hecho que mis cuerdas vocales profieran todo tipo de sonidos aparte de un aullido ; he descendido al susurro. Ahora tengo cuarenta. Qu debo decir de mi vida? Que ha sido larga. Slo con el dolor siento solidaridad. Pero hasta que rellenen con arcilla mi boca, de ella slo resonar gratitud.

Jos Emilio Pacheco (1939 - ) Mxico

Aceleracin de la historia

Escribo unas palabras y al mismo ya dicen otra cosa significan una intencin distinta son ya dciles

al Carbono 14 Criptogramas de un pueblo remotsimo que busca la escritura en tinieblas. ......................................................... A quien pueda interesar

Que otros hagan an el gran poema los libros unitarios las rotundas obras que sean espejo de armona

A m slo me importa el testimonio del momento que pasa las palabras que dicta en su fluir el tiempo en vuelo

La poesa que busco es como un diario en donde no hay proyecto ni medida ............................................................... Contraelega

Mi nico tema es lo que ya no est Y mi obsesin se llama lo perdido Mi punzante estribillo es nunca ms Y sin embargo amo este cambio perpetuo este variar segundo tras segundo porque sin l lo que llamamos vida sera de piedra. ................................................................ La falsa vida

Alguien te sigue a veces en silencio. Las cosas nunca dichas Se transforman en actos. Atraviesas la noche en las manos del sueo, Pero el otro, implacable, No te abandona: lucha Contra la irrealidad, la falsa vida Donde todo es ocaso. Frgil perseguidor que eres t mismo, Lo has obligado a ser, en guardia siempre, El minucioso espejo que no olvida. ................................................................... Los elementos de la noche

Bajo el mnimo imperio que el verano ha rodo se derrumban los das, la fe, las previsiones.

En el ltimo valle la destruccin se sacia en ciudades vencidas que la ceniza afrenta.

La lluvia extingue el bosque iluminado por el relmpago. La noche deja su veneno. Las palabras se rompen contra el aire.

Nada se restituye, nada otorga el verdor a los campos calcinados.

Ni el agua en su destierro suceder a la fuente ni los huesos del guila volvern por sus alas. ................................................................ El reposo del fuego

(Don de Herclito)

Pero el agua recorre los cristales musgosarnente: ignora que se altera, lejos del sueo, todo lo existente.

Y el reposo del fuego es tomar forma con su pleno poder de transformarse.

fuego del aire y soledad del fuego. al incendiar el aire que es de fuego. Fuego es el mundo que se extingue y prende para durar (fue siempre) eternamente.

Las cosas hoy dispersas se renen y las que estn ms prximas se alejan:

Soy y no soy aquel que te ha esperado en el parque desierto una maana junto al ro irrepetible en donde entraba (y no lo har jams, nunca dos veces) la luz de octubre rota en la espesura.

Y fue el olor del mar: una paloma, como un arco de sal, ardi en el aire.

No estabas, no estars pero el oleaje de una espuma remota conflua sobre mis actos y entre mis palabras (nicas nunca ajenas, nunca mas): El mar que es agua pura ante los peces jams ha de saciar la sed humana. ....................................................................... Tarde o temprano

Homenaje a Nezahualcoyotl

I No tenemos races en la tierra. No estaremos en ella para siempre: slo un instante breve.

Tambin se quiebra el jade y rompe el oro y hasta el plumaje de quetzal se desgarra.

No tendremos la vida para siempre: slo un instante breve.

II En el libro del mundo Dios escribe con flores a los hombres y con cantos les da luz y tinieblas.

Despus los va borrando: guerreros, prncipes, con tinta negra los revierte a la sombra

No somos reyes: somos figuras en un libro de estampas.

III Dios no finc su hogar en parte alguna. Solo, en el fondo de su cielo hueco, est Dios inventando la palabra.

Alguien lo vio en la tierra?

Aqu se hasta, no es amigo de nadie.

Todos llegamos al lugar del misterio.

IV De cuatro en cuatro nos iremos muriendo aqu sobre la tierra.

Somos como pinturas que se borran, flores secas, plumajes apagados.

Ahora entiendo este misterio, este enigma: el poder y la gloria no son nada: con el jade y el oro bajaremos al lugar de los muertos.

De lo que ven mis ojos desde el trono no quedar ni el polvo en esta tierra.

...................................................................... Idilio

Con aire de fatiga entraba el mar en el desfiladero El viento helado dispersaba la nieve de la montaa y t parecas un poco de primavera anticipo de la vida bullente bajo los hielos calor para la tierra muerta cauterio de su corteza ensangrentada Me enseaste los nombres de las aves la edad de los pinos inconsolables la hora en que suben y bajan las mareas

En la diafanidad de la maana se borraban las penas la nostalgia del extranjero el rumor de guerras y desastres

El mundo volva a ser un jardn que repoblaban los primeros fantasmas una pgina en blanco una vasija en donde slo cupo aquel instante

El mar lata En tus ojos se anulaban los siglos la miseria que llamamos historia el horror que agazapa su insidia en el futuro Y el viento era otra vez la libertad que en vano intentamos fijar en las banderas

Como un taido funerario entr hasta el bosque un olor de muerte Las aguas se mancharon de Iodo y de veneno Y los guardias llegaron a ahuyentamos

Porque sin damos cuenta pisbamos el terreno prohibido de la fbrica atroz en que elaboran defoliador y gas paralizante ....................................................................... La gota

La gota es un modelo de concisin: todo el universo encerrado en un punto de agua.

La gota representa el diluvio y la sed. Es el vasto Amazonas y el gran Ocano.

La gota estuvo all en el principio del mundo. Es el espejo, el abismo, la casa de la vida y la fluidez de la muerte.

Para abreviar, la gota est poblada de seres que se combaten, se exterminan, se acoplan. No pueden salir de ella, gritan en vano.

Preguntan como todos: de qu se trata, hasta cundo,

qu mal hicimos para estar prisioneros de nuestra gota?

Y nadie escucha. Sombra y silencio en torno de la gota, brizna de luz entre la noche csmica en donde no hay respuesta. ........................................................................ Mejor que el vino

Porque mejor que el vino son tus amores. Salomn Quinto y Vatinio dicen que mis versos son fros. Quinto divulga en estrofas ymbicas los encantos de Flavia. Vatinio canta conyugales y dulces placeres. Pero, yo Claudia, no he arrastrado tu nombre por las calles y plazas de Roma. El pudor y la astucia me obligan a guardar tales ansias para slo tu lecho nocturno. .............................................................................. La trapecista

La trapecista encarna el drama del amor y est siempre en manos del aire.

La trapecista no comparte el estigma: ser de la tierra y regresar a la tierra;

vivir atados al polvo por la ley de la gravedad y por la pesadumbre del cuerpo.

La trapecista acta siempre con dos pero nunca de queda con ninguno.

Se hunde y vuela en la noche en donde no hay red. Su cuerpo se hace vida ante la muerte.

La trapecista es el deseo que se va. Se halla al alcance de la mano y escapa.

Alta como una estrella en su desnudez, su arte de estar presente se llama ausencia. ........................................................................... Desde entonces

Hubo una edad (siglos atrs, nadie lo recuerda) en que estuvimos juntos, meses enteros, desde el amanecer, hasta la media noche. Hablamos todo lo que haba que hablar.

Hicimos todo lo que haba que hacer. Nos llenamos de plenitudes y fracasos. Y en poco tiempo, incineramos los contados das. Se hizo imposible sobrevivir a lo que unidos fuimos. Y desde entonces la eternidad me dio un gastado vocabulario muy breve: ausencia, olvido, desamor, lejana. Y nunca ms, nunca ms nunca, nunca.

JOS LEZAMA LIMA (1912 - 1976) Cuba AH, QUE T ESCAPES

Ah, que t escapes en el instante en el que ya habas alcanzado tu definicin mejor. Ah, mi amiga, que t no quieras creer las preguntas de esa estrella recin cortada, que va mojando sus puntas en otra estrella enemiga.

Ah, si pudiera ser cierto que a la hora del bao, cuando en una misma agua discursiva se baan el inmvil paisaje y los animales ms finos: antlopes, serpientes de pasos breves, de pasos evaporados parecen entre sueos, sin ansias levantar

los ms extensos cabellos y el agua ms recordada. Ah, mi amiga, si en el puro mrmol de los adioses hubieras dejado la estatua que nos poda acompaar, pues el viento, el viento gracioso, se extiende como un gato para dejarse definir. .............................................. LA MUJER Y LA CASA

Hervas la leche y seguas las aromosas costumbres del caf. Recorras la casa con una medida sin desperdicios. Cada minucia un sacramento, como una ofrenda al peso de la noche. Todas tus horas estn justificadas al pasar del comedor a la sala, donde estn los retratos que gustan de tus comentarios. Fijas la ley de todos los das y el ave dominical se entreabre con los colores del fuego y las espumas del puchero. Cuando se rompe un vaso, es tu risa la que tintinea. El centro de la casa vuela como el punto en la lnea. En tus pesadillas

llueve interminablemente sobre la coleccin de matas enanas y el flamboyn subterrneo. Si te atolondraras, el firmamento roto en lanzas de mrmol, se echara sobre nosotros. ................................ BRILLANDO OSCURA

Brillando oscura la ms secreta piel conforme a las prolijas plumas descaradas en ruido lento o en playa informe, mustio su odo doblado al viento que le crea deforme.

Perfilada de acentos que le burlan movedizos el intil acierto en sobria gruta confundido grita, jocosa llamarada -ncar, piel, cabellos- extralimita el borde lloviznado en que nadan soolientos rizos.

Te basta el aire que va picando el aire?

El aire por parado, ya por fro, destrenza tus miradas por el aire en cintas muertas, pasan encaramadas porfas soplando la punta de los dedos al desgaire.

El tumulto dorado -recelosa su voz- recorre por la nieve

el dulce morir despierto que emblanquece al sujeto cognoscente. Su agria confesin redorada dobla o estalla el ms breve marfil; ondulante de prpados rociados al dulzor de la frente.

Ceido arco, cejijunto olvido, recelosa fuente halago. Luz sin diamante detiene al ciervo en la pupila, que vuela como papel de nieve entre el peine y el lago. Entre verdes estambres su dardo el odo destila.

Cazadora ceida que despierta sin voz, ms dormidos metales, ms doblados los ecos. Se arrastra leve escarcha olvidada en la lquida noche en que acampan sus dormidos cristales, luz sin diamante al cielo del destierro y la ofrenda deseada.

El piano vuelve a sonar para los fantasmas sentados al borde del espacio dejado por una ola entre doble sonrisa. La hoja electrizada o lo que muere como flamencos pinchados sobre un pie de amatista en la siesta se desdobla o se irisa.

No hay ms que prpados suaves o entre nubes su agona desnuda. Desnudo el mrmol su memoria confiesa o desle la flor de los timbres, mrmol heridor, flor de la garganta en su sed ya despunta o se rinde en acabado estilo de volante dolor.

Oh si ya entre relmpagos y lebreles tu lengua se acrecienta y tu espada nueva con nervios de sal se humedece o se arroba. Es posible que la lluvia me aore o entre nieves el dolor no se sienta

si el alcohol centellea y el canario sobre el mrmol se dora.

El aire en el odo se muere sin recordar El afn de enrojecer las conchas que tienen las hilanderas. Al atravesar el ro, el jazmn o el diamante, tenemos que llorar para que los gusanos nieven o mueran en dos largas esperas. ....................................... EL PABELLON DEL VACIO

Voy con el tornillo preguntando en la pared, un sonido sin color un color tapado con un manto. Pero vacilo y momentneamente ciego, apenas puedo sentirme. De pronto, recuerdo, con las uas voy abriendo el tokonoma en la pared. Necesito un pequeo vaco, all me voy reduciendo para reaparecer de nuevo, palparme y poner la frente en su lugar. Un pequeo vaco en la pared.

Estoy en un caf multiplicador del hasto, el insistente daiquir

vuelve como una cara inservible para morir, para la primavera. Recorro con las manos la solapa que me parece fra. No espero a nadie e insisto en que alguien tiene que llegar. De pronto, con la ua trazo un pequeo hueco en la mesa. Ya tengo el tokonoma, el vaco, la compaa insuperable, la conversacin en una esquina de Alejandra. Estoy con l en una ronda de patinadores por el Prado. Era un nio que respiraba todo el roco tenaz del cielo, ya con el vaco, como un gato que nos rodea todo el cuerpo, con un silencio lleno de luces.

Tener cerca de lo que nos rodea y cerca de nuestro cuerpo, la idea fija de que nuestra alma y su envoltura caben en un pequeo vaco en la pared o en un papel de seda raspado con la ua. Me voy reduciendo, soy un punto que desaparece y vuelve

y quepo entero en el tokonoma. Me hago invisible y en el reverso recobro mi cuerpo nadando en una playa, rodeado de bachilleres con estandartes de nieve, de matemticos y de jugadores de pelota describiendo un helado de mamey. El vaco es ms pequeo que un naipe y puede ser grande como el cielo, pero lo podemos hacer con nuestra ua en el borde de una taza de caf o en el cielo que cae por nuestro hombro.

El principio se une con el tokonoma, en el vaco se puede esconder un canguro sin perder su saltante jbilo. La aparicin de una cueva es misteriosa y va desenrollando su terrible. Esconderse all es temblar, los cuernos de los cazadores resuenan en el bosque congelado. Pero el vaco es calmoso, lo podemos atraer con un hilo e inaugurarlo en la insignificancia. Arao en la pared con la ua, la cal va cayendo como si fuese un pedazo de la concha

de la tortuga celeste. La aridez en el vaco es el primer y ltimo camino? Me duermo, en el tokonoma evaporo el otro que sigue caminando. ................................ UNA OSCURA PRADERA ME CONVIDA

Una oscura pradera me convida, sus manteles estables y ceidos, giran en m, en mi balcn se aduermen. Dominan su extensin, su indefinida cpula de alabastro se recrea. Sobre las aguas del espejo, breve la voz en mitad de cien caminos, mi memoria prepara su sorpresa: gamo en el cielo, roco, llamarada. Sin sentir que me llaman penetro en la pradera despacioso, ufano en nuevo laberinto derretido. All se ven, ilustres restos, cien cabezas, cornetas, mil funciones abren su cielo, su girasol callando.

Extraa la sorpresa en este cielo, donde sin querer vuelven pisadas y suenan las voces en su centro henchido.

Una oscura pradera va pasando. Entre los dos, viento o fino papel, el viento, herido viento de esta muerte mgica, una y despedida. Un pjaro y otro ya no tiemblan. .................................. EL ESPERADO

Para Jos Rey

Al fin lleg el esperado, se abrieron las puertas de la casa y de nuevo se encendieron las luces.

Una sombra ligera haba repasado las paredes, que brillaban como ojos metlicos.

El esperado comprob cada uno de los secretos que guardaba la casa mgica llena de los amigos que fueron llegando con gorgueras nadantes, en campanillas de congelados sonidos como albatros.

Hay un rincn que se abre como un libro de cetrera y se cierra como un antifonario en la medianoche temblequeante.

Sus pginas son la escarcha que penetra en un paquete sellado.

Sus silenciosos tumultos son llamas en el agua, que ven de cerca, da por da, el reloj coralino que ensaliva la eternidad.

Una eternidad sucia, confundida, que da tropezones en la ley matinal y se reconoce y se come a sus hijos, como el caballo de la noche que relincha sin tregua.

Es una bobalicona batalla en donde todos nos quedamos dormidos. Y nos van diciendo quines son los vencidos y los que siembran maz, polvos de arroz, confundidos con la grasa de la mula en la coronacin.

La talanquera mugiendo con las vacas.

Los flautines bucoliastas, dije de ostras lagaudas, inician el asedio.

El incendio tamboril desordena el asalto.

En el bostezo, nubes y nmeros de nubes, de confn en confn. ............................. ES INAUDIBLE

Es inaudible, no podremos saber si las hojas se acumulan y suenan al encaramarse la mirona lagartija sobre la hoja. Nos roza la frente y creemos que es un pauelo que nos est tapando los ojos. El oro caminaba despus hacia la hoja y la hoja iba hacia la casa vaca del otoo, donde lo inaudible se abrazaba con lo invisible en un silencioso gesto de jbilo. Lo inaudible

gustaba del vuelo de las hojas, reposaba entre el rbol inmvil y el ro de mvil memoria. Mientras lo inaudible lograba su reino, la casa oscilaba, pero su interior permaneca intocable. De pronto, una chispase uni a lo inaudible y comenz a arder escondido debajo del sonido facetado del espejo. La casa recuper su movilidad y comenz de nuevo a navegar. ........................................ ESPERAR LA AUSENCIA

Estar en la noche esperando una visita, o no esperando nada y ver cmo el silln lentamente va avanzando hasta alejarse de la lmpara.

Sentirse ms adherido a la madera mientras el movimiento del silln va inquietando los huesos escondidos, como si quisiramos que no fueran vistos por aquellos que van a llegar.

Los cigarros van reemplazando los ojos de los que no van a llegar.

Colocamos el pauelo sobre el cenicero para que no se vea el fondo de su cristal, los dientes de sus bordes, los colores que imitan sus dedos sacudiendo la ausencia y la presencia en las entraas que van a ser sopladas.

La visita o la nada cubiertas por el pauelo, como el llegar de la lluvia para odos lejanos, saltan del cenicero, preparando la eternidad de sus pisadas o se organizan inclinndose sobre un montn de hojas que chisporrotean sobre el jarrn de la abuela, huyendo del cenicero. ............................ EL ABRAZO

Los dos cuerpos avanzan, despus de romper el espejo

intermedio, cada cuerpo reproduce el que est enfrente, comenzando a sudar como los espejos. Saben que hay un momento en que los pellizcar una sombra algo como el roco, indetenible como el humo. La respiracin desconocida de lo otro, del cielo que se inclina y parpadea, se rompe muy despacio esa cscara de huevo.

La mano puesta en el hombro de la mujer. Nace en ellos otro temblor, el invisible, el intocable, el que est ah, grande como la casa, que es otro cuerpo que contiene y luego se precipita en un ro invisible, intocable. Las piernas tiemblan, afanosas de llegar a la tierra descifrada, estn ahora en el cuerpo sellado. Comienza apoyndose enteramente, un cuerpo oscuro que penetra en la otra luz que se va volviendo oscura y que es ella ahora la que comienza a penetrar. Lo oscuro hmedo que desciende

en nuestro cuerpo. Tiemblan como la llama rodeada de un oscilante cuerpo oscuro. La penetracin en lo oscuro, pero el punto de apoyo es ligeramente incandescente, despus luminoso como los ojos acabados de nacer, cuando comienzan su victoriosa aprobacin.

La mano no est ya en el otro hombro. Se establece otro puente que respaldan los cuerpos penetrantes. Ya los dos cuerpos desaparecen, es la gran nebulosa oscura que apuntala su aspa de molino. Los dos cuerpos giran en la rueda de volantes chispas. Como despus de una lenta y larga nadada, reaparecen los cabellos llenos de tritones. Miramos hacia atrs separando el oleaje Y aparece el desierto con alfombras y dtiles.

Los dos cuerpos desparecen en un punto que abre su boca. Lo hmedo, lo blando, la esponja infinitamente extensiva, responden en la puerta,

abrillantada con ungentos de potros matinales y luces de faisanes con los ojos apenas recordados.

El dolmen que regala los dones en la puerta aceitada, suena silenciosamente su madera vieja. Los dos cuerpos desaparecen y se unen en el borde de una nube. La manta, la lechuza marina, seca el sudor estrellado que los cuerpos exhalan en la crucifixin. El rbol y el falo no conocen la resurreccin, nacen y decrecen con la media luna y el incendio del azufre solar. Los dos cuerpos ceidos, el rabo del canguro y la serpiente marina, se enredan y crujen en el casquete boreal. ................................. SOBRE UN GRABADO DE ALQUIMIA CHINA

Debajo de la mesa se ven como tres puertas de pequeos hornos, donde se ven piedras y varas ardiendo,

por donde asoma el enano que masca semillas para el sueo. Encima de la mesa se ven tres cojines grises y azules, en dos de ellos hay como figuras geomtricas hechas con huevos irrompibles. Al lado un jarrn sin ornamento. Pedazos de lea por el suelo. Un hombre curvado con una balanza pesa una cesta de almendras. La varilla de bano alcanza de inmediato el fiel. El hombre que vende teme a los tres pequeos hornos que se esconden debajo de la mesa. Por all deben salirlas figuras esperadas que vendrn cuando el pesador logre el centro de la canasta. A su derecha el hombre que contempla absorto al pesador, juega con unos pjaros. ...........................................

JUAN GELMAN (1930) Argentina

ARTE POTICA

Entre tantos oficios ejerzo ste que no es mo,

como un amo implacable me obliga a trabajar de da, de noche, con dolor, con amor, bajo la lluvia, en la catstrofe, cuando se abren los brazos de la ternura o del, alma, cuando la enfermedad hunde las manos.

A este oficio me obligan los dolores ajenos, las lgrimas, los pauelos saludadores, las promesas en medio del otoo o del fuego, los besos del encuentro, los besos del adis, todo me obliga a trabajar con las palabras, con la sangre.

Nunca fui el dueo de mis cenizas, mis versos, rostros oscuros los escriben como tirar contra la muerte. ................................ LA VICTORIA

En un libro de versos salpicado por el amor, por la tristeza, por el mundo, mis hijos dibujaron seoras amarillas, elefantes que avanzan sobre paraguas rojos, pjaros detenidos al borde de una pgina, invadieron la muerte,

el gran camello azul descansa sobre la palabra ceniza, una mejilla se desliza por la soledad de mis huesos, el candor vence al desorden de la noche. ................................... REFERENCIAS, DATOS PERSONALES

A m me han hecho los hombres que andan bajo el cielo del mundo buscan el brillo de la madrugada cuidan la vida como un fuego.

Me han enseado a defender la luz que canta conmovida me han trado una esperanza que no basta soar y por esa esperanza conozco a mis hermanos.

Entonces ro contemplando mi apellido, mi rostro en el espejo yo s que no me pertenecen en ellos ustedes agitan un pauelo alargan una mano por la que no estoy solo.

En ustedes mi muerte termina de morir. Aos futuros que habremos preparado conservarn mi dulce creencia en la ternura, la asamblea del mundo ser un nio reunido. ............................... CEREZAS

Esa mujer que ahora mismito se parece a santa teresa en el revs de un xtasis / hace dos o tres besos fue mar absorto en el colibr que vuela por su ojo izquierdo cuando le dan de amar /

y un beso antes todava / pisaba el mundo corrigiendo la noche con un pretexto cualquiera / en realidad es una nube a caballo de una mujer / un corazn

que avanza en elefante cuando tocan el himno nacional y ella rezonga como un bandonen mojado hasta los huesos por la llovizna nacional / esa mujer pide limosna en un crepsculo de ollas que lava con furor / con sangre / con olvido / encenderla es como poner en la vitrola un disco de gardel / caen calles de fuego de su barrio irrompible

y una mujer y un hombre que caminan atados al delantal de penas con que se pone a lavar / igual que mi madre lavando pisos cada da / para que el da tenga una perla en los pies / es una perla de roco / mam se levantaba con los ojos llenos de roco / le crecan cerezas en los ojos y cada noche los besaba el roco / en la mitad de la noche me despertaba el ruido de sus cerezas creciendo /

el olor de sus ojos me abrigaba en la pieza / siempre le vi ramitas verdes en las manos con que fregaba el da / limpiaba suciedades del mundo / lavaba el piso del sur /

volviendo a esa mujer / en sus hojas ms altas se posan los horizontes que mir maana / los pajaritos que volarn ayer / yo mismo con su nombre en mis labios / ................................. EN LA FECHA

Solo de ti, lleno de ti, esta tarde a las 7, el ciudadano de tu ausencia se palpaba la cara, la voz, los papelitos, deveras comprobando que tus ruidos andaban por sus huesos y en general te habas ido.

Golpe puertas, telfonos. La gran ciudad estaba equivocada sin tu pelo, seora, y l senta tirones detrs del corazn.

A lo mejor era el tabaco, de todos modos yo soy otro: un pedazo de ti,

alguien a quien castigan puertas, ruidos, telfonos, y, and a saber por qu, toda la parentela de la muerte. ..................................... DONDE

a Mara

Estoy en el crepsculo de via del Corso que tena cara de confidencia y me sac un pedazo de dolor? All supe que el vago ser de la lluvia se parece a la congoja de casi sentir y las heridas se callan hasta maana por lo menos. Se puede entonces volver a casa y no buscar soluciones, entrar en uno mismo como una visitacin. No s si soy el fantasma que me visita o yo lo visito con voluntad intil. No s si estoy en la calle Camargo velando a mi /perro acabadito de morir todava. Qu pasar si uno se recorriera el alma humana /y la otra? Lo sucedido volver a suceder? Se habr secado en su abandono? Construy msicas maana?

A veces, mundo, sos una fotografa orinada por el tiempo en la que nunca estuve. escribo lo que no puedo escribir en m. Dnde est el crepsculo dicho? Sera lindo juntar los restos que dej en cada /gente para abrigarla otra vez. En realidad estoy hablando del futuro. Dnde est uno si no. Digo, en ninguna parte. ................................... (Sin ttulo)

el pjaro se desampara en su vuelo/quiere olvidar las alas/ subir de la nada al vaco donde ser materia y se acuesta como luz en el sol/es lo que no es todava/igual al sueo del que viene y no sale/traza la curva del amor con muerte/va de la coincidencia al mundo/se encadena a los trabajos de su vez/retira el dolor del dolor/dibuja su claro delirio con los ojos abiertos/canta incompletamente

.............................. EST NEGRA LA MADERA DE TU CASA Est negra la madera de tu casa y el verde de tus plantas brilla como lustrado a mano / te debe haber llovido mucha ausencia / debe haberte apagado los fuegos que encendas para leer tus pechos / para saber quin anda por ah / en el verano de tu rigidez empujada / qu sera la muerte sin la lluvia / su ciencia de humo y claridad? / temblabas como un cafetn / pasaban tangos de Gardel y toros ya suavsimos / tus piernas ardan al lado de los ngeles y volaban cenizas del secreto cremado / cmo es posible el horror de saber? / dale / viento! / rasp la msica que hace diamantes en cada esquina de la sonreidora! / la msica que separa los nacimientos de los espantapjaros! los espantapjaros verdaderos! / que me conocen y no son yo! / vos / que sabs hacer cuchillos con un instante del amor / cant / sentada en los panes que horneo y nunca comer / cant / para que corra la maana y se subleven los canarios

que lloran ocultamente! / ...................................... MARCAS

La del vestido blanco era una tarde unas tetas el mundo torpemente atacado por cuartos altos grises jugando a hombre y a mujer ya tan temprano los nios preparaban los actos de la noche esas tetas de inclinada a su mujer con alarmas entregas con rumores de la pasin bajo su miedo y un falo que indicaba las leyes del varn tetas dulcsimas o dadas donde sonaba un piano un espectculo redondo en su mudez piano de leche abierta a los terrores de cdigos violados dos nios como un ciego procuraban sus lmites inciertos sus piedras sus fronteras creaban la tristeza la magnfica que viene del amor la gran clausura la delicia carne como una inmensidad y un silencio de sangre su oleaje contra el tmpano la ajenidad del mundo las tas que invitaban a comer ................................ OFELIA

"Esta ofelia no es la prisionera de su propia voluntad ella sigue a su cuerpo esplndido como un golpe de vino en medio de los hombres

su cuerpo estilo renacimiento lleno de sol de Italia pasa por buenos aires ofelia yo en tus pechos fundara ciudades y ciudades de besos hermosas libres con su sombra a repartir con los amantes mundiales ofelia por tus pechos pasa como un temblor de caballadas a medianoche por Florencia tus pechos altos duros come il palazzo vecchio una tarde de verano de 1957 iba yo rodeado de tus pechos sin saberlo era igual la delicia la turbacin el miedo las sombras empezaban a andar por las callejas con un olor desconocido algo como tus pechos despus de haber amado eras oscura ofelia para entonces y enormemente triste una adivinacin una catstrofe un oleaje de olvido despus de la ternura una especie de culpa sin castigo de furia en paz con su gran guerra andabas por Florencia con tus pechos yendo y viniendo por las sombras con saudade de m seguramente tu hombro izquierdo digamos lloraba a tus espaldas o largaba sus ansias lentas en el crepsculo y ellas venan a mi sangre o eran un temblor como un presagio gracias te sean dadas ojos mos yo les beso las manos bsoles muy los pies gracias narices muchas gracias odos con que escucho los ruidos de la ofelia antes apenas era una ciudad de Italia sus tiros me llenaban de otra desgracia el corazn. " ......................................

ORACIN DE UN DESOCUPADO

Padre, desde los cielos bjate, he olvidado las oraciones que me ense la abuela, pobrecita, ella reposa ahora, no tiene que lavar, limpiar, no tiene que preocuparse andando el da por la ropa, no tiene que velar la noche, pena y pena, rezar, pedirte cosas, rezongarte dulcemente. Desde los cielos bjate, si ests, bjate entonces, que me muero de hambre en esta esquina, que no s de qu sirve haber nacido, que me miro las manos rechazadas, que no hay trabajo, no hay, bjate un poco, contempla esto que soy, este zapato roto, esta angustia, este estmago vaco, esta ciudad sin pan para mis dientes, la fiebre cavndome la carne, este dormir as, bajo la lluvia, castigado por el fro, perseguido te digo que no entiendo, Padre, bjate, tcame el alma, mrame el corazn, !yo no rob, no asesin, fui nio y en cambio me golpean y golpean,

te digo que no entiendo, Padre, bjate, si ests, que busco resignacin en m y no tengo y voy a agarrarme la rabia y a afilarla para pegar y voy a gritar a sangre en cuello .............................

Juan Ramn Jimnez (1881 - 1958) Espaa LA ROSA AZUL

Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las haca! Se me torna celeste la mano, me contagio de otra poesa Y las rosas de olor, que pongo como ella las pona, exaltan su color; y los bellos cojnes, que pongo como ella los pona, florecen sus jardines; Y si pongo mi mano -como ella la pona- en el negro piano, surge como en un piano muy lejano, ms honda la diaria meloda.

Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las haca! me inclino a los cristales del balcn, con un gesto de ella y parece que el pobre corazn no est solo. Miro al jardn de la tarde, como ella, y el suspiro y la estrella se funden en romntica armona.

Que goce triste este de hacer todas las cosas como ella las haca! Dolorido y con flores, voy, como un hroe de poesa ma. Por los desiertos corredores que despertaba ella con su blanco paso,

y mis pies son de raso -oh! Ausencia hueca y fra!y mis pisadas dejan resplandores. ........................................... DESNUDOS

Por el mar vendrn las flores del alba (olas, olas llenas de azucenas blancas), el gallo alzar su clarn de plata. (Hoy! te dir yo tocndote el alma)

O, bajo los pinos, tu desnudez malva, tus pies en la tierna yerba con escarcha, tus cabellos verdes de estrellas mojadas!

(...Y t me dirs huyendo: Maana)

Levantar el gallo su clarn de llama, y la aurora plena,

cantando entre granas, prender sus fuegos en las ramas blandas.

(Hoy! te dir yo tocndote el alma)

O, en el sol nacido, tus sienes doradas, los ojos inmensos de tu cara maga, evitando azules mis negras miradas!

(...Y t me dirs huyendo: Maana) .............................................. EL SER UNO

Que nada me invada de fuera, que slo me escuche yo dentro. Yo dios de mi pecho. (Yo todo: poniente y aurora; amor, amistad, vida y sueo. Yo solo universo).

Pasad, no pensis en mi vida, dejadme sumido y esbelto. Yo uno en mi centro. ............................................ EL VIAJE DEFINITIVO

Y yo me ir. Y se quedarn los pjaros cantando. Y se quedar mi huerto con su verde rbol, y con su pozo blanco.

Todas las tardes el cielo ser azul y plcido, y tocarn, como esta tarde estn tocando, las campanas del campanario.

Se morirn aquellos que me amaron y el pueblo se har nuevo cada ao; y lejos del bullicio distinto, sordo, raro del domingo cerrado, del coche de las cinco, de las siestas del bao, en el rincn secreto de mi huerto florido y encalado, mi espritu de hoy errar, nostljico...

Y yo me ir, y ser otro, sin hogar, sin rbol verde, sin pozo blanco,

sin cielo azul y plcido... Y se quedarn los pjaros cantando. .................................................. CANCIONCILLAS ESPIRITUALES LA AUSENTE

Cierra, cierra la puerta, como a ella le gustaba... Que se encuentre a su gusto su recuerdo! ............................. LA FIESTA

Todos los das yo soy yo. Pero qu pocos das soy yo!

Todos los das el cielo vive en mis ojos. Mas cundo es dios?

Todos los das me hablas. Y qu pocas veces oigo tu voz! ................................... LA MUERTE BELLA

Que me vas a doler, muerte? Es que no duele la vida? Porqu he de ser ms osado para el vivir esterior que para el hondo morir?

La tierra qu es que no el aire? Porqu nos ha de asfixiar, porqu nos ha de cegar, porqu nos ha de aplastar, porqu nos ha de callar?

Porqu morir ha de ser lo que decimos morir, y vivir slo vivir, lo que callamos vivir? Porqu el morir verdadero (lo que callamos morir) no ha de ser dulce y suave como el vivir verdadero (lo que decimos vivir?) ................................. MENSAJERA DE LA ESTACIN TOTAL

Todas las frutas eran de su cuerpo, las flores todas, de su alma. Y vena, y vena

entre las hojas verdes, rojas, cobres, por los caminos todos de cuyo fin con rboles desnudos pasados en su fin a otro verdor, ella haba salido y eran su casa llena natural.

Y a qu vena, a qu vena? Vena slo a no acabar, a perseguir en s toda la luz, a iluminar en s toda la vida con forma verdadera y suficiente.

Era lo elemental ms apretado en redondez esbelta y elejida: agua y fuego con tierra y aire, cinta ideal de suma gracia, combinacin y metamrfosis.

Espejo de iris mjico de s, que viese lo de fuera desde fuera y desde dentro lo de dentro; la delicada y fuerte realidad de la imajen completa. Mensajera de la estacin total, todo se haca vista en ella.

(Mensajera, qu gloria ver para verse a s mismo, en s mismo, en uno mismo, en una misma, la gloria que proviene de nosotros!)

Ella era esa gloria y lo vea! Todo, volver a ella sola, solo, salir toda de ella.

(Mensajera, t existas. Y lo saba yo.) ........................................... YO NO SOY YO Soy este que va a mi lado sin yo verlo; que, a veces, voy a ver, y que, a veces, olvido. El que calla, sereno, cuando hablo, el que perdona, dulce, cuando odio, el que pasea por donde no estoy, el que quedar en pi cuando yo muera. .................................. ACABAS DE SALIR DE TU ALCOBA... YO HE ENTRADO Acabas de salir de tu alcoba... Yo he entrado.

est desarreglada, deshojada, marchita... sobre una silla de oro, el cors perfumado que llevabas la tarde de la ltima cita... En el sof -oh recuerdos!- la magia de tu enagua, tu huella en el desorden fragante de tu lecho, ah, y en la palangana de plata, sobre el agua, una rosa amarilla que perfum tu pecho! Y un olor de imposible, de placer no extinguido y saciado, ese ms que tiene la belleza, laberinto sin clave, sin fin y sin sentido, que nace con locura y muere con tristeza! .............................................. DE TU LECHO TEMBLOROSO DE LUNA ME VENAN...

De tu lecho alumbrado de luna me venan no s qu olores tristes de deshojadas flores; heridas por la luna, las araas rean ligeras sonatinas de lvidos colores...

Se iba por los espejos la hora amarillenta... frente al balcn abierto, entre la madrugada, tras la suave colina verdosa y soolienta, se pona la luna, grande, triste, dorada...

La brisa era infinita. T dormas, desnuda... tus piernas se enlazaban en cndido reposo, y tu mano de seda, celeste, ciega, muda,

tapaba, sin tocarlo, tu sexo tenebroso. ..............................................

Kabir (13981518) India Oh, amigo! Espera en l durante tu vida, conoce durante tu vida, comprende durante tu vida, pues en la vida est tu liberacin. Si no desatas tus ligaduras durante la vida, qu esperanza de liberacin tendrs en la muerte? Creer que el alma se unir a l slo porque haya abandonado el cuerpo, es una idea absurda. Si lo hallamos ahora, lo hallaremos luego. De lo contrario, permaneceremos en la ciudad de la muerte. Si te unes a l en el presente, lo estars en la Eternidad. Bate en la Verdad; conoce al Maestro Verdadero; ten fe en su Nombre.

Kabir dice: Lo que nos socorre es el Espritu de bsqueda constante; soy esclavo de ese Espritu. .............................................................. A qu playa te encaminaras, corazn mo? Nadie te precede; no hay camino....

No hay agua, ni barca, ni barquero. No hay ni siquiera una cuerda para remolcar la barca, ni barquero para jalarla....

S fuerte y entra en tu propio cuerpo, pues ah es firme tu asidero. .......................................................... No vayas al jardn florido, no vayas, oh, amigo!

En ti estn el jardn y sus flores. Inclnate sobre el loto de los mil ptalos, y contempla all la Infinita Belleza. ........................................................... La luna brilla en mi interior, pero mis ojos ciegos no pueden verla. La luna est en m, lo mismo que el sol. Sin que lo toquen, el tambor de la eternidad resuena en mi interior, pero mis odos sordos no pueden orlo. As, en tanto que el hombre reclame el yo y lo mo, sus obras sern como cero. Cuando todo amor del yo y de lo mo haya muerto, entonces es cuando se consumar la obra del Seor. Que el trabajo no tenga otro afn que el conocimiento. Alcanzado el conocimiento, djese el afn. El afn de la flor es el fruto; cuando el fruto madura, la flor se marchita. El ciervo contiene el almizcle, aunque no lo busca en s mismo, sino husmendolo en la hierba. ..................................................... Oh, servidor!, dnde me buscas? Mira! Estoy junto a ti! No estoy en los templos, ni en las mezquitas ni en la Kaaba, ni en Kailash.

Tampoco estoy en los ritos, ni en las ceremonias, ni en el Yoga, ni en las renunciaciones. Si eres un verdadero buscador, ahora mismo, de inmediato, sin dilacin, puedes verme.

Dice Kabir: "Oh, Sadhu! Dios es el aliento de todo lo que respira". ......................................................... Cada morada enciende sus lmparas. Como eres ciego, no las ves. Un da tus ojos se abrirn de pronto, y vers, y las cadenas de la muerte caern por s solas. Nada qu decir, nada qu escuchar, nada qu hacer. Aquel que vive, aunque muerto, no morir jams. Porque vive en soledad dice el asceta que su casa est muy lejos. Tu Seor est junto a ti y, sin embargo, trepas a lo alto de la palmera para buscarlo. El sacerdote brahmn va de casa en casa, para iniciar al pueblo en la fe. Pero ay!, la verdadera fuente de vida est a tu lado, mientras te pones a adorar la piedra que t mismo levantaste.

Kabir dice: No puedo decir cun adorable es mi Seor. El ascetismo, el rosario, las virtudes y los vicios,

nada de todo ello existe para l. ........................................................ Ante lo incondicionado danza lo condicionado. "T y yo no somos ms que uno", proclaman las trompetas. El Maestro avanza y saluda a su discpulo: tal es la mayor de las maravillas. ........................................................ En los baos sagrados no hay ms que agua, y s de su ineficacia, pues me he baado en ellos. Las sagradas imgenes carecen de vida, no pueden hablar; lo s, puesto que las he convocado a gritos. Los Puranas y el Corn no son ms que palabras; apart el velo y lo vi.

Kabir deja que hable la experiencia; todo el resto es mentira, lo sabe muy bien. ......................................................... La flauta del Infinito toca sin jams interrumpirse, y canta Su amor. Cuando el Amor renuncia a todo lmite, alcanza la Verdad. Cun lejos se esparce su perfume! No tiene fin; ningn obstculo se le opone. La forma de su meloda brilla como un milln de soles. La vina hace vibrar incomparablemente

las notas de la verdad. ..................................................... El asceta tie sus vestiduras, en lugar de teirse el alma con los colores del amor. Permanece sentado en el templo, abandonando a Brahma, para adorar una piedra; se agujerea las orejas, lleva una larga barba y srdidos andrajos; parece un chivo. Anda por el desierto yugulndose el deseo, y acaba parecindose al eunuco. Se rapa la cabeza y tie sus vestidos; lee el Gita y se convierte en un charlatn.

Kabir dice:T, que obras como l, marchas hacia las puertas de la muerte, atado de pies y manos. ........................................................

KONSTANDINOS KAVAFIS (1863 - 1933) Egipto LA CIUDAD

Dijiste: "Ir a otra ciudad, ir a otro mar. Otra ciudad ha de hallarse mejor que sta. Todo esfuerzo mo es una condena escrita; y est mi corazn - como un cadver - sepultado.

Mi espritu hasta cundo permanecer en este marasmo. Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire oscuras ruinas de mi vida veo aqu, donde tantos aos pas y destru y perd". Nuevas tierras no hallars, no hallars otros mares. La ciudad te seguir. Vagars por las mismas calles. Y en los mismos barrios te hars viejo y en estas mismas casas encanecers. Siempre llegars a esta ciudad. Para otro lugar -no esperesno hay barco para ti, no hay camino. As como tu vida la arruinaste aqu en este rincn pequeo, en toda tierra la destruiste. ................................................. TACA

Si vas a emprender el viaje hacia Itaca, pide que tu camino sea largo, rico en experiencias, en conocimiento. A Lestrigones y a Cclopes, al airado Poseidn nunca temas, no hallars tales seres en tu ruta si alto es tu pensamiento y limpia la emocin de tu espritu y tu cuerpo. A Lestrigones ni a Cclopes, ni a fiero Poseidn hallars nunca, si no los llevas dentro de tu alma, si no es tu alma quien ante t los pone.

Pide que tu camino sea largo. Que numerosas sean las maanas de verano en que con placer, felizmente arribes a bahas nunca vistas; detente en los emporios de Fenicia y adquiere hermosas mercancas, madreperla y coral, y mbar y bano, perfumes deliciosos y diversos, cuanto puedas invierte en voluptuosos y delicados perfumes; visita muchas ciudades de Egipto y con avidez aprende de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en la memoria. Llegar all es tu meta. Mas no apresures el viaje. Mejor que se extienda largos aos; y en tu vejez arribes a la isla con cuanto hayas ganado en el camino, sin esperar que Itaca te enriquezca.

Itaca te regal un hermoso viaje. Sin ella el camino no hubieras emprendido. Mas ninguna otra cosa puede darte.

Aunque pobre la encuentres, no te engaar Itaca. Rico en saber y en vida, como has vuelto,

comprendes ya qu significan las Itacas. .......................................... Vuelve

Vuelve otra vez y tmame, amada sensacin retorna y tmame cuando la memoria del cuerpo se despierta, y un antiguo deseo atraviesa la sangre; cuando los labios y la piel recuerdan, cuando las manos sienten que an te tocan.

Vuelve otra vez y tmame en la noche, cuando los labios y la piel recuerdan.... ............................................. Al atardecer

De cualquier forma aquellas cosas no hubieran durado mucho. La experiencia de los aos as lo ensea. Mas qu bruscamente todo cambi. Corta fue la hermosa vida. Pero qu poderosos perfumes, en qu lechos esplndidos camos, a qu placeres dimos nuestros cuerpos.

Un eco de aquellos das de placer, un eco de aquellos das volvi a m,

las cenizas del fuego de nuestra juventud; en mis manos cog de nuevo la carta, y le y volv a leer hasta que se desvaneci la luz.

Y melanclicamente sal al balcn sal para distraer mis pensamientos mirando un poco la ciudad que amo, un poco del bullicio de sus calles y sus tiendas. .............................................. As

En esta fotografa obscena vendida (a escondida de miradas) en la calle, en esta fotografa pornogrfica cmo puede haber una cara tan maravillosa como la tuya.

Quien sabe la vida fatal, srdida, que hars; en qu cruel ambiente te habrs hecho esa fotografa; qu espritu tan vulgar el tuyo. Mas pese a todo permanece, an vive en m aquella cara maravillosa, esa figura hecha y ofrecida para el placer griego -as permaneces para m y as te canto. ......................................... Era pobre y srdida la alcoba....

Era pobre y srdida la alcoba, escondida encima de la equvoca taberna. Desde la ventana se vea el callejn sucio y estrecho. De abajo suban las voces de unos obreros que jugando a las cartas mataban el tiempo. Y all, en una cama msera y vulgar pose el cuerpo del amor, pose los labios sensuales y sonrosados por el vino sonrosados de tanto vino que incluso ahora, cuando escribo, despus de tantos aos, en mi casa solitaria, vuelvo a embriagarme. .............................................. UN ANCIANO

En el lado de adentro del bullicioso caf inclinado sobre la mesa, est sentado un anciano: con un diario delante, sin compaa.

Y en el desmedro de la aciaga vejez piensa cun poco goz los aos en que posea fuerza, y palabra, y apostura.

Sabe que ha envejecido mucho; lo siente, lo ve. Y sin embargo el tiempo en que era joven parece como ayer. Qu breve espacio, qu breve espacio.

Y cavila cmo lo enga la Prudencia; y cmo siempre en ella se confi-, qu locura!la mentirosa que deca: "Maana. Tienes mucho tiempo".

Recuerda los mpetus que contenta; y cunta alegra sacrificada. Cada ocasin perdida se burla ahora de su necia prudencia.

... Mas de tanto pensar y recordar el anciano se cans. Y se queda dormido apoyado en la mesa del caf. .................................................. LA VITRINA DE LA CIGARRERA

Junto a una iluminada vitrina de una cigarrera estaban, entre otros muchos. Casualmente sus miradas se encontraron, y el ilcito deseo de sus cuerpos expresaron tmidamente, con vacilacin. Despus, unos pocos pasos inquietos en la acera hasta que sonrieron, y se hicieron una leve sea. Y enseguida ya el coche cerrado... el acercamiento sensual de los cuerpos; las manos unidas, los labios unidos. .................................................. LA MESA DEL LADO

Apenas tendra veintids aos. Y sin embargo estoy seguro, que, hace casi esos aos, este mismo cuerpo lo goc. No es en absoluto una exaltacin del erotismo. Y slo poco rato antes entr al casino: no he tenido tiempo para beber mucho. El mismo cuerpo yo lo goc. Y si no recuerdo dnde -un olvido mo no importa. Ah mira, ahora que se sent en la mesa del lado, conozco cada movimiento que hace -y por debajo de la ropa desnudos los miembros amados vuelvo a ver. .............................................. RECUERDA, CUERPO...

Cuerpo, recuerda no solamente cunto fuiste amado, no slo los lechos en que te acostaste, sino tambin aquellos deseos que por ti brillaban en los ojos manifiestamente, y temblaban en la voz -y algn obstculo casual los hizo vanos. Ahora que todo ya est en el pasado, parece casi como si a los deseos aquellos te hubieses entregado -cmo brillaban, recuerda, en los ojos que te miraban; cmo temblaban en la voz, por ti, recuerda, cuerpo. .........................................

Leonard Cohen (1934 - ) Canad

El autobs

Fui el ltimo pasajero del da. Estaba solo en el autobs. Me senta contento de que se estuvieran gastando tanto dinero slo para llevarme por la Octava Avenida arriba. Conductor! Grit, estamos usted y yo esta noche. huyamos de esta gran ciudad a una ciudad ms pequea ms propia para el corazn, conduzcamos ms all de las piscinas de Miami Beach, usted en el asiento del conductor, yo varios asientos ms atrs, pero en las ciudades racistas cambiaremos de lugar para mostrar lo bien que le ha ido arriba en el norte, y busquemos para nosotros alguna diminuta villa pesquera americana en la Florida desconocida y aparquemos justamente al borde de la arena, un enorme autobs como una seal, metlico, pintado, solitario, con matrcula de Nueva York. ........................... Una de las noches en las que no me suicid

Bailis en el da que salvasteis mis ngeles tericos

hijas de la nueva clase media que llevis la boca como la Bardot Venid queridas mas las pelculas son verdad Yo soy el dulce cantante perdido cuya muerte en la niebla ha sido reducida por vuestras nuevas botas de tacn alto a colillas Iba caminando por el puerto esta noche buscando una cama de agua de 25 centavos pero dormir esta noche con tus ligas enroscadas en mis zapatos como arcos iris en vacaciones con tu virginidad gobernando los cementerios de condones como una segunda oportunidad Yo creo Yo creo que el jueves 12 de diciembre no es la noche y besar de nuevo la vertiente de un pecho un pequeo pezn sobre m como una puesta de sol. .......................... De "La energa de los esclavos" 1972

6. Me gustara leer uno de los poemas que me arrastraron a la poesa. No recuerdo ni una sola lnea,

ni siquiera s dnde buscar. Lo mismo me ha pasado con el dinero, las mujeres y las charlas a ltima hora de la tarde. Dnde estn los poemas que me alejaron de todo lo que amaba para llegar a donde estoy desnudo con la idea de encontrarte. ............................. 14. Escuchando en todas las esquinas

A veces recuerdo que he sido elegido para perfeccionar a todos los hombres; me lo recuerdan las lucirnagas, el arroyo que pasa al lado de mi cabaa. Si yo hubiera tenido que ser poeta no podra hacer los perfectos anillos de humo por los que soy bien conocido; me distraera la posible belleza de mi pluma, pero no lo soy; me perdera, me habra perdido con las mujeres que tan implacablemente persegu,

pero no lo hice, yo estaba llamado a ser la semilla de vuestra nueva sociedad, yo estaba llamado a ser el rey invisible y sin corte. Yo soy eso: el ms claro ejemplo de realeza que te sirve esta noche mientras hace la cama para el perro y las lucirnagas brillan a sus distintas alturas. ................................... 22. No es por deciros nada, sino para vivir eternamente por lo que escribo esto. Es mi codicia lo que amis. No me he quedado con nada. He despreciado todos los honores. Imperial y misteriosa, mi codicia os ha hecho esclavos. ......................... Sentido De La Maana

No puedo soportar el sonido de una pizarra al ser araada. Es esto lo que t ests haciendo en mi odo medio. Es as como hacen confesar a los espas. Vine hasta aqu para averiguar por qu eres fea. Las campanas de medioda gobiernan un lado del cielo. Estn finalmente poniendo las tejas a ese tejado colina arriba. Ests en el centro de tu mundo. Nosotros estamos intentando circuncidar tu corazn. Pero no podis evitar que

grite. S, hemos amortiguado tu voz. Tienes Tienes Tienes. Esto nos deja con un sentido de la maana.

UN SENTIDO DE LA MAANA

Ya has dicho lo que tenas que decir. Tu maana fracturada. Tus frases de aceite y agua. Ya no deseamos quedarnos contigo. Nadie lo desea. No puedes casarte con hormigas y gotas de lluvia. La gente tiene derecho a esquivar tu granja. Estos arneses deformes y estas correas sin objeto -para quin son y qu trabajo les obligars a hacer?-, espritus deformes cuyo destino era la muerte que t revives, sedes de curiosidad y venganza. Alguien ms te ha declarado la guerra. Lo averiguamos en los Libros de Notas:

No me persigis por no ser hermosa y no hagas como que soy una nia pequea que no ha aprendido an a utilizar el maquillaje Deseas realmente combatir conmigo a muerte? Tengo hijos por los que debo seguir viviendo T tan slo tienes Belleza .................................... Tu Chica

Ponla en cualquier parte apoyada contra una pared Desnuda sobre tu lecho vestida de gala para el baile Mtele algunos pensamientos en la cabeza Ponle algo de dinero

en las manos Asegrate de que puedes hacerla correrse al menos una segunda vez Hermano, esa es tu chica

TU CHICA

y hablad juntos de la era que se avecina en la que vestirs carne de mujer y dejars que tu belleza adopte una vez ms el valor de un corazn para empezar de nuevo

informa mi soledad con momentos de la inminente unidad, confiesa tu cuerpo a mi absoluta ignorancia y haz descansar al soador de su falta de sueos (misteriosas cuartetas de los Cuadernos de Notas en los que trata de pleitear por la paz ) ............................... Porque Resulta Que Soy Libre

Todos conspiran para hacerme libre Yo intent sumarme a sus argumentos pero haba muy Pocas actitudes y yo necesitaba bastantes El abandonar a la muchacha adorable no fue idea ma

pero ella se qued dormida en la cama de alguien Ahora ms que nunca deseo tener enemigos Vosotros que florecis en el fcil mundo del amor moderno tened cuidado conmigo porque he desarrollado una terrible virginidad y al encontrarse conmigo todos aquellos que hayan sobrepasado el beso perecern sumidos en la vergenza con verrugas y pelos en las palmas de sus manos Ya va siendo hora de que nuestros mejores hombres mueran en el error y la iluminacin Moiss vigilando David en su casa de sangre Camus junto al ro Mis nuevas leyes favorecen no el satori sino la perfeccin por fin por fin los judos que van demasiado lejos en el Sabbath sern lapidados Los catlicos que blasfemen sufrirn la electricidad aplicada a sus genitales Los budistas que adquieren propiedades sern aserrados por la mitad

Los malos protestantes tienen gobiernos para hacerles la vida imposible Ah! el universo vuelve al orden Los nuevos rascacielos de Montreal se chulean de los aparcamientos como los ganadores de un concurso de higiene una suite de encendidas ventanas aqu y all como una Banda de Primera Clase otorgada como premio a una limpieza esmerada Una muchacha que conoc duerme en alguna cama y de todas las cosas bonitas que podra decir digo sta veo su cuerpo desconcertado por las impresiones de las bocas de todos los besos de todos los hombres que ha conocido como un piano arrabalero anillado por aos de vasos de cocktail y mientras ella se da cuenta y tintinea en la encantadora vieja y pecaminosa danza yo camino bajo la rubia lluvia de noviembre castigndola con mi felicidad. .................................. Mi esposa y yo

Mi esposa y yo hicimos el amor esta tarde. Nos escondimos juntos de la luz de nuestro deseo, frente contra frente. Ms tarde me pregunt: Tuve para ti un sabor dulce? Querida compaera as fue. Esta noche me qued mirando con placer cmo se desnudaba y se pona su pijama de franela. La estrech con fuerza hasta que se qued dormida. Despus cerr la luz y abandon la habitacin cuidadosamente y baj aqu contigo.

MI ESPOSA Y YO

Quin puede ir ms all de las cuatro primeras palabras? Quin puede apresurarse al pasar ante las seis ltimas? Poeta de las dos grandes intimidades, has aparecido de nuevo para unificar nuestras graves preocupaciones. Dnde est ella ahora? Dnde estn esos pijamas de franela? Dnde est tu ternura hacia la mujer y hacia Dios? S que ests haciendo trampas en alguna parte; no obstante, consiento en sentirme profundamente emocionada por el exquisito accidente de este prrafo. No tena este trabajo en mente cuando nia, pero no me avergenzo de ser tu exegeta. ...................................... Suzanne en la baera

La muchacha que no sabe quin eres te toma de la mano y baja al ro. En los tejados hay bardos noruegos y no recuerda el carpintero que

anduvo sobre el mar. En el sueo de los mormones hay torres de madera y rosas y estallidos del verbo en espiral, el que esperbamos con los abrigos puestos en la verde nevada de la muerte. Susana sin los viejos, sin los idos con ojos eleticos de donde fluyen mapas cuyo centro eres t, t, muchacha desnuda entre los sordos. Adis, mi partisana, mi pas perdido, mi frontera. El agua se evapora porque es msica. Te am. Bien s por eso que no puedo morir. .......................................... Lot

Devulveme mi casa Devulveme a mi joven esposa Le grit al girasol que haba en mi camino Devolvedme mi escalpelo Devolvedme mi vista de las montaas les dije a las semillas que haba a lo largo del sendero Devulveme mi nombre Devulveme mi lista de la infancia le susurr al polvo cuando se termin el sendero

Ahora canta Ahora canta cantaba mi maestro mientras yo esperaba azotado por el crudo viento Acaso he llegado tan lejos para esto Me preguntaba mientras esperaba en medio del fro puro dispuesto al fin a discutir a favor de mi silencio Dime maestro se mueven mis labios o de dnde viene este suave canto total que incrusta mi alma como una lanza de sal en la roca Devulveme mi casa Devulveme mi joven esposa.

LEN FELIPE (1884 - 1968 ) Espaa CREDO

Aqu estoy... En este mundo todava... Viejo y cansado... Esperando a que me llamen... Muchas veces he querido escaparme por la puerta maldita y condenada y siempre un ngel invisible me ha tocado en el hombro y me ha dicho severo:

No, no es la hora todava... hay que esperar... Y aqu estoy esperando... con el mismo traje viejo de ayer, haciendo recuentos y memoria, haciendo examen de conciencia, escudriando agudamente mi vida... Qu desastre!... Ni un talento!... Todo lo perd. Slo mis ojos saben an llorar. Esto es lo que me queda... Y mi esperanza se levanta para decir acongojada: Otra vez lo har mejor, Seor, porque... no es cierto que volvemos a nacer? No es cierto que de alguna manera volvemos a nacer? Creo que Dios nos da siempre otra vida, otras vidas nuevas, otros cuerpos con otras herramientas, con otros instrumentos... Otras cajas sonoras donde el alma inmortal y viajera se mueva mejor para ir corrigiendo lentamente, muy lentamente, a travs de los siglos, nuestros viejos pecados, nuestros tercos pecados... para ir eliminando poco a poco el veneno original de nuestra sangre que viene de muy lejos. Corre el tiempo y lo derrumba todo, lo transforma todo. Sin embargo pasan los siglos y el alma est, en otro sitio... pero est!

Creo que tenemos muchas vidas, que todas son purgatorios sucesivos, y que esos purgatorios sucesivos, todos juntos, constituyen el infierno, el infierno purificador, al final del cual est la Luz, el Gran Dios, esperndonos. Ni el infierno... ni el fuego y el dolor son eternos. Slo la Luz brilla sin tregua, diamantina, infinita, misericordiosa, perdurable por los siglos de los siglos... Ah est siempre con sus divinos atributos. Slo mis ojos hoy son incapaces de verla... estos pobres ojos que no saben an ms que llorar. .......................................... PIE PARA EL NIO DE VALLECAS, DE VELZQUEZ

Baca, Yelmo, Halo. Este es el orden, Sancho.

De aqu no se va nadie.

Mientras esta cabeza rota del Nio de Vallecas exista, de aqu no se va nadie. Nadie. Ni el mstico ni el suicida.

Antes hay que deshacer este entuerto, antes hay que resolver este enigma. Y hay que resolverlo entre todos, y hay que resolverlo sin cobarda, sin huir con unas alas de percalina o haciendo un agujero en la tarima. De aqu no se va nadie. Nadie. Ni el mstico ni el suicida.

Y es intil, intil toda huida (ni por abajo ni por arriba). Se vuelve siempre. Siempre. Hasta que un da (un buen da!) el yelmo de Mambrino halo ya, no yelmo ni baca se acomode a las sienes de Sancho y a las tuyas y a las mas como pintiparado, como hecho a la medida. Entonces nos iremos todos por las bambalinas. T, y yo, y Sancho, y el Nio de Vallecas, y el mstico, y el suicida. .........................................

ORACIN

Seor, yo te amo porque juegas limpio; sin trampas sin milagros; porque dejas que salga, paso a paso, sin trucos sin utopas, carta a carta, sin cambios, tu formidable solitario. ................................... ROMERO SLO...

Ser en la vida romero, romero slo que cruza siempre por caminos nuevos. Ser en la vida romero, sin ms oficio, sin otro nombre y sin pueblo. Ser en la vida romero, romero..., slo romero. Que no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo, pasar por todo una vez, una vez slo y ligero, ligero, siempre ligero.

Que no se acostumbre el pie a pisar el mismo suelo, ni el tablado de la farsa, ni la losa de los templos para que nunca recemos

como el sacristn los rezos, ni como el cmico viejo digamos los versos. La mano ociosa es quien tiene ms fino el tacto en los dedos, deca el prncipe Hamlet, viendo cmo cavaba una fosa y cantaba al mismo tiempo un sepulturero. No sabiendo los oficios los haremos con respeto. Para enterrar a los muertos como debemos cualquiera sirve, cualquiera... menos un sepulturero. Un da todos sabemos hacer justicia. Tan bien como el rey hebreo la hizo Sancho el escudero y el villano Pedro Crespo.

Que no hagan callo las cosas ni en el alma ni en el cuerpo. Pasar por todo una vez, una vez slo y ligero, ligero, siempre ligero.

Sensibles a todo viento y bajo todos los cielos, poetas, nunca cantemos la vida de un mismo pueblo ni la flor de un solo huerto. Que sean todos los pueblos y todos los huertos nuestros.

.................................... COMO TU

As es mi vida, piedra, como t; como t, piedra pequea; como t, piedra ligera; como t, canto que ruedas por las calzadas y por las veredas; como t, guijarro humilde de las carreteras como t, que en das de tormenta te hundes en el cieno de la tierra y luego centellas bajo los cascos y bajo las ruedas; como t, que no has servido para ser ni piedra de una Lonja, ni piedra de una Audiencia, ni piedra de un Palacio, ni piedra de una Iglesia;

como t, piedra aventurera; como t, que, tal vez, ests hecha slo para una honda, piedra pequea y ligera ... ................................. PROLOGUILLOS

Nadie fue ayer ni va hoy, ni ir maana hacia Dios por este mismo camino que yo voy. Para cada hombre guarda un rayo nuevo de luz el sol... y un camino virgen Dios. **** Poesa ... tristeza honda y ambicin del alma cundo te dars a todos... a todos, al prncipe y al paria, a todos ... sin ritmo y sin palabra!

**** Quiero ganar mi verso, este verso; y quiero que vaya quedo, raudo y sereno como un dardo certero al corazn del pueblo de todos los pueblos... al corazn del Universo. Deshaced ese verso. Quitadle los caireles de la rima, el metro, la cadencia y hasta la idea misma... Aventad las palabras... y si despus queda algo todava, eso ser la poesa. Qu importa que la estrella est remota y deshecha la rosa?... An tendremos el brillo y el aroma. **** Y quiero que mi traje,

el traje de mis versos, sea cortado del mismo pao recio, del mismo pao eterno, que el manto de Manrique -como el de Hamlet, negro-, amoldado a la usanza de este tiempo y, adems, con un gesto mo nuevo. **** Que hay un verso que es mo, solo mo, como es ma, solo ma, mi voz. Un verso que est en m y en m siempre encuentra su medida; un verso que en m mismo acorda su armona al ritmo de sangre, al comps de mi vida, y al vuelo de mi alma, en las horas santas de ambiciones msticas. Quiero ganar mi verso, este verso, lejos de todo ruido y granjera. ......................................

BERTUCA

En tu agona, amor. Cunto le cost a la muerte apagarte los ojos! Sopl una vez, dos veces, tres veces -bien lo vi! y tus ojos siguieron encendidos. Alguien dijo: Ya no tiene ni sol ni sal en las venas y los ojos no se le apagan. Yo llegu a pensar que no se apagaran nunca, que quedaran encendidos para siempre como las alas de una mariposa de oro eternamente abiertas sobre los despojos de la muerte. Al fin todo se hundi... y tu mirada se torci y se deshizo en un cielo turbio y revuelto... Y ya no vi ms que mis lgrimas. ................................. ME VOY PORQUE LA TIERRA Y EL PAN Y LA LUZ YA NO SON MOS

Volver maana en el corcel del Viento. Volver. Y cuando vuelva, vosotros os estaris yendo: Vosotros los alcabaleros de la muerte, los centuriones

en acecho bajo la gran ojiva de la puerta, los constructores de atades que al medir el cuerpo amarillo de los que se van, con la cinta de metro y medio de los alfayates, decs siempre: Cmo crecen los muertos! Oh, s! Los muertos crecen. El ltimo traje que se hicieron, al amortajarlos ya les viene pequeo. Crecen. Y apenas los entierran, rompen los tablones de pino y los catafalcos de acero; crecen despus en la tumba, fuera de la caja, abren la tierra como las semillas del centeno y ya, bajo el sol y la lluvia, en el aire, sueltos, y sin races, siguen y siguen creciendo. Yo me voy a crecer con los muertos. Volver maana en el corcel del Viento. Volver, Y volver crecido! Entonces vosotros que os estaris yendo no me conoceris. Mas cuando nos crucemos en el puente, yo os dir con la mano: Adis, alcabaleros, centuriones, sepultureros!... A crecer, a crecer, a la tierra otra vez... al agua,

al sol, al Viento... al Viento... Otra vez al Viento! ..........................................

LI PO (701 - 762) China

BEBIENDO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA

Entre las flores , un tazn de vino bebo solo, ningn amigo est cerca. Levanto mi copa, invito a la luna y a mi sombra, y ahora somos tres. Mas la luna nada sabe de bebidas y mi sombra se limita a imitarme, pero as y todo, luna y sombra sern mi compaa. La primavera es poca propicia para el goce. Canto y la luna prolonga su presencia, bailo y mi sombra se enreda. Mientras me mantengo sobrio, somos alegres juntos, cuando me embriago, cada uno marcha por su lado jurando encontrarnos en el Ro de Plata de los cielos. .......................................... EL CANTO DEL INSPECTOR TING

Y Yunyang enva levas de obreros al Yangts; ambas riberas del ro estn plagadas de hombres y de

trfico. Cuando los bfalos de Wu acezan bajo la luna, arrastrar los barcos es trabajo agotador. Las aguas del ro, demasiado fangosas para ser bebidas, llenan de espeso cieno la mitad del recipiente. Cuando los trabajadores entonan el Canto del Inspector, los corazones se rompen, las lgrimas corren como lluvia, diez mil trabajan de esclavos en la presa, pero quin arrastrar la piedra hasta la ribera del ro? Mirad all, los ptreos Mang y Tang. Cuntas lgrimas han cado aqu desde los tiempos antiguos! ............................................. EL SAPO ATACA A LA LUNA DE YAO-TAI

El sapo ataca a la luna de Yao- Tai y se la traga. El disco brillante se extingue en el seno del firmamento, las tinieblas se engullen el alma de oro. El arcoiris atraviesa las constelaciones de Sen-Wei, el sol naciente opaca la luz matinal. Las nubes flotantes separan a los dos astros, todo es incierto como en un sueo. Aislado, aislado el palacio de Tchang Men: antes inspiraba a nuestros antepasados, ahora no existe ya! El laurel rodo por los insectos florece, pero no trae

frutos, el cielo duplica su desgracia cubrindolo de escarcha. Me entristece. Suspiro en la larga noche solitaria y las lgrimas humedecen mi ropa. ........................................ CONTEMPLANDO LA CASCADA DE LUSHAN

Al alba, el pico del incensario exhala vapor prpura, lejos cae la catarata, corriente vertical; rueda hacia abajo, desde trescientos pies como si el Ro de Plata estuviera cayendo del cielo. ......................................... MU WANG Y WU TI

Mu Wang de los CHen, quera visitar los ocho desiertos, Wu Ti, de los Han, dominaba a diez mil sbditos, pero ni los placeres ni la ambicin los satisfacan ni las hazaas ni la gloria los deslumbraban. El uno en las riberas del mar occidental, ofreci un festn a Si Wang-mu, el otro en el Palacio del Norte invit a Chang-yuan. En el Estanque de Jade se escucha an el eco de los cantos de antao, pero la bebida de la Taza de Jade no proporciona la inmortalidad. Las hierbas silvestres invaden los palacios embrujados

por esos inmortales. Es intil gemir por los espritus desaparecidos hace mil aos! .................................................. VERSOS EN EL VIEJO ESTILO

Grandes carrozas levantan remolinos de polvo oscureciendo los campos en pleno medioda. De qu abundancia de oro disponen estos eunucos poderosos cuyas mansiones llegan hasta las nubes! Vedlos en camino hacia una ria de gallos, qu magnficas tocas, qu palios! El aliento que les brota de las fosas nasales forma un doble arcoiris. Las gentes junto al camino se estremecen de pnico. Desde los tiempos del docto anciano que se lav las orejas no hay nadie que distinga entre Yao y Chih. ......................................... PENSAMIENTOS EN LA NOCHE SILENCIOSA

Debajo de mi lecho se ha escarchado en el suelo un charco de luz? Levanto los ojos y veo la luna, inclino la cabeza y pienso en el hogar. .........................................

EL SUEO DE CHUANG CHENG

En sueos, Chuang Chen se convierte en mariposa y la mariposa vuelve a ser Chuang Chen. Un solo cuerpo toma diversas formas. Las cosas de aqu abajo son en verdad inciertas. Quin sabe si el agua de Pen-lai no proviene de un humilde arroyuelo! El que ahora cultiva melones en Puertas Verdes era ayer el duque de Tong-ling. Nobleza y fortuna son as, fugitivas. Hacia qu parte corres y qu es lo que deseas? ................................................. FELIZ ENCUENTRO

El viento de la primavera nos embriaga y sera feliz si los tres pjaros azules, mensajeros del cielo, quisieran llevarte de cuando en cuando mis tiernos pensamientos. Debes saber que el tiempo se va raudo, nuestros negros cabellos muy pronto sern blancos. Lamentamos la juventud perdida pero ella no retorna nunca ms! Quiero decirte que te amo y ojal que tu amor responda al mo! La vida humana se parece a la cera que escurre de los cirios,

cuando la cera se consume, la luz se extingue. Las flores se abren ms y ms bellas en las ramas; mientras la primavera avanza hacia su fin ellas slo piensan en las delicias del roco y la lluvia, no piensan nunca en su fin tan cercano! Cuando mi alma se evadi de mi cuerpo rgido, yo estaba triste al ver mi sepulcro en Tangt. La niebla matinal envolva el bosque de pinos verdes y all lejos, la aldea se hunda entre la bruma. Pero despus de la muerte de mis hijos amados ninguna atadura terrestre aprision mi alma. Entonces suspir largamente y sub al Kuen-Luen. Siempre borracho de vino, me vest con un traje parecido a las plumas del fnix. El monte es tan elevado que se pueden coger las estrellas a sus pies. .......................................... LUCHANDO AL SUR DE LA CIUDAD

El ao pasado luchamos en las puertas del Sangkan; este ao, a lo largo de los lechos de los ros en el Pamir, hemos lavado nuestras espadas en la espuma de los mares partos y apacentamos nuestros caballos entre las nieves de Tienshan. Despus de una campaa de diez mil les nuestros hombres estn fatigados y envejecidos.

Batallar, masacrar, para los hunos es igual que sembrar: huesos blancos son la nica cosecha en estas arenas amarillas. Donde la Casa de Chin construy la Gran Muralla contra los nmades, la Casa de Han conserv encendidos los fuegos del faro y stos arden an: parece que no hay fin para la lucha. En el yermo los hombres se cortan en pedazos, caballos sin jinete relinchan furiosamente hacia los cielos, milanos y cuervos arrancan las entraas humanas, vuelan con ellas y las cuelgan en las ramas de los rboles muertos. La sangre de los soldados mancha la hierba y las zarzas. Para qu sirve un jefe sin sus tropas? La guerra es algo temible y el prncipe juicioso recurre a ella slo si debe hacerlo. ...........................................................

Louis Aragon (1897 - 1982) Francia

Charlot sentimental

Icaro prendado del cielo y de Cimeria

Sube al ascensor llevando una salvilla en una mquina de escribir una chica de Saint-Paul (Minessota) acaricia el teclado como si fuese un msico, suspira Oh corazn henchido de afrentas cumuladas Despus de todo (rodendola por la izquierda) no es ella la deidad Que (pasando a su derecha) le cautiva Tu macho luce bien Y ay muchacha! esos bigotes que una galante mano retuerce no te hacen soar con el mozo de la salvilla De la que caen rbanos, encurtidos, pepinillos Al cornete de papel Y all quedan sin ocuparse del lirismo olvidado Qu pena! hay otros hombres en el mundo Pero cun amarga es su alma Qu es lo que no les gusta de ti? Pues que en el momento mejor del deseo tendrs que dejar el amor y escapar siempre por la chimenea Perseguido por los techos emplumados de holln Y ustedes policas, cudense de no resbalar por la fachada al peso del perdido criminal que de inocente entreg el corazn a cierta indiferente. ...................................... Charlot mstico

El elevador siempre bajando hasta perder aliento Y la escalera siempre subiendo Esta dama no oye los discursos: Es de mentira Y yo que ya estaba pensando hablarle de amor! Oh que cmico el vendedor con su bigote y sus cejas postizas! Grit cuando tir de ellos Qu raro! A quin v? Aquella noble extranjera... -Seor, no soy una mujer ligera! Huy, qu fea! Suerte que nuestras maletas son de piel de cochino resistente Esta? Veinte dlares Tiene adentro mil! Siempre el mismo sistema: Sin medida, Ni lgica, mal tema. .....................................................

Cntico a Elisa

(Obertura)

Te toco y veo tu cuerpo y t respiras,

ya no es el tiempo de vivir separados. Eres t; vas y vienes y yo sigo tu imperio para lo mejor y para lo peor. Y jams fuiste tan lejana a mi gusto.

Juntos encontramos en el pas de las maravillas el serio placer color de absoluto. Pero cuando vuelvo a vosotros al despertarme si suspiro a tu odo como palabras de adis t no las oyes.

Ella duerme. Profundamente la escucho callar. sta es ella presente en mis brazos, y, sin embargo, ms ausente de estar en ellos y ms solitaria de estar cerca de su misterio, como un jugador que lee en los dados el punto que le hace perder.

El da que parecer arrancarla a la ausencia me la descubre ms conmovedora y ms bella que l. De la sombra guarda ella el perfume y la esencia. Es como un sueo de los sentidos. El da que la devuelve es todava una noche.

Zarzales cotidianos en que nos desgarramos. La vida habr pasado como un viento enfadoso. Jams saciado de esos ojos que me dan hambre.

Mi cielo, mi desesperacin de mujer, trece aos habr espiado tu silencio cantando.

Como las madrporas inscriben el mar, embriagando mi corazn trece aos, trece inviernos, trece veranos; habr temblado trece aos sobre un suelo de quimeras, trece aos de un miedo dulce amargo, y conjurado peligros aumentados trece aos.

Oh nia ma!, el tiempo no est a nuestra medida que mil y una noche son poco para los amantes. Trece aos son como un da y es fuego de pajas. El que quema a nuestros pies malla por malla el mgico tapiz de nuestra soledad. ............................. Licantropa contempornea

El grado ms alto de la tristeza tanto puede ser un general ciego mendigando a travs de las islas como hacia las 3 de la maana la avenida de la pera No hay lmites para la melancola humana Se cuenta siempre con una piedra para colocar sobre la pirmide de las lgrimas Estis seguros de padecer tanto como una mujer estrangulada en el momento en que ella sabe que todo ha terminado y desea acabar Estis seguros de que no valdra ms ser estrangulado si uno piensa en los cuchillos de las horas que se acercan

Desde hace tiempo vivo mi ltimo minuto La arena que mastico es la de una agona invisible y perpetua Las llamas que hago recortar de tiempo en tiempo por el peluquero son las nicas en delatar el negro infierno interior que me habita Como cuerpos privados de sepultura los hombres se pasean por el jardn de mi mirada Soadores inexplicables o soy el nico a quien golpea una mano desecada en este desierto poblado entre estas flores ridas

Amo y soy amado Nada nos separa Por qu entonces estar triste en el corazn esplndido del amor El mundo sacude su estpida cabeza Sabelotodo Amo aunque la vida sea mortalmente intolerable Amo aunque luego me vea obligado a aullar Detrs de m arrastro el manto fantasmal de las intenciones ocultas Una cadena de perfeccionamientos del dolor moral suena a mis pies espantosamente desdichados Amo y nos amamos pero en medio de un naufragio pero en la punta de un pual y no puedo no puedo soportar el mal que esto ha de hacerte Tus ojos tus ojos amor mo desorbitados por todo lo que sea placer Que me arranquen el corazn con tenazas que terminen con mi cabeza que se despega Bebo una leche como tinta y la hora del medioda se parece al carbn de los pantanos donde se marchita el Sphagnum al que tomo por mi imagen en los espejos

Yo amo Yo te amo pero en la cala de un barco en el instante de dar el salto Impaciencia Innoble impaciencia de saber si eso podr soportarse

Es probable que todos me juzguen un criminal guindose slo por las debilidades y el aspecto Ese hombre que segn los diarios de la maana decapit a su amante mientras dorma a su lado solloz en el juzgado La haba asesinado en el cuarto despus en el stano primero con un cuchillo luego con una sierra separ la cabeza adorable para poner el cuerpo en una bolsa lamentablemente algo pequea Solloz en el juzgado No somos acaso parecidos a las palmas que crecen unidas florecen y fructifican para dar una imagen del amor perfecto El otoo llega con las manos llenas de ilusiones resplandecientes Qu crimen es ese que me hace sollozar Mirad mi amor est vivo Mustrate querida ma Nada podris probar La coartada verde como una floresta Se extiende por el horizonte donde graznan intilmente los cuervos Sin embargo en cada rbol hay un ahorcado que se balancea en cada hoja una mancha de sangre

Qu puede haber peor que el cielo al amanecer o el betn de la tarde Qu es eso que me impide morder a los paseantes en los bulevares La amargura que siento crecer en m puede ser el primer torrente de un diluvio

a cuyo lado el otro parece un vulgar desborde de cloacas Recuerdo que en mil quinientos cuarenta y uno cerca de Pava cuando me apresaron en la campia por donde deambulaba vctima de los primeros efectos del mal los campesinos no quisieron creerme cuando les dije la verdad Rehusaron tomarme por lobo furioso a causa de mi piel humana y Santos Tomases eternos de la ciencia experimental cuando les confes que mi piel lupina estaba oculta entre pellejo y carne con sus puales me hicieron tajos en los miembros y el cuerpo para verificar mis melanclicas afirmaciones no me tocaron la cara espantados por la atroz poesa de mis rasgos

Qu es eso que me impulsa a aullar en las tumbas qu es eso que me obliga a escarbar irresistiblemente en el polvo donde duermen los enamorados en descomposicin Qu vas t a exhumar como si la luz viviente no tuviera bastante con las heridas de los vivos Dadme el lenguaje tenebroso de los ajusticiados en la silla elctrica el vocabulario ltimo de los guillotinados La existencia es un ojo reventado Que se me entienda bien un ojo que hacen reventar a cada instante el harakiri sin fin Me enfurezco al ver la calma idiota con que reciben mis gritos

Por eso quiero sacar de las fosas hipcritas a los fallecidos de muerte violenta con sus pupilas horrorizadas quiero desterrar a las vctimas de las catstrofes cuyos esqueletos conservan las posturas del terror que se adaptan maravillosamente a estos das que corren

Deca precisamente mi vecina que hay gentes que se tiran al agua Si soy una bestia babosa a quien el asco del mundo hace babear sera muy fcil acabar con todo amor mo amor mo oyes esta blasfemia No es la palidez del amor no es la palidez de la muerte sino la de los lobos sta que hay en mi rostro No puedo morir a causa de esta flor inmensa cuyo cliz no puedo soportar que se cierre Se ha logrado un notable progreso en materia de torturas sobre el cobayo que soy sobre el cobayo salvaje que soy las dos manos atrapadas en dos puertas el amor la muerte y unos hrcules abstractos se apoyan sobre las dos puertas con la tranquila seguridad de un nmero de music-hall ejecutado sin ningn esfuerzo aparente Cmo nunca notaste que mis besos se parecan a las palabras sacrlegas que son todo lo que queda por decir a los esclavos descuartizados Cmo nunca notaste que te amo en el instante mismo en me matan que es siempre la ltima vez que gozo abominablemente en tus brazos

Tus brazos tan bellos que ah est justamente ah est lo ms terrible

Todo tendr que acabar de modo salvaje Yo te pertenecer har arrojar a tu amante a las fieras O lo har examinar con engaos por un mdico alienista o bien lo matar framente amor mo durante su sueo mientras yace plido y desnudo mientras los lobos surgen en torno de los cementerios donde duermen los bellos das que pasamos juntos amor mo. .................................. Todas las habitaciones de mi vida...

Todas las habitaciones de mi vida Me habrn estrangulado con sus paredes Aqu los murmullos se ahogan Los gritos se rompen

Aquellas en las que viv solo Con grandes pasos vacos Aquellas Que guardaban sus espectros antiguos Las habitaciones de indiferencia

Las habitaciones de la fiebre y aquella que Haba yo instalado para ah framente morir

El placer alquilado Las noches extranjeras

Hay habitaciones ms hermosas que las heridas Hay habitaciones que os parecern banales Hay habitaciones de splicas Habitaciones de luz baja Habitaciones dispuestas a todo excepto a la felicidad Hay habitaciones para m de mi sangre para siempre salpicadas

En todas las habitaciones viene un da en que el hombre se despelleja vivo En que cae de rodillas que pide piedad Que balbucea y se vuelca como un vaso Y padece el suplicio espantoso del tiempo Derviche lento es redondo el tiempo que gira sobre s mismo Que mira con ojo circular El descuartizamiento de su destino Y el pequeo ruido de angustia antes de las Horas antes de las medias No s nunca si eso va a sonar por mi muerte Todas las habitaciones son habitaciones de justicia Aqu conozco mi medida y el espejo No me perdona

Todas las habitaciones cuando por fin me he dormido Han lanzado sobre m el castigo de los sueos

Porque no s de los dos lo peor soar o vivir ...................................................................

Un hombre pasa bajo la ventana y canta

Fuimos hechos para ser libres Fuimos hechos para ser felices Como el vidrio para la helada Y las vsperas para las confesiones Como al zorzal estar ebrio La primavera es para los amantes Fuimos hechos para ser libres Fuimos hechos para ser felices

T que tenas los brazos de los sueos La sangre rpida y soleada En el bonito mes de las prmulas Cuando incluso llorar es maravilloso Ejecutas canciones en los labios Amada del diablo y el buen dios T que tenas los brazos de los sueos La sangre rpida y soleada

Mi loca mi bella mi dulce Que tenas la belleza del fuego La suavidad del agua en la boca

De oro para nada en tu pelo Qu hiciste con tu boca roja De los besos para los das de lluvia Mi loca mi bella mi dulce Que tenas la belleza del fuego

El tiempo que pasa pasa pasa Con su cuerda hecha de nudos Alrededor de los que se abrazan Sin verlos al girar Marca sus frentes con un sarcasmo Apaga luz de sus ojos El tiempo que pasa pasa pasa Con su cuerda hecha de nudos

Se ha obtenido de su juventud Lo que se puede y es muy poco Si la culpa es ma bueno que se deje Mi lugar a quien hable mejor Pero por qu tiene que dolerle Quin mat al pjaro azul Se ha obtenido de su juventud Lo que se puede y es muy poco

Todos debemos reconocer el mal La edad que trae el corazn ms viejo Y no es el amor que se desgasta

Cuando el placer dice adis El sol nunca se niega La oracin que son los ojos Todos debemos reconocer el mal La edad que trae el corazn ms viejo

Y si no es nuestra culpa Mustrenme dnde estn los cabecillas del juego Lo que da el cielo a quien elimina Quin toma lo que es del cielo Seores es culpa ma o vuestra A quin beneficia Y si no es nuestra culpa Mustrenme dnde estn los cabecillas del juego

Fuimos hechos para ser libres Fuimos hechos para ser felices El mundo es para vivirlo Y lo dems es del hebreo Sus leyes sus reglas y sus biblias Y el carro delante del caballo Fuimos hechos para ser libres Fuimos hechos para ser felices

Estamos destinados a ser libres Estamos hechos estamos hechos Estamos destinados a ser felices

....................................... Persona plida

Ms msero que las piedras triste a ms no poder el hombre esculido el atril hubiera querido aniquilarse Qu fro El viento me penetra en el sitio de las hojas de las orejas muertas. Solo como patalear para ahuyentar el fro con qu pie iniciar la semana Un silencio que nunca acaba Ni una palabra tierna para engaar al invierno La sombra del alma del amigo La escritura tan slo las seas Mi sangre dara una sola vuelta Los sonidos se pierden en el espacio como dedos congelados Nada ms que un patn abandonado en el hielo El fulano a travs de l se ve el da ..............................................................

Los viejos puentes

Yo pas por los viejos puentes Todo all comenz despus

Una cancin del tiempo ido Habla de un herido doncel

De un traje que fue desceido Y de un desangrado clavel

Del castillo de un duque loco De los negros cisnes de un rey

De la pradera donde canta La eterna novia del ayer

Yo beb el canto de las glorias Falsas como una helada miel

El Loira arrastra mis recuerdos Con el ejrcito francs

Con las armas ya disparadas Y el llanto sin borrar tambin

Oh abandonada oh Francia ma! Yo los viejos puentes pas .............................

Palabras de Henri Matisse

Mil manos entreabren todas las cabelleras, de mis manos recoge sus colores el da; un suspiro es la brisa de mis barcas veleras; del sueo que perdura parte mi lejana.

Toda flor por desnuda parece una cautiva que hace temblar el tacto con su esplendor celeste; escucho, miro y pienso, y el cielo a la deriva es para mi sencillo como quitada veste.

Explico mis palabras al paso de la ronda; aplico el pie desnudo por el viento borrado; desvelo para el mundo lo que el instante ahonda, y el sol que se levanta del hombro deseado.

Explico la silueta que enmarca la ventana; doy la clave de rboles, pjaros y estaciones, la del sellado jbilo de la planta lozana, la del sigilo extrao que habita los rincones.

Explico en infinitos negrura y transparencia; descifro el destellante roce de las mujeres, y en la csmica cifra la individual presencia, y la razn que ana las cosas y los seres.

Me entregan su perfume las formas pasajeras, y la pgina en blanco su musical acento; y explico lo que hace las hojas ms ligeras, y de la rama un brazo levemente ms lento.

Innoble en la tormenta de la poca gris; avasalla mi norma la lumbre justiciera; yo pinto la esperanza... Yo soy Henri Matisse que le anticipa al mundo lo que del tiempo espera. ..................................

La fuerza

a Marcel Duchamp

Hicimos el bien mientras ellos hicieron el mal Impedimos que atropellara a un ciego Un joven conductor inexperimentado Primer Punto Luego tendiendo una mano ante todo de auxilio Atravesamos el bulevar Pereire con una mam y sus tiernitos en brazos Segundo Punto Saludamos a todos los entierros Aplastamos con desprecio e insultos A todos los dandis y buenos para nada Tercer Punto

Prodigamos con ingenuo ardor Coraje y fuerza a viejecitos bonachones a obreros a escolares a viudas Cuarto Punto A los huerfanos y empleados del metropolitano a los lustrabotas a los profesionales de la palabra a los pequeos telegrafistas En resumen Como el valiente emperador trajano Podemos afirmar que por esa bella luminosa noche

Luis Carlos Lpez (1883-1950)

Tarde de verano

La sombra, que hace un remanso sobre la plaza rural, convida para el descanso sedante, dominical

Canijo, cuello de ganso, cruza leyendo un misal, dueo absoluto del manso pueblo intonso, pueblo asnal.

Ciendo rica sotana de pao, le importa un higo

la miseria del redil.

Y yo, desde mi ventana, limpiando mi fusil, me digo: --Qu hago con este fusil? .............................

Muchachas solteronas

Muchachas solteronas de provincia, que los aos hilvanan leyendo folletines y atisbando en balcones y ventanas

Muchachas de provincia, las de aguja y dedal, que no hacen nada, sino tomar de noche caf con leche y dulce de papaya

Muchachas de provincia, que salen si es que salen de la casa muy temprano a la iglesia, con un andar domstico de gansas.

Muchachas de provincia, papandujas, etctera, que cantan melanclicamente

de sol a sol: Susana ven Susana

Pobres muchachas, pobres muchachas tan intiles y castas, que hacen decir al Diablo, con los brazos en cruz: Pobres muchachas!... ...........................

Sepelio

Cuantas mujeres, cuando muera Se ocuparn, tal vez de m!. ( A Ins la quise en la escalera, y a Juana en un chiribitil).

Mas todo en vano!. Oh qu agorera La ltima farsa hecha en latn, Junto al cochero de chistera Senatorial, ebrio de ans!.

Malos discursos, tres coronas Y yo indefenso!. Las personas Graves dirn: De qu muri?

Mientras que Luisa, Rosa, Elena Podrn decir: Oh, que alma buena! Pensando a solas: Fue un bribn!.

...........................

Medio ambiente

"Pap, quin es el rey? Cllate, nio, que me comprometes". Swift

Mi buen amigo el noble Juan de Dios, compaero de mis alegres aos de juventud, ayer no ms era un artista genial, aventurero... Hoy vive en un poblacho con hijos y mujer.

Y es hoy panzudo y calvo. Se quita ya el sombrero delante de un don Sabas, de un don Lucas... Qu hacer? La cuestin es asunto de catre y de puchero sin empear la "Singer" que ayuda a mal comer...

Quimeras moceriles mitad sueo y locura; quimeras y quimeras de anhelos infinitos, y que hoy como las piedras tiradas en el mar

se han ido a pique oyendo las plticas del cura, junto con la consorte, la suegra y los niitos... Qu diablo!... Si estas cosas dan ganas de llorar .................................. Fabulita

"Paz nobis!" Wilson

"Viva la paz, viva la paz!" As trinaba alegremente un colibr sentimental, sencillo de flor en flor... Y el pobre pajarillo trinaba tan feliz sobre el anillo feroz de una culebra mapan. Mientras que en un papayo rea gravemente un guacamayo bisojo y medio cnico: -Ca, Ca! ............................................

Tedio de la parroquia

"Ay, qu vida!" Temstocles

La poblacin parece abandonada, dormida a pleno sol. - Y qu hay de bueno? Y uno responde bostezando: -Nada!

Ni una sola ilusin inesperada, que brinde ameno rato!...

Es un sereno vivir este vivir siempre a plomada.

Porque Ay! no surge un acontecimiento sensacional. Apenas un detalle, y eso de vez en cuando, en la infinita placidez lugarea: hoy no hace viento y andan nicamente por la calle cuatro perros detrs de una perrita. ...................................

Versos para ti

"Y, sin embargo, s que te quejas" Becquer

Te quiero mucho. Anoche, parado en una esquina, te vi llegar.. Y como si fuese un colegial, tembl cual si me dieran sabrosa golosina... -Yo estaba junto a un viejo farol municipal.

Recuerdo los detalles, cualquier simple detalle de aquel minuto: Como si fuese un chimpanc, la sombra de un mendigo bailaba por la calle, gimi una puerta, un chico dio a un gato un puntapi...

Y tu pasaste.. Y viendo que tu ni a mi volviste

la luz de tu mirada jarifa como un sol, me puse ms triste, tan hondamente triste, que all me dieron ganas de ahorcarme del farol! .........................................

Versos a la luna

Oh, luna, que hoy te asumas al tejado de la iglesia, en la calma tropical, para que te salude un trasnochado y te ladren los perros de arrabal!

Oh, luna!.. En tu silencio te has burlado de todo!... En tu silencio sideral, viste anoche robar en despoblado ... y el ladrn era un juez municipal!...

Mas tu ofreces viajera Saturnina, con que elocuencia en los espacios mudos consuelo al que la vida lacer,

mientras te cantan, te cantan, en cualquier cantina, neurastnicos bardos melenudos y piojosos, que juegan domino... ...........................

A un perro

Ah, perro miserable, que an vives del cajn de la bazofia, -como cualquier poltico- temiendo las sorpresas del palo de la escoba!

Y provocando siempre que hurtas en el cajn pleno de sobras -como cualquier poltico- la triste protesta estomacal de vidas moscas!

Para despus ladrarle por las noches, bien harto de carroa, -como cualquier poltico- a la luna, creyendo que es algn queso de bola

Ah, perro miserable, que humilde ocultas con temor la cola, -como cualquier poltico del day no te da un ataque de hidrofobia! ........................

En tono menor

Qu tristeza ms grande, qu tristeza infinita de pensar muchas cosas!... De pensar, de pensar! de pensar, por ejemplo, que hoy tal vez, Teresita

Alcal, tu recuerdo, me recuerda otra edad... Yo era nio, muy nio... T llegabas, viejita, cucaracha de iglesia, por la noche a mi hogar. Te haca burlas... Y siempre mi mam, muy bonita y muy dulce, te daba ms de un cacho de pan... T eras medio chiflada... Yo pas buenos ratos destrozando en tu casa, cueva absurda de gatos, cachivaches y chismes... Oh, qu mala maldad! Pero ya te moriste... Desde a tiempo te lloro, y al llorarte, mis aos infantiles aoro, Teresita Alcal, Teresita Alcal! ..........................

Noche truculenta

Para libar el jugo de agrios vinos - no dejes ver la pierna, muchacha - los marinos vendrn dentro de poco a la taberna.

Son de brusco perfil, biceps de acero, nios enormes de cuadrada espalda y andar patojo. - Pero, le arreglars la falda?

Con sus jarrones de licor, sus dados y sus cachimbas se darn al juego

carnavalescamente iluminados por la epilepsia del candil. Y luego terminarn rugiendo una salvaje cancin sensual. - Del cafetn me salgo, porque - bjate el traje! lo que es aqu pasa algo...

Luis Cernuda (1904 - 1963) Espaa

Contigo

Mi tierra? Mi tierra eres t.

Mi gente? Mi gente eres t.

El destierro y la muerte para mi estn adonde no ests t.

Y mi vida? Dime, mi vida, qu es, si no eres t?

...........................

Peregrino

Volver? Vuelva el que tenga, tras largos aos, tras un largo viaje, cansancio del camino y la codicia de su tierra, su casa, sus amigos, del amor que al regreso fiel le espere. Mas t? volver? Regresar no piensas, sino seguir libre adelante, disponible por siempre, mozo o viejo, sin hijo que te busque, como a Ulises, sin taca que aguarde y sin Penlope. Sigue, sigue adelante y no regreses, fiel hasta el fin del camino y tu vida, no eches de menos un destino ms fcil, tus pies sobre la tierra antes no hollada, tus ojos frente a lo antes nunca visto. ............................

Los fantasmas del deseo

Yo no te conoca, tierra; con los ojos inertes, la mano aleteante, llor todo ciego bajo tu verde sonrisa, aunque, alentar juvenil, sintiera a veces un tumulto sediento de postrarse, como huracn henchido aqu en el pecho;

ignorndote, tierra ma, ignorando tu alentar, huracn o tumulto, idnticos en esta melanclica burbuja que yo soy a quien tu voz de acero inspirara un menudo vivir.

Bien s ahora que t eres quien me dicta esta forma y este ansia; s al fin que el mar esbelto, la enamorada luz, los nios sonrientes, no son sino t misma; que los vivos, los muertos, el placer y la pena, la soledad, la amistad, la miseria, el poderoso estpido, el hombre enamorado, el canalla, son tan dignos de m como de ellos yo lo soy; mis brazos, tierra, son ya ms anchos, giles, para llevar tu afn que nada satisface.

El amor no tiene esta o aquella forma, no puede detenerse en criatura alguna; todas son por igual viles y soadoras. Placer que nunca muere beso que nunca muere, slo en ti misma encuentro, tierra ma. Nimbos de juventud, cabellos rubios o sombros, rizosos o lnguidos como una primavera,

sobre cuerpos cobrizos, sobre radiantes cuerpos que tanto he amado intilmente, no es en vosotros donde la vida est, sino en la tierra, en la tierra que aguarda, aguarda siempre con sus labios tendidos, con sus brazos abiertos.

Dejadme, dejadme abarcar, ver unos instantes este mundo divino que ahora es mo, mo como lo soy yo mismo, como lo fueron otros cuerpos que estrecharon mis brazos, como la arena, que al besarla los labios finge otros labios, dctiles al deseo, hasta que el viento lleva sus mentirosos tomos.

Como la arena, tierra, como la arena misma, la caricia es mentira, el amor es mentira, la amistad es mentira. T sola quedas con el deseo, con este deseo que aparenta ser mo y ni siquiera es mo, sino el deseo de todos, malvados, inocentes, enamorados o canallas.

Tierra, tierra y deseo. Una forma perdida. .....................

No quiero, triste espritu, volver...

No quiero, triste espritu, volver por los lugares que cruz mi llanto, latir secreto entre los cuerpos vivos como yo tambin fui.

No quiero recordar un instante feliz entre tormentos; goce o pena es igual, todo es triste al volver.

An va conmigo como una luz ajena aquel destino nio, aquellos dulces ojos juveniles, aquella antigua herida.

No, no quisiera volver, sino morir an ms, arrancar una sombra, olvidar un olvido. ...........................

Qu ruido tan triste el que hacen dos cuerpos cuando se aman...

Qu ruido tan triste el que hacen dos cuerpos cuando se aman, parece como el viento que se mece en otoo

sobre adolescentes mutilados, mientras las manos llueven, manos ligeras, manos egostas, manos obscenas, cataratas de manos que fueron un da flores en el jardn de un diminuto bolsillo.

Las flores son arena y los nios son hojas, y su leve ruido es amable al odo cuando ren, cuando aman, cuando besan, cuando besan el fondo de un hombre joven y cansado porque antao so mucho da y noche.

Mas los nios no saben, ni tampoco las manos llueven como dicen; as el hombre, cansado de estar solo con sus sueos, invoca los bolsillos que abandonan arena, arena de las flores, para que un da decoren su semblante de muerto. ..................................

Si el hombre pudiera decir lo que ama...

Si el hombre pudiera decir lo que ama, si el hombre pudiera levantar su amor por el cielo como una nube en la luz; si como muros que se derrumban,

para saludar la verdad erguida en medio, pudiera derrumbar su cuerpo, dejando slo la verdad de su amor, la verdad de s mismo, que no se llama gloria, fortuna o ambicin, sino amor o deseo, yo sera aquel que imaginaba; aquel que con su lengua, sus ojos y sus manos proclama ante los hombres la verdad ignorada, la verdad de su amor verdadero.

Libertad no conozco sino la libertad de estar preso en alguien cuyo nombre no puedo or sin escalofro; alguien por quien me olvido de esta existencia mezquina por quien el da y la noche son para m lo que quiera, y mi cuerpo y espritu flotan en su cuerpo y espritu como leos perdidos que el mar anega o levanta libremente, con la libertad del amor, la nica libertad que me exalta, la nica libertad por que muero.

T justificas mi existencia: si no te conozco, no he vivido; si muero sin conocerte, no muero, porque no he vivido. ...........................

Donde habite el olvido...

Donde habite el olvido, En los vastos jardines sin aurora; Donde yo slo sea Memoria de una piedra sepultada entre ortigas Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.

Donde mi nombre deje Al cuerpo que designa en brazos de los siglos, Donde el deseo no exista.

En esa gran regin donde el amor, ngel terrible, No esconda como acero En mi pecho su ala, Sonriendo lleno de gracia area mientras crece el tormento.

All donde termine este afn que exige un dueo a imagen suya, Sometiendo a otra vida su vida, Sin ms horizonte que otros ojos frente a frente.

Donde penas y dichas no sean ms que nombres, Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo; Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo, Disuelto en niebla, ausencia, Ausencia leve como carne de nio.

All, all lejos;

Donde habite el olvido. .................................

Cmo llenarte, soledad...

Cmo llenarte, soledad, sino contigo misma...

De nio, entre las pobres guaridas de la tierra, quieto en ngulo oscuro, buscaba en ti, encendida guirnalda, mis auroras futuras y furtivos nocturnos, y en ti los vislumbraba, naturales y exactos, tambin libres y fieles, a semejanza ma, a semejanza tuya, eterna soledad.

Me perd luego por la tierra injusta como quien busca amigos o ignorados amantes; diverso con el mundo, fui luz serena y anhelo desbocado, y en la lluvia sombra o en el sol evidente quera una verdad que a ti te traicionase, olvidando en mi afn cmo las alas fugitivas su propia nube crean.

Y al velarse a mis ojos

con nubes sobre nubes de otoo desbordado la luz de aquellos das en ti misma entrevistos, te negu por bien poco; por menudos amores ni ciertos ni fingidos, por quietas amistades de silln y de gesto, por un nombre de reducida cola en un mundo fantasma, por los viejos placeres prohibidos como los permitidos nauseabundos, tiles solamente para el elegante saln susurrado, en bocas de mentira y palabras de hielo.

Por ti me encuentro ahora el eco de la antigua persona que yo fui, que yo mismo manch con aquellas juveniles traiciones; por ti me encuentro ahora, constelados hallazgos, limpios de otro deseo, el sol, mi dios, la noche rumorosa, la lluvia, intimidad de siempre, el bosque y su alentar pagano, el mar, el mar como su nombre hermoso; y sobre todo ellos, cuerpo oscuro y esbelto, te encuentro a ti, t, soledad tan ma, y t me das fuerza y debilidad como el ave cansada los brazos de la piedra.

Acodado al balcn miro insaciable el oleaje,

oigo sus oscuras imprecaciones, contemplo sus blancas caricias; y erguido desde cuna vigilante soy en la noche un diamante que gira advirtiendo a los hombres, por quienes vivo, an cuando no los vea; y as, lejos de ellos, ya olvidados sus nombres, los amo en muchedumbres, roncas y violentas como el mar, mi morada, puras ante la espera de una revolucin ardiente o rendidas y dciles, como el mar sabe serlo cuando toca la hora de reposo que su fuerza conquista.

T, verdad solitaria, transparente pasin, mi soledad de siempre, eres inmenso abrazo; el sol, el mar, la oscuridad, la estepa, el hombre y su deseo, la airada muchedumbre, qu son sino t misma?

Por ti, mi soledad, los busqu un da; en ti, mi soledad, los amo ahora. .............................. Limbo

A Octavio Paz

La plaza sola (gris el aire, negros los rboles, la tierra manchada por la nieve), pareca, no realidad, mas copia triste sin realidad. Entonces, ante el umbral, dijiste: viviendo aqu seras fantasma de ti mismo. Inhspita en su adorno parsimonioso, porcelanas, bronces, muebles chinos, la casa oscura toda era, plidas sus ventanas sobre el ro, y el color se esconda en un retablo espaol, en un lienzo francs, su bro amedrentado. Entre aquellos despojos, proyecto, el dueo estaba sentado junto a su retrato por artista a la moda en aos idos, imagen fatua y fcil del diletante, divertido entonces comprando lo que una fe creara en otro tiempo y otra tierra. All con sus iguales,

damas imperativas bajo sus afeites, caballeros seguros de s mismos, rito social cumpla, y entre el dilogo moroso, t oyendo alguien me dijo: "Me ofrecieron la primera edicin de un poeta raro, y la he comprado", tu emocin callaste. As, pensabas, el poeta vive para esto, para esto noches y das amargos, sin ayuda de nadie, en la contienda adonde, como el fnix, muere y nace, para que aos despus, siglos despus, obtenga al fin el displicente favor de un grande en este mundo. Su vida ya puede excusarse, porque ha muerto del todo; su trabajo ahora cuenta, domesticado para el mundo de ellos, como otro objeto vano, otro ornamento intil; y t cobarde, mudo te despediste ah, como el que asiente, ms all de la muerte, a la injusticia. Mejor la destruccin, el fuego. ...............................

Unos cuerpos son como flores...

Unos cuerpos son como flores, otros como puales, otros como cintas de agua; pero todos, temprano o tarde, sern quemaduras que en otro cuerpo se agranden, convirtiendo por virtud del fuego a una piedra en un hombre.

Pero el hombre se agita en todas direcciones, suea con libertades, compite con el viento, hasta que un da la quemadura se borra, volviendo a ser piedra en el camino de nadie.

Yo, que no soy piedra, sino camino que cruzan al pasar los pies desnudos, muero de amor por todos ellos; les doy mi cuerpo para que lo pisen, aunque les lleve a una ambicin o a una nube, sin que ninguno comprenda que ambiciones o nubes no valen un amor que se entrega.

Luis Rogelio Nogueras (1944 - 1985) Cuba

El ltimo caso del inspector

El lugar del crimen no es an el lugar del crimen: es slo un cuarto en penumbras donde dos sombras desnudas se besan.

El asesino no es an el asesino: es slo un hombre cansado que va llegando a su casa un da antes de lo previsto, despus de un largo viaje.

La vctima no es an la vctima: es slo una mujer ardiendo en otros brazos.

El testigo de excepcin no es an el testigo de excepcin: es slo un inspector osado que goza de la mujer del prjimo sobre el lecho del prjimo.

El arma del crimen no es an el arma del crimen: es slo una lmpara de bronce apagada,

tranquila, inocente sobre una mesa de caoba. ................................................................ Potica

Lo que he escrito tiene a veces el aspecto gastado de algo escrito ya por otros pero tambin mucho de lo que han escrito otros lleva mi firma en la eterna espiral yo soy igualmente una consecuencia y una referencia las palabras vuelven siempre las oscuras palabras cada cierto tiempo toda palabra tiene pasado toda palabra hizo ya el amor pero no hay palabras de uso cada palabra tiembla de nuevo entre las manos del escritor .................................................................. El entierro del poeta

A Vctor Casaus

Dijo de los enterradores cosas francamente impublicables. Blasfemaba como un condenado y a sus pies un par de guilas lloraban pensando en las derrotas.

En el entierro estaba Lautramont, yo lo vi desde mi puesto en la cola: dejaba el sombrero al borde de la tumba y cantaba algo triste y oscuro (lloraba honradamente, ya lo creo, y los caballos devoraban higos en silencio). Hubo discursos, sonrisitas de Rimbaud junto a la cruz, paraguas abiertos a la lluvia como a l le hubiera gustado. Hubo ms: hubo viernes y canciones funerarias, palomas que volaban sin sentido, como nios, versos oscuros, la hermosa voz de Aragn, suicidios deportivos de Georgette y nunca ms y hasta siempre. A la hora ms triste del asunto no quera bajar porque deca que all estaba oscuro. Pero estaba muerto y hubo que bajarlo. Los sombreros abandonaron las cabezas, se alzaron copas, adioses, letreros de nunca te olvidamos. (Un joven poeta a mi derecha le mesaba las rodillas a la muerte).

Lo bajaron. Se aplaudi en forma delirante; la gente corra como loca asumiendo lo grave del momento. Lo bajaban. Las mujeres lloraban en silencio porque bajaban las guilas, los sueos, pases enteros a la tierra. Se intent una ltima sentencia: Nerval se acerc con una tiza y escribi con letra temblorosa: Su cadver estaba lleno de mundo. Desde el fondo, Vallejo sonrea sin descanso pensando en el futuro, mientras una piedra inmensa le tapaba el corazn y los papeles. ............................................................... Oracin por el hijo que nunca va a nacer

ramos tan pobres, oh hijo mo, tan pobres que hasta las ratas nos tenan compasin. Cada maana tu padre iba a la ciudad para ver si algn poderoso lo empleaba -aunque tan slo fuera para limpiar los establos a cambio de un poco de arroz-. Pero los poderosos

pasaban de largo sin or quejas ni ruegos. Y tu padre volva en la noche, plido, y tan delgado bajo sus ropas radas que yo me pona a llorar y le peda a Jizo, dios de las mujeres encintas y de la fecundidad, que no te trajera al mundo, hijo mo, que te librara del hambre y la humillacin. Y el buen dios me complaca.

As fueron pasando aos sin alma. Mis pechos se secaron, y al cabo tu padre muri y yo envejec. Ahora slo espero el fin, como espera el ocaso a la noche que habr de echarle en los ojos su negro manto. Pero al menos gracias al buen Jizo t escapaste del ltigo de los seores y de esta cruel existencia de perros. Nada ni nadie te har sufrir.

Las penas del mundo no te alcanzarn jams, como no alcanza la artera flecha al lejano halcn. ................................................................ Prdida del poema de amor

Para Luis Marr Ayer he escrito un poema magnfico lstima lo he perdido no s dnde ahora no puedo recordarlo pero era estupendo deca ms o menos que estaba enamorado claro lo deca de otra forma ya les digo era excelente pero ella amaba a otro y entonces vena una parte realmente bella donde hablaba de los rboles el viento y luego ms adelante explicaba algo acerca de la muerte naturalmente no deca muerte deca oscura garra o algo as y luego venan unos versos extraordinarios y hacia el final contaba cmo me haba ido caminando

por una calle desierta convencido de que la vida comienza de nuevo en cualquier esquina por supuesto no deca esa cursilera era bueno el poema lstima de prdida lstima de memoria. ...................................................................... Leccin de dialctica

Un hombre y una mujer dejan de pronto olvidada la cartera donde llevan los sueos, las fotos donde estn juntos, las almohadas para tenderse en cualquier sitio, el dinero, las victorias, y no regresan a buscarla. Luego otro hombre y otra mujer, prcticamente desconocidos, encuentran en el asiento de una guagua, en el cine, en la noche, en los sitios ms inverosmiles la cartera, y vuelven de nuevo a compartir los sueos, las fotos (que ahora han cambiado de caras), los pauelos, las almohadas. Hasta que un da ellos tambin la dejan olvidada a la salida de un cine, en la orilla del mar, en un parque.

Y as. ....................................................................... Ama al cisne salvaje

No intentes posar tus manos sobre su inocente cuello (hasta la ms suave caricia le parecera el brutal manejo del verdugo). No intentes susurrarle tu amor o tus penas (tu voz lo asustara como un trueno en mitad de la noche). No remuevas el agua de la laguna no respires. Para ser tuyo tendra que morir.

Confrmate con su salvaje lejana con su ajena belleza (si vuelve la cabeza escndete en la hierba). No rompas el hechizo de esta tarde de verano. Trgate tu amor imposible. malo libre. Ama el modo en que ignora que t existes. Ama al cisne salvaje. ....................................................................... A la hora sealada

La boca buena, imperturbable, acepta por fin el reto de la boca mala, que le ha jurado caera eterna (como en esos spaghetti-westerns

donde un pistolero bueno, imperturbable, acepta por fin el reto del pistolero malo que le ha jurado cacera eterna hasta que se encuentran por fin, en un pequeo pueblo, ambos de pie, frente a frente, en la nica calle solitaria y polvorienta).

Y entonces avanzan despacio una hacia la otra, bajo el sol fijo.

La boca mala besa primero, pero falla; es la boca buena la que hace blanco y mata. ....................................................................... Labios sim beijos

Otra boca besa la boca que mi boca ya no besa otras manos tocan las manos que mis manos ya no tocan otros ojos se miran en los ojos que ya no ven mis ojos

boca que te fuiste manos que se fueron ojos que se fueron

mi mano escribe el poema que mi boca no quiere repetir, no que mis ojos no quieren leer, no mi mano escribe el poema de tu boca (que tampoco repetir tu boca) el poema de tus ojos (que tampoco leern tus ojos) el poema de tus manos (que tus manos no tocarn)

se fue la boca, s se fueron las manos, s se fueron los ojos, s

slo queda el poema manco ciego mudo ............................................................................ Halt! Auschwitz-Cracovia octubre 21 de 1979

Recorro el camino que recorrieron 4000000 de espectros. Bajo mis botas, en la mustia, helada tarde de otoo

cruje dolorosamente la grava. Es Auschwitz, la fbrica de horror que la locura humana erigi a la gloria de la muerte. Es Auschwitz, estigma en el rostro sufrido de nuestra poca. Y ante los edificios desiertos, ante las cercas electrificadas, ante los galpones que guardan toneladas de cabellera humana ante la herrumbrosa puerta del horno donde fueron incinerados padres de otros hijos, amigos de amigos desconocidos, esposas, hermanos, nios que, en el ltimo instante, envejecieron millones de aos, pienso en ustedes, judos de Jerusalem y Jeric, pienso en ustedes, hombres de la tierra de Sin, que estupefactos, desnudos, ateridos cantaron la hatikvah en las cmaras de gas; pienso en ustedes y en vuestro largo y doloroso camino desde las colinas de Judea hasta los campos de concentracin del III Reich. Pienso en ustedes y no acierto a comprender

cmo olvidaron tan pronto el vaho del infierno. ............................................................................... Mirando un grabado ertico chino

Mirando un grabado ertico chino t me preguntaste que cmo era posible hacerlo de ese modo

Lo intentamos recuerdas? Lo intentamos

Pero fue un fracaso

China tiene sus arcanos China tiene sus secretos China tiene murallas infranqueables.

MAHMUD DARWISH (1941 - 2008) Palestina A MI MADRE

Aoro el pan de mi madre, El caf de mi madre, Las caricias de mi madre... Da a da,

La infancia crece en m Y deseo vivir porque Si muero, sentir Vergenza de las lgrimas de mi madre.

Si algn da regreso, trname en Adorno de tus pestaas, Cubre mis huesos con hierba Purificada con el agua bendita de tus tobillos Y tame con un mechn de tu cabello O con un hilo del borde de tu vestido... Tal vez me convierta en un dios, S, en un dios, Si logro tocar el fondo de tu corazn.

Si regreso. Trname en Lea de tu fuego encendido O en cuerda de tender en la azotea de tu casa Porque no puedo sostenerme Sin tu oracin cotidiana. He envejecido. Devulveme las estrellas de la infancia Para que pueda emprender Con los pjaros pequeos El camino de regreso Al nido donde t aguardas. ............................................. EL JARDN DORMIDO

Cuando el sueo la abraz, yo rob mi mano, Cubr sus sueos, Vi la miel ocultarse tras sus prpados, Rec por dos piernas milagrosas, Me inclin sobre los latidos de su corazn, Vi trigo sobre mrmol y sueo. Una gota de mi sangre llor, Tembl... El jardn duerme en mi lecho.

Fui hacia la puerta Sin volverme hacia mi alma dormida, O el tintineo antiguo de sus pasos y las campanas de mi corazn.

Fui hacia la puerta - la llave est en su bolso y ella duerme como un ngel despus del amor-. Noche sobre lluvia en la calle y ningn ruido Salvo los latidos de su corazn y la lluvia.

Fui hacia la puerta. Se abre, Salgo. Se cierra, Mi sombra se desliza tras de m. Por qu digo adis?

Desde ahora soy extrao a los recuerdos y a mi casa. Baj las escaleras. Ni un ruido, Salvo los latidos de su corazn, la lluvia Y mis pasos sobre la escalera que desciende Desde sus manos al deseo de viajar.

Llegu al rbol. All, ella me abraz, All me golpearon los rayos de plata y clavel, All comenzaba su universo, All se terminaba. Me detuve unos instantes hechos de azucenas y de invierno, Me march, Dud, Luego me march. Recog mis pasos y mi recuerdo salado Y me march en mi compaa.

Ni despedida ni rbol. Los deseos se han dormido tras las ventanas, Todas las historias de amor Y todas las traiciones se han dormido tras las ventanas, Y la polica secreta tambin...

Rita duerme... duerme y despierta sus sueos. Por la maana recoger su beso

Y sus das, Luego preparar mi caf rabe Y su caf con leche. Me preguntar, por milsima vez, por nuestro amor Y responder: Soy el mrtir de las manos que, Cada maana, me preparan el caf.

Rita duerme... duerme y despierta sus sueos. - Nos casaremos? - S. - Cundo? - Cuando crezcan violetas En las gorras de los soldados.

He recorrido las calles, el edificio de correos, Los cafs de las aceras, los clubes nocturnos Y las ventanillas de venta de billetes. Te amo, Rita. Te amo. Duerme, yo parto Sin motivo, como los pjaros violentos, yo parto Sin motivo, como los vientos dbiles, yo parto. Te amo, Rita. Te amo. Duerme. Dentro de trece inviernos preguntar: Todava duermes o te has despertado? Rita! Te amo, Rita, te amo...

............................................

RITA Y EL FUSIL

Entre Rita y mis ojos... un fusil. Quien a Rita conoce, se postra y reza al Dios de su ojos de miel. ... Bes a Rita cuando nia, an recuerdo cmo... se peg a m: una trenza preciosa cubri mi brazo. Recuerdo a Rita como el pjaro a la charca. Rita, Rita... Tenamos un milln de pjaros y de fotos, y mil citas, y contra todo abri fuego... un fusil. El nombre de Rita le saba a fiesta a mi boca, el cuerpo de Rita se desposaba en mi sangre. En Rita me perd... dos aos, durmi en mi regazo dos aos, nos prometimos ante el cliz ms bello, ardimos en el vino de dos labios, nacimos dos veces. Rita, Rita... Nada privaba a mis ojos

de los tuyos, si acaso nuestras cabezadas o alguna nube de miel, hasta que irrumpi... aquel fusil. rase que se era, oh silencio del atardecer, una maana en que mi luna parti con los ojos de miel. La ciudad barri a los poetas, y a Rita. Entre Rita y mis ojos... un fusil. ....................................... NARANJA

Naranja, el sol se adentra en el mar y la naranja es candil de agua en rboles fros. Naranja, el sol pare al nio dios del ocaso y la naranja, una de sus doncellas, contempla al desconocido. Naranja, el sol vierte su jugo en la boca del mar y la naranja teme la boca del hambriento. Naranja, el sol se adentra en el turno de la eternidad y la naranja goza de la loa de su asesino: Fruta como semilla del sol, se pela con la mano y la boca, de sabor ronco, de perfume locuaz, de jugo borracho... Su color es nico, se lo presta al sol durmiente. Su color es su sabor: agridulce,

rico en energa de luz y vitamina C. No peligra la poesa si balbucea, o porque yerre magnficamente en los smiles! ....................................... PASAPORTE No me han reconocido en las sombras que difuminan mi color en el pasaporte. Mi desgarrn estaba expuesto al turista amante de postales. No me han reconocido Ah, no prives de sol a la palma de mi mano, porque el rbol me conoce Me conocen todas las canciones de la lluvia, no me dejes empalidecer como la luna.

Todos los pjaros que ha perseguido la palma de mi mano a la entrada del lejano aeropuerto, todos los campos de trigo, todas las crceles todas las tumbas blancas todas las fronteras todos los pauelos que se agitaron, todos los ojos estaban conmigo, pero ellos los borraron de mi pasaporte.

Despojado de nombre, de pertenencia, en una tierra que ha crecido con mis propias manos? Job ha llenado hoy el cielo con su grito: no hagis de m un ejemplo otra vez!

Seores, seores profetas, no preguntis su nombre a los rboles, no preguntis por su madre a los valles: de mi frente se escinde la espada de la luz, y de mi mano brota el agua del ro. Todos los corazones del hombre son mi nacionalidad: retiradme el pasaporte! ........................................... NOSOTROS AMAMOS LA VIDA

Nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella, bailamos entre dos mrtires y erigimos entre ellos un alminar de violetas o una palmera.

Nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella.

Robamos un hilo al gusano de seda para construir nuestro cielo y concluir este xodo. Abrimos la puerta del jardn para que el jazmn salga a las calles cual hermosa maana.

Nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella.

All donde estemos, cultivamos plantas que crecen deprisa y recogemos mrtires.

Soplamos en la flauta el color de la lejana, dibujamos un relincho en el polvo del camino y escribimos nuestros nombres piedra tras piedra. Oh, relmpago! Ilumina para nosotros la noche, ilumnala un poco.

Nosotros amamos la vida cuando hallamos un camino hacia ella. ................................................ La Crcel

He cambiado de direccin y horario de comidas y van cambiando mi cantidad de tabaco, lo que tengo en los bolsillos, mi cara, mi semblante. Hasta la luna, aqu, se ha vuelto amable! Es, ahora, ms hermosa y grande. El olor de la tierra: perfume. El sabor de la naturaleza: como azcar. Es como si estuviese en la terraza de mi casa y una estrella recin aparecida se hubiese quedado quieta en mis ojos. .............................................. LA NIA / EL GRITO

En la playa hay una nia, la nia tiene familia Y la familia una casa. La casa tiene dos ventanas y una puerta... En el mar, un acorazado se divierte cazando a los que caminan Por la playa: cuatro, cinco, siete

Caen sobre la arena. La nia se salva por poco, Gracias a una mano de niebla, Una mano no divina que la ayuda. Grita: Padre! Padre! Levntate, regresemos: el mar no es como nosotros. El padre, amortajado sobre su sombra, a merced de lo invisible, No responde. Sangre en las palmeras, sangre en las nubes. La lleva en volandas la voz ms alta y ms lejana de La playa. Grita en la noche desierta. No hay eco en el eco. Convierte el grito eterno en noticia Rpida que deja de ser noticia cuando Los aviones regresan para bombardear una casa Con dos ventanas y una puerta. ..............................................

MANUEL BANDEIRA (1886 - 1968) Brasil DESNUDO

Cuando ests vestida, Nadie imagina Los mundos que escondes Bajo tus ropas.

(As, como en el da, No tenemos nocin De los astros que lucen

En el profundo cielo.

Pero la noche se desnuda, Y, desnuda en la noche, Palpitan tus mundos Y los mundos de la noche.

Brillan tus rodillas Brilla tu ombligo Brilla toda tu Lira abdominal.

Tus senos exiguos.Como dos frutos pequeos En la rigidez Del tronco robusto-

Brillan.) Ah, tus senos! Tus duros pezones! Tu torso! Tus flancos! Ah, tus hombros!

Con la desnudez, tus ojos tambin se desnudan; Tu mirar es ms difuso, Ms lento, ms lquido.

Entonces, en ellos, Floto, nado, salto, Me sumerjo perpendicular!

Bajo hasta lo ms hondo De tu ser, all donde Me sonre tu alma, Desnuda, desnuda, desnuda. .................................. EL MARTILLO

Las ruedas rechinan en la curva de los rieles Implacablemente. Pero yo salv de mi naufragio Los elementos ms cotidianos. Mi cuarto resume el pasado de todas las casas que habit. En la noche En el duro corazn de la ciudad Me siento protegido. Desde el jardn del convento Viene el trinar de la coruja. Dulce como arrullo de paloma. S que maana cuando despierte Oir el martillo del herrero Golpear animoso su cancin de certidumbres.

................................................ TODA MI TERNURA

Toda mi ternura Para los pajaritos muertos; Para las pequeas araas.

Toda mi ternura Para las mujeres que fueron nias bonitas Y llegaron a ser mujeres feas; Para las mujeres que fueron deseables Y dejaron de serlo. Para las mujeres que me amaron Y que yo no pude amar.

Toda mi ternura Para los poemas que No pude escribir.

Toda mi ternura Para las amadas que envejecieron sin maldad.

Toda mi ternura Para las gotas de roco que Son el nico adorno Del sepulcro.

................................................ MARINERO TRISTE

Marinero triste Que vuelves a bordo Qu pensamientos son sos que te ocupan? Alguna mujer Amante de paso Que dejaste lejos En un puerto de escala? O tu amargura Tiene otras races Largas fraternales Ms nobles ms hondas? Marinero triste De un pas distante Pasaste por m Tan ajeno a todo Que ni presentiste Marinero triste La onda viril de fraterno afecto En que te envolv.

Ibas triste y lcido Antes mejor fuera

Que volvieses bebido Marinero triste!

Y yo que para casa Voy como t vas Para tu navo, Feroz casco sucio Amarrado al puerto, Tambin como t Marinero triste Voy lcido y triste.

Maana tendrs despus que partas El viento de lo extenso El horizonte inmenso La sal del mar alto! Pero yo, marinero?

-Antes mejor fuera Que volviese bebido! ................................... DESENCANTO

Yo hago versos como quien llora De desaliento de desencanto Cierra mi libro, si por ahora

No tienes motivo alguno de llanto.

Mi verso es sangre. Voluptuosidad ardiente Tristeza esparcida remordimiento vano Me duele en las venas. Amargo y caliente Cae, gota a gota, del corazn.

Y en estos versos de angustia ronca As de los labios la vida corre, Dejando un acre sabor en la boca.

Yo hago versos como quien muere. ........................................... POTICA

Estoy harto del lirismo comedido Del lirismo bien educado Del lirismo funcionario pblico con libro de asistencia expediente protocolo y manifestaciones de aprecio al seor director.

Estoy harto del lirismo que se detiene a buscar en el diccionario el sello vernculo de un vocablo.

Abajo los puristas. todas las palabras sobre todo los barbarismos universales Todas las construcciones sobre todo las sintaxis de excepcin.

Todos los ritmos sobre todo los innumerables.

Estoy harto del lirismo enamorador Poltico Raqutico Sifiltico Del lirismo que capitula a lo que quiera que sea fuera de s mismo

Y por lo demas no es lirismo Ser contabilidad tabla de cosenos secretario del amante ejemplar con cien modelos de cartas y las diferentes maneras de agradar a las mujeres, etc.

Mejor quiero el lirismo de los locos El lirismo de los borrachos El difcil y punzante lirismo de los borrachos El lirismo de los clowns de Shakespeare.

No quiero saber nada del lirismo que no es liberacin. ...................................................... NIOS CARBONEROS

Los nios carboneros Pasan camino a la ciudad. -Eh, carbonero! Y van golpeando a los animales con un ltigo enorme.

Los burros son muy flacos y viejos. Cada uno carga seis sacos de carbn de lea. La arpillera est toda remendada. Los carbones caen.

(Hacia el anochecer viene una viejecita que los recoge, inclinndose con un gemido)

-Eh, carbonero! Nada ms que estas criaturas raquticas Van bien con estos burros derrengados. La madrugada ingenua parece hecha para ellos... Pequesima, ingenua miseria! Adorables carboneritos que trabajis como jugando!

-Eh, carbonero!

Cuando vuelven, vienen mordiendo un pan sucio de carbn, Trepados en los animales, Apostando carreras, Bailando, bambolendose en los arneses como espantapjaros desamparados! ...................................................... MADRIGAL MELANCLICO

Lo que adoro en ti No es tu belleza. La belleza,

Existe dentro de nosotros. Es un concepto. Y la belleza es triste. No es triste en s misma, Pero est llena de fragilidad e incertidumbre.

Lo que adoro en ti No es tu inteligencia. No es tu espritu sutil, Tan gil, tan luminoso, -Ave suelta en el cielo matinal de la montaa-. Ni tu comprensin Del corazn de los hombres y las cosas.

Lo que adoro en ti No es tu gracia musical, Sucesiva y renovada en cada instante, Gracia area como tu pensamiento, Gracia inquietante y seductora.

Lo que adoro en ti No es la madre que perd. Ni la hermana que perd, Ni mi padre.

Lo que adoro en tu naturaleza No es el profundo instinto maternal

En tu cadera abierta como una herida. Ni es tu pureza. Ni tu impureza. Lo que adoro en ti -que me lastima y me consuela!Lo que adoro en ti, es la vida. ...................................... PREPARACION PARA LA MUERTE

La vida es un milagro. Cada flor, con su forma, su color, su aroma, cada flor es un milagro. Cada pjaro, con su plumaje, su vuelo, su canto, cada pjaro es un milagro. El espacio, infinito, el espacio es un milagro. El tiempo, infinito, el tiempo es un milagro. La memoria es un milagro. La conciencia es un milagro. Todo es milagro. Todo menos la muerte. -Bendita muerte, que es el fin de todos los milagros. .....................................

INSCRIPCIN

Aqu, bajo esta piedra donde rezuma el roco descansa, embalsamada en aceites vegetales el blanco cuerpo de quien, como un ave que aletea, bailaba descuidada y hoy no baila ms...

Quien no la vio es muy probable que no vea otro conjunto igual de partes naturales. Los velos le tenan celo. Otras, le tenan envidia y al mirarla los hombres sentan espasmos sensuales.

La muerte la sorprendi un da em que soaba. Al ponerse el sol, descendi entre sombras fieles a la tierra, sobre la cual tan leve pesaba...

Sus manos eran ms lindas sin anillos...

Tena los ojos azules... Era rubia y bailaba...

Su destino fue corto y pleno...

No la lloris. ................................

Marin Sorescu (1936 - 1996) Rumania

Ajedrez

Yo juego un da blanco, l juega un da negro. Yo avanzo con un sueo, l me lleva a la guerra. l me ataca los pulmones, Yo pienso un ao en el hospital, Hago una combinacin brillante Y le gano un da negro. l juega una desgracia Y me amenaza con el cncer (Que por ahora anda en forma de cruz), Mas yo le pongo por delante un libro Y lo obligo a una retirada. Le gano otras cuantas piezas, Pero mira, la mitad de mi vida Est fuera de juego. -Oh, le dar jaque a tu rey y perders el optimismo, Me dice l. -No es nada, bromeo yo. Pues hago el enroque de los sentimientos. Detrs de mi esposa, los hijos, El sol, la luna y los otros mirones Tiemblan ante cualquier jugada ma.

Yo enciendo un cigarrillo Y sigo la partida. .................................................................... Contabilidad

Llega un momento Cuando debemos trazar bajo cada uno de nosotros Una raya negra Y sacar cuentas.

Algunos momentos en que estuvimos a punto de ser felices, Algunos momentos en que estuvimos a punto de ser hermosos, Algunos momentos en que estuvimos a punto de ser geniales. Nos encontramos unas cuantas veces Con algunos montes, algunos rboles, algunas aguas (Dnde estarn? Seguirn con vida?) Todo esto suma un futuro luminoso Que ya hemos vivido.

Una mujer que amamos Ms la misma mujer que no nos am Suman cero.

Un cuarto de vida de estudios Suma varios miles de millones de palabras forrajeras, Cuya sabidura hemos eliminado poco a poco.

Y, en fin, un destino Ms otro destino (de dnde habr salido?) Suman dos (Apuntamos uno y llevamos uno, Quizs, quin sabe, exista la vida de ms all). ......................................................... La huida

Un da Me levantar del escritorio Y comenzar a distanciarme de las palabras, De vosotros Y de las cosas, una por una.

Ver en la lejana una montaa E ir hacia ella Hasta que la montaa quede atrs.

Luego ir a la siga de una nube Y la nube quedar atrs.

Tambin el sol quedar atrs Y las estrellas y todo el universo... ........................................................ Grupo

Llevaban un montn de tiempo conviviendo. Y haban empezado a repetirse un poco:

l era ella, Y ella era l.

Ella era ella, Y l, era ella tambin.

Ella a veces era o no era, Entonces l llegaba a ser ellas, O algo as, por el estilo.

Por la maana sobre todo, Hasta que conseguan terminar de deslindarse Quin era quin, Dnde empezaban y dnde acababan, Por qu as y no de otro modo, Perdan un sinfin de horas! Pasaba el tiempo como por un ro llevado,

Trataban hasta de besarse a veces, Pero de pronto descubran, Que ambos eran ella. Ms fciles de repetir.

Y asustados, se ponan, pues A bostezar. Era un bostezo as,

De lana suave Que hasta se poda tricotar De la siguiente forma: Una de ellas bostezaba muy atenta, Mientras la otra sujetaba el ovillo. ............................................................... Capricho

Cada atardecer Recojo entre los vecinos Todas las sillas disponibles y leo versos para ellas.

Las sillas son extremadamente receptivas A la poesa Si uno sabe ordenarlas.

Todo esto Me emociona Y durante varias horas Les cuento Qu bellamente muri mi alma Durante el da.

Nuestros encuentros Son generalmente sobrios, Sin entusiasmos

Intiles.

De cualquier modo Significa que cada uno Ha cumplido con su deber Y podemos seguir Adelante. ................................................... Ms all

Esta mujer Tiene a alguien en el bao.

Habla conmigo, Me ama sinceramente, Pero alguien an vaga en su alma, Ms all de m. Leo en sus ojos, En el pelo, En la lnea de la vida de su mano Que esta casa no tiene sino una sola entrada, Que oculta de m a alguien en el bao.

O, digamos, en la casa vecina, O en otra casa, En algn lugar de la calle, En otra ciudad o en otro bosque,

O en el fondo del mar.

Alguien est oculto all, Asediando mis pensamientos, Escuchando mis pensamientos eternos Con los ojos fijos en el reloj. ........................................................... Desdoblamiento

En la noche alguien pasea con mis ropas Y las lleva puestas. En la maana observo en los zapatos barro fresco. Quin tendr un modo de andar parecido a mi andar?

Desde cierto tiempo ha empezado A vestirse tambin con mis pensamientos. Cuando despierto ya no los encuentro jams Dnde los habr puesto.

Estn usados, cansados, con ojeras alrededor de los ojos, Se ve a las claras que alguien estuvo pensando con ellos Toda la noche.

Quin tendr un alma parecida a mi alma? ............................................................. Nos conocemos

Nos conocemos. Nos vimos un da En la tierra, Yo iba por un lado de ella T por el otro.

T eras as y as, Oh, eras como todas las mujeres, Fjate cmo he retenido Tu rostro.

Yo me emocion Y dije algo con la mano en el corazn, Pero no haba manera de que me escucharas. Porque entre nosotros pasaban todo el tiempo Automviles y aguas y especialmente montes, En fin, todo el globo.

Me miraste a los ojos Pero, qu podas ver?

En mi hemisferio Se haba hecho justamente la noche. Extendiste la mano: diste con una nube. Yo abrac los hombros de una hoja. ............................................................ Simetra

Iba tranquilamente Cuando de pronto, frente a m Surgieron dos caminos: Uno a la derecha, y el otro a la izquierda, Segn todas las reglas de la simetra.

Me qued inmvil, Cerr los ojos, Estir los labios, Tos, Y tom por el de la derecha (Exactamente el que no deba, Como se comprob ms adelante).

Camin por l como pude, Est de ms abundar en detalles. Luego frente a m se abrieron dos Precipicios: Uno a la derecha, Otro a la izquierda. Me lanc por el de la izquierda, Sin pestaear, sin siquiera precipitarme, Me lanc con todo por el de la izquierda, El cual, ay, no era el sembrado con plumas. A rastras segu avanzando.

Me arrastr cuanto pude, y de pronto, frente a m Se abrieron amplios dos caminos. Yo les ensear! -me dijeY me empe otra vez por el de la izquierda, Con hostilidad. Equivocado, muy equivocado, el de la derecha era El verdadero, el verdadero, como se dice, el gran camino. Y en la primera encrucijada Me consagr con todo mi ser Al de la derecha. Y nuevamente El otro fue el que deb tomar el otro... Ahora estn por terminarse mis provisiones, El bastn de mis manos envejeci, Ya no echa brotes Para estar a su sombra Cuando me embarga la desesperacin. Las piedras desgarraron mis tobillos, Crujen y gruen en mi contra, Puesto que me he mantenido en una permanente Equivocacin.

Y he aqu que otra vez ante m se abren Dos cielos: Uno a la derecha, El otro a la izquierda. .............................................................

Los actores

Qu naturales son los actores! Con sus trajes arremangados qu bien que saben vivirnos! Nunca se vio un beso ms perfecto que el de los actores, en el tercer acto, entonces, cuando los sentimientos comienzan a revelarse. Su muerte en escena es tan natural y tan perfecta, que los muertos del cementerio, los verdaderos, trgicamente muertos por nica vez, parece que se movieran ! Y nosotros, torpes actores de una sola vida, que ni siquiera sabemos cmo vivirla, decimos las cosas al revs o callamos por aos, espectculo triste y antiesttico, y no sabemos qu diablos hacer con las manos. .................................................................... Por debajo de la puerta

El da de hoy Lo metieron, como de costumbre, Por debajo de la puerta.

Me instal los lentes sobre la nariz Y comenc A leerlo.

Nada especial, Por lo que veo.

Segn se dice hacia el medioda estar un poco triste, No se especifica el motivo, Y seguir amando la luz Donde qued ayer.

La pgina externa informa De mis negociaciones con el agua, los montes y el aire, En relacin con su absurda pretensin De penetrar en mi sangre y en mi cerebro.

Luego las habituales noticias Sobre mi capacidad de trabajo Sobre la caminata al pan, Sobre la buena disposicin (Pero ni una palabra En relacin con el estado De mi hgado).

Dnde se imprimir Esta vida ma, Llena como est de unos errores Inadmisibles.

MARIO BENEDETTI (1920 - 2009) Uruguay CERTIFICADO DE EXISTENCIA

Ah quin me salvara de existir) Fernando Pessoa

Dijo el fulano presuntuoso / hoy en el consulado obtuve el habitual certificado de existencia

consta aqu que estoy vivo de manera que basta de calumnias

este papel soberbio / irrefutable atestigua que existo

si me enfrento al espejo y mi rostro no est aguantar sereno despejado

no llevo acaso en la cartera mi recin adquirido mi flamante certificado de existencia?

vivir / despus de todo no es tan fundamental lo importante es que alguien

debidamente autorizado certifique que uno probadamente existe

cuando abro el diario y leo mi propia necrolgica me apena que no sepan que estoy en condiciones de mostrar dondequiera y a quien sea un vigente prolijo y minucioso certificado de existencia

existo luego pienso

cuntos zutanos andan por la calle creyendo que estn vivos cuando en rigor carecen del genuino irremplazable soberano certificado de existencia? ................................ DESAPARECIDOS

Estn en algn sitio / concertados desconcertados / sordos

buscndose / buscndonos bloqueados por los signos y las dudas contemplando las verjas de las plazas los timbres de las puertas / las viejas azoteas ordenando sus sueos sus olvidos quiz convalecientes de su muerte privada

nadie les ha explicado con certeza si ya se fueron o si no si son pancartas o temblores sobrevivientes o responsos

ven pasar rboles y pjaros e ignoran a qu sombra pertenecen

cuando empezaron a desaparecer hace tres cinco siete ceremonias a desaparecer como sin sangre como sin rostro y sin motivo vieron por la ventana de su ausencia lo que quedaba atrs / ese andamiaje de abrazos cielo y humo

cuando empezaron a desaparecer como el oasis en los espejismos a desaparecer sin ltimas palabras tenan en sus manos los trocitos

de cosas que queran

estn en algn sitio / nube o tumba estn en algn sitio / estoy seguro all en el sur del alma es posible que hayan extraviado la brjula y hoy vaguen preguntando preguntando dnde carajo queda el buen amor porque vienen del odio ................................ LA BUENA TINIEBLA

Una mujer desnuda y en lo oscuro genera un resplandor que da confianza de modo que si sobreviene un apagn o un desconsuelo es conveniente y hasta imprescindible tener a mano una mujer desnuda.

entonces las paredes se acuarelan el cielo raso se convierte en cielo las telaraas vibran en su ngulo los almanaques dominguean y los ojos felices y felinos miran y no se cansan de mirar.

una mujer desnuda y en lo oscuro

una mujer querida o a querer exorcisa por una vez la muerte. ............................... LOS FORMALES Y EL FRO

Quin iba a prever que el amor ese informal se dedicara a ellos tan formales mientras almorzaban por primera vez ella muy lenta y l no tanto y hablaban con sospechosa objetividad de grandes temas en dos volmenes su sonrisa la de ella era como un augurio o una fbula su mirada la de l tomaba nota de cmo eran sus ojos los de ella pero sus palabras las de l no se enteraban de esa dulce encuesta como siempre o como casi siempre la poltica condujo a la cultura as que por la noche concurrieron al teatro sin tocarse una ua o un ojal ni siquiera una hebilla o una manga y como a la salida haca bastante fro y ella no tena medias slo sandalias por las que asomaban unos dedos muy blancos e indefensos fue preciso meterse en un boliche

y ya que el mozo demoraba tanto ellos optaron por la confidencia extra seca y sin hielo por favor cuando llegaron a su casa la de ella ya el fro estaba en sus labios los de l de modo que ella fbula y augurio le dio refugio y caf instantneos una hora apenas de biografa y nostalgias hasta que al fin sobrevino un silencio como se sabe en estos casos es bravo decir algo que realmente no sobre l prob slo faltaba que me quede a dormir y ella prob porqu no te queds y l no me lo digas dos veces y ella bueno porqu no te queds de manera que l se qued en principio a besar sin usura sus pies fros los de ella despus ella bes sus labios los de l que a esa altura ya no estaban tan fros y sucesivamente as mientras los grandes temas dorman el sueo que ellos no durmieron. ................................ TIEMPO SIN TIEMPO

Preciso tiempo necesito ese tiempo que otros dejan abandonado

porque les sobra o ya no saben que hacer con l tiempo en blanco en rojo en verde hasta en castao oscuro no me importa el color cndido tiempo que yo no puedo abrir y cerrar como una puerta

tiempo para mirar un rbol un farol para andar por el filo del descanso para pensar qu bien hoy es invierno para morir un poco y nacer enseguida y para darme cuenta y para darme cuerda preciso tiempo el necesario para chapotear unas horas en la vida y para investigar por qu estoy triste y acostumbrarme a mi esqueleto antiguo

tiempo para esconderme en el canto de un gallo

y para reaparecer en un relincho y para estar al da para estar a la noche tiempo sin recato y sin reloj

vale decir preciso o sea necesito digamos me hace falta tiempo sin tiempo. ................................ TORMENTA

Un perro ladra en la tormenta y su aullido me alcanza entre relmpagos y al son de los postigos en la lluvia

yo s lo qu convoca noche adentro esa clamante voz en la casona tal vez deshabitada

dice sumariamente el desconcierto la soledad sin vueltas un miedo irracional que no se aviene a enmudecer en paz

y tanto lo comprendo

a oscuras / sin mi sombra incrustado en mi pnico pobre anfitrin sin huspedes

que me pongo a ladrar en la tormenta. ...................................... TORTURADOR Y ESPEJO

Mirate as

qu cangrejo monstruoso atenaz tu infancia qu paliza paterna te gener cobarde qu tristes sumisiones te hicieron despiadado

no escapes a tus ojos mirate as

nde estn las walkirias que no pudiste la primera marmita de tus saas

te metiste en crueldades de once varas y ahora el odio te sigue como un buitre

no escapes a tus ojos mirate

as

aunque nadie te mate sos cadver

aunque nadie te pudra ests podrido

dios te ampare o mejor dios te reviente. .............................. TRANSGRESIONES

Todo mandato es minucioso y cruel me gustan las frugales transgresiones Por ejemplo inventar el buen amor aprender en los cuerpos y en tu cuerpo Or la noche y no decir amn trazar cada uno el mapa de su audacia Aunque nos olvidemos

de olvidar seguro que el recuerdo nos olvida Obedecer a ciegas deja ciego crecemos solamente en la osada Solo cuando transgredo alguna orden el futuro se vuelve respirable Todo mandato es minucioso y cruel me gustan las frugales transgresiones. .................................. VIENTO DEL EXILIO

Un viento misionero sacude las persianas no s qu jueves trae no s qu noche lleva ni siquiera el dialecto que propone

creo reconocer endechas rotas trocitos de hurras y batir de palmas pero todo se mezcla en un aullido

que tambin puede ser deleite o salmo

el viento bate franjas de aluminio llega de no s dnde a no s dnde y en ese rumbo enigma soy apenas una escala precaria y momentnea

no abro hospitalidad no ofrezco resistencia simplemente lo escucho arrinconado mientras en el recinto vuelan nombres papeles y cenizas

despus se posarn en su baldosa en su alegre centmetro en su lstima ahora vuelan cmo barriletes como murcilagos como hojas

lo curioso lo absurdo es que a pesar de que aguardo mensajes y pregones de todas las memorias y de todos los puntos cardinales

lo raro lo increble es que a pesar de mi desamparada expectativa

no s qu dice el viento del exilio. .................................. PASATIEMPO

Cuando ramos nios los viejos tenan como treinta un charco era un ocano la muerte lisa y llana no exista.

Luego cuando muchachos los viejos eran gente de cuarenta un estanque un ocano la muerte solamente una palabra.

Ya cuando nos casamos los ancianos estaban en cincuenta un lago era un ocano la muerte era la muerte de los otros.

Ahora veteranos ya le dimos alcance a la verdad el ocano es por fin el ocano pero la muerte empieza a ser

la nuestra. ............................

Matsuo Bash (1644 - 1694) Japn Un viejo estanque; se zambulle una rana, ruido de agua .................................... A una amapola deja sus alas una mariposa como recuerdo. .................................

Sobre la rama seca un cuervo se ha posado; tarde de otoo. ................................

Habiendo enfermado en el camino mis sueos merodean por pramos yermos. ...................................

Ah, este camino que nadie recorre, excepto el crepsculo. ......................................

La luna de la montaa ilumina tambin a los ladrones de flores. .......................................

De los cerezos en flor al pino de dos troncos: tres meses. ........................................

La primavera pasa; lloran las aves y son lgrimas los ojos de los peces. ........................................

Llora la sombra sola de la anciana; compaera de la luna. ...........................................

Un leve instante se retrasa sobre las flores el claro de luna. .........................................

Puente suspendido

a las plantas trepadoras se aferran nuestras vidas. .........................................

Dios est ausente las hojas muertas se amontonan todo est desierto. .........................................

Sol de invierno sobre un caballo mi silueta helada. ........................................

Las flores del trebol no dejan caer, a pesar de todo su balanceo, las brillantes gotas de roco. ............................................

El pobre muchacho moliendo el arroz, levanta su mirada hacia la luna. ............................................

En medio del campo, sin apego de ningn tipo, canta la alondra.

...............................................

El cuervo horrible qu hermoso esta maana sobre la nieve! ................................................

Hoy el roco borrar lo escrito en mi sombrero. ................................................

Bajo un mismo techo durmieron las cortesanas, la luna y el trbol. .............................................. El ro se trasparenta sobre un fondo de hojas, una cuarta de agua. ............................................

Fin de ao Siempre el mismo sombrero y las mismas sandalias de paja! ..............................................

De la escarcha

no olvides jams el gusto a soledad. ...............................................

Silencio! El canto de las cigarras tala las rocas. ...............................................

MIGUEL HERNNDEZ (1910 - 1942) Espaa ELEGA A RAMN SIJ

(En Orihuela, su pueblo y el mo, se me ha muerto como del rayo Ramn Sij, a quien tanto quera)

Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compaero del alma, tan temprano.

Alimentando lluvias, caracolas y rganos mi dolor sin instrumento, a las desalentadas amapolas

dar tu corazn por alimento. Tanto dolor se agrupa en mi costado que por doler me duele hasta el aliento.

Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujn brutal te ha derribado.

No hay extensin ms grande que mi herida, lloro mi desventura y sus conjuntos y siento ms tu muerte que mi vida.

Ando sobre rastrojos de difuntos, y sin calor de nadie y sin consuelo voy de mi corazn a mis asuntos.

Temprano levant la muerte el vuelo, temprano madrug la madrugada, temprano ests rodando por el suelo.

No perdono a la muerte enamorada, no perdono a la vida desatenta, no perdono a la tierra ni a la nada.

En mis manos levanto una tormenta de piedras, rayos y hachas estridentes sedienta de catstrofes y hambrienta.

Quiero escarbar la tierra con los dientes, quiero apartar la tierra parte a parte

a dentelladas secas y calientes.

Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte.

Volvers a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de las flores pajarear tu alma colmenera

de angelicales ceras y labores. Volvers al arrullo de las rejas de los enamorados labradores.

Alegrars la sombra de mis cejas, y tu sangre se ir a cada lado disputando tu novia y las abejas.

Tu corazn, ya terciopelo ajado, llama a un campo de almendras espumosas mi avariciosa voz de enamorado.

A las ladas almas de las rosas del almendro de nata te requiero, que tenemos que hablar de muchas cosas, compaero del alma, compaero. .............................................

CANCIN DEL ESPOSO SOLDADO

He poblado tu vientre de amor y sementera, he prolongado el eco de sangre a que respondo y espero sobre el surco como el arado espera: he llegado hasta el fondo.

Morena de altas torres, alta luz y ojos altos, esposa de mi piel, gran trago de mi vida, tus pechos locos crecen hacia m dando saltos de cierva concebida.

Ya me parece que eres un cristal delicado, temo que te me rompas al ms leve tropiezo, y a reforzar tus venas con mi piel de soldado fuera como el cerezo.

Espejo de mi carne, sustento de mis alas, te doy vida en la muerte que me dan y no tomo. Mujer, mujer, te quiero cercado por las balas, ansiado por el plomo.

Sobre los atades feroces en acecho, sobre los mismos muertos sin remedio y sin fosa te quiero, y te quisiera besar con todo el pecho hasta en el polvo, esposa.

Cuando junto a los campos de combate te piensa mi frente que no enfra ni aplaca tu figura, te acercas hacia m como una boca inmensa de hambrienta dentadura.

Escrbeme a la lucha, sinteme en la trinchera: aqu con el fusil tu nombre evoco y fijo, y defiendo tu vientre de pobre que me espera, y defiendo tu hijo.

Nacer nuestro hijo con el puo cerrado envuelto en un clamor de victoria y guitarras, y dejar a tu puerta mi vida de soldado sin colmillos ni garras.

Es preciso matar para seguir viviendo. Un da ir a la sombra de tu pelo lejano, y dormir en la sbana de almidn y de estruendo cosida por tu mano.

Tus piernas implacables al parto van derechas, y tu implacable boca de labios indomables, y ante mi soledad de explosiones y brechas recorres un camino de besos implacables.

Para el hijo ser la paz que estoy forjando. Y al fin en un ocano de irremediables huesos

tu corazn y el mo naufragarn, quedando una mujer y un hombre gastados por los besos. ................................................. Como el toro he nacido para el luto y el dolor, como el toro estoy marcado por un hierro infernal en el costado y por varn en la ingle con un fruto.

Como el toro lo encuentra diminuto todo mi corazn desmesurado, y del rostro del beso enamorado, como el toro a tu amor se lo disputo.

Como el toro me crezco en el castigo, la lengua en corazn tengo baada y llevo al cuello un vendaval sonoro.

Como el toro te sigo y te persigo, y dejas mi deseo en una espada, como el toro burlado, como el toro. .......................................... Menos tu vientre, todo es confuso. Menos tu vientre, todo es futuro fugaz, pasado baldo, turbio.

Menos tu vientre, todo es oculto. Menos tu vientre, todo inseguro, todo postrero, polvo sin mundo. Menos tu vientre, todo es oscuro. Menos tu vientre claro y profundo. ...................................... EL HERIDO

Para el muro de un hospital de sangre.

II

Para la libertad sangro, lucho, pervivo. Para la libertad, mis ojos y mis manos, como un rbol carnal, generoso y cautivo, doy a los cirujanos.

Para la libertad siento ms corazones que arenas en mi pecho: dan espumas mis venas, y entro en los hospitales, y entro en los algodones como en las azucenas.

Para la libertad me desprendo a balazos de los que han revolcado su estatua por el lodo. Y me desprendo a golpes de mis pies, de mis brazos, de mi casa, de todo.

Porque donde unas cuencas vacas amanezcan, ella pondr dos piedras de futura mirada y har que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan en la carne talada.

Retoarn aladas de savia sin otoo reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida. Porque soy como el rbol talado, que retoo: porque an tengo la vida. ............................................... No cesar este rayo que me habita el corazn de exasperadas fieras y de fraguas colricas y herreras donde el metal ms fresco se marchita?

No cesar esta terca estalactita de cultivar sus duras cabelleras como espadas y rgidas hogueras hacia mi corazn que muge y grita?

Este rayo ni cesa ni se agota: de m mismo tom su procedencia

y ejercita en m mismo sus furores.

Esta obstinada piedra de m brota y sobre m dirige la insistencia de sus lluviosos rayos destructores. .............................................. LLEGO CON TRES HERIDAS

Lleg con tres heridas la del amor, la de la muerte, la de la vida.

Con tres heridas viene la de la vida, la del amor, la de la muerte.

Con tres heridas yo: la de la vida, la de la muerte, la del amor. ................................................

Nazim Hikmet (1902 - 1963) Turqua

Autobiografa

Nac en 1902 no he vuelto nunca a mi ciudad natal no me gustan los retornos a los tres aos en Alepo era nieto de baj a los diecinueve estudiante en la universidad comunista de Mosc a los cuarenta y nueve otra vez en Mosc invitado por el Comit Central y desde los catorce aos soy poeta

hay hombres que conocen las diferentes clases de hierbas; otros, de peces; yo, de separaciones hay hombres que se saben de memoria el nombre de cada estrella; yo, de nostalgias

he dormido en las crceles y en los grandes hoteles he conocido el hambre y tambin la huelga de hambre y no hay plato que no haya probado a los treinta aos quisieron ahorcarme a los cuarenta y ocho quisieron concederme el Premio mundial de la Paz y me lo concedieron a los treinta y seis durante medio ao slo pude recorrer cuatro metros cuadrados de hormign a los cincuenta y nueve vol desde Praga a La Habana en dieciocho horas

no conoc a Lenin pero hice la guardia de honor junto a su fretro en 1924

en 1961 el mausoleo que visito son sus libros

han intentado alejarme de mi partido pero han fracasado tampoco he sido aplastado por los dolos cados

en 1951 viaj por mar hacia la muerte con un joven camarada en 1952 con el corazn cascado esper la muerte durante cuatro meses

estuve locamente celoso de las mujeres a las que am no envidi a nadie ni siquiera a Charlot enga a mis mujeres pero nunca habl mal de mis amigos a sus espaldas

he bebido pero no soy un borracho tuve la suerte de ganarme siempre el pan con el sudor de mi frente

si ment fue porque sent vergenza ajena por piedad pero tambin he mentido porque s

he montado en tren en avin y en coche la mayora no puede hacerlo he ido a la pera la mayora no puede ir y ni siquiera sabe que existe sin embargo desde 1921 no voy a muchos de los sitios donde va la mayora la mezquita la iglesia la sinagoga

el templo el curandero pero a veces me gusta que me lean los posos de caf

se me ha publicado en treinta o cuarenta lenguas pero estoy prohibido en Turqua en mi propia lengua

hasta ahora no he tenido cncer tampoco es obligatorio nunca ser primer ministro o algo parecido tampoco me gustara serlo nunca he ido a la guerra no he descendido a los refugios en medio de la noche no he recorrido los caminos del exilio bajo el vuelo rasante de los aviones

pero me he enamorado ya cerca de los sesenta camaradas en pocas palabras hoy en Berln aunque muerto de nostalgia puedo decir que he vivido como un hombre pero los aos que me quedan por vivir y las cosas que puedan sucederme quin lo sabe? ................................. La ciudad, la tarde y t

Entre mis brazos estis desnudas la ciudad, la tarde y t vuestra claridad ilumina mi rostro

y tambin el olor de vuestros cabellos. De quin son estos latidos que baten bom bom y se confunden con nuestra respiracin? tuyos? de la ciudad? de la tarde? o tal vez son mos? Dnde termina la tarde dnde comienza la ciudad dnde termina la ciudad dnde comienzas t dnde termino yo dnde comienzo? .............................. Mi entierro

Mi entierro saldr de nuestro patio? Cmo vais a bajarme del tercer piso? El atad no cabe en el ascensor Y las escaleras son demasiado estrechas.

Tal vez el patio est inundado de sol y haya palomas Tal vez nieve en medio de los gritos de los nios Tal vez llueva y est mojado el asfalto. Y como siempre los cubos de basura estarn en el patio.

Si como acostumbran aqu me suben al furgn con la cara descubierta Puede caerme algo de una paloma en la frente: trae suerte. Venga o no una banda de msica habr nios a mi lado Los nios siempre sienten curiosidad por los muertos.

La ventana de nuestra cocina me seguir con la mirada.

Nuestro balcn me acompaar con la ropa tendida. No podis saber lo feliz que he sido en este patio. Vecinos mos a todos os deseo una larga vida... ................................. En el restaurante Astoria de Berln...

En el restaurante Astoria de Berln haba una camarera una chica como una gota de plata. Por encima de las bandejas repletas me sonrea. Se pareca a las chicas de mi perdido pas. Pero no s por qu a veces tena ojeras.

No tuve suerte no pude sentarme en las mesas que ella atenda.

Ningn da se sent en las mesas que yo atenda. Era un hombre entrado en aos. Pareca como si estuviera enfermo, tomaba comida de rgimen. Estaba muy triste y me miraba pero no saba alemn. Tres meses vino a desayunar, comer y cenar, luego desapareci. Puede que volviera a su pas o que no volviera y haya muerto.

.............................. La mitad de mi corazn est aqu, doctor

La mitad de mi corazn est aqu, doctor, Pero la otra mitad se encuentra en China, En el ejrcito que baja hacia el ro Amarillo. Cada maana, Cada maana con el alba, Mi corazn es fusilado en Grecia. Y cuando el sueo rinde a los presos, Cuando se alejan de la enfermera los pasos ltimos, Mi corazn se va, doctor, Se va hacia una vieja casa de madera, all en Estambul. Adems, doctor, hace ms de diez aos Que no tengo nada en mis manos Para ofrecer a mis hermanos; Tan slo una manzana, Una roja manzana: mi corazn. Por todas estas cosas, doctor, Y no por culpa de la arteriosclerosis, Ni de la nicotina, ni de la crcel, Tengo esta angina de pecho. Desde mi cama Contemplo la noche tras de los barrotes. Y a pesar de todos estos muros Que me aplastan el pecho, Mi corazn palpita con la estrella ms remota.

................................ Tal vez mi ltima carta a Memet

Por una parte los verdugos como un muro nos separan Y adems este cochino corazn me ha hecho una malvada jugarreta Mi nio, mi Memet quiz la suerte no me permitir volver a verte Lo s t sers un muchacho a la espiga de trigo parecido Cuando joven yo tambin era as de elevada estatura, rubio, esbelto. Vastos sern tus ojos como los de tu madre con un rastro de pena amarga a veces Tendrs la frente inmensamente clara y una voz muy hermosa Atroz era la ma Cuando cantes habrs de desgarrar los corazones Y sabrs conversar brillantemente Yo tambin fui un maestro en la materia

cuando no me irritaban Desde tu boca brotar la miel Ah, Memet, qu verdugo sers de corazones! No es fcil educar a un hijo sin su padre No apenes a tu madre Yo no he podido darle la alegra Que la tenga de ti Tu madre como la seda fuerte, dulce como la seda Tu madre ser bella an a la misma edad de las abuelas como aquel primer da en que la vi cuando tena diecisiete aos a la orilla del Bsforo Era el claro de luna era el claro del da semejante a la fruta ms perfecta Tu madre Una maana, como de costumbre nos separamos hasta luego! Era para no vernos nunca ms Tu madre es la ms bondadosa de las madres Que ella viva cien aos y que Dios la bendiga

Mi hijo, mi Memet, yo no temo morir pero a pesar de todo a veces, trabajando, o en esa soledad precursora del sueo repentinamente siento un sacudimiento Contar los das es difcil Uno no puede hartarse del mundo Memet no puede hartarse. No vivas en la tierra como un inquilino ni en la naturaleza al modo de un turista Vive en este mundo cual si fuera la casa de tu padre Cree en los granos en la tierra, en el mar, pero ante todo en el hombre. Ama la nube, la mquina y el libro pero ante todo, ama al hombre Siente la tristeza de la rama que se seca del planeta que se extingue del animal invlido pero siente ante todo la tristeza del hombre. Que todos los bienes terrestres

te prodiguen la alegra Que la sombra y la luz te prodiguen la alegra Que las cuatro estaciones te prodiguen la alegra Pero ante todo, que el hombre te prodigue la alegra. Nuestra patria, Turqua es un pas hermoso entre tantos pases y sus hombres los que no estn falseados son laboriosos meditativos y valientes pero atrozmente miserables Se ha sufrido, se seguir sufriendo todava, pero a pesar de todo habr un futuro esplndido. T en nuestra tierra, con tu pueblo construirs el comunismo Con tus ojos lo vers Con tus manos lo tocars. Memet, yo morir tal vez muy lejos de mi idioma lejos de mis canciones muy lejos de mi sal y de mi pan con la nostalgia de tu madre y de ti y de mi pueblo y de mis camaradas

Pero no en el exilio Mas no en el extranjero En el pas de mis sueos morir En la blanca ciudad de mis ms bellos das Memet, mi nio Te confo al partido comunista de Turqua Me voy pero estoy calmo La vida que se va extinguiendo en m proseguir por largo tiempo en ti y en nuestro pueblo, eternamente. ....................................... El despertar

Te has despertado Dnde ests? En tu casa Todava no te has acostumbrado a encontrarte en tu casa al despertar Es sta una torpeza (una entre tantas) que trece aos de crcel te han dejado. Quin est acostada a tu lado? No, no es la soledad Tu mujer Duerme como un ngel Le sienta bien, a la bella, estar encinta.

Qu hora es? Las ocho. Y eso significa que t, hasta esta noche, ests seguro porque, segn costumbre, la polica, mientras es de da no da comienzo a los allanamientos. ...................................... La nia muerta

Soy yo quien golpea a tu puerta A todas las puertas, a todas las puertas Pero ustedes no pueden contemplarme Es imposible ver a un nio muerto Hace diez aos largos he muerto en Hiroshima Pero sigo teniendo siete aos Los nios muertos dejan de crecer Al principio se inflamaron mis cabellos Mis manos y mis ojos ardieron despus Me convert en un puado de cenizas Que el viento dispers Nada, nada les pido para m No podran mimarme aunque quisieran Una nia que ha ardido cual si fuera papel no come caramelos

Yo golpeo y golpeo a cada puerta: Dnme, dnme una firma Para que los nios no sean asesinados y coman caramelos. ................................. Pienso en ti

Pienso en ti me llega hasta la nariz el olor de mi madre de mi preciosa madre.

Montada en un carrusel, eres la belleza que llevo dentro vuela tu cabello y gira tu ropa a toda velocidad tu rostro ruboroso aparece y desaparece.

Cul es el motivo para que tu recuerdo sea como una pualada cul es el motivo de que estando tan lejos oiga tu voz y de un salto me levante?

Arrodillado contemplo tus manos quisiera acariciarlas pero no puedo ests tras un cristal. Rosa ma, soy un confundido espectador del drama que represento en mi crepsculo. ..........................................

Mi mujer me acompa a Brest

Mi mujer me acompa hasta Brest, baj del tren y permaneci en el andn, fue hacindose cada vez ms pequea hasta que se convirti en un grano de trigo en el azul infinito, despus ya no pude ver nada ms que los rales.

Luego, cuando llam desde Polonia, no pude responder. No pude preguntar: Dnde ests, amada ma, dnde? Ven conmigo!, dijo, pero no pude ir junto a ella, el tren circulaba como si nunca fuera a detenerse y me ahogaba la tristeza.

Luego, la nieve comenz a disolverse sobre la tierra arenosa y de repente me di cuenta de que mi mujer estaba mirndome y me preguntaba: me has olvidado?, me has olvidado?, la primavera caminaba por el cielo con los pies descalzos y embarrados.

Luego, las estrellas bajaron a posarse en los postes de telgrafo, la oscuridad se abati sobre el tren como si fuera lluvia, mi mujer permaneca al pie de los postes de telgrafo, su corazn lata tac tac como si estuviese en mis brazos, los postes se acercaban y pasaban, pero ella no se mova del sitio, el tren circulaba como si nunca fuera a detenerse y me ahogaba la tristeza.

Luego, de repente, me di cuenta de que hace aos, hace muchos aos que vivo en este tren -pero todava no s cmo y por qu lo he comprendidoy cantando con la misma fuerza y con la misma esperanza sigo alejndome de la ciudad y de las mujeres amadas y su nostalgia es como una herida abierta, mientras me acerco a algn lugar, a algn lugar.

NICANOR PARRA (1914) Chile CAMBIOS DE NOMBRRE

A los amantes de las bellas letras Hago llegar mis mejores deseos Voy a cambiar de nombre a algunas cosas. Mi posicin es sta : El poeta no cumple su palabra Si no cambia los nombres de las cosas. Con qu razn el sol Ha de seguir llamndose sol? Pido que se llame Micifuz El de las botas de cuarenta leguas!

Mis zapatos parecen atades? Sepan que desde hoy en adelante Los zapatos se llaman atades. Comunquese, antese y publquese Que los zapatos han cambiado de nombre:

Desde ahora se llaman atades. Bueno, la noche es larga Todo poeta que se estime a s mismo Debe tener su propio diccionario Y antes que se me olvide Al propio dios hay que cambiarle nombre Que cada cual lo llame como quiera: Es es un problema personal. ........................................ HASTA LUEGO

Ha llegado la hora de retirarse Estoy agradecido de todos Tanto de los amigos complacientes Como de los enemigos frenticos Inolvidables personajes sagrados!

Miserable de m Si no hubiera logrado granjearme La antipata casi general: Salve perros felices Que salieron a ladrarme al camino! Me despido de ustedes Con la mayor alegra del mundo.

Gracias, de nuevo, gracias Reconozco que se me caen las lgrimas

Volveremos a vernos En el mar, en la tierra donde sea. Prtense bien, escriban Sigan haciendo pan Continen tejiendo telaraas Les deseo toda clase de parabienes: Entre los cucuruchos De esos rboles que llamamos cipreses Los espero con dientes y muelas. ................................ MUJERES

La mujer imposible, La mujer de dos metros de estatura, La seora de mrmol de Carrara Que no fuma ni bebe, La mujer que no quiere desnudarse Por temor a quedar embarazada, La vestal intocable Que no quiere ser madre de familia, La mujer que respira por la boca, La mujer que camina Virgen hacia la cmara nupcial Pero que reacciona como hombre, La que se desnud por simpata Porque le encanta la msica clsica La pelirroja que se fue de bruces,

La que slo se entrega por amor La doncella que mira con un ojo, La que slo se deja poseer En el divn, al borde del abismo, La que odia los rganos sexuales, La que se une slo con su perro, La mujer que se hace la dormida (El marido la alumbra con un fsforo) La mujer que se entrega porque s Porque la soledad, porque el olvido... La que lleg doncella a la vejez, La profesora miope, La secretaria de gafas oscuras, La seorita plida de lentes (Ella no quiere nada con el falo) Todas estas walkirias Todas estas matronas respetables Con sus labios mayores y menores Terminarn sacndome de quicio. ................................................... LTIMO BRINDIS

Lo queramos o no slo tenemos tres alternativas: el ayer, el presente y el maana.

Y ni siquiera tres

porque como dice el filsofo el ayer es ayer nos pertenece slo en el recuerdo: a la rosa que ya se deshoj no se le puede sacar otro ptalo.

Las cartas por jugar son solamente dos: el presente y el da de maana.

Y ni siquiera dos porque es un hecho bien establecido que el presente no existe sino en la medida en que se hace pasado y ya pas... como la juventud.

En resumidas cuentas slo nos va quedando el maana: yo levanto mi copa por ese da que no llega nunca pero que es lo nico de lo que realmente disponemos. ......................................... SOLO DE PIANO

Ya que la vida del hombre no es sino una accin a distancia,

Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso; Ya que los rboles no son sino muebles que se agitan: No son sino sillas y mesas en movimiento perpetuo; Ya que nosotros mismos no somos ms que seres (Como el dios mismo no es otra cosa que dios) Ya que no hablamos para ser escuchados Sino para que los dems hablen Y el eco es anterior a las voces que lo producen; Ya que ni siquiera tenemos el consuelo de un caos En el jardn que bosteza y que se llena de aire, Un rompecabezas que es preciso resolver antes de morir Para poder resucitar despus tranquilamente Cuando se ha usado en exceso de la mujer; Ya que tambin existe un cielo en el infierno, Dejad que yo tambin haga algunas cosas:

Yo quiero hacer un ruido con los pies Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo. ....................................... YO JEHOV DECRETO

Yo Jehov decreto que se termine todo de una vez hago la cruz al sistema solar

hay que volver al tero materno doy por finiquitada la cosa

que no se escape nadie que se termine todo de golpe para qu vamos a andar con rodeos

est muy bien la Guerra de Viet-Nam est muy bien la Operacin a la prstata Yo Jehov decreto la vejez

ustedes me dan risa ustedes me ponen los nervios de punta slo un cretino de nacimiento se arrodilla a venerar una estatua

francamente no s qu decirles estamos al borde de la Tercera Guerra Mundial y nadie parece darse cuenta de nada

si destruyen el mundo creen que yo voy a volver a crearlo? ........................................................ COPLAS DEL VINO

Nervioso, pero sin duelo a toda la concurrencia por la mala voz suplico perdn y condescendencia.

Con mi cara de atad y mis mariposas viejas yo tambin me hago presente en esta solemne fiesta.

Hay algo, pregunto yo ms noble que una botella de vino bien conversado entre dos almas gemelas?

El vino tiene un poder que admira y que desconcierta transmuta la nieve en fuego y al fuego lo vuelve piedra. ............................................... AUTORETRATO

Considerad, muchachos, Este gabn de fraile mendicante: Soy profesor en un liceo obscuro, He perdido la voz haciendo clases. (Despus de todo o nada Hago cuarenta horas semanales). Qu les dice mi cara abofeteada? Verdad que inspira lstima mirarme! Y qu les sugieren estos zapatos de cura

Que envejecieron sin arte ni parte.

En materia de ojos, a tres metros No reconozco ni a mi propia madre. Qu me sucede? -Nada! Me los he arruinado haciendo clases: La mala luz, el sol, La venenosa luna miserable. Y todo para qu! Para ganar un pan imperdonable Duro como la cara del burgus Y con olor y con sabor a sangre. Para qu hemos nacido como hombres Si nos dan una muerte de animales!

Por el exceso de trabajo, a veces Veo formas extraas en el aire, Oigo carreras locas, Risas, conversaciones criminales. Observad estas manos Y estas mejillas blancas de cadver, Estos escasos pelos que me quedan. Estas negras arrugas infernales! Sin embargo yo fui tal como ustedes, Joven, lleno de bellos ideales So fundiendo el cobre Y limando las caras del diamante:

Aqu me tienen hoy Detrs de este mesn inconfortable Embrutecido por el sonsonete De las quinientas horas semanales. ........................................ PADRE NUESTRO

Padre nuestro que ests en el cielo Lleno de toda clase de problemas Con el ceo fruncido Como si fueras un hombre vulgar y corriente No pienses ms en nosotros.

Comprendemos que sufres Porque no puedes arreglar las cosas. Sabemos que el Demonio no te deja tranquilo Desconstruyendo lo que t construyes.

El se re de ti Pero nosotros lloramos contigo: No te preocupes de sus risas diablicas.

Padre nuestro que ests donde ests Rodeado de ngeles desleales Sinceramente: no sufras ms por nosotros Tienes que darte cuenta De que los dioses no son infalibles

Y que nosotros perdonamos todo. ...................................... LO QUE YO NECESITO URGENTEMENTE

es una Mara Kodama que se haga cargo de la biblioteca

alguien que quiera fotografiarse conmigo para pasar a la posteridad

una mujer de sexo femenino sueo dorado de todo gran creador

es decir una rubia despampanante que no le tenga asco a las arrugas en lo posible de primera mano cero kilmetro para ser + preciso

o en su defecto una mulata de fuego no s si me explico: honor y gloria a los veteranos del 69! con una viuda joven en el horizonte el tiempo no transcurre se resolvieron todos los problemas! el atad se ve color de rosa hasta los dolores de guata provocados x los acadmicos de Estocolmo

desaparecen como x encanto ...................................

Novalis (1772 - 1801) Alemania

Himnos a la noche

I Qu ser vivo, dotado de sentidos, no ama, por encima de todas las maravillas del espacio que lo envuelve, a la que todo lo alegra, la Luz con sus colores, sus rayos y sus ondas; su dulce omnipresencia, cuando ella es el alba que despunta? Como el ms profundo aliento de la vida la respira el mundo gigantesco de los astros, que flotan, en danza sin reposo, por sus mares azules, la respira la piedra, centelleante y en eterno reposo, la respira la planta, meditativa, sorbiendo la vida de la Tierra, y el salvaje y ardiente animal multiforme, pero, ms que todos ellos, la respira el egregio Extranjero, de ojos pensativos y andar flotante, de labios dulcemente cerrados y llenos de msica. Lo mismo que un rey de la Naturaleza terrestre, la Luz concita todas las fuerzas a cambios innmeros, ata y desata vnculos sin fin, envuelve todo ser de la Tierra con su imagen celeste. Su sola presencia abre la maravilla de los imperios del mundo.

Pero me vuelvo hacia el valle, a la sacra, indecible, misteriosa Noche. Lejos yace el mundo sumido en una profunda gruta desierta y solitaria es su estancia. Por las cuerdas del pecho sopla profunda tristeza. En gotas de roco quiero hundirme y mezclarme con la ceniza. Lejanas del recuerdo, deseos de la juventud, sueos de la niez, breves alegras de una larga vida, vanas esperanzas se acercan en grises ropajes, como niebla del atardecer tras la puesta del Sol. En otros espacios abri la Luz sus bulliciosas tiendas. No tena que volver con sus hijos, con los que esperaban su retorno con la fe de la inocencia?

Qu es lo que, de repente, tan lleno de presagios, brota en el fondo del corazn y sorbe la brisa suave de la melancola? Te complaces tambin en nosotros, Noche obscura? Qu es lo que ocultas bajo tu manto, que, con fuerza invisible, toca mi alma? Un blsamo precioso destila de tu mano, como de un haz de adormideras. Por ti levantan el vuelo las pesadas alas del espritu. Obscuramente, inefablemente nos sentimos movidos alegre y asustado, veo ante m un rostro grave, un rostro que dulce y piadoso se inclina hacia m, y, entre la infinita maraa de sus rizos, reconozco la dulce juventud de la Madre.

Qu pobre y pequea me parece ahora la Luz! Qu alegre y bendita la despedida del da! As, slo porque la Noche aleja de ti a tus servidores, por esto slo sembraste en las inmensidades del espacio las esferas luminosas, para que pregonaran tu omnipotencia tu regreso durante el tiempo de tu ausencia. Ms celestes que aquellas centelleantes estrellas nos parecen los ojos infinitos que abri la Noche en nosotros. Ms lejos ven ellos que los ojos blancos y plidos de aquellos incontables ejrcitos sin necesitar la Luz, ellos penetran las honduras de un espritu que ama y esto llena de indecible delicia un espacio ms alto. Gloria a la Reina del mundo, a la gran anunciadora de Universos sagrados, a la tuteladora del Amor dichoso ella te enva hacia m, tierna amada, dulce y amable Sol de la Noche ahora permanezco despierto porque soy Tuyo y soy Mo t me has anunciado la Noche: ella es ahora mi vida t me has hecho hombre que el ardor del espritu devore mi cuerpo, que, convertido en aire, me una y me disuelva contigo ntimamente y as va a ser eterna nuestra Noche de bodas.

II Tiene que volver siempre la maana? No acabar jams el poder de la Tierra? Siniestra agitacin devora las alas de la Noche que llega.

No va a arder jams para siempre la vctima secreta del Amor? Los das de la Luz estn contados; pero fuera del tiempo y del espacio est el imperio de la Noche. El Sueo dura eternamente. Sagrado Sueo. No escatimes la felicidad a los que en esta jornada terrena se han consagrado a la Noche. Solamente los locos te desconocen, y no saben del Sueo, de esta sombra que t, compasiva, en aquel crepsculo de la verdadera Noche arrojas sobre nosotros. Ellos no te sienten en las doradas aguas de las uvas, en el maravilloso aceite del almendro y en el pardo jugo de la adormidera. Ellos no saben que t eres la que envuelves los pechos de la tierna muchacha y conviertes su seno en un cielo, ellos ni barruntan siquiera que t, viniendo de antiguas historias, sales a nuestro encuentro abrindonos el Cielo y trayendo la llave de las moradas de los bienaventurados, de los silenciosos mensajeros de infinitos misterios.

III Antao, cuando yo derramaba amargas lgrimas; cuando, disuelto en dolor, se desvaneca mi esperanza;

cuando estaba en la estril colina, que, en angosto y obscuro lugar albergaba la imagen de m solo, como jams estuvo nunca un solitario, hostigado por un miedo indecible sin fuerzas, pensamiento de la miseria slo. Cuando entonces buscaba auxilio por un lado y por otro avanzar no poda, retroceder tampoco y un anhelo infinito me ataba a la vida apagada que hua: entonces, de horizontes lejanos azules de las cimas de mi antigua beatitud, lleg un escalofro de crepsculo, y, de repente, se rompi el vnculo del nacimiento, se rompieron las cadenas de la Luz. Huy la maravilla de la Tierra, y huy con ella mi tristeza la melancola se fundi en un mundo nuevo, insondable ebriedad de la Noche, Sueo del Cielo, t viniste sobre m el paisaje se fue levantando dulcemente; sobre el paisaje, suspendido en el aire, flotaba mi espritu, libre de ataduras, nacido de nuevo. En nube de polvo se convirti la colina, a travs de la nube vi los rasgos glorificados de la Amada en sus ojos descansaba la eternidad. Cog sus manos. y las lgrimas se hicieron un vnculo centelleante, indestructible. Pasaron milenios huyendo a la lejana, como huracanes. Apoyado en su hombro llor;

llor lgrimas de encanto para la nueva vida. Fue el primero, el nico Sueo. Y desde entonces, desde entonces slo, siento una fe eterna. una inmutable confianza en el Cielo de la Noche, y en la Luz de este Cielo: la Amada.

IV Ahora s cundo ser la ltima maana cundo la Luz dejar de ahuyentar la Noche y el Amor cundo el sueo ser eterno y ser solamente Una Visin inagotable, un Sueo. Celeste cansancio siento en m: larga y fatigosa fue mi peregrinacin al Santo Sepulcro, pesada, la cruz. La ola cristalina, al sentido ordinario imperceptible, brota en el obscuro seno de la colina, a sus pies rompe la terrestre corriente, quien ha gustado de ella, quien ha estado en el monte que separa los dos reinos y ha mirado al otro lado, al mundo nuevo, a la morada de la Noche en verdad, ste ya no regresa a la agitacin del mundo, al pas en el que anida la Luz en eterna inquietud.

Arriba se construyen cabaas, cabaas de paz, anhela y ama, mira al otro lado, hasta que la ms esperada de todas las horas le hace descender

y le lleva al lugar donde mana la fuente, sobre l flota lo terreno, las tormentas lo llevan de nuevo a la cumbre, pero lo que el toque del Amor santific fluye disuelto por ocultas galeras, al reino del ms all, donde, como perfumes, se mezcla con los amados que duermen en lo eterno.

Todava despiertas, viva Luz, al cansado y le llamas al trabajo me infundes alegre vida pero tu seduccin no es capaz de sacarme del musgoso monumento del recuerdo. Con placer mover mis manos laboriosas, mirar a todas partes adonde t me llames glorificar la gran magnificencia de tu brillo, ir en pos, incansable, del hermoso entramado de tus obras de arte contemplar la sabia andadura de tu inmenso y luciente reloj, escudriar el equilibrio de las fuerzas que rigen el maravilloso juego de los espacios, innmeros, con sus tiempos. Pero mi corazn, en secreto, permanece fiel a la Noche, y fiel a su hijo, el Amor creador. Puedes t ofrecerme un corazn eternamente fiel? Tiene tu Sol ojos amorosos que me reconozcan?

Puede mi mano ansiosa alcanzar tus estrellas? Me van a devolver ellas el tierno apretn y una palabra amable? Eres tu quien la ha adornado con colores y un leve contorno, o fue Ella la que ha dado a tus galas un sentido ms alto y ms dulce? Qu deleite, qu placer ofrece tu Vida que suscite y levante los xtasis de la muerte? No lleva todo lo que nos entusiasma el color de la Noche? Ella te lleva a ti como una madre y t le debes a ella todo tu esplendor. T te hubieras disuelto en ti misma, te hubieras evaporado en los espacios infinitos, si ella no te hubiera sostenido, no te hubiera ceido con sus lazos para que naciera en ti el calor y para que, con tus llamas, engendraras el mundo. En verdad, yo exista antes de que t existieras, la Madre me mand, con mis hermanos, a que poblara el mundo, a que lo santificara por el Amor, para que el Universo se convirtiera en un monumento de eterna contemplacin me mand a que plantara en l flores inmarcesibles. Pero an no maduraron estos divinos pensamientos. Son pocas todava las huellas de nuestra revelacin. Un da tu reloj marcar el fin de los tiempos, cuando t seas una como nosotros, y, desbordante de anhelo y de fervor, te apagues y te mueras. En m siento llegar el fin de tu agitacin

celeste libertad, bienaventurado regreso. Mis terribles dolores me hacen ver que ests lejos todava de nuestra patria; veo que te resistes al Cielo, magnfico y antiguo. Pero es intil tu furia y tu delirio. He aqu, levantada, la Cruz, la Cruz que jams arder victorioso estandarte de nuestro linaje.

Camino al otro lado, y s que cada pena va a ser el aguijn de un placer infinito. Todava algn tiempo, y ser liberado, yacer embriagado en brazos del Amor. La vida infinita bulle dentro de m: de lo alto yo miro, me asomo hacia ti. En aquella colina tu brillo palidece, y una sombra te ofrece una fresca corona. Oh, Bienamada, aspira mi ser todo hacia ti; as podr amar, as podr morir.

Ya siento de la muerte olas de juventud: en blsamo y en ter mi sangre se convierte. Vivo durante el da lleno de fe y de valor, y por la Noche muero presa de un santo ardor.

V Sobre los amplios linajes del hombre reinaba, hace siglos, con mudo poder, un destino de hierro: Pesada, obscura venda envolva su alma temerosa. La tierra era infinita, morada y patria de los dioses. Desde la eternidad estuvo en pie su misteriosa arquitectura. Sobre los rojos montes de Oriente, en el sagrado seno de la mar, moraba el Sol, la Luz viva que todo lo inflama. Un viejo gigante llevaba en sus hombros el mundo feliz.

Encerrados bajo las montaas yacan los hijos primeros de la madre Tierra. Impotentes en su furor destructor contra la nueva y magnfica estirpe de Dios y la de sus allegados, los hombres alegres. La sima obscura y verde del mar, el seno de una diosa. En las grutas cristalinas retozaba un pueblo prspero y feliz. Ros y rboles, animales y flores tenan sentido humano. Dulce era el vino, servido por la plenitud visible de los jvenes,

un dios en las uvas, una diosa, amante y maternal, creciendo hacia el cielo en plenitud y el oro de la espiga, la sagrada ebriedad del Amor, un dulce culto a la ms bella de las diosas, eterna, polcroma fiesta de los hijos del cielo y de los moradores de la Tierra, pasaba, rumorosa, la vida, como una primavera, a travs de los siglos. Todas las generaciones veneraban con fervor infantil la tierna llama, la llama de mil formas, como lo supremo del mundo. Un pensamiento slo fue, una espantosa imagen vista en sueos.

Terrible se acerc a la alegre mesa, y envolvi el alma en salvaje pavor; ni los dioses supieron consolar el pecho acongojado de tristeza. Por sendas misteriosas lleg el Mal; a su furor fue intil toda splica, Era la muerte, que el bello festn interrumpa con dolor y lgrimas.

Entonces, separado para siempre de lo que alegra aqu el corazn, lejos de los amigos, que en la Tierra sufren nostalgia y dolores sin fin, pareca que el muerto conoca slo un pesado sueo, una lucha impotente. La ola de la alegra se rompi

contra la roca de un tedio infinito.

Espritu osado y ardiente sentido, el hombre embelleci la horrible larva; un tierno adolescente apaga la Luz y duerme, dulce Tierra, como viento en el arpa, el recuerdo se funde en los ros de sombra, la poesa cant as nuestra triste pobreza, pero quedaba el misterio de la Noche eterna, el grave signo de un poder lejano.

A su fin se inclinaba el viejo mundo. Se marchitaba el jardn de delicias de la joven estirpe arriba, al libre espacio, al espacio desierto, aspiraban los hombres subir, los que ya no eran nios, los que iban creciendo hacia su edad madura. Huyeron los dioses, con todo su squito. Sola y sin vida estaba la Naturaleza. Con cadena de hierro at el rido nmero y la exacta medida. Como en polvo y en brisas se deshizo en obscuras palabras la inmensa floracin de la vida. Haba huido la fe que conjura y la compaera de los dioses, la que todo lo muda, la que todo lo hermana: la Fantasa. Fro y hostil soplaba un viento del Norte sobre el campo aterido, y el pas del ensueo, la patria entumecida por el fro, se levant hacia el ter. Las lejanas del cielo se llenaron de mundos de Luz. Al profundo santuario, a los altos espacios del espritu,

se retir con sus fuerzas el alma del mundo, para reinar all hasta que despuntara la aurora de la gloria del mundo. La Luz ya no fue ms la mansin de los dioses, con el velo de la Noche se cubrieron. Y la Noche fue el gran seno de la revelacin, a l regresaron los dioses, en l se durmieron, para resurgir, en nuevas y magnficas figuras, ante el mundo transfigurado. En el pueblo, despreciado por todos, madurado temprano, extrao tercamente a la beata inocencia de su juventud, apareci, con rostro nunca visto, el mundo nuevo en la potica cueva de la pobreza. Un Hijo de la primera Virgen y Madre, de un misterioso abrazo el infinito fruto. Rico en flor y en presagios, el saber de Oriente reconoci el primero el comienzo de los nuevos tiempos. Una estrella le seal el camino que llevaba a la humilde cuna del Rey. En nombre del Gran Futuro le rindieron vasallaje: esplendor y perfume, maravillas supremas de la Naturaleza. Solitario, el corazn celestial se despleg en un cliz de omnipotente Amor, vuelto su rostro al gran rostro del Padre, recostado en el pecho, rico en presagios y dulces esperanzas, de la Madre amorosamente grave. Con ardor que diviniza, los profticos ojos del Nio en flor contemplaban los das futuros; miraba a sus amados, los retoos de su estirpe divina, sin temer por el destino terrestre de sus das.

Muy pronto, extraamente conmovidos por un ntimo Amor, se reunieron en torno a l los espritus ingenuos y sencillos. Como flores, germinaba una nueva y extraa vida a la vera del Nio. Insondables palabras, el ms alegre de los mensajes, caan, como centellas de un espritu divino, de sus labios amables. De costas lejanas, bajo el cielo sereno y alegre de Hllade lleg a Palestina un cantor, y entreg su corazn entero al Nio del Milagro:

T eres el adolescente que desde hace tiempo ests pensando, sobre nuestras tumbas: un signo de consuelo en las tinieblas alegre comenzar de un nuevo hombre. Lo que nos hunde en profunda tristeza en un dulce anhelar se nos lleva: la Muerte nos anuncia eterna Vida, T eres la Muerte, y slo T nos salvas.

Lleno de alegra, parti el cantor hacia Indostn ebrio su corazn de dulce Amor; y esparci la noticia con ardientes canciones bajo aquel dulce cielo, y miles de corazones se inclinaron hacia l, y el alegre mensaje en mil ramas creci. El cantor se march, y la vida preciosa fue vctima pronto de la honda cada del hombre.

Muri en sus aos mozos, arrancado del mundo que amaba, de su madre, llorosa, y los amigos, medroso. El negro cliz de indecibles dolores tuvieron que apurar sus labios amorosos. Entre angustias terribles llegaba la hora del parto del mundo nuevo. Libr duro combate con el espanto de la vieja muerte, grande era el peso del viejo mundo sobre l. Una vez ms volvi a mirar a su madre con afecto y lleg entonces la mano que libera, la dulce mano del eterno Amor, y se durmi en la eternidad. Por unos das, unos pocos tan slo, cay un profundo velo sobre el mar rugiente y la convulsa Tierra mil lgrimas lloraron los amados, cay el sello del misterio espritus celestes levantaron la piedra, la vieja losa de la obscura tumba. Junto al durmiente moldeados dulcemente por sus sueos estaban sentados ngeles. En nuevo esplendor divino despertado ascendi a las alturas de aquel mundo nacido de nuevo, con sus propias manos sepult el viejo cadver en la huesa que haba abandonado y, con mano omnipotente, coloc sobre ella una losa que ningn poder levanta.

Tus amados an lloran lgrimas de alegra, lgrimas de emocin, de gratitud infinita,

junto a tu sepulcro sobrecogidos de alegra, te ven an resucitar y se ven a s mismos resucitar contigo; te ven llorar, con dulce fervor, en el pecho feliz de la Madre; pasear, grave, con los amigos; decir palabras que parecen arrancadas del rbol de la Vida; te ven correr anhelante a los brazos del Padre, llevando contigo la nueva Humanidad, el cliz inagotable del dorado Futuro. La Madre corri pronto hacia ti en triunfo celeste. Ella fue la primera que estuvo contigo en la nueva patria. Largo tiempo transcurri desde entonces, y en creciente esplendor se agit tu nueva creacin y miles de hombres siguieron tus pasos: dolores y angustias, la fe y la aoranza les llevaron confiados tras ti contigo y la Virgen celeste caminan por el reino del Amor servidores del templo de la muerte divina, tuyos para la Eternidad.

Se levant la losa. Resucit la Humanidad. Tuyos por siempre somos, no sentimos ya lazos. Huye la amarga pena ante el cliz de Oro, Vida y Tierra cedieron en la ltima Cena.

La muerte llama a bodas.

Con Luz arden las lmparas. Las vrgenes ya esperan no va a faltar aceite. Resuene el horizonte del cortejo que llega, nos hablen las estrellas con voz y acento humanos.

A ti, mil corazones, Mara, se levantan. En esta vida en sombras te buscan slo a ti. La salud de ti esperan con gozo y esperanza, si t, Santa Mara, a tu pecho les llevas.

Cuntos se consumieron en amargos tormentos, y, huyendo de este mundo, volvieron hacia ti, Ellos son nuestro auxilio en penas y amarguras, vamos ahora a ellos, para ser all eternos.

Nadie que crea y ame

llorar ante una tumba: el Amor, dulce bien, nadie le robar. Su nostalgia mitiga la ebriedad de la Noche. Fieles hijos del Cielo velan su corazn.

Con tal consuelo avanza la vida hacia lo eterno; un fuego interno ensancha y da Luz a nuestra alma; una lluvia de estrellas se hace vino de vida, beberemos e l y seremos estrellas.

El Amor se prodiga: ya no hay separacin. La vida, llena, ondea como un mar infinito; una Noche de gozo un eterno poema y el Sol, el Sol de todos, ser el rostro de Dios.

VI

Descendamos al seno de la Tierra, dejemos los imperios de la Luz; el golpe y el furor de los dolores son la alegre seal de la partida. Veloces, en angosta embarcacin, a la orilla del Cielo llegaremos.

Loada sea la Noche eterna; sea loado el Sueo sin fin. El da, con su Sol, nos calent, una larga afliccin nos marchit. Dej ya de atraernos lo lejano, queremos ir a la casa del Padre.

Qu haremos, pues, en este mundo, llenos de Amor y de fidelidad? El hombre abandon todo lo viejo; ahora va a estar solo y afligido. Quien am con piedad el mundo pasado no sabr ya qu hacer en este mundo.

Los tiempos en que an nuestros sentidos ardan luminosos como llamas; los tiempos en que el hombre conoca el rostro y la mano de su padre; en que algunos, sencillos y profundos, conservaban la impronta de la Imagen.

Los tiempos en que an, ricos en flores, resplandecan antiguos linajes; los tiempos en que nios, por el Cielo, buscaban los tormentos y la muerte; y aunque reinara tambin la alegra, algn corazn se rompa de Amor.

Tiempos en que, en ardor de juventud, el mismo Dios se revelaba al hombre y consagraba con Amor y arrojo su dulce vida a una temprana muerte, sin rechazar angustias y dolores, tan slo por estar a nuestro lado.

Medrosos y nostlgicos los vemos, velados por las sombras de la Noche; jams en este mundo temporal se calmar la sed que nos abrasa. Debemos regresar a nuestra patria, all encontraremos este bendito tiempo.

Qu es lo que nos retiene an aqu? Los amados descansan hace tiempo. En su tumba termina nuestra vida; miedo y dolor invaden nuestra alma. Ya no tenemos nada que buscar

harto est el corazn, vaco el mundo.

De un modo misterioso e infinito, un dulce escalofro nos anega, como si de profundas lejanas llegara el eco de nuestra tristeza: Ser que los amados nos recuerdan y nos mandan su aliento de aoranza?

Bajemos a encontrar la dulce Amada, a Jess, el Amado, descendamos. No temis ya: el crepsculo florece para todos los que aman, para los afligidos. Un sueo rompe nuestras ataduras y nos sumerge en el seno del Padre. ..................................................................... De los poemas tardos de Novalis

Concete a ti mismo

Una cosa slo ha buscado el hombre en todo tiempo, y lo ha hecho en todas partes, en las cimas y en las simas del mundo. Bajo nombres distintos en vano se ocultaba siempre, y siempre, aun creyndola cerca, se le iba de las manos. Hubo hace tiempo un hombre que en amables mitos

infantiles revelaba a sus hijos las llaves y el camino de un castillo escondido. Pocos lograban conocer la sencilla clave del enigma, pero esos pocos se convertan entonces en maestros del destino. Discurri largo tiempo el error nos aguz el ingenio y el mito dej ya de ocultarnos la verdad. Feliz quien se ha hecho sabio y ha dejado su obsesin por el mundo, quien por s mismo anhela la piedra de la sabidura eterna. El hombre razonable se convierte entonces en discpulo autntico, todo lo transforma en vida y en oro, no necesita ya los elixires. Bulle dentro de l el sagrado alambique, est el rey en l, y tambin Delfos, y al final comprende lo que significa concete a ti mismo. ................................................................................

El poema

Vida celestial de azul vestida, sereno deseo de plida apariencia, que en arenas de colores traza los rasgos huidizos de su nombre.

Bajo los arcos altos, firmes, iluminado slo por las lmparas, yace, huido ya el espritu, el mundo ms sagrado.

En silencio nos anuncia una hoja perdida los mejores das, y vemos abrirse los ojos poderosos de la antigua leyenda.

Acercaos en silencio a la puerta solemne, escuchad el golpe que produce al abrirse, bajad luego del coro y contemplad all dnde est el mrmol que anuncia los presagios.

Vida fugaz y formas luminosas llenan la noche anchurosa y vaca. Ha transcurrido un tiempo sin final que se ha perdido haciendo bromas slo.

Trajo el amor las copas llenas, como entre flores se derrama el espritu, y beben sin parar los comensales, hasta que se rasga el tapiz sagrado.

En extraas filas llegan

veloces carruajes de colores, y llevada en el suyo por insectos variados sola lleg la princesa de las flores.

Velos como nubes descendan de su frente luminosa hasta los pies. Camos de rodillas para saludarla, rompimos a llorar, y ya no estaba. ........................................................................

El extranjeroCansado ests y fro, oh extranjero, y no pareces adaptado a este cielo. Vientos ms calientes soplan que en tu patria, y ms libre en otro tiempo se alzaba el pecho joven.

No expanda la vida all su colorido por el campo sereno y la eterna primavera? No tenda all la paz sus densos hilos? No floreca all eternamente lo que una vez brot?

Oh, buscas en vano. Se ha hundido aquella tierra celestial. Ningn mortal conoce ya el sendero inaccesible que el mar ha sumergido para siempre.

Muy pocos de los tuyos han logrado ponerse a salvo del feroz oleaje. Estn dispersos

aqu y all, y esperan mejores tiempos para reencontrarse.

Ten voluntad y sgueme. Te ha sido favorable el destino que aqu te ha conducido. Gentes de tu tierra hay aqu, y que en silencio celebran una fiesta entraable.

No puedes sin embargo entender cmo sus corazones all se unan. Ves brillar en sus rostros inocencia y amor, igual que en otro tiempo all en la patria.

Ms clara se alza tu mirada. La tarde se despliega como un sueo amistoso, y transcurre veloz en dulce charla, y entre tanto tu corazn se funde con la bondad que reina.

Mirad. Est aqu el extranjero. De una misma tierra a la que pertenecis se siente desterrado. Horas sombras han pasado por l. Muy pronto se ha acabado para l el da feliz.

Con gusto permanece entre los suyos. Feliz celebra entre ellos la fiesta del hogar. La primavera, que fresca florece en torno de sus padres, le cautiva.

Vuelva a celebrarse la fiesta entre nosotros, antes de que la madre, disgustada, se aleje de los hijos que lloran, y por sendas oscuras siga al gua que la lleve a la patria.

Que el hechizo que estrecha vuestro lazo no ceda, y los que lejos estn lo disfruten tambin, y todos juntos caminis felices por un mismo camino.

Esto es lo que el husped desea, pero ha hablado el poeta en su lugar, porque prefiere permanecer callado cuando est contento y anhela la venida de los seres que quiere y que estn lejos.

Permaneced amables con el extranjero. Escasas alegras le estn deparadas. Rodeado de personas amigas espera con paciencia el da de su gran nacimiento.

OCTAVIO PAZ (1914 - 1998) Mxico

El Pjaro

En el silencio transparente el da reposaba:

la transparencia del espacio era la transparencia del silencio. La inmvil luz del cielo sosegaba el crecimiento de las yerbas. Los bichos de la tierra, entre las piedras, bajo la luz idntica, eran piedras. El tiempo en el minuto se saciaba. En la quietud absorta se consumaba el medioda.

Y un pjaro cant, delgada flecha. Pecho de plata herido vibr el cielo, se movieron las hojas, las yerbas despertaron... Y sent que la muerte era una flecha que no se sabe quin dispara y en un abrir los ojos nos morimos. ....................................... Destino del Poeta

Palabras? S, de aire, y en el aire perdidas.

Djame que me pierda entre palabras, djame ser el aire en unos labios, un soplo vagabundo sin contornos que el aire desvanece.

Tambin la luz en s misma se pierde. ........................................... Bajo tu Clara Sombra

Un cuerpo, un cuerpo solo, un slo cuerpo un cuerpo como da derramado y noche devorada; la luz de unos cabellos que no apaciguan nunca la sombra de mi tacto; una garganta, un vientre que amanece como el mar que se enciende cuando toca la frente de la aurora; unos tobillos, puentes del verano; unos muslos nocturnos que se hunden en la msica verde de la tarde; un pecho que se alza y arrasa las espumas; un cuello, slo un cuello, unas manos tan slo, unas palabras lentas que descienden como arena cada en otra arena....

Esto que se me escapa, agua y delicia obscura, mar naciendo o muriendo;

estos labios y dientes, estos ojos hambrientos, me desnudan de m y su furiosa gracia me levanta hasta los quietos cielos donde vibra el instante; la cima de los besos, la plenitud del mundo y de sus formas. ............................................... A TRAVS

Doblo la pgina del da, escribo lo que me dicta el movimiento de tus pestaas.

Mis manos abren las cortinas de tu ser te visten con otra desnudez descubren los cuerpos de tu cuerpo Mis manos inventan otro cuerpo a tu cuerpo.

Entro en ti, veracidad de la tiniebla. Quiero las evidencias de lo oscuro, beber el vino negro: toma mis ojos y revintalos.

Una gota de noche sobre la punta de tus senos: enigmas del clavel.

Al cerrar los ojos los abro dentro de tus ojos.

En su lecho granate siempre est despierta y hmeda tu lengua.

Hay fuentes en el jardn de tus arterias.

Con una mscara de sangre atravieso tu pensamiento en blanco: desmemoria me gua hacia el reverso de la vida.

................................................ CUERPO A LA VISTA

Y las sombras se abrieron otra vez y mostraron su cuerpo: tu pelo, otoo espeso, cada de agua solar, tu boca y la blanca disciplina de tus dientes canbales, prisioneros en llamas, tu piel de pan apenas dorado y tus ojos de azcar quemada, sitios en donde el tiempo no transcurre, valles que slo mis labios conocen, desfiladero de la una que asciende a tu garganta entre tus senos, cascada petrificada de la nuca, alta meseta de tu vientre, playa sin fin de tu costado.

Tus ojos son los ojos fijos del tigre y un minutos despus son los ojos hmedos del perro. Siempre hay abejas en tu pelo. Tu espalda fluye tranquila bajo mis ojos como las espalda del ro a la luz del incendio.

Aguas dormidas golpean da y noche

tu cintura de arcilla y en tus costas, inmensas como los arenales de la luna, el viento sopla por mi boca y un largo quejido cubre con sus dos alas grises la noche de los cuerpos, como la sombra del guila la soledad del pramo.

Las uas de los dedos de tus pies estn hechas del cristal del verano. Entre tus piernas hay un pozo de agua dormida, baha donde el mar de noche se aquieta, negro caballo de espuma, cueva al pie de la montaa que esconde un tesoro, boca de horno donde se hacen las hostias, sonrientes labios entreabiertos y atroces, nupcias de la luz y la sombra, de lo visible y lo invisible (all espera la carne su resurreccin y el da de la vida perdurable)

Patria de sangre, nica tierra que conozco y me conoce, nica patria en la que creo, nica puerta al infinito. ............................................. DECIR, HACER

A Roman Jakobson

Entre lo que veo y digo, Entre lo que digo y callo, Entre lo que callo y sueo, Entre lo que sueo y olvido La poesa. Se desliza entre el s y el no: dice lo que callo, calla lo que digo, suea lo que olvido. No es un decir: es un hacer. Es un hacer que es un decir. La poesa se dice y se oye: es real. Y apenas digo es real, se disipa. As es ms real? Idea palpable,

palabra impalpable: la poesa va y viene entre lo que es y lo que no es. Teje reflejosy los desteje. La poesa siembra ojos en las pginas siembra palabras en los ojos. Los ojos hablan las palabras miran, las miradas piensan. Orlos pensamientos, verlo que decimos tocar el cuerpo de la idea. Los ojos se cierran Las palabras se abren. ............................................... DOS CUERPOS

Dos cuerpos frente a frente son a veces dos olas y la noche es ocano.

Dos cuerpos frente a frente son a veces dos piedras y la noche desierto.

Dos cuerpos frente a frente son a veces races en la noche enlazadas.

Dos cuerpos frente a frente son a veces navajas y la noche relmpago. ......................................... RETRICA

1 Cantan los pjaros, cantan sin saber lo que cantan: todo su entendimiento es su garganta.

2 La forma que se ajusta al movimiento no es prisin sino piel del pensamiento.

3 La claridad del cristal transparente no es claridad para m suficiente: el agua clara es el agua corriente. .................................................

Oliverio Girondo (1891 - 1967) Argentina

Aparicin urbana

Surgi de bajo tierra? Se desprendi del cielo? Estaba entre los ruidos, herido, malherido, inmvil, en silencio, hincado ante la tarde, ante lo inevitable, las venas adheridas al espanto, al asfalto, con sus crenchas cadas, con sus ojos de santo, todo, todo desnudo, casi azul, de tan blanco. Hablaban de un caballo. Yo creo que era un ngel. ...................................................... Milonga

Sobre las mesas, botellas decapitadas de champagne con corbatas blancas de payaso,

baldes de nquel que trasuntan enflaquecidos brazos y espaldas de cocottes El bandonen canta con esperezos de gusano baboso, contradice el pelo rojo de la alfombra, imana los pezones, los pubis y la punta de los zapatos. Machos que se quiebran en corte ritual, la cabeza hundida entre los hombros, la jeta hinchada de palabras soeces. Hembras con las ancas nerviosas, un poquito de espuma en las axilas y los ojos demasiado aceitados. De pronto se oye un fracaso de cristales. Las mesas dan un corcovo y pegan cuatro patadas en el aire. Un enorme espejo se derrumba con las columnas y la gente que tena dentro; mientras en un oleaje de brazos y de espaldas estallan las trompadas, como una rueda de cohetes de bengala. Junto con el vigilante, entra la aurora vestida de violeta. ......................................................... Nocturno

Frescor de los vidrios al apoyar la frente en la ventana. Luces trasnochadas que al apagarse nos dejan todava ms solos. Telaraa que los alambres tejen sobre las azoteas. Trote hueco de los jamelgos que pasan y nos emocionan sin razn. A qu nos hace recordar el aullido de los gatos en celo, y cul ser la intencin de los papeles que se arrastran en los patios vacos? Hora en que los muebles viejos aprovechan para sacarse las mentiras, y en que las caeras tienen gritos estrangulados, como si se asfixiaran dentro de las paredes.

A veces se piensa, al dar vuelta la llave de la electricidad, en el espanto que sentirn las sombras, y quisiramos avisarles para que tuvieran tiempo de acurrucarse en los rincones. Y a veces las cruces de los postes telefnicos, sobre las azoteas, tienen algo de siniestro y uno quisiera rozarse a las paredes, como un gato o como un ladrn. Noches en las que desearamos que nos pasaran la mano por el lomo, y en las que sbitamente se comprende que no hay ternura comparable a la de acariciar algo que duerme. ....................................................... Nocturno 2

Debajo de la almohada una mano, mi mano, que se agranda, se agranda inexorablemente, para emerger, de pronto, en la ms alta noche,

abandonar la cama, traspasar las paredes, mezclarse con las sombras, distenderse en las calles y recubrir los techos de las casas sonmbulas. A travs de mis prpados yo contemplo sus dedos, apacibles, tranquilos, de ciclpeas falanges; los millares de ros zigzagueantes, resecos, que recorren la palma desierta de esa mano, desmesurada, enorme, adherida al insomnio, a mi brazo, a mi cuerpo diminuto, perdido en medio de las sbanas; sin explicarme cmo esa mano es mi mano, ni saber por qu causa se empea en disminuirme. ..................................................... Puedes juntar las manos

La gente dice: Polvo, Sideral, Funerario, y se queda tranquila, contenta, satisfecha. Pero escucha ese grillo, esa brizna de noche, de vida enloquecida. Ahora es cuando canta Ahora y no maana Precisamente ahora. Aqu. A nuestro lado... como si no pudiera cantar en otra parte. Comprendes? Yo tampoco. Yo no comprendo nada. No tan slo tus manos son un puro milagro. Un traspis, un olvido, y acaso fueras mosca, lechuga, cocodrilo.

Y despus... esa estrella. No preguntes. Misterio! El silencio. Tu pelo. Y el fervor, la aquiescencia del universo entero, para lograr tus poros, esa ortiga, esa piedra.

Puedes juntar las manos. Amputarte las trenzas. Yo dar mientras tanto tres vueltas de carnero. ........................................................... Trptico

I Tendido entre lo blanco, la vi. Se aproximaba. Las pupilas baldas, el cuerpo inhabitado, sin cabellos,

sin labios, inasible, vaca; junto a m a mi lado... Toda hecha de nada! Se sent. Me esperaba? La mir. Me miraba.

II Ya estaba entre sus brazos de soledad, y fro, acalladas las manos, las venas detenidas, sin un pliegue en los prpados, en la frente, en las sbanas; ms all de la angustia, desterrado del aire, en soledad callada, en vocacin de polvo, de humareda, de olvido.

III Era yo,

la voz muerta, los dientes de ceniza, sin brazos, bajo tierra, rodo por la calma, entre turbias corrientes, de silencio, de barro? Era yo, por el aire, ya lejos de mis huesos, la frente despoblada, sin memoria, ni perros, sobre tierras ausentes, apartado del tiempo, de la luz, de la sombra; tranquilo, transparente? ................................................. Apunte callejero

En la terraza de un caf hay una familia gris. Pasan unos senos bizcos buscando una sonrisa sobre las mesas. El ruido de los automviles destie las hojas de los rboles. En un quinto piso, alguien se crucifica al abrir de par en par una ventana.

Pienso en dnde guardar los quioscos, los faroles, los transentes, que se me entran por las pupilas. Me siento tan lleno que tengo miedo de estallar... Necesitara dejar algn lastre sobre la vereda...

Al llegar a una esquina, mi sombra se separa de m, y de pronto, se arroja entre las ruedas de un tranva. ...................................................... 9

Nos olvidamos, a veces, de nuestra sombra o es que nuestra sombra nos abandona de vez en cuando?

Hemos abierto las ventanas de siempre. Hemos encendido las mismas lmparas. Hemos subido las escaleras de cada noche, y sin embargo han pasado las horas, las semanas enteras, sin que notemos su presencia.

Una tarde, al atravesar una plaza, nos sentamos en algn banco. Sobre las piedritas del camino describimos, con el regatn de nuestro paraguas, la mitad de una circunferencia. Pensamos en alguien que est ausente? Buscamos, en nuestra memoria, un recuerdo perdido? En todo caso, nuestra atencin se encuentra en todas partes y en ninguna, hasta que,de repente advertimos un estremecimiento a nuestros pies, y al averiguar de qu proviene, nos encontramos con nuestra sombra.

Ser posible que hayamos vivido junto a ella sin habernos dado cuenta de su existencia? La habremos extraviado al doblar una esquina, al atravesar una multitud? O fue ella quien nos abandon, para olfatear todas las otras sombras de la calle?

La ternura que nos infunde su presencia es demasiado grande para que nos preocupe la contestacin a esas preguntas.

Quisiramos acariciarla como a un perro, quisiramos cargarla para que durmiera en nuestros brazos, y es tal la satisfaccin de que nos acompae al regresar a nuestra casa, que todas las preocupaciones que tomamos con ella nos parecen insuficientes.

Antes de atravesar las bocacalles esperamos que no circule ninguna clase de vehculo. En vez de subir las escaleras, tomamos el ascensor, para impedir que los escalones le fracturen el espinazo. Al circular de un cuarto a otro, evitamos que se lastime en las aristas de los muebles, y cuando llega la hora de acostarnos, la cubrimos como si fuese una mujer, para sentirla bien cerca de nosotros, para que duerma toda la noche a nuestro lado. ...................................................... Dicotoma incruenta

Siempre llega mi mano ms tarde que otra mano que se mezcla a la ma y forman una mano.

Cuando voy a sentarme advierto que mi cuerpo se sienta en otro cuerpo que acaba de sentarse adonde yo me siento.

Y en el preciso instante de entrar en una casa, descubro que ya estaba antes de haber llegado.

Por eso es muy posible que no asista a mi entierro, y que mientras me rieguen de lugares comunes, ya me encuentre en la tumba, vestido de esqueleto, bostezando los tpicos y los llantos fingidos. ................................................... Espantapjaros

No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de soportarles una nariz que sacara el primer premio en una exposicin de zanahorias; pero eso s! -y en esto soy irreductible

- no les perdono, bajo ningn pretexto, que no sepan volar. Si no saben volar pierden el tiempo las que pretendan seducirme! sta fue -y no otra- la razn de que me enamorase, tan locamente, de Mara Luisa. Qu me importaban sus labios por entregas y sus encelos sulfurosos?

Qu me importaban sus extremidades de palmpedo y sus miradas de pronstico reservado? Mara Luisa era una verdadera pluma! Desde el amanecer volaba del dormitorio a la cocina, volaba del comedor a la despensa. Volando me preparaba el bao, la camisa. Volando realizaba sus compras, sus quehaceres... Con qu impaciencia yo esperaba que volviese, volando, de algn paseo por los alrededores!

All lejos, perdido entre las nubes, un puntito rosado. Mara Luisa! Mara Luisa!... y a los pocos segundos, ya me abrazaba con sus piernas de pluma, para llevarme, volando, a cualquier parte. Durante kilmetros de silencio planebamos una caricia que nos aproximaba al paraso; durante horas enteras nos anidbamos en una nube, como dos ngeles, y de repente, en tirabuzn, en hoja muerta, el aterrizaje forzoso de un espasmo. Qu delicia la de tener una mujer tan ligera..., aunque nos haga ver, de vez en cuando, las estrellas! Que voluptuosidad la de pasarse los das entre las nubes... la de pasarse las noches de un solo vuelo! Despus de conocer una mujer etrea, puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer terrestre?

Verdad que no hay diferencia sustancial entre vivir con una vaca o con una mujer que tenga las nalgas a setenta y ocho centmetros del suelo? Yo, por lo menos, soy incapaz de comprender la seduccin de una mujer pedestre, y por ms empeo que ponga en concebirlo, no me es posible ni tan siquiera imaginar que pueda hacerse el amor ms que volando.

Osip Mandelstam (1891 - 1938) Rusia

Yo He Regresado A Mi Ciudad, Que Conozco...

Yo he regresado a mi ciudad, que conozco hasta las lgrimas, Hasta las venas, hasta las inflamadas glndulas de los nios.

Tu regresaste tambin, as que bbete aprisa El aceite de los faros fluviales de Leningrado. Reconoce pronto el pequeo da decembrino, Cuando la yema se mezcla a la brea funesta.

Petersburgo, todava no quiero morir. T tienes mis nmeros telefnicos.

Petersburgo, yo an tengo las direcciones En las que podr hallar las voces de los muertos.

Vivo en la escalera falsa, y en la sien Me golpea profunda una campanilla agitada.

Y toda la noche, sin descanso, espero la visita anhelada Moviendo los grilletes de las puertas. ................................ Qu puedo hacer con este cuerpo mo irrepetible...

Qu puedo hacer con este cuerpo mo irrepetible, que me ha sido dado? A quin, dime, debo agradecer, por la apacible alegra de respirar y vivir?

Yo soy el jardinero y soy la flor, En la mazmorra del mundo no estoy solo.

En la eternidad del cristal ya se ha esparcido Mi aliento y mi calor.

En l est impreso un signo, Irreconocible hasta hace poco tiempo.

Ojal la bruma se diluya en los instantes Para que no borre el signo amado. ................................... La vida adentro discurre

La vida adentro discurre Entre una y otra circunstancia y cielos despejados Ahora que es julio como mi hijo-

Y las salamandras salen por la luminosidad En el ao Paulino como Pablo, mi otredad, mi otro hijoLleno de relmpagos y verbos

Esta es mi radicalidad ahora Que estoy/ ests Maravillado de Sol Y la Luna aparece a las 8 p. m. Solitaria, todava de da, pero inconfundible En su mxima potica

Pero, Qu clama mi corazn De desharrapado? .............................. Qu Calle Es sta...

Qu calle es sta? La calle Mandelstam. Qu apellido ms espantoso: Si no lo aireas Suena curvo y no recto.

Poco en l es lineal Ms bien de carcter sombro Y es por eso que esta calle O, mejor, este foso

Lleva el nombre De ese tal Mandelstam. .................................. Guarda siempre mi palabra

Guarda siempre mi palabra tras un dejo de desgracia y humo, Tras la resina de la paciencia circular, tras la brea vergonzosa del trabajo... Como el agua que en los pozos de Novgorod debe ser negra y dulce, Para que en la Navidad se refleje en ella la estrella de siete alas. Y por ello, padre mo, mi amigo y burdo ayudante, Soy un hermano bastardo, un renegado del pueblo, Que promete edificar grandes y frondosas construcciones Para que en ellas se mueran los prncipes. Ojal me amaran slo a m estos parajes helados Como los bolos que, apuntando a la muerte, golpean el jardn. Aunque pase toda la vida en una camisa de hierro Encontrar para la ejecucin un hacha en el bosque. ................................ Noche. Viaje. El primer sueo...

Noche. Viaje. El primer sueo, tentador y nuevo... Qu sueo?, sueo con Tambov y los brazos calientes de la nieve? O con el ro Tsni, cubierto por un velo blanco, blanco?

O sueo conmigo en los campos del campesino del koljs el aire en la boca, la vida con una boina y el sol del girasol de los malvados que mira fijamente a los ojos.

No tengo sueos de pan o de hogar, sino de algo profundo: El Consejo del Koljs se levanta adormilado y se convierte en el Don azul...

Anna, Rossosh y Gremiache: Sus nombres florecen.

La blancura de la nieve cruje desde la ventana del vagn... .......................................... Todava no ests muerto. Todava no ests solo...

Todava no ests muerto. Todava no ests solo. Con tu amiga la mendiga gozas de la grandeza de las llanuras, de la niebla, del fro y de la nevada.

Vive tranquilo y consolado en la pobreza opulenta, en la miseria poderosa.

Son benditos los das y las noches y es inocente la fatiga dulce y sonora.

Infeliz aquel que, como su sombra, teme el ladrido y maldice al viento. Y miserable aquel que, medio muerto, pide limosna a su propia sombra. ................................. El odo afinado dirige la vela sensitiva...

El odo afinado dirige la vela sensitiva, La mirada dilatada se despobla Y un coro enmudecido de pjaros nocturnos Atraviesa el silencio.

Yo soy tan pobre como la naturaleza Y tan simple como el firmamento, Y mi libertad es tan quimrica Como el canto de los pjaros nocturnos.

Yo veo al mes inanimado Y al cielo ms muerto que el lienzo; Y acepto del vaco Su mundo enfermo y extrao! ................................. Porque no supe retener tus manos...

Porque no supe retener tus manos, porque traicion la dulzura de tus labios salados, debo aguardar el alba en la acrpolis dormida. Cmo odio el hedor de los viejos troncos!

Los guerreros aqueos ensillan a oscuras sus caballos, sus mordientes sierras se aferran a los muros, nada calma el seco tumulto de mi sangre, y no hay para ti ni nombre, ni sonido, ni molde.

Cmo pude pensar que volveras? Cmo os pensarlo? Por qu me separ de ti antes de tiempo? An no se disip la sombra ni cant el gallo, ni hendi la madera el hacha ardiente.

En los muros la resina destila cual lgrima transparente y la ciudad siente sus costillas de madera, pero la sangre afluye a las escalas y al asalto se lanza. Tres veces soaron los guerreros esta imagen seductora.

Dnde est la querida Troya? Dnde la casa del rey, de la doncella? Ser destruido el alto nido de Pramo. Y caen las flechas como lluvia seca de madera, y otras flechas, como avellanos, crecen en la tierra.

La ltima estrella, picadura indolora, se apaga, la golondrina gris de la maana llama a la ventana y el lento da se remueve como un buey entre la paja, y luce en las calles, arrugadas por tan largo sueo. .................................. Hacia la tierra vaca, cojeando sin querer...

I Hacia la tierra vaca, cojeando sin querer, con desigual y dulce paso ella camina, adelantndose apenas a su rpida amiga y al joven que le lleva un ao. La arrastra la libertad oprimida del defecto que la anima. Y parece que una clara sospecha no quiere detenerse a su paso. Esta temprana primavera es para nosotros madre de un cuerpo muerto. Y todo va a comenzar eternamente.

II Hay mujeres que nacieron en una hmeda tierra. Cada uno de sus pasos es un sollozo sonoro, y su vocacin, acompaar a los muertos y ser las primeras en saludar a los que resucitan.

Pedirles caricias es un crimen y separarse de ellas, imposible. Hoy ngel y maana gusano en una tumba y pasado maana slo un contorno difuso. Lo que fue un paso se hace inaccesible. Las flores son inmortales. El cielo, denso. Y el futuro, slo una promesa. .......................... EPIGRAMA CONTRA STALIN

Vivimos sin sentir el pas a nuestros pies, nuestras palabras no se escuchan a diez pasos. La ms breve de las plticas gravita, quejosa, al montas del Kremlin. Sus dedos gruesos como gusanos, grasientos, y sus palabras como pesados martillos, certeras. Sus bigotes de cucaracha parecen rer y relumbran las caas de sus botas.

Entre una chusma de caciques de cuello extrafino l juega con los favores de estas cuasipersonas. Uno silba, otro malla, aquel gime, el otro llora; slo l campea tonante y los tutea. Como herraduras forja un decreto tras otro: A uno al bajo vientre, al otro en la frente, al tercero en la ceja, al cuarto en un ojo.

Toda ejecucin es para l un festejo que alegra su amplio pecho de oseta.

Pablo de Rokha (1894 - 1968) Chile

Aventurero

Oriente de cobre duro, fino y ensangrentado, de tiempo a tiempo tendido de mundo a mundo.

Voluntad!

Soy el hombre de la danza oscura y el atad de canciones degolladas; el automovilista lluvioso, sonriente de horrores, gobernando la bestia ruidosa; el tallador en piedra de catedrales hundidas: el bailarn matemtico y lgubre. coronado de rosas de equilibrio; el vendedor de abismos, trgico, de cabellera de ciudades

y un canto enorme en la capa rada.

Tren nocturno con las hojas marchitas y un vientre humoso.

Ay! cmo allan en la tierra cncova y madura mis leones muertos... Voy de estrella en estrella acaricindole los pechos violados a las guitarras, con mi mano nica; oh! jugador, agarro mi gran rueda de espanto, despernancada, y la arrojo contra las estrellas, arriba del cielo, ms arriba del cielo que no existe.

Y suelo estarme cuatro y cinco mil lunarios, como un idiota viejo, jugando con bolitas de tristeza, jugando con bolitas de locura que hago yo mismo manoseando la soledad; entonces me ro, con mis 33 dientes, entonces me ro, entonces me ro, con la risa quebrada de las motocicletas,

colgado de la cola del mundo.

La campana negra del sexo toca a nimas adentro de mi melancola, y una mujer mltiple y una mltiple y una como un tringulo de setenta lados y muchos claveles, se desnuda multiplicando las heridas sobre mis mundos quemantes y llenos de senos de mujeres estupefactas. ........................ Retrato de mujer

Pequea~pequea y sutil, morenita como las esposas de "La Biblia" o los lirios dilectos del Ganges, graciosa, melodiosa, misteriosa, llena de innumerables destinos augustos, egregios, y plidas adivinaciones, humilde en su virtud, humilde y humilde, grandes los negros ojos negros, chiquito el pie, anda por las vas eternas acariciando los acontecimientos rientes, las desgracias que visten mortuorios lutos amarillos, el gesto fluvial de los llantos, la montaa, y el insecto maximalista, crata o filsofo, acariciando, acaparando la vida y los sepulcros con mimos de gatita joven.

En aquel montoncito de carnes sumisas, humanas, heroicas, florales, viajeras, canta el ilustre mar, la tierra orlada de trigales intermitentes o sonoros nidos, los cndidos cielos musicales, Dios, Satans, el viejo instinto negro que sonre a la nada desde los subterrneos del hombre y la materia.

Se parece a las banderas del pueblo: el modestsimo olor a gestos rurales, la religiosidad honrada y honesta que diluye su atesmo profundo como las aguas eternas de las tumbas, su atesmo, lo ensimismado, lo virtuoso, l0 tranquilo de las diarias maneras exteriores, el sentido de la divinidad aureolando sus huesos a cada instante del a cada instante, tienen un no s qu tan evanglico que evoca, oh!. que evoca la leyenda del lugar...

Dirase que viene saliendo de la escuela, seriecita y juguetona, juguetona y seriecita, seriecita y juguetona, dirase que viene saliendo de la escuela con el hijo en los brazos precoces, pueriles... "nenito, peladito, chucurrutito", as le dice a la guagua de meses... l contesta sonriendo, sonriendo: "a... gu... u... u..." y los dos se conocen ha setenta mil aos, por lo menos.

A orillas de los campos floridos, apostlicos, su actitud llena de rboles y agua se define ruidosamente; qu alegres van los zapatitos blancos por el camino real atardeciendo!... La silueta maravillosa, fina y triste, fina, fina y triste, sus lneas intelectuales, imperial-ideales, dilectas, como de dulce y grave pastorcita ingenua que fuese princesa ignorndolo, ilustran el tema agrario, sacratsimo, cual una flor el frac del hroe; ella adapt los ltimos refinamientos a las yerbas honorables, burguesas, la elegancia del encaje albo sobre las tnicas crepusculares al fervor doloroso del grande poema de la agricultura.

Suave, suave, suavemente suave, ambula como ola sonmbula insinuando apenas su alma enorme, palpa las cosas, y las cosas vibran lo mismo que arpas naturales, pisa y el pie celeste roza los fenmenos cual una luz la cara de un difunto, sonre y se ilumina el turbio-mundo, piensa, y entonces un olor a violetas claras inunda el universo, las figuras se hacen suavidad, los geomtricos tringulos objetivos esconden las garras estridentes, oblicuas, y unas canciones blancas, como arpas blancas, juegan alegremente con los pjaros nuevos.

Mujercita al rojo es, mujercita al rojo; caldea el amor sus entraas adolescentes, las menudas manos le arden, el sangriento clavel de los labios calcina los vagos suspiros innumerables, ondula el vientre como sementera, tiemblan los pechos cual floridas torres que se incendiasen al crepsculo, las pupilas van agrandando y van horadando la tierra y florecen lgrimas y besos, florecen, florecen; dos verdes ojeras invaden su cuerpo anulndolo, borrndolo, eliminndolo y los pies, riendo al mar de libres cabellos anochecidos, fluctan por el aire minsculos, precisos, minsculos de minsculos...

Un gigante ritmo sobrenatural preside sus actos e imgenes; asombra lo equilibrado de su espritu, prctico y romntico, romntico y prctico, artistsimo cantor de las pequeas formas cotidianas, y al que incendia los huesos el fatal ensueo fatal, la vieja ilusin que viene saliendo de los manicomios con la verdad en un trapito; ama lo lgico en las cosas, el inconmensurable absurdo local de las ideas y es prudente como las golondrinas, porque realiza lo heroico. ........................... Pablo de Rokha por Pablo de Rokha

Yo tengo la palabra agusanada y el corazn lleno de cipreses metafsicos, ciudades, polillas, lamentos y ruidos enormes; la personalidad, colmada de eclipses, alla. (Mujer: sacdeme las hojas marchitas del pantaln).

Andando, platicando, andando con la tierra por los caminos varios, se me caen los gestos de los bolsillos, atardeciendo olvid la lengua en la plaza pblica..., no los recojo y ah quedan, ah, ah, como pjaros muertos en la soledad de los mundos, corrompindose; el hombre corriente dice: son colillas tristes, y pasa.

Como el pelo, me crecen, me duelen las ideas; dolorosa cabellera polvorosa, al contacto triste de lo exterior cruje, orgnica, vibra, tiembla y, cargada de sangre, parece un manojo de acciones irremediables. (Radiogramas y telegramas cruzan los hemisferios de mi fisiologa, aullando sucesos, lugares, palabras).

Ayer me crea muerto; hoy, no afirmo nada, nada, absolutamente nada, y, con el plumero cosmopolita de la angustia, sacudo las telaraas a mi esqueleto sonrindome en GRIS de las calaveras las paradojas, las apariencias y los pensamientos; cual una culebra de fuego la verdad, la verdad le muerde las costillas al lgubre Pablo.

Aranme los cantos la congoja y el vientre, con las peludas garras siniestras de lo infinito; voy a abortar un mundo; (mis calzoncillos, mis calzoncillos se ren a carcajadas!..).

Un atad azul, y unas canciones sin sentido, intermitentes, guan mis trancos mundiales.

Y la manta piojenta de la vida me envuelve grotescamente cual la claridad a los ciegos...(Ruido de multitudes, automviles, muchedumbres, van conmigo; como pjaro solo y loco canta lo absoluto en los lamos negros de tu cabeza, Pablo de Rokha!..). (... ... ... Universo, Universo, cmo nos vamos borrando, Universo, t y yo, SIMULTNEAMENTE!.. ... ... ). ........................................... Epitalamio

Dios te ampare, mujer, inmaculada y triste como una flor que oliese a hojas cadas.

Universo, universo, universo, ave-nia, ilusin ms ingenua, ms ingenua an, ms ingenua que las cunas azules cuando el sol clarea los pueblos fnebres, melanclicos.

T que pastoreabas las palomas del lugar por cuatro reales...

Filosofando caminas sobre las tumbas del planeta-Wintt.

Reste a los tres das de nacer, dulcemente de nacer, porque ya eras madre de lo creado y abuela de los muertos.

Paz, sonora cancin nacida de un tajo hecho en la tierra, sin hroes o nios divinos antes de ayer.

Y manas sangre de rbol-rbol con olor a surcos llenos de simiente.

Contigo el pnico florece y las tristezas dan frutos dulces.

E iluminas el camino hacia el hombre distante.

Desengaada te crees y tus das son cuentos para nios.

He aqu que eres mquina de nieve encendida.

Andas por los caminos de la vida y la muerte con el ritmo enorme que fluyen cantando a ciegas los fenmenos, cantando a ciegas los fenmenos, cantando a ciegas los fenmenos.

Yo conozco, siento que tus races cndidas horadaron mi estupor...

Atardeciendo, cuando el farol invernal del crepsculo alumbra lo melanclico, el porvenir de las tumbas lluviosas e irremediables, la cara absurda del vaco, entonces, yo estoy, querida, deshojndote hoja a hoja... hoja a hoja...

Ejemplo de mujer casada, nia de octubre y mariposa, mi corazn se est incendiando a tus pies.

El cataclismo universal de tu agona me tronchar los huesos marchitos y sentir que morir llamndote.

Soy tuyo entero, encadname con sollozos y alimenta con besos golosos al animal feroz que elegiste por amo. ....................................... Grano de plvora a una cigarra

Empua el sol tocando y desparramando su cuerno de fuego, y en los surcos maduros el pan estalla entre gaviotas y vasijas...

Todo est hecho as, Luisita: vihuelas y cadenas, y somos materia que habla, materia que llora, materia que canta y enormes categoras de espanto; cae el hombre y se levanta la sociedad huracanada, rompiendo esclavitud adentro y congojas grandes como espigas o como estruendos de eternidades que batallan arrojndose montaas a la cara; amor, aqu estoy cuidando tu sueo como un tigre rojo o un soldado de basalto de centinela en las avanzadas del mundo.

Sobre el hambre del rgimen levantan los imperios econmicos la bandera negra de la piratera internacional, enarbolada por los Canes y traidores, y el guila de los infiernos desgarra y aplasta vientres de mujeres de miel y nios atroces con la pata macabra de la guerra y la inflacin rugiente de cadveres.

Monologando, arandome el corazn con la cuchara rota de la pena, me arranco el pedazo del alma que representa a cada semana y te contemplo a ti adentro, solita y enorme como un nomeolvides en un abismo; viejo, furioso, tierno, el rescoldo del remoto querer levanta llamas tronchadas y multitudinarias, rajando el hgado anciano del quemado roble, y una perdiz feroz toma y emigra; soy espectculo y audiencia de un drama eterno, copretrito, en el cual mis entraas son el personaje latente, el rugiente fusil o caballo desaforado que busca abismos, y un hijo del pueblo, cruzando los pueblos hambrientos con su atado de volcanes gritando en la soledad de los navos; no volver a besar nunca jams tu boca de tierra y mundos; y a la orilla de m las hienas lluviosas y envenenadas de "Dios" rajan la sbana de luto del tiempo con las ganas quebradas y ensangrentadas.

Llorando como el retrato de Balmaceda en la decadencia de la clase-media provincial de hoy, penoso y telaraoso te escribo, circunscrita de amapolas, versos de fuego con hierro rugiendo y trtolas, para el Correo del Otro Mundo, como un roto infeliz que se lavase solo la pualada total con el jabn de olor de los recuerdos, encima de la patria cada.

Tremendamente poblado de lisiados y ladrones, asesinos y limosneros, peronistas, poetastros, sodomitas, demagogos y literatos-tiburones-cogoteros profesionales, el pas de Chile parece un poncho de piojos y lgrimas, y a la opinin pblica le llora un muerto en la garganta; inviernos sin braseros ni comida gotearon las ltimas habitaciones, y tu ausencia, Wintt, socava la patria que cantaste; floreci el peral un tarro de llanto y las palomas se cubrieron de suicidio y lluvia en las mediaguas abandonadas de antao, en las que denantes sent el calofro del infinito bajando como helado y amargo fantasma, o como obrero sin trabajo o como pasado de antigua familia cada en la prostitucin y la miseria.

Como un bho en el crepsculo se derrumban los aterrados demagogos literarios y es horrenda la existencia entre podridas gentes, entre mentiras que roen como ratones rojos la reputacin democrtica y el don creador, entre Obispos de Mar de la literatura que han hedionda hasta el alma, entre la chchara radialbestial del compadrn justicialista, que en un aletazo de imbecilidad tenebroso, entre las abejas muertas de tu recuerdo que se manchan las pestaas de oro azul en el pantano de la vida.

Comprendo lo serio y tremendo que es ver llorar a un hombre; lo soy entero, definitivamente, rotundo; tu orgullo fui de hombra lleno, y lloro con vergenza y con grandeza, lloro tal como un rotito chileno botado en las cunetas del camino, por el cual avanza como grande barco el automvil del latifundista; o como si todo mi llanto fuera el llanto general del mundo; volver a ser el huaso litoral, el huaso de montura de potro y cuchilla, cacho y lazo de siete corriones, espuelas con rodaja de campana de luto y manta a rayas color bandera y fuego, y el roto completamente solo y entristecido para siempre nunca, o el hacendado menor sublimado en bodeguero-despachero-carnicero de provincia o barrio de antao y morir apualado en una

gran barranca. vociferando de alegra horrible; mi desesperacin fusilera se desafa con mi cinturn de balas y he de caer entonces, recordndote a ti que ests presente con todos los pueblos adentro de la cancin eterna, oh! dulce calandria de oro...

Entre el ilustre mar y t, la relacin de profundidad es enorme; es por aquello que no es tu recuerdo quien va adentro de m, sino yo mismo ntegro adentro de tu recuerdo porque yo soy tu recuerdo; desde mi congoja llueve tu nombre, y voy como Galvarino con los brazos cortados a la altura del corazn.

Llora la ojota nacional, y el pas hambriento y desesperado aguanta la patada del gran imperio del dlar tallada en la bota del patrn, y el pen apenas se puede la miseria; tranco a tranco, empujo mi alma como un carretn viejo; y estos renglones echan humo y pena de gran incendio, como si se quemasen todas las montaas del mundo; sobre las ruinas tremendas alto y retumba el trueno; aguarda un momento Wintt: voy a golpear la Eternidad con la cacha de mi revlver...! .................................................. La idolatrada

Montaa de versos, brazada de sueos ardiendo, t sobre mi sexo; llaga de sol, llaga de miel, llaga de luz encima de las frutas clsicas, incendio, lea de pena...

Como camino polvoroso de canciones, como recuerdo polvoroso, as tu amor

embellece y alegra entristeciendo.

Viejo y negro pueblo de trtolas crepusculares; casa de los naranjos melanclicos y las tejas lluviosas; casona de herrumbre con gatos oblicuos y tristes; con limoneros, solteronas y das domingos, con villorrios y viajeros, con postinos de cansancio, con carretas de tonadas en las vitrinas anacrnicas; pas de las provincias y los pianos ruinosos bajo el poniente irremediable, pas de los sepulcros, los borrachos y las rutas de otoo, yo. y t, t, pequea, curiosa, morena, asomada en las ventanas...

Quiero la vida porque t eres vida, quiero la sombra porque t eres sombra, mujer, quiero la tierra porque t eres tierra; y tus besos como higos como agua de fuentes rurales. como uvas llenas de mar, cantando desde las vias csmicas; acepto la materia y la tristeza porque tu carne es triste, porque tu alma es triste como la higuera de las parbolas.

Abierta frente al universo abierta, eres cual una herida de la Tierra. poblada de voces mundiales, madura de goces fragantes... palabras del siglo, mueca con ojazos negros!... panorama del hombre y del tiempo cruzando mis huesos!...

Aventurero con espanto, columpio mi gesto pirata, como un fruto enorme y podrido, entre la nada y la nada; encima t, como un beso en un mundo, encima t, temblando, encima t, como un canto en un muerto, encima t, como un nido en un rbol estupendo, paloma de las lindes ltimas.

Eres clara como la muerte, eres buena como la muerte y profunda como la muerte; dulce y triste como sol de invierno; llena de nidos y frutos,

como un bosque inmenso o una humilde casa de campo: arada por la maternidad, los hijos te engrandecen como a la tierra el surco, mujer, la idolatrada. mujer, la idolatrada.

Hermana de la luna, la pena, la lluvia y el destino de las cosas, determinas el lmite de l0 absoluto y l0 infinito con la rayita azul de tu existencia.

Embajadora de las golondrinas, mujer, la idolatrada; se enorgullece "Dios" de haberte hecho y haberte mirado en los tiempos, haberte mirado en los mundos, haberte mirado en los sueos frente a la creacin, adolorida; bendita y amada por los siglos de los siglos... coronada de pueblos y de nios!... ..................................

Canto del macho anciano

Sentado a la sombra inmortal de un sepulcro, o enarbolando el gran anillo matrimonial herido a la manera de palomas ............... que se deshojan como congojas, escarbo los ltimos atardeceres. Como quien arroja un libro de botellas tristes a la Mar-Ocano o una enorme piedra de humo echando sin embargo espanto a los acantilados ............... de la historia o acaso un pjaro muerto que gotea llanto, voy lanzando los peascos inexorables del pretrito contra la muralla negra. Y como ya todo es intil, como los candados del infinito crujen en goznes mohosos, su actitud llena la tierra de lamentos. Escucho el regimiento de esqueletos del gran crepsculo, del gran crepsculo cardaco o demonaco, manaco de los enfurecidos ancianos, la trompeta acusatoria de la desgracia acumulada, el arriarse descomunal de todas las banderas, el mbito terriblemente plido de los fusilamientos, la angustia del soldado que agoniza entre tizanas y frazadas, a quinientas leguas abiertas del campo de batalla, y sollozo como un pabelln antiguo. Hay lgrimas de hierro amontonadas, pero por adentro del invierno se levanta el hongo infernal del cataclismo personal, ............... y catstrofes de ciudades que murieron y son polvo remoto, allan. Ha llegado la hora vestida de pnico

en la cual todas las vidas carecen de sentido, carecen de destino, carecen de estilo y de espada, carecen de direccin, de voz, carecen de todo lo rojo y terrible de las empresas o las epopeyas o las vivencias ecumnicas, que justificarn la existencia como peligro y como suicidio; un mito enorme, equivocado, rupreste, de rumiante fue el existir; y restan las chaquetas solas del gape inexorable, las risas cadas y el arrepentimiento invernal de los excesos, en aquel entonces antiqusimo con rasgos de santo y de demonio, cuando yo era hermoso como un toro negro y tena las mujeres que quera y un revlver de hombre a la cintura.

Fallan las glndulas y el varn genital intimidado por el yo rabioso, se recoge a la medida del abatimiento ............... o atardeciendo araa la perdida felicidad en los escombros; el amor nos agarr y nos estruj como a limones desesperados; yo ando lamiendo su ternura, pero ella se diluye en la eternidad, se confunde en la eternidad, se destruye en ............... la eternidad y aunque existo porque batallo y 'mi poesa es mi ............... militancia', todo lo eterno me rodea amenazndome y gritando desde la otra orilla. Busco los musgos, las cosas usadas y estupefactas, lo postpretrito y difcil, arado de pasado e infinitamente de olvido, polvoso y mohoso como las panoplias de antao, como las familias de antao ...............como las monedas de antao, con el resplandor de los atades enfurecidos,

el gigante relincho de los sombreros muertos, o aquello nicamente aquello que se est cayendo en las formas, el yo pblico, la figura atronadora del ser que se ahoga contradicindose.

Ahora la hembra domina, envenenada, y el vino se burla de nosotros como un cmplice de nosotros, emborrachndonos, ...............cuando nos llevamos la copa a la boca dolorosa, acorralndonos y aculatndonos contra nosotros mismos como mitos.

Estamos muy cansados de escribir universos sobre universos y la inmortalidad que otrora tanto amaba el corazn adolescente, se arrastra como una pobre puta envejeciendo; sabemos que podemos escalar todas las montaas de la literatura como en la ..............juventud heroica, que nos aguanta el nimo el coraje suicida de los temerarios, y sin embargo yo, definitivamente viudo, definitivamente solo, definitivamente viejo, y apualado de padecimientos, ejecutando la hazaa desesperada de sobrepujarme, el autorretrato de todo lo heroico de la sociedad y la naturaleza me abruma; qu les sucede a los ancianos con su propia ex-combatiente sombra? se confunden con ella ardiendo y son fuego rugiendo sueo de sombra hecho de sombra, lo sombro definitivo y un atad que anda llorando sombra contra sombra. Viviendo del recuerdo, amamantndome del recuerdo, el recuerdo me envuelve y al retornar a la gran soledad de la adolescencia, padre y abuelo, padre de innumerables familias, rasguo los rescoldos, y la ceniza helada agranda la desesperacin

en la que todos estn muertos entre muertos, y la ms amada de las mujeres, retumba en la tumba de truenos y hroes labrada con palancas universales o como bramando. En qu bosques de fusiles nos esconderemos de aquestos pellejos ardiendo? porque es terrible el seguirse a s mismo cuando lo hicimos todo, lo quisimos ..............todo, lo pudimos todo y se nos quebraron las manos, las manos y los dientes mordiendo hierro con fuego; y ahora como se desciende terriblemente de lo cotidiano a lo infinito, atad por atad, desbarrancndonos como peascos o como caballos mundo abajo, vamos con extraos, paso a paso y tranco a tranco midiendo el derrumbamiento general, calculndolo, a la sordina, y de ah entonces la prudencia que es la derrota de la ancianidad; vacas restan las botellas, gastados los zapatos y desaparecidos los amigos ms queridos, nuestro viejo tiempo, la poca y tu, Wintt, colosal e inexorable. Todas las cosas van siguiendo mis pisadas, ladrando desesperadamente, como un acompaamiento fnebre, mordiendo el siniestro funeral del mundo, ..............como el entierro nacional de las edades, y yo voy muerto andando. Infinitamente cansado, desengaado, errado, con la sensacin categrica de haberme equivocado en lo ejecutado o desperdiciado ..............o abandonado o atropellado al avatar del destino en la inutilidad de existir y su gran carrera despedazada; comprendo y admiro a los lderes, pero soy el coordinador de la angustia del universo, el suicida que apost su destino ..............a la baraja de la expresionalidad y lo gan perdiendo el derecho a perderlo,

el hombre que rompe su poca y arrasndola, le da categora y rgimen, pero queda hecho pedazos y a la expectativa; rompiente de jubilaciones, ariete y smbolo de piedra, anhelo ya la antigua plaza de provincia y la discusin con los pjaros, el vagabundaje y la retreta apolillada en los extramuros. Est lloviendo, est lloviendo, est lloviendo, ojal siempre est lloviendo, est lloviendo siempre y el vendaval desenfrenado ..............que yo soy ntegro, se asocie a la personalidad popular del huracn! A la manera de la estacin de ferrocarriles, mi situacin est poblada de adises y de ausencia, una gran lgrima enfurecida derrama tiempo con sueo y guilas tristes; cae la tarde en la literatura y no hicimos lo que pudimos, cuando hicimos lo que quisimos con nuestro pellejo. El aventurero de los ocanos deshabitados, el descubridor, el conquistador, el gobernador de naciones y el fundador de ..............ciudades tentaculares, como un gran capitn frustrado, rememorando lo soado como errado y vil o trocando en el escarnio celestial del vocabulario espadas por poemas, entreg la cuchilla rota del canto al soador que arrastrara adentro del pecho universal muerto, el cadver de ..............un conductor de pueblos, con su bastn de mariscal tronchado y echando llamas. ................................. Nia de las historias melanclicas, nia...

Nia de las historias melanclicas, nia,

nia de las novelas, nia de las tonadas tienes un gesto inmvil de estampa de provincia en el agua de otoo de la cara perdida y en los serios cabellos goteados de dramas. Ests sobre mi vida de piedra y hierro ardiente como la eternidad encima de los muertos, recuerdo que viniste y has existido siempre, mujer, mi mujer ma, conjunto de mujeres, toda la especie humana se lamenta en tus huesos. Llenas la tierra entera, como un viento rodante, y tus cabellos huelen a tonada ocenica, naranjo de los pueblos terrosos y joviales, tienes la soledad llena de soledades, y tu corazn tiene la forma de una lgrima. Semejante a un rebao de nubes, arrastrando la cola inmensa y turbia de lo desconocido, tu alma enorme rebasa tus huesos y tus cantos, y es lo mismo que un viento terrible y milenario encadenado a una matita de suspiros. Te pareces a esas cntaras populares, tan graciosas y tan modestas de costumbres; tu aristocracia inmvil huele a yuyos rurales, muchacha del pas, florecida de velmenes, y la greda morena, triste de aves azules. Derivas de mineros y de conquistadores, ancha y violenta gente llev tu sangre extraa, y tu abuelo, Domingo de Snderson, fue un hombre;

yo los miro y los veo cruzando el horizonte con tu actitud futura encima de la espalda. Eres la permanencia de las cosas profundas y la amada geogrfica, llenando el Occidente; tus labios y tus pechos son un panal de angustia, y tu vientre maduro es un racimo de uvas colgado del parrn colosal de la muerte. Ay, amiga, mi amiga, tan amiga mi amiga, cariosa lo mismo que el pan del hombre pobre; naciste t llorando y solloz la vida; yo te comparo a una cadena de fatigas hecha para amarrar estrellas en desorden. ............................... Poema sin nombre

Como una gran niebla ardida desde todas las distancias emergiendo o lo mismo que el horizonte...

Te recuerdo y vienen piando las hojas marchitas del atardecer, hermana, amiga, esposa, a cantar la tonada del viaje y las guitarras en las cruces lluviosas de mi padecimiento.

Llegas desde la orilla de las congojas sumas con la cara trizada de eternidad y cantos.

Mis pjaros de alambre triste se ahogan en tus crepsculos, y yo gimo mamando nieblas.

Voy como los perros mojados a la siga de tu recuerd0, sujetndome las palabras.

Desde tu ausencia est lloviendo, mi hijita; las rotas lgrimas extienden una gran cortina de pjaros agonizantes encima de mi sueo enorme; y desde la abertura de las noches cadas cantan los gallos humosos...

(El invierno te llena de canciones amarillas) .

S que todos los barcos que emigran van a fondear en tu corazn, que las golondrinas saludan con su bandera azul, la melancola morena de tus actitudes deshojadas y vagabundas, y voy edificando canciones a la manera que grandes ciudades extranjeras.

Quin degoll las gaviotas claras de la alegra debajo de los ros eternos?... Quin canta desde el Poniente, la cancin de todas las tristezas?

Quin enluta de llanto la enrojecida soledad, alargndola en lo obscuro, obscuramente obscuro, extendindola en lo amargo amargamente amargo como una gran cama de sangre tronadora y crepuscular o una gran manta violenta?...

Ay! querida, el tiempo se ha parado como un guila en tu memoria.

T das al Universo este color rodante y este rumor violeta cruzado de cigarras; la inmensa bruma aquella viene de tus sollozos; siento que se ha trizado la curva de la tierra al peso colosal de tu pie entristecido.

Los cantos dorados del tiempo, o por mejor decirlo, los mundos llovidos del tiempo tiritan amontonados encima de mi angustia, y una gran paloma negra se suicida en las arboladuras del occidente.

La pena cuadrada, el dolor animal y rotundo, la llagadura horrenda de sentirse medio a medio de la circunferencia!... parado medio a medio de la circunferencia!

Nia-Wintt!... Y tu actitud de pjaro haciendo con besos la puntera a mi corazn.

............................................ La forma pica del engao

El mundo no lo entiendo, soy yo mismo las montaas, el mar, la agricultura, pues mi intuicin procrea un magnetismo entre el paisaje y la literatura.

Los anchos ros hondos en mi abismo, al arrastrar pedazos de locura, van por adentro del metabolismo, como el veneno por la mordedura.

Relincha un potro en mi vocabulario, y antiguas norias dan un son agrario, como un novillo, a la imagen tallada.

Un gran lagar nacional hierve adentro, y cuando busco lo inmenso lo encuentro en la voz popular de tu mirada. ..................... (Canto de la frmula esttica) 1927-1929

1 Al poema, como al candado, es menester echarle llave; al poema, como a la flor, o a la mujer, o a la actitud, que es la entrada del hombre; al poema, como al sexo, o al cielo.

Que nunca el canto se parezca a nada, ni a un hombre, ni a un alma, ni a un canto.

3 No es posible hacer el himno vivo con dolores muertos, con verdades muertas, con deberes muertos, con amargo llanto humano; acciones de hombres, no, trasmutaciones; que el poema devenga ser, accin, voluntad, organismo, virtudes y vicios, que constituya, que determine, que establezca su atmsfera, su atmsfera y la gran costumbre del gesto, juicio del acto; dejar al animal nuevo la ley que l cree, que l es, que l invente; asesinemos la amargura y aun la alegra, y ojal el poema se ra solo, sin recuerdos, ojal sin instintos.

4 Qu canta el canto? Nada. El canto canta, el canto canta, no como el pjaro, sino como el canto del pjaro.

5 Seguramente, arden grandes mares rojos, y un sol de piedra, negro, por ejemplo, hincha la soledad astronmica con su enorme fruto duro, tal vez la tierra es un gran cristal triangular, otra vida y otro tiempo gravitan; crecen, demuestran su presencia, atornillados a la arquitectura que canta su orden inaudito.

6 Cojo un tomate, adquiero la vieja moneda del otoo, tomo un cinema, voy organizando aquel beso y aquel verso que anid en aquellas pestaas inmensas.

7 Si un volumen, nicamente, un volumen agranda o empequeece la astronoma del poema, incendiad el poema, no el volumen, degollad el poema porque no aguant el desorden necesario a la colosal aritmtica de lo pitagrico, lo geomtrico, lo matemtico, lo filosfico en el teorema expresivo-inexpresable; sobre la forma?, una forma?, una ley?, una voz?, una luz?, un rgimen o un vrtice?, un ritmo ndice adentro de la libertad numrica del arte?, incendiad el poema, degollad el poema; el porvenir del canto, su destino innumerable y nico, exige que giren todos los elementos picos alrededor de su eje astronmico, amarrndose a esa justicia, a esa presencia, a esa cordura que es el poema, el porvenir del canto, su destino innumerable y nico, exige que giren todos los elementos picos alrededor

de su eje astronmico, amarrndose a esa justicia, a esa presencia, a esa cordura que deviene lo absoluto, lmite del lmite, arte, lo exacto, lo exactsimo, arte, lo dinmico-trgico e inmvil.

8 Edificio de intuiciones? Edificio de imgenes, s, edificio de imgenes, que son productos qumicamente puros del no-consciente.

9 Arte de cristales electromagnticos, ultravioletas, extrarradiales, supravitales, equilibrio de volmenes ingrvidos e impvidos, libre juego de formas libres, como formas, exclusivamente como formas, pero sometidas a la gran esclavitud del canto, a la gravitacin lrica, que es la gravitacin csmica.

10 Escoged un material cualquiera, s, un material cualquiera; no obstante, un material cualquiera determina la biologa del poeta, la diagnostica; escoger un material cualquiera, como quien escoge estrellas entre gusanos...

11 Porque hay un material autntico, como la aceituna del soltero, la empanada del casado, o lo mismo que el vino del da lluvioso, que es la guitarra del calendario, y un material de estafa, de escarnio, que se parece a las locomotoras en el templo, al militar que seduce garzas claras con la espada, gimiendo hacia adentro aquellas violetas enfermas de tiempo y pianos sin aureola, a la higuera que produce lirios.

12 Pero se trabaja exactamente con barro y con sueo . . .

13 Slo que la alegra de la golondrina depende de la primera gota de agua ...

14

Cuando Dios estaba an azul adentro del hombre ...

15 Es menester hacer ocanos, no fotografiando ocanos, no, es menester hacer ocanos con el rumor del calzn femenino, con esos recuerdos de tamao azul-azul, con el enorme elemento de agua que canta en la garganta de los nios chiquitos y en la lnea agrcola, y aun con la gran ola oscura de aquel dios jodido de adentro; es menester hacer, poder hacer una nia de pueblo con una violeta y una aceituna y una tonada; es menester hacer la ciudad imperial de hoy con la trepidacin de la gramtica, aquella cosa inmensa y mecnica, dinmica, difcil, que es, por Dios!, el lenguaje colocndose.

16 Que el poema haga rer y haga llorar como una mujer rubia o un hermoso caballo.

17 Y, adems, que se ra solo y llore solo, y llore solo como la ms morena de las colegialas, sacndose la camisa.

18 El canto, como el sueo, ha de estar cruzado de larvas.

19 El canto, como el mundo.

20 El canto, como el genio, ha de crear atmsfera, temperatura, medida del universo, ambiente, luz, que irradie de soles personales.

21 Medio a medio de la poesa, T, lo mismo que el sexo, medio a medio.

22 Ahora, la ronca noche, galopando entre laureles de fuego, deter-mina aquel gran diapasn del siglo...

23 Y un yo dormido lo calcula...

PABLO NERUDA (1904 - 1973) Chile DESNUDA

Desnuda eres tan simple como una de tus manos: isa, terrestre, mnima, redonda, transparente. Tienes lneas de luna, caminos de manzana. Desnuda eres delgada como el trigo desnudo.

Desnuda eres azul como la noche en Cuba: tienes enredaderas y estrellas en el pelo. Desnuda eres redonda y amarilla como el verano en una iglesia de oro.

Desnuda eres pequea como una de tus uas: curva, sutil, rosada hasta que nace el da y te metes en el subterrneo del mundo

como en un largo tnel de trajes y trabajos: tu claridad se apaga, se viste, se deshoja y otra vez vuelve a ser una mano desnuda. .......................................

EL AMOR

Pequea rosa, rosa pequea, a veces, diminuta y desnuda, parece que en una mano ma cabes, que as voy a cerrarte y a llevarte a mi boca, pero de pronto mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios, has crecido, suben tus hombros como dos colinas, tus pechos se pasean por mi pecho, mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada lnea de luna nueva que tiene tu cintura: en el amor como agua de mar te has desatado: mido apenas los ojos ms extensos del cielo y me inclino a tu boca para besar la tierra. .......................................... FAREWELL

Desde el fondo de ti, y arrodillado, un nio triste, como yo, nos mira. Por esa vida que arder en sus venas

tendran que amarrarse nuestras vidas. Por esas manos, hijas de tus manos, tendran que matar las manos mas. Por sus ojos abiertos en la tierra ver en los tuyos lgrimas un da.

Yo no lo quiero, Amada. Para que nada nos amarre que no nos una nada. Ni la palabra que arom tu boca, ni lo que no dijeron las palabras. Ni la fiesta de amor que no tuvimos, ni tus sollozos junto a la ventana.

Amo el amor de los marineros que besan y se van. Dejan una promesa. No vuelven nunca ms. En cada puerto una mujer espera: los marineros besan y se van. Una noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar.

Amo el amor que se reparte en besos, lecho y pan. Amor que puede ser eterno y puede ser fugaz.

Amor que quiere libertarse para volver a amar. Amor divinizado que se acerca Amor divinizado que se va.

Ya no se encantarn mis ojos en tus ojos, ya no se endulzar junto a ti mi dolor. Pero hacia donde vaya llevar tu mirada y hacia donde camines llevars mi dolor. Fui tuyo, fuiste ma. Qu ms? Juntos hicimos un recodo en la ruta donde el amor pas. Fui tuyo, fuiste ma. Tu sers del que te ame, del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo. Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste. Vengo desde tus brazos. No s hacia dnde voy. Desde tu corazn me dice adis un nio. Y yo le digo adis. ........................................... TANGO DEL VIUDO

Oh maligna, ya habrs hallado la carta, ya habrs llorado de furia, y habrs insultado el recuerdo de mi madre llamndola perra podrida y madre de perros, ya habrs bebido sola, solitaria, el t del atardecer mirando mis viejos zapatos vacos para siempre y ya no podrs recordar mis enfermedades, mis sueos nocturnos, mis comidas,

sin maldecirme en voz alta como si estuviera all an quejndome del trpico de los cooles corringhis, de las venenosas fiebres que me hicieron tanto dao y de los espantosos ingleses que odio todava.

Maligna, la verdad, qu noche tan grande, qu tierra tan sola! He llegado otra vez a los dormitorios solitarios, a almorzar en los restaurantes comida fra, y otra vez tiro al suelo los pantalones y las camisas, no hay perchas en mi habitacin, ni retratos de nadie en las paredes. Cunta sombra de la que hay en mi alma dara por recobrarte, y qu amenazadores me parecen los nombres de los meses, y la palabra invierno qu sonido de tambor lgubre tiene.

Enterrado junto al cocotero hallars ms tarde el cuchillo que escond all por temor de que me mataras, y ahora repentinamente quisiera oler su acero de cocina acostumbrado al peso de tu mano y al brillo de tu pie: bajo la humedad de la tierra, entre las sordas races, de los lenguajes humanos el pobre slo sabra tu nombre, y la espesa tierra no comprende tu nombre hecho de impenetrables substancias divinas.

As como me aflige pensar en el claro da de tus piernas recostadas como detenidas y duras aguas solares, y la golondrina que durmiendo y volando vive en tus ojos, y el perro de furia que asilas en el corazn,

as tambin veo las muertes que estn entre nosotros desde ahora, y respiro en el aire la ceniza y lo destruido, el largo, solitario espacio que me rodea para siempre.

Dara este viento del mar gigante por tu brusca respiracin oda en largas noches sin mezcla de olvido, unindose a la atmsfera como el ltigo a la piel del caballo. Y por orte orinar, en la oscuridad, en el fondo de la casa, como vertiendo una miel delgada, trmula, argentina, obstinada, cuntas veces entregara este coro de sombras que poseo, y el ruido de espadas intiles que se oye en mi alma, y la paloma de sangre que est solitaria en mi frente llamando cosas desaparecidas, seres desaparecidos, substancias extraamente inseparables y perdidas. ...................................... WALKING AROUND

Sucede que me canso de ser hombre. Sucede que entro en las sastreras y en los cines marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro navegando en un agua de origen y ceniza.

El olor de las peluqueras me hace llorar a gritos. Slo quiero un descanso de piedras o de lana, slo quiero no ver establecimientos ni jardines, ni mercaderas, ni anteojos, ni ascensores.

Sucede que me canso de mis pies y mis uas y mi pelo y mi sombra. Sucede que me canso de ser hombre.

Sin embargo sera delicioso asustar a un notario con un lirio cortado o dar muerte a una monja con un golpe de oreja. Sera bello ir por las calles con un cuchillo verde y dando gritos hasta morir de fro.

No quiero seguir siendo raz en las tinieblas, vacilante, extendido, tiritando de sueo, hacia abajo, en las tripas mojadas de la tierra, absorbiendo y pensando, comiendo cada da.

No quiero para m tantas desgracias. No quiero continuar de raz y de tumba, de subterrneo solo, de bodega con muertos, aterido, murindome de pena.

Por eso el da lunes arde como el petrleo cuando me ve llegar con mi cara de crcel, y alla en su transcurso como una rueda herida, y da pasos de sangre caliente hacia la noche.

Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas hmedas,

a hospitales donde los huesos salen por la ventana, a ciertas zapateras con olor a vinagre, a calles espantosas como grietas.

Hay pjaros de color de azufre y horribles intestinos colgando de las puertas de las casas que odio, hay dentaduras olvidadas en una cafetera, hay espejos que debieran haber llorado de vergenza y espanto, hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos.

Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos, con furia, con olvido, paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia, y patios donde hay ropas colgadas de un alambre: calzoncillos, toallas y camisas que lloran lentas lgrimas sucias. ........................................ SONETO LVI

Acostmbrate a ver detrs de m la sombra y que tus manos salgan del rencor, transparentes, como si en la maana del mar fueran creadas: la sal te dio, amor mo, proporcin cristalina.

La envidia sufre, muere, se agota con mi canto. Uno a uno agonizan sus tristes capitanes.

Yo digo amor, y el mundo se puebla de palomas. Cada slaba ma trae la primavera.

Entonces t, florida, corazn, bienamada, sobre mis ojos como los follajes del cielo eres, y yo te miro recostada en la tierra.

Veo el sol trasmigrar racimos a tu rostro, mirando hacia la altura reconozco tus pasos. Matilde, bienamada, diadema, bienvenida! ........................................ ALTURAS DE MACCHU PICCHU XII

Sube a nacer conmigo, hermano.

Dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado. No volvers del fondo de las rocas. No volvers del tiempo subterrneo. No volver tu voz endurecida. No volvern tus ojos taladrados. Mrame desde el fondo de la tierra, labrador, tejedor, pastor callado: domador de guanacos tutelares: albail del andamio desafiado: aguador de las lgrimas andinas:

joyero de los dedos machacados: agricultor temblando en la semilla: alfarero en tu greda derramado: traed a la copa de esta nueva vida vuestros viejos dolores enterrados. Mostradme vuestra sangre y vuestro surco, decidme: aqu fui castigado, porque la joya no brill o la tierra no entreg a tiempo la piedra o el grano: sealadme la piedra en que casteis y la madera en que os crucificaron, encendedme los viejos pedernales, las viejas lmparas, los ltigos pegados a travs de los siglos en las llagas y las hachas de brillo ensangrentado. Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta. A travs de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados y desde el fondo habladme toda esta larga noche como si yo estuviera con vosotros anclado, contadme todo, cadena a cadena, eslabn a eslabn, y paso a paso, afilad los cuchillos que guardasteis, ponedlos en mi pecho y en mi mano, como un ro de rayos amarillos, como un ro de tigres enterrados, y dejadme llorar, horas, das, aos,

edades ciegas, siglos estelares.

Dadme el silencio, el agua, la esperanza.

Dadme la lucha, el hierro, los volcanes.

Hablad por mis palabras y mi sangre. ........................................ SAUDADE

Saudade -Qu ser?... yo no s... lo he buscado en unos diccionarios empolvados y antiguos y en otros libros que no me han dado el significado de esta dulce palabra de perfiles ambiguos.

Dicen que azules son las montaas como ella, que en ella se oscurecen los amores lejanos, y un noble y buen amigo mo (y de las estrellas) la nombra en un temblor de trenzas y de manos.

Y hoy en Eca de Queiroz sin mirar la adivino, su secreto se evade, su dulzura me obsede como una mariposa de cuerpo extrao y fino siempre lejos -tan lejos!- de mis tranquilas redes.

Saudade... Oiga, vecino, sabe el significado de esta palabra blanca que como un pez se evade?

No... Y me tiembla en la boca su temblor delicado. Saudade... ............................................ RESURRECCIONES

Si alguna vez vivo otra vez ser de la misma manera porque se puede repetir mi nacimiento equivocado, y salir con otra corteza cantando la misma tonada.

Y por eso, por si sucede, si por un destino indosrnico me veo obligado a nacer, no quiero ser un elefante, ni un camello desvencijado, sino un modesto langostino, una gota roja del mar.

Quiero hacer en el agua amarga las mismas equivocaciones: ser sacudido por la ola como ya lo fui por el tiempo y ser devorado por fin por dentaduras del abismo, as como fue mi experiencia

de negros dientes literarios.

Pasear con antenas de cobre en las antarticas arenas del litoral que am y viv, deslizar un escalofro entre las algas asustadas, sobrevivir bajo los peces escondiendo el caparazn de mi complicada estructura, as es como sobreviv a las tristezas de la tierra. ........................................ SONETO XLVIII

Dos amantes dichosos hacen un solo pan, una sola gota de luna en la hierba, dejan andando dos sombras que se renen, dejan un solo sol vaco en una cama.

De todas las verdades escogieron el da: no se ataron con hilos sino con un aroma, y no despedazaron la paz ni las palabras. La dicha es una torre transparente.

El aire, el vino van con los dos amantes, la noche les regala sus ptalos dichosos,

tienen derecho a todos los claveles.

Dos amantes dichosos no tienen fin ni muerte, nacen y mueren muchas veces mientras viven, tienen la eternidad de la naturaleza. .................................................

Paul Celan (1920 - 1970) Alemania

Sueo y sustento

El aliento nocturno es tu sbana, la tiniebla se acuesta a tu lado. Los tobillos te roza, las sienes; te despierta a la vida y al sueo, te rastrea en el verbo, en el deseo, en las ideas, duerme con cada una de ellas y te atrae con halagos. Te peina la sal de las pestaas, te la sirve a la mesa, les escucha a tus horas la arena y la pone a tu alcance. Y aquello que era cuando rosa era, sombra y agua, te lo escancia.

............................ Retrato de una sombra

Tus ojos, huellas de luz de mis pasos; tu frente, temida por el brillo de las dagas; tus cejas, travesa de las prdidas; tus pestaas, mensajeros de cartas largas; tus rizos, cuervos, cuervos, cuervos; tus mejillas, campo de armas de la maana; tus labios, huspedes tardos; tus hombros, estatua del olvido; tus pechos, amigos de mis serpientes; tus brazos, rboles ante la puerta del castillo; tus manos, tablas de juramentos muertos; tus caderas, pan y esperanza; tu sexo, ley del incendio del bosque; tus muslos, alas en el abismo; tus rodillas, mscaras de tu cortesa; tus pies, campos de batalla de las ideas; tus plantas, gruta del fuego; la huella de tu pie, el ojo de nuestra despedida. ......................... Elogio de la lejana

En la fuente de tus ojos viven las redes de los pescadores de la mar del extravo. En la fuente de tus ojos

el mar cumple su promesa. Aqu arrojo yo, un corazn que se detuvo entre los hombres, mi ropa y el esplendor de un juramento:

Ms negro en lo negro, ms desnudo voy. Slo infidente soy fiel. Yo soy t si yo soy yo.

En la fuente de tus ojos desvarar suelo y sueo un rapto.

Una red prendi una red: nos separamos enlazados.

En la fuente de tus ojos un ahorcado estrangula la soga. ........................... Fuga de la muerte

Negra leche del alba la bebemos al atardecer la bebemos a medioda y en la maana y en la noche bebemos y bebemos cavamos una tumba en el aire no se yace estrechamente en l Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete lo escribe y sale de la casa y brillan las estrellas silba a sus

mastines silba a sus judos hace cavar una tumba en la tierra ordena tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche te bebemos en la maana y al medioda te bebemos al atardecer bebemos y bebemos Un hombre habita en la casa juega con las serpientes escribe escribe al oscurecer en Alemania tus cabellos de oro Margarete tus cabellos de ceniza Sulamita cavamos una tumba en el aire no se yace estrechamente en l Grita cavad unos la tierra ms profunda y los otros cantad sonad empua el hierro en la cintura lo blande sus ojos son azules cavad unos ms hondo con las palas y los otros tocad para la danza

Negra leche del alba te bebemos de noche te bebemos al medioda y la maana y al atardecer bebemos y bebemos un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete tus cabellos de ceniza Sulamita l juega con las serpientes Grita sonad ms dulcemente la muerte la muerte es un maestro venido de Alemania grita sonad con ms tristeza sombros violines y subiris como humo en el aire y tendris una tumba en las nubes no se yace estrechamente all

Negra leche del alba te bebemos de noche te bebemos a medioda la muerte es un maestro venido de Alemania te bebemos en la tarde y la maana bebemos y bebemos la muerte es un maestro venido de Alemania sus ojos son azules te hiere con una bala de plomo con precisin te hiere un hombre habita en la casa tus cabellos de oro Margarete azuza contra nosotros sus mastines nos sepulta en el aire juega con las serpientes y suea la muerte es un maestro venido de Alemania tus cabellos de oro Margarete tus cabellos de ceniza Sulamita. .................................................. Shibboleth

Junto a mis piedras crecidas bajo el llanto tras las rejas,

me arrastraron al medio del mercado, all, donde se iza la bandera, a la que no he prestado nunca juramento.

Flauta, flauta doble en la noche:

piensa el sombro y doble rojo en Viena y en Madrid.

Pon tu bandera a media asta, recuerdo. A media asta hoy para siempre.

Corazn: dalo tambin aqu a conocer, aqu, en medio del mercado. Haz que resuene, el shibblet, en lo extranjero de la patria. Febrero. No pasarn.

Unicornio: sabes de las piedras, sabes de las aguas, van, te llevo hacia las voces de Extremadura. ............................... Una hoja sin rbol

Una hoja, sin rbol

para Bertold Brecht:

Qu tiempo es ste en el que una conversacin es casi un crimen porque incluye tantas cosas explcitas? ................................... De viaje

Hay una hora que hace del polvo tu escolta, de tu casa en Pars, lugar de sacrificio de tus manos, de tu ojo negro, el ms negro ojo.

Hay una estancia donde un tiro de caballos se detiene para tu corazn. Tu cabello quisiera ondear en el viento cuando te vas - eso le est prohibido. Los que quedan y hacen signos de adis no lo saben. .................................... Cristal

No busques en mis labios tu boca, ni en la puerta al extrao, ni en el ojo la lgrima.

Siete noches ms arriba pasa el rojo hacia el prpura, siete corazones ms adentro

insiste la mano en la puerta, siete rosas ms tarde se escucha el rumor de la cisterna. ..................................... Aqu

Aqu -es decir, aqu donde la flor del cerezo quiere ser ms negra que all. Aqu -es decir, esta mano que le ayuda a serlo. Aqu -es decir, aquel barco en el que remont el ro de arena: amarrado fondea en el sueo que esparciste.

Aqu -es decir, un hombre que conozco: sus sienes son blancas, como las ascuas que apag. Me arroj su vaso a la frente y volvi, pasado un ao, para besar la cicatriz. Profiri su maldicin y su bendicin y no volvi a hablar desde entonces.

Aqu -es decir, esta ciudad, regida por ti y la nube, desde sus tardes. ....................................... Flor

La piedra. La piedra en el aire, yo la segu. Tu ojo, tan ciego como la piedra. Eramos manos, apuramos la oscuridad hasta vaciarla, hallamos la palabra que brot al verano: flor. Flor una palabra de ciegos. Tu ojo y mi ojo: procuran el agua. Crecimiento. Va hojeando pared a pared del corazn. Una palabra ms como sta, y los martillos oscilan al descubierto. ........................................ T con la palabra que yo dije

T con la palabra que yo dije, t con tu silencio, t contigo misma en el mundo subida,

t mi amor:

perdida, extraviada, una y ora vez regresada en el dolor: es tarde.

Aydame, aydate, ayuda.

El camino de horas anduvo lo que dije. El camino de horas anduvo lo que call. Anduvo y anduviste, por lo infinito anduviste, hacia delante y hacia atrs, hacia ninguna parte, hacia la palabra, hacia all.

Deja. Un nombre se te abre, otro: qudate. ................................. A una y otra mano...

A una y otra mano, all

donde me crecan las estrellas, lejos de todos los cielos, cerca de todos los cielos: Cmo se vela all! Cmo se nos abre el mundo a travs de nosotros!

T ests donde tu ojo est, ests arriba, ests abajo, yo encuentro salida.

Oh ese centro errante, vaco, hospitalario. Separados, te caigo en suerte, me caes en suerte, uno del otro cado, vemos a travs:

Lo Mismo nos ha perdido, lo Mismo nos ha

olvidado, lo Mismo nos ha ............................... Por qu este brusco hogar, medio afuera, medio adentro?...

Por qu este brusco hogar, medio afuera, medio adentro? Yo puedo sumergirme en ti, mira, como un glaciar, t misma asesinas a tus hermanos: antes que ellos estuve contigo, Neviscada.

Echa tus tropos al resto: uno quiere saber por qu no estuve ante Dios de otro modo que ante ti,

uno quiere ahogarse dentro, dos libros en lugar de los pulmones,

uno que se punz en ti insufla la punzada,

uno que fue para ti el ms cercano, se extrava a s mismo,

uno adorna tu estirpe con tu traicin y la suya,

tal vez era yo cada uno.

PAUL LUARD (1895 - 1952) Francia Ser

Con la frente como una bandera perdida Te arrastro cuando estoy solo Por calles heladas Por cuartos negros Proclamando infortunios

No quiero abandonar Tus manos claras y complicadas Nacidas en el encerrado espejo de las mas

Todo lo dems es perfecto Todo lo dems es todava ms intil Que la vida

Excava la tierra bajo tu sombra

Un estanque junto a los senos donde hundirse

como una piedra .......................................... A Medianoche

Se abren puertas se descubren ventanas Un fuego se enciende y me deslumbra Todo se decide encuentro Criaturas que yo no he deseado.

He aqu el idiota que reciba cartas del exterior He aqu el anillo precioso que l crea de plata He aqu la mujer charlatana de cabellos blancos He aqu la muchacha inmaterial Incompleta y fea baada de noche y de miseria Cargada de absurdas plantas silvestres Su desnudez su castidad sensibles de cualquier parte He aqu el mar y barcos sobre mesas de juego Un hombre libre otro hombre libre y es el mismo Animales exaltados ante el miedo con mscara de barro Muertos prisioneros locos todos los ausentes.

Pero t por qu no ests aqu t para despertarme. ........................................... Bella Y Semejante

Un rostro al fin del da Una cuna entre las hojas muertas del da

Un ramo de lluvia desnuda Todo Sol oculto Toda fuente de los espejos en el fondo del agua Todo espejo de los espejos rotos Un rostro en las balanzas del silencio Un guijarro entre otros guijarros Por las frondas de los ltimos resplandores del da Un rostro semejante a todos los rostros olvidados. ........................................ El Espejo De Un Momento

Disipa el da, Muestra a los hombres las imgenes desligadas de la apariencia, Quita a los hombres la posibilidad de distraerse, Es duro como la piedra, La piedra informe, La piedra del movimiento y de la vista, Y tiene tal resplandor que todas las armaduras y todas las mscaras quedan falseadas. Lo que la mano ha tomado ni siquiera se digna tomar la formade la mano, Lo que ha sido comprendido ya no existe, El pjaro se ha confundido con el viento, El cielo con su verdad, El hombre con su realidad. ....................................... La enamorada

Est de pie sobre mis prpados y su cabello est en los nuestros, tiene la forma de mis manos, tiene el color de mis ojos, se absorbe en mi sombra como una piedra sobre el cielo.

Tiene siempre los ojos abiertos y no me deja dormir. Sus sueos en plena luz hacen evaporarse los soles me hacen rer, llorar y rer, hablar sin tener nada que decir. ................................... Soneto 14

Ir y quedarse y con quedar partirse, partir sin alma e ir con alma ajena, or la dulce voz de una sirena y no poder del rbol desasirse;

arder como la vela y consumirse, haciendo torres sobre tierna arena; caer de un cielo y ser demonio en pena y de serlo jams arrepentirse,

hablar entre las mudas soledades, pedir, pues resta sobre fe paciencia, y lo que es temporal llamar eterno;

creer sospechas y negar verdades, es lo que llaman en el mundo ausencia, fuego en el alma y en la vida infierno. ........................................... ntimas

Te deslizas en la cama De leche helada tus hermanas las flores Y tus hermanos los frutos Por el rodeo de sus estaciones En la aguja iridisada En la cadera que se repite Tus manos tus ojos y tus cabellos Se abren a los crecimientos nuevos Perpetuos

Espera espera espera Que vas a sonrerte Por primera vez

Espera Que vas a sonrerte Para siempre

Sin pensar en morir. ........................................ Sin rencor

Lgrimas de los ojos, los infortunios de los infortunados, Infortunios sin inters y lgrimas sin color. l no pide nada, no es insensible, Est triste en prisin y triste si est libre.

Hace un muy triste tiempo, hace una noche negra Sin lugar para un ciego. Los fuertes Estn sentados, los dbiles tienen el poder Y el rey est de pie y la reina sentada.

Sonrisas y suspiros, injurias que se pudren En bocas de mudos y ojos de cobardes. No toquis nada: esto quema, esto arde! Vuestras manos estn hechas Para vuestros bolsillos y para vuestras frentes.

Una sombra... Todo el infortunio del mundo Y encima mi amor Como un animal desnudo. ......................................... EL ATREVERSE Y LA ESPERANZA (Violette Nozires)

Cuando el pelcano

Las paredes de la casa se parecen Una voz infantil responde S como un grano de trigo y las botas de siete leguas En una de las paredes estn los retratos de familia Un mono hasta el infinito En la otra est la puerta ese cuadro cambiante Por donde yo entro La primera

Despus se charla bajo la lmpara De un extrao mal Que produce locos y genios La nia tiene luces Polvos misteriosos que ella trae de lejos Y que se saborean con los ojos cerrados Pobre angelito dira la madre Con ese tono de las madres menos bellas que sus hijas Y celosas

Violeta soaba con baos de leche Con hermosos vestidos de pan fresco Con hermosos vestidos de sangre pura Un da ya no habr padres En los jardines de la juventud Habr desconocidos

Todos los desconocidos Los hombres para quienes una siempre resulta nueva Y la primera Los hombres por quienes una escapa de s misma Los hombres para quienes no se es la hija de nadie

Violeta ha soado deshacer Ha deshecho El horrible nudo de serpiente de los lazos de sangre ................................................ EN ABRIL DE 1944, PARIS TODAVA RESPIRABA

Descendamos hacia el ro fiel: ni su ola ni nuestros ojos haban abandonado a Pars. No pequea ciudad, sino ciudad infantil y maternal. Ciudad que todo lo atraviesa, como un sendero de verano, lleno de flores y de pjaros, como un beso profundo, lleno tambin de nios sonrientes, y de madres frgiles. No una ciudad en ruinas, sino una ciudad compleja, marcada por su desnudez.

Ciudad entre nuestras muecas como una atadura rota, entre nuestros ojos como un ojo ya visto, ciudad repetida indefinidamente como un poema. Ciudad siempre semejante a s misma. Vieja ciudad... Entre la ciudad y el hombre no haba ni siquiera el espesor de un muro.

Ciudad de la transparencia, ciudad inocente.

Entre el hombre abandonado y la ciudad desierta, haba ms que el espesor de un espejo. Slo haba una ciudad que presentaba los colores del hombre, tierra y carne, sangre y savia.

El da que juguetea en el agua, la noche que muere sobre la tierra. El ritmo del aire puro es ms fuerte que la guerra. Ciudad con la mano tendida, y, entonces, todo mundo re y todo mundo goza. Ciudad ejemplar.

Nadie pudo saltar los puentes que nos conducan al sueo y del sueo a nuestros sueos y de nuestros sueos a la eternidad. Ciudad perdurable, donde viv un da nuestra victoria sobre la muerte. ............................................

PAUL GERALDY (1885 - 1983) Francia DUALISMO

Explcame por qu dices "Mis rosas", y "mi piano", y por qu frecuentemente "Tus libros" y "tu perro", indiferente; y di, por qu con aire placentero me dices: "Unas cosas voy ahora a comprar con mi dinero".

Lo mo es siempre tuyo, eso es sabido. Por qu dices palabras que entre los dos han sido y sern siempre odiosas? "Mo y tuyo"... Qu extraas tonteras! Si me amaras, "los libros" t diras, y "el perro", y "nuestras rosas". ....................................................... CONFESIN

S que soy irritable, celoso, imperativo, infeliz, exigente, que razones no escucho; que siempre estoy buscndote querellas sin motivo; y crees que no te quiero..y es que te quiero mucho!

Te busco, te regao, y hago tu vida triste... Seras ms dichosa, por todos consentida, si para mi no fueras cuanto en el mundo existe, y si este amor no fuera todo el bien de mi vida.

Si t me amaras, y si yo te amara, cunto te amara! ........................................ POST SCRIPTUM 2

He bebido tu carta con febril impaciencia. Y t, cuando estas lneas recibas, estars en un grupo dichoso. Y entre la concurrencia,

Lela pronto, un amigo junto a ti te dir.

Y en tanto, abanicndote con mi carta cerrada, y viendo el sobre apenas, distrada tal vez, dirs, no interrumpiendo tu charla comenzada: No es nada, s no es nada. La leer despus. ............................................... POST SCRIPTUM

Me escribiste ayer tarde dos hojas solamente. Estars tan contenta que me olvidas as? Sin duda te fatigas y ves a mucha gente; repsate. Y escrbeme. Y piensa siempre en m.

Y tu vestido nuevo no te lo pongas tanto; qu bien te va. Celoso no soy, y nunca fui. Puede el aire dartelo. Para qu nuevo encanto a tu belleza? Gurdalo para ti y para m. ................................................... PANTALLA

Me preguntas ahora por qu estoy tan callado? Porque lleg el momento, el gran momento, la hora de los ojos y las dulces sonrisas... La noche... y esta noche cunto amor por ti sienta! Contra tu pecho apritame. Necesito caricias. Si t supieras todo lo que en m est subiendo

de deseo, de orgullo, de ambicin, de ternura y de bondad. Ms oye: t no puedes saberlo. Bjate la pantalla, mejor as estaremos. En la sombra en donde los corazones hablan; cuando en torno las cosas se empiezan a ver menos; te amo mucho esta noche para hablarte de amor. Apritame a tu pecho... Sobre tu pecho estoy. Cunta dulzura mi amor halla! Y para acariciarte, cmo anso que llegue el turno mo... Baja ms la pantalla... Pero no hablemos ms. Tengamos juicio, estemos quietos. Dicha no hay ninguna, en este instante de pasin ferviente, como sentir tu piel cerca a mi frente... Pero, qu es eso? Quin nos importuna? El caf! Ponlo all. Cierra la puerta. De qu te estaba hablando? Tomamos el caf? Despus...? Ahora? Ah! Te gusta caliente; lo estaba yo olvidando. Quieres que te sirva yo mismo? Eso prefieres? Est fuerte. Azcar? Un terrn no ms quieres? Quieres que lo pruebe? Ser un terrn bastante? Esta es la taza tuya. Toma el caf al instante, que se te enfra. Y calla y nada ms hablemos. Pero, qu oscuridad! Si nada vemos...

Alza un poco, amor mo, la pantalla. .............................................. FINAL

Adis, pues. Nada olvidas? Est bien. Puedes irte. Ya nada ms debemos decirnos... Para qu? Te dejo. Partir puedes. Pero aguarda un momento... est lloviendo. Espera que deje de llover.

Abrgate. Est haciendo mucho fro en la calle. Ponte capa de invierno. Y abrgate muy bien. Todo te lo he devuelto? Nada tuyo me queda? Tu retrato te llevas y tus cartas tambin?

Por ltima vez mrame. Vamos a separarnos. yeme. No lloremos, pues necedad sera... Y qu esfuerzo debemos los dos hacer ahora para ser lo que fuimos... lo que fuimos un da!

Se haban nuestras almas tan bien compenetrado, y hoy de nuevo su vida cada cual ha tomado. Con un distinto nombre por senda aparte iremos, a errar, a vivir solos... Sin duda sufriremos.

Sufriremos un tiempo. Despus vendr el olvido, lo solo que perdona. T, de m desunida, sers lo que antes fuiste. Yo, lo que antes he sido...

Dos distintas personas seremos en la vida.

Vas a entrar desde ahora por siempre en mi pasado; tal vez nos encontremos en la calle algn da. Te ver desde lejos con aire descuidado, y llevars un traje que no te conoca.

Despus pasarn meses sin que te vea. En tanto, habrn de hablarte amigos de m. Yo bien lo s; y cuando en mi presencia te recuerden, encanto que fuiste de mi vida, Cmo est? les dir.

Y qu grandes cremos nuestros dos corazones y qu pequeos! Cmo nos quisimos t y yo! Recuerdas otros das? Qu gratas ilusiones! Y mira en lo que ahora nuestra pasin qued.

Y nosotros, lo mismo que los dems mortales, en promesas ardientes de eterno amor creyendo. Verdad que humilla! Todos somos acaso iguales? Somos como los otros? Mira, sigue lloviendo.

Qudate. Ven! No escampa. Y en la calle hace fro. Quiz nos entendamos. Yo no s de qu modo. Aunque han cambiado tanto tu corazn y el mo, tal vez al fin digamos: No est perdido todo!

Hagamos lo posible. Que acabe este desvo. Vencer nuestras costumbres es intil. Verdad? Ven, sintate! A mi lado recobrars tu hasto, y volver a tu lado mi triste soledad. ...................................................... DISTANCIA

Turbme como a un nio tu cita telefnica. Una hora antes dije que nadie me entrara al cuarto, donde todas las luces extingua para esperarte a oscuras. Zumbbanme las sienes. Dudaba si en la sombra cargada de promesas fragantes de tu voz quizs no sentira el soplo de tu aliento. De pronto el llamamiento. Yo creo que mi pulso se detuvo un momento. Hablaste. Yo te oa. Las voces que dijiste venan de otro mundo. De un slo nico impulso

tu pobre voz deba saltar colinas, llanos ciudades, campos, selvas, correr por las riberas de ros y a lo largo de rutas y de sendas. Por eso me llegaba tu voz disminuida, tan tenue y tan cambiada que quien me conversaba aqu en el aposento ya no era tu persona, ms bien era una sombra, fantasma de tu voz. Djeme antes, amada, que yo te sentira en m como inclinada sobre mi boca ardiente y que si no presente al menos te hallara mil veces acercada. As no fue; al contrario, se me hizo ese instante ms largo. La distancia creca inmensamente. Y luego, de repente, surgiste al fin de ese hilo

engaador, ms lejos, horriblemente lejos, y me encontr delante del aparato, triste, ms lgubre e intranquilo, ms solitario que antes. ....................................... INTENTAS OTRA VEZ REIR?

Intentas otra vez reir? Ya escucho llanto y explicaciones. S mucho amamos, regaamos mucho, y as termina todo en discusiones. Por esta sola vez quiero que calles, mientras, yo con cario, sin recordar disputas y tu corpio... Lo que intentas decirme de antemano te digo que lo s; explicarte, reir, hablar en vano, y todo ... para qu? Cuando luego el vestido desabroche, te sentirs mejor sin ese velo... Adems, sin recelos, mucho ms te querr toda la noche! No hagas mohines. Mrame sin celos, y desde ahora, estrechamente unidos

ammonos de veras poniendo en ello todos los sentidos. Ven hacia m, que har lo que t quieras. Bien sabes que nos unen fuertes lazos que el juramento anuda. Apura, vamos!, chate en mis brazos as... toda desnuda! ...........................................

Pedro Salinas (1891 - 1952) Espaa

Amsterdam

Esta noche te cruzan verdes, rojas, azules, rapidsimas luces extraas por los ojos. Ser tu alma? Son luces de tu alma, si te miro? Letras son, nombres claros al revs, en tus ojos. Son nombres: Universum, se iluminan, se apagan, con latidos de luz de corazn. Universum. Miro; ya s; ya leo: Universum cinema, ocho cilindros,

saldo de blanco junto a las estrellas. Te quiero as inocente, toda ajena, palpitante en lo que est fuera de ti, tus ojos proclamando las vvidas verdades de colores de la noche. Las compraremos todas cuando se abran las tiendas, ahora mismo -Universum cinema-, cuando bese las luces de tu alma, s, las luces, anuncios luminosos de la vida en la noche, en tus ojos. ........................................

El alma tenas...

El alma tenas tan clara y abierta, que yo nunca pude entrarme en tu alma. Busqu los atajos angostos, los pasos altos y difciles... A tu alma se iba por caminos anchos. Prepar alta escala -soaba altos muros

guardndote el alma-, pero el alma tuya estaba sin guarda de tapial ni cerca. Te busqu la puerta estrecha del alma, pero no tena, de franca que era, entrada tu alma. En dnde empezaba? acababa, en dnde? Me qued por siempre sentado en las vagas lindes de tu alma. ........................ Para vivir no quiero

Para vivir no quiero islas, palacios, torres. Qu alegra ms alta: vivir en los pronombres!

Qutate ya los trajes, las seas, los retratos; yo no te quiero as, disfrazada de otra, hija siempre de algo.

Te quiero pura, libre, irreductible: t. S que cuando te llame entre todas las gentes del mundo, slo t sers t.

Y cuando me preguntes quin es el que te llama, el que te quiere suya, enterrar los nombres, los rtulos, la historia. Ir rompiendo todo lo que encima me echaron desde antes de nacer.

Y vuelvo ya al annimo eterno del desnudo, de la piedra, del mundo, te dir: "Yo te quiero, soy yo". ........................... El poema

" Y ahora, aqu est frente a m. Tantas luchas que ha costado, tantos afanes en vela,

tantos bordes de fracaso junto a este esplendor sereno ya son nada, se olvidaron. l queda, y en l, el mundo, la rosa, la piedra, el pjaro, aquellos , los del principio, de este final asombrados. Tan claros que se vean, y an se poda aclararlos! Estn mejor; una luz que el sol no sabe, unos rayos los iluminan, sin noche, para siempre revelados. Las claridades de ahora lucen ms que las de mayo. Si all estaban, ahora aqu; a ms transparencia alzados. Qu naturales parecen, qu sencillo el gran milagro! En esta luz del poema, todo, desde el ms nocturno beso al cenital esplendor, todo est mucho ms claro. " .......................... La memoria en las manos

Hoy son las manos la memoria. El alma no se acuerda, est dolida de tanto recordar. Pero en las manos queda el recuerdo de lo que han tenido.

Recuerdo de una piedra que hubo junto a un arroyo y que cogimos distraidamente sin darnos cuenta de nuestra ventura. Pero su peso spero, sentir nos hace que por fin cogimos el fruto ms hermoso de los tiempos. A tiempo sabe el peso de una piedra entre las manos. En una piedra est la paciencia del mundo, madurada despacio. Incalculable suma de das y de noches, sol y agua la que cost esta forma torpe y dura que acariciar no sabe y acompaa tan slo con su peso, oscuramente. Se estuvo siempre quieta, sin buscar, encerrada, en una voluntad densa y constante de no volar como la mariposa, de no ser bella, como el lirio, para salvar de envidias su pureza.

Cuntos esbeltos lirios, cuntas grciles liblulas se han muerto, all, a su lado por correr tanto hacia la primavera! Ella supo esperar sin pedir nada ms que la eternidad de su ser puro. Por renunciar al ptalo, y al vuelo, est viva y me ensea que un amor debe estarse quiz quieto, muy quieto, soltar las falsas alas de la prisa, y derrotar as su propia muerte.

Tambin recuerdan ellas, mis manos, haber tenido una cabeza amada entre sus palmas. Nada ms misterioso en este mundo. Los dedos reconocen los cabellos lentamente, uno a uno, como hojas de calendario: son recuerdos de otros tantos, tambin innumerables das felices dciles al amor que los revive. Pero al palpar la forma inexorable que detrs de la carne nos resiste las palmas ya se quedan ciegas. No son caricias, no, lo que repiten pasando y repasando sobre el hueso: son preguntas sin fin, son infinitas angustias hechas tactos ardorosos.

Y nada les contesta: una sospecha de que todo se escapa y se nos huye cuando entre nuestras manos lo oprimimos nos sube del calor de aquella frente. La cabeza se entrega. Es la entrega absoluta? El peso en nuestras manos lo insina, los dedos se lo creen, y quieren convencerse: palpan, palpan. Pero una voz oscura tras la frente, -nuestra frente o la suya?nos dice que el misterio ms lejano, porque est all tan cerca, no se toca con la carne mortal con que buscamos all, en la punta de los dedos, la presencia invisible. Teniendo una cabeza as cogida nada se sabe, nada, sino que est el futuro decidiendo o nuestra vida o nuestra muerte tras esas pobres manos engaadas por la hermosura de lo que sostienen. Entre unas manos ciegas que no pueden saber. Cuya fe nica est en ser buenas, en hacer caricias sin casarse, por ver si as se ganan cuando ya la cabeza amada vuelva a vivir otra vez sobre sus hombros,

y parezca que nada les queda entre las palmas, el triunfo de no estar nunca vacas. ............................. La concha

Tersa, pulida, rosada cmo la acariciaran, s, mejilla de doncella!

Entreabierta, curva, cncava, su albergue, encaracolada, mi mirada se hace dentro. Azul, rosa, malva, verde, tan sin luz, tan irisada, tardes, cielos, nubes, soles, crepsculos me eterniza.

En el valo de esmalte rectas sutiles, primores de geometra en gracia, la solucin le dibujan, sin error, a aquel problema propuesto en lo ms hondo del mar.

Pero su hermosura, intil, nunca servir. La cogen,

la miran, la tiran ya. Desnuda, sola, bellsima la venera, eco de mito, de carne virgen, de diosa, su perfeccin sin amante en la arena perpeta. .......................... Lo que eres

Lo que eres Me distrae de lo que dices.

Lanzas palabras veloces, Empavesadas de risas, Invitndome A ir adonde ellas me lleven. No te atiendo, no las sigo: Estoy mirando Los labios donde nacieron.

Miras de pronto a los lejos. Clavas la mirada all, No s en qu, y se te dispara A buscarlo ya tu alma Afilada, de saeta. Yo no miro adonde miras: Yo te estoy viendo mirar.

Y cuando deseas algo No pienso en lo que t quieres, Ni lo envidio: es lo de menos. Lo quieres hoy, lo deseas; Maana lo olvidars Por una querencia nueva. No. Te espero ms all De los fines y los trminos.

En lo que no ha de pasar Me quedo, en el puro acto De tu deseo, querindote. Y no quiero ya otra cosa Ms que verte a ti querer. ........................... A esa, a la que yo quiero...

A esa, a la que yo quiero, no es a la que se da rindindose, a la que se entrega cayendo, de fatiga, de peso muerto, como el agua por ley de lluvia. hacia abajo, presa segura de la tumba vaga del suelo. A esa, a la que yo quiero, es a la que se entrega venciendo,

vencindose, desde su libertad saltando por el mpetu de la gana, de la gana de amor, surtida, surtidor, o garza volante, o disparada -la saeta-, sobre su pena victoriosa, hacia arriba, ganando el cielo. ........................... La voz a ti debida

T vives siempre en tus actos. Con la punta de tus dedos pulsas el mundo, le arrancas auroras, triunfos, colores, alegras: es tu msica. La vida es lo que t tocas.

De tus ojos, slo de ellos, sale la luz que te gua los pasos. Andas por lo que ves. Nada ms.

Y si una duda te hace seas a diez mil kilmetros, lo dejas todo, te arrojas sobre proas, sobre alas,

ests ya all; con los besos, con los dientes la desgarras: ya no es duda. T nunca puedes dudar.

Porque has vuelto los misterios del revs. Y tus enigmas, lo que nunca entenders, son esas cosas tan claras: la arena donde te tiendes, la marcha de tu reloj y el tierno cuerpo rosado que te encuentras en tu espejo cada da al despertar, y es el tuyo. Los prodigios que estn descifrados ya.

Y nunca te equivocaste, ms que una vez, una noche que te encaprich una sombra -la nica que te ha gustado-. Una sombra pareca. Y la quisiste abrazar. Y era yo. ................................ Se te est viendo la otra...

Se te est viendo la otra. Se parece a ti: los pasos, el mismo ceo, los mismos tacones altos todos manchados de estrellas. Cuando vayis por la calle juntas, las dos, qu difcil el saber quin eres, quin no eres t! Tan iguales ya, que sea imposible vivir ms as, siendo tan iguales. Y como t eres la frgil, la apenas siendo, tiernsima, t tienes que ser la muerta. T dejars que te mate, que siga viviendo ella, embustera, falsa t, pero tan igual a ti que nadie se acordar sino yo de los que eras. Y vendr un da -porque vendr, s, vendren que al mirarme a los ojos t veas que pienso en ella y la quiero: t veas que no eres t.

Pierre Lous (1879 - 1925) Blgica. El rbol

A un rbol, desnuda, sub cierta vez: la lisa corteza mis muslos asan, en hmedo musgo fincaba los pies. Tan alto que, apenas, las hojas mojadas del sol me cubran con sombra discreta, me puse a horcajadas en cmoda horqueta y balanceaba feliz, al desgaire, los pies en el aire. De lluvia temprana, besando mi piel las gotas rodaban del fresco dosel; de zumo de flores bermejas tena las plantas, y el musgo mis brazos cubra. Y al soplo impetuoso del viento -al empuje de fuerzas internasel rbol hermoso tremaba de vida... Lo sent de pronto, toda estremecida, y apret las piernas y pos, entreabiertos, los labios en llama sobre la vellosa nuca de la rama. ............................................................

El deseo

Ella entr, y apasionadamente, los ojos cerrados, uni sus labios a los mos y nuestras lenguas se conocieron... Nunca hubo en mi vida un beso como aqul.

Ella estaba de pie contra m, toda amorosa y complaciente. Una de mis rodillas, poco a poco, se coloc entre sus muslos clidos, que cedieron como para un amante.

Mi mano deslizndose sobre su tnica, buscaba adivinar el cuerpo desnudo que curva a curva ondulante se plegaba, donde se combaba, se atiesaba con los roces de la piel.

Con sus ojos en delirio, designaba el lecho, pero no tenamos el derecho de amarnos antes de la ceremonia de nupcias y nos separamos bruscamente. ......................................................

Bilitis

De lana viste la vecina ruda;

hay mujeres que lucen sedas, oro; otras, con hojas cubren su decoro; otra, las flores con primor anuda.

Yo no quiero vivir sino desnuda. T mame, amante, como voy. Adoro de joyas y damascos el tesoro, mas, no a Bilitis una gasa escuda.

Son mis labios de un rojo sin ardides; es negro mi cabello, sin tocado, flota libre en mi frente un solo rizo.

Una noche de amor as me hizo mi madre. Tmame cual soy, amado: mas, si te gusto, dmelo... no olvides. .......................................................

La amiga recin casada

Esta tarde cas Melisa, mi mejor amiga. Era propicio el signo: nuestras madres se hallaban encintas. En la ruta del cortejo no se han marchitado an las rosas; brilla an en las antorchas la llama nupcial.

Deshago el camino con mi madre, y sueo, sueo... Tal como ella fue hoy, pudiera serlo yo. Acaso no florece mi infancia en pubertad?

Ese mismo fastuoso cortejo, las flautas, los aires nupciales y el carro florido del esposo, la pompa y la fiesta -una tarde- ser todo para m, por m, entre los gajos de olivo.

Y as como a esta hora Melisa se muestra desnuda ante un hombre, yo dejar caer mis velos, y habr de saber, en la noche perfumada y atnita, qu es el amor. Y ms tarde, quiz, ansiosos pequeines mamarn de mis prdigos senos.

............................................................

La carta perdida

Ay de m! He perdido su carta. La haba puesto entre el estrofin y la piel, al calor del seno. Pero, he corrido y ha debido perdrseme.

Desandar el camino para buscarla, pues si alguien la encontrase, la llevara a mi madre, y sta me azotara ante la burla de mis hermanas.

Si la hallase un hombre, me la devolvera, y tal vez intentara hablarme en secreto. En ese caso, creo saber la manera de arrebatrsela.

Pero, si es una mujer quien la ha ledo, oh, Zeus guardin, protgeme! Porque lo contar a todo el mundo, o me birlar a mi amante. ..........................................................

Penumbra

Bajo sbanas de lana transparente ella y yo nos deslizbamos. Incluso nuestras cabezas estaban hundidas, la lmpara iluminaba la tela sobre nosotras. De ese modo yo vislumbraba su cuerpo en misteriosa luz. Estbamos cercanas, la una a la otra, ntimas, desnudas.

"En la misma tnica", dijo ella. Permanecimos as, nuestros cabellos en orden para estar ms descubiertas, y el blsamo de dos mujeres se elev de su naturales incensarios en el estrecho espacio del lecho. Nadie en este mundo, ni siquiera la lmpara nos vio esa noche. Quien de nosotras era amante solo ella o yo lo podramos decir. Pero los hombres nunca sabrn nada sobre eso. ...............................................................

Los pechos de Mnasidika

Ella abri escrupulosamente, con una mano su tnica y me ofreci sus suaves y tibios pechos, tal como se ofrecen a una diosa un par de palomas vivientes. "malos bien", me dijo "Yo los amo!". Ellos son venerados, son como chiquillos pequeos. Yo me deleito con ellos cuando estoy sola. Me recreo y les brindo placer. Los riego con leche. Los visto con flores. Sus minsculos vrtices se enamoran del fino cabello con el que los acaricio. Los halago con un estremecimiento. En lana reposan ellos en su sueo. Ya que nunca tendr nios. Y ya que estn tan lejos de mi boca. Bsalos por m. .................................................

Palabras maternales

Me baa mi madre en la oscuridad, me viste a cielo abierto y me peina al sol. Mas, si voy a salir en noches claras de luna, me cie ms el cngulo y le hace doble nudo.

Y me ha dicho: "Juega con las vrgenes; danza con los nios; mas no te asomes nunca a la ventana, ni escuches requiebros de mancebos; y duda, duda mucho de consejos de viudas".

"Una tarde, pequea, como a todas, alguno vendr a llevarte en medio de fastuoso cortejo, de timbales sonoros y de amorosas flautas".

"Esa tarde, cuando te vayas, Bilitis ma, me dejars tres odrezuelos de hiel: uno para la maana, otro para el medioda; y el tercero, el de ms amargo sabor, el tercero ser para los das de fiesta". ..............................................

El objeto

"Salud Bilitis, Mnasidika salud. -Sintate. Cmo est tu marido?. - Muy bien. No le digis que he venido aqu. Me matara si supiera eso. - Qudate sin temor. - Esta es vuestra habitacin? Es ese vuestro lecho? Perdonadme soy curiosa. - T conoces tambin el lecho de Myrrin. - Si un poco. - Se dice que es alegre. Lasciva, oh, querida ma pero callmonos. - Que queras t de mi?

- Que tu me prestases... - Habla...yo no me atrevo a nombrarlo por su nombre. Nosotras no lo tenemos. - De verdad? - Mnasidika es virgen. - Entonces donde se puede comprar? - En casa de Drakn - Dime tambin donde compras tu hilo de bordar. El mo se rompe fcilmente. - Yo me lo hago yo misma, pero Nais los tiene de gran calidad. - A que precio? - Tres bolos. - Es caro - Y el objeto? - Dos dracmas - Adis. .......................................................................... Escena

- Dnde has estado? - En casa de una vendedora de flores, he comprado tres preciosos lirios aqu te los traigo. - Tanto has demorado para comprar tan pocas flores?. - La vendedora me ha demorado - Tienes las mejillas plidas y los ojos brillantes

- Es la fatiga del camino - Tus cabellos estn mojados y revueltos - Es el calor y el viento que me ha deshecho el peinado. - Se te ha desatado el cinturn. Yo misma haba hecho el nudo menos apretado que este. - Tan suelto que se me ha desatado, un hombre me los ha atado de vuelta - Tu vestido trae una mancha. - Es el agua de las flores - Mnasidika, mi querida, tus ojos son los mas bellos en todo Mitilene. - Yo lo s bien, lo s bien. ..........................................................................

PORFIRIO BARBA JACOB (1883 - 1942) Colombia CANCIN DE LA VIDA PROFUNDA

Hay das en que somos tan mviles, tan mviles, como las leves briznas al viento y al azar... Tal vez bajo otro cielo la Gloria nos sonra... La vida es clara, undvaga, y abierta como un mar...

Y hay das en que somos tan frtiles, tan frtiles, como en Abril el campo, que tiembla de pasin; bajo el influjo prvido de espirituales lluvias, el alma est brotando florestas de ilusin.

Y hay das en que somos tan srdidos, tan srdidos, como la entraa obscura de obscuro pedernal; la noche nos sorprende, con sus profusas lmparas, en rtilas monedas tasando el Bien y el Mal.

Y hay das en que somos tan plcidos, tan plcidos... -niez en el crepsculo! lagunas de zafir! -que un verso, un trino, un monte, un pjaro que cruza, y hasta las propias penas! nos hacen sonrer...

Y hay das en que somos tan lbricos, tan lbricos, que nos depara en vano su carne la mujer; tras de ceir un talle y acariciar un seno, la redondez de un fruto nos vuelve a estremecer.

Y hay das en que somos tan lgubres, tan lgubres, como en las noches lgubres el llanto del pinar: el alma gime entonces bajo el dolor del mundo, y acaso ni Dios mismo nos pueda consolar.

Mas hay tambin oh Tierra! un da... un da... un da en que levamos anclas para jams volver; un da en que discurren vientos ineluctables... Un da en que ya nadie nos puede retener! ......................................... CANCIN INNOMINADA

Ala bronca, de noche entenebrida, roz mi mente, conmovi mi vida y en vastos huracanes se rompi. Iba mi esquife azul a la aventura! Compens mi dolor con mi locura, y nadie ha sido ms feliz que yo!

No tuve amor, y huan las hermosas delante de mis furias monstruosas. Lauros negros mi oprobio me ci. Mas un lgubre Numen me consuela. Vuela el tiempo, mi Numen canta y vuela, y nadie ha sido ms feliz que yo!

De las tumbas humildes se levanta leve flor, en el aire un turpial canta y la tarde es ya el da que pas. Muda calma. Temblor. Melancola. Todo el dolor y toda la alegra, y nadie ha sido ms feliz que yo! ............................................. EL ESPEJO

Mi nombre? Tengo muchos: cancin, locura, anhelo. Mi accin? Vi un ave hender la tarde, hender el cielo... Busqu su huella y sonre llorando, y el tiempo fue mis mpetus dominando.

La sntesis? No se supo: un da fecundar la era donde me sembrarn. Don Nadie. Un hombre. Un loco. Nada.

Una sombra inquietante y pasajera. Un odio. Un grito. Nada. Nada.

Oh desprecio, oh rencor, oh furia, oh rabia! La vida est de soles diademada... .............................................. LA CARNE ARDIENTE

En un jardn de aquel pas horrendo hall a Fantina, de ojos maternales y desnudeces mrbidas, tejiendo guirnaldas con las rosas vesperales.

Y cual las agujas trbidas de un ro que rompe un viento en procelosa huella, gimi de amor mi corazn sombro y suspir mi mocedad por Ella.

"Fantina -dije con ahogadas voces que al brotar abrasbame la lengua-, quiero hundir mis mejillas en la falda de tu traje, que apenas roza el viento, entreverar un lirio en tu guirnalda

y ungir tus trenzas con precioso ungento".

La vi volverse, rgida y sauda, por esquivarme el juvenil encanto: quiz en mis voces se sinti desnuda y la vergenza desat su llanto!

En la trrida noche cenicienta de ondas pesadas, que al jardn caa, mir mi carne ansiosa y opulenta, y en un rojizo resplandor arda! ...................................... FUTURO

Decid cuando yo muera... (y el da est lejano!): soberbio y desdeoso, prdigo y turbulento, en el vital deliquio por siempre insaciado, era una llama al viento...

Vag, sensual y triste, por islas de su Amrica; en un pinar de Honduras vigoriz el aliento; la tierra mexicana le dio su rebelda, su libertad, su fuerza... Y era una llama al viento.

De simas no sondadas suba a las estrellas; un gran dolor incgnito vibraba por su acento; fue sabio en sus abismos -y humilde, humilde, humilde-

porque no es nada una llamita al viento...

Y supo cosas lgubres, tan hondas y letales, que nunca humana lira jams esclareci, y nadie ha comprendido su trgico lamento...

Era una llama al viento y el viento la apag. ............................................ SOBERBIA

Le ped un sublime canto que endulzara mi rudo, montono y spero vivir. El me dio una alondra de rima encantada... Yo quera mil!

Le ped un ejemplo del ritmo seguro con que yo pudiera gobernar mi afn. Me dio un arroyuelo, murmullo nocturno... Yo quera un mar!

Le ped una hoguera de ardor nunca extinto, para que a mis sueos prestase calor. Me dio una lucirnaga de menguado brillo... Yo quera un sol!

Qu vana es la vida, qu intil mi impulso, y el verdor ednico, y el azul Abril...

Oh srdido gua del viaje nocturno! Yo quiero morir! ........................................ BALADA DE LA LOCA ALEGRA

Mi vaso lleno -el vino del Anhuacmi esfuerzo vano -estril mi pasinsoy un perdido -soy un marihuanoa beber y a danzar al son de mi cancin...

Cie el torso oloroso, tae el jocundo cmbalo.

Una bacante loca y un stiro afrentoso conjuntan en mi sangre su frenes amoroso.

Atenas brilla, piensa y esculpe Praxteles, y la gracia encadena con rosas la pasin.

Ah de la vida parva, que no nos da sus mieles sino con cierto ritmo y en cierta proporcin!

Danzad al soplo de Dionisos que embriaga el corazn...

La Muerte viene, todo ser polvo bajo su imperio: polvo de Pericles, polvo de Codro, polvo de Cimn!

Mi vaso lleno -el vino del Anhuacmi esfuerzo vano -estril mi pasinsoy un perdido -soy un marihuanoa beber y a danzar al son de mi cancin...

De Hispania fructuosa, de Galia deleitable, de Numidia ardorosa, y de toda la rosa de los vientos que beben las guilas romanas, venid, puras doncellas y vidas cortesanas.

Danzad en deleitosos, lbricos episodios, con los esclavos nubios, con los marinos rodios.

Flaminio, de cabellos de amaranto, busca para Heliogbalo en las termas varones de placer... Alzad el canto, red, danzad en bquica alegra, y haced brotar la sangre que embriaga el corazn.

La Muerte viene, todo ser polvo: polvo de Augusto, polvo de Lucrecio, polvo de Ovidio, polvo de Nern!

Mi vaso lleno -el vino del Anhuacmi esfuerzo vano -estril mi pasinsoy un perdido -soy un marihuanoa beber y a danzar al son de mi cancin...

Aldeanas del Cauca con olor de azucena; montaesas de Antioquia, con dulzor de colmena; infantinas de Lima, unciosas y augurales, y princesas de Mxico, que es como la alacena

familiar que resguarda los ms dulces panales; y mozuelos de Cuba, lnguidos, sensuales, ardorosos, baldos, cual fantasmas que cruzan por unos sueos mos;

mozuelos de la grata Cuscatln -oh ambrosa!y mozuelos de Honduras, donde hay alondras ciegas por las selvas oscuras;

entrad en la danza, en el feliz torbellino: red, jugad al son de mi cancin: la pia y la guanbana aroman el camino y un vino de palmeras aduerme el corazn.

La Muerte viene, todo ser polvo: polvo de Hidalgo, polvo de Bolvar, polvo en la urna, y rota ya la urna, polvo en la ceguedad del aquiln!

Mi vaso lleno -el vino del Anhuacmi esfuerzo vano -estril mi pasin-

soy un perdido -soy un marihuanoa beber -a danzar al son de mi cancin...

La noche es bella en su embriaguez de mieles, la tierra es grata en su cendal de brumas; vivir es dulce, con dulzor de trinos; canta el amor, espigan los donceles, se puebla el mundo, se urden los destinos...

Que el jugo de las vias me alivie el corazn! A beber, a danzar en raudos torbellinos, vano el esfuerzo, intil la ilusin... ....................................... MI VECINA CARMEN

Esta noche tengo miedo de estar solo... Entre la sombra, un fantasma de ultramundo sigue mi paso, veloz... Me parece que se acerca, que me palpa, que me nombra... Esta noche tengo miedo de estar solo... Entre la sombra leves rumores semejan un suspiro y una voz...

Todos en el barrio saben la historia de mi vecina: Ingenua, fragante historia de ardorosa juventud!

Por sus cabellos profusos y por su carne ambarina... Todos en el barrio saben la historia de mi vecina, que, nevada y sonriente, reposa en el atad...

Esta noche tengo miedo de estar solo. Me acongoja el recuerdo an no lejano de un drama del corazn... Eran sus manos tan vidas, era su lengua tan roja... Esta noche tengo miedo de estar solo. Me acongoja el ritmo precipitado de mi propio corazn...

Caa en sombras la tarde cuando muri mi vecina... En la sala de su casa destella un foco de luz... Estn rezando el rosario... y una comadre ladina, la que pasaba las horas riendo con mi vecina, reza ms alto que todas, puestos los brazos en cruz...

Carmen, diablica y santa! Sus grandes ojos extraos, atrevidos y falaces, humillaron mi candor; el blsamo de sus besos ungi mis veintids aos... Era tan bella y tan rara! Y entre sus bucles castaos dorm dos noches azules -dos noches no ms!- de amor...

Y hoy que ha muerto, tengo angustia de estar solo: hay un rumor de oraciones en el aura que llega quedo, muy quedo... Que abran la puerta! Hace luna? Tengo fro...

tengo miedo... Me parece que de pronto viene a turbarme su voz... .......................................... ELEGA DE SEPTIEMBRE

Oh sol! Oh mar! Oh monte! Oh humildes animalitos de los campos! Pongo a todas las cosas por testigos de esta realidad tremenda: He vivido. Main

Cordero tranquilo, cordero que paces tu grama y ajustas tu ser a la eterna armona: hundiendo en el lodo las plantas fugaces hu de mis campos feraces un da... Ruiseor de la selva encantada que preludias el orto abrileo: a pesar de la fnebre muerte, y la sombra, y la nada, yo tuve el ensueo. Sendero que vas del alcor campesino a perderte en la azul lontananza: los dioses me han hecho un regalo divino: la ardiente esperanza. Espiga que mecen los vientos, espiga que conjuntas el trigo dorado: al influjo de soplos violentos, en las noches de amor, he temblado.

Montaa que el sol transfigura. Tabor al febril medioda, silente deidad en la noche estilfera y pura: nadie supo en la tierra sombra mi dolor, mi temblor, mi pavura! Y vosotros, rosal florecido, lebreles sin amo, luceros, crepsculos, escuchadme esta cosa tremenda: He Vivido! He vivido con alma, con sangre, con nervios, con msculos, y voy al olvido... ................................. ELEGA DEL MARINERO ILUSORIO

Pensando estoy... Mi pensamiento tiene ya el ritmo, ya el color, ya el ardimiento de un mar que alumbran fuegos ponentinos. A la borda del buque van danzando, ebrios del mar, los jvenes marinos.

Pensando estoy... Yo, cmo ceira la cabeza encrespada y voluptuosa de un joven, en la playa deleitosa, cual besa el mar con sus lenguas el da. Y cmo de l cautivo, temblando, suspirando, contra la Muerte su juventud indmita, tierno, protegera. Contra la Muerte,

su silueta ilusoria vaga en mi poesa.

Morir... Conque esta carne cerlea, macerada en los jugos del mar, suave y ardiente, ser por el dolor acongojada? Y el ser bello en la tierra encantada, y el soar en la noche iluminada, y la ilusin, de soles diademada, y el vigor... y el amor... fue nada, nada?

Dame tu miel, oh nio de boca perfumada! .............................................

RABINDRANATH TAGORE (1861 - 1941) India CUANDO NUESTROS OJOS SE ENCONTRARON A TRAVS DEL SETO...

Cuando nuestros ojos se encontraron a travs del seto, pens que iba a decirle alguna cosa; pero ella se fue. Y la palabra que yo tena que decirle se mece da y noche, como una barca, sobre la ola de cada hora. Parece que navega en las nubes de otoo, en un ansia sin fin; que florece en flores de anochecer, y busca en la puesta del sol su momento perdido. Chispeaba la palabra, como las lucirnagas, por mi corazn, buscando su sentido en el crepsculo de la desesperanza; la palabra que yo tena que decirle. ...........................................

JUGUETES

Qu feliz eres, nio, sentado en el polvo, divirtindote toda la maana con una ramita rota! Sonro al verte jugar con este trocito de madera. Estoy ocupado haciendo cuentas, y me paso horas y horas sumando cifras. Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas: Qu necesidad perder la tarde con un juego como ese!

Nio, los bastones y las tortas de barro ya no me divierten; he olvidado tu arte. Persigo entretenimientos costosos y amontono oro y plata. T juegas con el corazn alegre con todo cuanto encuentras. Yo dedico mis fuerzas y mi tiempo a la conquista de cosas que nunca podr obtener. En mi frgil esquife pretendo cruzar el mar de la ambicin, y llego a olvidar que tambin mi trabajo es slo un juego. ......................................... SI ACASO PIENSAS EN M

Si acaso piensas en m, te cantar cuando el anochecer lluvioso suelta sus sombras por el ro, arrastrando, lento, su luz vaga hacia el ocaso; cuando lo que queda del da es ya demasiado poco para trabajar o jugar. Te sentars sola en el balcn que da al Sur, y yo me pondr a cantarte en el cuarto oscuro. El olor de las hojas mojadas entrar por la ventana,

en el crepsculo creciente, y los vientos tormentosos clamorearn en los cocoteros. Traern la lmpara encendida al cuarto, y entonces me ir yo. Y t, quiz, entonces, escuchars la noche, y oirs mi cancin cuando est yo callado. .......................................... PJAROS PERDIDOS 1 Pjaros perdidos de verano vienen a mi ventana, cantan, y se van volando. Y hojas amarillas de otoo, que no saben cantar, aletean y caen en ella, en un suspiro.

2 Vagabundillos del universo, tropel de seres pequeitos, dejad la huella de vuestros pies en mis palabras!

3 Para quien lo sabe amar, el mundo se quita su careta de infinito. Se hace tan pequeo como una cancin, como un beso de lo eterno.

4 Las lgrimas de la tierra le tienen siempre en flor su sonrisa.

El desierto terrible arde todo por el amor de una yerbecita; y ella le dice que no con la cabeza, y se re, y se va volando...

6 Si lloras por haber perdido el sol, las lgrimas no te dejarn ver las estrellas.

7 En tu camino, agua bailarina, la arena te pordiosea tu cancin y tu fuga. No quieres t cargarte con la coja?

8 Tu cara anhelante persigue mis sueos como la lluvia por la noche.

9 Una vez, soamos los dos que no nos conocamos. Y nos conocamos. Y nos despertamos a ver si era verdad que nos ambamos.

10 Como el anochecer entre los rboles silenciosos, mi pena, callndose, callndose, se va haciendo paz en mi corazn. ..................................... El tiempo es infinito en Tus manos...

El tiempo es infinito en Tus manos, Dios mo. Quin podr contar tus minutos? Pasan das y noches, se abren los aos y luego se mustian, como flores. T sabes esperar. Tus siglos vienen, uno tras otro, perfeccionando la florecilla del campo. Pero nosotros no podemos perder nuestro tiempo, y tenemos que echarnos de cabeza a nuestras ocupaciones. Somos demasiado pobres para llegar tarde! Y as, el tiempo se va mientras yo se lo estoy dando a los otros que, irritados, lo reclaman. Y as tu altar est sin una sola ofrenda. Por la tarde, me apresuro temeroso, no vaya a estar cerrado tu portal. Pero siempre llego a tiempo. ................................................. Deja ya esa salmodia...

Deja ya esa salmodia, ese canturreo, ese pasar y repasar rosarios. A quin adoras, di, en ese oscuro rincn solitario del templo cerrado? Abre tus ojos, y ve, tu Dios no est ante ti! Dios est donde el labrador cava la tierra dura, donde el picapedrero pica la piedra; est con ellos, en el sol y en la lluvia, lleno de polvo el vestido. Qutate ese manto sagrado y baja con tu Dios al terruo polvoriento!

Libertad? Dnde quieres encontrar libertad? No se ha atado l Mismo, lleno de alegra a la creacin? S, l est atado a nosotros todos para siempre! Sal ya de tu xtasis, djate ya de flores y de incienso! Qu importa que tus ropas se manchen o se andrajen? Ve a su encuentro, ponte a su lado, y trabaja, y que sude tu frente! ........................................... EL HOGAR

No se ha puesto el sol todava y an no ha empezado la feria que han montado en la ribera. Pens que haba perdido todo mi tiempo y mis monedas; pero no, hermano mo, algo me resta an. La suerte no me lo ha quitado todo.

He acabado mi negocio. Estn hechas las cuentas y regreso a mi hogar. Qu he de pagarte, guardin? Tranquilzate, algo me resta an. La suerte no me lo ha quitado todo.

Se ha detenido el viento y las nubes oscuras y bajas del crepsculo

no anuncian nada bueno. El agua espera callada el vendaval. Voy a pasar al otro lado del ro pues tengo miedo de que caiga la noche. Me pides el dinero de viaje, barquero? S, hermano mo, algo me resta an. La suerte no me lo ha quitado todo.

Un mendigo se ha sentado a la vera del camino debajo de un rbol. Me mira esperando con timidez. Es muy posible que crea que llevo mucho dinero. S, hermano mo, algo me resta an. La suerte no me lo ha quitado todo.

Ya ha cado la noche y se ha desvanecido el camino desierto. Brillan las lucirnagas en medio de las frondas. Quin me andar siguiendo en silencio, ocultndose si me vuelvo a mirar? Quieres robarme, verdad? Pues no te marchars con las manos vacas, pues algo me resta an. La suerte no me lo ha quitado todo.

Luego, cuando a medianoche llego a mi casa con la bolsa sin nada,

t me estas aguardando a la puerta, con un mirar ansioso, insomne y silenciosa; y te echas en mi regazo como un tmido pjaro, llena de amor. S, s, Dios mo! Cunto me resta an! La suerte no me lo ha quitado todo! ...............................................

RAFAEL ALBERTI (1902 - 1999) Espaa AMARANTA

Rubios, pulidos senos de Amaranta, por una lengua de lebrel limados prticos de limones desviados por el canal que asciende a tu garganta.

Rojo, un puente de rizos se adelanta e incendia tus marfiles ondulados. Muerde, heridor, tus dientes desangrados, y corvo, en vilo, al viento te levanta.

La soledad, dormida en la espesura calza su pie de cfiro y desciende del olmo alto al mar de la llanura.

Su cuerpo en sombra, oscuro, se le enciende, y gladiadora, como un ascua impura

entre Amaranta y su amador se tiende. ........................................ CAMPO DE BATALLA

Nace en las ingles un calor callado, como un rumor de espuma silencioso. Su dura mimbre el tulipn precioso dobla sin agua, vivo y agotado.

Crece en la sangre un desasosegado, urgente pensamiento belicoso. La exhausta flor perdida en su reposo rompe su sueo en la raz mojado.

Salta la tierra y de su entraa pierde savia, veneno y alameda verde. Palpita, cruje, azota, empuja, estalla.

La vida hiende vida en plena vida. Y aunque la muerte gane la partida, todo es un campo alegre de batalla. ................................... MADRIGAL AL BILLETE DE TRANVA

Adonde el viento, impvido, subleva torres de luz contra la sangre ma, t, billete, flor nueva,

cortada en los balcones del tranva.

Huyes, directa, rectamente liso, en tu ptalo un nombre y un encuentro latentes, a ese centro cerrado y por cortar del compromiso.

Y no arde en ti la rosa, ni en ti priva el finado clavel, si la violeta contempornea, viva, del libro que viaja en la chaqueta. ...................................... TAL VEZ, OH MAR, MI VOZ EST CANSADA...

Tal vez, oh mar, mi voz ya est cansada y le empiece a faltar aquella transparencia, aquel arranque igual al tuyo, aquello que era tan parecido a tu oleaje.

Han pasado los aos por m, sus duras olas han mordido la piedra de mi vida, y al viento de este ocaso playero ya la miro doblndose en las hmedas arenas.

T, no; t sigues joven, con esa voz de siempre y esos ojos azules renovados que ven hundirse, insomnes, las edades.

......................................... RETORNOS DEL OTOO

Nos dicen: Sed alegres. Que no escuchen los hombres rodar en vuestros cantos ni el ms leve ruido de una lgrima. Est bien. Yo quisiera, diariamente lo quiero, mas hay horas, hay das, hasta meses y aos en que se carga el alma de una justa tristeza y por tantos motivos que luchan silenciosos rompe a llorar, abiertas las llaves de los ros.

Miro el otoo, escucho sus aguas melanclicas de dobladas umbras que pronto van a irse. Me miro a m, me escucho esta maana y perdido ese miedo que me atenaza a veces hasta dejarme mudo, me repito: Confiesa grita valientemente que quisieras morirte.

Di tambin: Tienes fro. Di tambin: Ests solo, aunque otros te acompaen. Qu sera de ti si al cabo no volvieras? Tus amigos, tu nia, tu mujer, todos esos que parecen quererte de verdad, qu diran?

Sonred. Sed alegres. Cantad la vida nueva.

Pero yo sin vivirla, cuntas veces la canto! Cuntas veces animo ciegamente a los tristes, dicindoles: Sed fuertes, porque vuestra es el alba!

Perdonadme que hoy sienta pena y la diga. No me culpis. Ha sido la vuelta del otoo. .................................... EL CUERPO DESHABITADO

Yo te arroj de mi cuerpo, yo, con un carbn ardiendo.

-Vete.

Madrugada. La luz, muerta en las esquinas y en las casas. Los hombres y las mujeres ya no estaban.

-Vete.

Qued mi cuerpo vaco, negro saco, a la ventana.

Se fue.

Se fue, doblando las calles. Mi cuerpo anduvo, sin nadie. ...................................... MARINERO EN TIERRA

... Y ya estarn los esteros rezumando azul de mar. Dejadme ser, salineros, granito del salinar! Qu bien, a la madrugada, correr en las vagonetas, llenas de nieve salada, hacia las blancas casetas! Dejo de ser marinero, madre, por ser salinero!

Si mi voz muriera en tierra, llevadla al nivel del mar y nombradla capitana de un blanco bajel de guerra. Oh mi voz condecorada con la insignia marinera: sobre el corazn un ancla y sobre el ancla una estrella y sobre la estrella el viento y sobre el viento la vela!

....................................... MUJER EN CAMISA

Te amo as, sentada, con los senos cortados y clavados en el filo, como una transparencia, del espaldar de la butaca rosa, con media cara en ngulo, el cabello entubado de colores, la camisa cada bajo el atornillado botn saliente del ombligo, y las piernas, las piernas confundidas con las patas que sostienen tu cuerpo en apariencia dislocado, adherido al journal que espera la lectura. Divinamente ancha, precisa, aunque dispersa, la belleza real que uno quisiera componer cada noche. .......................................... MUERTE Y JUICIO

1 (MUERTE)

A un nio, a un solo nio que iba para piedra nocturna, para ngel indiferente de una escala sin cielo...

Mirad. Conteneos la sangre, los ojos. A sus pies, l mismo, sin vida. No aliento de farol moribundo, ni jadeada amarillez de noche agonizante, sino dos fsforos fijos de pesadilla elctrica, clavados sobre su tierra en polvo, juzgndola. l, resplandor sin salida, lividez sin escape, yacente, juzgndose.

2 (JUICIO)

Tizo electrocutado, infancia ma de ceniza, a mis pies, tizo yacente. Carbunclo hueco, negro, desprendido de un ngel que iba para piedra nocturna, para lmite entre la muerte y la nada. T: yo: nio. Bambolea el viento un vientre de gritos anteriores al mundo a la sorpresa de la luz en los ojos de los reciennacidos, al descenso de la va lctea a las gargantas terrestres. Nio. Una cuna de llamas de norte a sur, de frialdad de tiza amortajada en los yelos, a fiebre de paloma agonizando en el rea de una buja; una cuna de llamas mecindote las sonrisas, los llantos. Nio. Las primeras palabras abiertas en las penumbras de los sueos sin nadie, en el silencio rizado de las albercas o en el eco de los jardines,

devoradas por el mar y ocultas hoy en un hoyo sin viento. Muertas, como el estreno de tus pies en el cansancio fro de una escalera. Nio. Las flores, sin piernas para huir de los aires crueles, de su espoleo continuo al corazn volante de las nieves y los pjaros, desangradas en un aburrimiento de cartillas y pizarrines. 4 y 4 son 18. Y la X, una K, una H, una J. Nio. En un trastorno de ciudades martimas sin escrpulos, de mapas confundidos y desiertos barajados, atended a unos ojos que preguntan por los afluentes del cielo, a una memoria extraviada entre nombres y fechas. Nio. Perdido entre ecuaciones, tringulos, frmulas y precipitados azules, entre el suceso de la sangre, los escombros y las coronas cadas, cuando los cazadores de oro y el asalto a la banca, en el rubor tardo de las azoteas voces de ngeles te anunciaron la botadura y prdida de tu alma. Nio. Y como descendiste al fondo de las mareas, a las urnas donde el azogue, el plomo y el hierro pretenden ser humanos, tener honores de vida, a la deriva de la noche tu traje fue dejndote solo. Nio. Desnudo, sin los billetes de inocencia fugados en sus bolsillos, derribada en tu corazn y sola su primera silla, no creste ni en Venus, que naca en el comps abierto de tus brazos,

ni en la escala de plumas que tiende el sueo de Jacob al de Julio Verne. Nio. Para ir al infierno no hace falta cambiar de sitio ni postura. ..................................................

Raymond Carver (1938 - 1988) Estados Unidos

lamos

Imagina a un joven, solo, sin nadie. Cuando algunas gotas de lluvia golpearon su ventana empez a escribir de prisa. Viva en una pensin con ratones de compaa. Yo amaba su coraje.

Alguien ms a unas cuantas puertas ms abajo tocaba discos de Segovia todo el da. Nunca sali de su cuarto, y nadie podra culparlo. De noche l poda or las otras mquinas de escribir de otros, y sentirse reconfortado.

Literatura y msica. Todos soando con caballeros espaoles y grandes patios. Desfiles. Ceremonia y resplandor.

lamos. Das de lluvia y agua. Hojas abatidas finalmente en el suelo. En mi corazn, este pedazo de tierra que la tormenta ilumina. .......................................... El rasguo

Me despert con una mancha de sangre reseca pegada sobre uno de mis prpados. Un araazo, profundo, cruza transversalmente las arrugas de mi frente. Sin embargo, ltimamente, he estado durmiendo solo. Y me pregunto por qu un hombre, incluso en un mal sueo, alzara la propia mano para lastimarse la cara.

Esta maana pretendo responder esta pregunta y otras similares, mientras observo en silencio mi rostro que se refleja en los cristales de la ventana. .......................... Durmiendo

l durmi sobre sus manos. Sobre una roca. Sobre sus pies, sobre los pies de algn desconocido. l durmi en micros, en trenes, en aviones. Se durmi estando de guardia.

Se durmi a un costado de la ruta. Se durmi apoyado en una bolsa de manzanas. l durmi en un bao pblico. En un galpn. En el estadio. Durmi en un Jaguar descapotable y en la caja de una camioneta. Durmi en los teatros. En la crcel. Sobre los barcos. l durmi en casillas deshechas y en una ocasin en un inmenso castillo. Soport dormido las fras gotas del agua de lluvia y los ardientes rayos del sol. Durmi sobre caballos.

Se durmi sobre sillas. l durmi en iglesias, en hoteles de lujo. l durmi bajo techos extraos toda su vida. Ahora l duerme cubierto por la tierra. Duerme y seguir durmiendo. Igual que un rey antiguo. ....................... Semillas

Para Christi

Intercambio nerviosas miradas con el hombre que le vende semillas de sanda a mi hija.

La sombra de un pjaro pasa sobre nuestras manos.

El vendedor levanta el ltigo y se apura tras su viejo caballo rumbo a Beersheba.

Me ofreciste las semillas que escog. Ya has olvidado al hombre el caballo las sandas mismas y algo invisible fue la sombra entre el vendedor y m mismo.

Acepto tu don aqu sobre el camino seco. Alargo la mano para recibir tu bendicin. ................................ El hombre de afuera

Hubo siempre el adentro y

el afuera. Adentro, mi mujer, mi hijo e hijas, ros de conversacin, libros, suavidad y cario.

Pero entonces una noche afuera de la ventana del cuarto alguien-algo, respiraba, se arrastraba. Despert a mi mujer y aterrorizado temble en sus brazos hasta la maana.

Ese espacio fuera de la ventana de mi cuarto! Las pocas flores que crecen ah pisoteadas, las colillas de Camel aplastadas. No estoy imaginando cosas.

La noche siguiente y la siguiente ocurri, y despert a mi mujer y otra vez ella me consol y otra vez frot mi pierna entumida por el miedo y me tom en sus brazos.

Pero entonces yo comenc a demandar ms y ms de mi mujer. Con pena ella revisababa el piso del cuarto de arriba a abajo, yo la diriga como a una carretilla cargada,

el conductor y su carrito.

Finalmente, esta noche, toco a mi mujer despacio y ella se incorpora ansiosa y preparada. Las luces prendidas, desnudos, nos sentamos frente a la cmoda y miramos frenticos el cristal. Tras de nosotros dos labios, el reflejo de un cigarrillo encendido. ........................... La lapicera

La lapicera que no faltaba a la verdad, por todas sus preocupaciones termin dentro de la lavadora. Sali una hora ms tarde y la tiraron al secarropas junto con un par de jeans viejos y una camisa a cuadros. Los das pasaron y ella permaneci recostada tranquilamente sobre el escritorio que estaba frente a la ventana. Ella pensaba que estaba totalmente agotada. Sin convicciones. Sin voluntad. Una maana, poco antes del amanecer, recuper antiguas fuerzas y escribi: Los campos hmedos duermen baados por la luz de la luna.

Despus de este esfuerzo se qued muy quieta, nuevamente vaca, su utilidad terminada.

l la sacudi, la golpe sobre la tapa del escritorio. La dej a un lado. Abandon las pretensiones de hacerla trabajar o casi todas. Sin embargo ella realiz un nuevo esfuerzo, apel a sus ltimas reservas. Esto es lo que escribi: Un viento suave, y ms all del ventanal los rboles flotan en el dorado aire de la maana.

l trat de hacerla escribir algo ms, pero eso fue todo. La lapicera dej de escribir, definitivamente. l la puso con otras cosas inservibles en el incinerador. El tiempo transcurri, das o meses, y fue otra lapicera una que todava no haba demostrado nada la que con facilidad escribi: La oscuridad se posa en las ramas.

Quedate muy quieto, no salgas de la casa, quedate muy quieto... ............................. Adulterio

Una matine esa tarde de sbado La novicia rebelde Tu abrigo en el asiento vaco junto a m tu mano en mi regazo se nos transporta a Austria All en algn lugar del Rin En alguno de estos viejos y hermosos pueblos podramos vivir tranquilos un ciento de aos Luego te pones un delantal me sirves una taza de t con una rodaja de limn en Radio Monitor Herb Alpert y el Tijuana Brass tocan Zorba el griego Tambin omos por casualidad parte de una conversacin

con Dizzy Dean En el suelo junto a la cama el Esquire Frank Sinatra rodeado de encendedores llameantes Tcito Mximo Gorky bajo el cenicero Tu cabeza en mi brazo fumamos cigarros y hablamos del lago Louise el Banff National Park la Pennsula Olmpica lugares que ninguno de nosotros ha visto Afuera el calor se hace rayos las primeras gotas pesadas de la lluvia atizan el patio Escucha Qu esplndidos estos regalos ............................. Al menos

Quiero levantarme temprano una maana ms antes del amanecer. Antes que los pjaros, incluso.

Quiero mojar mi rostro con agua fra y estar en mi mesa de trabajo cuando aclara y el humo comienza a salir de las chimeneas de las otras casas. Quiero ver el romper de las olas en esta playa rocosa, y no slo escucharlas romper como lo hiciera toda la noche en mis sueos. Quiero ver nuevamente los barcos que vienen a atravesar el estrecho desde cada pas marino del mundo viejos y sucios cargueros que apenas lo recorren, y los rpidos y nuevos buques de carga pintados de todos colores bajo el sol que cortan el agua a su paso. Quiero seguirlos con la mirada. Tambin al pequeo bote que navega entre los barcos y a la estacin de pilotos cerca del faro. Quiero verlos bajar a un hombre del barco y poner otro abordo. Quiero pasar el da mirando lo que sucede y llegar a mis propias conclusiones. Odio parecer mezquino tengo tanto ya de que estar agradecido. Pero quiero levantarme temprano una maana ms, al menos. E ir a mi sitio con un caf y esperar.

Slo esperar, y ver qu sucede. ............................. Domingo por la noche

Utiliza las cosas que te rodean. Esta ligera lluvia Del otro lado de la ventana, por ejemplo. Este pitillo de entre los dedos, Estos pies en el sof. El dbil sonido del rock-and-roll, El Ferrari rojo del interior de mi cabeza. La mujer que anda a tropezones Borracha por la cocina Coge todo eso, Utilzalo. ................................. Algo est pasando

Algo me est pasando si le creo a mis sentidos no es solamente querida otra distraccin sigo atado a mi vieja piel las ideas puras y los anhelos desmedidos a toda costa una limpia y saludable verga pero mis pies han comenzado

a decirme cosas de s mismos sobre su nueva relacin con mis manos ojos corazn y pelo

Algo me est pasando te preguntara si pudiera has sentido alguna vez algo parecido pero t ya ests lejos est noche que no creo que escucharas adems mi voz se ha visto afectada tambin

Algo me est pasando no te sorprendas si caminando algn da de pronto en este brillante sol mediterrneo t me miras de largo y descubres una mujer en mi sitio o peor un extrao de cabello blanco escribiendo un poema alguien que no puede ya formar palabras que est simplemente moviendo sus labios tratando de decirte algo.

RAL GMEZ JATTN (1945 - 1997) Colombia Un Probable Constatino Cavafis A Los 19

Esta noche asistir a tres ceremonias peligrosas El amor entre hombres Fumar marihuana Y escribir poemas

Maana se levantar pasado el medioda Tendr rotos los labios Rojos los ojos y otro papel enemigo

Le dolern los labios de haber besado tanto Y le ardern los ojos como colillas encendidas Y ese poema tampoco expresar su llanto ........................................ Yo Tengo Para Ti Mi Buen Amigo...

Yo tengo para ti mi buen amigo un corazn de mango del Sin oloroso genuino amable y tierno (Mi resto es una llaga una tierra de nadie una pedrada

un abrir y cerrar de ojos en noche ajena unas manos que asesinan fantasmas) Y un consejo no te encuentres conmigo ............................................ El Dios que adora

Soy un Dios en mi pueblo y mi valle no porque me adoren sino porque yo lo hago porque me inclino ante quien me regala unas granadillas o una sonrisa de su heredad. O porque voy donde sus habitantes recios a mendigar una moneda o una camisa y me la dan. Porque vigilo el cielo con ojos de gaviln y lo nombro en mis versos. Porque soy solo. Porque dorm siete meses en una mecedora y cinco en las aceras de una ciudad. Porque a la riqueza miro de perfil mas no con odio. Porque tengo un compadre A quien le bautic todos los hijos y el matrimonio. Porque nac en mayo. Porque mi madre me abandon Cuando precisamente ms la necesitaba. Porque cuando estoy enfermo

Voy al hospital de caridad. ......................................... Desencuentros

Ah desdichados padres Cunto desengao trajo a su noble vejez el hijo menor el ms inteligente En vez de abogado respetable marihuano conocido En vez del esposo amante un soltern precavido En vez de hijos unos menesterosos poemas Qu pecado tremendo est purgando ese honrado par de viejos? Innombrable? Lo cierto es que el padre le habl en su niez de libertad De que Honor de Balzac era un hombre notable De la Cancin de la vida profunda Sin darse cuenta de lo que estaba cometiendo ...................................... Conjuro

Los habitantes de mi aldea dicen que soy un hombre despreciable y peligroso Y no andan muy equivocados Despreciable y Peligroso

Eso ha hecho de m la poesa y el amor Seores habitantes Tranquilos que slo a m suelo hacer dao ........................................ De lo que soy

En este cuerpo en el cual la vida ya anochece vivo yo Vientre blando y cabeza calva Pocos dientes Y yo adentro como un condenado Estoy adentro y estoy enamorado y estoy viejo Descifro mi dolor con la poesa y el resultado es especialmente doloroso voces que anuncian: ah vienen tus angustias Voces quebrada: ya pasaron tus das La poesa es la nica compaera acostmbrate a sus cuchillos que es la nica ............................................. Qu te vas a acordar Isabel

Que te vas a acordar Isabel De la rayuela bajo el mamoncillo de tu patio De las muecas de trapo que eran nuestros hijos De la baranda donde llegaban los barcos de La Habana Cargados de Cuando tenas los ojos dorados Como pluma de pavo real Y las faldas manchadas de mango Que va Tu no te acuerdas En cambio yo no lo notaste hoy No te han contado Sigo tirndole piedrecillas al cielo Buscando un lugar dnde posar sin muchas fatigas el pie Haciendo y deshaciendo figuras en la piel de la tierra Y mis hijos son de trapo y mis sueos de trapo Y sigo jugando a las muecas bajo los reflectores del escenario Isabel ojos de pavo real Ahora que tienes cinco hijos con el alcalde Y te pasea por el pueblo un chofer endomingado Ahora que usas anteojos Cuando nos vemos me tiras un que hay de tu vida Fro e impersonal Como si yo tuviera de eso Como si yo todava usara eso ........................................... CASI OBSCENO

Si quisieras or lo que me digo en la almohada el rubor de tu rostro sera la recompensa Son palabras tan ntimas como mi propia carne que padece el dolor de tu implacable recuerdo

Te cuento S? No te vengars un da? Me digo: Besara esa boca lentamente hasta volverla roja Y en tu sexo el milagro de una mano que baja en el momento ms inesperado y como por azar o toca con ese fervor que inspira lo sagrado

No soy malvado Trato de enamorarte Intento ser sincero con lo enfermo que estoy y entrar en el maleficio de tu cuerpo como un ro que teme al mar pero siempre muere en l .............................................. Lola Jattin

Ms all de la noche que titila en la infancia Ms all incluso de mi primer recuerdo Est Lola - mi madre - frente a un escaparate empolvndose el rostro y arreglndose el pelo Tiene ya treinta aos de ser hermosa y fuerte y est enamorada de Joaqun Pablo - mi viejo No sabe que en su vientre me oculto para cuando necesite su fuerte vida la fuerza de la ma

Ms all de estas lgrimas que corren en mi cara de su dolor inmenso como una pualada est Lola - la muerta - an vibrante y viva sentada en un balcn mirando los luceros cuando la brisa de la cinaga le desarregla y el pelo y ella se lo vuelve a peinar con algo de pereza y placer concertados Ms all de este instante que pas y que no vuelve estoy oculto yo en el fluir de un tiempo que me lleva muy lejos y que ahora presiento Ms all de este verso que me mata en secreto est la vejez - la muerte - el tiempo incansable cuando los dos recuerdos: el de mi madre y el mo sean slo un recuerdo solo: este verso ......................................... Cancin del Amor Sincero

Prometo no amarte eternamente, ni serte fiel hasta la muerte, ni caminar tomados de la mano, ni colmarte de rosas, ni besarte apasionadamente siempre. Juro que habr tristezas, habr problemas y discusiones y mirar a otras mujeres vos mirars a otros hombres juro que no eres mi todo

ni mi cielo, ni mi nica razn de vivir, aunque te extrao a veces. Prometo no desearte siempre a veces me cansar de tu sexo vos te cansars del mo y tu cabello en algunas ocasiones se har fastidioso en mi cara Juro que habr momentos en que sentiremos un odio mutuo, desearemos terminar todo y quizs lo terminaremos, mas te digo que nos amaremos construiremos, compartiremos. Ahora si podrs creerme que te amo? ......................................

Robert Desnos (1900 - 1945 ) Francia

La voz

Tan semejante a la flor y a la corriente de aire al curso del agua a las sombras pasajeras a la sonrisa vislumbrada aquella famosa noche a medianoche tan semejante a toda la felicidad y a la tristeza es la medianoche pasada alzando su torso desnudo por encima de las torres y de los lamos

llamo a m a los perdidos en los campos los viejos cadveres los viejos robles talados los jirones de tela pudrindose sobre la tierra y la ropa secndose a los alrededores de las granjas llamo a m a los tornados y a los huracanes las tempestades los tifones los ciclones los maremotos los temblores de tierra llamo a m al humo de los volcanes y al de los cigarrillos a los crculos de humo de los puros de lujo llamo a m a los amores y los enamorados llamo a m a los vivientes y a los muertos llamo a m a los sepultureros llamo a los asesinos llamo a los verdugos llamo a los pilotos los albailes los arquitectos a los asesinos llamo a la carne llamo a la que amo llamo a la que amo llamo a la que amo la medianoche triunfante despliega sus alas de satn y se posa sobre mi lecho las torres y los lamos se pliegan a mi deseo aquellos se derrumban aquellos se desploman los perdidos en el campo se reencuentran al encontrarme los viejos cadveres resucitan por mi voz los jvenes robles talados se cubren de verdor los viejos jirones de tela pudrindose en la tierra y sobre la tierra crujen por mi voz como el estandarte de la revuelta

la ropa secndose en los alrededores de la granja viste adorables mujeres que no adoro que vienen a m obedecen a mi voz y me adoran los tornados giran en mi boca los huracanes enrojecen si pueden mis labios las tempestades rugen a mis pies los tifones si es posible me despeinan recibo los besos de embriaguez de los ciclones los maremotos vienen a morir a mis pies los temblores de tierra no me estremecen pero hacen que todo se desplome a una orden ma el humo de los volcanes me viste con sus vapores y el de los cigarrillos me perfuma y los crculos de humo de los puros me coronan los amores y el amor tan largo tiempo perseguidos se refugian en m los enamorados escuchan mi voz los vivientes y los muertos se someten y me saludan los primeros con frialdad los segundos con familiaridad los sepultureros abandonan las tumbas apenas cavadas y declaran que slo yo puedo mandar los nocturnos trabajos los asesinos me saludan los verdugos invocan la revolucin invocan mi voz invocan mi nombre los pilotos se guan por mis ojos los albailes sienten vrtigo al escucharme

los arquitectos parten hacia el desierto los asesinos me bendicen la carne palpita a mi llamado

la que amo no me escucha la que amo no me entiende la que amo no me responde ...................................................... A la misteriosa

Tanto he soado contigo que pierdes tu realidad. Habr tiempo para alcanzar ese cuerpo vivo y besar sobre esa boca el nacimiento de la voz que quiero? Tanto he soado contigo, que mis brazos habituados a cruzarse sobre mi pecho, abrazan tu sombra, y tal vez ya no sepan adaptarse al contorno de tu cuerpo. Tanto he soado contigo, que seguramente ya no podr despertar. Duermo de pie, con mi pobre cuerpo ofrecido a todas las apariencias de la vida y del amor, y t, eres la nica que cuenta ahora para m. Ms difcil me resultar tocar tu frente

y tus labios, que los primeros labios y la primera frente que encuentre. Y frente a la existencia real de aquello que me obsesiona desde hace das y aos seguramente me transformar en sombra. Tanto he soado contigo, tanto he hablado y caminado, que me tend al lado de tu sombra y de tu fantasma, y por lo tanto, ya no me queda sino ser fantasma entre los fantasmas y cien veces ms sombra que la sombra que siempre pasea alegremente por el cuadrante solar de tu vida. .............................................................. Despertares

Es extrao despertarse a veces en plena noche. En pleno sueo alguien toca la puerta y en la extraordinaria ciudad de medianoche de medio-sueo de medio-recuerdo las puertas de los zaguanes retumban con estrpito de calle en calle

Quin es ese visitante nocturno de rostro desconocido, qu viene a buscar, qu espa. Es un mendigo que pide pan y albergue

es un ladrn, es un pjaro, es un reflejo de nosotros mismos en el hielo. Quin vuelve de un abismo de transparencia e intenta volver a entrar en nosotros.

l se da cuenta que hemos cambiado que la llave ya no puede abrir la cerradura de la puerta misteriosa de los cuerpos. Aunque slo hayan pasado segundos desde que nos dej en el momento inquietante en que se apaga la luz

Qu sucede entonces? Dnde deambula? Sufre? Es se el origen de los fantasmas? El origen de los sueos? El nacimiento de los recuerdos?

No toques nunca a mi puerta visitante. No hay sitio en mi casa ni en mi corazn. Para las antiguas imgenes de m mismo tal vez me reconozcas. Yo no sabra ya reconocerte. ............................................................. El cementerio

Aqu estar mi tumba, y slo aqu, bajo tres rboles. Recojo sus primeras hojas primaverales

Entre un zcalo de granito y una columna de mrmol. Recojo sus primeras hojas primaverales, Pero otras hojas nacern de la feliz podredumbre De este cuerpo que, si puede, vivir cien mil aos. Pero otras hojas nacern de la feliz podredumbre, Pero otras hojas se ennegrecern Bajo la pluma de los que cuentan sus aventuras. Pero otras hojas se ennegrecern Con una tinta ms lquida que la sangre y que el agua de las fuentes: Testamentos incumplidos, palabras que se pierden ms all de los montes. Con una tinta ms lquida que la sangre y que el agua de las fuentes, Podr yo defender mi memoria del olvido Como una jibia que huye perdiendo la sangre, perdiendo el aliento? Podr yo defender mi memoria del olvido? ..................................................................... Como una mano que en el instante de la muerte y del naufragio...

Como una mano que en el instante de la muerte y del naufragio se levanta al modo de los rayos del sol poniente, as surgen por todas partes tus miradas. Quiz ya no haya tiempo, ya no haya tiempo para verme, Pero la hoja que cae y la rueda que gira te dirn que nada perdura en la tierra, Salvo el amor, Y de esto quiero convencerme. Botes de salvamento de colores rojizos, Tempestades en fuga,

Un vals anticuado que se llevan el tiempo y el viento por los largos caminos del cielo. Paisajes. No quiero ms abrazos que aquel al que aspiro, Y muera el canto del gallo. Como una mano que en el instante de la muerte se crispa, as se oprime mi corazn. Nunca he llorado desde que te conoc. Quiero demasiado a mi amor para llorar. T llorars sobre mi tumba, o yo sobre la tuya. No ser demasiado tarde. Hasta mentir. Dir que fuiste mi amante, Y al final todo es tan absolutamente intil, A ti ya m muy cerca nos espera la muerte. ................................................................. The night of lovelees nights

Noche glacial y ptrida, noche espantable, noche De fantasmas invlidos y de plantas podridas, Incandescente noche, llama y fuego en los pozos, Tinieblas sin relmpagos, astucias y mentiras.

En el fragor del ro, quin me mira? Marinos, Pescadores, ahogados? Reventad los tumores Malignos en la piel de las sombras fugaces, Ya me han visto esos ojos, clamores: resonad!

Hasta los edificios alargaba ese da El sol, en la ciudad, la sombra de los rboles. Restallaban banderas en lo alto de las torres, Daba a los sacrificios sus frutos el verano.

Vienes de lejos, s, vomitando culebras, Triste asesino, hroe, por cierto, sin dolor El amante se esfuma, y a ti, hijo suicida De tus obras, ansiar la dicha te avergenza?

En mi hielo, oh espectro, la noche se prolonga Entre fretros fros y pechos goteantes, Quema y arde el amor como una falsa oronja Y en las manos invlidas la sombra de una amante.

Sin embargo no eres de aquellos que desdeo. Estrchame la mano, oh mi hermano!, besmonos Entre cartas de amor, entre cintas y peines, La plegaria jams ensuci tus rodillas.

Buscabas en la playa al pie de los peascos La cala donde encallan las estrellas marinas: Por el glido cielo los fuegos del ocaso Navegaban, y t, soando entre salinas,

Veas circular barcos desconocidos

En el agua agitada por saltos imposibles. Dnde estn esas tardes? Apuntad los caones, olas, hacia los blancos del cielo rumoroso.

Qu destino te hizo siervo de las severas, Las de largos cabellos que hechizan colibres, Las que en el duro seno dan un fatal asilo, Las que llevan un nido de misterio en la nuca,

Las que hallaste desnudas en noches de naufragio, Las que incendios y pramos pueblan, las que mienten Sin por eso perder la mirada sincera, Las que agost el fatal amor antes de tiempo,

Las de hondo corazn, las de piernas hermosas, Las de sutil sonrisa, malvada y delicada, Las de ternura ardiente como un diamante en llamas, Las que en la marcha van meneando las caderas.

Las de bragas estrechas que estrangulan los muslos, Las que bajo la falda llevan un pantaln Blanco que, artificioso, les desnuda la piel Entre la jarretera y el vuelo de volados,

Las que ansioso seguiste con esperanza o dudas No se volvieron nunca, nunca para mirarte, Y las flores marchitas que al andar arrojaban

Te arrastraron tras ellas, al azar de sus pasos.

Hasta la muerte, empero, las seguirs, sin pausa, Con los ojos cansados de indagar las tinieblas, De ver un nuevo da nacer sobre sus lechos Y de albergar su sombra en tus ojos cerrados.

Con su mirada dulce y una rosa en la boca, Torturarn tu pecho, derramarn tu sangre Encarnizadamente, con sus manos crueles, Como por castigar el amor que les dieron.

Qu dicha si bastara, para lograr su amor, Hacer frente sin miedo a increbles peligros, Conservar siempre fieles el corazn y el alma Para ver la ternura en sus ojos brillantes,

Pero los ms audaces, si no los ms sinceros, Roban, a boca llena, a sus bocas un s, Y ante nosotros, como en un mascarn de proa, Esplende su sonrisa y flotan sus cabellos.

Pues lo nico rige el amor y sus penas, Slo l posey las almas fervorosas Algunos, sometidos por desgracia a su ley Vctimas de un verdugo fueron durante aos.

En sus metamorfosis otros lo persiguieron: Tras ojos muy azules, he aqu los muy negros Brillando en una cara donde muere la rosa, Ms profundos que el cielo y la desesperanza.

Amo de sus insomnios y tambin de su sueo En masa los arrastra, por diversos pases, En pos de epifanas y mares desventrados... Ser la pleamar y faltar la estrella.

Alguien me dijo que, extraviado entre hielos, En un caos de montes y lejos de los mares, Vio pasar sin violencia y sin humo la masa Empenachada, inmensa, de un barco gigantesco.

Marinos silenciosos asan los cordajes Y pjaros chillones rozaban los obenques, Contra los parapetos soaban bailarinas Enfundadas en telas suntuosas y turbantes.

En sus cuellos y brazos enhebraban las joyas Mil destellos glaciales, y grandes abanicos De plumas, en sus manos, crepitaban, tendidos Hacia escalas con torres rojas de fiesta y bailes.

Bailarines absortos en su melancola, En sueos comparaban sus ansias al acero.

Entre los montes era, en noche de locura, Grandes nubes rozaban el flanco de los tmpanos.

Hubo otro, tambin, que en medio de un calvero Un rosal descubri entre enhiestos abetos. Cuntas rosas de sangre alcanz a recoger Antes de adormecerse, al alba, bajo el musgo?

Sus ojos preservaron, sin embargo, el extrao Paisaje en la pupila, y su titubeante Corazn eligi, para dejar la lucha, El lugar que embalsaman la rosa y el tomillo.

En la poca aquella en que con voz vibrante Cantbamos, cruzamos singulares pases En que a nuestras amadas, con palabras de claro Sentido familiar, el eco responda.

Pero hoy, desde que la noche nos aplasta, En nuestro pecho tienen acentos misteriosos Esas voces, y cuando nos las trae el recuerdo Su orden imperiosa nosotros no acatamos.

Escuchis esas voces cantando en la montaa, Escuchis la trompetas romanas y los cuernos? Por qu slo cantamos estribillos de reos Al comps de una eterna y lgubre campana?

Ser acaso Don Juan quien va por la alameda En que la sombra se une a espectros del amor? Ha marcado los pechos con su taln pesado El paso que resuena en las noches desiertas?

No es por cierto el Don Juan que desciende impasible La escalera baada de luces infernales, Ni aquel que profan, escupiendo, la Biblia Y beba, burln, con el Comendador.

Incomprendidos, nunca conmovieron sus ojos, Ni conoci su boca sino el beso del sueo, Y es el Don Juan que suea, en sombros ardores, Con la que lo desprecia y lo ignora y sin tregua

Clava su boca muda, sus labios sepulcrales, Sus helados diamantes en sus ojos y boca, Crueles ojos de esfinge y manos animales En sus ojos y manos, y en su estrella y su cielo.

Mas l, herido el pecho por difuntas quimeras, Que hunden an el pico ptrido en sus amores, Con un beso viril, oh bellezas efmeras, Os salvar quizs antes que llegue el fin.

En su boca la risa fresas aplastar,

Un destino ms puro le marcar los ojos. Es Baco que renace de brasas y ceniza, En los dientes ceniza y brasas en las manos.

Mas por uno que vuelve, cuntos que sin morir En los pies y en el alma llevan duras cadenas. Los ros corrern, se pudrirn los muertos... Cada ao las hayas se cubrirn de hojas. ............................................................... Nadie ms que t

Nadie ms que t pese a las estrellas y a las soledades Pese a las mutilaciones de rboles al caer la noche Nadie ms que t seguir su camino que es el mo Cuanto ms te alejas ms crece tu sombra Nadie ms que t saludar nunca el mar al alba cuando cansado de errar yo salido de los bosques tenebrosos y de los matorrales de ortigas camine hacia la espuma Nadie ms que t me pondr la mano en la frente ni en los ojos Nadie ms que t y niego la mentira y la infidelidad Puedes cortar la cuerda de esta embarcacin anclada El guila prisionera en una jaula roe lentamente los barrotes de cobre cubiertos de verdn Qu evasin! Es el domingo sealado por el canto de los ruiseores en los bosques de un suave verdor el hasto de las nias en presencia de una jaula en que se agita un canario mientras en la calle solitaria el sol desplaza lentamente su lnea delgada sobre la acera caliente Cruzaremos otras lneas

Nadie nadie ms que t Y yo solo solo solo como la hiedra marchita de los jardines suburbanos solo como el vidrio Y t nadie ms que t. .................................................................. Esquina

Hay en esta esquina una atmsfera de recuerdos, de encuentros, de hechos extraos absurdos y muy importantes El naranja y el verde ponen flores en la vitrina de la farmacia En las ventanas del caf pueden leerse las inscripciones esmaltadas La cancin del transente es la misma que en cualquier otra parte El farol es el mismo Las casas iguales a tantas otras El mismo empedrado Las mismas aceras El mismo cielo Y sin embargo muchos se detienen en este lugar Muchos parecen encontrar aqu el olor de su propio cuerpo Y el perfume de amores pasados Irremediablemente sepultados en un tortuoso olvido. .................................................................................. Este corazn que odiaba la guerra

He aqu este corazn, que odiaba la guerra, anhelando el combate y la batalla !Este corazn que no lata sino al ritmo de las mareas, de las estaciones, de las horas del da y de la noche, Helo aqu, hinchndose y enviando a las venas una sangre ardiente de salitre y de odio.

Y tanto ruido lleva al cerebro que los odos me silban, Y no es posible que ese ruido no invada la ciudad y an los campos Como el sonido de una campana llamando a la rebelin y al combate. Escuchad. Lo oigo volver repetido por el eco. Pero no, es el ruido de otros corazones, de millones de otros corazones que laten como el mo en toda Francia. Todos esos corazones palpitan al unsono por la misma tarea. Su ruido es el del mar al asalto de los acantilados Y toda esta sangre lleva a millones de cerebros la misma consigna : Todos contra Hitler y muerte a sus secuaces !Sin embargo este corazn odiaba la guerra y palpitaba al comps de las estaciones, Pero una sola palabra : Libertad, ha bastado para despertar las antiguas cleras Y millones de franceses se preparan en la sombra para la tarea que la aurora prxima les impondr. .................................................................................... Cuento de hadas

Haba una vez (y fueron tantas veces) un hombre que adoraba a una mujer. Haba una vez (la vez fue muchas veces) que una mujer a un hombre idolatraba. Haba una vez (lo fue muchas ms veces) una mujer y un hombre que no amaban o aquel o aquella que los adoraban.

Haba una vez (tal vez slo una vez) una mujer y un hombre que se amaban.

......................................................................................... Infinitivo

Ah morir oh bella pavesa ah morir ver las nubes fundirse como la nieve y el eco principios del sol y del blanco pobres como Job no morir an y ver durar la sombra nacer con el fuego y no morir apretar y abrazar amor fugaz el cielo opaco ganar las alturas abandonar el borde y quien sepa descubrir lo que amo omita transmitir mi nombre a travs de los aos rer en horas tormentosas dormir al pie de un pino gracias a las estrellas iguales a una cifra y morir de lo que amo al borde de las llamas.

ROBERT FROST (1874 - 1963) Estados Unidos EL CAMINO NO ELEGIDO

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo, Y apenado por no poder tomar los dos Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie Mirando uno de ellos tan lejos como pude, Hasta donde se perda en la espesura;

Entonces tom el otro, imparcialmente, Y habiendo tenido quizs la eleccin acertada,

Pues era tupido y requera uso; Aunque en cuanto a lo que vi all Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa maana yacan igualmente, Oh, haba guardado aquel primero para otro da! Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante, Dud si deba haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro De aqu a la eternidad: Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo, Yo tom el menos transitado, Y eso hizo toda la diferencia. ........................................ EL PELIGRO DE LA ESPERANZA

Es justo alla mitad de camino entre el huerto desnudo y el huerto verde, cuando las ramas estn a punto de estallar en flor, en rosa y blanco, que tememos lo peor.

Pues no hay regin que a cualquier precio

no elija ese tiempo para una noche de escarcha. ......................................... EL TELFONO

"Cuando hoy me hallaba yo lejos de aqu, paseando sola, quieta y tranquila era la tarde. Sobre una flor inclin mi cabeza y o tu voz. Oh, no digas que no, porque entend...! Me hablaste desde aquella flor que est en la ventana. Has olvidado lo que me dijiste?

"Pero dime antes qu creiste oir."

"Esquivando una abeja de la flor, inclin mi cabeza y, cogindola luego por el tallo, escuch y o, clara, la palabra... Pronunciaste mi nombre? O bien dijiste...? S, alguien dijo: Ven!, mientras yo me inclinaba."

"Si acaso lo pensaba, no lo dije en voz alta."

"Por eso regres."

......................................... NOCHE INVERNAL DE UN ANCIANO

Ms all de las puertas, a travs de la helada que cubre la ventana formando unas estrellas dispersas-, en la sombra, el mundo esta mirando su cara: est vaca la habitacin. Y duerme. La lmpara inclinada muy cerca de su rostro le impide ver el mundo. Ya no recuerda nada. Y la vejez le impide recordar en qu tiempo lleg hasta estos lugares, y por qu est aqu solo. Rodeado de toneles se encuentra aqu perdido. Sus pasos temblorosos hacen temblar el stano: lo asusta con sus pasos temblorosos: y asusta otra vez a la noche (la noche de sonidos familiares ). Los rboles allan all afuera; todas las ramas crujen. Una luz hay tan slo para su rostro, quieta, una luz en la noche. A la Luna confa -en esa Luna rota que por ahora vale ms que el sol- el cuidado de velar por la nieve que yace sobre el techo, de velar los carmbanos que cuelgan desde el muro. Sigue durmiendo. Un leo se derrumba en la estufa. Despierta con el ruido. Sobresaltado cambia de lugar. Es la noche. Respira suavemente. No puede un viejo solo llenar toda una casa, un rincn de los campos, una granja. No puede.

As un anciano guarda la casa solitaria, en la noche de invierno. Y est solo. Est solo. ................................................... SIEGA

En la linde del bosque no haba ms sonido que el leve cuchicheo de una larga guadaa hablando con la tierra. No s qu le dira. Quizs le contaba algo sobre el calor del sol, o quizs algo acerca de aquel vasto silencio, y por esto su voz no era ms que susurro. No le hablaba de un sueo nacido de los ocios, ni de oro regalado por algn hada o duende: fuera de la verdad, todo parece frgil para el ferviente amor que aline gavillas, no sin dejar algunas flores (blancas orqudeas) , y asust a una serpiente de un verde coruscante. El sueo ms hermoso que el trabajo conoce son los hechos. Mi larga guadaa susurr, y 0lvidse del heno. ........................................... FUEGO Y HIELO

El mundo acabar, dicen, presa del fuego; otros afirman que vencer el hielo. Por lo que yo s acerca del deseo, doy la razn a los que hablan de fuego.

Mas si el mundo tuviera que sucumbir dos veces, pienso que s bastante sobre el odio para afirmar que la ruina sera quizs tan grande,y bastara. ........................................ POLVO DE NIEVE

El modo en que un cuervo Sacudi sobre m El polvo de nieve desde un abeto

Le ha infundido a mi corazn Un nuevo nimo, Salvando una parte De un da de pesar. .................................. UNA PARADA JUNTO AL BOSQUE UNA NOCHE EN LA QUE NIEVA

Creo saber de quin es este bosque. Pero su casa queda en la ciudad: no me ver si hago una parada aqu a ver cmo sus rboles se cubren con la nieve.

Mi caballo seguro est pensando que es raro haber frenado ac, donde no hay casas, entre el lago congelado y el bosque

la noche ms oscura del invierno.

Sacude la cabeza preguntndome si hay algn problema. Se oye la campanita de su cabezal, y luego el silbido del viento y los copos que caen.

El bosque es adorable, oscuro y hondo. Pero tengo promesas que cumplir. Y mucho que andar antes de dormir. Y mucho que andar antes de dormir. ........................................... ABEDULES

Cuando veo abedules oscilar a derecha y a izquierda, ante una hilera de rboles ms oscuros, me complace pensar que un muchacho los mece. Pero no es un muchacho quien los deja curvados, sino las tempestades. A menudo hemos visto los rboles cargados de hielo, en claros das invernales, despus de un aguacero. Cuando sopla la brisa se les oye crujir, se vuelven irisados cuando se resquebraja su esmaltada corteza. Pronto el sol les arranca sus conchas cristalinas, que mezcla con la nieve... Esas pilas de conchas esparcidas dirase que son la rota cpula interior de los cielos.

La carga los doblega hacia los mustios matorrales cercanos, pero nunca se quiebran, aunque jams podrn enderezarse solos: durante muchos aos las ramas de sus troncos curvadas barrern con sus hojas el suelo, igual que arrodilladas doncellas con los sueltos cabellos hacia atrs y secndose al sol. Mas cuando la Verdad se me interpuso en la forma de un hecho como la tempestad, iba a decir que quizs un muchacho, yendo a buscar las vacas, inclinaba los rboles... Un muchacho que por vivir lejos del pueblo slo sabe jugar, en invierno o en verano, a juegos que ha inventado para jugar l solo. Ha domado los rboles de su padre uno a uno pasando por encima de ellos tan a menudo que nada les dej de su tiesura. A todos dobleg; no dej ni uno solo sin conquistar. Aprendi la manera de no saltar de un rbol sin haber conseguido doblarlo contra el suelo. Conserv el equilibrio hasta llegar arriba, trepando con cuidado, con la misma destreza que uno emplea al llenar la copa hasta el borde, y aun arriba del borde. Entonces, de un envin, disparaba los pies hacia afuera y saltaba del aire hasta la tierra.

Yo fui tambin, antao, un columpiador de rboles; muy a menudo sueo en que volver a serlo, cuando me hallo cansado de mis meditaciones, y la vida parece un bosque sin caminos donde, al vagar por l, sentirnos en la cara ardiente el cosquilleo de rotas telaraas, y un ojo lagrimea a causa de una brizna, y quisiera alejarme de la tierra algn tiempo, para luego volver y empezar otra vez. Que jams el destino, comprendindome mal, me otorgue la mitad de lo que anhelo y me niegue el regreso. Nada hay, para el amor, como la tierra; ignoro si existe mejor sitio. Quisiera encaramarme a un abedul, trepar, por las ramas oscuras del blanquecino tronco y subir hacia el cielo, hasta que el abedul, doblndose vencido, me volviese a la tierra. Subir y regresar sera muy hermoso. Pues hay cosas peores en la vida que ser un columpiador de rboles. .........................................

Roberto Juarroz (1925 - 1995) Argentina

A veces me parece...

A veces me parece

que estamos en el centro de la fiesta sin embargo en el centro de la fiesta no hay nadie En el centro de la fiesta est el vaco Pero en el centro del vaco hay otra fiesta. .................................... casi poesa... Introduccin

Casi poesa. No siempre la visin y la palabra coinciden hasta la suma del poema. Muchas veces slo quedan algunos ncleos o grmenes o imgenes o roces, como si fueran restos o quiz paradjicas ganancias de un naufragio. Pero acaso es otra cosa toda la poesa? Tal vez se debiera entonces hablar aqu de fragmentos cados, astillas de poemas, gestos de aproximacin, trozos de materia potica de textos que no terminaron de nacer. Y consolarse con la idea de que nacer es un proceso que nunca termina. (R.J) Lo visible es un adorno de lo invisible. ................................. Apagar una luz me deslumbra ms que encenderla. .................................. All donde la luz no alumbra, tal vez alumbre la sombra. ................................... Aunque pierda mi nombre y yo no responda ya a su llamado, volver siempre al lugar donde tu lo pronunciabas. ...................................

Nadie posee nada. Para poseer algo es preciso desnudarlo, apoderarse de su centro y tener un espacio donde protegerlo. Nadie puede, para poseer una rosa, desvestirla de sus ptalos y retener su fragancia. Las manos del hombre son siempre manos vacas. Tal vez nuestro ejercicio fundamental consista en aprender a amar y escribir con las manos vacas. ..................................... Pienso que en este momento tal vez nadie en el universo piensa en m, que solo yo me pienso, y si ahora muriese, nadie, ni yo, me pensara. Y aqu empieza el abismo, como cuando me duermo. Soy mi propio sostn y me lo quito. Contribuyo a tapizar de ausencia todo. Tal vez sea por esto que pensar en un hombre se parece a salvarlo. ................................... Algn da encontrar una palabra...

Algn da encontrar una palabra que penetre en tu vientre y lo fecunde, que se pare en tu seno como una mano abierta y cerrada al mismo tiempo. Hallar una palabra que detenga tu cuerpo y lo d vuelta, que contenga tu cuerpo y abra tus ojos como un dios sin nubes y te use tu saliva

y te doble las piernas. T tal vez no la escuches o tal vez no la comprendas. No ser necesario. Ir por tu interior como una rueda recorrindote al fin de punta a punta, mujer ma y no ma y no se detendr ni cuando mueras. ................................. La trampa de estar solo. no se abre en la trampa mayor de estar con otro. ni tampoco en la trampa del cero, . sino en la montaa de reflejos que danzan. o en la ltima luz sobre una vida. enceguecida de ocasos. . . El hombre es la oracin de dios. o dios es la oracin del hombre. . Demos las gracias entonces a lo que no existe, . por nuestra inexistencia que existe. . Y despus, . abramos o cerremos del todo. la puerta de la trampa. ...................................... El amor empieza cuando se rompen...

El amor empieza cuando se rompen los dedos y se dan vuelta las solapas del traje,

cuando ya no hace falta pero tampoco sobra la vejez de mirarse, cuando la torre de los recuerdos, baja o alta, se agacha hasta la sangre.

El amor empieza cuando Dios termina Y cuando el hombre cae, mientras las cosas, demasiado eternas, comienzan a gastarse, y los signos, las bocas y los signos, se muerden mutuamente en cualquier parte.

El amor empieza cuando la luz se agrieta como un muerto disfrazado sobre la soledad irremediable.

Porque el amor es simplemente eso: la forma del comienzo tercamente escondida detrs de los finales. ...................................... Hay corazones sin dueo...

Hay corazones sin dueo, que no tuvieron nunca la oportunidad de regir como un pndulo casi atroz el laborioso espasmo de la carne. Hay corazones de repuesto, que esperan sabiamente o por quin sabe qu mandato el momento de asumir su locura. Hay corazones sobrantes que se descuelgan como puos de contrabando desde la permanente anomala de ser un corazn. Y hay tambin un corazn perdido, una campana de silencio, que nadie sin embargo ha encontrado entre todas las cosas perdidas de la tierra. Pero todo corazn es un testigo y una segura prueba de que la vida es una escala inadecuada para trazar el mapa de la vida. ..................................... Cada poema hace olvidar al anterior, borra la historia de todos los poemas, borra su propia historia y hasta borra la historia del hombre para ganar un rostro de palabras que el abismo no borre.

Tambin cada palabra del poema hace olvidar a la anterior, se desafilia un momento del tronco multiforme del lenguaje y despus se reencuentra con las otras palabras para cumplir el rito imprescindible de inaugurar otro lenguaje. Y tambin cada silencio del poema hace olvidar al anterior, entra en la gran amnesia del poema y va envolviendo palabra por palabra, hasta salir despus y envolver el poema como una capa protectora que lo preserva de los otros decires. Todo esto no es raro. En el fondo, tambin cada hombre hace olvidar al anterior, hace olvidar a todos los hombres. Si nada se repite igual, todas las cosas son ltimas cosas. Si nada se repite igual, todas las cosas son tambin las primeras. ........................................ Un hombre solo, en un cuarto cerrado, levanta el brazo en un gesto de adis. Otro hombre solo,

en un camino desierto, levanta su brazo en el mismo ademn. Una sospecha casi imposible vincula ambos gestos: la herida de despedirse se termina de abrir cuando no hay nada ni nadie de que despedirse. Y esos gestos se vuelven la clave del hombre: ser despedida pura. ............................................. Solemos creer que todo est all slo para ser visto por nosotros como si nuestra mirada fuera el nico criterio de realidad. Pero el hombre y su mirada se disuelven y todo sigue estando all. Y para qu? Para que lo vea quin? Tal vez todo est all para mostrar que no es preciso que nadie vea algo para que exista. Ver es quizs un episodio, otra cosa que est all. Sin embargo, no podemos dejar de sentir que debe haber algo parecido a la mirada

sosteniendo, como el ojo a los prpados, ese otro episodio que llamamos realidad. ........................................

Rubn Daro (1867 - 1916) Nicaragua

Cancin de Otoo en Primavera

Juventud, divino tesoro, ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer...

Plural ha sido la celeste historia de mi corazn. Era una dulce nia, en este mundo de duelo y de afliccin.

Miraba como el alba pura; sonrea como una flor. Era su cabellera obscura hecha de noche y de dolor.

Yo era tmido como un nio. Ella, naturalmente, fue, para mi amor hecho de armio, Herodas y Salom...

Juventud, divino tesoro, ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer...

Y ms consoladora y ms halagadora y expresiva, la otra fue ms sensitiva cual no pens encontrar jams.

Pues a su continua ternura una pasin violenta una. En un peplo de gasa pura una bacante se envolva...

En sus brazos tom mi ensueo y lo arrull como a un beb... Y te mat, triste y pequeo, falto de luz, falto de fe...

Juventud, divino tesoro, te fuiste para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer...

Otra juzg que era mi boca

el estuche de su pasin; y que me roera, loca, con sus dientes el corazn.

Poniendo en un amor de exceso la mira de su voluntad, mientras eran abrazo y beso sntesis de la eternidad;

y de nuestra carne ligera imaginar siempre un Edn, sin pensar que la Primavera y la carne acaban tambin...

Juventud, divino tesoro, ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer.

Y las dems! En tantos climas, en tantas tierras siempre son, si no pretextos de mis rimas fantasmas de mi corazn.

En vano busqu a la princesa que estaba triste de esperar. La vida es dura. Amarga y pesa.

Ya no hay princesa que cantar!

Mas a pesar del tiempo terco, mi sed de amor no tiene fin; con el cabello gris, me acerco a los rosales del jardn...

Juventud, divino tesoro, ya te vas para no volver! Cuando quiero llorar, no lloro... y a veces lloro sin querer... Mas es ma el Alba de oro!

Los Cisnes A Juan Ramn Jimnez

Qu signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello al paso de los tristes y errantes soadores? Por qu tan silencioso de ser blanco y ser bello, tirnico a las aguas e impasible a las flores?

Yo te saludo ahora como en versos latinos te saludara antao Publio Ovidio Nasn. Los mismos ruiseores cantan los mismos trinos, y en diferentes lenguas es la misma cancin.

A vosotros mi lengua no debe ser extraa. A Garcilaso visteis, acaso, alguna vez... Soy un hijo de Amrica, soy un nieto de Espaa... Quevedo pudo hablaros en verso en Aranjuez....

Cisnes, los abanicos de vuestras alas frescas den a las frentes plidas sus caricias ms puras y alejen vuestras blancas figuras pintorescas de nuestras mentes tristes las ideas obscuras.

Brumas septentrionales nos llenan de tristezas, se mueren nuestras rosas, se agostan nuestras palmas, casi no hay ilusiones para nuestras cabezas, y somos los mendigos de nuestras pobres almas.

Nos predican la guerra con guilas feroces, gerifaltes de antao revienen a los puos, mas no brillan las glorias de las antiguas hoces, ni hay Rodrigos ni Jaimes, ni han Alfonsos ni Nuos.

Faltos del alimento que dan las grandes cosas, qu haremos los poetas sino buscar tus lagos? A falta de laureles son muy dulces las rosas, y a falta de victorias busquemos los halagos.

La Amrica Espaola como la Espaa entera

fija est en el Oriente de su fatal destino; yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera con la interrogacin de tu cuello divino.

Seremos entregados a los brbaros fieros? Tantos millones de hombres hablaremos ingls? Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros? Callaremos ahora para llorar despus?

He lanzado mi grito, Cisnes, entre vosotros, que habis sido los fieles en la desilusin, mientras siento una fuga de americanos potros y el estertor postrero de un caduco len...

...Y un Cisne negro dijo: "La noche anuncia el da". Y uno blanco: "La aurora es inmortal, la aurora es inmortal !" Oh tierras de sol y de armona, aun guarda la Esperanza la caja de Pandora! . Franca, cristalina...

Franca, cristalina, alma sororal, entre la neblina de mi dolor y de mi mal! Alma pura, alma franca,

alma obscura y tan blanca... S conmigo un amigo, s lo que debes ser, lo que Dios te propuso, la ternura y el huso, con el grano de trigo y la copa de vino, y el arrullo sincero y el trino, a la hora y a tiempo. A la hora del alba y de la tarde, al despertar y del soar y el beso!

Alma sororal y obscura, con tus cantos de Espaa, que te juntas a mi vida rara, y a mi soar difuso, y a mi soberbia lira, con tu rueca y tu huso, ante mi bella mentira, ante Verlaine y Hugo, t que vienes de campos remotos y ocultos!

..

La bailarina de los pies desnudos

Iba, en un paso rtmico y felino a avances dulces, giles o rudos, con algo de animal y de divino la bailarina de los pies desnudos.

Su falda era la falda de las rosas, en sus pechos haba dos escudos Constelada de casos y de cosas La bailarina de los pies desnudos.

Bajaban mil deleites de los senos hacia la perla hundida del ombligo, e iniciaban propsitos obscenos azcares de fresa y miel de higo.

A un lado de la silla gestatoria estaban mis bufones y mis mudos Y era toda Selene y Anactoria la bailarina de los pies desnudos!

Margarita

In memoriam

Recuerdas que queras ser una Margarita Gautier? Fijo en mi mente tu extrao rostro est, cuando cenamos juntos, en la primera cita, en una noche alegre que nunca volver

Tus labios escarlatas de prpura maldita sorban el champaa del fino baccarat; tus dedos deshojaban la blanca margarita: Si... no..: si... no... y sabas que te adoraba ya!

Despus, oh flor de Histeria!, llorabas y reas; tus besos y tus lgrimas tuve en mi boca yo; tus risas, tus fragancias, tus quejas eran mas.

Y en una tarde triste de los ms dulces dias, la Muerte, la celosa, por ver si me queras, como a una margarita de amor te deshoj!

Que el amor no admite cuerdas reflexiones

Seora, el Amor es violento,

y cuando nos transfigura nos enciende el pensamiento la locura.

No pidas paz a mis brazos que a los tuyos tienen presos: son de guerra mis abrazos y son de incendio mis besos; y sera vano intento el tornar mi mente obscura si me enciende el pensamiento la locura.

Clara est la mente ma de llamas de amor, seora, como la tienda del da o el palacio de la aurora.

Y al perfume de tu ungento te persigue mi ventura, y me enciende el pensamiento la locura.

Mi gozo tu paladar rico panal concepta, como en el santo Cantar: Mel et lac sub lingua tua.

La delicia de tu aliento en tan divino vaso apura, y me enciende el pensamiento la locura.

..

Poema Walt Whitman

En su pas de hierro vive el gran viejo, bello como un patriarca, sereno y santo. Tiene en la arruga olmpica de su entrecejo algo que impera y vence con noble encanto.

Su alma del infinito parece espejo; son sus cansados hombros dignos del manto; y con arpa labrada de un roble aejo como un profeta nuevo canta su canto.

Sacerdote, que alienta soplo divino, anuncia en el futuro, tiempo mejor. Dice el guila: Vuela!, Boga!, al marino,

y Trabaja!, al robusto trabajador.

As va ese poeta por su camino con su soberbio rostro de emperador!

..

NOCTURNO

A Mariano de Cavia

Los que auscultasteis el corazn de la noche, los que por el insomnio tenaz habis odo el cerrar de una puerta, el resonar de un coche lejano, un eco vago, un ligero ruido...

En los instantes del silencio misterioso, cuando surgen de su prisin los olvidados, en la hora de los muertos, en la hora del reposo, sabris leer estos versos de amargor impregnados!...

Como en un vaso vierto en ellos mis dolores de lejanos recuerdos y desgracias funestas, y las tristes nostalgias de mi alma, ebria de flores, y el duelo de mi corazn, triste de fiestas.

Y el pesar de no ser lo que yo hubiera sido, y la prdida del reino que estaba para m,

el pensar que un instante pude no haber nacido, y el sueo que es mi vida desde que yo nac!

Todo esto viene en medio del silencio profundo en que la noche envuelve la terrena ilusin, y siento como un eco del corazn del mundo que penetra y conmueve mi propio corazn.

......................................................................

A COLN

Desgraciado Almirante! Tu pobre Amrica, tu india virgen y hermosa de sangre clida, la perla de tus sueos, es una histrica de convulsivos nervios y frente plida.

Un desastroso espirtu posee tu tierra: donde la tribu unida blandi sus mazas, hoy se enciende entre hermanos perpetua guerra, se hieren y destrozan las mismas razas.

Al dolo de piedra reemplaza ahora el dolo de carne que se entroniza, y cada da alumbra la blanca aurora en los campos fraternos sangre y ceniza.

Desdeando a los reyes nos dimos leyes al son de los caones y los clarines, y hoy al favor siniestro de negros reyes fraternizan los Judas con los Canes.

Bebiendo la esparcida savia francesa con nuestra boca indgena semiespaola, da a da cantamos la Marsellesa para acabar danzando la Carmaola.

Las ambiciones prfidas no tienen diques, soadas libertades yacen deshechas. Eso no hicieron nunca nuestros caciques, a quienes las montaas daban las flechas! .

Ellos eran soberbios, leales y francos, ceidas las cabezas de raras plumas; ojal hubieran sido los hombres blancos como los Atahualpas y Moctezumas!

Cuando en vientres de Amrica cay semilla de la raza de hierro que fue de Espaa, mezcl su fuerza heroica la gran Castilla con la fuerza del indio de la montaa.

Pluguiera a Dios las aguas antes intactas

no reflejaran nunca las blancas velas; ni vieran las estrellas estupefactas arribar a la orilla tus carabelas!

Libre como las guilas, vieran los montes pasar los aborgenes por los boscajes, persiguiendo los pumas y los bisontes con el dardo certero de sus carcajes.

Que ms valiera el jefe rudo y bizarro que el soldado que en fango sus glorias finca, que ha hecho gemir al zipa bajo su carro o temblar las heladas momias del Inca.

La cruz que nos llevaste padece mengua; y tras encanalladas revoluciones, la canalla escritora mancha la lengua que escribieron Cervantes y Calderones.

Cristo va por las calles flaco y enclenque, Barrabs tiene esclavos y charreteras, y en las tierras de Chibcha, Cuzco y Palenque han visto engalonadas a las panteras.

Duelos, espantos, guerras, fiebre constante en nuestra senda ha puesto la suerte triste: Cristforo Colombo, pobre Almirante,

ruega a Dios por el mundo que descubriste!

..............................................................

EL CANTO ERRANTE

El cantor va por todo el mundo sonriente o meditabundo.

El cantor va sobre la tierra en blanca paz o en roja guerra.

Sobre el lomo del elefante por la enorme India alucinante.

En palanqun y en seda fina por el corazn de la China;

en automvil en Lutecia; en negra gndola en Venecia;

sobre las pampas y los llanos en los potros americanos;

por el ro va en la canoa, o se le ve sobre la proa

de un steamer sobre el vasto mar, o en un vagn de sleeping-car.

El dromedario del desierto, barco vivo, le lleva a un puerto.

Sobre el raudo trineo trepa en la blancura de la estepa.

O en el silencio de cristal que ama la aurora boreal.

El cantor va a pie por los prados, entre las siembras y ganados.

Y entra en su Londres en el tren, y en asno a su Jerusaln.

Con estafetas y con malas, va el cantor por la humanidad.

En canto vuela, con sus alas: Armona y Eternidad.

Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207 - 1273) Persia

Baila, como si nadie te estuviera mirando, Ama, como si nunca te hubieran herido, Canta, como si nadie te hubiera odo, Trabaja, como si no necesitases dinero, Vive, como si el cielo estuviese en la tierra.

Ven, ven, quienquiera que seas, ven! Infiel, religioso o pagano, poco importa. Nuestra caravana no es la de la desilusin! Nuestra caravana es la de la esperanza! Ven, aunque hayas roto mil veces tus promesas! Ven, a pesar de todo, ven!

Hoy, como cualquier otro da, nos despertamos vacos y asustados. No abras la puerta del estudio y empieces a leer Toma un instrumento musical. Deja que la belleza de lo que amamos sea lo que hacemos. Hay cientos de formas de arrodillarse y besar el suelo. .......................... Un momento de felicidad, t y yo sentados en la varanda, aparentemente dos, pero uno en alma, t y yo. sentimos el Agua de Vida que fluye aqu, t y yo, con la belleza del jardn y el canto de las aves. Las estrellas nos mirarn, y les mostraremos

lo que es ser una fina luna creciente. T y yo fuera de nosotros mismos, estaremos juntos, indiferentes a conjeturas intiles, t y yo. Los papagayos del paraso harn el azcar crujir mientras remos juntos t yo. de una forma en este mundo, y de otra en una dulce tierra sin tiempo. ......................... ACUNA MI CORAZN

Anoche, recostado sobre el techo Pensaba en ti Y vi una Estrella especial, La llam para que te lleve un mensaje; Postrndome ante ella le ped que lleve mi gesto A aqul Sol de Tabriz Para que con su luz Pueda tornar mis oscuras piedras en oro. Descubr mi pecho para mostrarle mis cicatrices; Le ped noticias De mi Amante sediento de sangre. Mientras esperaba, Iba de aqu para all Hasta que el nio en mi corazn qued silencioso Y durmi como si estuviera meciendo su cuna. Ay Amado, amamanta al nio del corazn Y no detengas nuestro cambio.

Has cuidado a cientos No dejes que se detenga conmigo. Al final, el pueblo de la unin es el lugar para el corazn Por qu retienes este corazn desconcertado en el pueblo de la desintegracin? Me he quedado enmudecido, Pero para librarme de esta sequedad Oye Tabernero! psame el narciso del vino. ..................................... LA RESPONSABILIDAD AL ESTAR ENAMORADO

Grame como la noria a la rueda de molino Agua abundante, un Ro Vivo Mantenme en un solo lugar y esparce el amor La hoja baila en el viento, la paja se arrastra hacia el mbar Todas las partes del mundo estn enamoradas Pero no revelan sus secretos. Las vacas pastan sobre una mesa sacramental y las hormigas susurran al odo de Salomn Las montaas farfullan un eco. El cielo est calmado. Si el sol no estuviese enamorado, no tendramos luz, No habra csped en las colinas, El ocano se ira a descansar en otro lugar. S un amante como ellos y as conocers a tu Amado Ten fe en que conocers la Fe Las otras partes del universo no aceptaron la responsabilidad del Amor como t Tuvieron miedo de errar con l: la inspirada sabidura que brota al estar enamorado. ...............................

La razn dice, lo seducir con el verso"; el Amor dice, "Calla, lo seducir con el alma". El alma le dice al corazn, "Anda, no te ras de mi ni de ti. Qu hay que no sea suyo para que yo lo seduzca?" No est afligido ni en busca de olvido para seducirlo con vino y medidas crueles. La flecha de su mirada no necesita curva para engaar el eje de su mirada con una venia. No es prisionero del mundo, engrilletado a este mundo de tierra, para seducirlo con oro del reino mundano. Es un ngel en forma de hombre, no un lujurioso para seducirlo con mujeres. ngeles emprenden desde la fuente de la forma, cmo puedo seducirlo con una similar! No toma un rebao de caballos ya que vuela con sus alas, la luz es su alimento, as que cmo podra seducirlo con pan! No es un mercader ni comerciante en el mercado del mundo para seducirlo con el encanto de prdida y ganancia. No est vendado para hacerme el enfermo y echar suspiros para seducirlo con lamentaciones Vendar e inclinar mi cabeza ya que me descontrol. No atraer su compasin con males ni agitaciones. Milmetro a milmetro l ve mi corrupcin y falsedad. Nada permanece oculto ante l para querer seducirlo con lo oculto. No busca fama, ni es prncipe adicto a poetas, para seducirlo con versos, letras y poesa florida La gloria de lo invisible es demasiado grandiosa para seducirla con bendiciones ni parasos Shams-e Tabriz: su elegido y amado quizs logre seducirlo con los aos en comn. ................................. El Seor ha susurrado algo Al odo de las rosas, Por eso se abren Cada da a la caricia luminosa.

Ha murmurado algo a la piedra Y por eso ha surgido la gema preciosa que centellea

all en el fondo de la mina.

Tambin dice algo al odo del sol Cuyas mejillas deslumbran Con relucientes destellos. Qu ser lo que el Seor Ha susurrado al odo del hombre Para que ste sea capaz De amar incluso a Dios?

Quin hace estos cambios? Disparo una flecha a la derecha Cae a la izquierda. Cabalgo tras de un venado y me encuentro perseguido por un jabal.

Conspiro para conseguir lo que quiero Y termino en la crcel. Cavo fosas para atrapar a otros y me caigo en ellas. Debo sospechar de lo que quiero. ................................... QUDATE CERCA, MI CORAZN

Mi corazn, qudate cerca al que conoce tus caminos Ven bajo la sombra del rbol que conforta con flores frescas, No pasees despreocupadamente por el bazar de los perfumeros,

Qudate en la tienda del azucarero. De no encontrar el verdadero equilibrio, cualquiera puede engaarte: Cualquiera puede adornar algo hecho de paja Y hacerte tomarlo por oro. No te inclines con un tazn ante cualquier olla hirviendo En cada olla sobre el fogn, encontrars cosas muy diversas: No en todas las caas hay azcar, no en todos los abismos hay cimas; No todos los ojos pueden ver, no en todos los mares abundan perlas. Ay ruiseor, con tu voz de miel oscura! Sigue lamentndote! Slo tu xtasis puede penetrar en el duro corazn de la roca! Rndete y si el Amigo no te acoge, Sabrs que tu interior se est revelando como un hilo Que no quiere pasar por el ojo de una aguja! El corazn despierto es una lmpara, protgela con la basta de tu manto! Apresrate y escapa este viento porque el clima es adverso. Y cuando hayas escapado, llegars a una fuente Y all encontrars un Amigo que siempre nutrir tu alma Y con tu alma siempre frtil, te convertirs en un gran rbol que crece interiormente Dando dulce fruto por siempre. .............................. SUSURROS DE AMOR

El Amor susurra a mi odo: "Es mejor ser presa que cazador. S el Tonto mo. Deja de ser el sol y se un grano de arena! Reside junto a mi puerta como indigente.

no quieras ser vela, s pollilla, para que pruebes el sabor de la Vida y conozcas el poder secreto del servicio." ......................... En el seno de este nuevo amor, murete Tu camino comienza en el otro lado. Convirtete en el cielo Con un hacha ataca el muro de tu prisin. Escpate Sal como si te hubieran dado a luz en Un mundo de color. Hazlo ya. Ests cubierto de espesas nubes Deslzate. Muere. Silencio. La quietud es seal segura de que Has muerto. En tu antigua vida ansiosamente huas Del silencio sin cesar Ahora se asoma la luna llena enmudecida. ....................................... Cuando estoy contigo, estamos despiertos toda la noche Cuando no estas, no puedo dormir Que Dios bendiga estas dos insomnias! y la diferencia entre ellas ........................... He vivido al borde de la locura, queriendo saber las razones, llamando a una puerta.

La puerta se abre. He estado llamando desde dentro!

No estoy en el mundo el mundo est en m; no estoy en el cuerpo el cuerpo est en m; no estoy en la mente la mente est en m. ................................... Escucha el ney (flauta de caa), y la historia que cuenta, como canta acerca de la separacin: Desde que me cortaron del caaveral, mi lamento ha hecho llorar a hombres y mujeres. Deseo hallar un corazn desgarrado por la separacin, para hablarle del dolor del anhelo. Todo el que se ha alejado de su origen, aora el instante de la El mundo, el cuerpo y la mente suceden ................................... Cuando me curvo sobre mi mismo y los creo! Cuando muera, mi cuerpo yaciendo sobre el suelo quizs quieras besar mis labios ya empezando a decaer no te asustes si abro los ojos .........................

Cuando estemos muertos, no busques nuestra tumba en la tierra,

pues has de encontrarla en el corazn de los hombres.

(epitafio de Jalaludn Rumi)

SAINT-JOHN PERSE (1887 - 1975) Francia MARES

Estrechos son los bajeles

I. ...Estrechos son los bajeles, estrecho nuestro lecho. Inmensa la extensin de las aguas, ms vasto nuestro imperio En las cerradas estancias del deseo.

Entra el Verano, que viene de mar. A la mar sola diremos Que extranjeros fuimos en las fiestas de la ciudad, y qu astro ascendiente de las fiestas submarinas Vino una noche a husmear en nuestro lecho, el lecho de lo divino.

En vano la tierra prxima nos traza su frontera. Una misma ola por el mundo, una misma ola desde Troya Menea su cadera hasta nosotros. En la alta mar muy lejos de nosotros se imprimi antao ese soplo... Y el rumor una noche fue grande en las estancias: la muerte misma, a son de caracolas, no se hara or en ellas!

Amad, oh parejas, los bajeles; y la mar alta en las estancias! La tierra una noche lleva sus dioses, y el hombre da caza a las bestias leonadas;

las ciudades se desgastan, las mujeres suean. ..Que haya siempre a nuestra puerta Esa alba inmensa llamada mar -seleccin de alas y levantamiento de armas; amor y mar del mismo lecho, amor y mar en el mismo lecho -

y este dilogo an en las cmaras. ....................................... El muro

El lienzo de muro est enfrente, para conjurar el crculo de tu sueo. Pero la imagen lanza su grito. La cabeza contra una oreja del silln grasiento, exploras tus dientes con tu lengua: el sabor de las grasas y las salsas infecta tus encas, y sueas con las nubes puras sobre tu isla, cuando el alba verde crece lcida en el seno de las aguas misteriosas. Es el sudor de las savias en exilio, la suarda amarga de las plantas silicuosas, la insinuacin acre de los manglares carnosos y la cida delicia de una negra sustancia en las vainas. Es la miel silvestre de las hormigas en las galeras del rbol muerto. Es un sabor de fruto verde que acidula el alba que bebes: el aire lechoso enriquecido con la sal de los alisios... Alegra!, oh alegra desatada en las alturas del cielo! Las telas puras resplandecen, los invisibles atrios estn sembrados de hierbas y las verdes delicias del suelo se pintan al siglo de un largo da. ......................................... El libro

Y qu queja entonces en boca del lar, una noche

de largas lluvias en marcha hacia la ciudad, remova en tu corazn el oscuro nacimiento del lenguaje: "...De un luminoso exilio -y ms lejano ya que la rodante tempestad -cmo guardar las vas, oh Seor!, que me habais entregado? "...Slo me dejars esta confusin de la noche, despus de haberme, en un tan largo da, nutrido con la sal de tu soledad, "testigo de tus silencios, de tu sombra y de tus grandes gritos? "

-As te quejabas, en la confusin de la noche. Pero bajo la oscura ventana, ante el lienzo de muro frontero, cuando no podas resucitar el esplendor perdido, abriendo el Libro, paseabas un desgastado dedo por sobre las profecas, y luego, fija la mirada en el espacio, esperabas el instante de la partida, el levantarse del gran viento que te desellara de un golpe, como un tifn, partiendo las nubes ante la espera de tus ojos. ................................................. PARA CELEBRAR UNA INFANCIA

Palmeras...! Entonces te baaban en el agua de hojas verdes; y era tambin el agua verde sol, y las sirvientas de tu madre, altas mozas lucientes, meneaban sus clidas piernas cerca de tu temblor... (Hablo de una alta condicin, antao, entre los trajes, en el reino de girantes claridades.)

Palmeras...! y la dulzura de una vejez de las races...! la tierra

entonces dese ser ms sorda, y el cielo ms profundo en donde los rboles demasiado grandes, fatigados de un oscuro designio, anidaban un pacto inextricable... (He tenido este sueo, en la estimulacin: una segura permanencia entre las telas entusiastas.) Y las altas races curvadas celebraban la partida de los prodigiosos caminos, la invencin de las bvedas y las naves, y la luz entonces, en ms puros hechos fecunda, inauguraba el blanco reino al que lleve tal vez un cuerpo sin sombra... (Hablo de una alta condicin, antao, entre hombres y sus hijas, que masticaban cierta hoja.) Entonces, los hombres tenan una boca ms grave, las mujeres tenan brazos ms lentos; entonces, de nutrirse como nosotros las races, grandes bestias taciturnas se ennoblecan; y ms largos sobre ms sombra se levantaban los prpados... (Tuve ese sueo, nos ha consumido sin reliquias.) ............................................ Y vosotros, Mares

I Y vosotros, Mares, que leais en ms vastos sueos, nos abandonaris una noche a los rostros de la Ciudad, entre la piedra pblica y los pmpanos de bronce?

Ms grande, oh muchedumbre, es nuestra audiencia en esta vertiente de una edad sin ocaso: el Mar, inmenso y verde corno una aurora en el oriente de los hombres,

El Mar en fiesta sobre sus gradas como una oda de piedra: vigilia y fiesta en nuestras fronteras, murmullo y fiesta a la altura de los hombres -el Mar mismo nuestra vigilia, corno una promulgacin divina...

El olor fnebre de la rosa no ha de cercar ya las rejas de la tumba; la hora viva en las palmeras no ha de encubrir ya su alma de extranjera... Nuestros labios de vivientes, fueron amargos alguna vez?

He visto sonrer en las hogueras de alta mar la inmensa cosa en feria: el Mar en fiesta de nuestros sueos, como una Pascua de heno verde y como fiesta que se santifica,

Todo el Mar en fiesta de confines, bajo su halconera de nubes blancas, como dominio de franquicia y como tierra de manos muertas, como provincia de mala hierba que hubiese sido jugada a los dados...

Inunda, oh brisa, mi nacimiento! Y que mis auspicios

se marchen al circo de ms vastas pupilas!... Las azagayas del Medioda vibran a las puertas del jbilo. Los tambores de la nada se rinden ante los pfanos de la luz. Y el Ocano, aplastando de una parte a otra su carga de rosas muertas,

Sobre nuestras terrazas de calcio levanta su cabeza de Tetrarca! ................................................... ELOGIOS

V PERO ESTAS AGUAS tranquilas son de leche y todas las cosas que se abren a las blandas soledades de la maana. El puente lavado, antes del da, con un agua igual en sueo a la mezcla del alba, hace una hermosa relacin del cielo. Y la infancia adorable del da, por la trenza de las tiendas enrolladas,

hace bajar al mismo tiempo mi cancin. Infancia, amor mo, slo era aquello?... Infancia, amor mo... ese doble anillo del ojo y el sosiego de amar. Tanta calma y despus tan tibio, tan continuo tambin, que parece extrao estar all, con las manos hundidas en la facilidad del da... Infancia, amor mo! Nada ms que ceder... Lo he dicho, entonces? Yo ni aun quiero remover esas ropas blancas, en lo incurable, en las soledades verdes de la maana. Lo he dicho, entonces? Nada ms que servir como una vieja cuerda... Y el corazn,el corazn! Que se arrastre por los viejos puentes, ms humilde y ms salvaje y ms, que un viejo ltigo, extenuado....

VI Y OTROS SUBEN, a su vez, al puente y yo pido, de nuevo, que no suelten la vela, pero esta linterna, bien pueden apagarla... Infancia, amor mo! Es la maana, son las cosas dulces que suplican, como el odio de cantar, dulces como la vergenza, que tiembla en los labios, cosas dichas de perfil, ah dulces, y que suplican, como la voz del macho si consciente en plegar su alma ronca hacia el que pliega... Y ahora pregunte, no es la maana... un sosiego del soplo y la infancia agresiva del da, dulce como el canto que estira los ojos? ................................................. LLUVIAS

A Katherine y Francis Biddle

El baniano de la lluvia echa sus races sobre la Ciudad. Un polipero apresurado sube a sus bodas de coral en toda esa leche de agua viva, Y la idea desnuda como un reciario peina en los jardines del pueblo su crin de nia. Canta, poema, en la vocinglera de las aguas la inminencia del tema: Canta, poema, en el tropel de las aguas la evasin del tema: Una alta licencia en el flanco de las Vrgenes profticas, Una eclosin de vulos de oro en la leonada noche de los lgamos Y mi lecho hecho, oh fraude!, a la linde de semejante sueo, All donde se aviva y crece y comienza a girar la rosa obscena del poema. Seor terrible de mi risa, he aqu la tierra humeante con el husmo de la venacin, La arcilla viuda bajo el agua virgen, la tierra lavada del paso de los hombres insomnes, Y, olida de ms cerca como un vino, no es verdad que provoca la prdida de la memoria? Seor, Seor terrible de mi risa!, he aqu el reverso del sueo sobre la tierra, Como la respuesta de las altas dunas al escalonamiento de los mares, he aqu, he aqu

La tierra a cabo de uso, la hora nueva en sus mantillas y mi corazn visitado por una extraa vocal.

II

Nodrizas sospechossimas. Cortejantes de ojos velados de madurez, oh Lluvias! por quienes El hombre inslito mantiene su casta, qu diremos esta noche a quien haga altanera nuestra vela? Sobre qu lecho nuevo, a qu reacia cabeza raptaremos an la chispa valedera? Mudo el Ande sobre mi techo, tengo una aclamacin fortsima en m, y es para vosotras, oh Lluvias! Llevar mi causa ante vosotras: en la punta de vuestras lanzas lo ms claro de mi bien! La espuma en los labios del poema como una leche de corales! Y aquella que danza como un encantador de serpientes a la entrada de mis frases, La Idea, ms desnuda que una cuchilla en el juego de las facciones, Me ensear el rito y la medida contra la impaciencia del poema. Seor terrible de mi risa, lbrame de la confesin, de la acogida y del canto. Seor terrible de mi risa, cunta ofensa en los labios del chubasco! Cuntos fraudes consumados bajo nuestras ms altas migraciones! En la noche clara de medioda, anticipamos

ms de una proposicin. Nueva sobre la esencia del ser. . . oh humos presentes sobre la piedra del lar! Y la lluvia tibia sobre nuestros techos hizo igualmente bien en apagar las lmparas en nuestras manos. ................................................... La ciudad

La pizarra cubre sus techos, o bien la teja en que vegetan los musgos. Su aliento se vierte por el tiro de las chimeneas. Grasas! Olor de los hombres urgidos, como de un soso matadero!, agrios cuerpos de las mujeres bajo las faldas! Oh ciudad contra el cielol Grasas, aspirados alientos, y el vaho de un pueblo contaminado -pues toda ciudad se cie de inmundicia. Sobre la lumbrera del tenderete -sobre los cubos de basura del hospicio -sobre el olor de vino azul del barrio de los marineros -sobre la fuente que solloza en los patios de la polica -sobre las estatuas de piedra mohosa y sobre los perros vagabundos -sobre el chiquillo que silba, y el mendigo cuyas mejillas tiemblan en la cavidad de las mandbulas, sobre la gata enferma que tiene tres pliegues en la frente, la noche desciende, entre el vaho de los hombres... -La Ciudad por el ro mana hacia el mar como un absceso... Crusoe! Esta noche, cerca de tu Isla, el cielo que se aproxima loar al mar, y el silencio multiplicar la exclamacin de los astros solitarios. Corre las cortinas; no enciendas:

Es la noche sobre tu Isla y en su contorno, aqu y all, dondequiera se curva el impecable vaso del mar; es la noche color de prpados, sobre los caminos entretejidos del cielo y del mar. Todo es salado, todo es viscoso y pesado como la vida de los plasmas. El pjaro se arrulla en su pluma, bajo un sueo aceitoso; el fruto vano, sordo de insectos cae en el agua de las caletas, cavando su ruido. La isla se adormece entre el circo de vastas aguas, lavada por clidas corrientes y grasas lechadas, en la frecuentacin de lgamos suntuosos. Bajo los manglares que lo fecundan, lentos peces entre el cieno han descargado burbujas de su cabeza chata; y otros que son lentos, manchados como reptiles, velan. -Los lgamos son fecundados. -Oye chasquear a las huecas bestias en sus conchas. -Sobre un trozo del cielo verde hay un humo apresurado que es el enmaraado vuelo de los mosquitos. -Los grillos bajo las hojas se llaman dulcemente.- Y otras bestias que son dulces, atentas a la noche, cantan un canto ms puro que el anuncio de las lluvias: es la degluticin de dos perlas hinchendo su gollete amarillo... Vagido de las aguas girantes y luminosas! Corolas, bocas de moar: el duelo que apunta y se ensancha! Son grandes flores mviles en viaje, flores vivientes para siempre, y que no cesarn de crecer por el mundo... Oh el color de las brisas circulando sobre las aguas calmas, las palmas de las palmeras que se menean! Y ni un lejano ladrido de perro que signifique la choza; que signifique la choza y el humo de la tarde

y las tres piedras negras bajo el olor de pimiento. Pero los murcilagos cortan la noche blanda con pequeos gritos.

Alegra!. oh alegra desatada en las alturas del cielo!

...Crusoe!, ests ah! y tu rostro se ofrece a los signos de la noche, como una invertida palma de la mano. ................................................. EXILIO

A Archibald MacLeish

Puertas abiertas sobre las arenas, puertas abiertas sobre el exilio, Las llaves a las gentes del faro, y el astro enrodado vivo sobre la piedra del umbral: Husped mo, djame tu casa de vidrio en las arenas. . . El Esto de yeso aguza sus puntas de lanza en nuestras llagas, Elijo un lugar flagrante y nulo como el osario de las estaciones. Y, sobre todas las playas de este mundo, el espritu del dios humeante deserta su lecho de amianto. Los espasmos del relmpago son para el arrobamiento de los Prncipes en Taurida.

A nulas riberas dedicado, a nulas pginas confiado el puro cebo de este canto. . .

Otros asen en los templos el cuerno pintado de los altares: Mi gloria est en las arenas! Mi gloria est en las arenas! ... Y no es errar, oh Peregrino, Codiciar el ara ms desnuda para ensamblar en las sirtes del exilio un gran poema nacido de nada, un gran poema hecho de nada. . . Soplad, oh frondas por el mundo, cantad, oh conchas sobre las aguas! He fundado sobre el abismo y la neblina y el vaho de las arenas. Me acostar en las cisternas y en los huecos navos, En todos los lugares vanos e inspidos en que yace el gusto de la grandeza. . . . Menos hlitos halagaban a la familia de los Julio; menos alianzas asistan a las grandes castas sacerdotales. Adonde van las arenas en su canto se van los Prncipes del exilio, Adonde fueron las altas velas tensas se va el nufrago resto ms sedoso que un sueo de lutista, En donde fueron las grandes acciones de guerra blanquea ya la quijada de asno, Y el mar a la redonda hace rodar su ruido de crneos so-bre las riberas, Y que todas las cosas del mundo le sean vanas, es lo que una noche, a la orilla del mundo, nos contaron Las milicias del viento en las arenas del exilio. . . Sabidura de la espuma, oh pestilencias del espritu en la crepitacin de la sal y la leche de cal viva! Una ciencia heredo de las sevicias del alma... El viento nos cuenta sus pirateras, el viento nos cuenta sus engaos! Como el Caballero, la cuerda al puo, a la entrada del desierto, Espo en el circo ms vasto el lanzamiento de los signos ms fastos. Y la maana para nosotros conduce su dedo entre santas escrituras. No es de ayer el exilio! no es de ayer el exilio. . .! Oh vestigios, oh premisas,

Dice el Extranjero en las arenas, toda cosa en el mundo me es nueva!... Y el nacimiento de su canto no le es menos ajeno. .................................................

SALVATORE QUASIMODO (1901 - 1968) Italia A TU LUMBRE NUFRAGA

Nazco a tu lumbre naufraga, ocaso de aguas lmpidas.

De hojas serenas arde el aire consolado.

Desarraigado de los vivos, corazn transitorio, soy un lmite vano.

Tu don tremendo de palabras, Seor, asiduamente pago.

Despirtame de entre los muertos: cada uno a tomado su tierra y su mujer.

Tu me has mirado dentro, en la oscuridad de las vsceras: ninguno tienen mi desesperacin

en su alma:

soy un hombre solo, un solo infierno. ................................ Y ENSEGUIDA ANOCHECE

Cada uno est solo sobre el corazn de la tierra traspasado por un rayo de sol: y enseguida anochece. .................................. GARZA MUERTA

En el pantano caliente, clavada en el limo, querida por los insectos, me duele una garza muerta.

Yo me devoro en luz y sonido; derrotado, en ecos esculidos, de tiempo en tiempo gime un soplo olvidado.

Piedad, no sea yo, sin voces y figura, en la memoria un da. .................................. OBOE SUMERGIDO

Avara pena, tarda tu don en esta mi hora de suspirados abandonos.

Un oboe glido deletrea de nuevo alegra de hojas perennes, no mas, y olvida;

en m anochece: el agua tramonta en mis manos herbosas.

Alas oscilan en ronco cielo, lbiles: el corazn transmigra y yo estoy yermo,

y los das son escombros. ............................... IMITACIN DE LA ALEGRA

Donde los rboles an ms desolada hacen la tarde, al tiempo que indolente se ha desvanecido tu ltimo paso, aparece la flor en los tilos y persiste en su suerte.

Buscas una explicacin a los afectos, pruebas el silencio en tu vida. Otra ventura me revela el tiempo reflejado. Aflige como la muerte, la belleza ya en otros rostros fulmnea. He perdido toda cosa inocente, incluso en esta voz, que sobrevive para imitar la alegra. .................................... A M, PEREGRINO

He aqu que vuelvo a la tranquila plaza: en tu balcn oscila solitaria la bandera de fiesta ya pasada.Regresa -digo. Mas slo a la edad que anhela sortilegios burl el eco de las cuevas de piedra abandonadas. Cunto ha que no responde lo invisible si llamo como antao en el silencio! T ya no ests aqu ni tu saludo llega a m, peregrino. Nunca dos veces el gozo se revela. Extrema luz sobre el pino que recuerda el mar. Vana tambin la imagen de las aguas.

Nuestra tierra est lejos, en el sur, de luto y lgrimas caliente. all, hablan, con negros chales mujeres de la muerte a media voz, en la puerta de la casa. .................................. CARTA

Este silencio quieto en las calles, este viento indolente, que se desliza bajo entre las hojas muertas o asciende hacia los colores de las insignias extranjeras... tal vez el ansia de decirte una palabra antes de que se cierre de nuevo el cielo sobre otro da, tal vez la inercia, nuestro mal ms vil... La vida no est en este tremendo, oscuro, latir del corazn, no es piedad, no es ms que un juego de la sangre donde la muerte est en flor. Oh mi dulce gacela, te recuerdo aquel geranio encendido sobre un muro acribillado de metralla. O ahora ni siquiera la muerte consuela ya a los vivos, la muerte por amor? ...................................... RE LA URRACA, NEGRA SOBRE LOS NARANJOS

Tal vez es un signo verdadero de la vida: en torno a m muchachos con ligeros movimientos de cabeza danzan en un juego de cadencias y de voces a lo largo del prado de la iglesia. Piedad del ocaso, sombras, reencendidas sobre la hierba tan verde, bellsimas al fuego de la luna. Memoria os concede breve sueo; ahora, despertaos. He aqu que cruje el pozo con la primera marea. Esta es la hora: no ms ma, abrazados, remotos simulacros. Y t, viento del sur, fuerte de azahares, empuja la luna adonde desnudos duermen muchachos, fuerza al potro sobre los campos de pisadas de yeguas, abre el mar, levanta las nubes de los rboles: ya la garza se adelanta hacia el agua y husmea lenta el barro entre las espinas, re la urraca, negra sobre los naranjos. .......................................... ESCRITO QUIZS SOBRE UNA TUMBA

Aqu, lejanos de todos, el sol da en tus cabellos y los reenciende en miel, y a nosotros los vivos, desde su arbusto, nos recuerda ya la ltima cigarra del verano, y la sirena que ulula profunda

la alarma sobre la llanura lombarda. Oh, voces abrasadas por el aire. Qu queris? Todava sube aburrimiento de la tierra. ...................................... EPITAFIO DE BICE DONETTI

Con los ojos a la lluvia y a los elfos de la noche, est all, en el campo quince, en Musocco, la mujer emiliana que am en el tiempo triste de la juventud. Hace poco fue jugada por la muerte mientras miraba quieta el viento del otoo sacudir las ramas de los pltanos y las hojas desde la casa gris de periferia. Su rostro est todava vivo de sorpresa, como en la infancia, fulminado por el traga-fuego alto sobre el carro. Oh, t que pasas, empujado por otros muertos, detente un minuto a saludar a aquella que no se doli jams del hombre que aqu est, odiado, con sus versos, uno como tantos, obrero de sueos. .......................................... MILN, AGOSTO DE 1943

En vano buscas entre el polvo, pobre mano, la ciudad ha muerto.

Ha muerto, se oy el ltimo trueno en el corazn del barrio viejo, y el pjaro ha cado de la antena, all arriba sobre el convento, en dnde cantaba, antes del crepsculo. No cavis pozos en los patios, ya no tienen sed los vivos. No toquis a los muertos, tan rojos, tan hinchados: dejadlos en la tierra de sus casas, la ciudad est muerta, muerta. ................................. LAMENTO POR EL SUR

La luna roja, el viento, tu color de mujer del Norte, la llanura de nieve... Mi corazn est ya en estas praderas, en estas aguas anubladas por la niebla. He olvidado el mar, la grave caracola que soplan los pastores sicilianos, las cantilenas de los carros a lo largo de los caminos donde el algarrobo tiembla en el humo de los rastrojos, he olvidado el paso de las garzas y las grullas en el aire de las verdes altiplanicies por las tierras y los ros de Lombarda. Pero el hombre grita en cualquier parte la suerte de una patria. Ya nadie me llevar al sur.

Oh, el Sur est cansado de arrastrar muertos a la orilla de las cinagas de malaria, est cansado de soledad, cansado de cadenas, est cansado en su boca de las blasfemias de todas las razas que han gritado muerte con el eco de sus pozos, que han bebido la sangre de su corazn. Por eso sus hijos vuelven a los montes, sujetan los caballos bajo mantas de estrellas, comen flores de acacia a lo largo de las pistas nuevamente rojas, aun rojas, aun rojas. Ya nadie me llevar al Sur .

Y esta tarde cargada de invierno es an nuestra, y aqu te repito mi absurdo contrapunto de dulzuras y furores, un lamento de amor sin amor. ........................................

Serguei Esenin (1895 - 1925) Rusia

Ces de hablar...

Ces de hablar el bosque rubio

en su lenguaje alegre de abedul. Las grullas que van pasando por nadie sienten pesar.

Por quin sentir? Cada uno es un viajero: llega, entra y de nuevo deja su hogar. El caamar y la luna sobre la charca azul suean con los que ya no volvern.

Estoy solo, de pie ante la desnuda llanura; el viento lleva las grullas a lo lejos; estoy pensando en mi alegre juventud, pero no me lamento de los tiempos idos.

No me lamento de los aos disipados. No lamento la blanca flor de mi alma. En el jardn arde el fuego del serbal sin dar calor a nadie ya.

No se quemarn los ramos del serbal. No perecer la hierba en la sequa. Como un rbol que pierde sus hojas sin quejarse, as dejo caer mis nostlgicas palabras.

Y si el viento de los aos las dispersa y las rastrilla todas en un montn intil, decid as: que el bosque rubio

ces de hablar en su lenguaje tierno. ..................................................................... Las hojas caen...

Las hojas caen... Las hojas caen... El viento gime lento y sordo... Quin alegrar mi corazn? Quin lo calmar, amigo mo?

Con prpados pesados miro y miro la luna. De nuevo cantan los gallos en la quietud sombra.

El amanecer. Lo azul. Lo matinal. Y de las estrellas fugaces la felicidad. Formularme un deseo cualquiera? Pero, no s qu desear.

Qu desear bajo la carga de la vida maldiciendo mi destino y mi hogar. Quisiera ver ahora una buena muchacha bajo la ventana.

Muchacha de ojos azules slo para m; para nadie ms que calme mi corazn

con palabras y sentimientos nuevos.

Que bajo esta blancura de luna, aceptando mi suerte dichosa, no sufra yo con la cancin ajena, y al ver en otros juventud alegre, no me lamente de la ma jams. ........................................................................... Arde estrella ma...

Arde, estrella ma, no caigas. Derrama tus rayos fros. Tras la muralla del cementerio ya no late ningn corazn.

Luces con el agosto y el centeno y llenas la quietud de los campos con el temblor sollozante de las grullas que an no partieron.

Me alcanza viniendo de lejos, quizs del bosque o del cerro, otra vez aquella cancin de mi pas, y de mi casa natal.

Y el otoo dorado reduciendo la savia de los abedules

llora sus hojas sobre la arena por todos los seres que am.

Lo s. Lo s. Dentro de poco, ni por mi culpa ni por la ajena tendr que tenderme tambin detrs de la negra muralla.

Se apagar la llama cariosa y se convertir en polvo el corazn. Los amigos pondrn una piedra gris con una alegre inscripcin.

Mas yo, pensando en la triste muerte as la compondra para m: Am a su patria y a su suelo como un borracho a su taberna. ..................................................................... Hasta la vista...

Hasta la vista, amigo mo, hasta la vista. Querido mo, ests en mi pecho. La predestinada separacin promete una cita en el porvenir.

Hasta la vista, amigo mo, sin dar la mano, sin palabras. No te afijas; no pongas tan triste el ceo.

En esta vida el morir no es cosa nueva; pero el vivir seguro es menos novedad.

Escrito con la sangre de sus venas cortadas en la noche del suicidio, 27 de diciembre de 1925, en Leningrado ........................................................................ Confesin de un golfo

No todos saben cantar, No todos saben ser manzana Y caer a los pies de otro. Esta es la suprema Confesin de un granuja.

Ando intencionalmente despeinado, Con la cabeza como una lmpara a petrleo. Me gusta alumbrar en las tinieblas El otoo sin hojas de vuestros espritus. Me gusta que las piedras de los insultos Caigan sobre m como granizo vomitado por la tormenta. Entonces es cuando aprieto con ms fuerza El globo oscilante de mi cabezota.

Con qu nitidez recuerdo entonces La laguna cubierta de hierba y la voz ronca del aliso Y que en algn lugar viven mi padre y mi madre. Mis versos les importan un comino,

Pero me quieren como a un campo, como a la carne de su carne, Como a la buena lluvia que en primavera ayuda a salir a los brotes. Ellos les clavaran a ustedes sus horquetas Cada vez que me lanzan una injuria.

Pobres, pobres campesinos! Seguramente estn viejos y feos Y siguen temiendo a Dios y a los espritus del pantano. Si slo pudieran comprender Que su hijo Es el mejor poeta de Rusia! Acaso sus corazones no teman por l Cuando se mojaba los pies en los charcos del otoo? Ahora anda de sombrero de copa Y con zapatos de charol.

Pero con el mismo espritu juguetn de antes. De aldeano travieso. Desde lejos saluda con una gran reverencia Alas vacas pintadas en los letreros de las carniceras. Y cuando se cruza con los coches de la plaza, El olor del estircol lo remonta a los campos de su tierra Y est dispuesto a sostener en el aire la cola de cada caballo Como si fuese la cola de un traje de novia.

Amo mi tierra. La amo con locura!

Aunque sobre ella caiga toda la tristeza y el moho de los sauces. Gozo con los hocicos inmundos de los cerdos Y con las notas estridentes de los sapos en el silencio nocturno. Estoy enfermo de los recuerdos de infancia, Sueo con la niebla y con la humedad de las tardes de abril, Cuando nuestro arce se puso en cuclillas Para calentarse los huesos en la hoguera del crepsculo. Trepando de rama en rama, Cuntos huevos no rob de los nidos de las cornejas! Seguir siendo el mismo de antes, con su copa verde? Tendr todava la corteza tan dura?

Y t, mi querido perro fiel Overo? La vejez te ha puesto grun y ciego Y vas de un lado a otro del patio arrastrando tu cola cada. Tu nariz no distingue ya el establo de la casa. Cunto no significan para m nuestras pilleras de antao Cuando le robaba pan a mi madre Y lo comamos entre los dos, mordindolo por turno Sin sentir repugnancia.

Soy siempre el mismo, Mi corazn es siempre el mismo. Los ojos florecen en el rostro como los azules en el trigo. Y yo, extiendo las esteras doradas de mis versos Quiero decirles a ustedes

Mis palabras ms tiernas.

Buenas noches a todos! Buenas noches! Rozando por ltima vez la hierba del crepsculo Ha enmudecido la guadaa de la aurora. Y siento unas ganas locas De mear a la luna desde la ventana. Luz azul, en este azul profundo Ni siquiera la muerte me importa! Que importa que yo parezca un cnico Con un farol colgando del trasero! Viejo, buen y supercabalgado Pegaso, Qu falta me hace a m tu trote blandengue? Yo he venido como un severo maestro A cantar y a ensalzar a las ratas. Como agosto, vierte Mi cabeza el vino espumoso de mis cabellos.

Yo quiero ser ese amarillo Que nos lleva al pas que navegamos. ......................................................................................... Estoy cansado

Estoy cansado de vivir en mi pas natal, con la nostalgia de las extensiones de trigo negro; dejar mi choza,

partir como un vagabundo y un ladrn

Volver a la casa paterna a regocijarme con el jbilo ajeno. Y en una noche verde, bajo la ventana, con la manga de mi camisa me ahorcar.

Los sauces de plata contiguos a la cerca inclinarn sus cabezas con mayor dulzura an. Y sin lavarme, sin el menor ritual, se me enterrar bajo los aullidos de los perros.

La luna continuar bogando por el cielo, perdiendo sus remos en el agua de los lagos; y Rusia siempre ser la misma, danzando y llorando alrededor de las empalizadas. .............................................................................................. Carta a una mujer

Usted se acuerda, usted, claro, de todo se acuerda, cuando andaba nerviosa por la estancia yo a la pared pegado y me rea con acerbas palabras.

Deca usted que haba llegado la hora de separarnos, que a causa de mis locuras sufra mucho, que iba a dedicarse a sus cosas, y que yo estaba condenado a rodar por la pendiente.

Querida: Usted no me amaba. Ignoraba que entre el gento era yo cual caballo espumeante, espoleado por audaz jinete. Ignoraba que entre aquella humareda, en la fosca tormenta de la vida sufra yo, sin comprender lo que se avecinaba. De cara a cara no se ve el rostro. Lo grande se ve a distancia. Cuando el mar se encrespa, corren riesgo las naves. Y de pronto se convirti la tierra en una nave!

Alguien empu majestuoso el timn rumbo a la nueva vida prodigiosa por entre vendavales y tormentas. Quin no se cay en la cubierta? Quin no vomit y no maldijo? Pocos hubo que no se mareasen, que venciesen aquel torbellino. Entonces entre un clamor salvaje, sabiendo bien lo que me haca baj a la bodega para no ver vomitar a la gente. Aquella bodega era eso: la taberna. Yo me entregu al vino para no padecer por nadie y hundirme en la embriaguez. Querida: La hice sufrir, es cierto. En sus cansados ojos se asomaba la pena al ver que yo, ostentosamente, me consuma en escndalos diarios. Pero usted ignoraba que entre aquella humareda,

en la fosca tormenta de la vida, sufra yo, sin comprender lo que se avecinaba Han pasado los aos. Mi edad es ya otra. Ahora pienso de distinto modo. Ahora brindo en los das de fiesta por el gran timonel. Me embargan hoy amables sentimientos. Al recordar su angustia quiero apresurarme a decirle lo que fui antes, lo que soy ahora. Querida: Me complace comunicarle que no rod por la pendiente. Vivo en el Territorio Sovitico como el ms entusiasta adherente. No soy ya el de antes. Ahora no la hara sufrir como entonces. Tras la bandera de la libertad

y del trabajo luminoso, estoy dispuesto a ir al fin del mundo. Perdneme S que usted no es la de ayer. Ahora vive con un marido serio, inteligente. A usted no le hacen falta nuestros duros quehaceres, y yo tampoco le hago la menor falta. Viva bajo el signo de su estrella, bajo su mansin renovada.

La saluda su amigo que jams la olvida,

Sergui Esenin ................................................................................ El otoo

Hay calma en el enebral espeso. El otoo, potro taheo, peina su crin; sobre la orilla del ro suena el retn azul de sus herraduras. El viento, ermitao de paso cauteloso,

aplasta la hojarasca en el camino y en una mata de serbal besa las llagas rojas de un Cristo invisible. ..................................................................................... Sin lamentos

Sin quejas, ni lamentos ni llantos como el humo a travs del florido manzano hasta m lleg la marchitez dorada ya no ser ms joven y lozano.

Ya no lates con la fuerza de antes mi corazn tocado por el hielo y caminar descalzo por el bosque ya no es una ilusin, no es un anhelo.

El deseo de aventura cada vez es menor y el fuego de los labios ya se ha ido oh mi joven y lejano frescor mis antaos pletricos sentidos!

Ahora son escasos mis afanes he vivido mi vida o la he soado? Es como si en un alba primaveral galop sobre un caballo rosado.

Nuestro destino es frgil y finito

el cobre de las hojas lento emana por todos los siglos sea bendito lo que florece hoy para morir maana. ............................................................................. Slo me queda una diversin...

Slo me queda una diversin: los dedos en los labios y un alegre silbido. Ya se ha esparcido mi mala fama de peleador y escandaloso. Qu ridcula mala fama! Hay muchas cadas tontas en la vida. Me avergenzo de haber credo en Dios, y me entristezco de no creer ahora. Remotas lejanas doradas! Todo arde en la rutina cotidiana. Si blasfem y fui escandaloso fue para arder con mayor fulgor. Acariciar y fustigar es el don del poeta lleva sobre s un signo fatal. Yo quise enlazar sobre este mundo a la rosa blanca y el sapo negro. Qu importa no se hayan realizado estos designios de los das buenos! Si los demonios anidaron en mi espritu es porque los ngeles vivan en l. Por estos alegres desvaros,

yo quisiera en el postrer instante antes de partir hacia otras comarcas pedir a todos los que me acompaen que por mis pecados mortales, por no creer en el paraso, con mi camisa rusa me amortajen y bajo los astros me dejen expiar. ............................................................................................. Dejaos ya de rias! Es la vida!...

Dejaos ya de rias! Es la vida! Yo no comercio con palabras! Se ha vuelto grave y ya se dobla mi cabeza dorada hacia la espalda.

Por aldea y ciudad amor no siento. Cmo pude sentir alguno? Todo lo dejar y, con barba larga, ir por Rusia cual vagabundo.

Olvidar los poemas y los libros, me echar un saco sobre la espalda, porque en los campos, a un perdido, ms que a ninguno el viento canta.

Apestar a rbano y cebolla y, turbando la quietud del la tarde,

me sonar ruidosamente con la mano y har simpleras en todo.

Y no necesito mejor suerte que olvidar escuchando la cellisca, pues sin estas extravagancias no s vivir en este mundo.

Sor Juana Ins de la Cruz (1651 - 16995) Mxico

Al que ingrato me deja, busco amante...

Al que ingrato me deja, busco amante; al que amante me sigue, dejo ingrata; constante adoro a quien mi amor maltrata; maltrato a quien mi amor busca constante.

Al que trato de amor, hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trata; triunfante quiero ver al que me mata, y mato al que me quiere ver triunfante.

Si a ste pago, padece mi deseo; si ruego a aqul, mi pundonor enojo: de entrambos modos infeliz me veo.

Pero yo, por mejor partido, escojo

de quien no quiero, ser violento empleo, que, de quien no me quiere, vil despojo. ................................................

Hombres necios que acusis... (Redondillas)

Hombres necios que acusis a la mujer sin razn, sin ver que sois la ocasin de lo mismo que culpis:

si con ansia sin igual solicitis su desdn, por qu queris que obren bien si la incitis al mal?

Cambats su resistencia y luego, con gravedad, decs que fue liviandad lo que hizo la diligencia.

Parecer quiere el denuedo de vuestro parecer loco el nio que pone el coco y luego le tiene miedo.

Queris, con presuncin necia, hallar a la que buscis, para pretendida, Thais, y en la posesin, Lucrecia.

Qu humor puede ser ms raro que el que, falto de consejo, l mismo empaa el espejo, y siente que no est claro?

Con el favor y desdn tenis condicin igual, quejndoos, si os tratan mal, burlndoos, si os quieren bien.

Siempre tan necios andis que, con desigual nivel, a una culpis por crel y a otra por fcil culpis.

Pues como ha de estar templada la que vuestro amor pretende, si la que es ingrata, ofende, y la que es fcil, enfada?

Mas, entre el enfado y pena que vuestro gusto refiere,

bien haya la que no os quiere y quejaos en hora buena.

Dan vuestras amantes penas a sus libertades alas, y despus de hacerlas malas las queris hallar muy buenas.

Cul mayor culpa ha tenido en una pasin errada: la que cae de rogada, o el que ruega de cado?

O cul es ms de culpar, aunque cualquiera mal haga: la que peca por la paga, o el que paga por pecar?

Pues para qu os espantis de la culpa que tenis? Queredlas cual las hacis o hacedlas cual las buscis.

Dejad de solicitar, y despus, con ms razn, acusaris la aficin de la que os fuere a rogar.

Bien con muchas armas fundo que lidia vuestra arrogancia, pues en promesa e instancia juntis diablo, carne y mundo. ................................................

Incendio

Afuera, afuera, ansias mas; no el respeto os embarace: que es lisonja de la pena perder el miedo a los males.

Salgan signos a la boca de lo que el corazn arde, que nadie, nadie creer el incendio si el humo no da seales.

El que su cuidado estima, sus sentimientos no calle; que no es muy valiente el preso que no quebranta la crcel.

Afuera, afuera ansias mas; no el respeto os embarace: que nadie, nadie creer el incendio

si el humo no da seales.

Salgan signos a la boca de lo que el corazn arde, que no es muy valiente el preso que no quebranta la crcel.

................................................... Mir Celia una rosa que en el prado...

Mir Celia una rosa que en el prado ostentaba feliz la pompa vana y con afeites de carmn y grana baaba alegre el rostro delicado;

y dijo: "Goza, sin temor del Hado, el curso breve de tu edad lozana, pues no podr la muerte de maana quitarte lo que hubieres hoy gozado;

y aunque llega la muerte presurosa y tu fragante vida se te aleja, no sientas el morir tan bella y moza:

mira que la experiencia te aconseja que es fortuna morirte siendo hermosa y no ver el ultraje de ser vieja."

...........................................

Que no me quiera Fabio al verse amado...

Que no me quiera Fabio al verse amado es dolor sin igual, en mi sentido; mas que me quiera Silvio aborrecido es menor mal, mas no menor enfado.

Qu sufrimiento no estar cansado, si siempre le resuenan al odo, tras la vana arrogancia de un querido, el cansado gemir de un desdeado?

Si de Silvio me cansa el rendimiento, a Fabio canso con estar rendida: si de ste busco el agradecimiento,

a m me busca el otro agradecida: por activa y pasiva es mi tormento, pues padezco en querer y ser querida. ...........................................................

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba...

Esta tarde, mi bien, cuando te hablaba, como en tu rostro y en tus acciones va

que con palabras no te persuada, que el corazn me vieses deseaba;

y Amor, que mis intentos ayudaba, venci lo que imposible pareca, pues entre el llanto que el dolor verta, el corazn deshecho destilaba.

Baste ya de rigores, mi bien, baste, no te atormenten ms celos tiranos, ni el vil recelo tu quietud contraste

con sombras necias, con indicios vanos: pues ya en lquido humor viste y tocaste mi corazn deshecho entre tus manos.

......................................................... Detente, sombra de mi bien esquivo...

Detente, sombra de mi bien esquivo, imagen del hechizo que ms quiero, bella ilusin por quien alegre muero, dulce ficcin por quien penosa vivo.

Si al imn de tus gracias atractivo sirve mi pecho de obediente acero, para qu me enamoras lisonjero,

si has de burlarme luego fugitivo?

Mas blasonar no puedes satisfecho de que triunfa de m tu tirana; que aunque dejas burlado el lazo estrecho

que tu forma fantstica cea, poco importa burlar brazos y pecho si te labra prisin mi fantasa. .................................................................

ste que ves, engao colorido...

ste que ves, engao colorido, que, del arte ostentando los primores, con falsos silogismos de colores es cauteloso engao del sentido;

ste, en quien la lisonja ha pretendido excusar de los aos los horrores, y venciendo del tiempo los rigores triunfar de la vejez y del olvido,

es un vano artificio del cuidado, es una flor al viento delicada, es un resguardo intil para el hado:

es una necia diligencia errada, es un afn caduco y, bien mirado, es cadver, es polvo, es sombra, es nada. ..............................................................

Ctara de carmn que amaneciste

Ctara de carmn que amaneciste trinando endechas a tu amada esposa y, pacindole el mbar a la rosa, el pico de oro, de coral teiste;

dulce jilguero, pajarito triste, que apenas el aurora viste hermosa cuando el tono primero de una glosa la muerte hallaste y el comps perdiste:

no hay en la vida, no, segura suerte; tu misma voz al cazador convida para que el golpe cuando tire acierte.

Oh fortuna buscada aunque temida! Quin pensara que cmplice en tu muerte fuera, por no callar, tu propia vida? ......................................

Dos dudas en que escoger

Dos dudas en que escoger tengo y no s a cul prefiera, pues vos sents que no quiera y yo sintiera querer.

Con que si a cualquier lado quiero inclinarme, es forzoso, quedando el uno gustoso, que otro quede disgustado.

Si daros gusto me ordena la obligacin, es injusto que por daros a vos gusto haya yo de tener pena.

Y no juzgo que habr quien apruebe sentencia tal como que me trate mal por trataros a vos bien.

Mas por otra parte siento que es tambin mucho rigor que lo que os debo en amor pague en aborrecimiento.

Y aun irracional parece

este rigor, pues se infiere, si aborrezco a quien me quiere, qu har con quien aborrezco?

No s cmo despacharos, pues hallo al determinarme que amaros es disgustarme y no amaros disgustaros.

Pero dar un medio justo en estas dudas pretendo, pues no queriendo os ofendo y querindoos me disgusto.

Y sea sta la sentencia, porque no os podis quejar: que entre aborrecer y amar se parta la diferencia.

De modo que entre el rigor y el llegar a querer bien ni vos encontris desdn ni yo pueda hallar amor.

Esto el discurso aconseja, pues con esta conveniencia ni yo quedo con violencia

ni vos parts con queja.

Y que estaremos infiero gustosos con lo que ofrezco, vos, de ver que no aborrezco, yo, de saber que no quiero.

Slo este medio es bastante a ajustarnos, si os contenta: que vos me logris atenta sin que yo pase a lo amante.

Y as quedo, en mi entender, esta vez bien con los dos: con agradecer, con vos; conmigo, con no querer.

Que aunque a nadie llegue a darse en esto gusto cumplido ver que es igual el partido servir de resignarse.

Sylvia Plath (1932 - 1963) Estados Unidos. EL COLOSO

Nunca podr reunirte ntegramente, juntar, pegar, articular como corresponde

Rebuznos de mula, gruidos de cerdo, obscenos graznidos provienen de tus grandes labios. Peor que en un corral.

Quiz te consideres un orculo, portavoz de los muertos o de algn dios Yo llevo treinta aos esforzndome por limpiar de fango tu garganta y no he aprendido nada.

Trepando escaleritas con frascos de engrudo y baldes de lisol me arrastro como una hormiga enlutada por los campos cubiertos de maleza de tus cejas para reparar tu inmenso crneo y desbrozar los descarnados, blancos tmulos de tus ojos.

Un firmamento azul de otra Orestada se cierne sobre nosotros. Oh padre, t solo eres una referencia histrica tan importante como el Foro Romano. Aqu meriando, en una colina de seres siniestros. las columnas de tus huesos y el acanto de tus cabellos vuelven a su antigua anarqua esparcindose hasta el horizonte.

Se necesita ms que un rayo para crear tanta ruina. Algunas noches me acurruco en la cornucopia de tu oreja, a salvo del viento,

y cuento estrellas rojas y estrellas color ciruela. Sale el sol bajo el pilar de tu lengua. Mis horas se desposan con la sombra. Ya no escucho ms el roce de la quilla contra las sordas piedras del embarcadero. .......................................... FIEBRE: 39,5

Pura? Qu significa eso? Las lenguas del infierno son torpes, torpes como las triples lenguas del torpe y obeso Cancerbero que jadea en la entrada. Incapaz de eliminar de un lengetazo la crisis febril, el pecado, el pecado. La yesca clama. El olor indeleble de una vela que se apaga! Amor, amor, el humo a baja altura ondula a mi alrededor como las bufandas de Isadora, y temo que una de ellas se enganche y ancle la rueda. Esos taciturnos humos amarillos crean su propia atmsfera. No se elevan, se arrastran en torno del globo sofocando a los ancianos y a los mansos, al dbil beb del invernadero en su cuna,

a la lgubre orqudea que cuelga en el aire su jardn colgante, demonaco leopardo. La calefaccin la torn blanca y la mat en una hora. Untando los cuerpos de los adlteros como una ceniza de Hiroshima, y consumindolos. El pecado. El pecado. Querido mo, toda la noche estuve fluctuando, encendindome, apagndome. Las sbanas llegan a pesar como el beso del libertino. Tres das. Tres noches. Agua con limn, agua de pollo, el agua me da arcadas. ...................................... LMITE (El ltimo poema que escribe, la vspera del suicidio)

La mujer alcanz la perfeccin. Su cuerpo muerto muestra la sonrisa de realizacin, la apariencia de una necesidad griega fluye por los pergaminos de su toga, sus pies desnudos parecen decir, hasta aqu hemos llegado, se acab. Los nios muertos, ovillados, blancas serpientes, uno a cada pequea jarra de leche ahora vaca. Ella los ha plegado de nuevo hacia su cuerpo; as los ptalos de una rosa cerrada,

cuando el jardn se envara y los olores sangran de las dulces gargantas profundas de la flor de la noche. La luna no tiene por qu entristecerse, mirando con fijeza desde su capucha de hueso. Est acostumbrada a este tipo de cosas. Sus negros crepitan y se arrastran. ....................................... PALABRAS

Hachas despus de cuyos golpes los sonidos del bosque Y los ecos! Ecos viajando Lejos del centro como caballos.

La savia Derramndose como lgrimas, como el Agua al esforzarse Por reestablecer su espejo Sobre la roca.

La que chorrea y cambia Su calavera blanca, Comida por las verdes cizaas. Aos despus Las encontr en el camino.

Palabras secas y sin jinetes De infatigables y ligeros-cascos

Cuando Desde el fondo del estanque, las fijas estrellas Gobiernan una vida. ...................................... DANZAS NOCTURNAS

Una sonrisa tuya cae en la hierba y se pierde para siempre.

Y dnde se extraviarn tus danzas nocturnas? En las matemticas?

Saltos y espirales tan puros -sin duda recorren

eternamente el mundo, y no me quedar despojada de belleza: el don

de tu pequea vida, tu olor a pasto mojado cuando duermes, azucenas,

azucenas que no pueden compararse con tu carne. La cala, los fros pliegues de su ego,

y el lirio, embellecindose a s mismomanchas, y un despliegue de ptalos ardientes.

Los cometas tienen que atravesar tanto espacio,

tanta frialdad, tanto olvido. As se desvanecen sus gestos-

clidos y humanos, y luego su luz rosada sangrando y desollndose

a travs de las amnesias negras del cielo. Por qu me son otorgadas

estas lmparas, estos planetas que caen como bendiciones, como copos de nieve

hexagonales, blancos sobre mis ojos, mis labios, mis cabellos

rozndome y fundindose En ninguna parte. ........................................ HOMBRE DE NEGRO

Reciben el mpetu

Y se amamantan de la mar gris

A la izquierda y la ola Abre su puo contra el elevado Promontorio alambrado de pas

De la prisin de Deer Island Con sus cuidados criaderos, Corrales y pastos de ganado

A la derecha, el hielo de marzo Abrillanta an los pocitos en las peas, Acantilados de arenas penetrantes

Se levantan de un gran banco de piedra Y t, contra esas blancas piedras Caminabas en tu rfica chaqueta

Negra, negros zapatos, cabello negro Te detuviste all, Detenido vrtice

En la punta lejana, Afianzando piedras, aire, Todo ello, al unsono. ........................................... AMAPOLAS DE JULIO

Pequeas amapolas, llamitas infernales, es que dao no hacis?

Se apagan y reviven. No puedo tocarlas. En su fuego pongo las manos. Nada se incendia.

Contemplarlas me consume Llameando as, su rojo ajado y brillante como piel de alguna boca.

Una boca recin ensangrentada pequeas faldas sangrientas!

Hay efluvios que no puedo asir. Dnde estn tus opios, tus asquerosas cpsulas?

Si pudiera desangrarme y dormir! Si pudiera mi boca unir a una herida as!

Oh, vuestros lquidos rezuman en m, cpsula de vidrio Apagndose y aquietndose.

Mas, sin color, sin color. Descoloridamente. ....................................... ESPEJO

Soy plateado y exacto. No tengo preconceptos. Cuanto veo, lo trago inmediatamente Tal cual es, sin empaar por amor o desagrado. No soy cruel, slo veraz: Ojo de un pequeo dios, cuadrangular. Casi todo el tiempo medito en la pared de enfrente. Es rosada, con lunares. La he mirado tanto tiempo Que creo que es parte de mi corazn. Pero flucta. Las caras y la oscuridad nos separan una y otra vez.

Ahora soy un lago. Una mujer se inclina sobre m, Buscando en mi extensin lo que ella es en realidad. Luego se vuelve hacia esas mentirosas, las bujas o la luna. Veo su espalda y la reflejo fielmente. Me recompensa con lgrimas y agitando las manos. Soy importante para ella. Que viene y se va. Todas las maanas su cara reemplaza la oscuridad. En m ella ahog a una muchachita y en m una vieja Se alza hacia ella da tras da, como un pez feroz. ...................................... Lady Lazarus

Lo logr otra vez, Me las arreglo Una vez cada diez aos.

Especie de fantasmal milagro, mi piel

Brillante como una pantalla nazi, Mi diestro pie

Es un pisapapel, Mi rostro un fino lienzo Judo y sin rasgos.

Descascara la envoltura Oh, mi enemigo, Aterro acaso?

La nariz, las cuencas vacas, los dientes? El apestoso aliento Se desvanecer en un da.

Pronto, muy pronto, la carne Que la tumba devor Se sentir bien en m

Y yo una mujer que sonre. Tengo slo treinta aos. Y como gato he de morir nueve veces.

Esta es la Nmero Tres. Qu desperdicio Eso de aniquilarse cada dcada.

Qu milln de filamentos. La multitud mascando man se agolpa Para verlos.

Cmo me desenvuelven la mano, el pie El gran desnudamiento. Damas y caballeros.

Estas son mis manos Mis rodillas. Soy tal vez huesos y pellejo.

Sin embargo, soy la misma, idntica mujer. La primera vez que sucedi tena diez. Fue un accidente.

La segunda vez pretend Superarme y no regresar jams. Oscil callada.

Como una concha marina. Tenan que llamar y llamar Recoger mis gusanos como perlas pegajosas/

Morir Es un arte, como cualquier otra cosa. Yo lo hago excepcionalmente bien.

Lo hago para sentirme hasta las heces. Lo ejecuto para sentirlo real. Podemos decir que poseo el don.

Es bastante fcil hacerlo en una celda. Muy fcil hacerlo y no perder las formas. Es el mismo

Retorno teatral a pleno da Al mismo lugar, mismo rostro, grito brutal Y divertido:

Milagro! Que me liquida. Luego una carga a fondo

Para ojear mis cicatrices, y otra Para escucharme el corazn De verdad sigue latiendo.

Y hay otra y otra arremetida grande Por una palabra, por tocar O por un poquito de sangre

O por unos cabellos o por mi ropa. Bien, bien, est bien Herr Doktor.

Bien. Herr Enemigo.

Yo soy vuestra obra maestra, Su pieza de valor, La beb de oro puro

Que se disuelve con un chillido. Me doy vuelta y ardo. No creas que no valoro tu gran cuidado.

Ceniza, ceniza Ustedes atizan, remueven. Carne, hueso, nada queda 00

Una barra de jabn, Una alianza de bodas. Un empaste de oro.

Herr Dios, Herr Lucifer Cuidado. Cuidado.

Desde las cenizas me levanto Con mi cabello rojo Y devoro hombres como el aire. ..................................... DADDY

Ya no me quedas no me calzas ms zapato negro, nunca ms. All dentro viva como un pie durante treintaitantos aos, pobre y blanca, sin atreverme a respirar ni decir ach.

Papacito he tenido que liquidarte. Estabas muerto antes de que hubiese tenido tiempo Pesado como mrmol, talega llena de Dios, estatua lgubre una sola pezua parda Grande como un sello de San Francisco.

Una sola cabeza sobre el caprichoso Atlntico Donde derrama granos verdes sobre el azul Aguas afuera de la hermosa Nauset. Me acostumbr a rezar para que volvieras. Ach, du.

En la lengua alemana, en el pueblo polaco, Rados, nivelados por la aplanadora De las guerras, las guerras, las guerras. Pero el nombre del pueblo no es extrao. Dice mi amigo el polaco.

Que hay ms de una docena De modo que no puedo acertar dnde

T pusiste la planta, tu raz, Yo nunca pude hablarte Se me pegaba la lengua al paladar.

Se trab en una trampa alambrada de pas ch, ich, yo, yo. Apenas si poda hablar, Crea que todo alemn eras t Y el obsceno lenguaje

Una mquina, era una mquina Insultndome como a una juda. Otro judo a Dachau, Auschwitz, Belsen. Como juda empec a hablar Y pienso que muy bien juda puedo ser.

Las nieves del Tirol, la cerveza de Viena No son tan puras ni tan autnticas. Con mi linaje gitano y mi extraa suerte Y mi mazo de Tarot, mis cartas de Tarot Muy bien puedo ser algo juda.

Siempre te he tenido a ti Con tu Luftwaffe, con tu gluglugl, Y tu recortado bigote Y tu ojo ario, azul celeste. Hombre-panzer. Oh, t...

No Dios, sino una esvstica Tan negra que ningn cielo podra cernirse. Toda mujer adora a un fascista, la bota en la cara, el brutal brutal corazn de una bestia como t.

De pie ests en la pizarra, papi, En la fotografa que tengo de ti, Una hendidura en la barbilla En vez de en tu pie. Pero no menos demonio por eso, no, No menos que el hombre de negro.

Que puso freno a mi lindo y rojo corazn Tena diez aos cuando te enterraron. A los veinte intent morir Y regres, regres a ti Pens que hasta mis huesos volveran tambin.

Pero me sacaron de la talega Y me reconstruyeron con goma. Y entonces supe qu hacer. Hice un modelo de ti. Un hombre de negro con aire de Meinkampf.

Amante del tormento y la deformacin

Yo dije s, s quiero. As, papito, he terminado al fin. El telfono se arranc de raz, Las voces ya no pueden carcomerme ms.

He matado a un hombre, he matado a dos Al vampiro que dijo ser t Y bebi de mi sangre todo un ao, Siete aos si quieres enterarte, Papito, puedes descansar en paz ahora.

Hay una estaca en tu negro, burdo corazn, A los aldeanos nunca les gustaste. Estn bailando y zapateando sobre ti, siempre supieron que eras t Papito, papito: escchame bastardo, acabada estoy. .....................................

Tomas Transtrmer (1931 - ) Suecia

SOLSTICIO DE INVIERNO (1996)

Mi ropa irradia un resplandor azul. Solsticio de invierno. Tintineantes panderetas de hielo. Cierro los ojos.

Hay un mundo sordo, hay una grieta por la que los muertos traspasan la frontera. ............................................. NOCTURNO Por un pueblo conduzco de noche, las casas aparecen En el resplandor de mis luces ellos estn despiertos, desean beber. Casas, galpones, letreros, vehculos abandonados es ahora Se visten ellos mismos en vida. La gente duerme: Algunos pueden dormir en paz, otros con semblantes tensos Como si estuviesen estrenando para la eternidad No osan soltarse completos a pesar que su sueos son pesados. Descansan como barreras cadas cuando cruza el misterio. Afuera del pueblo el camino se alarga entre los rboles del bosque Y los rboles los rboles en silencio entre ellos Tienen el color teatral que tiene el brillo del fuego Qu claras son sus hojas! Me persiguen hasta mi hogar. Me acuesto a dormir, veo imgenes desconocidas Y signos suben solos detrs de las pupilas En la oscuridad de la muralla. En la rendija entre en vela y el sueo una gran carta intenta colarse en vano. .................................................. ABRIL Y SILENCIO

La primavera yace desierta. La zanja, oscura como terciopelo

se arrastra junto a m sin espejeos.

Tan slo irradian las flores amarillas.

Soy llevado en mi sombra como un violn en su caja negra.

Lo nico que quiero decir reluce fuera de alcance como la platera en la casa de empeos. ................................................ MADRIGAL

Hered un bosque sombro donde rara vez voy. Mas llegar un da en que los muertos y los vivos cambien de lugar. Entonces, el bosque se pondr en movimiento. No estamos sin esperanzas. Los crmenes ms difciles continan sin aclarar a pesar de los esfuerzos de muchos policas. Del mismo modo, hay en nuestra vida un gran amor sin aclarar. Hered un bosque sombro pero hoy yo camino en otro bosque, el luminoso. Todas las criaturas que cantan, serpentean, mueven la cola y se arrastran! Es primavera y el aire es muy fuerte. Tengo un diploma de la universidad del olvido y estoy tan vaco como la camisa que se seca en el cordel.

.......................................................................

SECRETOS EN EL CAMINO

Liviana, vuelve la bofetada de las esferas celestes.

La msica, a nuestra sombra, inocente como

el agua de la fuente que sube entre animales salvajes,

artsticamente petrificada alrededor del chorro de agua.

Con las cuerdas disfrazadas de bosque.

Con las cuerdas como el aparejo del aguacero:

la lancha es azotada por los cascos de un aguacero

y en lo ntimo, en el atasco del giroscopio, alegra.

Esta tarde se refleja la bonanza del mundo,

cuando las cuerdas son instaladas, sin que nadie toque.

Inmviles en la niebla, los rboles del bosque

y la tundra hmeda espejeando en s misma.

La mitad muda de la msica est aqu, como el olor

a resina anda en torno a ramas heridas por el rayo.

En cada hombre, un verano subterrneo.

En el cruce de caminos, una sombra,

y se aleja corriendo, siguiendo la trompeta de Bach.

La piedad inspira sbita cautela. Dejar

su disfraz de yo en esta playa

donde la ola golpea y se retira, golpea

y se retira.

.......................................................... EL REINO DE LA INSEGURIDAD

La jefa de oficina se inclina y traza una cruz

y oscilan sus pendientes como espadas de

Damocles.

As como la frgil mariposa se hace invisible en

el suelo

confluye el demonio con el diario abierto.

Un casco que nadie lleva ha tomado el poder.

La tortuga madre huye volando bajo el agua.

................................................. DE MARZO DEL 79

Cansado de todos los que llegan con palabras, palabras, pero no lenguaje parto hacia la isla cubierta de nieve. Lo salvaje no tiene palabras. Las pginas no escritas se ensanchan en todas direcciones! Me encuentro con huellas de pezuas de corzo en la nieve. Lenguaje, pero no palabras. ...............................................

C-MAYOR

Cuando baj a la calle tras la cita de amor Soplaba la nieve en el aire. El invierno haba llegado Mientras hacan el amor. La noche brill blanca. l camin rpido y alegre. Toda la ciudad inclinada. Transentes sonrientesTodos rean tras los cuellos alzados. Era libre!! Y todos los signos de interrogacin cantaron la existencia de Dios Eso crea l. Una msica estall Y cruz en la nieve arremolinada Con largos pasos. Todo en camino del tono C Un tembloroso comps dirigido a C. Una hora sobre las heridas. Era fcil! Todos rean tras los cuellos alzados. .....................................................

LA GNDOLA FNEBRE (Fragmento)

Y detrs de m -ms all de las aguas

relucientes como plomola otra costa y ellos, los que reinaban. Seres con futuro en lugar de rostros. Soy llevado en mi sombra como un violn en su negra caja. Lo nico que quiero decir reluce fuera de alcance como la plata en casa del prestamista. ........................................ LAMENTO

l apart la pluma. Qued quieta en la mesa. Qued quieta en el vaco.

Demasiado lo que no se puede escribir ni callar! Est paralizado por algo que sucede muy lejos aunque la milagrosa mochila late como un corazn.

Afuera est el verano. Del verdor llegan trinos personas o pjaros? Y el guindo en flor palmea los camiones que llegaron a casa.

Pasan semanas. Se hace lentamente noche. Las polillas en la ventana: pequeos, plidos telegramas del mundo.

.................................................

Tristan Tzara (1896 - 1963) Rumania

Agua salvaje

los dientes hambrientos del ojo cubiertos de holln de seda abiertos a la lluvia todo el ao el agua desnuda oscurece el sudor de la frente de la noche el ojo est encerrado en un tringulo el tringulo sostiene otro tringulo

el ojo a velocidad reducida mastica fragmentos de sueo mastica dientes de sol dientes cargados de sueo

el ruido ordenado en la periferia del resplandor

es un ngel que sirve de cerradura a la seguridad de la cancin una pipa que se fuma en el compartimiento de fumadores en su carne los gritos se filtran por los nervios que conducen la lluvia y sus dibujos las mujeres lo usan a modo de collar y despierta la alegra de los astrnomos

todos lo toman por un juego de pliegues marinos aterciopelado por el calor y el insomnio que lo colora

su ojo slo se abre para el mo no hay nadie sino yo que tenga miedo cuando lo mira y me deja en estado de respetuoso sufrimiento all donde los msculos de su vientre y de sus piernas inflexibles se encuentran en un soplido animal de hlito salino aparto con pudor las formaciones nubosas y su meta carne inexplorada que bruen y suavizan las aguas ms sutiles .......................... Poema Mundano

Poema mundano, cmo vivir nuestra vida -preguntaEstoy aburrido, soy la tierra rotulada en el otoo y la literatura es el gusano que roe el camino subterrneo por donde vendr el agua para nutrir la cosecha del verano.

Fotografa empolvada sobre el piano y encontrada viva despus

en la provincia donde los padres daban clase para conservar la fe -ha pensado que es mejor venir a la gran ciudad con fiestas para la enajenacin de la conciencia.

Mi alma: una mujer mundana que sale con cualquiera Las mozas no son fieles, ni los violines son verdaderos Bailarinas flores derrumbadas bailarinas trasegadas mustranos el secreto despojado de las hojas de algod6n.

En el escenario silencio mujer desnuda, en la sala embarazo, pero ni menos un pensamiento que te duela, ni un actor que se muera El negro de la luna desciende (deleitosamente) como el gorrin sobre un violn y si lo quieres, amada ma, si lo quieres te pagar un capricho ...................................... Para hacer un poema dadasta

Coja un peridico. Coja unas tijeras. Escoja en el peridico un artculo de la longitud que cuenta darle a su poema. Recorte el artculo. Recorte en seguida con cuidado cada una de las palabras que forman el artculo y mtalas en una bolsa. Agtela suavemente. Ahora saque cada recorte uno tras otro. Copie concienzudamente en el orden en que hayan salido de la bolsa. El poema se parecer a usted. Y es usted un escritor infinitamente original y de una sensibilidad hechizante, aunque incomprendida del vulgo.

.................................... Manifiesto del seor Aa el antifilsofo

sin la bsqueda de yo te adoro que es un boxeador francs valores martimos irregulares como la depresin de Dad en la sangre del bicfalo resbalo entre la muerte y los fosfatos indecisos que raspan un poco el cerebro comn de los poetas dadastas afortunadamente pues oro mina las tarifas y la vida cara me han decidido a abandonar las D no es cierto que los falsos dads me las hayan quitado ya que el reembolso comenzar en cuanto es como para llorar la nada que se llama nada y he barrido la enfermedad en la aduana yo caparazn y paraguas del cerebro de medioda a las dos de abono supersticioso desencadenando los engranajes

del ballet espermatozoico que hallarn ustedes en ensayo general en todos los corazones de individuos sospechosos yo les comer un poco los dedos de ustedes yo les pago la renovacin del abono del amor en celuloide que rechina como puertas de metal Y ustedes son unos idiotas yo volver una vez como su orina renaciente a la joe de viv:re el viento partero y establezco un pensionado de mantenedores de poetas y vengo una vez ms para comenzar de nuevo y son ustedes unos idiotas y la llave del selfcleptmano no funciona ms que con aceite crepuscular en cada nudo de cada mquina est la nariz del recin nacido y todos somos idiotas y muy sospechosos de una nueva forma de inteligencia y de una nueva lgica a la manera de nosotros mismos que no es Dad de manera alguna y ustedes se de dejan llevar por el Aasmo

y todos ustedes son idiotas cataplasmas en alcohol de sueo purificado vendajes idiotas vrgenes ....................................... Amiga

Amiga Mamie, no comprenders pero escucha el dolor no me lo puedo llorar en un pauelo Las palabras son graves como una procesin de reyes para tu alma con lagos secos y tristes.

Te he llamado con mucho amor Tus senos son flores sin tiestos y punzan frambuesas con sabor de leche la almohada nube traspasada por la noche

En tu cabello hay cscaras de naranja, en el deseo manada de caballos En tus ojos hay sol, en los labios ganas de comer La carne huele a hierba despus de llover durazno maduro, miel de mayo y frescura

Te comprar sin falta pendientes de los joyeros judos

Te dar semillas de flores raras para enriquecer tus gatos literarios

Quieres? Acarciame, arrllame se me ha muerto la novia Pregntame quin era y dime cundo te vas

Mamie, no comprenders pero es cosa bella estar en un poema Has entrado como un insecto florido en mi cuerpo con moho y aperos de fragua .............................. He sembrado en tu cuerpo, amada, la flor...

He sembrado en tu cuerpo, amada, la flor que esparcir ptalos sobre tu cuello, mejillas y manos y har brotar maana tus senos -primavera Me gustan las cejas y tus ojos con destello de metales y los brazos que ondulan como las serpientes, las olas, el mar

De tu cuerpo quisiera levantar palacios, arquitectnicos jardines y terrenales parasos monumentales Quiero enterrarme en sus tierras cuando me muera Quiero enterrarme en tu carne cuando me muera

En tu cabello siento el olor de los racimos de naranjas

En tus ojos anublados veo sol y en los labios ganas de comer Con tus dientes querrs Cortar carne del alma querrs cambiar las uas en garras

Quisiera morder tus senos como muerden el pan Los hambrientos que mendigan monedas en la calle Quisiera que florecieran en tus miradas jardines arquitectnicos Alinear tu pensar a los sueos terrenales, mamie. ...................................... Cancin antigua

En las orillas del mar he escrito esta cancin Escuchadla: y dgansela al encontrarla Es alta, tiene los ojos hermosos y tranquilos y es rubia como la hierba que ha sentido el estremecer de la guadaa

Oh! Te has ido, te has ido, amada, en una tarde de invierno y mi corazn es una flor marchita hoja de un poema viejo hace tiempo arrugada echada al cesto o debajo de la mesa

He buscado defenderte el rostro de la tristeza del atardecer colocarlo con cuidado en un clavo al icono para rezar delante de l cuando llueva en el jardn o cuando sentira en la noche la cancin del olvido

Otrora los pollos se amontonaban a tu alrededor, amada, sin llamarlos

como si fueras su madre y los acariciabas con dulces palabras Ya no les dars de comer, no saldrs para llevarles a dormir Ahora el viento amontona crculos de hoja en torno a los troncos secos

Oh! Amada, sufro por haberte ido al extranjero Los pollos no tendrn comida -ests lejos Me estoy leyendo la infelicidad en un libro Por una calle vieja llegan al hospital las hermanas de la caridad Si supieras cunto sufro por no tenerte ahora a mi lado para preguntarme: qu es lo que te duele, te has resfriado, pero ya ests mejor... ................................... Viaje

Derrmbate casa tarda sobre la tumba de una muchacha; por el humo lentamente deshilachado por el cielo manchado y por las gallinas presurosas, la lluvia nos enva seales quisieras encontrar pobres con canas para darles limosna

Tus ojos son demasiado grandes, tus labios estn fros Preguntas raras veces al espejo si eres de su agrado Aqu hay cuatro hombres decididos a irse hacia cuatro lugares desconocidos

En el camino hay plantaciones de amapolas, hay chopos por relmpagos Hay puentes echados sobre ros imperiales

sobre arena amarilla como el azufre donde no crecen ni las malas hierbas en las faldas de las montaas hay aldeas nuevas y limpias con aves en el corral, con frutas en los jardines con campanarios, molinos de viento, patios de terratenientes al borde de la tierra las colinas estn rotas hay trilladoras y graneros con cereales

En la pequea estacin donde bajaremos nosotros solos nos est esperando el viejo cochero me preguntars por aldeas y ventas en el camino por cosas a las que no te contestar porque no lo s

Viviremos en una casa con tejado de junco en el que anidan las cigeas recibiremos huspedes, visitaremos al alcalde, la escuela haremos coleccin con los insectos del cielo

En nuestro bosque hay osos, ardillas, ciervos. La casa del guardabosques est vaca desde ah veremos toda la aldea y esperaremos el correo de Dumbraveni.

Estoy viajando, sin fin, en este tren con una enferma de nervios como no se salva uno de la profundidad de las cinagas y de las malas hierbas. ................................... Ha girado en torno al faro el nimbo de los pjaros azules...

Ha girado en torno al faro el nimbo de los pjaros azules en las mitades de la oscuridad taladrando la lejana de los barcos y se han cado al agua cual cenizas de arcngeles

Se ha alterado el pan y la flor En las leproseras yacen como gavillas nuestros amigos T sigues cosiendo sola pensamientos para tu hijo

Solamente el tren arrastra sus vapores Animal malherido que corre, destripado ................................. Elega

El alma vieja, amada, quieres que sea como las flores del verano durante el invierno los pjaros estn encerrados en sus jaulas

Te quiero como espera la colina el cuerpo del valle o como la tierra espera la lluvia espesa y frtil

Te espero en todos los atardeceres en la ventana, deshilando abalorios colocando los libros, leyendo mis versos

Y ahora me alegro cuando en el patio ladran los perros ladran los perros y cuando llegas para quedarte conmigo hasta maana hasta maana

Mi alma feliz es como nuestro cuarto clido cuando s que est nevado y las calles se visten de blanco

VICENTE ALEIXANDRE (1898 - 1984) Espaa AMANTE

Lo que yo no quiero es darte palabras de ensueo, ni propagar imagen con mis labios en tu frente, ni con mi beso. La punta de tu dedo, con tu ua rosa, para mi gesto tomo, y, en el aire hecho, te la devuelvo. De tu almohada, la gracia y el hueco. Y el calor de tus ojos, ajenos. Y la luz de tus pechos secretos. Como la luna en primavera, una ventana nos da amarilla lumbre. Y un estrecho latir parece que refluye a ti de m. No es eso. No ser. Tu sentido verdadero me lo ha dado ya el resto, el bonito secreto, el graciosillo hoyuelo, la linda comisura

y el maanero desperezo. .............................. EL CUERPO Y EL ALMA

Pero es ms triste todava, mucho ms triste. Triste como la rama que deja caer su fruto para nadie. Ms triste, ms. Como ese vaho que de la tierra exhala despus la pulpa muerta. Como esa mano que del cuerpo tendido se eleva y quiere solamente acariciar las luces, la sonrisa doliente, la noche aterciopelada y muda. Luz de la noche sobre el cuerpo tendido sin alma. Alma fuera, alma fuera del cuerpo, planeando tan delicadamente sobre la triste forma abandonada. Alma de niebla dulce, suspendida sobre su ayer amante, cuerpo inerme que plido se enfra con las nocturnas horas y queda quieto, solo, dulcemente vaco. Alma de amor que vela y se separa vacilando, y al fin se aleja tiernamente fra. ........................................ ACABA

En volandas, como si no existiera el avispero, aqu me tienes con los ojos desnudos,

ignorando las piedras que lastiman, ignorando la misma suavidad de la muerte.

Te acuerdas? He vivido dos siglos, dos minutos, sobre un pecho latiente, he visto golondrinas de plomo triste anidadas en ojos y una mejilla rota por una letra. La soledad de lo inmenso mientras media la capacidad de una gota.

Hecho pura memoria, hecho aliento de pjaro, he volado sobre los amaneceres espinosos, sobre lo que no puede tocarse con las manos.

Un gris, un polvo gris parado impedira siempre el beso sobre la tierra, sobre la nica desnudez que yo amo, y de mi tos cada como una pieza no se esperara un latido, sino un adis yacente.

Lo yacente no sabe. Se pueden tener brazos abandonados. Se pueden tener unos odos plidos que no se apliquen a la corteza ya muda. Se puede aplicar la boca a lo irremediable. Se puede sollozar sobre el mundo ignorante.

Como una nube silenciosa yo me elevar de m mismo.

Escchame. Soy la avispa imprevista. Soy esa elevacin a lo alto que como un ojo herido se va a clavar en el azul indefenso. Soy esa previsin triste de no ignorar todas las venas, de saber cundo, cundo la sangre pasa por el corazn y cundo la sonrisa se entreabre estriada.

Todos los aires azules... No. Todos los aguijones dulces que salen de las manos, todo ese afn de cerrar prpados, de echar oscuridad o sueo, de soplar un olvido sobre las frentes cargadas, de convertirlo todo en un lienzo sin sonido,

me transforma en la pura brisa de la hora, en ese rostro azul que no piensa, en la sonrisa de la piedra, en el agua que junta los brazos mudamente. En ese instante ltimo en que todo lo uniforme pronuncia la palabra: ACABA. ........................................ MIRADA FINAL (MUERTE Y RECONOCIMIENTO)

La soledad, en que hemos abierto los ojos. La soledad en que una maana nos hemos despertado, cados,

derribados de alguna parte, casi no pudiendo reconocernos. Como un cuerpo que ha rodado por un terrapln y, revuelto con la tierra sbita, se levanta y casi no puede reconocerse. Y se mira y se sacude y ve alzarse la nube de polvo que l no es, y ve aparecer sus miembros, y se palpa: Aqu yo, aqu mi brazo, y este mi cuerpo, y esta mi pierna, e intacta est mi cabeza; y todava mareado mira arriba y ve por dnde ha rodado, y ahora el montn de tierra que le cubriera est a sus pies y l emerge, no s si dolorido, no s si brillando, y alza los ojos y el cielo destella con un pesaroso resplandor, y en el borde se sienta y casi siente deseos de llorar. Y nada le duele, pero le duele todo. Y arriba mira el camino, y aqu la hondonada, aqu donde sentado se absorbe y pone la cabeza en las manos; donde nadie le ve, pero un cielo azul apagado parece lejanamente contemplarle. Aqu, en el borde del vivir, despus de haber rodado toda la vida como un instante, me miro. Esta tierra fuiste t, amor de mi vida? Me preguntar as cuando en el fin me conozca, cuando me reconozca y despierte, recin levantado de la tierra, y me tiente, y sentado en la hondonada, en el fin, mire un cielo piadosamente brillar?

No puedo concebirte a ti, amada de mi existir, como solo una tierra que se sacude al levantarse, para acabar cuando el largo rodar de la vida ha cesado. No, polvo mo, tierra sbita que me ha acompaado todo el vivir. No, materia adherida y tristsima que una postrer mano, la ma misma, hubiera al fin de expulsar. No: alma ms bien en que todo yo he vivido, alma por la que me fue la vida posible y desde la que tambin alzar mis ojos finales

cuando con estos mismos ojos que son los tuyos, con los que mi alma contigo todo lo mira, contemple con tus pupilas, con las solas pupilas que siento bajo los prpados, en el fin el cielo piadosamente brillar. ......................................... SE QUERAN

Se queran. Sufran por la luz, labios azules en la madrugada, labios saliendo de la noche dura, labios partidos, sangre, sangre dnde? Se queran en un lecho navo, mitad noche, mitad luz.

Se queran como las flores a las espinas hondas, a esa amorosa gema del amarillo nuevo, cuando los rostros giran melanclicamente, giralunas que brillan recibiendo aquel beso.

Se queran de noche, cuando los perros hondos laten bajo la tierra y los valles se estiran como lomos arcaicos que se sienten repasados: caricia, seda, mano, luna que llega y toca.

Se queran de amor entre la madrugada, entre las duras piedras cerradas de la noche, duras como los cuerpos helados por las horas, duras como los besos de diente a diente solo.

Se queran de da, playa que va creciendo,

ondas que por los pies acarician los muslos, cuerpos que se levantan de la tierra y flotando... Se queran de da, sobre el mar, bajo el cielo.

Medioda perfecto, se queran tan ntimos, mar altsimo y joven, intimidad extensa, soledad de lo vivo, horizontes remotos ligados como cuerpos en soledad cantando.

Amando. Se queran como la luna lcida, como ese mar redondo que se aplica a ese rostro, dulce eclipse de agua, mejilla oscurecida, donde los peces rojos van y vienen sin msica.

Da, noche, ponientes, madrugadas, espacios, ondas nuevas, antiguas, fugitivas, perpetuas, mar o tierra, navo, lecho, pluma, cristal, metal, msica, labio, silencio, vegetal, mundo, quietud, su forma. Se queran, sabedlo. ......................................... EL SEXO

II Entre las piernas suaves pasa un ro, lecho insinuado para el agua viva; entre la fresca sombra o un humo quedo que en el terso crepsculo est inmvil.

Entre los muslos, slo el tiempo quieto, el tiempo que no pasa, eternamente, inmortal, sin nacer, entre las sombras. Entre las piernas bellas slo un ro en el fondo se siente cruzar nico. Agua oscura sin tiempo que no nace y que sobre la tierra desemboca. Oh, hermosa conjuncin de sangre y flor, botn secreto que en la luz perfuma el nacimiento de la luz creciendo de entre los muslos de la bella echada. Ruda moneda o sol que exhala el da naciendo de ese cuerpo dolorido, presto al amor cuando el cenit empuje al adversario que agresivo avanza. Misterio entonces del ocaso ardiente cuando como en caricia el rayo ingrese en la sima voraz y se haga noche : noche perfecta de los dos amantes. .................................. REPOSO

Una tristeza del tamao de un pjaro. Un aro limpio, una oquedad, un siglo. Este pasar despacio sin sonido, esperando el gemido de lo oscuro. Oh t, mrmol de carne soberana.

Resplandor que traspasas los encantos, partiendo en dos la piedra derribada. Oh sangre, oh sangre, oh ese reloj que pulsa los cardos cuando crecen, cuando araan las gargantas partidas por el beso.

Oh esa luz sin espinas que acaricia la postrer ignorancia que es la muerte. ......................................... LA FRONTERA

Si miro tus ojos, si acerco a tus ojos los mos, oh, cmo leo en ellos retratado todo el pensamiento de mi soledad !Ah, mi desconocida amante a quien da a da estrecho en los brazos. Cun delicadamente beso despacio, despacsimo, secretamente en tu piel la delicada frontera que de m te separa. Piel preciosa, tibia, presentemente dulce, invisiblemente cerrada que tiene la contextura suave, el color, la entrega de la fina magnolia. Su mismo perfume, que parece decir: "Tuya soy, heme entregada al ser que adoro como una hoja leve, apenas resistente, toda aroma bajo sus labios frescos". Pero no. Yo la beso, a tu piel, finsima, sutil, casi irreal bajo el rozar de mi boca, y te siento del otro lado, inasible, imposible, rehusada, detrs de tu frontera preciosa, de tu mgica piel inviolable, separada de m por tu superficie delicada, por tu severa magnolia cuerpo encerrado dbilmente en perfume

que me enloquece de distancia y que, envuelto rigurosamente, como una diosa de m te aparta, bajo mis labios mortales. Djame entonces con mi beso recorrer la secreta crcel de mi vivir, piel plida y olorosa, carnalidad de flor, ramo o perfume, suave carnacin que delicadamente te niega, mientras cierro los ojos, en la tarde extinguindose, ebrio de tus aromas remotos, inalcanzables, dueo de ese ptalo entero que tu esencia me niega. ......................................... EL LTIMO AMOR

Amor mo, amor mo. Y la palabra suena en el vaco. Y se est solo. Y acaba de irse aquella que nos quera. Acaba de salir. Acabamos de or cerrarse la puerta. Todava nuestros brazos estn tendidos. Y la voz se queja en la garganta. Amor moCllate. Vuelve sobre tus pasos. Cierra despacio la puerta, si es que no qued bien cerrada. Regrsate. Sintate ah, y descansa. No, no oigas el ruido de la calle. No vuelve. No puede volver. Se ha marchado, y ests solo. No levantes los ojos para mirarlo todo, como si en todo an estuviera. Se est haciendo de noche. Ponte as: tu rostro en tu mano. Apyate. Descansa. Te envuelve dulcemente la oscuridad, y lentamente te borra.

Todava respiras. Duerme. Duerme si puedes. Duerme poquito a poco, deshacindote, deslindote en la noche que poco a poco te anega. No oyes? No, ya no oyes. El puro silencio eres t, oh dormido, oh abandonado, oh solitario. Oh, si yo pudiera hacer que nunca ms despertases!

II Las palabras del abandono. Las de la amargura. Yo mismo, s, yo y no otro. Yo las o. Sonaban como las dems. Daban el mismo sonido. Las decan los mismos labios, que hacan el mismo movimiento. Pero no se las poda or igual. Porque significan: las palabras significan. Ay, si las palabras fuesen slo un suave sonido, y cerrando los ojos se las pudiese escuchar en el sueo

Yo las o. Y su sonido final fue como el de una llave que se cierra. Como un portazo. Las o, y qued mudo.Y o los pasos que se alejaron. Volv, y me sent. Silenciosamente cerr la puerta yo mismo. Sin ruido. Y me sent. Sin sollozo. Sereno, mientras la noche empezaba. La noche larga. Y apoy mi cabeza en mi mano. Y dije Pero no dije nada. Mov mis labios. Suavemente, suavsimamente. Y dibuj todava el ltimo gesto, ese que yo ya nunca repetira.

III Porque era el ltimo amor. No lo sabes? Era el ltimo. Durmete. Calla. Era el ltimo amor... Y es de noche. .......................................... CUEVA DE NOCHE

Mralo. Aqu besndote, le digo. Mralo. En esta cueva oscura, mira, mira mi beso, mi oscuridad final que cubre en noche definitiva tu luminosa aurora que en negro rompe, y como sol dentro de m me anuncia otra verdad. Que t, profunda, ignoras. Desde tu ser mi claridad me llega toda de ti, mi aurora funeral que en noche se abre. T, mi nocturnidad que, luz, me ciegas. ................................

VICENTE HUIDOBRO (1893 - 1948) Chile 18

Heme aqu al borde del espacio y lejos de las circunstancias Me voy tiernamente como una luz Hacia el camino de las apariencias

Volver a sentarme en las rodillas de mi padre Una hermosa primavera refrescada por el abanico de las alas Cuando los peces deshacen la cortina del mar Y el vaco se hincha por una mirada posible

Volver sobre las aguas del cielo Me gusta viajar como el barco del ojo Que va y viene en cada parpadeo He tocado ya seis veces el umbral Del infinito que encierra el viento Nada en la vida Salvo un grito de antesala Nerviosas ocenicas qu desgracia nos persigue En la urna de las flores impacientes Se encuentran las emociones en ritmo definido .............................................. ARTE POTICA

Que el verso sea como una llave Que abra mil puertas. Una hoja cae; algo pasa volando; Cuanto miren los ojos creado sea, Y el alma del oyente quede temblando.

Inventa mundos nuevos y cuida tu palabra; El adjetivo, cuando no da vida, mata.

Estamos en el ciclo de los nervios. El msculo cuelga, Como recuerdo, en los museos; Mas no por eso tenemos menos fuerza: El vigor verdadero Reside en la cabeza.

Por qu cantis la rosa, oh Poetas! Hacedla florecer en el poema ;

Slo para nosotros Viven todas las cosas bajo el Sol.

El Poeta es un pequeo Dios. ................................................. EL ESPEJO DE AGUA

Mi espejo, corriente por las noches, Se hace arroyo y se aleja de mi cuarto.

Mi espejo, ms profundo que el orbe Donde todos los cisnes se ahogaron.

Es un estanque verde en la muralla Y en medio duerme tu desnudez anclada.

Sobre sus olas, bajo cielos sonmbulos,

Mis ensueos se alejan como barcos.

De pie en la popa siempre me veris cantando. Una rosa secreta se hincha en mi pecho Y un ruiseor ebrio aletea en mi dedo. ........................................... MARINO

Aqul pjaro que vuela por primera vez Se aleja del nido mirando hacia atrs

Con el dedo en los labios os he llamado.

Yo invent juegos de agua En la cima de los rboles.

Te hice la ms bella de las mujeres Tan bella que enrojecas en las tardes.

La luna se aleja de nosotros Y arroja una corona sobre el polo

Hice correr ros que nunca han existido

De un grito elev una montaa

Y en torno bailamos una nueva danza.

Cort todas las rosas De las nubes del este

Y ense a cantar a un pjaro de nieve

Marchemos sobre los meses desatados

Soy el viejo marino

que cose los horizontes cortados .............................................. LA POESA ES UN ATENTADO CELESTE

Yo estoy ausente pero en el fondo de esta ausencia Hay la espera de m mismo Y esta espera es otro modo de presencia La espera de mi retorno Yo estoy en otros objetos Ando en viaje dando un poco de mi vida A ciertos rboles y a ciertas piedras Que me han esperado muchos aos

Se cansaron de esperarme y se sentaron

Yo no estoy y estoy

Estoy ausente y estoy presente en estado de espera Ellos querran mi lenguaje para expresarse Y yo querra el de ellos para expresarlos He aqu el equvoco el atroz equvoco

Angustioso lamentable Me voy adentrando en estas plantas Voy dejando mis ropas Se me van cayendo las carnes Y mi esqueleto se va revistiendo de cortezas Me estoy haciendo rbol Cuntas cosas me he ido convirtiendo en otras cosas... Es doloroso y lleno de ternura

Podra dar un grito pero se espantara la transubstanciacin Hay que guardar silencio Esperar en silencio .................................................. NOCHE

Sobre la nieve se oye resbalar la noche

La cancin caa de los rboles Y tras la niebla daban voces

De una mirada encend mi cigarro

Cada vez que abro los labios

Inundo de nubes el vaco En el puerto Los mstiles estn llenos de nidos

Y el viento gime entre las alas de los pjaros

LAS OLAS MECEN EL NAV0 MUERTO

Yo en la orilla silbando Miro la estrella que humea entre mis dedos ........................................................... LAS CIUDADES

En las ciudades Hablan Hablan Pero nadie dice nada

La tierra desnuda an rueda Y hasta las piedras gritan

Soldados vestidos de nubes azules El cielo envejece entre las manos Y la cancin en la trinchera

Los trenes se alejan por sobre cuerdas paralelas

Lloran en todas las estaciones

El primer muerto ha sido un poeta Se vio escapar un pjaro de su herida

El aeroplano blanco de nieve Grue entre las palomas del atardecer

Un da se haba perdido en el humo de los cigarros

Nublados de las usinas Nublados del cielo Es un espejismo

Las heridas de los aviadores sangran en todas las estrellas

Un grito de angustia Se ahog en medio de la bruma Y un nio arrodillado Alza las manos

TODAS LAS MADRES DEL MUNDO LLORAN ........................................................ ELLA

Ella daba dos pasos hacia adelante Daba dos pasos hacia atrs El primer paso deca buenos das seor El segundo paso deca buenos das seora Y los otros decan cmo est la familia Hoy es un da hermoso como una paloma en el cielo

Ella llevaba una camisa ardiente Ella tena ojos de adormecedora de mares Ella haba escondido un sueo en un armario oscuro Ella haba encontrado un muerto en medio de su cabeza

Cuando ella llegaba dejaba una parte ms hermosa muy lejos Cuando ella se iba algo se formaba en el horizonte para esperarla

Sus miradas estaban heridas y sangraban sobre la colina Tena los senos abiertos y cantaba las tinieblas de su edad Era hermosa como un cielo bajo una paloma

Tena una boca de acero Y una bandera mortal dibujada entre los labios Rea como el mar que siente carbones en su vientre Como el mar cuando la luna se mira ahogarse Como el mar que ha mordido todas las playas El mar que desborda y cae en el vaco en los tiempos de abundancia Cuando las estrellas arrullan sobre nuestras cabezas Antes que el viento norte abra sus ojos

Era hermosa en sus horizontes de huesos Con su camisa ardiente y sus miradas de rbol fatigado Como el cielo a caballo sobre las palomas. ......................................................... SEORA

Seora hay demasiados pjaros En vuestro piano Que atrae el otoo sobre una selva Espesa de nervios palpitantes y liblulas

Los rboles en arpegios insospechados A veces pierden la orientacin del globo

Seora lo soporto todo. Sin cloroformo Desciendo al fondo del alba El ruiseor rey de setiembre me informa Que la noche se deja caer entre la lluvia Burlando la vigilancia de vuestras miradas Y que una voz canta lejos de la vida Para sostener el espacio desclavado El espacio tan lleno de estrellas que se va a caer

Seora a las diez huele a tabaco de artista Amis el nadir a cuerpo de pjaro Sois un fenmeno ligero Me voy solitario hacia el ocaso de los turistas

Es mucho ms bello .................................................... SOLITARIO INVENCIBLE

Resbalando Como canasta de amarguras Con mucho silencio y mucha luz Dormido de hielos Te vas y vuelves a ti mismo Te res de tu propio sueo Pero suspiras poemas temblorosos Y te convences de alguna esperanza

La ausencia el hambre de callar De no emitir ms tantas hiptesis De cerrar las heridas habladoras Te da una ansia especial Como de nieve y fuego Quieres volver los ojos a la vida Tragarte el universo entero Esos campos de estrellas Se te van de la mano despus de la catstrofe Cuando el perfume de los claveles Gira en torno de su eje .............................................

VINICIUS DE MORAES (1913 - 1980) Brasil

LA ROSA DE HIROSHIMA

Piensen en la criaturas Mudas telepticas Piensen en las nias Ciegas inexactas Piensen en las mujeres Rotas alteradas Piensen en las heridas Como rosas clidas Pero oh! no se olviden De la rosa de la rosa De la rosa de Hiroshima La rosa hereditaria La rosa radioactiva Estpida e invlida La rosa con cirrosis La anti-rosa atmica Sin color sin perfume Sin rosa sin nada. ..................................... MENSAJE A LA POESA (fragmento)

No puedo No es posible Dganle que es totalmente imposible

Ahora no puede ser Es imposible No puedo

Dganle que estoy tristsimo, pero esta noche no puedo ir a su encuentro. Cuntenle que hay millones de cuerpos por enterrar Muchas ciudades por reconstruir, mucha pobreza en el mundo; Cuntenle que hay en alguna parte del mundo una criatura llorando Y las mujeres estn volvindose locas y hay legiones de ellas que tortura la nostalgia de sus hombres; cuntenle que hay un vaco en los ojos de los parias, cuya inanicin es extrema; cuntenle que la vergenza, la deshonra, el suicidio, rondan el hogar y que se quiere reconquistar la vida. ........................................ MUJER AL SOL

Una mujer al sol es todo mi deseo, viene del mar, desnuda, con los brazos en cruz y la flor de los labios abierta para el beso y en la piel refulgente el polen de la luz.

Una hermosa mujer, los senos en reposo y caliente de sol, nada ms se precisa. El vientre terso, el pelo hmedo y una sonrisa en la flor de los labios, abierta para el gozo.

Una mujer al sol sobre quien yo me arroje

y a quien beba y me muerda y con quien me lamente, y que al someterse se enfurezca y solloce,

e intente rechazarme, y que al sentirme ausente me busque nuevamente y se quede a dormir cuando yo, apaciguado, me disponga a partir. ................................ SUSPENSIN

Fuera de m, en el espacio, errante, la msica doliente de un vals; m, profundamente en mi ser, la msica doliente de tu cuerpo; y en todo, viviendo el instante de todas las cosas, la msica de la noche iluminada. El ritmo de tu cuerpo en mi cuerpo... El giro suave del vals lejano, indeciso... Mis ojos bebiendo tus ojos, tu rostro. Y el deseo de llorar que viene de todas las cosas. ....................................... AUSENCIA

Dejar que muera en m el deseo de amar tus ojos dulces, porque nada te podr dar sino la pena de verme eternamente exhausto. No obstante, tu presencia es algo

como la luz y la vida. Siento que en mi gesto est tu gesto y en mi voz tu voz. No quiero tenerte porque en mi ser todo estar terminado. Slo quiero que surjas en m como la fe en los desesperados, para que yo pueda llevar una gota de roco en esta tierra maldita que se qued en mi carne como un estigma del pasado. Me quedar... tu te irs, apoyars tu rostro en otro rostro, tus dedos enlazarn otros dedos y te desplegars en la madrugada, pero no sabrs que fui yo quien te logr, porque yo fui el amigo ms ntimo de la noche, porque apoy mi rostro en el rostro de la noche y escuch tus palabras amorosas, porque mis dedos enlazaron los dedos en la niebla suspendidos en el espacio y acerqu a m la misteriosa esencia de tu abandono desordenado. Me quedar solo como los veleros en los puertos silenciosos. Pero te poseer ms que nadie porque podr irme

y todos los lamentos del mar, del viento, del cielo, de las aves, de las estrellas, sern tu voz presente, tu voz ausente, tu voz sosegada. ............................ LA BRUSCA POESA DE LA MUJER AMADA

Lejos de los pescadores los ros interminables van muriendo de sed lentamente Fueron vistos caminando de noche hacia el amor -oh, la mujer amada es como una fuente! La mujer amada es como el pensamiento del filsofo que sufre La mujer amada es como el lago que duerme en el cerro perdido. Pero quin es esa misteriosa que es como un cirio crepitando en el pecho, Esa que tiene ojos, labios y dedos de formas inexistentes? Por el trigo naciente en los campos de sol la tierra amorosa elev el rostro plido de los lirios Y los labradores se fueron convirtiendo en prncipes de manos delicadas y rostros cambiantes Oh, la mujer amada es como la ola solitaria que se forma distante de las playas, Posada mucho ms all del fondo estar la estrella. ........................................ POEMA DE NACIMIENTO

Para eso fuimos hechos: Para recordar y ser recordados Para llorar y hacer llorar Para enterrar nuestros muertos Por eso tenemos brazos largos para los adioses Manos para coger lo que fue dado Dedos para cavar la tierra.

As ser nuestra vida: Una tarde siempre olvidndose Una estrella apagndose en la sombra Un camino entre dos tmulos Por eso precisamos velar Hablar bajo, pisar leve, ver La noche dormir en silencio.

No hay mucho que decir: Una cancin sobre una cuna Un verso, tal vez, de amor Una oracin por quien se va Que esa hora no se olvide Y por ella nuestros corazones Se entreguen, graves y simples.

Pues para eso fuimos hechos: Para esperar el milagro

Para participar de la poesa Para ver la cara de la muerte De repente nunca ms esperaremos Hoy la noche es joven; de la muerte slo Nacemos, inmensamente. ................................ RECETA DE MUJER

Las muy feas que me perdonen Mas la belleza es fundamental. Es preciso Que haya en todo eso algo de flor Algo de baile, algo de haute couture En todo eso (o si no Que la mujer se socialice elegantemente en azul como en la Repblica Popular China). No hay trmino medio posible. Es preciso Que todo eso sea bello. Es preciso que de pronto Se tenga la impresin de ver una garza apenas posada y que un rostro De vez en cuando adquiera ese color nico del tercer minuto de la aurora. Es preciso que todo eso sea sin ser, pero que se refleje y florezca En el mirar del hombre. Es preciso, es absolutamente preciso Que sea todo bello e inesperado. Es preciso que unos prpados cerrados

Recuerden un verso de Eluard y que en unos brazos se acaricie Algo ms all de la carne: que se los toque Como el mbar de una tarde. Ah, djenme decir Que es preciso que la mujer que est all como la corola ante el pjaro Sea bella o tenga por lo menos un rostro que recuerde un templo y leve como un resto de nube: mas que sea una nube Con ojos y nalgas. Lo de las nalgas es importantsimo. De los ojos, entonces Ni decirlo: que miren con cierta maldad inocente. Una boca Fresca (nunca hmeda) es tambin de extrema pertinencia. Es preciso que las extremidades sean flacas; que unos huesos Sobresalgan, especialmente la rtula en el cruzar de piernas, y las puntas plvicas. Cuando se enlaza una cintura ondeante. Gravsimo es sin embargo el problema de los huesos claviculares: una mujer sin ellos Es como un ro sin puentes, Indispensable Que haya una hiptesis de barriguita, y en seguida La mujer se alce en cliz, y que sus senos Sean una expresin greco romana, ms que gtica o barroca

Y puedan ilumniar la oscuridad con una potencia mnima de 5 bujas. Es muy menester que calavera y columna vertebral Casi se muestren; y que exista un gran latifundio dorsal! Que los miembros terminen como tallos, y bien haya un cierto volumen de muslos Y que sean lisos, lisos como ptalo y cubiertos de suavsima pelusa Sensibles, sin embargo, a la caricia o contrapelo, Es aconsejable en la axila una dulce gramilla con aroma propio Casi imperceptible (un mnimo de productos farmacuticos!) Preferibles sin duda los pescuezos largos De modo que la cabeza d a veces la impresin De ser ajena al cuerpo, y la mujer no recuerde Flores sin misterio. Pies y manos deben contener elementos gticos Discretos. La piel debe ser fresca en las manos, brazos, dorso y rostro Pero que las concavidades y los huecos tengan una temperatura nunca inferior A los 37 grados, pudiendo eventualmente provocar quemaduras De primer grado. Los ojos, que sean de preferencia grandes Y su rotacin al menos tan lenta como la de la tierra; y

Que estn siempre ms all de un invisible muro de pasin Que es preciso traspasar. Que la mujer sea en principio alta O, si baja, que tenga la actitud mental de las altas cumbres. Ah, que la mujer d siempre la impresin de que, si cerrramos los ojos. Al abrirlos ella ya no estara presente Con su sonrisa y sus enredos. Que ella surja, no que venga; que parta, no que se vaya Y que posea una cierta capacidad de enmudecer sbitamente y hacernos beber La hiel de la duda. Oh, sobre todo Que no pierda nunca, no importa en qu mundo No importa en qu circunstancias, su infinita volubilidad De pjaro; y que acariciada en el fondo de s misma Se transforma en fiera sin perder su gracia de ave; y que exhale siempre El perfume imposible; y destile siempre La embriagadora miel; y cante siempre el inaudible canto De su combustin; y no deje de ser nunca la eterna bailarina De lo efmero; y en su incalculable imperfeccin Constituya la cosa ms bella y ms perfecta de toda la creacin innumerable. ....................................

EL HABER

Resta, sobre todo, esta capacidad de ternura esta intimidad perfecta con el silencio esta voz entraable pidiendo perdn a todo: Piedad! porque ellos no tienen la culpa de haber nacido...

Resta este antiguo respeto por la noche, este hablar bajito esta mano que tantea antes de tomar, este miedo de herir tocando, esta fuerte mano de hombre llena de mansedumbre hacia todo lo que existe.

Resta la inmovilidad, esta economa de gestos esta inercia cada vez mayor ante el infinito este balbuceo infantil de quien quiere expresar lo inexpresable este irreductible rechazo a la poesa no vivida.

Resta la comunin con los sonidos, este sentimiento de la materia en reposo, esta angustia de la simultaneidad del tiempo, esta lenta descomposicin potica en busca de una sola vida, una sola muerte, un solo Vinicius.

Resta este corazn quemndose como un cirio en una catedral en ruinas, esta tristeza ante lo cotidiano; o esta sbita alegra de or pasos en la noche que se pierden sin memoria...

Restan las ganas de llorar que despierta la belleza esta clera ante la injusticia y el desencuentro esta inmensa pena de uno mismo, esta inmensa pena de uno mismo y de su fuerza intil.

Resta este sentimiento de la infancia arrancado a pequeos absurdos, esta tonta capacidad de rer sin motivo, este ridculo deseo de ser til y este coraje para comprometerse sin necesidad.

Resta la distraccin, la disponibilidad, este dejarse estar de quien sabe que todo ya fue como es en lo que vendr y al mismo tiempo estas ganas de servir, esta contemporaneidad con el maana de los que no tuvieron ayer ni hoy.

Resta la facultad inconmovible de soar de transformar la realidad, dentro de esa incapacidad de no aceptarla sino como es, y esta visin amplia de los acontecimientos, y esta impresionante

E innecesaria preciencia, y esta memoria anterior de mundos inexistentes, y este herosmo esttico, y esta pequesima luz indescifrable a la que los poetas dan a veces el nombre de esperanza.

Resta el deseo de sentirse igual a todos de reflejarse en miradas sin curiosidad y sin historia

resta esta pobreza intrnseca, esta vanidad de no querer ser prncipe sino del propio reino.

Resta este dilogo diario con la muerte, esta curiosidad ante el momento que vendr, cuando, apresurada ella entreabra mi puerta como una vieja amante sin saber que es mi ltima novia. ................................... POTICA II

Con lgrimas de tiempo Y la cal de mis das Yo hice el cemento De mi poesa.

Y en la perspectiva De vida futura Ergu en carne viva Su arquitectura.

No s bien si es casa Si es torre o templo: (Un templo sin Dios).

Pero es grande y clara Pertenece a su tiempo Entrad, hermanos mos!

..............................

VLADIMIR MAIAKOVSKI (1893 -1930) Rusia LA FLAUTA ESPINA DORSAL

Para todos vosotros, los que me gustaban o me gustan, guardados por las imgenes santas en la cueva, levanto el crneo lleno de versos, como una copa de vino en un brindis de sobremesa. Pienso ms y ms a menudo: sera mejor poner el fin con la punta de una bala: Hoy mismo, por si acaso, doy un concierto de despedida. Memoria! Recoge en la sala del cerebro las filas inagotables de los amados. Vierte la risa de los ojos en los ojos. Adorna la noche de las bodas pasadas. Verted la alegra de la carne en la carne. Que la noche no se olvide de nadie. Hoy tocar la flauta en mi propia espina dorsal. .......................................... ESCUCHAD!

Escuchad! Acaso, si las estrellas brillan, es que hay a quien le haga falta? Es que alguien quiere que estn? Es que alguien toma estas escupitinas por perlas? Y a gritos, entre polvaredas de medioda, se abre paso hacia dios, teme que nadie le espere, llora, besa su mano nervuda, ruega, habr por fuerza una estrella! clama, no aguantar este calvario a oscuras! Y despus anda inquieto, con expresin de calma. Le dice a alguien: Acaso ya no tienes nada? No da miedo? S?! Escuchad! Acaso, si las estrellas brillan, es que hay a quien le haga falta?

Es que es preciso que cada vez que anochece sobre los tejados se encienda siquiera una estrella?! ................................................ Me gusta ver morir a los nios.

T encontrars la cresta nublada de la risa Que asciende tras la trompa de la tristeza? Y yo En la sala de lectura de las calles--He hojeado tantos tomos de atades.

La medianoche Con dedos hmedos Me tienta, Palpa la barda y la loca iglesia corre con gotas de lluvia en la calva de su bveda.

Veo a Cristo escaparse del icono mostrando al viento su herida, el barro lo besa llorando. Le advierto al ladrillo que clavar la daga de palabras posedas en la hinchada blandura de los cielos:

" Sol ! Padre mo! S por lo menos t compasivo, no me atormentes! A travs de ti gotean los hilos de mi sangre Es mi alma la que est clavada en la oxidada cruz del campanario cual girones de una nube desgarrada en le cielo calcinado!

Tiempo! Al menos t, avieso pintorcillo, pinta mi imagen para la deforme capilla de la poca!"

Estoy tan solo como la ltima pupila en el ojo de un hombre que va hacia los ciegos! " ..................................................... Y DE TODOS MODOS

La calle se ha hundido como la nariz de un sifiltico. El ro es voluptuosidad que se prolonga en saliva. Lanzando su propia ropa interior hasta la ltima hoja los jardines yacen derrengados obscenamente en junio.

Salgo a la plaza, me pongo en la cabeza la calle ardiente, como una peluca roja.

Los peatones me eluden por temor: en mi boca agita las piernas un grito a medio masticar.

Pero no oir un reproche, no escuchar ladridos, y habr flores a mis pies como a los de un profeta, porque ustedes, narices hundidas, lo saben muy bien: yo soy su poeta.

Vuestro juicio final me da tanto miedo como una taberna! Pero tan slo a m, a travs de edificios en llamas, me sacarn en andas las prostitutas como a efigie sagrada, y me mostrarn a Dios en su descargo.

Y Dios llorar leyendo mi brevsimo libro! Hecho de temblores en compactado ovillo, no de palabras; y echar a correr por el cielo estrechando mis versos y los recitar a sus amigos conteniendo el aliento. ............................................ QU QUERIS! ...

Las pginas susurrantes entreabren sus prpados, y el olor de la plvora insiste en nuestras fronteras.

Nada nuevo cae bajo el rayo cuando uno tiene ms de veinte aos. Vamos a entristecernos por eso? Vamos a gritar que nos hundimos? La historia con sus aguas bravas, la guerray las amenazas estn ah: nosotros seguiremos adelante como una proa en medio del espacio. ......................................... POR EL CABLEMETIERON UN NMERO

Tquela apenas me sali una llaga. Se me escap el telfono. La sala contigua de la contigua

con modorra: Cundo sucedi? De dnde sali un lechn vivo? El timbre se queja de las quemaduras. El telfono est al rojo vivo. Ella est enferma!

Ella est en cama! Vete! Rpido! Oprimo el ardor de la carne humeante. El rayo ray fugaz mi cuerpo. Apret el labio en el calor del telfono. Perforando agujeros en la casa por la Miasntskaya a travs del campo haciendo el cable, el nmero vol como bala hasta la seorita. ........................................... LA NUBE EN PANTALONES

Con mi corazn sangrante desgarrado en harapos excitar vuestra mente que suea en cerebros reblandecidos cual cebado lacayo en mugriento sof; hasta hartarme me burlar, atrevido y mordaz.

Ni una sola cana mi alma tiene, ni en mis aos hay ternura senil. La fuerza de mi voz atruena el mundo y con veintids aos camino enhiesto, hermoso.

Vosotros los delicados! que sobre tiernos violines recostis el amor o, si rudos sois, sobre timbales. Nunca podris hacer como yo, volverse del revs y ser todo labios. Venid y aprended.

Damas pulidas envueltas en sedas y batistas que humedeciendo los labios hojean los libros como cocineras un libro culinario: dejad esa decencia de ligas angelicales! Si quieren amar la carne hasta la locura y, tornasolado como el cielo, si quieren ser intachablemente delicado: no ser un hombre, sino una nube en pantalones.

En el mundo no existe una Niza florida. Hoy glorifico de nuevo

a hombres cansados como un hospital, y a mujeres sobadas como un refrn. .............................................

Wallace Stevens (1879 - 1955) Estados Unidos

El comienzo

As llega al fin el verano hasta estas pocas manchas Y al xido y la podredumbre de la puerta por donde ella se fue.

La casa est vaca. Pero es aqu donde ella se sentaba Para peinar su cabello hmedo de roco, una luz intangible,

Perpleja por sus ms oscuras iridiscencias. ste era el espejo donde sola mirar,

Al ser momentneo, sin historia, La identidad del verano perfectamente percibido,

Y sentir su alegra campestre y sonrer Y ser sorprendida y temblar, mano y labio.

sta es la silla de la que recoga Su vestido, el ms esmerado y favorecedor de los tejidos,

Al que un tejedor cosi doce campanas ... El vestido yace, abandonado, sobre el suelo.

Ahora, los primeros tuteadores de tragedia, Para empezar, hablan con suavidad en los aleros. ................................................ El poema que ocup el lugar de una montaa

All estaba, palabra tras palabra, El poema que ocup el lugar de una montaa.

l aspiraba de su oxgeno, Incluso cuando el libro yaca del revs sobre el polvo, en su mesa.

Le trajo a la memoria cmo necesit De algn lugar para seguir su rumbo,

Cmo lleg a recomponer los pinos, A trasladar las rocas, abrir camino entre las nubes,

Para una perspectiva que sera perfecta, Donde l se consumase en una inexplicable consuncin:

La exacta roca en donde sus inexactitudes Descubriesen, al fin, el panorama hacia el que haba tendido,

Donde pudiese yacer y, contemplando el mar, Reconocer su hogar, nico y solitario. ....................................................... Soldado hay una guerra

Soldado, hay una guerra entre la mente y el cielo, entre el pensamiento y el da y la noche. Por eso el poeta est siempre al sol,

remienda la luna en su habitacin y la cose a sus cadencias virgilianas, arriba abajo, arriba abajo. Es una guerra que nunca acaba.

Sin embargo depende de la tuya. Las dos son una. Son un plural, un derecha e izquierda, un par, dos paralelas que se encuentran aunque sea solamente en

el encuentro de sus sombras o que se encuentran en un libro en un cuartel, una carta de Malasia. Pero tu guerra acaba. Y despus regresas

con seis carnes y doce vinos o bien sin ellos para andar por otra habitacin... Monsieur y camarada, el soldado es pobre sin los versos del poeta,

sus compendios insignificantes, los sonidos que se clavan, inevitablemente modulantes, en la sangre.

Y guerra por guerra, tiene cada una su clase de valenta.

Qu sencillamente el hroe ficticio se vuelve el real; qu alegremente con las palabras justas muere el soldado, si ha de morir, o vive del sustento del habla fiel. ............................................................ Seis paisajes diferentes

I Un viejo est sentado A la sombra de un pino En china Contempla sus espuelas, Blancas y azules, Al borde de la sombra, Movidas por el viento, Su barba ondea al viento. As fluye el agua Sobre la maleza.

II La noche es del color Del brazo de la mujer; La noche, la hembra, Oscura Fragante y flexible, Se esconde.

Un charco brilla Como un brazalete Agitado en una danza.

III Me mido Con un rbol alto. Encuentro que soy mucho ms alto, Porque llego directamente al sol, Con mi ojo; Y alcanzo a la orilla del mar Con mi odo. Aun as, me disgusta La forma en que se arrastraban las hormigas Fuera y dentro de mi sombra.

IV Cuando mi sueo estaba cerca de la luna, Los blancos pliegues de su tnica Se llenaron de luz amarilla. Las plantas de sus pies Enrojecieron. Su pelo se llen con ciertas azules cristalizaciones De estrellas No muy lejanas.

Ni todas las cuchillas de los postes, Ni los cinceles de las largas calles, Ni los mazos de las cpulas Y de las lastas torres Pueden esculpir Lo que puede esculpir una estrella Brillando entre las hojas de una parra.

VI Los racionalistas, usando cuadrados sombreros, Piensan, en cuadradas habitaciones, Mirando al suelo Mirando al techo Se limitan A tringulos rectngulos. Si intentaran romboides, Como conos, curvas, elipsesComo por ejemplo , la elipse de medialunaLos racionalistas usaran sombreros. ..................................................... Humanidad hecha de palabras

Qu seramos nosotros sin el mito sexual, el humano ensueo o el poema de la muerte?

Castrados en un amasijo hecho de luna. La vida consiste en proposiciones acerca de la vida. El humano

ensueo es una soledad en la cual componemos estas proposiciones, desgarrados por los sueos,

por los terribles sortilegios de las derrotas y por el miedo a descubrir que derrotas y sueos son uno.

La raza entera es un poeta que escribe las excntricas proposiciones de su destino. .............................................................. Estudio de dos peras

I Oposculum pedagogum. Las peras no son violones, desnudos o botellas. No se parecen a ninguna otra cosa.

II Son formas amarillas compuestas de curvas combndose hacia la base. Son toques rojos.

III No son superficies planas

de curvados perfiles. Son redondas, ahusadas en el vrtice.

IV Tal como estn modeladas hay porciones de azul. Una tiesa hoja seca cuelga del vstago.

V El amarillo resplandece, brilla en distintos amarillos, limones, verdes y naranjas que florecen en la piel.

VI Las sombras de las peras son burbujas sobre el verde mantel. Las peras no se ven como el observador quiere. ................................................. La casa estaba callada y el mundo estaba sereno

La casa estaba callada y el mundo sereno, el lector se convirti en libro; y noche de verano. Era como el ser consciente del libro.

Las palabras eran habladas como si hubiese libro, excepto que el lector se reclinaba sobre la pgina, quera reclinarse, quera tanto ser el escolar para quien el libro es verdad, para quien la noche de verano es como una perfeccin del pensamiento. La casa estaba callada porque deba estarlo, el silencio era parte del significado, parte de la mente, el acceso de perfeccin a la pgina, y el mundo estaba sereno. La verdad en un mundo sereno, en el cual no hay otro significado, el mismo est sereno, el mismo es verano y noche, el mismo es el lector reclinado tarde y leyendo ah. ............................................................... Re-Declaracin, de Romance

La noche no conoce de los encantos de la noche, es lo que es como yo soy lo que soy, y al percibir esto me percibo mejor a m mismo, y a ti. Slo los dos podemos intercambiarnos el uno en el otro lo que cada uno tiene para dar. Slo nosotros dos somos uno, no t y la noche, no la noche y yo, pero t y yo, solos, tan solos, tan profundamente por nosotros mismos, mucho ms all de las soledades casuales, esa noche es slo el panorama de nosotros, supremamente verdaderos cada uno a s mismo, en la plida luz que cada uno sobre el otro dirige.

.................................................................... El hombre de nieve

Se debe poseer un espritu de invierno para observar la escarcha y las ramas de los pinos encostrados de nieve;

y haber tenido fro durante largo tiempo para contemplar los enebros erizados de hielo, los rudos abetos en el distante resplandor

del sol de enero; y no pensar en ningn dolor en el sonido del viento, en el rumor de unas pocas hojas,

que es la voz de la tierra llena del mismo viento que sopla en el mismo desnudo paraje

para el que escucha, el que escucha en la nieve, y, nada en s mismo, contempla esa nada que no est all y la nada que est. ............................................................ De poesa moderna

El poema de la mente en el acto de hallar Lo que habr de bastarle. No siempre hubo de hallar:

La escena era precisa: repeta Lo que haba en el guin. Entonces el teatro Cambiaba en algo ms. Y su pasado era un recuerdo.

Ha de vivir. Saber el habla del lugar. Ha de encarar a los hombres del tiempo, Hallar a las mujeres del tiempo; pensar acerca de la guerra Y hallar lo que habr de bastarle. He de Edificar un escenario nuevo, estar sobre el escenario Y, tal actor insaciable, lentamente y con Meditacin decir palabras que en el odo En el ms delicado odo de la mente, repitan Exactamente lo que quiere or, en cuyo Sonido, un invisible auditorio escucha No la pieza, sino a s mismo, expresada en una Emocin como de dos personas, como de Dos emociones convirtindose en una. El actor es Un autor metafsico en lo oscuro, taendo Un instrumento, taendo tensas cuerdas que producen Sonidos que atraviesan sbita equidad, que contienen En su totalidad la mente, debajo de la cual no puede Descender, fuera de la que no habr de subir. Debe Ser el encuentro de una satisfaccin, y Quiz de un hombre patinando, una mujer que baila, una Mujer peinndose. El poema del acto de la mente.

............................................................. La poesa es una fuerza destructiva

La desgracia es no tener en verdad nada. Es tener o nada.

Es algo para tener, un len, un buey en su pecho, sentirla respirar all.

El corazn, perro fornido, buey joven, oso patizambo, prueba la sangre de ellos, no la escupe.

Es como un hombre en el cuerpo de una bestia violenta. Sus msculos son los de l

El len duerme al sol. Su hocico sobre sus garras. Puede matar a un hombre.

WALT WHITMAN (1819-1892) Estados Unidos DE "CANTO A M MISMO"

1.

Me celebro y me canto a m mismo. Y lo que yo diga ahora de m, lo digo de ti, porque lo que yo tengo lo tienes t y cada tomo de mi cuerpo es tuyo tambin.

Vago... e invito a vagar a mi alma. Vago y me tumbo a mi antojo sobre la tierra para ver cmo crece la hierba del esto. Mi lengua y cada molcula de mi sangre nacieron aqu, de esta tierra y de estos vientos. Me engendraron padres que nacieron aqu, de padres que engendraron otros padres que nacieron aqu, de padres hijos de esta tierra y de estos vientos tambin.

Tengo treinta y siete aos. Mi salud es perfecta. Y con mi aliento puro comienzo a cantar hoy y no terminar mi canto hasta que muera. Que se callen ahora las escuelas y los credos. Atrs. A su sitio. S cul es su misin y no la olvidar; que nadie la olvide. Pero ahora yo ofrezco mi pecho lo mismo al bien que al mal, dejo hablar a todos sin restriccin, y abro de para en par las puertas a la energa original de la naturaleza desenfrenada. ..........................................

CREO EN TI, ALMA MA...

5 Creo en ti, alma ma, el otro que soy no debe humillarse ante ti, ni tu debes ser humillada ante el otro.

Retoza conmigo sobre la hierba, quita el freno de tu garganta, no quiero palabras, ni msica, ni rimas, no quiero costumbres ni discursos, ni an los mejores, slo quiero la calma, el arrullo de tu velada voz.

Recuerdo cmo yacimos juntos cierta difana maana de verano, cmo apoyaste tu cabeza en mi cadera y suavemente te volviste hacia m, y apartaste la camisa de mi pecho, y hundiste la lengua hasta mi corazn desnudo, y te extendiste hasta tocar mi barba, y te extendiste hasta abrazar mis pies.

Prontamente crecieron y me rodearon la paz y el saber que rebasan todas

las disputas de la Tierra, y s que la mano de dios es mi prometida, y s que el espritu de Dios es mi propio hermano, y que todos los hombres que alguna vez vivieron son tambin mis hermanos, y las mujeres mis hermanas y amantes, y que el amor es la sobrequilla de la creacin, y que son incontables las hojas rgidas o lnguidas en los campos, y las hormigas pardas en los pequeos surcos,y las costras de musgo en el cerco sinuoso, las piedras apiladas, el saco, la hierba carmn y la candelaria. ..................................................... 14. Estoy enamorado de cunto crece al aire libre, de los hombres que viven entre el ganado, o de los que paladean el bosque o el ocano, de los constructores de barcos y de los timoneles, de los hacheros y de los jinetes, podra comer y dormir con ellos semana tras semana.

Lo ms comn, vulgar, prximo y simple, eso soy Yo, Yo, buscando mi oportunidad, brindndome para recibir amplia recompensa,

engalanndome para entregar mi ser al primero que haya de tomarlo, sin pedir al cielo que descienda cuando yo lo deseo, esparcindolo libremente para siempre. ........................................ 17. Estos son en verdad los pensamientos de todos los hombres en todas las pocas y naciones, no son originales mos, si no son tuyos tanto como mos, nada o casi nada son, si no son el enigma y la solucin del enigma, nada son. Esta es la hierba que crece dondequiera que haya tierra y agua, este es el aire comn que baa el globo. .............................................. 18. Con estrpitos de msicas vengo, con cornetas y tambores. Mis marchas no suenan solo para los victoriosos, sino para los derrotados y los muertos tambin. Todos dicen: es glorioso ganar una batalla. Pues yo digo que es tan glorioso perderla. Las batallas se pierden con el mismo espritu que se ganan! Hurra por los muertos! Dejadme soplar en las trompas, recio y alegre, por ellos.

Hurra por los que cayeron, por los barcos que se hundieron el la mar, y por los que perecieron ahogados! Hurra por los generales que perdieron el combate y por todos los hroes vencidos! Los infinitos hroes desconocidos valen tanto como los hroes mas grandes de la Historia. .............................................. 20. Quin va all? Grosero, hambriento, mstico, desnudo... quin es aqul? No es extrao que yo saque mis fuerzas de la carne del buey? Pero qu es el hombre en realidad? Qu soy yo? Qu eres t?

Cuanto yo seale como mo, Debes t sealarlo como tuyo, Porque si no pierdes el tiempo escuchando mis palabras. Cuando el tiempo pasa vaco y la tierra no es mas que cieno y podredumbre, no me puedo para a llorar. Los gemidos y las plegarias adobadas con polvo para los invlidos; y la conformidad para los parientes lejanos. Yo no me someto. Dentro y fuera de mi casa me pongo el sombrero como de da la gana.

Por qu he de rezar? Por qu he de inclinarme y suplicar?

Despus de escudriar en los estratos, despus de consultar a los sabios, de analizar y precisar y de calcular atentamente, he visto que lo mejor de mi ser est agarrado de mis huesos.

Soy fuerte y sano. Por mi fluyen sin cesar todas las cosas del universo. Todo se ha escrito para mi. y yo tengo que descifrar el significado oculto de las escrituras.

Soy inmortal. S que la rbita que escribo no puede medirse con el comps de un carpintero, y que no desaparecer como el crculo de fuego que traza un nio en la noche con un carbn encendido. Soy sagrado. Y no torturo mi espritu ni para defenderme ni para que me comprendan. Las leyes elementales no piden perdn. (Y, despus de todo, no soy mas orgulloso que los cimientos desde los cuales se levanta mi casa.)

As como soy existo. Miradme! Esto es bastante.

Si nadie me ve, no me importa, y si todos me ven, no me importa tampoco. Un mundo me ve, el mas grande de todos los mundos: Yo. Si llego a mi destino ahora mismo, lo aceptar con alegra, y si no llego hasta que transcurran diez millones de siglos, esperar... esperar alegremente tambin. Mi pie est empotrado y enraizado sobre granito y me ro de lo que tu llamas disolucin por que conozco la amplitud del tiempo. ............................................. 24. Walt Whitman, un cosmos, el hijo de Manhattan, turbulento, carnal, sensual, comiendo, bebiendo y procreando, no es un sentimental, no mira desde arriba a los hombres y mujeres ni se aparta de ellos, no es ms pdico que impdico.

Quitad los cerrojos de las puertas! Quitad las puertas mismas de sus quicios! Quien degrada a otro me degrada a m, y todo lo que hace o dice vuelve a la postre a m.

La inspiracin mana y mana de m, me recorren la corriente y el ndice. Pronuncio la contrasea primordial, doy la seal de la democracia, nada aceptar, lo juro!, si los dems no pueden tener su equivalente en iguales condiciones.

Voces desde hace largo tiempo enmudecidas me recorren,voces de interminables generaciones de cautivos y de esclavos, voces de enfermos y desahuciados, de ladrones y de enanos, voces de ciclos de gestacin y de crecimiento, y de los hilos que conectan las estrellas, y de los teros y de la savia paterna, y de los derechos de los pisoteados, de los deformes, vulgares, simples, tontos, desdeados, niebla en el aire, escarabajos que empujan bolitas de estircol.

Voces prohibidas me recorren, voces de sexo y lujuria, veladas voces cuyo velo aparto, voces indecentes por m purificadas

y transfiguradas.

No me tapo la boca con la mano, trato con igual delicadeza a los intestinos que a la cabeza y el corazn, la cpula no es para m ms grosera que la muerte.

Creo en la carne y en los apetitos, y cada parte, cada pizca de m es un milagro. Divino soy por dentro y por fuera, y santifico todo lo que toco o me toca, el aroma de estas axilas es ms hermoso que una plegaria, esta cabeza ms que los templos, las biblias y todos los credos. .............................................

Wang Wei (701 - 761) China

Las murallas de Meng Mi nueva casa est junto a las puertas de Meng entre viejos rboles

y sauces marchitos. Quin me suceder? Lo desconozco. Vana fue la tristeza de los que partieron. Al perfecto Chang Mi otoo: entro en la calma, Lejos el mundo y sus peleas. No ms afn que regresar, Desaprender entre los rboles. El viento del pinar abre mi capa, Mi flauta saluda a la luna serrana. Preguntas, qu leyes rigen "xito" y "fracaso"? Cantos de pescadores flotan en la ensenada. Los montes de Hua Zi Se van volando los pjaros no se sabe hacia dnde, y de nuevo se cubren las montaas de color otoal. Subo y subo y luego bajo por los montes de Hua Zi: hasta qu extremo ha llegado la tristeza que me embarga .. Las montaas de Jinzhu

Se refleja en los sndalos la meloda etrea, verdes esmeraldas fluyen en la onda del ro. Alguien ha entrado en secreto por los caminos del Shang, son acaso leadores pero no puedo saberlo. . Ascensin El casero anid en el acantilado. Entre nubes y nieblas la posada: Atalaya para ver la cada del sol. Abajo el agua repite montes ocre. Se encienden las casas de los pescadores. Un bote solo, anclado. Los pjaros regresan. Soledad grande. Se apagan cielo y tierra. En calma, frente a frente, el ancho ro y el hombre. El parque de los ciervos

En la montaa vaca no se ve un hombre, Slo se oye el eco de voces humanas. Vuelven las sombras, entran profundo en el bosque, Otra vez brilla el sol, sobre los lquenes verdes. . Maana

La flor de durazno est ms roja por la lluvia de anoche, Los sauces estn ms verdes en la niebla de la maana. Los ptalos que caen an no fueron barridos por los sirvientes, Los pjaros cantan, el husped de la montaa an duerme. Poema

ltimamente comprend el significado de la tranquilidad, da tras da me mantuve apartado de la multitud. Limpi mi cabaa y la prepar para la visita de un monje, que lleg a visitarme desde las montaas lejanas. Vino bajando desde los picos ocultos por las nubes, para verme en mi casa de techo de paja. Sentados en el pasto compartimos la resina del pino, quemando incienso lemos los sutras del Tao. Al terminar el da encendimos nuestra lmpara, las campanas del templo anuncian el comienzo de la noche. Repentinamente advert que la tranquilidad es realmente Felicidad, y sent que mi vida tiene abundante ocio. .. Despedida

Desmonto. Mientras bebemos vino: Adnde irs? El mundo me ha engaado:

A mi colina del medioda me vuelvo. Ve, vete. No pregunto ms: Nubes blancas sin fin, nubes. ...................................................................................... Sauces y ondas Divididos en hileras, juntos los hermosos rboles y sus sombras invertidas que entran en las claras ondas. En los fosos del palacio la imitacin no sucede: el viento de primavera acrece la pena de nuestra separacin.

WILLIAM BLAKE (1757 - 1827) Inglaterra EL TIGRE

Tigre, tigre, que te enciendes en luz por los bosques de la noche qu mano inmortal, qu ojo pudo idear tu terrible simetra?

En qu profundidades distantes, en qu cielos ardi el fuego de tus ojos? Con qu alas os elevarse? Qu mano os tomar ese fuego?

Y qu hombro, y qu arte pudo tejer la nervadura de tu corazn? Y al comenzar los latidos de tu corazn, qu mano terrible? Qu terribles pies?

Qu martillo? Qu cadena? En qu horno se templ tu cerebro? En qu yunque? Qu tremendas garras osaron sus mortales terrores dominar?

Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas y baaron los cielos con sus lgrimas sonri al ver su obra? Quien hizo al cordero fue quien te hizo?

Tigre, tigre, que te enciendes en luz, por los bosques de la noche qu mano inmortal, qu ojo os idear tu terrible simetra? ........................................... UN SUEO

Cierta vez un sueo teji una sombra sobre mi cama que un ngel protega: era una hormiga que se haba perdido por la hierba donde yo crea que estaba.

Confundida, perpleja y desesperada, oscura, cercada por tinieblas, exhausta, tropezaba entre la extendida maraa, toda desconsolada, y le escuch decir: "Oh, hijos mos! Acaso lloran? Oirn cmo suspira su padre? Acaso rondan por ah para buscarme? Acaso regresan y sollozan por m?"

Compadecido, solt una lgrima; pero cerca vi una lucirnaga, que respondi: "Qu quejido humano convoca al guardin de la noche?

Me corresponde iluminar la arboleda mientras el escarabajo hace su ronda: sigue ahora el zumbido del escarabajo; pequea vagabunda, vuelve pronto a casa." ..................................... PROVERBIOS DEL INFIERNO

En tiempos de siembra aprende, en tiempos de cosecha ensea y en el invierno goza.

Conduce tu carro y tu arado sobre los huesos de los muertos.

La prudencia es una fea y rica solterona cortejada por la incapacidad.

Quien desea y no acta engendra la plaga.

El gusano perdona al arado que lo corta.

Sumergid en el ro a quien ama el agua.

La eternidad est enamorada de las creaciones del tiempo.

Las horas de la locura las mide el reloj, pero ningn reloj puede medir las horas de la sabidura.

No hay pjaro que vuele demasiado alto si lo hace con sus propias alas.

El acto ms sublime consiste en poner a otro delante de ti.

Las prisiones se construyen con piedras de Ley; los burdeles con ladrillos de religin.

El rugir de los leones, el aullido de los lobos, el oleaje furioso del mar huracanado y la espada destructora, son porciones de la eternidad demasiado grandes para que las aprecie el ojo humano.

El jbilo impregna; las penas engendran.

La cisterna contiene; el manantial rebosa.

Si ests siempre listo a expresar tu opinin, el vil te evitar.

Nunca el guila malgast tanto su tiempo como cuando se propuso aprender del cuervo.

Del agua estancada espera veneno.

El dbil en coraje es fuerte en astucia.

Si otros no hubiesen sido tontos, lo seramos nosotros.

El cuervo quisiera que todo fuese negro; el bho, que todo fuese blanco.

La verdad nunca puede decirse de modo que sea comprendida sin ser creda. Suficiente! o demasiado. ............................................. LEVE MOSCA

Leve mosca, tu juego estival mi incauta mano barri. Pero acaso no soy una mosca como t? O no eres t un hombre como yo? Pues yo danzo

y bebo y canto hasta que una ciega mano barra mi estancia. ...................................... Las bodas del cielo y el infierno (Fragmento)

Si las puertas de la percepcin se depurasen, todo aparecera a los hombre como realmente es: infinito. Pues el hombre se ha encerrado en s mismo hasta ver todas las cosas a travs de las estrechas rendijas de su caverna. ...................................... Carta al Dr. Trustler (Fragmento)

El rbol que mueve algunos a lgrimas de felicidad, en la Mirada de otros no es ms que un objeto Verde que se interpone en el camino. Algunas personas Ven la Naturaleza como algo Ridculo y Deforme, pero para ellos no dirijo mi discurso; y aun algunos pocos no ven en la naturaleza nada en especial. Pero para los ojos de la persona de imaginacin, la Naturaleza es imaginacin misma. As como un hombre es, ve. As como el ojo es formado, as es como sus potencias

quedan establecidas. ................................... PARA VER EL MUNDO EN UN GRANO DE ARENA

Para ver el mundo en un grano de arena, Y el Cielo en una flor silvestre, Abarca el infinito en la palma de tu mano Y la eternidad en una hora.

Aquel que se liga a una alegra Hace esfumar el fluir de la vida; Aqul quien besa la joya cuando esta cruza su camino Vive en el amanecer de la eternidad. ...................................... EL JARDN DEL AMOR

Me dirig al Jardn del Amor, y observ lo que nunca viera: una capilla haban construido en su centro, all donde yo sola jugar rodeado de verdor.

Las puertas de la capilla estaban cerradas y escrito en la puerta se lea: No lo hars, de modo que prest atencin al Jardn del Amor, que tantas amables flores ofreciera.

Y vi que estaba cubierto de sepulcros,

y lpidas se erguan donde flores debieran crecer. Sacerdotes de hbito negro cumplan sus rondas, enlazando con espinas mis sueos y anhelos. ....................................... EL VERDADERO AMOR PASA

Mis sedas y mi fino atuendo, mis sonrisas y mi aspecto lnguido el amor se lleva y el lgubre y flaco desaliento me trae tejos para adornar mi tumba: tal es el fin que los verdaderos enamorados hallan.

Su rostro es bello como el cielo al abrirse los briosos capullos. Ah, porqu le fue dado un corazn que es helado invierno? Su pecho es la venerada tumba del amor de todos, a la que acuden los peregrinos de la pasin. Traedme pala y hacha: traed mi mortaja. Cuando haya cavado mi fosa dejad que azoten los vientos y las tempestades; en la tierra yacer, fro como la arcilla. El verdadero amor pasa! ..............................

WILLIAM BUTLER YEATS (1865 - 1939) Irlanda EN EL CREPSCULO

Gastado corazn de un tiempo gastado, Lbrate de las redes de lo verdadero y lo falso; Re, corazn, una vez ms en el triste crepsculo, Suspira, corazn, una vez ms ante el roco de la maana.

Tu madre Eire es siempre joven, El roco siempre brillante y triste el crepsculo; Aunque tu esperanza se derrumbe y el amor se desvanezca, Ardiendo en las llamas de una lengua calumniosa.

Ven, corazn, all donde las colinas se amontonan: Pues all la hermandad mstica Del sol y la luna y el claro y el bosque Y el ro y la corriente construyen su deseo;

Y se alza Dios tocando Su cuerno solitario, Y el tiempo y el mundo siempre vuelan; Y el amor es menos amable que el oscuro crepsculo, Y la esperanza menos querida que el roco de la maana. ............................................... QUIN SO QUE LA BELLEZA PASA COMO UN SUEO?

Quin so que la belleza pasa como un sueo? Por estos labios rojos, con todo su triste orgullo,

tan tristes ya, que ninguna maravilla pueden presagiar, Troya se nos fue con destello fnebre y violento y murieron los hijos de Usna.

Desfilamos, y desfila con nosotros el mundo atareado entre las almas de los hombres, que se despiden y ceden su puesto como las plidas aguas en su glacial carrera; bajo estrellas que pasan, espuma de los cielos, sigue viviendo este rostro solitario.

Inclinaos, arcngeles, en vuestra sombra morada: Antes de que existierais y antes de que ningn corazn latiera, rendida y amable permaneca junto a su trono; la belleza hizo que el mundo fuera una senda de hierba para que Ella posara sus pies errantes. .......................................... RECUERDA LA OLVIDADA BELLEZA

Al ceirte en mis brazos, estrecho contra mi corazn esa belleza que del mundo hace mucho se marchara: coronas engastadas que reyes arrojaron en charcas fantasmales, huyendo los ejrcitos; cuentos de amor tejidos con hebras de seda por soadoras damas en telas que nutrieron la polilla asesina: rosas de tiempos idos que las damas tejieron en sus pelos;

lirios fros de roco que las damas portaron por tanto corredor sagrado, adonde tales nubes de incienso se elevaban que slo Dios estaba con los ojos abiertos: ya que el plido pecho, la mano demorada, nos llegan de otras tierras ms pesadas de sueo, y tambin de otra hora ms pesada de sueo. Y cuando t suspiras entre besos escucho la blanca Belleza tambin suspirando por aquella hora cuando todo deber consumirse cual roco. Mas llama sobre llama y hondura sobre hondura, y trono sobre trono y medio en sueos, posadas sus espadas en sus frreas rodillas, tristemente cavilan sobre grandes misterios solitarios. .......................................... UN RECUERDO DE JUVENTUD

Pas el tiempo como en un teatro; Consegu la sabidura que aporta el amor; Tuve mi parte del ingenio materno, Y a pesar de todo lo que yo pudiera decir, Y a pesar de que por ello ella me alabara, Una nube arrastrada por el aniquilador viento del Norte Ocult de repente la luna del Amor.

Creyendo cada palabra que dije,

Alab su cuerpo y su mente Hasta que el orgullo abrillant sus ojos, Y el placer enrojeci sus mejillas, Y la vanidad aliger sus pasos, Mas nosotros, a pesar de este elogio, nada encontramos Salvo la oscuridad en lo alto.

Nos sentamos silenciosos como piedras, Sabamos, aunque ella no hubiera dicho una palabra, Que incluso el mejor amor debe morir, Y hubiera sido salvajemente deshecho

Si no fuera porque el Amor bajo el canto Del ms ridculo pajarillo Arrancara de las nubes su maravillosa luna. ............................................. VERSOS ESCRITOS EN EL ABATIMIENTO

Cundo contempl por vez postrera Los redondos ojos verdes y los largos cuerpos ondulantes De los oscuros leopardos de la luna? Todas las locas brujas, esas las ms nobles damas, Con todas sus escobas y sus lgrimas, Sus airadas lgrimas se han ido. Los sagrados centauros de las colinas se esfumaron, Nada tengo ms que el amargo sol; Proscrita y esfumada la heroica madre luna,

Y ahora que he cumplido los cincuenta Debo soportar el tmido sol. ............................................... TUS OJOS QUE ANTAO NUNCA SE CANSARON DE LOS MOS...

Tus ojos que antao nunca se cansaron de los mos, se inclinan hoy con pesar bajo tus prpados oscilantes porque nuestro amor declina.

Y responde ella: Aunque nuestro amor se desvanezca, permanezcamos junto al borde solitario de este lago, juntos en este momento especial en el que la pasin, pobre criatura cansada, cae dormida. Qu lejanas parecen las estrellas, y qu lejano nuestro primer beso,y qu viejo parece mi corazn!.

Pensativos caminan por entre marchitas hojas, mientras l, lentamente, sosteniendo la mano de ella, replica: La Pasin ha consumido con frecuencia nuestros errantes corazones.

Los bosques les rodeaban, y las hojas ya amarillas caan en la penumbra como desvados meteoros, entonces un animalillo viejo y cojo renque camino abajo. Sobre l, cae el otoo; y ahora ambos se detienen a la orilla del solitario lago una vez ms.

Volvindose, vio que ella haba arrojado unas hojas muertas, hmedas como sus ojos y en silencio recogidas sobre su pecho y su pelo.

No te lamentes, dijo l, que estamos cansados Porque otros amores nos esperan, odiemos y amemos a travs del tiempo imperturbable, ante nosotros yace la eternidad, nuestras almas son amor y un continuo adis. ................................................. "ALL THINGS CAN TEMPT ME"

De la poesa me apartaba algn rostro de mujer o --peor an-la falsa urgencia de mi pas mal gobernado; mas ahora este trabajo, aunque no menos pesado, se me ha vuelto familiar. Tan slo mofa mostr en mi juventud por toda estrofa a menos que el poeta la cantara como si un revlver en su cmoda guardara. Pero si mis deseos cumpliera esta vez sera fro, mudo y sordo como un pez.

...y an sueo que pisa la hierba, caminando espectral entre el rocio atravesado por mi canto alegre...

Si fuesen mos los paos bordados de los cielos, tejidos con luz de oro y plata, los paos azules, sombros y oscuros de la noche, la luz y el crepsculo, a tus pies los tendera. Pero pobre, cuento slo con mis sueos. A tus pies los he tendido. Pisa con cuidado porque pisas mis sueos. .............................................. Y AHORA QU?

En la escuela imaginaron sus camaradas preferidos Que llegara a ser hombre famoso: l tambin lo pensaba y respet las reglas, Sus aos veinte de labor repletos: "Y ahora qu?", cantaba el fantasma de Platn. "Y ahora qu?"

Todo lo que escribi fue ledo, Y gan despus de algunos aos Dinero suficiente para lo necesario, Amigos que han sido verdaderos amigos; "Y ahora qu?", cantaba el fantasma de Platn. "Y ahora qu?"

Sus sueos ms felices se realizaron: Una casita antigua, mujer, hija e hijo, Tierras donde crecan ciruelos y repollos, Poetas y personas de ingenio se agrupaban en su entorno;

"Y ahora qu?", cantaba el fantasma de Platn. "Y ahora qu?"

"La obra est terminada", pens ya de anciano, "De acuerdo con mis planes juveniles; Y que rabien los necios, yo en nada me desvi, Algo llev a la perfeccin"; Pero an ms fuerte cant el fantasma: "Y ahora qu?". ................................................... Un aviador irlands prev su muerte

Me encontrar la muerte un da ac en lo alto. Los que combato, yo no los odio; Los que defiendo, yo no los amo. Kiltrtan Cross, sa es mi patria. Los mos son aquellas pobres gentes. Que ganen unos, a ellos qu les va? Que ganen otros, a ellos qu les viene? No lucho por deber, por ley, por un caudillo, ni tras gloria ni clamor de multitudes. Un solitario impulso de delicia me trajo a este tumulto entre las nubes. Y todo lo med, lo pens todo: vi el porvenir, y era un vivir estril, y un estril vivir eran los aos ya pasados, ante esta vida, ante esta muerte. ...............................................

William Carlos Williams (1883 - 1963) Estados Unidos

Espritu del 76

Querida Srta. Monroe: Siempre y cuando me permita usted usar minsculas al comienzo de mis versos, le presento el siguiente excelente poema americano para su posible publicacin, previo pago, en su revista:

Espritu del 76

Su padre construy un puente sobre el ro Chicago, ella en cambio construy un puente sobre la luna.

Como reconocer usted sin titubeos, se trata de un poema excelente y muy americano. Sinceramente, espero que no haya ninguna regla prosdica prehistrica que imposibilite su publicacin. Suyo,

W.C. Williams .............................. Llegada

Y, sin embargo, de algn modo uno llega y se descubre a s mismo

desabrochndole el vestido en un dormitorio ajeno... Siente cmo el otoo deja caer sus hojas de seda y lino por sus tobillos. El cuerpo presumido y venoso emerge enroscado sobre s mismo como un viento invernal...! ........................ Una suerte de cancin

Deja que la serpiente espere bajo su yerbal y la escritura sea de palabras lentas y rpidas, prontas a morder, tranquilas en la espera, desveladas. -Reconciliar por la metfora a la gente con las piedras. Componer (no hay ideas sino en las cosas) Inventa! Saxgrafa es mi flor que parte las rocas. ....................... Para despertar a una anciana

La vejez :

vuelo de pjaros que pan al rozar pelados rboles sobre la nieve tersa. Los sacude de aqu para all un viento oscuro__ Y qu ? Sobre varas speras se posa la bandada, la nieve se cubre de cscaras de semillas, un estridente gorjeo de hartazgo serena el viento. .................... Fragmento

De la misma manera que sobre quien censura tambin

pueden caer la pena y el error tampoco cuando escribes

te es dado conocer el alcance y poder

de tus palabras ......................... Entre paredes

las alas traseras del

hospital en donde nada

crece hay cenizas

en las que brillan los pedazos

rotos de una botella verde. ..................... El acto

Ah estaban las rosas, en la lluvia.

No las cortes, le supliqu. Mucho no durarn, dijo ella. Pero estn tan hermosas donde estn. Bah, todos fuimos hermosos alguna vez, dijo y las cort y me las puso en la mano. ................................. Cosas as me dejan mudo de asombro

Los gorriones brincan ingenuos por la calzada riendo con voces chillonas por las cosas que les interesan. Pero nosotros somos ms listos cada cual se encierra en s mismo y ninguno sabe qu intenciones, buenas o malas, tiene el otro. Entretanto, el anciano que va recogiendo estircol de perro

camina por el arroyo sin alzar la vista y con paso ms majestuoso que el del pastor episcopal al acercarse al plpito un domingo. Cosas as me dejan mudo de asombro. .............................. El descenso

El descenso nos llama como nos llamaba el ascenso. La memoria es una especie de consumacin, una suerte de renovacin, incluso de inicio, pues los espacios que abre son lugares nuevos

habitados por hordas de especies hasta entonces impensadas, y sus movimientos se orientan hacia nuevos objetivos (aun cuando antes hayan sido abandonados).

Ninguna derrota es enteramente una derrota, pues el mundo que abre es siempre un sitio hasta entonces insospechado. Un mundo perdido, un mundo insospechado, abre paso a nuevos lugares y no hay blancura (perdida) tan blanca como el recuerdo de la blancura .

Con el atardecer, el amor despierta aunque sus sombras -que dependen de la luz del solse adormecen y se apartan del deseo .

Despierta as un amor sin sombras que ha de crecer con la noche.

Surgido de la desesperacin, inconcluso, el descenso despierta a un nuevo mundo que es el reverso

de la desesperacin. Para lo que no podemos lograr, lo que se niega al amor, lo que perdimos por anticiparnos, se abre un descenso sin fin, e indestructible. ............................... Consagracin de un pedazo de tierra

Este pedazo de tierra frente a las aguas de esta ensenada consagra la viviente presencia de Emily Dickinson Wellcome que naci en Inglaterra, se cas, perdi a su marido y con su hijo de cinco aos se embarc en un barco de dos mstiles, rumbo a Nueva York, fue aventada hasta las Azores, encall en los bancos de la Isla del Fuego, en una casa de huspedes de Brooklin encontr a su segundo marido, se fue con l a Puerto Rico, pari otros tres hijos, perdi a su segundo marido, vivi trabajosamente ocho aos en Santo Toms y en Santo Domingo, sigui a su hijo mayor a Nueva York, perdi

a su hija, a su "nene", recogi a los chicos del hijo mayor de su segundo matrimonio, los cri __ quedaron hurfanos__ pele por ellos con la otra abuela y las tas, los trajo aqu verano tras verano y aqu se defendi contra pcaros, tormentas, sol, fuego, contra las moscas, contra las muchachas que venan a husmear, contra la sequa, la cizaa, las marejadas, los vecinos, las comadrejas ladronas de gallinas, contra la flaqueza de sus propias manos y la fuerza creciente de los muchachos, contra el viento, las piedras, los intrusos, las grietas, contra su propia alma.

Desenyerb esta tierra con sus manos, tiraniz desde esta parcela, puso como trapo al hijo mayor hasta que no la compr, aqu vivi quince aos, aqu alcanz la soledad final y __

Si no puedes traer nada sino

tu osamenta: qudate afuera.

Wislawa Szymborska (1923 - 2012) Polonia

Agradecimiento

Debo mucho a quienes no amo.

El alivio con que acepto que son ms queridos por otro.

La alegra de no ser yo el lobo de sus ovejas.

Estoy en paz con ellos y en libertad con ellos, yeso el amor ni puede darlo ni sabe tomarlo.

No los espero en un ir y venir de la ventana a la puerta. Paciente casi como un reloj de sol entiendo lo que el amor no entiende; perdono

lo que el amor jams perdonara.

Desde el encuentro hasta la carta no pasa una eternidad, sino simplemente unos das o semanas.

Los viajes con ellos siempre son un xito, los conciertos son escuchados, las catedrales visitadas, los paisajes ntidos.

Y cuando nos separan lejanos pases son pases bien conocidos en los mapas.

Es gracias a ellos que yo vivo en tres dimensiones, en un espacio no-lrico y no-retrico, con un horizonte real por lo mvil.

Ni siquiera imaginan cunto hay en sus manos vacas.

"No les debo nada", dira el amor sobre este tema abierto.

.. Clculo elegaco

Cuntos de los que he conocido (si de verdad los he conocido) hombres, mujeres (si esta divisin sigue vigente), han atravesado este umbral (si esto es un umbral), han cruzado este puente (si se puede llamar puente).

Cuntos despus de una vida ms corta o ms larga (si para ellos en eso sigue habiendo alguna diferencia), buena porque ha empezado, mala porque ha acabado (si no prefirieran decirlo al revs), se han encontrado en la otra orilla (si se han encontrado y si la otra orilla existe).

No me es dado saber cul fue su destino (ni siquiera si se trata de un solo destino, y si es todava destino).

Todo

(si con esta palabra no lo delimito) ha terminado para ellos (si no lo tienen por delante).

Cuntos han saltado del tiempo en marcha y se pierden a lo lejos con una nostalgia cada vez mayor. (si merece la pena creer en perspectivas).

Cuntos (si la pregunta tiene algn sentido, si se puede llegar a la suma final antes de que el que cuenta se cuente a s mismo) han cado en el ms profundo de los sueos (si no hay otro ms profundo).

Hasta la vista. Hasta maana. Hasta la prxima. Ya no quieren (si es que no quieren) repetirlo. Condenados a un interminable (si no es otro) silencio. Ocupados slo con aquello (si es slo con aquello) a lo que los obliga la ausencia.

Estoy demasiado cerca para que l suee conmigo...

Estoy demasiado cerca para que l suee conmigo. No vuelo sobre l, de l no huyo Entre las races arbreas. Estoy demasiado cerca. No es mi voz el canto del pez en la red. Ni de mi dedo rueda el anillo. Estoy demasiado cerca. La gran casa arde Sin m gritando socorro. Demasiado cerca para que taa la campana en mi cabello. Estoy demasiado cerca para que pueda entrar como un husped que abriera las paredes a su paso. Ya jams volver a morir tan levemente, tan fuera del cuerpo, tan inconsciente, como antao en su sueo. Estoy demasiado cerca, demasiado cerca. Oigo el silbido y veo la escama reluciente de esta palabra, petrificada en abrazo. l duerme, en este momento, ms al alcance de la cajera de un circo ambulante con un solo len, vista una vez en la vida, que de m que estoy a su lado. Ahora, para ella crece en l el valle de hojas rojas cerrado por una montaa nevada en el aire azul. Estoy demasiado cerca, para caer del cielo. Mi grito slo podra despertarle. Pobre, limitada a mi propia figura,

mas he sido abedul, he sido lagarto, y sala de tiempos y damascos mudando los colores de mi piel. Y tena el don de desaparecer de sus ojos asombrados, lo cual es la riqueza de las riquezas. Estoy demasiado cerca, demasiado cerca para que l suee conmigo. Saco mi brazo que est debajo de su cabeza dormida, Mi brazo dormido, lleno de agujas imaginarias. En la punta de cada una de ellas, para su recuento, Se han sentado ngeles cados. .. La habitacin del suicida

Seguramente crees que la habitacin estaba vaca. Pues no. Haba tres sillas bien firmes. Una lmpara buena contra la oscuridad. Un escritorio, en el escritorio una cartera, peridicos. Un buda despreocupado. Un cristo pensativo. Siete elefantes para la buena suerte y en el cajn una agenda. Crees que no estaban en ella nuestras direcciones?

Seguramente crees que no haba libros, cuadros ni discos. Pues s. Haba una reanimante trompeta en unas manos negras. Saskia con una flor cordial. Alegra, divina chispa. Odiseo sobre el estante durmiendo un sueo reparador tras las fatigas del canto quinto.

Moralistas, apellidos estampados con slabas doradas sobre lomos bellamente curtidos. Los polticos justo al lado se mantenan erguidos.

No pareca que de esta habitacin no hubiera salida, al menos por la puerta, o que no tuviera alguna perspectiva, al menos desde la ventana.

Las gafas para ver a lo lejos estaban en el alfizar. Zumbaba una mosca, o sea que an viva.

Seguramente crees que cuando menos la carta algo aclaraba. Y si yo te dijera que no haba ninguna carta. Tantos de nosotros, amigos, y todos cupimos en un sobre vaco apoyado en un vaso. . Un terrorista: l observa

La bomba explotar en el bar a las trece veinte. Ahora apenas son las trece y diecisis. Algunos todava tendrn tiempo de salir. Otros de entrar.

El terrorista ya se ha situado al otro lado de la calle. Esa distancia lo protege de cualquier mal y se ve como en el cine:

Una mujer con una cazadora amarilla: ella entra. Un hombre con unas gafas oscuras: l sale. Unos chicos con vaqueros: ellos est hablando. Trece diecisiete y cuatro segundos. Ese ms abajo tiene suerte y sube a una moto, y ese ms alto entra.

Trece diecisiete y cuarenta segundos. Una nia: ella va andando con una cinta verde en el pelo. Slo que de repente ese autobs la tapa.

Trece dieciocho. Ya no est la nia. Habr sido tan tonta como para entrar, o no, eso ya se ver cuando vayan sacando.

Trece diecinueve. Y ahora como que no entra nadie. En vez de entrar an hay un gordo calvo que sale. Pero parece que busca algo en sus bolsillos y a las trece veinte menos diez segundos vuelve a buscar sus miserables guantes.

Son las trece veinte. Qu lento pasa el tiempo. Parece que ya.

Todava no. S, ahora. Una bomba: la bomba explota. .. Fin y principio

Despus de cada guerra alguien tiene que limpiar. No se van a ordenar solas las cosas, digo yo.

Alguien debe echar los escombros a la cuneta para que puedan pasar los carros llenos de cadveres.

Alguien debe meterse entre el barro, las cenizas, los muelles de los sofs, las astillas de cristal y los trapos sangrientos.

Alguien tiene que arrastrar una viga para apuntalar un muro, alguien poner un vidrio en la ventana y la puerta en sus goznes.

Eso de fotognico tiene poco y requiere aos. Todas las cmaras se han ido ya a otra guerra.

A reconstruir puentes y estaciones de nuevo. Las mangas quedarn hechas jirones de tanto arremangarse.

Alguien con la escoba en las manos recordar todava cmo fue. Alguien escuchar asintiendo con la cabeza en su sitio. Pero a su alrededor empezar a haber algunos a quienes les aburra.

Todava habr quien a veces encuentre entre hierbajos argumentos mordidos por la herrumbre, y los lleve al montn de la basura.

Aquellos que saban de qu iba aqu la cosa tendrn que dejar su lugar a los que saben poco.

Y menos que poco. E incluso prcticamente nada.

En la hierba que cubra causas y consecuencias seguro que habr alguien tumbado, con una espiga entre los dientes, mirando las nubes. Parbola

Ciertos pescadores sacaron del fondo una botella. Haba en la botella un papel, y en el papel estas palabras: "Socorro!, estoy aqu. El ocano me arroj a una isla desierta. Estoy en la orilla y espero ayuda. Dense prisa. Estoy aqu!" -No tiene fecha. Seguramente es ya demasiado tarde. La botella pudo haber flotado mucho tiempo, dijo el pescador primero. -Y el lugar no est indicado. Ni siquiera se sabe en qu ocano, dijo el pescador segundo. -Ni demasiado tarde ni demasiado lejos. La isla "Aqu" est en todos lados, dijo el pescador tercero. El ambiente se volvi incmodo, cay el silencio. Las verdades generales tienen ese problema. Hijos de la poca

Somos hijos de nuestra poca,

y nuestra poca es poltica. Todos tus, mis, nuestros, vuestros problemas diurnos, y los nocturnos, son problemas polticos. Quieras o no, tus genes tienen un pasado poltico, tu piel un matiz poltico y tus ojos una visin poltica. Cuanto dices produce una resonancia, cuanto callas implica una elocuencia inevitablemente poltica. Incluso al caminar por bosques y praderas das pasos polticos en terreno poltico. Los poemas apolticos son tambin polticos, y en lo alto resplandece la luna, un cuerpo ya no lunar. Ser o no ser, sta es la cuestin. Qu cuestin?, adivina corazn: una cuestin poltica. Adquirir significado poltico ni siquiera requiere ser humano. Basta ser petrleo, pienso compuesto o materia reciclada. O la mesa de debates de diseo durante meses discutido: redonda?, cuadrada?, qu mesa es mejor para deliberar acerca de la vida y de la muerte? Mientras, pereca gente,

moran animales, ardan casas, y los campos se quedaban yermos como en pocas remotas y menos polticas. Nacido

Y ella es su madre, esa pequea mujer causante de los ojos grises. La barca en la cual hubo de navegar por aos hasta la orilla. Del que apareci en el mundo, en la no eternidad. Progenitora del hombre con quien salt a travs del fuego. Entonces es la nica que dentro de s no lo eligi ya hecho, completado. Fue ella misma quien le asi de la piel que conozco, at los huesos ocultos en m. Buscaba con la mirada sus ojos grises con los que hubo de mirarme.

Y es ella, su alfa por qu me la ense? Nacido. As es aquel, nacido. Nacido como todos. como yo que morir. Hijo de una verdadera mujer. Un recin llegado de las profundidades del cuerpo. Un vagabundo hasta el omega. Amenazado por su inexistencia desde todos los lados, en cada momento. Y su cabeza es una contra el muro condescendiente con el tiempo. Y sus movimientos intentos por evadir la sentencia universal. Entend que l ya recorri la mitad del camino. No, pero no me dijo nada. Esa es mi madre solo eso. . La realidad exige...

La realidad exige que lo digamos bien claro:

la vida sigue su curso. Sucede as en Cannas y en Borodin, en los llanos de Kosovo y en Guernica.

Hay una gasolinera en una pequea plaza de Jeric, hay bancos recin pintados cerca de Bila Hora. Las cartas van y vienen entre Pearl Harbor y Hastings, pasa un camin de muebles bajo la mirada del len de Queronea y solo un frente atmosfrico amenaza los florecientes jardines cercanos a Verdn.

Hay tanto de Todo que lo que hay de Nada queda muy bien cubierto. De los yates de Accio llega la msica y en la cubierta, al sol, bailan las parejas.

Pasan siempre tantas cosas Que seguro tienen que pasar en todas partes. Donde hay piedra sobre piedra hay un carro de helados cercado por los nios.

Donde estaba Hiroshima de nuevo est Hiroshima y se siguen produciendo objetos de uso cotidiano.

No le faltan encantos a este hermoso mundo ni tampoco amaneceres para los que merece la pena despertar.

En los campos de Macejowice La hierba es verde, y en la hierba, como pasa en la hierba, la escarcha, transparente.

Quiz no haya un lugar que no haya sido un campo de batalla, los an recordados, los hoy ya olvidados, bosques de cedros y bosques de abedules, nieves y arenas, pantanos irisados y barrancos de negro fracaso donde en caso de urgencia satisfacemos ahora nuestras necesidades.

Qu moraleja sale de todo esto: parece que ninguna. Lo que de verdad sale es la sangre que seca rpida y siempre algunos ros, algunas nubes.

En esos desfiladeros trgicos el viento se lleva los sombreros, y es inevitable: la imagen nos da risa.

WOLE SOYINKA (1934 - ) Nigeria Ujamaa (para Julius Nyerere)

El sudor es levadura para la tierra no su tributo. La tierra henchida no desea homenaje por sus labores. El sudor es levadura para la tierra no un homenaje para un dios en su fortaleza. Tu manos de tierra negra desencadenan la esperanza de mensajeros de la muerte, de caninomanoides endogmicos que resultan ms macabros que La Parca, insaciables predadores de la humanidad, su carne. El sudor es levadura, pan, Ujamaa pan de la tierra, por la tierra para la tierra. La tierra es la gente. ............................................................... Muerte a la aurora Viajero, debes partir A la aurora, enjuga tus pies sobre La humedad de nariz perruna de la tierra

Deja que la aurora sosiegue tus lmparas. Y mira Languidecer el ataque de las espinas ante la luz Pies algodonosos para disolver en el azadn Las lombrices tempranas Ahora las sombras se extienden con debilidad Ni muerte de la aurora ni triste postracin Esta suave charamusca, suaves engendros que desisten Rpidos goces y recelos para un Da desnudo. Barcos cargados se Someten a la asamblea sin rostro de la niebla Para despertar los mercados silenciosos -Veloces, mudas Procesiones por grises desvos... Sobre este Cobertor, hubo Sbito invierno a la muerte Del solitario trompetero de la aurora. Cascadas De blancos pedazos de pluma... pero ello decidi Un rito banal. Conciliacin salvajemente Exitosa, primero El pie derecho para el jbilo, el izquierdo para el pavor Y la madre suplicaba, Hijo Jams camines Cuando el camino aguarda, hambriento. Viajero, debes proseguir Al alba. Te prometo prodigios de la santa hora Presagios como el aleteo del gallo blanco

Perverso empalamiento -Como quien desafiara Las iracundas alas del progreso del hombre... Ms, semejante espectro! Hermano Mudo en el sobresaltado abrazo de Tu invencin -Esta mueca de burla Esta contorsin cerrada - Soy yo? ............................................................ Aprs la guerre

No ocultes las cicatrices en la rpida destilera de la sangre he olido efluvios de narcticos conocidos no ocultes las cicatrices

El tubrculo de nuestra carne comn pisoteado hasta lo hondo de la tierra combate la muerte, recin cinchado arremete contra el sol mas temiendo que resulte ser una concha hueca o que los pies de las vidas recin nacidas se hundan en el vaco de la falsedad no hinches la piel ajada de la tierra para glasear las grietas del tambor

No te cubras de costras ni hagas del dolor el lamento de un farsante con mala lengua

su rostro una mscara de velos pintada el aliento reseco por su propia bilis un corazn de retazos y una sonrisa de calavera para burlar los rigores del exorcismo.

Grietas en la pintura. Legad los solos latidos del duramen a los seguidores del velatorio recin nacidos. ........................................................ Viaje

Aunque llegu al final del viaje, Jams sent que hubiera llegado. Tom la carretera Que sube despacio la cuesta de las preguntas, y que me lleva Incluso a descender a la tierra que conduce a casa. Yo s Que mi carne est limpiamente mordisqueada, perdida Para el perturbado pez entre las vainas susurrantesYo los dej atrs en mi ruta

Y as tambin con el pan y el vino Necesito la reparticin de derrota y caresta Yo los dej atrs en mi ruta Jams sent que hubiera llegado Aunque amor y bienvenida me atrapan en casa

Los usurpadores pasan mi copa en cada Banquete como en una ltima cena ....................................................... Civil y Soldado

Mi espectro se levant de entre la lluvia de plomo, Y declar soy un civil logrando tan slo Acrecentar tu miedo. Mas cmo habra De levantarme, yo, un ser de esta tierra, en aquella hora De muerte impasible! entonces pens: tu batalla no es de este mundo.

Inmvil permaneciste Por ambas eternidades, y yo aprend, sin duda, la leccin En tus prcticas de combate sigiloso. No dejes que un indeciso neutral vaya en la retaguardia, Pues tras de ti se abrasar la tierra. Mi dilema civil, Que aparece de nuevo atrincherando la tierra, Bajo el ritual de plomo de tus ms vidos amigos, Te abism an ms en la confusin y cuando Me prestaste el arma para protegerme y la Muerte me gui el ojo, tu promesa Y todo t se esclarecieron ante m. ................................................................... CONVERSACIN TELEFNICA

El precio pareca razonable, el lugar

indiferente. La casera jur vivir sin prejuicios. Nada quedaba salvo la auto-confesin. Madame, advert, Detesto perder un viaje- Soy Africano silencio. Transmisin silenciada de fingida buena educacin. Voz que llega como larga boquilla dorada y tubular, impregnada de lpiz labial Fui sorprendido por su vileza. Qu tan oscuro? no haba escuchado mal Es usted claro o muy oscuro? Hedor a rancio vaho de refugio pblico para telefonear. Cabina roja, buzn rojo, rojo autobs doble aplastando el alquitrn. Era real! Avergonzada por el silencio enfermizo, llev al lmite su turbacin para suplicar explicacin ella, considerada, cambi el tono Es usted oscuro? o muy claro? advino la revelacin Quiere usted decir, cmo chocolate puro, o con leche? Su asentimiento fue clnico, rayando en la frialdad de la luz Rpidamente, una vez ajustada la longitud de onda, escog Sepia Oeste- Africano- tras reflexionar dije: lo certifica mi pasaporte Silencio para un espectroscpico vuelo de ilusin, hasta que el acento de su sinceridad retumb con fuerza en la bocina. Cmo as? dijo condescendiente No s lo qu es. No del todo Facialmente, soy moreno, pero madame, debera ver usted el resto de m. Las palmas de mis manos, las plantas de mis pies

son de un rubio oxigenado. la friccin lo ha causadotorpemente madame por sentarme, mi trasero se ha tornado Negro Cuervo- Un momento madame! sintiendo su auricular elevarse al sonido del trueno en cuanto a mis orejas- madame, suger, no preferira verlas usted misma? .................................................................... Cuentas bancarias siempre abiertas Las cuentas bancarias siempre abiertas Siempre sus saldos en rojo El efectivo puede asentarse en el papel, todo cuanto dice Es Pan Pan Pan! Entre un millar de dedos Asiendo con fuerza en la abundancia, los brazos Amontonaron tantas lonas de pan que no pueden Abrazar la humanidad. Cuentas bancarias siempre abiertas Nunca comprendidas dondeLos nios aplastan cucarachas para merendar Mientras esperan el regreso del padre forrajero Los pensamientos de una inocencia hambrienta pueden devenir Una cocina extraa brochetas de moscas En la punta de una escoba; escarabajos asados en su caparazn Las babosas son reservas comprobadas de alta protena Me han dicho Nunca lo he probado. Esperando el regreso del padre forrajero con el saco vaco De esta forma, l fue y volvi, los dos aos anteriores Maana l... Recog el extracto doblado Que se haba deslizado bajo la reja. Discretamente. Bajo el solemne

Brillo ensombrecido de mi buen amigo y enemigo El dependiente bancario, guardin de cuello blanco de las bvedas Del papel, signos msticos, aquellos crculos y cruces Que yo cargo. El lenguaje de su extracto establece: La caridad debe ser calle de una sola va, no, La forma de vida de un hombre. Y as como la tinta En que est impreso, me hago rojo bajo Mi fraude negro, mi audaz y consabido Malditaseasehanretardadonuevamenteconesecheque piel Ustedes saben, mis derechos, una vez ms me doy cuenta tarde que todo est bien, presntenlo a fin de mes Maldiciendo la ltima extorsin de la que fui culpable Por ser presa fcil. Lo he observado El ltimo cliz de unas manos suplicantes es siempre Ms seco que el anterior. Y las ratas, son ms giles ahora Cuando sus ojos rasgados contemplan las batallas Provocadas por mendrugos con sus recin incubadas bocas de avidez...

Ahora que fue hace tiempos, y ayer, y Ahora Entre ms larga sea la tirilla del extracto, ms larga es la barra Del pan, y ahora, nuevamente, el triste extracto Arruinado por escpticas miradas pero l, sabemos, Devenga el cielo, domina una fortuna cuando pee Y todo cuanto se lee es sta nica lnea, listado de una transaccin La caridad debe ser calle de una sola va, no, La forma de vida de un hombre Su balance seor Su balance es esa figura trazada en rojo...

Una pgina, listo para enrojecer la cuenta, un dbito cae abierto en El crdito a siete aos para alturas de siete pisos De la sptima maravilla de un mundo de bolsillo La sptima maravilla del plan de mentiras a siete aos Siete veces ms grande que el ltimo gran fraude. Justificar el crdito a siete aos para alturas de siete pisos: Vivira all, si pudiera. Yo erig ese Modesto monstruo de siete pisos por casa Pero las obligaciones del plan a siete aos exigen Mi ausencia de all, y cmo semillas de siete aos No pueden cultivar un simple retorno verde de siete hojas?

Una hoja de balance ondea, bandera sobre alturas robadas Y quin se hace rojo invisiblemente entre su fraude negro? Una hoja de balance cuelga en jirones sobre yermos rboles Y quin enrojece invisiblemente entre su negra desesperanza? Y quin enrojece por quien enrojece, y quin da la vuelta cuando A la luz, a travs de esa va deshecha, un fuego crepitante Surge de los leos cuyo peso an arquea Dolorosamente la espalda de la bisabuelay una pregunta marca su peso? ............................................................

WYSTAN HUGH AUDEN (1907 - 1973) Inglaterra FUNERAL BLUES

Detengan los relojes desconecten el telfono denle un hueso al perro para que no ladre Callen los pianos y con ese tamborileo sordo saquen el fretro... Acrquense los dolientes que los aviones sobrevuelen quejumbrosos y escriban en el cielo el mensaje... l ha muerto.

Pongan moos negros en los nveos cuellos de las palomas que los policas usen guantes de algodn negro.

l era mi norte mi sur mi este y oeste mi semana de trabajo y mi domingo de descanso mi medioda, mi medianoche mi conversacin, mi cancin.

Cre que el amor perdurara por siempre. Estaba equivocado.

No precisamos estrellas ahora... Apguenlas todas Envuelvan la luna desarmen el sol Desagen el ocano y talen el bosque porque de ahora en adelante nada servir. ........................................... MIENTRAS PASEABA UNA TARDE

Mientras paseaba una tarde, bajando por Bristol Street, las multitudes en las aceras eran campos de trigo maduro.

Y junto al ro crecido o cantar a un enamorado bajo la va del tren: El amor nunca se agota.

Yo siempre te voy a querer, hasta que China y frica se junten, y el ro salte encima de la montaa y el salmn cante en la calle.

Te querr hasta que tiendan el ocano para que se seque y las siete estrellas graznen en el cielo como gansos.

Los aos corrern como liebres porque en mis brazos llevo la Flor de los Tiempos y el primer amor del mundo.

Pero los relojes de la ciudad empezaron a zumbar: No dejis que el Tiempo os engae, nunca lo vais a vencer.

En las madrigueras de la Pesadilla donde la Justicia est desnuda, el Tiempo vigila desde la sombra y tose cuando intentis besaros.

Con angustias y migraas la vida se va escurriendo y el Tiempo se sale con la suya maana igual que hoy.

En muchos valles verdes se amontona la nieve atroz,

el tiempo deshace los bailes y la pirueta del colimbo.

Oh, meted las manos en agua, metedlas hasta las muecas, mirad en la pileta y pensad que habis perdido.

El glaciar llama desde el armario, el desierto gime en la cama, y la grieta en la taza de t lleva tierra a los muertos.

All el mendigo rifa billetes de banco y el gigante hechiza a Pulgarcito, y el plido muchacho ruge de furia y Jill se tumba de espaldas.

Oh, mirad en el espejo, mirad vuestra preocupacin; la vida sigue siendo una bendicin aunque vosotros no sepis bendecir.

Oh, quedaos en esa ventana mientras las lgrimas os queman, amaris a vuestro mezquino prjimo con vuestro corazn mezquino.

Ya se haba hecho muy tarde, los enamorados se haban ido, los relojes haban dejado de zumbar y el ro profundo segua fluyendo. ........................................... Embajada

Se disip, al caer la tarde, la opresin del da; Las altas cumbres pudieron divisarse; haba llovido A travs de amplios prados y flores refinadas Flua el dilogo de los diplomticos. Dos jardineros les miraron los zapatos caros y el chofer esperaba, leyendo algo apoyado sobre el manubrio, hasta que ellos terminaran su intercambio de enfoques. Pareca una escena perteneciente a la esfera privada. Lejos de ah, sin importar sus buenas intenciones, las fuerzas armadas esperaban un error verbal con toda la parafernalia dispuesta para daar: Y del encanto de ellos dependa una tierra devastada, con sus jvenes masacrados, sus mujeres llorando y el pueblo bajo el terror. ................................................ Blues de la muralla Adriana

Un viento de tormenta sopla sobre el rastrojo, Tengo fro en la nariz, y en mi tnica piojos.

Viene la lluvia repicando del alto cielo ingls, Soy un soldado de este muro, y no s por qu. La neblina lo est cubriendo todo, Mi chica est en Tungria, yo duermo solo. Aulus es un tipo que le arrastra el ala, No me gusta su estilo, no me gusta su cara. Piso es un cristiano, su dios es un pescado: Si por el fuera los besos se habran terminado. Ella me dio su anillo; lo jugu y lo perd: Yo quiero a mi chica, y tambin me quiero a m. Cuando tenga un solo ojo y sea un veterano No har ms que mirar el cielo del esto. ......................................... CANCIN DE CUNA

Posa la cabeza dormida, amor mo, compasiva en mi brazo desleal; el tiempo y las fiebres consumen la belleza individual de los nios considerados, y la tumba demuestra al nio efmero: pero en mis brazos hasta el amanecer deja que descanse la criatura viva, mortal, culpable, aunque para m totalmente hermosa.

Alma y cuerpo no tienen lmites:

los amantes cuando se recuestan sobre su ladera tolerante y encantada en su desmayo corriente, grave la visin que enva Venus de compasin sobrenatural, amor y esperanza universales; mientras una percepcin abstracta despierta entre los glaciares y las roca sel xtasis carnal del ermitao.

Certidumbre, fidelidad al dar la medianoche pasan como las vibraciones de una campana y los locos de moda alzan su grito pedante y aburrido: hasta el ltimo penique del precio, todo lo que predicen las temidas cartas, ser abonado, pero de esta noche que ni un susurro, ni un pensamiento, ni un beso o mirada se pierdan.

Belleza, medianoche, muere la visin: que los vientos del amanecer que soplan suavemente en torno a tu cabeza ensoada muestren tal da de bienvenida que el ojo y el corazn latiente lo bendigan, y tengan suficiente con nuestro mundo mortal;

que los mediodas de aridez te encuentren alimentado por los poderes involuntarios, las noches de injuria te franqueen el paso observado por todos los amores humanos. ....................................... Leyenda

Entra con l estas leyendas amor, para l asumen cada una, formas diversas de la leyenda nativa, como una extraa leyenda, para que pueda hacer lo que stas requieren, s, amor, como l, fiel a la leyenda. Cuando l, para aliviar la enfermedad de su corazn, tenga que cruzar apenado mares corrosivos, como van los delfines, como el zorro astuto se orienta entre las rocas, dile al odo la frase comn requerida para agradar a los guardianes de all, y cuando a travs del libido pantano persiga grandes aves, s fiel de nuevo. Entre sus muslos lzate como un pony y, veloz como el viento llvatelo, hasta que los gritos y ellos queden atrs. Pero cuando al final, pasados estos peligros, su aumentado deseo de leyenda se agote, entonces, amor, en pie al final de la leyenda, exige su recompensa, somete tu cuello a la caricia desagradecida de su reacia espada, que, al empezar su regreso sus ojos puedan mirar con asombro otra persona, encontrar que lo que deseaba es fiel tambin aunque est desencantado, el amor como amor. .............................................

ngel Gonzlez (1925 - 2008) Espaa

A mano amada

A mano amada, cuando la noche impone su costumbre de insomnio y convierte cada minuto en el aniversario de todos los sucesos de una vida;

all, en la esquina ms negra del desamparo, donde el nunca y el ayer trazan su cruz de sombras,

los recuerdos me asaltan.

Unos empuan tu mirada verde, otros apoyan en mi espalda el alma blanca de un lejano sueo, y con voz inaudible, con implacables labios silenciosos, el olvido o la vida!, me reclaman.

Reconozco los rostros. No hurto el cuerpo.

Cierro los ojos para ver y siento que me apualan fra, justamente, con ese hierro viejo: la memoria. ....................................... Ciudad cero

Una revolucin. Luego una guerra. En aquellos dos aos que eran la quinta parte de toda mi vida, ya haba experimentado sensaciones distintas. Imagin ms tarde lo que es la lucha en calidad de hombre. Pero como tal nio, la guerra, para m, era tan slo: suspensin de las clases escolares, Isabelita en bragas en el stano, cementerios de coches, pisos abandonados, hambre indefinible, sangre descubierta en la tierra o las losas de la calle, un terror que duraba lo que el frgil rumor de los cristales despus de la explosin, y el casi incomprensible dolor de los adultos, sus lgrimas, su miedo, su ira sofocada, que, por algn resquicio, entraban en mi alma para desvanecerse luego, pronto, ante uno de los muchos prodigios cotidianos: el hallazgo

de una bala an caliente, el incendio de un edificio prximo, los restos de un saqueo papeles y retratos en medio de la calle... Todo pas, todo es borroso ahora, todo menos eso que apenas perciba en aquel tiempo y que, aos ms tarde, resurgi en mi interior, ya para siempre: este miedo difuso, esta ira repentina, estas imprevisibles y verdaderas ganas de llorar. .................................. Rosa de escndalo (Alburquerque, noviembre)

Cuando el hombre se extinga, cuando la estirpe humana al fin se acabe, todo lo que ha creado comenzar a agitarse, a ser de nuevo, a comportarse libremente como

los nios que se quedan solos en casa cuando sus padres salen por la noche.

Hctor conseguir humillar a Aquiles, Luzbel volver a ser lo que era antes, fornicar Susana con los viejos, avanzar un gran monte hacia Mahoma.

Cuando el hombre se acabe cualquier da, un crepitar de polvo y de papeles proclamar al silencio la frgil realidad de sus mentiras. ................................... Me basta as

Si yo fuese Dios y tuviese el secreto, hara un ser exacto a ti; lo probara (a la manera de los panaderos cuando prueban el pan, es decir: con la boca), y si ese sabor fuese igual al tuyo, o sea tu mismo olor, y tu manera

de sonrer, y de guardar silencio, y de estrechar mi mano estrictamente, y de besarnos sin hacernos dao de esto s estoy seguro: pongo tanta atencin cuando te beso; entonces,

si yo fuese Dios, podra repetirte y repetirte, siempre la misma y siempre diferente, sin cansarme jams del juego idntico, sin desdear tampoco la que fuiste por la que ibas a ser dentro de nada; ya no s si me explico, pero quiero aclarar que si yo fuese Dios, hara lo posible por ser ngel Gonzlez para quererte tal como te quiero, para aguardar con calma a que te crees t misma cada da a que sorprendas todas las maanas la luz recin nacida con tu propia luz, y corras la cortina impalpable que separa el sueo de la vida, resucitndome con tu palabra,

Lzaro alegre, yo, mojado todava de sombras y pereza, sorprendido y absorto en la contemplacin de todo aquello que, en unin de m mismo, recuperas y salvas, mueves, dejas abandonado cuando luego callas... (Escucho tu silencio. Oigo constelaciones: existes. Creo en ti. Eres. Me basta). ................................................. Ya nada ahora

Largo es el arte; la vida en cambio corta como un cuchillo Pero nada ya ahora

ni siquiera la muerte, por su parte inmensa

podr evitarlo: exento, libre,

como la niebla que al romper el da los hondos valles del invierno exhalan,

creciente en un espacio sin fronteras,

este amor ya sin m te amar siempre. ................................. Mensaje a las estatuas

Vosotras, piedras violentamente deformadas, rotas por el golpe preciso del cincel, exhibiris an durante siglos el ltimo perfil que os dejaron: senos inconmovibles a un suspiro, firmes piernas que desconocen la fatiga, msculos tensos en su esfuerzo intil, cabelleras que el viento no despeina, ojos abiertos que la luz rechazan. Pero vuestra arrogancia

inmvil, vuestra fra belleza, la desdeosa fe del inmutable gesto, acabarn un da. El tiempo es ms tenaz. La tierra espera por vosotras tambin. En ella caeris por vuestro peso, seris, si no cenizas, ruinas, polvo, y vuestra soada eternidad ser la nada. Hacia la piedra regresaris piedra, indiferente mineral, hundido escombro, despus de haber vivido el duro, ilustre, solemne, victorioso, ecuestre sueo de una gloria erigida a la memoria de algo tambin disperso en el olvido. ............................. Para que yo me llame ngel Gonzlez

Para que yo me llame ngel Gonzlez, para que mi ser pese sobre el suelo, fue necesario un ancho espacio

y un largo tiempo: hombres de todo el mar y toda tierra, frtiles vientres de mujer, y cuerpos y ms cuerpos, fundindose incesantes en otro cuerpo nuevo. Solsticios y equinoccios alumbraron con su cambiante luz, su vario cielo, el viaje milenario de mi carne trepando por los siglos y los huesos. De su pasaje lento y doloroso de su huida hasta el fin, sobreviviendo naufragios, aferrndose al ltimo suspiro de los muertos, yo no soy ms que el resultado, el fruto, lo que queda, podrido, entre los restos; esto que veis aqu, tan slo esto: un escombro tenaz, que se resiste a su ruina, que lucha contra el viento, que avanza por caminos que no llevan a ningn sitio. El xito de todos los fracasos. La enloquecida fuerza del desaliento... ............................................ Carta sin despedida

A veces,

mi egosmo me llena de maldad, y te odio casi hasta hacerme dao a m mismo: son los celos, la envidia, el asco al hombre, mi semejante aborrecible, como yo corrompido y sin remedio, mi querido hermano y parigual en la desgracia.

A veces -o mejor dicho: casi nunca-, te odio tanto que te veo distinta. Ni en corazn ni en alma te pareces a la que amaba slo hace un instante, y hasta tu cuerpo cambia y es ms bello -quiz por imposible y por lejano-.

Pero el odio tambin me modifica a m mismo, y cuando quiero darme cuenta soy otro que no odia, que ama a esa desconocida cuyo nombre es el tuyo, que lleva tu apellido, y tiene, igual que t, el cabello largo. Cuando sonres, yo te reconozco, identifico tu perfil primero, y vuelvo a verte, al fin, tal como eras, como sigues siendo, como sers ya siempre, mientras te ame. ............................ Cmo ser...

Cmo ser o cuando no sea yo? Cuando el tiempo haya modificado mi estructura, y mi cuerpo sea otro, otra mi sangre, otros mis ojos y otros mis cabellos. Pensar en ti, tal vez. Seguramente, mis sucesivos cuerpos -prolongndome, vivo, hacia la muertese pasarn de mano en mano de corazn a corazn, de carne a carne, el elemento misterioso que determina mi tristeza cuando te vas, que me impulsa a buscarte ciegamente, que me lleva a tu lado sin remedio: lo que la gente llama amor, en suma.

Y los ojos -qu importa que no sean estos ojoste seguirn a donde vayas, fieles. ............................. El derrotado

Atrs quedaron los escombros: humeantes pedazos de tu casa, veranos incendiados, sangre seca sobre la que se ceba -ltimo buitreel viento.

T emprendes viaje hacia adelante, hacia el tiempo bien llamado porvenir. Porque ninguna tierra posees, porque ninguna patria es ni ser jams la tuya, porque en ningn pas puede arraigar tu corazn deshabitado.

Nunca -y es tan sencillopodrs abrir una cancela y decir, nada ms: buen da, madre. Aunque efectivamente el da sea bueno, haya trigo en las eras y los rboles extiendan hacia ti sus fatigadas ramas, ofrecindote frutos o sombra para que descanses. ..................................

Inventario de lugares propicios al amor

Son pocos. La primavera est muy prestigiada, pero es mejor el verano. Y tambin esas grietas que el otoo forma al interceder con los domingos en algunas ciudades ya de por s amarillas como pltanos. El invierno elimina muchos sitios: quicios de puertas orientadas al norte, orillas de los ros, bancos pblicos. Los contrafuertes exteriores de las viejas iglesias dejan a veces huecos utilizables aunque caiga nieve. Pero desengamonos: las bajas temperaturas y los vientos hmedos lo dificultan todo. Las ordenanzas, adems, proscriben la caricia ( con exenciones para determinadas zonas epidrmicas -sin inters algunoen nios, perros y otros animales) y el no tocar, peligro de ignominia puede leerse en miles de miradas.

Adnde huir, entonces? Por todas partes ojos bizcos, crneas torturadas, implacables pupilas, retinas reticentes, vigilan, desconfan, amenazan. Queda quiz el recurso de andar solo, de vaciar el alma de ternura y llenarla de hasto e indiferencia, en este tiempo hostil, propicio al odio. .................................. Los sbados

Las prostitutas madrugan mucho para estar dispuestas...

Elena despert a las dos y cinco, abri despacio las contraventanas y el sol de invierno hiri sus ojos enrojecidos. Apoyada la frente en el cristal, mir a la calle: nios con bufandas, perros. Tres curas paseaban. En ese mismo instante, Dora comenzaba a ponerse las medias.

Las ligas le dejaban una marca en los muslos ateridos. Al encender la radio -Ada: marcha nupcial-, recordaba palabras -Dora, Dorita, te amoa la vez que intentaba reconstruir el rostro de aquel hombre que se fue ayer -es decir, hoy- de madrugada, y lea distrada una moneda: Veinticinco pesetas. ...por la gracia de Dios. (Y por la cama) Eran las tres y diez cuando Conchita se estiraba la piel de las mejillas frente al espejo. Bostez. Miraba su propio rostro con indiferencia. Localiz tres canas en la raz oscura de su pelo amarillo. Abri luego una caja de crema rosa, cuyo contenido extendi en torno a su nariz. Bostezaba, y aprovech aquel gesto indefinible para comprobar el estado de una muela careada

all en el fondo de sus fauces secas, inofensivas, turbias, algo hepticas.

Por otra parte, tambin se preparaba la ciudad. El tren de las catorce treinta y nueve alter el ritmo de las calles. Miradas vacilantes, ojos confusos, planteaban imprecisas preguntas que las bocas no osaban formular. En los cafs, entraban y salan los hombres, movidos por algo parecido a una esperanza. Se deca que an era temprano. Pero a las cuatro, Dora comenzaba a quitarse las medias -las ligas dejaban una marca en sus muslos. Lentas, solemnes, eclesisticas, volaban de las torres palomas y campanas. Mientras se bajaba la falda, Conchita vio su cuerpo

-y otra sombra vagamoverse en el espejo de su alcoba. En las calles y plazas palideca la tarde de diciembre. Elena cerr despacio las contraventanas. ................................... Empleo de la nostalgia

Amo el campus universitario, sin cabras, con muchachas que pax pacem en latn, que meriendan pas pasa pan con chocolate en griego, que saben lenguas vivas y se dejan besar en el crepsculo (tambin en las rodillas) y usan la cocacola como anticonceptivo.

Ah las flores marchitas de los libros de texto

finalizando el curso deshojadas cuando la primavera se instala en el culto jardn del rectorado por manos todava adolescentes y roza con sus rosas manchadas de bolgrafo y de tiza el rostro ciego del poeta transustancindose en un olor agrio a naranjas Homero

o semen

Todo eso ser un da materia de recuerdo y de nostalgia. Volver, terca, la memoria una vez y otra vez a estos parajes, lo mismo que una abeja da vueltas al perfume de una flor ya arrancada:

intilmente.

Pero esa luz no se extinguir nunca:

llamas que an no consumen ...ningn presentimiento puede quebrar ]as risas que iluminan las rosas y ]os cuerpos y cuando el llanto llegue como un halo los escombros la descomposicin que los preserva entre las sombras puros no prevalecern sern ms ruina absortos en s mismos y slo erguidos quedarn intactos todava ms brillantes ignorantes de s esos gestos de amor... sin ver ms nada.