www.swesonemedia.

org

trS trS w w f (890) f (860)

1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/

3-10-2013 ( Mumoyaw;aeY ) 25-2-2013

[dkw,f 17000 ausmfrS urmYtaumif;qHk; 100 wGif jrefrm[dkw,fwpfck yxrqHk; yg0if

at0dkiftD;

lightfoottravel.wordpress.com

urmay:&Sd taumif;qHk; [dkw,fvrf;TefrI vkyfief;ESihf c&D;oGm;at*sifpDBuD;wpfckjzpfaom Fodors u 2013 ckESpftwGuf taumif;qHk;[dk w,f 100 qkpm&if; a&G;cs,x f w k jf yef&mwGif jrefrm Eki d i f H &efue k Nf rKdUrS [kw d ,fwpfck yxrqH;k yg0ifvm cJhaMumif; 27-9-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ Fodors onf vrf;TefrIvkyfukdif&mwGif ESpf aygif; 77 ESpf&SdcJhNyDjzpfNyD; 4if;\ vrf;TefrIrSm rSm; ,Gi;f rIv;kH 0r&Sc d b hJ J c&D;oGm;rsm;\ pdwa f useyfru I kd &apcJhonfh at*sifpDBuD;wpfckjzpfaMumif;vnf; od&onf/ Fodors u a&G;cs,fonfh [dkw,f 100 pm&if;twGuf EkdifiHaygif; 43 EkdifiHrS [kdw,f rsm;udk trsKd;tpm;&SpfrsKd;cGJNyD; taumif;qHk;owf rSwfay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]Fodors 100 pm&if;twGuf a&G;cs,fra I wGvy k w f hJ ae&mrSm tvm;tvmtaumif;qH;k [dw k ,fawGeYJ 0efaqmif rIpw d a f useyfapwJt h csua f wG? tJ'a D e&mudk a&muf oGm;olawG&JU rSwfcsufawGeJY a&G;cs,fwmjzpfyg w,f}}[k Fodors rS rpwm Arabella Bowen u &Sif;jyonf/ Fodars 100 pm&if;wGif jrefrm EkdifiHrSm udkvHbD,mEkdifiHESihftwl yxrqHk;tBudrf yg0ifvmcJhjcif;jzpfNyD; a&G;cs,fcH&rIwGif at;csrf; qdwfNidrfrI&SdNyD; ... pm-10 okdY
at0dkiftD;

zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&; jynfolYqE,l&ef e,fvSnfhuGif;qif;rnf[k a':atmifqef;pkMunf qdk pm-18 xm;0,fpDrHudef;wGif *syefyg0ifa&; Edk0ifbm ajymEdkifrnf[k qdk
pm-10

pufrIZkefrsm; rD;rjywf&&Sdapa&; tpdk;&ESifh pufHkrsm; yl;aygif; &if;ESD;jrKyfESHaqmif&Guf&ef pDpOf

pm-4

EkdifiHwumESifh ukefoG,fa&;twGuf jrefrmhtBuD;qHk; ukefoG,fa&;pifwm wnfaqmuf&ef pDpOf

pm-3

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 3

-ynf-refrm

EkdifiHwumESifU ukefoG,fa&;twGuf jrefrmEkdifiH\ tBuD;qHk; 25 ESpfwmumvtwGif; jynfolvlxk\ arQmfvifUcsuf U qnf;cGifU r&ao;[k a':atmifqef;pkMunf ajym ukefoG,fa&;pifwmxlaxmif&ef orw\ cGifUjyKrdefhapmifUae jznf
today;NyD; vkyfief;pwifrnf[k od& onf / ]]or w BuD ; qD u k d a wmh pm a&mufaeNyv D Ydk od&w,f/ uRea f wmfwYdk bufuawmh jrefjrefjzpfapcsifw,f/ tcsdefawGu odyf&Sdwmr[kwfbl;}}[k 4if;u ajymMum;onf/ tmqD,HEkdifiH rsm;\ 2015 tdyr f ufwi G f EkdifiHwum ukefoG,fa&;ukd ,if;uJhokdY pifwmBuD; rsm;ESihf xda&mufpm G aqmif&u G o f m G ;&ef vkdtyfaeNyDjzpf&m vufusef ESpfESpf twGif; rjzpfrae taumiftxnf azmfoifhaom vkyfief;rsKd;jzpfonf[k od&onf/ ]]'DpifwmBuD;twGuf EkdifiHwum 0ifaygufxGufaygufawGeJY eD;pyfwJh ae&mukd tpkd;&csay;rS jzpfrSm/ pif wmawGuawmh &efukef{&d,mxJrSmyJ vrf;yef;qufoG,fa&;tcsuftcsm uswJhae&mawGrSmyJ vkyf&r,f}}[k OD; xGe;f vGiu f ajymMum;onf/ jrefrmEki d i f H wGif ukeo f , G a f &;pifwm[l ,cifu ykpGefawmifNrdKUe,f&Sd jrefrmEkdifiH ukef oG,frI A[kdXmeom&SdcJhzl;NyD; tqkdyg pifwmAHk;aygufuGJrIjzpfNyD;onfhaemuf oD;oefYpifwm[l r&SdawmhbJ ukef onf pufrItoif;csKyf taqmuft tHBk u;D omvQif Eki d i f w H umESihf aqG;aEG; yGr J sm;ukd vufcu H si;f yay;Eki d a f eonf[k od&onf/ at0kdiftD; 25 ESpfwm umvtwGif; jynfolvlxk\ arQmv f ifc h suf jznhq f nf;ay;cGir hf &ao; aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf a':atmifqef;pkMunfu 27-9-2013 &ufwGif ajymMum;cJhonf/ ]]tefwDwdkYtaeeJY jynfolvlxk&JU arQmv f ifc h suu f kd jznfq h nf;ay;Eki dz ft Ykd cGihf ta&; wpfyi kd ;f wpfpawmif r&ao;yg bl;/ tefwDwdkYtaeeJY udef;*Pef;t& ajym&r,fq& kd if vTwfawmfxJrSm 600 ausmfae&m&SdwJhtxJrSm tefwDwdkYu 44 ae&myJ&Sdw,f/ tJ'D ude;f *Pef;a& b,favmufxx d d a&mufa&mufvy kE fi dk f rvJqw kd m pOf;pm;p&myJ/ 'gayrJh ckcse d f ygwD ygwDaxmif &usK;d eyfovm;ar;&if axmif&usK;d eyfw,f/ a&G;aumufyu JG kd Ekdifatmifvk vy k f&r,f}} [k trsK;d om;'Drkd ua&pDtzGUJ csKyO f u| a':atmifqef;pk Munfu qdkonf/ xdjYk yif NLD taejzifh cufcMJ urf; wrf;onfhtcsdefrsm; jzwfoef;cJh&onfh twGuf acgif;aqmifrsm;udk todtrSwf jyKaMumif; t&nftcsif;jynhf0onfh rsK;d qufopfrsm; xyfra H rG;xkwa f y;&ef vdkaMumif; 88 rsKd;qufausmif;om; acgif;aqmif ukdrif;udkEkdifu qdkonf/ ]] NLD u ppftpdk;&umvrSm teif;cH&qHk; ygwDvdkY ajymvdkY&w,f/ 'Dtcsdefxd rSwfausmufxifusefcJhwJh
NLD ygwDwnfaxmifonfh

aqmufvkyf&ef &nf&G,fxm;onfhpifwm'DZdkif;yHkpH jrefrmEkdifiH\ ukefoG,fa&;u@ twGuf tBuD;qHk;ESifh t"du tusqHk; jzpf v maprnf h Commodity Exchange Centre BuD;wpfck xlaxmif &ef t wG u f Ek d i f i H a wmf o r w txd wifjyxm;NyD;jzpfum cGifhjyKcsuf&onf ESifh taumiftxnfazmfaqmif&Guf rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH yJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou| OD;xGe;f vGiu f xkwa f zmfajymMum; vku d o f nf/ tqkdygpifwmBuD;twGuf 2012 ckEp S u f wnf;u 'DZi dk ;f a&;qGNJ y;D pDru H e d ;f tpDtpOfrsm;eSifhwuG 0efBuD;Xmet qifhESifh &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifxHokdY w&m;0if wifjyxm;Ny;D jzpfaMumif; od& um pifwm\ ta&;ygyHkukdvnf; &Sif; vif;wifjyNyD;jzpfonf[k od&onf/ ]]t&ifu MIC Ou| OD;pk;d ode;f qD ukd ajymjyxm;zl;w,f/ olYqDu cGifhjyK csufawmif;cHcJhao;w,f/ tckavm avmq,fawmh pDrHudef;twGuf tpkd; &tzGJUqDu toHrMum;&ao;bl;}}[k OD;xGef;vGifu ajymMum;onf/ tmqD ,HxdyfoD;EkdifiHtrsm;pkwGif ukefoG,f a&;pifwm[k oD;oef& Y x dS m;MuNy;D ,if; pifwmrsm;rS Eki d i f w H um oGi;f ukex f w k f ukev f y k i f ef;rsm;ukd apmifMh unfa h vhvm jcif;? ukefoG,fa&;wkd;jrifhjcif;rsm; vkyf aqmifonf[k od&onf/ jrefrmEki d i f \ H pifwmBu;D wGif ukrPDrsm;? tpkd;&0ef BuD;Xmersm;? bPfrsm;ESifh EkdifiHwum tzGUJ tpnf;rsm;vnf; H;k cef;zGiv hf p S Nf y;D ukeo f , G a f &;vkyi f ef;rsm;ukd aqmif&u G f EkdifMurnfjzpfum tpk;d &\ cGijhf yKcsuf &onfESifh tjcm;aom tzGJUrsKd;pHkudk

acgif;aqmifawGudk todtrSwfjyK&yg r,f/ vlxkvdktyfcsufawGjzpfEkdifzdkYu tzGUJ tpnf;wpfcw k nf;udk vufnKd ;xd;k yHc k saevdr Yk &bl;/ tm;vH;k yl;aygif;yg0ifrS &r,f/ NLD taeeJY rsKd;qufopf vli,fawG trsm;Bu;D xyfarG;xkwa f y; zdkYvdkygw,f}} [k 88 rsKd;qufausmif; om; udkrif;udkEkdifu qdkonf/ jrefrmEkdifiHa&; tvSnhftajymif; jzpfapcJhonfh &Spfav;vHk;ta&;awmf yHkBuD;ESifhtwl ay:aygufcJhonfh trsKd; om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfBuD;rSm 25 ESpf jynhfcJhNyDjzpfNyD; w&m;Oya' pdk;rdk;a&;? jynf w G i f ; Nid r f ; csrf ; a&;? zG J U pnf ; yH k tajccHOay' jyifqifa&; ponfh &nf &G,fcsufrsm; sm;jzifh 2012 Mum;jzwfa&G; aumufyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m vpfvyfrq J Ee,f ae&m 40 ausmw f i G f tEkdif&&SdcJhonfh ygwDwpfckjzpfonf/ owif;^"mwfyHk - pdk;oD[? rGefrGef

-ynf-refrm

4 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

*smreDEdkifiH&Sd Commerce Bank ESifh csdwfqufxm;onfh bPfaygif; 5000 odkY ,ldkaiGaMu;jzifh wdkufdkufaiGvTJydkYEdkifNyD
jynf w G i f ; &S d CB Bank onf *smreD E d k i f i H & S d Commerce Bank ESifhcsdwfqufxm;NyD; ydkYukefoGif;ukef twGuf aiGaMu;pm&if;&Sif;vif;jcif;? tjcm;vlrIa&;udp&yftrsdK;rsdK;twGuf aiGva JT y;ydjYk cif;? vTa J iGvufca H qmif&u G f ay;jcif;wdkYudk Commerce BankESifh csw d q f ufxm;onfh bPfaygif; 5000 odkYvnf; ,ldkaiGaMu;rsm;jzifhwdkufdkuf aiGvTJEdkifNyDjzpfaMumif; 27-9-2013 &ufwi G f CB Bank rSo& d onf/ wkdufdkufaiGvTJvkyfief;rsm;wGifyg 0ifonfh tjcm;vlrIa&;udp&yftrsdK; rsdK;twGufaiGvTJay;ydkYjcif;? vTJaiGvuf cHaqmif&Gufjcif;wdkYwGif ausmif;vc? tdri f m S ;c? aq;ukop&dw?f tvSLaiGrsm; yg0ifaMumif;od&onf/ EdkifiHjcm;aiG pm&if;zGiNhf y;D pm&if;&Si;f vif;aqmif&u G f ay;jcif;wGif ,ldkaiGaMu;tygt0if

a&TjynfomESifh vIdifom,mNrdKUe,f&Sd pufrIZkeftcsKdU jrifawGU&pOf

pufrIZkefrsm;rD;rjywfa&; tpdk;&ESifU pufHkrsm; yl;aygif;&if;ESD;jrKyfESHrnfU aumfrwDwpf&yf zGp YJ nf;aqmif&u G r f nf

Edi ki fw H pf0ef;&Sd pufrZ Ie kr f sm;vQyp f pf rD;yHkrSef&&Sda&;twGuf pHjyaqmif&Guf csuftjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;&Sd vdIifom,mESifha&TjynfomrS pufHkrsm; ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;vQyfppf"mwf tm;ay;a&;tzJUG (YESB)wky Yd ;l aygif;Ny;D txl;aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;&ef vQyf ppfpGrf;tm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD; nTefMum;vdkufaMumif; 28-92013&ufuod&onf/ ,if;uJo h Ydk zJUG p Y nf;a&;twGuf vdi I f om,mESia hf &TjynfomrS pufrZ I e k O f u| rsm;ESihf pufrv I y k i f ef;&Sir f sm;tygt0if vQyp f pfpr G ;f tif0efBu;D Xme? jynfaxmif pk0efBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;& tzGUJ vQyp f pfEi S p hf ufr0 I efBu;D wkYd oD;oefY awGUqHkrIwpfck 27-9-2013 &ufu tvHv k Qyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D XmeH;k wGif usif;ycJhonf[k od&onf/ ]]uRea f wmf vkya f pcsiw f muawmh YESB ygr,f/ pufrIZkef Ou|awG ygr,f/ txl;ojzifh vdIifom,meJY a&T j ynf o mu puf H k a wG p k N yD ; awmh aumfrwDwpfckzJGUyg/ 'DtzGJUu aeNyD; awmh &efukefa'owpfckvHk;eJY wm 0ef,r l vm;/ 'grSr[kwf NrKd Ue,fEp S c f x k J u pufrIZkefawGudkyJwm0ef,lrvm;/ jzpfatmifwm0ef,Nl y;D "mwftm;&&Sa d &; aqmif&u G a f y;yg/ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpdk;&tzGJUuvnf; yg0ifuGyfuJay; aygh}} [kvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jynfaxmifp0 k efBu;D u ajymMum;onf/ ]]pufrIZkefawGxJu pufHkawG udk pm&if;aumufyg/ NyD;awmh tcsif;csif; aqG;aEG;Muyg/ vQyfppfb,favmuf txd oH;k rvJqw kd meJY b,fvy Ydk p kH o H ;Hk Mu rvJqkdwm wGufcsufNyD;rS uRefawmf 0if y gNyD ; tNyD ; owf a qmif & G u f a y; r,f}}[k &efukefwkdif; a'oBuD;tpkd;& tzGJUvQyfppfESifh pufrI0efBuD; OD;Pf xGef;OD;uajymMum;onf/ vd I i f o m,mpuf r I Z k e f O u | OD ; jrwfodef;atmif\tqdkt& vdIifom ,mwGif pufHkaygif; 580ausmf&Sdxm; Ny;D tm;vH;k eD;yg;u &Spe f m&DEp S q f i dk ;f vkyf ief;vnfywfcsia f Mumif; od&um tqkd yg pDrHudef;udk jrpdrf;a&mifpufrIZkefrS vkyfief;&Sifrsm;uvnf; 0ifa&mufyl; aygif;rnf[k qkdonf/ owif;^"mwfykH - at0di k t f ;D

tar&duefa':vm? pifumyla':vm wdjYk zifv h nf;aqmif&u G a f y; y;aeaMumif;od &onf/ xdkYjyif tqdkygEdkifiHjcm;aiGpm &if;rS ay;acs&rnfhtjcm;EdkifiHjcm; aiG aMu;rsm;jzpfonfh *syef,ef;? wkwf ,Grf? xdkif;bwf? qGpfz&efYwdku Y kd Daily Cross rate jzifhajymif;vJNyD;vTJydkYEdkif aMumif;od&onf/ CB Bank taejzifh oGi; f ukev f y k f

ief;wGif oGif;ukefaiGvTJpmwrf;zGifhvSpf ay;jcif ; ? oG i f ; uk e f b D v f r sm;vuf c H aqmif&u G a f y;jcif;? oabFmwiftmrcH pm&Gufpmwrf;xkwfay;jcif;ESifh ydkYukef vkyfief;wGif ydkYukefBudKwifaiGay;acs jcif;pepf? ydu Yk e k a f iGvp JT mwrf;pepf wdu Yk kd aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od& onf/ jynfh&nfzl;

vmrnfU ESpE fp St f wGi;f trsK;d orD;vkyo f m; 30000 txd cefhtyfa&;pDpOfrnf[k Ooredoo Ou| ajymMum;
oH k ; pG J o l ajcmuf o ef ; eD ; yg;&S d v mNyD ; 2016 ckESpftwGuf jrefrmtpdk;&\ &nfrSef;csufudk Ooredoo u wpf axmifhwpfae&mrS yg0ifulnDoGm;&ef vnf ; tqif o if h j zpf a eonf [ k qdo k nf/ vuf&u dS mvtxd jrefrmtpd;k &\ twnfjyKvufrSwfa&;xdk;xm;jcif;r&Sd ao;aom tajctaeud k v nf ; Ooredoo taejzifh pd; k &drv f su& f a dS eNy;D jrefrmEkdifiH\ ta&;BuD;qHk;jznhfwif;rI jzpfaom vkyfom;tcGifhtvrf;azmf aqmifay;rItwGuf Eki d i f w H umvkyi f ef; pkrsm;u tNydKiftqkdifxkwfazmfajym Mum;aeMujcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]uRea f wmfwYkd avhvmrdoavmufawmh jrefrmEki d i f [ H m vkyo f m; tvkyt f udi k f tcGifhtvrf; vdktyfcsufawG trsm; Bu;D &Sa d eygw,f/ vmr,fh ESpfESpfausmf ausmftwGif;rSmyJ vkyfom; 30000 avmufceft Y yfxm;ay;Eki d r f ,fvYkd ,lq &ygw,f}} [k if;uajymMum;onf/ at0dkiftD;

jrefrmEdi k i f \ H qufo, G a f &;u@ wGif yg0ifvkyfudkifcGifh owfrSwfcHxm; &aom umwmtajcpdkuf Ooredoo d i f r H S trsK;d orD;ta&mif;pm; u jrefrmEki a&;0efxrf; 30000 cefY tvkyt f udi k f ay;tyfom G ;&ef pDpOfxm;aMumif; 289-2013 &ufu Bloombergs TV tifwmAsL;wGif xkwfazmfajymMum; vku d o f nf/ qufoG,fa&;u@wGif a':vm 15 bDvst H xd &if;ES;D jrK yE fr HS nf[k ueOD;

owif;xkwfvTifhcJhzl;aom Ooredoo taejzifh vufawGUvkyi f ef;cGiw f i G f aemf a0 Telenor \ aemufwi G f &yfwnfae aMumif; od&onf/ ]]jrefrmEkdifiHu trsKd;orD;awG&JU tvkyftudkif&&SdrIeJY olw& Ykd UJ tcef;u@awG jrifw h ufvmzdYk uRefawmfwdkY ulnD&ygr,f}} [k Ooredoo \ Ou | rp w m Sheikh Abdullah AlThani u Bloombergs TV udk pufwifbm 27 &ufwGif ajym Mum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif rdkbdkif;zkef;

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 5

-ynf-refrm

Edi ki fw H umtqifr h D The Gems Garden uGe' f\ kd SEA Games twGuf rav;&Sm;rD'D,mtzGJY vma&mufavUvm fi kd i f H tm;upm;uavmif&i St f zGc YJ sKyr f sm; awGq Y kH jynfwGif;ta&mif; atmufwdkbm 5 &ufwGif pzGifhrnf rav;&Sm;ESiUf jrefrmESpE
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? vdIifNrdKUe,f tif;pdefvrf;ray:wGif Edi k i f w H umt qifhrD The Gems Garden uGef'dkudk tar&duefa':vmoef a':vmoef; 100&if;ES;D jrK yf ESH&efwnfaqmufoGm;rnfjzpf&m xdk uGe' f \ kd jynfwi G ;f ta&mif;yGu J kd atmuf wdkbmv 5&ufwGif pwifzGifhvSpfoGm; rnfjzpfaMumif; Capital Developement Limited rS General Manager &Spa f omif;avmufupNy;D aps;zGir hf ,f/ tcef;yHkpHeJYtxyfay:rlwnfNyD; aps; enf;enf;awmhum G r,f}}[kajymonf/ The Gems Garden uGef'kdukd pifumylEi kd i f \ H xif&m S ;ausmMf um;onfh 'DZdkif;Adokum mtzGUJ wpfcjk zpfaom RSP Architects Planners rSO; D pD;'DZi kd ;f a&; qJx G m;Ny;D wnfaqmuf&mwGif CDL ESifhtwl AD,uferfEdkifiHrSxdyfwef; jrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfh (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKdifyGJtwGuf BuKdwifjyifqifrIrsm;udk vm a&mufavhvm&ef jrefrmEdi k i f o H Ykd 25-9-2013 &ufrS 28 -9-2013 &uftxd rav;&Sm;Edi k i f H tm;upm;uavmif&i S r f sm;tzGUJ S r f sm;? owif;rD', D mESihf csKyf Ou| Mr.Ahmad Khawari Isa OD;aqmifonfh tzGJU0if 35 OD;yg0ifaom tm;upm;uavmif&i kyfjrifoHMum;dkuful;a&;tzGJU vma&mufcJhMuonf/ ,if;tzGJUonf aejynfawmfESifh &efukefNrKdUwdkYwGif tm;upm;uGif;rsm;? tm;upm;Hkrsm;ESifh avhusifhrIrsm;udk avhvmcJhMuNyD; jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm; tzGJUcsKyfESifhvnf; 27-92013 &ufu awGUqHc k o hJ nf/ &efue k Nf rKUd q&mpHvrf;&Sd a&Tbp J m;aomufqi kd f jrefrmEdi k i f t H m;upm;uavmif&i S r f sm;tzGUJ csKyu f aeYv,fpmjzifh *kPfjyK{nfhcHNyD;aemuf rav;&Sm;EdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm; tzGJUcsKyfOu|ESifh jrefrmEdkifiHtm;upm; uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf Ou| a'gufwmwifxGef;OD;wdkY *kPfjyKvufaqmifrsm; tjyeftvSea f y;tyfcMhJ uonf/ (yH) k 099

qD;*drf;twGif; rav;&Sm;EkdifiHom;rsm; vkHNcKHa&;twGuf c&D;oGm;vmrItBuKHjyKcsuf xkwfjyefrnf

OD;oD[vdIifuajymonf/ tqkdyguGef'dkonf &efukefNrdKU\ vlaerIjy,k*fwpfckjzpfvmrnfh Capatial City pDrHudef;xJwGif wpfcktygt 0ifjzpfNy;D 36vESifhtNyD;wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ OD;pk;d oD [vdIifu]]The Gems Garden udk atmufwb dk mv 5&ufupNy;D ta&mif; zGifhr,f/ wpfpwk&ef;ayudk wpfodef; emrnf B uD ; aqmuf v k y f a &;uk r P D wpfcjk zpfonfh Hoa Binh Real Estate
Construction Coporation of Vietnam wkr Yd y S ;l aygif;aqmufvy k r f nf

jzpfaMumif;od&onf/ tqkdyguGef'dk pD rHue d ;f wGif uGe' f a kd v;vH;k yg0ifNy;D tcef; aygif;584 cef;&SdaMumif; txyfjrifh tm;jzifh 21 xyf&SdaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

jrefrmEkdifiHtdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh SEA Games yGJawmftwGif; rav;&Sm;EkdifiHom;rsm; vkHNcKHa&;twGuf c&D;oGm;vmrItBujH yKcsuu f dk rMumcifxw k jf yefay;oGm;awmhrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;oHtrwfBu;D a'gufwm Ahmad Faisal f zmfajymMum;vku d o f nf/ rav;&Sm;tpkd;&taejzifh jrefrmEkdifiH qD;*drf;ukd upm;orm;tpkHtvifjzifh Muhamad u xkwa vma&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,if;wkdYESifhtwl yGJvmMunhfolrsm;vnf;yg0ifvmrnfjzpfonfhtwGuf c&D;oGm;vmrIqi dk & f m tBujH yKcsuu f dk xkwjf yef&ef pDpOf&jcif;jzpfonf[k od&onf/ ]]uRea f wmfw Ydk ;Hk &JU azhbw G p f mrsuE f m S rSm rMumcifxw k jf yefay; oGm;rSmyg/ rav;&Sm;EkdifiHom;awGtaeeJYu c&uf'pfu'feJY tjcm;u'fawG,lvmNyD; okH;zkdYtqifajyvSrSm r[kwa f o;bJ a':vm,laqmifvmrSmjzpfwt hJ wGuf vkNH cKr H y I i dk ;f qdi k & f mawGrm S owdxm;zkv Yd r dk m S yg}} [k a'gufwm Faisal u ajymMum;onf/ rav;&Sm;EkdifiHrS tkdvHypfaumifpDtzGJU0ifrsm;onf jrefrmEkdifiH\ qD;*drf;uGif;rsm;ukd vma&mufavhvmcJhNyD; ESpo f ufr& Ic dS hJ vkHNcKHa&;uawmh jrefrm aMumif; od&um vkNH cKr Hy Ii dk ;f ukd jrefrmtpk;& d u tmrcHay;Eki dr f nf[k ,kMH unfaMumif; ajymMum;onf/ ]]vk tpkd;&taeeJY wkd;jrifhaqmif&Gufay;oGm;vdrfhr,fvkdY,lq&ovkd vma&mufwJholawGuvnf; 'DEkdifiH&JU ,Ofaus;rI"avh awG u k d kdaoav;pm;rI&SdzdkYvnf;vkdygw,f}}[k oHtrwfBuD;u ajymMum;onf/ Iris

-ynf-refrm

6 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

3 G uGef&ufpepf MPT ESih f MEC

udk *syefacs;aiGa':vmig;bDvsHu pDrHudef;tvkduf

xkwf,loHk;pGJcGih f jyKjcif;omjzpf[k qdk
*syefEi dk i f u H jrefrmEki d i f u H kd twk;d EIe;f oufomaom acs;aiGa':vm 5 bD vsx H w k a f cs;onfh tpDtpOfrm S 20142015 b@mESpp f rSomvQif tusK;H 0if EkdifrnfjzpfNyD; wpfvHk;wnf;ay;tyf onfh acs;aiGrsKd;r[kwfbJ pDrHudef; tvdu k x f w k , f o l ;kH pGc J i G jfh yKrnfh aiGaMu; rsK;d omjzpfaMumif; pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif tcsKUd u 27-9-2013 &ufwi G f oH;k oyf ajymMum;cJhonf/ ,if;uJhodkY a':vm 5 bDvsHacs; aiGxkwfacs;rnf[k twdtvif;ajym Mum;vmjcif;rSm pufwifbmvu *syef txufvTwfawmftrwfwpfOD;\ jref rmc&D;pOfwGif jrefrmorwOD;odef;pdef ESifh awGUqHp k OfajymMum;vdu k jf cif;jzpfNy;D *syeftpdk;&trSmpmaMumihfom vTwf awmftrwfwpfOD;u ,if;uJhokdY ajym Mum;Ekdifjcif;[k od&onf/ ]]omref tjrifeJY Munhf&ifawmh uRefawmfwdkYu a':vm 5 bDvsH&w,faygh/ *syef&JU acs;aiGu tJ'DvdkrsKd;r[kwfbl;/ 'DrSm olw& Ykd UJ pDru H e d ;f awG trsm;Bu;D &Sw d ,f/ jrefrmtpkd;&rSmvnf; pDrHudef;BuD;awG &Sw d ,fqw dk m olwYkd odxm;w,f}}[k em rnfBuD;pD;yGm;a&;vkyfief&SifwpfOD;u 28-9-2013 &ufwGif rSwfcsufjyKajym Mum;onf/ ]]qkv d w dk muAsm... jrefrm rSm oDv0gpDrHudef;&Sdw,faygh/ 'DpDrH udef;twGuf jrefrmu aiGvkdw,f/ 'g udk *syefu odw,f/ 'Dawmh xkwfacs; w,f/ NyD;&if *syefu vkyfief;&SifawG udk jrefrmEki d i f u H dk vTwv f u dk a f &m? jrefrm tpkd;&uvnf; ta<u;rsufESmaMumihf vkyi f ef;awGukd vkyc f i G a fh y;&a&m? pD;yGm; a&;qefqefo;kH oyf&&ifawmh *syefacs; aiGudk *syefvkyfief;&SifawG jyef,loGm; wmygyJ/ jrefrmuawmh pDrHudef;wpfck taumiftxnfay:oGm;r,f/ *syef vkyi f ef;&Sia f wGu tvkya f wG&oGm;r,f 'kdrDEkd Effect rsKd;ygyJ}}[k 4if;u wGuf csufoHk;oyfjycJhNyD; acs;aiG r ,l o nf xufpmvQif &,lonfu jrefrmhpD;yGm; a&;twGuf tcGihftvrf;aumif;rsm; azmfaqmifay;Eki d jf cif;jzpfapEki d o f nf[k acs;aiG r sm;rsm;&,l z d k Y qk d o nf / ]]acs;aiG vdkygw,f/ OD;pGmvkyfp&mawG trsm; Bu;D &Sa d ew,f/ atmravmufb;l av/ wpfckyJ ajymcsifwmu 'DaiGawGukd tpd;k &u yGiv fh if;jriforQ&&Se d YJ vkyi f ef; pDru H e d ;f awGrm S pepfwuso;kH ar;apcsif wmygyJ} }[k puf r I v k y f i ef ; &S i f B uD ; wpf O D ; u 27-9-2013 &uf w G i f at0kdiftD; ajymMum;onf/

EkdifiHwum qufoG,fa&;vkyfief;pkrsm; tNydKiftqkdif urf;vSrf;aeNyD

jrefrmEkdifiHu rMumcifay;tyf rnfh 3 G uGef&ufpepfqufoG,fa&; 0efaqmifrv I y k u f i dk c f i G t fh wGuf Chunglasa Telecom ES i h f Ek d i f i H w um qufoG,fa&;ukrPDrsm;u jrefrmrS MPT ESihf MEC wkdYudk yl;aygif;vkyf aqmif&ef aqG;aEG;aeaMumif; 27-92013 &ufu owif;&&Sdonf/ qufoG,fa&;0efaqmifrIu@ wGif 3 G pepfukd taumiftxnfazmf &ef BuKd ;pm;aeonfh jrefrmtpd;k &tae G a f &;wif'gvki d p f ifatmif jzihf qufo, jrifxm;aom aemfa0 Telenor ESihf umwm Ooredoo wkdYudkvnf; w&m; 0ifvi kd p f ifvufrw S a f &;xd;k ay;xm;jcif; r&Sa d o;aMumif;od&onf/ ]]jref r mtpd k ; &taeeJ Y 2013 atmufwkd bmvavmufrSm Telenor eJY Ooredoo udk tao;pdwfvufrSwf

a&;xkd; ay;vdrfhr,fvdkY ,l&ygw,f}}[k Changlasa Telecom \ owif;xkwf jyefcsufwGif azmfjyyg&SdNyD; ,if;uJhokdY d p f ifvufrw S a f &;xk;d jrefrmtpd;k &u vki NyD;onfESihf 3 G uGef&uftwGuf aemf a0? umwmESifh jrefrmukrP E D p S c f w k u Ydk tNyKd it f qki d v f y k i f ef;pwifMuawmhrnf jzpfonft h wGuf Changlasa Telecom u MPT ESihf MEC udk yl;aygif;&ef urf;vSrf;jcif;jzpfonf[k od&onf/ d f Changlasa enf;wlyif jrefrmEki iHom;jzpfco hJ l OD;0if;ode;f \ HTC jyif opftajcpkduf Orange ? *syeftajc pku d f Marabeni wdu Yk vnf; jrefrmEki di f H rS MPT ESihf MEC ukd csdwfqufrIrsm; jyKvy k a f eNyjD zpfaMumif; od&um jrefrm Eki di fw H i G f xJx0 J if0ifrpwifEi dk a f o;onfh f uftwGuf &if;ES;D jrK yE f v HS a kd e 3 G uGe& Muonf[k od&onf/ at0kdiftD;

aus;vufaejynfol oHk;oef;cGJtwGuf tajccHtaqmufttHkrsm; wdk;wuf&ef u<mhbPfu a':vm oef; 80 ay;rnf

urmb h Pftaejzifh aus;vufae jynfol oHk;oef;cGJtwGuf tajccHt aqmufttHkrsm;wdk;wuf&ef tar&d uefa':vm oef; 80 udk vmrnfh ajcmuf E S p f t wG i f ; ay;tyf r nf j zpf aMumif; 27-9-2013 &ufwGif od& onf/ ]]urmhbPftaeeJYuawmh aus; vuf a ejynf o l oH k ; oef ; cG J t wG u f tajccHtaqmufttHa k wGwnfaqmuf zdkYtwGuf &yf&GmtajcjyKzGYHNzdK;a&;pDrH udef;eJY jynfolYb@maiG pDrHcefYcGJrIudk wd;k wufapzda Yk vhvmwJh pDru H e d ;f awGukd aqmif&u G v f su& fy dS gw,f/ 'ghjyif tao; pm;acs;aiGvkyfief;eJYywfoufNyD;vnf; uRefawmfwdkYtaeeJY NyD;cJhwJh rwfvu pwifvkyfaqmifcJhNyD;jzpfygw,f}}[k urmb h Pf jrefrmEdi k i f H Xmae ud, k p f m; vS,f cefoef&e S u f mu ajymMum;onf/ urmhbPftaejzifh jrefrmEdkifiH \zGNHY zKd ;wd;k wufrv I y k i f ef;pOfrsm;twGuf vk y f a qmif a y;vsuf & S d N yD ; tqd k y g vkyfief;pOfrsm;wGif qif;&JEGrf;yg;rI

0g&Sifwef&Sd urmhbPfHk;csKyf
wdkufzsuf&ef? <u,f0csrf;omaerIrsm; ud k rQa0Ed k i f & ef ? obm0ywf 0 ef ; usifESifh vlrIpD;yGm;a&;ywf0ef;usif vdkufavsmnDaxGrIrsm;&SdNyD; a&&Snf wnfwhHonfh tpDtrHrsm;jzpfap&ef ponf w d k Y y g0if a Mumif ; od & onf / ur m h b Pf \ tzG J U tpnf ; wpf c k j zpf onfh tjynfjynfqdkif&m b@ma&; aumfya kd &;&Si;f (IFC)onf zGNHY zKd ;qJ Edi k i f H rsm;\ yk*vdu u@&if;ESD;jrKyfESHrIudk tm;ay;Edkif&eftwGuf acs;aiGrsm;ay; tyf j cif ; ? &S , f , mrsm;rQa0jcif ; ES i f h tBuHOmPfay;jcif;rsm;udkaqmif&Guf ay;vsuf&SdaMumif;od&onf/ urmh bPfrS jrefrmEdkifiHtwGif;topfxyf rHtultnDay;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk vmrnfE h p S f pufwifbmvwGia f Munm oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ vuf&Sd wGif Mum;jzwfzGYHNzdK;a&;tpDtpOft& ydk*&rfrsm;aqmif&GufaeNyD; ,if;tpD tpOfwGif ynma&;u@? trsm;jynf olqdkif&mb@a&; u@rsm;aqmif &G u f & ef v nf ; pD p Of v suf & S d a Mumif ; jynfh&nfzl; od&onf/

o,HZmwrsm;ukd a&mif;0,fjcif;jzifh 0ifaiG&mS awmhrnfr[kwa f Mumif; jynfaxmifp0 k efBu;D ajymMum

wk d i f ; jynf \ o,H Z mwrsm;uk d taMumif;jyKa&mif;0,fazmufum;jcif; jzifh 0ifaiG&Sm&ef EkdifiHawmforwu ajymMum;xm;jcif;r&Sdovkd xkduJhokdY 0ifaiG&m S jcif;ukd rdrw d Ydk 0efBu;D Xmetae jzifh vk;H 0jyKvy k r f nfr[kwa f Mumif; ywf 0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESihf opfawma&; &m0efBu;D Xmejynfaxmifp0 k efBu;D OD;0if; xGe;f u 27-9-2013 &ufwi G f ajymonf/ ]]EkdifiHawmforwBuD;u 'D0efBuD; Xmeukd 0ifaiG&m S ay;ygvkYd wpfce G ;f rS rwku d f wGe;f bl;? obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f zkdY? &moDOwkrQwatmifvkyfzkdY ZD0rsKd;pkH rsKd;uGJawG xdef;zkdYyJajymw,f}}}[k jynf axmifp0 k efBu;D u qufvufajymMum; onf/ 2014 {NyDv 1 &ufrS pwif EkdifiHjcm;okdY opftvkH;vkdufwifykdYrIukd &yf q k d i f ; awmh r nf j zpf a omaMumif h EkdifiHawmfrS 0ifaiGtar&duefa':vm oef; 500 rS oef; 800 xd &&Sdawmh rnfr[kwa f Mumif; od&onf/ xk0 d ifaiG r&&Sdojzifh rdrdwkdY 0efBuD;XmetaeESifh xdckdufrSmr[kwfaMumif; jynfaxmif pk0efBuD;u ajymonf/ 1 &ufrp S wif jynfwi G ;f tok;H jyK rnfh opfwefcse d a f jcmufoe d ;f ESihf pufrI vkyfief;ukefMurf;rsm;twGuf opfwef csdef pkpkaygif; wefcsdef ckESpfodef;om xkwv f y ko f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Eki d i f a H wmf\ &nfre S ;f csut f aejzifh wpf Eki d i f v H ;Hk \ 30 &mcki d E f e I ;f ukd opfawm BuKd ;0ki d ;f tjzpf owfrw S & f efjzpfaMumif; ESihf vuf&t dS cse d f 25 'or 01 &mcki d f EIe;f om&Sa d Mumif; od&onf/ jrefrmEki d i f H wGif opfawmzk;H vTr;f rI 46 'or 9 &mcki dE fe I ;f &Sa d Mumif; od&onf/ Eki di fa H wmf taejzifh opfyif? opfawmrsm;ukd Oya't&umuG,jf cif;rSm Eki di fa H wmf ESihf jynf o l r sm;twG u f o mjzpf a Mumif ; jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajym Mum;onf/ o,HZmwrsm;ukd xde;f odr;f dk f &Jwyf&if; apmifa&S ha&Smuf&efvufeufui ESp& f if;ukd zGJUpnf;xm;aMumif;ESihf vuf euftapmift h a&Smufr&Sb d J Eki d i f a H wmf o,H Z mwrsm;uk d umuG , f a pmif h a&SmufEi dk r f nfr[kwa f Mumif; od&onf/ &Jwyf&if; wpfpv k Qif &Jwyfom;tiftm; xGef;xGef;rif; 500 yg0ifonf/

qD;*drf;usif;y&m tm;upm;uGif;tm;vHk;wGif
A Board

jzifU aMumfjimcGifU ay;oGm;rnf

,cifu ig;ae&momcGijhf yKxm;aom A Board jzifa h MunmcGiu hf kd ,cktcg qD;*dr;f usi;f y&mtm;upm;uGi;f tm;vH;k aMumfjimEki d & f efci G jhf yKvu dk Nf yjD zpfaMumif; b@maea&;0efBu;D Xme? 'kw, d 0efBu;D a'gufwm armifarmifor d ;f u 27-9-2013 k nfrm S tm;upm;uGi;f rsm;wGif wki d a f xmifaMumfjimonfh qdi k ;f bkwt f ao;pm;jzpfaMumif; &ufu ajymonf/ A Board qdo od&onf/ tqky d gudpE i Sy hf wfouf 'kw, d 0efBu;D a'gufwmarmifarmifor d ;f u]]A Board axmifNy;D aMumfjimcGiu hf t&ifu ig;ae&myJci G jhf yKxm;wm/ tck awmh 29ae&mvH;k cGijhf yKvu dk Nf y/ D tJ'a D wmh qD;*dr;f pyGeq f mawGtaeeJb Y ,f ae&mrSmaMunmcsif mcsiw f o hJ a l wG vnf;qdw k m olwu Ydk kd Plan awmif;xm;w,f/ 29 ae&mvH;k aMumfjimcsiv f nf;&w,f/ A Board axmifNy;D aMumfji imcs u aMumfjimcoufoufawmhray;&bl;/ qkdif;bkwfwnfaqmufcHukefusp&dwfawmhay;&r,f/ ukeu f sp&dwu f qki d ;f bkwf tBu;D ? tao;ay:rlwnfNy;D awmhum G w,f}}[kajymonf/ vuf&w dS i G f qD;*dr;f w&m;0ifpyGeq f mrsm;taejzifh qD;*dr;f vd* k jkd zifh Bill Board axmifum aMumfjimjcif;rSm enf;yg;aeao;aMumif;? tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;taejzifh Bill Board rsm;jzifh rsm;rsm;aMumfjimapvdkaMumif; od&onf/ Eki di fa H wmftpd;k &taejzifh qD;*dr;f twGuf yHy h ;dk ulno D nfu h r kP r D sm;tm; yvufwe D rf? f r k P r D sm;rS yHy h ;kd vSL'gef;aiG tar&duefa':vm a&T? aiGtp&So d nhq f w k H qdyr f sm;jyefvnfay;tyfvsu& fa dS Mumif;? qD;*dr;f twGuu ESpfoef;ausmf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ ESif;Eka0

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 7

-ynf-refrm

T h fjcif;Oya' xGua f y:vmygu txyfjrifY ,mOf&yfem;pcef; wnfaqmuf&efae&m yPmr a&G;cs,fNyD;pD; kyjf rifoMH um;ESih f toHvi
w,f? wjcm;[mawGvnf; usefao; w,f/ tcktJ'gawGtwGufudk ESpfzuf nSdEdIif;aew,f}} [k &efukefNrdKUawmf? pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&dS olwpfO;D u ajymonf/ vuf&dS &efue k f NrdKUwGif; ,mOfaMumydwfqdkYrIjyem rSm BuD;rm;vmNyD; tqdkygjyemudk ajz&Si;f Edi k & f ef ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;ESifhBuD;MuyfrIaumfrwD? r-x-o (A[kd)wdkYrSvnf; pnf;urf;rJh,mOfrsm; tm; ta&;,ljcif;? ,mOfaMum&Sif;ay; jcif;ponfh vkyi f ef;rsm;tm; tzGUJ rsm;zGUJ um ajz&Sif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ &efue k Nf rKd UwGi;f ukew f if,mOfBu;D rsm; &yfem;&efae&mudkvnf; axmuf MuefUNrKd UESifh vdi I o f m,mNrKd Ue,frsm;wGif owfrw S a f y;&ef pDpOfvsu& f NdS y;D nae 6 em&D r S eH e uf 6 em&D t xd o m armif;ESifcGifhjyK&ef tpDtpOf&SdaMumif; udv k nf; &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS od&onf/ jrwfrdk;ausm ausmff(jrpfrc)

kyo f v H i dk ;f tm;vH;k jyefvnfrw S y fw kH if&rnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU twGif; txyfjrifh,mOf&yfem;pcef; wnfaqmufrE I i S y Yf wfouf AdkvfcsKyf vrf;ESifhurf;em;vrf;wdkYtm; yPmr a&G;cs,fxm;aomfvnf; bwf*suE f i S hf ajrae&mtaetxm;ay: rlwnf a&G;cs,o f m G ;rnfjzpfonf[k &efue k Nf rKd U awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS 30-9-2013 &ufu od&onf/ ]] Down Town awGrSmqdk&if vrf;awGuusO;f w,f? tckqu kd m;awG uvnf; t&rf;rsm;vmwJhtcsdefrSm vrf;ay: um;awG &yfxm;&if ,mOf aMumydwfqdkYrIu ydkNyD;qdk;vmEdkifw,f?

tckvkd txyfjrifh ,mOf&yfem;pcef;awG aqmufay;jcif;tm;jzifh ,mOfaMum ydwfqdkYrIawGudkvnf; ododomom d q f ae& ajz&Si;f ay;oGm;Edi k r f ,f/ tck cse wmu bwf*suf&,f ajrae&m&,fy}J [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? tif*sie f , D mXmerS wm0ef&dS olwpfOD;u ajymonf/ ]]tckvy k i f ef;&Sia f wGeUJ ndE i Id ;f ae& wJhtcsufawG &Sdw,f? olwdkUbufu [du k ' f a&mvpfpepfo;kH txyfjrifh ,mOf &yfem;pcef;aqmufzdkU wifjyw,f? tpd;k &bufuusawmh olwUkd u aMumif vdrf avSum;yHkpH wnf aqmufapcsif

q&mBuD; *dktifumudk&nfpl; &efukefNrdKU&Sd a,m*Drsm;pkaygif;w&m;xkdifrnf

urmwGif 0dyemw&m;udk wGif wGifus,fus,fjyefYyGm;atmifaqmif &Guc f o hJ nfh q&mBu;D OD;*dt k ifum uG,f vGefoGm;onfudk&nfpl; &efukefNrdKU q&mBuD;\wynhfa[mif; a,m*Drsm; pkaygif;w&m;xdkifrnfjzpfaMumif; 309-2013&ufuod&onf/ q&mBu;D *dt k ifumonfjrefrmEki d f iHzGm;? rEav;om;jzpfNyD;tdEd,trsKd; om; rm&m0g&Dvr l sK;d jzpfonf/ xl;qef; onfhacgif;udkufa&m*gcHpm;&NyD; aq; aygif;pHkjzifhukoaomfvnf; raysmuf uif;bJ 0dyemw&m;xdkifvdkufrS acgif ; ud k u f a &m*gaysmuf u if ; oG m ; onhftwGuf 0dyemw&m;awmfudk urmtEHjYS zefc Y so d ,faqmif 0dyem w&m;pcef;rsm; zGihfvSpfjcif;jzifh0dy em w&m;udw k i G w f i G u f s,u f s,jf yefy Y m G; atmif jyKvkyfcJholjzpfonf/ q&mBuD;onf tdEd,EdkifiHwGif pufwifbm29&uf? n 11 em&DwGif aetdr f uG,v f e G c f jhJ cif;jzpfNy;D aoqHk; csdefwGif touf 90 &SdNyDjzpfonf/ 4if;ud& k nfp;l &efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f wGi& f a dS om ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? Adv k f csKa d ps;teD;? tjynfjynfqdkif&m "r*Ded 0dyemtzJGUonf 1-10-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif q&mBuD; *dktifum \ wynha f [mif; a,m*Drsm;pkaygif; w&m;xkdifMuNyD; eHeuf 10 em&DwGif q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk aeYqr G ;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfaMumif; tqky d g tzJUG rS od&onf/ tdE, d Edi k i f w H i G f usef &Sa d om q&mBu;D *dt k ifum\ kyu f vmyf udk ,aeYwi G f tdE, d Edi ki f H rD;oN*K[o f m G; rnf jzpfaMumif; od&onf/ Jade

jyefMum;a&;0efBuD;XmerS a&;qJG xm;aom kyfjrifoHMum;ESifhtoHxkwf vTifhjcif;Oya'udk jy|mef;EkdifNyDqkdygu jynfwi G ;f &Sd kyo f v H i kd ;f tm;vH;k jyefvnf rSwy f w kH if&rnfjzpfaMumif; jyefMum;a&; 0efBu;D Xme jrefrmhtoHEi S hf y k jf rifoMH um; rS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu 30-9-2013&ufwGif ajymonf/ tqky d g kyjf rifoMH um;ESit hf oHvi T hf jcif; Oya'(rlMurf;)udk wifjytwnfjyK Ekdif&eftwGuf tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk &efukefNrdKU? tif;vsm;vdwf[kdw,fwGif 30-9-2013&ufujyKvy k c f o hJ nf/ nTef Mum;a&;rSL;csKyf OD;wifhaqGu]]'DOya' xGufvmNyD;&if vuf&SdkyfoHvdkif;awG rSmjrefrmhtoHudk,fwkdif State Media r[kwa f wmhbe Jt YJ rsm;jynfo0 l efaqmif rIkyfoHvkyfief;jzpfoGm;r,f/ jrefrmht oHudk,fwkdif 'DOya'eJYtnD rSwfyHkwif vkyf&rSmyg/ vuf&SdvkyfaewJh Broadcasting awGtm;vHk;vnf; Register

vkyf&ygr,f}}}[kajymonf/ tqky d g Oya'rlMurf;tm;twnf jyKEdkif&eftwGuf vmrnfhvTwfawmf wGif wifjyaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? vmrnfhvTwfawmfwGif wifoGif;aqG; aEG;EkdifNyDqkdygu 2014ckESpftwGif; kyf jrifoHMum;ESifhtoHxkwfvTifhjcif; Oya'udkjy|mef;EkdifrnfjzpfaMumif;od &onf/ tqky d gOya'uda k &;qG& J jcif;rSm jrefrmEdi ki fw H i G fy k jf rifoMH um;ESiy hf wfouf onfh Oya'a&;qJGcJhzl;jcif;r&Sdonhf twGufaMumifh vuf&SdtajctaewGif d gOya'rSmrjzpfraevkt d yf vnf; tqky vsuf&SdaMumif;aMumifh a&;qG& J jcif;jzpf aMumif;? tqdy k gOya'udk tif'e dk ;D &Sm;\ kyjf rifoMH um;Oya'udk tajccHum a&; qGJxm;jcif;jzpfaMumif;? tqdkyg Oya' ay:xGef;vmygu jrefrmEkdifiH\ kyfoH xkwv f i T jhc f if;Community onf csujfcif; zGUH NzKd;wk;d wufvmrnfjzpfaMumif;od&onf/ owif;^"mwfyHk - ESif;Eka0

2013 ckESpf Edk0ifbmrSpwif jzL;a&tm;vQyfppf pufHku "mwftm;pwif ay;Ekdifrnf

aEG&moDwGif vQyfppf"mwftm;vHkavmufpGmoHk;pGJEdkif&eftwGufvQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014 ckESpf? aEG&moDtwGuf vQyp f pf"mwftm;ay;pufc kH e k pfu kH kd topfwnfaqmufvsu& f NdS y;D yxrqH;k taejzifh jzL;a& tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrS 2013? Ekd0ifbmvwGif pwif vQyfppf "mwftm;xkwv f y k E f i dk r f nfjzpfaMumif; vQyp f pf"mwf tm;ay;a&;tzJUG rS 28-9-2013 &ufwi G f owif;&&So d nf/ tqky d g jzL;a&tm;vQyp f pf"mwftm;ay;pufr kH m S yJc;l wki d ;f f pf"mwftm; r*g0yf 40 xkwv f y k E f i dk a f Mumif;? a'oBu;D twGi;f wGif wnf&NdS y;D vQyp aEG&moDwGif 13 r*g0yfomxkwfvkyfEdkifrnf[kcefYrSef;xm;aMumif; vQyp f pf"mwf tm;ay;a&;tzJUG rS wm0ef&o dS u l ajymMum;cJo h nf/ 4if;"mwftm;ay;pufr kH S &&Sr d nfh vQyp f pf"mwftm;rsm;udk yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd vQyfppf"mwftm;r&&Sdao;aom NrdKUe,frsm;? aus;&Gmrsm;udk t"duay;oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckEp S f Ed0 k ifbmvrS pwif 4if;pufr kH S vQyp f pf"mwftm;pwifxw k v f y k a f y;rnfjzpfaMumif;? vQyp f pf 2014ck E p S ? f aEG & moD w i G f "mwftm;ay;a&;tzJGUOu|u ajymMum;cJhonf/ xkdYjyif vQyfppf"mwftm;vHkavmufjynhf0pGmoHk; pJG&&SdEkdifa&;twGuf &efukef? rEav;? yJcl;wkdif;a'oBuD;rsm;ESifh u,m;jynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdYwGif a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm;? obm0"mwfaiGU"mwftm;ay;pufHkrsm; topfxyfrw H nfaqmufaeaMumif;? if;pufc kH e k pfu kH kd 2014 {Nyv D twGi;f Ny;D pD; owif;^"mwfyHk-aeEG,f atmifaqmif&GufaeaMumif; owif;&&Sdonf/

Best Jewels

&wemqkdif 'kwd,ajrmufqkdifcGJ zGifUvSpf

Best Jewels Gems and Jewellery &wemqkdif\

'kw, d ajrmufqi dk c fu JG kd &efue k Nf rKd U? tif;vsm;vrf; pufwif bmv 29 &ufwi G f zGiv hf p Sc fo hJ nf/ ,ckzi Gv hf p Sa f om &wem qdi k w f i G jf ynfwi G ;f xGua f usmufrsur f sm;udk ud, k y fi kd ' fZ Di kd ;f rsm; ESifhxkwfvkyfa&mif;csaMumif; od&onf/ rlvqki d a f e&mrSm Adv k c f sKya f ps;wGif zGiv fh p Sx f m;jcif;jzpf NyD; oufwrf;ESpf 20 cefY&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ck zGihfvSpfvdkufaom qkdifrSm Best Jewels &wemqkdif\ 'kwd,ajrmufqdkifjzpfNyD; qkdifzGihfyGJudk armf',fvfokyf jzwf zGifhvSpfay;cJMh uonf/ aqmif M qdkif;vl? ,Gef;0wDvGifrkd;? Patricia wdkYrSzJBudK;;jzwf

500

tqifh jrifh tJuGef;NrdKUywf txl;&xm;udk ,ckv yxrywfwGif pwifajy;qJG

jrefrmEdi k i f w H i G f yxrqH;k tBur d a f jy;qJr G nfh tqifjh rift h u J e G ;f NrKd Uywftxl;&xm;udk atmufwb kd mv yxrywfwi G p f wif ajy;qGa J wmhrnfjzpfaMumif; &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D XmerS jynfaxmifp0 k efBu;D OD;oef;aX;u 29-9-2013 &ufu ajym G g;wJy G g Mum;onf/ *syefEi kd i fr H S 0,f,x l m;onfh *syefaiG,ef;&Spo f ef;ajcmufoe d ;f wef RBE &xm;trsK;d tpm;jzpfonfh &xm;wJi &xm;wpfqi dk ;f jzifw h pfaeYvQif NrKd Uywf&xm;c&D;pOf acgufa&&SpBf ur d jf zifh ajy;qJo G m G ;rnfjzpfaMumif;? tqifjh rifh tJue G ;f NrKd Uywf txl;&xm;vufrw S E f e I ;f rSm toGm;tjyefc&D;pOfwpfacgufvQif NrKd Uwpfywfrnfonfa h e&mpD;pD; usyf 400jzpfNy;D Eki d i f jH cm;om; wpfO;D vQif ESpa f ':vmjzif0 h ,f,p l ;D eif;Edi k a f Mumif;? yHr k e S a f jy;qGa J eonfNh rKd Uywf&xm;rSm NrKd UwpfywfvQif 2 em&D rdepf 50 Mumjriha f omfvnf; ,cktxl;&xm;onf 2em&D 15rdepfomMumaMumif; od&onf/ jynfaxmifp0 k efBu;D OD;oef;aX;u ]]NrKd U ywftxl;&xm;wpfacgufqw JG i dk ;f 'DZ,fqD 75 *gvefue k w f t hJ wGuf c&D;pOfvrf;aMumif;wpfaMumif;udk aiGwpfoe d ;f H;I w,f/ H;I aomfvnf; &xm;eJY o,f,y la Ykd qmifa&;u@zGUH NzKd ;csiw f t hJ wGuf tqifjh rif& h xm;uda k jy;qJa G y;wmjzpfygw,f}} [k ajymMum; dk i f x H w k f RBE &xm;wGq J i dk ;f ESiw hf a JG cgif;rsm;udk &efue k f usKu d x f kd c&D;pOfEi S hf ,cktqifjh rifNh rKd Uywf&xm;wJr G sm;udk onf/ *syefEi ajy;qJa G eNy;D aemufxyft&ef &xm;wJr G sm;ESip hf ufacgif;wpfacgif;&Sa d Mumif;? ajy;qJa G eonfh &xm;rsm; pufcsKUd ,Gi;f rIjzpfygu ,if;t&ef&xm;wJr G sm;jzifh tpm;xk;d ajy;qJE G i kd & f Efpp D Ofxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqifjh rifh tJue G ;f NrKd Uywftxl;&xm;udk &efue k b f w l m? bk&m;vrf;blwm? Munhjf rifwi dk ?f urm&Gw?f orki d ;f ? tif;pde?f wnif;uke;f ? r*Fvm'H?k yk&u G q f w d u f e k ;f ? wHwm;av;? uHb?hJ rvTue k ;f ? ykZe G a f wmifbw l mwkw Yd i G o f m&yfem;oGm;rnfjzpfNy;D aeYpOf eHeuf 6em&D rS n 5em&D 45rdepftwGi;f wGic f &D;pOf &Spa f cgufjzifh ajy;qJo rmefav; G m G ;rnfjzpfum txl;&xm;wGw J i G f xkdifcHk 332 cHk yg0ifaMumif; od&onf/

-ynf-refrm

8 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

v,fwDq&mawmfBuD;\ apwDESifU odrfawmf rz,f&Sm;a&; y#dyuEUi S f rwnfNir d jf zpfaeonf U &cdi k jf ynfe,fodkh Eki di fa H wmforw &ufwc kd &D; oGm;a&mufrnf i d i f a H wmforw OD;ode;f pdeo f nf vlxkudk,fpm;vS,frsm;awGUqHkNyD;onfh oabmwlnDrI&NyD;aemuf vrf;avQmuftpDtpOf&yfqdkif; orwEkouf d f 29-9-2013 aemuf ESp& f uftMumwGif wrf;twGi;f yxrqH;k tBur
vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrH udef;twGif; usa&mufaeonfh v,f wDq&mawmfbk&m;BuD;\ bk&m;apwD ESihf odra f wmfBu;D udk rysup f ;D a&;twGuf rEav;rS ppfudkif;? vufyHawmif;pDrH ude;f txd vrf;avQmufcMhJ uaom tzGUJ onf omoema&;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJU vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJUwdkY ESifh ndEIdif;oabmwlnDcsuf oHk;csuf aMumifh ajyvnfr& I &Su d m vrf;avQmuf rI&yfqdkif;vdkufNyDjzpfaMumif; 30-92013 &ufwGif owif;&&Sdonf/ ESpz f ufnE d i dI ;f aqG;aEG;rI jyKvy k Nf y;D aemuf 30-9-2013 &uf nae 4 em&DcefYwGif vrf;avQmufrnfh tpD tpOfukd &yfvu kd jf cif;jzpfNy;D vm&mvrf; twdkif; vSnhfjyefaeNyD[kvnf; od& onf/ ]]uRea f wmfwYkd jyefaeygNy/ D ouf qkdif&me,fajra'otvkduf jyefaeMu wmyg}} [k OD;aqmifolwpfOD;jzpfonfh udkvIdifu ajymMum;onf/ tpdk;&tzGJU ESifh vrf;avQmufcsDwufMuolwdkY\ nd EIi d ;f oabmwlnc D sur f m S tcsuo f ;kH csuf jzpfNyD; ,if;wkdYrSm v,fwDq&mawmf bk&m;Bu;D \ apwDEi S hf odra f wmfBu;D udk rysur f pD; ae&mra&GU rlvtwkdif;xm; &Sda&;twGuf usif;yawmhrnfh vTwf awmfoYkd wifjyaepOftwGi;f rnfonfh taMumif;ESifhrQ xdcdkufapjcif; r&SdbJ yuwd t wd k i f ; &S d a p&ef q&mawmf bk&m;BuD;\ odrfawmfESifhbk&m;udk 5 OD;xufryda k om bk&m;zl;rsm;tm; cGijhf yK rdeo Yf ;kH &uf BuKd wifNy;D vQif zl;cGia hf y;&ef ESifh 29-30 &uftwGif; Nidrf;csrf;pGm vrf;avQmufvmcJhaom tzGJUtay: tvm;wltjzpfrsK;d azmufzsuu f sL;vGef jcif;r&Sdygu rEav;ESifhppfudkif;wkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdr Yk S ta&;,ljcif; rjyK&ef [ l jzpf a Mumif ; od & onf / ]]vTwfawmfrSm aqG;aEG;pOfumvwpf avQmufqa kd wmh uRea f wmfwe Ykd m;pGia hf e rSmyg/ q&mawmfb& k m;Bu;D &JU odra f wmf eJa Y pwDukd zl;cGiu hf p d u vnf; yk'r f 144 xkwfjyefxm;wJhae&mrdkYvdkY BudKwifoHk; &uftaMumif;Mum; cGijhf yKcsuw f if&rSm udk vufcy H gw,f/ uRefawmfwdkYawGudk bmtE&m,frS rjyKa&;qdkwmrSawmh ckxdrjyKao;ygbl;}} [k udkvIdifuajym Mum;onf/ ]]uRea f wmfwb Yd ufuawmh vlBu;D awG & J U aqmif & G u f c suf a wG u d k apmifhMunhfaerSmygyJ/ ndEIdif;uwd oabmwlxm;wJt h wdi k ;f rvkyc f b hJ ;l qdk &if uRea f wmfwu Ykd xyfNy;D csw D ufO;D rSm yg/ avmavmq,f ndEIdif;rIrSmawmh omoema&;0efBu;D wki d ;f a'oBu;D tpd;k &tzG J U eY J NLD ygwD u a'guf w m jrifE h i kd ?f OD;cifarmifoe d ;f wdu Yk vmNy;D nd EIdif;ajz&Sif;ay;aecJhwmyg}} [k if;u ajymMum;onf/ ESpz f ufaqG;aEG;rINy;D pD; onf r S m ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; &S d ukodkvfawmfbk&m;teD;rS pdef&wem ausmif;aqmifopfwGifjzpfNyD; vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmf wGif ,if;udpu kd tNy;D owfwifjyaqG; aEG;oGm;rnf[k od&onf/
Iris

tjzpf y#dyuEi S hf rNir d o f ufrr I sm;jzpf aeaom &cdif kijf ynfe,fuo kd m G ;a&mufNy;D &uftenf;i,faernfjzpfaMumif; Eki di f H awmforwH;k rS 30-9-2013 &ufwi G f owif;&&So d nf/ EkdifiHawmforwtaejzifh jynf e,fc&D;pOfrsm;tjzpf csi;f jynfe,f? rGef jynfe,fESifh &Srf;jynfe,fwdkYudk oGm; a&mufcz hJ ;l Ny;D jzpf&m ,ckuo hJ Ykd &cdi k jf ynf e,fc&D;pOfrSm tpdk;&\ jynfe,frsm; tay:xm;&So d nfh oabmxm;udk oG,f 0du k jf yoaeonfh oabmrsK;d jzpfaeonf [k od&onf/ ]]orwBu;D &cdi k jf ynfe,f udk oGm;rSm[kwfygw,f/ owif;xkwf jyefay;rSmyg}}[k EkdifiHawmforwH;k rS tqifhjrifht&m&SdwpfOD;u ajymMum; \ onf/ &cdkifowif;pmrsufESmrsm; rsm;\ azmfjycsut f csKUd t& ol&OD;a&Tref;ESihf &cdi kf

ppfawGoYkd Eki di fa H wmforwBu;D vmrnf [k awGU&NyD; trsm;pku axmufcHBudK qdkaeMuonf[k od&onf/ ]]&ufudk awmh rajymvdy k gbl;/ tJ'b D ufu vHNk cKH a&;*kpdkuf&wJh a'ordv Yk y Ykd g}}[k tqky d g t&m&Sdu ajymMum;onf/ jynfwGif; owif;pmwpfapmif\ azmfjycsuw f i G f orw\ c&D;pOftwGuf tpd;k & xdyfoD; &xd t&m&Sr d sm; &cdi k jf ynfe,fukd tBuKd a&muf ae S hf tjcm; aeMMuNyD[kod&um ppfawGEi aom ae&mrsm;rS 'kuo nfpcef;rsm;udk oGm; a&mufMunh f r I nf[k od&onf/ ]]orwBu;D u wpf&ufwnf; aeYcsi;f jyef r[kwy f gbl;/ &ufenf;enf;MumrSmyg/ tJ'r Dm S vSny fh wfMunh fa I vhvmrSmyg yg}} [k Eki di fa H wmforwH;k rS tqifjh rift h &m&SBd u;D u ajymMum;onf/ ]]orw c&D;pOfukd oGm;Nyq D kd wmeJY owif;xkwjf yefay;rSmyg/

'gu jynfe,fawGukd 'kw, d ajrmufc&D; pOfvnf;r[kwy f gbl;}}[k if;u ajym Mum;onf/ tvm;wl qufpyfowif; k i f a H wmforwBu;D onf Edi k i f H rsm;t& Edi a&;ygwD 40 ESihf oD;oefa Y wGUqHo k m G; &ef&a dS Mumif; od&um awGUqHr k nfu h mv twGuf jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwmESifh wm0ef&o dS t l csKUd u tBuKdaqG;aEG;rI wpf&yf jyKvy ka f eMuonf[k od&Ny;D &cdi kc f &D;pOfrm S vnf; atmufwb dk myxrywf twGi;f Iris jzpfEdkifonf[k od&onf/

tm&S r[mAsL[musonfh jrefrmh a&jyifvHkNcHKa&; tvGefta&;BuD;ae[k *syefa&wyfAdkvfcsKyf ajym

tm&S\ t"duyifv,fa&vrf;aMumif;wGi& f a dS eaom jrefrmEdi k i f \ H yifv,fjyifqi kd & f m vHNk cKH a&;onf tifrwef ta&; BuD;vSaMumif; *syefwyfrawmfa&\ Adv k c f sKyr f pwm Fumiyuki u jynfjrefrmowif;*sme,f\ ar;jref;csut f ay: owif; rD', D mrsm;a&SU ajymMum;vku d o f nf/ *syefEi dk i f t H aejzifh jrefrmEki d i f \ H r[mAsL[musaom yifv,fjyifyi kd q f i kd r f u I kd txl;*kjyK fi S hf jrefrmorwwd\ Yk awGUqHr kw I i G f t"duaqG;aEG;onfh udp cspMf unf&if;ES;D aom qufqa H &;wpfqifh wd;k jri v hf a dk eNy;D *syef0efBu;D csKyE rsm;xJrS wpfcjk zpfco uswhJ yifv,fjyifukd hJ nf[k od&onf/ jrefrmEki di f[ H m tm&SEi kd i fa H wGMum;rSm tifrwefrt S a&;Bu;D wJh AsL[m [mus ydi kq f i kd x f m;wJt h wGuf jrefrmEki di fe H YJ uRea f wmfwt Ykd aeeJY yl;aygif;oGm;csia f ewJh qE&y dS gw ,f}}[k a&wyfAv gw,f kd c f sKyu f ajymMum;onf/ if;\ tqdt k & jrefrmEki d i f o H nf yx0D0ifEi kd i fa H &;t& ta&;Bu;D aom Middle East ESihf tm&Svrf;aMumif;Mum;wGif &Sa d eNy;D ,if;vrf;aMumif;aMumifh yifv,fjyifvNkHcKH rE Ii S hf umuG,a f &;rSm ta&;Bu;D aomu@wGif yg0ifaeonf[k od&onf/ ]]AsL[muswhJ vrf;aMumif;ay:rSm &SdaewJhtwGuf jrefrmEkdifiH&JU yifv,fjyifvHkNcHKa&;udpawGrSm tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f}}[k if;uqdk S urmE h i dk i f a H wG trsm;Bu;D yg0ifwhJ k ;f rSmvkyc f w hJ hJ Cobra Gold tpDtpOfrm onf/ ]]Ny;D cJw h hJ azazmf0g&DvrSm jrefrmEki di f[ H m xdi tpDtpOfrSm Observer (avhvmol) tjzpf yxrqHk;tBudrf yg0ifci G& h f cJy h gw,f}} [k if;u jrefrmEdi ki f\ H a&wyfu@zGUH NzK;d vmrI vuPmaumif;udk axmufjyonf/ *syefEi dk i ft H aeeJu Y awmh jrefrmEki di fe H YJ ydr k& kd if;ES;D cspMf unfwhJ aqmif&u G r fa I wG vkya f qmifcsiy fg dr fm S awmh a&jyifqi dk & f m yl;aygif;aqmif&u G r fa I wG vkyr fm S r[kwa f o;ayr,fh aemufyi k d ;f u mvawGrm S uRea f wmfwYdk w,f/ tckvmwJh tBur um bufuae yl;aygif;aqmif&u G c f siw f hJ qE&a dS eygw, eygw,f}}[k Adv k c f sKyr f pwm Fumiyuki Kitagawa u ajymMum;onf/ Iris

*syefwyfrawmfa&rS ppfoabFm oHk;pD;onf ppfonftiftm; 730 ausmjf zifh jrefrmEdi k i f u H kd orki d ;f 0ifc&D;pOf tjzpf tjzpf 30-9-2013 &ufu &efukefNrdKU oDv0gqdyu f rf;odYk qdu k u f yfvmcJNh yjD zpf aMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEki d i f u H kd yxrqH;k tBur d f cspf Munfa&;c&D;pOftjzpf vma&mufcJh aom *syefppfoabFmoH;k pD;onf *syef EkdifiHrS vGefcJhaom 5 vuwnf;u pwifxGufcGmvmcJhNyD; urmhtiftm; BuD;EdkifiHrsm;udk oGm;a&mufcJhNyD;jzpfum jrefrmEkdifiHrSm if;wdkY\ 17 ckajrmuf EkdifiHjzpfvmcJhNyD[k od&onf/ ]]uRef awmfwYkd oabFmawG[m tar&duefudk oGm;cJhNyD;ygNyD/ jrefrmc&D;pOfu orkdif; 0ifc&D;pOfwpfcjk zpfvmcJNh y;D jzpfovdk ESpf 60 jynhf oHwrefqufqa H &;&JU aemuf wpfqifhwdk;jrifhr,fh tpDtpOfrsKd;jzpfyg w,f}} [k *syefppfoabFmoH;k pD;\ Adv k f csKyf Fuminuki Kitagauoa u ajym Mum;onf/ 30-9-2013 &uf aeYvnf 12 em&D0ef;usiu f a&muf&v dS mcJa h om *syefppfoabmrsm;taejzifh jrefrm EkdifiHwGif atmufwdkbmv 4 &ufaeY txd &Sa d ernf[o k & d Ny;D c&D;pOftwGi;f

*syefppfoabFmoHk;pif; orkdif;0if rM u mrD a &G ; cs , f a wm U rnf U Miss Universe Myanmar 2013 c&D;pOftjzpf oDv0gqdyfurf;udk a&mufaeNyD NydKifyGJwGif Miss Famous qktwGuf rdk;puf0dkif a&yef;pm;ae
if ; wd k Y \ oabF m om;rsm;twG u f tpDtpOfrsm;pGm &Sdxm;onf[k od& onf/ ]]uRefawmf&JU t&m&Sdi,fav; awGeYJ oabFmom;awG[m jrefrmEki d i f H &JU a&wyfavhusia hf &;ynmoifausmif;? trSwf (11) ppfa&,mOfAsL[mpk? *syef ppfocsKif;? a&Twd*Hkbk&m;? AdkvfcsKyf atmifqef;aps;? Junction Square eJY tjcm;aom xif&Sm;wJhae&mawGrSm vnfywfrm S yg}} [k tqdy k g Adv k f csKyu f ajymMum;onf/ ]]NyD;cJhwJh arvu 0efBuD;csKyf&JU jrefrmc&D;pOfrSm orwOD;odef;pdefeJY awGUNyD;awmh cspfMunfa&;awG wdk;jrifh oGm;zkYd aqG;aEG;cJhMuygw,f}}[k Adkvf csKyf Fumiyuki u ajymMum;onf/ jrefrmudk vma&mufonfh 3508, 3517 ESifh 127 ppfoabFmrS t&m&Sdrsm;ESifh oabFmom;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH avhvma&;c&D;pOftwGi;f ESpfEdkifiHppf bufqkdif&m ESD;aESmzvS,fjcif;rsm; jyK vkyfoGm;rnfjzpfum jrefrmEki d i f q H i dk & f m *syefo H ;kH \ tpDtpOfjzifh *syefppfa& ,mOfrsm;udk jrefrmt&m&Sdrsm; avhvm Ekdifap&ef pDpOfxm; m;onf[k od&onf/ at0dkiftD;

k&m S ;Eki d i f w H i G f Ed0 k ifbmv usi;f yrnfh urmr h ,fpMu0|m (Miss Universe) NyKd iy f o JG Ykd jrefrmEki d i f u H , kd p f m;jyK 0ifa&muf f u JG kd 3-10-2013 &uf nae ,SONf yKd i& f ef Hello Madom Media Group u pDpOfonfh Miss Universe Myanmar a&G;cs,y 5 em&D &efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHw k Gif usif;yrnfjzpfonf/ ,if;NydKifyGJodkY ESpfaygif; 50 ausmftwGif; jrefrmEkdifiHrS jyefvnf0ifa&muf ,SONf yKd iE f i dk & f ef NyKd iy f 0 JG if 40 rS qefumwif 20 OD;a&G;cs, f pcef;oGi;f avhusiv hf su& f NdS y;D ,if;wdt Yk eufrS Yk S qEjyKra J y;vsu& f & dS m 30-9-2013 &ufn txd Miss Famous Title qktwGuf y&dowfu Website ESifh Facebook wdr cg;eHygwf (16) rdk;puf0dkifu BudKufESpfoufoltrsm;qHk;jzifh a&yef;pm; pm;vsuf&Sdonf/ 29-9-2013 &uf nae 5;30 em&Dtxd rJay;olO;D a&pm&if;udk Miss Myanmar Universe Facebook wGif azmfjyxm; &m rdk;puf0dkifu ESpfrsKd;pvHk;rS rJaygif; 29408 rJjzifh xdyfqHk;wGif&SdaeNyD; ,if;\aemufwGif cg;eHygwf (13) Munfjymu 19777 rJjzifh 'kwd,? cg;eHygwf (10) arcspfyHku 4473 rJjzifh wwd,? cg;eHygwf (15) jrwfESif;jzLu pwkwESifh cg;eHygwf d c f efw Y i G f rd;k puf0i kd u f pkpa k ygif; rJ 30000 (4) at;csr;f rd;k u yrjzifh &yfwnfvsu& f o dS nf/ 30-9-2013 &uf n 9 em&Dtcse cefjY zifh OD;aqmifNy;D Munfjymu rJ 20000 cefY jzifh 'kw, d ae&mrS vku d a f eaMumif; owif;&&So d nf/ avmavmq,f y&dowf kd o f nf touf 25 ESp?f t&yf 5 ay 9 vufr? ud, k t f av;cse d f 130 &S d t*Fvy d E f i S hf wkwf tBuKd uq f ;kH jzpfaeonfh rd;k puf0i bmompum; ajymqdw k wfum B.A (Eng) (Ygn) ESifh B.A in Business Marketing (USA) bGUJ rsm;udk &&Sx d m;Ny;D tar&d 099 uefjynfaxmifpk&Sd ukrPDwpfckwGif wpfESpfcefYtvkyfvkyfcJhzl;aMumif; od&Sd&onf/

jrpfoma&aMumifU uav;NrdKY wHwm;ESpfpif;usKd; tdrfrsm;a&arsm

&ufquf rd;k onf;xefpm G &GmoGe;f rIaMumifh ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U jrpfomjrpfa& vSsw H ufrjI zpfay:cJNY y;D uav;NrKd U twGif; a&BuD;a&vSsHrIrsm; jzpfay:aeonf[k a'ocHrsm;xHrS od&Sd&onf/ ]]naeajcmufem&Davmuf uwnf;u&Gmwm nydi k ;f vnf;a&mufa&m wtm;onf;vmw,f ? aemufaeY naerS rd;k wdwo f m G ;w,f }}[k uav;NrKd Uae trsK;d om; wpfO;D uajymonf/ 28-9-2013 &uf n 1 em&DwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh awmifus usacsmif;a&rsm;rSm jrpfomjrpftwGi;f pD;0ifcJhNyD; a&BuD;a&vSsHrIrsm;jzpfay:um jrpfomjrpf\ pdk;&drfa&rSwfjzpfonfh 1000 pifwDrDwmudk ausmfvGef 1234 pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf[k 30-9-2013 &ufu wdkif;wmxm;aom rdk;av0oESifYZvaA'Xme rSwfwrf;rsm;t& od&Sd&onf/ f csmif;ay:&Sd awmifajrmuf qufo, G x f m;onfh qdyu f rf;omacsmif; xdu k o hJ a Ykd &Bu;D rIaMumifh uav;NrKd U yifv& Hk yfuu G t f wGi;f rS Oykoa ul;wHwm;ESihf uav;NrKd UtxGuf *efa Y *godo Yk m G ;onfh vrf;&Sd ompnfww H m;wdu Yk sK;d cJNh y;D tdri f g;vk;H a&ESiYf ygoGm;onf[k a'ocHwu Ykd qdo k nf/ 30-9-2013 &ufwi G f uav;ESih f uav;0NrKd UMum;&Sd um;vrf;ay:wGif um;rsm;&yf wefx Y m;&Ny;D tqdy k g vrf;ay:&Sd aygif;ul; wHwm;ay:vnf; um;rsm;jzwfoef;Edkifjcif;r&Sdao;aMumif; a'ocHwdkYu qdkonf/ rif;rif;vwf? rEav; (jrpfrc)

-ynf-refrm

10 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

[dkw,f 17000 ausmfxJrS urmUtaumif;qHk; 100 pm&if;wGif jrefrmEkdifiHu [dkw,fwpfck yxrqHk;tBudrf a&G;cs,fcH&
urmay:&Sd taumif;qH;k [dw k ,f vrf;TefrIvkyfief;ESihf c&D;oGm;at*sif pD B uD ; wpf c k j zpf a om Fodors u 2013 ckEp St f wGuf taumif;qH;k [dw k ,f 100 qkpm&if;a&G;cs,x f w k jf yef&mwGif jrefrmEki d i f r H S [kw d ,fwpfck yxrqH;k tBur d f yg0ifvmcJhaMumif; 27-9-2013 &ufu owif;&&Sdonf/ Fodors onf vrf;TefrIvkyf ukdif&mwGif ESpfaygif; 77 ESpf&SdcJhNyDjzpf Ny;D 4if;\ vrf;Ter f r I m S rSm;,Gi;f rI vH;k 0 r&Sc d b hJ J c&D;oGm;rsm;\ pdwa f useyfru I kd &apcJ h o nf h at*sif p D B uD ; wpf c k j zpf aMumif;vnf; od&onf/ Fodors u a&G;cs,fonfh [dkw,f 100 pm&if; d i f a H ygif; 43 Eki d i f r H S [kw d ,f twGuf Eki rsm;udk trsK;d tpm;&Spr f sK;d cGNJ y;D taumif; qHk;owfrSwfay;cJhjcif;jzpfonf[k od& onf/ ]]Fodors 100 pm&if;twGuf twl yxrqHk;tBudrfyg0ifvmcJhjcif; jzpfNy;D a&G;cs,c f & H rIwi G f at;csrf;qdwf Nir d r f & I NdS y;D ESpv f z dk , G a f umif;aom ae&m rsm;tjzpf tar&duefESihf *&drS[dkw,f rsm;enf;wl a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf [k od&onf/ Fodors u a&G;cs,a f om jrefrm Eki di fr H S [kw d ,frm S '*HkNrdKUe,f&Sd Governors Residance jzpfNyD; tdrfeD;csif; xkdif;EkdifiHonfvnf; a&G;cs,fcHxm;& onf[k od&onf/ Fodors onf urmhEkdifiHwpf0ef;&Sd emrnfBuD;c&D;pOf aygif; 7500 ausmu f kd yda Yk qmifay;xm; Ekdifaom at*sifpDwpfckjzpfum ,ck uJhokdYa&G;cs,frIrSmvnf; urmay:&Sd tqihfjrifh taumif;qHk;[dkw,faygif; 17000 ausmfxHrS taumif;qHk; 100 udkom a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf[k od& at0kdiftD; onf/

www.world-odyssey.com

a&G;cs,r f a I wG vkyw f hJ ae&mrSm tvm; tvmtaumif;qHk;[dkw,fawGeJY 0ef aqmifrIpdwfauseyfapwJh tcsufawG tJ'a D e&mudk a&mufom G ;olawG&UJ rSwf

csufawGeJY a&G;cs,fwmjzpfygw,f}}[k Fodors rS rpwm Arabella Bowen u &Sif;jyonf/ Fodars 100 pm&if; d i f r H m S udv k b H , D mEki d i f E H i S fh wGif jrefrmEki

xm;0,fpDrHudef;udk *syefyg0ifa&; Ekd0ifbmvwGif twdtusajymEkdifrnf[k qdk

w,f/ olwkdYvnf; wGufcsufaeqJvdkY ,lq&w,f/ NyD;awmh 'DpDrHudef;xJrSm olwdkYyg&if bmawG &EkdifovJqkdwm rsKd;eJY pOf;pm;csihfcsdefrSmaygh/ tckaqG; aEG;yGu J bmrS wdwu d sus rajymEki d a f y r,fh Ekd0ifbmvaqG;aEG;yGJus&if ajym Eki d r f m S yg yg}}[k aumfrwD0if vkyi f ef;&Siu f ajymMum;onf/ *syef Eki d i f y H g0ifvmjcif; onf jrefrmESihf xkdif;EkdifiHwdkYtwGuf aumif;rGea f om tajctaersK;d jzpfum tpdk;&taejzihf BudKqkdrdaMumif;vnf; 4if;uajymonf/ ]]uRefawmfwkdYbufuawmh Ekd0if bmvrS m tNyD ; owf ajymay;yg/ yg0ifr,f? ryg0ifbl;qkdwmeJY *syefu b,favmuf ygr,fqkdwmawGaygh/ olwkdYuvnf; Ekd0ifbmvrSm ajymyg r,f v d k Y a jymw,f } } [k tqkdygvkyf ief;&Siu f ajymMum;onf/ xm;0,fpDrHue d ;f twGuf a'ocH tcsKUd u rausreyftjyKtrlrsm;vkyf aqmifaeMujcif;rsm;&Sa d eNy;D ESpE f i dk i f H tpd;k &taejzihf ,if;tajctaersm; tay: MunhNf y;D aqG;aEG;rIrsm; jyKvy k f oGm;rnf[k od&onf/ ]]uRea f wmfwu Ydk Ongoing vkya f erSmyJ tqihv f u dk c f NJG y;D tpDtpOfwus aqmif&u G o f m G ;rSmyg/ rauseyfolawGeJYvnf; vkdtyfovdk aqG;aEG;ndE i Id ;f wJt h qiha f wG rMumcif a&mufvmrSmyg yg}}[k 4if;u ajymMum; onf/ xm;0,fpr Du H e d ;f twGuf *syef yg0ifvmygu ajr,mavsma f Mu;udp rsm; tygt0iftjcm;aom ya,m* rsm;yg ajz&Si;f &m tiftm;wpf&yfw;kd yGm;vmrnfjzpfum vkyi f ef;aqmif&u G f rIwi G v f nf; pepfuserIyr kd & dk o dS m G ;vdrhf rnf[k od&onf/ at0kdiftD;

www.emergingfrontiers.com

xm;0,fa&eufqy d u f rf;pDru H e d ;f ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkew f t Ydk wGuf *syef Edi k i f y H g0ifa&;rSm Ek0 d ifbmvwGif aqG; aEG;rnfjzpfaMumif; xm;0,ftxl;pD; yGm;a&;Zkep fr Du H e d ;f qki d& f m aumfrwD0if tpk;d &t&m&SBd u;D wpfO;D u 28-9-2013 &ufaeYwi G f ajymMum;onf/ tqky d g pDrHudef;twGuf jrefrm

xdkif;ESihf *syefEkdifiHwdr kY S xdyo f ;D vkyi f ef; &SiBf u;D rsm;yl;wGa J qG;aEG;jcif;udk pufwif bmv 27-9-2013 &uf u &ef uif;NrKd Ue,f&dS jrefrmEki d i f a H wmfA[db k Pf wGif ESpfem&DMumjyKvkyfcJhaomfvnf; wd u sa&&maom tajzrxG u f c J h aMumif; od&onf/ ]]*syefEi dk i f u H pdw0 f ifpm;wJy h p kH jH yyg

jynfyrSwifoGif;onfh armfawmf,mOfrsm;rS tcGefaiGusyfoef;aygif;ajcmufodef;ausmf &&Sd

jynfyrSwifoGif;vmonfh armf awmf,mOfrsm;rSpnf;MuyfaumufcH&&Sd onfh tcGefaiGonf ,aeYtcsdefxd usyfoef;aygif;ajcmufodef;ausmftxd &Sa d eNyjD zpfaMumif; 27-9-2013&ufwi G f taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ ]]uRefawmfwdkY taumufcGefOD;pD; XmetaeeJY jynfyuaewifoi G ;f vmwJh armfawmf,mOfawGtay:rSm pnf;Muyf tcGea f umufc& H mrSmjynfoa l wGtwGuf tqifajyapr,fE he I ;f xm;awGey YJ a J umuf cHaeygw,f? tpd;k &opftaeeJu Y vnf; um;wifoGif;cGifheJYywfouf NyD;awmh ajzavsmh r I a wG u d k t rsm;BuD ; vk y f aqmifaecsdefrSm um;wifoGif;wJhjynf olawGuvnf; EdkifiHawmfb@maiG jzpfvmr,fh tcGefaiGawGudkrSefrSefuef uef ay;aqmif z d k Y v d k y gw,f } }[k t aumufce G O f ;D pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ um;wifoGif;cGifhrS &&Sdvmonfh tcGefaiGusyfoef;aygif; ajcmufodef; ausmo f nf 2011 ckESpf atmufwdkbm vrS 2013ckEp S f pufwifbmvwwd, ywftxdjzpfNy;D tcGea f iGaumufco H nfh armfawmf,mOfrsm;wGif vGwfvyfpGm 0,f,lcGifhygrpf? ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESHcGifhygrpf? oabFmom;ygrpf? Edkif iHjcm;0efBuD;Xmeygrpf? [dkw,fc&D;0ef BuD;Xmeygrpf? ppfoHtrIxrf;ygrpf? um;ta&mif;jycef;ygrpf? ukrPDygrpf ponfwv Ykd nf;yg0ifaMumif;od&onf/ aumufco H nft h cGea f iGtrsKd ;tpm;rsm; f , G v f y k i f ef;cGeE f i S hf taumuf wGif ukeo cGew f dkYyg0ifaMumif; od&onf/ armf a wmf , mOf w if o G i f ; cG i f h u d k touf 18ESpfjynfhNyD;ol EdkifiHjcm;aiG pm&if;zGix hf m;olrsm;ukd vlp;D armfawmf ,mOfwifoGif;cGifhygrpfudk vGwfvyfpGm xkwa f y;vsu& f NdS y;D vlemwif,mOfrsm;

owif;OD;wm - jynfjrefrm owif;xl;wm - jynfjrefrm owif;pHkwm - jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

udk jynfwGif; jynfyrS vSL'gef;rnfhol rsm;&Sy d gu owfrw S f csujf ynfp h v kH Qic f i G hf jyKay;aeaMumif; od&onf/ um;wif oGif;cGifh &&Sdxm;oltcsdKUonf jynfyrS wifoGif;xm;onfh armfawmf,mOfrsm;

qdyfurf;odkY a&muf&SdvmcsdefwGif vm a&muf x k w f , l j cif ; r&S d r I r sm; &S d a e aMumif;od&onf/ jynfh&nfzl; owif;?"mwfyHk

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 11

-ynf-refrm

tpk;d &\ k;H vkyi f ef;pepfrsm; acwfEi SUtnD f vsijf refou G v f ufpmG aqmif&u G E fi dk & f ef 'kwd,0efBuD;rsm; rlvorm;kd;usvkyfenf;vkyf[efrS cGJxGuf vkyfukdif&rnf
\ txl;wm0efay; Taskforce vuf;kH rsm;tjzpf ,HMk unftm;uk;d pGm wm0efay; tyfvo dk nft h wGuf ,ckuJhokdY awGUqHk jcif;jzpfaMumif;? xka Yd Mumifh 'kw, d 0efBu;D rsm;tae jzifh rdrw d v Ydk y k a f eus;kH vkyi f ef; orm;k;d usyp kH t H pm; oGuo f u G v f ufvuf? xuf xufjrufjruf wDxGifBuHqawG; ac: ajrmfjrifNy;D vkyi f ef;u@tvku d f odod u d toif; omom wk;d wufatmif yk*v tzGJUrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? jynf wGi;f jynfyynm&Sir f sm;? jynfor l sm; ESihf awGUqHa k qG;aEG;Ny;D oufqi dk & f mwki d ;f a' oBu;D ^jynfe,ftpk;d & Delivery Unit/ G ;f qif; xd Taskforce rsm;ESihf ajrjyifui awGUum &v'faumif;&&Sr d nfh enf;vrf; ESihf tpDtrHrsm;ukd aqmif&GufMu&ef tav;xm; wku d w f e G ;f rSmMum;vka d Mumif; ponfjzifh ajymMum;cJhonf/ MTR

NrdKYawmfpnfyifoHk;&ef Mini Excavator tpD; 40 rSm,lojzifh om*&pufHkwGif xkwfvkyfaeNyD

jyKjyif a jymif ; vJ a &;OD ; aqmif aumfrwDOu| EkdifiHawmforw OD; odef;pdefonf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU qyfaumfrwD(Cabinet Sub-Committee/ Delivery Unit)toD;oD;rS Ou| rsm;jzpfMuonfh 'kwd,0efBuD;rsm;tm; 27-9-2013 &uf eHeuf 11 em&DwGif EkdifiHawmf orwHk; pD;yGm;a&;&maumf rwDtpnf;ta0;cef;r awGUqH k t

rSmpum; ajymMum;onf/ 'kw, d orw? 0efBu;D rsm;OD; aqmif onfh Cabinet Committee rsm;\ atmufwGif Cabinet Sub committee/ Delivery Unit 26 ck zGJUpnf; ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,ckawGUqHkonfh 'kwd,0efBuD;rsm;onf ,if;qyfaumf rwDrsm;\ tzGJUacgif;aqmif? Ou| di fa H wmforw rsm;jzpfMuonft h wGuf Eki

umvwefzkd;pdppfowfrSwfa&;aumfrwDu xkwfjyefonf U ajrESifUwkdufcef; aps;EIef;rsm;ukd aps;uGufay:rlwnf jyifqifowfrSwf&ef&Sd

umvwefzkd;pdppfowfrSwfa&; aumfrwDrS xkwjf yefxm;onfh ajrwpf ayywfvnfESifh wkdufcef;wpfayywf vnfaps;EIef;rsm;ukd aps;uGuftajc taeay:rlwnfum tcsdefumvt wkdif;twmwpfckwGif jyefvnfjyifqif owfrSwf&ef&SdaMumif; b@ma&;0ef BuD ; Xme? 'k w d , 0ef B uD ; a'guf w m armifarmifodrf;u 27-9-2013 &uf wGif ajymonf/ ,ckuJhokdY ajraps;EIef;? wkdufcef; aps;EIef;rsm;owfrSwfjcif;onf tcGef EIef;xm;ukd jyifqif&ef r[kwfbJ aps; EIef;rsm;rupm;Ekdif&efjzpfaMumif; od& onf/ b@ma&;0efBu;D Xme? 'kw, d 0ef Bu;D a'gufwmarmifarmifor d ;f u ]]'Dvdk owfrSwfvkdufwmu t&ifuqkd&if 0,fwmu 100 eJY0,fw,f NyD;&if pmcsKyfcsKyfawmh 50 eJYyJ csKyfawmh EkdifiHawmfu tcGefwpf0ufavmuf enf;oGm;w,f/ tJ'DtwGuf tjyifrSm b,favmufey YJ J a&mif;a&mif; 0,f0,f 'Du owfrw S x f m;wJh EIe;f twki d ;f tcGef aqmif&r,f/ 'Dvkd owfrSwfxm;wm u ykHaoawmhr[kwfbl;/ aps;EIef;qkd wmuawmh twwftusawmh&a dS erSm yJ/ aps;uGufeJYtaetxm;t& wuf vkdufusvkdufjzpfawmh tJ'Day:rlwnf NyD;awmh wpfESpfwefonf ESpfESpfwef onf Review jyefvkyfNyD; aps;EIef;awG jyefowfrSwfr,f}}}[k ajymonf/ ajraps;EIe;f ESihf wku d c f ef;rsm; owf rSwjf cif;onf t"dutm;jzifh Eki d i f a H wmf tcGefrqkH;IH;ap&eftwGufjzpfaMumif; od&onf/ umvwefzkd;pdppfowfrSwf a&;aumfrwDrS ajraps;EIe;f rsm;owfrw S f &mwGif wpfayywfvnfaps;EIef;rSm t rsm;qk;H usyf 32 5 000 txd&a dS Mumif;? 325 tqky d g owfrw S x f m;aom ajruGu?f wku d f cef; wpfayywfvnfaps;EIe;f rsm;rSm atmuf wkbmv1&uf d mv1&ufrS pwifum touf0ifNyD b ESif;Eka0 jzpfaMumif; od&onf/

&efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&; aumfrwDonf NrKd Uawmfwpfci G a f &pD;a& vmaumif;rGefa&;ESifh taxGaxGoefY d i f x H w k f &Si;f a&;twGuf oH;k pG& J ef jrefrmEki Mini Excavator tpD; 40 udk om*& pufrZ I e k r f S rSm,lvu kd Nf yjD zpfaMumif; puf Hk'kwd,taxGaxGrefae*sm\ ajym Mum;csuft& od&onf/ om*&pufrZ I e k o f nf pufr0 I efBu;D Xme\ vufatmufrS Eki d i f a H wmftpd;k & oH;k pufry I pn;f rsm;udk xkwv f y k a f y;ae NyDjzpfum jynfolvlxkMum;wGif aps; uGufazmfaqmifjcif; tm;enf;aom aMumifh jynfolrsm;bufrS od&Sdjcif;r&Sd ao;aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkY qDu ta&mif;&qH;k pufuawmh Mini Excavator ygyJ/ uRea f wmfq h u D ypn;f awGu t&nftaoG;ydkif;udk tmrcH

csua f y;&Jw,f/ tar&duefu ypnf; awGrSm,lwyfqif oHk;pGJxm;wmyg}} [k pufHk\ 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;ausmfpdk;a0u ajymMum;onf/ vuf &Sw d i G f 29 wef Mini Excavator 101 pD;? D22 bl'dkZm 77 pD;? 3 'or 5 wef Mini Excavator 144 pD; ? Vibratory Soil Capacqor 40 pD;ESifh 3 wef&a dS om Forklift 36 pD;txd 2009 ckEp S r f S pwifum xkwv f y k x f m;Eki d a f eNyD [k od&onf/ ]]avmavmq,f uRefawmfwdkYqD rSm NrdKUawmfpnfyifuae Min Excavator tpD; 40 rSmxm;ygw,f/ uRef awmfxw k a f eNy/ D NrKd Uawmfpnfyif&UJ vkyf ief;aqmifwmawGrSm oHk;zdkYvdkYajymyg w,f}} [k OD;ausmfpdk;a0u ajymMum; onf/ owif;?"mwfykH - at0dkiftD;

jrefrmEdkifiH iSuf0goem&Sifrsm;toif;u yGih fvif;&moDwGif tif;awmfBuD;tdkifodkh iSufEi S U f ywfouf yxrqHk;oGm;a&mufavh vmrnf

jrefrmEdi k i f H iSu0 f goem&Sit f oif; u ,ckEp Sy fi Gv h f if; c&D;oGm;&moDtpwGif ucsifjynfe,f&Sd tif;awmfBuD;tkdifodkY yxrqHk;iSufESifh ywfouf oGm; a&mufavhvmrnfjzpfaMumif; iSu0 f g oem&Sit f oif;rS 'kw, d Ou| OD;ode;f atmifu 25-9-2013 &ufwGif ajym Mum;cJhonf/ yxrqH k ; c&D ; pOf t jzpf o G m ; a&mufavhvmrnfh olrsm;rSm iSuf0g oem&S i f t oif ; ES i f h Wild Winds f sm; Photg rapher Group rS ynm&Sir vkdufygMurnfjzpfNyD; ,if;c&D;pOfNyD;yg u rEav;? yk*H? ykym;awmifESifh tif; av;? rdk;,Gef;BuD;tif;rsm;okdY aqmif;cdk iSufrsm;udk oGm;a&mufavhvmMurnf jzpfonf/ ]]t&ifqHk;tif;awmfBuD;ckdifudk oGm;a&mufavhvmrSmyg/ 'gNy;D rSwjcm; ae&mawGukd xyfra H vhvmMurSmyg}}[k OD;odef;atmifuajymonf/ jrefrmEdi ki fo H nf ta&SUbufjcrf;ESihf taemufbufjcrf; EdkifiHrsm;&Sd iSufrsm; aqmif;cdo k m G ;vm&mvrf;qHw k i G f wnf&dS k u S f trsK;d aeaomEdi k i f jH zpfNy;D aqmif;cdi tpm;wpf&mausmu f kd awGU&S& d aomEki d i f H jzpfonf/ xkjYd yif&cdi kb f ufwi G f usup f m; onfh urm& h m S ;yg;pm&if;0if EIwo f ;D 0di k ;f bJiSufrsm;udkvnf; awGU&Sd&aom EkdifiH jzpfaMumif; od&onf/ ta&S U awmif t m&S E d k i f i H r sm;xJ wGif jrefrmEdkifiHrSm aqmif;cdkiSufrsm; cdkatmif;&mtif;rsm;? uefrsm;rsm;pGm&Sd aejcif;aMumifh jrefrmc&D;oGm;&moDwi G f aqmif;cdi k u S r f sm;udk vma&mufavhvm Muaom EdkifiHjcm;iSufMunfh {nfhonf rsm;twGuf ta&;ygvsuf&SdaMumif; od&onf/ Edi k i f jH cm;c&D;oGm; iSuMf unfh rsm;wGifvnf; taemufEdkifiHom;rsm; trsm;qH;k vma&mufaMumif; od&onf/ &Sdef;0if;xkduf

{&m0wDjrpf0Srf;a'o zGHY NzdK;a&; jrpfnmwGifomru jrpfaMuwGifyg vkyfaqmifoifh

jrefrmEdkifiH\ yifrtoufaoG; aMumjzpfaom {&m0wDjrpfBuD;tyg t0if {&m0wDjrpf0r S ;f a'o\ opfyif? awmawmif? a*[pepfwpfckvHk;udk [efcsun f n D jD zpfap&eftwGuf jrpfnm a'o(txufyi kd ;f a'o)rsm;wGif omr u jrpfaMua'o (atmufydkif;a'o) rsm;wGiy f g okawoevkyi f ef;rsm; vkyf aqmifoifhaMumif; opfawmynm&Sif OD;tke;f u {&m0wDjrpf0r S ;f a'ozGUH NzKd ;rI t"GefY&Snfa&;qdkif&m okawoetzJGU (ARBRO)udk wku d w f e G ;f ajymMum;vdu k f aMumif; 28-9-2013 &ufuod&onf/ ]]rd;k &Gmvd& Yk wJa h &? aqmif;wGi;f a&cJ aysmfvdkY&wJha&tm;vHk;udk {&m0wDu xde;f odr;f xm;w,f/ oGm;vma&;? quf oG,fa&;? ,Ofaus;rI?pm;aomufa&; tm;vHk;{&m0wDay:rlwnfaew,f/ jrpfnmydi k ;f wGif zGUH NzKd ;a&;vky f r Hk u jrpf atmufydkif;ZvGef? [oFmwawGudkyg zGUH NzKd ;a&;vkyo f ifw h ,f}} [k ,if;uajym Mum;cJhonf/ ]]{&m0wDjrpfwpfckwnf; r[kwf j r G f bJ pfomjrpf? ukvm;wefjrpf? oHvi jrpftm;vH;k udk zGUH NzKd ;rIt"Ge& Yf n S a f &;qdi k f &m okawoeawGvkyfoifw h ,f}} [k qufvufajymMum;onf/ ,if;tBuHjyKcsufudk opfawmy nm&SiO f ;D tke;f u {&m0wDjrpf0r S ;f a'o zGUH NzKd ;rIt"Ge& Yf n S a f &;qdi k & f m okawoe tzGUGJ (ARBRO )\ 'kw, d tBur dv f x l k tBujH yKtpnf;a0;wGif ajymMum;cJjh cif; jzpfaMumif;od&onf/ ARBRO tzJGUudk 2012 ckESpf arv 11 &ufu yda Yk qmifa&;0efBu;D Xm e? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh zJUG pnf;xm;Ny;D {&m0wDjrpf0r S ;f a'oESihf oufqi kd o f nfh okawoe vkyi f ef;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ qkquf owif;"mwfyHk

jynf jref rm o wif; *sm e,f

www.colourbox.com

zkef; / 09 730 39194? 385293? 392982

-ynf-refrm

12 3-10-2013

a nf q wG m ifif ; ; ygo; w u if @; jy

EkdifiHa&;okawoD / / EdkifiHawmf or w (Nid r f ; ) ref ; 0if ; armif u d k wuodkvfpdefwif jrifzl;ovm;/ wuodkvfpdefwif / / 1983 ckEp S u f Eki d i f * hH P k & f nfbUJG &yk*Kd vr f sm; pmtkya f &; zdYk BuKd ;pm;cJp h Of Eki d i f a H wmforw (Nir d ;f ) ref;0if;armif twKyw t d usO;f &csiv f Ykd tif ; vsm;vrf ; td r f u d k tBud r f B ud r f a&mufz;l ygw,f/ EkdifiHa&;okawoD / / tJ'Dpmtkyf xkwa f o;ovm;/ wuodkvfpdefwif / / pmaypdppfa&; u xkwc f i Gr hf jyKvYkd tck 2011 ckEp S u f srS ]]vGwfvyfa&;wkdufyGJ0if Mu,fyGifhrsm;}} emrnfopfajymif; ta&Smiftwdrf; *suf p D * sd r f ; vk y f xk w f a 0&ygw,f / [J..[J..[J/ EkdifiHa&;okawoD / / ref;0if;armif taMumif; odcsifw,fAsm/ wuodkvfpdefwif / / oef;0if;vIdif dk i fa H &;acgif; a&;wJh ]]txifu& jrefrmhEi aqmifrsm;}} pmtkyx f u J twdi k ;f ajymjy yghr,f/ 1957 ckESpf rwfv 11 &ufwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf ygvDref vlrsKd;pkvTwfawmf wGJzufnDvmcHrS jrefrmEkdifiH\ wwd,ajrmuforw ref ; 0if ; armif tm; a&G;aumufwif ajrm ufcMhJ uonf/ orw ref;0if;armif onf zufqpfawmfvSefa&;umv a&SUwef;rSyg0ifcNhJ y;D wd;k wufaomtjrif &So d nfh u&ifvi l ,f ynmwwfjzpfonf/ olonf u&if-Arm cspfMunfa&;udk BuKd ;yrf;aqmif&u G c f o hJ v l nf;jzpfonf/ orwBu;D ref;0if;armifukd 1916 ckESpf {NyDv 17 &uf wevFmaeYwGif ykor d c f ki d f usKH aysmNf rKd Ue,f vSn;f qdy& f m G zGm;jrifco hJ nf/ rdbrsm;rSm tzynm tkyf OD;a&T&ifEi S hf trda':om,mwdjYk zpf onf/ i,f p Of u yk o d r f N rd K U rG e f u &if txufwef;ausmif;? *s'q f ifaumvdyf wkdYwGif ynmoifMum;cJhonf/ 1933 ckESpfwGif q,fwef;atmif 1937 wGif &efukefwuodkvf0dZm (B.A) bGJU &&Sc d o hJ nf/ bGUJ &Ny;D aemuf 1937 ckEp Sr f S 1940 ESpfjynhftxd oefvsifbDtdkpDukrPD wGif pm&if;Xme 0efxrf;tjzpfvnf; aumif;? twGi;f 0ef;kH (aemif0efBu;D rsm; H;k ) tpd;k &0efxrf;tjzpfvnf;aumif; xrf; &GufcJhonf/ 1941 ckESpfwGif arNrdKU (jyif OD;vGifNrdKU) wGif Adkvfoif wef;wufa&muf t&mcHAdkvftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 1942 wGif t*Fvdyfppfwyfrsm; tdEd,odkY atmif jrifpGmqkwfcGm&m tdEd,odkY rvdkuf awmh b J jref r mjynf aecJ h o nf / xdkYaemuf ref;0if;armifonf 1942 ckESpf rwfvwGif &efukefNrdKUae OD;pHvS a':a'G;wdkY\ orD;jzpfol rjrarESifh

orwBuD; ref;0if;armifurl owif;pmq&mrsm;udk ]]usKyforwjzpf rS jrif;pD;wwfwmwpfc& k ,f? &JabmfBuD; udc k spfaumif;udk ao'Pfu vTwy f pf Eki dw f m&,fw[ hkd m trSww f &jzpfNyD; auseyftm;&rdygw,f}} [l ajymMum;cJz U ;l onf/

aemuf Mo*kwfv 29 &ufwGif 0efBuD; csKya f [mif;OD;Ek em,utjzpf trSL;jyK aom 'Drdkua&pDESifh Nidrf;csrf;a&;tzGJU ('D^Nir d ;f ) orwa[mif; ref;0if;armif onf Ou|tjzpf xrf;&GufcJhonf/ orwa[mif; ref;0if;armifonf 1989 ckEp S f Zlvi kd v f 4 &ufwi G f &efue k f NrdKU uG,fvGefoGm;cJhonf/ uG,fvGef cse d f yHr k ESy d & f ao;onfh ]]aX;0if;armif ajymaom avxD;orw}} [k trnf ay;xm;aom udk,fa&;rSwfwrf; vuf a&;rluse& f pfco hJ nf/ orw ref;0if;armifonf EkdifiH awmfu csD;jrifhcJhaom t*r[moa& pnfol? t*r[m oD&dok"rbGJUrsm; tjyif vGwv f yfa&;armfue G ;f 0if ('kw, d qifh)? EkdifiHh*kPf&nf (yxrqifh) bGJU wHqdyfrsm; &&SdcJhonf/ 1959 ckESpf rwfv 2 &ufwGif ,dk;',m;bk&if\

aygifusKd;avxD;ppfom;? ppftpdk;&\ tif;pdefaxmiftusOf;om;

EdkifiHawmforw (Nidrf;) ref;0if;armif

vufxyf om;orD;ajcmufOD; xGef; um;cJo h nf/ zufqpf*syefawmfve S a f &;wGif yg 0if zufqpfawmfvSefa&;twGuf 1944 ckESpf 'DZifbmv 20 &ufwGif tdEd,EdkifiHodkY ppfynmoifMum;&ef &efukefrS xGufcGmcJhonf/ olESifhtwl ocifAv kd ?f ocifvu S e G ;f ? udt k e k ;f armif? udkapm[ef? udkaomif;? udkbaomif;? udkatmifxGef; (AdkvfrSL;cspfaumif;)? OD;ausmf&if (uxdu)? ausmf0if;armif? ocifwifa&T? rpwm*dk&S,f (&Jabmf bwif? ocifoef;xGef;\ owfjzwfcH &ol) ? udkapmjzL ('kwd,umuG,fa&; OD ; pD ; csKyf (av) (Ad k v f c sKyf a pmjzL)? udkpHwifh (pHwifh-&Srf;jynf)? udkndKxGef;? ocifazwifh? rjr&D? udkbapm (oH trwfBuD;) ponfwdkYyg0if tdEd, Eki d i f H umvuwm;NrKd UwGif ppfa&;? pnf; H;k a&;? tkyc f sKya f &;? vufeuf udi k w f , G f ypfcwfa&;ESifh azmufcGJzsufqD;a&; oifwef;rsm;udk wufa&mufco hJ nf/ ppf oifwef;NyD;qHk;aomtcg oD[dkVf (oD&d vuFm) EkdifiH qufvuf ppfoif wef;rsm; wufa&mufcJhjyefonf/ 1945 ckEp S f rwfv 30 &uf nae l ki d f jzL;NrKd Ue,f ta&SU ydi k ;f wGif awmific buf bGm;atpk&m G teD; avxD;qif;cJh &mwGif ref;0if;armifonf v,fuef oif;ay:usNyD; aygifwpfzufusKd;cJh onf / awm&Gmrsm;wGif aexdkifcJh wdi k ;f &if;aq;0g;jzifh ywfw;D pnf;ay;cJ& h onf/ awmfve S a f &; umvwpfavQmuf vHk; ref;0if;armifonf xrf;pifxuf wGifvSJ u&ifwkdif;&if;om;rsm;udk atmifjrifpm G pnf;H;k vIa YH qmfEi dk c f o hJ nf/ 1945 ckESpf ZGefvwGif ref;0if;armif udk NAw d o d Q wyfzUJG wpfzUJG u av,mOfysH jzifh tdEd,EkdifiH aq;HkwpfHkodkYydkY aq;0g;ukoay;cJo h nf/ 1945 ckESpf atmufwdkbmv 17 &ufwi G f ocifoe d ;f az (ode;f azjrif) h ESihf twl tdEd,EdkifiHrS jrefrmEkdifiHodkY jyef vnfa&muf&Sdvmonf/ vGwfvyfa&; BuKd ;yrf;rIwi G f qufvufyg0if u&ifArmcspfMunfa&;udk tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ 1945 ckEp S f 'DZifbmv 15 &ufwGif apmxGef;pdef? apmjrifhodef;? apmpHbdk;oif? ref;bcdkif wdkYESifh u&ifvli,frsm;tpnf;tHk;
(Karen Youths Organization-KYO)

wuodkvfpdefwif
1951 ckESpf 'DZifbmv 22 &uf wGif a&G;aumufy JG rtlyifawmifyi kd ;f rS wdkif;jyKjynfjyK vTwfawmfu&iftrwf tjzpf a&G;cs,fcH&onf/ 1952 ckESpf rwf 16 &ufwi G f o,f,y la Ykd qmifa&;ESihf qufo, G a f &;0efBu;D tjzpf a&G;aumuf wifajrmufcH&onf/ xdkYaemuf 1956 ckESpf a&G;aumufyGJwGif rtlyifawmif ydkif;rS wdkif;jyKjynfjyKvTwfawmf u&if trwftjzpf qufvufa&G;cs,fcH& onf/ 1956 ckESpf ZGefv 12 &ufwGif jynfwi G ;f a&aMumif;ESihf qdyu f rf;qdi k & f m 0efBuD;tjzpf wm0ef,lcJhonf/ ,if;aemuf 1957 ckESpf rwfv 11 &ufwi G f ygvDrefvr l sK;d pkvw T a f wmf \ wGJzufnDvmcHrS jref r mEd k i f i H \ wwd,ajrmuf orwBuD;tjzpf a&G; aumufwifajrm ufjcif;cH&onf/ orw ref;0if;armifonf orwBuD;tjzpf ig;ESpo f ufwrf; xrf;&Gua f epOftwGi;f 1962 ckESpf rwfv 1 &uf oef;acgif ausmf rwfv 2 &uftul;rSmyif Adkvf csKyBf u;D ae0if; acgif;aqmifaom awmf vS e f a &;aumif p D tmPmod r f ; yd k u f vdkufNyD;aemuf tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh twl xd e f ; od r f ; jcif ; cH & onf / xd k tif;pdeftusOf;axmifxJ ig;ESpfMum aecJh&NyD; 1967 ckESpfwGif jyefvnf vGwfajrmufvmcJo h nf/ 1988 Mo*kwfv 8 &ufwGif 'Drdk ua&pDta&;awmfyHkBuD; ay:xGef;cJhNyD;

udk zGJUpnf;wnfaxmif 'kwd,Ou| tjzpf aqmif&GufcJhonf/ xkdpOfu Ou|rSm tmZmenfref;bcdi k jf zpfonf/ ref;0if;armifonf 1947 ckESpf {NyDv 11 &ufwGif ykodrfajrmufydkif;rS wdi k ;f jyKjynfjyK vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcH&onf/ 1947 ckEp S f arv tajccHOya'a&;qGJ a&;aumfrwDtzGUJ 0if? vrf;Tet f zGUJ 0if tjzpf yg0ifco hJ nf/ 1947 ckEp S f Zlvi kd f v 22 &ufwGif ocifEkOD;aqmifaom ,m,Dtpdk;&tzGJU "mwfowKXme 0efBuD;? 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufwGif vGwfvyfaom jynfaxmifpk jrefrmEki d i f a H wmftpd;k &tzGUJ taqmuf ttH?k vrf;yef;qufo, G a f &;ESihf tvkyf orm;Xme0efBu;D tjzpf aqmif&u G c fo h J nf/

*kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf? 1960 jynhf aeY w G i f awmf v S e f a &;Mu,f w H q d y f ('kwd,qifh) wdkYudk &&SdcJhonf/ xl;jcm;csufrSm EkdifiHawmforw BuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaepOf twGif; 1960 jynhfESpf Mo*kwfv 8 &uf zufqpfawmfvSefa&;umvu tdEd,odkY twloGm;a&muf ppfynm oifMum;cJNh y;D avxD;twl qif;zufjzpf aom jrif;NcHudkpdk;armif (ArmjynfuGef jrLepfygwD0if AdkvfrSL;cspfaumif;) tm; w&m;vTwfawmfu csrSwfxm;onfh ao'Pfp& D ifcsuu f kd y,fzsu f orw trdefYjzpf vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;cJh onf/ xdktaMumif;udk AdkvfrSL;cspf aumif;u ol\ tESpfESpfq,fpmtkyf wGif ]]orwBuD;onf uRefawmfhtm; vHk;0vGwfNidrf;cGifhay;NyD; vTwfypfvkduf \/ olonf &Jabmfpw d u f dk txift&Sm; jyovdkufjcif;yifjzpfonf/ vGwfvyf a&;wkdufyGJudk twlqifETJcJhMuaom &Jabmfrsm;onf tcsif;csif; &Jabmf pdwfudk jyefvnfarG;zGm;Muonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; jyemBuD;udk ajyvnfom G ;atmif ajz&Si;f Eki d Mf uvQif rnfrQaumif;avrnfenf;}} [l a&; om;azmfjyxm;avonf/ or w BuD ; ref ; 0if ; armif u rl owif;pmq&mrsm;udk ]]usKyo f rwjzpf rS jrif;pD;wwfwmwpfc& k ,f? &JabmfBu;D udkcspfaumif;udk ao'Pfu vTwfypf Ekdifwm&,fwdkY[m trSwfw&jzpfNyD; auseyftm;&rdygw,f}} [l ajymMum; cJz h ;l onf/

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 13

-ynf-refrm

jrefrmEdkifiHrS urmajrapmifUMunfUa&;N*dK[fwk u<mhbPfu oxHkNrdKUe,fESih f 0efBuD;Xme vTwfwifjcif;vkyfief;pOfudk vmrnfUESpfwGif pwifrnf oHk;ckwGif "mwftm;xkwfvkyf&eftwGuf uefa':vmoef; 400 acs;rnf
vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHrS ynm&Sif rsm;udk *syefEdkifiHodkY ynmawmfoifap vTwfxm;aMumif;od&onf/ *syefEdkifiHtpdk;&taejzifh jrefrm EdkifiH\ obm0ab;tE&m,fvkyfief; rsm;aqmif&Guf&eftwGuf rk e f w d k i f ; apmifMh unfa h &; a&'goH;k vH;k udk vmrnfh atmufwb kd mv ausmufjzL? &efue k ?f rEav;NrdKUwdkYwGif wpfNydKifeufwnf; tukeftuscHwyfqifay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ tqdy k g a&'goH;k vH;k twGuf cefr Y e S ;f ukeu f saiGusyf 38'or 7oef;ukefusrnfjzpfNyD; 2013ckESpfrS 2015ckEp S t f wGi;f tNy;D aqmif&u G r f nf jzpfaMumif;od&onf/ xdjYk yif *syefEi kd i f H rS txufvw T a f wmftrwf Ms.Eriko Yamatain u jrefrmEdkifiHodkY 23-92013 &ufwi G v f ma&mufNy;D Edi k i f a H wmf orwESia hf wGUqHp k Of jrefrmEdi k i f t H wGuf w&m; 0ifzHUG NzKd ;rItultnD (ODA) acs; aiGtopf tar&duefa':vm 5 bDvsH udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ jynfh&nfzl; urmhbPfu ynma&;0ef B uD ; Xme? qufo, G a f &;0efBu;D Xme? b@m a&;0efBuD;XmewdkYtwGuf tar&duef a':vm oef; 260 ESifh rGefjynfe,f oxHkNrdKUwGif vQyfppf"mwftm;r*g0yf 160 xkwfvkyf&eftwGuf tar&duef a':vmoef; 140pkpkaygif;a':vm oef; 400 udkacs;ay;rnfjzpfaMumif; 26-9-2013&uf w G i f ur m h b Pf jrefrmEdi k i f X H maeud, k p f m;vS,f cefoef &Sefumu ajymMum;onf/ ]]uRea f wmfwa Ykd wGtckq& kd if oxHk rS m &S d N yD ; om;wmyd k i f t a[mif ; uae *wfpfrsm;rsm;xkwfay;zdkYtwGufacs; aiGxw k a f y;rSmjzpfygw,f? 'gjyif 0efBu;D XmeoHk;ckuawmif;qdkxm;wJh acs;aiG awGuv kd nf;acs;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ,if;uajymMum;onf/ oxHkNrdKUe,fwGif vQyfppf"mwf tm;xkwfvkyfa&;twGuf atmufwdk bmvwGif a<u;NrDqdkif&mpmcsKyfcsKyfqdk rnfjzpfNy;D vQyp f pf"mwftm;xkwv f y k & f ef vkyfudkifrnfhukrPDrsm;udk wif'gac: ,la&G;cs,frnfjzpfaMumif;od&onf/ vkyi f ef;aqmif&u G r f t I m;vH;k a&SUESpt f ukefwGifNyD;pD;rnfjzpfNyD; vQyfppf"mwf tm;xk w f v k y f & ef t wG u f a cs;aiG u d k twdk;rJhESpf&Snfacs;ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 0efBuD;XmeoHk;ckudkacs;ay; rnfa h iGaMu;rsm;ESiy hf wfoufNy;D acs;aiG trsdK;tpm;udkrod&Sd&ao;aMumif;od& onf/ urmb h Pfra S qmif&u G a f eonfh vkyi f ef;pOfrsm;atmufwi G f tjynfjynf qdkif&mjyefvnfwnfaqmufa&;ESifhzGHY NzdK;a&;bPf? tjynfjynfqdkif&mzGYHNzdK; a&;tzG?YJ tjynfjynfqi kd & f m b@ma&; aumfydka&;&Sif;? EdkifiHpHktusdK;wl&if;ESD; jrK yE f r HS t I mrcHa&;at*sip f ?D tjynfjynf qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrI tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;a&;XmewdkYu t"dutcef;u @wpfcc k si;f pDry S g0ifaqmif&u G v f su& f dS NyD; urmhbPftaejzifh urmt0Srf;&Sd zGYHNzdK;qJEdkifiHrsm;udk aiGaMu;ESifhenf;y nmtultnDrsm;t"duay;tyfvsuf &SdaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;

foxnews.com

urmajrapmifhMunfha&;N*dK[fwk S f udk *syeftpd;k &tultnDjzifh 2014ckEp rS 2017 ckEp S t f wGi;f vTww f ifrnfjzpf aMumif; rd;k av0oESiZ hf vaA'TeMf um; rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;cspa f usmf u 26-9-2013 &ufwi G f ajymMum;onf/ ]]*syeftpdk;& wm0ef&SdolawGu jrefrmEdi k i f u H v kd mNy;D awmh 'DN*Kd [w f v k w T f wifzt Ykd wGuf jrefrmEdi k i f r H m S vma&muf aqG;aEG;ndEIdif;cJhygw,f? tckawmhol wdE Yk i kd i f r H m S vdt k yfwmawGukd jyefNy;D wGuf csufaeygw,f? olwdkYjrefrmEdkifiHudkjyef

vmrSyJ vkyi f ef;twGuf ESpE fi kd i f o H abm wlnDrIvufrSwfa&;xdk;rSmyg? ukefusp &dwfudkvnf;tJ'DtcgusrS odEdkifrSmyg? N*dK[fwkvTwfwifr,fhukefusp&dwfu awmh * syef t pd k ; &uyJ u l n D r S m jzpf y g w,f? jrefrmEdkifiHubmrSrukefusyg bl ;}}[k ,if;uajymMum;onf/ urmajrapmifhMunfha&; N*dK[fwk vTwfwifNyD;ygu jrefrmEdkifiH\ jrpf aMumif;vkyfief;? pdkufysdK;a&;vkyfief;? owKw;l azmfa&;vkyi f ef;wdu Yk v kd nf;od &SdEdkifrnfjzpfNyD; N*dK[fwkvTwfwifa&;

jrefrmEdkifiHtwGif;odkYc&D;oGm;0if a&mufro I nf ,ckEp S f yxr&Spfvwm umvwGif wpfoef;ausmf0ifa&mufchJ onfhtwGuf ,cifESpfxuf 58&mcdkif EIef;wdk;wufcJhaMumif; 28-9-2013 &ufwGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/ ]]vuf&jdS refrmEdi k i f t H wGi;f udk Edi k i f H wumc&D;oGm;awG trsm;Bu;D 0ifa&muf cJhygw,f/ tckyxr&Spfvwmumv rSmawmif wpfoef;ausmf&SdaeygNyD/ NyD; cJw h hJ ESpu f e k w f e k ;f uqd& k if wpfEp S v f ;kH 0if a&mufwc hJ &D;onfu 1 'or 06 oef; yJ&SdcJhygw,f/ tckqdk&if jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGudk urmutawmfoa d eNy/ D urmvSnc hf &D; oGm;awG 0ifa&mufrr I sm;vmwmeJt Y rQ uRefawmfwdkYawGbufuvnf; jrefrm Edi k i f r H m S urmvSnc hf &D;oGm;awG ydr k p kd w d f 0ifpm;r,fhae&mawGrsm;vmatmif?

2013 ckESpf yxr&SpfvtwGif; urmvSnfUc&D;oGm; 0ifa&mufrI ,cifESpfxuf 58 &mcdkifEIef;wdk;wufvm 2014wGif vQyfppfrD;rjywf&&Sda&; rjzpfrae aqmif&Guf&ef EkdifiHawmforw nTefMum;
2014ckEp S w f i G f jrefrmEki d i f \ H t"d uae&mrsm;ESihf puf?kH tvky f r kH sm;wGif vQyp f pfr;D jywfvyfjcif;r&Sa d tmif rjzpf raevkyfaqmif&rnf[k EdkifiHawmf orw OD;ode;f pdeu f nTeMf um;vku d Nf yjD zpf aMumif; vQyp f pf0efBu;D Xme jynfaxmif pk0efBuD; OD;cifarmifpdk;27-9-2013 &ufwi G f xkwa f zmfajymMum;vdu k o f nf/ &efue k Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f&dS vQyp f pf 0efBu;D XmeH;k wGif 27-9-2013&ufusi;f I e k r f sm;ESio hf ;D oefa Y qG;aEG; yaom pufrZ yGw J i G f ajymMum;vdu k jf cif;jzpfNy;D owif; rD'D,mtcsKdUuNyD;cJhaom vrsm;wGif 2014wGif pufHkrsm; azmfjyMuonf/ ]]2014wG udk tpd;k &vQyp f pfr;D ray;awmh}}[laom owif;udkvnf;rSm;,Gif;aeaMumif;ESifh 2014wGif rD;rjywfa&;tpd;k &u aqmif

a&S;a[mif;tarGtESpfawGudk EdkifiH wumu c&D;oGm;awG MunfhIcHpm;Edkif atmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}} [k ,if;u ajymMum;onf/ jrefrmEdi k i f w H i G f urmc h &D;oGm;vkyf ief;aeYukd 27-9-2013 &ufwi G u f si;f y cJhNyD;jzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdkifiH wGif;odkY 2013ckESpfwGif 1'or8oef; rS ESpfoef;txd EdkifiHwumc&D;oGm; rsm;0ifa&muf&efarQmfrSef;xm;aMumif;

od&onf/ c&D;oGm;vkyfief;rsm;onf EdkifiHwumwGif pwkwtBuD;rm;qHk; aom pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfNyD; jrefrm Edi k i f t H aejzifh c&D;oGm;vkyi f ef;rsm; ydr k kd wd;k wufvma&; twGua f qmif&u G a f e ouJ h o d k Y {nf h v rf ; T e f r sm;ud k v nf ; tjynhft0vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif a&;twGuf oifwef;rsm; ay;vsuf&Sd aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;

&Gufaeonf[a k jymMum;onf/]]orw Bu;D u uRea f wmfu h a kd oaocsmcsmrSmyg w,f/ orwBuD;nTefMum;csuftwkdif; aqmif&GufzdkY uRefawmfwkdYvkyf&awmh rSmyg}}[kjynfaxmifpk0efBuD;uajym Mum;onf/ vQyfppfu@wGifyk*vdu udkay;tyfa&;twGuf pDpOfaerIwGif tpd k ; &uxd e f ; uG y f a y;&rnf j zpf u m jynfaxmifpktqifh? wkdif;a'oBuD; tqift h ygt0if NrKUd e,ftqift h vdu k f toD;oD;wm0ef&MdS uonf[jk ynfaxmif 2014rSm vQyf pk0efBuD;uqkdonf/ ]]2014rS ppfrD;rSefzdkY vQyfppfxkwfvkyfwJholawG vkw d ,f? jzefw Y o hJ a l wGvw kd ,f?uRea f wmf wkdYu jzpfatmifawmhvkyf&rSmyJ}}[k jynfaxmifp0 k efBu;D u ajymMum;onf/ at0dkiftD;

-ynf-refrm

14 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

ukd0if;aZmfOD;\ usef;rma&;aumif;rGefaomfvnf; Ekd0ifbmvwGif pifumyl xyfrHaq;ppfrnf

ukd,f0efaqmifumvwGif ysKt dY efjcif;rjzpf&atmif b,fvkd vkyfaqmifoifUygovJ
uk, d 0 f efaqmifumvrSm ysKd Utefwmrjzpf&atmif reufty d & f mxxcsi;f rSm xrif;? tmvl;? aygifrkefYvkdrsKd;upD"mwfyg0ifwJh tpmawGykdrkdyg0ifatmifpm; ok;H ay;yg/ a'gufwmcifrdk;rdk; tckdruf*vDa&m*gaMumifh pif umyl w G i f oG m ;a&muf c G J p d w f u k o cJ h onfh uk0 d if;aZmfO;D onf cGp J w d r f a I tmif jrifjcif;aMumifh jrefrmEkdifiHokdY jyefvnf a&muf&v dS mNyjD zpfaomfvnf; Ek0 d ifbmv 11 &ufwGif pifumyl xyfrHaq; ppfrjI yKvy k& f OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ukd0if;aZmfOD;onf &efukefNrdKUokdY 26-9-2013 &ufu jyefvnfa&muf&dS cJhNyD; 29-9-2013 &ufwGif if;\ &Gm okdY jyefoGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ uk0 d if;aZmfO;D u ]]cGp J w d r f & I UJ aemufquf wGJqkd;usKd;awmhr&Sdbl;vkdYajymw,f/ cGJ pdwfcsdefuvnf; &Spfem&SDMumw,f/ atmifjrifcJhygw,f/ [kdukdoGm;NyD;aq; uk&mrSmvnf; bmtcuftcJrSr&SdcJhyg bl;/ tm;vk;H u *kwpdu k e f YJ ukoay;cJh ygw,f/ uRefawmfu usef;rma&; aumif;oGm;Nyq D a dk wmh &GmrSmyJ tpfrawG

tlrBuD;uifqmukd b,fvkdumuG,fEkdifygovJ
tifwa D tmufq;D 'ify h g0ifrr I sm;wJh Muufoe G jf zLukd wpfywfig;Ocefp Y m;ay; wmaMumifh tlrBuD;uifqmjzpfEkdifacs 31 &mckdifEIef;avsmhusapygw,f/ ZGefckdifOD;(aq;0g;wuokdvf)

trsKd;orD;wkdif;twGuf bmaMumifU aMu;eD"mwfvkdtyfwmvJ

tmka H Mumwpfce k w YJ pfcc k sw d q f ufr?I aoG;eDOjzpfay:rIawGudk aumif;rGea f p NyD; tkd;oefrmrIukd xdef;odrf;ay;ygw,f/ ESvkH;? OD;aESmufeJYckcHtm;pepfukd aumif;rGefapwJhtjyif aoG;wGif;oMum;"mwfukd ykHrSefjzpfatmifxdef;ay;yg w,f/ vdarmf&nf? Muufom;? urmaumifwkdYukd pm;jcif;jzifh aMu;eD"mwfukd& aprSmyg/ Zmjcnf0if; (aq;0g;wuodkvf)

nDrawGeJY aer,f/ pifumyludk 11 v ykdif; 11 &ufrSm aq;ppfzkdYjyefoGm;& rSmyg}}[k ajymonf/ uk0 d if;aZmfO;D onf OD;aESmuftwGi;f &Sd yDusLx&Dfukdyg cGJxkwfvkduf&jcif; aMumifh xkdyDusLx&DESifh ywfoufonfh aq;0g;ESpfrsKd;ukd &moufyefaomuf

okH;&rnfjzpfaMumif;? xkdYtwGuf aq; 0g;rsm;ukd ygarmua'gufwm cifarmif 0if;(tonf;)u axmufya hH y;oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ukd0if;aZmfOD; onf pifumylEkdifiHokdY 15-8-2013 &ufwGif oGm;a&mufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/owif;? "mwfykH - ESif;Eka0

wdkif;&if;om;tcsif;csif; av;pm;nDnGwfa&;twGuf tajccHynmu@wGif wdkif;&if;om;bmompum; oifMum;oifh[kqdk

jrefrmEki d i f \ H tem*wfwi G f wdi k ;f &if;om;tcsif;csif; em;vnfcspfcifrI&Sd vmap&ef? wpfOD;\ bmompum;? dk;&m? tavhtxrsm;udk wpfOD;u od & S d w ef z d k ; xm;wwf a p&ef t wG u f tajccHynmu@wGif wdkif;&if;om; bmompum; oif;kd rsm; xnfo h i G ;f oif Mum;oifhaMumif; ynma&;pepfjyKjyif ajymif;vJa&; Eki d i f v H ;kH qki d & f m uGe& f ufrS a'gufwm odef;vGifu tBuHjyKajym Mum;onf/ ]]Armuav;awG wdkif;&if;om; bmomoifMum;&if tcuftcJ &Sw d ,f qdkayr,fh wdkif;&if;om; bmompum; awGtay:rSm wefz;kd xm;rIjywJt h aeeJY wjcm;bmomawGrm S vnf; ravsmo h m G; d ;f &if;om;bmompum; oif atmif? wki h cse d v f nf; odyr f rsm;atmif cse d q f wJt oifMum;oifhygw,f/ wpfzuf odyH ynmawG? pufrIenf;ynmawG xGef; um;atmif oifaeovdk udk,fhvlrsKd; tcsi;f csi;f wpfa,mufuw kd pfa,muf em;rvnfMubl;qk& d if Eki d i f NH ir d ;f csr;f rSm r[kwfbl;}}[k ,if;u qufvufajym Mum;onf/ jynfolYvTwfawmf? ynma&;jrifh wifrIaumfrwDodkY wifoGif;xm;aom trsKd;om;ynma&;rl0g' rlMurf;wGif wdkif;&if;om;bmompum; oifMum; a&;ESifh ywfouf jrefrmEkdifiHa'o toD;oD;&Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGi;f bmompum; oH;k rsK;d (rdcifbmompum;? Armbmompum;ESifh t*Fvdyfbmom pum;) oifMum;&ef a'otoD;oD;wGif rl v wef ; tqif h t m;vH k ; trsm; oabmwl qHk;jzwfonfh wdkif;&if;om; bmom pum;udk ausmif;oHk;bmom tjzpf toHk;jyKonfhausmif;rsm;wGif ArmpmESifht*Fvdyfpmudk bmom&yf tjzpf oifMum;&ef? Armpum;udk ausmif; oH;k bmomtjzpftoH;k jyKonfh ausmif; rsm;wGif tjcm;wki d ;f &if;om;bmompum; wpfcc k u k kd a&G;cs, f bmom&yfwpfck taejzifh oifMum;&ef? wdi k ;f &if;om; bm ompum;udk oifMum;rnfh q&m? q&m rrsm;udk Eki d i f a H wmfb@mrS ukeu f sc H avh u sif h a rG ; xk w f & ef tBuH j yKxm; qk q uf aMumif; od&onf/

ukd,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf e*g;armufoD;\ tokH;0ifykH

e*g;armufoD;rSm oaEom;&JU qJvfawGjzpfay:&mrSm ta&;BuD;wJh azm vdwfumAkd[kduf'&dwfyg0ifygw,f/ 'ghaMumifh ukd,f0efaqmifrdcifawG uav; rarG;cifpm;ay;wm[m arG;vmwJh uav;&JU tmkHaMumcsdKU,Gif;rIukd rjzpfap Eki d y f gbl;/ tdjzL (aq;0g;wuodkvf)

bdvyfajrtoif;jzpfay:vm&ef pufr0 I efBu;D Xme vkyi f ef;&Sir f sm;udk wku d w f e G ;f xm;

jynfwGif; bdvyfajrvkyfief;rsm;\ enf;ynmydkif;tqifhjrihfwifrIudk rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnfh bdvyfajr toif; Cement Association ay:aygufvmap&ef pufrI0efBuD;Xmeu vkyfief;&Sifrsm;udk wkdufwGef;xm;aMumif; 279-2013 &ufwi G f od&onf/ ]]0efBu;D Xmeuvnf; wku d w f e G ;f xm;w,f tckvnf;vkyz f Ydk vkyi f ef;&Sif awGpNk y;D aqG;aEG;rIawG vkyfaeygw,f/ bdvyfajreJY ywfoufwJh 'DvdktzJGUtpnf;u wu,f&SdzkdYvdktyfw,f}}[k EkdifiHwumbdvyfajrqdkif&m tpnf;ta0;rsm;udk wufa&mufcJhol ynm&SifwpfOD;u ajymonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh if;toif;zJGUpnf;zkdY&ef vdktyfouJhokdY jynfwGif;? jynfyvkyfief;&Sifrsm; csif;csdwfquf enf;ynm&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;twGuf aqmif&GufrItm;enf;aeao;aMumif; od&onf/ ]]'DrSmu wpfOD;aumif;vkyfaeMu wmcsdwfqufNyD; wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifzdkY tm;enf;aeao;w,f}}[k if;uxyfrHoHk;oyfonf/ vuf&Sd wGif d f 1000 ESihf txuf xkwv f y k E f i kd r f nfb h v d yfajr pufHk oH;k ku H kd jynfyenf;ynmESihf tultnDrsm;udk &,lwpfaeYvQif wefcse uarmZ? a&TawmifESifh xl; vkyfief;pkwdkYu wnfaqmuf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rd k ; cuf

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 15

-ynf-refrm

pdu k y f sK;d p&dwa f iGrsm; vdrv f nfxw k , f lolrsm;&Sdae trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfonf f e[k qdk rGwa f 'gi;f r[kw[ f k ygwe D m,u OD;wifO;D qkd v,form;tppfrsm; acs;aiGr&rnfukd pd;k &dra
jrefrmhpdkufysKd;a&;bPfrS v,fo rm;rsm; qif;&JETrf;yg;rIavsmhusap&ef twGuf v,form;rsm;udk xkwfacs; aompdkufysKd;p&dwfaiGrsm;udk ukd,fusKd; twGuf vdrv f nf xkw, f o l ;kH pJo G r l sm; &SdaeonfhtwGuf trSew f pfu,fv,f ,mpdkufysKd;aeaom v,form;tppf rsm;taejzifh pdkufysKd;p&dwf acs;aiGr& &S d a wmh r nf u d k pd k ; &d r f a eMuaMumif ; vSnf;ul;NrdKUe,f zJcrJtkyfpktwGif;&Sd v,form;rsm;u 26-9-2013 &ufu ajymonf/ jrefrmhpdkufysKd;a&;bPfu xkwf acs;aom pdu k y f sK;d p&dwa f iGrm S v,fwpf {uvQif usyw f pfoe d ;f EIe;f jzifh acs;ay; jcif;jzpfNyD; oD;ESH&moDukef oD;ESH&dwf odr;f Ny;D ygu jyefqyf&rnfjzpfum usyf wpfoe d ;f vQif &Spu f syE f e I ;f cefo Y m twd;k ay;aqmif&aMumif; od&onf/ xkduJh okdY pdkufysKd;p&dwf acs;aiGcsxm;ay;jcif; udk &yfuGufaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fajrpm&if;kH;rS 0efxrf;rsm;yl; aygif;um v,f,majrr&So d r l sm;udk acs; aiG&&Sdap&ef &nf&G,f ajr{ursm; ay: xyfumacs;aiGrsm;&,laeaMumif; vSn;f ul;NrKd Ue,f&dS v,form;wpfO;D u ajymonf/ if;uqufvuf 'DtkyfcsKyfa&; rSL;u bPfuyku d q f a H wGukd em;rvnf &Gmol&Gmom;awG pnf;kH;NyD; EkdifiHawmf u aiGawGudk xkwfw,f/ aemufolo abmpdwfBudKuf cJGwrf;csNyD;ay;w,f/ ajcmufvwpfcg &dwo f r d ;f Ny;D vdYk ydu k q f H jyefqyf&r,fhtcsdefusawmh vdrfvnf xkwf,lxm;wJh vlawGu ydkufqHjyefr qyfEdkifbl;/ 'Dawmh aemufwpfacguf &GmrSm&SdwJh {uxuf ydkwifNyD; acs;aiG awmif;wmawGvy k w f ,f/ 'gudt k xuf udk odapcsiw f ,f/ uGi;f qif;ppfaq;Ny;D {utrSet f wdi k ;f pm&if;ay;oGi;f Ny;D acs; aiGxw k a f y;wmyJvc kd siy f gw,f/ 'DvE kd i kd f iHawmfaiGudk tvJGoHk;pm;vkyfaewm awGU awGU&jrif&awmh acs;aiGcsxm;ray; awmhrSmudk pkd;&drfaeygw,f}}[k ajym onf/ v,f , majrpH k p rf ; ppf a q;a&; aumfr&Sir f S OD;ausmjf rifu h vnf; ]]uRef awmfwdkY aumfrwDu 'gawGrvkyfudkif ayr,fh 'DvdkudpawG EkdifiHtESHjzpfyGm; aewmuda k wmh od&Mum;&ygw,f/ cuf wmu uRefawmfwkdY udk,fwdkifawmif v,f,majr jyemawGudk pHkprf;ay; EkdifwJh twdkif;twmwpfckrSmyJ&Sdw,f/ udi k w f , G a f jz&Si;f Edi k w f hJ taetxm;rSm r&dSygbl;/ 'gawGudk udkifwG,fajz&Sif; olawGuvnf; t&iftpk;d &vufxuf u wm0ef&SdolawG ck0efBuD;jzpfaewJh olawG&UJ ,kMH unfrr I &awmhb;l / t"du uawmh jynfoa l wGu, kd w f i kd u f 'gawG udk 0efBuD;Xmetqifhqifhudk odatmif wkdifoifhyggw,f[k ajymonf/ tkwfausmf[def;

trsKd ; om;'D r k d u a&pD t zG J U csKyf NLD onf a0zefoltcsKdUajymqkdae ouJhokdY rGwfa'gif;r[kwfaMumif;ygwD em,u OD;wifO;D u NLD 25 ESpjf ynfh tcrf;tem;wGif xnhfoGif;ajymMum; onf/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfukd ygwDacgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf \ vlUtcGit hf a&;ESihf ywfouf ajym qkdcsufrsm;? rdwDvmta&;tcif;wGif ygwDvTwfawmfukd,fpm;vS,f\ ajym Mum;csufrsm;aMumifh cGyfa'gif;rS rGwf

a'gif;jzpfoGm;NyD[k vlrIuGef,ufrsm; ajymqkda&;om;a0zefrIrsm;&Sdaeonf/ ]]uRea f wmfw& Ydk UJ wHqy d[ f m ausmif; om;or*tqufqufu tzkd;awG tzGm;awGukdifqGJvmwJh tvHawmfwH qdyfcGyfa'gif;? tJ'Daemuf ocifacwf acgif ; aqmif a wG t rsm;BuD ; yg0if N yD ; awmh 'DcGyfa'gif;tvHukdyJ aqG;aEG;NyD; awmh ya'o&mZfwGef;vSefw,f? zuf qpfawGudk wGe;f vSew f ,f? vGwv f yfa&; wku d y f t JG wGuf vk;H yef;w,f atmifjrif cJw h ,f/ 'gaMumifv h nf; tJ'a D cwftcg

zcifBu;D rsm;? rdcifBu;D rsm;ukd k da dk oao *kPjf yKaomtm;jzifh 'Dwq H y d u f , dk x l m; w,f/ 'guke d m;vnfMuzka Yd jymcsiw f ,f/ tckvnf;yJ a&SUqufNy;D awmh vkyf &r,fh udp&yfrSmtzGJUcsKyf0ifuyifvQif wcsdKUu ajymaew,f? rGwfa'gif;jzpf oGm;NyDvkdYajymaew,f/ tzGJUcsKyf[m tzk;d ? tzGm;awGui dk x f m;wJh tvHawmf cGyfa'gif;[m? cGyfa'gif;taeeJYyJoGm; r,fvYdk av;av;eufeufajymcsiw f ,f}} [k OD;wifOD;u ajymonf/ owif;? "mwfykH- pkd;oD[? tdrrrGef

jynfjrefrm owif;*sme,f? Swesone Media Group? Central Tower? yxrxyf ? taemf & xmvrf ; ? (39 vrf ; axmif h ) ? &ef u k e f N r d K U /

-ynf-refrm

16 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

oDv0gtwGuf tNyD;owf vufrSwfxkd;&ef jrefrmtzGYJ atmufwb dk mvwGif *syefohkd oGm;rnf

]arQmfawmfa,mif b0u uRwfcsifNyD}
]a,musm f ;a& oGm; ... oGm; ... jrefjrefoGm;...} ] 'Davmufjzpfae&wm? bmrkv Yd w Ydk ;Hk } ] 1500 zkef;awG 'DaeYrJazmufr,f Mum;vkdY/ trSeftuefjzpfatmif apmifh Munhf} ]a[}

]'Drkdua&pDESifU rwefolrsm;}
]tb ... vrf;xdyfu aumif awG bmtjypfrSr&SdbJ uRefawmfhukd 0ki d ;f orvku d w f ,f} ]tJ'g bmjzpfwkH;} ]tbu acwf t quf q uf MoZm&SdwJh &yfrd&yfzrkdY qkH;rzkdY} ] MoZm&Sdwm [kdacwfu uG} ]Asm}

jrefrmEkdifiH\ txl;pD;yGm;a&;Zkef Bu;D ok;H ckrS tapmqk;H ay:vmrnfh oDv 0gtxl;pD;yGm;a&;Zket f wGuf *syef-jrefrm tNy;D owf vufrw S a f &;xk;d jcif;ukd atmuf wkb d mvwGif *syefEi dk i f H jyKvy k o f m G ;&ef &Sdonf[k ZkefaumfrwD\ wm0ef&Sdol rsm;u 28-9-2013 &ufwi G f xkwa f zmf ajym Mum;vkdufonf/ pufwifbmvv,fu xGufay: vmaom owif;tcsdKUt& pufwif bm 30 &ufwGif jrefrmEkdifiHrS wm0ef &Sdolrsm; *syefEkdifiHukd oGm;a&mufrnf jzpfNyD; tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkdMuvdrfh rnf[k qkdaomfvnf; wm0ef&Sdolrsm; \ ajymMum;csuft& atmufwkdbm vrSomvQif jzpfrnf[k od&onf/ ]]pufwifbm 30 &ufqkdwm r[kwfyg bl;/ atmufwb dk mvxJrm S yg/ *syefEi dk i f H ukd oGm;zkdYawmh pDpOfae&ygw,f}}[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zke\ f tpk;d &buf rS tqifjh rifa h umfrwD0ifwpfO;D u ajym Mum;onf/ oDv0gpDrHudef;ukd ukrPD uk;d ckyg0ifaom jrefrmtrsm;yki d u f r k P D ESihf *syefEi dk i f r H S xdyo f ;D ukrP o D ;Hk ckwu Ydk yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD; pDru H e d ;f tao;pdwfESifh jynfolodoifhaom tcsut f vufxw k jf yefEi dk r f I aemufus aeaomfvnf; a'ocHrsm;ESifh dEIdif;rI

rsm;wGif yd&daooyfaom aqmif&Guf csur f sm;vkyx f m;Eki d o f nf[k od&onf/ ]]vufrSwfa&;xkd;zkdYoGm;rSmawmh [kwf ygw,f/ &uftwdtusukdawmh rod& ao;bl;/ atmufwkdbmqkdwmvnf; rSefygw,f}}[k ukefonfpufrItoif; csKyfOu|OD;0if;atmifu ajymMum; onf/ ]]JV vkyz ft Ydk wnfjyKvufrw S a f &; xkd;wJhae&mrSm dEdIif;p&mawGtrsm; BuD;&Sdygw,f/ vufrSwfxkd;NyD;rS yg0if wJhtcsuftvufawGajymvkdY&r,f}}[k if;u ajymMum;onf/ ]]pDru H e d ;f eJY ywfoufNy;D avsma f Mu; udpa wGvnf; pepfwusvy ka f eygw,f/ qufwu dk a f wGUqkr H a I wGvy k Nf y;D awmh ajy

vnfatmifa d ewmyg/ od&oavmuf awmh avsmfaMu;twGuf a'ocH 70 &mckdifEIef;ausmfavmufu vufcHae MuwJhtwGuf pDrHudef;u tqifajyyg NyD}}}[k tpk;d &t&m&Su d ajymMum;onf/ pD ; yG m ;a&;qk d i f & m owif ; rsm; t& oD v 0gtwG u f jref r mtpk d ; &wm 0ef&Sdolrsm;ESifh trsm;ykdifukrPDrS xdyf oD;vkyfief;&Sifrsm;u *syefoGm;&ef twGuf av,mOfvufrSwfESifh tjcm; aom Booking rsm;pwifvkyfaqmif aeNy[ D k od&Ny;D atmufwkdbmv yxr ywfwi G f *syefoYdk oGm;a&mufrnf[k od &onf/ owif;? "mwfykH - at0kdiftD;

oDv0gqdyfurf; wpfae&mukd awGUjrif&pOf

"m wf yHk o w if ; rS wf w rf ;

3-10-2013 17

-ynf-refrm

'lbdkif;NrKdU&Sd a&Taps;HkBuD;\ t0if0 wpfck qdkifvHk;TwfrQ a&Txnfypnf;rsm; cifusif;jyoxm; urmt Y jrifq h ;kH taqmufttH?k urmt Y vSq;kH [dw k ,f? urmt Y Bu;D qH;k vlvy k u f Re;f rsm; pojzifh urmESic hf s D tjrifq h ;kH ? tvSq;kH ? tBu;D qH;k ? tqef; opfqHk; ponfwdkYudk wpfckNyD;wpfck wDxGifvsuf? pHcsdefwifvsuf&Sdaom csrf;om<u,f0onfh ,lattD;(UAE) (United Arab Emirates)EdkifiH\ pD;yGm;a&;NrKdUawmf 'lbdkif;(Dubai)udk a&TNrKdUawmfBuD;(City of Gold)[k vnf; ac:avh&SdMuygonf/ tb,faMumifhqdkaomf ,cktcg urmYa&Taps; uGua f &mif;0,fr\ I 29 &mcdi kE fe I ;f rSm 'lbi dk ;f NrKdUwGif wnf& dS ,if;NrKdU&Sd Gold Souk ac: a&Taps;HkBuD;rSm vGefpGmausmfMum;vSNyD; 'lbdkif;NrKdUodkYa&mufonfh urmvSnfhc&D;onfrsm; oGm;a&mufavhvm0,f,lavh&SdMuygonf/ wpfzufwpfcsuf a&Tqdkifrsm;pDwef;vsufwnf&Sd ,ckEp S f oBue F t f vkyy f w d & f ufrsm;wGif pma&;olonf rdom;pkEi S t hf wl vuf&majrmufvSonfh a&Txnfypnf;rsm; *E0ifa&Tyk*H\ c&D;pOfjzifh ,lattD;EdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfcJh&m tkyf csKyfrNI rKdUawmf tbl'gbD (Abu Dhabi)NrKdUESihf pD;yGm;a&;NrKdUawmf 'lbi kd ;f NrKdUodYk a&muf&SdcJhygonf/ Souk \ t"dym,frSm Traditional Market jzpf dk;&m aps;[k zGifhqdkEdkifygonf/ odkYjzpf&m 'lbdkif;NrKdUv,frS pD;yGm;a&;tcsuftcsm usaom Deira t&yfwi G f wnf&o dS nfh Gold Souk onf d;k &mtpOftvm t& a&Tudk trsm;tjym; a&mif;0,fazmufum;&m aps;HkBuD;yifjzpfygonf/ 1940 jynfE h p S c f efr Y S pwifc hJ ,cktcg a&Tqi kd a f ygif; 300 ausmf zGiv hf p S x f m; NyD; a&Tqdkifwef;rsm;wpfavQmuf pepfwustrdk;rdk;xm;onfh aps;HkBuD;wGif a&Tukd t"dua&mif;csMuaomfvnf; yvufwe D rf? pde?f aiGEi S hf tjcm;tzd;k wef ausmufrsuf&wemrsm;udkvnf; a&mif;csavh&SdMuonf/ 'lbdkif;omru a&Txnfypnf;rsm;udk avhvmaepOf tbl'gbDNrKdUvnf; a&Taps;HBk u;D wnf&y dS gonf/ 'lbi kd ;f NrKdU tarT;tBuKdif rsK;d pHu k kd a&mif;csonfh aps;HBk u;D rSmvnf; xif&m S ;vSonf/ urmx Y ;l ayhqef;ayh taqmufttHBk u;D rsm;udk vma&mufavhvmMuonfh urmvSnc hf &D;onfrsm; onf 'lbi dk ;f acwfrt D v D ufxa&mepfypn;f rsm;? [if;cwftarT;tBuKdir f sm;ESihf aps;oufom t&nftaoG;aumif;rGefonfh a&Tvuf0wf&wemrsm;udk 0,f,loGm;avh&SdMuygonf/ n 10 em&Dtxd zGifhvSpfxm;onfh 'lbkdif;a&T aps;HkBuD;wGif a&Txnfvuf0wf&wemrsm; vGefpGmrsm;jym;vS a&mif;ol 0,folrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&m rnfonfhtcsdefrqdk aps;HkBuD;wpfckvHk; aeYtvdkufa&Taygufaps;udk odkY azmfjyxm; wGif a&Twefcsdef 10 wefrQyif&SdaMumif; od&onf/ vufvDvufum;a&mif; csvsuf&Sdonfh 'lbdkif;aps;HkBuD;wGif urmYaygufaps;xuf aps;oufom urma Y &Taps;toufomqH;k ae&mwpfcv k nf;jzpfNy;D a&Tt&nftaoG;aumif; [if;cwftarT;tBuKdifaps;HkBuD;rS qdkifwpfqdkif aps;EIef;vnf;rSefum wpfaps;vHk; owfrSwfxm;onfh a&Taps;jzifhom a&mif;csvsuf&Sdojzifh aps;BuD;oGm;rnfudk pdwfyl&efrvdkay/ a&TtrsKd;tpm; 'lbdkif;NrKdU&Sd a&Taps;HkBuD;\ tvdu k f pHcse d jf ynfh 24 u&ufa&T? vuf0wf&wemjyKvky& f ef toifa h wmfq;kH t0if0 wpfae&mwGif rdom;pktrSwfw& 22 u&ufa&T? trsKd;tpm;tenf;i,fno Hh nfh 21 u&ufa&T? 18 u&ufa&T ponfwdkY \ tav;csdef*&rftvdkuf a&Taps;EIef;rsm;udk azmfjyxm;onfudk jrifawGUcJh &onf/ wpfqi kd E f i S w hf pfqi kd f a&Taps;u twlwy l ifjzpfaomfvnf; vuf&mxl;jcm;qef;opfr?I ypn;f pHr k w I Ykd uGjJ ym;Muojzifh tavsmw h u G v f ufc rSm 'DZi kd ;f ESihf jyKvky& f mwGif vuf0ifrt I ay:rlwnfNy;D uGmjcm;aomfvnf; tcsKUd aomqdkifrsm;rSm tavsmhwGufvufcudk owfrSwfEIef;xuf tNyKdiftqdkif avQmh a&mif;csavh&Sd&m tav;csdefESifh u&uftvdkuf a&Twefzdk;udk qpf r&aomfvnf; tavsmhwu G E f i S hf vufcudr k l qpf 0,f,E l i kd a f Mumif; ud, k f awGUod&SdcJh&ygonf/ qufvufazmfjyygrnf/ a'gufwmwifxGef;OD; a&Txnfypnf;rsm;a&SUu urmvSnfhc&D;onfESpfOD;

urmausmf a&Tqdkifwef;rsm; tv,fwGif trSwfw&

a&Txnfudk jyoaeonfh qdkif&Sif tm&yfwpfOD;

-ynf-refrm

18 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

rauG;wdkif;a'oBuD;&Sd aus;&GmESpfckrS zJGYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&; jynfolhqE&,l&ef tdrfajc 100 eD;yg; {&m0wDjrpfa& e,fvSnfUuGif;qif;rnf[k a':atmifqef;pkMunf qkd wdkufpm;rIaMumifh &GmvHk;uRwfajymif;a&TU&rnf
rauG;wdi k ;f a'oBu;D &Sd a&ay:uRe;f Bu;D tkyp f ?k a&ay:uRe;f aus;&GmESihf pvif; NrKd Ue,f? bdu k e k ;f aus;&Gmwdw Yk i G f {&m0wD jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;rsm; wpf&ufvQifay 30 eD;yg;NydKusae jcif;aMumifh ,if;aus;&Gm&Sd tdra f jc 100 eD;yg; &GmvHk;uRwfajymif;a&TU&rnfjzpf aMumif; a&ay:uRef; aus;&Gm&SdbufpHk zGYHNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrStzGJU0if OD;0if;a&Tu 30-9-2013 &ufwi G f jynf jrefrm*sme,fodkY ajymMum;onf/ ]]uRea f wmfwa Ykd us;&GmESp& f m G u NrKd U ay:udkoGm;zdkYvnf;cufcJw,f? NrdKUay: uda k &mufzq Ykd & kd if a&vrf;udjk zwfNy;D oGm; &w,f? tckq& kd if {&m0wDjrpfa&wdu k f pm;wm 20 &ufupjzpfw,f/ 'DaeY qd& k if&m G utdra f jcawGpa&TU&awmhr,f/ urf;eJv Y w G w f a hJ e&mudy k a J jymif;a&TU&rSm yg? tckcse d x f v d nf;bmtultnDrr S & ao;bl;? oufqi kd & f mvlBu;D awGuw kd if jyxm;ayr,ft h ckcse d x f a d wmhun l r D ,fh olawGra&mufvmao;bl;? uRefawmf wdkYaus;&GmESpfckrSmu bkef;BuD;ausmif; wpf a usmif ; eJ Y pmoif a usmif ; wpf ausmif;yJ&w dS t hJ wGuf tck'a D usmif;ESpf ausmif;udz k suNf y;D a&vGwr f ,fa h e&mudk a&TUxm;&awmhr,f? t&ifuqdk&if jrpf a&wdkufpm;wmu wpf&ufudk oHk;ay ausma f v;ayeD;yg;avmufy& Jw dS ,f? tck qdk&if wpf&ufudkay 30 avmufjzpf oGm;w,f? &GmurD;vnf;r&awmh n bufrSm jrpfa&wdkufpm;wm tvsif tjrefjzpfom G ;rSmpd;k vdY k uRea f wmfww Y k d pfawG jrpfurf;uvGw& f mae&mudk tjrefq;kH a&TU ajymif;aeMu&ygw,f? 'gayrJh tul tnDawmhuRefawmfwdkY vdktyfaeyg ao;w,f}}[k ,if;uajymMum;onf/ jrefrmEdi k i f t H 0Sr;f a&Bu;D a&vQr H I rsm;jzpfym G ;aeNy;D rEav;wdi k ;f a'oBu;D &Sd ausmufqnfcdi k E f i S hf rdwv D mcdi k w f Ykd &Sd aus;&Gmaygif; 20ausmfonf prHkjrpf ESihf yef;avmifjrpfwYkd a&vQjH cif;aMumifh a'o&Sv d ,f,m ajrrsm;vnf; ysup f ;D cJh &um aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f &GmtcsKd UwGif a&Bu;D aerIrsm;aMumifh vl wpfO;D vnf;aoqH;k cJa h Mumif; od&onf/ tjcm; a'orsm;wGiv f nf; a&xde;f eH&r H sm; m;a'ors wdu k p f m;cH&jcif;wdYk jzpfym G ;ae ;aeaMumif;? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D twGi;f vnf; rd;k onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD ; a&vQHrIrsm; sm;jzpfca hJ Mumif; od&onf/ xdYk jyif 2013 ckEp S w f i G f 21 vHk;ajrmufjzpf ay:vmrnfh wdi k z f e G ;f rkew f i kd ;f AD,uferf? xdi k ;f ESihf jrefrmEdi k i f w H u Ykd kd jzwfoef;rnf jzpfonfhtwGuf jrefrmEdi k i f & H dS &efue k ?f {&m0wDESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif rd;k onf;xefpm G &GmoGe;f Ny;D a&Bu;D rIrsm; jzpfay:Edi ka f Mumif; od&onf/jynfh&nfzl;

2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif qif&eftwGuf jynfolvlxk\qEudk &,l&eftwGuf NLD taejzifh e,f vSnfhuGif;qif;aqmif&Guf&efpDpOfae NyD j zpf a Mumif ; trsKd;om;'Drkdua&pD tzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf u 28-9-2013 &ufwGif ajymMum; cJo h nf/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ tajccHOya' jyifqifa&;aumfrwDEi S hf wki d ;f &if;om; Eki di fa H &;ygwDrsm;\ pwkw tBur da f jrmufawGUqHr kt I Ny;D wGif zGUJ pnf;yHk tajccH O ya'jyif q if a &;twG u f jynfov l x l \ k oabmqE&,lrnfjzpf aMumif; a':atmifqef;pkMunfuajym Mum;vkdufjcif;jzpfonf/

]]zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifzkdY jynfolvlxk&JU qEudk&,lr,f/ NLD taeeJY zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY ywf oufNyD; pDrHudef;csNyD;e,fukd uGif;qif; NyD; jynfolvlxkudk &Sif;jyr,f/ jynfol vlxkudk zGJUpnf;yHktajccHOya' bm aMumif h jyif q if o if h w ,f q k d w J h t aMumif;? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'&JUorki d ;f aMumif ; awG u d k &S i f ; jyoG m ;r,f } }[k trsKd;om; 'Drkdua&pDtzJGUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfu qko d nf/ xkYd jyif zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'jyifqifa&; ESifhywfouf jynfolvlxk\ qE &,lNyD;ygu jynfolvlxk\ toHukd jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifjyoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]jynfoa l wG&UJ toHuw kd ifjy&if zJGU pnf;yHktajccHOya'oHk;oyfa&;aumf rwDuvnf; tpD&ifcHpmwpfapmif a&;ay;vdrhfr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ Ny;D &if jynfaxmifpv k w T a f wmfukd quf Ny;D wifjyoGm;r,f}}[k a':atmifqef; pkMunfuqkdonf/ owif;^"mwfyHk - tdrrrGef

tif;av;[dkw,fZkefavsmfaMu;vufrcHonf Y awmifoltcsKdU usef&Sdae

&Sr;f jynfe,f (awmifyi kd ;f )? anmifa&T NrKd Ue,f&dS tif;av;[dkw,fZkefpDrHudef; azmfxw k a f &;twGuf odr;f ,lxm;onfh ajr 622 {uudk &Srf;jynfe,ftpdk;& tzGUJ u ajrodr;f cHawmifol 80 OD;tm; oD;ESa H vsma f Mu;aiG oH;k ESpp f m ay;tyfchJ onf[k a'ocHrsm;xHrS 30-9-2013 &ufu od&onf/ tqdkyg odrf;,lxm;onfh ajrae &mrsm; bkef;awmfBuD;ausmif; 13 ausmif;ESihf xif;pdu k c f if;rsm;yg0ifovdk oD;ESa H vsma f Mu;aiGxw k , f & l ef use& f o dS l rsm;vnf;&Sdaeao;onf[k ajrodrf;cH awmifoltcsKdUu qdkonf/ ]]a'ocHawGukd oD;ESa H vsma f Mu;ay; NyD;jzpfygw,f/ rxkwf&ao;wJholawG vnf; &Sdygao;w,f/ rxkwfao;wJh olawGuvnf; tif;av;[dw k ,fZe k u f kd rauseyfvYkd r[kwMf uygbl;? olwUkd &ydi k f cGie hf nf;aew,fvUkd xifaeMuwJt h wGuf a'ocHjynfolawGudk oifhawmfovdk ay;apcsif w J h qE & S d y gw,f / jyify ya,m*awG yg0if a ewJ h t wG u f jyemNyD;jywfatmif ajz&Sif;ay;Ekdif jcif; r&SdcJhygbl;}} [k tif;wdkif;&if;om; a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu ajymonf/ vT w f a wmf v,f , majrES i f h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;ESifh ywfouf avhvmpHkprf;ppfaq;a&; aumfr&Sio f Ykd wifjyay;cJNh y;D jzpfaMumif;? aumfr&Siftaejzifh ajrodrf;qnf;cH awmifolrsm;tm; awGUqHkar;jref;rI ESpBf ur d jf yKvy k c fa hJ Mumif;? xdkufoifhonfh

qef;opfaom zuf&SifdI;ESi Utwl f Miss a&Tykd;eef;awmf 2013 a&G;cs,f

tqka d wmfom;pk;d OD;pD;zGiv hf p S x f m; onfh a&Ty;kd eef;awmf tqifjh rifh yk;d xnf? csnx f nfqi dk f wpfEp S jf ynft h crf;tem; ESifh Miss a&Tykd;eef;awmf 2013 a&G; cs,fyGJukd 29-9-2013 &ufu &efukef NrdKU&Sd Park Royal Hotel usif;ycJh aMumif; od&onf/ 4if;d;I yJ G Miss a&T ykd;eef;awmf 2013 NydKifyGJtwGuf tuJ jzwf'kdifvlBuD;rsm;tjzpf tu,f'rD xufxufr;dk OD;? tqka d wmf arcvmESihf tqka d wmf oD&p d w H u Ydk aqmif&u G c f MhJ u onf/ 4if;NyKd iy f JG Miss a&Ty;dk eef;awmf qefcgwifNyKd iy f 0 GJ if 14 OD;ESihf Miss rr a&Ty;dk eef;awmf qefcgwif NyKd iy f0 GJ ifEp S O f ;D wkdYu ,SOfNydKifcJhMu&m Miss a&Tykd;eef;

awmf 2013 qkukd acsmlygoufu vnf;aumif;? Miss rra&Tykd;eef;awmf qkukd rpef;jra0 jra0wkdYu &&SdcJhMuonf/ ,if;tjyif tqky d gNyKd iy f t JG wGuf Miss a&Ty;d k eef;awmf 2013 tifwmeuf pmrsuf ESmay: Like trsm;qH;k &&Sa d omqkukd pdwf&Sm;vJh wkdYu &&SdcJhaMumif; od& onf/ ,if;aemuf jrefrmEki d i f r H S emrnf BuD;'DZkdifemrsm;jzpfMuaom ukdatmif jrwfo( l Aroma)? uko d efZ Y if? oZifcif? 0g0gausmfESifh ukdrsKd;rif;pkd;wkdY wDxGif zefwD;xm;aom 0wfpHk'DZkdif;rsm;ukd em rnfBuD; tqkdawmfrsm;? okyfaqmif rsm;ESihf armf',fvr f sm;u 0wfqifjyo cJa h Mumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

avsmf a Mu;aiG r sm;ud k a y;ygu ajy vnf E d k i f rnf jzpfaMumif; 0efBuD;u qdo k nf/ ]]NyD;cJhwJhtywfu uRefr&JU tar a':cif&Dudk oufqdkif&mvlBuD;awGu jca H jrud;k {utwGuf aiGusyf 7360000 udk t&if,lyg/ 0g;Hkyif 2050 yif? o&ufyif &SpfyifeJY iSufaysmyifawG twGuf oD;ESa H vsma f Mu;udk aemufr, S l ygvdkY ajymwmudk vufcHay;wJhtwGuf anmifa&T w&m;Hk;u yk'fr 353 eJY trI&ifqi dk a f e&wJo h rD;jzpfol uRer f udk trIuae y,fzsufay;r,fvdkU anmif a&T taxG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ;H k ; u OD;ausma f Zmu ajymcJy h gw,f}} [k anmif a&Tw&m;&H;k wm0ef0w&m; aESmif, h u S f rI yk'fr 353 ESifY trI&ifqdkifae&ol ajcmufOD;teuf wpfOD;tygt0ifjzpf onfh a':cifjzL0if;u ajymonf/ ]]uRefreJYtwl w&m;pGJqdkcHxm;& olawGeUJ ajymvdu k w f ,f/ avsma f Mu;aiG r,lao;wJholawG avsmfaMu; aiGvm

xkwfvSnfhyg/ trIuae y,fzsufay; r,fvYkd ajymygw,f/ w&m;H;k u avsmf aMu;,lwJholawGudk trIuae yvyf ay;vdu k w f ,?f/ avsma f Mu;r,lao;ol awGukd qufw&m;pGw J ,f}}[k a':eDvm GefYu ajymonf/ oD;ESHavsmfaMu; xkwf,l&ef 16 OD;&So d nht f eufrS 11 OD;xkw, f o l m G ;NyD jzpfaMumif;ESifh ig;OD; usef&Sdaeao; aMumif; od&Sd&onf/ ]]&ydkifcGifhtaeeJY enf;w,fvdkY ajymcsiy f gw,f/ tJ' h t D wGuf uRea f wmf wdu Yk auseyfp&mtaMumif; r&Sy d gbl;/ bd;k pOf abmifqufuwnf;u xde;f odr;f apmifha&SmufvmwJhajr,mudk tom; vGwBf u;D wpfoufv;kH qH;k I;H pGev Yf w T f ay;&rSmjzpfwJhtwGuf xdkufwefwJh avsma f Mu;udk &csiy f gw,f/ r&ao;wJh twGuf vufrcHao;wmyg o;wmyg}} [k NcHajr 9 {utwGuf aiGusyf 7360000 &&So d O l ;D ausmp f ;kd (uHy& hJ m G )u ajymonf/ April(&S r f ; jynf e ,f ) (jrpf r c)

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 19

-ynf-refrm

wkwf-jrefrme,fpyf&Sd opfcdk;xkwfrIrsm;ukd wm;jrpfta&;,lay;&ef wkwfA[kdtpdk;&xH ajymMum;xm;

wkwf-jrefrme,fpyf&Sd opfckd; xkwr f r I sm;twGuf wkwA f [kt d pk;d &u wm;jrpfta&;,lay;&ef wkwfA[kd tpdk;&tzGJUopfawma&;&m0efBuD;ESihf rsuE f m S csi;f qki d a f wGUqHp k Ofu ajymMum; xm;aMumif; obm0ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;xGef;u 289-2013 &ufwGif aejynfawmf&Sd 0ef BuD;kH;cef;rwGif ajymMum;onf/ ]]xkdif;e,fpyfrSmawmif opfcdk; rIoy d r f jzpfb;l ? wkwe f ,fpyfrm S tvH;k t&if;eJYukd cdk;xkwfaewm e,fajrr at;csr;f wmvnf; ygw,f/ wkwo f pf awma&;&m0efBuD;udk 'gawG rjzpf atmif wm;zkdY ajymMum;xm;w,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD;u ajymonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef; taejzihf jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfoH trwfBu;D udk w&m;0ifac:,lawGUqHNk y;D uefYuGufjcif;? wkwfA[kdtpdk;&opf awma&;&m0efBu;D ESiv fh nf; ESpBf ur d w f d wdawGUqHkNyD; uefYuGufxm;jcif;wkdYjyK vkyfxm;aMumif; od&onf/

2012-2013 ckESpftwGif; uRef; ESifh opfrmwefcse d c f E k p S a f omif;cefY zrf; qD;&rdaMumif;? tpd;k &r[kwa f om tzGUJ tpnf;rsm;\ pm&if;ppfwrf;rsm;t& wkwfEkdifiHwpfckwnf;odkY wpfESpfvQif opfwifyr Ykd w I efcse dw f pfoe d ;f cef& Ya dS Mumif; od&onf/ ppfukdif;wdkif;a'oBuD;wGif opfcdk;xkwfrIzrf;qD;&rItrsm;qHk;jzpf aMumif; tpd;k &u opfc;kd xkwr f t I wGuf wpfEp S v f Qif wefcse d f 20000 cefu Y o kd m zrf;qD;&rdaMumif;ESihf ucsifjynfe,f wGif opfcdk;xkwfrIrsm;udk zrf;qD;&rdrI

enf;yg;aMumif; opfawma&;&m0efBu;D XmerS od&onf/ jrefrmEki d i f H wpfEp S v f Qif uRe;f opf wefcse d o f ;kH ode;f ESihf oH;k ode;f cGMJ um; opf rmwefcsdef 13 odef;cefY xkwf,lNyD; 2012-2013 b@ma&;ESpfwGif uRef; opfwefcse d w f pfoe d ;f ajcmufaomif;ESifh opfrmwefcsdef ckESpfodef;&Spfaomif; avQmhxkwfaeaMumif; od&onf/ owif;? "mwfykH xGef;xGef;rif;

owfor l rdao;onfh ok;H cGNrKd Uu vlowfrI &JwyfzUJG pkp H rf;ppfaq;ae

&efukefwkdif;a'oBuD;? okH;cGNrdKUe,f? vufyefeef;cvJ&GmwGif 26-9-2013 &ufu vlowfrIwpfckjzpfyGm;cJhaMumif; &efue ka f wmifyi dk ;f cki d& fw J yfzUJG rSL;k;H rS 28-9-2013 &ufu twnfjyKajymMum;onf/ jzpfpOfrm S ok;H cGNrKd Ue,f? vufyefeef;cvJ&m G? bk&m;av;wJpkwGifaexkdifaom OD;jr[efrSm aetdrfwGif aoG;tkdiftwGif; vJusaoqkH;aeonfukd tvSLrSjyefvmonfh om;jzpfolrsm;u awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aoqk;H rIEi S hf ywfouf &efue k a f wmifyi dk ;f cki d & f w J yfzUJG rSL;k;H rS wm0ef&o dS w l pfO;D u ]]uRea f wmfwYdk pkp H rf;ppfaq;rI awGawmh vkya f eygw,f/ ckxdbmtaMumif;aMumifh owfw,f/ b,folowfw,fqkdwmrod&ao;bl;/ uRea f wmfwYdk ckdifu &JwyfzGJU0ifawGa&m? NrdKUe,fu &JwyfzGJU0ifawGa&m yl;aygif;NyD; &SmazGpkHprf;aeygw,f}}[k ajymonf/ aoqk;H ol OD;jr[efrm S OD;acgif;aemufaph jywf&' S Pf&m? OD;acgif;0Jbufjcrf; jywf&' S Pf&mrsm;jzifh aetdra f &SUcef;wGif vJusaoqkH;aejcif;jzpfonf/ jzpfpOfESifh ywfoufNyD; okH;cGNrdKUr &Jpcef;u (y) 287^2013? yk'fr 302 jzifh trIzGifh w&m;cHzrf;qd;Ekdifa&; pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ OKH

yujzpfym G ;apwwfonf/ zcif\ tarGtESpr f sm;tm; cGa J 0cHpm;&m om;csif;nDtpfukr d sm;tMum; trke;f yGm;&wwfonf/ yg;pyfcw H i G ;f a&m*gESihf rsup f d a&m*grsm; jzpfay: cHpm;&wwfygonf/ ae?tdrfoefY&Sif;a&;tm; txl;*kjyK vkyfudkifaqmif&Guf&ef vdktyfygvdrhfrnf/ t*Fg? pae om;orD;rsm;ESifh pdwfwdkif; rus yl;wGJaqmif&Gufae&wwfygonf/ tcspfa&;wGif BudKodaompum;ESifh ,Hkrd aomtrSm;aMumifh ]]'kwd,ae&mtwGuf NydKifbufr&Sd}}[l idkifvsuftxdempGm todaemufusaprIrsm; jzpfay:cHpm;& wwfygonf/ ,Hv k , G a f omtrSm;rjzpfapzdYk twGuf BuHKvG,faompum;wGif repfap&ef txl;owdjyK&ef vdktyfygvdrhfrnf/ ,Mwm / / tdrfrSbk&m;wGif udwfrkefYuyfvSLay;yg/ tarGtESpfrsm; &&SdcHpm;&ygvdrhfrnf/ rdom;pkESifh ywfouf aysmf wevF m &Tir f Ioc k &&Sy d gvdrr fh nf/ td;k ? tdra f jymif;a&TU&jcif;? tvkyw f nfae&m ajymif;a&TU&jcif;rsm; BuKH &ygvdrr fh nf/ use;f rma&;aumif;rGe f rdcif\ tusK;d aus; Zl;cHpm;&ygvdrr fh nf/ pdw\ f Nir d ;f csr;f jcif;&Sa d eygrnf/ td;k ? tdrE f i S hf ,mOfum;ydi k q f i dk f cGifh &&SdEkdifygonf/ ta&SUt&yfa'orS vmbfvmb0ifvmygvdrhfrnf/ tcspfa&; wGif cspo f x l r H S ]]rMumcif}}[l tawG;<u,fp&m rMumcPajymqdc k& H ygaomfvnf; pumwif a&G;cs,r f jI yK&mwGif wpfa,mufwpfayguf rrQpm G jzifh aemufaumufuspm G xHk;pHtwdkif; usefaeqJomjzpfae&jcif;rsKd; BuHK&ygvdrhfrnf/ ,Mwm / / tdrfrSbk&m;wGif EGm;EdkYuyfvSLay;yg/ rdwa f qGrsm;? ,mOfum;rsm;ESih f ywfouf ylyefaomu qif;&J'u k a&muf t*F g &wwfonf/ ,mOfum;ESifhqdkifaom ab;'kutE&m,f BuHKawGU& wwfonf/ tema&m*gjzpfym G ; cEmud, k c f e G t f m;enf;yg;rI jzpfapwwfygonf/ ra&TUajymif;Edkifaom Opmypnf;rsm;ESifhywfouf tjiif;yGm;&wwfygonf/ tdra f xmifzufwi G f aoG;ESiy hf wfoufaom a&m*g? ESv;kH a&m*grsm; jzpfay:cHpm;& wwfygonf/ tcspa f &;wGif rnfoy Ykd ifusp D m;aeonfh tajctae[kqa kd omfvnf; twnf pum;tajzonf tem;ESpfzuf\ jzpfwnfrIwGif tjcm;wpfzufESifh rwlaom vspfvsLIoufa&mufapjcif;r[kwfEkdifrSef; odomae&ygvdrhfrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif tkef;xrif;csuf 'gejyKay;yg/ Ak ' [ l ; wdk;wufBuD;yGm;atmifjrifrIrsm; odompGmjzpfay:ap&ygvdrhfrnf/ pum;ajym qd& k mwGif Z0ePf&i T p f m G ajymqdE k i kd p f r G ;f &Sa d eygvdrr fh nf/ tqifhjrifh ynm&yfrsm; oifMum;cGifh&&Sdygvdrhfrnf/ rdrdpDpOfaqmif&Gufxm;aom pD;yGm;a&;pDru H e d ;f rsm; jrifr h m;wd;k wufvsuf trsm;\ todtrSwjf yKjcif;cH&ygvdrfh rnf/ tcspa f &;wGif oabmtrSe, f p kH m;rdwwfow l pfO;D taeESir hf l twEi S hf odum twGuf udk,fhtwGufukd,fwGufNyD; udk,fbufudk,f,ufaerdapaom tawG; rsm;jzifh tydkif,lqaerdygaomfvnf; rqkdifolb0 tajctaeodkY a&mufrSef;rod a&mufaerdjcif;rsKd; jzpfay:cHpm;ae&ygvdrhfrnf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif qDxrif;uyfvSLay;yg/ Mumoyaw; tBuHay;t&m&Sdaumif;wpfOD;tjzpf todtrSwfjyKcH&ygvdrhfrnf/ tvGea f umif;rGea f om uAsmrsm;tm; a&;zGUJ Edi k p f r G ;f &Sa d paom yg&rD &Sijf zpfapwwfygonf/ &nf&, G c f sur f sm;ESihf tvdq k Ersm; tvG,w f ulEi S hf atmif jrifrI&&Sdygvdrhfrnf/ tdrfaxmifzuf\ tusKd;pD;yGm;twGuf rdrd\ t&nf tcsif;rsm;ESifh tjynhft0 ulnDrIjyK&ygvdrhfrnf/ t*Fg? aomMum? wevFmom; orD;rsm;rS rdrdtwGuf pdwfauseyfzG,ftultnDrsm;ay;pGrf;EdkifMuygvdrhfrnf/ tcspa f &;wGif wpfO;D tay:wpfO;D tvG,E f i S p hf w d y f gaponfh qGa J qmifaprI&a dS ecJh Mujcif;tay:wGif t&G,E f i S o hf u d m twGuf rMumrMumcsiw hf u G f qifjcifro d nfh Mum;rS wpfcgwpfcgwGif yGifhxGufrwwfcufcJapaom xdef;csKyf&jcif;rsKd;jzifh pdwfxGufjzpfay:cH pm;&jcif;rsm;&Sdae&ygvdrhfrnf/ ,Mwm / / uav;wpfOD;tm; MumqHokyf 'gejyKay;yg/ aomMum t&om&Sdaom pm;aomufzG,f&mrsm;tm; tqifhtwef;&Sd&Sd pm; oHk;&ygvdrfhrnf/ r*Fvm&Sdaom tcrf;tem;rsm;tm; wufa&muf csD;jrifhrIjyK&ygvdrhfrnf/ Opm? ,mOfum;? ydkifqkdifrI&&Sdrnf/ atmifjrifBuD;yGm; csrf;om<u,f0vdrhfrnf/ rdrd\ t,ltq? tqdktrdefYrsm;onf wpfzufvlrsm; twGuf t"dym,fjynhfpHk xda&mufrI&Sdapvdrhfrnf/ zcifxHrS tarGtESpf&&SdcH pm;&wwfygonf/ tcspfa&; taMumif;wki d ;f tajctaewGif "Long Time" av&Snp f m G tcse d q f a JG eNyq D y kd gvQif Munh f ,Hy k g/ awmif;wdi k ;f ay; &S d ukew f monf rdr\ d aysmn h r hH o I mjzpfapygvdrr fh nf/ ,Mwm / / arG;aeYwGif a&oefYwpfykvif; vufaqmifay;vdkufyg/ rmeBuD; pdwfBuD;0ifaewwfol[k txifcH&apwwfygonf/ rdrd\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif wjznf;jznf;csif; wdk;wufrIjzpf ay:ap&ygvdrr fh nf/ bmoma&;qdi k& f m a0,sm0apup dr sm;twGuf pdwy f g0ifpm;pGm jyKra l qmif&u G a f erdygvdrr fh nf/ rdrt d aejzifh wcsKUd aomolrsm;tay:wGif ,HMk unf rIenf;yg;aewwfaomfvnf; wcsKUd aomolrsm;tm; ,HMk unfrv I e G u f a J paom jyKrl qufqr H r I sm; &Sa d erdwwfygonf/ xda Yk Mumify h if vlvr d c f & H wwfygonf/ tcspf a&;wGif rydi k b f J csO;f uyfra d omtusK;d onf rEdi k b f w J if;Muyfra d om tqd;k jzpf&yf rsKd;ESifhom &ifqdkifap&ygvdrhfrnf/ tvdkuftxdkuf rMunf? tBudKufpkdufrnD ygvQif apmpD;pGm aemufqkwf auseyfpGm em;vnfay;vkdufyg/ ,Mwm / / arG;aeYwGif EdkYrvdkifrkefY uyfvSLay;yg/ pae

f ifpm G aexdi k Mf uoltcsi;f csi;f tjiif;tckef y#d we*F a E EGG twlwuG &if;ES;D cspc

-ynf-refrm

20 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

wkwE fi kd i f H vGwv f yfue ko f , G a f &;Zkew f i G f azUpb f w G c f f ponfU ydwy f if0ufbq f u kd r f sm;udk zGia Uf y;rnf
f i kd ;f NrKd UwGif wnf&dS wkwE fi dk i f H &Se[ onfh vGwv f yfue ko f , G a f &;Zkew f i G f azhpf bGwfcf? wGwfwmtjyif tjcm;aom wkwfEdkifiHrS w&m;0ifydwfxm;onfh 0ufbq f u dk r f sm;udk jyefvnftoH;k jyKci G hf ay;oGm;rnfjzpfaMumif; EkdifiHwum enf;ynmowif;rsm;t& od&onf/ a[mifaumif owif;pmrsm;\ azmfjyrIwGif ,if;ae&m EdkifiHwum w,fvDuGef; tzGJUtpnf;rsm;u tif wmeufEi Sy hf wfoufonfh tcsut f vuf rsm; &,lrnfjzpf&m tifwmeufvGwf vyfci G a hf y;&ef wkwt f pd;k &u qH;k jzwf cJjh cif;jzpf[ef&o dS nf[k od&onf/ wkwf Edi k i f t H aejzifh 2009 ckESpfrS pwifum wGwfwmESifh azhpfbGwfcf vlrIuGef&uf rsm;udk w&m;0ifydwfyifcJhNyD; tifwm eufpepf vHkNcHKrItaumif;qHk; EkdifiH tjzpf owfrSwfjcif;vnf;cHcJh&onf/ if;wdkYonf jynfwGif;tajcpdkuf vlrI uGe& f ufrsm;udo k m toH;k jyKaeNy;D tpdk; &ESiy hf wfoufonfh tcsut f vufrsm; a&;om;&mwGif axmif'Pf jypf'Pf csrSwfonftxd tGefvkdif;pnf;urf; wif;MuyfrIvnf; &Sdae eonf/ ,if;vGwf vyfukefoG,fa&;ZkefwGif EkdifiHwumrS &if;ES;D jrK yE f v HS o kd r l sm;taejzifh pD;yGm;a&; u@rsm;udk vGwfvyfpGmvkyfudkifcGifh oH;k aeaomfvnf; owif;tcsut f vuf ESifhywfouf tifrwef pnf;urf; wif;Muyfxm;onf/ azhpb f w G c f f ukrP D \ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol Zlum bwftaejzifhvnf; wkwfEkdifiHwGif azhpfbGwfcftoHk;jyKcGifh jyefvnf&&Sd urmwpf0ef;vHk;tm; vTrf;NcHKrdaom vlrIuGef&uf csdwfqufrIyHkpHudk jyKvkyf EkdifzdkY &nf&G,fcsufxm;aMumif; ajym Mum;xm;NyD ; jzpf o nf h t wG u f ,ck wkwfvGwfvyfukefoG,fa&;ZkefwGif azhpb f w G c f f toH;k jyKci G a hf y;jcif;rSm if; wdt Yk wGuf arQmv f ifc h sut f opfjzpfvm ZZ Ekdifonf/

ay;oGm;rnfjzpf&m ,if;ae&mwGif tif wmeufrS tcsuftvufrsm; &,l&m ydkrdk yGifhvif;rI&Sd&ef vdktyfvmcJhNyDjzpf

onf/ wkwE f i dk i f t H aejzifh ukeo f , G r f I ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif EkdifiHwum ESifh qufqH&m wHcg;zGifhpepfudk usifh

Galaxy S4 a&Ta&mifAm;&Sif;udk

iPad 5 udk

atmufwdkbm 15&ufwGif aps;uGufwifrnf

t&dyft>rufajymMum;cJhonf/ Apple onf iPad wufbvufrsm;tm; 2010 jynfE hp Sr fp S wifum rdwq f ufcjhJ cif;jzpf Ny;D ,cktcg t&G,t f pm;ao;onfh iPad Mini rsm;udy k g xkwv f y kv f mEdi k f cJo h nf/ Apple taejzifh yOrajrmuf iPad ESifhtwl iPad Mini 2 udkyg yl;wGJ rdwq f ufay;oGm;zG,& f a dS eaMumif;od& NyD; aps;uGuftwGif;wGif iPhone 5S ESifh 5C wdkY\ a&mif;tm;aumif;rGefrI wda Yk Mumifh wufbvufaps;uGuu f o kd m jyefvnftmHp k u kd & f ef pDpOfaeMuonf/
iPad 5 onf toGit f jyiftm;jzifh

qrfaqmif; xyfrHrdwfquf

Apple taejzifh yOrajrmufrsKd; quf iPad wufbvuftrsKd;tpm;

tm; atmufwdkbm 15&ufwGifaps; uGufwifrnf[k avhvmolrsm;xHrS od &onf/ ,if;udpE i Sy hf wfouf Apple u w&m;0ifxw k a f zmfajymMum;xm;jcif;r &Sdaomfvnf; iPhone 5 tm;rdwfquf cJhonfhtcsdefu Apple \ trIaqmif t&m&SdcsKyfjzpfol wifrfuGwfcfu yOr ajrmufrsKd;quf iPad tm; 2014ckESpf txdrapmifhbJ xkwfvkyfoGm;rnf[k

,cifxu G & f c dS a hJ om trsK;d tpm;rsm;ESihf uGJjym;jcm;em;rnfjzpfaomfvnf; rsuf ESmjyifyHkpHrSm ,cif iPad rsm;twdkif; 9'or7vuf r jzpf r nf [ k o m od & onf/ Apple xkwu f e kr f sm;tm; t"du tTef;a&;om;avh&Sdonfh 9to5 Mac 0ufbfqdkuf\ tqdkt& iPad 5 wGif 8MP uifr&modr Yk [kwf 12MP uif r&mud k wyf q if o G m ;&ef p D p Of a eMu aMumif;vnf; a&;om;xm;onf/
ZZ

tmumousef;rma&;"mwfcGJcef; zefwD;rnf[k wkwf twnfjyK

NyD;cJhonfh &ufydkif;u EdkifiHwum aps;uGufodkY w&m;0ifrdwfqufcJhonfh k ;f rsm;wGif a&Ta&mif iPhone 5S prwfze Am;&Si;f yg0ifcNhJ y;D onfa h emuf NyKd ib f uf enf;ynmtzGUJ tpnf;qrfaqmif;tae jzifhvnf; if;wdkY\ t&nftaoG;jrifh k ;f tm; a&Ta&mifAm; Galaxy S4 prwfze &Si;f ESpr f sK;d jzifh xyfrx H w k v f y k r f w d q f uf vdkufaMumif;od&onf/ xdE k p S r f sK;d wGif yxr[ef;qufrSm a&Ta&mifEi Sy hf ef;a&mifaygif;pnfxm;jcif; jzpfNyD;'kwd,Am;&Sif;rSm a&Ta&mifESifh tndKa&mifaygif;pnf;xm;jcif;vnf; jzpfonf/ vuf&t dS cse d w f i G f ,lattD; aps;uGufudkom OD;wnfzefw;D vdu k f jcif ; jzpf a omf v nf ; tu,f om toHk;jyKolrsm;BudKufESpfoufrI&Sdygu EdkifiHwumaps;uGuftxdw;kd csUJ wifyYkd oGm;rnf[kvnf;od&onf/ Apple taejzifh iPhone 5C prwfzkef;tm; ta&mifajcmufrsK;d jzifh xkwv f y k a f &mif; cs&mwGiy f ef;a&mifwpfrsK;d wnf;\a&mif; tm;u tjcm;ta&mifig;rsKd;\a&mif; tm;udk ausmfvGefcJhonfhtwGuf a&T a&mifEi S y hf ef;a&mifukd aygif;pyfum qrf aqmif;u xkwfvkyfvdkufjcif;jzpfEdkif aMumif; enf;ynmavhvmolrsm;u oHk;oyfonf/ iPhone 5 xufxl;jcm; aomajymif;vJrIrsm; rjyKvkyfcJhaomf vnf; iPhone 5S \a&mif;tm;rSm oH;k &uftwGi;f tvk;H a&ud;k oef;jzpfco hJ nfh twGuf pHcsdefwiftjrefqHk;a&mif;tm; vnf;jzpfco hJ nf/ qrfaqmif;onf ,ck &ufydkif;twGif; if;wdkY\ rsKd;qufopf t&nftaoG;jrifhprwfzkef;wpfvHk;jzpf aom Galaxy Note 3 ukd EdkifiHwum aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csaeNyDjzpf onf/ ZZ wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU usif;y aom (64) Budrfajrmuf EkdifiHwum tmumo,mOfrSL;rsm; tpnf;ta0; wGif wkwfEkdifiHtaejzifh vmrnhf 10 pkESpfwGif tmumoodyHpcef;wpfck wnf a qmuf & ef pD p Of a eaMumif ; twnfjyKajymMum;cJNh y;D ,if;pcef;wGif tmumousef;rma&;ESifh aq;ynm qdkif&m ynm&yfrsm;udk avhvmEkdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;wdkY\ tpDtpOft& armfusL; oHk;ckyg0ifonfh tmumoodyHpcef; wpfckudk wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ,if;tmumoodyHpcef;udk nL0gh[k trnfay;xm;um ,if;rSm wkww f \ Ykd ewforD;qdo k nfh t"dym ,fyifjzpfonf/ armfusL;oH;k ckwi G f yxrESpc f r k m S "mwfcJG cef;twGufjzpfNyD; wwd,wpfckrSm tmumopcef; xde;f csKyr f t I wGuf jzpf onf[k zefwD;olrsm;u qkdonf/ if; wdkYtaejzihf tjynfjynfqkdif&m tm umoodyp H cef;ESihf tvm;wlonfh yHp k H rsKd; zefwD;oGm;rnfjzpfNyD; wkwftrsKd;

om; tusKd;pD;yGm;udk tmumowGifyg &SmazGEi dk & f ef BuKd ;pm;oGm;rnfjzpfonf/ wkwfEkdifiH\ tmumo,mOfrSL;rsm; qkdif&m enf;ynmpifwmrS 'gkdufwm tmumo aq; jzpfol cse& f e S a f *gifu ]]tmumo ynm"mwfcGJcef;u tmumo,mOfrSL;

awG&UJ use;f rma&;awGukd apmifa h &Smuf zdkYcsnf;wpfckwnf;r[kwfygbl;/ urm ay:rSm&SdwJh vlom;awG&JU usef;rma&; wd k ; wuf r I t wG u f u d k v nf ; &vm'f aumif;awG &SmazGzdkYvnf;jzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ ZZ

jy nf wG if ; o w if ;

3-10-2013 21

-ynf-refrm

Google 15 ESpjf ynf U yGu J kd pwifwnfaxmif&m um;*da k 'gia f v;wGif usi;f y

e,l;a,mufjynfe,fwGif ,mOfarmif;rsm;tm; Message ydY& k rnf U oD;oefYae&mrsm; owfrw Sa f y;

urmausmf tGefvkdif;enf;ynm tzGJUtpnf; Google onf if;wdkY\ tGefvdkif;&SmazGa&;0efaqmifrIouf wrf; 15 ESpfjynhf arG;aeYyGJudk ukrPD pwifwnfaxmif&m um;*dka'gifav; xJwGif jyefvnfusif;ycJa h Mumif; od& onf/ vuf&t dS cse d w f i G f ukrP \ D 0ifaiG taetxm;aMumifh BudKufESpfouf onfhae&m Hk;cef;cGJrsm; zGifhvSpfEkdif NyDjzpfaomfvnf; ukrPDpwifwnf axmifpOfumvu aiGaMu;t&if;tES;D enf;yg;aom wuodkvfausmif;om; rsm;jzpfcMhJ uonfh vm&DayhcsE f i S hf qma*s b&if;rSm um;*da k 'giftwGi;f om if; wd\ Yk tGev f i kd ;f 0efaqmifrt I y d r f ufrsm; udk taumiftxnfazmfcJhMuonf/ wpfvvQif &SmazGrIaygif; 13 bDvsH ausmf u d k jyKvk y f a y;aeNyD j zpf o nh f Google onf 1998 ckESpf pufwif bm 15 &ufu 0ufbq f u kd t f rnftm; Register jyKvkyfcJhonf/ ,ckarG;aeYyGJ udk NyD;cJhonfh aomMumaeYu usif;ycJh jcif;jzpfNyD; ukrPD pwifjzpfwnfum xk d u m;*d k a 'gif a v;rS m Google \ orkdif;0ifae&mwpfckjzpfvmcJhonf/ Google onf vuf&t dS aetxm;t& urma h e&maygif; 40 ausmw f i G f H;k cef; aygif; 70 ausmf zGifhvSpfxm;cJhNyD; jzpf onfhtjyif ukrPD\ pD;yGm;a&;u@ wGiv f nf; tGev f i kd ;f &SmazGa&;0efaqmif rI wpfcw k nf;omru rdb k i kd ;f xkwu f e k f rsm; zefwD;rIbufudkyg atmifjrifpGm OD;wnfvmEdkifcJhNyDjzpfonf/ tqdkyg um;*dka'gifav;xJwGif if;wdkYESpfOD; onf owif ; tcsuf t vuf q mAm tm; xm;&SdNyD; 0efaqmifrIudk prf;oyf cJMh ujcif;vnf;jzpfonf/ 15 ESpa f jrmuf arG;aeYyw JG i G f *da k 'gifx J wnfaxmifol rsm;ESifh vuf&Sd0efxrf;tBuD;tuJrsm; u vma&mufum trSwfw&arG;aeYyGJ usif;ycJhMuNyD; um;*dka'gifESifh yl;wGJ vsu& f a dS omtdru f y kd g if;wd\ Yk trSwf w&ae&mtjzpf xdef;odrf;xm;rnf vnf;jzpfonf/ Google ukrP t D ae jzifh ESpfpOfyHkrSef pufwifbm 17 &uf a&mufwdkif; if;wdkY\ ukrPDarG;aeYyGJ udk usif;yavh&SdaMumif;vnf; od& onf/ trIaqmift&m&SdcsKyfjzpfol vm&Dayhcsu f ]]ukrP t D aeeJY b,fvy kd J wkd;wufvmonfjzpfap uRefawmhf rsuv f ;kH xJrm S awmh 'Dum;*da k 'gifav;u tcktcse d x f d t"dym ,fawG jynhE f u S a f e qJygyJ/ wjcm;olawG aysmf&Tifp&m vl i,fb0udk jzwfoef;aewJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYawGu 'Dum;*dka'gifav; xJrSm wukwfukwfeJY tvkyfvkyfcJh& w,f/ tckawmh ordkif;0ifae&mav; jzpfoGm;ygNyD}} [k qdkcJhonf/
ZZ

um;armif;onfhtcsdefwGif zkef; ac:qdr k r I jyK&ef pnf;urf;rsm; xkwjf yef cJNh y;D onha f emuf pmwdy kp Ykd epfrsm; toH;k jyKrI ydr k r kd sm;jym;vmcJa h omfvnf; tqdk yg pmwdkydkYpepfrsm;aMumifh jzpfyGm;& onfh ,mOftE&m,fjzpfpOfrsm;rSm um; armif;pOfwi G f zke;f ajymonfjh zpfpOfEi S hf xl;rjcm;em;&Sdae&m ,cktcg e,l; a,mufjynfe,fwi G f ,mOfarmif;rsm; Yk rnfh oD;oefY twGuf Message yd& ae&mrsm;udk owfrw S a f y;vdu k Nf yjD zpf aMumif; od&onf/ if;ae&mrsm;tm; Text Stop [k qki d ;f bkwr f sm;jzifh TeMf um;oGm;rnfjzpf

Ny;D ,if;ae&mrsm;wGif um;rsm;udk yg uifx;kd um pmwdy kp Ykd epfrsm;ay;ydE Yk i kd & f ef jyKvkyfay;oGm;;rnfjzpfonf/ e,l; a,mufjynfe,fty kc f sKya f &;rSL;tef'l; ulru kd ,mOfarmif;olrsm;twGuf t"d u jyemwpf&yfrm S armif;eSia f epOf twGi;f pmwdy k p Ykd epfrsm; ay;ydjYk cif;jzpf Ny;D ,if;tcsua f Mumifh toufaygif; rsm;pGm qH;k H;I ae&jcif;udk umuG,E fi dk & f ef ,ckuo hJ Ykd pDpOfay;vku d jf cif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ tu,f vku d e f mrI r&Sy d guvnf; jyif;xefpm G ta&;,lrnf [k qdc k o hJ nf/ (NYT, 28.9.13) atoif

Galaxy Gear vufywfem&DESifh Galaxy Note 3 jynfwi G ;f pwifrw dq f uf

uGefysLwmausmif;qif;rsm;udk EkdifiHjcm;ukrPDwpfcku yHhydk;ulnDrnf

jrefrmEkdifiH\tkdifpDwDu@zGHUNzKd; wkd;wufa&;wGif yg0ifvkyfudkifaqmif &Guf&eftwGuf AD,uferfEkdifiHtajc pdkuf FPT tkdifwDukrPDrS jrefrmEkdifiH wGif yxrqHk;Hk;cef;pwifzGifhvSpfNyD; jynfwGif;&Sd uGefysLwmwuokdvfrS ausmif;om;rsm; ausmif;NyD;oGm;onfh tcsdefwGif vkyfief;cGifwef;0ifEkdifonfh tajctaexda&mufap&ef yHhykd;ulnD rIrsm;vkya f qmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; 28-9-2013 &ufu ajymonf/ ]]tckavmavmq,fawmh uRer f wdu Yk uGefysLwmwuodkvfrsm;? enf; ynm wuokdvfrsm;eJYcsdwfqufNyD; ausmif;u ausmif;om;awGtwGuf bJUG &wmeJY tvkyc f i G u f kd wef;0ifEi kd a f tmif jzpfygw,f/ uGefysLwmeJYausmif;NyD;&if wjcm;vkyi f ef;awGvy k r f ,ht f wlwl uGef ysLwmeJYausmif;NyD;NyD;csif; wu,fuGef ysLwmvkyi f ef;awGukd vkyc f siw f a hJ usmif; om;awGtwGuf uRer f wku Yd olwu Ydk kd On Job Training yH k p H v k d r sKd ; Project awGeJYenf;ynmydkif;qkdif&mawGudk oif Mum;ay;rS m yg yg}}[k FPT Myanmar ukrPDrS rESif;ESif;u ajymonf/ tqkdyg FPT tkdifwDukrPDonf AD,uferfEi kd i f t H ajcpdu k a f qmhz0 f w J x D i G f zefwD;xkwfvkyfaom ukrPDwpfckjzpf Ny;D tar&duef? pifumyl? *syef? uarm 'D;,m;? vmtkd? AD,uferf? jrefrmESifh Oa&myEdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHaygif; 14EdkifiHwGif 0efaqmifrIay;vsuf&dS onf/ jynfwi G ;f FPT ukrP u D kd '*HkNrdKU e,f? jynfaxmifp& k y d o f mvrf;wGif H;k cJG topfzi G v hf p S Nf y;D jynfwi G ;f tki d p f w D q D i dk f u@wGif aqmhzf0JwDxGif zefwD;jcif; vkyi f ef;rsm;? qufo, G a f &;ESio hf ufqi dk f aomvkyfief;rsm;? uGef&ufcsdwfquf jcif;vkyfief;rsm;? tkdifpDwDqkdif&m ukef oG,fa&;u@rsm;ESifh tkdifpDwDqkdif&m ynma&;u@rsm;twGuf vkyfudkif aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ o D nf 1988 ckEp S f AD,uferf FPT ukrP rS pwifum tki dp fw D v D y ki f ef;rsm;wGif vkyf udkifaqmif&GufcJhNyD; 2012 ckESpfwGif 1 'or 3 bDvsc H efY &if;ES;D jrK yE f c SH u hJ m 0ef xrf;aygif; 15000 cefjY zifh vkyu f i kd v f suf &SdaMumif; od&onf/ ausmfpGm0if;

awmifudk&D;,m;EdkifiHtajcpdkuf qrfaqmif;ukrPD u uGefysLwmpepf tajcjyKxkwfvkyfxm;aom Galaxy Gear prwfvufywfem&D ESifY aemuf qk;H ay:enf;ynmrsm;jzifY xkwv f y k x f m; onfY Galaxy Note 3 udk jynfwGif; 0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; 25-9-2013 k c f YJ &ufu Junction Square wGijf yKvy aom Note 3 rdwfqufyGJ od&onf/ tqdkyg Galaxy Note 3 onf rsufESmjyiftus,f 5 'or 7 vufr &SNd y;D Full HD AMOLED Display jzifY ydkrdkyg;vTmaygYyg;atmifxkwfvkyfxm; aom prwfze k ;f wpfrsKd ;jzpfonf/ Note 3 wGif xl;jcm;csufrsm;taejzifh Air h i G ;f xm;Ny;D ,if; Command pepfxnfo udk S Pen jzifh xde;f csLyftok;H jyKEi kd r f nf jzpfonf/ Galaxy Gear prwfem&D t&G,ftpm;onf 1'or6vufr&Sd aom Super AMOLED rsuf E S m jyif t rsd K ;tpm;ud k tok H ; jyKxm;NyD ;

taejzifY 800 MHz jref EIef;tokH;jyKxm;onf/ Storage 4GB ESiYf RAM 512 MB? uifr&m 1.9 MP udktcsdK;usxnfYoGif;ay;xm;NyD; zkef; ac:qdr k r I sm;udk jyefvnfajzMum;Edi k jf cif; pmom;rufaqhrsm;udk ay;ydE Yk i kd jf cif;ESihf zke;f twGi;f aqmhz0 f r J sm;udk xde;f csLyfEi kd f jcif;tp &Sdonfvkyfaqmifcsufrsm;udk vkyfaqmifay;EdkifaMumif; od&onf/ vuf&t dS cse d r f m S awmh prwfvuf ]]vuf ywfem&DawG a&mif;cszdkYa&mufrvm ao;b;l/ 'gayrJh prwfvufywfem&D wpfckudk 258000 usyfeJYBudKwifrSm xm;vk& Yd w,f/ GalaxyNote 3uawmh usyf 705000avmufeJY a&mif;csay; aeygNy}D }[k qrfaqmif;ukrP \ D wm0ef &So d u l ajymonf/ xdk Note 3 udk Galaxy Gear prwfem&DjzifY wGz J uftok;H jyK &mwGif ay 30 tuGmtxd csdwfquf tokH;jyKEdkif rnfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfpGm0if;

Processor

-ynf-refrm

22 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

jrefrmeki di fv H ;kH qki d& f m vl&i Ta f wmfrsm;aeh owfrw S Nf y;D tcrf;tem;yJGawmfrsm; usif;yaqmif&Gufrnf
rsm; toif;\ vpOf 0ifaiG? xGufaiG pm&if;? vSL'gef;aiGrsm;\ pm&if;ukd Facebook taumifhopfzGifh tGef vki d ;f rS wpfqifh y&dowfBu;D odap&ef wif jyaqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ? toif;&efyHkaiGtwGuf &efukefESifh rE av;Nrd K Ursm;wG i f toif ; 0if v l & T i f awmfrsm;rS tNidrfhyGJrsm; usif;y &efyHk aiG&SmazGMurnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m vl&Tifawmf rsm;toif;taejzifh oufBuD;&G,ftkd vl&i Ta f wmfrsm;\ pm;0wfaea&;? use;f rm a&;tp&Sdonfrsm;ukd ulnDaxmufyHh a&;? jrefrmEki d i f v H ;kH qki d & f m vl&i T a f wmf rsm;aeY tjrefqHk;ay:aygufa&;? vl&Tif awmfrsm;twGuf vl&Tifawmf oifwef; rsm; jzpfay:a&;wkdYukd vkyfaqmifoGm; d i f v H ;kH qki d & f m rnfjzpfaMumif;? jrefrmEki vl&i T a f wmfrsm; toif;H;k ukd MopaMw; vsc&D;pOfokdY oGm;a&mufazsmfajzae onf h Ou | 'd e f ; a'gif j yef a &muf r S &efue k Nf rKd U&Sd 35 vrf; okr Yd [kwf 36 vrf;wGif zGiv hf p S o f m G ;;rnfjzpfNy;D toif; 0ifrsm;taejzifh vpOfaMu;tjzpf aiG usyf 1000 ay; oGi;f &rnfjzpfum ESpE fp S f ay;oG wpfBur d f toif;0if trIaqmif&mxl;rsm; ukd trsm;oabm wl qErsm;twkdif; ;oabmwl a&G;cs,o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;?"mwfykH-rmefav;

tar&dum;&Sd NrKd Uuk;d NrKd UokYd oGm;a&muf azsma f jzcJNh y;D jyefvnfa&muf&v dS mwJh tqka d wmf RZmenfwpfa,muf xki d ;f EkdifiHrS vSblvDNrdKU? pDar,maps;rSm usi;f ywJh tmqD,HcspfMunfa&;aps; yGa J wmfrm S 0ki d ;f pkci dk o f e d ;f ? csr;f csr;f wke Yd YJ twl pufwifbm 28 eJY 29 &ufawG rSm oGm;a&mufazsma f jzcJa h Mumif; od& onf/

tEkynmoufwrf;ESpf 20 ausmf jzwfoef;vmcJhwJh okyfaqmif vif;Zmenf aZmfwpfa,muf AD', D Z dk mwfum;awG awmuf avQmuf kduful;aeovkd jrefrmhtoHu xkwv f i T jhf yor,fh Zmwfvrf;wGJwpfck ku d z f Ydk &SdaMumif;qkdvmygw,f/ ol[m oDwif; uRwfaemufykdif;rSmawmh um;ku d w f mxuf J wGrm S oDcsi;f qkz d r Ydk sm;aMumif; e,f Show yGa vnf; ajymygw,f/

jrefrmEkdifiHwGif vl&Tifawmfrsm; twGuf oD;jcm;owfrSwfxm;onfhaeY r&So d nft h wGuf jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m vl&Tifawmfrsm;aeYowfrSwf tcrf; tem;yJr G sm;? txdr;f trSwy fa JG wmfrsm;udk vl&i T a f wmfrsm; pkpnf; usi;f yoGm;&ef pDpOfaqmif&u G a f eaMumif; vl&i T a f wmf cifvdIifu 27-9-2013 &ufwGif ajym Mum;onf/ ]]Eki d i f w H umrSmqkd vl&i T a f wmfrsm; aeYqkdwm &Sdw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'Dvkd rsKd;aeYr&SdwJhtwGuf 0g&ifhvl&Tifawmf Bu;D awGeYJ vl&i T a f wmfawG&UJ oabmwl nDcsut f & jrefrmEki d i f v H ;kH qki d & f m vl&i T f awmfrsm;aeY owfrSwfNyD; yGJawmfawG? NydKifyGJawG usif;yaqmif&GufoGm;MurSm jzpfygw,f}}[k cifvi Id u f ajymMum;onf/ qufvuf ,if;u ]]uRefawmf

wkdY vli,fawG pkNyD;awmh oufBuD;&G,f tkdvl&TifawmfawGtwGuf jrefrmEkdifiH vH;k qki d& f m vl&i Ta f wmfrsm;toif;ukd puf wifbmv 27 &ufaeYrSm vl&Tifawmf ta,muf 60 ausmfeJY zGJUpnf;vkduf w,f/ toif;zGUJ wJh &nf&, G c f suu f y&d owfawGu &,fcsifvkdY vl&Tifawmfukd vmMunfw h mav/ toufBu;D wJv h & l i T f awmf&UJ [mojyufv;kH awGudk r&,fMu bJeJY oem;wJh rsufvHk;eJY Munfhaew,f qk& d if b,fv& l i T a f wmfrS azsma f jzcsir f m S T a f wmfavmuxJ r[kww f t hJ wGuf vl&i u EkwfxGufoGm;wJh oufBuD;vl&Tif awmfawGukd ajrmuf'*Hu k 'de;f a'gifvLS xm;wJh ajrrSm wef;vsm;aqmufNyD; aep&dwf? pm;p&dwfawGukd wm0ef,l oGm;rSm jzpfygw,f}}}[k ajymMum;cJo h nf/ jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m vl&Tifawmf

rki dw f i dk f 26 DVD Zmwfum;ukd tar&duefeYJ pifumylrm S jyozkYd pDpOfaeolce G ;f qifa h ejcnf uawmh tar&dum;azsmfajza&;c&D;pOffu jyefvnfa&muf&v dS mNy;D ]]pmvmvmrzwfeJY}} pD;&D; VCD ukd tar&dum;rSm kduful;vm aMumif ; qkdygw,f/ ol[m 'gkdufwm armifrsK;d rif;eJY ky& f i S Z f mwfum;wpfum;ku d f zkdY&SdaMumif;vnf; qkdygw,f/

urmhaemufqkH;ay: rsufvSnfUjyuGufukd urmhav;OD;ajrmuf yk*dKvftjzpf Mr.Top jyo

jynfyI;d yGt J awmfrsm;rsm; oDqa dk e&wJh 0ki d ;f pkckdifodef;&JU tcspfa&;uawmh at;aq;yJ xl;jcm;rIr&So d vk?d ol&UJ ]tmbGm;} ;}aw;pD;&D;ukd vnf; atmufwkdbmvrSm xGuf&SdrSmjzpf aMumif;eJY taumif;qkH;jzpfatmif pDpOfae w,fvkdYqkd ygw,f/

rsufvSnhfynm&Sif Mr.Top \ jyuGuf dk i f H wpfurmvk;H wGif tar&duefEi rS rsufvSnfhynm&Sif? *syefrsufvSnhf ynm&SiE f i S hf t*Fvefrsuv f n S y fh nm&Sif 'ki d e f rkw d Ydk ok;H OD;om jyozl;onfh bwfp um;wGif vufwpfzufaxmufum vl pnfum;&mae&mrsm;okdY a&muf&Sdvm onfh aemufq;Hk ay:rsuv f n S jfh yuGuu f dk urma h v;OD;ajrmuf yk*Kd vt f jzpf jrefrmh rsufvSnhfynm&Sif Mr.Top rS 27-92013 &ufwGif vufawGUjyoEkdifcJh onf/ ]]rsuv f n S y hf nm&Sif 'ki d e f rku d awmh bwfpum;ukd vufaxmufNy;D y&dowf a&SUukd a&mufvmw,f/ OD; Top u awmh uGefwdefemum;ukd tokH;jyKNyD; 'D rsufvSnhfjyuGufukd zefwD;xm;w,f? tpuawmh pufwifbm 28 &ufaeYrm S a&T w d * k H b k & m;vrf ; ay:uae r[m AEKvvrf;twki d ;f vmNy;D ql;avbk&m; a&SUuaeNy;D awmh yef;qk;d wef;txd y&d owfBuD;ukd jyozkdY pDpOfxm;ayr,fh? ,mOftE&m,fjzpfrm S ukd pk;d vkYd oufqi dk f &mwm0ef&SdolawGu jyocGifhukd ydwfchJ wJh twGuf uGew f e de f mum;jzwfom G ;vk& Yd wJh urf;em;vrf;ray:rSmyJ jyojzpfom G; ygw,f}}[k Mr.Top u ajymMum;onf/ uGew f e d e f mum;wGif vufwpfzuf axmufuyfygvmonfh jyuGujf yoae

NAw d e d r f suv f n S y fh nm&Sif 'ki d e f rk\ d jyuGuf pOf csKd U,Gi;f rIwpfpw Hk pf&mjzpfym G ;vmyg u touftE&m,fxc du dk r fr I jzpfap&ef t&Hum;rsm; 0ef;&HumjyooGm;Ny;D ? Mr. Top u jynfor l sm;Mum;wGif vufawGU jyo&eftwGuf '*kHqdyfurf;&Sd puf rIZe k w f i G f tBur d Bf ur d a f vhusic hf u hJ m rdrd ukd,fukd auseyfrItjynfh&&SdcJhaMumif;? od&onf/ Mr.Top taejzifh ,if;aemufq; Hk rsuv f n S jfh yuGuu f dk kyo f v H i dk ;f rsm; ay:rs wGif xkwv f i T jhf yooGm;rnfjzpfNy;D aemuf xyf rsufvSnhf jyuGufqef;rsm;pGmukd vltrsm;Mum;jyo&ef pDpOfxm;aMumif; ajymMum;cJo h nf/owif ; ? "mwf y k H - rmef a v;

armf',fokya f qmif eef;olZmwpfa,muf eef ; jrwf N zd K ;oif ; eJ Y t wl oD q k d x m;wJ h ]Friend} aw;pD;&D;ukd atmufwb dk mv 6 &ufrm S xGu& fr dS ,fva Ydk jymygw,f/ pD;&D;xGuf &SdwJhaeY vSnf;wef;pdefa*[mrSm y&dowf awGet YJ wl tEkynmarmifEr S awGawGUqkNH y;D trSww f &vufrw S a f &;xk;d a&mif;csom G ;rnf jzpfaMumif;vnf; qkdygw,f/

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013

-ynf-refrm

rnfonfUum;onf urmt h jrefq;kH um;jzpfoenf;

wpfem&DvQif 350 rkdif c&D;ESifEkdif onfh plygum;wpfpD;ukd refcsufpwm tajcpkdufukrPDu pwifxkwfvkyf vku d Nf yjD zpfonf/ Keating Bolt [k t rnfay;xm;aom tqkdygum;onf ESpf puet Yf wGi;f rki d f 60 txd t&Se d jf ri hf wifEi dk o f nf/ a'gufwmtefoe dk u D w D if; OD;aqmifwx D i G v f u dk o f nfh tqky d gum; wGif ,if;okYd jrefEe I ;f jzifa h rmif;ESiE f i dk & f ef jrif;aumifa& 800 tm;ukd toHk;jyK xm;onf/ ,if;um;\ukeu f sp&dwr f m S vnf; pwmvifaygif ckepfodef;cGJrQ &So d nf/ vuf&SdwGif ,if;um;ukd urmht

jrefqHk;um;tjzpf rSwfwrf;wifEkdif&ef BuKd ;pm;aeMuonf/ ]]uRea f wmfw& Ydk UJ 0yf a&SmhrSm 'Dum;ukd oD;oefYxkwfvkyfcJh& wmyg[k touf 41 ESpf&SdNyDjzpfonhf wkdeDu qkdonf/ 2009 ckESpfwkef; uvnf; uDwif;plygum;onf wpfem&D vQif 260 rkdiftxd armif;ESifEkdif urmhrSwfwrf;wGifpHcsdefwifzl;onf/ vuf&SdurmhrSwfwrf;t& tjrefqHk; um;pHcsdefukd blumwDAGdKif,Gefu wpf em&DvQif 286 rki d f armif;ESijf yNy;D pHcse d f csKd;xm; xm;onf/
(ONP, 26.9.13)

ausmfrdk;[def;

usm;ckepfaumifudk b&mZD;rdom;pku tdrfarG;wd&pmeftjzpf arG;jrLxm;

b&mZD;Edi k i f H rm&if*gNrKd U&Sd bd* k st D d usm;ck e pf rdom;pkonf aetdrfwGif aumifudk &SpfESpfausmfumvywfvHk; tdrfarG;wd&pmeftjzpf arG;jrLxm;cJh onf/ t,f&b D * kd so D nf usm;ESpa f umif udk vGec f o hJ nfh &SpE f p S c f efu Y qyfuyft zGUJ wpfzUJG xHrS 0,f,c l NhJ y;D aemuf aetdrf od k Y ,l a qmif u m arG ; jrLxm;cJ h & m ,if;usm;ESpfaumifrSwpfqihf aemuf xyf ig;aumifxyfra H rG;zGm;cJo h nf/ ,if; usm;rsm;onf rdom;pkEi S hf tvGe& f if;ES;D uRr;f 0ifr& I NdS y;D aetdr& f dS uav;rsm;ESihf twl p m;aomuf j cif ; ? a&ul ; jcif ; ? uav;rsm;udk ausmay:wifum ae tdrfNcH0if;twGif; vSnfhvnfoGm;vm avh&o dS nf/ ,cktcg t,f& f o D nf ,if;

usm;rsm; vGwfvyfpGm [def;a[mufae xdi k E f i dk & f eftwGuf vHa k vmufaom ajr {&d,mrsm; 0,f,lum jyifqifwnf aqmufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (Mirror, 26.9.13) udkpdk;

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,m jynfjrefrm

jy nf wG if ; jy o nf w yif o ; w if ;

3-10-2013 25

-ynf-refrm

rDwmxdef;odrf;apmifha&Smufc xuf0ufavsmhcs aumufcHNyD

axmifp0 k efBu;D OD;cifarmifp;kd u ]]rDwm xdef;odrf;apmifha&SmufcqdkNyD; vpOf 1000 usyf a umuf a e&muae atmufwb kd mv 1 &ufaeYupNy;D 500 usyjf zifh xuf0ufavsmc h sNy;D aumufcH f ,f oGm;r,f/ tck wyfqifaewJh 'pf*spw rDwmudk usyw f pfoe d ;f eJY tpk;d &ucsay; ae&muae atmufwb kd mupNy;D usyf ud;k aomif;eJa Y vsmc h say;oGm;awmhrm S yg/ 'g[m yxrtBudrftaejzifh avsmhcs jcif;jzpfNy;D 'Dva dk vsmc h svX Ykd meudk xdcu kd f epfemrIr&Sb d ;l qufvufvy k a f qmifvYdk &w,fq& kd if xyfra H vsmc h som G ;zd& Yk w dS ,f}} [k ajymMum;oGm;cJhonf/ 'pf*spw f ,frw D mrsm;jzifh topfvJ vS,jf cif;? topfxyfrw H yfqifjcif;rsm; jyKvy k c f & hJ mwGif oefvsiNf rKd Ue,fEi S hf oH;k cG N rd K Ue,f r sm; rD w mabmuf ( pf ) t a[mif;rsm; rormrIjzifh jyKvkyfxm; onfrsm;udk awGU&S& d aMumif;? rDwmvnf ywfrE Ie I ;f ? rDwm,lepfre Su f efrr I &Sa d tmif ponfjzifh jyKvkyfxm;onfrsm;awGU&Sd aMumif;? odkYaomf vQyfppfpGrf;tm;0ef Bu;D Xme taejzifh ta&;,laqmif&u G f cJjh cif;r&Sa d Mumif; vQyp f pf"mwftm;ay; a&;tzJUG Ou|OD;atmifci kd u f &Si;f vif; ajymMum;cJhonf/ ,cifEp S r f sm;u jynfor l sm;aetdrf &yfuu G r f sm;okYd vQyp f pf"mwftm;jzefjY zL; EdkifrIrSm oHk;yHkwpfyHkcefYom vQyfppfrD; ay;Edkifaomfvnf; 2013 ckESpfwGif aetdr& f yfuu G r f sm;odYk oH;k yHE k p S y f c kH efy Y kd vQyp f pfr;D ay;Edi k c f a hJ Mumif; 2014 ckESpf wGif ,ckEp S x f ufy kd ay;aqmifEi kd & f ef aqmif&GufaeaMumif; vQyfppf"mwf tm;ay;a&; tzJGUrS GefMum;a&;rSL;u ajymMum;cJ h N yD ; jynf o l r sm;twG u f xdcdkufepfemrIr&Sdaom ae&mrsm;ESifh xdcu kd r f e I nf;yg;aom ae&ma'orsm;&Sd vQyfppfpDrHudef;rsm;udk &yfwefYrIr&SdbJ tpDtpOftwdkif; aqmif&GufoGm;rnf [kvnf; owif;&&Sdonf/ aeEG,f owif;"mwfyHk

t*FgaeY(1-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - teufa&mif? c&rf;&ifh? tjym&ifha&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - &m[kaxmifr h m S a&mifpHkMuufvQm 6 vuf vSL'gef;Ny;D
qkawmif;yg/

vQyf p pf " mwf t m;oH k ; pG J j cif ; t h &Smufcudk wGuf rDwmxde;f odr;f apmifa tpkd;&rS vpOf 1000 usyfjzifhaumuf cHcJh&m ,aeYatmufwdkbm 1 &ufaeY rS pwifum xuf0ufavsmhcs 500 usyfjzifh avsmhcsaumufcHoGm;rnfjzp zpff aMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u &efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;ay;a&;kH; wGif jyKvy k c fa hJ om owif;rD', D mrsm;ESihf awGUqHkyJG ajymMum;cJhonf/ tqkdyg udpeJYywfouf jynf

uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (4)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - um;wpf p D ; ud k M unf h N yD ; ed r d w f a umuf , l y g/ uHaumif;apr,fht"d|mef - avmu0d'l*kPfawmfukd ykwD;(24) ywf pdyfyg/
('D a eY [ m aiG a [mif ; ? yp n f ; a[mif ; ? tcG i f h a &;a[mif ; awG jyefay:wwfwJhaeYygyJ)

Ak'[l;aeY(2-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - t*Fgaxmifr h m S aiGxD; 27 vuf vSLNyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (9)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - bk&m;&Sdcdk;NyD; edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmf(9)yg;udk ykwD;(9)ywf pdyfyg/
('DaeY[m twdwfedrdwfaumif;awG &wwfwJhaeUygyJ)

Photo News

caemfceJhwHwm;rSm um;uRHus&m

Mumoyaw;aeY (3-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? a&Ta&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm a&Smufo;D okyf 6 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (4)*Pef;? (6)*Pef;tp?
'DaeYuHaumif;csif&if oDcsif;oHudk edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - ok*awm*kPfawmfukdykwD; (6)ywf pdyfyg/ ('DaeY[m trsKd;orD;BuD;rsm;&JUtultnDaumif;udk &wwfwJhaeYygyJ)

wHwm;uRHusoGm;yHk

wHwm;ysufpD;oGm;yHk

aomMumaeY (4-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? tpdrf;a&mif? aiGa&mif? uHaumif;apr,ft h vSL - bk&m;rSm eef;BuD;okyf 2 yef;uef vSL'gef;Ny;D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (2)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - wHcg;&GufrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - *kPfawmfudk;yg;ukd ykwD;(7) ywf pdyfyg/
('DaeY[m vmbfvmbBuD;rsm; 0ifwwfaomaeYygyJ)

ppfawG-awmifukwfvrf;&Sd peJ acsmif;wHwm;rSm tus,f 17 ay? t vsm; 100 aycefY&SdNyD; ay 70 cefYrSm oHaygifjzpfum ay 30 cefYrSm dk;dk; opfom;rsm;;jzpf 22-8-2013 &ufu c&D;onf wifum;wpfp;D uRu H som G ;&m if;um;udk um;BuD;oHk;pD;jzifh BudK; rsm;csdwfqufNyD;qGJwif vrf;ay:odkY a&muf o G m ;aomf v nf ; wHwm; [kd buf 'Dbufom G ;vmonfh um;rsm;rSm if;ae&mwGif 'kucHntdyfMu&um uRHusaomum;tm; um;BuD;oHk;pD;jzifh qGJwifaeyHk aemuf w pf a eY 23-8-2013 &uf wHwm;udk ,m,DjyKjyifNyD;rS jzwfoef;oGm;vm&ygonf/ ppfawG-trf;vrf;ESifh ppfawG- awmifukwfvrf;wGif opfom;wHwm;i,frsm;rSm rdk;BuD;^a&BuD;vQif rMumcPysufpD;um c&D;oGm;rsm; 'kua&muf&ovdk vrf; rsm;wGif a&vQHrIrsm;aMumifh ntdyfapmifh&onfh tcuftcJrsm;ESifhvnf; &ifqkdifMu&ygonf/ cdkifcHhpdwfcs&aom wHwm;jzpf rif;rkef;oef; &efvdktyfaeygNyD/

paeaeY (5-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - c&rf;a&mif? MuufaoG;a&mif? teDa&mif?
'DaeY uHaumif;csi& f if bk&m;rSm ydawmuf 12 nGefY vSL'gef;Ny; D qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (7)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - csd w f x m;wJ h " gwf y H k r S m ed r d w f a umuf , l y g/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(5)ywf pdyfyg/ ('DaeY[m pdwf 2 cGjzpfp&mawG BuHK&wwfwJh aeYrsKd;ygyJ)

&Sm;yg; a&Tta<uapUukd avvHwif&m a':vmokH;oef;eD;yg; &&Sd

1880 jynfe h p S u f avbmwDtrsK;d orD;\ kyfyHkjzifh zefwD;cJhonfh a&Tt a<uaphwpfaphtm; NyD;cJhonfh wevFm aeYu avvHwifc& hJ m a':vm 2 'or 75 oef; &&Sc d NhJ y;D ,if;pHcse d r f m S tar&d ueforki d ;f wpfavQmuf xdu k o hJ Ykd ypn;f rsm;udk avvHwif&m tjrifhqHk;&&SdcJh onfh pHcsdejf zpfaMumif;vnf; od&onf/ av;a':vmwef tqdkyg ta<u kd i f H avmhpt f e d * f svp d f aphukd tar&duefEi NrdKUwGif avvHwifcJhjcif;jzpfNyD; a&Tpif ppfppf ajcmuf*&rfjzifh jyKvkyfxm;jcif; jzpfum tvGe& f m S ;yg;onft h wGuf ,ck uJhodkY avvHaMu; jrifhrm;pGm &&SdcJhjcif; vnf ; jzpf o nf / avvHwifolrsm; taejzifh rlvu 1 'or 8 oef; txd c ef Y o m t jrif h q H k ; avvH aMu;&&S d E d k i f r nf [k ,HkMunfcJhMu aomfvnf; ,ck uJo h Ykd 2 'or 75 oef; &&Sc d jhJ cif;rSm cefr Y e S ;f csuf tm; ausmv f e G c f jhJ cif;jzpfNy;D tar&duefEi dk i f w H i G f orki d ;f wpfavQmuf a&Tta<uaph a&mif;cscr hJ w I i G f tjrifq h ;kH avvH q,fBudrfxJwGifvnf; yg0if

we*FaEGaeY (6-10-2013)
uHaumif;apr,fhta&mif - a&Ta&mif? t0ga&mif? tjzLa&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm aygifrkefY 12 csyf vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (5)*Pef;? (8)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - zd e yf c Rwf w J h a e&mrS m ed r d w f a umuf , l y g/ uHaumif;apr,fht"d|mef - Aka'g*kPfawmfukd ykwD;(12)ywf pdyfyg/
('DaeY[m emrnfBuD; xrif;iwfqdkwmrsKd; BuHK&wwfwJh aeYwpfaeYygyJ)

wevFmaeY (7-10-2013)
cGifh&cJhonf/ tqkdyg a&Tta<uaphudk orkdif;0if tar&duef '*Fg;oGef;vkyf onfh 'DZi kd ;f q&mBu;D a*sm& hw fS a D rmf*efu 'DZdkif; jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfonf/ (Fox News, 28.9.13) atoif

uHaumif;apr,fhta&mif - tjzLa&mif? aiGa&mif? t0ga&mif? uHaumif;apr,fhtvSL - bk&m;rSm MoZm 13 nGefY vSL'gef;NyD; qkawmif;yg/ uHaumif;apr,fh*Pef; - (1)*Pef;? (3)*Pef;tp? uHaumif;apr,fhedrdwf - tdwfwpftdwfrSm edrdwfaumuf,lyg/ uHaumif;apr,fht"d|mef - t&[H*kPfawmfukd ykwD;(4)ywf pdyfyg/
('DaeY[m qHk;jzwf&cufwJhudpawG BuHK&wwfwJh aeYrsKd;ygyJ)

-ynf-refrm

26 3-10-2013
jzpfpOf&c dS o hJ nf/ e,fcsUJ ukd wGe;f vSe& f ef twGuf jrefrmbk&ifwo Ydk nf {&m0wD jrpfurf;wpfavQmuf cHwyfrsm; wnf aqmufc& hJ m rif;vScw H yf? auGUacsmif;cH wyf? tif;0cHwyfEi S hf oajywef;cHwyf (ppfui dk ;f )wkr Yd m S xif&m S ;ygonf/ 'kw, d urmppftwGi;f jrefrmjynf wku d y fr JG sm; {&m0wDjrpfu;l ppfqifa&; jzifh rdwv D mNrKd Utm; wku d c f u kd a f om ppf qifa&;rSm ppforki d ;f ausmMf um;yg onf/ NAw d o d Q Akv d c f sKyBf u;D 0Dvsp H vif; OD;pD;aom NAdwdoQtrSwf 14 wyfr awmfonf zufqpf *syefw\ Ydk tcsuf tjcmXmecsKyfjzpfaom rdwDvmukd wku d c fu kd o f r d ;f yku d & f ef tdE, d rS wpfqifh jrefrmEki di f ?H yckuL cki dt f wGi;f &Sd xD;vif;? *efYa*ge,fukd jzwf vQdKU0SufpGm csD jynfov l x l & k ifxw J i G f b0ifrusjzpfae Mu&onf/ vQyp f pf"mwftm;xkwv f y k f &eftwGuf ,ciftpk;d &vufxufwi G f oabmwlnr D & I &S d pmcsKyc f sKyNf y;D jrpf qka H &tm;vQyp f pfpr D u H e d ;f vkyi f ef; pwif aeNyjD zpfaom wkwE fi dk i f H pDti dk y fu D r kP D twGuv f nf; uoduatmufjzpfaeonf/ wkwu f r k P E D i S hf jrefrmtpk;d &wkYd oabmwlpmcsKyc f sKyq f x dk m;ojzifh EkdifiH wum uwdu0wfuv dk nf; xnfo h i G ;f pOf;pm;&rnfjzpfygonf/ oka Yd omf ,ck jyemonf y#dyujyemr[kwb f J pD;yGm;a&;jyemjzpf nE d i dI ;f ajz&Si;f Eki d a f om udp& yfjzpfygonf/ wkwu f r k PDtaejzifh vkyi f ef;pwifaeNyjD zpf&m t&if;tESD;pkdufxkwfxm;&jcif;aMumifh vkyi f ef;qufvuf vkyu f i kd v f o kd nf/ Eki di fH

qmwGif if; ;yg o ; u jya nf w@ if ;

wm0ef & S d o l wyf r S L ;rsm;u a'ocH ucsifwdkif;&if;om;wdkYxH ajymMum; aMumif; od&onf/ oda Yk omf zufqpf *syefwyfrsm; 0ifvmaomtcg au trfww D kwjf zLwyfrsm; xGua f jy;oGm; aMumif; od&onf/ od& Yk mwGif jrefrmwkwf e,fer d w d r f w S w f i kd r f sm;rSm ysuf qD;jcif;? zsuq f ;D ae&ma&TUajymif;cH& jcif;rsm; ay:aygufca hJ Mumif; od&onf/ jrefrmEki d i f H y-x-p tpd;k & 0efBu;D csKyf OD;EkEi S hf wkwjf ynfoo Yl rwEki d i f H 0efBu;D csKyf csLtifvi kd ;f wdv Yk ufxufwi G f ESpE fi dk i f H oabmwlnc D sut f & rlv&Sd Ny;D ajryHktwdkif; e,fedrdwfrSwfwdkifrsm; jyefvnfwdkif;xGmpdkufxlEkdifcJhygonf/ ESpE f i dk i f p H vH;k onf befa'gif;oabmwl nDcsujf zpfaom Nir d ;f csr;f pGm twl,O S f (bdk;awmfbk&m;vufxuf? wkwfoH a&mufarmfue G ;f ) xdjYk yif wkwf0efBuD;csKyf csLtif vdi k ;f pwifajymqdc k a hJ om pum;vH;k rsm; rSm rsm;pGmxdrv d y S gonf/ pmcsKyc f sKyq f kd yGJvnf;aumif;? &efukefatmifqef; tm;upm;uGi;f vlxa k wGUqHy k JG vnf; aumif; wkw0 f efBu;D csKyf csLtifvi dk ;f onf toH;k tEIe;f udk xyfwpfvv J J ajymqdo k ;kH EIe;f cJy h gonf/ ]]{&m0wDjrpfBu;D ESihf ,efpjD rpfBu;D wdkY woGifoGifpD;qif;aeorQ umv ywfvHk; jrefrm-wkwf cspfMunfa&; xm0&cdi k Nf ra J erSmyg}} ,ckacwfwi G f pum;vH;k rsm;udk rodusK;d uRjH yKaeMuwmvm;? odur kd od Muwmvm; ar;cGe;f xkwc f siy f gonf/

{&mwDjrpfBuD;jzpfay:vmrI
vGec f a hJ omESpa f ygif; ESpo f ef;cefu Y jrefrmEkdifiHwpfckvkH;onf yifv,fa& atmuf wnf&a dS ecJa h Mumif;? taemuf kd;rESifh &Srf;ukef;jyifjrifhwkdYom a&jyif txuf wnf&c dS a hJ Mumif;jzifh xkp d Ofu &efue k w f uov dk b f r l a d A'ygarmujzpf ol a'gufwmnDn\ D pmwrf;zwfyo JG Ydk wuov dk a f usmif;om;b0u wufa&muf cJo h l uRea f wmfrw S o f m;cJ& h ygonf/ yifv,fa&jyifonf wjznf;jznf; b*Fvm;yifv,fatmfokdY qkwfcGmoGm; cJh&mrS jrefrmjynftESH ukef;ajrrsm;ay: xGef;vmNyD; {&m0wDjrpfBuD;onfvnf; jzpfay:wnf&SdvmcJo h nf[k qky d gonf/ {&m0wDjrpfBu;D onf jrefrmEki di f\ H ucsijf ynfe,f? ppfui dk ;f wki d ;f ? rEav; wki d ;f ? rauG;wki d ;f ? yJc;l wki d ;f ESihf {&m0wD wkdif;twGif;okdY jzwfoef;NyD; b*Fvm; yifv,fatmftwGif;okdY pD;qif;oGm;cJh onf/ a&S;,cifuyif {&m0wDjrpfBu;D onf jrefrmEki d i f \ H t"duqufo, G f a&;vrf;aMumif;ESihf pku d y f sK;d a&;twGuf aomf v nf ; aumif ; ? aomuf o k H ; a& twGua f omfvnf;aumif; tvGet f m; xm;&aom jrpfBu;D jzpfygonf/ {&m0wDjrpfBuD;onf ucsifjynf S o f , G r f S aygif; e,f&dS arc? rvdc jrpfEp pD;pD;qif;vmNy;D wydejf rpf? a&TvjD rpf? 'k| 0wDjrpf? rl;jrpf? csif;wGif;jrpf? aygif; avmif;jrpfwkdYonf {&m0wDjrpfrBuD; twGi;f okYd pD;0ifMuonf/ if;wkt Yd euf csif ; wG i f ; jrpf onf ppfui dk ;f wki d ;f twGi;f &Sd tBuD;qkH;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH&Sd tjcm;xif&Sm;aom jrpfBu;D rsm;rSm oHvi G jf rpf? ppfawmif; jrpf? ukvm;wefjrpfwkdY jzpfMuonf/ oH vGijf rpfrm S jrefrmEki d i f H t&Snq f ;Hk aom jrpfjzpfonf/ {&m0wDjrpfBuD; onf b*Fvm;yifv,fatmftwGi;f okYd pD;qif; oGm;&mwGif {&m0wDwkdif; jrpfi,f trsm;tjym;tjzpf zsmxGuNf y;D pD;qif; oGm;onf/ xkdYaMumifh jrpf0uRef;ay: ajrtaetxm;jzpfay:vmcJo h nf/ Ek;H wifajrEkajrqDMoZmtvGea f umif;ojzifh pkdufysKd;a&;rsm;pGm jzpfxGef;vsuf&Sd&m? {&m0wDjrpfBu;D \ jrpf0a'ojzpfaom jrpf0uRe;f ay: {&m0wDwi dk ;f Bu;D rSm jref rmEki d i f \ H pyg;us;D tk;d Bu;D tjzpf qef pyg;t"du pku d y f sK;d vsu& f o dS nf/

jynfo& Yl ifwi G ;f rS qE
jrefrmjynfoltaejzifhrl tdrfeD; csi;f jzpfaom jrefrm-wkwf cspMf unf a&; xm0&cdkifNrJvdkygonf/ {&m0wD jrpfBu;D onf jrpfqa kH &tm;vQyp f pf pDrH ude;f aMumifh woGio f i G r f pD;qif;Edi k b f J jywfawmif;jywfawmif;ESihf pD;qif;ae rnfudk rvdkvm;Muyg/ qnfwmwrH wnfaqmufjcif;ESifhywfoufNyD; tp a&;Edi k i f \ H ppfa&;tjrifukd tcsKUd yk*Kd vf rsm;u oabmusMuygonf/ ur m h t a&S U tv,f y d k i f ; a'o&S d tD*spE f i dk i f w H i G f orwemqmvufxuf Eki d ;f jrpfzsm;wGif tmqGrt f rnf&dS qnf Bu;D udk k&m S ;Edi k i f \ H tultnDjzihf wnf aqmufco hJ nf/ a&tm;vQyp f pfxw k , f l &efESifh a&udkodkavSmifxm;NyD;vdkovdk xkwf,loHk;pGJ&ef jzpfonf/ urmay: wGif tBu;D qH;k aom a&avSmifwmwrH qnfBu;D jzpfonf/ oda Yk omf tpa&;u atmufygtwdi k ;f BuKH ;0g;ajymqdc ky hJ gonf/ ]]tD*spfudk acsrIef;vdkygu Ekdif;jrpf zsm;&Sd tmqGrq f nfBu;D tm; AH;k BuJ wdu k f cdkufzsufqD;vdkufvQif tD*spfwpfjynf vHk; a&atmufa&mufoGm;rnf}} uREkfyfwdkY jrefrmjynfoljynfom; rsm;onf jrefrm-wkwf cspMf unfa&; xm0&cdkifNrJonfudk vdkvm;ygonf/ jrefrmESihf wkwf ]]aqGrsK;d aygufazmf}} qufqa H &;udk tav;teufxm;vdy k g onf/ jrpfqHka&tm;vQyfppfpDrHudef; aMumifh obm0ywf0ef;usif a*[pepf rsm;pGm xdcdkufysufpD;oGm;Ekdifygonf/ {&m0wDjrpfBuD;onfvnf; obm0 twdi k ;f yHr k e S p f ;D qif;Eki d a f wmhrnfr[kwf kH &tm;vQyp f pf pDru H e d ;f onf yg/ jrpfqa pmcsKyt f & ESpE f i kd i f H uwdu0wf&o dS nf rSea f omfvnf; Eki d i f a H &; jyemr[kwf yg/ ppfa&;jyem r[kwy f g/ pD;yGm;a&; jyemoufoufom jzpfygonf/ pD;yGm;a&;jyemjzpfjcif;aMumifh ESpz f ufvufcE H i kd a f om aiGaMu;udp& yf rsm;udk aphpyfndEIdif;ajz&Sif;NyD; jrpfqHk pDrHudef;BuD;udk &yfqkdif;ypf&rnfjzpfyg onf/ oda Yk omf jrpfqp kH r Du H e d ;f udp aMumifh jrefrm-wkwf ESpE f i kd i f H qufqH a&;udk t[eft Y wm;rjzpfapvdy k g/ {&m0wDjrpfBuD; woGifoGif pD; qif;aeygap/ ,efpjD rpfBu;D woGio f i G f pD;qif; aeygap/ jrefrm-wkwf cspfMunfa&;udk vnf; tNrc J i kd r f mcspMf unfwnfwhH ae apvdy k gaMumif;/

{&m0wDjrpfBuD;\ orki d ;f rSww f i dk r f sm;

{&m0wDjrpfonf orki d ;f wGif txif u&rSwa f usmufrsm;&Sc dy hJ gonf/ {&m0wD jrpfurf;ab; jrefrmh,Ofaus;rIpwif xGe;f um;cJa h om waumif;? oa&acw &m(jynf)ESihf yk*w H w Ydk nf&c dS MhJ uygonf/ yk*Honf yxrjrefrmEkdifiHawmfBuD; pwifwnfaxmifvmcJa h om NrKd Ujzpfonf/ xkjYd yif Ak'b mompwifxe G ;f um;vmcJh aomNrd K UUjzpf o nf / t*F v d y f - jref r m yxrppfyt JG Ny;D ppfajyNir d ;f a&;pmcsKyf ukd tif;0\ awmifbuf 45 rkdiftuGm {&m0wDjrpfurf;&Sd &E y k d p mcsKyftjzpf csKyq f c dk o hJ nf/ xkp d mcsKyt f & jrefrmEki d i f H onf ppfavsmfaMu;aiGESifhtwl &ckdif jynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;wkdYukd t*F vdyw f t Ydk m; ay;tyfc& hJ onf/ jrefrmwkdY\ aemufqkH;bk&ifjzpf aom oDaygrif;ukd NAw d o d Qe,fcsUJ wkYd u zrf;qD;NyD; oabFmjzifh {&m0wDjrpf aMumif;twkdif; ac:aqmifoGm;aom

wufcJhMuonf/ &efolMum;jzwfem; axmifzrf;,ljcif; rjyKEi dk & f ef qufo, G f a&;pufrsm;tm; ydwx f m;onf/ NAw d d oQw\ Ydk t"du r[kwa f om a,mifjy ppfaMumif;onf {&m0wDjrpfusO;f wpf ae&mjzpfaom oydwu f sO;f rS jzwfu;l &ef[k owif;vTifhNyD; &efolzufqpf *syefwyfrsm;ukd rEav;ajrmufbufoYdk pkzUJG ap&ef vSnp fh m;Eki d c f o hJ nf/ NAdwdoQwkdY\ t"duppfaMumif; onf vQdKU0SufpGm xD;vif;? *efYa*grS wpfqifh csw D ufvmMuNy;D yk*^ H anmif OD; a'owGif {&m0wDjrpftm; tvk;H t&if;jzifh jzwfausmfonfh jrpful;ppf qifa&;Bu;D jyKvy k c f o hJ nf/ yk*?H anmif OD;a'owGif {&m0wDjrpfonf us,f jyefNY y;D anmifO;D urf;yg;rSm rwfapmuf onf/ xka Yd Mumifh ,E&m;wyfrsm;jzwf ul;&ef cufcJonf[k okH;oyfcJhaom zufwpf*syefwyfrsm;tikdufcHvkduf& onf/ NAw d o d Qwyfwo Ydk nf {&m0wDjrpf tm; jzwful;NyD; ausmufyef;awmif;? ykyg ;rSwpfqifh emrnfausmf rdwv D mNrKd U odr;f wku d y f BJG u;D qifEc JT o hJ nf/ onf rS m {&m0wD j rpf B uD ; onf ork d i f ; txifu&jzpfpOfrsm;jzifh rSwa f usmuf wifaecJjh cif;jzpfonf/

awmftaejzifh vuf&t dS pd;k & oufwrf; umvwGif pDrHudef;udk qufvuf aqmif&u G jf cif; jyKvy kr f nfr[kwa f Mumif; aMunmxm;onf/ xkdYaMumifh jrpfqHkpDrHudef; t wGuf oJuGJaomtajzwpf&yfxGuf rvmao;acs/ od& Yk mwGif jynfov l x l k wpf&yfvHk;taejzifh pDrHudef;BuD;udk rvkv d m;Muyg/

jrefrm-wkwf qufqa H &;rS trSww f &wpfck

jrefrm-wkwf qufqa H &;ESiy hf wf oufNy;D Eki d i f a H &;jzpfpOfwpfcu k kd trSwf w& azmfjyvdy k gonf/ 1961 ckEp S u f jzpfygonf/ jrefrmEki d i f E H i S hf wkwE f i kd i f H wdo Yk nf &Sr;f jynfe,fEi S hf ucsijf ynfe,f {&d,mtwGif;&Sd e,fjcm;rSwfwdkifrsm; jyefvnfwi dk ;f xGmNy;D ,cif NAdwdoQtpdk; & vufxufu owfrw S o f abmwlnD cJ h o nf h t wd k i f ; jyef v nf w k d i f ; xG m oabmwlpmcsKyftopf csKyfqdkcJhMuyg onf/ ,if;e,fjcm;rSwfwkdifrsm; jyef vnfwi kd ;f xGm pdu k x f & l jcif;rSm 'kw, d urmppftwGi;f autrfwD wkwjf zL wyfrsm;u e,fjcm;rSww f i dk r f sm;udk rlv &SNd y;D ae&mrS jrefrmEki di f{ H &d,mtwGi;f odYk a&TUajymif;pdkufxljcif;? tcsKdUudk zsuf qD;ypfjcif;jzifh wkwjf ynfbufe,fajr ydkrdk&&Sdatmif jyKvkyfcJhMujcif;aMumifh jyefvnfwi kd ;f xGmpdu k x f & l ef aqmif&u G f jcif;jzpfonf/ NAw d o d Qwo Ykd nf wkwf jynfukd tEdi k u f siNhf y;D rw&m;e,fer d w d f owfrSwfcJhjcif;aMumifh e,fedrdwfrSwf wdi k r f sm;udk ,ckuo hJ Ykd a&TUajymif;&jcif; jzpfaMumif; autrfww D kwjf zLppf wyf

jrpfqp Hk r Du H e d ;f
ok& Yd mwGif tvGev f y S aom arc jrpf? rvdcjrpfwa Ydk ygif;qk& H m jrpfq[ Hk k ac:aom a'owGif r[mqnfwmwrH BuD;wpfckwnfaqmuf a&tm;vQyf ppfxkwfvkyf&ef[laom wpf0ufwpf ysuv f y k i f ef;pwifaeNy;D rS &yfqi dk ;f xm;& aom jrpfqkHpDrHudef;udpaMumifh jrefrm

wGa J exki d a f &;udk twdtus vku d e f mcJh Muonf/ xl;jcm;csufwpfckrS ucsif jynfe,f&Sd rdrdjrefrmEkdifiHydkif zDarmf? a*:vH? uefzef &GmoH;k &Gm\e,fajr onf wkwfjynfxJodkY Bwd*HyHkpl;0ifaeNyD; wpfae&mwGif vlor l aeaom Bw* d y H kH wkwjf ynfyi kd e f ,fajronf jrefrme,f edrw d t f wGi;f okYd pl;0ifaeonf/ ESpE f i dk i f H oabmwlnc D sut f & ajr{&d,m qwl wGuc f suw f i dk ;f xGmNy;D e,fajrESpc f t k m; tjyeftvSev f v J , S Mf u&m zDarmf? a*: vef? uefzef&m G oH;k &GmrSm wkwjf ynfxJ odYk a&mufom G ;onf/ &Gmom;rsm;tae jzifh wkwfjynfe,fwGif raevdkygu qEtwdi k ;f jrefrme,fajrodYk ajymif;a&TU ay;&ef oabmwlnc D MhJ uonf/ jzpf &yfrm S ESpE f i dk i f a H cgif;aqmifBu;D rsm;onf oabmxm;Bu;D pGmjzifh jyemudk at; csr;f pGm ajz&Si;f cJMhuaom jy,k*jfzpfygonf/ xkp d Ofu jrefrm-wkwf e,fer d w d f oabmwlpmcsKyu f kd jrefrmEki d i f ?H &efue k f NrKd UwGif Bu;D us,c f rf;em;pGm usi;f ycJy h g onf/ jrefrmEkdifiH0efBuD;csKyf OD;EkESifh wkwfjynfolYorwEdkifiH 0efBuD;csKyf csLtifvi kd ;f wdYk vufrw S a f &;xd;k cJo h nf/ jref r m-wk w f xm0&cspf M unf a &; twGuf ]]aqGrsKd;aygufazmf}} [laom pum;vHk;udk wGifus,fpGmoHk;pGJcJhMu onf/ pum;vH;k rSm uke;f abmifrif; quf? bd;k awmfb& k m; (1784-1803) vuf xufwi G f wkwc f spMf unfa&;oH tzGUJ a&muf&v dS mpOfuwnf;u pwif oH;k pGc J a hJ om pum;vH;k jzpfNy;D aemufyi kd ;f umvrsm;wGif toHk;enf;cJhum ,ck jyefvnftoHk;rsm;vmjcif;jzpfonf/

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 27

-ynf-refrm

zm&D&m N*dK[fwk urmajrjyifodkh t&SdefjzifU jyKwfusvmEdkifonfU tE&m,fESifU &ifqkdifae&

tjrifhay 139 rkdiftxufwGif vSnhf ywfom G ;vmaeNy;D N*Kd [w f t k wGi;f av pD;aMumif;pepfESifh vQyfppfydkif;qkdif&m ud&d,mrsm; csKdU,Gif;rIaMumifh ,if;odkY jyemrsm; jzpfay:cJh&jcif;jzpfonf/ urmajrjyifodkY t&Sdefjzifh rjyKwfusrD tmumotwGi;f azmufcGJzsufpD;&ef BudK;yrf;cJhyguvnf; tav;csdef wpf wefcef& Y a dS om N*Kd [w f t k pdwt f ydi k ;f 25 &mcdkifEIef;cefYonf urmajrjyifay:odkY usa&mufvmzG,f&Sdonf[k ynm&Sif rsm;u cefr Y e S ;f ajymMum;onf/ oda Yk omf urmajrjyif\ oH;k yHE k p S y f a kH usmc f efo Y nf a&rsufESmjyifESifh zHk;vTrf;aerIaMumifh vlom;rsm;twGuf jyif;xefaom t usKd;oufa&mufrI enf;yg;zG,f&Sdonf/ Oa&mytmumoodya H t*sip f r D S ynm &Sifrsm;u xdkzm&D&,fN*Kd[fwkjyem udk ajz&Sif;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufae aMumif; od&onf/ (DM, 27.9.13) udkpdk;

a0vig;rsm;udk avhvmNyD; a&atmuf qdkemtoHvIdif;pepfwDxGif&ef ynm&Sifrsm; BudK;yrf;

urmN*Kd [\ f oHvu dk p f ufui G ;f ESihf ork'& mywf0ef;usif qifu h jJ zpfpOfrsm;udk avhvm&ef Oa&mytmumoodya H t *sip f r D S 2009 ckEp S f rwfvwGif vTwf wifca hJ om zm&D&mN*Kd [w f o k nf ,ckv tukefydkif;ESifh vmrnfhEdk0ifbmvt apmydkif;umvtwGif; urmajrjyifodkY t&Se d jf zifh jyKwu f svmEki d o f nfh tE&m,f ESihf &ifqi dk a f e&aMumif; Oa&mytmum oodyHat*sifpDrS pufwifbmv 22

&ufwi G f xkwa f zmfajymMum;onf/ zm&D &mN*dK[fwkonf uspfvspfrmausmNyD; avpD;aMumif;rsm;udk xdk;cGJoGm;vmEkdif onfh at&D,dk'dkif;erpfpepftay: t ajccHwnfaqmufxm;cJa h omfvnf; Ny;D cJo h nfv h tenf;i,frp S wif xdNk *Kd [w f k udk xdef;csKyf&mwGif tcuftcJrsm;ESifh &ifqkdifae&NyD; ,if; oHvkdufpufuGif; ESifh ork'&mi,favhvma&; GOCE N*Kd [w f t k rsK;d tpm;onf urmajrjyifrS

tpa&;EdkifiHawmifydkif; oJuEm&wGif vGefcJhonfhESpf 5000 ausmfu toH;k jyKcJa h om usm;opfaxmifacsmufrsm; awGU&Sd

tpa&; a&S;a[mif;okawoe ynm&Sifrsm;onf tpa&;EkdifiHawmif ydi k ;f eD*rfou J Em&a'oodYk okawoe vkyi f ef;rsm; oGm;a&mufvy k u f i kd p f Of xdk a'o ausmufwHk;rsm;jzifhzefwD;xm; aom vGec f o hJ nfE h p S a f ygif; 5000 ausmf cefYu toHk;jyKcJhonfh usm;opfaxmif acsmufrsm;udk awGU&SdcJhonf/ tpa&; a&S;a[mif;okawoeynm&Sir f sm;onf xdka'orsm; ord k i f ; tpOf t quf qdwfESifh odk;rsm;udkom arG;jrLxdef; ausmif ; cJ h M uonf [ k ,l q vmcJ h M u aomfvnf; ,ckawGU&Sdcsufrsm;t& xdk a'owGif a&S;,cifu aexkdiftajccs cJMh uolrsm;onf 0Hya k vG? [di k t f ;D em;acG; rsKd;? em;&Guf&SnfaMumifrsKd;ESifh tjcm; om;&Jw& d pmefrsm;udv k nf; zrf;qD;trJ vdkufavh&Sa d Mumif; vufcHtwnfjyK vmcJo h nf/ ,if; usm;opfaxmifacsmufrsm; udk ausmufwHk;rsm;jzifh 0ef;&HyHkazmfNyD; xdkausmufwHk;0ef;twGif; qdwf? odk;

ponfh ow0grsm;jzifh om;&Jwd&pmef rsm;udk rQm;ac:um zrf;qD;cJhonf[k okawoDrsm;u rSef;qcJhMuonf/ xdkY jyif ,if;oJuEm&tpGe;f ydi k ;f ,l'gaus; vufa'owGif a&S;ausmufacwfapm ydi k ;f ESihf ausmufv,facwfO;D ydi k ;f acwf toH;k taqmifypn;f rsm;udk &SmazGawGU

&Sc d JhMuonf/ ,if;odkYawGU&SdrIrsm;onf tvG e f p d w f v I y f & S m ;zG , f a umif ; NyD ; tpa&;EkdifiH\ orkdif;rSwfwkdifa[mif; rsm;udk wjznf;jznf; tpazmfvmEdkifNyD jzpfonf[k tpa&; a&S;a[mif;okaw oeynm&Sif emtdr k y D & kd ufu ajymMum; oGm;cJhonf/ (DM, 27.9.13) ud k p d k ;

tdEd,ork'&mtwGif; rm'g*g pumuRe;f pkteD;wpf0u kd w f i G f usup f m; avh&a dS om a0vig;rsm;udk okawoe jyKvkyfum a&atmufqkdemtoHvIdif; pepf w D x G i f&ef odyHynm&Sifrsm;u BuKd ;yrf;aqmif&u G r f r I sm; jyKvy k v f su& f dS onf/ ,if;pDrHudef;rsm;udk awmdkif; wd&pmef umuG,a f pmiha f &Smufa&;tzGUJ WCSESihf Edi k i f w H um wd&pmefxe d ;f odr;f apmifha&Smufa&;&efyHkaiGtzGJU IFAW wdkYu yl;aygif;aqmif&Gufum vif;ydkif? a0vig;ESifh tjcm;a&ow0grsKd;pdwf rsm; umuG,fapmihfa&Smufa&;twGuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfonf/ ESpp f Of a0 vig;? vif;ydi k E f i S hf tjcm;a&ow0gBu;D rsm;onf vrf;aMumif;rSm;NyD; NAdwdef urf;dk;wef;tygt0if urmwpf0ef;&Sd urf;d;k wef;rsm;odYk aomifwifum ao d mtoHvi dI ;f qH;k cJMh u&onf/ ,if;odYk qke pepf wDxi G jf cif;jzifh vrf;aMumif;rSm; ,Gi;f Ny;D a&muf&v dS maom a&ow0g rsm;udk vrf;aMumif;jyay;jcif; odr Yk [kwf u,fq,fuo k ay;jcif;rsm; ppfa&;ESihf

ukefoG,fa&;u@rsm;udk taxmuf tuljyKEi kd r f nfjzpfaMumif; ,if;pDru H e d ;f \ 'gdkufwmjzpfol a'gufwma[mif; 0yf' fq kd efbrf;u ajymMum;oGm;cJo h nf/ ,cif u qd k e ma&atmuf t oHvi dI ;f pepfukd wDxi G E f i dk & f ef BuKd ;yrf;cJh aomfvnf; xda&mufaom atmifjrif rItwkdif;twm r&&SdcJhao;bJ ,if;rm 'g*gpum uRef;pkteD;wpf0dkufwGif usufpm;aeaom a0vig;rsKd;pdwfrsm; onf tvGefa0;uGmaom a'orsm; txda&muf&Sdatmif toHvdIif;rsm; xkwfvTwfEdkifonfudk awGU&onf/ xdkY jyif ,if;a0vig;rsKd;pdwfrsm;wGif vl om;rsm;uJo h Ykd Bur d E f e I ;f jrift h oHvi dI ;f rsm; xk w f v T w f E k d i f o nf u d k v nf ; awG U & onf/ od& Yk mwGif xdo k Ykd Bur d E f e I ;f jrift h oH vIdif;rsm;xkwfvTifhaom a0vig;rsm; rnfonfhtwGufaMumifh vrf;aMumif; rSm;NyD; aomifwifaoqHk;&jcif;tay: odyHynm&Sifrsm; tajz&Sm&ef cufcJ vsuf&Sdonf/ (DM, 27.9.13) udkpdk;

tay: ydkif;Avmjzifh pifay:wufum zuf&SifyGJzsufaom wd,0g'Dudk armf',fu vufoD;jzifh xdk;

Paris Fashion Week wGif yg0if

vrf;avQmufudk,f[efjyaeaom NAd wdefarmf',fwpfOD;udk tay:ydkif;Avm wd,0g'DtzGJU0ifu pifay:wuf aESmifh,SufcJh&m tqdkygtrsKd;orD;udk armf',fuvufo;D jzifh xd;k vdu k a f Mumif; od&& dS onf/ jzpfpOfrSm touf 18 ESpft&G,f a[mfva D rapumonf pufwifbmv 25 &ufaeYu 'DZdkifemrsm;\zefwD; vuf&mrsm;udk 0wfqif udk,f[efjy vrf;avQmufaepOf tay:ydkif;Avm wd,0g'DESpfOD; pifay:odkY atmf[pf

ajy;wufvmMuonf/ ESpfOD;pvHk;onf Avmusif;aeaom&ifbwfay:wGif pmrsm;a&;om;xm;Muonf/ xdkxJrS wpfOD;u rpapum\vufarmif;udk qGJudkifvdkufNyD; 4if;\puwfudk vSef &ef[efjyifvu kd a f vonf/ xdt k cg armf ',fu xdktrsKd;orD;\ESmacgif; wnfh wnfhudkvufoD;jzifh ydwfxdk;ypfvdkuf onf/ NyD;aemufolonf bmrSrjzpf ovdy k ifpifay:wGiq f ufvufvrf;avQmuf udk,f[efjyavonf/ vHkNcHKa&;rsm; a&mufvmum xdktrsKd;orD;ESpfOD;udk qGa J c:xkwo f m G ;awmhonf/ yGu J v kd nf;

atmifjrifpm G yif qufvufusi;f yEdi k c f hJ onf/ rpapumonf 16 t&G,fup um armf',ftvkyfudk vkyfudkifvmcJh oljzpfonf/ txufygjyemonf plygarmf',fjzpfvdkonfh 4if;\&nfrSef; csufudk rxdcdkufap&[k 4if;u qdk onf/ ]vGefcJhwJhESpfESpfavmufuom tJ'v D r kd sK;d Bu;D jzpfr,fq& kd if uRer f awmh aMumufaMumufeYJ pifay:u xGua f jy; rdrSmyJ}} [k 4if;u ajymjyonf/
( DM 28.9.13)

cs,f&D

-ynf-refrm

28 3-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

aewdk;xdyfoD; tpnf;ta0;yGJudk ESpfaygif; 24 ESpftMumtwGif ,lau yxrqHk;usif;yrnf

tm;vHk;ukd xnfhoGif;aqG;aEG;rnf[k qkdonf/ xdkYjyif ,if;tpnf;ta0;yGJ wGif r[mrdwr f sm;\ tem*wftwGuf vnf; xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnf[k rpwmuifr&Gef;u qkdonf/ ]]1949 ckESpfuwnf;u aewdk; twGuf t"dur[mrdwftjzpf NAdwdef u a&SUwef;rSm &Sc d y hJ gw,f}}[k uifr&Ge;f u qkdonf/ aewdk;tBuD;tuJjzpfol tef'guvnf; ,if;xdyfoD;tpnf; ta0;yGo J nf vmrnfE h p S w f i G f Edi ki fw H um vHNk cKH a&;twGuf taxmuftyHHhay;ae aomtzGJUBuD;\ vkyfief;pOfrsm;udk tqH;k tjzwfay;&mwGif ta&;Bu;D onf [k qko d nf/ xdjYk yif k&m S ;ESihf uGejf rLepf Edi k i f r H sm;\ tE&m,frS umuG,E f i kd & f ef taemufEkdifiHrsm;taejzifh qufvuf aqmif&u G o f m G ;&rnfjzpfaMumif;vnf; ,if;wkdYu xyfavmif;owday;oGm; onf/ ( ONP, 28.9.13) ausmfrdk;[def;

tm&SwGif uefa':vm oef;&mcsDcsrf;omol oH;k ode;f ausmt f xd wd;k yGm;vmcJU

0efBuD;csKyfa[mif; rm*&ufouf csmtmPm&pOf 1990 jynfhESpf aESmif; ydkif;rSp yxrOD;qHk;tBudrftjzpf ae wd;k xdyo f ;D tpnf;ta0;yGu J kd ,lauu vmrnfhESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcH usi;f yrnfjzpfonf/ tmz*efepwefrS wyfzUJG 0ifaygif; 87000 qkwc f m G aecse d f wGif 0efBuD;csKyfa';Apfuifr&Gef;u ajrmuftwvEw d p f mcsKyt f zGUJ 0if Eki d i f H

28 Edi k i f r H S acgif;aqmifrsm;udk zdwMf um; &ef pDpOfvsuf&Sdonf/ 0efBuD;csKyf\ tqkt d & aewd;k r[mrdwt f zGUJ 0ifEi kd i f H rsm;onf 21 &mpkwGif umuG,fa&;t wGuf ta&;ygt&ma&mufonf[k qdk onf/ ,if;xdyo f ;D tpnf;ta0;yGw J i G f tmz*efrS aewd;k wyfzUJG 0ifrsm; qkwc f m G oGm;Ny;D tmz*efukd enf;vrf;aygif;pHjk zifh uln& D mrS &&Sv d mrnfh tusK;d tjypfrsm;

aphpyfvufpGyftpm; qif;'0SpfcsfrkefYrsm;jzifh e,l;a,mufpHkwGJ tpm;xkd;

tar&duefEi dk i f H e,l;a,mufNrKd U&Sd tm&pfEi S p hf wD aph p yf v uf p y G t f pm; zmEkdprpfpHkwGJonf aphpyfyw JG i G f qif;'0Spc f sf rkefY 300 jzifh tpm;xk;d cJ& h m e,l;a,muf NrdKU wla';owif;Xme\ r*FvmyGJESihf aphpyfyGJrsm; qki d & f mtpDtpOfwi G f azmfjyoGm;cJo h nf/ tm&pfonf qif;'0SpfcsfrkefYrsm;ukd tvGefESpfNcdKufolwpfOD;jzpfNyD; if;wkv Yd ufxyfNy;D umv aemufyi dk ;f wGif qif;'0Spr f e k Yf rsm;rMumcPjyKvkyfay;&ef cspfolpwDzmEkd prpfukd awmif;qkc d o hJ nf/ xka Yd Mumifp h wDzmEkp d rpfu aphpyfyJG wGif qif;'0SpfcsfrkefYrsm; if;twGuf jyKvkyfay;cJhjcif; jzpfonf/ okdYaomf if;wkdYpHkwGJ\ b0c&D;vrf;wGif aphpyfvufpy G r f ygbJ aphpyfcr hJ t I ay: vltrsm;u a0 zefIwfcscJhaMumif; e,l;a,mufykdYpfwGifazmfjyoGm; cJo h nf/ xkdokdY a0zefcH&aomfvnf; tm&pfurl if; wkdYpHkwGJtwGuf aphpyfvufpGyfESifh qif;'0SpfcsfrkefYrsm;xuf if;wkdYESpfOD;Mum; tjyeftvSefem;vnfrIom ta&;BuD;qHk; jzpfaMumif; wkHYjyefajymqkdcJhonf/ (Today, 26.9.13) uk d p d k ;

tm&Swi G f uefa':vm oef;csc D sr;f h nfE h p S u f pm&if; omolO;D a&rSm Ny;D cJo Z,m;rsm;udk EIi d ;f ,SOMf unfr h nfqv dk Qif oef;<u,folaX;aygif; oHk;odef;ausmf txd wd k ; yG m ;vmcJ h N yDj zpf o nf / xk d Y aMumifh a'owpfckvHk;\ "etiftm; onf pwmvif a ygif 7 'or 5 x&DvsHtxd &SdvmNyDjzpfonf/ 2012 ckEp S w f i G f oef;<u,foa l X;OD;a&onf 9 'or 4 &mcki d E f e I ;f txd wk;d jrifv h mcJNh y;D ta&twGuftm;jzifhrl 3 'or 68 oef;cefYonf oef;<u,folaX;rsm;jzpf vmonf/ pD;yGma&;wd;k wufrE I e I ;f onf jrifhwufaeovdk pawmh&S,f,maps; uGuo f nfvnf; cki d r f maeonf/ tdrNf cH ajraps;EIef;onfvnf; aumif;rGefvm onfhtavsmuf bPfrsm;wGif aiGtyf EIef; wdk;yGm;vmjcif;uvnf; tm&Sudk uHaumif;jcif;rsm; ,laqmifvmap

onf[k uyf*sDrDeDESifh uae'g&Sd awmf 0ifbPfwdkYrS aumuf,lxm;aom ppf wrf;rsm;t& od&onf/ ,if;pm&if;wGif azmfjyxm;aom oef;<u,folaX;rsm; \vuf0,fwi G f aiGjzpfv, G a f om trm cHydkifqkdifrIwefzdk;onf pwmvifaygif 630000 txd vuf0,f&Sdaeonf/ xdyo f ;D tm&S Edi k i f BH u;D rsm;jzpfonfh wkwf? *syef? awmifudk&D;,m;ESihf Mo paMw;vswkdYonfvnf; tm&SxdyfoD; Edi k i f p H m&if;wGif MoZmvTr;f rd;k xm;qJyif jzpfonf/ ajrmufu& kd ;D ,m;Eki d i f r H v S v JG Qif tm&Sonf pD;yGm;a&;wGif omvGefae onf/ 2014 ckESpfa&mufvQif tm&S onf pD;yGm;a&;xdyo f ;D o&zlukd vSr;f ,l Ekdifawmhrnf[kvnf; ,if;tpD&ifcHpm u oHk;oyfxm;onf/ ( ONP, 28.9.13) ausmfrdk;[def;

OD;acgif;tydkjzifh arG;vmonfU orD;av;tm; cGJpdwfukoatmifjrif

uifnmaps;0,fpifwm tMurf;zufrw I i G f uav;rsm;ukd u,fwif&ef rdrdukd,frdrd paw;cJUol

rpwmrDw,f&m S onf vef'efwi G f arG;zGm;cJo h jl zpfaomf vnf; NAw d e d E fi dk i f o H m;tjzpfomru uifnmEki d i f o H m;tjzpfyg cH,x l m;oljzpfonf/ olonf uifnmwGif bGUJ &&Sc d NhJ y;D rdom;pk ESit hf wlwuG Nir d ;f csr;f pGmaexki d c fo hJ jl zpfonf/ rDw,f&m S onf Eki d fb dk & D dS 0ufp* f w d p f ifwmwGif uav;i,f 33 OD;ukd kyjf rifoH Mum;rS xkwv f i T o hf nfh [if;vsmrsm; csujf yKwa f om tpDtpOf yg0ifEkdif&ef avhusifhay;aeolvnf; jzpfonf/ rarQmfvifhbJ ,if;aps;0,fpifwmBu;D ukd tMurf;zuf orm;rsm;u 0ifa&mufpD;eif;cJhMu&mwGif rDw,f&Smu ,if; uav;i,frsm;ukd u,fwif&efBuKd ;pm;avawmhonf/]]olu olu Y o dk l "m;pmcHtaeeJ f y;zkYd taeeJY tzrf;cH&if; uav;awGudk vTwa aphpyfndEIdif;aqG;aEG;Ekdifatmif BudK;pm;aecJhwmyg/ wcsdKUu toufab;u vGwfajrmufcJhayr,fh oltygt0if wcsKd Uvl awGuawmh uHq;dk pGmyJ aoyG0 J ifc& hJ w,f/ olv Y y k & f yf[m ol&J aumif;qefNyD; &J&ifhwJhvkyf&yfyJ/ ol b,fvv dk v l nf;qkw d m wu,fudk jyoEki d c f y hJ gNy}D }[k rDw,f&m S wm0efxrf; aqmifae onfh bpfua dk &eHoefp Y ifpufr Hk S TeMf um;a&;rSL;u qko d nf/ ( ONP, 28.9.13) ausmfrdk;[def;

uav;i,frsm;ukd u,fwif&ef rdrdukd,frdrd "m;pmcH tjzpf paw;cJo h nfh NAw d e d E f i dk i f o H m;ukd ol\taygif;toif; rsm;u arG;&mygyg&rD&i S a f cgif;aqmifwpfOD;tjzpf csD;rTrf;cef; zGia hf eMuonf/ touf 38 ESp& f NdS yjD zpfonfh rDw,f&m S qkdolonf uav; i,frsm;ESifh tjcm;"m;pmcHrsm;vGwfajrmuf&ef tMurf;zuf orm;rsm;ESihf tay;t,lvy k c f o hJ nf/ ok& Yd mwGif tMurf;zuf orm;rsm;u ukd,fusKd;pGefYNyD; tepfemcHcJhaom tqkyg dyg ol&J aumif;ukd ypfowfvu dk Mf uonf/

tmz*efepwefu cGp Jw d q f &m0efwu Ykd OD;acgif;tydkjzifh arG;vmonfh orD; av;tm; toufu,fwifonfh cGJpdwfrIudk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ Asree Gul qdkonfh OD;acgif;cGHESifh wG,fqufxm;aom OD;acgif;tydkyg orD; i,fonf *svmvmbwfta&SUydi k ;f NrKd Ue,f&dS aq;Ho k Ykd wufa&mufcjhJ cif;jzpfonf/ tqdkyg OD;acgif;tydkonf rdcif0rf;AdkufxJwGif aumif;aumif; rzGHUNzdK;cJhonfh wwd,uav;\ tpdwftydkif;jzpfrnf[k cGJpdwfq&m0efwdkYu ,HkMunfxm; onf/ ]]wu,fawmh olYrdcifu t`rTmorD;ESpfOD;arG;cJhwmjzpfygw,f/ wpf a,mufu usef;rma&;aumif;ayr,fh aemufwpfa,mufu yHkrSefr[kwfygbl;/ 'gaMumifh olYacgif;rSmvmqufaewJh acgif;tydkwpfvHk;udk z,f&Sm;ay;cJhwm jzpfyg w,f}}[k cGJpdwfq&m0efBu;D truftb kd w d u f ajymonf/ v,form;rdbrsm;u arG;zGm;cJhaom tqdkyg orD;i,frSm ESpfvt&G,f&SdNyD jzpfNyD; 25-9-2013 &ufaeYwGif aq;Hku qif;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; od&onf/ tmz*efepwefEi kd i f o H nf ESpf 30 ausmMf um ppfyr JG sm;jzpfym G ;cJo h jzifh acwfrD use;f rma&;apmifa h &SmufrI r&Sc da hJ y/ od& Yk mwGif vGec fo hJ nfh 10 ESpt f wGi;f Edi k i f w H um tzGUJ tpnf;rsm;\ axmufyr hH a I Mumifh a':vmbDvsa H ygif;rsm;pGm &&Su d m enf;ynm ypnf;rsm; wdk;wufvmcJhjcif; jzpfonf/ vGec fa hJ omvu tdE, d Edi ki f ?H e,l;a'vDrS cGJpdwfq&m0efrsm;u wifyqHkcsif; qufum ausmdk;emhAfaMumqufaeonfh Edkif*sD;&D;,m;vlrsKd; wpfESpft&G,f t>rmudk z,f&Sm;ay;EdkifcJhonf/ xdkt`rTmtm; 18 em&DMum cGJpdwfay;cJh&NyD; urmay:wGif pwkwtBudrfajrmuf cGJpdwfatmifjrifcJhjcif; jzpfonf/ ZGef

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 29

-ynf-refrm

ivsifvIyf&ma'oodkY oGm;onfU u,fq,fa&;&[wf,mOfukd ppfaoG;<ursm;u 'H;k usnjf zifUypf

EkdifiHwum qufoG,fa&; t*Fvdyfpum;ajym

,aeY jrefrmEdkifiHonf pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynm a&; ponfrsm;udk EkdifiHwumESifh,SOf vkyfaqmifae onf/ odkYvkyfaqmif&mwGif t*Fvdyfpm pum;udk t"duoHk;pGJMu&m vlwdkif;t*Fvdyfpmudk avhvmxm; oifhayonf/ q&mOD ; cif a rmif o ef ; (a&Saqmifpm wnf;)? a&SUaqmifar&D(rif;aoG;cdkif) wdYk jyKpx k m;onf/ oef;pmayrS 2013 ? pufwifbmv 'kw, d tBur d x f w k f a0onf/ wefzdk; 4000 usyf/

dr k, D E kd i S Uf *sL;vd,uf
ivsif'Pfjyif;jyif;xefxefcHcJh& aomt&yfudk jzwfumysHoef;aeom tpd;k &u,fq,fa&;&[wf,mOfukd xdk t&yf&Sdppf aoG;<ursm;u pufwif bmv 26 &ufaeYwGifajrjyifrSae 'H;k usnjf zify h pfcwfco hJ nf[k ygupwef tBuD;tuJwpfOD;u ajymMum;onf/ odkYaomf 'Hk;usnfonfypfrSwf vGJ oGm;aomaMumihf &[wf,mOf xdcdkuf rIr&SdcJh[k 4if;u qufvufajymMum; onf/ xd& k [wf,mOfay:wGif obm0 ab;tE&m,f pDrHcefYcGJa&;tzGJUrSt BuD ; tuJ ? ta&;ay:u,f q ,f a &; acgif;aqmif AdkvfcsKyfBuD;ESifh tjcm;t &m&SdBuD;rsm; vdkufygvmonf[k &tm &rfcdkifrS 'kaumfr&Sifem tufbf'g&m &SpfuajymMum;onf/ 7 'or 7 jyif; tm;&Sd ivsio f nf ygupwefEi kd i f H bm vdkcsDpwefjynfe,f t0g&efcdkifwGif vIyfcwfoGm;cJhonf/ ,ckjzpf&yfonf xda k 'oodo Yk m G ;a&mufaom u,fq,f a&;vkyo f m;rsm; &ifqi kd & f rnft h E&m,f udk rD;armif;xd;k jyvsu& f o dS nf/ xdjk ynf e,frc Sx JG u G a f &;orm;rsm;onfygupwef ppfwyfwdkufcdkufvsuf&SdNyD;tajccHt aqmufttHk rsm;udkvnf;zsufqD;ypf avh&o dS nf/ (AP,26.9.13) cs,f&D &SdwfpyD;,m;\ ta&;tom;trsm;tjym;onf vSyoavmufeufeo J nf/ tcsKUd ae&mrsm;wGif t"dym ,f ayguf&ef tawmfpOf;pm;,l&onf/ jyZmwfudk zwf INy;D vQif &Sw d p f yD;,m;bmaMumifa h cwftqufquf xif ay:ausmfMum;aeoenf;[lonfh ar;cGef;udk pmzwfol oabmaygufrnfjzpfonf/ pmayavmurS 2013 Mo *kwv f yxrtBur d x f w k a f 0onf/ wefz;kd 1500 usy/ f

ygupwefivsi' f PfoifU aoqHk;ol 515 OD; txd &Sdvm

ivsifaMumifh rD;avmifvG,faom"mwfaiG Yrsm;xGufaeNyD; yifv,fow0grsm; aoqHk;vsuf&Sd

e,l;a,mufNrdKUtwGif; vufwGef;vSnf;jzifhoGm;vm cg;ydkufEdIufaeoludk &Jrsm; vufyl;vufMuyfzrf;rd

e,l;a,mufNrKd U&Sd pm;aomufqkdif rsm;? t&ufbm;rsm;ESifh [dkw,frsm;odkY vufwGef;vSnf;jzifh 0ifxGufoGm;vm um {nfhonfrsm;\ydkufqHtdwfrsm; ESit hf zk;d wefypn;f rsm;tm; tvpfow k f ck;d ,laeonfh cg;ydu k E f u dI w f pfO;D udk e,l; a,muf&Jrsm;u vufyl;vufusyfzrf; qD;EkdifcJhonf/ touf 25ESpft&G,f e,l;*smpDjynfe,fom; rmwD,mrkd&DEdk bkZ d monf ck;d rItygt0ifjypfra I v;rIEi S hf w&m;pGq J c dk x H m;&um zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;NyjD zpfaMumif; New York Times owif;wGifazmfjycJhonf/ NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif; [kdw,frsm;ESifhpm; aomufqi dk r f sm;rS aiGom;rsm;? ta<u; 0,fuwfrsm;yg0ifaom trsKd;om;? trsK;d orD;vufui kd t f w d r f sm;? tzk;d wef qGJBudK;wpfuHk;ESifh iPad wpfckudk{nhf onfrsm;tvpf cdk;,ltvpfokwfcJh Ny;D aemuf &JwyfzUJG uw&m;cHjzpfot l m; vku d v f & H m S azGaecJo h nf/ ,ckwi G v f nf; ,cifu yHp k r H sK;d uJo h Ydk {nho f nfwpfO;D xH rS cg;ydu k E f u dI & f efBuKd ;pm;aepOf &Jrsm;u

ygupwefivsif'Pfoifh ao qHk;olta&twGufrSm 515 OD; &SdoGm; Ny[ D k a'ocHtmPmyki d r f sm;u pufwif bm 27 &ufwGif xkwfazmfajymMum; vkdufonf/ ivsif'Pfoifha'ojzpf aom ygupweftaemufawmifykdif; wGif 'kuonfrsm;taejzifh rkefwdkif; tE&m,frScdkvHI&ef ,m,DwJrsm; vHk avmufpm G r&&S[ d k u,fq,fa&;wyfzUJG 0ifrsm;u qkdonf/ xkdYjyif rGwfpvif aomif;use;f olrsm;uvnf; wdu k c f u kd r f I rsm;udk wdk;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdaom aMumifh tajctaerSm ydkqdk;vmonf/ pufwifbm 24 &ufwGif vIyf cwfca hJ om jyif;tm; 7 'or 7 tqifh

&Sd ivsifaMumifh t0g&efa'owpfcv k ;kH ysup f ;D oGm;onf/ pufwifbm 28 &uf wGif ,if;ae&myif jyif;tm; 6 'or 8 tqifh&Sd ivsifwpfck xyfrHvIyfcwf cJh aoqHk;olta&twGufrSm ydkrdkwdk; vmonf/ xl;xl;jcm;jcm;taejzifh ,if; ivsifaMumifh ygupwefurf;vGefwGif uRef;BuD;wpfck ay:aygufvmonf/ tD&efe,fpyfwi G f uyfvsu& f o dS nfh bm vlcsDpwefjynfe,f ta&SUawmifbuf 145 rdi k c f eft Y uGmwGif pufwifbm 24 &uf jyif;tm; 7 'or 8 tqifh ivsifvIyfcwfNyD;aemuf ,if;uRef;BuD; ay:xGufvmjcif;yifjzpfonf/ ,if ; uRe;f Bu;D onf ay 250 cefY &Snv f sm;Ny;D

ay 100 cef Y us,f u m yif v ,f a&rsufESmjyiftxuf ay 60 tjrifh wGif wnf&Sdonf/ xkduRef;BuD;rS ,ck tcg rD;avmifv, G a f om "mwfaiGUrsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ ,if;tqdyf "mwfaiGUrsm;aMumifh yifv,faeow0g rsm;vnf; aoqHk;vsuf&Sdonf/ xdkY aMumifh ,if;uRef;BuD;odkY oGm;a&muf avhvmjcif;rjyK&ef oufqkdif&mtm Pmyd k i f r sm;u owd a y;xm;onf / ygupwef&Sd *Gg'gurf;dk;wef;rS ay 2000 cefYtuGmwGif&Sdonfh ,if;uRef; BuD;\taetxm;rSm &THUrD;awmifESifh qifwlaMumif;vnf; od&onf/ (ONP, 28.9.13) ausmfrdk;[def;

vufyl;vufMuyfzrf;qD;EdkifcJhjcif;jzpf onf/ rk& d E D b kd Z kd mtm; zrf;qD;xde;f odr;f xm;cJNh y;D 4if;twGut f mrcHaiG tar&d uefa':vm 50000owfrSwfxm; aMumif; e,l;a,muf&JwyfzGJU\xkwf azmfajymMum;csuft&od&onf/ (UPI, 24.9.13)oHom

qpf'eDwi G f avvGio hf m G ;aomOD;xkyu f kd vdu k a f umuf&mrS &xm;wdu k f aoqH;k

MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrdKU taemufbuf bvl;armifwdefpfa'o&Sd blwmHkwpfckwGif vlwpfOD;onf avwkduf vGifhoGm;aomOD;xkyfudkvdkuf aumuf&mrS &xm;wdkufcH&um aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ pufwifbmv 26 &ufaeU nae 6 em&Dwi G f A,fv[ D u kd p f & f xm;blwmHk f m S touf 60 0ef;usiv f w l pfO;D onf &xm;pBuv rf;wGif &yfae&mrS OD;xkyr avESiv hf i G o hf m G ;aomaMumifh &xm;oHvrf;ay:odUk qif;aumuf&mwGif &xm; twdu k c f & H um aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/ &xm;twdu k c f & H olonf ajcwpfacsmif; ESiv hf ufwpfacsmif;usKd ;um 'Pf&mjyif;xefaomaMumifh ta&;ay:vlemwif ,mOfjzifh 0wfpr f w d a f q;Ho k Ukd ydUk aqmifcMhJ uaomfvnf; tqdy k gvlonf aq;Hk odkUta&mufwGif aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ &Jrsm;u &xm;wdkufcH&oludk rnfolrnf0grSef; rod&SdMuao;aMumif;vnf; od&onf/ (UPI, 27.9.13) arZGef

-ynf-refrm

30 3-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

wkwfEdkifiH eus,faumiftwkyfcH& vl 28 OD; aoqHk;

1/ rnfonfhN*dK[fonf tBuD;qHk;jzpfoenf;/ (u) *sLyDwm (c) apwef (*) rm;pfN*dK[f (C) ,la&;eyfpf 2/ N*dK[frsm;\trnfukd rnfonfht&mukdtpGJjyK rSnfhac:xm;Muoenf;/ (u) odyHynm&Sifrsm; (c) EkdifiHhacgif;aqmifrsm; (*) Ekdb,fqk&olrsm; (C) ewfbk&m;rsm; 3/ rmusL&DNyD;vQifaeESifhteD;qHk;N*dK[frSm rnfonfhN*dK[fjzpfoenf;/ (u) rm;pf (c) ,la&;eyfpf (*) AD;eyfpf (C) *sLyDwm 4/ rmusL&DN*dK[fonf aeukdwpfywfywf&ef &ufaygif;rnfrQMumoenf;/ (u) 18 (c) 88 (*) 81 (C) 881 5/ rmusL&DN*dK[fay:wGif tylcsdefonf 'D*&DqJvfpD;,yfrnfrQxd&Sdoenf;/ (u) 100 (c) 250 (*) 350 (C) 550 6/ rmusL&DN*dK[fonf aerS rkdifaygif;rnfrQuGma0;oenf;/ (u) 318 (c) 813 (*) 36 (C) 63 7/ rmusL&Donf urmxuftqaygif;rnfrQBuD;oenf;/ (u) ESpfq (c) oHk;q (*) ig;q (C) ukd;q 8/ yljyif;vGef;vSaom AD;eyfpfN*dK[fwGif N*dK[fwkrsm;onf rnfrQMumatmif tvkyv f y k E f i dk o f enf;/ (u) ESpfrdepf (c) ESpfem&D (*) ESpf&uf (C) ESpfv 9/ rnfonfhN*dK[fonf urmESifht&G,ftpm;wlnDoenf;/ (u) *sLyDwm (c) apwef (*) ,la&;eyfpf (C) AD;eyfpf 10/ AD;eyfpNf *Kd [o f Ydk N*Kd [w f u k dk rnfow l u Ydk yxrqH;k apvTwE f i dk c f MhJ uoenf;/ (u) tar&duef (c) k&Sm; (*) wkwf (C) t*Fvdyf tajzrsm;
1/ (u) 2/ (C) 3/ (*) 4/ (c) 5/ (*) 6/ (*) 7/ (c) 8/ (*) 9/ (C) 10/ (c)

wkwfEdkifiH? qef&SD;jynfe,ft aemufydkif; tefuefNrdKUeus,faumif twkyfcH&ojzifh aoqHk;ol 28OD;&SdcJh aMumif; a'oE&usef;rma&;Xmeu pufwifbmv 27&ufwGif xkwfjyef aMunmcJhonf/ eus,faumiftwkyf cH&ojzihf tefuefNrdKUcHpkpkaygif; 583 OD;cefY aq;HkokdYykdYaqmifcJh&NyD; ,ckt csdefxd ukorIcHae&qJvlemaygif; 70 OD;cefY&SdaMumif; a'ocHty k c f sKya f &;tzGUJ utwnfjyKajymMum;cJhonf/ eus,a f umifrsm;onf &efvw kd wf aom tif;qufydk;aumifrsm;jzpfNyD; aEG&moDEi Sa hf qmif;OD;&moDww Ydk i G t f rsm;

tjym; aygufzGm;avh&Sdonf/ xdkYjyif tefuefNrdKUESifh teD;ywf0ef;usifwGif xlxyfrsm;jym;vmaom obm0ayguf yifrsm;aMumifh eus,faumifodkufrsm; ydkrdk jzpfxGef;vmum ,ckuJhokdY a'ocH vlrsm;tm;wku d c f u kd v f mjcif;jzpfaMumif; tif;qufuRrf;usifynm&Sifrsm;u qkd onf / tef u ef N rd K UcH r sm;\touf tE&m,fab;uif;vHkNcHKap&eftwGuf tdrr f sm;pJu G yfaeaom eus,a f umif todkuf 300cefYudk rD;owf0efxrf; rsm;u ulnDz,f&Sm;ay;cJh&onf/ xkdY k ;kH Hu k kd eus,f jyif tefuefNrKd U&Sd aq;Ho aumiftwkyc f & H onfv h e l mrsm;twGuf

oD;oefYowfrSwfxm; m;vdu k Nf y;D 4if;vlem rsm;tm; tjynhft0jyKpkukoEkdif&ef twGuf tif;qufuRrf;usifynm&Sif rsm;ESifh yl;aygif;umaq;0g;ypnf;rsm; vnf;vHkvHkavmufavmufaxmufyHh ay;xm;aMumif ; tmPmyd k i f r sm;u ajymMum;cJhonf/ (Xinhua, 27,9,13) oHom

vlaygif; 33 OD;udk tpmqdyfoifh aoqHk;apcJhaom aumfvdk&m'dk ocGm;arG;NcHydkif&SifESpfOD; w&m;pGJcHae&

wdkY\ ocGm;arT;oD;rsm;tm; ydk;rTm;rsm; oefY&Sif;ap&ef pifpifMu,fMu,faq; aMumjcif; rjyKbJaps;0,folrsm;tm; a&mif;cscJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef S hf di k , f ef tpd;k &tzGUJ uqdo k nf/ tJ&pfEi wdkYurl tvGefqdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfyGm;cJh aom rawmfwqrIomjzpfaMumif; ajymMum;xm;cJo h nf/ tpmtqdyo f ihf apaom a&m*gydk;rsm;yg0ifonfh if; wdkY\ ocGm;arT;oD;rsm;aMumifh vlt oufaygif;rsm;pGm aoqHk;cJh&NyD; vl aygif;&mcsDemrusef;jzpfcJh&ojzifh if; wdkYESifh xkdufwefonfh jypf'Pfrsm;jzifh pD&ifcsuc f sc& H rnfomjzpfaMumif; tar &dueftpm;tpmESihf aq;0g;uGyu f a J &; Xmeu ajymMum;cJhonf/ tJ&pfESifh ki d , f efnt D pfuw kd \ Ydk NcHrSxGuf&Sdaom ocGm;arT;oD;rsm;tm; 2011 ckESpf twG i f ; tjcm;jynf e ,f 28 ck o d k Y oabFmrsm;jzifh ydkYaqmifa&mif;cscJh aMumif; aumfv& kd m'dt k mPmydi k r f sm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ (BBC, 27.9.13) oH o m

vif;,kefu orifudk trJvdkuf&m orifaoqHk;

tar&d u ef E d k i f i H NyD ; cJ h o nf h 2011 ckEp Su f ocGm;arG;oD;pm;oH;k cJa h om vl aygif; 33 OD;aoqH;k cJ& h Ny;D tjcm; 147 OD; ceft Y pmtqdyo f ihu f m emruse;f jzpfcJh&onf/ tqdkygjzpf&yftwGuf t"duw&m;cHrsm;tjzpf aumfvdk&m'dk jynfe,frS ocGm;arT;NcHykdif&Sifrsm;tm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhNyD; roefY&Sif; aom tpm;tpmrsm;tm; a&mif;cscJh rIjzifh w&m;pGq J c kd x H m;&onf/ ocGm;arT; NcHydkif&Sifrsm;jzpfonfh nDtpfudkESpfOD; jzpfol tJ&pfEi S hf ki d , f efwo Ykd nf axmif 'PfajcmufESpfESifh 'PfaiGtar&duef a':vm 1 'or 5 oef;ESifh txuf ay;aqmifoGm;&zG,f&o dS nf/ tqkdyg nDtpfudkESpfOD;onf if;

&Sm;yg;qdkufab;&D;,ef;usm;rsm; trJvdkufaeyHkudk &&Sd&eftwGuf &nf &G,fumwyfqifxm;aom uifr&m onf vif;,kefu orifudk trJvdkuf aeyHkudk dkuful;xm;avonf/ vif;,kefBuD;u cRefxufvSaom 4if;\vufonf;BuD;rsm;udk orif\ ausmay:pdkufxnfhvdkufyHkudk tqdkyg uifr&mu rSwfwrf;wifxm;onf/ vif;,keu f orifukd xdu k o hJ t Ykd rJvu kd f onf q d k o nf u d k ,cif u rnf o l r S rMum;zl;cJ[ h k vef'efrS wd&pmefaA' tzG J U tpnf ; uajymMum;onf / xd k tzGUJ tpnf;rS vif'gumavonf k&m S; awmxJ&Sd uifr&mwyfqifxm;aom ae&modkY oGm;a&mufaomtcg xdk em;wGif yH k y suf y ef ; ysuf j zpf a eaom orif t avmif ; ud k a wG U &S d c J h a Mumif ; ? oda Yk omf xdy k wf0ef;usiw f i G f tom;pm; ow0gBu;D rsm;\ajc&mudk rawGU&Sc d& hJ tH h t m;oif h c J h & aMumif ; ? uif r &mrS

"mwfyr kH sm;udk qufpyfMunft h Ny;D wGir f S orifudk vif;,kefu owfoGm;jcif; jzpfonfudk tHhtm;zG,f od&SdoGm;& aMumif; ajymjyonf/ a&Tvif;,kefrsm;onf iSuftBuD; pm;rsm;jzpfonf/ tawmifjzefYxm; ygu t&SnfajcmufaycGJ&SdNyD; 4if;wdkY onf iSufi,frsm;? a>rrsm;udk zrf;,l pm;oHk;avh&Sdonf/ xdkYjyif taumif BuD;rsm;udkyg ypfrSwfxm;trJvdkufavh &Sdonf/ vif;,kef orifudktrJvdkuf aeyHo k nf tvGe& f m S ;yg;vSaomyHjk zpfNy;D xdkyHkonf tGefvdkif;oHk;pGJolrsm;Mum; tvGea f &yef;pm;oGm;cJo h nf/ xdkyHkrsm;onf k&Sm;EkdifiH ydkif rd& k t D &yf&a dS b;rJa h wmwGif 2011 ckESpf 'DZifbmv 8 &ufaeYu dkuful;xm; aomyHkrsm;jzpfonf/ oda Yk omf wd&pmef aA'tzGJUtpnf;u ,ckvtapmydkif; wGir f S xdy k r kH sm;udk trsm;udk jyocJo h nf/ ( AP 27.9.13) cs,f & D

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 31

-ynf-refrm

touf 99 ESpft&G,fa&mufrS uifnmaps;0,fpifwmtMurf;zufrIwGif yg0ifch Jaom NAdwdeftrsdK;orD;udk txufwef; 'Dyvdr k m&&Sc d UJ onfU tbGm;tdk EdkifiHwum&JwyfzGJUu zrf;qD;&eftrdefhxkwfjyef
pufwifbmv 21 &ufaeU uifnm aps;0,fpifwmudk wdu k c f u kd c f a hJ om ppf aoG;<ursm;xJwGifyg0ifcJhNyD; ,if;wdu k f cdu k r f u I kd jyKvy k c fa hJ omt,fv& f m S bm t Murf;zuftzGJUurl aoewform;rsm; xJtrsKd ;orD;yg0ifcjhJ cif;r&S[ d k jiif;qdk cJMh uonf/ 4if;uifnmaps;0,fpifwm wdu k c f u kd c f & H rIwi G f t&yfom; 61 OD;ESihf vHkNcHKa&;tzGJU0ifajcmufOD;tygt0if k ygif; 72OD; tMurf;zuform; 5 OD; pkpa aoqH;k cJNh y;D 175 OD; 'Pf&m&&Sc d o hJ nf/ qrefomonf 2005 ckEp S f Zlvi kd v f 7 &ufaeUu vlaygif; 52 OD; aoqH;k um &mESifhcsD'Pf&m&cJhaom vef'efAHk; aygufuGJrIwGif yg0ifcJholwpfOD;\ZeD; jzpfonf/ qrefomonf Edi k i f w H um&J Ed k i f i Haygif; wyfzUJG 0ifEi kd i f r H sm;jzpfaom 190rS tvdk&Sdaeaom &mZ0wfom; wpfOD;jzpfaMumif; od&onf/ (Xinhua,27.9.13) arZGef

pufwifbmv 26 &ufaeUwGif Edi k i f w H um&JwyfzUJG rS uifnmaps;0,f pifwmtMurf;zufrIwGif yg0ifcJhaom NAdwdefEdkifiHol qrefomvlYof0dwfudk zrf;qD;rdeUf xkwjf yefaMunmvdu k a f Mumif; od&onf/ emwmvD0ufbf[lonfh t jcm;trnfwpfckvnf;&Sdao;aom t ouf 29 ESpt f &G,f qrefomudk ,cif uvnf ; uif n mEd k i f i H r S ayguf u G J

ypn;f rsm; vuf0,fxm;&Sr d ?I 2011 ckEp S f 'DZifbmvuBu;D av;aom jypfrw I pfck usL;vGefcJhrIwdkUjzifh tvdk&SdaecJhjcif;jzpf onf/ uifnmtmPmydkifrsm;u ,if; trsdK;orD;\&efukd uifnmEdkifiHwGif; wGio f mru Edi k i f w H um&JwyfzUJG tzGUJ 0if Edi k i f a H ygif; 190 rSmvnf;owdxm;oifh aMumif;ajymqdkcJhonf/ vljzLrkqdk;r[k trnfajymif&Sdol ,if;trsdK;orD;onf

uae'gvTwfawmfcef;rudk azmufcGJ&efBudK;yrf;cJhonfU uae'gvli,fppfaoG;<urSm qD;&D;,m;wGif towfcH&

uae'gvTwfawmf tpnf;ta0; cef;rudkwdkufcdkuf&ef wdk&Gefwdk 18 [k trnf&onfh tMurf;zuftzGJU\ BuH pnfrw I i G v f ufeufrsm;arSmifca kd xmuf yHhay;cJhrIjzifh axmif'PfuscHcJh&ol uae'gvli,fppfaoG;<uwpfO;D rSm qD; &D;,m;wGif owfjzwfcc H & hJ aMumif; puf wifbmv 27 &ufaeUwGif attyfzy f D owif;XmerS wifjycJhonf/ qdkrmvD,mEG,fzGm; uae'gEdkifiH om;tvDrdk[mruf'kdif&Donf 2011 ckESpfwGif axmifrSvGwfajrmufcJhNyD; axmifrv S w G v f w G c f si;f qD;&D;,m;orw tmquf\tpd;k &ESihf wdu k y f r JG sm;jzpfym G; aeaomolye k r f sm;udu k n l & D ef qD;&D;,m; EdkifiHodkU xGufcGmoGm;cJjh cif;jzpfonf/ 4if;wd& k e G w f kd 18 tMurf;zuftzGUJ onf 2006 ckEp S w f i G u f ae'gvTwa f wmfcef;r? pawmhaps;uGufESifh tjcm;txifu& ae&mrsm;udk "mwfajrMoZmrsm;jzifh jyKvy kx f m;aomazmufcy JG pn;f rsm;toH;k jyKumazmufcGJwdkufcdkuf&ef BudK;yrf;cJh Muonf/odkUaomfvnf; toGif,lxm; aom&Jt&m&Sdrsm;u "mwfajrMoZmxJ &Sd trde k , D rfEu kd x f &dwr f sm;udk "mwfrjyK Edkifaomtjcm;t&m wpfckESifhvJvS,f xm;EdkifcJhaomaMumifh 4if;wdkU\tBuH tpnfysujf ym;cJ& h onf/tvDr[ kd mruf udkcH0efcsufjzifhvTwfay;&ef Mum;em rIwGiftmz*efepwef uae'gwyfzGJU

tar&duefEi kd i f H tdi k t f 0 kd gjynfe,f rS touf 99 ESpft&G,f&Sd tbGm;tdk wpfOD;onf NyD;cJhonfh ESpfaygif; 80 ausmu f txufwef;ausmif;wGif ynm oifMum;aepOf ausmif;xGufcJhaomf vnf; ,cktcg ,if;txufwef;'Dyvdk rmudk jyefvnf&,lEkdifcJhNyDjzpfaMumif; Edi k i f w H umowif;rsm;wGif azmfjyonf/ *&ufx&D;trnf&Sd tqkdyg t bGm;tdo k nf 1932 ckEp S w f i G f tdi k t f 0 kd g jynfe,f ta&SUajrmufbuf&Sd txuf wef;ausmif;wGif ynmoifMum;cJa h omf vnf; a&ul;'di k A f ifx;kd cs&m rawmf wq xdcu dk r f jI zpfcNhJ y;D tcsdefumvrsm; pGm ausmif;ysufcJh&onfhtwGuf ynm a&;udk &yfem;cJ& h onf/ wpfzefjyefvnf ausmif;ynmoif,l&ef BudK;pm;&m wGiv f nf; use;f rma&;csKUd ,Gi;f oltbGm;

tm; apmifha&Smuf&rnfjzpfonfht wGuf ynmqufvufroifMum;Ekdif awmhbJ ausmif;tNyD;xGufcJh&onf/ tbGm;u olrtaejzifh tdrw f i G f tBu;D qH;k orD;jzpfonht f wGuf a&G;cs,p f &m r&Sc d a hJ Mumif; qdo k nf/ 1957 ckEp S w f i G f tdra f xmif&ufom;uscNhJ y;D uav;i,f rsm;tm; pmoifausmif;odYk pwifyo Ykd nfh tcsdefwGif cifyGef;onfrSm ESvHk;a&m*g jzifh uG,v f e G c f & hJ onft h wGuf ke;f uef cJh&jyefonf/ tbGm;u if;b0wGif tvdktyfqHk;t&mrSm txufwef;'Dy vdkrmjzpfaMumif; rMumcP ajymMum; avh&c dS o hJ nft h wGuf olrynmoifMum; cJ& h m oifMum;a&;tzGUJ tpnf;rS tBu;D tuJrsm;u 'Dyvdkrmudk ay;tyfcJhjcif; jzpfaMumif;vnf; od&onf/ (AP, 27.9.13) atoif

0ifrsm;a&muf&a dS erIukd 4if;u uefu Y u G f ajymqdkcJhNyD; ,if;ppfyGJonf rw&m; aomppfyGJjzpfaMumif; atmf[pfajym qdkcJhonf/ (AFP,27.9.13) arZG e f

urmhtausmfMum;qHk; avmif;upm;bk&if aiGaMu;vdrv f nfrjI zifU tzrf;cH&

vlodrsm;onfh ya&mfzuf&Sife,f ydu k mupm;olwpfO;D jzpfaom tmcDum &ufonf avmif;upm;Hw k pfw kH i G f aiG aMu;vdrfvnfum upm;cJhaMumif; pHk prf;od&& dS onft h wGuf vufpA f ;D *wfNrKd U &Sd if;\aetdrw f i G f tzrf;cHc& hJ aMumif; od&onf/ touf 62 ESpt f &G,& f dS um h nfo h ;kH ESpt f wGi;f a':vm &ufonf Ny;D cJo oef; 40 txd ydkumupm;jcif;rSwpf qifh &SmazGcJholjzpfNyD; w&m;r0if aiG aMu;vdrv f nf,o l nfh enf;pepfrsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ,ckjypfrI ESifhywfouf pHkprf;axmufvSrf;a&; tzGJUtpnf;rsm;pGmu tcsdeftawmf

Mum avhvmcJMh ujcif;jzpfNy;D zJupm;&m vdrfvnfrIjyKvkyfjcif;udk &SmazGawGU &Sc d u hJ m avmif;upm;yG J r kH sm;wGif if;\ vIyf&Sm;rIrsm;u odomxif&Sm;cJhonf/ um&ufonf 1992 ckEp S r f S 1995 ckEp S f twGi;f NyKi d b f ufuif;onfh ydu k mupm; orm;wpfO;D jzpfco hJ nf/ 1966 ckEp S w f i G f aoqHk;cJhonfh urmausmf avmif; upm;orm; 'rf ' d k v d k \ aemuf w G i f tausmfMum;qHk; avmif;upm;orm; wpfOD;tjzpfvnf; &yfwnfaecJholjzpf cJo h nf/ (Reuters, 28.9.13) atoi atoif

-ynf-refrm

3-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

rD;avmifaeonf[k,lqojzifh pwefYjyuGufkduful;&m taqmuftOD;okdY rD;owfum;rsm; a&muf&Sdvm

vef'efNrdKUtxifu&ae&mwpfckjzpfaom BuettbD,m*&D;wDAk DkyfoHpwefY tpDtpOfkduful;&eftwGuf pufwifbmv 26 &ufaeY tEkynmjzifh yHa k zmfjyKvy k r f r I sm;ukd trSew f u,f rD;avmif aeonf[k ,lqaomaMumifh ta&;ay: rD;owfum;rsm; a&muf&v dS mcJo h nf/ pwefjY yuGu f u dk u f ;l &eftwGuf tEk ynm&Siw f pfO;D u Art Deco yHp k H tEkynm'DZi dk ;f rsm; zefw;D jyKvkyfaepOf teD;ywf0ef;usif&Sd vlrsm;u "mwftm;ay; pufr kH ;D avmifaeonf[, k q l Ny;D ta&;ay:rD;owfXmeokYd taMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/ rD;owfum;rsm; a&muf&dS vmcsdefwGif trSefwu,f rD;avmifcJhjcif;r[kwfaMumif; od&SdNyD; aemufvSnfhjyefoGm;cJhonf/ Art Deco tEkynm onf tar&duESihf Oa&my 1920-30 jynfE h p S f ywf0ef; usi f pwifay:aygufvmcJNh y;D tar&duefEi dk i f & H dS a&mhuD z,fvmESihf tifyg,mpwdwt f aqmufttHr k sm;onf Art Deco tEkynmjzifh yHkazmfwnfaqmufxm;aom t aqmufttHr k sm;jzpfonf/ (Mirror, 26.9.13) ukdpdk;
ersea "mwftm;ay;pufHkukd

yef;csDynm&SifwpfOD;? pufkyfESpfkyfESifU NrdKYoHk;NrdKY

yef;csq D &mwpfO;D onf MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUUwGif tEkynmvuf&mrsm;udk zefw;D aepOf tEkynm"mwfrsm;ude;f atmif;aeaom pufy k v f ufrsm;u t*FvefEi kd i f H vef'efNrdKUESifh *smreDEdkifiH bm vifNrdKUwdkYwGif ,if;tEkynm&Sia f &;qGo J nhf yef;csu D m;twdi k ;f wax&mwnf;wlatmifa&;qGJ Eki dc f MhJuonf/ tEkynm&Sif tJvufpf wpfa,muf yef;csDa&;qGJaecsdefwGif pufkyfrsm;uvnf; wpfcsdefwnf;wGif ,if;\vuf&mrsm;twdkif; pkwfcsufrsm;udk ydkifEdkifpGm a&;qGJEdkifcJhMu urmy h xrOD;qH;k ,if;odz Yk efw;D Edi k f pGr;f &So d nfh tqdy k gyd* k &rfukd ]]c&D;&Sn}f } pDru H e d ;f [k trnfay;xm; tJvufpfESifh pufkyfrsm;twlwuG zefwD;xm;aom vuf&mrsm;udk urmhae&moHk;ae&m wpfcsdef wnf;wGifjyo pufy k E f p S f y k \ f tultnDjzifh tEkynmvuf&mwpfcw k nf;udk ae&moH;k ae&mwGif wpfcse d w f nf; zefw;D Edi k p f r G ;f udk MopBwD;,m;tEkynm&Sifu vufawGUoufaojycJo h nf/ touf 33 ESp& f NdS yjD zpfonfh tJvufpfonf ol\vIyf&Sm;rIrsm;udk teDatmufa&mifjcnftmHkcHud&d,mrsm;oHk;NyD; ajc&mcHum N*Kd [w f r k S wpfqifh pufy k E f p S f y k q f o D Ykd tcsut f vufrsm;ay;ydc Yk o hJ nf/ tJvufpo f nf i,fpOfuwnf;u puf kyr f sm;ESihf twltvkyv f y k & f ef &nfre S ;f xm;cJo h jl zpfonf/ xka Yd Mumifo h o l nf ud;k ayausmjf rifr h m;Ny;D aygif 1000 rQ av;onfh ABB IRB 4600 pufy k E f p S f y k u f kd ,if;pDru H e d ;f taumiftxnfazmf&mwGif toH;k jyKcjhJ cif;yifjzpfonf/ MopBw;D ,m;&Sd tJvufpu f t*FvefEi S hf *smref&p dS ufy k r f sm;udk N*Kd [w f r k S wpfqifh xdef;csKyfNyD; tEkynmvuf&mrsm; zefwD;EdkifchJjcif;yifjzpfonf/ (ONP, 28.9.13) ausmf r d k ; [d e f ;

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 33

-ynf-refrm

NAdwdefppfwyfu qdkufbmppfonfawmfrsm; ac:,lpkaqmif;ae

NAw d e d E f i kd i f w H i G f qdu k b f mwdu k c f u kd f rIrsm;tm; wefjyefwdkufcdkufrnfh qdkuf bmppfqifa&;rsm;twGuf qdkufbm ppfXmezGUJ pnf;oGm;rnfjzpf&m enf;ynm ydkif;qdkif&m wpfzufurf;cyfuRrf;usif olrsm;tm; qdu k b f mppfonfawmfrsm; tjzpf cef Y t yf o G m ;Ed k i f & ef ac:,l pkaqmif;aeNyDjzpfaMumif; NAdwdefum uG,fa&;0efBuD;u pufwifbmv 29 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmcJhonf/ NAdwdeftrsKd;om; vHkNcHKa&;XmetwGuf ulnDumuG,fay;Edkif&ef umuG,fa&; 0efBu;D Xmeu &mESifhcsDaomuGefysLwm uRrf;usifynm&Sifrsm;tm; &SmazGpk aqmif ;aeNyDjzpfonf/ if;ppfonf awmfrsm;u topfzGJUpnf;xm;aom qdkufbmumuG,fxdef;odrf;a&;Xme wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; NAdwdef trsKd ; om;vH k N cH K a&;Xme\ tcsuf tvufrsm;udk umuG,a f y;&rnfjzpfNy;D uGefysLwmuGef,ufpepfrsm;\ vHkNcHK

tdEd,ESifh ygupwefwdkY uuf&SfrD;,m;ta&; vufwGJvkyfaqmifrnf[k uwdjyK

a&;udk umuG,x f e d ;f odr;f ay;&rnfjzpf aMumif ; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/ xdkYjyif qdkufbmppf onfawmfrsm;onf qdu k b f mppfajrjyif rsm; wefjyefwdkufcdkufEdkifpGrf;&Sd&rnf jzpfNy;D vdt k yfygu qdu k b f mppfqifa&; rsm; qifETJum NAdwdefppfwyf\ pGrf; aqmif&nfudk jrifhwifay;&rnfjzpf aMumif; 0efBu;D csKya f ';Apfuifr&Ge;f u

ajymMum;cJo h nf/ Ny;D cJo h nfh Zefe0g&Dv NAd w d e f p pf w yf \ owif ; tcsuf tvufqdkif&m enf;ynmrsm;udk qdkuf bmwdkufcdkufolrsm;u tcsdefra&G;xdk; azmuf0ifa&mufwu kd c fu kd v f mEdi ka f Mumif; NAdwdefygvDref\ umuG,fa&;pdppfrI aumfrwDu owday;aMunmcJhonf/
(AFP, 29.9.13)

oHom

uav;b0uwnf;u uGJuGmcJhMuaom armifESrESpfOD; tar&duefa&wyftwGif; jyefvnfawGY qHk

ukvor*taxGaxG nDvmcH wuf a &muf & ef e,l ; a,muf N rd K Uod k Y a&muf & S d a eMuaom td E d , ES i f h ygupwef ESpfEdkifiHrS acgif;aqmifrsm; onf wpfem&DausmfMumawGUqHkaqG; aEG ; Muumuuf & S f r D ; ,m;ta&;ud k vufwv JG y k a f qmifrnf[k uwdjyKvu kd f MuaMumif; owif;&&Sdonf/ ygupwefEi kd i fo H nf tMurf;zufrI rsm;jzpfyGm;&m A[dkcsufjzpfonf[k tdEd,acgif;aqmifBuD; refrdk[efqif; u pufwifbmv 28 &ufaeYu ukv or*taxGaxGnv D mcHwi G f ajymMum; cJhonf/ ESpfEdkifiHydkifqdkifrItjiif;yGm; vsu& f a dS omxka d 'owGit f aotaMu

wdkufcdkufrIrsm;jzpfay:vsuf&Sdaom aMumif h tqdkygESpfEdkifiHqufqHa&; wif;rmvsuf&Sdonf/ ppfaoG;<ursm; onf pufwifbmv 26 &ufaeYu tdE, d tkyc f sKy& f mbuf uuf&r fS ;D ,m;t &yf&Sd &Jpcef;ESifhppfpcef;udk 0ifa&muf pD;eif;wdkufcdkufcJh&m vlaygif; 10 OD; xufrenf; aoqH;k oGm;cJo h nf/ 2008 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom rGefbdkif;wdkuf cdkufrIBuD;udk ygupweftajcpdkufppf aoG;<ursm;uvkya f qmifcjhJ cif;jzpfonf [k tdEd,tpdk;&upGyfpGJajymqdkcJhNyD; jypfrIusL;vGefolrsm;udk jypf'PfcsrSwf &ef ygupweftpd;k &udk wdu k w f e G ;f ajym qdc k o hJ nf/ (BBC, 30.9.13) cs,f & D

ezl;wnfhwnfhodkU aygufcRef;pdkuf0ifoGm;aomfvnf; toufraool

ESpo f ;kH q,fwi dk w f i dk f uGu J m G aecJMh uaom armifEr S ESpO f ;D jyefvnfawGUqHkcsdef ESpfOD;vHk;rSm tar&duefa&wyfyif wm0efxrf;aqmifaeoljzpfaeonfukd awGU&SdcJh&onf/ tpfrjzpfol pif'r D ma&;ESihf armifjzpfol a&mbwf0v D , D q H if wkE Yd p S O f ;D onf i,fpOfuav;b0 rdbrsm;uGm&Si;f jywfpc J se d r f S pwif uGJuGmcJhMujcif;jzpfonf/ if;wkdYarmifESrESpfOD;rSm wpfO;D ukw d pfO;D tvGeo f a H ,mZOf&o dS r l sm;jzpfNy;D pdww f u l , dk f wlHkomru tBudKufcsif;vnf;wlnDavh&Sdolrsm;jzpfonf/ rma&; 14 ESpt f &G,E f i S hf a&mbwf ajcmufEp S o f m;t&G,w f i G f rdom;pkNydKuGJ&mrS wpfOD;ESifhwpfOD; tquftoG,fvHk;0jywf oGm;cJh&onf/ rdcifaemufvu dk c f & hJ ol rma&;ukd zcif\rsK;d k;d trnf&,lci Gr hf ay;cJb h J rdcif\rsK;d k;d trnfuo dk m qufca H pcJh ojzifh armifjzpfol a&mbwf0DvD,Hqif\&SmazGrIwGif t aESmift h ,Sujf zpfc& hJ onf/ Ny;D cJo h nfv h yki d ;f twGi;f rma&;u uGJuGmaeaomzcifqDrS tquftoG,fjyefvnf &&SdcJhNyD; aemuf a&mbwfrm S a&wyfyif wm0efxrf;aqmifaeoljzpf aMumif;odc& hJ onf/ rma&;onf a&wyf\use;f rma&;A[kX d m e 'kAv dk r f LS ;Bu;D tjzpf wm0efxrf;aqmifaecJNh y;D a&mbwfrm S a&wyf\wkdufav,mOfppfvufeuf wyfqifa&;Xme tkyr f LS ;tjzpf wm0efxrf;aqmifaecJo h nf/ if; wkE Yd p S O f ;D \t eD;qH;k wnf&a dS eNy;D a0;uGm ae&aomuHMurmu&if;ES;D cspc f ifchJ &onfh armifESrESpfOD;\oHa,mZOfaESmifBudK;ukd qufvuf S ESpO f ;D om; aysm& f i T Mf unf [efw Y m;Eki d p f r G ;f r&Sa d wmhay/ armifEr El;rIEi St hf wlia dk <u;umayGUzufaeonfy h& kH y dr f sm;ujrifow l i dk ;f t wGuf MunfEl;zG,fjzpfc& Jh onf/ (Metro, 30.9.13) oHom t*FvefEdkifiHajrmufydkif; vdpfNrdKU wGif touf 37 ESpft&G,f &S,fvf'Gef trfyz kd t l rnf&o dS w l pfO;D onf 4if;\ae td r f t wG i f ; ajrayguf a ecsd e f w G i f aygufcRe;f udv k a JT ygufvu kd & f mrS t0wf vSef;onfhBudK;wef;ESifhxdrdNyD; jyefuef xGuv f mum aygufcRe;f onf ezl;wnfh wnfhodkU pdkuf0ifoGm;cJhaomfvnf; t oufraocJa h Mumif; od&onf/ ayguf cRe;f onf OD;aESmufEi S hf rDvr D w D mtenf; i,fomuGma0;aom OD;acgif;cGt H wGi;f &Sd ESmacgif;ESifhqufoG,fxm;onfh av vrf;aMumif;jzpfaom OD;acgif;cGHae&m vGww f pfct k wGi;f odUk 0ifa&mufom G ;cJr h I aMumifh toufraocJhjcif;jzpfonf/ aoG;rsm;pdk&TJaeaom &S,fvf'Gefonf 'Pf&mudk ywfw;D pnf;um bwfpu f m; pD; pdeUf *sr d ;f pfaq;Ho k Ukd rdrb d momoGm; a&mufcNhJ y;D aq;Ho k Ukd a&muf&a dS omtcg q&m0efrsm;u &S,v f ' f e G \ f aygufcRe;f taygufc& H aom 'Pf&mudMk unf h t oufraoonfukd tHMh oaeMuaMumif; od&onf/ q&m0efrsm;u &S,v f ' f e G u f kd arhaq;ay;um 'Pf&mudk ig;csufcsKyf ay;cJNh y;D aq;&Ha k y:wGif wpfnaeap ydk;owfaq;rsm;ESifh ar;cdkifa&m*gum uG , f a q;rsm; ay;vd k u f M uonf / k o f nfa h 0'em &S,v f ' f e G o f nf acgif;udu udk tenf;i,fcp H m;ae&qJjzpfaomf vnf; 'Pf & mrS m aumif ; pG m aysmuf u if ; aeNyDjzpfNyD; cGJpdwfuko&efrvdktyf[k q&m0efrsm;u ajymqdkcJhMuaMumif; od&onf/ (Telegraph, 30.9.13) arZG e f

&xm;wGa J [mif;rsm;udk Zdrc fw H nf;cdc k ef;rsm;tjzpf zefw;D

t*FvefEdkifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd aemhof a&mhc& f i Id ;f ,m;a'owGif ZeD;armifEE HS p S O f ;D onf &xm;wGJa[mif;rsm;udk0,f,lum ZdrfcHwnf;cdk cef;rsm;tjzpfjyKjyifajymif;vJzi Gv hf p S x f m;aMumif; od&onf/ touf 54 ESpft&G,fuav;ESpf a,muftar umdkESifh touf 55 ESpft&G,f rm;cfwdkUonf 1950 ckESpf ZGefv 3 &ufaeUu aemufq;kH toH;k jyKca hJ om &xm;wGa J [mif;oH;k wGJ udk0,f,lum touft&G,fra&G; wpfESpfywf vHk; vma&mufwnf;cdkEdkifrnfh ZdrfcHwnf;cdk cef;rsm;udk zGiv hf p S c f MhJ uonf/ ,if;&xm;wGr J sm; J sm;jzpfMuNy;D rD;zda k csmif onf yxrwef;vlp;D wGr wpfc?k tdyc f ef;oH;k cef;ESihf a&csKd ;cef;wpfcef;pDyg 0ifum tylay;pepfyif yg0ifaMumif; od&onf/ Zdrc f w H nf;cdc k ef;rsm;tjzpfajymif;vJzi G v hf p S x f m;aom 4if;&xm;wGr J sm;onf 16 rdkifazmh*fA,fvD&xm;vrf;a[mif;ay:wGifwnf&SdNyD; 1882 ckESpf arv 1 &ufaeU aemhoftDpwef &xm;ukrPDrS pwifzi G v hf p S t f oH;k jyKcjhJ cif;jzpfonf/ (DM, 30.9.13) arZG e f

-ynf-refrm

34 3-10-2013

Edk if iH w um o w if ;

rm*&ufoufcsm\tdk;jymudk vef'efwGif jrKyfESH

jyifopfwGif rdrd,HkMunfxm;aomolu rdru d t kd "rjyKusio hf nft h aMumif;udk a&;om;Edkifaom 0ufbfqdkufwpfck vTifhwif

pufwifbmv 28 &ufaeUu NAd w d e f 0 ef B uD ; csKyf a [mif ; rm*&uf oufcsm\t&dk;jymudk csJvfqD;awmf0if aq;&Hk&Sd 4if;\cifyGef;onf 'ef;ep ab;wGif jrK yE fc HS o hJ nf/ rm*&ufoufcsm \t&dk;jymjrSKyfESHyGJudk vef'efNrdKUwGif usi;f ycJNh y;D rdom;pk0ifrsm;ESihf rdwa f qG rsm;wufa&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ uGeq f maA;wpfacgif;aqmif wpf OD;jzpfolrm*&ufoufcsm\ om;orD;

rsm;jzpfaom rm;cfESifh umdk;oufcsm vnf;yg0ifcNhJ y;D 0ufopfcsom; aowm xJwGifxnfhoGif;xm;aom rm*&uf oufcsm\tdk;jymudk 2003 ckESpfu uG,fvGefcJhaom 4if;\cifyGef; onf ab;wGif jrSKyfESHcJhonf/ tdk;jymudk jrKS yE f NHS y;D aemufrm*&ufoufcsm 19252013 [ka&;xd;k xm;onfh ausmufjym; udk zHk;tkyfay;cJhMuonf/ NAdwdefEdkifiHudk 1979ckEp Sr f1 S 990jynfE hp St f xdO;D aqmif

cJa h omrm*&ufoufcsmonf{Nyv D wGit f ouf 87 ESpf uG,fvGefcJhonf/ rm* &ufoufcsm\tokbtcrf;tem;udk pe d Uf aygvfb& k m;ausmif;wGip f pfzufqi kd & f mt aqmifta,miftjynft h pHjk zifh *kPjf yK usif;yjyKvkyfay;cJhum rm*&ufouf csm\tokbtcrf;tem;odUk Edi k i f a H ygif; 170 rS *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;tygt 0if{nfo h nfaygif;2300cefUwufa&muf cJhMuonf/ (AP,29.9.13) arZG e f

a'vDNrdKUwHwm;atmuf&Sd tdEd,tqif;&JqHk;uav;rsm;\ pmoifausmif;

qdkifydkif&SifwpfOD;jzpfol 43 ESpf t&G,f &m*su& f u fS r l monf eHeufwdkif; uav; 80 cefYudkpmoifay; y;onf/ xdk uav;rsm;onf tdE, d Edi k i f H a'vDNrKd U&Sd tqif;&JqHk;rdom;pkrsm;rS aygufzGm; vmaom uav;i,frsm;jzpfonf/ vGec f o hJ nfh ESpE f p S c f efu Y &m*su& f fS onf blwmHkaqmufvkyfa&;vkyfief; cGifodkY a&muf&SdoGm;cJh&m uav;rsm; onf ausmif;rwufbJ vkyi f ef;cGiw f i G f aqmhupm;aeonfukd awGU&Sc d & hJ onf/ xdjk rifui G ;f aMumifo h o l nf pdwr f aumif;

jzpfom G ;cJ& h onf/ uav;rsm;\rdbrsm; jzpfonfh aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm; udk ar;jref;Munfhonfhtcg teD;tem; wGia f usmif;r&Sa d omaMumifu h av;rsm; udk ausmif;rxm;jcif;jzpfaMumif; 4if; wdkYu jyefvnfajzMum;cJhMuonf/ xdkY aemufwGif&m*suf&Sfu aqmufvkyfNyD; pD;oGm;aom rD;&xm;oHvrf;wHwm; atmufwGifuav;rsm;udk pmoifMum; ay;avawmhonf/ xda k tmuf&dS eH&Hudk aq;trnf;okwfum ausmufoifykef; vkyfvdkua f vonf/ uav;rsm;twGuf

pm;yGJr&Sd? cHkr&Sday/ trnfrazmfvdkol tvSL&SifwpfOD;u v[mjyifpmoif ausmif;rSausmif;om;rsm;twGut f usrsm;? pmtk y f r sm;? zd e yf r sm;? pma&;ud & d ,mrsm;udkvSL'gef;avonf/ tjcm; trnf razmfvdkoltvSL&SifwpfOD;u uav;rsm;twGuf bDpuGwfrkefYrsm;? azsmf&nfrsm; aeYpOf vSL'gef;avonf/ v[mjyifpmoifausmif;av;onf a'vDNrKd U&St d qif;&Jq;kH rdom;pkrS uav; i,frsm;udt k crJy h nma&;jzeYa f 0ay;vsuf &So d nf/ (Sky news 29.9.13) cs,f&D

]t"rjyKusifholwpfa,mufudk uRefrodw,f} [laom trnfjzifh jyifopf 0ufbq f u kd w f pfcu k kd 27 ESpt f &G,f trsK;d orD;wpfO;D u vTiw hf ifxm;onf/ olonf xd0 k ufbq f u kd u f kd Mo*kwv f wGif pwifvi T w hf ifcjhJ cif;jzpfNy;D ,cktcse d w f i G f xd0 k ufbf qdu k w f i G f rdrt d "rjyKusic hf & H yHu k a kd &;om;xm;aompmpkaygif; 800 ausm& f o dS m G ;NyD Yk kd t"rjyKusio hf r l sm;onf olwa Ykd v; jzpfonf/ 4if;wd\ Yk a&;om;csut f & 4if;wdu pm;,HkMunfxm;aom rdom;pkq&m0efrsm;? 4if;wdkY\tvkyf&Sifrsm;? vkyfazmfudkif zufrsm;? yaxG;rsm;ESifh wuodkvfygarmuMuD;rsm; jzpfaeonfudk awGU&Sd&onf/ tqdy k g0ufbq f u kd v f i Tw hf ifol 27 ESpt f &G,f ay:vifu olonf w, d 0g'DwpfO;D hf a l wG[m arSmif&y d f jzpfo[ l k 4if;\ 0ufbq f u kd w f i G f azmfjyxm;onf/ ]t"rjyKusio ckNd y;D om;aumif&m S aewJh tusn;f wefvq l ;kd vlMurf;Mu;D awGr[kwb f J olw, Ykd MkH unf av;pm;&wJhvlawGjzpfaew,fqdkwmukd trsm;odoGm;atmifvkyfcsifvdkY 'D0ufbf qdu k u f kd vTiw hf ifwmyg} [k 4if; u qko d nf/ xd0 k ufbq f u kd w f i G f a&;om;oltrsm;pk u ]'Dup d u kd zGia hf jymjywm 'gyxrOD;qH;k tMur d y f }J [k a&;om;xm;Muonf/ xdt k rsKd;orD;rsm;onf xkdudpaMumifh olwdkY rnfrQcHpm;&yHkudkvnf;aumif;? xdknu trl;vGea f eaomaMumifh rdru d , kd r f r d v d nf; tjypfwifMuonft h jyif wdv k e G ;f aomp uwfEi S hf aemufausmAvmtusu kd 0wfqifcr hJ o d nft h wGuv f nf; aemifw&yHu k kd vnf;aumif; a&;om;Muonf/ tcsKUd url xdt k rIukd oufqi kd & f mudk rwki d Mf um;cJr h d j y if o pf w i G f wpf E p S v f Q i f trs K;d onft h wGuf aemifw&aMumif; a&;om;Muonf/ orD; ckepfaomif;ig;axmif t"rjyKusic hf MH u&aomfvnf; xdx k r J S 10&mcdi k E f e I ;f aom olrsm;uom oufqi kd & f mudk trIzi G w hf i kd Mf um;MuNy;D ESp& f mcdi k E f e I ;f aomolrsm;om 4if;wdv Yk y k& f yftwGujf ypf'PfuscMH u&onf/ xdu k o hJ r Ykd r d c d p H m;&yHu k z kd i G[ hf a&;om;jcif; onfemusiz f , G a f umif;aomfvnf; pdwy f i kd ;f qdi k & f mt&rltusK;d &So d nf[k pdwa f &m *gtxl;ukq&m0ef rsL&D,,fq,fvfrGefemu qdkonf/ (DM 30.9.13) cs,f & D

ay 20 cefYomus,faom ausmufaqmifESpfckMum; vlpGefYpm; ysH0Jjzwfoef;jy

tar&duwGif nOfheufoef;acgif tjyma&mifrD;vHk;BuD; jzwfoGm;cJh

nOfheufoef;acgifwGif tvGef awmufyaomtjyma&miftvif;wef; Bu;D tar&dutif', D m;em;jynfe,fukd jzwfom G ;cJ& h m xdt k vif;wef;Bu;D udk jrif vdkuf&olrsm;u tvefYwMum;jzpfum &JwyfzGJUudk zkef;qufcJhMuonf/ tqdy k g tvif;wef;Bu;D onf puf wifbmv 28 &ufaeYa'opHawmfcsdef D m;em;jynfe,f reuf 1 em&Dwi G f tif', udk jzwfoGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkt&m onf OumcJ odr Yk [kwf tmumorSus vmaomtydi k ;f tpwpfcc k jk zpfvr d r hf n nf [ktrsK;d om;rd;k av0oat*sip f u D ajym Mum;onf/ ,ckESpfwGif xdkuJhodkY tjzpf tysufrsKd; 13 cgjzpfcJhonf[k tar&d uefOumyst H zGUJ tpnf;uajymMum; m;onf/ xdn k wGif tif', D m;em;jynfe,fr& S w J yf zGUJ onf zke;f ac:qdr k t I Bur d a f ygif;rsm;pGm vufca H jzMum;cJ& h onf/ tif', D m;em; ylvpf Edi k i f w H umavqdyr f a S vaMumif; vrf;aMumif; xdef;odrf;BuD;Muyfolu xdt k cse d u f rnfonfa h v,mOfrLS ;rS xdk taMumif;ESiy hf wfoufowif;ay;ydjYkcif; r&Sd[k ajymMum;onf/ ,cktcsdefxd 'Pf&m&&Sdol owif;r&&Sdao;ay/ (Skynews, 29.9.13) cs,f & D vlpGefYpm;*spfaumvpfonf wkwfEkdifiH Muufusef;jynfe,f avmif&Sef; awmif\ tjrifhay 900 ausmfrS ajrjyifokdYav0J0wfkHjzifhckefqif;NyD; ay 20 eD; yg;cefo Y mus,0 f ef;aom ausmufaqmifEp S c f Mk um; t&Se d jf zifh jzwfoef;um ajrjyif okdYqif;oufjycJhonf/ touf 37 ESpft&G,f&Sd *spfaumvpfonf tDz,fwm0g? qGpZ f m vef Eki d i f & H dS tJvy f a f wmifwef;wk Yd tjrifc h e k p f wefjY yorIrsm; rMumcPjyK vkyfavh&SdNyD; ,ckwpfBudrfwGif tjrifhay 900 &Sd &[wf,mOfay:rS ajrjyifokdYckef qif;um tvGefusOf;ajrmif;NyD; ausmuf aqmifESpfckMum; pwefYjyocJhjcif;jzpf onf/ *spa f umvpfonf ajrjyifrS tjrifhay 300 okdY a&muf&SdawmhrS if;\av xD;ukz d i G Nhf y;D vma&mufMunf h a I om y&dowfrsm;a&SUarSmufoYkd oufaomifo h ufom qif;oufjycJo h nf/ ,ckvp trS m ;t,G i ; f wpf p w k H pf & mr&S b d J pwefY dk wefjY yorIwi G f jyocJhjcif; jzpfonf/ aumvpfonf 2011 ckESpf wGifvnf; wkwfEkdifiH [leef jynfe,f avxD;ckep f wefjY yorIrsm;jyKvy k c f z hJ ;l Ny;D wkwE f i dk i f w H i G f yxrOD;qH;k avxD; ckef pwefYjyoaom pwefYorm;wpfOD;vnf;jzpfonf/ (DM, 28.9.13) uk d p d k ;

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 35

-ynf-refrm

uGefwdefem,mOfrS ukefaowmBuD;vdrfhus aemufrv S kdufygvmaom tdrfpD;um; &wembl;awGY&SdcJhol jyifopfawmifwuform;u &wembl;udk &JvuftyfESHcJh ydjym;cJh&aomfvnf; um;armif;onfh rdef;uav; toufab;rS vGwfajrmuf
u atmf[pftultnDawmif;cHonfh toHudkMum;cJh&onf/ xkdtcg rD;owf 0efxrf;rsm;u um;eH&Hrsm;tm;NzdKzsuf um 4if;trsKd;orD;tm; tvsiftjref u,fxkwf&efBudK;pm;cJhMuonf/ ukef aowmBuD;aMumifh um;wpfpD;vHk;rSm vHk;0ydjym;ysufpD;oGm;cJhaomfvnf; uH aumif;pGmjzifh um;armif;olre d ;f uav; touf&SifEdkifcJhonf/ um;twGif; tjcm;vdkufygvmolrsm;r&SdbJ um; armif;oltrsK;d orD;wpfO;D om&Sc da hJ Mumif; rD;owf0efxrf;wpfOD;uajymMum;cJh onf/ xdkrdef;uav;rSm toufrao Hkomru xdcdkuf'Pf&mrsm;yifr&&SdcJh aMumif;od&onf/ u,fq,fa&;vkyf ief;rsm;udk rvSr;f rurf;u 0ki d ;f 0ef;Munhf IaecJhonfh vrf;oGm;vrf;vmrsm;u vnf; tqkdyg trsKd;orD;\uHw&m; aumif;rGer f u I t kd odtrSwjf yKajymqka d e cJMh uonf/ (DM, 25.9.2013) oHom jyif o pf a wmif w uf orm;wpfOD;onf tufyfpf awmifwef;&Sd Mont Blanc awmifudkwuf&m awmif wuf&if;jzifh aygifESpfodef; ckepfaomif;wefz;kd &Sd &wem rsm;udk awGU&SdcJhaMumif; od &Sd&onf/ xdk&wembl;xJ wGif jrrsm;? ywjrm;rsm;ESifh f o hJ nfh ESpf 50 cefu Y tdE, d avaMumif;vdi k ;f ydi k f av,mOf eDvmrsm;yg&So d nf/ vGec wpfpif; xda k wmifwi G y f suu f sc& hJ m awmufwuform;onf &wembl;udk xdt k ysuf tpD;rsm;Mum;wGif awGU&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ &wemrsm;udr k ,lbJ &JwyfzUJG vufxt J yfchJ aom awmifwuform;\ dk;om;rIudk jyifopf&JwyfzGJUu csD;usL;ajymqdkcJhonf/ tqdy k gawmifwuform;onf &wembl;ud, k ckvqef;ydi k ;f u &SmazGawGU&Sc d jhJ cif;jzpf aMumif;? bl;xJrS &wemtcsKUd onf tdwx f x J nfx h m;aom &wemrsm;jzpfaMumif;? xdt k w d r f sm;wGif tdE, d wGiv f y k o f nf[a l om pmom;rsm;udk awGU&S& d aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/ 4if;wdkYonf tdEd,&JwyfzGJUudk qufoG,fum &wemydkif&Sifudk &SmazGvsuf&SdaMumif;ESifh ydkif&Sifr&Sdygu jyifopfOya't&&wembl;udkawmif wuform;om&&SdrnfjzpfaMumif; &JwyfzGJUu qufvufajymMum;onf/ ( Sky news, 27.9.13) cs,f & D

wkwE f i dk i f ?H use;f pkjynfe,f? use;f usuefNrdKU&Sd vrf;rwpfckay:wGif uGef wdefem,mOfwpfpD;ay:wifaqmifvm cJhaom ukefaowmBuD;rawmfwq jyKwfuscJh&m aemufrSuyfvsufarmif; ESifvkdufygvmaom tdrfpD;um;wpfpD; ay: ukefaowmBuD;uscJhojzifh 4if; tdrfpD;um;rSm ydjym;aecJh&onf/ xdkY

aMumifh 4if;tdrfpD;um;twGif;vdkufyg vmolrsm;udk u,fxkwfay;&efrD;owf 0efxrf;rsm;csuc f si;f a&muf&v dS mcJa h omf vnf; ukefaowmBuD;udkrwifay;Edkif onfh u&def;,mOftm; rdepf20Mum apmifhqkdif;aecJh&onf/ u&de;f ,mOfjzifh ukefaowmBuD;tm; z,f&Sm;EkdifcJhNyD; aemuf um;twGif;trsKd;orD;wpfOD;

ESpfESpfom;uav;wpfOD;tm; ajrjyifay: udkifaygufowfcJhonfh w&m;cHudk wkwftpdk;& ao'PfcsrSwf

ESpE f p S o f m;t&G,f uav;i,fwpf OD;udk ajrjyifay:udi k a f ygufowfco hJ nfh w&m;cHtm; wkwfw&m;Hk;awmfu pufwifbmv 25 &ufaeYwGif ao 'Pf c srS w f c J h o nf / w&m;cH j zpf o l touf 39 t&G,f [efvdkif;tm; vl owfrIjzifh w&m;pGJcJhNyD;aemuf ao 'Pfp& D if csuc f srw S v f u dk jf cif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh Zlvdkifv 23 &ufaeY ayusi;f NrKd Uw&Si;f cdi k & f dS um;yguifwpf ae&mwGif [efvi kd ;f u uav;rdcifESifh pum;rsm;&efjzpfaecJh&m rdcifeHab;&Sd uav;wGe;f vSn;f twGi;f rS ESpE f p S o f m; rdef;uav;udk csDrxkwf,lcJhNyD; ajrjyif ay: kwfw&ufudkifaygufvdkufav onf/ xda Yk emuf [efvi kd ;f u xGua f jy; vGwa f jrmufvm G ;cJa h omfvnf; Zlvi kd v f 24&ufaeYwGif zrf;qD;xdef;odef;cHcJh& onf/ [efvdkif;\ rqifrjcifvkyf&yf aMumifh uav;i,frSm 'Pf&mtem w&rsm;&&Sc d& hJ Ny;D aq;Ho k y Ykd a Ykd qmifuo k ay;cJh&onf/ ukorIcH&NyD;aemufydkif; uav;i,frSm &&Sdxm;aom 'Pf&m rsm;jzifh aq;HkyifaoqHk;cJh&onf/ pufwifbm 25&ufaeYw&m;cGif [efvdkif;u if;ao'PfpD&ifcsuf tm; t,lcH0ifoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJo h nf/ [efvi kd ;f onf tjcm; jypfru I sL;vGec f r hJ jI zifh wpfEp S Mf umaxmif 'PfuscHcJhNyD;aemuf axmifrSjyefvnf vG w f a jrmuf v mcsd e f w G i f ,ck u J h o d k Y uav;i,ftm;udi k a f ygufum vlowf rI usL;vGec fo hJ jzifh ao'Pfp& D ifcsuE f i S hf omxdkufwefaMumif; w&m;vdka&SUae rsm;u ajzMum;cJhMuonf/ (Xinhua, 25.9.13) oHom

Edk if iH w um o w if ;

3-10-2013 37

-ynf-refrm

wd&pmefrsm;aMumuf&GHYaprnfU t0wftpm;rsm; 0wfqifvmjcif;rjyK&ef NAdwdefwd&pmefHk owday;

vef'efNrdKUtaemufawmifykdif; csuf q G e f w G e f N rd K U&S d wd & p m ef H k & S d wm0ef&Sdolrsm;u tqkdygwd&pmefHkokdY vma&mufvnfywfaom{nfo h nfrsm;ukd wd&pmefrsm; aMumuf&UHG aprnft h 0wft pm;rsm; 0wfqifvmjcif;rjyK&ef owd ay;wm;jrpfrr I sm;jyKvy k c f o hJ nf/ tqky d g csufqGefwGefurmhtHhzG,fwd&pmefHkokdY vma&mufvnfywfolrsm;onf xk d wd&pmefrsm;rESpfoufaom jrif;usm; ESifh tjcm;ow0gyHkygaom t0wft pm;rsm;0wfqifjcif;aMumifh wd&pmef rsm;qlylrNidrfoufrIrsm; rMumcPjzpf ay:apEki d o f nf[k wd&pmefw kH m0ef&o dS l wpfOD;jzpfol emw,fvD',fvkda0;u ajymMum;oGm;cJo h nf/ xkdYjyif usm;opf uJ h o d k Y om;&J w d & p m ef r sm;yH k y gaom t0wftpm;rsm; 0wfqifjcif;jzifv h nf;

ygupwef0efBu;D csKyf blwdk vQK0 Yd u S y fi dk q f i dk c f UJ aom NAw d e d& f dS aetdru f dk a':vm 14 oef;jzifU avvHwif

wd&pmefi,frsm;ukd txdwfwvefYjzpf apEkdifaomaMumifh ,if;okdYwm;jrpfcJh jcif;jzpfonf/ wd&pmefo kH Ydk vma&muf vnfywfor l sm;teuf wd&pmefom;a&

rsm;ukd0wfqifNyD; a&muf&Sdvmolrsm; onf xkdt0wftpm;rsm;vJvS,fNyD; rSom 0ifa&muf&ef owday;wm;jrpf xm;onf/ (UPI, 27.9.13) uk d p d k ;

tmPm&SifyDEdkcsuf\vlrsm; axmif'PfuscH&m ZdrfcHaxmifudk ydwfypfawmhrnf

ygupwefEi dk i f H 0efBu;D csKya f [mif; bemZD,mblwy dk i dk q f i dk c f a hJ om t*Fvef EkdifiH\aus;vufa'owpfckjzpfaom qla&NrKd U&Sa d etdru f dk pufwifbmv 27 &ufaeYrSpwif tar&duefa':vm 14 oef;jzifh avvHwifa&mif;csEi dk & f ef twGuf wm0ef&Sdolrsm;u jyifqif aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;aetdrfukd bemZD , mbl w k d E S i f h trsKd;om;jzpfol rpwmZmwm&DwkdYu 1995 ckESpfcefYwGif a':vm 6 'or 4 oef;jzifh 0,f,lcJhNyD; aetdrfukd crf; em;xnf0gatmif jyifqifaqmif&u G c f hJ NyD ; ,if ; aetd r f u k d 0,f , l & mwG i f ygupweftpk;& d u jynfypD;yGm;a&;vkyf

ief ; rsm;ES i f h pmcsKyf r sm;csKyf q k d & mrS &&Sa d om 0ifaiGrsm;jzifh 0,f,c l a Jh Mumif; owif;rsm;xGua f y:cho J nf/ blwo dk nf ,if;aetdrjf c0 H if;twGi;f wGif a*gufo;D upm;uGi;f ? aetdra f tmufyi dk ;f wGif vQKd U 0Sua f jratmufcef;wpfcef; yg0ifaMumif; od&onf/ bemZD,mblwo dk nf ygup wef0efBu;D csKyt f jzpf wm0efxrf;aqmif t*wd v k d u fpm;rIrsm;? vGJrSm;aom pOf tkyfcsKyfa&;yHkpHrsm;ESifh rdom;pkaqGrsKd; aumif;pm;a&; vkyfaqmifcsufrsm; aMumif h &mxl;rS z,f&Sm;jcif;cHcJh&NyD; 2007 ckESpfwGif vkyfBuHowfjzwfjcif; cHc& hJ onf/ (DM, 27.9.13) ukdpdk;

oHk;ESpft&G,f rlBudKausmif;ol\ tdwftwGif;rS ukduif;xkyfrsm; awGY&Sd

e,l;a,mufNrKd U ruf[efwefa'o &Sd aeYuav;xdef;ausmif;rS oHk;ESpft &G,fausmif;olwpfOD;\ ausmydk;tdwf twGif;rS ukduif;rsm;xnfhxm;aom td w f 14 xk y f c ef Y &SmazGawGU&Sd& aMumif; e,l;a,muftmPmyki d r f sm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/ aeYuav; xdef;ausmif;rS q&m? q&mrrsm;onf ausmif;0if;twGif; ukduif;&eHYrsm; &&Sdaeojzifh tmPmykdifrsm;u t aMumif ; Mum;NyD ; &S m azG a pcJ h & m xk d ausmif;ol\tdwftwGif;rS t&G,ft pm;trsKd;rsKd;yg0ifaom ukduif;rsm; xnfo h i G ;f xm;onfh udu k if; 14xkyf &Sm azGawGU&Sc d a hJ Mumif; ausmif;wm0ef&o dS l

vlowfr?I ESy d p f ufnO ;f yef;rI tyg t0if tjcm;aom&mZ0wfrMI u;D rsm;udk usL;vG e f c J h o nf h a xmif o m; 10 OD ; axmif'Pfusc& H m Zdrc f a H xmifukd ydwf ypf&ef csDvDorw pDbufpfwD,efyif eD&mu pufwifbmv 26 &ufaeYwi G f trdea Yf y;vdu k o f nf/ xda k xmifom;rsm; onf csDvDtmPm&Sifa[mif; yDEdkcsuf vufxufwi G f xdyw f ef;&mxl;ae&mrsm; ud& k &Sc d o hJ r l sm;jzpfonf/ Penitenciario Cordillera axmifxJwGif a&ul;uef?

wif;epfupm;uGi;f ESihf ud, k y f i kd o f ;D oefY a&csK;d cef;rsm;&So d nf[k w&m;H;k pm&Guf pmwrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/ csDvDvQKdU0SufaxmufvSrf;a&;tzGJU tBuD;tuJa[mif; refEsL0,fuGefx&D &m tygt0ifaxmifom; 10 OD;onf qefwa D ,*dNk rKd U&St d qdy k gZdrc f a H xmifBu;D rS yDEdkcsuf\tjcm;aom aemufvdkuf a[mif;rsm; axmif'Pfusc& H m tusO;f axmif wpfckodkYajymif;a&TU&awmhrnf jzpfonf/ refEsL0,fuGefx&D&monf

vlowfrIrsm;? jyefay;qGJrIrsm;usL;vGef cJr h jI zifh pkpa k ygif; axmif'Pf ESpf 100 ausmu f sca H e&oljzpfonf/ 2004 ckEp S f wGia f qmufvy k c f a hJ om Penitenciario Cordillera axmifBu; D &Sd axmifom;rsm; onf0efaqmifrr I sK;d pHjk zifh Zdru f svsu& f dS onf[k csDvDowif;Xmersm;u zGifhcs tNyD;wGif orwu,ckuJhodkY axmif ydwf&eftrdefYay;vdkufjcif;jzpfonf/
( Aljazeera, 27.9.13)

cs,f&D

wpfOD;jzpfol [mvrfuajymMum;cJh onf/ tmPmykdifrsm;u rdbrsm;ukd ac:,lpp kH rf;rIrsm;jyKvy k v f su& f a dS Mumif; od&onf/ (NBC, 28.9.13) ukdpdk;

-ynf-refrm

38 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

bwfoef; 200 wef jyyGJcef;rO,smOfBuD;udk jrefrmESifU xdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGYqHkaqG;aEG; xdkif;-jrefrmvkyfief;pk yl;aygif;taumiftxnfazmfrnf
&efukefNrdKU jynfvrf;ray:&Sd &ef ukew f i kd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k teD;wGif &Sa d om umuG,a f &;0efBu;D Xmeydi k a f jr ae&m pwk&ef;ay 66000 tus,a f y: wGif xdi k ;f ESijhf refrmyl;aygif;Ny;D tBu;D pm; jyyGc J ef;rO,smOfBu;D wpfck wnfaqmuf oGm;rnfjzpfaMumif; xki d ;f vkyi f ef;pk Index Creative Village u owif; xkwjf yefvu kd o f nf/ Index taejzifh tqky d gajrae&m
www.nationmultimedia.com

taejzifh jrefrmEkdifiH\ 2014 tmqD ,HOu| &mxl;? 2015 ckESpf tmqD,H c&D;oGm;jyyGJESpf vufcHwm0ef,lay;& rnht f ajctaetay: ,if;uJo h a Ykd om cef;rBu;D rsm; azmfaqmifjcif;jzifh &if;ES;D jrK yE f o HS m G ;&ef &nf&, G x f m;jcif;jzpfonf [k od&onf/ cef;rO,smOfBuD;udk Myanmar Event Park (MEP) [k trnfay; xm;NyD; ZkefoHk;rsKd;cGJxm;aom tqkdyg jrefrmESifhxdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkaqG;aEG;yGJ (Business Matching) udk &efukefNrdKU PARKROYAL Hotel 13-9-2013 &ufu usif;y&m xdkif;EkdifiHrS tzGJU0if 25 cefYyg0ifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzGJU\ tzGJUacgif; aqmif IBRIX ukrP D refae*si;f 'gdu k w f m rpwm Sakkachat Sivabovom ESihf jrefrmEki d i f H yHE ky dS E f i Sx hf w k a f 0olvy k i f ef;&Sir f sm; toif; Ou| a'gufwm wifxGef;OD; (SweSone Media Group) wdkYu trSmpum; ajymMum;cJhMuonf/

f miSm;&rf;vkyu f i kd c f i G hf &&Sx d m; udk oH;k ESpp aom Forever Group ESifh yl;aygif; bwfaiGoef; 200 txd &if;ESD;jrKyfESH oGm;rnfjzpfum jyyGJcef;rBuD;twGif; tpnf;ta0;cef;rBu;D rsm;? wnf;cde k m; aeaqmifrsm;? pm;aomufcef;rrsm;? tyef;ajzae&mrsm;udkyg xnhfoGif; wnfaqmufrnf[k od&onf/ Index

pDru H e d ;f udk yxrtqifw h i G f bwfoef; 80 oH;k pGr J nfjzpfum 'kw, d tqifw h i G f bwfoef; 120 oH;k pG& J if;ES;D jrK yE fr HS nfjzpf aMumif;? pufwifbm 25 &ufxkwf jynfjrefrmaeYpOfowif;pm xdkif; owif;pm The Nation udk udk;um; a&;om;azmfjyxm;onfudk awGU&onf/ at0dkiftD;

owif;OD;wm jynfjrefrm owif;xl;wm jynfjrefrm

owif;pHkwm jynfjrefrm jrefrmjynftwGuf owif;rD', D m jynfjrefrm

Edk if iH w um o we ifJh Dynamic ; f(x) tzG JY0if Sulli Duo u Choiza wdkh

3-10-2013

-ynf-refrm

wGJaeMuNyDvm;
f(x) tzGJU0if touf 20 t&G,f Sulli eJY Dynamic Duo u touf 34 ESpft&G,f Choiza wdkY wGJaeMuNyD

qdkwJh aumvm[vawG xGufay:ae ygw,f/ olwE Ykd p S a f ,muf vufwx JG m; wJhyHkawGudk owif;orm;awGu t& dkuf,lEdkifcJhygw,f/ olwdkY ESpfa,muf [m pufwifbmv 25 &ufaeY reuf tapmydi k ;f u cse d ;f awGUaeMuwmyg/ t ouf 14 ESpu f m G aeayr,fh ESpa f ,muf om;udk Munf& h wm tawmfaysma f eMu yHkygyJ/ olwdkY&JU udk,fpm;vS,fawGu awmh tJ'Dowif;awGudkjiif;qdkxm;yg w,f/ olwdkYESpfa,muf[m armifESr awGvdkdk;dk;om;om;&if;ESD;MuwmygvdkY udk,fpm;vS,fawGu qdkygw,f/

2PM tzGJY0if Chansung yg0ifokya f qmifxm;wJU

Zmwfum; xGua f wmUr,f

2PM tzGJU0if Chansung yg0if okya f qmifxm;wJh Your Noir '&rfrm um; xGufawmhr,fwJh/ KBS kyfoH

vdkif;u olYokyfaqmifuGufwcsKdUudk y&dowfawG jrnf;prf;&atmif xkwf vT i f h a y;aeygw,f / 'D Z mwf u m;rS m Chansung u vlq; kd *dP k ;f tzGUJ 0ifwpf a,muftjzpfokya f qmifxm;ygw,f/

olu olYudkaxmifxJxnfhzdkYBudK;pm;ae wJa h &SUae&JU rde;f rudp k v JG rf;aerdygw,f/ rqHp k nf;Edi k w f hJ olwE Ykd p S a f ,muftcspu f kd y&dowfawG cHpm;&rSmyg/ 'DZmwfum; u tuf&SifeJY tcspfudk a&maESmwif quf x m;wJ h Z mwf u m;jzpf y gw,f / atmufwdkbmv 2 &ufaeYrSm pNyD; jy ooGm;rSm jzpfygw,fwJh/

-ynf-refrm

B 3-10-2013

jy nf wG if ; o w if ;

f JG ae0if;u yxrqk &&Sd 0dyemq&mBu;D *dt k ifum uG,v f e G f MANHUNT III a&G;cs,Nf yKd iy
rIBu;D wpf&yfyg}}[k rEav;NrKd UcHwpfO;D u ajymonf/ rE a v;om; q&mBuD ; *dktifumudk 1924 ckEp S f arG;zGm;cJNY y;D Ak'bmom jyefYyGm;a&;twGuf 1969 ckEp S u f wnf;u tdE, d Eki d i f ?H jrefrmEki d i f H ESihf tjcm;urmhEkdifiHrsm; 0dyem w&m; pcef;aygif;rsm;pGm zGifhvSpfoif Mum;ay;cJholjzpfovdk vlra I &;vkyi f ef; rsm;pGm vkyfudkifcJYolvnf;jzpfonf/ d ?f q&mBu;D *kt d ifumonf t*Fvy [dELbmomrsm;jzifY pmayESifY uAsm rsm;a&;om; rsm;a&;om;cJo Y vdk q&mBuD; OD;*kdtif um\ 10 &uf0dyemoifcef;pmqkd onfh pmtkyfrSm urm vlor d sm;onf/ q&mBuD ; *d k t if u muG , f v G e f c sd e f touf 90 ESpf&SdNyDjzpfNyD; tdEd,EdkifiH rGefbdkif;NrdKU aetdrf uG,fvGefjcif;jzpf jrpfrc onf/

0dyemq&mBu;D *dt k ifumonf pufwifbm 29 &uf n 11 em&Dcefu Y 4if;\ aetdr f uG,v f e G a f Mumif; od&dS &ojzifY Mum;&olrsm;u rdom;pk0ifrsm; ESiYf xyfwx l yfrQ0rf;enf;Mu&onf/ if; psmyeudk atmufwdkbm 1 &ufwGif tdEd,EdkifiH bkHabNrdKU usi;f yjyKvy k f oGm;rnfjzpfonf[k od&onf/ ]]Ak'b m om jyefy Ym G ;a&;twGuf Bu;D rm;wJY qH;k &H;I

Myanmar Model Management rS uka d X;rif;xGe;f ESihf rjra&T0gwkYd

d a f jrmuf OD;pD;usi;f yonfh wwd,tBur tBuD;us,fqHk;ESifh txl;jcm;qHk; trsKd; om; armf',fva f &G;cs,Nf yKd iy f JG Man of the year 2013 NydKifyGJBuD;ukd 28-92013 &ufu &efukefNrdKU The Strand [kdw,f usif;ycJhonf/ 4if;NydKifyGJ tuJjzwf'kdifrsm;tjzpf a&TtjrKaw

r*Zif;t,f'DwmcsKyf q&mOD;0if;Nidrf; pG,fpHkrD'D,m*k(yf)rS refae*sif;'gkduf wm a'gufwmcifrkd;rkd;? tu,f'rD&ef atmif? Zar & Zar Co.,Ltd. rS r*spf wl;? Plan B rS Mr. Brian ? armf',fvf okya f qmif oEmvdi I ?f prki d ;f ? M-150rS f yf Mr. Tanakorn Prompthep? rdwu 'DZifbmESif;ESifh ukd&efEkdifxGef;wkdYu aqmif&u G c f MhJ uonf/ 4if;NyKd iy f GJ trsK;d

om; NydKifyGJ0if 30 OD;wku Yd ,SONf yKd ic f MhJ u &m aemufq;kH tqift h aejzifh qefcgwif ig;OD;ukd a&G;cs,fNyD; Man of the year 2013 yxrqkudk ae0if;u uvnf;aumif;? 'kwd,qkukd ausmfukdudka0ESifh wwd, qkukd xGef;EkdifOD;wkdYu &&SdcJhMuonf/ ,if;tjyif tjcm; Title qk&&So d r l sm;udk vnf; qkrsm;toD;oD; ay;tyfcs;D jri c hf hJ aMumif; od&onf/ rif;tkdufpGef;ef

Y yk'frudk rauseyf oHwGJy#dyujzpfyGm;&jcif;jzpf vmrnfUESpfwGif b,farmif;,mOfrsm;udkom tmrcHjzifh jyefvTwfonf wifoGif;cGifUjyKawmUrnf

&cki d jf ynfe,f? oHwNGJ rKd U jypfrIyk'frtm; rauseyf&muae qlylrIwpfck 29-9-2013 &ufu jzpfym G ;cJo Y nf/ jzpfpOfrm S trsK;d bmomomoemapmifa h &Smufa&;toif;\ Ak'b momtvHtm; ok;H bD;qki d u f ,fwi G f csw d x f m;onfukd tpvmrfbmom 0iftcsKdUu zsufqD;ojzifh a'ocHwkdYu rauseyf oHwGJ&Jpcef; wkdifcsufzGifhcJhonf/ oHw& GJ u J tqky d gusL;vGeo f w l Ydk tm; yk'r f 294? 506 wkjYd zifh pJc G suw f ifum tmrcHjzifh jyefvw T a f y;vku d o f nf/ ]]oHwt GJ ajctaeu yk'r f udpu dk rauseyfvjYdk zpfwm vda Yk wmhajymaeMuw,f/ aocsmawmh rodao;bl;? &Jpcef;rSm olwt Ydk rsK;d bmom omoemapmifa h &Smuf a&;tzJa YG wGvmw,f? bke;f awmfBu;D vnf;ygw,f/ pcef;rSL;eJY pum;ajymMuw,f/ &JawGbufuawmY csuc f si;f vkyr f ay;ao;bl;/ jzpfwu hJ p d u a dk jym awmh rwifruseYJ Ny;D oGm;w,f/ tJ'geJr Y auseyfvc Ydk e J a YJ ygufwmyg}}[k oHwNGJ rKd UcHwpfO;D u ajymonf/ tqky d gudpu kd a'ocHrsm; raus reyfjzpf&mrS txufygaeYnaeyki d ;f wGif oHwNGJ rKd UtrSw( f 3) &yfuu G & f dS tpvmrf bmom0if OD;ausmZ f v H E S i S hf OD;wif0if; wkdY aetdrfukd cJjzifh ypfaygufcJhaMumif;? cJjzifhypfaygufcJhol nDnDvGifESifh ausmfrif;xkdufwkdY ESpfOD;tm; &Jwyf&if; (33) u zrf;qD; oHw& GJ p J cef;okYd yka Yd qmifay;cJa h Mumif; od&onf/ nae 6 em&DcGJ tcse d f oHwNJG rKd U 'Gg&m0wDNrKd Uopf(u) &yfuu G E f i S hf (c) &yfuu G r f v S l 50 cefr Y m S pka0;csw D ufvmojzifc h &ki d & f r J LS ;OD;pD;onfh vkNH cKa H &;tzJUG 0ifrsm;u vrf;rsm;ydwq f x Ydk m;Edi k c f o YJ nf[k od&onf/ n 7 em&DwGif oHwJGNrdKU trSwf(3) &yfuGuf?wm0womvrf;ESifh r[mAEKvvrf;axmifh&Sd tpvmrfbmom0if OD;cifarmifaetdrfESifh 4if;aetdrftwGif;&Sd tm&fADpmoifausmif;tm; cJjzifh ypfaygufcJhMuonf/ vltiftm;rSm 80 cefY jzpfvmNyD; OD;cifarmifaetdrftm; rD;IdUcJhMuojzifh ckdif&JwyfzJGU0ifwkdYa&mufvmum tqkdygvlpktm; owday;ajymqkdcJYNyD; vlpc kr GJ &ojzifh rD;ck;d Ak;H wpfv;Hk ESihf a&mfbmusnt f awmifh 20 jzifh owday;ypfcwfc& hJ ojzifh vltkyfpkrSm nae 7 em&DausmfwGif vlpkuJGoGm;cJhonf[k od&onf/ n 8 em&D0ef;usiw f i G f rD;owfum; ESpp f ;D a&muf&v dS mNy;D rD;Nir d ;f owfc& hJ mrS rD;Teu Yf sKd ;cJo h nf[k od&onf/ ,cktcg awmifukwfNrdKUe,f &Jpcef;rS&JwyfzGJYtiftm; 20 rSm oHwJGNrdKUokdY vma&mufyl;aygif;NyD; vkHNcKHa&;rsm; wk d ; jr i f Y c sxm;&onf[k od&onf/ rkd;a0 &cdkifjynfe,f (jrpfrc)

vmrnfE hp S f 2014 ckEp Sr fp S Free Premit jzifh um;topf (Brand New) rsm;udk wifoi G ;f rnfqy kd gu b,farmif; um;rsm;udkom cGifhjyKawmhrnf[k uke;f vrf;ydkUaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD; XmerS 30-9-2013 &ufu od&onf/ vuf&SdwGif Brand New Show G ;f Room rsm;taejzihf um;rsm; wifoi a&mif;cs&mwGif b,farmif;? nmarmif; cGJjcm;rIr&SdbJ Free Premit jzihf wif oGif;cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/ ]]wu,fvdkY nmarmif;awGom oGif;csifw,fqdk&if tckESpftwGif;rSm oGi;f xm;Muayhg? a&SUESpq f & kd if CIF wef zd;k awG? armf',fowfrw S c f sua f wG&,f? NyD;awmh rl0g'topfawG ajymif;vJrI awG &SdvmOD;rSm? 'gayrJh um;oGif;wJh olawG tqifajywJh owfrw S c f sua f wG wefzkd;awGyJjzpfrSmyg}} [k u-n-e (jrifom)rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym onf/ vuf&Sd um;wifoGif;cGifhESihfywf ouf tcsdefwdkif;ajymif;vJaerIrsm; xuf jynfolrsm; tqifajyaprnfh Oya'rsm; csrSwfum yHkaoaqmif&Guf oifhonf[k um;aps;uGuf uRrf;usif oltcsKdUu oHk;oyfajymqdkonf/ ]]tckvdkrsdK; rl0g'awG cPcP ajymif;aewm rjzpfoifa h wmhb;l vdx Yk if

w,f/ tJ'Dvdk rMumcPajymif;ae awmh uRefawmfwdkUvdk um;oGif;wJhol awGu tenf;eJUtrsm; tcuftcJjzpf w,f}} [k oCFef;uRef;NrdKUe,f Car Show Room wpfckrS refae*smjzpfol udkrif;xufudku ajymonf/ vuf&Sd Oa&myEd k i f i H r sm;rS xk w f v k y f a om um;rsm;? xdkYjyif xdkif;EdkifiHrS xkwfvkyf aomum;rsm;onf nmarmif ; rsm; trsm;pkjzpfaomaMumifh ,ckEp S r f uker f D nmarmif;um;rsm; aps;uGuftwGif; ta&mif;oGuv f mEdi k o f nf[k um;aps; uGuu f Rr;f usio f w l u Ykd qdo k nf/ ]]uRef awmfuawmh um;armif;poifuwnf; u nmarmif;qdkawmh b,farmif;udk armif;&if uk, d u fh u kd , kd r f vHNk cKH b;l ? b,f tcsdef wdkufrvJqdkwJh pdwf0ifaew,f? 'gaMumifh nmarmif;yJ armif;jzpfw,f? tckvdk uefYowfvdkufwJhtwGuf um; oGi;f wJE h e I ;f tenf;eJt Y rsm; usom G ;r,f xifw,f}} [k wupo D rm; udc k e G ;f quf rif;u ajymonf/ vmrnfhESpftwGuf CIF wefzdk;rsm;? armfawmf,mOf wif oGif;cGifhqdkif&m rl0g'rsm;? um;trsdK; tpm; armf',fowfrSwfcsufrsm;udk atmufwb kd mvwGif pwifa&;qGo J m G; rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydUk aqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ jrwfrdk;ausmf(jrpfrc)

[oFmw-anmifwkef; &xm;vrf;azmufvkyfrItwGuf avsmfaMu;ay;&ef uGif;qif;ppfaq;ae

{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd U e,ftwGif;&Sd [oF m w- puf a umh (anmifwe k ;f ) &xm;vrf;azmufvy k p f Of &xm;vrf ; tl a Mumif ; yg0if o nf Y v,f,majrrsm;tm; oDESHavsmfaMu; ay;&eftwGuf [oFmwNrdKUe,f tkyf csKyfa&;rSL;&Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;u 259-2013 &ufu uGif;qif;ppfaq; rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; avsmfaMu;ay;&ef pDpOfaeonf[k od&dS&onf/ [oFmw-pufaumh (anmifwe k ;f ) rD;&xm;vrf;azmufvy k a f &;pDru H e d ;f udk 2009-2010 b@ma&;ESpf pwif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJYNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpw f i G f blwm Hk0if; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;? &xm;vrf;cif;jcif;vkyfief;rsm; aqmif &GufNyD;pD;jyDjzpfonfYtwGuf &xm;tl vrf;wpfavSsmufwi G f yg0ifaom oD;ES?H ig;uef E S i f h td r f t aqmuf t tH k w d k Y twGuf oD;ESa H vsma f Mu;ESiYf a&TUajymif; p&dww f Ukd tm; ay;avsmr f nfjzpfaMumif; jrefrmhr;D &xm;pDru H e d ;f tif*sie f , D m&H;k rS

[oFmwNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;&Hk;odkY taMumif;Mum;pm ay;ydkYxm;onf[k od&onf/ ]]&xm;vrf;azmufvy k p f Ofu &xm;vrf; tlaMumif;rSm yg0ifwYJ oD;ES?H ig;uef? tdrftaqmufttHkpm&if;udk oD;ESHeJY qHk;&IH;rIwefzdk;twGuf avsmf aMu;ay;Edkifatmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;H;k udk pm&if;twdtusay;zdYk pdppfay; zdkYtwGuf taMumif;Mum;vmygw,f}} [k NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;u ajymonf/

vuf&u dS mvwGif rD;&xm;tlvrf; aMumif;wpfavQmuf&dS yg0ifonfY oD;ES?H ig;uef? tdrt f aqmufttHr k sm;twGuf oD;ESa H vsma f Mu;? a&TUajymif;p&dwt f jyif ajr,mavsmf a Mu;ay;&ef t wG u f oufqi kd & f maus;&Gmtkyc f sKya f &;rSL;toD; oD;xH wifjyvmonfhtwGuf rD;&xm; pDru H e d ;f tif*sie f, D mH;k odYk yl;wGw J ifjy&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k 4if;uqufajym onf/ aumif;jrwf-[oFmw(jrpfrc)