ANLISIS DEL DISCURSO EN LA NARRATIVA DE JUAN DRAGHI LUCERO *PLANO FNICO Draghi reproduce mimticamente el habla de los personajes

y para ello modifica la ortografa en orden a sugerir ciertos fenmenos dialectales propios de la regin cuyana: -Cierre de vocales -Supresin o aspiracin de la /s/ final -Sncopa de la /d/ en las terminaciones ado/a -Transformacin de la /h/ en /g/ -Cambio de articulacin de algunas consonantes -Ultracorreccin -Yesmo -Tendencia a la diptongacin indebida -Cambio de acentuacin -Simplificacin de grupos consonnticos. *PLANO MORFOSINTCTICO-ORACIONAL -Voseo -Construccin de preposicin ms gerundio -Utilizacin del participio presente -Formacin de sustantivos -Cambio en el gnero de algunos sustantivos -Preferencia por los plurales abstractos -Uso de diminutivos y aumentativos. *PLANO LXICO-SEMNTICO -Persistencia de arcasmos -Empleo de americanismos, cuyanismos y chilenismos -Dichos y expresiones populares. Todo ello configura un idiolecto muy particular, en el que se nota tambin la predileccin por ciertos vocablos, como el adjetivo trasminante o el sustantivo multiplicos; igualmente, la utilizacin significativa de maysculas. *PLANO RETRICO-ESTILSTICO Comparaciones, imgenes y metforas, Personificaciones, Hiprboles, Enumeraciones, Personificaciones y animizaciones. La prosa de Gras Lucero ana la reproduccin mimtica del habla popular con un autntico alarde de gracia potica. Sencillez y elaboracin, proximidad y lejana, confidencialidad y misterio... Todas stas son notas de un estilo que amalgama lo popular y lo culto, lo regional y lo universal, porque el autor es a la vez creador y reelaborador. Y all reside el secreto de su trascendencia.