UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS REGLAMENTARIOS PARA LA TESIS, EL PROYECTO DE MAESTRA Y LA DISERTACIN DOCTORAL

Aprobado el 20 de agosto de 1997 Enmendado el 15 de noviembre de 2000 Enmendado el 7 de mayo de 2003 Enmendado el 28 de febrero de 2005 Revisado el 22 de agosto de 2006 Enmendado el 6 de febrero de 2008

TABLA DE CONTENIDO Pgina Introduccin .................................................................................. Naturaleza de la tesis o proyecto ................................................. Naturaleza de la disertacin ......................................................... Descripcin de los cursos ............................................................. Matrcula en los cursos ................................................................. Comit de tesis, proyecto o disertacin ..................................... Composicin .......................................................................... Procedimiento ....................................................................... Propuesta de tesis, proyecto o disertacin ................................. Elaboracin, defensa y aprobacin de la tesis, el proyecto o la disertacin .......................................................... Cambios de Director(a) de comit de tesis, proyecto o disertacin o miembros del comit de tesis, proyecto o disertacin ................................................................. Normas y principios ticos ........................................................... Participacin de seres humanos como sujetos de investigacin..................................................................... Participacin de seres humanos como recursos o talentos .............................................................................. Documentacin correspondiente para investigaciones con seres humanos ................................... Fechas lmite ................................................................................. 1 2 2 2 3 4 4 5 5 7

10 10 10 10 11 11

ii

Apndices A - Formularios ............................................................... B - Modelos de pginas preliminares ......................... C - Formato de la tesis, el proyecto y la disertacin sugerido por el DEGI para preparar el documento final ....................................................... D - Poltica para la creacin de proyectos y su relacin con el CAPSHI [ahora CIPSHI] ................. E - Gua para la defensa de la tesis, el proyecto o la disertacin ............................................................. F - Procedimiento para la inclusin de disertaciones, tesis y proyectos en University Microfilms Inc., (UMI) ..........................

Pgina 12 23

29 38 41

43

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS REGLAMENTARIOS PARA LA TESIS, EL PROYECTO DE MAESTRA Y LA DISERTACIN DOCTORAL Introduccin La tesis, el proyecto y la disertacin responden a la filosofa y al modelo de profesional del Departamento de Estudios Graduados (DEG) de la Facultad de Educacin, as como a su Poltica de Investigacin y Creacin. El ejercicio de elaborar una tesis, proyecto o disertacin constituye la aportacin del(de la) estudiante al campo educativo, combinando la teora y la prctica de su campo de especialidad. La elaboracin de este documento afianza las destrezas de investigacin y creacin que todo profesional de la educacin debe cultivar. El propsito de este Manual de Procedimientos Reglamentarios para la tesis, el proyecto o la disertacin es proveer la orientacin precisa al(a la) estudiante del DEG para iniciar, desarrollar y culminar su trabajo requisito para el grado que aspira. La Certificacin Nm. 72 (1991-92) del Senado Acadmico, que reglamenta los estudios de posgrado en el Recinto de Ro Piedras de la Universidad de Puerto Rico, establece que los(as) candidatos(as) al grado de maestra deben elaborar una tesis o proyecto como requisito para el grado. Los(as) estudiantes doctorales, por su parte, debern elaborar una disertacin como requisito para el grado de doctor. Este manual surge como resultado de la operacionalizacin de la Certificacin Nm. 72 (1991-92) del Senado Acadmico. Mediante el mismo se sistematiza el proceso que se sigue en la elaboracin del documento final que requiere el grado. Para esto, la Facultad del DEG analiz documentos que se produjeron tanto en la unidad como en el Decanato de Estudios Graduados e Investigacin. De la deliberacin de la Facultad, surgi la unificacin de dos manuales que se recogen en el presente documento. En este Manual se encuentran las siguientes secciones:

Naturaleza de la tesis, el proyecto o la disertacin Descripcin de los cursos Matrcula en los cursos Comit de tesis, proyecto o disertacin Propuesta de tesis, proyecto o disertacin Elaboracin, defensa y aprobacin de la tesis, el proyecto o la disertacin Cambio de Director(a) de Tesis, Proyecto o Disertacin o miembros del Comit de tesis, proyecto o disertacin Normas y principios ticos Fechas lmites Apndices

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

Naturaleza de la tesis o proyecto1 La tesis o proyecto consiste de un trabajo riguroso en el que el(a) estudiante integra los conocimientos en su rea de especialidad y demuestra competencia para la labor investigativa y creativa, as como sus actitudes reflexivas de responsabilidad acadmica. Naturaleza de la disertacin Consiste en un estudio profundo, creativo y acadmicamente riguroso mediante el cual el(a) estudiante integra los saberes de su rea de especialidad, sus competencias metodolgicas y sus actitudes reflexivas y de responsabilidad acadmica. El(a) estudiante aporta al desarrollo del conocimiento de su rea mediante el examen y desarrollo terico o metodolgico de modo que el producto de su trabajo sirva de base para la transformacin de las prcticas educativas en su contexto profesional y social. Descripcin de los cursos2 EDUC 6511 - Tesis o Proyecto de Maestra (6 crditos) Prerrequisitos: Debe haber aprobado el examen de grado de maestra Descripcin: Preparacin de la tesis o proyecto de maestra. EDUC 6512 - Continuacin de Tesis o Proyecto de Maestra (0 crditos) Prerrequisitos: EDUC 6511 Descripcin: Continuacin de la preparacin de la tesis o proyecto de maestra. EDUC 8981 - Disertacin doctoral (6 crditos) Prerrequisitos: Debe haber aprobado el examen de grado doctoral Descripcin:
1 El(a) estudiante deber confirmar si la opcin de proyecto est disponible en su rea de Especialidad. 2 Estas descripciones tendrn efectividad una vez se complete el proceso administrativo de revisin y creacin de cursos.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

Preparacin de la disertacin doctoral. EDUC 8982 - Continuacin de Disertacin Doctoral (0 crditos) Prerrequisitos: EDUC 8981 Descripcin: Continuacin de la preparacin de la disertacin doctoral. Matrcula en los cursos Parte I El(a) estudiante tomar los cursos en dos etapas. En la primera etapa se matricular en el curso EDUC 6511 (Tesis o Proyecto de Maestra) o EDUC 8981 (Disertacin Doctoral), con valor de seis crditos, para preparar su tesis, proyecto o disertacin. En la segunda etapa se matricular en el curso EDUC 6512 (Continuacin de Tesis o Proyecto de Maestra) o EDUC 8982 (Continuacin de Disertacin Doctoral), con valor de cero crdito para continuar la preparacin de la tesis, el proyecto o la disertacin. Podr matricularse hasta un mximo de tres ocasiones en el curso correspondiente a la Continuacin de Tesis o Proyecto (EDUC 6512) o en cinco ocasiones en el curso correspondiente a la Continuacin de la Disertacin (EDUC 8982). Parte II Tanto en la primera como en la segunda etapa, el(a) estudiante que demuestre progreso recibir la calificacin de INP (independientemente de que haya aprobado la propuesta). El(a) estudiante que no demuestre progreso, tanto en la primera como en la segunda etapa, recibir la calificacin de NP y se matricular de nuevo en el curso EDUC 6511 EDUC 8981. En el momento en que apruebe la tesis, el proyecto o la disertacin las calificaciones de INP sern sustituidas por la calificacin obtenida (PS - sobresaliente, PN - notable o PB - bueno). La matrcula en estos cursos estar sujeta a que el(a) estudiante est dentro del tiempo reglamentario de su programa de estudios (6 aos para maestra y 8 aos para doctorado) o haya obtenido la prrroga correspondiente. Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin Composicin El Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin estar constituido por un mnimo de tres (3) miembros y un mximo de cinco (5), incluyendo al(a la) Director(a) del Comit.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

Podr dirigir un(a) profesor(a) de tiempo completo del Departamento de Estudios Graduados o un(a) profesor(a) con grado doctoral de Departamentos de la Facultad de Educacin que tienen programas graduados adscritos al Departamento de Estudios Graduados (Ecologa Familiar, Ciencias del Ejercicio, u otro que surja). En algunos casos podr considerarse a facultativos del nivel subgraduado de la Facultad de Educacin del Recinto de Ro Piedras que tenga doctorado para dirigir, previa evaluacin por el rea Acadmica y por el Comit de Personal del DEG. En todos los casos se tomar en cuenta la naturaleza y metodologa del tema del trabajo y el peritaje del(de la) profesor(a). Por lo menos, uno de los miembros del Comit ser un(a) profesor(a) de la especialidad a la que pertenece el(a) estudiante. Se permite la participacin de profesores(as) o expertos externos al Recinto de Ro Piedras. Sin embargo, stos no podrn constituir la mayora de los miembros del Comit. El Comit podr incorporar un lector en cualquier fase del proceso, pero el mismo no tendr voto en las decisiones del Comit. Procedimiento El(a) estudiante seleccionar al(a la) profesor(a) que interese como Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin. De ste(a) aceptar, firmar el formulario preparado a tales efectos (F-01 ) (Vase el Apndice A). El(a) estudiante se matricular en el curso EDUC 6511 - Tesis o Proyecto de Maestra o EDUC 8981 - Disertacin Doctoral en la seccin asignada a su Director(a) del Comit. El(a) estudiante acordar el tema, problema o asunto de la tesis, el proyecto o disertacin con el(a) Director(a) de su Comit. El(a) estudiante discutir con el(a) Director(a) del Comit quines podrn ser los restantes miembros que han de constituir el Comit. Debe haber acuerdo entre ambos sobre este particular. El(a) estudiante har un acercamiento a los(as) profesores(as) que desea tener como miembros de su Comit. El tema de la tesis, el proyecto o la disertacin deber presentarse y discutirse entre el(a) estudiante y los posibles miembros del Comit. Si los(las) profesores(as) aceptan formar parte del Comit, cumplimentarn el Formulario F-02.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

El(a) Director(a) informar la seleccin del Comit y solicitar la aprobacin final del(a) Director(a) del Departamento. Para este propsito, completar Formulario F-03. El(a) Director(a) del Departamento aprobar oficialmente la constitucin del Comit, mediante la firma del Formulario F-03. Propuesta de Tesis, Proyecto o Disertacin Una vez seleccionado y aprobado el tema, el(a) estudiante proceder a elaborar la propuesta siguiendo el formato requerido. Durante la elaboracin de la propuesta, el(a) estudiante se mantendr en comunicacin con el(a) Director(a) del Comit. Se mantendr evidencia de las reuniones de los asuntos y acuerdos mediante el Formulario F-04. Cuando el(a) estudiante haya elaborado su propuesta, previa consulta con su Director(a) de Comit, la someter a la consideracin del Comit. El(a) Director(a) de Comit convocar al Comit a reunin para determinar si el(a) estudiante est preparado(a) para defender su propuesta. Se redactar un acta de dicha reunin donde aparezcan los acuerdos tomados, los que se consignarn en el Formulario F-04, el cual ser firmado por los miembros del Comit. Cuando el Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin considere que el(a) estudiante est preparado para defender su propuesta, solicitar al(a la) Director(a) del Departamento la fecha para la presentacin (Formulario F-05). La defensa de la propuesta ser pblica y la direccin del Departamento enviar la comunicacin correspondiente a la comunidad. Luego de defendida la propuesta el Comit decidir por votacin la aprobacin o no de la propuesta. El Comit deber completar el formulario F-06. De ser aprobada, la misma no podr cambiarse sin la autorizacin escrita del Comit. Si el(a) estudiante desea hacer un cambio sustancial en su propuesta debe someter por escrito su solicitud de modificacin sustancial de propuesta de tesis, proyecto o disertacin (vase Formulario F-10). Una vez aprobada, el(a) Director(a) de Tesis, Proyecto o Disertacin retendr copia de la propuesta y enviar al Departamento el Formulario F-07 (Proteccin de Seres Humanos en la Investigacin). El Comit certificar que la propuesta cumple con la reglamentacin institucional para la proteccin se seres humanos en la investigacin (Formulario F-07).

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

En caso de que el Comit entienda que la investigacin requiere la autorizacin del Comit Institucional para la Proteccin de Seres Humanos como Sujetos de Investigacin (CIPSHI), el(a) estudiante someter los formularios correspondientes al CIPSHI con el endoso de su Director(a) de Tesis, Proyecto o Disertacin (vase Apndice D para la Poltica sobre creacin de proyectos y su relacin con el CAPSHI [CIPSHI] del Departamento de Estudios Graduados. Elaboracin, defensa y aprobacin de la tesis, el proyecto o la disertacin 1. Una vez el(a) estudiante reciba la aceptacin de la propuesta y la aprobacin de CIPSHI, en caso de que aplique, comenzar a trabajar en la prxima fase de su tesis, proyecto y disertacin.

2. Durante la elaboracin de la tesis, el proyecto o la disertacin, el(a) estudiante se mantendr en comunicacin continua con su Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin y dems miembros del Comit. Se mantendr evidencia de los acuerdos del Comit en el Formulario F-04. 3. Cuando el Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin considere que el(a) estudiante est preparado para presentar su trabajo, solicitar al(a la) Director(a) del Departamento la fecha para la defensa oral de la tesis, el proyecto de maestra o la disertacin doctoral. Para este propsito utilizar el Formulario F-08. 4. El(a) Director(a) del Departamento anunciar la defensa de la tesis, el proyecto o la disertacin a la Facultad utilizando el Formulario F-08 e incluir copia del sumario del trabajo. 5. La defensa se regir por la gua general descrita en el Apndice E. 6. Al terminar la defensa oral el Comit se retirar a deliberar en privado y tomar una decisin que ser comunicada de inmediato al(a la) estudiante por su Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin, quien actuar como portavoz del Comit. La decisin del Comit ser Aprobada, No aprobada o Aprobado con enmiendas.

La decisin de Aprobada se dar en aquellos casos en que el(a) estudiante defienda satisfactoriamente su tesis, proyecto o disertacin y no se requieren cambios al documento. La decisin de No Aprobada se dar en aquellos casos en que: a) el(a) estudiante no defienda a satisfaccin del Comit o; b) la tesis, el proyecto o la disertacin requiera cambios sustanciales.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

La decisin de Aprobado con enmiendas se dar en aquellos casos en que el(a) estudiante defienda satisfactoriamente su tesis, proyecto o disertacin, pero el documento requiere de cambios que no son sustanciales. Para aprobar la tesis, el proyecto o la disertacin se requerir el visto bueno de, por lo menos, dos terceras partes de los miembros.

7. La decisin del Comit de tesis, proyecto o disertacin le ser comunicada al(a la) Director(a) del Departamento utilizando el Formulario F-09. 8. De no aprobarse la defensa, el Comit redactar un informe en el que especifique las razones para ello. Se entregar copia del informe al(a la) estudiante. El(a) estudiante tendr dos oportunidades adicionales para defender su tesis, proyecto o disertacin. De no aprobarse finalmente, el(a) estudiante ser dado de baja del programa en que est matriculado. 9. En caso de que la decisin sea aprobado con enmiendas, el Comit especificar las modificaciones que el(a) estudiante debe hacer a la tesis, proyecto o disertacin. stas debern ser informadas al(a la) estudiante por su Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin. Las recomendaciones debern efectuarse en el plazo de tiempo estipulado por el Comit e indicado en el Formulario F-09. Si la decisin es de aprobado con enmiendas, las recomendaciones debern indicarse en el espacio provisto en el Formulario F-09 o, de ser necesario, en una hoja adjunta. En este ltimo caso, la hoja deber estar firmada por los miembros del Comit. Se le entregar copia al(a la) estudiante del Formulario F-09 con la hoja adjunta. Una vez el(a) Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin se haya asegurado de que se incorporaron las modificaciones, le entregar copia de la tesis, el proyecto o la disertacin a los miembros del comit y los citar a una reunin para tomar la decisin final. Para aprobar la tesis, el proyecto o la disertacin se requerir el visto bueno de, por lo menos, dos terceras partes de los miembros del Comit. 10. De aprobarse la tesis, el proyecto o la disertacin, el(a) Director(a) de Comit autorizar al(a la) estudiante a reproducirla y encuadernarla (vanse Apndices B y C para modelos). Una vez encuadernadas las copias, el(a) estudiante conseguir las firmas de los miembros del Comit. Quienes hayan votado en contra de la aprobacin de la tesis o el proyecto quedarn exentos de firmarla. 11. Una vez se consignan las firmas correspondientes, el(a) estudiante entregar dos ejemplares encuadernados al DEG, uno para cada miembro del Comit y retendr uno para s. Esta entrega deber hacerse dentro del tiempo establecido por la Oficina del Registrador, antes del cierre de la sesin acadmica.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

12. La inscripcin de la Tesis y el Proyecto es opcional. Sin embargo, la inscripcin de la disertacin es compulsoria. El estudiante presentar al DEG un ejemplar adicional sin encuadernar y realizar el trmite correspondiente para inscribir la disertacin en University Microfilms Inc. (UMI), como lo dispone el DEGI (vase Apndice F). Cambios de Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin o miembros del comit de tesis, proyecto o disertacin El(a) estudiante y los miembros del Comit contraen un compromiso profesional en el momento en que constituyen como Comit. Sin embargo, tanto el(a) estudiante como cualquier miembro del Comit tendr el derecho de solicitar un cambio en la constitucin del Comit mediante una solicitud escrita al(a la) Director(a) del Departamento de Estudios Graduados en la que expone sus motivos. Enviar copia a todos los miembros del Comit. El(a) Director(a) del DEG tomar las medidas correspondientes para atender la solicitud y, de ser necesario, la someter al Comit de Estudios Graduados del Departamento. El Comit de Estudios Graduados examinar la situacin referida en sus mritos y, segn su naturaleza, har las recomendaciones pertinentes al(a la) Director(a) del Departamento de Estudios Graduados. El (a) Director(a) del DEG informar por escrito a todas las partes involucradas sobre la decisin tomada. Normas y principios ticos El estudiante y los miembros del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin debern cumplir con las normas, las reglamentaciones y los principios ticos relacionados con la investigacin, la disciplina pertinente y la institucin. Participacin de seres humanos como sujetos de investigacin Si va a realizar una investigacin o proyecto en el que participan seres humanos como sujetos de investigacin debe completar el Formulario F-07 y tener la autorizacin del Comit Institucional para la Proteccin de Seres Humanos como Sujetos de Investigacin (CIPSHI) adscrito al Decanato de Estudios Graduados e Investigacin. Participacin de seres humanos como recursos o talentos Si va a realizar un proyecto en el que participan seres humanos como recursos o talentos, deber considerar el memorando Poltica sobre la creacin de proyectos y su relacin con el CAPSHI (ahora CIPSHI) emitido por la Direccin del DEG con fecha de 26 de abril de 2004 (Apndice D).

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

Documentacin correspondiente para investigaciones con seres humanos El(la) estudiante debe acceder a la pgina electrnica del Decanato de Estudios Graduados e Investigacin (DEGI) en la cual encontrar la informacin relacionada con el Comit Institucional para la Proteccin de los Seres Humanos en la Investigacin (CIPSHI). Tambin deber tomar un curso electrnico corto del National Institute of Health (NIH) y obtener el certificado de haber aprobado el curso. Toda esta informacin, los formularios correspondientes y los modelos de Hojas de Consentimiento Informado estn disponibles en la pgina electrnica del DEGI: http://graduados.uprrp.edu Fechas lmite Los(as) profesores(as) y estudiantes cotejarn el calendario semestral del DEG en el cual se establecen las fechas lmite para:

Solicitar fecha para la presentacin de la propuesta o defensa. Presentar propuesta o defender tesis, proyecto o disertacin.

En casos que as lo ameriten a peticin del Comit y de acuerdo con los procedimientos establecidos en este Manual, se podr autorizar presentacin de propuestas, y defensas de tesis, proyectos o disertaciones en periodos distintos a los establecidos en el Calendario Oficial del DEG, incluido el verano.

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto de Maestra y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

10

APNDICE A FORMULARIOS

11

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS F-01
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha

Director(a) Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin CONSENTIMIENTO PARA SER DIRECTOR(A) DEL COMIT DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Yo, , estoy de acuerdo en

servir de Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin(a) del (de la) estudiante ( del rea de ______________________________________.
N m . estud ia nte

Firma profesor(a)

Firma estudiante

Estudiante Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin Departamento

12

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS F-02
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha

Director(a) Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin CONSENTIMIENTO PARA SER MIEMBRO DEL COMIT DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Yo, , estoy de acuerdo en

formar parte del Comit de tesis, proyecto o disertacin del (de la) estudiante ( )

Nm. estudiante

del rea de ___________________________________________.

Firma profesor(a)

Firma estudiante

Estudiante Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin Miembro de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin Departamento

13 UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS

F-03
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha Director(a) DEG Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin APROBACIN DEL COMIT DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Someto a su consideracin los nombres de los miembros del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin del(de la) estudiante ( ) del rea de , .

N m . estud ia nte

Miembro: Miembro: Miembro: Miembro: El tema del trabajo es el siguiente:

Adjunto copia de la aceptacin por escrito de los(las) profesores(as) considerados para ser miembros del Comit de tesis, proyecto o disertacin (Formulario F-02).

Vo. Bo.
Director(a) DEG
c Estudiante Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin Departamento

14

F-04

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha
RESUMEN DE REUNIONES DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Estudiante: Director(a) de Comit Tesis, Proyecto o Disertacin: Ttulo del trabajo (______-_____-______)
N m . estud ia nte

Asuntos tratados:

Recomendaciones/acuerdos tomados:

Firma profesor(a)

Firma estudiante

c Estudiante Profesor(a)

15 UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS F-05
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha Director(a) Departamento de Estudios Graduados Director(a) del Tesis, Proyecto o Disertacin PRESENTACIN DE LA PROPUESTA DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN El Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin del(a) estudiante (______-_____-______) del rea de
N m . estud ia nte

ha determinado que ste(a) est preparado(a) para presentar su propuesta. El ttulo es:

Le invitamos cordialmente a asistir a la presentacin de la misma, que tendr lugar el da de de a las en . Vo. Bo.

Miembro del Comit

Miembro del Comit

Miembro del Comit

Miembro del Comit

c Estudiante Expediente estudiante

16 UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

F-06

Fecha Director(a) DEG Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin RESULTADO DE LA PRESENTACIN DE PROPUESTA DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Luego de haber participado en la presentacin oral de la propuesta de tesis, proyecto o disertacin del(de la) estudiante (______-_____-______), el Comit determina que:
N m . estud ia nte

Se acepta como propuesta de tesis, proyecto o disertacin No se acepta como propuesta de tesis, proyecto o disertacin Se acepta como propuesta de tesis, proyecto o disertacin con las siguientes recomendaciones:

Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin

Miembro del Comit Miembro del Comit

c Estudiante Original expediente estudiante

Miembro del Comit Miembro del Comit

17
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAM ENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS

F-07 Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente) Fecha

Director(a) DEG FORM ULARIO DE CERTIFICACIN PARA LA PRO TECCIN DE SERES HUMANOS EN LA INVESTIGACIN Certificam os que la propuesta de

tesis,

disertacin,

proyecto con el ttulo

som etida por

, (_____-_____-_____),
N m . estud ia nte

cum ple con la reglamentacin TICA establecida en la Universidad de Puerto Rico, la establecida por otros organism os correspondientes y que: REQUIERE som eterse al CIPSHI.1 NO REQUIERE

Director(a) Com it de Tesis, Proyecto o Disertacin

c Estudiante Original expediente estudiante

Las investigaciones que no utilicen seres hum anos com o sujetos de investigacin o que s utilicen seres hum anos pero en calidad de recursos o talentos no requieren som eterse al CIPSHI.

18 UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

F-08

Fecha Director(a) DEG Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin DEFENSA DE LA TESIS, EL PROYECTO O LA DISERTACIN El Comit de tesis, proyecto o disertacin del(a) estudiante (______-_____-______) del rea de _______________________________
N m . estud ia nte

determina

que

ste(a)

est

preparado(a)

para

defender

su

trabajo

titulado______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________. Sugerimos que la defensa se celebre el a las en el .

Incluim os copia del resum en de dicho trabajo para ser circulado a la facultad con la invitacin para asistir a la defensa.

Vo. Bo.

Miembro del Comit

Miembro del Comit

Miembro del Comit

Miembro del Comit

19
c Estudiante UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAM ENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS

F-09
Maestra Doctorado (M arque el grado correspondiente)

Fecha Director(a) DEG Director(a) de Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin RESULTADO DE LA DEFENSA DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN
Luego de haber participado en la defensa oral de la tesis, el proyecto o la disertacin de(de la) (____-____-____), Nm. estudiante el Comit ha determ inado que:

Aprob su tesis, proyecto o disertacin

No aprob su tesis, proyecto o disertacin (Se incluye inform e del Comit) Aprob con enmiendas. El(a) estudiante deber incorporar las siguientes
recomendaciones para que el Comit pueda llegar a una decisin final en o antes del __________________ (fecha): Ver al dorso o en hojas adjuntas.

Vo. Bo. Miembro Comit Miembro Comit Recibido por: Estudiante Fecha Miembro Comit Miembro Comit

20
c Estudiante

F-10

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS
Maestra Doctorado

Nombre del(a) estudiante: _____________________________ Nm. Estudiante: ______________________

(Marque el grado correspondiente)

Fecha: _______________________

rea:____________________________________________________________ SOLICITUD DE CAMBIO O MODIFICACIN SUSTANCIAL A LA PROPUESTA DE TESIS, PROYECTO O DISERTACIN Cambio solicitado: ___________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ Justificacin :_______________________________________________________________

______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ____________________________ Firma del estudiante Los miembros del Comit aprueban el cambio. Director(a) Comit Miembro Comit Miembro Comit Miembro Comit Miembro Comit Miembro Comit

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

21

c Estudiante Original expediente estudiante

APNDICE B MODELOS DE PGINAS PRELIMINARES

23

TTULO DE LA TESIS, EL PROYECTO O LA DISERTACIN

Tesis/Proyecto/Disertacin presentada al Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin Universidad de Puerto Rico Recinto de Ro Piedras como requisito parcial para obtener el grado de Maestro/Doctor en Educacin

Por Nombre Derechos reservados, ao

24

Tesis/Proyecto/Disertacin presentada como requisito parcial para obtener el grado de (Maestro / Doctor) en Educacin

TTULO DE LA TESIS, EL PROYECTO O LA DISERTACIN

NOMBRE (Grado de Maestra, Universidad, ao) (Grado de Bachillerato, Universidad, ao)

Aprobada el

(Fecha)

por el Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin:

Nom bre, (Ph.D., Ed.D.) Director(a) Tesis, Proyecto, Disertacin

Nom bre, (Ph.D., Ed.D.) Nom bre, (Ph.D., Ed.D.) M iem bro Com it Tesis, Proyecto, Disertacin M iem bro Com it Tesis, Proyecto, Disertacin

25 (No lleva nmero de pgina, pero se cuenta como pgina i)

DEDICATORIA (Opcional)

ii

RECONOCIMIENTOS

iii

26

RESUMEN DE LA DISERTACIN TTULO (Nombre del estudiante) Director(a) de la tesis, el proyecto o la disertacin: (Nombre, Ph.D./Ed.D.)

1. 2.

Doble espacio Mximo de: 150 palabras (Maestra) 350 palabras (Doctorado)

27 iv (Modelo)3 TABLA DE CONTENIDO Pgina HOJA DE APROBACIN ...................................................... DEDICATORIA ................................................................... RECONOCIMIENTOS .......................................................... RESUMEN .......................................................................... TABLA DE CONTENIDO ..................................................... LISTA DE TABLAS .............................................................. LISTA DE FIGURAS ............................................................ CAPTULO I (TTULO) ........................................................ Subttulo ................................................................. CAPTULO II (TTULO) ....................................................... Subttulo ................................................................ REFERENCIAS ................................................................... APNDICES ....................................................................... A - Ttulo ................................................................. B - Ttulo .................................................................. RESUMEN BIOGRFICO DEL (DE LA) AUTOR(A) ................... i ii iii iv v vi vii 1 5 30 35 169 183 183 184 190

Cuando se trate de proyectos de Maestra, este modelo puede variar con la aprobacin del Comit segn la naturaleza del Proyecto.

28 v (Modelos)

LISTA DE TABLAS

Tabla 1 Ttulo .................................................

Pgina 100

2 Ttulo .................................................. 103

vi

LISTA DE FIGURAS Figura 1 Ttulo ......................................... Pgina 99

2 Ttulo ......................................... 130

vii

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

29

APNDICE C FORMATO DE LA TESIS, EL PROYECTO Y LA DISERTACIN SUGERIDO POR EL DEGI PARA PREPARAR EL DOCUMENTO FINAL

30

FORMATO DE LA TESIS, EL PROYECTO O LA DISERTACIN SUGERIDO POR EL DECANATO DE ESTUDIOS GRADUADOS E INVESTIGACIN El formato que se propone a continuacin responde al anlisis de los requisitos de formato requeridos por los diversos programas de posgrado en el Recinto, segn el manual de estilo que recomiende el(a) Director(a) de Tesis, Proyecto o Disertacin. A. Pginas preliminares 1. Hoja en blanco 2. Portada y declaracin de derechos del autor 3. Hoja de aprobacin (ver modelo requerido en pgina 24) Debe incluir las firmas de los miembros del comit del estudiante. 4. Dedicatoria (opcional) 5. Ttulo de la tesis (ver modelo pgina 23) Debe utilizar palabras especficas y descriptivas que permitan la recuperacin electrnica. No deben utilizarse frmulas, smbolos, ndices sobrescritos (superscripts), letras griegas u otros smbolos no alfabticos. Debe corresponder a la naturaleza del tema del estudio. Se recomienda una longitud de entre 10 a 15 palabras Debe reconocerse todas las fuentes de apoyo externo. Debe incluir la fuente, el recipiente y el nmero de la dotacin (grant). Tambin puede utilizar esta seccin para agradecer la ayuda de organizaciones o individuos. 7. Resumen (abstract) Debe imprimirse a doble espacio Debe proveer un relato conciso y descriptivo del estudio realizado.

6. Reconocimientos

31

Debe presentar el problema, diseo de la investigacin, tcnica e instrumentos para recoger los datos, anlisis y resultados obtenidos y las conclusiones ms importantes.

No incluya grficas, diagramas, tablas o ilustraciones. Cantidad mxima de palabras que debe tener el resumen de una tesis, proyecto o disertacin: maestra - 150 palabras doctorado - 350 palabras

8. Tabla de contenido (ver modelo sugerido) Debe incluir todo el contenido de la tesis con sus correspondientes pginas. Los encabezamientos de las partes, captulos y secciones deben incluirse segn aparecen en el texto. 9. Lista de tablas (si aplica) B. Texto 1. Cuerpo del trabajo Debe contener todos los captulos y secciones necesarias para describir e informar la investigacin realizada. C. Documentacin 1. Bibliografa o referencias Puede utilizar las versiones ms recientes de los siguientes modelos de estilo para redactar la bibliografa: American Psychological Association (APA) Modern Language Association (MLA) Debe utilizar los ttulos segn aparecen en el texto Debe utilizar los ttulos segn aparecen en el texto 10. Lista de figuras, ilustraciones, abreviaturas y otras (si aplica)

32

A Manual for Writers of Term Papers, Theses and Dissertations de Kate L.Turabian Armar la historia. La tesis en la regin menos transparente de Gervasio Garca, 1989

Todas las referencias citadas en el texto deben incluirse en la bibliografa Cuando se utiliza material con derechos reservados de autor o se reproducen segmentos extensos de publicaciones con derechos de autor, debe obtenerse permiso escrito del dueo de los derechos. Debe indicarse la fuente incluyendo el autor, fecha de publicacin y pgina(s) del material citado. La ficha bibliogrfica del material citado debe aparecer en la bibliografa del documento. 2. 3. Apndices (si aplica). Cualquier apndice que se incluya debe estar citado en el texto. Resumen biogrfico del(de la) autor(a) Debe escribirse en tercera persona y no debe exceder de una pgina. Se sugiere que se incluya: lugar de nacimiento, grados acadmicos obtenidos y universidades que los confieren, publicaciones y experiencia en la enseanza o empleo, direccin postal o de correo electrnico, as como cualquier dato biogrfico relevante y apropiado. D. La presentacin del manuscrito 1. 2. Debe prepararse en forma impresa a maquinilla o en computadora. Papel blanco de alta calidad (bond)

33

libre de cido con un contenido de no ms de 25% de algodn mnimo de 20 libras de peso tamao carta (8 x 11") no debe utilizarse papel borrable los apndices deben presentarse en igual calidad de papel que el resto del manuscrito. 3. Mecanografa o procesamiento de palabras Debe imprimirse en letras tipo Arial, Helvtica o Century Gothic (pica o elite, en caso de hacerse en maquinilla). El tamao de la letra debe ser de 10 a 12 puntos. No se acepta el tipo de letra de caligrafa. Se imprimir por un solo lado del papel. El texto debe presentarse a doble espacio, pero las citas extensas, los ttulos de tablas, la bibliografa y las notas al calce pueden estar a espacio sencillo, aunque separadas entre s. Las bastardillas (italics) se usarn slo para frases citadas de otro idioma y para ttulos de libros y revistas. Todos los comienzos de prrafos deben sangrarse cinco espacios. Las citas, tablas, diagramas y otros pueden distinguirse del texto haciendo uso de un tipo de letra diferente, dentro de las mencionadas anteriormente. Todas esas letras deben ser similares en tamao y legibles. Las letras deben contrastar claramente con el papel y quedar impresas en color negro. No deben quedar opacas o borrosas.

34

Cualquier smbolo que no provea la maquinilla o la computadora, debe incluirse cuidadosamente a mano utilizando tinta negra permanente. 4. Mrgenes 1 pulgada 2.5 cm. en la parte superior, parte inferior y lado derecho del papel 1 pulgadas 4 cm. en el lado izquierdo del papel. Toda informacin incluyendo los ttulos, notas al calce e ilustraciones deben ajustarse a estos mrgenes. Grficas o lminas de mayor tamao debe reducirse para que se ajusten a los mrgenes establecidos, pero cualquier anotacin en estos deben ser fcilmente legibles y no ms pequeos que 10 puntos. 5. Correcciones No son aceptables las correcciones de errores tipogrficos ni tachaduras, fuera de borraduras limpias y de cierto tipo de maquinilla que se autocorrige. Nunca debe utilizarse tinta correctiva (correction fluid) ni cinta correctiva (correcting tape). cualquier correccin debe hacerse en el original antes de fotocopiarse. 6. Ilustraciones Las ilustraciones podrn ser preparadas manualmente o mediante computadora en papel de alta calidad. Debido a que la microfilmacin es un proceso fotogrfico en blanco y negro, las ilustraciones tales como: reproducciones de obras de arte, dibujos, fotografas, mapas, figuras, grficas, frmulas qumicas, impresiones de computadoras (computer printouts) o

35

notas musicales deben reproducirse con las siguientes especificaciones: Las lneas en las grficas y dibujos deben identificarse por medio de rtulos o smbolos en vez de colores. Todo material ilustrativo original debe ser preparado con tinta negra permanente a prueba de agua (waterproof). Las reas en los mapas y en las grficas deben identificarse a travs de sombreo o con lneas en lugar de color. Las ilustraciones pueden ser montadas utilizando uno de los siguientes sistemas: S montaje en seco (dry - mount) u otro mtodo similar S Positionable mount adhesive #586 S No debe utilizarse pega, cinta adhesiva, cemento de goma o adhesivo en aerosol. Las figuras y tablas deben enumerarse ya sea por captulos o en secuencia a travs del trabajo. Las figuras siempre van acompaadas de una leyenda o ttulo descriptivo. La leyenda que acompaa la figura debe ser idntica a la que aparece en la lista de figuras; lo mismo aplica a los ttulos de las tablas y a la lista de tablas. Todas las ilustraciones, al igual que las tablas, deben ser citadas en el texto. Las tablas o figuras pequeas pueden incluirse en la pgina del texto segn corresponda. Las tablas o figuras grandes se ubican por separado en una pgina subsiguiente lo ms cerca posible del texto

36

pertinente. Estas pginas que solamente contienen ilustraciones deben tambin ser enumeradas. Las grficas, diagramas y mapas que sean ms grandes que la pgina estndar de 8 x 11 pueden ser incluidas en el manuscrito. Estas deben ser cuidadosamente dobladas, enrolladas y puestas en un tubo de correo o en un bolsillo pegado al final de la tesis. El material con dimensiones sobre 8 x 11" debe evitarse, ya que complica el proceso de microfilmacin. Las fotografas deben ser de calidad profesional en blanco y negro. Las fotografas a color deben ser reimpresas en blanco y negro en un laboratorio fotogrfico. 7. Todas las figuras deben incluirse en cada copia de la tesis. Orden de pginas A las pginas preliminares se les asignan nmeros romanos pequeos, a partir de la segunda pgina, insertos en el centro de la parte inferior del papel. Las pginas restantes, incluyendo el texto, grficas, mapas, ilustraciones, bibliografa y apndices deben estar enumeradas consecutivamente con nmeros arbicos. La primera pgina de los captulos, referencias y datos biogrficos del(a) autor(a)) se enumeran en el centro de la parte inferior de la pgina. Las pginas restantes de cada seccin se enumeran en la esquina superior derecha.

37

En aquellas pginas que aparezcan ttulos nicamente, el nmero deber localizarse en el centro de la pgina en la parte inferior del papel, por ejemplo, los apndices. Pginas subsiguientes llevan el nmero de pgina en la esquina superior derecha. Todos los nmeros de pgina deben aparecer a una pulgada del borde del papel. 8. Encuadernacin La encuadernacin de la tesis debe ser hecha por cosido en tela. La cubierta debe ser en carpeta dura color negro. La tesis no debe exceder de dos pulgadas de grueso despus de encuadernada, o de aproximadamente 300 pginas. Si excede este grosor, debe separarse y encuadernarse en dos volmenes. El segundo Volumen deber continuar con la numeracin de pginas del anterior. El segundo volumen tendr la misma hoja de ttulo del cuerpo del trabajo que el primero. Cuando los apndices se encuadernen como un volumen separado, este debe tener una pgina de ttulo a la que se le aade la palabra Apndices debajo del ttulo del proyecto. La siguiente informacin debe incluirse en el orden que se seala a continuacin, en la parte del frente y en el lomo de la cubierta: Ttulo del estudio (opcional en el lomo) Nombre del(de la) autor(a) Nombre de la Institucin Mes y ao en que se complet el estudio

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

38

APNDICE D POLTICA SOBRE CREACIN DE PROYECTOS Y SU RELACIN CON EL CAPSHI [CIPSHI]

41

APNDICE E GUA PARA LA DEFENSA DE LA TESIS, EL PROYECTO Y LA DISERTACIN

42
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO RECINTO DE RO PIEDRAS FACULTAD DE EDUCACIN DEPARTAM ENTO DE ESTUDIOS GRADUADOS PRESENTACIN Y DEFENSA DE LA TESIS, EL PROYECTO Y LA DISERTACIN Disposiciones generales El(a) Director(a) del Com it de Tesis, Proyecto o Disertacin preside la defensa. La defensa es una actividad acadm ica, por tanto, el clim a que prevalecer ha de reflejar la m ism a. Las expresiones pblicas de aprobacin o desaprobacin le corresponden exclusivam ente a l C om it. El pblico se abstendr de aplausos, felicitaciones o comentarios evaluativos hasta que el Comit emita su opinin. Procedimiento 1. El(a) Director(a) del Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin saluda al pblico y presenta al(a la) candidato(a) a maestra o doctorado y al Com it de Defensa. Estam os reunidos para la defensa oral de la disertacin (tesis o proyecto) de , quien es candidato(a) al grado de m aestro(a) / doctor(a) en Educacin con especialidad en . El ttulo de su trabajo es Com ponen el Comit de Tesis, Proyecto o Disertacin , . 2. . , ,

El(a) Director(a) del Com it de Tesis, Proyecto o Disertacin explica brevem ente el procedimiento y norm as a seguir. El(a) estudiante tendr un mxim o de 30 minutos para presentar su trabajo. Los miembros del Com it harn preguntas al(a la) estudiante para que pueda defender su trabajo. El pblico podr hacer preguntas al(la) estudiante. Estas deben dirigirse al(la) Director(a) del Com it quien determ inar si el(a) candidato(a) contestar la pregunta. Luego de concluido el periodo de preguntas, el C om it, presidido por el(a) Director(a), se reunir en privado para evaluar el trabajo y llegar a una decisin. El Comit cum plim entar el form ulario correspondiente que certifica el resultado de la defensa (F-09). La decisin le ser com unicada de inm ediato al(a la) estudiante por su Director(a) de Com it de Tesis, Proyecto o Disertacin(a), quien actuar com o portavoz del Comit.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

M ayo 2003

Manual de Procedimientos Reglamentarios para la Tesis, el Proyecto y la Disertacin Doctoral Departamento de Estudios Graduados Facultad de Educacin

43

APNDICE F PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE DISERTACIONES, TESIS Y PROYECTOS EN UNIVERSITY MICROFILMS INC., (UMI)

PROCEDIMIENTO PARA LA INCLUSIN DE DISERTACIONES, TESIS Y PROYECTOS EN UNIVERSITY MICROFILMS, INC. (UMI) 1.

44

Se requiere un ejemplar sin encuadernar de la disertacin, tesis o proyecto en papel de alta calidad (para requisitos especficos ver la Hoja de Cotejo adjunta y la informacin sobre UMI en la pgina electrnica del DEGI). Se incluir una copia adicional del resumen y de la pgina de portada identificada con la palabra Resumen. El resumen no debe exceder de 350 palabras para disertaciones y de 150 para tesis y proyectos. Completar y someter el formulario original de UMI titulado Agreement Form, no puede usarse fotocopia. El mismo est disponible en la oficina del programa doctoral en el Departamento de Estudios Graduados. Para inscribir las disertaciones doctorales, las tesis y los proyectos se utilizan distintos formularios. Deber asegurarse de usar el formulario correspondiente. Llenar el formulario del DEGI para tramitar el pago de tesis, disertacin o proyecto en la Oficina del Pagador del Recinto de Ro Piedras. Una vez se efecte el pago, el estudiante debe retener dicho formulario con el sello de pago, que ms tarde se entregar con la disertacin y con el Agreement Form. Este formulario tambin est disponible en la oficina del programa doctoral. Hacer un giro por la cantidad correspondiente a nombre de Bell & Howell para cubrir el pago de derechos de autor. El giro debe entregarse con la disertacin. El(la) estudiante llevar la disertacin, tesis o proyecto, el recibo de pago y el giro al DEGI o a la persona designada por el DEGI quien lo cotejar y tramitar. El(a) representante del DEGI firmar el recibo que evidencia que la disertacin se someti para inscripcin. El(a) estudiante deber traerlo al Departamento de Estudios Graduados para tramitar la remocin del Incompleto y la solicitud de graduacin.

2.

3.

4.

5.

6.