GC Manual 3-9000-745 MON2020 Spanish

MON 20/20
Software para cromatgrafos de gases Manual del usuario
Aplicable a: Cromatgrafo de gases Daniel Danalyzer 700XA Cromatgrafo de gases Rosemount Analytical 700XA
Nmero de pieza 3-9000-745
Revisin C MARZO DE 2010
Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases Manual del usuario

AVISO
DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC. Y ROSEMOUNT ANALYTICAL (COLECTIVAMENTE, EL VENDEDOR) NO SERN RESPONSABLES POR ERRORES TCNICOS NI EDITORIALES DE ESTE MANUAL NI POR OMISIONES EN EL MISMO. EL VENDEDOR NO ESTABLECE GARANTAS, EXPLCITAS NI IMPLCITAS, INCLUSO LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR CON RESPECTO A ESTE MANUAL Y, EN NINGN CASO, EL VENDEDOR SER RESPONSABLE POR NINGN DAO ESPECIAL O RESULTANTE INCLUSO, PERO SIN LIMITARSE A ESTOS, PRDIDAS DE PRODUCCIN, PRDIDAS DE GANANCIAS, ETC. LOS NOMBRES DE PRODUCTOS UTILIZADOS AQU TIENEN EL NICO PROPSITO DE IDENTIFICAR AL FABRICANTE O AL PROVEEDOR Y PUEDEN SER MARCAS COMERCIALES O MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS DE ESTAS EMPRESAS. EL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIN SE ENTREGA SOLAMENTE CON PROPSITOS DE INFORMACIN Y, AUNQUE SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS PARA GARANTIZAR SU EXACTITUD, NO SE INTERPRETAR COMO GARANTA, EXPLCITA NI IMPLCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DESCRITOS EN ELLA NI DE SU EMPLEO O APLICABILIDAD. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR O MEJORAR LOS DISEOS O LAS ESPECIFICACIONES DE TALES PRODUCTOS EN CUALQUIER MOMENTO. EL VENDEDOR NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LA SELECCIN, EL USO O EL MANTENIMIENTO DE NINGN PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ADECUADOS DE CUALQUIER PRODUCTO DEL VENDEDOR ES EXCLUSIVA DEL COMPRADOR Y EL USUARIO FINAL. DANIEL Y EL LOGOTIPO DE DANIEL SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS DE DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC. ROSEMOUNT Y EL LOGOTIPO DE ROSEMOUNT ANALYTICAL SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS DE ROSEMOUNT ANALYTICAL. EL LOGOTIPO DE EMERSON ES UNA MARCA COMERCIAL Y UNA MARCA DE SERVICIO DE EMERSON ELECTRIC CO.
DERECHOS DE AUTOR 2010 DE DANIEL MEASUREMENT AND CONTROL, INC., HOUSTON, TEXAS, EE.UU. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta obra puede reproducirse ni copiarse de manera alguna ni por ningn medio (grfico, electrnico ni mecnico) sin recibir antes el permiso por escrito de Daniel Measurement and Control, Inc. Houston, Texas, EE.UU.
GARANTA
1. GARANTA LIMITADA: Sujeto a las limitaciones contenidas en la seccin 2 de la presente y excepto por lo expresado en otro sentido aqu, Daniel Measurement and Control, Inc. y Rosemount Analytical, (colectivamente el Vendedor) garantizan que el firmware ejecutar las instrucciones de programacin proporcionadas por el Vendedor y, que los Productos fabricados o los Servicios proporcionados por el Vendedor estarn libres de defectos en los materiales o en la mano de obra en condiciones de uso y cuidado normales hasta la expiracin del perodo de garanta aplicable. Los productos estn garantizados por doce (12) meses a partir de la fecha de la instalacin inicial o dieciocho (18) meses desde la fecha de envo por parte del Vendedor, el perodo que expire primero. Los consumibles y los servicios se garantizan por un perodo de 90 das a partir de la fecha de envo o de la finalizacin de los Servicios. Los productos comprados por el Vendedor a un tercero para su reventa al Comprador (Productos de Reventa) portarn solamente la garanta extendida por el fabricante original. El Comprador acepta que el Vendedor no tiene responsabilidad por los Productos de Reventa ms all de la realizacin de un esfuerzo comercial razonable para coordinar la adquisicin y el envo de los Productos de Reventa. Si el Comprador descubre cualquier defecto en garanta y notifica al Vendedor del mismo por escrito durante el perodo de garanta aplicable, el Vendedor, a su opcin, corregir de inmediato cualquier error que encuentre en el firmware o los Servicios, o reparar o sustituir a precios F.O.B. en el punto de fabricacin esa parte del producto o firmware que el Vendedor hallare defectuosa, o reembolsar el precio de compra de la parte defectuosa de los Productos o Servicios. Todas las sustituciones o reparaciones necesarias por mantenimiento inadecuado, desgaste y uso normales, fuentes de alimentacin inadecuadas, condiciones ambientales inadecuadas, accidentes, mal uso, instalacin, modificacin, reparaciones, almacenamiento o manipulacin incorrectos, o por cualquier otra causa que no sean por fallas del Vendedor, no estn cubiertas por esta garanta limitada y se harn a expensas del Comprador. El Vendedor no estar obligado a pagar ningn costo ni cargo en que incurra el Comprador o terceros, excepto que un representante autorizado por el Vendedor haya acordado tal cosa por escrito con anterioridad. Todos los costos de desmantelamiento, reinstalacin, fletes, as como el tiempo y los gastos del personal del Vendedor para viajar al lugar y diagnosticar bajo esta clusula de garanta sern asumidos por el Comprador a menos que el Vendedor acepte lo contrario por escrito. Los productos reparados y las piezas sustituidas durante el perodo de garanta estarn en garanta durante el resto del perodo original de la garanta o noventa (90) das, el que sea el mayor. Esta garanta limitada es la nica garanta otorgada por el Vendedor y puede ser enmendada solamente por escrito con la firma de un representante autorizado del Vendedor. Excepto que se exprese otra cosa en el Acuerdo, NO SE HACE NINGUNA DECLARACIN NI GARANTA DE NINGUNA CLASE, EXPRESA O IMPLCITA, CON RESPECTO A LA COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, NI DE NINGUNA OTRA CLASE CON RESPECTO A NINGUNO DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS. Se entiende que la corrosin y la erosin de los materiales no estn cubiertas por nuestra garanta. 2. LIMITACIN DE RECURSOS Y RESPONSABILIDAD: EL VENDEDOR NO SER RESPONSABLE POR DAOS CAUSADOS POR DEMORAS EN EL DESEMPEO. EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO PARA INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA DE ACUERDO CON ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR A LA REPARACIN, LA CORRECCIN, LA SUSTITUCIN O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA BAJO LA CLUSULA DE GARANTA LIMITADA EN LA SECCIN 1 DEL PRESENTE DOCUMENTO. EN NINGN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DEL RECLAMO O LA CAUSA DE LA ACCIN (YA SEA BASADA EN CONTRATO, VIOLACIN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, OTRA INFRACCIN U OTRA COSA), LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE EL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EXCEDER EL PRECIO AL COMPRADOR DE LOS PRODUCTOS FABRICADOS O SERVICIOS ESPECFICOS PROPORCIONADOS POR EL VENDEDOR QUE DEN ORIGEN A UN RECLAMO O SEAN CAUSA DE UNA ACCIN. EL COMPRADOR ACEPTA QUE, EN NINGN CASO, LA RESPONSABILIDAD DEL VENDEDOR ANTE EL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES SE EXTENDER PARA INCLUIR DAOS INCIDENTALES, RESULTANTES O COMPENSACIONES PUNITIVAS. EL TRMINO DAOS RESULTANTES INCLUIR, PERO SIN LIMITARSE A ESTOS, PRDIDAS DE GANANCIAS ANTICIPADAS, PRDIDA DE USO, PRDIDA DE INGRESOS Y COSTOS DE CAPITAL.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes de instalar, operar y darle servicio a este producto. Obedezca todas las advertencias, precauciones e instrucciones marcadas en este producto o suministradas con l. Inspeccione la caja de embalaje del producto y, si hubiera daos, notifqueselo a su transportista local para establecer la responsabilidad. Abra la lista de embalaje retire cuidadosamente el equipamiento y las piezas de repuesto o sustitucin de la caja. Inspeccione todo el equipamiento en busca de daos y elementos faltantes. Si hay artculos faltantes, comunquese con la oficina de ventas o con su representante local del Departamento de Servicios de Producto. Deber proporcionar el nmero de serie del equipo y el nmero de la orden de compra al representante de ventas o al Departamento de Servicios de Producto. Todos los equipos o las piezas que sean devueltas deben contar con un formulario RMA (Autorizacin para devolucin de materiales) que se obtiene del Departamento de Servicios de Producto. Complete el Informe de problemas del cliente o incluya una carta describiendo el problema o la accin correctiva que debe realizarse en la fbrica. Telfono: 1 (713) 827-5033 Adjunte el RMA propiamente dicho, la documentacin sobre la accin correctiva y una copia de la lista de embalaje con el equipo y coloque todo en la caja de envo. Se puede adjuntar un sobre con una copia de la lista de embalaje en la parte externa de la caja de envo. Envelo a la direccin siguiente: 11100 Brittmoore Park Drive Houston, TX 77041 Instale el equipamiento segn lo especificado en las instrucciones de instalacin y segn los cdigos locales y nacionales correspondientes. Todas las conexiones se harn a las fuentes de electricidad y presin apropiadas. Asegrese de que todas las puertas del equipamiento estn cerradas y de que las cubiertas protectoras estn en su lugar, excepto cuando personas calificadas estn realizando trabajos de mantenimiento, para evitar lesiones personales. El uso de este producto para cualquier propsito que no sea aqul para el cual est destinado puede resultar en daos a la propiedad y/o lesiones graves o la muerte. Antes de abrir el alojamiento a prueba de llamas en una atmsfera inflamable, deben interrumpirse los circuitos elctricos. Las reparaciones deben realizarse usando solamente piezas de repuesto autorizadas segn lo especificado por el fabricante. El uso de piezas no autorizadas puede afectar el desempeo del producto y poner en riesgo su operacin segura. Cuando se instalen o se les d servicio a unidades certificadas por ATEX, la aprobacin de ATEX se aplica solamente al equipamiento sin glndulas para cables. Cuando se haga el montaje de alojamientos a prueba de llamas en un rea peligrosa, slo deben usarse glndulas para cables a prueba de llamas certificadas segn la IEC 60079-1. Para asistencia tcnica o preguntas, llame al 1 (713) 827-6380.
Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.
ndice
Seccin 1: Primeros pasos
Qu es lo que hay de nuevo en MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 Primeros pasos con el MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Instalacin MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Inicio MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Registro MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 Configuracin de la carpeta de datos . . . . . . . . . . . . . . .1-7 Configuracin del MON 20/20 para conectase a un cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8 Importacin o exportacin de la tabla de directorios del GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11 Inicio del MON 20/20 desde el SNAP-ON para el DeltaV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12 Inicio del MON 20/20 desde el gestor de dispositivos AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15 MON 20/20 Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17 Conexin a un cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . .1-21 Desconexin de un cromatgrafo de gases . . . . . . . . . .1-24 Comandos del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24 Gua de procedimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26 Configuracin de un cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . .1-30 Edicin de un archivo de configuracin . . . . . . . . . . . .1-30 Cmo guardar la configuracin actual de un cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31 Importacin de un archivo de configuracin . . . . . . . .1-31 Comparacin de una configuracin guardada con la configuracin actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-32 Configuracin de su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-35 Uso de la ayuda en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36 Modos de operacin del MON 20/20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36 Visualizacin de columnas ocultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37 Uso del selector de variables sensible al contexto . . . . . . . . . . .1-38 Visualizacin de cromatogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1 Visualizacin de un cromatograma en vivo . . . . . . . . . .2-2 Visualizacin de un cromatograma archivado . . . . . . . .2-5 Visualizacin de un cromatograma guardado . . . . . . . .2-7 Trabajo con el grfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 Edicin de las propiedades de visualizacin del cromatograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Barra de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10 Comandos adicionales de trazado . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12 Trabajo con un cromatograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14 Edicin del trazo de un cromatograma . . . . . . . . . . . . .2-14
Seccin 2: Utilizacin de las funciones del cromatgrafo
MARZO DE 2010
Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases
Visualizacin de los resultados del cromatograma . . . Guardado del trazo de un cromatograma . . . . . . . . . . Eliminacin de un trazo de cromatograma de la visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cmo forzar una calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de la visualizacin de datos en las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Guardado de un archivo de comparacin . . . . . . . . . . Apertura de un archivo de comparacin . . . . . . . . . . . Comandos varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con la tabla de eventos temporizados . . . . . . Edicin de los eventos temporizados en la ventana de eventos temporizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edicin de eventos temporizados desde el visor de cromatogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empleo del cursor del visor de cromatogramas para actualizar un evento temporizado . . . . . . . . . . . Trabajo con la tabla de datos de componentes . . . . . . Edicin de los tiempos de retencin desde el visor de cromatogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de lneas de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . Desplazamiento de la lnea de base . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de datos sin procesar . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de la fecha y la hora del cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-15 2-17 2-18 2-19 2-20 2-21 2-22 2-22 2-23 2-24 2-24 2-25 2-27 2-28 2-28 2-29 2-30 2-32
Seccin 3: Utilizacin de las funciones de hardware
Control de la temperatura de los calefactores del cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Cambio de nombre de un calefactor . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Monitoreo de la temperatura de un calefactor . . . . . . . 3-3 Monitoreo del estado de operacin de un calefactor . . . 3-4 Ajuste de la temperatura deseada . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Ajuste de la salida PWM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 Retirada de un calefactor del servicio . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Configuracin de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8 Cambio de nombre de una vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Configuracin de un modo de operacin para una vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 Monitoreo del estado de operacin de una vlvula . . . 3-11 Inversin de la polaridad de una vlvula . . . . . . . . . . 3-12 Configuracin del modo de utilizacin de una vlvula . 3-13 Control de los detectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Ignicin de la llama del FID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Reinicio del valor del preamplificador . . . . . . . . . . . . . 3-17 Gestin de las entradas discretas del cromatgrafo de gases . . . 3-17 Cambio de nombre de una entrada discreta . . . . . . . . 3-17
ndice
MARZO DE 2010
Configuracin del modo de operacin de una entrada discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18 Monitoreo del estado de operacin de una entrada discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20 Inversin de la polaridad de una entrada discreta . . .3-20 Gestin de las salidas discretas del cromatgrafo de gases . . .3-21 Cambio de nombre de una salida discreta . . . . . . . . . .3-22 Configuracin del modo de operacin de una salida discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23 Monitoreo del estado de operacin de una salida discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24 Configuracin del modo de utilizacin de una salida discreta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25 Gestin de las entradas analgicas del cromatgrafo de gases . .3-26 Cambio de nombre de una entrada analgica . . . . . . .3-27 Configuracin del modo de operacin de una entrada analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-27 Configuracin de los valores de escala para un dispositivo de entrada analgica . . . . . . . . . . .3-29 Configuracin del tipo de seal de entrada analgica . . .3-30 Monitoreo del estado de una entrada analgica . . . . . .3-31 Gestin de las salidas analgicas del cromatgrafo de gases . .3-32 Cambio de nombre de una salida analgica . . . . . . . . .3-32 Configuracin del modo de operacin de una salida analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33 Configuracin de los valores de escala para un dispositivo de salida analgica . . . . . . . . . . . . . . . .3-34 Mapeo de una variable del sistema para una salida analgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-35 Monitoreo del estado de una salida analgica . . . . . . .3-36 Revisin de la lista del inventario del hardware . . . . . . . . . . .3-37
Seccin 4: Utilizacin de las funciones de la aplicacin
Gestin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2 Gestin de las tablas de datos de componentes . . . . . . . . . . . . .4-4 Edicin de una tabla de datos de componentes . . . . . . .4-6 Adicin de un componente a una tabla de datos de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10 Eliminacin de un componente de una tabla de datos de componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12 Visualizacin de los valores estndar de un componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13 Visualizacin de datos sin procesar . . . . . . . . . . . . . . .4-15 Gestin de eventos temporizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17 Edicin de eventos de vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19 Edicin de eventos de integracin . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22 Edicin de eventos de ganancia de espectro . . . . . . . . .4-26 Configuracin del tiempo del ciclo y del anlisis . . . . .4-28
MARZO DE 2010
ndice
Eliminacin de un evento de la tabla de eventos temporizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adicin de un evento a la tabla de eventos temporizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de las tablas de datos de validacin . . . . . . . . . . . . . . Gestin de los clculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de clculos estndar por corriente . . . Edicin de los clculos de promedios . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de un archivo de promedios para una variable dada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copiado de configuraciones de corrientes . . . . . . . . . . Copiado de configuracin de componentes . . . . . . . . . Creacin de clculos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de un comentario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Insercin de un comando condicional . . . . . . . . . . . . . Insercin de una expresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de una constante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin o edicin de una variable temporal . . . . . . . Insercin de una variable de sistema . . . . . . . . . . . . . Utilizacin de los clculos definidos por el usuario . . Configuracin de los lmites de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de alarmas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestin de corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Designacin de cmo se utilizar una corriente . . . . . Asignacin de una vlvula a una corriente y configuracin de la relacin entre el estado de apertura de la corriente con el estado de activacin/ desactivacin de la vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de una tabla de datos a una corriente en particular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cambio de la presin base para una corriente . . . . . . Creacin de una secuencia de corrientes para un detector . . . Comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin o edicin de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . Creacin de un nuevo archivo MAP . . . . . . . . . . . . . . Asignacin de una variable a un registro . . . . . . . . . . Visualizacin o edicin de escalas . . . . . . . . . . . . . . . . Configuracin de los puertos Ethernet del cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trabajo con variables de la interfaz local del operador . . . . . . Mapeo de variables del Foundation Fieldbus . . . . . . . . . . . . .
4-30 4-32 4-34 4-36 4-37 4-38 4-40 4-42 4-43 4-44 4-52 4-53 4-55 4-57 4-58 4-59 4-60 4-62 4-65 4-66 4-67
4-68 4-69 4-70 4-71 4-72 4-74 4-79 4-84 4-84 4-87 4-88 4-89 5-1 5-2 5-3 5-4 5-7
Seccin 5: Registros e informes
Visualizacin y borrado de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin de alarmas no reconocidas y activas . . . Reconocimiento y borrado de alarmas . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin del registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . Visualizacin del registro de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . .
ndice
MARZO DE 2010
Para aadir una entrada al registro de mantenimiento . .5-8 Eliminacin de una entrada en el registro de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9 Trabajo con la lista de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 Visualizacin y edicin de la lista de parmetros . . . .5-11 Importacin y exportacin de la lista de parmetros . .5-12 Trabajo con planos y documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13 Visualizacin de planos o documentos . . . . . . . . . . . . .5-15 Para aadir archivos al GC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17 Eliminacin de archivos del GC . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18 Visualizacin del registro de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19 Visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21 Comprensin de los tipos de informes . . . . . . . . . . . . .5-21 Visualizacin de informes a partir de datos en vivo . .5-30 Visualizacin de un informe guardado . . . . . . . . . . . . .5-32 Visualizacin de informes basados en datos archivados . . . . .5-34 Visualizacin de informes de anlisis y calibracin basados en datos archivados . . . . . . . . . .5-34 Visualizacin de informes de promedios basados en datos archivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-37 Impresin automtica de los informes . . . . . . . . . . . . .5-39 Visualizacin de datos de tendencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-41 Visualizacin de datos de tendencia en vivo . . . . . . . .5-41 Visualizacin de datos de tendencia guardados . . . . . .5-44 Trabajo con el grfico de tendencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-46 Edicin de las propiedades de visualizacin del grfico . . . . . .5-48 Barra de grficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48 Trabajo con un grfico de tendencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52 Edicin de un grfico de tendencia . . . . . . . . . . . . . . . .5-53 Introduccin de una descripcin para un grfico de tendencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-54 Para guardar un trazado de tendencia . . . . . . . . . . . . .5-54 Eliminacin de un grfico de tendencia de la visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-55 Visualizacin de datos de tendencia . . . . . . . . . . . . . . .5-56 Generacin un informe de configuracin del GC . . . . . . . . . . .5-58 Eliminacin de datos archivados del cromatgrafo de gases . .5-81
Seccin 6: Control del anlisis
Detencin del anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 Secuencia automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3 Anlisis de una sola corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5 Calibracin del cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6 Validacin del cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8 Detencin de una ejecucin anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10
MARZO DE 2010
ndice
Seccin 7: Empleo de las herramientas del MON 20/20
Utilizacin del programa de prueba del Modbus . . . . . . . . . . . . 7-1 Comparacin de protocolos del Modbus . . . . . . . . . . . . 7-2 Configuracin de parmetros de comunicacin . . . . . . 7-3 Obtencin de datos del Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5 Transmisin con un tipo nico de datos . . . . . . . . . . . . 7-7 Transmisin utilizando una plantilla . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Configuracin de parmetros de asiento . . . . . . . . . . . 7-12 Cmo guardar los datos del Modbus . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Impresin de datos del Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Asignacin de rangos de escala para registros User_Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Solucin de problemas de errores en las comunicaciones . . . . 7-14 Gestin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-15 Creacin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 Edicin de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20 Eliminacin de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 Cambio de la contrasea de un usuario . . . . . . . . . . . 7-23 Para averiguar quin est conectado al cromatgrafo de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24 Descarga de una aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25 Visualizacin de diagnsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27 Ajuste de la sensibilidad de las teclas de la LOI (interfaz local del operador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
Apndice A: Tabla de datos de componentes Apndice B: Clculos de datos

Adquisicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Deteccin del pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Clculos de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 Anlisis de la concentracin con factor de respuesta . . B-3 Clculos posteriores al anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Clculos de lquido equivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Clculos de valores de calentamiento . . . . . . . . . . . . . . B-6 Calibracin multinivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-13 Calibracin indirecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-14 Lista de registros de User_Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 Lista de registros de SIM_2251 Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
Apndice C: Lista de registros del Modbus para el GC 2350A
ndice
MARZO DE 2010
SECCIN 1: PRIMEROS PASOS

Bienvenido al MON 20/20, un programa activado por mens basado en Windows diseado para operar y monitorear a distancia los cromatgrafos de gases Daniel Danalyzer 700XA y Rosemount Analytical 700XA. MON 20/20 opera sobre una computadora personal (PC) ejecutando Windows XP o posterior. MON 20/20 puede iniciar o controlar las siguientes funciones del cromatgrafo de gases (GC): Parmetros de alarma Procesamiento de alarmas y eventos Ajustes de la escala analgica Anlisis Ejecuciones de lneas de base Asignaciones y configuraciones de clculos Calibraciones Asignaciones y configuraciones de componentes Diagnsticos Secuencias de eventos Operaciones de detencin Asignaciones y secuencias de corrientes Activaciones de vlvulas Ajustes de temporizacin
MARZO DE 2010
1-1
1-2
MON 20/20 puede generar los siguientes tipos de informes: Promedios de 24 horas Anlisis Calibracin Calibracin final Promedios horarios Promedios mensuales Configuracin de la PC Datos sin procesar Promedios variables Promedios semanales
MON 20/20 puede tener acceso y mostrar los siguientes registros generados por el GC: Registros de alarmas Registro de eventos Lista de parmetros Registro de mantenimiento
1.1
QU ES LO QUE HAY DE NUEVO EN MON 20/20

Los usuarios familiarizados con el MON2000 o el MON2000 Plus encontrarn algunos cambios al utilizar el MON 20/20: El ingreso de seguridad est en el nivel del cromatgrafo de gases en lugar de en el nivel del software. Esto significa que ya no tiene que ingresar despus de iniciar el MON 20/20sino que tiene que ingresar en el cromatgrafo de gases al cual est tratando de conectarse. Para ms informacin, consulte Conexin a un cromatgrafo de gases en la pgina 1-21. Se ha aadido una funcin de Administrador a la lista de funciones de usuarios. Esta nueva funcin tiene el nivel ms elevado de autoridad y es la nica funcin que puede crear o eliminar otras funciones. Consulte Gestin de usuarios en la pgina 7-15 para ms informacin.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-3
Pueden conectarse mltiples usuarios simultneamente al mismo cromatgrafo de gases. De manera predeterminada, el primer usuario en ingresar al GC con autoridad de supervisor tendr acceso a la lectura/escritura; todos los otros usuarios, incluso otros usuarios con nivel de supervisor, tendrn acceso solamente a la lectura. Esta configuracin puede cambiarse de manera que todos los usuarios con nivel de supervisor tengan acceso a la lectura/escritura independientemente de quin se conecte primero. Consulte Gestin del sistema en la pgina 4-2 para ms informacin. Los usuarios pueden visualizar mltiples ventanas dentro del MON 20/20. Reconexin automtica. Si el MON 20/20 pierde su conexin con el GC, intenta reconectarse automticamente. Los usuarios pueden ver mltiples instancias de ciertas ventanas. Para ayudar en el procesamiento de datos o en la solucin de problemas, el MON 20/20 es capaz de mostrar ms de una instancia de ciertas ventanas con gran cantidad de datos tales como el visor de cromatogramas y la ventana de datos de tendencia. Visor de cromatogramas mejorado. Al visor de cromatogramas, se le han hecho las mejoras siguientes:
Los usuarios pueden ver una cantidad ilimitada de cromatogramas, en cualquier configuracin. Por ejemplo, un usuario puede ver un cromatograma archivado y un cromatograma en vivo. Para ms informacin, consulte Visualizacin de cromatogramas en la pgina 2-1. Opcin Keep Last CGM (Mantener el ltimo CGM -cromatograma-). Al comenzar una nueva ejecucin, el MON 20/20 puede mantener el cromatograma terminado ms recientemente sobre el grfico para referencia. Ventana general. Cuando se hace un acercamiento en una seccin ms pequea de un cromatograma, el usuario puede abrir una ventana general en miniatura que muestra todo el cromatograma, para referencia. Para ms informacin, consulte Comandos adicionales de trazado en la pgina 2-12. Cromatogramas anteriores disponibles. El MON 20/20 tiene acceso a cromatogramas archivados de hasta cuatro o cinco das. Para ms informacin, consulte Visualizacin de un cromatograma archivado en la pgina 2-5. Modo de pantalla completa. Consulte Trabajo con el grfico en la pgina 2-8 para ms informacin.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-4
La opcin Invert Polarity (Invertir polaridad). Esta funcionalidad invierte el efecto de un dispositivo. Para ms informacin, consulte Inversin de la polaridad de una vlvula en la pgina 3-12 y Inversin de la polaridad de una entrada discreta en la pgina 3-20. Men directo de seleccin de variables. El mtodo para la seleccin de variables para clculos y otros propsitos est contenido dentro de un men simple e independiente. Consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38 para ms informacin. Hora del GC. La barra de estado del GC muestra la fecha y la hora basadas en la ubicacin fsica del GC, la cual puede ser diferente de la ubicacin fsica de la PC. Consulte Barra de estado del GC en la pgina 1-20 para ms informacin. Desplazamiento de la lnea de base. En algunas situaciones que involucran detectores TCD (por conductividad trmica), la lnea de base puede mostrarse demasiado elevada en el grfico, en cuyo caso se cortan las partes superiores de los picos, o demasiado baja en el grfico, de forma que las bases de los picos quedan cortadas. Si esto ocurre es posible desplazar la lnea de base, ya sea hacia arriba o hacia abajo de forma que pueda mostrarse todo el pico en el grfico. Este desplazamiento se aplicar a todos los trazosen vivo, archivados y guardadosque se muestren a partir de ese momento. Consulte Desplazamiento de la lnea de base en la pgina 2-29 para ms informacin. Lista de parmetros basados en Microsoft Excel. La lista de parmetros ha sido expandida para ofrecer siete pginas de informacin y est basada en Microsoft Excel para permitir el acceso fuera del MON 20/20. El documento puede importarse a los GC y exportarse desde ellos. Consulte Trabajo con la lista de parmetros en la pgina 5-10 para ms informacin. Variables opcionales del Foundation Fieldbus. Si su GC tiene instalado un Foundation Fieldbus, puede mapear hasta 64 variables del GC para monitorearlas usando la Suite AMS. Consulte Mapeo de variables del Foundation Fieldbus en la pgina 4-89 para ms informacin. Variables opcionales de la interfaz local del operador (LOI). Si su GC tiene instalada una LOI, puede configurar hasta 25 parmetros del GC para monitorearlos usando el modo de visualizacin de la LOI. Consulte Trabajo con variables de la interfaz local del operador en la pgina 4-88 para ms informacin. Acceso a planos relacionados con el GC tales como diagramas de flujo, planos de ensamblaje y diagramas elctricos. Ejecuciones de validacin. Durante una ejecucin de validacin, el GC realiza un anlisis de prueba para verificar si est trabajando adecuadamente. Para ms informacin, consulte Gestin de las tablas de datos de validacin en la pgina 4-34 y Validacin del cromatgrafo de gases en la pgina 6-8.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-5
1.2
PRIMEROS PASOS CON EL MON 20/20

Esta seccin cubre temas tales como la instalacin, el registro y la configuracin del software, as como la configuracin del MON 20/20 para satisfacer sus necesidades especficas.
1.2.1
Instalacin MON 20/20

Debe instalar el MON 20/20 desde el CD-ROM del Emerson Process Management Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases en su disco duro; no se puede ejecutar el programa desde el CD-ROM. Haga doble clic en el archivo Setup (Configuracin) y siga las instrucciones de instalacin que aparecen en pantalla. Al instalarse con xito, el MON 20/20 crea un icono de acceso directo en el escritorio de la computadora.
NOTA: El MON 20/20 no es una actualizacin de MON2000; por lo tanto, el MON 20/20 debe instalarse en su propio directorio, separado del directorio del MON2000. NOTA: Debe ingresar en la computadora como administrador para instalar el MON 20/20. A los usuarios de Vista, incluso con privilegios de administrador, la funcionalidad control de cuentas de usuarios del sistema operativo les solicitar permitir o cancelar la instalacin. Para conocer ms detalles relacionados con esta funcionalidad, consulte Primeros pasos con el control de cuentas de usuario de Windows Vista (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=102562).
1.2.2
Inicio MON 20/20

Para iniciar el MON 20/20, haga doble clic en su icono del escritorio o haga clic en el botn Start (Inicio) y seleccione Emerson Process Management MON 20/20.
1.2.3
Registro MON 20/20

Cada vez que inicie el MON 20/20, se le pedir que lo registre si an no lo ha hecho. Para posponer o suspender esta solicitud de registro, consulte el Paso 3.
NOTA: Para el registro, se requiere una conexin a Internet activa.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-6
El registro de su copia de MON 20/20 le permite recibir informacin acerca de actualizaciones gratuitas y de productos relacionados.
Figura 1-1. Ventana Register MON 20/20 (Registro de MON 20/20), pgina 1
1. Introduzca su nombre, el nombre de su empresa y el nmero de serie de su copia del MON 20/20 en los campos correspondientes de la ventana Register MON 20/20 (Registro de MON 20/20). 2. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 3. Seleccione el mtodo de registro deseado haciendo clic en la casilla de verificacin correspondiente.
Figura 1-2. Ventana Register MON 20/20 (Registro de MON 20/20), pgina 2
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-7
NOTA: Para posponer el registro, marque Register later (remind me) (Registrar ms tarde -recordrmelo). El MON 20/20 mostrar la ventana Register MON 20/20 (Registro) la prxima vez que inicie el programa. Para evitar que la ventana Register MON 20/20 (Registro) aparezca cada vez que se inicie el programa sin tener que registrarse marque Register later (dont remind me) (Registrar ms tarde -no recordrmelo). NOTA: Puede registrarlo en cualquier momento seleccionando Register MON 20/20... (Registrar) en el men Help (Ayuda).
4. Haga clic en Finish (Terminar).
1.2.4
Configuracin de la carpeta de datos

La carpeta de datos almacena archivos especficos del GC tales como informes y cromatogramas. La ubicacin predeterminada para la carpeta de datos es C:\GCXP Data. Si desea que el MON 20/20 almacene sus datos en una ubicacin diferente en una unidad de almacenamiento de la red, por ejemplo haga lo siguiente: 1. Mueva la carpeta GCXP Data (Datos de GCXP) a su nueva ubicacin. 2. Seleccione Program Settings... (Configuraciones de programa) en el men File (Archivo). 3. La ubicacin actual de la carpeta de datos se muestra en el campo Data Folder (Carpeta de datos).
Figura 1-3. Ventana Program Settings (Configuraciones de programa)
Para cambiar la ubicacin de la carpeta de datos, haga clic en el botn Browse (Buscar) que est ubicado a la derecha del campo Data Folder (Carpeta de datos). 4. Use la ventana Browse for Folder (Buscar carpeta) para navegar hasta la nueva ubicacin de la carpeta GCXP Data (Datos de GCXP) y haga clic en OK (Aceptar).
NOTA: Otro mtodo para cambiar la ubicacin de la carpeta es escribir la ubicacin de la misma en el campo Data Folder (Carpeta de datos) y presionar ENTER. Cuando aparezca el mensaje Create the folder? (Crear la carpeta?), haga clic en Yes (S).
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-8
El campo Data Folder (Carpeta de datos) se actualiza para mostrar la nueva ubicacin.
Figura 1-4. Ventana Program Settings (Configuraciones de programa) con la nueva ubicacin de la carpeta de datos
1.2.5
Configuracin del MON 20/20 para conectase a un cromatgrafo de gases

MON 20/20 puede comunicarse a travs de su conexin Ethernet con cualquier cromatgrafo de gases que tenga conexin Ethernet. Para configurar el MON 20/20 para conectarse al GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione GC Directory... (Directorio del GC...) en el men File (Archivo). Si esta es la primera vez que se selecciona esta opcin, obtendr el siguiente mensaje de error:
Figura 1-5. Mensaje GC directory file not found (Archivo del directorio del GC no encontrado)
Si recibe el mensaje GC directory file not found (Archivo del directorio del GC no encontrado), haga clic en OK (Aceptar). Aparece la ventana GC Directory (Directorio del GC) y muestra una tabla que contiene un inventario de los GC a los cuales se puede conectar el MON 20/20.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-9
2. Si est configurando la primera conexin al GC del MON 20/20, estar en un registro genrico de GC que aparece en la ventana. Para aadir otro registro, seleccione Add (Aadir) en el men File (Archivo) de la ventana GC Directory (Directorio del GC). Se aadir una nueva fila en la parte inferior de la tabla.
Figura 1-6. Ventana GC Directory (Directorio del GC)
3. Haga clic en el campo GC Name (Nombre del GC) e introduzca el nombre del GC al cual quiere conectarse. 4. Otra opcin es hacer doble clic en el campo Short Desc (Descripcin breve) e introducir informacin pertinente acerca del GC al cual quiere conectarse, tal como su ubicacin. Puede introducir hasta 100 caracteres en este campo. 5. Seleccione Ethernet (Ethernet). Aparece la ventana Ethernet Connection Properties for New GC (Propiedades de la conexin a Ethernet del nuevo GC). 6. En el campo IP address (Direccin de IP -protocolo de Internet), introduzca la direccin IP del GC al cual desea conectarse.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-10
Figura 1-7. Ventana Ethernet Connection Properties for New GC (Propiedades de la conexin a Ethernet del nuevo GC)
NOTA: Si introduce una direccin IP no vlida, obtendr un mensaje de error cuando el MON 20/20 intente conectarse al GC.
7.
Haga clic en OK (Aceptar). Cuando aparezca el mensaje Save changes? (Guardar los cambios?), haga clic en Yes (S).
8. Repita los pasos desde el 2 hasta el 7 para cualquier otro GC al que desee conectarse. 9. Para eliminar un GC de la tabla, seleccione el GC y a continuacin seleccione Delete (Eliminar) en el men File (Archivo). 10. Para copiar la informacin de configuracin de un GC a una nueva fila, seleccione el GC y, luego, seleccione Insert Duplicate (Insertar duplicado) en el men File (Archivo). 11. Para insertar una fila debajo de un GC, seleccione el GC y, luego, seleccione Insert (Insertar) en el men File (Archivo). 12. Para ordenar la tabla alfabticamente, seleccione Sort (Ordenar) en el men Table (Tabla) o haga clic en Sort (Ordenar) en la ventana GC Directory (Directorio del GC). 13. Para copiar la lista de los GC al portapapeles para pegarla en otra aplicacin, seleccione Copy Table to Clipboard (Copiar tabla al portapapeles) en el men Table (Tabla). 14. Para imprimir la lista de los GC, seleccione Print Table... (Imprimir tabla...) en el men Table (Tabla). 15. Para guardar los cambios y mantener la ventana abierta haga clic en Save (Guardar) en la ventana GC Directory (Directorio del GC). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. Cuando aparezca el mensaje Save changes? (Guardar los cambios?), haga clic en Yes (S).
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-11
Para ms detalles relacionados con la configuracin de las conexiones del MON 20/20, consulte Configuracin de los puertos Ethernet del cromatgrafo de gases en la pgina 4-87.
1.2.6
Importacin o exportacin de la tabla de directorios del GC

La tabla GC Directory (Directorio del GC), que contiene la lista de los GC que estn actualmente configurados para el MON 20/20, puede guardarse como un archivo DAT en una PC o en otro medio de almacenamiento como un disco compacto o una memoria flash. Este archivo DAT puede usarse para restaurar la informacin del directorio del GC a la aplicacin original, o puede usarse para configurar rpida y fcilmente otras copias del MON 20/20 que estn instaladas en otras computadoras. Para guardar la tabla GC Directory (Directorio del GC) en la PC, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Export (Exportar). Se muestra la ventana Export GC Directory (Exportar directorio del GC).
2. Seleccione la casilla de verificacin para cada cromatgrafo de gases cuya informacin desee guardar. Si desea guardar toda la lista, haga clic en Select All (Seleccionar todo). 3. Haga clic en OK (Aceptar). Aparece el dilogo guardar como de Export GC Directory File (Exportar archivo del directorio del GC). 4. Seleccione una ubicacin para guardarla. La ubicacin predeterminada es C:\GCXP Data.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-12
5. El archivo recibe automticamente el nombre GC_DIRECTORY_EXPORT.DAT. Si prefiere un nombre diferente, escrbalo en el campo File name (Nombre del archivo). 6. Haga clic en Save (Guardar). Para importar un archivo de directorio del GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione GC Directory... (Directorio del GC...) en el men File (Archivo). Si esta es la primera vez que se selecciona esta opcin, obtendr el siguiente mensaje de error:
Figura 1-8. Mensaje GC directory file not found (Archivo del directorio del GC no encontrado)
Si recibe el mensaje GC directory file not found (Archivo del directorio del GC no encontrado), haga clic en OK (Aceptar). Aparece la ventana GC Directory (Directorio del GC) 2. Haga clic en Import (Importar). Se muestra el dilogo Import GC Directory File (Importar archivo de directorio del GC). 3. Localice el archivo de directorio del GC y seleccinelo. Haga clic en Open (Abrir). Aparece de nuevo la ventana GC Directory (Directorio del GC) con la lista de los GC recin configurados mostrada en la tabla GC Directory (Directorio del GC).
1.2.7
Inicio del MON 20/20 desde el SNAP-ON para el DeltaV

Esta seccin da por hecho que el DeltaV est instalado en la PC junto con el MON 20/20.
NOTA: Para utilizar con xito el MON 20/20 SNAP-ON para DeltaV, debe estar familiarizado con el empleo de sistema de automatizacin digital DeltaV.
Para iniciar el MON 20/20, haga lo siguiente: 1. Inicie el DeltaV Explorer haciendo clic en su icono del escritorio o haciendo clic en el botn Start (Inicio) y seleccionando DeltaV Engineering DeltaV Explorer (DeltaV > Ingeniera > Explorador DeltaV).
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-13
2. En Device Connection View (Vista de conexin del dispositivo), abra los iconos de los dispositivos haciendo clic una vez en cada uno de ellos. Siga la ruta de las conexiones hasta que localice el icono del cromatgrafo de gases que desea.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-14
3. Haga clic derecho en el icono de un cromatgrafo de gases conectado para mostrar el men contextual.
4. Seleccione SNAP-ON/Linked Apps Launch MON 20/20 (SNAP-ON/ Aplicaciones vinculadas > Iniciar MON 20/20). Se inicia MON 20/20 y se conecta automticamente al GC.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-15
1.2.8
Inicio del MON 20/20 desde el gestor de dispositivos AMS

Esta seccin da por sentado que DeltaV y AMS estn instalados en la PC junto con el MON 20/20. Para iniciar el MON 20/20, haga lo siguiente: 1. Inicie el AMS Device Manager (Gestor de dispositivos AMS) haciendo clic en su icono del escritorio o haciendo clic en el botn Inicio y seleccionando AMS Device Manager AMS Device Manager (Gestor de dispositivos AMS> Gestor de dispositivos AMS).
2. En Device Connection View (Vista de conexin del dispositivo), abra los iconos de los dispositivos haciendo clic una vez en cada uno de ellos. Siga la ruta de las conexiones hasta que localice el icono del cromatgrafo de gases que desea.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-16
3. Haga clic derecho en el icono de un cromatgrafo de gases conectado para mostrar el men contextual.
4. Seleccione SNAP-ON/Linked Apps Launch MON 20/20 (SNAP-ON/ Aplicaciones vinculadasvinculadas > Iniciar MON 20/20). Se inicia MON 20/20 y se conecta automticamente al GC.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-17
1.2.9
MON 20/20 Interfaz de usuario

MON 20/20 tiene dos reas de interaccin: el rea de control, en la parte superior de la ventana principal del programa y la barra de estado del GC, ubicada en la parte inferior de la ventana principal del programa.
rea de control
Barra de estado del GC
Figura 1-9. Ventana principal
rea de control
El rea de control de la ventana principal contiene los mens y los iconos que le permiten controlar el MON 20/20 y el GC al cual MON 20/20 est conectado.
Barra de ttulo Barra de herramientas Barra de mens Pestaas de control de dilogo Figura 1-10. rea de control
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-18
Barra de ttulo: La barra de ttulo muestra el nombre del programa, as como el estado de conexin del mismo. El MON 20/20 tiene los tres modos de estado generales siguientes:
Not connected (No conectado): Si el MON 20/20 no est conectado a un GC, entonces en la barra de ttulo se muestra MON 20/20. Connected (Conectado): Si el MON 20/20 est MON 20/20 conectado a un GC, entonces, en la barra de ttulo, aparece - Connected to (Conectado a), el nombre del GC y el tipo de conexin. Offline Edit (Edicin fuera de lnea): Si el MON 20/20 est en el modo de edicin fuera de lnea, entonces, en la barra de ttulo, aparece MON 20/20 Offline Edit <filename> (MON 20/20 - Edicin fuera de lnea <nombre de archivo>).
Barra de mens: La barra de mens contiene los comandos que le permiten controlar y monitorear los cromatgrafos de gases. acceso directo para los comandos del MON 20/20 ms importantes y/o de uso ms frecuente. Desde la barra de herramientas usted puede hacer cosas tales como conectarse a un GC y desconectarse de l, ver cromatgrafos y ver archivos de ayuda.
Tabla 1-1. Funcin de los iconos de acceso directo de la barra de herramientas Conectar a un cromatgrafo de gases.
Barra de herramientas: La barra de herramientas contiene iconos de
Desconectarse de un cromatgrafo de gases.
Abrir un archivo de configuracin.
Imprimir un informe de configuracin del GC.
Ver la ventana de eventos temporizados.
Ver la ventana de datos de componentes.
Borrar o reconocer alarmas.
Abrir la ventana del visor de cromatogramas (CGM).
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-19
Tabla 1-1. Funcin de los iconos de acceso directo de la barra de herramientas Iniciar la secuencia automtica.
Detener la secuencia automtica.
Abrir la ventana Acerca de MON 20/20.
Barra de pestaas de control de dilogo: La barra de pestaas de control de dilogo contiene cuatro botones que le permiten gestionar el comportamiento de todas las ventanas que estn abiertas en la ventana principal. Los cuatro botones son Minimize All (Minimizar todo), Maximize All (Maximizar todo), Restore All (Restaurar todo) y Close All (Cerrar todo).
Figura 1-11. Ventana principal mostrando la funcin de la barra de pestaas de control de dilogo
La barra tambin muestra un botn para cada ventana abierta, lo que le permite seleccionar o deseleccionar esa ventana.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-20
Puede ocultar o mostrar la barra de herramientas y las pestaas de control de dilogo haciendo clic en la opcin correspondiente en el men View (Ver).
Barra de estado del GC

La barra de estado del GC de la ventana principal muestra informacin til relacionada con el estado y el funcionamiento del cromatgrafo de gases al cual est conectado el MON 20/20.
Figura 1-12. Barra de estado del GC
La barra de estado del GC contiene las secciones siguientes: GC: La primera fila muestra el nombre del GC al cual est conectado el MON 20/20. Si el MON 20/20 no est conectado a un GC, en esta fila, se muestra Not Connected (No conectado). Si el MON 20/20 pierde su conexin con el GC, en esta fila, se muestra Comm Fail (Comunicacin fallida) y el programa intentar conectarse de nuevo de manera automtica. La segunda fila muestra banderas de estado tales como las alarmas activas (con fondo rojo), alarmas no reconocidas (con fondo rojo), o los modos de edicin de archivos. Det # (N. de detector): Cada fila muestra el nmero de identificacin del detector que est monitoreando el estado de las alarmas del GC conectado. Un GC puede tener un mximo de dos detectores. Mode (Modo): Cada fila muestra el modo del detector correspondiente. Los modos potenciales son: Idle (En reposo), Auto Cal (Calibracin automtica), Auto Base (Base automtica), Auto Anly (Anlisis automtico), FCal (Calibracin final). Stream (Corriente): Cada fila muestra la corriente actual que est analizando el detector correspondiente. Next (Siguiente): Cada fila muestra la corriente siguiente a ser analizada por el detector correspondiente. Anly (Anlisis): Cada fila muestra el tiempo de anlisis para la corriente correspondiente. Cycle (Ciclo): Cada fila muestra el tiempo total del ciclo, en segundos, antes de que comience el anlisis siguiente para el detector correspondiente.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-21
Run (Ejecucin): Cada fila muestra el tiempo, en segundos, que ha transcurrido desde que comenz el ciclo actual para el detector apropiado. GC System (Sistema del GC): Muestra la fecha y la hora de acuerdo con el GC al cual est conectado el MON 20/20. La fecha y la hora mostradas pueden ser diferentes de la fecha y la hora del usuario, dependiendo de la ubicacin fsica del GC. FID Flame Status (Estado de la llama del FID): Muestra el estado de la llama del FID (detector de ionizacin de la llama). Las opciones son OFF (apagada) con fondo rojo, ON (encendida) con fondo verde y OVER TEMP (sobretemperatura) con fondo rojo. El indicador de estado de la llama del FID slo se muestra en la barra de estado del GC cuando el GC al cual est conectado el MON 20/20 contiene un detector FID.
Puede ocultar o mostrar la barra de estado del GC haciendo clic en GC Status Bar (Barra de estado del GC) en el men View (Ver).
1.2.10 Conexin a un cromatgrafo de gases

Para conectarse a un cromatgrafo de gases, debe ingresar primero en l. La mayora de los mens y las opciones del MON 20/20 estn inactivas hasta que ingrese en un GC. Para conectarse a un GC, haga lo siguiente: 1. Hay dos formas de iniciar el proceso: (a.) En la barra de herramientas, haga clic en .
(b.) Seleccione Connect... (Conectar...) en el men Chromatograph (Cromatgrafo).
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-22
2. Aparece el dilogo Connect to GC (Conectar a GC), el cual muestra una lista de todos los GC a los cuales puede conectarse.
Figura 1-13. Ventana Connect to GC (Conectar a GC)
NOTA: Si desea editar los parmetros de conexin para uno o todos los GC que aparecen en la ventana Connect to GC (Conectar a GC), haga clic en Edit Directory (Editar directorio). Aparecer la ventana GC Directory (Directorio del GC). Consulte Configuracin del MON 20/20 para conectase a un cromatgrafo de gases en la pgina 1-8 para ms informacin.
Haga clic en el botn Ethernet que est al lado del GC al cual se quiere conectar.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-23
3. Aparece el dilogo Login (Ingreso).
Figura 1-14. Ventana Login (Ingreso)
NOTA: Todos los cromatgrafos de gases 700XA se envan con dos nombres de usuario predeterminados: daniel y emerson. Cuando se utiliza cualquiera de estos nombres de usuario, no es necesario utilizar un PIN de usuario; ambos nombres de usuario permiten el acceso al GC con nivel de administrador. Para aadir un PIN de usuario a alguno de estos nombres de usuario, o para obtener informacin acerca de la creacin y la edicin de nombres de usuario en general, consulte Gestin de usuarios en la pgina 7-15.
Introduzca un nombre y PIN de usuario y haga clic en OK (Aceptar). Una vez conectado, el nombre del GC aparece bajo la columna GC de la barra de estado del GC.
Figura 1-15. Barra de estado del GC mostrando una conexin exitosa al GC
NOTA: Si introduce un nombre de usuario o contrasea no vlidos, se cerrar el dilogo Login (Ingreso) sin conectarse al GC.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-24
1.2.11 Desconexin de un cromatgrafo de gases

Al desconectarse de un GC, se cerrar automticamente su sesin en dicho GC. Para desconectarse de un cromatgrafo de gases, haga una de las cosas siguientes: En la barra de herramientas, haga clic en .
Seleccione Disconnect (Desconectar...) en el men Chromatograph (Cromatgrafo).

NOTA: Si est conectado a un GC y desea conectarse a un GC diferente, no es necesario desconectarse primero, simplemente, conctese al segundo GC y, en el proceso, MON 20/20 se desconectar del primer GC.
1.3
COMANDOS DEL TECLADO

Puede usar las siguientes pulsaciones del teclas a travs de todo el programa:
Tabla 1-2. Pulsaciones de tecla usadas frecuentemente
Pulsacin de tecla Teclas de FLECHA
Accin Mueven el cursor: A la derecha o a la izquierda en un campo de datos. Hacia arriba o hacia abajo en un men o en un cuadro combinado. Hacia arriba o hacia abajo (columna), a la izquierda o a la derecha (fila) a travs de las entradas de datos mostradas. Elimina el carcter que est despus del cursor. Elimina filas seleccionadas de una tabla o devuelve los valores de la fila a la configuracin predeterminada. Activa el elemento de control predeterminado (por ejemplo, el botn OK -aceptar) en la ventana actual. Sale de la aplicacin o de la ventana activa sin guardar los datos. Accede a los temas del men de ayuda contextual. Alterna entre el modo de insercin y el de sobrescritura en la celda seleccionada. Inserta una nueva fila arriba de la que est resaltada. Se mueve hacia un elemento de control anterior (por ejemplo, un botn) o a un campo de datos en la ventana; consulte la descripcin de TAB. Alterna la configuracin (mediante botones de radio o casillas de verificacin).
DELETE (Eliminar)
ENTER (Entrar) ESC (Salir) F1 INSERT (Insertar)
SHIFT+TAB (Maysculas+Tabulador) ESPACIO
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-25
Tabla 1-2. Pulsaciones de tecla usadas frecuentemente (Continuacin) Pulsacin de tecla TAB (Tabulador) Accin Se mueve hacia el elemento de control siguiente (por ejemplo, un botn) de la ventana; para usar la tecla TAB para moverse al campo de datos siguiente, seleccione Program Settings... (Configuraciones de programa...) en el men File (Archivo) y desmarque la casilla de verificacin Tab from spreadsheet to next control (Tabular desde la hoja de clculo hacia el control siguiente).
Puede usar las siguientes teclas de funcin desde la ventana principal:

Tabla 1-3. Teclas de funcin del men principal Tecla de funcin F2 F3 F5 F6 Accin Inicia la funcin de secuencia automtica. Consulte Secuencia automtica en la pgina 6-3 para ms informacin. Detiene el GC (por ejemplo, la ejecucin de un anlisis) al final del ciclo actual. Consulte Detencin del anlisis en la pgina 6-1 para ms informacin. Muestra la tabla de eventos temporizados por corriente especfica. Consulte Gestin de eventos temporizados en la pgina 4-17 para ms informacin. Muestra la tabla de datos de componentes por corriente especfica. Consulte Gestin de las tablas de datos de componentes en la pgina 4-4 para ms informacin. Muestra el cromatograma para la muestra que se est analizando. Consulte Visualizacin de un cromatograma en vivo en la pgina 2-2 para ms informacin. Muestra un cromatograma almacenado en el Controlador del GC. Consulte Visualizacin de un cromatograma archivado en la pgina 2-5 para ms informacin.
F7
F8
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-26
1.4
GUA DE PROCEDIMIENTOS
Use la tabla siguiente para buscar la seccin del manual, la ruta del men y, si corresponde, la pulsacin de tecla relacionada con un procedimiento dado.
Tabla 1-4. MON 20/20 Lista de tareas
Tarea u opcin de datos Promedio de 24 horas, componentes medidos Aadir un cromatgrafo de gases Alarmas, componentes relacionados
Secciones 4.5.2 1.2.5 4.2 4.7 3.4
Ruta del men [Pulsacin de tecla] Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios) File GC Directory (Archivo Directorio del GC) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Hardware Discrete Outputs... (Hardware Salidas discretas) Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Logs/Reports Printer Control... (Registros/Informes Control de impresora) Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Streams... (Aplicacin Corrientes)
Alarmas, nmeros de corrientes programadas Informe de anlisis (activado/desactivado) Tiempo de anlisis Inicio o terminacin de la calibracin automtica Intervalo de calibracin automtica Hora de inicio de la calibracin automtica Hora de calibracin automtica Lnea de base Presin base utilizada para los clculos Concentracin de la calibracin Tiempo del ciclo de calibracin Ejecuciones de calibracin, cantidad promediada Ejecuciones de calibracin, cantidad de Cantidad de corrientes de calibracin
4.7 5.7.3 4.3.4 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.9 4.2 4.3.4 4.9 4.9 4.9
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-27

Tarea u opcin de datos Comunicaciones Secciones 4.11 Ruta del men [Pulsacin de tecla] Application Communication... (Aplicacin Comunicacin) Application Ethernet Ports... (Aplicacin Puertos Ethernet) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application System... (Aplicacin Sistema) Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Application Analog Inputs... (Aplicacin Entradas analgicas) Application Discrete Inputs... (Aplicacin Entradas discretas) Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Hardware Discrete Outputs... (Hardware Salidas discretas) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Chromatograph View/Set GC Time... (Cromatgrafo Ver/Ajustar la hora del GC) Chromatograph View/Set GC Time... (Cromatgrafo Ver/Ajustar la hora del GC) Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Limit Alarms... (Aplicacin Alarmas de lmites) Logs/Reports Alarms Alarm Log... (Registros/Informes Alarmas Registro de alarmas) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5]
Cdigo y nombre del componente Plena escala del componente (para salida) Componentes programados para la entrada
4.2 4.1 3.6 3.5 3.3
Componentes programados para la salida
4.7 3.6 3.4
Componente, tiempo de retencin Componente cero (para salida) Compresibilidad (activada/desactivada) Fecha actual Hora actual Tiempo de ciclo Borrar alarmas
4.2 3.6 4.5.1 2.6 2.6 4.3.4 4.7 5.1
Borrar componentes de la lista de componentes Borrar inhibicin, integracin, anchura del pico
4.2 4.3.4
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-28

Tarea u opcin de datos Eliminar salidas Secciones 3.6 3.4 Ruta del men [Pulsacin de tecla] Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Hardware Discrete Outputs... (Hardware Salidas discretas) Application System... (Aplicacin Sistema) Logs/Reports Alarms Alarm Log... (Registros/Informes Alarmas Registro de alarmas) Hardware Analog Inputs... (Hardware Entradas analgicas) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Application System... (Aplicacin Sistema) Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Hardware Analog Inputs... (Hardware Entradas analgicas) Hardware Discrete Inputs... (Hardware Entradas discretas) Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Hardware Discrete Outputs... (Hardware Salidas discretas)
Habilitar o inhabilitar la escritura multiusuario Alarmas existentes Valor de plena escala (para entradas) Equivalente lquido gpm (activado/ desactivado) Mtodo de medicin de altura o rea Alarma alta ID (Analizador) Inhibir tiempos de activacin/desactivacin Entradas que se estn usando
4.1 5.1 3.5 4.5.1 4.2 4.7 4.1 4.3.4 3.5 3.3
Tiempos de activacin/desactivacin de la integracin Alarma baja Porcentaje molar (activado/desactivado) Normalizacin (activada/desactivada) Salidas que se estn usando
4.3.4 4.7 4.5.1 4.5.1 4.7 3.6 3.4
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-29

Tarea u opcin de datos Anchura del pico, puntual Relacin (activada/desactivada) Denominador de relacin Relacin, nmeros de corrientes Densidad relativa (activada/desactivada) Factor de respuesta Factor de respuesta, desviacin porcentual Tiempo de retencin, desviacin porcentual Ganancia de espectro Nmeros de corrientes (para salidas) Secciones 4.3.4 4.6 4.6 4.6 4.5.1 4.2 4.2 4.2 4.3.3 4.7 3.6 3.4 Ruta del men [Pulsacin de tecla] Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Calculations User Defined... (Aplicacin Clculos Definidos por el usuario) Application Calculations User Defined... (Aplicacin Clculos Definidos por el usuario) Application Calculations User Defined... (Aplicacin Clculos Definidos por el usuario) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Component Data... (Aplicacin Datos de componentes) [F6] Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Limit Alarms User... (Aplicacin Alarmas de lmites Usuario) Hardware Analog Outputs... (Hardware Salidas analgicas) Hardware Discrete Outputs... (Hardware Salidas discretas) Application System... (Aplicacin Sistema) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application System... (Aplicacin Sistema) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application System... (Aplicacin Sistema) Application Streams... (Aplicacin Corrientes) Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados) [F5] Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Application Calculations Control... (Aplicacin Clculos Control) Hardware Analog Inputs... (Hardware Entradas analgicas)
Secuencias de corrientes omitidas, nmero Corrientes analizadas, nmero Corrientes analizadas, secuencia Tiempos de activacin/desactivacin de las vlvulas Porcentaje en peso (activado/desactivado) Valor Wobbe (activado/desactivado) Valor cero (para entradas)
4.1 4.9 4.1 4.9 4.1 4.9 4.3.1 4.5.1 4.5.1 3.5
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-30
1.5
CONFIGURACIN DE UN CROMATGRAFO DE GASES

Use el men File (Archivo) para editar, guardar, restaurar y comparar archivos de configuracin.
1.5.1
Edicin de un archivo de configuracin

Para editar un archivo de configuracin, haga lo siguiente: 1. Desconctese del GC. 2. Seleccione Open Configuration File... (Abrir archivo de configuracin) en el men File (Archivo). Se muestra el dilogo Open (Abrir). Los archivos de configuracin se guardan con la extensin .xcfg. 3. Localice y seleccione el archivo de configuracin que desee editar y haga clic en Open (Abrir). El MON 20/20 abre el archivo en el modo de edicin fuera de lnea.
Figura 1-16. MON 20/20 en el modo de edicin fuera de lnea
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-31
4. Use los comandos del men Application (Aplicacin) y Hardware (Hardware) para editar la configuracin del GC. Para ms informacin relacionada con estos comandos, consulte Seccin 3 y Seccin 4. 5. Cuando haya terminado de configurar el GC, haga clic en para desconectarse del GC, guardar los cambios en el archivo de configuracin y salir del modo de edicin en lnea.
1.5.2
Cmo guardar la configuracin actual de un cromatgrafo de gases

Los archivos de configuracin se guardan con la extensin .xcfg. Para guardar la configuracin actual de un GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Save Configuration (to PC)... (Guardar configuracin -en la PC-...) en el men File (Archivo). Se muestra el dilogo Save as (Guardar como). 2. Asgnele al archivo un nombre descriptivo o utilice el nombre de archivo previamente generado y navegue hacia la carpeta en la que desee guardar el archivo. 3. Haga clic en Save (Guardar).
1.5.3
Importacin de un archivo de configuracin

Para importar una nueva configuracin hacia un GC o para restaurar la configuracin anterior de un GC, haga lo siguiente:
NOTA: La configuracin actual se sobrescribir, as que asegrese de guardarla antes de la importacin de una configuracin nueva o anterior. NOTA: El GC debe estar en el modo de reposo mientras se realiza esta tarea.
1. Seleccione Restore Configuration (to GC)... (Restaurar configuracin -en el GC) en el men File (Archivo). Se muestra el dilogo Open (Abrir). Los archivos de configuracin se guardan con la extensin .xcfg. 2. Localice y seleccione el archivo de configuracin que desee importar y haga clic en Open (Abrir). Los datos del archivo se cargan en el GC.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-32
1.5.4
Comparacin de una configuracin guardada con la configuracin actual

Para comparar la configuracin actual de un GC con un archivo de configuracin guardado, haga lo siguiente: 1. Seleccione Compare Configuration (file to GC)... (Comparar configuracin -archivo en el GC-...) en el men File (Archivo). Se muestra el dilogo Compare Tables (Comparar tablas).
Figura 1-17. Ventana Compare Tables (Comparar tablas)
2. Seleccione Open Configuration File... (Abrir archivo de configuracin) en el men File (Archivo). Se muestra el dilogo Open (Abrir). Los archivos de configuracin se guardan con la extensin .xcfg.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-33
3. Localice y seleccione el archivo de configuracin que desee utilizar en la comparacin y haga clic en Open (Abrir). Los datos del archivo se cargan en la ventana Compare Tables (Comparar tablas).
Figura 1-18. Ventana Compare Tables (Comparar tablas) con los datos de configuracin
4. Seleccione las tablas de datos que desee comparar.

NOTA: Para seleccionar todas las tablas, haga clic en Select All (Seleccionar todo). Para deseleccionar todas las tablas, haga clic en Deselect All (Deseleccionar todo). NOTA: Para validar los datos antes de utilizarlos en la comparacin, seleccione Validate Data Before Restore (Validar datos antes de restaurar) en el men Validation (Validacin).
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-34
5. Haga clic en Compare (Comparar). Se muestra la ventana Comparison of Tables (Comparacin de tablas). Los datos actuales del GC se muestran en la tabla de la izquierda, mientras que los datos de los archivos de configuracin guardados se muestran en la tabla de la derecha.
Figura 1-19. Ventana Comparison of Tables (Comparacin de tablas)
6. Haga clic en Close (Cerrar) para regresar a la ventana Compare Tables (Comparar tablas), donde puede seleccionar una tabla de datos diferente para comparar.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-35
1.6
CONFIGURACIN DE SU IMPRESORA
Seleccione Print Setup... (Configuracin de impresora) en el men File (Archivo) para configurar los ajustes de la impresora conectada a su PC. Estos ajustes se aplicarn a cualquier trabajo de impresin en la cola enviado desde el MON 20/20, tal como los informes que son configurados por el control de impresora. Consulte Impresin automtica de los informes en la pgina 5-39 para ms informacin.
Figura 1-20. Dilogo Printer Setup (Configuracin de impresora)
Los ajustes disponibles dependen del modelo de la impresora. Consulte el manual del usuario del fabricante de la impresora para obtener ms informacin.
NOTA: Cuando salga de MON 20/20, se borrar la configuracin, es decir, los ajustes volvern a ser los predeterminados.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-36
1.7
USO DE LA AYUDA EN LNEA

Actualmente, la funcionalidad de ayuda en lnea contiene toda la informacin y las instrucciones para el usuario para cada funcin del MON 20/20 as como del sistema MON 20/20. Para acceder a la ayuda en lnea, ejecute uno de los procedimientos siguientes: Presione F1 para ver temas de ayuda relacionados con el dilogo o la funcin actualmente activos. Seleccione Help Topics (Temas de ayuda) en el men Help (Ayuda) para ver el dilogo de contenido de la ayuda.
1.8
MODOS DE OPERACIN DEL MON 20/20

El GC soporta dos modos de operacin diferentes. Cada modo permite que el GC analice datos procedentes de un nmero dado de detectores, corrientes y mtodos, como se detalla en la Tabla 1-5.
Tabla 1-5. Modos de operacin del MON 20/20 Nmero de la ID de modo 0 1 Detectores soportados 1 2 Muestras soportadas 1 1 Mtodos soportados 1 1
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-37
1.9
VISUALIZACIN DE COLUMNAS OCULTAS

La mayora de las ventanas de hardware del MON 20/20 contienen una columna oculta llamada Physical Name (Nombre fsico) que ofrece una lista de nombres predeterminados para los dispositivos asociados con el GC, tales como las entradas analgicas o controles de presin electrnicos. Puede ser til conocer el nombre fsico del dispositivo cuando se soluciona un problema. Para ver las columnas ocultas, haga lo siguiente: 1. Seleccione Program Settings... (Configuraciones de programa...) en el men File (Archivo). Se muestra la ventana Program Settings (Configuraciones de programa).
Figura 1-21. Ventana Program Settings (Configuraciones de programa)
2. Seleccione la casilla de verificacin Show Hidden Columns (Mostrar columnas ocultas).
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-38
3. Haga clic en OK (Aceptar). Ahora estar visible la columna Physical Name (Nombre fsico) en todas las ventanas que tengan dicha columna, tales como la ventana Heater (Calefactor) que se muestra en el siguiente ejemplo.
Figura 1-22. Ventana Heater (Calefactor) con la columna Physical Name (Nombre fsico)
1.10
USO DEL SELECTOR DE VARIABLES SENSIBLE AL CONTEXTO

El mtodo del MON 20/20 para la seleccin de variables para clculos y otros propsitos est basado en un sistema autnomo simple.
Figura 1-23. Ejemplo del selector de variables sensible al contexto
El selector de variables sensible al contexto consta de un elemento de primer nivel, llamado contexto, el cual es seguido por una serie de listas desplegables escalonadas. Las opciones disponibles en las listas desplegables dependen del contexto.
Primeros pasos
MARZO DE 2010
1-39
El ejemplo siguiente explica cmo utilizar el selector de variables sensible al contexto para seleccionar una variable de alarma de usuario: 1. Haga clic en la lista desplegable de segundo nivel. Aparece la lista completa de las corrientes disponibles.
2. Seleccione la corriente que desee usar para la alarma. 3. Haga clic en la lista desplegable de tercer nivel. Aparece la lista completa de variables de alarmas de usuario disponibles.
4. Seleccione la variable que desee usar para la alarma. Si hay componentes asociados con la variable, se mostrar la lista desplegable de cuarto nivel.
MARZO DE 2010
Primeros pasos
1-40
5. Si se muestra, haga clic en la lista desplegable de cuarto nivel. Aparecer la lista completa de los componentes disponibles.
6. Seleccione el componente que desee usar para la alarma. 7. Haga clic en [Done] (Terminado). Se cierra el selector de variables sensible al contexto y la variable aparece en el campo Variable (Variable).
Primeros pasos
MARZO DE 2010
SECCIN 2: UTILIZACIN DE LAS FUNCIONES DEL CROMATGRAFO

Para la visualizacin y gestin de cromatogramas, el MON 20/20 es flexible y sencillo. Este captulo le muestra cmo conectarse a un cromatgrafo de gases y cmo desconectarse de l. Este captulo le ensea tambin cmo acceder al visor de cromatogramas, as como la forma de utilizarlo para ver, imprimir y manipular varios tipos de cromatogramas. Finalmente, este captulo le explica cmo configurar la fecha y la hora de un cromatgrafo de gases.
2.1
VISUALIZACIN DE CROMATOGRAMAS
Use el visor de cromatogramas para mostrar e imprimir cromatogramas en vivo, archivados o guardados. No hay lmites para la cantidad de cromatogramas archivados y guardados que pueden verse al mismo tiempo; sin embargo, para maximizar el desempeo, la cantidad de cromatogramas mostrados debe limitarse a 25 o menos. El visor de cromatogramas puede mostrar al mismo tiempo los tres tipos de cromatogramas juntos, solos o en cualquier combinacin. El visor de cromatogramas contiene una gran cantidad de informacin acerca de los anlisis actuales y pasados del GC y contiene la misma cantidad de formas para la edicin y manipulacin de esos datos.
MARZO DE 2010
2-1
2-2
NOTA: Un trazo es la representacin grfica de los resultados del anlisis procedente de un nico detector; un cromatograma es la reunin de todos los trazos generados por los detectores de un cromatgrafo de gases.
trazo N. 1
trazo N. 2
Figura 2-1. Cromatograma con dos trazos.
2.1.1
Visualizacin de un cromatograma en vivo

Para visualizar un cromatograma en vivo, haga lo siguiente: 1. Conctese al GC. 2. Seleccione Chromatogram Viewer... (Visor de cromatogramas...) en el men Chromatograph (Cromatgrafo).
NOTA: Otra forma de mostrar el visor de cromatogramas es hacer clic en herramientas. , el cual est ubicado en la barra de
ADVERTENCIA: Para evitar la prdida de cualquier dato nuevo, asegrese de guardar el cromatograma antes de cerrar el visor de cromatogramas. Para ms informacin, consulte Guardado del trazo de un cromatograma en la pgina 2-17.
Utilizacin de las funciones del cromatgrafo
MARZO DE 2010
2-3
3. En la ventana del visor de cromatogramas, marque View current CGM (Ver CGM actual).
El cromatograma se muestra en la ventana Chromatogram (Cromatograma). Si el cromatograma contiene un trazo, se marca automticamente la casilla de verificacin Det1 (Detector 1); si el cromatograma contiene dos trazos, se marcan automticamente las casillas de verificacin Det1 (Detector 1) y Det2 (Detector 2). Para eliminar los datos de un trazo, desmarque la casilla de verificacin del detector. Cada cromatograma mostrado est codificado por colores; use el men desplegable Chromatogram (Cromatograma) para seleccionar un cromatograma especfico.
En la tabla Timed Events (Eventos temporizados) se muestra una lista de los eventos del GC asociados con la generacin del cromatograma, junto con el estado y el tiempo de cada evento, en la parte superior derecha de la ventana de visualizacin de cromatogramas. La tabla Component Data (Datos de componentes), en la parte inferior derecha de la ventana de visualizacin de cromatogramas, detalla los componentes medidos durante el anlisis. Estas tablas se actualizan en tiempo real, exactamente igual que el cromatograma.
MARZO DE 2010
2-4
eventos temporizados
ventana de cromatograma
datos de componentes
Figura 2-2. Visor de cromatogramas
NOTA: De manera predeterminada, las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes estn configuradas para desplazarse y resaltar el evento que se producir a continuacin en el ciclo de anlisis. Para inhabilitar esta caracterstica, haga clic derecho en una de las tablas y desmarque la opcin Auto Scroll (Desplazamiento automtico) en el men emergente.
MARZO DE 2010
2-5
2.1.2
Visualizacin de un cromatograma archivado

Los cromatogramas archivados se almacenan en el GC, de manera que tiene que ingresar para tener acceso a ellos. Con el MON 20/20, estn disponibles, para la visualizacin, datos archivados de hasta cuatro das de antigedad. Para ver uno o ms cromatogramas archivados, haga lo siguiente: 1. Haga clic en GC Archive (Archivo del GC). Aparece la ventana Select archive file(s) (Seleccionar archivos guardados).
Figura 2-3. Ventana Select archive file(s) (Seleccionar archivos guardados)
Los archivos pueden ordenarse por fecha, nombre o nmero de la corriente. De manera predeterminada, estn ordenados por fecha. 2. Seleccione uno o ms archivos haciendo clic en ellos. Use las teclas SHIFT (Maysculas) o CTRL para realizar selecciones mltiples.
NOTA: Para guardar los archivos seleccionados en la PC, seleccione la casilla de seleccin Download and save selected chromatograms (Descargar y guardar cromatogramas seleccionados) y haga clic en Download & Save (Descargar y guardar).
MARZO DE 2010
2-6
3. Haga clic en Download & Show (Descargar y mostrar). La ventana Select (Seleccionar) se muestra para cada cromatograma que contenga datos procedentes de ms de un detector.
Figura 2-4. Ventana Select (Seleccionar)
4. Para cada cromatograma, haga doble clic en Detector 1, Detector 2 o en Both (Ambos) en la ventana Select (Seleccionar). MON 20/20 traza los cromatogramas archivados y los datos correspondientes se muestran en las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes.
Figura 2-5. Visor de cromatogramas con un cromatograma archivado
MARZO DE 2010
2-7
2.1.3
Visualizacin de un cromatograma guardado

Para ver un cromatograma guardado en disco, haga lo siguiente: 1. Haga clic en PC File (Archivo de PC). Aparece el dilogo Open (Abrir). 2. Navegue hasta el archivo .xcgm o el archivo de comparacin .xcmp deseado y seleccinelo. Use las teclas SHIFT (Maysculas) o CTRL para realizar selecciones mltiples. 3. Haga clic en OK (Aceptar). La ventana Select (Seleccionar) se muestra para cada cromatograma que contenga datos para ms de un detector.
Figura 2-6. Ventana Select (Seleccionar)
4. Para cada cromatograma, haga doble clic en Detector 1, Detector 2 o en Both (Ambos) en la ventana Select (Seleccionar).
MARZO DE 2010
2-8
MON 20/20 traza los cromatogramas archivados y los datos correspondientes se muestran en las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes.
Figura 2-7. Visor de cromatogramas con un cromatograma guardado
2.2
TRABAJO CON EL GRFICO

Al hacer clic derecho con el ratn en el grfico se activan los siguientes comandos y accesos directos del teclado:
Nombre del comando Zoom In (Acercar)
Acceso directo + (TECLADO NUMRICO)
Descripcin Hace un acercamiento de todo el grfico. NOTA: Otra forma de realizar un acercamiento es haciendo clic y arrastrando el ratn para seleccionar la regin del grfico a la que desee acercarse.
Zoom Out (Alejar) Zoom X In (Acercar X) Zoom X Out (Alejar X)
- (TECLADO NUMRICO) 6 (TECLADO NUMRICO) 4 (TECLADO NUMRICO)
Hace un alejamiento de todo el grfico. Realiza un acercamiento del eje X. Hace un alejamiento del eje X.
MARZO DE 2010
2-9
Nombre del comando Zoom Y In (Acercar Y) Zoom Y Out (Alejar Y) Save State (Guardar estado)
Acceso directo 8 (TECLADO NUMRICO) 2 (TECLADO NUMRICO) CTRL + INICIO
Descripcin Realiza un acercamiento del eje Y. Hace un alejamiento del eje Y. Guarda las configuraciones de visualizacin actuales o archivadas para el cromatograma seleccionado. NOTA: La funcin Save State (Guardar estado) est disponible solamente cuando se est visualizando un cromatograma en vivo o archivado.
Restore State (Restaurar estado)
INICIO
Restaura las ltimas configuraciones de visualizacin guardadas para el cromatograma seleccionado. NOTA: La pulsacin de la tecla INICIO devuelve al usuario al estado guardado.
Toggle Full Screen (Activacin/ desactivacin de pantalla completa) Cursor to Nearest Point (Cursor hacia el punto ms cercano) Toggle Coarse/Fine Cursor (Cambiar cursor bsico/fino) Toggle Lines/Dots Displays (Alterna la visualizacin entre lneas y puntos) Toggle Mouse Position Tip (Alternar punta de posicin del ratn) Toggle Nearest Position Tip (Alternar punta de posicin ms prxima) Print (Imprimir) Copy to clipboard (Copiar al portapapeles)
F11
Alterna la visualizacin de las tablas y los botones del visor de cromatogramas y maximiza la ventana del cromatograma. Lleva el cursor hacia el punto ms cercano del cromatograma en las direcciones X e Y Alterna entre un cursor ms bsico y menos preciso y otro fino y ms preciso. Alterna la visualizacin de cromatogramas de lneas a puntos o viceversa.
F8
F4
F9
CTRL + F4
El cursor del grfico sigue el movimiento del ratn mientras una herramienta mvil muestra las coordenadas exactas del punto actual. El cursor del grfico sigue el movimiento del cursor del ratn. Imprime el cromatograma. Copia desde el grfico los datos sin procesar del detector que se usaron para trazar el cromatograma seleccionado. Estos datos pueden pegarse en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Microsoft Excel. Traza un rango de puntos copiados desde otra aplicacin tal como Microsoft Word o Excel.
CTRL + F9
CTRL + P CTRL + C
Paste from clipboard (Pegar el contenido del portapapeles)
CTRL + V
MARZO DE 2010
2-10
2.3
EDICIN DE LAS PROPIEDADES DE VISUALIZACIN DEL CROMATOGRAMA

MON 20/20 le permite cambiar la apariencia de muchos de los elementos del cromatograma, tales como sus valores en el eje x y el eje y, el color del fondo del cromatograma y el estado de visualizacin de sus etiquetas.
2.3.1
Barra de grficos
Utilice los botones de la barra de grficos para cambiar los parmetros de visualizacin del cromatograma. En la barra Graph (Grfico), haga clic en Edit (Editar). Se muestra la ventana Edit Scales (Editar escalas).
La tabla siguiente brinda una lista de los parmetros que pueden editarse:
Comando X Min (X mnima) X Max (X mxima) Y Min (Y mnima) Y Max (Y mxima) Print Speed (Velocidad de impresin) X Intervals (Intervalos de X) Descripcin Establece el valor mnimo, en segundos, para el eje X. Establece el valor mximo, en segundos, para el eje X. El valor est determinado por la tabla de eventos temporizados. Establece el valor mnimo para el eje Y. Establece el valor mximo para el eje Y. Establece la cantidad de pulgadas por segundo para el eje X mientras se est imprimiendo un cromatograma, similar a un graficador XY. Establece la cantidad de intervalos que se mostrarn en el grfico para el eje X. Valor predeterminado 0 100 -10 100 0
10
MARZO DE 2010
2-11
Comando Y Intervals (Intervalos de Y) Display Option (Opcin de visualizacin) Show labels (Mostrar etiquetas) Scroll newest X (Desplazarse hasta X ms reciente)
Descripcin Establece el nmero de intervalos que se mostrarn en el grfico para el eje Y. Determina si el cromatograma se muestra como una lnea slida o como una lnea de puntos. La opcin de lneas est marcada de manera predeterminada. Alterna la visualizacin de las etiquetas del grfico.
Valor predeterminado 11 Lines (Lneas)
Marcado
Determina si la ventana del grfico se mueve para centrarse en el punto de datos ms reciente a lo largo del eje X. Esta caracterstica se aplica solamente a cromatogramas en vivo.
Sin marcar
Eje Y Y Mx
Intervalo de Y cromatogramas codificados por color
Y Mn
Eje X
X Mn
X Mx Intervalo de X Figura 2-8. Cromatograma
MARZO DE 2010
2-12
Para ver cmo sus cambios afectan el grfico, haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en el botn OK (Aceptar) para aceptar sus cambios. Haga clic en Cursor (Cursor) para cambiar el tamao del cursor de movimiento bsico (menos preciso) a movimiento fino (ms preciso). Para imprimir la ventana del cromatograma, haga clic en Print (Imprimir).
2.3.2
Comandos adicionales de trazado

Adems de los de la barra de grficos, hay algunos comandos disponibles que le permiten manipular la apariencia y el aspecto del grfico. Para tener acceso al men de comandos de trazado adicionales, haga clic derecho en cualquier lugar del visor de cromatogramas, excepto sobre el grfico o las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes. Los comandos adicionales son:
Comando Set Plot Area Color (Establecer color del rea de trazado) Auto Resize Series (Redimensionar series automticamente)
Descripcin Cambia el color del fondo del grfico. Esto puede ser necesario para hacer ms visibles los cromatogramas. Los valores RGB del color predeterminados son 236, 233 y 216. Reduce las escalas de los ejes X y Y para ajustar todo el cromatograma a la ventana.
MARZO DE 2010
2-13
Comando Show Mini Plot (Mostrar mini trazado)
Descripcin Conmuta la visualizacin a una versin ms pequea del cromatograma en una ventana separada y redimensionable. Esto le permite mantener una visin general de todo el grfico en todo momento, especialmente cuando se realiza un acercamiento. Esta ventana se muestra automticamente siempre que haga un acercamiento en el cromatograma original.
ventana de mini trazado
Rearrange Series (Reordenar series)
Redimensiona y desplaza dos o ms trazos de manera que puedan mostrarse ambos completamente en el grfico. Desplazar un trazado significa elevar su eje Y con relacin al eje Y del trazado anterior de modo que un trazado no se dibuje sobre el otro, sino uno ms arriba del otro. Indica la cantidad de desplazamiento entre dos o ms trazos. Desplazar un trazado significa elevar su eje Y con relacin al eje Y del trazo anterior de modo que un trazo no se dibuje sobre el otro, sino uno ms arriba del otro. Si se estn utilizando dos detectores, cada conjunto de trazos puede desplazarse independientemente, es decir, los trazos de un detector pueden desplazarse relativamente entre s, pero de manera independiente de los trazos del segundo detector.
Trace Offset Settings (Ajustes del desplazamiento del trazo)
MARZO DE 2010
2-14
2.4
TRABAJO CON UN CROMATOGRAMA
Figura 2-9. Barra de cromatogramas
La barra de cromatograma contiene una fila de botones que le permiten manipular un solo cromatograma. Debajo de la fila de botones, est el men desplegable del cromatograma, que contiene una lista de todos los trazos/ cromatogramas actualmente mostrados. Antes de poder trabajar con un cromatograma, debe seleccionarlo en el men desplegable.
2.4.1
Edicin del trazo de un cromatograma

Puede utilizar la funcin Edit (Editar) para cambiar los valores de desplazamiento de X e Y para un trazo, as como su color. Estos cambios pueden ser necesarios para hacer ms visible el trazo con respecto a lo que lo rodea, o para alinear un trazo en relacin con otro diferente con fines de comparacin. Para editar un trazo, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo que desee editar.
MARZO DE 2010
2-15
2. Haga clic en Edit (Editar). Aparece el dilogo Edit Chromatogram (Editar cromatograma).
Comando X Offset (Desplazamiento de X) Y Offset (Desplazamiento de Y) # points (Cantidad de puntos) Color (Color)
Descripcin Introduzca un nmero positivo para mover el trazo hacia la derecha, o un nmero negativo para moverlo a la izquierda. Introduzca un nmero positivo para mover el trazo hacia arriba, o un nmero negativo para moverlo hacia abajo. Cantidad de puntos de datos en el trazo. Este campo es de slo lectura. Asigna un color al trazo.
3. Para ver cmo sus cambios afectan el trazo, haga clic en Apply (Aplicar). Haga clic en el botn OK (Aceptar) para aceptar sus cambios.
2.4.2
Visualizacin de los resultados del cromatograma

Para mostrar una tabla de resultados de clculos para un trazo, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo apropiado.
MARZO DE 2010
2-16
2. Haga clic en Results (Resultados). Aparece una ventana que muestra los resultados de los clculos para el trazo seleccionado.
Haga clic en Save (Guardar) para guardar estos resultados en uno de los formatos siguientes: delimitado por tabulaciones (.txt), delimitado por comas (.csv), Microsoft Excel (.xls), HTM (.htm), o XML (.xml). Haga clic en Clipboard (Portapapeles) para copiar los datos en el portapapeles de Windows, desde donde pueden pegarse en otro documento. Haga clic en Print (Imprimir) para imprimir una versin delimitada por tabulaciones de los resultados.
MARZO DE 2010
2-17
2.4.3
Guardado del trazo de un cromatograma

Para guardar un trazo en el disco, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo que desee guardar.
2. Haga clic en Save (Guardar). Se muestra la ventana Save as (Guardar como).
3. Por conveniencia, al archivo se le da un nombre generado automticamente que incluye la fecha y hora de creacin del trazo; sin embargo, usted puede darle al archivo cualquier nombre que elija. Haga clic en Save (Guardar) y se guardar el trazo especificado.
MARZO DE 2010
2-18
2.4.4
Eliminacin de un trazo de cromatograma de la visualizacin

Para eliminar un trazo en vivo de la ventana del cromatograma, haga una de las cosas siguientes: Si desea eliminar ambos trazos en vivo, haga clic en la casilla de verificacin View current CGM (Ver CGM actual) para desmarcarla. Si desea quitar slo un trazo en vivo, haga clic en la casilla de verificacin del detector correspondiente que est al lado de la casilla de verificacin View current CGM (Ver CGM actual).
Para retirar un trazo guardado o archivado de la ventana del cromatograma y cerrar el archivo .xcgm asociado, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo que desee quitar.
2. Haga clic en Remove (Quitar).
MARZO DE 2010
2-19
2.4.5
Cmo forzar una calibracin

El comando Forced Cal (Calibracin forzada) usa los datos sin procesar de un cromatograma archivado para calibrar el GC. Los resultados del clculo se almacenan en la tabla de datos de componentes para el nmero de corriente correspondiente.
NOTA: El trazo seleccionado archivado en el GC debe ser una buena ejecucin de gas de calibracin.
Para realizar una calibracin forzada, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo que desee usar para calibrar el GC.
2. Haga clic en Forced Cal (Calibracin forzada).
MARZO DE 2010
2-20
2.4.6
Control de la visualizacin de datos en las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes

MON 20/20 puede mostrar dos niveles de informacin en las tablas de eventos temporizados y de datos de componentes: Todos los eventos temporizados y todos los componentes para todos los cromatogramas abiertos. Eventos temporizados y componentes para el cromatograma seleccionado actualmente.
De manera predeterminada, las dos tablas muestran solamente los eventos temporizados y los componentes para el cromatograma actualmente seleccionado.
Figura 2-10. Tablas de eventos temporizados y de componentes con datos para el trazo seleccionado actualmente
Para ver los datos de un cromatograma diferente, seleccione el trazo en el men desplegable Chromatogram (Cromatograma).
MARZO DE 2010
2-21
Para ver todos los eventos temporizados y todos los componentes para todos los cromatogramas abiertos, haga clic en Cur/All (Actuales/Todos).
Figura 2-11. Tablas de eventos temporizados y de componentes con datos para todos los trazos abiertos actualmente
NOTA: Los corchetes ([]) indican el modo que se est mostrando en las tablas.
Para visualizar de nuevo solamente los eventos temporizados y los componentes para el cromatograma actualmente seleccionado, haga clic otra vez en Cur/All (Actuales/Todos).
2.4.7
Guardado de un archivo de comparacin

Un archivo de comparacin le permite guardar su vista actual, incluyendo todos los cromatogramas abiertos, para verlos posteriormente y reutilizarlos. Para guardar un archivo de comparacin, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Save Cmp (Guardar comparacin). Aparece el dilogo Save As (Guardar como). 2. Vaya hasta la carpeta en la cual desea guardar el archivo. 3. Por conveniencia, al archivo se le da un nombre generado automticamente que incluye la fecha y la hora actuales; sin embargo, usted puede darle al archivo cualquier nombre que elija. 4. Haga clic en Save (Guardar).
MARZO DE 2010
2-22
2.4.8
Apertura de un archivo de comparacin

Para abrir un archivo de comparacin, haga lo siguiente: 1. Haga clic en PC File (Archivo de PC). Se muestra el dilogo Open (Abrir). 2. Seleccione XP CMP Files (*.xcmp) (Archivos CMP XP) en el men desplegable Files of type (Archivos del tipo). 3. Vaya hasta la carpeta que contiene el archivo de comparacin que desee abrir y seleccione el archivo. 4. Haga clic en Open (Abrir).
2.5
COMANDOS VARIOS
La serie de casillas de verificacin a la derecha del grfico tiene las funciones siguientes:
Keep last CGM (Mantener ltimo CGM): Cuando se est visualizando un cromatograma en vivo, al comenzar una nueva ejecucin, el MON 20/20 mantiene el cromatograma terminado ms recientemente sobre el grfico con fines de comparacin. Print at end of run (Imprimir al final de la ejecucin): Imprime el cromatograma en la impresora predeterminada de la PC al final de la ejecucin; est sin marcar de manera predeterminada. Save at end of run (Guardar al final de la ejecucin): Guarda el cromatograma en la carpeta Data (Datos) al final de la ejecucin; est sin marcar de manera predeterminada. Show bunched data (Mostrar datos agrupados): Si esta casilla est sin marcar, entonces todos los puntos de datos sin procesar se grafican en la ventana del cromatograma; si esta casilla est marcada, la cual es su condicin predeterminada, entonces cada punto plasmado en el grfico representa el promedio de un grupo de datos sin procesar. El tamao del grupo de datos es determinado por el valor de la anchura del pico que aparece en la tabla de eventos temporizados.
MARZO DE 2010
2-23
2.5.1
Trabajo con la tabla de eventos temporizados

El visor de cromatogramas muestra una versin compacta de la tabla de eventos temporizados, ubicada en el lado superior derecho de la ventana. Los eventos mostrados en la tabla estn ordenados por tiempo. Consulte Gestin de eventos temporizados en la pgina 4-17 para ms informacin. La tabla de eventos temporizados muestra los siguientes datos para cada evento:
Nombre Event Type (Tipo de evento) Vlv/Det (Vlvula/ Detector) Value (Valor) Time (s) (Tiempo/s)
Descripcin El tipo de evento temporizado. Estos eventos estn mapeados en la ventana de eventos temporizados e incluyen eventos de Valve (Vlvula), Integration (Integracin) y Gain (Ganancia). Identifica cul vlvula o detector est implicado en el evento. Configuracin del evento; por ejemplo, una vlvula se ACTIV, o la ganancia se ajust en 4. La cantidad de segundos dentro del ciclo en el cual ocurri u ocurrir el evento.
Los eventos temporizados procedentes de cromatogramas en vivo o archivados pueden ser editados en el visor de cromatogramas haciendo clic derecho en la tabla de eventos temporizados. Los cambios afectarn la prxima ejecucin de anlisis. Los comandos siguientes tambin estn disponibles haciendo clic derecho en la tabla: Auto Scroll (Desplazamiento automtico): Cuando est marcado, si se ha seleccionado un trazo en vivo en el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), la tabla de eventos temporizados se mantendr enfocada en el evento ms cercano en el tiempo destacando dicho evento en azul oscuro. Save Sheet (Guardar hoja): Le permite guardar la tabla en la PC en uno de los formatos siguientes: TXT, CSV, XLS, HTM o XML. Copy to Clipboard (Copiar al portapapeles): Le permite copiar la tabla al portapapeles. Estos datos pueden pegarse en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Microsoft Excel. Print Sheet (Imprimir hoja): Le permite imprimir la tabla en su impresora predeterminada.
MARZO DE 2010
2-24
2.5.2
Edicin de los eventos temporizados en la ventana de eventos temporizados

Para iniciar directamente el dilogo Time Events (Eventos temporizados), haga clic derecho en la tabla de eventos temporizados del visor de cromatogramas y seleccione Edit Timed Events Table (Editar tabla de eventos temporizados). Se muestra el dilogo Timed Events (Eventos temporizados). Consulte Gestin de eventos temporizados en la pgina 4-17 para ms informacin.
2.5.3
Edicin de eventos temporizados desde el visor de cromatogramas

Para editar eventos temporizados desde el visor de cromatogramas, haga lo siguiente: 1. En el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), seleccione el trazo cuyos eventos desee editar. 2. Dependiendo del tipo de evento que desee editar, haga lo siguiente:
Para editar eventos de vlvulas, haga clic derecho en la tabla de eventos temporizados y seleccione Edit Timed Events (Valve Events) (Editar eventos temporizados -Eventos de vlvulas). Se muestra la tabla Valve Events (Eventos de vlvulas) del dilogo Timed Events (Eventos temporizados). Consulte Edicin de eventos de vlvulas en la pgina 4-19 para ms informacin. Para editar eventos de integracin, haga clic derecho en la tabla de eventos temporizados y seleccione Edit Timed Events (Integration Events) (Editar eventos temporizados -Eventos de integracin). Se muestra la tabla Integration Events (Eventos de integracin) del dilogo Timed Events (Eventos temporizados). Consulte Edicin de eventos de integracin en la pgina 4-22 para ms informacin. Para editar eventos de ganancia, haga clic derecho en la tabla de eventos temporizados y seleccione Edit Timed Events (Gain Events) (Editar eventos temporizados -Eventos de ganancia). Se muestra la tabla Spectrum Gain Events (Eventos de ganancia de espectro) del dilogo Timed Events (Eventos temporizados). Consulte Edicin de eventos de ganancia de espectro en la pgina 4-26 para ms informacin.
3. Para eliminar un evento seleccionado de la tabla, haga clic derecho en el evento y seleccione Delete Row (Eliminar fila).
NOTA: Esta opcin est disponible solamente mientras se est en el modo de edicin.
MARZO DE 2010
2-25
4. Para insertar un evento arriba del evento seleccionado actualmente, haga clic derecho en la tabla y seleccione Insert before (Insertar antes). Para insertar un evento debajo del evento seleccionado actualmente, haga clic derecho en la tabla y seleccione Insert after (Insertar despus). Se aadir la nueva fila. Las opciones disponibles para la configuracin del nuevo evento dependen del modo de edicin en que estn las opciones: Valve (Vlvula), Integration (Integracin) o Gain (Ganancia).
NOTA: Estas opciones estn disponibles solamente mientras se est en el modo de edicin.
5. Para guardar sus cambios, haga clic derecho en la tabla y seleccione Save Changes (Guardar cambios). Los cambios afectarn la prxima ejecucin de anlisis. Para regresar a la tabla de eventos temporizados sin guardar sus cambios, seleccione Discard Changes (Descartar cambios).
2.5.4
Empleo del cursor del visor de cromatogramas para actualizar un evento temporizado
tiempo
cursor
MARZO DE 2010
2-26
El visor de cromatogramas tiene su propio cursor que puede mostrarse haciendo doble clic dentro de los lmites del grfico. Una vez mostrado el cursor, se lo puede arrastrar a cualquier punto del grfico. El cursor puede ser til si desea cambiar el tiempo en el cual se produce un determinado evento basado en los datos mostrados por el cromatograma. Para actualizar un evento temporizado basado en la ubicacin del cursor del visor de cromatogramas, haga lo siguiente: 1. Seleccione el trazo en vivo o archivado que desee utilizar como la fuente para cambiar el evento temporizado. 2. Haga doble clic en el grfico para ver el cursor. Las coordenadas del cursor se muestran en la esquina superior izquierda del grfico. La coordenada x representa el tiempo de anlisis en segundos. Teniendo esta informacin presente, arrastre el cursor hasta la ubicacin deseada.
NOTA: Para alternar el tamao del cursor entre movimiento bsico (menos preciso) y movimiento fino (ms preciso), haga clic en Cursor (Cursor) en la barra de grficos.
3. Vaya a la tabla de eventos temporizados y haga clic derecho en el evento. 4. Seleccione Update Time from Cursor (Actualizar tiempo desde el cursor). El tiempo del evento cambiar para que coincida con el tiempo del cursor (coordenada x). 5. Para guardar sus cambios, haga clic derecho en la tabla y seleccione Save Changes (Guardar cambios). Los cambios afectarn la prxima ejecucin de anlisis. Para regresar a la tabla de eventos temporizados sin guardar sus cambios, seleccione Discard Changes (Descartar cambios).
MARZO DE 2010
2-27
2.5.5
Trabajo con la tabla de datos de componentes

El visor de cromatogramas muestra una versin compacta de la tabla de datos de componentes, ubicada debajo de la tabla de eventos temporizados. Consulte Gestin de las tablas de datos de componentes en la pgina 4-4 para ms informacin. La tabla de datos de componentes muestra los siguientes datos para cada componente:
Nombre Component (Componente) Det (Detector) Time (s) (Tiempo/s)
Descripcin Nombre del componente. Identifica el detector asociado con el componente. Tiempo de retencin para el componente.
Los tiempos de retencin para los componentes de cromatogramas en vivo o archivados pueden ser editados en el visor de cromatogramas haciendo clic derecho en la tabla de datos de componentes. Los cambios afectarn la prxima ejecucin de anlisis. Los comandos siguientes tambin estn disponibles haciendo clic derecho en la tabla: Auto Scroll (Desplazamiento automtico): Cuando est marcado, si se ha seleccionado un trazo en vivo en el men desplegable Chromatogram (Cromatograma), la tabla de datos de componentes se mantendr enfocada en el componente ms cercano en el tiempo destacando dicho evento en azul oscuro. Save Sheet (Guardar hoja): Le permite guardar la tabla en la PC en uno de los formatos siguientes: TXT, CSV, XLS, HTM o XML. Copy to Clipboard (Copiar al portapapeles): Le permite copiar la tabla al portapapeles. Estos datos pueden pegarse en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Microsoft Excel. Print Sheet (Imprimir hoja): Le permite imprimir la tabla en su impresora predeterminada.
MARZO DE 2010
2-28
2.5.6
Edicin de los tiempos de retencin desde el visor de cromatogramas

Para editar el tiempo de retencin de un componente, haga lo siguiente: 1. Haga clic derecho en la tabla de datos de componentes y seleccione Edit Retention Times (Editar tiempos de retencin). La columna Ret (Retencin) se pone blanca, indicando que sus celdas se pueden editar. 2. Haga clic en la celda Ret (Retencin) para el componente que quiera editar e introduzca un nuevo valor para el tiempo de retencin, en segundos. El valor debe ser menor que el tiempo de anlisis, el cual se muestra en la barra de estado del GC. 3. Para guardar sus cambios, haga clic derecho en la tabla y seleccione Save Changes (Guardar cambios). Los cambios afectarn la prxima ejecucin de anlisis. Para regresar a la tabla de datos de componentes sin guardar sus cambios, seleccione Discard Changes (Descartar cambios).
2.5.7
Visualizacin de lneas de base

Una lnea de base es la lnea que se proyecta desde el comienzo hasta el final de un pico detectado. Para alternar la visualizacin de lneas de base para un trazo seleccionado, haga lo siguiente: 1. Use el men desplegable Chromatogram (Cromatograma) para seleccionar un trazo especfico.
2. Haga clic en Baselines (Lneas de base). Esto oculta o muestra las lneas de base para el trazo seleccionado.
MARZO DE 2010
2-29
2.5.8
Desplazamiento de la lnea de base

En algunas situaciones que involucran detectores TCD, la lnea de base puede mostrarse demasiado elevada en el grfico, en cuyo caso se cortan las partes superiores de los picos, o demasiado baja en el grfico, de forma que las bases de los picos quedan cortadas. Si esto ocurre es posible desplazar la lnea de base, ya sea hacia arriba o hacia abajo de forma que pueda mostrarse todo el pico en el grfico. Este desplazamiento se aplicar a todos los trazosen vivo, archivados y guardados que se muestren a partir de ese momento. Para desplazar la lnea de base, haga lo siguiente: 1. Seleccione Detectors... (Detectores...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Detectors (Detectores).
Figura 2-12. Ventana detectors (Detectores)
2. Seleccione el detector que corresponda. Es posible que sea necesario regresar al visor de cromatogramas para saber cul detector es la fuente del trazo que hay que desplazar.
MARZO DE 2010
2-30
3. Para hacer descender la lnea de base, haga clic en Left(N) (Izquierda N). Cada vez que se hace clic en este botn, N se incrementa en -1. Por ejemplo, si es la primera vez que se hace clic en el botn, Left(0) (Izquierda 0) se incrementar a Left(-1) (Izquierda -1) y la lnea de base descender un paso. Si se haba hecho clic anteriormente en Right(N) (Derecha N), entonces ese botn se incrementar en -1 primero, hasta alcanzar Right(0) (Derecha 0); en ese punto, Left(N) (Izquierda N) se incrementar en -1.
NOTA: Para reiniciar la lnea de base a su configuracin predeterminada, haga clic derecho en Right(N) (Derecha N) y en Left(N) (Izquierda N) hasta que tengan los valores Right(0) (Derecha 0) y Left(0) (Izquierda 0).
4. Para elevar la lnea de base, haga clic en Right(N) (Derecha N). Cada vez que se hace clic en este botn, N se incrementa en 1. Por ejemplo, si es la primera vez que se hace clic en el botn, Right(0) (Derecha 0) se incrementar a Right(1) (Derecha 1) y la lnea de base ascender un paso. Si se haba hecho clic anteriormente en Left(N) (Izquierda N), entonces ese botn se incrementar en 1 primero, hasta alcanzar Left(0) (Izquierda 0); en ese punto, Right(N) (Derecha N) se incrementar en 1.
NOTA: Para reiniciar la lnea de base a su configuracin predeterminada, haga clic derecho en Right(N) (Derecha N) y en Left(N) (Izquierda N) hasta que tengan los valores Right(0) (Derecha 0) y Left(0) (Izquierda 0).
5. Despus de elevar o hacer descender la lnea de base a su satisfaccin, haga clic en OK (Aceptar).
2.5.9
Visualizacin de datos sin procesar

Use el botn Raw Data (Datos sin procesar) para mostrar la tabla de datos sin procesar para el trazo seleccionado. 1. Use el men desplegable Chromatogram (Cromatograma) para seleccionar un trazo especfico.
MARZO DE 2010
2-31
2. Haga clic en Raw Data (Datos sin procesar). Aparece la ventana Raw Data (Datos sin procesar) y muestra dichos datos para el trazo seleccionado.
Figura 2-13. Ventana Raw Data (Datos sin procesar)
Los datos siguientes se muestran para cada pico del trazo:

Nombre No. (N.) Ret Time (Tiempo de retencin) Peak Area (rea del pico) Peak Height (Altura del pico) Det (Detector) Method (Mtodo) Descripcin Identificador numrico del pico, enumerado en orden de descubrimiento. Tiempo, en segundos, de elucin del componente. rea bajo el pico. Altura mxima del pico. Detector asociado con el pico. Mtodo de deteccin del pico Las opciones son: 1 (Lnea de base) 2 (Pico fusionado) 3 (ltimo pico fusionado) 4 (Tangente rasante) 100 (Inhibicin) 300 (Integracin forzada) 500 (Sumatoria)
MARZO DE 2010
2-32
Nombre Integ. Start (Inicio de integracin) Integ. Stop (Parada de integracin) Peak Width Half Height (Anchura del pico a la mitad de la altura) Is Partial Peak (Es pico parcial)
Descripcin Tiempo, en segundos, cuando comenz la integracin. Tiempo, en segundos, cuando se detuvo la integracin. Anchura del pico tomada a la mitad de la altura del pico.
Si el valor es Y (S), entonces el valor Partial Peak (Pico parcial) se utiliza en el clculo de la sumatoria; si es N (No), entonces dicho valor no se utiliza en el clculo de la sumatoria.
2.6
CONFIGURACIN DE LA FECHA Y LA HORA DEL CROMATGRAFO DE GASES

Cuando el MON 20/20 se conecta a un cromatgrafo de gases, la barra de estado muestra la fecha y la hora del cromatgrafo de gases.
NOTA: La fecha y la hora mostradas para el GC pueden ser diferentes de la fecha y hora del usuario, dependiendo de la ubicacin fsica del GC.
Para configurar la fecha y la hora del cromatgrafo de gases, haga lo siguiente: 1. Seleccione View/Set GC Time... (Ver/Ajustar la hora del GC...) en el men Chromatograph (Cromatgrafo). Se muestra la ventana GC Time (Hora del GC).
Figura 2-14. Ventana GC Time (Hora del GC)
2. Use los mens desplegables para ajustar la fecha y la hora. 3. Haga clic en OK (Aceptar).
MARZO DE 2010
2-33
MARZO DE 2010
2-34
MARZO DE 2010
SECCIN 3: UTILIZACIN DE LAS FUNCIONES DE HARDWARE

Muchos de los componentes de hardware del cromatgrafo de gases tales como sus calefactores, vlvulas y salidas discretas pueden gestionarse fcilmente a travs del MON 20/20. Este captulo le muestra cmo visualizar y administrar cada uno de los componentes principales del hardware del cromatgrafo de gases. Este captulo tambin le muestra cmo ver un inventario de todos los componentes de hardware instalados en el cromatgrafo de gases.
3.1
CONTROL DE LA TEMPERATURA DE LOS CALEFACTORES DEL CROMATGRAFO DE GASES

Mediante la seleccin de Heaters... (Calefactores) en el men Hardware (Hardware) puede ajustar la temperatura deseada de un calefactor o fijar su potencia de salida. Cada calefactor puede configurarse en uno de los modos siguientes: Auto (Automtico): Le permite establecer la temperatura deseada del calefactor. Fixed On (Fijo en): Le permite establecer la potencia de salida del calefactor sin tener en cuenta le temperatura. Not Used (No usado): Retira el calefactor del servicio.
NOTA: Esta ventana contiene una columna oculta titulada Physical Name (Nombre fsico). Para ms informacin acerca de esta columna y cmo verla, consulte Visualizacin de columnas ocultas en la pgina 1-37.
MARZO DE 2010
3-1
3-2
3.1.1
Cambio de nombre de un calefactor

Para asignar una etiqueta identificadora a un calefactor, haga lo siguiente: 1. Seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Heaters (Calefactores).
Figura 3-1. Ventana Heaters (Calefactores)
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) del calefactor que desee nombrar.
NOTA: Los calefactores estn etiquetados como Heater 1 Heater N (Calefactor 1 - Calefactor N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de calefactores disponibles en el GC.
3. Teclee un nombre descriptivo para el calefactor. Este nombre debe ser nico; dos calefactores no pueden compartir la misma etiqueta. 4. Haga clic en OK (Aceptar).
Utilizacin de las funciones de hardware
MARZO DE 2010
3-3
3.1.2
Monitoreo de la temperatura de un calefactor

Para revisar la temperatura de un calefactor, seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware).
La temperatura actual de cada calefactor se muestra bajo la columna Temperature (Temperatura) y se actualiza en tiempo real. En la columna Current PWM (PWM actual), se muestra el porcentaje de la salida de potencia del GC que est siendo utilizada por cada calefactor.
MARZO DE 2010
3-4
3.1.3
Monitoreo del estado de operacin de un calefactor

Para revisar el estado de un calefactor, seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de cada calefactor se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay cinco estados posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalada) Out of Control (Fuera de control) Error (Error) La tarjeta de control del calefactor est instalada y funciona correctamente. La tarjeta de control del calefactor no est instalada. El calefactor est funcionando y est en el proceso de alcanzar su punto de ajuste de temperatura. El GC no puede comunicarse con el calefactor.
MARZO DE 2010
3-5
3.1.4
Ajuste de la temperatura deseada

Para ajustar la temperatura deseada de un calefactor, haga lo siguiente. 1. Seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Heaters (Calefactores).
2. Para cada calefactor que desee ajustar, seleccione Auto (Automtico) en la fila correspondiente bajo la columna Switch (Interruptor). 3. Para cada calefactor que quiera ajustar, haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Setpoint (Punto de ajuste) e introduzca la temperatura deseada en grados Celsio. Puede introducir un valor entre 20 y 500. 4. Para excluir un calefactor del proceso Warm Start (Inicio de calentamiento), seleccione su casilla de verificacin Ignore Warm Start (Ignorar inicio de calentamiento).
NOTA: Un Warm Start (Inicio de calentamiento) se produce cuando el GC arranca de nuevo despus de haberse detenido durante una ejecucin de anlisis de secuencia automtica. El GC activar los calefactores y esperar hasta que alcancen sus puntos de ajuste y se estabilice la temperatura; el GC retomar, entonces, la ejecucin de secuencia automtica.
MARZO DE 2010
3-6
5. Las filas correspondiente bajo las columnas PID Gain (Ganancia PID), PID Integral (Integral PID) y PID Derivative (Derivada PID) pueden editarse tambin haciendo doble clic e introduciendo un nuevo valor. Los intervalos de valores para cada columna son los siguientes:
PID Gain (Ganancia PID) PID Integral (Integral PID) PID Derivative (Derivada PID) 0 - 500 0 - 500 0 - 50000
6. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el estado de los calefactores, haga clic en Save (Guardar). La temperatura actual de cada calefactor se muestra en la columna Temperature (Temperatura) y se actualiza en tiempo real. 7. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
3.1.5
Ajuste de la salida PWM

Un calefactor necesita tensin para funcionar. La cantidad de tensin que se suministra a un calefactor puede controlarse manualmente cuando dicho calefactor est en el modo Fixed On (Fijo en).
PRECAUCIN: Al cambiar un calefactor del modo Auto (Automtico) a Fixed On (Fijo en) se elimina su capacidad para mantener una temperatura constante, porque la potencia suministrada al calefactor no fluctuar basndose en el punto de ajuste de temperatura, sino que en lugar de esto, permanecer en el nivel establecido por el usuario.
MARZO DE 2010
3-7
Para ajustar un calefactor en el modo Fixed On (Fijo en), haga lo siguiente: 1. Seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Heaters (Calefactores).
2. Para cada calefactor que desee ajustar, seleccione Fixed On (Fijo en) en la fila correspondiente bajo la columna Switch (Interruptor). 3. Para cada calefactor que quiera ajustar, haga doble clic en la fila apropiada bajo la columna Fixed PWM Output (Salida PWM fija) e introduzca el porcentaje de salida deseado. Puede introducir un valor decimal entre 0 y 100.
PRECAUCIN: No se recomienda utilizar un valor de 95 o mayor durante un tiempo prolongado, ya que esto puede daar el equipamiento.
4. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el estado de los calefactores, haga clic en Save (Guardar). La temperatura actual de cada calefactor se muestra en la columna Temperature (Temperatura) y se actualiza en tiempo real. 5. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
3-8
3.1.6
Retirada de un calefactor del servicio

Para retirar un calefactor del servicio, haga lo siguiente: 1. Seleccione Heaters... (Calefactores...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Heaters (Calefactores).
2. Para cada calefactor que desee ajustar, seleccione Not Used (No usado) en la fila correspondiente bajo la columna Switch (Interruptor). La fila se pone de color turquesa, indicando que ya no est en servicio.
3.2
CONFIGURACIN DE LAS VLVULAS

MON 20/20 le permite hacer lo siguiente desde la ventana Valves (Vlvulas): Asignar etiquetas de identificacin a cada vlvula. Monitorear la operacin de las vlvulas. Controlar los modos de operacin de cada vlvula.
MARZO DE 2010
3-9
3.2.1
Cambio de nombre de una vlvula

Dle a cada vlvula una etiqueta descriptiva para evitar confundir una vlvula con otra. Para asignar una etiqueta identificadora, haga lo siguiente: 1. Seleccione Valves... (Vlvulas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Valves (Vlvulas).
Figura 3-7. Ventana Valves (Vlvulas) con la columna Physical Name (Nombre fsico)
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) de la vlvula que desee nombrar.
NOTA: Las vlvulas estn etiquetadas como Valve 1 - Valve N (Vlvula 1 - Vlvula N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de vlvulas disponibles en el GC.
3. Teclee un nombre descriptivo nuevo para la vlvula. 4. Haga clic en OK (Aceptar).
MARZO DE 2010
3-10
3.2.2
Configuracin de un modo de operacin para una vlvula

Una vlvula tiene tres modos de operacin: Auto (Automtico), On (Activada) y Off (Desactivada). Establecer una vlvula en Off (Desactivada) significa que la vlvula se desactivar y permanecer as hasta que se cambie el modo de operacin. Establecer una vlvula en Auto (Automtico) significa que la vlvula se activar y desactivar de acuerdo con la tabla de eventos temporizados. Establecer una vlvula en On (Activada) significa que la vlvula se activar y permanecer as hasta que se cambie el modo de operacin.
NOTA: Los ajustes de las vlvulas en el panel de interruptores del GC anulan los ajustes de las vlvulas establecidos en el MON 20/20.
Para establecer el modo de operacin de una vlvula, haga lo siguiente: 1. Seleccione Valves... (Vlvulas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Valves (Vlvulas).
Figura 3-8. Ventana Valves (Vlvulas)
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Switch (Interruptor) de la vlvula. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de las vlvulas, haga clic en Save (Guardar). En la
MARZO DE 2010
3-11
columna State (Estado) se muestra el estado actual de la vlvula, que se actualiza en tiempo real. 4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
3.2.3
Monitoreo del estado de operacin de una vlvula

Para revisar el estado de una vlvula, seleccione Valves... (Vlvulas...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de cada vlvula se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay cinco lecturas de estado posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalada) Under/Over Current Error (Error de corriente baja/alta) Error (Error) La vlvula est instalada y funciona correctamente. La vlvula no est instalada. No se puede activar o desactivar el solenoide. Es posible que haya un problema con el solenoide. La tarjeta de calefactores/solenoides est instalada, pero el GC no puede comunicarse con ella.
MARZO DE 2010
3-12
3.2.4
Inversin de la polaridad de una vlvula

La opcin Invert Polariy (Invertir polaridad) invierte el efecto de activacin o desactivacin de una vlvula. De manera predeterminada, la opcin Invert Polarity (Invertir polaridad) est configurada como FALSE (Falso), lo que significa que al conmutar una vlvula a ON (Activada) se activa la vlvula y al conmutarla a OFF (Desactivada) se desactiva. La configuracin de Invert Polarity (Invertir polaridad) como TRUE (Verdadero) significa que al conmutar una vlvula a ON (Activada) se desactiva la vlvula y al conmutarla a OFF (Desactivada) se activa. Para configurar la polaridad de una vlvula, haga lo siguiente 1. Seleccione Valves... (Vlvulas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Valves (Vlvulas).
2. Si la casilla de verificacin Invert Polarity (Invertir polaridad) est seleccionada, est configurada como True (Verdadero); para configurarla como False (Falso), desmarque la casilla de verificacin haciendo clic sobre ella. Si la casilla de verificacin Invert Polarity (Invertir polaridad) no est seleccionada, est configurada como False (Falso); para configurarla como True (Verdadero) haga clic en la casilla.
MARZO DE 2010
3-13
3.2.5
Configuracin del modo de utilizacin de una vlvula

El modo de utilizacin de una vlvula determina su funcin general, o papel, durante la ejecucin de un anlisis. A una vlvula se le puede asignar uno de los siguientes modos de uso: DO (salida discreta) FID H2 Valve (Vlvula de hidrgeno del FID) Common Alarm (Alarma comn) Stream (Corriente) Analyzer01 (Analizador 01) ... Analyzer016 (Analizador 016)
Para configurar el modo de utilizacin de una vlvula, haga lo siguiente: 1. Seleccione Valves... (Vlvulas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Valves (Vlvulas).
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Usage (Uso) de la vlvula. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de las vlvulas, haga clic en Save (Guardar). En la
MARZO DE 2010
3-14
columna State (Estado) se muestra el estado actual de la vlvula, que se actualiza en tiempo real. 4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
3.3
CONTROL DE LOS DETECTORES

Use la ventana Detectors (Detectores) para monitorear la actividad y el estado de los detectores del GC. Para ver la ventana Detectors (Detectores), seleccione Detectors... (Detectores) en el men Hardware (Hardware).
Figura 3-12. La ventana Detectors (Detectores) mostrando un TCD (detector por conductividad trmica) y un FID (detector de ionizacin de la llama)
NOTA: Antes de hacer cualquier modificacin a esta ventana, detenga el anlisis. Consulte Detencin del anlisis en la pgina 6-1 para ms informacin.
MARZO DE 2010
3-15
NOTA: Las celdas azules muestran datos de slo lectura; las celdas blancas muestran datos que se pueden editar.
Los datos siguientes de muestran para cada detector:

Nombre Det # (N. del detector) Detector (Detector) FID Temp RTD (RTD -detector de temperatura- de temperatura del FID) FID Ignition (Ignicin del FID) Descripcin Identificador numrico del detector al cual se aplican los datos que siguen. Las opciones, que dependen de la configuracin de su GC, son TCD, FPD (Detector fotomtrico de llama), o FID. Se aplica solamente a los FID. Seleccione el RTD correspondiente en la lista desplegable. El RTD mide la temperatura de la llama del FID. Se aplica solamente a los FID. Seleccione Manual (Manual) si desea controlar la ignicin del FID; seleccione Auto (Automtico) si desea que el GC controle la ignicin del FID. Se aplica solamente a los FID. Indica la cantidad de veces que el GC intentar de encender la llama. Si una secuencia automtica de ignicin del FID no logra encender la llama despus del nmero de intentos especificado, el GC cerrar la vlvula de hidrgeno, cambiar el parmetro de ignicin del FID a Manual (Manual) y establecer una alarma activa. Se aplica solamente a los FID. Indica la cantidad de tiempo, en segundos, que el GC esperar entre intentos de ignicin. Se aplica solamente a los FID. Indica la duracin del tiempo que el deflagrador permanecer activado. Se aplica solamente a los FID. La llama se enciende cuando la temperatura interna del FID excede el valor establecido en este campo. Se aplica solamente a los FID. La llama se extingue cuando la temperatura interna del FID cae por debajo del valor establecido en este campo. Se aplica solamente a los FPD. Le permite seleccionar de una lista de entradas digitales disponibles. La entrada digital seleccionada recibir el valor del estado de la llama del FPD. Conteo del FID. Slo lectura. Consulte Reinicio del valor del preamplificador en la pgina 3-17 para ms informacin. La temperatura de la llama del FID leda por el RTD. Slo lectura.
Ignition Attempts (Intentos de ignicin)
Wait Time Bet Tries (Tiempo de espera entre intentos) Igniter On Duration (Duracin de la activacin del deflagrador) Flame On Sense Temp (Temperatura de deteccin de llama encendida) Flame Out Sense Temp (Temperatura de deteccin de llama apagada) FPD Flame Status DI (Entrada digital del estado de la llama del FPD) Preamp Val (Valor del preamplificador) FID Flame Temp (Temperatura de la llama del FID)
MARZO DE 2010
3-16
Nombre Flame Status (Estado de la llama) H2 Valve Cur State (Estado actual de vlvula de hidrgeno) Scaling Factor (Factor de escala) Igniter Status (Estado del deflagrador) Electrometer Voltage (Tensin del electrmetro) Pre Amplifier Voltage (Tensin del preamplificador) Polarizing Voltage (Tensin de polarizacin) FID Gain Status (Estado de ganancia del FID) Status (Estado)
Descripcin Las opciones son: Off (Apagada), On (Encendida) y Over Temperature (Sobretemperatura). Slo lectura. Las opciones son: Open (Abierta) y Closed (Cerrada). Slo lectura.
Factor de calibracin del preamplificador. Las opciones son: Off (Apagado) y On (Encendido). Slo lectura. Salida en la primera etapa del preamplificador del FID. Slo lectura. Salida en la segunda etapa del preamplificador del FID. Slo lectura. Igniter voltage (Tensin del deflagrador) Slo lectura. Las opciones son: Low (Baja) y High (Alta). Las opciones son: Ok (Correcto), Not Installed (No instalado) y Internal Error (Error interno). Slo lectura.
3.3.1
Ignicin de la llama del FID

Si el campo FID Ignition (Ignicin del FID) en la ventana Detectors (Detectores) est configurado como Manual (Manual) y el campo Flame status (Estado de la llama) est configurado como Off (Apagado), haga lo siguiente para reencender la llama: 1. Haga clic en Open H2 Valve (Abrir vlvula H2). El campo H2 Valve Cur State (Estado actual de la vlvula de hidrgeno) cambia a Open (Abierta). 2. Haga clic en Ignite (Encender). El campo Flame status (Estado de la llama) cambia a On (Encendido) cuando la temperatura interna del FID excede el valor establecido en el campo Flame On sense temperature (Temperatura de deteccin de llama encendida).
NOTA: Si el campo FID ignition (Ignicin del FID) se configura en Auto (Automtico), el GC encender automticamente la llama de nuevo si esta se apaga.
MARZO DE 2010
3-17
3.3.2
Reinicio del valor del preamplificador

Para reiniciar a 0 el campo Preamp Val (Valor del preamplificador) en la ventana Detectors (Detectores), haga clic en Auto-Zero (Autocero).
3.4
GESTIN DE LAS ENTRADAS DISCRETAS DEL CROMATGRAFO DE GASES

Puede usar el MON 20/20 para asignar etiquetas a las entradas discretas del GC y para controlar los modos de operacin de dichas entradas. El nmero de entradas discretas disponibles depende del GC.
3.4.1
Cambio de nombre de una entrada discreta

Dle a cada entrada discreta una etiqueta descriptiva para evitar confundir una unidad con otra. Para asignar una etiqueta identificadora, haga lo siguiente: 1. Seleccione Discrete Inputs... (Entradas discretas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Inputs (Entradas discretas).
Figura 3-13. Ventana Discrete Inputs (Entradas discretas)
MARZO DE 2010
3-18
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) de la entrada discreta que desee renombrar.
NOTA: Las entradas discretas estn etiquetadas como Discrete Input 1 - Discrete Input N (Entrada discreta 1 - Entrada discreta N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de entradas discretas disponibles en el GC.
3. Teclee un nombre descriptivo nuevo para la entrada discreta. 4. Haga clic en OK (Aceptar).
3.4.2
Configuracin del modo de operacin de una entrada discreta

Una entrada discreta tiene tres modos de operacin: Auto (Automtico), On (Activada) y Off (Desactivada). La configuracin de una entrada discreta en Off (Desactivada) significa que interpretar todas las seales entrantes como OFF (Desactivada), independientemente de la verdadera naturaleza de la seal. La configuracin de la entrada discreta en Auto (Automtico) significa que analizar la seal entrante para determinar si est en ON (Activada) u OFF (Desactivada). La configuracin de una entrada discreta en On (Activada) significa que interpretar todas las seales entrantes como ON (Activada), independientemente de la verdadera naturaleza de la seal.
NOTA: Los ajustes del panel de interruptores del GC anulan los ajustes establecidos en el MON 20/20.
Para establecer el modo de operacin de una entrada discreta, haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
3-19
1. Seleccione Discrete Input... (Entrada discreta...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Input (Entrada discreta).
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Switch (Interruptor) de la entrada discreta. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de las entradas discretas, haga clic en Save (Guardar). El estado actual de la entrada discreta se muestra en la columna State (Estado) y se actualiza en tiempo real. 4. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
3-20
3.4.3
Monitoreo del estado de operacin de una entrada discreta

Para revisar el estado de una vlvula, seleccione Discrete Input... (Entrada discreta...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de cada entrada discreta se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay tres lecturas de estado posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalada) Error (Error) La entrada discreta est instalada y funciona correctamente. La entrada discreta no est instalada. La tarjeta de calefactores/solenoides est instalada, pero el GC no puede comunicarse con ella.
3.4.4
Inversin de la polaridad de una entrada discreta

La opcin Invert Polariy (Invertir polaridad) invierte la forma en que la entrada discreta interpreta una seal de tensin. De manera predeterminada, la opcin Invert Polarity (Invertir polaridad) est configurada como Normally Open (Normalmente abierta), lo que significa que la entrada discreta interpreta una seal de baja tensin ON (Activada) y una seal de tensin alta se interpreta como OFF (Desactivada). Configurar Invert Polarity (Invertir polaridad) como Normally Closed (Normalmente cerrada) significa que la entrada discreta interpreta una seal de baja tensin como OFF (Desactivada) y una seal de tensin alta se interpreta como ON (Activada).
MARZO DE 2010
3-21
Para ajustar la polaridad de una entrada discreta, haga lo siguiente: 1. Seleccione Discrete Input... (Entrada discreta...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Inputs (Entradas discretas).
2. Seleccione Normally Open (Normalmente abierta) o Normally Closed (Normalmente cerrada) en el men desplegable bajo la columna Invert Polarity (Invertir polaridad).
3.5
GESTIN DE LAS SALIDAS DISCRETAS DEL CROMATGRAFO DE GASES

Puede usar el MON 20/20 para asignar etiquetas a las salidas discretas del GC y para controlar los modos de operacin de las salidas discretas. El nmero de salidas discretas disponibles depende de la aplicacin del GC.
MARZO DE 2010
3-22
3.5.1
Cambio de nombre de una salida discreta

Dle a cada salida discreta una etiqueta descriptiva para evitar confundir una unidad con otra. Para asignar una etiqueta identificadora, haga lo siguiente: 1. Seleccione Discrete Outputs... (Salidas discretas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Outputs (Salidas discretas).
Figura 3-17. Ventana Discrete Outputs (Salidas discretas)
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) de la salida discreta a la que desee renombrar.
NOTA: Las salidas discretas estn etiquetadas como Discrete Output 1 - Discrete Output N (Salida discreta 1 - Salida discreta N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de salidas discretas disponibles en el GC.
3. Teclee un nombre descriptivo nuevo para la salida discreta. 4. Haga clic en OK (Aceptar).
MARZO DE 2010
3-23
3.5.2
Configuracin del modo de operacin de una salida discreta

Una salida discreta tiene tres modos de operacin: Auto (Automtico), On (Activada) y Off (Desactivada). Establecer una salida discreta en Off (Desactivada) significa que la salida discreta se desactivar y permanecer as hasta que se cambie el modo de operacin. Establecer la salida discreta en Auto (Automtico) significa que la salida discreta se activar y desactivar de acuerdo con la tabla de eventos temporizados o con la tabla de salidas discretas. Establecer una salida discreta en On (Activada) significa que la salida discreta se activar y permanecer as hasta que se cambie el modo de operacin.
Para establecer el modo de operacin de una salida discreta, haga lo siguiente: 1. Seleccione Discrete Output... (Salida discreta...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Output (Salida discreta).
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Switch (Interruptor) de la salida discreta. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de las salidas discretas, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. El estado actual de la salida discreta se muestra en la columna State (Estado) y se actualiza en tiempo real.
MARZO DE 2010
3-24
3.5.3
Monitoreo del estado de operacin de una salida discreta

Para revisar el estado de una vlvula, seleccione Discrete Output... (Salida discreta...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de cada salida discreta se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay tres lecturas de estado posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalada) Error (Error) La salida discreta est instalada y funciona correctamente. La salida discreta no est instalada. La tarjeta de calefactores/solenoides est instalada, pero el GC no puede comunicarse con ella.
MARZO DE 2010
3-25
3.5.4
Configuracin del modo de utilizacin de una salida discreta

El modo de utilizacin de una salida discreta determina cules seales son asignadas a ella mediante las funciones Limit Alarm (Alarma de lmites) y Discrete Alarm (Alarma discreta). A una salida discreta se le puede asignar uno de los siguientes modos de utilizacin: DO (salida discreta) FID H2 Valve (Vlvula de hidrgeno del FID) Common Alarm (Alarma comn) Stream (Corriente) Analyzer01 (Analizador 01) ... Analyzer016 (Analizador 016)
Para configurar el modo de utilizacin de una salida discreta, haga lo siguiente: 1. Seleccione Discrete Output... (Salida discreta...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Discrete Output (Salida discreta).
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Usage (Uso) de la salida discreta.
MARZO DE 2010
3-26
3. Si selecciona DO (Salida discreta) para Usage (Uso) y Auto (Automtico) para Switch (Interruptor), entonces tambin tiene que configurar Start Time (Hora de inicio) y Duration (Duracin). Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Start Time (Hora de inicio) e introduzca la hora en la que la salida digital debe activarse. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Duration (Duracin) e introduzca la cantidad de tiempo, en segundos, que la salida digital debe permanecer activa. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Interval (Intervalo) e introduzca la cantidad de tiempo, en horas, que debe transcurrir antes de que la salida digital se active otra vez. 4. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de las salidas discretas, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. El estado actual de la salida discreta se muestra en la columna State (Estado) y se actualiza en tiempo real.
3.6
GESTIN DE LAS ENTRADAS ANALGICAS DEL CROMATGRAFO DE GASES

Puede controlarlas con el MON 20/20 de las maneras siguientes: Asignar etiquetas de identificacin. Asignar rangos de escala. Calibrar entradas analgicas para los valores de cero y plena escala.
Las seales de corriente elctrica que varen desde cuatro hasta veinte miliamperes se aceptan como entradas analgicas.
MARZO DE 2010
3-27
3.6.1
Cambio de nombre de una entrada analgica

Dle a cada entrada analgica una etiqueta descriptiva para evitar confundir una unidad con otra. Para asignar una etiqueta identificadora, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Inputs (Entradas analgicas) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Inputs (Entradas analgicas).
Figura 3-21. Ventana Analog Inputs (Entradas analgicas)
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) de la entrada analgica a la que desee cambiarle el nombre.
NOTA: Los dispositivos de entrada analgica estn etiquetados como Analog Input 1 - Analog Input N (Entrada analgica 1 - Entrada analgica N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de entradas analgicas disponibles en el GC.
3. Teclee un nombre descriptivo nuevo para la entrada analgica. 4. Haga clic en OK (Aceptar).
3.6.2
Configuracin del modo de operacin de una entrada analgica

Una entrada analgica tiene dos modos de operacin: Variable (Variable) y Fixed (Fijo). Configurar el interruptor en Variable (Variable) significa que la entrada analgica se configurar automticamente, basndose en la seal que recibe. Configurar el interruptor en Fixed (Fijo) significa que la entrada analgica se configurar en el valor que usted introduzca en la fila correspondiente bajo la columna Fixed Value (Valor fijo).
MARZO DE 2010
3-28
Para establecer el modo de operacin de una entrada analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Input... (Entrada analgica...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Input (Entrada analgica).
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Switch (Interruptor) de la entrada analgica. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear la entrada analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. En la columna Current Value (Valor actual), se muestra el valor actual de la seal de entrada analgica, que se actualiza en tiempo real.
MARZO DE 2010
3-29
3.6.3
Configuracin de los valores de escala para un dispositivo de entrada analgica

Para establecer los valores del cero de la escala y de plena escala, que se utilizan en la conversin del valor de la entrada analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Input... (Entrada analgica...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Input (Entrada analgica).
2. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Zero Scale (Cero de la escala) e introduzca un valor para el cero de la escala. 3. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Full Scale (Plena escala) e introduzca un valor para la plena escala. 4. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear la entrada analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
3-30
3.6.4
Configuracin del tipo de seal de entrada analgica

Las entradas analgicas del GC pueden recibir dos tipos de seales: tensin en voltios y una corriente de 4-20 mA, el cual es el estndar de la industria. Para establecer el tipo de seal generada por el dispositivo de entrada analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Input... (Entrada analgica...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Input (Entrada analgica).
2. Seleccione el tipo de seal en la fila correspondiente bajo la columna mA/Volt (mA/voltios). 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de la entrada analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. El tipo de seal que se est generando se muestra en la columna mA/Volts (mA/voltios), que se actualiza en tiempo real.
MARZO DE 2010
3-31
3.6.5
Monitoreo del estado de una entrada analgica

Para revisar el estado de una entrada analgica, seleccione Analog Input... (Entrada analgica...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de operacin de cada entrada analgica se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay tres lecturas de estado posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalada) Error (Error) La entrada analgica est instalada y funciona correctamente. La entrada analgica no est instalada. La entrada analgica est instalada, pero el GC no puede comunicarse con ella.
Esta ventana tambin muestra otros tipos de datos, tales como los siguientes: mA/Volts (mA/voltios): El tipo de seal de entrada analgica que se est recibiendo. mA (mA): Si se muestra mA (mA) en la columna mA/Volts (mA/voltios), entonces esta columna muestra la cantidad de corriente que se est recibiendo, en miliamperes. Volts (Voltios): Si se muestra Volts (Voltios) en la columna mA/Volts (mA/ voltios), entonces esta columna muestra la cantidad de tensin que se est recibiendo, en voltios. Cur Val (Valor actual): El valor actual de la seal de entrada analgica.
MARZO DE 2010
3-32
3.7
GESTIN DE LAS SALIDAS ANALGICAS DEL CROMATGRAFO DE GASES

Puede controlarlas con el MON 20/20 de las maneras siguientes: Asignar etiquetas de identificacin. Asignar rangos de escala. Calibrar salidas analgicas para los valores de cero y plena escala.
3.7.1
Cambio de nombre de una salida analgica

Dle a cada salida analgica una etiqueta descriptiva para evitar confundir una unidad con otra. Para asignar una etiqueta identificadora, haga lo siguiente: 4. Seleccione Analog Outputs... (Salidas analgicas...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Outputs (Salidas analgicas).
Figura 3-26. Ventana Analog Outputs (Salidas analgicas) con la columna Physical Name (Nombre fsico)
5. Haga doble clic en la fila correspondiente bajo la columna Label (Etiqueta) de la salida analgica a la que desee cambiarle el nombre.
NOTA: Los dispositivos de salida analgica estn etiquetados como Analog Output 1 - Analog Output N (Salida analgica 1 - Salida analgica N) de manera predeterminada, donde N es igual a la cantidad total de salidas analgicas disponibles en el GC.
6. Teclee un nombre descriptivo nuevo para la salida analgica.
MARZO DE 2010
3-33
7. Haga clic en OK (Aceptar).
3.7.2
Configuracin del modo de operacin de una salida analgica

Una salida analgica tiene dos modos de operacin: Variable (Variable) y Fixed (Fijo). Configurar el interruptor en Variable (Variable) significa que la salida analgica ser proporcional a la variable seleccionada en la columna Variables (Variables). Configurar el interruptor en Fixed (Fijo) significa que la salida analgica se configurar en el valor introducido en la fila correspondiente bajo la columna Fixed Value (Valor fijo).
Para establecer el modo de operacin de una salida analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Output... (Salida analgica) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Output (Salida analgica).
Figura 3-27. Ventana Analog Outputs (Salidas analgicas)
2. Seleccione el modo deseado en el men desplegable bajo la columna Switch (Interruptor) de la salida analgica. 3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear la salida analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. El valor actual de la salida analgica se muestra en la columna Cur Val (Valor actual), que se actualiza en tiempo real.
MARZO DE 2010
3-34
3.7.3
Configuracin de los valores de escala para un dispositivo de salida analgica

Para establecer los valores del cero de la escala y de plena escala, que se utilizan en la conversin del valor de la salida analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Output... (Salida analgica...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Output (Salida analgica).
2. Haga clic en la fila correspondiente bajo la columna Zero Scale (Cero de la escala) e introduzca un valor para el cero de la escala. 3. Haga clic en la fila correspondiente bajo la columna Full Scale (Plena escala) e introduzca un valor para la plena escala. 4. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de la entrada analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
3-35
3.7.4
Mapeo de una variable del sistema para una salida analgica

Para seleccionar la variable del sistema en la cual basar el nivel de seal de la salida analgica, haga lo siguiente: 1. Seleccione Analog Output... (Salida analgica...) en el men Hardware (Hardware). Se muestra la ventana Analog Output (Salida analgica).
2. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38.
Figura 3-30. Ventana Analog Outputs (Salidas analgicas) con el men desplegable Variable (Variable)
3. Para guardar los cambios y dejar la ventana abierta, de manera que pueda monitorear el progreso de la salida analgica, haga clic en Save (Guardar). Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
3-36
3.7.5
Monitoreo del estado de una salida analgica

Para revisar el estado de un dispositivo de salida analgica, seleccione Analog Output... (Salida analgica...) en el men Hardware (Hardware).
El estado de operacin de cada salida analgica se muestra bajo la columna Status (Estado). Hay tres lecturas de estado posibles, siendo sus significados los siguientes:
OK (Correcto) Not Installed (No instalado) Error (Error) El dispositivo de salida analgica est instalado y funciona correctamente. El dispositivo de salida analgica no est instalado. La tarjeta de calefactores/solenoides est instalada, pero el GC no puede comunicarse con ella.
Esta ventana tambin muestra otros tipos de datos, tales como los siguientes: mA (mA): La cantidad de corriente que se est generando, en miliamperes. Cur Val (Valor actual): El valor actual de la seal de salida analgica con la aplicacin de la escala.
MARZO DE 2010
3-37
3.8
REVISIN DE LA LISTA DEL INVENTARIO DEL HARDWARE

MON 20/20 puede compilar una tabla con el inventario de todo el hardware instalado en el GC. Para ver esta tabla, seleccione Installed Hardware... (Hardware instalado...) en el men Hardware (Hardware).
Figura 3-32. Ventana Installed Hardware (Hardware instalado)
MARZO DE 2010
3-38
El tipo de hardware instalado est listado bajo la columna Device Description (Descripcin de dispositivos). Los otros tipos de informacin disponibles en esta pantalla son los siguientes: IO Function (Funcin E/S): Describe la funcin del dispositivo. Slot Number (Nmero de ranura): Describe la ubicacin del dispositivo en el GC. El nmero de ranura se refiere al conjunto de la jaula de tarjetas electrnicas, la cual est ubicada en el alojamiento inferior del GC y tiene ocho ranuras:
Ranura 1 Ranura 2 Ranura 3 Ranura 4 E/S base Expansin 1 de ROC Expansin 2 de ROC CPU
Revision (Revisin): El nmero de revisin de la tarjeta trasera.
MARZO DE 2010
SECCIN 4: UTILIZACIN DE LAS FUNCIONES DE LA APLICACIN

Muchas de las variables que utiliza un cromatgrafo de gases durante la ejecucin de un anlisistales como eventos temporizados, secuencia de muestras y tipos de clculos pueden gestionarse fcilmente a travs del MON 20/20. Este captulo explica cmo hacer lo siguiente: Ver y editar la informacin general relacionada con el GC (cromatgrafo de gases) al cual est conectado el MON 20/20, tales como nombre, modelo y secuencia de muestras predeterminada. Ver y editar datos de componentes, datos de validacin y tablas de eventos temporizados. Ver y cambiar clculos de control, de promedios y definidos por el usuario. Ver y editar datos de alarmas de lmite. Ver y cambiar datos de muestras. Ver y editar la secuencia de muestras. Ver y editar datos de puertos de comunicaciones y ethernet. Ver y mapear variables de estado de la LOI (interfaz local de operador). Ver y mapear las variables de proceso de Foundation Fieldbus.
MARZO DE 2010
4-1
4-2
4.1
GESTIN DEL SISTEMA

Use esta funcin para seleccionar la secuencia de muestras del GC predeterminada y para ajustar o editar variables que afectan a todo el sistema tales como el nombre, el nmero de serie y la descripcin del sistema del GC. Consulte la tabla 5-1 para ver una lista de las opciones disponibles en la ventana System (Sistema), junto con sus funciones relacionadas. Para ver la ventana System (Sistema), seleccione System... (Sistema...) en el men Application (Aplicacin).
Figura 4-1. Ventana System (Sistema)
Utilizacin de las funciones de la aplicacin
MARZO DE 2010
4-3
Tabla 4-1. Lista de campos de la ventana System (Sistema) Nombre del campo Analyzer Name (Nombre del analizador) GC Model (Modelo del GC) System Description (Descripcin del sistema) Firmware Version (Versin del firmware) GC Serial Number (Nmero de serie del GC) Company Name (Nombre de la empresa) GC Location (Ubicacin del GC) Is Multi User Write Enabled? (Est habilitada la escritura multiusuario?) Maintenance Mode (Modo mantenimiento) Sync GC with FFB time (Sincronizar el GC con la hora del FFB) Standard Component Table Version (Versin estndar de la tabla de componentes) Date Format (Formato de la fecha) Descripcin Define el nombre de la unidad de GC que aparece en la barra de estado de la ventana principal cuando el MON 20/20 est conectado al GC. Puede contener hasta 12 caracteres. Es el nmero de modelo del GC al cual est conectado el MON 20/20. Campo para registrar informacin de referencia diversa para una mejor identificacin del sistema conectado actualmente. Puede contener hasta 28 caracteres. Nivel de revisin del firmware del GC al cual est conectado el MON 20/20. Es el nmero de serie del GC al cual est conectado el MON 20/20. El nombre de la empresa que opera el GC. La ubicacin fsica del GC al cual est conectado el MON 20/20. Determina si todos los usuarios de nivel de supervisor que se conectan al GC tienen acceso de escritura, o solamente el primer usuario de nivel de supervisor que se conecte. Las opciones son True (Verdadero) y False (Falso). Conmuta el GC al modo mantenimiento y dispara una alarma que indica que el GC est fuera de servicio por mantenimiento. Ajusta la hora del GC para que coincida con la hora del Foundation Fieldbus. Indica la versin de la tabla de componentes estndar del GPA que se est utilizando. Define cmo se mostrar la fecha. Las opciones son: MM$$DD$$YYYY MM$DD$YY DD$MM$YYYY DD$MM$YY YYYY$MM$DD YY$MM$DD
$ es el Date Field Separator (Separador del campo de la fecha).
MARZO DE 2010
4-4
Tabla 4-1. Lista de campos de la ventana System (Sistema) Nombre del campo Date Field Separator (Separador del campo de la fecha) Descripcin Define el smbolo de texto que se utilizar como separador cuando se est mostrando la fecha. Las opciones son: / . Define cmo se mostrar la hora. Las opciones son: HH:MM:SS HH:MM Define el ciclo de tiempo a usar cuando se muestre la hora. Las opciones son: 12 Hr 24 Hr Le permite seleccionar un modo de operacin para el GC. Consulte Modos de operacin del MON 20/20 en la pgina 1-36 para ms informacin. Establece la secuencia predeterminada que utilizar el detector indicado durante la secuencia automtica. Para crear una nueva secuencia de muestras o para editar una secuencia ya creada, haga clic en Stream Sequence... (Secuencia de muestras...). Consulte Creacin de una secuencia de corrientes para un detector en la pgina 4-71 para mas informacin.
Time Format (Formato de la hora) Time Notation (Notacin de la hora)
GC Mode (Modo del GC)
Default Stream Sequence (Secuencia de muestras predeterminada)
Despus de hacer los cambios, haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.2
GESTIN DE LAS TABLAS DE DATOS DE COMPONENTES

MON 20/20 le permite visualizar y editar las tablas de datos de componentes. La cantidad de tablas de datos de componentes disponibles depende de la configuracin de la unidad del GC. Para asignar una tabla de datos de componentes a una corriente, consulte Asignacin de una vlvula a una corriente y configuracin de la relacin entre el estado de apertura de la corriente con el estado de activacin/desactivacin de la vlvula en la pgina 4-68.
MARZO DE 2010
4-5
1. Para ver una tabla de datos de componentes, seleccione Component Data... (Datos de componentes...) en el men Application (Aplicacin). Aparecer la ventana Component Data Tables (Tablas de datos de componentes), mostrando una lista de las tablas de datos de componentes disponibles.
NOTA: Otras formas de tener acceso a las tablas de datos de componentes son presionando F6 o haciendo clic en de herramientas. en la barra
2. Seleccione la tabla que desee ver. Se muestra la tabla de datos de componentes seleccionada.
NOTA: Para ver una tabla diferente, seleccinela de la lista desplegable Choose table (Seleccionar tabla). NOTA: Para ordenar la lista de componentes por detector y despus por el tiempo de retencin (RT), haga clic en Sort RT (Ordenar por RT).
MARZO DE 2010
4-6
4.2.1
Edicin de una tabla de datos de componentes

NOTA: Las celdas de la tabla que tengan un fondo blanco son editables, las que tengan un fondo de color turquesa, no son editables.
Para editar una celda, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la celda. Dependiendo del tipo de celda, se le pedir que seleccione un valor de una lista desplegable, o podr teclear directamente el valor. 2. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. La tabla siguiente muestra una lista de todos los parmetros editables disponibles en la tabla de datos de componentes. Los valores estndar para estos parmetros se tomaron de las segundas ediciones de Medicin por orificio del gas natural y de otros fluidos de hidrocarburos relacionados y de Factores de compresibilidad del gas natural y de otros gases de hidrocarburos relacionados.
Parmetro Component (Componente) Usr Std (Usuario-estndar) Descripcin Esta lista desplegable contiene el catlogo completo de los componentes disponibles para la muestra seleccionada. Indica la fuente del componente: Usr (Usuario): El componente fue editado o definido por el usuario. Std (Estndar): El componente fue seleccionado de la lista estndar de componentes y no se hicieron cambios a sus datos normales. Nmero del detector del componente. Tiempo en segundos antes de la aparicin del valor mximo del pico del componente El tiempo de retencin puede establecerse entre 0 y 3600 segundos. PRECAUCIN: Asegrese de que los tiempos de retencin del componente no excedan los tiempos de anlisis, segn se defini por la tabla de eventos temporizados. El MON 20/20 no evita automticamente la definicin por parte del usuario de tiempos de retencin excesivos del componente. Resp Fact (Factor de respuesta) Un factor de respuesta del componente es igual a los datos sin procesar del pico del componente divididos por la concentracin del componente. El valor mximo es 1,0E+38.
Det # (N. del detector) Ret Time (Tiempo de retencin)
MARZO DE 2010
4-7
Parmetro Calib Type (Tipo de calibracin)
Descripcin MON 20/20 puede ejecutar cuatro tipos de calibraciones: Single-Level (Un nivel): Usa la calibracin estndar en la cual se necesita el factor de respuesta para determinar el porcentaje molar durante la calibracin. Fixed (Fija): Durante la calibracin no se actualiza el factor de respuesta. Relative (Relativa): Calibracin en la cual se usa un componente de referencia para calcular el porcentaje molar. Multi-Level (Multinivel): Utiliza una ecuacin polinmica para calcular el porcentaje molar durante la calibracin. Deben introducirse valores en las celdas de Multi-level Calib a (Calibracin multinivel a), Multi-level Calib b (Calibracin multinivel b), Multi-level Calib c (Calibracin multinivel c) y Multi-level Calib d (Calibracin multinivel d). Consulte Calibracin multinivel en la pgina B-13 para ms informacin. La cantidad, en porcentaje molar, partes por milln (ppm) o partes por billn (ppb), del componente que est presente en el gas de calibracin. Indica la unidad de medida utilizada cuando se calcula y se muestra la concentracin de la calibracin del componente. Las opciones son Mole% (% molar), ppm y ppb. Usado para determinar el valor de los datos sin procesar del componente. Las opciones son: Area (rea): El valor de los datos sin procesar es proporcional al rea bajo el pico. Height (Altura): El valor de los datos sin procesar es proporcional a la altura del pico. Fixed (Fijo): El valor de los datos sin procesar es proporcional al valor establecido por el usuario. Analog Input (Entrada analgica): La seal de datos proviene de un analizador externo. Tiempo mximo aceptable de desviacin, en segundos, del nuevo tiempo de retencin con respecto al tiempo de retencin actual. Determina cundo se actualizar el tiempo de retencin. Las opciones son: Cal (Calibracin): Actualiza el tiempo de retencin solamente durante la calibracin final. Anly (Anlisis): Lo actualiza despus de cada anlisis. Porcentaje mximo aceptable de desviacin entre el nuevo factor de respuesta y el factor de respuesta actual. Contenido bruto de energa por pie cbico (pie3), suponiendo que no haya agua presente.
Calib Conc (Concentracin de calibracin) Unit (Unidad)
Anly Meth (Mtodo de anlisis)
RT Secs. Dev. (Desviacin de tiempo de retencin en segundos) RT Update Method (Mtodo de actualizacin de RT) Resp. Factor % Dev. (Desviacin de factor de respuesta en porcentaje) Gross Dry BTU (BTU seco bruto)
MARZO DE 2010
4-8
Parmetro CV Superior (CV -Valor calrico- superior) CV Inferior (CV inferior) Net Dry BTU (BTU neto seco) HV Sup MJ/m3 (HV -valor de calentamiento- superior MJ/m3 ) HV Inf MJ/m3 (HV inferior MJ/m3 ) HV Sup MJ/kg (HV superior MJ/kg) HV Inf MJ/kg (HV inferior MJ/kg) Gals/1000 SCF (Galones/ 1000 pies cbicos) Reid Vapor (Vapor Reid) Lbs/Gallon (Libras/galn) Rel Dens Gas (Densidad relativa del gas) Rel Dens Liquid (Densidad relativa del lquido) Mole Wt (Peso molar) AGA 8 Component (Componente AGA 8) Ref Comp (Componente de referencia)
Descripcin Valor calrico bruto por kilojoule (kJ). Valor calrico neto por kilojoule (kJ). Contenido neto de energa por pie cbico, suponiendo que no haya agua presente. Valor de calentamiento bruto en megajoules por metro cbico (MJ/m3).
Valor de calentamiento neto en megajoules por metro cbico (MJ/m3). Valor de calentamiento bruto en megajoules por kilogramo (MJ/kg). Valor de calentamiento neto en megajoules por kilogramo (MJ/kg). Volumen lquido equivalente en galones/1000 pies3. La presin de vapor del componente en libras por pulgada cuadrada (psia) a 37,7C (100,0F) Densidad del lquido para el componente en condiciones de referencia. Densidad relativa de la fase gaseosa del componente en condiciones de referencia. Densidad relativa de la fase lquida del componente en condiciones de referencia. Peso molecular del componente, el cual se utiliza para calcular el porcentaje de peso de cada componente de la muestra. Nombre del componente de acuerdo con la American Gas Association, el cual se usa en el clculo de compresibilidad AGA 8. Componente no encontrado en el gas de calibracin sino en la muestra de gas para calibracin indirecta. Si se selecciona none (ninguno), se usa la calibracin normal (directa). No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Relative (Relativa).
MARZO DE 2010
4-9
Parmetro Rel Resp Fact (Factor de respuesta relativo)
Descripcin Mltiplo fijo del factor de respuesta del componente encontrado en la muestra de gas para la calibracin indirecta. No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Relative (Relativa).
Rel Dens Liquid 15C kg/m3 (Densidad relativa del lquido 15C kg/m3 ) Molar Mass (Masa molar) Sum Factor @0C (Factor de sumatoria a 0C) Sum Factor @15C (Factor de sumatoria a 15C) Sum Factor @20C (Factor de sumatoria a 20C) CV Sup kJ/mol @0C (CV superior kJ/mol a 0C) CV Sup kJ/mol @15C (CV superior kJ/mol a 15C) CV Sup kJ/mol @20C (CV superior kJ/mol a 20C) CV Sup kJ/mol @25C (CV superior kJ/mol a 25C) CV Inf kJ/mol @0C (CV inferior kJ/mol a 0C) CV Inf kJ/mol @15C (CV inferior kJ/mol a 15C) CV Inf kJ/mol @20C (CV inferior kJ/mol a 20C) CV Inf kJ/mol @25C (CV inferior kJ/mol a 25C) Mult-level Calib a (Calibracin multinivel a)
Densidad relativa en kilogramos por metro cbico (kg/m3) de la fase lquida para el componente a 15C. La masa de un mol del componente. Usado para calcular el factor de compresibilidad. Usado para calcular el factor de compresibilidad. Usado para calcular el factor de compresibilidad. Valor calrico bruto en kilojoules (kJ) a 0C. Valor calrico bruto en kilojoules (kJ) a 15C. Valor calrico bruto en kilojoules (kJ) a 20C. Valor calrico bruto en kilojoules (kJ) a 25C. Valor calrico neto en kilojoules (kJ) a 0C. Valor calrico neto en kilojoules (kJ) a 15C. Valor calrico neto en kilojoules (kJ) a 20C. Valor calrico neto en kilojoules (kJ) a 25C. Coeficiente del trmino de tercer orden del polinomio para calibraciones multinivel. No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Multi-Level (Multinivel).
MARZO DE 2010
4-10
Parmetro Mult-level Calib b (Calibracin multinivel b)
Descripcin Coeficiente del trmino de segundo orden del polinomio para calibraciones multinivel. No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Multi-Level (Multinivel).
Mult-level Calib c (Calibracin multinivel c)
Coeficiente del trmino de primer orden del polinomio para calibraciones multinivel. No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Multi-Level (Multinivel).
Mult-level Calib d (Calibracin multinivel d)
Coeficiente del trmino de orden cero del polinomio para calibraciones multinivel. No es editable, a menos que el tipo de calibracin se establezca como Multi-Level (Multinivel).
Component Number (Nmero de componente)
Nmero de ndice que corresponde a los nmeros estndar de los componentes tomados de la American Gas Association. Se pueden definir hasta 20 componentes por tabla de datos.
4.2.2
Adicin de un componente a una tabla de datos de componentes

Para aadir un componente a una tabla de datos de componentes, haga lo siguiente: 1. Seleccione Component Data... (Datos de componentes...) en el men Application (Aplicacin). Aparecer la ventana Component Data Tables (Tablas de datos de componentes), mostrando una lista de las tablas de datos de componentes disponibles.
MARZO DE 2010
4-11
NOTA: Para ordenar la lista de componentes por detector y despus por el tiempo de retencin (RT), haga clic en Sort RT (Ordenar por RT).
3. Si desea aadir el componente arriba del componente actualmente seleccionado, haga clic en Insert before (Insertar antes). Si desea aadir el componente debajo del componente seleccionado actualmente, seleccione Insert after (Insertar despus) en la flecha Insert (Insertar).
4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-12
4.2.3
Eliminacin de un componente de una tabla de datos de componentes

Para eliminar un componente de una tabla de datos de componentes, haga lo siguiente: 1. Seleccione Component Data... (Datos de componentes...) en el men Application (Aplicacin). Aparecer la ventana Component Data Tables (Tablas de datos de componentes), mostrando una lista de las tablas de datos de componentes disponibles.
MARZO DE 2010
4-13
3. Seleccione el componente que desee eliminar. 4. Haga clic en Delete (Eliminar). 5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.2.4
Visualizacin de los valores estndar de un componente

Si los valores de un componente han sido cambiados por el usuario, an es posible ver los valores estndar para ese componente en particular. Para ver los valores estndar de un componente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Component Data... (Datos de componentes...) en el men Application (Aplicacin). Aparecer la ventana Component Data Tables (Tablas de datos de componentes), mostrando una lista de las tablas de datos de componentes disponibles.
MARZO DE 2010
4-14
3. Haga clic en Std Values (Valores estndar) (F3). Se muestra la ventana Standard Component Values (Valores estndar del componente).
4. Haga clic en Close (Cerrar).
MARZO DE 2010
4-15
4.2.5
Visualizacin de datos sin procesar

Para ver los datos sin procesar de la tabla de datos de componentes mostrada, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Raw Data (Datos sin procesar) (F4). Se muestra el dilogo Select (Seleccionar), que brinda una lista de las corrientes asociadas con la tabla de datos de componentes.
2. Haga doble clic en la corriente deseada.

NOTA: Cuando se muestra por primera vez durante una sesin, el dilogo Select (Seleccionar) resalta la corriente que tiene la actualizacin ms reciente de los datos sin procesar. A partir de ese momento, se resalta la corriente previamente seleccionada.
MARZO DE 2010
4-16
Aparece la ventana Raw Data (Datos sin procesar), que ofrece una lista de los datos pico sin procesar provenientes de la ltima ejecucin de la muestra representada por la tabla de datos de componentes.
Los datos siguientes se muestran para cada pico:

Nombre Peak No (N. de pico) Ret Time (Tiempo de retencin) Peak Area (rea del pico) Peak Height (Altura del pico) Det # (N. del detector) Method (Mtodo) Descripcin Identificador numrico del pico, enumerado en orden de descubrimiento. Tiempo, en segundos, de elucin del componente. rea bajo el pico. Altura mxima del pico. Detector asociado con el pico. Mtodo de deteccin del pico. Las opciones son: 1 (Lnea de base) 2 (Pico fusionado) 3 (ltimo pico fusionado) 4 (Tangente rasante) 100 (Inhibicin) 300 (Integracin forzada) 500 (Sumatoria) Tiempo, en segundos, cuando comenz la integracin.
Integration Start (Inicio de la integracin)
MARZO DE 2010
4-17
Nombre Integration Stop (Parada de la integracin) Peak Width Half Height (Anchura del pico a la mitad de la altura) Is Partial Peak (Es pico parcial)
Descripcin Tiempo, en segundos, cuando se detuvo la integracin. Anchura del pico tomada a la mitad de la altura del pico.
Si el valor es Y (S), entonces el valor Partial Peak (Pico parcial) se utiliza en el clculo de la sumatoria; si es N (No), entonces dicho valor no se utiliza en el clculo de la sumatoria.
3. Haga clic en Close (Cerrar) para regresar a la tabla de datos de componentes.
4.3
GESTIN DE EVENTOS TEMPORIZADOS

Use esta funcin para ver y/o editar las tablas de eventos temporizados asignados a muestras de gas particulares y utilizados por estas. La cantidad de eventos temporizados disponibles depende de la configuracin de la unidad del GC. La aplicacin estndar del GC contiene cuatro tablas de eventos temporizados.
NOTA: Consulte Edicin de los eventos temporizados en la ventana de eventos temporizados en la pgina 2-24 para ms informacin.
Para asignar una tabla de eventos temporizados a una corriente, consulte Asignacin de una vlvula a una corriente y configuracin de la relacin entre el estado de apertura de la corriente con el estado de activacin/desactivacin de la vlvula en la pgina 4-68. 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-18
NOTA: Otras formas de tener acceso a las tablas de eventos temporizados son presionando F5 o haciendo clic en de herramientas. en la barra
NOTA: Si solamente hay disponible una tabla de eventos temporizados, se mostrar inmediatamente, obviando la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados).
2. Seleccione la tabla que desee ver. Se muestra la tabla de eventos temporizados.
Figura 4-2. Ventana Timed Events (Eventos temporizados)
NOTA: Para ordenar los eventos por tiempo, haga clic en el botn Sort (Ordenar) correspondiente.
3. Para ver una tabla de eventos temporizados diferente, seleccinela de la lista desplegable Choose table (Seleccionar tabla).
MARZO DE 2010
4-19
4.3.1
Edicin de eventos de vlvulas

Los eventos relacionados con vlvulas estn agrupados en la parte superior izquierda de la ventana Timed Events (Eventos temporizados). Para editar eventos relacionados con vlvulas, haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-20
3. Haga clic en la celda que desee editar. Dependiendo del tipo de celda, se le pedir que seleccione un valor de una lista desplegable, o podr teclear directamente el valor. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-21
La tabla siguiente describe los parmetros relacionados con vlvulas que estn disponibles en la ventana de eventos temporizados.
Parmetro TEV Type (Tipo de TEV -evento temporizado-) Descripcin Tipo de evento. Tiene las opciones siguientes: Valve # (N. de vlvula): Una vlvula. DO # (N. de salida discreta): Una salida discreta. Strm Sw (Conmutador de muestra): Conmuta a la siguiente muestra de la secuencia. Use el men desplegable para seleccionar la vlvula o salida discreta especficas que deben utilizarse para el evento. Esta columna no se aplica si Strm Sw (Conmutador de muestra) se seleccion en la columna TEV Type (Tipo de TEV). State (Estado) Activa o desactiva la vlvula o la salida discreta. Esta columna no se aplica si Strm Sw (Conmutador de muestra) se seleccion en la columna TEV Type (Tipo de TEV). Time (Tiempo) Indica el tiempo, en segundos, en el que debe producirse el evento durante el anlisis. Introduzca un valor entre 0,0 y 3600,0. NOTA: Los tiempos de los eventos deben ser menores que el tiempo de anlisis.
Valve/DO # (Vlvula/ N. de salida discreta)
MARZO DE 2010
4-22
4.3.2
Edicin de eventos de integracin

Los eventos relacionados con la integracin estn agrupados en la parte superior derecha de la ventana Timed Events (Eventos temporizados). Para editar eventos relacionados con la integracin, haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-23
3. Haga doble clic en la celda que desee editar. Dependiendo del tipo de celda, se le pedir que seleccione un valor de una lista desplegable, o podr teclear directamente el valor. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-24
La tabla siguiente describe los parmetros relacionados con la integracin que estn disponibles en la ventana Timed Events (Eventos temporizados).
Parmetro TEV Type (Tipo de TEV -evento temporizado-) Descripcin Tipo de evento de integracin. Tiene las opciones siguientes: Inhibit (Inhibir): Establzcala en Off (Desactivada) para iniciar un pico; establzcala en On (Activada) para finalizar un pico. Integrate (Integrar): Ajstela en On (Activada) y en Off (Desactivada) para establecer una regin en la cual el rea bajo el trazado se calcule como un pico independientemente del comienzo de la deteccin del pico. El rea resultante se aade a los datos sin procesar como un pico con el tiempo de retencin ajustado al tiempo de Integration Off (Desactivacin de la integracin). Summation (Sumatoria): Ajstela en On (Activada) y Off (Desactivada) para establecer una regin en la cual el rea de todos los picos encontrados se sumarn entre s para crear un solo pico de mayor tamao. Los picos que contribuyen a la sumatoria se marcan como picos parciales en la tabla de datos sin procesar y la sumatoria total se aade a los datos sin procesar como un nuevo pico con el tiempo de retencin ajustado al tiempo de Summation OFF (Desactivacin de la sumatoria). Slope Sens (Sensibilidad de pendiente): El pico comienza cuando la pendiente de seis puntos consecutivos es mayor que el valor de sensibilidad de pendiente mostrado en la columna Value (Valor); el pico termina cuando la pendiente de seis puntos consecutivos es menor que el valor de la sensibilidad de pendiente mostrado en la columna Value (Valor). Peak Width (Anchura del pico): Cada punto mostrado en el grfico representa el promedio de N puntos de datos sin procesar, donde N es el valor mostrado en la columna Value (Valor) correspondiente. Single Base (Base simple): Determina cmo se dibuja la lnea de base debajo de un pico.
Off (Desactivada): La lnea de base se dibuja desde el punto del inicio del pico hasta el punto de la terminacin del pico. Esta no es necesariamente horizontal y, en realidad, usualmente tiene una ligera pendiente. (Predeterminado) Bgn (Comienzo): Dibuja una lnea de base horizontal desde el punto del inicio del pico hasta un punto por encima o debajo de la terminacin del pico. End (Final): Dibuja una lnea de base horizontal desde un punto por encima o por debajo del inicio del pico hasta el punto de terminacin del pico.
Fused Ovrrd (Anulacin de fusionados): Determina cmo se dibuja la lnea de base cuando dos o ms picos estn fusionados.
Off (Desactivada): Se dibuja una sola lnea de base desde el inicio del primer pico del grupo fusionado hasta la terminacin del ltimo pico del grupo. (Predeterminado) On (Activada): Causa que se dibuje una lnea de base separada para cada pico del grupo fusionado.
Negative Peak (Pico negativo): Determina si la deteccin de picos detectar picos invertidos, los cuales son picos que estn dirigidos hacia abajo de la lnea de base. En cualquier momento dado, podemos detectar picos positivos o negativos, pero no ambos a la vez.
Off (Desactivada): Deteccin de picos positivos. (Predeterminado) On (Activada): Deteccin de picos negativos.
Nota: Los eventos Single Base (Base simple) y Fused Override (Anulacin de fusionados) pueden actuar conjuntamente para producir mltiples lneas de base horizontales, a diferentes alturas, para un grupo de picos fusionado.
MARZO DE 2010
4-25
Parmetro Value (Valor)
Descripcin Los valores disponibles dependen del tipo de integracin seleccionado en la columna TEV Type (Tipo de TEV). Slope Sensitivity (Sensibilidad de pendiente) y Peak Width (Anchura del pico): Introduzca el nmero de puntos, entre 1 y 99 a utilizar. FID Gain (Ganancia del FID -detector de ionizacin de la llama): Seleccione Low (Baja) o High (Alta). Single Baseline (Una lnea de base): Seleccione Off (Desactivada), End (Final), Bgn (Comienzo). Auto Zero (Autocero): Sin opciones. Todos los otros tipos de integracin: Seleccione On (Activado) u Off (Desactivado). Nmero de ID (identificacin) del detector que ser afectado por el evento. Los valores vlidos son 1 y 2. Indica el tiempo, en segundos, en el que debe producirse el evento durante el anlisis. Introduzca un valor entre 0,0 y 3600,0. NOTA: Los tiempos de los eventos deben ser menores que el tiempo de anlisis.
Det # (N. del detector) Time
MARZO DE 2010
4-26
4.3.3
Edicin de eventos de ganancia de espectro

La funcionalidad de ganancia de espectro ampla, de forma grfica, el tamao de los picos de un cromatograma. Los datos en s mismos no se ven afectados; solamente su presentacin. Esta funcionalidad puede ser til para la visualizacin de picos que, de otra manera, seran muy pequeos para ser examinados. Los eventos relacionados con la ganancia de espectro estn agrupados en la parte inferior izquierda de la ventana Timed Events (Eventos temporizados). Para editar eventos relacionados con la ganancia de espectro, haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-27
3. Haga clic en la celda que desee editar. Dependiendo del tipo de celda, se le pedir que seleccione un valor de una lista desplegable, o podr teclear directamente el valor. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-28
La siguiente tabla describe los parmetros relacionados con la ganancia de espectro disponibles en la ventana de eventos temporizados.
Parmetro Det # (N del detector) Gain (Ganancia) Descripcin Nmero de ID (identificacin) del detector que ser afectado por el evento. Seleccione 1 2. Introduzca un valor entre 0 y 24. Este es el valor del exponente en la expresin siguiente: 2valor de la ganancia. Por ejemplo, un valor de 0 significa que no se aplica ganancia; un valor de 5 significa que la ganancia incrementa en 32 veces su valor original. Indica el tiempo, en segundos, en el que debe ocurrir el evento durante el anlisis. Introduzca un valor entre 0,0 y 3600,0. NOTA: Los tiempos de los eventos deben ser menores que el tiempo de anlisis.
Time (Tiempo)
4.3.4
Configuracin del tiempo del ciclo y del anlisis

Para establecer el tiempo del ciclo y del anlisis, haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
NOTA: Otras formas de tener acceso a las tablas de eventos temporizados son presionando F5 o haciendo clic en en la barra de herramientas.
MARZO DE 2010
4-29
2. Seleccione la tabla que desee ver. Se muestra la tabla de eventos temporizados. La seccin Analysis Time (Tiempo de anlisis) est ubicada en la parte inferior derecha de la ventana Timed Events (Eventos temporizados).
3. Haga clic en la celda Analysis Time (Tiempo de anlisis) e introduzca un valor, en segundos, entre 0 y 3600. 4. Haga clic en la celda Cycle Time (Tiempo del ciclo) e introduzca un valor, en segundos, entre 0 y 3620.
NOTA: El Cycle Time (Tiempo de ciclo) debe ser, al menos, 10 segundos mayor que el Analysis Time (Tiempo de anlisis).
MARZO DE 2010
4-30
4.3.5
Eliminacin de un evento de la tabla de eventos temporizados

Para eliminar un evento de una de las tablas de eventos de vlvulas, de integracin o de ganancia de espectro, en la ventana Timed Events (Eventos temporizados), haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-31
3. Seleccione el evento que desee eliminar. 4. Haga clic en el botn Delete (Eliminar) correspondiente.
MARZO DE 2010
4-32
4.3.6
Adicin de un evento a la tabla de eventos temporizados

Para aadir un evento a una de las tablas de eventos de vlvulas, de integracin o de ganancia de espectro, en la ventana Timed Events (Eventos temporizados), haga lo siguiente: 1. Seleccione Timed Events... (Eventos temporizados...) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana de seleccin Timed Events Tables (Tablas de eventos temporizados), que muestra una lista de las tablas de eventos temporizados disponibles.
MARZO DE 2010
4-33
3. Si desea aadir el evento arriba del evento seleccionado actualmente, haga clic en el botn Insert before (Insertar antes) correspondiente. Si desea aadir el evento debajo del componente seleccionado actualmente, seleccione Insert after (Insertar despus) en la flecha Insert (Insertar) y, a continuacin, haga clic en el botn.
El nuevo evento se aadir a la tabla.
MARZO DE 2010
4-34
4. Si es necesario, seleccione un Type (Tipo), Valve/DO# (Vlvula/N. de salida discreta) y State (Estado) para el evento e introduzca tambin un nuevo Time (Tiempo) para el evento. 5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.4
GESTIN DE LAS TABLAS DE DATOS DE VALIDACIN

Use la tabla de datos de validacin para mantener informacin relacionada con la composicin del gas utilizado en la ejecucin de la validacin. Durante la ejecucin de una validacin, el GC ejecuta un anlisis de prueba de un gas con una composicin conocida para verificar que el GC est t rabajando correctamente. Para aadir un componente a una tabla de datos de validacin, haga lo siguiente: 1. Seleccione Validation Data (Datos de validacin) en el men Application (Aplicacin). Se muestra la ventana Validation Data (Datos de validacin).
2. Si no se muestra la tabla correcta, seleccinela de la lista desplegable Choose Table (Seleccionar tabla). 3. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual,
MARZO DE 2010
4-35
consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 138. 4. Introduzca el porcentaje de concentracin del componente en la celda apropiada bajo la columna Nominal Value (Valor nominal). Para asegurar la precisin, este valor, el cual se compara con los resultados de anlisis del GC al final de la ejecucin de la validacin, debe tomarse de la documentacin proporcionada con el cilindro de gas. 5. Introduzca un valor en la celda correspondiente de Percent Deviation (Desviacin porcentual). Si introduce 10 en este campo y el resultado del anlisis del GC para el componente es mayor que Nominal Value (Valor nominal) en 10% o ms, se genera una alarma. 6. Para copiar una variable en la siguiente fila vaca, haga clic en C + Copy (C + copiar). El componente se incrementar hacia el prximo componente disponible por ejemplo, de amoniaco a benceno. Tambin se copian los valores de Nominal Value (Valor nominal) y de Percent Deviation (Desviacin porcentual).
NOTA: Puede seleccionar y copiar ms de un componente a la vez.
Si no hay componentes disponibles, en lugar de copiar el componente, el MON 20/20 mostrar el mensaje siguiente:
MARZO DE 2010
4-36
4.5
GESTIN DE LOS CLCULOS

MON 20/20 con su men secundario Calculations (Clculos) le permite activar y definir cmo se usan los datos del anlisis estndar o definidos por el usuario del cromatgrafo en diferentes clculos. Se pueden configurar los siguientes tipos de clculos: Control (Control): Le permite designar, por corrientes, los clculos estndar que se deben realizar a partir de los datos del anlisis. Averages (Promedios): Le permite designar, por corrientes y componentes, los promedios de los clculos estndar que debe realizar el MON 20/20. User Defined (Definidos por el usuario): Le permite crear y editar clculos personalizados usando los datos del anlisis.
MARZO DE 2010
4-37
4.5.1
Configuracin de clculos estndar por corriente

Para designar, por corrientes, los clculos estndar por ejemplo, porcentaje molar, volumen de lquido, densidad del gas, ndice Wobbe, etc. que deben realizarse a partir de los datos del anlisis, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Calculations Control.... (Aplicacin Clculos Control)Aparece la ventana Control Caculations (Clculos de control)
Figura 4-9. Ventana Control Calculations (Clculos de control)
2. Seleccione una casilla de verificacin para una corriente dada para ACTIVAR el clculo para esa corriente; haga clic para limpiar la casilla de verificacin para una corriente dada para DESACTIVAR el clculo para esa corriente. Puede utilizar las teclas de flecha para moverse de una celda de corriente a otra y presionar la barra espaciadora para activar o desactivar el clculo. 3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-38
NOTA: Para guardar la informacin de esta pantalla en un archivo de texto delimitado por tabulaciones, haga clic derecho en la tabla y seleccione Save Sheet (Guardar hoja) en el men contextual de clic derecho. NOTA: Para copiar la informacin de esta pantalla en el portapapeles de manera que se pueda pegar en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Excel, haga clic derecho en la tabla y seleccione Copy to clipboard (Copiar al portapapeles) en el men contextual de clic derecho. NOTA: Para imprimir la informacin de esta pantalla, haga clic derecho en la tabla y seleccione Print Sheet (Imprimir hoja) en el men contextual de clic derecho.
4.5.2
Edicin de los clculos de promedios

Para designar, por corrientes y componentes, los promedios de los clculos que debe realizar el GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Calculations Averages.... (Aplicacin Clculos Promedios... ) Aparece la ventana Averages Calculations (Clculos de promedio)
Figura 4-10. Ventana Averages Calculations (Clculos de promedios)
MARZO DE 2010
4-39
2. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38. 3. Seleccione en la lista desplegable Average Type (Tipo de promedio) el tipo de promedio que hay que calcular. Tiene las opciones siguientes: Unused (No utilizado): No se calcular un promedio para la variable. Hourly (Cada hora): Los promedios comenzarn y finalizarn cada hora, comenzando a la hora mostrada en el campo Reset Time (Hora de reinicio) de la seccin Averages Reset (Reinicio de promedios). 24 Hour (24 horas): Los promedios comenzarn y finalizarn una vez al da a la hora mostrada en el campo Reset Time (Hora de reinicio) de la seccin Averages Reset (Reinicio de promedios). Weekly (Semanalmente): Los promedios comenzarn y finalizarn una vez a la semana a la hora mostrada en el campo Reset Time (Hora de reinicio) y el da introducido en el campo Weekday (Da de la semana), de la seccin Averages Reset (Reinicio de promedios). Monthly (Mensualmente): Los promedios comenzarn y finalizarn una vez al mes a la hora mostrada en el campo Reset Time (Hora de reinicio) y el da del mes introducido en el campo Day (Da), de la seccin Averages Reset (Reinicio de promedios). Variable (Variable): Los promedios comenzarn y finalizarn cada hora, a la hora introducida en la columna Hours (Horas) en lugar de a Reset Time (Hora de reinicio). Everyrun (Cada ejecucin): No se almacenar ningn promedio; en cambio, se almacenar el valor actual al final de la ejecucin.
4. Para establecer una hora de inicio y terminacin personalizadas para un clculo en particular, configure Average Type (Tipo de promedio) para el clculo como Variable (Variable) e introduzca la hora deseada en la celda Hours (Horas).
NOTA: La configuracin personalizada de Hours (Horas) prevalece sobre la configuracin de Reset Time (Hora de reinicio).
5. Configure Restart Flag (Bandera de reinicio) como corresponda en una de las opciones siguientes: NO (NO): No se reiniciar el promedio actual. CUR (Actual): El promedio actual se borrar y comenzar un nuevo clculo de promedio.
MARZO DE 2010
4-40
NOTA: Para guardar la informacin de esta pantalla en un archivo de texto delimitado por tabulaciones, haga clic derecho en la tabla y seleccione Save Sheet (Guardar hoja) en el men contextual de clic derecho. NOTA: Para copiar la informacin de esta pantalla en el portapapeles de manera que se pueda pegar en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Excel, haga clic derecho en la tabla y seleccione Copy to clipboard (Copiar al portapapeles) en el men contextual de clic derecho. NOTA: Para imprimir la informacin de esta pantalla, haga clic derecho en la tabla y seleccione Print Sheet (Imprimir hoja) en el men contextual de clic derecho.
4.5.3
Visualizacin de un archivo de promedios para una variable dada

Para ver un archivo de promedios para una variable dada, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios) Aparece la ventana Average Calculations (Clculos de promedios)
MARZO DE 2010
4-41
2. Haga clic en la variable deseada para ver su historial. 3. Haga clic en Archive (Archivo). Aparece la pantalla con los datos del archivo.
Figura 4-12. Ventana de datos de archivo
NOTA: Para copiar la informacin de esta tabla en el portapapeles de manera que se pueda pegar en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Excel, seleccione las celdas que desee copiar y, a continuacin, presione CTRL + C para copiar la informacin al portapapeles.
MARZO DE 2010
4-42
4.5.4
Copiado de configuraciones de corrientes

Para copiar las configuraciones de corriente desde una fila resaltada y aplicarlos a la fila siguiente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios)Aparece la ventana Averages Calculations (Clculos de promedios)
2. Seleccione la fila que desee copiar. 3. Haga clic en S + Copy (S + copiar). La corriente se copiar en la fila siguiente y se incrementar a la prxima corriente disponiblepor ejemplo, de Stream 2 (Corriente 2) a Stream 3 (Corriente 3).
NOTA: Puede seleccionar y copiar ms de una corriente a la vez.
MARZO DE 2010
4-43
Si no hay corrientes disponibles, en lugar de copiar la corriente, el MON 20/20 mostrar el mensaje siguiente:
4.5.5
Copiado de configuracin de componentes

Para copiar los ajustes de componente desde una fila resaltada y aplicarlos a la fila siguiente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios)Aparece la ventana Average Calculations (Clculos de promedios)
2. Seleccione la fila que contenga el componente que desee copiar.
MARZO DE 2010
4-44
3. Haga clic en la flecha que est al lado del botn S + Copy (S + copiar) para cambiarlo a C + Copy (C + copiar). 4. Haga clic en C + Copy (C + copiar). El componente se copiar en la siguiente fila y se incrementar al prximo componente disponiblepor ejemplo, de amoniaco a benceno.
NOTA: Puede seleccionar y copiar ms de un componente a la vez.
Si no hay componentes disponibles, en lugar de copiar el componente, el MON 20/20 mostrar el mensaje siguiente:
4.6
CREACIN DE CLCULOS PERSONALIZADOS

Para crear o editar clculos personalizados usando los datos del anlisis del GC, haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
4-45
1. Seleccione Applications Calculations User Defined... (Aplicacin Clculos Definidos por el usuario) Aparece la ventana User Defined Calculations (Clculos definidos por el usuario), que contiene una lista de todos los clculos definidos por el usuario que estn disponibles para el GC.
Figura 4-15. Aparece la ventana User-Defined Calculations (Clculos definidos por el usuario)
2. Haga clic en Insert before (Insertar antes) para aadir una fila a la tabla User Defined Calculations (Clculos definidos por el usuario).
NOTA: Para eliminar esta fila (o cualquier fila) de la tabla, haga clic en Delete (Eliminar).
3. Haga doble clic en la celda Label (Etiqueta) e introduzca un nombre para el clculo que est a punto de crear. Si desea introducir una breve descripcin para el nuevo clculo, haga doble clic en la celda Comment (Comentario) e introdzcala ah.
MARZO DE 2010
4-46
4. Haga clic en Edit (Editar). Aparece la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculos definidos por el usuario).
B C E D
Figura 4-16. Ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculos definidos por el usuario)
En el MON 20/20, la implementacin de un clculo es similar a la implementacin de un programa sencillo. Tiene a su disposicin constantes y dos tipos de variables, as como dos comandos para implementar clculos. Tambin puede aadir comentarios que sern ignorados por la aplicacin, pero que pueden ayudarle a explicar la lgica y la estructura del clculo que est diseando.
MARZO DE 2010
4-47
La siguiente es una descripcin de los elementos de diseo de la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculos definidos por el usuario): Elemento A: Llamado Calculation Steps Viewer (Visor de pasos del clculo), este elemento muestra la construccin lnea por lnea del clculo a medida que se lo implementa. Los siguientes comandos le permiten interactuar con esta rea: Haga clic en Clear All (Borrar todo) para borrar el contenido del Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo). Haga clic en Clear Line (Borrar lnea) para borrar el contenido de la lnea seleccionada.
NOTA: Si la lnea seleccionada es un comando If-Then (sientonces), entonces se borrar toda la declaracin condicional. Este botn se inhabilita cuando el cursor est en las condiciones else (si no) o endif (finalizarsi).
Haga clic en Delete Line (Eliminar lnea) para eliminar la lnea seleccionada.
NOTA: Si la lnea seleccionada es el comienzo de una declaracin condicional, entonces se eliminar todo el bloque If-Then (sientonces) junto con las expresiones que constituyen la estructura If-Then (si-entonces). Si la lnea seleccionada es parte de la construccin If-Then (si-entonces), es decir, la lnea tiene solamente Else (si no) o Endif (finalizarsi) en ellaentonces se eliminar toda la construccin If-Then (si-entonces).
Haga clic en Copy (Copiar) para copiar la lnea seleccionada en el portapapeles. No pueden copiar palabras clave tales como else (si no) o endif (finalizarsi). Haga clic Paste (Pegar) para pegar el contenido del portapapeles en una lnea seleccionada. Si la lnea ya tiene un clculo en ella, se borra antes de pegar en dicha lnea el contenido del portapapeles. Elemento B: Es un men desplegable con los tres comandos siguientes: Insert Comment (Insertar comentario): Aade un comentario al clculo. Cada comentario va precedido por //. Insert Condition (Insertar una condicin): Aade un comando IfThen (si-entonces) en el clculo. Insert Expression (Insertar expresin): Aade una expresin matemtica al clculo. Elemento C: Tambin llamado Expression Editor (Editor de expresiones), esta seccin es el rea de trabajo donde se construyen el comentario, la condicin o la expresin antes de aadirlos al Calculation
MARZO DE 2010
4-48
Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo). Hay cuatro modos del Expression Editor (Editor de expresiones), dependiendo de qu accin se est ejecutando:
Figura 4-17. Expression Editor - No Action (Editor de expresiones: sin accin)
Figura 4-18. Expression Editor - Insert Comment (Editor de expresiones: insertar comentario)
Figura 4-19. Expression Editor - Insert Condition (Editor de expresiones: insertar condicin)
Figura 4-20. Expression Editor - Insert Expression (Editor de expresiones: insertar expresin)
Los siguientes comandos le permiten interactuar con el Expression Editor (Editor de expresiones):
Haga clic en Clear (Borrar) para borrar el contenido de la toda la lnea. La lnea en s no se elimina. Haga clic en Delete Item (Eliminar elemento) para eliminar el smbolo actualmente activo. Cada funcin matemtica, dato numrico u operacin matemtica es tratado como un smbolo. El smbolo a la derecha de la posicin actual del cursor es tratado como el que est actualmente activo.
MARZO DE 2010
4-49
Haga clic en Evaluate Exp (Evaluar expresin) para comprobar la validez de la expresin. Si se detectan errores en la sintaxis, entonces de informar un error en la ventana Output (Salida).
NOTA: Este botn est activo solamente cuando la lnea que se est editando es una expresin.
Haga clic en Done (Terminado) para evaluar la expresin y copiarla en el Calculations Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo). Si hay errores en la expresin, se informan en la ventana Output (Salida). Elemento D: Esta seccin contiene funciones de calculadora que pueden utilizarse para construir una expresin matemtica. Esta seccin puede dividirse en dos partes:
1 2
MARZO DE 2010
4-50
Seccin 1: Esta seccin contiene las teclas siguientes:

x^y SQRT abs sin cos tan log10 log2 ln and o xor ( ) x elevado a la y. Raz cuadrada Valor absoluto Seno Coseno Tangente Logaritmo base 10 Logaritmo base 2 Logaritmo base e Y lgico O lgico XO lgico Abrir parntesis Cerrar parntesis
Seccin 2: Esta seccin contiene las teclas tradicionales de una calculadora y pueden usarse con el teclado numrico de su teclado.
NOTA: Asegrese de activar el bloqueo numrico de su teclado antes de usar el teclado numrico.
Seccin E: Esta seccin contiene mens desplegables y botones que le permiten crear y seleccionar constantes y variables que pueden aadirse a sus expresiones matemticas.
MARZO DE 2010
4-51
Constants (Constantes): Le permiten seleccionar constantes de una lista desplegable. Temporary Variables (Variables temporales): Le permiten seleccionar variables temporales creadas por el usuario de una lista desplegable. System Variables (Variables de sistema): Le permiten seleccionar variables de sistema. Edit Temporary Variables (Editar variables temporales): Le permite crear variables. Edit Constants (Editar constantes): Le permite crear constantes para todo el sistema que pueden utilizarse en clculos definidos por el usuario. Seccin F: Esta seccin, llamada Output Display (Visor de salida), muestra la informacin del estado.
5. Use los procedimientos siguientes para implementar su clculo en el Calculation Steps Viewer (Visor de pasos del clculo): Insercin de un comentario en la pgina 4-52 Insercin de un comando condicional en la pgina 4-53 Insercin de una expresin en la pgina 4-55 Creacin de una constante en la pgina 4-57 Creacin o edicin de una variable temporal en la pgina 4-58 Insercin de una variable de sistema en la pgina 4-59 Utilizacin de los clculos definidos por el usuario en la pgina 4-60
6. Para ver el resultado del clculo, haga clic en Calculate (Calcular). Los resultados se muestran en la ventana Output (Salida). Para validar si hay errores en el clculo, haga clic en Evaluate (Evaluar). Los resultados de la comprobacin de validacin se muestran en la ventana Output (Salida). Para guardar el clculo y cerrar la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculo definido por el usuario), haga clic en OK (Aceptar). 7. Haga clic en Save (Guardar) en la ventana User Defined Calculations (Clculos definidos por el usuario), para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-52
4.6.1
Insercin de un comentario
Para aadir un comentario al clculo, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la lista desplegable Insert (Insertar) y seleccione Insert Comment (Insertar comentario). Se aadir una nueva lnea al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo) y el Expression Editor (Editor de expresiones) cambiar al modo Edit Comment (Editar comentario).
2. Introduzca el comentario en el cuadro de texto Edit Comment (Editar comentario) y, a continuacin, haga clic en Done (Terminado). El comentario se aadir al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo).
Figura 4-21. Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo) con un nuevo comentario aadido
MARZO DE 2010
4-53
4.6.2
Insercin de un comando condicional
Figura 4-22. Ejemplo de comando condicional
El Expression Editor (Editor de expresiones) en el modo Edit Condition (Editar condicin) le permite implementar la primera lnea del comando condicional:
Expresin regular Variables/constantes
Operador relacional
Las expresiones se construyen usando el Expression Editor (Editor de expresiones) en el modo Edit Expression (Editar expresin). Para aadir un comando condicional, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la lista desplegable Insert (Insertar) y seleccione Insert Condition (Insertar condicin). Se aadir una nueva lnea al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo) y el Expression Editor (Editor de expresiones) cambiar al modo Edit Condition (Editar condicin).
MARZO DE 2010
4-54
2. Aada una expresin. Puede usar constantes, variables temporales, variables de sistema y las funciones de la calculadora para construir la expresin. Para ms informacin acerca de la insercin de variables de sistema, consulte la pgina 4-59. Para ms informacin acerca de la creacin de variables, consulte la pgina 4-58. Para ms informacin acerca de la creacin de constantes, consulte la pgina 4-57.
3. Seleccione un operador relacional de la lista desplegable. Tiene las opciones siguientes:

< <= > >= == != Menor que Menor o igual que Mayor que Mayor o igual que Igual Desigual
4. Para aadir una variable o una constante a la expresin, haga clic en la lista desplegable Variable/Constant (Variable/Constante) y seleccione el elemento apropiado.
MARZO DE 2010
4-55
Para ms informacin acerca de la creacin de variables, consulte la pgina 4-58. Para ms informacin acerca de la creacin de constantes, consulte la pgina 4-57. 5. Haga clic en Done (Terminado). El MON 20/20 valida el comando y, si no hay errores, lo aade al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo).
Para completar el comando condicional, use el Expression Editor (Editor de expresiones) en el modo Edit Expression (Editar expresin) para aadir las expresiones matemticas necesarias.
4.6.3
Insercin de una expresin

Una expresin matemtica tiene la estructura siguiente: Variable = Expresin regular
expresin regular
variable
Para aadir una expresin a un comando condicional o a un clculo, haga lo siguiente: 1. Haga clic en la lista desplegable Insert (Insertar) y seleccione Insert Expression (Insertar expresin). Se aadir una nueva lnea al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo) y el Expression Editor (Editor de expresiones) cambiar al modo Edit Expression (Editar expresin). 2. Seleccione una variable de la vista en rbol desplegable Variable (Variable). Puede seleccionar una variable temporal o puede establecer la expresin que est implementando como el resultado final de su nuevo clculo definido por el usuario. Por ejemplo, si el clculo definido por el usuario que est
MARZO DE 2010
4-56
implementando se llama User Calc 1 (Clculo del usuario 1), entonces puede seleccionar User Calc 1 (Clculo del usuario 1) en la vista en rbol Final Result (Resultado final). Para ms informacin acerca de la creacin de variables, consulte la Creacin o edicin de una variable temporal en la pgina 4-58.
3. Aada una expresin regular. Puede usar constantes, variables temporales, variables de sistema y las funciones de la calculadora para construir la expresin. Para ms informacin acerca de la insercin de variables de sistema, consulte la pgina 4-59. Para ms informacin acerca de la creacin de variables, consulte la pgina 4-58. Para ms informacin acerca de la creacin de constantes, consulte la pgina 4-57.
MARZO DE 2010
4-57
4. Haga clic en Done (Terminado). El MON 20/20 valida el comando y, si no hay errores, lo aade al Calculation Steps Viewer (Visor de los pasos del clculo).
4.6.4
Creacin de una constante

Para crear una constante que pueda usar en la implementacin de un clculo, haga lo siguiente: 1. En la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculo definido por el usuario), haga clic en Edit Constants (Editar constantes). Se muestra la ventana Edit Constants (Editar constantes), que muestra todas las constantes que han sido creadas hasta ese momento para el GC.
Figura 4-23. Ventana Edit Constants (Editar constantes)
MARZO DE 2010
4-58
2. Para crear una nueva constante, haga clic en Insert before (Insertar antes). Se aadir una nueva fila a la tabla USER_CALC_CONSTANTS (Constantes de clculo del usuario).
NOTA: Para eliminar una constante, seleccinela en la tabla y haga clic en Delete (Eliminar).
3. Haga doble clic en la celda Label (Etiqueta) e introduzca un nombre para la constante.
NOTA: Para editar cualquier celda, haga doble clic en ella.
4. Haga doble clic en la celda Value (Valor) e introduzca un valor para la constante. 5. Use la celda Comment (Comentario) para guardar informacin que sea pertinente para la constante. 6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.6.5
Creacin o edicin de una variable temporal

Para crear una variable temporal que pueda usar en la implementacin de un clculo, haga lo siguiente: 1. En la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculo definido por el usuario), haga clic en Edit Temporary Variables (Editar variables temporales). Se muestra la ventana Edit Temporary Variables (Editar variables temporales), que muestra todas la variable temporales que han sido creadas hasta el momento para el clculo definido por el usuario.
Figura 4-24. Ventana Edit Temporary Variables (Editar variables temporales)
MARZO DE 2010
4-59
2. Para crear una nueva variable temporal, haga clic en Insert (Insertar). Se aadir una nueva fila a la tabla.
NOTA: Para eliminar una variable en esta ventana, seleccinela en la tabla y haga clic en Delete (Eliminar).
3. Haga doble clic en la celda Name (Nombre) e introduzca un nombre para la variable. 4. Use la celda Comment (Comentario) para guardar informacin relativa a la constante. 5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.6.6
Insercin de una variable de sistema

Para insertar una variable de sistema en el Expression Editor (Editor de expresiones), haga lo siguiente: En la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculo definido por el usuario), haga clic en el men desplegable System Variables (Variables de sistema). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38.
MARZO DE 2010
4-60
La variable de sistema seleccionada se muestra en el cuadro desplegable System Variables (Variables de sistema) y en el Expression Editor (Editor de expresiones).
4.6.7
Utilizacin de los clculos definidos por el usuario

Puede usar un clculo anteriormente definido por el usuario cuando implemente nuevos clculos haciendo clic en el men desplegable System Variables (Variables de sistema) en la ventana Edit User-defined Calculation (Editar clculo definido por el usuario).
Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38.
MARZO DE 2010
4-61
La variable de sistema seleccionada se muestra en el cuadro desplegable System Variables (Variables de sistema) y en el Expression Editor (Editor de expresiones).
MARZO DE 2010
4-62
4.7
CONFIGURACIN DE LOS LMITES DE ALARMAS

Use esta funcin para establecer los lmites de los umbrales para los datos de anlisis del GC. Cuando se excede un lmite, se activa y registra una alarma. Consulte Visualizacin del registro de alarmas en la pgina 5-4 para ms informacin acerca de los registros de alarmas. Para establecer un lmite de alarma para una variable, haga lo siguiente: 1. Seleccione Applications Limit Alarms... (Aplicacin Alarmas de lmites) Se muestra la ventana Limit Alarms (Alarmas de lmites).
Figura 4-25. Ventana Limit Alarms (Alarmas de lmites)
2. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 138.
MARZO DE 2010
4-63
3. Para cambiar el tipo de alarma, haga clic en la celda correspondiente de la columna Type (Tipo). Tiene las opciones siguientes: Off (Desactivada): Desactiva la alarma. All (Todas): Use los lmites high (Alto) y low (Bajo) para activar las alarmas. Introduzca el valor del lmite inferior en la celda correspondiente de la columna Low Limit (Lmite inferior). Introduzca el valor del lmite superior en la celda correspondiente de la columna High Limit (Lmite superior). High (Alto): Si el valor del estado de la variable supera el valor establecido en la columna High Limit (Lmite superior) correspondiente, se activa la alarma de lmite superior. Low (Bajo): Si el valor del estado de la variable cae por debajo del valor establecido en la columna Low Limit (Lmite inferior) correspondiente, se activa la alarma de lmite inferior.
4. Si desea que se active una salida discreta cuando se dispare la alarma, haga clic en la celda correspondiente de la columna DO # to Set (N. de salida discreta que se configurar) y seleccinela en la lista desplegable. 5. Para evitar o permitir la elaboracin de promedios cuando se dispara la alarma, haga doble clic en la celda correspondiente de la columna Inhibit Avg (Inhibir promedio) y seleccione una de las opciones siguientes: True (Verdadero): Inhibe la elaboracin de promedios cuando est activa la alarma. False (Falso): Permite la elaboracin de promedios cuando est activa la alarma.
6. Para personalizar el texto del mensaje de alarma, introduzca el nuevo texto en la celda correspondiente de la columna User Alarm Text (Texto de alarma del usuario). Cuando se dispare la alarma, se mostrar este texto en la columna Alarm Message (Mensaje de alarma) en la ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/activas).
NOTA: Si se cambia un mensaje de alarma, todas las entradas de alarmas afectadas, incluso las previamente registradas, incluirn ese cambio.
7. Para habilitar o inhabilitar el empleo del texto de alarma personalizado, seleccione True (Verdadero) o False (Falso) en la celda correspondiente de la columna Inhibit Alarm Text (Inhibir texto de alarma). 8. Para copiar las configuraciones de corriente de una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en S + Copy (S + copiar). La corriente se copiar y se incrementar a la prxima corriente disponible, por ejemplo, del Stream 2 (Corriente 2) a Stream 3 (Corriente 3).
MARZO DE 2010
4-64
Si no hay corrientes disponibles, en vez de copiar la corriente, el MON 20/20 mostrar el mensaje siguiente:
9. Haga clic en C + Copy (C + copiar). El componente se copiar y se incrementar al prximo componente disponible, por ejemplo, de amoniaco a benceno. Si no hay ms componentes disponibles, en lugar de copiar el componente, el MON 20/20 mostrar el mensaje siguiente:
10. Si desea que el GC se detenga despus del anlisis actual cuando se active una alarma, haga lo siguiente: (a.) Seleccione la casilla de verificacin Halt on Alarm? (Detener ante una alarma?). (b.) Introduzca un valor en la columna Delay (Retardo) para la duracin de tiempo, en segundos, en que debe existir la condicin de alarma antes de que se ejecute el comando Halt (Detener). Puede introducir un valor entre 0 y 1800. 11. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-65
4.8
GESTIN DE ALARMAS DEL SISTEMA

Para editar las alarmas del sistema, haga lo siguiente: 1. Seleccione System Alarms... (Alarmas del sistema...) en el men Application (Aplicacin). Se muestra la ventana System Limit Alarms (Alarmas de lmite del sistema).
Figura 4-26. Ventana Limit Alarms (Alarmas de lmites)
2. Si desea que se active una salida discreta cuando se dispare la alarma, haga clic en la celda correspondiente de la columna DO # to Set (N. de salida discreta que se configurar) y seleccinela en la lista desplegable. 3. Para evitar o permitir la elaboracin de promedios cuando se dispara la alarma, haga doble clic en la celda correspondiente de la columna Inhibit Avg (Inhibir promedio) y seleccione una de las opciones siguientes: True (Verdadero): Inhibe la elaboracin de promedios cuando est activa la alarma. False (Falso): Permite la elaboracin de promedios cuando est activa la alarma.
4. Para habilitar la alarma, marque la casilla de verificacin de la columna Is Alarm Enabled? (Est habilitada la alarma?); para inhabilitar la alarma, desmarque la casilla de verificacin de dicha columna.
MARZO DE 2010
4-66
5. Si desea que el GC se detenga despus del anlisis actual cuando se active una alarma, haga lo siguiente: (a.) Seleccione la casilla de verificacin Halt on Alarm? (Detener ante una alarma?). (b.) Introduzca un valor en la columna Delay (Retardo) para la duracin de tiempo, en segundos, en que debe existir la condicin de alarma antes de que se ejecute el comando Halt (Detener). Puede introducir un valor entre 0 y 1800. 6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.9
GESTIN DE CORRIENTES
Esta funcin le permite hacer lo siguiente: Asignar tablas de datos de componentes, tablas de datos de validacin y tablas de eventos temporizados a una corriente en particular. Designar una corriente para el anlisis, la validacin o la calibracin. Controlar parmetros de calibracin automtica o de validacin, tales como la cantidad total de ejecuciones, ejecuciones a promediar, horas de inicio y tiempo entre calibraciones automticas y ejecuciones de lneas de base. Definir las condiciones de presin y temperatura de la lnea de base aplicables a los datos de anlisis del GC calculados, tales como la compresibilidad.
MARZO DE 2010
4-67
4.9.1
Designacin de cmo se utilizar una corriente

Para asignar cmo se utilizar una corriente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Streams... (Corrientes...) en el men Application (Aplicacin). Se abre la ventana Streams (Corrientes).
Figura 4-27. Ventana Streams (Corrientes)
2. Seleccione una de las siguientes opciones de la columna Usage (Uso) para la corriente correspondiente: Unused (No utilizada): No utilizada Cal (Calibracin): Calibracin Analy (Anlisis): Anlisis Validate (Validar): Validacin
3. Si selecciona Cal (Calibracin) o Validation (Validacin), tambin puede editar los parmetros siguientes: Auto (Automtico): Si est marcado, la calibracin o la validacin sern automticas. Tot Runs (Ejecuciones totales): Es la cantidad de ejecuciones, de 1 a 10, para realizar cada calibracin. Avg Runs (Ejecuciones a promediar): La cantidad de ejecuciones de calibracin ms recientes a promediar; por ejemplo, si se realizan cinco calibraciones y Avg Run (Ejecuciones a promediar) est configurado en 3, las tres ltimas ejecuciones de las cinco se utilizarn para promediar los resultados de las calibraciones. Start Time (Hora de inicio): Hora en que debe realizarse la primera calibracin automtica.
MARZO DE 2010
4-68
Interval (Intervalo): Cantidad de horas entre calibraciones automticas. Auto Calib (Calibracin automtica): Habilita o inhabilita la ejecucin de calibracin automtica. Auto Baseline (Lnea de base automtica): Habilita o inhabilita la ejecucin de la lnea de base automtica. El GC realiza una calibracin adicional (antes de que las ejecuciones de calibracin sean promediadas) sin el gas de calibracin. Esta ejecucin evala los picos causados solamente por la accin de la vlvula cromatogrfica; cualesquiera reas de pico que se encuentren se restan de los anlisis subsiguientes.
NOTA: La inhabilitacin de la configuracin Auto Base (Base automtica) borrar los datos de la lnea de base de CDT (tablas de datos de componentes) existentes para la corriente asociada.
4.9.2
Asignacin de una vlvula a una corriente y configuracin de la relacin entre el estado de apertura de la corriente con el estado de activacin/ desactivacin de la vlvula
Para asignar una vlvula a una corriente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Streams... (Corrientes...) en el men Application (Aplicacin). Se abre la ventana Streams (Corrientes).
2. Vaya a la columna Stream Valve (Vlvula de muestra) para la corriente correspondiente y seleccione la vlvula apropiada en la lista desplegable.
MARZO DE 2010
4-69
En la ventana Valves (Vlvulas), pueden verse detalles acerca de las vlvulas en la lista desplegable. 3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. 4. Para abrir la corriente cuando la vlvula est ON (Activada), seleccione la casilla de verificacin Stream Valve On to Select (Vlvula de muestra activada a seleccionar) correspondiente; para abrir la corriente cuando la vlvula est OFF (desactivada), desmarque la casilla de verificacin Stream Valve On to Select (Vlvula de muestra activada a seleccionar).
4.9.3
Asignacin de una tabla de datos a una corriente en particular

Para asignar una tabla de datos de componentes, una tabla de datos de validacin o una tabla de eventos temporizados a una corriente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Streams... (Corrientes...) en el men Application (Aplicacin). Se abre la ventana Streams (Corrientes).
2. Para la corriente apropiada, si Usage (Uso) est establecido en Cal (Calibracin) o Analy (Anlisis), seleccione una tabla de datos de componentes en la columna CDT y una tabla de eventos temporizados en la columna TEV. 3. Para la corriente apropiada, si Usage (Uso) est configurado como Validate (Validar), seleccione una tabla de datos de componentes en la columna CDT, una tabla de eventos temporizados en la columna TEV y una tabla de datos de validacin en la columna VDT (tabla de datos de validacin). 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-70
4.9.4
Cambio de la presin base para una corriente

Para cambiar la presin de base de una corriente, haga lo siguiente: 1. Seleccione Streams... (Corrientes...) en el men Application (Aplicacin). Se abre la ventana Streams (Corrientes).
2. Para la corriente apropiada, haga doble clic en la celda correspondiente de la columna Base Pressure (Presin base) e introduzca un nuevo valor. 3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-71
4.10
CREACIN DE UNA SECUENCIA DE CORRIENTES PARA UN DETECTOR

Una secuencia de corrientes define el orden del anlisis de corrientes para un detector. Para crear o editar una secuencia de corrientes, haga lo siguiente: 1. Seleccione Stream Sequence... (Secuencia de corrientes...) en el men Application (Aplicacin). Se muestra la ventana Stream Sequence (Secuencia de corrientes).
Figura 4-31. Ventana Stream Sequence (Secuencia de corrientes)
2. Cada tabla de secuencia de corrientes puede contener hasta tres secuencias, una secuencia primaria, o predeterminada, y dos secuencias auxiliares. La tabla para el detector designado como 1 se muestra de manera predeterminada. Para mostrar una tabla diferente, seleccinela de la lista desplegable Choose table (Seleccionar tabla). 3. Para crear una nueva secuencia de corrientes, haga clic en Insert before (Insertar antes).
NOTA: Puede haber solamente tres secuencias por detector. Si un detector ya tiene tres secuencias y desea crear una nueva, debe editar o eliminar una de las secuencias existentes. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar una secuencia.
4. Haga doble clic en la celda apropiada de la columna Strm Seq Name (Nombre de la secuencia de corrientes) para darle un nombre a su nueva secuencia, o para editar el nombre de una secuencia existente. Teclee el nuevo nombre.
MARZO DE 2010
4-72
5. Para definir el orden del anlisis, haga doble clic en la celda apropiada de la columna Seq of Strms (Secuencia de corrientes) e introduzca los nmeros de las corrientes, separados por comas, que deben ser analizadas. 6. Para definir la entrada discreta que debe activar la secuencia, seleccinela de la lista desplegable de la celda correspondiente de la columna Seq Activate DI (DI -entrada discreta- que activar la secuencia).
NOTA: No se pueden activar dos secuencias mediante la misma entrada discreta.
7. Seleccione el tipo de anlisis que debe realizar el detector cuando se ejecute la secuencia. Hay dos opciones: Analysis (Anlisis): El detector realiza un anlisis real de las corrientes. Validation (Validacin): El detector ejecuta un anlisis de prueba para comprobar que est trabajando correctamente.
4.11
COMUNICACIONES
Use esta funcin para configurar y manipular las configuraciones de las comunicaciones que usa el GC para conectarse con un sistema de recopilacin de datos (DCS). Para aadir una configuracin nueva para un puerto de comunicaciones a la ventana Communication (Comunicacin), haga clic en Insert before (Insertar antes). Se aadir una nueva fila a la tabla Communication (Comunicacin).
MARZO DE 2010
4-73
La tabla siguiente brinda una lista de los parmetros que pueden editarse para la configuracin del puerto de comunicaciones:
Nombre Label (Etiqueta) ModBus Id (Identificacin de ModBus) Baud Rate (Tasa de baudios) Descripcin Nombre del grupo de configuraciones. Nmero de identificacin del dispositivo ModBus.
Configuracin de la tasa de baudios. Las opciones son: 1200, 2400, 9600, 19200, 38400 y 57600. Para las PC (computadoras personales) de alto desempeo, ajuste la tasa de baudios en 38400. Si experimenta una falla de las comunicaciones con esta tasa, ajuste la tasa de baudios en 9600. Los ajustes de la tasa de baudios menores que 9600 pueden dar como resultado una velocidad de comunicacin en tiempo real inaceptablemente baja.
Data Bits (Bits de datos) Stop Bit (Bit de parada) Parity (Paridad) HW Flow Cntrl (Control de caudal de HW -hardware) RTS Off Dly (Retardo en desactivacin de RTS) RTS ON Sly (Retardo en activacin de RTS) Port Resp Dly (Retardo de respuesta del puerto) Port Avail (Disponibilidad de puerto) Timeout (Tiempo de vencimiento) Unit System (Sistema de unidades)
Cantidad de bits de datos. Las opciones son 7 y 8 (predeterminada). Cantidad de bits de parada. Las opciones son 1 (predeterminada) y 2. Mtodo de comprobacin de paridad. Las opciones son None (Ninguno) (predeterminada), Even (Par) y Odd (Impar). Le permite habilitar o inhabilitar las seales de negociacin del hardware (RTS solicitud de enviar-, CTS -libre para enviar). Retardo en milisegundos entre la terminacin de la RTS y el final de la transmisin de datos. Rango: 0 a 1000 Retardo en milisegundos entre la activacin de la RTS y el comienzo de la transmisin de datos. Rango: 0 a 1000 Retardo en milisegundos que esperar el puerto de comunicaciones antes del envo de una respuesta al dispositivo. Rango: 0 a 100 Le permite habilitar o inhabilitar el puerto de comunicaciones.
Intervalo de tiempo en segundos dentro del cual el GC tiene que leer la respuesta procedente del dispositivo. Establece el tipo de sistema de medidas que se va a utilizar. Las opciones son U.S. Customary (Habitual en EE.UU.) o Metric (Mtrico).
MARZO DE 2010
4-74
Nombre MAP File (Archivo MAP) Port (Puerto)
Descripcin Apunta al archivo que contiene los registros que deben utilizarse. Le permite establecer el tipo de protocolo que va a utilizar el puerto: RS232, RS422 o RS485. Si el puerto se configura como RS422 o RS485, se deben realizar otros pasos de configuracin; consulte su manual del GC para obtener ms informacin.
Para eliminar la configuracin de un puerto de comunicaciones en la ventana Communication (Comunicacin), haga clic en Delete (Eliminar). Se eliminar una fila seleccionada de la tabla Communication (Comunicacin).
4.11.1 Creacin o edicin de registros

Puede mapear datos del GC a registros del Modbus y generar archivos MAP, los cuales luego se pueden asociar con puertos de comunicaciones. Para ver una lista de las asignaciones de variables hechas a todos los registros, consulte la seccin de comunicaciones del informe de configuracin de la PC. Para mapear datos del GC a registros del Modbus, haga lo siguiente: 1. Seleccione Communication... (Comunicacin... ) desde el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana Communication (Comunicacin).
Figura 4-32. Ventana Communication (Comunicacin)
MARZO DE 2010
4-75
2. Haga clic en Registers (Registros). Aparece la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus).
Figura 4-33. Ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus)
MARZO DE 2010
4-76
3. Para visualizar o editar registros que estn contenidos en un archivo MAP existente, haga clic en la lista desplegable Select MAP File (Seleccionar archivo MAP) y seleccione el archivo correspondiente. Los registros se cargarn en la tabla.
MARZO DE 2010
4-77
4. Para editar una celda, haga doble clic en ella. Puede editar los siguientes parmetros:
Nombre Register Number (Nmero de registro) Data Type (Tipo de datos) Descripcin Muestra el nmero del registro de Modbus que ser interrogado por un sistema de adquisicin de datos conectado. Describe el tipo de datos que estn almacenados en el registro. Las opciones de SIM_2251 y de User_Modbus son: BOOLEAN (Booleano) INT (Entero) LONG (Largo) FLOAT (Flotante) Bitmap(INT) (Mapa de bits, entero) Bitmap(LONG) (Mapa de bits, largo) SCALED_FP1 ... SCALED_FP32 Si se selecciona una de las opciones de punto flotante a escala, los valores de Zero Scale (Cero de la escala) y de Full Scale (Plena escala) para esa opcin se mostrarn en las celdas apropiadas de la columna. El tipo de dato predeterminado para User_Modbus es FLOAT (Flotante), lo cual significa que el valor no se convierte a un entero y se almacena en dos registros adyacentes. Los tipos de datos que no sean FLOAT (Flotante) requieren solamente un registro por variable. Variable(s) (Variable/s) Access (Acceso) Muestra las variables cuyos valores se va a almacenar en el registro. Para cambiar la variable, consulte Asignacin de una variable a un registro en la pgina 4-84. Determina cundo el registro ser de slo lectura (RD_ONLY) o de lectura/ escritura (RD_WR).
5. Para copiar las configuraciones del componente desde una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en C + Copy (C + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Component (Componente) al componente disponible siguiente (por ejemplo, incrementa desde Ammonia Amoniaco- a Benzene -Benceno-), segn la aplicacin del GC. Cuando se llega al ltimo componente disponible, se muestra un mensaje de error. 6. Para copiar las configuraciones de corriente de una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en S + Copy (S + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Stream (Corriente) hacia la corriente disponible siguiente (por ejemplo, incremento del Stream 2 (Corriente 2) a Stream 3 (Corriente 3), segn la aplicacin GC. Cuando se llega a la ltima corriente disponible, se muestra un mensaje de error.
MARZO DE 2010
4-78
7. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar una fila. 8. Haga clic en Insert (Insertar) para insertar una fila. 9. Para verificar conflictos de asignaciones de registros, haga clic en Check (Verificar). El MON 20/20 verificar la tabla y si encuentra un conflicto mostrar el mensaje siguiente:
Revise la tabla para localizar los registros en conflicto y cambiar uno. 10. Para guardar el archivo MAP, haga lo siguiente: (a.) Haga clic en Export (Exportar). El MON 20/20 valida la tabla en cuanto a errores, por ejemplo, asegurando que no haya dos registros que compartan el mismo nmero. Si se encuentran errores, el MON 20/20 muestra el mensaje de error correspondiente. Cuando no se encuentran errores, se muestra la ventana Save As (Guardar como).
(b.) Introduzca un nuevo nombre para el archivo o seleccione el archivo que desee sobrescribir. (c.) Haga clic en Save (Guardar).
MARZO DE 2010
4-79
4.11.2 Creacin de un nuevo archivo MAP

Para crear un nuevo archivo MAP, haga lo siguiente: 1. Seleccione Communication... (Comunicacin... ) desde el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana Communication (Comunicacin).
Figura 4-34. Ventana Communication (Comunicacin)
2. Haga clic en Registers (Registros). Aparece la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus).
Figura 4-35. Ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus)
MARZO DE 2010
4-80
3. Haga clic en New (Nuevo). Se aadir una nueva fila a la tabla y los encabezamientos de las columnas estarn vacos.
4. Seleccione en la lista desplegable Register Type (Tipo de registro) el tipo de protocolo de emulacin de PLC que desee utilizar. Tiene dos opciones: El User_Modbus, que es un protocolo Modbus de emulacin de PLC que puede usar los procedimientos de escala para convertir nmeros de punto flotante en enteros, y el SIM_2251, el cual emula el protocolo de comunicaciones Daniel 2500 y es una simulacin del controlador del GC 2251. Los encabezados de las columnas de la tabla cambian segn el protocolo que se seleccione.
MARZO DE 2010
4-81
5. Si desea basar el nuevo archivo MAP en un archivo MAP existente, haga lo siguiente: (a.) Haga clic en Import (Importar). Se muestra la ventana Open (Abrir).
(b.) Seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Open (Abrir). Los registros del archivo seleccionado se cargarn en la tabla.
MARZO DE 2010
4-82
6. Para editar una celda, haga doble clic en ella. Puede editar los siguientes parmetros:
Nombre Register Number (Nmero de registro) Data Type (Tipo de datos) Descripcin Muestra el nmero del registro de Modbus que ser interrogado por un sistema de adquisicin de datos conectado. Describe el tipo de datos que estn almacenados en el registro. Los registros SIM_2251 usan solamente un tipo de dato: FLOAT (Flotante). Las opciones del User_Modbus son: BOOLEAN (Booleano) INT (Entero) LONG (Largo) FLOAT (Flotante) Bitmap(INT) (Mapa de bits, entero) Bitmap(LONG) (Mapa de bits, largo) SCALED_FP1 ... SCALED_FP32 Si se selecciona una de las opciones de punto flotante a escala, los valores de Zero Scale (Cero de la escala) y de Full Scale (Plena escala) para esa opcin se mostrarn en las celdas apropiadas de la columna. El tipo de dato predeterminado para User_Modbus es FLOAT (Flotante), lo cual significa que el valor no se convierte a un entero y se almacena en dos registros adyacentes. Los tipos de datos que no sean FLOAT (Flotante) requieren solamente un registro por variable. Variable(s) (Variable/s) Access (Acceso) Muestra las variables cuyos valores se van a almacenar en el registro. Para cambiar la variable, consulte Asignacin de una variable a un registro en la pgina 84. Determina cundo el registro ser de slo lectura (RD_ONLY) o de lectura/ escritura (RD_WR).
7. Para copiar las configuraciones del componente desde una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en C + Copy (C + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Component (Componente) al componente disponible siguiente (por ejemplo, incrementa desde Ammonia Amoniaco- a Benzene -Benceno-), segn la aplicacin del GC. Cuando se llega al ltimo componente disponible, se muestra un mensaje de error. 8. Para copiar las configuraciones de corriente de una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en S + Copy (S + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Stream (Corriente) hacia la corriente disponible siguiente (por ejemplo, incremento del Stream 2 (Corriente 2) a Stream 3 (Corriente 3), segn la aplicacin GC. Cuando se llega a la ltima corriente disponible, se muestra un mensaje de error.
MARZO DE 2010
4-83
9. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar una fila. 10. Haga clic en Insert (Insertar) para insertar una fila. 11. Para verificar conflictos de asignaciones de registros, haga clic en Check (Verificar). El MON 20/20 verificar la tabla y si encuentra un conflicto mostrar el mensaje siguiente:
Revise la tabla para localizar los registros en conflicto y cambiar uno. 12. Para guardar el archivo MAP, haga lo siguiente: (a.) Haga clic en Export (Exportar). El MON 20/20 valida la tabla en cuanto a errores, por ejemplo, asegurando que no haya dos registros que compartan el mismo nmero. Si se encuentran errores, el MON 20/20 muestra el mensaje de error correspondiente. Cuando no se encuentran errores, se muestra la ventana Save As (Guardar como).
(b.) Introduzca un nuevo nombre para el archivo o seleccione el archivo que desee sobrescribir. (c.) Haga clic en Save (Guardar).
MARZO DE 2010
4-84
4.11.3 Asignacin de una variable a un registro

Para asignar una variable a un registro, en la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus), haga doble clic en la celda Variable(s) (Variables) correspondiente y seleccione una nueva variable. Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38.
4.11.4 Visualizacin o edicin de escalas

Las escalas le permiten usar un registro para almacenar variables de punto flotante en vez de los dos registros acostumbrados. Mediante el uso de una escala, los datos de punto flotante pueden convertirse en valores enteros. MON 20/20 soporta 32 escalas diferentes que estn identificadas como SCALED_FP1 hasta SCALED_FP32. La columna Data Type (Tipo de datos) de la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Modbus) muestra el tipo de escala, si la hay, que se est utilizando para un registro en particular. Si se est utilizando una escala, las columnas Zero Scale (Cero de la escala) y Full Scale (Plena escala) mostrarn los valores inferior y superior de la escala elegida. Para ver la lista de escalas, seleccione Application Communication... Registers (AplicacinComunicacin... Registro) y haga clic en Edit Scales (Editar escalas) desde la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Mobdus). La ventana Edit Scales (Editar escalas) muestra todas las escalas, junto con los valores menores y mayores de cada escala.
Figura 4-36. Ventana Edit Scales (Editar escalas)
MARZO DE 2010
4-85
Use la siguiente frmula para calcular el valor entero de la variable:
R F R Z - ( D SZ ) + RZ integer = ----------------- S F S Z fp
donde:
RF = rango, plena escala RZ = rango, cero de la escala SF = escala, plena escala SZ = escala, cero de la escala Dfp = valor de punto flotante
Por ejemplo:
RF = 65535 RZ = 0 SF = 100 (de SCALED_FP1) SZ = 0 (de SCALED_FP1) Dfp = 97,13 (porcentaje de la escala para el metano)
65535 0 - ( 97,13 0 ) + 0 63654 = ---------------------- 100 0
Para editar o crear su propia escala, haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
4-86
1. Seleccione Application Communication... Registers (Aplicacin Comunicacin... Registro) y haga clic en Edit Scales (Editar escalas) desde la ventana Modbus Map Editor (Editor del mapa del Mobdus)
2. Haga doble clic en la celda correspondiente e introduzca un nuevo valor. 3. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
4-87
4.12
CONFIGURACIN DE LOS PUERTOS ETHERNET DEL CROMATGRAFO DE GASES

El cromatgrafo de gases 700XA tiene dos puertos ethernet que pueden utilizarse para conectar el GC con el MON 20/20. Para configurar uno o ambos puertos ethernet, seleccione Ethernet Ports... (Puertos Ethernet...) en el men Application (Aplicacin). Se muestra la ventana Ethernet Ports (Puertos Ethernet).
Figura 4-37. Ventana Ethernet Ports (Puertos Ethernet)
La tabla siguiente describe los parmetros de los puertos ethernet:

Eth0 IP Address (Direccin de IP protocolo de InternetEth0) Eth0 Mask (Mscara Eth0) Eth1 IP Address (Direccin de IP Eth1) Eth1 Mask (Mscara Eth1) Gateway (Interfaz de comunicaciones) Direccin IP a utilizar para conectarse al GC en el puerto Eth0.
Mscara de subred para la direccin IP en el puerto Eth0. Direccin IP a utilizar para conectarse al GC por el puerto Eth1. Mscara de subred para la direccin IP en el puerto Eth1. Direccin predeterminada de la interfaz de comunicaciones de la red.
MARZO DE 2010
4-88
4.13
TRABAJO CON VARIABLES DE LA INTERFAZ LOCAL DEL OPERADOR

Use esta ventana para seleccionar y configurar hasta 25 parmetros del GC que le gustara monitorear usando el modo Display (Visualizacin) de la LOI. Consulte el Manual de referencia del sistema del cromatgrafo de gases 700XA (N. de pieza 3-9000-744) para ms informacin relacionada con la LOI. Para ajustar un parmetro de la LOI, haga lo siguiente: 1. Seleccione LOI Status Variables... (Variables de estado de la LOI... ) en el men Application (Aplicacin). Aparece la ventana LOI Status Variables (Variables de estado de la LOI).
Figura 4-38. Ventana LOI Status Variables (Variables de estado de la LOI)
2. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 1-38.
NOTA: Si se marca Include Mole Percents for current stream (Incluir porcentajes molares para la corriente actual), la cantidad mxima de variables que puede seleccionar es cinco; si no se marca esta opcin, se pueden seleccionar hasta 25 variables.
MARZO DE 2010
4-89
3. Para copiar las configuraciones de corriente de una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en S + Copy (S + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Stream (Corriente) hacia la corriente disponible siguiente (por ejemplo, incremento de Stream 2 -Corriente 2- a Stream 8 Corriente 8), segn la aplicacin GC. 4. Para copiar las configuraciones del componente desde una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en C + Copy (C + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Component (Componente) al componente disponible siguiente, incrementando desde Ammonia (Amoniaco) a Benzene (Benceno), segn la aplicacin GC. 5. Introduzca un valor en la columna Precision (Precisin) que indique la cantidad de lugares decimales a mostrar para esta variable en particular. Para concentraciones de componentes, el rango de posibles valores de Precision (Precisin) est entre 2 y 6. Para todas las otras variables, el rango de posibles valores est entre 0 y 6. 6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
4.14
MAPEO DE VARIABLES DEL FOUNDATION FIELDBUS

Para mapear una variable del GC hacia una variable de proceso (PV) del Foundation Fieldbus, haga lo siguiente: 1. Seleccione FFB PV Mappings... (Mapeos de PV del FFB...) en el men Application (Aplicacin). Se muestra la ventana FFB PV Mappings (Mapeo de PV del FFB).
Figura 4-39. Ventana FFB PV Mappings (Mapeo de PV del FFB)
MARZO DE 2010
4-90
2. Para seleccionar una nueva variable, haga clic en la lista desplegable correspondiente bajo la columna Variable (Variable). Para ver una demostracin acerca de cmo utilizar el selector de variables contextual, consulte Uso del selector de variables sensible al contexto en la pgina 138. 3. Para copiar las configuraciones de corriente de una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en S + Copy (S + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Stream (Corriente) hacia la corriente disponible siguiente(por ejemplo, incremento de Stream 2 -Corriente 2- a Stream 8 Corriente 8), segn la aplicacin GC. 4. Para copiar las configuraciones del componente desde una fila resaltada y aplicarlas a la fila siguiente, haga clic en C + Copy (C + copiar). Esta funcionalidad tambin incrementa el valor Component (Componente) al componente disponible siguiente, incrementando desde Ammonia (Amoniaco) a Benzene (Benceno), segn la aplicacin GC. 5. Si es necesario, introduzca un formato de fecha o de hora en la columna Date/Time Format (Formato de fecha/hora). 6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
SECCIN 5: REGISTROS E INFORMES

Las opciones del men Registros/Informes le permiten hacer lo siguiente: Mantener un registro de mantenimiento. Mantener un registro de parmetros. Ver registros de alarmas, del sistema y de eventos. Ver e imprimir datos de tendencia. Ver el informe de configuracin del GC. Ver planos y diagramas pertinentes. Ver informes archivados de anlisis, calibracin y promedios. Configurar cmo y cundo se imprimen ciertos informes.
5.1
VISUALIZACIN Y BORRADO DE ALARMAS

Use este men para visualizar y/o borrar alarmas no reconocidas y activas, as como para ver el registro de alarmas.
MARZO DE 2010
5-1
5-2
5.1.1
Visualizacin de alarmas no reconocidas y activas

Para visualizar las alarmas no reconocidas y activas, seleccione Logs/Reports Alarms Unack/Active Alarms... (Registros/Informes Alarmas Alarmas no reconocidas/Activas) Aparece la ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/Activas)
Figura 5-1. Ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/Activas)
NOTA: La ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/ Activas) se muestra tambin haciendo doble clic en la barra de estado del GC desde la ventana principal.
Hay tres opciones de visualizacin para ver las alarmas en esta ventana: Para ver tanto las alarmas no reconocidas como las alarmas activas, marque All Alarms (Todas las alarmas). Para ver solamente las alarmas no reconocidas, marque Unacknowledged Alarms (Alarmas no reconocidas). Para ver solamente las alarmas activas, marque Active Alarms (Alarmas activas). Esta es la opcin de visualizacin predeterminada.
Registros e informes
MARZO DE 2010
5-3
La ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/Activas) proporciona los datos siguientes para cada alarma:
Nombre Status (Estado) State (Estado) Date (Fecha) Alarm Message (Mensaje de alarma) Type (Tipo) Descripcin Indica si la alarma ha sido reconocida o no. Indica si la alarma est ACTIVE (Activa) o INACTIVE (Inactiva). Indica la fecha y la hora del GC al comienzo de la condicin de alarma. Describe la condicin de alarma
Indica si se dispar una alarma por lmite alto o por lmite bajo: HI (Alto) significa que se dispar una alarma por lmite alto. LO (Bajo) significa que se dispar una alarma por lmite bajo. Indica el valor que se estableci para el disparo de la alarma. Indica el valor actual del estado (status) a la salida del dispositivo. Indica el nombre de la variable que dispar la alarma.
Limit (Lmite) Value (Valor) Name (Nombre)
NOTA: Las alarmas discretas no muestran los datos Type (Tipo), Limit (Lmite) ni Value (Valor).
5.1.2
Reconocimiento y borrado de alarmas

Hay tres formas de reconocer y borrar alarmas: Para reconocer y borrar alarmas sin visualizarlas, seleccione Logs/Reports Alarms Clear/Ack All Active Alarms (Registros/Informes Alarmas Borrar/Reconocer todas las alarmas activas) Otro mtodo para reconocer y borrar alarmas sin visualizarlas es hacer clic en de la barra de herramientas. Para visualizar las alarmas antes de reconocerlas y borrarlas, seleccione Logs/Reports Alarms Unack/Active Alarms... (Registros/Informes Alarmas Alarmas no reconocidas/Activas). La ventana Unack/Active Alarms (Alarmas no reconocidas/Activas) proporciona varias opciones: Para reconocer una alarma, seleccinela y, a continuacin, haga clic en Ack Selected (Reconocer seleccionada).
NOTA: Una alarma disparada por un valor definido por el usuario se continuar mostrando como una alarma activa hasta que ese valor deje de estar en el estado de alarma.
MARZO DE 2010
5-4
Para reconocer todas las alarmas mostradas en la ventana, haga clic en Ack All (Reconocer todas). Para reconocer todas las alarmas mostradas en la ventana y, luego, quitarlas de la tabla, haga clic en Clear/Ack All (Borrar/Reconocer todas).
NOTA: Si una alarma se borra antes de que la condicin haya sido resuelta, el MON 20/20 muestra de nuevo la entrada de alarma como una alarma activa.
5.1.3
Visualizacin del registro de alarmas

El registro de alarmas registra todas las alarmas disparadas desde el GC. La ventana Alarm Log (Registro de alarmas) le da la opcin de visualizar toda la lista de alarmas o una lista filtrada por fechas. Para visualizar el registro de alarmas, seleccione Logs/Reports Alarms Alarm Log... (Registros/Informes Alarmas Registro de alarmas) Se muestra la ventana Alarm Log (Registro de alarmas).
Figura 5-2. Ventana Alarm Log (Registro de alarmas)
MARZO DE 2010
5-5
La ventana Alarm Log (Registro de alarmas) proporciona los datos siguientes para cada alarma:
Nombre Date (Fecha) Alarm Message (Mensaje de alarma) Status (Estado) Type (Tipo) Descripcin Indica la fecha y la hora del GC al comienzo de la condicin de alarma. Describe la condicin de alarma.
Indica si la alarma est SET (Sctiva) o CLR (Inactiva). Indica si se dispar una alarma por lmite alto o por lmite bajo: High (Alto) significa que se dispar una alarma por lmite alto. Low (Bajo) significa que se dispar una alarma por lmite bajo. Indica el valor que se estableci para el disparo de la alarma. Indica el valor actual del estado (status) a la salida del dispositivo. Si corresponde, la unidad de medida de los valores mostrados. Indica el nombre de la variable que dispar la alarma. Indica el usuario que hizo el cambio.
Limit (Lmite) Value (Valor) Unit (Unidad) Name (Nombre) User (Usuario)
NOTA: Las alarmas discretas no muestran los datos Type (Tipo), Limit (Lmite) ni Value (Valor).
Para ver una lista de las alarmas, haga lo siguiente: 1. Para ver todas las alarmas, seleccione la casilla de verificacin All (Todas). De lo contrario, seleccione la casilla de verificacin Select Range (Seleccionar rango) y use los cuadros desplegables Start Date (Fecha de inicio) y End Date (Fecha de terminacin) para seleccionar un rango de fechas.
MARZO DE 2010
5-6
2. Haga clic en Read Records (Leer registros). Se muestra la lista de alarmas con la alarma ms reciente en la parte superior y la ms antigua en la parte inferior. Las alarmas tambin se ordenan y se codifican por colores segn la hora, de modo que las alarmas que ocurrieron simultneamente se agrupen.
3. Para guardar la lista, haga clic en Save (Guardar). La lista puede guardarse en los formatos siguientes: Delimitado por tabulaciones (.txt) Delimitado por comas (.csv) Microsoft Excel (.xls) Archivo HTML (.html) Archivo XML (.xml)
4. Para cerrar la ventana, haga clic en Close (Cerrar).
MARZO DE 2010
5-7
5.2
VISUALIZACIN DEL REGISTRO DE MANTENIMIENTO

Utilice esta funcin para registrar manualmente y dar seguimiento a las actividades de mantenimiento de una unidad del GC dada. Para ver el registro de mantenimiento, seleccione Maintenance Log... (Registro de mantenimiento... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes).
Figura 5-3. Ventana Maintenance Log (Registro de mantenimiento)
MARZO DE 2010
5-8
5.2.1
Para aadir una entrada al registro de mantenimiento

Para aadir una entrada al registro de mantenimiento, haga lo siguiente: 1. Seleccione Maintenance Log... (Registro de mantenimiento... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Maintenance Log (Registro de mantenimiento).
2. Haga clic en Insert At Top (Insertar al inicio). Aparece una nueva fila en la tabla de registro de mantenimiento. El campo Date (Fecha) contiene la fecha y la hora actual del GC y se puede editar. 3. Haga doble clic en la celda Message (Mensaje) e introduzca la informacin pertinente para la entrada del registro.
NOTA: Para editar una entrada anterior del registro, haga clic en ella y la celda se convertir en editable.
4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y mantener la ventana abierta. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
5-9
5.2.2
Eliminacin de una entrada en el registro de mantenimiento

Para eliminar una entrada en el registro de mantenimiento, haga lo siguiente: 1. Seleccione Maintenance Log... (Registro de mantenimiento... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Maintenance Log (Registro de mantenimiento).
2. Seleccione la entrada que desea eliminar. 3. Haga clic en Delete (Eliminar). La entrada se elimina del registro de mantenimiento. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y mantener la ventana abierta. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
5-10
5.3
TRABAJO CON LA LISTA DE PARMETROS

Use esta funcionalidad para mantener un registro de los componentes de hardware y los parmetros asociados para un GC dado. La lista de parmetros es un documento de Microsoft Excel que puede verse y editarse desde el MON 20/20. Antes de intentar editar el documento, asegrese de revisarlo para tener una idea del tipo de datos que contiene. La lista de parmetros puede contener una o ms de las siguientes pginas: Cover Sheet (Portada) TE Rework (Retrabajo TE) App Data (Datos de aplicacin) Programming (Programacin) Strm Data (Datos de corriente) Col Data (Datos de col) Cal Std Data (Datos de patrn de calibracin)
MARZO DE 2010
5-11
5.3.1
Visualizacin y edicin de la lista de parmetros

Para visualizar y editar la lista de parmetros, haga lo siguiente: 1. Seleccione Parameter List... (Lista de parmetros... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Parameter List (Lista de parmetros).
Figura 5-4. Ventana Parameter List (Lista de parmetros)
2. Haga sus cambios a la lista de parmetros. 3. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y mantener la ventana abierta. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
5-12
5.3.2
Importacin y exportacin de la lista de parmetros

La lista de parmetros es un documento de Microsoft Excel y se guarda, por lo tanto, con la extensin .xls. Para importar una lista de parmetros, haga lo siguiente: 1. Seleccione Parameter List... (Lista de parmetros... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Parameter List (Lista de parmetros).
2. Haga clic en Import... (Importar... ). Se muestra el dilogo Open (Abrir). 3. Localice y seleccione la lista de parmetros que desee importar. 4. Haga clic en Open (Abrir) y el documento se importar y mostrar en la ventana Parameter List (Lista de parmetros).
MARZO DE 2010
5-13
5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y mantener la ventana abierta. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. Esta lista de parmetros se mostrar ahora de manera predeterminada siempre que se seleccione Parameter List... (Lista de parmetros) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Para exportar la lista de parmetros, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Export... (Exportar... ). Se muestra el dilogo Save as (Guardar como). 2. Vaya hasta la carpeta en la cual desea guardar el archivo. 3. Haga clic en Save (Guardar). La lista de parmetros se guardar con la extensin .xls. 4. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios y mantener la ventana abierta. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana. Esta lista de parmetros se mostrar ahora de manera predeterminada siempre que se seleccione Parameter List... (Lista de parmetros) en el men Logs/Reports (Registros/Informes).
5.4
TRABAJO CON PLANOS Y DOCUMENTOS

Use esta funcionalidad para acceder a planos y documentos relacionados con el GC tales como diagramas de flujo, el pedido de ventas del GC, los planos de ensamblaje y los diagramas elctricos. Estos elementos estn almacenados en el GC en los formatos siguientes: PDF TIFF Archivo de tendencia del GC (.xtrd) Archivo XA CGM (.xcgm) Archivo de comparacin XA (.xcpm) Archivo de configuracin del GC (.xcfg)
MARZO DE 2010
5-14
Para averiguar cules documentos estn disponibles en el GC, seleccione Drawings/Documents... (Planos/Documentos... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Drawings/Documents (Planos/ Documentos).
Figura 5-5. Ventana Drawings/Documents (Planos/Documentos)
Si la lista de documentos disponibles no se muestra bajo la etiqueta Drawings/ Documents (Planos/Documentos), haga clic en el signo + que est al lado de la etiqueta.
NOTA: Si no se muestra la lista bajo la etiqueta Drawings/ Documents (Planos/Documentos) y no aparece el signo + al lado de la etiqueta, entonces, este GC no contiene ningn documento.
MARZO DE 2010
5-15
5.4.1
Visualizacin de planos o documentos

Para ver un plano, haga lo siguiente: 1. Seleccione Drawings/Documents... (Planos/Documentos... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Drawings/Documents (Planos/Documentos).
2. Seleccione el plano que desea ver en la lista desplegable.

NOTA: Si no se muestra la lista bajo la etiqueta Drawings/ Documents (Planos/Documentos) y no aparece el signo + al lado de la etiqueta, entonces, este GC no contiene ningn documento.
MARZO DE 2010
5-16
3. Haga clic en File Viewer (F3) (Visor de archivos). Se muestra el plano.
4. Haga clic en Close (Cerrar) para salir de la ventana y regresar a la ventana Drawings/Documents (Planos/Documentos).
MARZO DE 2010
5-17
5.4.2
Para aadir archivos al GC

Para aadir archivos al GC, tales como planos nuevos o actualizados, haga lo siguiente: 1. Seleccione Drawings/Documents... (Planos/Documentos... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Drawings/Documents (Planos/Documentos).
2. Haga clic en Add File(s) to GC (Aadir archivos al GC). Se muestra el dilogo Open (Abrir). 3. Localice y seleccione el archivo que se va a aadir al GC. 4. Haga clic en Open (Abrir). El archivo se guardar en el GC y se actualizar la lista Drawings/Documents (Planos/Documentos).
MARZO DE 2010
5-18
5.4.3
Eliminacin de archivos del GC

Para eliminar planos del GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Drawings/Documents... (Planos/Documentos... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Drawings/Documents (Planos/Documentos).
2. Seleccione el archivo que se va a eliminar del GC. 3. Haga clic en Delete File from GC (Eliminar archivo del GC). Se muestra el mensaje Confirm (Confirmar). 4. Haga clic en Yes (S). El archivo se eliminar del GC y se actualizar la lista Drawings/Documents (Planos/Documentos).
MARZO DE 2010
5-19
5.5
VISUALIZACIN DEL REGISTRO DE EVENTOS

Use esta funcin para darle seguimiento a los cambios realizados a las diferentes tablas dentro del GC. Para ver el registro de eventos, seleccione Logs/Reports Event Log.... (Registros/Informes Registro de eventos). Se muestra la ventana Event Log (Registro de eventos).
Figura 5-6. Ventana Event Log (Registro de eventos)
La ventana Event Log (Registro de eventos) le da la opcin de visualizar toda la lista de eventos de cambios, o una lista de eventos filtrada por fechas. La ventana Event Log (Registro de eventos) proporciona los datos siguientes para cada alarma:
Nombre User Id (ID de usuario) Date Time (Fecha y hora) Table Name (Nombre de la tabla) Event (Evento) Old Value (Valor anterior) New Value (Valor nuevo) Descripcin Indica el usuario que hizo el cambio. Indica la fecha y la hora del GC en que se produjo el evento. Indica el nombre de la tabla que contiene la celda que se cambi. Indica el tipo de cambio que se hizo a la celda. Si corresponde, indica el valor que tena la celda antes del cambio. Si corresponde, indica el valor de la celda despus del cambio.
MARZO DE 2010
5-20
Nombre Unit (Unidad)
Descripcin Si corresponde, la unidad de medida de los valores mostrados.
Para ver la lista de eventos de cambio, haga lo siguiente: 1. Para ver todos los eventos, seleccione la casilla de verificacin All (Todos). De lo contrario, seleccione la casilla de verificacin Select Range (Seleccionar rango) y use los cuadros desplegables Start Date (Fecha de inicio) y End Date (Fecha de terminacin) para seleccionar un rango de fechas. 2. Haga clic en Read Records (Leer registros). Se muestra la lista de eventos con el evento ms reciente en la parte superior y el ms antiguo en la parte inferior. Los eventos tambin se ordenan y se codifican por colores segn la hora, de modo que los eventos que ocurrieron simultneamente se agrupen.
MARZO DE 2010
5-21
3. Para guardar la lista, haga clic en Save (Guardar). La lista puede guardarse en los formatos siguientes: Delimitado por tabulaciones (.txt) Delimitado por comas (.csv) Microsoft Excel (.xls) Archivo HTML (.html) Archivo XML (.xml)
5.6
VISUALIZACIN DE INFORMES
Esta funcin le permite visualizar, imprimir o almacenar inmediatamente informes preconfigurados de datos de anlisis del GC. Los datos se informan en tiempo real desde el GC o desde archivos guardados.
5.6.1
Comprensin de los tipos de informes

MON 20/20 puede generar los siguientes tipos de informes: Analysis (Anlisis): Muestra una lista de los componentes que se detectaron, basada en los datos sin procesar. Muestra una lista de clculos para cada componente, basada en la tabla ubicada en Application Calculations Control... (Aplicacin Consulte Configuracin de clculos estndar por corriente en la pgina 4-37 para ms informacin. Consulte la pgina 5-24 para ver un informe de ejemplo. Calibration (Calibracin): Muestra una lista de los componentes detectados, junto con la concentracin de calibracin, el valor de datos sin procesar, el nuevo factor de respuesta y el nuevo tiempo de retencin de cada componente. Consulte la pgina 5-25 para ver un informe de ejemplo. Final Calibration (Calibracin final): El informe de calibracin final muestra la lista de componentes junto con los factores de respuesta anteriores y nuevos de cada componente, as como con los tiempos de retencin anteriores y nuevos de cada componente, basados en los datos promediados. Consulte la pgina 5-26 para ver un informe de ejemplo. Validation (Validacin): Muestra el valor nominal, la desviacin porcentual permitida y el valor medido de cada variable de la tabla de validacin de datos para el ciclo de validacin ms reciente. Consulte la pgina 5-28 para ver un informe de ejemplo.
NOTA: Si la desviacin real est ms all de la cantidad permitida, entonces la fila aparecer marcada con un *.
MARZO DE 2010
5-22
Final Validation (Validacin final): Muestra el valor nominal, la desviacin porcentual permitida y el valor promedio de cada variable de la tabla de validacin de datos para la ejecucin de validacin ms reciente. Consulte la pgina 5-29 para ver un informe de ejemplo.
NOTA: Si la desviacin real est ms all de la cantidad permitida, entonces la fila aparecer marcada con un *.
Raw Data (Datos sin procesar): Muestra una lista de datos para cada pico detectado durante la ejecucin, incluyendo el tiempo de retencin, el rea del pico y la altura del pico. Consulte la pgina 5-27 para ver un informe de ejemplo. Every Run (Cada ejecucin): Muestra una lista configurable de clculos despus de cada ejecucin. Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin. Hourly (Cada hora): Muestra una lista configurable de clculos de promedios cada hora, comenzando a la hora establecida en la ventana Average Calculations (Clculos de promedios) en Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios...). Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin. 24 Hour (Cada 24 horas): Muestra una lista configurable de clculos de promedios cada da, comenzando a la hora establecida en la ventana Average Calculations (Clculos de promedios) en Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios...). Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin. Weekly (Cada semana): Muestra una lista configurable de clculos de promedios cada semana, comenzando el da establecido en la ventana Average Calculations (Clculos de promedios) en Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios...). Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin. Monthly (Cada mes): Muestra una lista configurable de clculos de promedios cada mes, comenzando el da establecido en la ventana Average Calculations (Clculos de promedios) en Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios...). Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin. Variable (Variable): Muestra una lista configurable de clculos de promedios cada hora a la hora introducida en la columna Hours (Horas) de la ventana Average Calculations (Clculos de promedios) en Application Calculations Averages... (Aplicacin Clculos Promedios...). Consulte Edicin de los clculos de promedios en la pgina 4-38 para ms informacin.
MARZO DE 2010
5-23
Cada informe comienza con la siguiente informacin de encabezados: Date-Time (Fecha-hora): Indica la fecha y la hora del GC en que se gener el informe. Analysis Time (Tiempo de anlisis): Duracin, en segundos, del anlisis. Puede configurarse en Application Timed Events... (Aplicacin Eventos temporizados). Consulte Configuracin del tiempo del ciclo y del anlisis en la pgina 4-28 para ms informacin. Cycle Time ( Tiempo de ciclo): Duracin, en segundos, entre dos anlisis consecutivos. Puede configurarse en Application Timed Events... Aplicacin Eventos temporizados). Consulte Configuracin del tiempo del ciclo y del anlisis en la pgina 4-28 para ms informacin. Stream (Corriente): Corriente que fue analizada. Seleccionada como parte del proceso de generacin del informe. Consulte Visualizacin de un informe guardado en la pgina 5-32 para ms informacin. Mode (Modo): Muestra el estado de funcionamiento del detector. Cycle Start Time (Hora de inicio del ciclo): Fecha y hora de inicio del ciclo. Analyzer (Analizador): Nombre del GC que gener los datos utilizados para el informe. Stream Sequence (Secuencia de corrientes): Identificacin y orden de las corrientes que fueron analizadas. Puede configurarse en Applications Stream Sequence... (Aplicaciones Secuencia de corrientes). Consulte Creacin de una secuencia de corrientes para un detector en la pgina 4-71 para ms informacin.
MARZO DE 2010
5-24
Analysis Report [SAMPLE] Date-Time : sec Stream : 19/08 09:41 Analyzer : 11/19/08 09:49 2-C6 Chamber Austin Mole Percent Density *PROPANE 0.0168 *i-BUTANE 0.0000 *n-BUTANE 0.0068 *NEOPENTANE 0.0000 i-PENTANE 0.0000 n-PENTANE 0.0000 *NITROGEN 0.0000 *METHANE 0.5458 *CARBON DIOXIDE 0.0000 *ETHANE 0.0000 *n-NONANE 0.0000 *n-HEXANE 0.0007 *n-HEPTANE 0.0000 *n-OCTANE 0.0000 TOTALS 0.5702 1.10597 0.00000 0.34046 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 98.53099 0.00000 0.00000 0.00000 0.02258 0.00000 0.00000 2.9536 0.0000 1.1985 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 95.7300 0.0000 0.0000 0.0000 0.1178 0.0000 0.0000 1.7786 0.0000 0.6269 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 97.5402 0.0000 0.0000 0.0000 0.0542 0.0000 0.0000 0.3045 0.0000 0.1073 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0093 0.0000 0.0000 27.89 0.00 11.13 0.00 0.00 0.00 0.00 997.47 0.00 0.00 0.00 1.08 0.00 0.00 25.66 0.00 10.27 0.00 0.00 0.00 0.00 897.72 0.00 0.00 0.00 1.00 0.00 0.00 Analysis time : Mode Stream Seq. Weight Percent : : 285.00 sec Analysis 1,2 Gallons / 1000scf Dry Gross BTU Dry Net BTU Gas Cycle Time : 300.00 : 11/
Cycle Start Time
Component Name Relative
LiqVol Percent
100.00000
100.0000
100.0000
0.4211
1037.57
934.65
'*' indicates user-defined components Base Pressures 14.73 -------------------------------------------Gross Dry BTU = 1037.5704 Gross SAT BTU = 1019.5168 Net Dry BTU = 934.6529 Net SAT BTU = 918.3900 Gallons/1000 SCF C2+ = 0.4211 Gallons/1000 SCF C3+ = 0.4211
MARZO DE 2010
5-25
Calibration Report [SAMPLE] Calibration Run 1 of 1 Date-Time : 300.00 sec Stream : 11/08 17:25 Analyzer : 11/19/08 13:23 2-C6 Chamber Austin Analysis time : Mode Stream Seq. : : 285.00 sec Forced Calib Cycle Time Cycle Start Time : : 11/
Component Name % Dev. PROPANE 0.00 i-BUTANE 0.00 n-BUTANE 0.00 NEOPENTANE 0.00 i-PENTANE 0.00 n-PENTANE 0.00 NITROGEN 0.00 METHANE 0.00 CARBON DIOXIDE 0.00 ETHANE 0.00 n-NONANE 0.00 n-HEXANE 0.00 n-HEPTANE 0.00 n-OCTANE 0.00
Cal Conc.
Raw Data
New RF
RF % Dev.
New RT
RT
1.00 0.30 0.30 0.00 0.10 0.10 2.49 89.59 1.00 5.00 0.01 0.06 0.02 0.02
17539000.00 0.00 6442746.00 0.00 0.00 0.00 0.00 41260568.00 0.00 0.00 0.00 15430330.00 0.00 0.00
1.752148e+07 0 2.147582e+07 0 0 0 0 460534.4 0 0 0 2.567443e+08 0 0
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
58.1 0.0 90.8 0.0 0.0 0.0 0.0 183.4 0.0 0.0 0.0 98.0 0.0 0.0
ACTIVE ALARMS Alarm Name
Alarm State
ANALOG INPUTS
MARZO DE 2010
5-26
Final Calibration Report [SAMPLE]
Date-Time : 300.00 sec Stream : 11/08 17:25 Analyzer :
11/19/08 13:27 2-C6 Chamber Austin
Analysis time : Mode Stream Seq. : :
285.00 sec Forced Calib
Cycle Time Cycle Start Time :
: 11/
Component Name Calibration New Ret Ret Time * Concentration Time % Dev. PROPANE 58.1 0.00 * i-BUTANE 0.0 0.00 * n-BUTANE 90.8 0.00 * NEOPENTANE 0.0 0.00 i-PENTANE 0.0 0.00 * n-PENTANE 0.0 0.00 * NITROGEN 0.0 0.00 * METHANE 183.4 0.00 * CARBON DIOXIDE 0.0 0.00 * ETHANE 0.0 0.00 * n-NONANE 0.0 0.00 * n-HEXANE 98.0 0.00 * n-HEPTANE 0.0 0.00 * n-OCTANE 0.0 0.00 * 1.0010 0.2994 0.3000 0.0000 0.0995 0.1004 2.4950 89.5928 0.9989 5.0030 0.0100 0.0601 0.0199 0.0200
Old Resp Factor
New Resp Factor
Resp Factor % Dev.
Old Ret Time
1.752148e+07 0 2.147582e+07 0 0 0 0 460534.4 0 0 0 2.567443e+08 0 0
1.752148e+07 0 2.147582e+07 0 0 0 0 460534.4 0 0 0 2.567443e+08 0 0
0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 * * * * * * * * *
58.1 0.0
90.8 0.0 0.0 0.0 0.0
183.4 0.0 0.0 0.0
98.0 0.0 0.0
Alarm State
ANALOG INPUTS
MARZO DE 2010
5-27
Raw Data Report [SAMPLE]
Date-Time : 300.00 sec Stream : 19/08 13:29 Analyzer :
11/19/08 13:37 2-C6 Chamber Austin
Analysis time : Mode :
285.00 sec Analysis
Cycle Time Cycle Start Time :
: 11/
No. Retention Width Time Height 1 1.8 2 1.6 3 2.0 4 2.3 5 2.7 6 3.5 7 4.0 8 0.2 9 0.9 10 2.3 11 1.0 12 0.7 13 1.3 14 3.2 15 4.2 16 3.1 17 4.3 1 2.4 2 3.2 3 5.0 43.5 46.4 57.4 64.3 71.2 90.8 101.2 136.0 137.1 141.3 144.8 148.2 151.7 155.4 166.2 186.3 212.1 35.6 69.8 79.4
Peak Area
Peak Height
Det No.
Method
Integration Start
Integration End
Peak Half
2533622 55208863 18189072 18297738 7664395 6872168 7204761 4935 54873 93873 2298842 121286 90565524 2530782770 12410354 42596458 237889772 176207 46823179 1596717
33304.0 688453.0 175822.0 153845.0 48573.0 36802.0 33514.0 131.0 369.0 1260.0 43316.0 2196.0 1410723.0 15835837.0 64203.0 271162.0 1091704.0 1410.0 216923.0 9199.0
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2
2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 4 100 4 4 100
42.1 44.6 54.8 61.4 68.4 86.5 96.6 135.9 136.6 139.2 142.1 147.7 149.4 154.6 164.5 181.7 207.3 34.1 67.2 77.5
44.6 54.8 61.4 68.4 86.5 96.6 118.0 136.6 139.2 142.1 147.7 149.4 154.6 164.5 171.0 198.2 225.0 39.7 77.5 91.1
MARZO DE 2010
5-28
Validation Report
[SAMPLE] Validation Run 1 of 3
Date-Time : 03/25/2010 09:04:35 AM Analysis time : 290.00 sec Cycle Time : 300.00 sec Stream : Stream 3 Mode : Validation Cycle Start Time: 03/24/2010 03:06:25 PM Analyzer : Austin Stream Seq. : 1
Variable Name 3 3 3 3 Stream Stream Stream Stream 3 3 3 3 Component.Mole Component.Mole Component.Mole Component.Mole %.PROPANE %.i-BUTANE %.n-BUTANE %.NEOPENTANE
Nominal Value 1.0500 0.3200 0.3300 2.0000
% Deviation 10.000000 10.000000 10.000000 10.000000
Measured Value 0.8646 0.2608 0.2574 0.0000
Alarm State
ANALOG INPUTS Analog Input Analog Input 1 Analog Input 2
Value -24.995 -25.000
USER CALCULATIONS
MARZO DE 2010
5-29
Final Validation Report [SAMPLE]
Date-Time : 03/25/2010 09:13:51 AM Analysis time : 290.00 sec Cycle Time : 300.00 sec Stream : Stream 3 Mode : Validation Cycle Start Time : 03/24/2010 03:16:25 PM Analyzer : Austin Stream Seq. : 1
Variable Name 3 3 3 3 Stream Stream Stream Stream 3 3 3 3 Component.Mole Component.Mole Component.Mole Component.Mole %.PROPANE %.i-BUTANE %.n-BUTANE %.NEOPENTANE
Nominal Value 1.0500 0.3200 0.3300 2.0000
% Deviation 10.000000 10.000000 10.000000 10.000000
Average Value 0.8872 0.2681 0.2649 0.0000 * * * *
'*' Value is not within validation limits ACTIVE ALARMS Alarm Name 3 - Stream 3.Last Validation Run Failed
Alarm State Last Validation Run Failed
ANALOG INPUTS Analog Input Analog Input 1 Analog Input 2
Value -24.995 -25.000
USER CALCULATIONS
MARZO DE 2010
5-30
5.6.2
Visualizacin de informes a partir de datos en vivo

Para ver un informe creado a partir de los datos ms recientes, haga lo siguiente: 1. Seleccione Report Displays... (Visualizacin de informes... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes). Aparece la ventana Report Display (Visualizacin de informes).
Figura 5-7. Ventana Report Display (Visualizacin de informes)
NOTA: La casilla de verificacin Update automatically (Actualizar automticamente) se selecciona de manera predeterminada. Esto significa que, cuando se visualice un informe basado en los datos ms recientes, el informe se actualizar a medida que se creen nuevos datos, segn en el tipo de informe que seleccione. Por ejemplo, si selecciona Analysis (Anlisis) en la ventana Report Display (Visualizacin de informes), la visualizacin del informe se actualizar cada vez que el GC termine un anlisis de la corriente seleccionada. La funcin de actualizacin muestra el informe recientemente generado y elimina el informe anterior (a menos que se haya guardado en disco).
MARZO DE 2010
5-31
2. Seleccione el tipo de informe a visualizar en la lista siguiente: Analysis (Anlisis) Calibration (Calibracin) Final Calibration (Calibracin final) Validation (Validacin) Final Validation (Validacin final) Raw Data (Datos sin procesar) Every Run (Cada ejecucin) Hourly (Cada hora) 24 Hour (Cada 24 horas) Weekly (Cada semana) Monthly (Cada mes) Variable (Variable)
3. Seleccione la corriente apropiada. 4. Haga clic en Start (F2) (Iniciar). Se muestra el informe.
Figura 5-8. Ventana del informe
MARZO DE 2010
5-32
NOTA: Si el informe no aparece de inmediato, verifique el estado del proceso de generacin del informe en la barra de estado, la cual est debajo de la fila de botones en la ventana de informe.
5. Para cambiar el tamao de la fuente, haga clic en Font (Fuente). Hay cinco tamaos de fuente preestablecidas. Contine haciendo clic en Font (Fuente) para desplazarse por los tamaos hasta que est satisfecho con la legibilidad del informe. 6. Para guardar el archivo, haga clic en Save (Guardar). El informe puede guardarse en los formatos de archivo siguientes: TXT HTM HTML MHT
5.6.3
Visualizacin de un informe guardado

Para ver un informe guardado, haga lo siguiente: 1. Seleccione Report Displays... (Visualizacin de informes... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes). Aparece la ventana Report Display (Visualizacin de informes).
MARZO DE 2010
5-33
2. Haga clic en File Viewer (F3) (Visor de archivos). Se muestra la ventana Report file viewer (Visor de archivos de informe).
Figura 5-9. Ventana Report file viewer (Visor de archivos de informe)
3. Haga clic en Open (Abrir). Se muestra el dilogo Open (Abrir). 4. Localice y seleccione el informe que desea ver. Los informes pueden encontrarse en los siguientes formatos de archivo: TXT RPT HTM HTML MHT
5. Haga clic en Open (Abrir). Se muestra el informe. 6. Para cambiar el tamao de la fuente, haga clic en Font (Fuente). Hay cinco tamaos de fuente preestablecidas. Contine haciendo clic en Font (Fuente) para desplazarse por los tamaos hasta que est satisfecho con la legibilidad del informe. 7. Para imprimir el informe, haga clic en Print (Imprimir).
MARZO DE 2010
5-34
5.7
VISUALIZACIN DE INFORMES BASADOS EN DATOS ARCHIVADOS

Utilice los comandos de Archive Report (Informe archivado) para generar informes de anlisis, calibracin y promedios basados en ejecuciones del GC almacenadas.
5.7.1
Visualizacin de informes de anlisis y calibracin basados en datos archivados

Para generar y visualizar un informe de anlisis o de calibracin a partir de datos archivados, haga lo siguiente: 1. Seleccione Logs/Reports Archive Report Analysis/Calibration/ Validation... (Registros/Informes Informe archivado Anlisis/ Calibracin/Validacin...). Se muestra la ventana Analysis/Calibration/ Validation Archive Report (Informe archivado de Anlisis/Calibracin/ Validacin).
Figura 5-10. Ventana Analysis/Calibration/Validation Archive Report (Informe archivado de Anlisis/Calibracin/Validacin)
MARZO DE 2010
5-35
2. Seleccione un tipo de informe en la lista desplegable Report (Informe). Puede seleccionar entre los tipos de informes siguientes: Analysis (Anlisis) Calibration (Calibracin) Final Calibration (Calibracin final) Validation (Validacin) Final Validation (Validacin final) Raw Data (Datos sin procesar)
3. Seleccione una corriente de la lista desplegable Stream (Corriente). De manera predeterminada, la tabla Archive Records (Registros archivados) muestra todos los registros para la corriente y el tipo de informe seleccionados.
MARZO DE 2010
5-36
4. Para filtrar por fecha la lista de registros, seleccione la casilla de verificacin Time Period (Perodo de tiempo) y use los cuadros desplegables Start Date (Fecha de inicio) y End Date (Fecha de terminacin) para seleccionar un rango de fechas. 5. Seleccione los registros que desee ver. Para seleccionar varios registros, mantenga presionada la tecla CTRL (Control) y seleccione cada registro. Para seleccionar varios registros de una fila, seleccione el primer registro y mantenga presionada la tecla Shifts (Maysculas) y seleccione el ltimo registro de la serie. 6. Haga clic en Start (F2) (Iniciar). Se muestra el informe. Si se seleccion ms de un registro, cada informe se muestra despus de ese informe previo en la misma pgina.
Figura 5-11. Ventana del informe
7. Para cambiar el tamao de la fuente, haga clic en Font (Fuente). Hay cinco tamaos de fuente preestablecidas. Contine haciendo clic en Font (Fuente) para desplazarse por los tamaos hasta que est satisfecho con la legibilidad del informe. 8. Para imprimir el informe, haga clic en Print (Imprimir).
MARZO DE 2010
5-37
9. Para guardar el archivo, haga clic en Save (Guardar). El informe puede guardarse en los formatos de archivo siguientes: TXT HTM HTML MHT
5.7.2
Visualizacin de informes de promedios basados en datos archivados

Para generar y visualizar un informe de promedios a partir de datos archivados, haga lo siguiente: 1. Seleccione Logs/Reports Archive Report Average... (Registros/ Informes Informe archivado Promedios...) Aparece la ventana Average Archive Report (Promedio de informe archivado)
Figura 5-12. Ventana Analysis/Calibration/Validation Archive Report (Informe archivado de Anlisis/Calibracin/Validacin).
MARZO DE 2010
5-38
2. Seleccione un tipo de informe en la lista desplegable Report (Informe). Puede seleccionar entre los tipos de informes siguientes: Every Run (Cada ejecucin) Hourly (Cada hora) 24 Hour (Cada 24 horas) Weekly (Cada semana) Monthly (Cada mes) Variable (Variable)
3. Seleccione una corriente de la lista desplegable Stream (Corriente). De manera predeterminada, la tabla List of Averages (Lista de promedios) muestra todos los registros para el tipo de informe y la corriente seleccionados. 4. Para filtrar por fecha la lista de registros, seleccione la casilla de verificacin Time Period (Perodo de tiempo) y use los cuadros desplegables Start Date (Fecha de inicio) y End Date (Fecha de terminacin) para seleccionar un rango de fechas. 5. Seleccione los registros que desee ver. Para seleccionar varios registros, mantenga presionada la tecla CTRL (Control) y seleccione cada registro. Para seleccionar varios registros de una fila, seleccione el primer registro y mantenga presionada la tecla SHIFT (Maysculas) y seleccione el ltimo registro de la serie. 6. Haga clic en Start (F2) (Iniciar). Se muestra el informe. Si se seleccion ms de un registro, cada informe se muestra despus de ese informe previo en la misma pgina. 7. Para cambiar el tamao de la fuente, haga clic en Font (Fuente). Hay cinco tamaos de fuente preestablecidas. Contine haciendo clic en Font (Fuente) para desplazarse por los tamaos hasta que est satisfecho con la legibilidad del informe. 8. Para imprimir el informe, haga clic en Print (Imprimir). 9. Para guardar el archivo, haga clic en Save (Guardar). El informe puede guardarse en los formatos de archivo siguientes: TXT HTM HTML MHT
MARZO DE 2010
5-39
5.7.3
Impresin automtica de los informes

Para configurar el MON 20/20 para imprimir automticamente un informe seleccionado por usted basado en la programacin de disponibilidad de ese informe, haga lo siguiente: 1. Seleccione Printer Control... (Control de impresora... ) en el men Logs/ Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Printer Control (Control de impresora).
Figura 5-13. Ventana Printer Control (Control de impresora)
NOTA: El MON 20/20 debe estar conectado al GC para que el informe se imprima.
2. Haga clic en Insert before (Insertar antes). Se agrega una fila a la tabla Printer Control (Control de impresora). 3. Seleccione en la lista desplegable Report Name (Nombre de informe) uno de los siguientes tipos de informe para imprimir: Analysis (Anlisis): Se imprimir un informe de anlisis despus de terminada la ejecucin de un anlisis. Calibration (Calibracin): Se imprimir un informe de calibracin despus de terminada la ejecucin de una calibracin.
MARZO DE 2010
5-40
Final Calibration (Calibracin final): Se imprimir un informe de calibracin despus de terminada la ejecucin de una calibracin final. Validation (Validacin): Se imprimir un informe de validacin despus de terminada la ejecucin de una validacin. Final Validation (Validacin final): Se imprimir un informe de validacin final despus de terminada la ejecucin de una validacin final. Raw Data (Datos sin procesar): Cada vez que se generen datos sin procesar, se imprimir un informe. Every Run (Cada ejecucin): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio en este modo. Hourly (Cada hora): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio por hora. 24 Hour (Cada 24 horas): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio cada 24 horas. Weekly (Cada semana): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio semanal. Monthly (Cada mes): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio mensual. Variable (Variable): Se generar un informe cada vez que se ejecute un clculo de promedio variable.
4. Use las columnas numeradas para seleccionar las corrientes que desee utilizar para la recopilacin de datos. 5. Para eliminar una fila existente de la tabla Printer Control (Control de impresora), haga clic en Delete (Eliminar). 6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar los cambios sin cerrar la ventana. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios y cerrar la ventana.
MARZO DE 2010
5-41
5.8
VISUALIZACIN DE DATOS DE TENDENCIA

Esta funcin le permite visualizar, imprimir o guardar representaciones grficas, o lneas de tendencia, de datos de anlisis acumulados desde el GC.
5.8.1
Visualizacin de datos de tendencia en vivo

NOTA: Usted no puede ver una tendencia en vivo si el registro de anlisis correspondiente no existe en la memoria del GC.
Para ver los datos de tendencia en vivo, haga lo siguiente: 1. Seleccione Trend Data... (Datos de tendencia... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Trend Data (Datos de tendencia).
Figura 5-14. Ventana Trend Data (Datos de tendencia)
MARZO DE 2010
5-42
2. Haga clic en Trend (Tendencia). Se muestra la ventana Select records for Trending (Seleccionar registros para tendencia).
Figura 5-15. Ventana Select records for Trending (Seleccionar registros para tendencia)
3. Seleccione los registros de anlisis o calibracin que desee incluir en la tendencia en el men de seleccin Select Analysis/Calibration Records (Seleccionar registros de anlisis/calibracin). Haga clic en > para mover su seleccin hacia la cola Selected Records (Registros seleccionados). 4. Si corresponde, seleccione el tipo de registro de promedio que desea incluir en la tendencia en la seccin Select Average Records (Seleccionar registros de promedios). Haga clic en > para mover su seleccin hacia la cola Selected Records (Registros seleccionados). 5. Para quitar una seleccin de la cola Selected Records (Registros seleccionados), haga clic en Remove (Quitar). Para quitar todas las selecciones de la cola Selected Records (Registros seleccionados), haga clic en Remove All (Quitar todos).
MARZO DE 2010
5-43
6. Haga clic en la casilla de verificacin All Records (Todos los registros) en la seccin Trend Record Selection (Seleccin de registros de tendencia) para utilizar todos los datos para el informe de tendencia, o haga clic en la casilla de verificacin Time Period (Perodo de tiempo) y seleccione Start Date (Fecha de inicio) y End Date (Fecha de terminacin) para los datos que se van a utilizar. 7. Haga clic en Trend (Tendencia). El MON 20/20 lee los datos del GC y, luego, cierra la ventana Select records for Trending (Seleccionar registros para tendencia) y traza los datos de tendencia en la seccin grfica de la ventana Trend Data (Datos de tendencia).
Figura 5-16. Ventana Trend Data (Datos de tendencia) con grficos
Cada registro de tendencia est codificado por colores; use el men desplegable Trend (Tendencia) para seleccionar un registro de tendencia especfico.
NOTA: Para ver el cromatograma asociado con un punto en particular de los datos de tendencia, localice el punto de datos en la tabla y haga doble clic en l mientras presiona la tecla Shift (Maysculas).
MARZO DE 2010
5-44
5.8.2
Visualizacin de datos de tendencia guardados

Los archivos de datos de tendencia se guardan con la extensin XTRD. Para ver un archivo de tendencia guardado, haga lo siguiente: 1. Seleccione Trend Data... (Datos de tendencia... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Trend Data (Datos de tendencia).
Figura 5-17. Ventana Trend Data (Datos de tendencia)
MARZO DE 2010
5-45
2. Haga clic en PC File (Archivo de PC). Se muestra la ventana Open Trend File (Abrir archivo de tendencia).
3. Seleccione el archivo que desee ver y haga clic en Open (Abrir). Se muestra el grfico de tendencia.
NOTA: Para ver el cromatograma asociado con un punto en particular de los datos de tendencia, localice el punto de datos en la tabla y haga doble clic en l mientras presiona la tecla Shift (Maysculas).
MARZO DE 2010
5-46
5.9
TRABAJO CON EL GRFICO DE TENDENCIA

Al hacer clic derecho con el ratn en el grfico se activan los siguientes comandos y accesos directos del teclado:
Nombre del comando Zoom In (Acercar)
Acceso directo + (TECLADO NUMRICO)
Descripcin Hace un acercamiento de todo el grfico. NOTA: Otra forma de realizar un acercamiento es haciendo clic y arrastrando el ratn para seleccionar la regin del grfico a la que desee acercarse.
Zoom Out (Alejar) Zoom X In (Acercar X) Zoom X Out (Alejar X) Zoom Y In (Acercar Y) Zoom Y Out (Alejar Y)
- (TECLADO NUMRICO) 6 (TECLADO NUMRICO) 4 (TECLADO NUMRICO) 8 (TECLADO NUMRICO) 2 (TECLADO NUMRICO)
Hace un alejamiento de todo el grfico. Realiza un acercamiento del eje X. Hace un alejamiento del eje X. Realiza un acercamiento del eje Y. Hace un alejamiento del eje Y. NOTA: Cuando la casilla de verificacin Selected Data (Datos seleccionados) est seleccionada, la pequea tabla que aparece a la derecha del grfico muestra los datos de tendencia para el rea visible del grfico cuando hay alejamiento o acercamiento.
Save State (Guardar estado)
CTRL + INICIO
Guarda las configuraciones de visualizacin actuales o archivadas para el grfico de tendencia seleccionado. NOTA: La funcin Save State (Guardar estado) est disponible solamente cuando se est visualizando un grfico de tendencia en vivo o archivado.
Restore State (Restaurar estado)
HOME (INICIO)
Restaura las ltimas configuraciones de visualizacin guardadas para el grfico de tendencia seleccionado. NOTA: La pulsacin de la tecla HOME (Inicio) devuelve al usuario al estado guardado.
MARZO DE 2010
5-47
Nombre del comando Toggle Full Screen (Activacin/ Desactivacin de pantalla completa) Cursor to Nearest Point (Cursor hacia el punto ms cercano) Toggle Coarse/Fine Cursor (Cambiar cursor bsico/fino) Toggle Lines/Dots Displays (Alterna la visualizacin entre lneas y puntos) Toggle Mouse Position Tip (Alternar punta de posicin del ratn) Toggle Nearest Position Tip (Alternar punta de posicin ms prxima) Print (Imprimir) Copy to clipboard (Copiar al portapapeles) Paste from clipboard (Pegar el contenido del portapapeles)
Acceso directo F11
Descripcin Maximiza la visualizacin del grfico en la ventana Trend Data (Datos de tendencia).
F8
Lleva el cursor hacia el punto ms cercano del grfico de tendencia en las direcciones X e Y. Alterna entre un cursor ms bsico y menos preciso y otro fino y ms preciso. Alterna la visualizacin del grfico de tendencia entre lneas y puntos.
F4
F9
CTRL + F4
El cursor del grfico sigue el movimiento del ratn mientras una herramienta mvil muestra las coordenadas exactas del punto actual. El cursor del grfico sigue el movimiento del cursor del ratn. Imprime el grfico de tendencia. Copia desde el grfico los datos sin procesar del detector que se usaron para trazar el grfico de tendencia seleccionado. Estos datos pueden pegarse en otra aplicacin tal como Microsoft Word o Microsoft Excel. Traza un rango de puntos copiados desde otra aplicacin tal como Microsoft Word o Excel.
CTRL + F9
CTRL + P CTRL + C
CTRL + V
MARZO DE 2010
5-48
5.10
EDICIN DE LAS PROPIEDADES DE VISUALIZACIN DEL GRFICO
5.10.1 Barra de grficos Utilice los botones de la barra de grficos para cambiar los parmetros de visualizacin del grfico.
Eje Y Y mxima
Intervalo de Y
codificado por color grfico de tendencia
Y mnima
Eje X
X mnima
X mxima Intervalo de X Figura 5-18. El grfico
MARZO DE 2010
5-49
Haga clic en Edit (Editar) para ver o cambiar las propiedades de visualizacin de los ejes X e Y. Se muestra la ventana Edit Graph (Editar grfico).
MARZO DE 2010
5-50
La tabla siguiente brinda una lista de los parmetros que pueden editarse:
Comando Point (Punto) Descripcin Establece los valores del eje X para los puntos. Para los propsitos de este grfico, cada ejecucin de muestra se considera un punto de datos. Por lo tanto, si se utilizaron 2500 ejecuciones de muestras para generar el grfico de tendencia, entonces habr 2500 puntos de datos. NOTA: El valor del eje X para la primera muestra, o punto, en el grfico de tendencia es 0, no 1. El valor del eje X para el punto final del grfico de tendencia es N - 1, donde N es la cantidad total de puntos del grfico. X Min (X mnimo): Establece el valor mnimo del eje X para el nmero del punto de la primera muestra que desee usar en el trazado. El valor predeterminado es 0. X Max (X mximo): Establece el valor mximo del eje X para el nmero del punto de la ltima muestra que desee usar en el trazado. El valor predeterminado es N - 1, donde N es la cantidad total de puntos del grfico. Por lo tanto, si hay 2500 puntos, entonces, el mximo de X sera 2499. Date Time (Fecha y hora) Establece los valores del eje X para las fechas y horas del GC particular de cada ejecucin de muestra. From (A partir de): Establece el valor mnimo del eje X para la fecha de la primera muestra que desee usar en el trazado. To (Hasta): Establece el valor mximo del eje X para la fecha de la ltima muestra que desee usar en el trazado. Date Format (Formato de fecha): Las opciones son MM-DD-YYYY o DD-MM-YYYY. N/D Valor predeterminado 0
MARZO DE 2010
5-51
El eje Y principal es el eje predeterminado para la visualizacin de los grficos de tendencia. El eje Y secundario puede usarse para mostrar un segundo grfico cuyos valores mnimo y mximo sean diferentes que los valores mnimo y mximo del primer grfico.
eje Y principal eje Y secundario
NOTA: Si se muestran tres o ms grficos, slo el segundo grfico se trazar usando el eje Y secundario; todos los otros grficos se trazarn con respecto al eje Y principal.
Comando Y axis Display Format (Formato de visualizacin del eje Y) Y Min (Y mnima) Y Max (Y mxima) Y Intervals (Intervalos de Y) Descripcin Percent (Porcentaje): Establece los valores del eje Y como un porcentaje del valor de Y Max (Y mximo). Value (Valor): Establece los valores del eje Y en los de la ejecucin de la muestra. Establece el valor mnimo para el eje Y. Establece el valor mximo para el eje Y. Establece el nmero de intervalos que se mostrarn en el grfico para el eje Y. Valor predeterminado 0
N/D N/D N/D
MARZO DE 2010
5-52
Comando Print Speed (Velocidad de impresin) X Intervals (Intervalos de X) Display Option (Opcin de visualizacin) Show labels (Mostrar etiquetas) Scroll newest X (Desplazarse hasta X ms reciente)
Descripcin Establece la cantidad de pulgadas por segundo para el eje X mientras se est imprimiendo un cromatograma, similar a un graficador XY. Establece la cantidad de intervalos que se mostrarn en el grfico para el eje X. Determina si el cromatograma se muestra como una lnea slida o como una lnea de puntos. Determina si cada eje tendr etiqueta.
Valor predeterminado N/D
10 Lines (Lneas)
Marcado
Determina si la ventana del grfico se mueve para centrarse en el punto de datos ms reciente a lo largo del eje X.
Marcado
Haga clic en el botn OK (Aceptar) para aceptar sus cambios. Haga clic en Cursor (Cursor) para cambiar el tamao del cursor de movimiento bsico (menos preciso) a movimiento fino (ms preciso). Para imprimir la ventana del grfico, haga clic en Print (Imprimir).
5.11
TRABAJO CON UN GRFICO DE TENDENCIA
Figura 5-19. Barra de tendencia
La barra de tendencia contiene una fila de botones que le permiten manipular un solo trazo de tendencia. Debajo de la fila de botones, est el men desplegable del trazado, que contiene una lista de todos los trazos actualmente mostrados que constituyen el grfico de tendencia. Antes de poder trabajar con un trazado de tendencia debe seleccionarlo del men desplegable.
MARZO DE 2010
5-53
5.11.1 Edicin de un grfico de tendencia

Puede usar la ventana Edit (Editar) para cambiar los valores de desplazamiento de X e Y para un grfico, cambiar su color y tambin establecer el eje Y que se utilizar cuando se trace. Estos cambios pueden ser necesarios para hacer ms visible la tendencia con respecto a lo que la rodea, o para posicionar un grfico en relacin con un grfico diferente con fines de comparacin. Para editar un trazado de tendencia, haga lo siguiente: 1. Desde el men desplegable Trend (Tendencia), seleccione el grfico que desee editar.
2. Haga clic en Edit (Editar). Se muestra el dilogo Edit Trend (Editar tendencia).
X Offset (Desplazamiento de X): Introduzca un nmero positivo para mover la tendencia hacia la derecha, o un nmero negativo para mover la tendencia a la izquierda. Y Offset (Desplazamiento de Y): Introduzca un nmero positivo para mover la tendencia hacia arriba, o un nmero negativo para mover la tendencia hacia abajo. Color (Color): Asigna un color a la tendencia. Add Trace to (Aadir trazado a): Establece el eje Y que debe usarse cuando se hace el trazado del grfico. Consulte Barra de grficos en la pgina 5-48 para ms informacin.
3. Haga clic en el botn OK (Aceptar) para aceptar sus cambios.
MARZO DE 2010
5-54
5.11.2 Introduccin de una descripcin para un grfico de tendencia

Para aadir o cambiar el texto de descripcin para un grfico de tendencia, haga lo siguiente: 1. En la barra Trend (Tendencia), haga clic en Desc (Descripcin). Se muestra la ventana Edit Description (Editar descripcin).
2. Teclee o edite una descripcin y, luego, cierre la ventana.
5.11.3 Para guardar un trazado de tendencia

Para guardar un trazado de tendencia en el disco, haga lo siguiente: 1. Desde el men desplegable Trend (Tendencia), seleccione el trazado que desee guardar.
MARZO DE 2010
5-55
2. Haga clic en Save (Guardar). Se muestra la ventana Save Trend File (Guardar archivo de tendencia).
NOTA: Para guardar, en un archivo, todos los trazados de tendencia mostrados actualmente, haga clic en Save All (Guardar todos).
3. Por conveniencia, al archivo se le da un nombre generado automticamente que incluye la fecha y la hora actuales; sin embargo, usted puede darle al archivo cualquier nombre que elija. Haga clic en Save (Guardar).
5.11.4 Eliminacin de un grfico de tendencia de la visualizacin

Para quitar un grfico de tendencia de la visualizacin grfica, haga lo siguiente: 1. Desde el men desplegable Trend (Tendencia), seleccione el grfico que desee quitar.
2. Haga clic en Remove (Quitar).
MARZO DE 2010
5-56
5.11.5 Visualizacin de datos de tendencia

Los datos utilizados para trazar los grficos de tendencia se muestran en la tabla pequea que aparece a la derecha del rea de visualizacin grfica.
La tabla contiene las columnas siguientes:

Etiqueta TRD (Tendencia) Pt # (N. de punto) Descripcin Indica el nmero de identificacin del grfico de tendencia. Para los propsitos de los grficos de tendencia, cada ejecucin de muestra se considera un punto de datos. Por lo tanto, si se utilizaron 2500 ejecuciones de muestras para generar el grfico de tendencia, entonces habr 2500 puntos de datos. NOTA: La primera muestra, o punto, se cuenta como 0, no como 1. El punto final se cuenta como N - 1 , donde N es la cantidad total de puntos del grfico. Value (Valor) Date (Fecha) Time (Hora) El valor del punto de datos. La fecha del GC en la cual se ejecut la muestra y se calcul el valor. La hora del GC en la cual se ejecut la muestra y se calcul el valor.
NOTA: Para ver el cromatograma asociado con un punto en particular de los datos de tendencia, localice el punto de datos en la tabla y haga doble clic en l mientras presiona la tecla SHIFT (Maysculas).
MARZO DE 2010
5-57
Para visualizar todos los datos de tendencia, haga clic en Cur/All (Actuales/ Todos). Para visualizar los datos de tendencia para el grfico de tendencia seleccionado en la lista desplegable Trend (Tendencia), haga clic de nuevo en Cur/All (Actuales/Todos). La segunda tabla de datos de tendencia es til cuando se realiza un acercamiento o un alejamiento del grfico. Cuando la casilla de verificacin Selected Data (Datos seleccionados) est seleccionada, esta tabla muestra los datos de tendencia para el rea visible del grfico. Como se muestra en el ejemplo, la tabla indica que los datos de tendencia para cinco muestras estn visibles despus de realizar un acercamiento al grfico.
La tabla contiene las columnas siguientes:

Etiqueta TRD (Tendencia) Average (Promedio) Minimum (Mnimo) Maximum (Mximo) Samples (Muestras) Descripcin Indica el nmero de identificacin del grfico de tendencia. Indica el valor promedio de los puntos de datos de las muestras seleccionadas. Indica el valor del punto de datos ms bajo de las muestras seleccionadas. Indica el valor del punto de datos ms alto de las muestras seleccionadas. Indica la cantidad de muestras que fueron seleccionadas y que se muestran en la ventana del grfico.
MARZO DE 2010
5-58
5.12
GENERACIN UN INFORME DE CONFIGURACIN DEL GC

Un informe de configuracin del GC muestra todas las configuraciones actuales del GC. Esta seccin explica cmo producir un informe de configuracin del GC y proporciona un ejemplo de referencia. Para generar un informe de configuracin del GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione GC Config Report... (Informe de configuracin del GC... ) en el men Log/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana GC Config Report (Informe de configuracin del GC).
Figura 5-20. Ventana GC Config Report (Informe de configuracin del GC)
2. Seleccione la casilla de verificacin para cada punto que desee incluir en el informe.
NOTA: Para seleccionar todas las opciones, haga clic en Select All (F2) (Seleccionar todo). Para borrar todas las opciones, haga clic en Clear All (F3) (Borrar todo).
3. Seleccione el tipo de salida que desea para el informe.

NOTA: Cuando seleccione una opcin de Printer (Impresora), si desea utilizar una impresora diferente de la que utiliza normalmente, desmarque la casilla de verificacin Use default printer (Utilizar la impresora predeterminada) y cuando el informe est listo, se mostrar la ventana de configuracin de impresoras.
MARZO DE 2010
5-59
NOTA: Cuando seleccione la opcin File (Archivo), se mostrar la ventana Save (Guardar), que le permitir darle nombre al archivo de texto y seleccionar una ubicacin en la cual guardarlo.
4. Haga clic en Start (F4) (Iniciar). El MON 20/20 generar el informe personalizado y lo imprimir o guardar, de acuerdo con la opcin de salida que haya seleccionado.
NOTA: Un informe de configuracin del GC que incluya todas las opciones puede demorar varios minutos en generarse y guardarse. La impresin de un informe completo puede tomar ms tiempo. Si presiona la tecla ESC, el MON 20/20 se detendr despus de que la opcin actual se termine.
MARZO DE 2010
5-60
System Report from Model 03/12/2009 12:51:58 PM Description
Austin
[SAMPLE]
Value
Stream Sequence 1,2,3 Analyzer Name Austin GC Model GC700XA System Description Firmware Version GC Serial Number Company Name GC Location Number of Valves 3 Number of Serial Ports 3 Daylight Saving Time CGM Analog O/P Cfg. 0 Baseline Offset Archive Days 0 **************************************** Component Data Table Report from Model 03/12/2009 12:51:59 PM Component Data Table #1 Component U/S Det # Retention Time (sec) 38.00 50.16 63.12 70.88 0.00 101.92 113.84 141.68 145.80 178.68 206.20 34.80 105.00 148.08 255.96 Response Factor 891250 4.655095e+07 5.513906e+07 5.610726e+07 0 6.363212e+07 6.487665e+07 3.865339e+07 2.679253e+07 3.795704e+07 4.166654e+07 9.057038e+08 5.647477e+08 7.3743e+08 7.554687e+08 Calibration Con Austin
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE n-NONANE n-HEXANE n-HEPTANE n-OCTANE
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
0.0000% 0.9995% 0.3000% 0.3000% 0.0000% 0.1000% 0.1000% 2.4990% 89.5920% 0.9997% 5.0000% 0.0100% 0.0598% 0.0200% 0.0201%
Component
Analysis Method Fixed Area Area
RT Dev. (sec) 3 3 3
RT Dev. (%) 0.00 5.00 5.00
Update Method Cal Cal Cal
Gross BTU
Net Dry BTU
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE
5288.7002 2522.0000 3259.5000
4900.6001 2320.3999 3006.8999
MARZO DE 2010
5-61
SAMPLE cont.
n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE n-NONANE n-HEXANE n-HEPTANE n-OCTANE Area Fixed Area Area Area Area Area Area Area Area Area Area 3 3 3 3 3 3 4 5 3 3 4 5 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal Cal 3269.8999 3993.8999 4010.2000 4018.0000 0.0000 1012.3000 0.0000 1773.8000 7012.6001 4767.0000 5515.2002 6263.3999 3018.0000 3691.3999 3707.6001 3715.6001 0.0000 911.1000 0.0000 1622.8000 6508.0000 4414.2002 5111.7998 5809.3999
Component
Molecular Weight 95.956 44.096 58.122 58.122 72.150 72.149 72.149 28.013 16.042 44.010 30.069 128.260 86.175 100.200 114.230
AGA 8 Component C6mix1 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE i-PENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CO2 ETHANE n-NONANE n-HEXANE n-HEPTANE n-OCTANE
Reid Vapor 3.020 188.690 72.484 51.683 35.900 20.456 15.558 0.000 5000.000 0.000 800.000 0.170 4.961 1.620 0.537
Relative Density Gas 3.3135 1.5227 2.0071 2.0071 2.4911 2.4914 2.4914 0.9673 0.5540 1.5197 1.0383 4.4289 2.9758 3.4601 3.9445
Relative Density Lqd 0.6800 0.5074 0.5630 0.5841 0.5967 0.6246 0.6311 0.8069 0.3000 0.8220 0.3564 0.7219 0.6640 0.6882 0.7070
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE n-NONANE n-HEXANE n-HEPTANE n-OCTANE
Component
HV Sup MJ/m3 196.980 93.936 121.400 121.790 148.760 149.360 149.660 0.000 37.707 0.000 66.067 261.190 177.550
HV Inf MJ/m3 182.520 86.419 112.010 112.400 137.490 138.090 138.380 0.000 33.949 0.000 60.429 242.400 164.400
HV Sup MJ/kg 48.558 50.370 49.389 49.547 48.750 48.950 49.046 0.000 55.576 0.000 51.952 48.153 48.717
HV Inf MJ/kg 44.989 46.340 45.568 45.726 45.060 45.255 45.350 0.000 50.037 0.000 47.518 44.689 45.108
Relative Response Factor 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE n-NONANE n-HEXANE
MARZO DE 2010
5-62
SAMPLE cont.
n-HEPTANE n-OCTANE 205.420 233.290 190.390 216.370 48.474 48.289 44.927 44.788 0.0 0.0
Component
Reference Component none none none none none none none none none none none none none none none
MultiLevel Calib 'a'
MultiLevel Calib 'b'
MultiLevel Calib 'c'
MultiLevel Calib 'd'
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE n-NONANE n-HEXANE n-HEPTANE n-OCTANE Component Data Table #2 Component
U/S
Det #
Retention Time (sec) 26.50 46.90 57.40 64.30 70.10 89.40 99.90 143.40 147.00 179.50 208.60 300.10
Response Factor 7697800 4322000 4993200 5085100 5673100 5683100 5731600 3080000 2362600 3568900 4078100 0
Calibration Con
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE H2S
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0.0204 0.4995 0.1012 0.1007 0.0503 0.0499 0.0503 0.5984 97.1310 0.3991 0.9992 0.0000
Component
Analysis Method area area area area area area
RT Dev. (sec) 0 0 0 0 0 0
RT Dev. (%) 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00
Update Method Cal Cal Cal Cal Cal Cal
Gross BTU
Net Dry BTU
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE NEOPENTANE i-PENTANE
5288.7100 2522.0200 3259.5000 3269.9500 3993.8999 4010.1599
4900.6201 2320.3601 3006.8999 3017.9700 3691.3999 3707.5601
MARZO DE 2010
5-63
SAMPLE cont.
n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE H2S area area area area area area 0 0 0 0 0 0 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 0.00 Cal Cal Cal Cal Cal Cal 4017.9700 0.0000 1012.3400 0.0000 1773.8000 638.5800 3715.5801 0.0000 911.1030 0.0000 1622.7500 588.1600
Component
Molecular Weight 95.956 44.096 58.122 58.122 72.150 72.149 72.149 28.013 16.042 44.010 30.069 34.082
AGA 8 Component C6mix1 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE i-PENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CO2 ETHANE H2S
Reid Vapor 3.020 188.690 72.484 51.683 35.900 20.456 15.558 0.000 5000.000 0.000 800.000 395.550
Relative Density Gas 3.3135 1.5227 2.0071 2.0071 2.4911 2.4914 2.4914 0.9673 0.5540 1.5197 1.0383 1.1769
Relative Density Lqd 0.6800 0.5074 0.5630 0.5841 0.5967 0.6246 0.6311 0.8069 0.3000 0.8220 0.3564 0.8027
Component
HV Sup MJ/m3 196.980 93.936 121.400 121.790 148.760 149.360 149.660 0.000 37.707 0.000 66.067 23.785
HV Inf MJ/m3 182.520 86.419 112.010 112.400 137.490 138.090 138.380 0.000 33.949 0.000 60.429 21.910
HV Sup MJ/kg 48.558 50.370 49.389 49.547 48.750 48.950 49.046 0.000 55.576 0.000 51.952 16.501
HV Inf MJ/kg 44.989 46.340 45.568 45.726 45.060 45.255 45.350 0.000 50.037 0.000 47.518 15.200
Relative Response Factor 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Component
Reference Component none none none none
MultiLevel Calib 'a'
MultiLevel Calib 'b'
MultiLevel Calib 'c'
MultiLevel Calib 'd'
C6+ 47/35/17 PROPANE i-BUTANE n-BUTANE
MARZO DE 2010
5-64
SAMPLE cont.
NEOPENTANE i-PENTANE n-PENTANE NITROGEN METHANE CARBON DIOXIDE ETHANE H2S none none none none none none none none
Component Data Table #3
Component Data Table #4
************************************************************************************** Timed Event Table Report from Model 03/12/2009 12:52:01 PM Timed Event Table #1 Hardware TEV table 1 TEV Type Valve/ DO # Austin
State
Time (Sec) 0.0 1.0 2.0 5.0 6.0 11.0 15.0 16.0 26.5 28.0 43.5 132.5
Valve # Valve # Valve # Valve # Valve # Strm Sw Valve # Valve # Valve # Valve # Valve # Valve #
SSO_1 SSO_2 DualColumn S/BF_1 S/BF_2 SSO_1 SSO_2 S/BF_1 S/BF_2 DualColumn DualColumn
On On On On On Off Off Off Off Off On
Software TEV table 1 TEV Type Value
Det #
Time (Sec) 0.0 0.0 0.0 0.0
Inhibit Inhibit Peak Width Slope Sens
On On 6 24
2 1 2 2
MARZO DE 2010
5-65
SAMPLE cont.
Slope Sens Peak Width Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Summation Inhibit Inhibit Summation Inhibit Peak Width Slope Sens Inhibit Inhibit Inhibit Peak Width Inhibit Peak Width Slope Sens Inhibit Inhibit Inhibit Gain TEV table 1 Det # Gain 48 4 Off Off On On Off Off On On Off Off On 2 16 Off On On 8 Off 8 48 Off On On 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 1 2 3.0 4.0 31.3 33.0 38.5 43.5 48.0 72.5 72.6 85.0 87.0 105.0 133.0 134.0 134.5 137.5 170.0 170.0 170.5 171.0 171.0 171.5 172.0 290.0 291.0
Time (Sec) 0.0 0.0
1 2
4 4
Timed Event Table #2 Hardware TEV table 2 TEV Type Valve/ DO #
State
Time (Sec) 0.0 0.0 2.0 5.0 6.0 11.0 24.5 25.5 40.0 40.0 45.0 157.0
SSO_1 SSO_2 DualColumn S/BF_1 S/BF_2 S/BF_2 S/BF_1 SSO_1 SSO_2 DualColumn DualColumn
On On On Off Off Off Off Off Off Off On
MARZO DE 2010
5-66
SAMPLE cont.
Software TEV table 2 TEV Type Value Det # Time (Sec) 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 285.0 285.0
Inhibit Inhibit Peak Width Peak Width Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit
On On 2 2 Off Off On On
1 2 1 2 1 2 1 2
Gain TEV table 2 Det # Gain
Time (Sec) 0.0 0.0
1 2
12 12
Timed Event Table #3 Hardware TEV table 3 TEV Type Valve/ DO #
State
Time (Sec) 0.0 1.0 2.0 5.0 6.0 11.0 15.0 16.0 26.5 28.0 42.5 133.0
SSO_1 SSO_2 DualColumn S/BF_1 S/BF_2 SSO_1 SSO_2 S/BF_1 S/BF_2 DualColumn DualColumn
On On On On On On On On On Off On
Software TEV table 3 TEV Type Value
Det #
Time (Sec) 0.0 0.0 3.0 3.5 4.0 4.5
Inhibit Inhibit Slope Sens Peak Width Slope Sens Peak Width
On On 48 2 48 2
1 2 1 1 2 2
MARZO DE 2010
5-67
SAMPLE cont.
Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Inhibit Gain TEV table 3 Det # Gain Off Off On On Off On Off Off On On On On Off On 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 5.0 5.5 13.0 13.5 25.0 27.0 28.0 28.3 31.5 34.0 45.0 48.0 133.2 141.5
Time (Sec) 0.0 0.0
1 2
4 4
Timed Event Table #4 Hardware TEV table 4 Software TEV table 4 Gain TEV table 4 ************************************************* Calculation Control Report from Model 03/12/2009 12:52:02 PM Description Average Limit Alarm Test Mole Percent Liquid Volume Weight Percent Normalize Results Gas Density Real Rel Den Gas Prim Wobbe Index Sup Sec Z Fact Prim Dry Gross Heating Sat Gross Heating Wobbe Index Sup Prim Wobbe Index Inf Sec Gallons/1000 SCF C2+ Gallons/1000 SCF C3+ Gallons/1000 SCF C4+ Gallons/1000 SCF C5+ Gallons/1000 SCF C6+ Avg Mol Wt 1 N Y Y Y N N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 2 Y Y Y Y Y N Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 3 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N Austin
4 N N N N N N N N N N N N N N N N N N N
5 N Y N N Y N N N N N N N N N N N N N N
MARZO DE 2010
5-68
SAMPLE cont.
Sup Calorific Val Dry Prim N N N N N N N N Sup Calorific Val Sat Prim N N N N N N N N Inf Calorific Val Dry Prim N N N N N N N N Inf Calorific Val Sat Prim N N N N N N N N Sup Calorific Val Dry Sec N N N N N N N N Sup Calorific Val Sat Sec N N N N N N N N Inf Calorific Val Dry Sec N N N N N N N N Inf Calorific Val Sat Sec N N N N N N N N Wobbe Index Inf Prim N N N N N N N N Real Rel Den Gas Sec N N N N N N N N Gas Den Kg/m3 N N N N N N N N ********************************************************** Calculation Average Report from Model 03/12/2009 12:52:02 PM Austin
Average Label Average Average Average Average Average Average 001 002 003 004 005 006
Variable Name 1-C9 Cal Gas.Gross Dry BTU Heaters.Temperature.Heater 1 Heaters.Temperature.Heater 2 Heaters.Temperature.Heater 3 1-C9 Cal Gas Component.Peak Area.METHANE 1-C9 Cal Gas Component.Peak Height.METHANE
Average Label
Average Type
Hours
Restart Time (hh:mm)
Weekday
Day
Average Average Average Average Average Average
001 002 003 004 005 006
Everyrun Everyrun Everyrun Everyrun Everyrun Everyrun
**************************************************************************** Calculation User-Defined Report from Model 03/12/2009 12:52:03 PM Label User Cal 01 Comment Austin
MARZO DE 2010
5-69
SAMPLE cont.
Label Cal Freq. Start Time (mm-dd-yyyy hh:mm:ss) 01-01-1970 00:00:00 Interval (sec) 5
User Cal 01
User Defined
************************************************************************* Limit Alarms Report from Model 03/12/2009 12:52:04 PM System Alarm Table Label Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 Variable Electronic Pressure Control.Status.EPC1 Electronic Pressure Control.Status.EPC2 Electronic Pressure Control.Status.EPC3 Electronic Pressure Control.Status.EPC4 Electronic Pressure Control.Status.EPC5 Valves.Status.S/BF_1 Valves.Status.DualColumn Valves.Status.S/BF_2 Valves.Status.SSO_1 Valves.Status.SSO_2 Valves.Status.Stream 1 Valves.Status.Stream 2 Valves.Status.Stream 3 Valves.Status.Stream 4 Valves.Status.unused 1 Valves.Status.unused 2 Valves.Status.unused 3 Heaters.Status.Heater 1 Heaters.Status.Heater 2 Heaters.Status.Heater 3 Heaters.Status.Heater 4 Detectors.Status.TCD 1 Detectors.Status.TCD 2 Detectors.Scaling Factor.TCD 1 Detectors.Scaling Factor.TCD 2 Streams.Status.1-C9 Cal Gas Streams.Status.2-C6 Chamber Streams.Status.Stream 3 Streams.Status.Stream 4 Streams.Status.Stream 5 Streams.Status.Stream 6 Streams.Status.Stream 7 Streams.Status.Stream 8 GC Status.Status GC Status.Warmup Status GC Status.Is Last Calibration Run Invalid Austin
MARZO DE 2010
5-70
SAMPLE cont.
Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 037 038 039 040 041 042 043 044 045 1-C9 Cal Gas Final Calib.RF Dev Alarm 2-C6 Chamber Final Calib.RF Dev Alarm Stream 3 Final Calib.RF Dev Alarm Stream 4 Final Calib.RF Dev Alarm Stream 5 Final Calib.RF Dev Alarm Stream 6 Final Calib.RF Dev Alarm Stream 7 Final Calib.RF Dev Alarm Stream 8 Final Calib.RF Dev Alarm System Status.Is User Calculation Failed
Label Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037
Type High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High High
Low Limit
High Limit 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 12.19999981 12.19999981 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
DO# to Set
MARZO DE 2010
5-71
SAMPLE cont.
Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm 038 039 040 041 042 043 044 045 High High High High High High High High 1 1 1 1 1 1 1 1
Label
Inhibit Calcs
Inhibit Average
Inhibit Alarm Text
User Alarm Text
Alarm 001 False False False __MSG_SWITCH__{3:Config Error}{4:Out of Control}{5:Internal Error} Alarm 002 False False False __MSG_SWITCH__{3:Config Error}{4:Out of Control}{5:Internal Error} Alarm 003 False False False __MSG_SWITCH__{3:Config Error}{4:Out of Control}{5:Internal Error} Alarm 004 False False False __MSG_SWITCH__{3:Config Error}{4:Out of Control}{5:Internal Error} Alarm 005 False False False __MSG_SWITCH__{3:Config Error}{4:Out of Control}{5:Internal Error} Alarm 006 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 007 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 008 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 009 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 010 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 011 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 012 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 013 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 014 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out}
MARZO DE 2010
5-72
SAMPLE cont.
Alarm 015 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 016 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 017 False False False __MSG_SWITCH__{3:Intrnl Err}{4:HAL Open Failed}{5:HAL Close Failed}{6:HAL Intrnl Err}{7:Protocol Err}{8:Device Intrnl Err}{9:Unkn own Device}{10:Under/Over Current}{11:Time Out} Alarm 018 False False False __MSG_SWITCH__{3:Out of Range}{4:Intern al Error} Alarm 019 False False False __MSG_SWITCH__{3:Out of Range}{4:Intern al Error} Alarm 020 False False False __MSG_SWITCH__{3:Out of Range}{4:Intern al Error} Alarm 021 False False False __MSG_SWITCH__{3:Out of Range}{4:Intern al Error} Alarm 022 False False False Internal Error Alarm 023 False False False Internal Error Alarm 024 False False False Out Of Limit Alarm 025 False False False Out Of Limit Alarm 026 False False False Stream Skipped Alarm 027 False False False Stream Skipped Alarm 028 False False False Stream Skipped Alarm 029 False False False Stream Skipped Alarm 030 False False False Stream Skipped Alarm 031 False False False Stream Skipped Alarm 032 False False False Stream Skipped Alarm 033 False False False Stream Skipped Alarm 034 False False False __MSG_SWITCH__{1:Stream Sequence Table Is Empty}{2:Undefined Stream Sequence}{3:Invalid Stream Sequence/Stream Not Configured}{4: Stream Sequence is empty}{5:Invalid Stream Number} Alarm 035 False False False __MSG_SWITCH__{0:Success}{1:Failure} Alarm 036 False False False Missing Peak/Component During Calibration Alarm 037 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 038 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 039 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 040 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 041 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 042 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 043 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 044 False False False Response Factor is Out of Limit Alarm 045 False False False User calculation failed
MARZO DE 2010
5-73
SAMPLE cont.
User Alarm Table -
*************************************************************************************** Streams Report from Model 03/12/2009 12:52:06 PM Name Use Austin
Det #
CDT Table CDT_1 CDT_1
TEV Table TEV_1 TEV_1
Total Run 1 1
Avg Run 1 1
Start Time (mm-dd-yyyy hh:mm:ss) 01-01-1970 00:00:01 01-01-1970 00:00:01
1-C9 Cal Gas 2-C6 Chamber Stream 3 Stream 4 Stream 5 Stream 6 Stream 7 Stream 8
Cal Cal Unused Unused Unused Unused Unused Unused
1,2 1,2 1 1 1 1 1 1
Name
Interval (hour) 1 1
Auto Calib False False
Auto Baseline False False
Base Conditions Base Pressure Base Temparature (PSI) (Deg. F) 14.73 14.73 60 60
1-C9 Cal Gas 2-C6 Chamber
Name
Optional Base Pressure 1 (PSI) 0.00 0.00
Optional Base Pressures Optional Base Pressure 2 (PSI) 0.00 0.00
Optional Base Pressure 3 (PSI) 0.00 0.00
1-C9 Cal Gas 2-C6 Chamber
************************************************************************************** Analog Input Report from Model 03/12/2009 12:52:06 PM Label Austin
Zero Scale
Full Scale
Switch
mA/Volts
Fixed Value
Analog Input 1 Analog Input 2
0 0
1 1
Variable Variable
mA mA
**************************************************************************************
MARZO DE 2010
5-74
SAMPLE cont.
Analog Output Report from Model 03/12/2009 12:52:07 PM Label Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Variable Austin
Label Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Switch Variable Variable Variable Variable Variable Variable Variable Variable Variable Variable
Fixed Value
Zero Scale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Full Scale 0 0 0 0 0 0 100 100 100 100
*************************************************************************************** Discrete Input Report from Model 03/12/2009 12:52:07 PM Label Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input Input 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 11 12 13 Switch Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Austin
Invert Polarity False False False False False False False False False False False False False
MARZO DE 2010
5-75
SAMPLE cont.
Discrete Input 14 Discrete Input 15 Auto Auto False False
****************************************************** Discrete Output Report from Model 03/12/2009 12:52:08 PM Label Switch Austin
Invert Polarity False False False False False False False False False False False False False False False
Start Time (mm-dd-yyyy hh:mm:ss) 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01-01-1970 01:23:20 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00
Duration (hh:mm:ss) 02:02:59 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00 00:00:00
Interval (hour) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete Discrete
Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output Output
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto
************************************************************************************** Valve Report from Model 03/12/2009 12:52:08 PM Label S/BF_1 DualColumn S/BF_2 SSO_1 SSO_2 Stream 1 Stream 2 Stream 3 Stream 4 unused 1 unused 2 unused 3 Austin
Switch Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto Off Off Off
Usage analyzr01 analyzr02 analyzr03 analyzr04 analyzr05 stream 1 stream 2 stream 3 stream 4 unused unused unused
Invert Polarity False False False False False False False False False False False False
*************************************************************
MARZO DE 2010
5-76
SAMPLE cont.
Serial Port Report from Model 03/12/2009 12:52:09 PM Label Austin
Physical Name
ModBus ID 32
Unit System
MAP File
First
PORT C
U.S. Customary
UsrMap.txt
Label First
Port Type Slave
Port Address
Port Available Available
Label
Baud Rate 38400
Data Bits 8
Stop Bit 1
Parity
HW Flow Ctrl
Timeout (sec) 0
First
None
Disable
Label
RTS ON Delay (msec) 0
RTS OFF Delay (msec) 0
Port Resp Delay (msec) 0
First
File Name Date Version Author Type Comment Name
: : : : : :
UsrMap 8/4/2008 1.0 daniel User_Modbus Comment Zero Scale 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 Full Scale 65535.000000 100.000000 1.000000 2.000000 5.000000 10.000000 20.000000 30.000000 40.000000 50.000000 60.000000
Range SCALED_FP1 SCALED_FP2 SCALED_FP3 SCALED_FP4 SCALED_FP5 SCALED_FP6 SCALED_FP7 SCALED_FP8 SCALED_FP9 SCALED_FP10
MARZO DE 2010
5-77
SAMPLE cont.
SCALED_FP11 SCALED_FP12 SCALED_FP13 SCALED_FP14 SCALED_FP15 SCALED_FP16 SCALED_FP17 SCALED_FP18 SCALED_FP19 SCALED_FP20 SCALED_FP21 SCALED_FP22 SCALED_FP23 SCALED_FP24 SCALED_FP25 SCALED_FP26 SCALED_FP27 SCALED_FP28 SCALED_FP29 SCALED_FP30 SCALED_FP31 SCALED_FP32 Register 3001 3003 3005 3007 3009 3011 3013 3015 3017 3019 3021 3023 3025 3027 3029 3031 3033 3035 3037 3039 3041 3043 3045 3047 3049 3051 3053 Variable 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.PROPANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.i-BUTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-BUTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.NEOPENTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.i-PENTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-PENTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.NITROGEN 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.METHANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.CARBON DIOXIDE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.ETHANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-NONANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-HEXANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-HEPTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.n-OCTANE 1-C9 Cal Gas Component.Mole %.H2S Heaters.Temperature.Heater 1 Heaters.Temperature.Heater 2 Heaters.Temperature.Heater 3 Electronic Pressure Control.Current Pressure.EPC1 Electronic Pressure Control.Current Pressure.EPC2 Heaters.Setpoint.Heater 4 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.PROPANE 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.i-BUTANE 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.n-BUTANE 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.NEOPENTANE 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.i-PENTANE 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.n-PENTANE 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 0.000000 70.000000 80.000000 90.000000 120.000000 200.000000 300.000000 400.000000 600.000000 700.000000 800.000000 900.000000 1000.000000 2000.000000 3000.000000 4000.000000 5000.000000 6000.000000 7000.000000 8000.000000 9000.000000 10000.000000 20000.000000
MARZO DE 2010
5-78
SAMPLE cont.
3055 3057 3059 3061 3063 3065 3067 3069 3071 3073 3075 3077 3079 3081 3083 3085 3087 3089 3091 3093 3095 3097 3099 3101 3103 3105 3107 3109 3111 3113 3115 3117 3119 3121 3123 3125 Register 3001 3003 3005 3007 3009 3011 3013 3015 3017 3019 3021 3023 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 2-C6 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 2-C6 2-C6 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 1-C9 Cal Gas Component.Ret Time.NITROGEN Cal Gas Component.Ret Time.METHANE Cal Gas Component.Ret Time.CARBON DIOXIDE Cal Gas Component.Ret Time.ETHANE Cal Gas Component.Ret Time.n-NONANE Cal Gas Component.Ret Time.n-HEXANE Cal Gas Component.Ret Time.n-HEPTANE Cal Gas Component.Ret Time.n-OCTANE Cal Gas Component.Ret Time.H2S Cal Gas.Base Press Cal Gas.Tot Gross BTU Cal Gas.Gross Dry BTU Chamber.Gross Sat BTU Cal Gas.Act Gross BTU Cal Gas.Net Dry BTU Cal Gas.Tot Net BTU Cal Gas.Net Sat BTU Cal Gas.Act Net BTU Chamber.Tot Liq Vol Chamber.Gal/1000 SCF C2+ Cal Gas.Gal/1000 SCF C3+ Cal Gas.Gal/1000 SCF C4+ Cal Gas.Gal/1000 SCF C5+ Cal Gas.Gal/1000 SCF C6+ Cal Gas.Tot Sup MJ/m3 Cal Gas.Sup Dry MJ/m3 Cal Gas.Tot Inf MJ/m3 Cal Gas.Inf Dry Corr MJ/kg Cal Gas.Sup Dry Corr MJ/kg Cal Gas.Inf Dry MJ/kg Cal Gas.Cycle Time Cal Gas.Analysis Time Cal Gas.Wobbe Index Cal Gas.Real Rel Den Gas Cal Gas.Unnormalized Mole % Cal Gas.Z factor Access RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY RD_ONLY Zero Scale Full Scale
Data Type FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT
MARZO DE 2010
5-79
SAMPLE cont.
3025 FLOAT RD_ONLY 3027 FLOAT RD_ONLY 3029 FLOAT RD_ONLY 3031 FLOAT RD_ONLY 3033 FLOAT RD_ONLY 3035 FLOAT RD_ONLY 3037 FLOAT RD_ONLY 3039 FLOAT RD_ONLY 3041 FLOAT RD_WR 3043 FLOAT RD_ONLY 3045 FLOAT RD_ONLY 3047 FLOAT RD_ONLY 3049 FLOAT RD_ONLY 3051 FLOAT RD_ONLY 3053 FLOAT RD_ONLY 3055 FLOAT RD_ONLY 3057 FLOAT RD_ONLY 3059 FLOAT RD_ONLY 3061 FLOAT RD_ONLY 3063 FLOAT RD_ONLY 3065 FLOAT RD_ONLY 3067 FLOAT RD_ONLY 3069 FLOAT RD_ONLY 3071 FLOAT RD_ONLY 3073 FLOAT RD_ONLY 3075 FLOAT RD_ONLY 3077 FLOAT RD_ONLY 3079 FLOAT RD_ONLY 3081 FLOAT RD_ONLY 3083 FLOAT RD_ONLY 3085 FLOAT RD_ONLY 3087 FLOAT RD_ONLY 3089 FLOAT RD_ONLY 3091 FLOAT RD_ONLY 3093 FLOAT RD_ONLY 3095 FLOAT RD_ONLY 3097 FLOAT RD_ONLY 3099 FLOAT RD_ONLY 3101 FLOAT RD_ONLY 3103 FLOAT RD_ONLY 3105 FLOAT RD_ONLY 3107 FLOAT RD_ONLY 3109 FLOAT RD_ONLY 3111 FLOAT RD_ONLY 3113 FLOAT RD_ONLY 3115 FLOAT RD_ONLY 3117 FLOAT RD_ONLY 3119 FLOAT RD_ONLY 3121 FLOAT RD_ONLY 3123 FLOAT RD_ONLY 3125 FLOAT RD_ONLY ***************************************************************************************
MARZO DE 2010
5-80
SAMPLE cont.
Report from Model Austin 03/12/2009 12:52:10 PM Report Name Analysis Calibration Final Calibration Raw Data Every Run Hourly 24 Hour Weekly Monthly Variable Report Type Analysis Calibration Final Calibration Raw Data Everyrun Average Hourly Average Daily Average Weekly Average Monthly Average Variable Average
Report Name Analysis Calibration Final Calibration Raw Data Every Run Hourly 24 Hour Weekly Monthly Variable
Report Template /home/Daniel/ReportTemplates/Default_AnalysisReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/CalibrationReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/FinalCalibrationReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/RawDataAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/EveryrunAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/HourlyAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/DailyAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/WeeklyAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/MonthlyAvgReport.xml /home/Daniel/ReportTemplates/VariableAvgReport.xml
**************************************************************************************
MARZO DE 2010
5-81
5.13
ELIMINACIN DE DATOS ARCHIVADOS DEL CROMATGRAFO DE GASES

Para eliminar datos archivados y reiniciar la memoria del GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Reset Archive Data... (Reiniciar datos archivados... ) en el men Logs/Reports (Registros/Informes). Se muestra la ventana Reset Archive Data (Reiniciar datos archivados).
Figura 5-21. Ventana Reset Archive Data (Reiniciar datos archivados)
2. Seleccione los tipos de datos que desee eliminar.

NOTA: Para seleccionar todas las opciones, haga clic en Select All (Seleccionar todo). Para borrar todas las opciones, haga clic en Deselect All (Desmarcar todo).
3. Haga clic en Reset (Reiniciar). El MON 20/20 muestra un dilogo de confirmacin.
4. Haga clic en Yes (S). El MON 20/20 borra la memoria del GC. Los nuevos registros archivados comenzarn a acumularse de nuevo a medida que se ejecuten nuevos anlisis y calibraciones.
MARZO DE 2010
5-82
MARZO DE 2010
SECCIN 6: CONTROL DEL ANLISIS

Las opciones del men desplegable de Control (Control) le permiten gestionar las ejecuciones de anlisis as como las ejecuciones de calibracin, validacin y de lneas de base. Los comandos del men de control tambin le permiten detener inmediatamente una ejecucin de anlisis o al final de dicha ejecucin.
6.1
DETENCIN DEL ANLISIS

Antes de poder iniciar una nueva ejecucin de anlisis, el anlisis actual debe detenerse. Para detener el anlisis actual al final de su ciclo, haga lo siguiente: 1. Hay tres formas de detener la ejecucin de un anlisis: Seleccione Halt... (Detener... ) en el men Control (Control). Presione F3. En la barra de herramientas, haga clic en .
Si est trabajando en un modo que use dos detectores, el MON 20/20 muestra una ventana selectora.
2. Seleccione el detector apropiado. Se muestra un mensaje de confirmacin.
MARZO DE 2010
6-1
6-2
3. Haga clic en Yes (S) y el anlisis se detendr al final del ciclo actual. Use la columna Mode (Modo) de la barra de estado del GC para monitorear el estado de la operacin. Cuando se haya detenido un anlisis, el valor de Mode (Modo) ser Idle(Reposo).
Control del anlisis
MARZO DE 2010
6-3
6.2
SECUENCIA AUTOMTICA
Use esta funcin para comenzar ejecuciones del anlisis continuo del GC que siguen una secuencia de corrientes predefinida. Consulte Creacin de una secuencia de corrientes para un detector en la pgina 4-71 para ver instrucciones detalladas acerca de la configuracin de la secuencia predefinida.
NOTA: Si est en progreso una ejecucin de anlisis, debe detenerse antes de poder iniciar la secuencia automtica. Consulte Detencin de una ejecucin anlisis en la pgina 6-10 para ms informacin.
Para iniciar la secuencia automtica, haga lo siguiente: 1. Hay tres formas de iniciar la secuencia automtica: Seleccione Auto Sequence... (Secuencia automtica... ) en el men Control (Control). Presione F2. En la barra de herramientas, haga clic en .
Se muestra un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en la casilla de verificacin Purge stream for 60 seconds (Purgar corriente durante 60 segundos) para establecer la opcin de purga. La casilla de verificacin est marcada de manera predeterminada.
NOTA: La purga permite que la muestra de gas fluya a travs del lazo de muestreo durante 60 segundos antes del comienzo del primer anlisis.
MARZO DE 2010
Control del anlisis
6-4
3. Haga clic en Yes (S) y se iniciar la secuencia automtica. Use la columna Mode (Modo) de la GC Status Bar (Barra de estado del GC) para monitorear el estado de la ejecucin del anlisis.
NOTA: Para ver los resultados de la ejecucin de secuencia automtica, use la opcin Report Display (Visualizar informe) del men Logs/Reports (Registros/Informes).
Control del anlisis
MARZO DE 2010
6-5
6.3
ANLISIS DE UNA SOLA CORRIENTE

NOTA: Si est en progreso una ejecucin de anlisis, debe detenerse antes de poder iniciar la secuencia automtica. Consulte Detencin de una ejecucin anlisis en la pgina 6-10 para ms informacin.
Para iniciar una ejecucin de anlisis en una sola calibracin o muestra, haga lo siguiente: 1. Seleccione Single Stream... (Una corriente... ) en el men Control (Control). Se muestra un mensaje de confirmacin.
2. Seleccione la corriente deseada en el men Stream (Corriente). 3. Haga clic en la casilla de verificacin Purge stream for 60 seconds (Purgar corriente durante 60 segundos) para establecer la opcin de purga. La casilla de verificacin est marcada de manera predeterminada.
4. Marque la casilla de verificacin Continuous operation (Operacin continua) para establecer, o no, ejecuciones de anlisis repetitivas. La casilla de verificacin est marcada de manera predeterminada. 5. Haga clic OK (Aceptar) y comienza el anlisis. Use la columna Mode (Modo) de la GC Status Bar (Barra de estado del GC) para monitorear el estado de la ejecucin del anlisis.
MARZO DE 2010
Control del anlisis
6-6
6.4
CALIBRACIN DEL CROMATGRAFO DE GASES

Las ejecuciones de calibracin estn determinadas por los ajustes de las CDT y de las corrientes. Consulte Gestin de las tablas de datos de componentes en la pgina 4-4 y Creacin de una secuencia de corrientes para un detector en la pgina 4-71 para ver instrucciones detalladas acerca de cmo editar estos ajustes. Para calibrar un GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Calibration... (Calibracin... ) en el men Control (Control). Se muestra la ventana Start Calibration (Iniciar calibracin).
NOTA: Si la unidad de GC est en el modo Auto Sequence (Secuencia automtica), la calibracin no comenzar hasta que se hayan ejecutado dos o ms anlisis. Este retardo es necesario para terminar el anlisis actual y el anlisis de la corriente que se est purgando actualmente a travs de la vlvula.
2. Seleccione la corriente deseada en el men Stream (Corriente). 3. Haga clic en la casilla de verificacin Purge stream for 60 seconds (Purgar corriente durante 60 segundos) para establecer la opcin de purga. La casilla de verificacin est marcada de manera predeterminada.
Control del anlisis
MARZO DE 2010
6-7
4. Seleccione el tipo de calibracin deseado. (a.) Seleccione Normal (Normal) para ejecutar una calibracin manual en la cual la CDT para las corrientes seleccionadas se actualizar con los datos de calibracin a menos que los datos estn fuera de las desviaciones aceptables, segn aparecen en la CDT. Consulte Gestin de las tablas de datos de componentes en la pgina 4-4 para ms informacin. (b.) Seleccione Forced (Forzada) para ejecutar una calibracin manual en la cual la CDT para las corrientes seleccionadas se actualizar con los datos de calibracin incluso si los datos estn fuera de las desviaciones aceptables, segn aparecen en la CDT. Consulte Gestin de las tablas de datos de componentes en la pgina 4-4 para ms informacin. 5. Haga clic OK (Aceptar) y comienza la calibracin. Use la columna Mode (Modo) de la GC Status Bar (Barra de estado del GC) para monitorear el estado de la operacin.
MARZO DE 2010
Control del anlisis
6-8
6.5
VALIDACIN DEL CROMATGRAFO DE GASES

Durante una ejecucin de validacin, el GC realiza un anlisis de prueba para verificar si est trabajando adecuadamente. El anlisis de prueba se realiza con un gas cuyas concentraciones de componentes ya se conocen; si los resultados del GC se desvan significativamente de los datos predeterminados, se genera una alarma. Las ejecuciones de validacin estn determinadas por la tabla de datos de validacin y los ajustes de las corrientes. Consulte Gestin de las tablas de datos de validacin en la pgina 4-34 y Creacin de una secuencia de corrientes para un detector en la pgina 4-71 para ver instrucciones detalladas acerca de cmo editar estos ajustes. Para validar el GC, haga lo siguiente: 1. Seleccione Validation... (Validacin... ) en el men Control (Control). Se muestra la ventana Start Validation (Iniciar validacin).
NOTA: Si el GC est en el modo Auto Sequence (Secuencia automtica), la validacin no comenzar hasta que se hayan ejecutado dos o ms anlisis. Este retardo es necesario para terminar el anlisis actual y el anlisis de la corriente que se est purgando actualmente a travs de la vlvula.
2. Haga clic en la casilla de verificacin Purge stream for 60 seconds (Purgar corriente durante 60 segundos) para establecer la opcin de purga. La casilla de verificacin est marcada de manera predeterminada.
Control del anlisis
MARZO DE 2010
6-9
3. Haga clic en OK (Aceptar) y comienza la validacin. Use la columna Mode (Modo) de la GC Status Bar (Barra de estado del GC) para monitorear el estado de la operacin.
MARZO DE 2010
Control del anlisis
6-10
6.6
DETENCIN DE UNA EJECUCIN ANLISIS

NOTA: Esta funcin fuerza al sistema al modo de espera. Si se ejecuta el comando Stop Now (Parar ahora) mientras est en progreso un anlisis, los componentes pueden continuar eluyendo desde las columnas durante. No se generarn datos de anlisis. No ejecute la funcin Stop Now (Parar ahora) a menos que sea absolutamente necesario. Siempre que sea posible, utilice la funcin Halt (Detener).
Para detener inmediatamente una ejecucin de anlisis, haga lo siguiente: 1. Seleccione Stop Now... (Parar ahora... ) en el men Control (Control). Se muestra un mensaje de confirmacin.
2. Haga clic en Yes (S) y se detiene el anlisis actual.
Control del anlisis
MARZO DE 2010
SECCIN 7: EMPLEO DE LAS HERRAMIENTAS DEL MON 20/20

Las opciones del men desplegable Tools (Herramientas) le permiten hacer lo siguiente: Usar el programa de prueba del Modbus para confirmar que los datos se estn enviando de manera precisa desde el cromatgrafos de gases hacia la PC. Gestionar los usuarios. Ajustar la sensibilidad de las teclas de la LOI. Instalar actualizaciones en el GC.
7.1
UTILIZACIN DEL PROGRAMA DE PRUEBA DEL MODBUS

Use el programa Modbus para sondear los registros del Modbus del GC (o los registros de otro dispositivo) para confirmar que los datos estn siendo entregados con exactitud desde el cromatgrafo de gases hacia la PC. Entonces, segn sea necesario, asigne tipos de datos a los datos devueltos. Consulte Asignacin de rangos de escala para registros User_Modbus en la pgina 7-14 para ms informacin. Puede guardar todas las configuraciones en un archivo para referencias futuras. Puede usar este programa como una ayuda para la puesta a punto del software o para instalaciones especiales. Con este programa puede solucionar los problemas de cualquier dispositivo que emplee registros, incluso el GC, un medidor ultrasnico o un calculador de caudal.
PRECAUCIN: NO REQUERIDO PARA EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL GC La prueba del Modbus est reservada para funciones avanzadas. La funcin de prueba del Modbus no es necesaria para la operacin normal del GC. Omita esta seccin a menos que est desarrollando software, est enfrascado en un proceso de depuracin de software, o diseando una instalacin personalizada que tenga acceso directo a los registros del Modbus del Controlador del GC.
Tradicionalmente, los registros del Modbus se sondean mediante el empleo de un sistema de recopilacin de datos (DCS). Para facilitar la instalacin y la puesta a punto, el programa Modbus simula un DCS.
MARZO DE 2010
7-1
7-2
Esta seccin proporciona instrucciones detalladas para el empleo del programa Modbus. Use este programa solamente si est familiarizado con el protocolo de comunicaciones Modbus y con la operacin del MON 20/20.
7.1.1
Comparacin de protocolos del Modbus

MON 20/20 y el programa Modbus admiten dos protocolos diferentes del Modbus: SIM_2251 y User_Modbus. Para cada protocolo, hay reservados registros del Modbus separados; por lo tanto, algunos ajustes para el MON 20/20 y el WinMB dependen del protocolo Modbus que se utilice. El protocolo que necesita depende, a la postre, del hardware usado para la adquisicin de datos desde el contenido del registro Modbus del GC. La siguiente comparacin debe ayudar a clarificar las diferencias entre los dos protocolos as como la utilidad de cada uno.
Tabla 7-1. Comparacin de los protocolos SIM_2251 y User_Modbus
SIM_2251 Puerto esclavo serie. Protocolo modificado que permite transmitir nmeros de punto flotante por Modbus a travs de un tipo esclavo de emulacin de 2251. La mayor parte del contenido de los registros est predefinido; algunos registros pueden ser definidos por el usuario. Los tipos de datos estn predefinidos para los registros del 1000 al 9000. Las variables asignadas a registros pueden listarse en el informe de configuracin del GC. Para ms instrucciones y un ejemplo de informe, consulte la Seccin 5.12. Consulte el Apndice C para ms detalles relacionados con registros individuales. Cuando utilice el programa Modbus, configure Register Mode (Modo de registro) como DANIEL para ver el contenido del registro. No es necesario asignar escalas a los registros.
User_Modbus Puerto esclavo serie. Protocolo Gould estndar que admite emulacin de PLC LO-HI (PLC-LH). Los operadores booleanos estn predefinidos (bobinas). Los numricos son definidos por el usuario (registros). Los tipos de datos son definidos por el usuario. Las variables asignadas a registros pueden listarse en el informe de configuracin del GC. Para ms instrucciones y un ejemplo de informe, consulte la Seccin 5.12. Consulte el Apndice C para ms detalles relacionados con registros individuales. Cuando use el programa Modbus, configure Register Mode (Modo de registro) como PLC- LH o PLC-HL para ver el contenido del registro. Es posible que sea necesario asignar escalas a los registros, para convertir valores de punto flotante a representaciones de enteros.
Empleo de las herramientas del MON 20/20
MARZO DE 2010
7-3
7.1.2
Configuracin de parmetros de comunicacin

Para determinar o reiniciar los parmetros de comunicaciones usados por el programa Modbus, haga lo siguiente: 1. Seleccione Modbus Test... (Prueba de Modbus... ) en el men Tools (Herramientas). Se muestra la ventana Modbus Test Program (Programa de prueba del Modbus). La configuracin actual del puerto se muestra en la barra de ttulo de la ventana.
Figura 7-1. Ventana del programa de prueba del Modbus con la configuracin actual del puerto en la barra de ttulo
NOTA: Si el MON 20/20 muestra un mensaje de error, verifique el directorio de instalacin a travs de la ventana Program Settings (Configuraciones de programa) (consulte la Seccin 1.2.4).
MARZO DE 2010
7-4
2. Haga clic en Port Setup (Configuracin del puerto). Aparece la ventana Port Setup (Configuracin del puerto).
Figura 7-2. Ventana Port Setup (Configuracin del puerto)
3. Haga los cambios de configuracin correspondientes. La tabla siguiente brinda una lista de la configuracin tpica para cada parmetro:
Parmetro Port (Puerto) Baud Rate (Tasa de baudios) Data Bits (Bits de datos) Parity (Paridad) Stop Bits (Bits de parada) Flow Control (Control de caudal) Read Timeout (Vencimiento de tiempo de lectura) Try (Intentos) Register Mode (Modo de registro) Configuracin tpica COM1 o COM2 9600 7u8 Even or None (Par o Ninguna) 1 Ninguno 500 ms 2 Daniel (SIM_2251) PLC-LH (User_Modbus)
MARZO DE 2010
7-5
Parmetro Protocol (Protocolo)
Configuracin tpica ASCII Modbus RTU Modbus
NOTA: Para una conexin directa al GC, asegrese de que la configuracin del puerto sea la misma que la del nmero Com ID utilizado por el puerto serie.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
7.1.3
Obtencin de datos del Modbus

Utilice los pasos siguientes para leer o escribir el contenido del registro en el Controlador del GC, o cualquier otro dispositivo.
NOTA: Antes de recuperar datos, imprima un informe de configuracin del GC (consulte la Seccin 5.12) y verifique la seccin de comunicacin para conocer los nombres de variables asignados a los registros del Modbus. NOTA: Los registros del Modbus asignados a alarmas son especficos de la aplicacin.
1. En el campo Slave Addr (Direccin de esclavo), escriba el COM ID del GC. El programa Modbus aceptar un valor de direccin de esclavo de 1 a 247. Para usar el modo Broadcast (Difusin), el cual instruye al programa Modbus para que sondee todos los dispositivos conocidos, introduzca 0 en el campo Slave Addr (Direccin de esclavo). Cada dispositivo interpreta este intento de sondeo como una instruccin para leer y emprender una accin; sin embargo, es posible que el programa Modbus no reciba un mensaje de respuesta.
NOTA: Los cambios se aplican al valor del registro correspondiente en cada dispositivo.
2. Seleccione la opcin deseada de lectura o escritura en el men desplegable Function (Funcin).

Cdigo de funcin 1 (Read Coil) (Leer bobina) 2 (Read Input Status) (Leer estado de entrada) 3 (Read Multiple Regs) (Leer mltiples registros) Descripcin Lee uno o ms valores de bobina. Lee uno o ms valores de estado de entrada. Lee uno o ms valores de registro. Difusin
MARZO DE 2010
7-6
Cdigo de funcin 4 (Read Input Regs) (Leer registros de entrada) 5 (Set Single Coil) (Ajustar una sola bobina) 6 (Set Single Reg) (Ajustar un solo registro) 15 (Set Multiple Coils) (Ajustar mltiples bobinas) 16 (Set Multiple Regs) (Ajustar mltiples registros)
Descripcin Lee uno o ms valores de registros de entrada. Ajusta (escribe) un valor de bobina. Ajusta (escribe) un valor de registro. Ajusta (escribe) mltiples valores de bobina. Ajusta (escribe) mltiples valores de registro.
Difusin
3. En el campo Data Addr (Direccin de datos), escriba el registro inicial.

NOTA: El tipo de datos lo establece automticamente el programa Modbus, segn la direccin de datos especificada.
4. En el campo Quantity (Cantidad), escriba la cantidad de registros a recuperar. El programa Modbus aceptar un valor de cantidad de 1 a 2016. La cantidad de registros solicitada no puede exceder la cantidad contenida por el bloque de mensaje seleccionado, pero usted puede recuperar un bloque parcial. No se pueden cruzar los lmites de un bloque de mensaje. Tambin, en el modo estndar de Modbus, cada registro es de 16 bits. Por lo tanto, los enteros (CORTOS) estn formados por 1 registro, mientras que los enteros flotantes (FLOTANTE) y largos (LARGO) estn formados por 2 registros.
NOTA: Los registros booleanos no son definidos por el usuario (ni para el SIM_2251 ni para el User_Modbus) y contienen principalmente banderas de alarmas tiles para la puesta a punto. Para ver el contenido de los registros booleanos, seleccione el cdigo de funcin 1 (Read Coil) (Leer bobina). Los registros numricos para el User_Modbus pueden ser definidos por el usuario. Para ver el contenido de los registros numricos, seleccione el cdigo de funcin 3 (Read Regs) (Leer registros).
5. Teclee en el campo Repeat (Repetir) el conteo de repeticin deseado, el cual es nmero de veces que el programa Modbus debe leer o establecer los registros especificados antes de terminar la transmisin. El programa Modbus aceptar un valor de repeticin de 1 a 9999. Un valor de repeticin de 1 produce un lazo infinito de sondeos que se puede terminar haciendo clic en Stop (Detener).
MARZO DE 2010
7-7
7.1.4
Transmisin con un tipo nico de datos

Para asignar un tipo de datos a un grupo de registros que leer o editar, haga lo siguiente:
NOTA: Antes de recuperar datos, imprima un informe de configuracin del GC (consulte la Seccin 5.12) y verifique la seccin de comunicacin para conocer los nombres de variables asignados a los registros del Modbus.

Cdigo de funcin 1 (Read Coil) (Leer bobina) 2 (Read Input Status) (Leer estado de entrada) 3 (Read Multiple Regs) (Leer mltiples registros) 4 (Read Input Regs) (Leer registros de entrada) 5 (Set Single Coil) (Ajustar una sola bobina) 6 (Set Single Reg) (Ajustar un solo registro) 15 (Set Multiple Coils) (Ajustar mltiples bobinas) 16 (Set Multiple Regs) (Ajustar mltiples registros) Descripcin Lee uno o ms valores de bobina. Lee uno o ms valores de estado de entrada. Lee uno o ms valores de registro. Lee uno o ms valores de registros de entrada. Ajusta (escribe) un valor de bobina. Ajusta (escribe) un valor de registro. Ajusta (escribe) mltiples valores de bobina. Ajusta (escribe) mltiples valores de registro. Difusin
MARZO DE 2010
7-8

4. En el campo Quantity (Cantidad), escriba la cantidad de registros a recuperar. El programa Modbus aceptar un valor de cantidad de 1 a 2016. La cantidad de registros solicitada no puede exceder la cantidad contenida por el bloque de mensaje seleccionado, pero usted puede recuperar un bloque parcial. No se pueden cruzar los lmites de un bloque de mensaje. Tambin, en el modo estndar de Modbus, cada registro es de 16 bits. Por lo tanto, los enteros (SHORT (Cortos)) estn formados por 1 registro, mientras que los enteros flotantes (FLOAT (Flotantes)) y largos (LONG (Largos)) estn formados por 2 registros.
5. Teclee en el campo Repeat (Repetir) el conteo de repeticin deseado, el cual es nmero de veces que el programa Modbus debe leer o establecer los registros especificados antes de terminar la transmisin. El programa Modbus aceptar un valor de repeticin de 1 a 9999. Un valor de repeticin de 1 produce un lazo infinito de sondeos que se puede terminar haciendo clic en Stop (Detener). 6. Seleccione la casilla de verificacin Use <data type> to decode registers (Usar <tipo de datos> para decodificar registros). 7. Seleccione un tipo de datos en el men desplegable. La tabla siguiente brinda una lista de los tipos de datos predeterminados para cada bloque de registros SIM_2251.
Rango de registros 1000 2999 3000 4999 5000 6900 7000 8999 Tipo predeterminado Booleano Entero Largo Flotante
MARZO DE 2010
7-9
NOTA: Para garantizar las mejores asignaciones de tipos de datos, revise un informe de configuracin del GC.
8. Haga clic en Transmit (Transmitir) para recuperar los registros seleccionados (es decir, las direcciones de datos especificadas) desde el GC. El paquete de datos transmitido o recibido se muestra en la ventana Packet Input-Output (Entradasalida de paquetes). 9. Haga clic en Stop (Detener) para finalizar la transmisin de datos y regresar a las opciones de Modbus Function Selection (Seleccin de funciones del Modbus).
7.1.5
Transmisin utilizando una plantilla

Las plantillas se utilizan mejor cuando se decodifican tipos de datos mixtos porque dichas plantillas contienen datos que el programa Modbus puede utilizar para determinar cules tipos de datos deben asignarse a cada registro. Para crear una nueva plantilla o utilizar una plantilla existente, haga lo siguiente:
NOTA: Antes de recuperar datos, imprima un informe de configuracin del GC (consulte la Seccin 5.12) y verifique la seccin de comunicacin para conocer los nombres de variables asignados a los registros del Modbus.

Cdigo de funcin 1 (Read Coil) (Leer bobina) 2 (Read Input Status) (Leer estado de entrada) 3 (Read Multiple Regs) (Leer mltiples registros) Descripcin Lee uno o ms valores de bobina. Lee uno o ms valores de estado de entrada. Lee uno o ms valores de registro. Difusin
MARZO DE 2010
7-10
Cdigo de funcin 4 (Read Input Regs) (Leer registros de entrada) 5 (Set Single Coil) (Ajustar una sola bobina) 6 (Set Single Reg) (Ajustar un solo registro) 15 (Set Multiple Coils) (Ajustar mltiples bobinas) 16 (Set Multiple Regs) (Ajustar mltiples registros)
Descripcin Lee uno o ms valores de registros de entrada. Ajusta (escribe) un valor de bobina. Ajusta (escribe) un valor de registro. Ajusta (escribe) mltiples valores de bobina. Ajusta (escribe) mltiples valores de registro.
Difusin

4. En el campo Quantity (Cantidad), escriba la cantidad de registros a recuperar. El programa Modbus aceptar un valor de cantidad de 1 a 2016. La cantidad de registros solicitada no puede exceder la cantidad contenida por el bloque de mensaje seleccionado, pero usted puede recuperar un bloque parcial. No se pueden cruzar los lmites de un bloque de mensaje. Tambin, en el modo estndar de Modbus, cada registro es de 16 bits. Por lo tanto, los enteros ((SHORT (Cortos)) estn formados por 1 registro, mientras que los enteros flotantes (FLOAT (Flotantes)) y largos (LONG (Largos)) estn formados por 2 registros.
5. Teclee en el campo Repeat (Repetir) el conteo de repeticin deseado, el cual es nmero de veces que el programa Modbus debe leer o establecer los registros especificados antes de terminar la transmisin. El programa Modbus aceptar un valor de repeticin de 1 a 9999. Un valor de repeticin de 1 produce un lazo infinito de sondeos que se puede terminar haciendo clic en Stop (Detener).
MARZO DE 2010
7-11
6. Dependiendo de su propsito, seleccione Use template to decode registers (Usar plantilla para decodificar registros) o Use template to decode logs (Usar plantilla para decodificar asientos). El campo Record No (N. de registro) se activa. 7. Introduzca el nmero registro deseado en el campo Record No (N. de registro). Para verificar cul nmero de registro debe introducirse, consulte las especificaciones del Modbus para su dispositivo. Para obtener ms informacin acerca de los registros del Modbus del GC, consulte Apndice C. La tabla siguiente describe la relacin entre las plantillas y los nmeros de registro:
Configuracin de tipo de datos Register template (Plantilla de registro) Otras configuraciones Introducir el valor de Data Addr (Direccin de datos). Introducir el valor de Record No. (N. de registro). Introducir el valor de Quantity (Cantidad). Introducir el valor de Record No. (N. de registro). Introducir el valor de Data Addr (Direccin de datos). Introducir 0 para el valor de Record No. (N. de registro). Resultado Lee los campos Quantity (Cantidad) (es decir, la cantidad de campos especificados por la configuracin de cantidad) desde el Record No. (N. de registro) especificado del registro (Data Addr -Direccin de datos). Leer todos los campos asociados con Record No. (N. de registro). Leer todos los campos de todos los registros para el registro de asiento especificado (Data Addr -Direccin de datos).
Log template (Plantilla de asiento)
8. Haga clic en Edit Template (Editar plantilla). La ventana Template File (Archivo de plantilla) se muestra con una nueva plantilla.
Figura 7-3. Ventana Edit Template (Editar plantilla)
MARZO DE 2010
7-12
9. Para abrir un archivo de plantilla existente, haga clic en Open (Abrir). Se muestra el dilogo Select Template Configuration File (Seleccionar archivo de configuracin de plantilla). 10. Localice y seleccione el archivo de plantilla y, a continuacin, haga clic en Open (Abrir). Los archivos de plantilla se guardan con la extensin .cfg. 11. Para editar la plantilla, seleccione un tipo de datos para cada desplazamiento deseado. 12. Para cambiar todos los desplazamientos al mismo tipo de datos, cambie el primer desplazamiento al tipo de datos deseado y, a continuacin, haga clic en Auto Reset (Reinicio automtico). El tipo de datos para el resto de los desplazamientos cambia al tipo de datos del primer desplazamiento. 13. Para guardar el archivo mostrado en el disco, haga clic en Save As... (Guardar como... ). Aparece el dilogo Select Template Configuration File (Seleccionar archivo de configuracin de plantilla). Escriba un nombre de archivo y haga clic en Save (Guardar). 14. Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar sus selecciones y regresar a la ventana principal.
7.1.6
Configuracin de parmetros de asiento

La ventana Log Data (Asentar datos) le permite asentar los datos sondeados en un archivo especificado.
NOTA: La funcin Log Data (Asentar datos) no se requiere para la transmisin de datos del Modbus. Para inhabilitar esta funcin, desmarque la casilla de verificacin Enable Logging Data Registers and Values (Habilitar el asiento de registros y valores de datos) en la ventana Log Data (Asentar datos).
MARZO DE 2010
7-13
Para ajustar los parmetros de asiento del programa Modbus, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Log Data (Asentar datos). Se muestra la ventana Log Data (Asentar datos).
Figura 7-4. Ventana Log Data (Asentar datos)
2. Seleccione la casilla de verificacin Enable Logging Data Registers and Values (Habilitar el asiento de registros y valores de datos) para habilitar el asiento de datos y activar la seccin Log Data Parameters (Asentar parmetros de datos). 3. Seleccione Logging Mode (Modo de asiento) en el men desplegable. Tiene las opciones siguientes: En el modo Continuous (Continuo), se graban los datos sondeados continuamente hasta que se interrumpe la conexin o se inhabilita el asiento de datos desmarcando la casilla de verificacin Enable Logging Data Registers and Values (Habilitar el asiento de registros y valores de datos). En el modo Sampling (Muestreo), se registran los datos sondeados segn el intervalo de tiempo que usted configur en el cuadro de texto Time Interval between consecutive logs (Intervalo de tiempo entre asientos consecutivos). Los intervalos de tiempo pueden estar en segundos, minutos u horas. 4. Seleccione un tipo de asiento. Tiene las opciones siguientes: Append (Anexar): aade este asiento al archivo especificado, conservando los datos asentados previamente. Reset (Reiniciar): elimina los datos previamente asentados y guarda solamente este nuevo asiento. 5. Haga clic en Save As... (Guardar como... ). Se muestra la ventana Save as (Guardar como). El archivo puede guardarse como un archivo de texto
MARZO DE 2010
7-14
delimitado por tabulaciones o como un archivo de Microsoft Excel. Escriba un nombre de archivo y haga clic en Save (Guardar).
7.1.7
Cmo guardar los datos del Modbus

Para guardar la tabla de datos en un archivo separado, haga lo siguiente: 1. Haga clic en Save Data (Guardar datos). Aparece el dilogo Save Data Displayed As (Guardar datos mostrados como). El archivo puede guardarse como un archivo de texto delimitado por tabulaciones, como un archivo HTML o como un archivo de Microsoft Excel. 2. Escriba un nombre de archivo y haga clic en Save (Guardar).
7.1.8
Impresin de datos del Modbus

Para imprimir los datos del Modbus, haga clic en Print Data (Imprimir datos). Se muestra el dilogo estndar de impresin. MON 20/20 imprime el informe en su impresora previamente configurada. Consulte Seccin 1.6 para ms informacin.
7.1.9
Asignacin de rangos de escala para registros User_Modbus

Mediante la asignacin de rangos de escala, los datos de punto flotante pueden convertirse en valores enteros. Esta es una tarea opcional que se utiliza en aplicaciones que emplean el protocolo User_Modbus. Use el comando Register (Registro) descrito en la seccin 4.11.4, Visualizacin o edicin de escalas en la pgina 84 para asignar rangos de escala. Consulte el Apndice C para obtener ms informacin relacionada con los registros del Modbus del cromatgrafo de gases.
7.2
SOLUCIN DE PROBLEMAS DE ERRORES EN LAS COMUNICACIONES

El registro de errores del programa Modbus se mantiene en un acumulador circular que tiene una capacidad de hasta 512 entradas. El programa Modbus mantiene el seguimiento de los errores para una sesin dada pero no los almacena. Cuando se sale del programa Modbus, todos los errores se borran. Para ver cualquier error de comunicaciones que haya ocurrido durante la transferencia de datos, haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
7-15
1. Haga clic en Error... (Error... ). Aparece la ventana Error (Error).
Figura 7-5. Ventana Error (Error)
NOTA: Haga doble clic en una celda Description (Descripcin) para desplazarse por el texto mostrado.
2. Para ver todos los errores que hayan ocurrido en esta sesin, haga clic en Update (Actualizar). 3. Para eliminar todas las entradas hasta la fecha, haga clic en Clear (Borrar).
7.3
GESTIN DE USUARIOS
Utilice los comandos de User Administration (Administracin de usuarios) para crear o eliminar usuarios, cambiar contraseas y monitorear las conexiones entre la PC y el GC. El ingreso de seguridad est en el nivel del cromatgrafo de gases en lugar de en el nivel del software. Esto significa que ya no tiene que ingresar despus de MON 20/20iniciar sino que tiene que ingresar en el cromatgrafo de gases al cual est tratando de conectarse. Tambin significa que si usted crea un nuevo usuario, ese usuario es vlido solamente para el GC al cual est usted conectado.
MARZO DE 2010
7-16
Usted no puede conectarse a ningn otro GC, a menos que cree primero el mismo usuario en dicho GC. MON 20/20 reconoce los siguientes cuatro tipos de usuario, o funciones, cada una de ellas con un nivel creciente de acceso a funcionalidades: Read-only (Slo lectura): un usuario de slo lectura tiene el nivel ms bajo de acceso y puede ver datos pero no puede realizar ningn cambio. Lo nico que puede hacer este usuario es cambiar su contrasea. Regular (Regular): un usuario regular tiene todos los privilegios de un usuario de slo lectura y la capacidad de reconocer y borrar alarmas. Un usuario regular puede tambin controlar el GC a travs de los mens de control del MON 20/20. Este tipo de usuario puede cambiar su contrasea solamente y no puede crear ni eliminar otros usuarios. Super User (Sper usuario): un sper usuario tiene todos los privilegios de un usuario regular, as como la capacidad de gestionar y controlar el GC a travs de los mens de aplicacin y hardware del MON 20/20. Un sper usuario puede cambiar su contrasea solamente y no puede crear ni eliminar otros usuarios. Administrator (Administrador): un administrador tiene acceso completo a todos los comandos y funciones del MON 20/20, as como la capacidad de gestionar todos los otros usuarios creando o eliminando cuentas de usuario y cambiando contraseas.
NOTA: Cada GC se enva con dos cuentas de administrador: daniel y emerson. De manera predeterminada, estas dos cuentas no requieren de una contrasea, pero se puede aadir una si se desea.
La tabla siguiente muestra una lista de todas las funciones y los comandos disponibles para cada funcin de usuario:
Men Archivo Comandos Connection Directory (Directorio de conexin) Program Settings (Configuraciones del programa) Print Setup (Configuracin de impresin) Usuario administrador S S S Sper usuario S S S Usuario regular S S S Usuario slo lectura S S S
Chromatograph (Cromatgrafo)
Connect (Conectar) Disconnect (Desconectar)
S S
S S
S S
S S
MARZO DE 2010
7-17
Men
Comandos Chromatogram Viewer (Visor de cromatogramas) Chromatogram - Forced Cal (Cromatograma - calibracin forzada) GC Time (Hora del GC)
Usuario administrador S S
Sper usuario S S
Usuario regular S N
Usuario slo lectura S N
slo lectura
slo lectura
Hardware (Hardware)
Heaters (Calefactores) Valves (Vlvulas) Detectors (Detectores) Discrete Inputs (Entradas discretas) Discrete Outputs (Salidas discretas) Analog Inputs (Entradas analgicas) Analog Outputs (Salidas analgicas) Installed Hardware (Hardware instalado)
S S S S S S S slo lectura
S S S S S S S slo lectura
slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
Application (Aplicacin)
System (Sistema) Component Data (Datos de componentes) Timed Events (Eventos temporizados) Calculations - Control (Clculos control) Calculations - Averages (Clculos - promedios) Calculations - User Defined (Clculos - definidos por el usuario)
S S S S S S
S S S S S S
slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
MARZO DE 2010
7-18
Men
Comandos Limit Alarms (Alarmas de lmites) System Alarms (Alarmas del sistema) Streams (Corrientes) Stream Sequence (Secuencia de corrientes) Communication (Comunicaciones)
Usuario administrador S S S S S
Sper usuario S S S S S
Usuario regular slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
Usuario slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura
Logs/Reports (Registros/ Informes)
Unack/Active Alarms (Alarmas no recon./activas) Alarm Logs (Registros de alarmas) Ack/Clear Alarms (Reconocer/borrar alarmas) Maintenance Log (Registro de mantenimiento) Event Log (Registro de eventos) Report Display (Visualizacin de informe) Archive Report (Informe de archivo) Printer Control (Control de la impresora) Trend Data (Datos de tendencia) Reset Archive Data (Reiniciar datos de archivos)
slo lectura
slo lectura S S slo lectura slo lectura slo lectura S slo lectura S
slo lectura S S slo lectura slo lectura slo lectura S slo lectura N
slo lectura S S slo lectura slo lectura slo lectura S slo lectura N
slo lectura N slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura slo lectura N
Control (Control)
Start Auto Seq (Iniciar secuencia automtica) Start Single Stream (Iniciar una corriente) Halt (Detener)
S S S
S S S
S S S
N N N
MARZO DE 2010
7-19
Men
Comandos Calibration (Calibracin) Stop (Parar)
Usuario administrador S S S Cualquiera
Sper usuario S S N Propia
Usuario regular S S N Propia
Usuario slo lectura N N N Propia
Tools (Herramientas)
User Administration (Administracin de usuario) Change User Password (Cambiar contrasea de usuario)
7.3.1
Creacin de usuarios
NOTA: Debe ingresar como administrador.
Para crear un usuario, haga lo siguiente: 1. Seleccione Tools User Administration Users... (Herramientas Administracin de usuarios Usuarios). Aparece la ventana User Administration (Administracin de usuarios), que muestra una lista de usuarios actuales y sus niveles de funcin.
Figura 7-6. Ventana User Administration (Administracin de usuarios)
MARZO DE 2010
7-20
2. Para aadir un usuario, haga clic en Add User (Aadir usuario). Se muestra la ventana Add User (Aadir usuario).
3. Introduzca la informacin que corresponda en los campos de texto. 4. Haga clic en OK (Aceptar). El MON 20/20 crea el nuevo usuario y lo aade a la tabla de usuarios en la ventana User Administration (Administracin de usuarios).
7.3.2
Edicin de usuarios
NOTA: Debe ingresar como administrador.
Para editar el nombre de un usuario, su nivel de funciones o la contrasea, haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
7-21
1. Seleccione Tools User Administration Users...(Herramientas Administracin de usuarios Usuarios). Aparece la ventana User Administration (Administracin de usuarios), que muestra una lista de usuarios actuales y sus niveles de funcin.
2. Seleccione el usuario cuya funcin desea editar y haga clic en Edit User (Editar usuario). Se muestra la ventana Edit User (Editar usuario).
3. Cambie la informacin que corresponda segn se requiera. 4. Haga clic en OK (Aceptar). El MON 20/20 realiza los cambios solicitados y regresa a la ventana User Administration (Administracin de usuarios).
MARZO DE 2010
7-22
7.3.3
Eliminacin de un usuario
Para eliminar un usuario, haga lo siguiente: 1. Seleccione Tools User Administration Users... (Herramientas Administracin de usuarios Usuarios).Aparece la ventana User Administration (Administracin de usuarios), que muestra una lista de usuarios actuales y sus niveles de funcin.
2. Seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en Remove User (Eliminar usuario). Se muestra un mensaje de confirmacin.
3. Haga clic en Yes (S). El MON 20/20 elimina el usuario y regresa a la ventana User Administration (Administracin de usuarios).
MARZO DE 2010
7-23
7.3.4
Cambio de la contrasea de un usuario

Un usuario sin acceso a nivel de administrador puede solamente cambiar su propia contrasea.
1. Seleccione Tools User Administration Change User Password....

(Herramientas Administracin de usuarios Cambiar contrasea de usuario). Se muestra la ventana Change User Password (Cambiar contrasea de usuario).
2. Introduzca la informacin que corresponda en los campos de texto y haga clic en OK (Aceptar).
MARZO DE 2010
7-24
7.3.5
Para averiguar quin est conectado al cromatgrafo de gases

User Administration Logged on Users... (Herramientas Administracin de usuarios Usuarios conectados). Se muestra la ventana Logged on Users (Usuarios conectados) con una lista de los usuarios que estn actualmente conectados al GC, junto con la direccin IP (protocolo de Internet) de cada usuario.
Para averiguar cules usuarios estn conectados al GC, seleccione Tools
Figura 7-9. Ventana Logged on Users (Usuarios conectados)
MARZO DE 2010
7-25
7.4
DESCARGA DE UNA APLICACIN

Este comando le permite descargar actualizaciones al GC. Para descargar un programa, haga lo siguiente: 1. Seleccione Program Download... (Descarga de programas... ) en el men Tools (Herramientas). Se muestra la ventana Program Download (Descarga de programas). La seccin Currently Install Versions (Versiones actualmente instaladas) detalla el estado de las aplicaciones instaladas actualmente.
Figura 7-10. Ventana Program Download (Descarga de programas)
2. Haga clic en Open (Abrir). Se muestra el dilogo Open Download File (Abrir archivo descargado).
MARZO DE 2010
7-26
3. Localice y seleccione el archivo .zip deseado y haga clic en Open (Abrir). La informacin del contenido del archivo .zip se muestra en la seccin Upgrade (Actualizar) de la ventana Program Download (Descarga de programas). La columna Information (Informacin) le alertar acerca de los nuevos archivos que deben seleccionarse y descargarse en el GC.
NOTA: Si el archivo de actualizacin contiene un programa ms reciente que el que est instalado actualmente en el GC, se seleccionar automticamente para su descarga.
4. Seleccione las casillas de verificacin de los archivos que desee descargar en el GC y haga clic en Download (Descargar). Mientras los archivos se estn descargando, puede monitorear su estado en la seccin Upgrade Progress (Progreso de la actualizacin).
NOTA: Si quiere detener la descarga, haga clic en Cancel Download (Cancelar descarga).
MARZO DE 2010
7-27
5. Cuando la descarga se termina con xito, se muestra un mensaje de confirmacin. Haga clic en OK (Aceptar). El MON 20/20 se desconecta del GC y ste se reinicia.
7.5
VISUALIZACIN DE DIAGNSTICOS
MON 20/20 proporciona una ventana de diagnstico que muestra estadstica vital relacionada con los niveles de tensin y de revisin del software de las tarjetas siguientes: Tarjeta del preamplificador Tarjeta de calefactores/solenoides Tarjeta base de E/S
Esta informacin puede ser til en los aspectos de solucin de problemas durante el mantenimiento y en la decisin de si se requieren acciones adicionales.
MARZO DE 2010
7-28
Para ver la ventana Diagnostics (Diagnstico), seleccione Diagnostics... (Diagnstico) en el men Tools (Herramientas).
Figura 7-11. Ventana Diagnostics (Diagnstico)
7.6
AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DE LAS TECLAS DE LA LOI (INTERFAZ LOCAL DEL OPERADOR)

Para ajustar la sensibilidad de las teclas de la LOI , haga lo siguiente:
MARZO DE 2010
7-29
1. Seleccione LOI Key Sensitivity (Sensibilidad de teclas de LOI) en el men Tools (Herramientas). Se muestra la ventana LOI Key Sensitivity (Sensibilidad de teclas de LOI).
Figura 7-12. Ventana LOI Key Sensitivity (Sensibilidad de teclas de LOI)
2. Ajuste la sensibilidad de una tecla deslizando la barra hacia arriba o hacia abajo. Si se sube la barra, incrementa la sensibilidad de la tecla; si se baja la barra, disminuye la sensibilidad.
NOTA: Para manipular al mismo tiempo todos los ajustes deslizantes, seleccione la casilla de verificacin Apply same key sensitivity to all keys (Aplicar la misma sensibilidad a todas las teclas). NOTA: Haga clic en Restore Factory Defaults (Restaurar valores predeterminados de fbrica) para restituir los ajustes deslizantes en sus configuraciones originales.
MARZO DE 2010
7-30
MARZO DE 2010
Apndice A: Tabla de datos de componentes

A
Este apndice proporciona una tabla de datos de componentes a modo de ejemplo, as como una tabla de componentes relacionados con la norma ISO. Tabla A-1., Tabla de datos de componentes estndar de ejemplo Tabla A-2., Tabla de datos de componentes ISO
Todos los valores dependen de una presin de base de 1,02 bar (14,73 PSIA) y una temperatura base de 15,56 oC (60 oF). Componentes BTU con referencia a la norma GPA 2145-09.
NOTA: Un asterisco (*) denota componentes que tienen asignados temporalmente cdigos de I.D., comenzando en 150 a medida que se utilizan.
MARZO DE 2010
A-1
Tabla de datos de componentes MARZO DE 2010
A-2
Tabla A-1. Tabla de datos de componentes estndar de ejemplo

Nombre del componente
1-Penteno 1,2-Butadieno 1,3-Butadieno 2-Metilhexano 2,2-Dimetilpentano 2,3-Dimetilbutano 2,4-Dimetilpentano 3-Etilpentano 3-Metilhexano 3,3-Dimetilpentano Acetileno Agua Aire Alcohol etlico Alcohol metlico Amoniaco Argn Benceno Butanos Buteno-1
Peso molar
70,14 54,09 54,09 100,21 100,21 86,18 100,21 100,21 100,21 100,2 26,04 18,0153 28,9625 46,07 32,04 17,03 39,95 78,11 58,1222 56,11
Dens. rel. Vapor Reid gas

19,115 20 60 2,271 3,492 7,404 3,292 2,012 2,13 2,773 0 0,9505 0 2,3 4,63 212 0 3,224 62,1055 63,05 2,4215 1,8676 1,8676 3,4596 3,4596 2,9753 3,4596 3,4596 3,4596 3,4596 0,899 0,62202 1 1,5906 1,1063 0,588 1,3792 2,6969 2,0068 1,9372
Dens. rel. lquido

0,6457 0,658 0,6272 0,683 0,6782 0,6664 0,6773 0,7028 0,6917 0,6976 0,615 1 0,87586 0,794 0,796 0,6173 0 0,8844 0,573515 0,6013
lb/gal
5,383 5,486 5,229 5,694 5,654 5,556 5,647 5,859 5,767 5,816 0 8,3372 7,3022 6,62 6,64 5,15 0 7,373 4,78155 5,013
BTU bruto BTU neto Componente Factor gpm seco seco AGA 8
0,3441 0,2604 0,2732 0,4647 0,4682 0,4096 0,4686 0,4517 0,4589 0,455 0 0,057072 0,104759 0,1839 0,1275 0,0874 0 0,2798 0,32117 0,2956 3835,4 2946,7 2886,6 5507,3 5494,6 4756 5499,4 5513,4 5511,3 5501,5 1476,9 50,43 0 1602,8 868,7 435,4 0 3750,5 3264,64 3087 3583,3 2795,5 2735,3 5104 5091,4 4403,1 5096 5110,1 5107,8 5098,2 1426,5 0 0 1451,5 767,9 359,8 0 3599,2 3012,45 2885,4 n-Pentano n-Butano n-Butano n-Heptano n-Heptano n-Hexano n-Heptano n-Heptano n-Heptano n-Heptano Etano Agua AIRmix1 Ninguno Ninguno Ninguno Argn n-Hexano n-Butano n-Butano
N. I.D. Daniel Sim 2251

37 35 34 * * * * * * * 22 44 26 * * * 46 * 33 28
Software MON 20/20 para Cromatgrafos de gases
Tabla A-1. Tabla de datos de componentes estndar de ejemplo (Continuacin)

Butenos C3+ C4 = 1 C4+ C5+ C6+ 47/35/17 C6+ 50/50/00 C6+ 57/28/14 C6+ Gpa 2261-99 Ciclohexano Ciclopentano CIS-2-Buteno COS CS2 Diisobutilo Dixido de azufre Dixido de carbono Estireno Etano Etilbenceno Etileno
MARZO DE 2010 Tabla de datos de componentes
Peso molar
56,11 44,0956 56,11 58,1222 72,1488 95,9558 93,1887 94,1904 93,1887 84,16 70,14 56,11 60,08 76,14 114,23 64,06 44,0095 104,15 30,069 106,17 28,0532

55,448 188,62 63,05 51,567 15,576 3,01891 3,29 3,37386 3,51579 3,264 9,914 45,54 0 0 1,101 88 0 0,24 800 0,371 0 1,9372 1,5225 1,9372 2,0068 2,4911 3,31309 3,21755 3,25214 3,21755 2,9057 2,4215 1,9372 0 2,6298 3,9439 2,2117 1,5195 3,5959 1,0382 3,6655 0,9686
Dens. rel. lquido

0,6097 0,50719 0,6013 0,5842 0,63071 0,679907 0,676145 0,677036 0,67556 0,7834 0,7504 0,6271 0 0 0,6979 1,397 0,81716 0,911 0,35628 0,8718 0
lb/gal
5,0833 4,2285 5,013 4,8706 5,2584 5,66853 5,63715 5,64458 5,63228 6,531 6,256 5,228 0 0 5,819 11,65 6,8129 7,595 2,9704 7,268 0
0,2916 0,275429 0,2956 0,315183 0,362396 0,446214 0,43619 0,439881 0,436267 0,3403 0,2961 0,2835 0 0 0,5185 0,1453 0,170618 0,3622 0,267369 0,3858 0 3077,4 2521,92 3087 3269,85 4017,97 5288,71 5141,12 5194,53 5141,09 4492,1 3772,4 3079,3 0 1267 6247,9 0 0 5042,7 1773,79 5234,3 1603,4 2875,73 2320,36 2885,4 3017,97 3715,58 4900,62 4762,99 4812,82 4762,99 4189,4 3520,2 2877,6 0 1267 5793,9 0 0 4841 1622,75 4982 1502,47 n-Butano Propano n-Butano n-Butano n-Pentano C6mix1 C6mix2 C6mix4 C6mix3 n-Hexano n-Pentano n-Butano Ninguno Ninguno n-Octano CO2 CO2 n-Octano Etano n-Octano Etano

32 47 29 48 49 08 09 11 10 * * 31 42 41 * 43 17 * 01 *
A-3
21
Tabla A-1. Tabla de datos de componentes estndar de ejemplo (Continuacin) A-4

H2S HCL Helio Hidrgeno i-Butano i-Buteno i-Octano i-Pentano i-Propilbenceno m-Xileno Metano Metilciclo C5 Metilciclo C6 Monxido de carbono n-Butano n-Decano n-Heptano
Peso molar
34,0809 36,46 4,0026 2,02 58,1222 56,11 114,23 72,1488 120,19 106,17 16,0425 84,16 98,19 28,01 58,1222 142,2817 100,2019 86,1754 128,2551 114,2285 72,1488

395 925 0 0 72,644 63,4 1,708 20,474 0,188 0,326 5000 4,503 1,609 0 51,567 0,06148 1,619 4,961 0,1809 0,5349 15,576 1,1767 1,2588 0,1382 0,0696 2,0068 1,9372 3,9439 2,4911 4,1498 3,6655 0,5539 2,9057 3,39 0,9671 2,0068 4,9126 3,4597 2,9754 4,4283 3,944 2,4911
Dens. rel. lquido

0,79886 0,8558 0,12486 0,07 0,56283 0,6004 0,6962 0,62514 0,8663 0,8687 0,3 0,7536 0,774 0,801 0,5842 0,73458 0,68823 0,66406 0,72224 0,70655 0,63071
lb/gal
6,6602 7,135 1,041 0 4,6925 5,006 5,804 5,212 7,223 7,243 2,5 6,283 6,453 6,68 4,8706 6,1244 5,7379 5,5364 6,0215 5,8907 5,2584
0,135156 0,1349 0,101559 0 0,327158 0,296 0,5199 0,365621 0,4396 0,3871 0,169487 0,3538 0,4019 0 0,315183 0,613636 0,461258 0,411121 0,562592 0,512168 0,362396 638,57 0 0 325 3259,42 3068,2 6246,1 4010,16 5976,6 5219,9 1012,34 4511,6 5228 321,2 3269,85 7760,81 5515,33 4766,9 7012,49 6263,46 4017,97 588,15 0 0 274,4 3006,94 2866,5 5792,2 3707,56 5674 4967,8 911,5 4209,1 4874,9 321,2 3017,97 7206,63 5111,8 4414,19 6508,02 5809,41 3715,58 H2S Ninguno Helio Hidrgeno i-Butano n-Butano n-Octano i-Pentano n-Nonano n-Octano Metano n-Hexano n-Heptano CO n-Butano n-Decano n-Heptano n-Hexano n-Nonano n-Octano n-Pentano

40 * 13 12 03 27 * 05
* * 00 * * 15 04 * 45 39 38 20 06
n-Hexano n-Nonano n-Octano n-Pentano
Tabla A-1. Tabla de datos de componentes estndar de ejemplo (Continuacin)

N2O Neohexano Neopentano Nitrgeno NO NO2 o-Xileno xido de etileno Oxgeno p-Xileno Propadieno Propano Propileno Propino Tolueno Trans-2-Buteno Triptano
Peso molar
44,02 86,18 72,15 28,0134 30,01 46 106,2 44,05 31,9988 106,17 40,07 44,0956 42,0797 40,07 92,14 56,11 100,21

0 9,856 35,9 0 0 0 0,264 0 0 0,342 0 188,62 227,3 0 1,032 49,8 3,374 0 2,9753 2,4911 0,9672 0 0 3,6655 1,49 1,1048 3,6655 1,411 1,5225 1,4529 1,411 3,1812 1,9372 3,4596
Dens. rel. lquido

0 0,654 0,5967 0,80687 0 0 0,8848 0 1,1423 0,8657 0 0,50719 0,5226 0 0,8718 0,61 0,6946
lb/gal
0 5,453 4,975 6,7271 0 0 7,377 0 9,5238 7,218 0 4,2285 4,3571 0 7,268 5,086 5,791
0 0,4175 0,383 0,10999 0 0 0,3801 0 0,088739 0,3885 0 0,275429 0,255087 0 0,3348 0,2914 0,4571 0 4747,2 3993,9 0 0 0 5222 1459,4 0 5220,8 2254,2 2521,92 2338,4 2246,2 4485,4 3075,1 5496,2 0 4394,1 3691,4 0 0 0 4969,7 1410,2 0 4968,6 2254,2 2320,36 2187,05 2246,2 4283,5 2873,4 5093 Ninguno n-Hexano i-Pentano Nitrgeno Ninguno Ninguno n-Octano Ninguno Oxgeno n-Octano Propano Propano Propano Propano n-Heptano n-Butano n-Heptano

18 * 07 14 * 19 * 36 16 * 24 02 23 25 * 30 *
A-5
A-6
Tabla A-2. Tabla de datos de componentes ISO

1-Penteno 1,2-Butadieno 1,3-Butadieno 2-Metilhexano 2,2Dimetilpentano 2,3Dimetilbutano 2,4Dimetilpentano 3-Etilpentano 3-Metilhexano 3,3Dimetilpentano Acetileno Agua Aire Alcohol etlico Alcohol metlico Amoniaco
Masa molar
70,14 54,092 54,092 100,21 100,21
Factor de suma (0C)

0,249 0,2121 0,1844 0 0
Factor de suma (15C)

0,2258 0,1924 0,1703 0 0

0,2191 0,1871 0,1643 0 0
CV sup kJ/mol (0C)

3381,29 2597,13 2544,13 0 0
CV sup kJ/mol (15C)

3377,75 2595,12 2542,1 0 0
CV sup kJ/mol (20C)

3376,57 2594,45 2541,43 0 0
CV sup kJ/mol (25C)

3375,42 2593,79 2540,77 0 0
CV inf kJ/mol (0C)

3155,92 2461,91 2408,91 0 0
CV inf kJ/mol (15C)

3155,59 2461,82 2408,8 0 0
CV inf kJ/mol (20C)

3155,45 2461,78 2408,76 0 0
CV inf kJ/mol (25C)

3155,34 2461,74 2408,72 0 0
86,177
0,3
0,2739
0,2569
4193,63
4188,6
4186,93
4185,28
3878,11
3877,57
3877,36
3877,17
100,21
100,21 100,21 100,2
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
26,038 18,0153 28,9625 46,07 32,042 17,0306
0,0949 0,2646 0 0 0,4764 0,1225
0,0837 0,2345 0 0 0,3578 0,1095
0,0837 0,2191 0 0 0,3286 0,1049
1301,86 45,074 0 0 766,59 384,57
1301,37 44,433 0 0 765,09 383,51
1301,21 44,224 0 0 764,59 383,16
1301,05 44,016 0 0 764,09 382,81
1256,79 0 0 0 676,44 316,96
1256,94 0 0 0 676,22 316,86
1256,98 0 0 0 676,14 316,82
1257,03 0 0 0 676,06 316,79

Argn Benceno Butanos Buteno-1 Butenos C3+ C4 = 1 C4+ C5+ C6+ 47/35/17 C6+ 50/50/00 C6+ 57/28/14
Masa molar
39,948 78,114 58,1222 56,108 56,108 44,0956 56,108 58,1222 72,1488 95,9558 93,1887 94,1904 93,1887
Factor de suma (0C)

0,0316 0,3017 0,2059 0,1871 0,1923 0,1682 0,1871 0,2281 0,2999 0,389 0,3704 0,3781 0,3943

0,0283 0,272 0,183 0,1732 0,176 0,1534 0,1732 0,2049 0,2651 0,3459 0,3305 0,3367 0,3503

0,0265 0,253 0,1743 0,1673 0,1717 0,147 0,1673 0,1947 0,2505 0,3331 0,3183 0,3243 0,3373
CV sup kJ/mol (0C)

0 3305,03 2879,01 2721,55 2713,09 2461,51 2721,55 3081,63 3754,2 4663,16 4533,05 4580,15 4697,93
CV sup kJ/mol (15C)

0 3302,86 2875,17 2718,7 2710,23 2458,25 2718,7 3077,47 3749,68 4657,69 4527,71 4574,76 4692,42
CV sup kJ/mol (20C)

0 3302,15 2873,98 2717,75 2709,31 2457,23 2717,75 3076,32 3748,71 4655,86 4525,93 4572,96 4690,58
CV sup kJ/mol (25C)

0 3301,43 2872,8 2716,82 2708,36 2456,16 2716,82 3074,97 3746,71 4654,08 4524,19 4571,2 4688,78
CV inf kJ/mol (0C)

0 3169,81 2653,64 2541,25 2532,79 2264,71 2541,25 2841,63 3464,63 4316,22 4194,99 4238,87 4348,61
CV inf kJ/mol (15C)

0 3169,56 2653,01 2540,97 2532,49 2264,52 2540,97 2841,98 3468,87 4315,67 4194,46 4238,34 4348,06
CV inf kJ/mol (20C)

0 3169,48 2652,86 2540,86 2532,42 2264,38 2540,86 2841,83 3468,75 4315,46 4194,25 4238,12 4347,84
CV inf kJ/mol (25C)

0 3169,38 2652,72 2540,76 2532,27 2264,25 2540,76 2841,68 3468,52 4315,27 4194,07 4237,94 4347,66
C6+ GPA 2261-99 Ciclohexano Ciclopentano CIS-2-Buteno COS CS2
84,161 70,14 56,108 60,076 76,143
0,3209 0,255 0,1975 0,1225 0,2145
0,2864 0,2302 0,1817 0,114 0,1949
0,2757 0,2236 0,1761 0,1095 0,1871
3960,67 3326,14 2714,9 548,01 1104,06
3956,02 3322,19 2711,9 548,15 1104,32
3954,47 3320,88 2711 548,19 1104,41
3952,96 3319,59 2710 548,23 1104,49
3690,23 3100,77 2534,6 548,01 1104,06
3689,42 3100,03 2534,2 548,15 1104,32
3689,13 3099,76 2534,1 548,19 1104,41
3688,86 3099,51 2533,9 548,23 1104,49
A-7
Tabla A-2. Tabla de datos de componentes ISO A-8

Diisobutilo Dixido de azufre Dixido de carbono Estireno Etano Etilbenceno Etileno H2S HCL Helio Hidrgeno i-Butano i-Buteno i-Octano i-Pentano i-Propilbenceno m-Xileno Metano
Masa molar
114,23 64,065
Factor de suma (0C)

0 0,1549

0 0,1449

0 0,1414
CV sup kJ/mol (0C)

0 0
CV sup kJ/mol (15C)

0 0
CV sup kJ/mol (20C)

0 0
CV sup kJ/mol (25C)

0 0
CV inf kJ/mol (0C)

0 0
CV inf kJ/mol (15C)

0 0
CV inf kJ/mol (20C)

0 0
CV inf kJ/mol (25C)

0 0
44,0095
0,0819
0,0748
0,0728
104,15 30,069 106,167 28,0532 34,0809 36,46 4,0026 2,0159 58,1222 56,108 114,23 72,1488 120,19 106,167 16,0425
0 0,1 0,4858 0,0866 0,1 925 0,0006 -0,004 0,2049 0,1871 0 0,251 0 0 0,049
0 0,0922 0,4207 0,08 0,1 1,2588 0,0002 -0,0048 0,1789 0,1703 0 0,228 0 0 0,0447
0 0,0894 0,4037 0,0775 0,1 0,8558 0 -0,0051 0,1703 0,1673 0 0,2168 0 0 0,0436
0 1564,34 4613,14 1413,51 562,94 7,135 0 286,63 2874,2 2704,8 0 3535,98 0 0 892,97
0 1562,14 4609,53 1412,11 562,38 0,1349 0 286,15 2870,58 2702 0 3531,68 0 0 891,56
0 1561,41 4608,32 1411,65 562,19 0 0 285,99 2869,38 2701,1 0 3530,24 0 0 891,09
0 1560,69 4607,15 1411,18 562,01 0 0 285,83 2868,2 2700,2 0 3528,83 0 0 890,63
0 1429,12 4387,77 1323,36 517,87 0 0 241,56 2648,83 2524,5 0 3265,54 0 0 802,82
0 1428,84 4387,37 1323,24 517,95 0 0 241,72 2648,42 2524,3 0 3265,08 0 0 802,69
0 1428,74 4387,2 1323,2 517,97 0 0 241,76 2648,26 2524,2 0 3264,89 0 0 802,65
0 1428,64 4387,07
1323,15 517,99 0 0 241,81 2648,12 2524,1 0 3264,73 0 0 802,6

Metilciclo C5 Metilciclo C6 Monxido de carbono n-Butano n-Decano n-Heptano n-Hexano n-Nonano n-Octano n-Pentano N2O Neohexano Neopentano Nitrgeno NO NO2 o-Xileno xido de etileno
Masa molar
84,161 98,188 28,01
Factor de suma (0C)

0,313 0,3808 0,0265

0,2811 0,3376 0,0224

0,2702 0,3256 0,02
CV sup kJ/mol (0C)

3977,04 4600,64 282,8
CV sup kJ/mol (15C)

3972,46 4602,35 282,91
CV sup kJ/mol (20C)

3970,93 4604,09 282,95
CV sup kJ/mol (25C)

3969,44 4609,34 282,98
CV inf kJ/mol (0C)

3705,34 4292,53 282,8
CV inf kJ/mol (15C)

3705,59 4292,78 282,91
CV inf kJ/mol (20C)

3705,86 4293,06 282,95
CV inf kJ/mol (25C)

3706,6 4293,82 282,98
58,1222 142,2817 100,2019 86,1754 128,2551 114,2285 72,1488 44,02 86,177 72,15 28,0134 30,006 46,0006 106,167 44,05
0,2069 0,7523 0,4123 0,3286 0,6221 0,5079 0,2864 0 0,2898 0,2387 0,0224 0 0 0,5128 0
0,1871 0,645 0,3661 0,295 0,5385 0,445 0,251 0 0,2627 0,2121 0,0173 0 0 0,4427 0
0,1783 0,614 0,3521 0,2846 0,5148 0,4278 0,2345 0 0,255 0,2025 0,0173 0 0 0,4231 0
2883,82 6842,69 4862,87 4203,23 6182,91 5522,4 3542,89 0 4185,84 3521,72 0 0 0 4602,17 0
2879,76 6834,9 4857,18 4198,24 6175,82 5516,01 3538,6 0 4180,83 3517,43 0 0 0 4598,64 0
2878,57 6832,31 4855,29 4196,58 6173,46 5513,88 3537,17 0 4179,15 3516,01 0 0 0 4597,48 0
2877,4 6829,77 4853,43 4194,95 6171,15 5511,8 3535,77 0 4177,52 3514,61 0 0 0 4596,31 0
2658,45 6346,88 4502,28 3887,71 5732,17 5116,73 3272,45 0 3870,32 3251,28 0 0 0 4376,8 0
2657,6 6346,14 4501,72 3887,21 5731,49 5116,11 3272 0 3869,8 3250,83 0 0 0 4376,48 0
2657,45 6345,85 4501,49 3887,01 5731,22 5115,87 3271,83 0 3869,59 3250,67 0 0 0 4376,34 0
2657,32 6345,59 4501,3 3886,84 5730,99 5115,66 3271,67 0 3869,41 3250,51 0 0 0 4376,23 0
A-9
Tabla A-2. Tabla de datos de componentes ISO A-10

Oxgeno p-Xileno Propadieno Propano Propileno Propino Tolueno Trans-2-Buteno Triptano
Masa molar
31,9988 106,167 40,065 44,0956 42,0797 40,065 92,141 56,108 100,21
Factor de suma (0C)

0,0316 0 0,1414 0,1453 0,1378 0 0,3886 0,1975 0

0,0283 0 0,1304 0,1338 0,1265 0 0,3421 0,1789 0

0,0265 0 0,1265 0,1288 0,1225 0 0,3286 0,1761 0
CV sup kJ/mol (0C)

0 0 1945,25 2224,01 2061,57 0 3952,72 2711,1 0
CV sup kJ/mol (15C)

0 0 1943,96 2221,1 2059,43 0 3949,81 2708,3 0
CV sup kJ/mol (20C)

0 0 1943,53 2220,13 2058,72 0 3948,84 2707,4 0
CV sup kJ/mol (25C)

0 0 1943,11 2219,17 2058,02 0 3947,89 2706,4 0
CV inf kJ/mol (0C)

0 0 1855,1 2043,71 1926,35 0 3772,42 2530,8 0
CV inf kJ/mol (15C)

0 0 1855,09 2043,37 1926,13 0 3772,08 2530,5 0
CV inf kJ/mol (20C)

0 0 1855,08 2043,23 1926,05 0 3771,95 2530,5 0
CV inf kJ/mol (25C)

0 0 1855,08 2043,11 1925,97 0 3771,83
2530,3 0
A-11
MARZO DE 2010
Tabla de datos de componentes
A-12 Software MON 20/20 para Cromatgrafos de gases
Tabla de datos de componentes
MARZO DE 2010
APNDICE B: CLCULOS DE DATOS

A
B.1
ADQUISICIN DE DATOS
Cada segundo, se toman exactamente 50 muestras de datos a intervalos iguales para que sean analizadas por el conjunto del controlador (es decir, una cada 20 milisegundos). Como parte del proceso de adquisicin de datos, se promedian grupos de muestras de datos entrantes antes de almacenar el resultado para su procesamiento. Se promedian y almacenan grupos no superpuestos de N muestras, reduciendo as la velocidad efectiva de entrada de datos a 40/N muestras/segundo. Por ejemplo, si N = 5, entonces se almacenan un total de 40/5 6 muestras de datos (promediados) cada segundo. El valor de la variable N se determina por la seleccin de un parmetro llamado anchura del pico (PW). La relacin es:
N = PW
donde PW se expresa en segundos. Los valores permitidos de N son de 1 a 63; este intervalo se corresponde con valores de PW de 2 a 63 segundos. La variable N se conoce como factor de integracin. Se utiliza este trmino porque N determina cuntos puntos se promedian o integran para formar un nico valor. La integracin de datos en la entrada, antes del almacenamiento, tiene doble finalidad: El ruido estadstico de la seal de entrada se reduce por la raz cuadrada de N. En el caso de que N = 4, se realizara una reduccin del ruido de dos. El factor de integracin controla el ancho de banda de la seal del cromatgrafo. Es necesario que coincida el ancho de banda de la seal de entrada con el de los algoritmos de anlisis del conjunto del controlador. Esto evita que el programa reconozca las pequeas perturbaciones de corta duracin como picos verdaderos. Por lo tanto, es importante seleccionar una anchura de pico que corresponda al pico ms estrecho de un grupo que se est considerando.
MARZO DE 2010
B-1
B-2
B.2
DETECCIN DEL PICO

Para la evaluacin de la concentracin del rea normal o de la altura del pico, la determinacin del punto de inicio y de terminacin de un pico es automtica. La determinacin manual de los puntos de inicio y terminacin se utiliza slo para clculos de rea en el modo de integracin forzada. La determinacin automtica del comienzo o inicio del pico empieza siempre que est desactivada la inhibicin de la integracin. El anlisis comienza en una regin de quietud y estabilidad de la seal, de manera que el nivel y actividad de la seal puedan considerarse como valores de lnea de base.
NOTA: El software del conjunto del controlador supone que hay una regin de reposo y estabilidad de la seal.
Habindose iniciado una bsqueda de valor pico al desactivar la inhibicin de la integracin, el conjunto del controlador realiza un examen punto por punto de la pendiente de la seal. Esto se logra usando un filtro digital de deteccin de pendiente, el cual es una combinacin de un filtro pasa bajo y un diferenciador. La salida se compara de manera continua con una constante del sistema definida por el usuario llamada sensibilidad de pendiente. Si no se introduce ningn valor, se asume un valor predeterminado de 8. Los valores inferiores hacen que la deteccin del comienzo del pico sea ms sensible, mientras que los valores ms elevados hacen que la deteccin sea menos sensible. Los valores ms elevados (de 20 a 100) seran apropiados para seales ruidosas, por ejemplo, altas ganancias del amplificador. El comienzo se define donde la salida del detector excede de la constante de la lnea de base, pero la terminacin del pico se define donde la salida del detector es menor que la misma constante. Las secuencias de picos fusionados se manipulan tambin de manera automtica. Esto se hace probando cada punto de terminacin para ver si la regin inmediatamente subsiguiente satisface los criterios de una lnea de base. Una regin de lnea de base debe tener un valor para el detector de pendiente menor que la magnitud de la constante de la lnea de base para una cantidad de puntos sucesivos. Cuando se encuentra una regin de lnea de base, esta concluye una secuencia de picos. Se establece una lnea de referencia cero para la determinacin de la altura del pico y del rea extendiendo una lnea desde el punto del comienzo de la secuencia de picos hasta el punto de la terminacin. Los valores de estos dos puntos se calculan haciendo un promedio de los cuatro puntos integrados justo antes del punto de comienzo y justo despus de los puntos de terminacin, respectivamente.
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-3
La lnea de referencia cero, en general, no ser horizontal, compensando as cualquier desplazamiento lineal del sistema desde el momento en que comienza la secuencia de picos hasta que termina. En una situacin de pico nico, el rea del pico es el rea del pico del componente entre la curva y la lnea de referencia cero. La altura del pico es la distancia desde la lnea de referencia cero hasta el punto mximo de la curva del componente. El valor y la ubicacin del punto mximo se determinan a partir de la interpolacin cuadrtica de los tres puntos ms altos del pico de la curva de valores discretos almacenados en el conjunto del controlador. Para secuencias de picos fusionados, la tcnica de interpolacin se usa tanto para los picos como para los valles (puntos mnimos). En el ltimo caso, se bajan lneas desde los puntos de valle interpolados hasta la lnea de referencia cero para dividir las reas de los picos fusionados en picos individuales. El uso de la interpolacin cuadrtica mejora la precisin de los clculos del rea y de la altura, y elimina los efectos de las variaciones del factor de integracin en estos clculos. Para la calibracin, el conjunto del controlador puede promediar varios anlisis de la corriente de calibracin.
B.3
CLCULOS DE ANLISIS
En el GC, estn incorporados dos algoritmos de anlisis bsicos: Anlisis de rea calcula el rea bajo el pico del componente Anlisis de la altura del pico mide la altura del pico del componente
B.3.1
Anlisis de la concentracin con factor de respuesta Calibracin

Los clculos de concentracin que se tratan a continuacin requieren de un nico factor de respuesta para cada componente en un anlisis. Estos factores puede introducirlos manualmente un operador o se pueden calcular automticamente mediante la calibracin del sistema.
Area n ARF n = -------------Cal n
Ht n HRF n = ----------Cal n
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-4
donde
ARFn HRFn rean Htn Caln Factor de respuesta de rea para el componente n en rea por porcentaje (%) molar. Factor de respuesta de altura para el componente n. rea asociada con el componente n en el gas de calibracin. Altura asociada con el componente n en porcentaje molar en el gas de calibracin. Cantidad del componente n en porcentaje molar de gas de calibracin
Los factores de respuesta calculados son almacenados por el GC para usarlos en los clculos de concentracin y se imprimen en los informes de configuracin y calibracin.
k
RFi
i=1 RFAVG n = -----------------k
donde
RFAVGn RFi k Factor de respuesta promedio de rea o altura para el componente n. Factor de respuesta de rea o altura para el componente n proveniente de la ejecucin de la calibracin. Cantidad de ejecuciones de calibracin usadas realmente para calcular los factores de respuesta.
La desviacin porcentual del nuevo promedio de RF con respecto al promedio de RF anterior se calcula de la manera siguiente:
RF nuevo RF viejo - 100 desviacin = -----------------------------------------RF viejo

donde el valor absoluto de la desviacin porcentual para la alarma ha sido introducido previamente por el operador.
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-5
Clculos en porcentaje molar sin normalizacin

Una vez que los factores de respuesta han sido determinados por el controlador o introducidos por el operador, las concentraciones de los componentes se determinan para cada anlisis usando las ecuaciones siguientes:
Area n CONC n = -------------ARF n

donde
CONCn REAn ARFn Htn HRFn
Ht n CONC n = -------------HRF n
Concentracin del componente n en porcentaje molar. rea del componente n en la muestra desconocida. Factor de respuesta del componente n calculado a partir del rea de la muestra de calibracin. Las unidades son rea por porcentaje molar. Altura del pico del componente n en la muestra desconocida. Factor de respuesta del componente n calculado a partir de la altura del pico de la muestra de calibracin. Las unidades son altura por porcentaje molar.
Ntese que la concentracin promedio de cada componente se calcular tambin cuando se solicite el promedio de los datos. Las concentraciones de los componentes pueden introducirse a travs de las entradas analgicas 1 a 4 o pueden ser fijas. Si se usa un valor fijo, la calibracin para ese componente es el porcentaje molar que se usar para todos los anlisis.
CONC n - 100 CONCN n = --------------------------k
CONCi
i=1
donde
CONCNn CONCn Concentracin normalizada del componente n en porcentaje de la concentracin total del gas. Concentracin no normalizada del componente n en porcentaje molar.
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-6
CONCi k
Concentracin no normalizada (en porcentaje molar) para cada uno de los componentes k que se agruparn en esta normalizacin. Cantidad de componentes que se incluirn en la normalizacin.
B.4 B.4.1
CLCULOS POSTERIORES AL ANLISIS Clculos de lquido equivalente

El volumen de lquido equivalente, en galones por 1000 pies cbicos estndar (gpm), est dado por
BASEPRS BASETEMP + 459,67 - -----------------------------------------------------GPM n = CONCN n LCF n ------------------------14,73 60 + 459,67

donde
GPM n CONCNn LCFn BASE PRS Galones/1000 pies cbicos estndar del componente n. Concentracin normalizada (si se selecciona) del componente n. Factor de conversin de lquido equivalente para el componente n a 1,02 bar (14,73 PSIA) y 15,6C (60F) Presin base (por contrato) especificada; el valor predeterminado es de 14,73.
B.4.2
Clculos de valores de calentamiento BTU bruto seco del gas total

P
[ ( CONCN )n ( BTU CF )n ]
=1 ------------------------------------------------------------------------DRYBTU CF = n 100
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-7
donde
DRYBTU/CF CONCNn BTU/CFn P 100 Contenido de BTU seco no corregido por pie cbico de la muestra de gas total. Concentracin normalizada (si se selecciona) del componente n,calculada a partir del anlisis de pico. Contenido de energa por pie cbico del componenten, almacenado en la memoria permanente. Cantidad total de componentes a usarse en el clculodel BTU/pies cbicos total. Eliminado el factor 100 en el clculo de la concentracin anteriormente en el anlisis.
Densidad relativa ideal del gas

P
CONCn ( RDn )
=1 TOTALRD = n --------------------------------------------100
donde
RDn TOTAL RD CONCNn P 100 Densidad relativa del componente n Densidad relativa de la muestra de gas total Concentracin normalizada (si se selecciona) del componente n, calculada a partir del anlisis de pico. Cantidad total de componentes a usarse en el clculo del BTU/pies cbicos total. Eliminado el factor 100 en el clculo de la concentracin anteriormente en el anlisis.
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-8
Densidad relativa real del gas (corregida) La densidad relativa ideal del gas, DI, se corrige a la densidad relativa real del gas, DR, dividindola por el factor de compresibilidad, Z, para una mezcla de gases a 15,6C (60oF) y una atmsfera de presin y multiplicndola por el factor de compresibilidad del aire en las mismas condiciones:
D I Z b ( air ) D R = --------------------Z b ( gas )

donde
DI Zb(aire) Zb(gas) Densidad relativa ideal del gas. Consulte el Apndice A para ms informacin. Factor de compresibilidad del aire, o 0,99959. Factor de compresibilidad de la mezcla de gases.
BTU seco del factor de compresibilidad Las ecuaciones de compresibilidad usan clculos de factores de compresibilidad del gas natural y otros gases de hidrocarburos relacionados, de la American Gas Association: Informe N. 8 de AGA.
DRYBTU CORRDRYBTU = ----------------------Z

donde
DRYBTU (BTU seco) Z BASE PRS (Presin base) BTU bruto seco del gas total; consulte la pgina 6 para ms detalles. Factor de compresibilidad. Presin base (por contrato) especificada; el valor predeterminado es de 1,02 bar (14,73 PSIA)
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-9
BTU saturado corregido DRYBTU ) ( 0,9826 ) CORRSATBTU = ( -------------------------------------------------Z

donde
DRYBTU (BTU seco) CORRSATBTU (BTU saturado corregido) Z BASEPRS (Presin base) BTU bruto seco del gas total; consulte la pgina 6 para ms detalles. Contenido de BTU saturado corregido por pie cbico de muestra de gas total en las condiciones de referencia de BASE PRS (Presin base) y 15,6C (60F) Factor de compresibilidad BTU seco; consulte la pgina 8 para ms detalles. Presin base (por contrato) especificada; el valor predeterminado es de 1,02 bar (14,73 PSIA)
Compresibilidad y presin base Las correcciones de compresibilidad y presin base para los BTU secos son:
DryBTUatBasePressure - ContractPressure ----------------------------------------------- CorrDryBTU = --------------------------------------------------------------- BasePressure Z

donde
CORRDRYBTU (BTU seco corregido) Z BASE PRESSURE (PRESIN BASE) BTU bruto seco del gas total; consulte la pgina 6 para ms detalles. Factor de compresibilidad BTU seco; consulte la pgina 8 para ms detalles. Presin base (por contrato) especificada; el valor predeterminado es de 1,02 bar (14,73 PSIA)
Clculos de BTU Tenga presente que los clculos de BTU se aplican al BTU bruto seco, saturado y real, as como al BTU neto seco, saturado y real
WVC ) GrossActualBTU ( corr ) = GrossDryBTU ( corr ) 100 ( ---------------- 100
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-10
donde
WVC Contenido de volumen de agua proporcionado por una entrada analgica en vivo.
CORR ( GROSS ) BTU WI = ----------------------------------------------------RD

donde
W.I. CORRGROSSBTU (BTU bruto corregido) RD Valor del ndice Wobbe BTU corregido seco para la muestra de gas total; consulte la pgina 8 para ms detalles. Densidad relativa real; consulte la pgina 8 para ms detalles.
NOTA: Todos los componentes de la muestra deben medirse para calcular el peso porcentual.
( CONC n ) ( MW n ) - 100 WTpercent n = ------------------------------------------------k
( CONCi ) ( MWi )
i=1
donde
WTpercentn CONCn Mwn
k
Peso porcentual del componente n. Concentracin del componente n en porcentaje molar Peso molecular del componente n. Suma de los pesos de todos los componentes de la muestra.
i=1
AVGMW =
( CONCi ) ( MWi )
i=1
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-11
donde
AVGMW
k
Peso molecular promedio. Suma de los pesos de todos los componentes de la muestra.
i=1
( WTpercent n ) ( D n ) - 100 LVpercent = ------------------------------------------------------------k
( WTpercenti ) ( Di )
i=1
NOTA: Todos los componentes de la muestra deben medirse para calcular el volumen de lquido a partir del porcentaje molar.
donde
LV percent (Porcentaje de volumen de lquido) WT percent (Porcentaje en peso) D
k
Volumen de lquido.
Porcentaje en peso. Densidad. Suma de todos los componentes de la muestra.
i=1
( CONCi ) ( VPi )
=1 RVP = i ---------------------------------------------100
donde
RVP CONCi VPi Presin de vapor Reid. Concentracin normalizada del componente i en porcentaje molar. Presin de vapor a 37,8C (100F) del componente i (GPA2145 = 94).
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-12
NOTA: Todos los componentes de la muestra deben medirse para calcular LRDT.
k
( LVpercenti ) ( LRDi )
=1 ------------------------------------------------------------LRD T = i 100
donde
LRDT LRDi LVpercent Densidad relativa del lquido de la muestra, con relacin al agua a 15,6C (60F). Densidad relativa del lquido del componente i (GPA2145-94). Porcentaje del volumen de lquido.
NOTA: Todos los componentes de la muestra deben medirse para calcular la densidad lquida.
k
( LVi ) ( LDi )
=1 ------------------------------------LD T = i 100
donde
LDT LDi LVi Densidad del lquido de la muestra total en libras por galn Densidad lquida del componente i (GPA 2145-94). Porcentaje del volumen de lquido del componente i.
GD = ( RD ) ( 76,4976 )
donde
GD RD Densidad del gas lb/1000 pies3. Densidad relativa (con relacin al aire).
Clculos de datos
MARZO DE 2010
B-13
76,4976
Densidad del aire a 1,02 bar (14,73 PSIA) y 15,6C (60F) , en lb/1000 pies3.
B.4.3
Calibracin multinivel
Las propiedades de cada componente del gas pueden verse usando el men Component Data (Datos de componentes). Junto con las propiedades de los componentes en la tabla de datos de componentes se incluyen cuatro coeficientes identificados como Multi-Level Calib (Calibracin multinivel) a, b, c y d para cada componente. Si estos parmetros estn todos en cero, entonces se utiliza una calibracin lineal. Consulte la Seccin B.3.1 para los clculos del factor de respuesta. Si alguno de estos parmetros tiene un valor diferente de cero, entonces se usa la calibracin multinivel o polinmica para ese componente. Los factores de respuesta se calculan entonces como
aP + bP + cP + d - (% mol) Factor de respuesta = -----------------------------------------------------------------------Concentracin de calibracin

donde
P Coeficientes: a, b, c y d Tamao del pico a partir de ejecuciones de calibracin promedio. Calculados fuera de lnea e introducidos despus de la calibracin multinivel usando varios gases de calibracin (tpicamente, siete gases). NOTA: Si los valores de los coeficientes son los correctos, el factor de respuesta ser cercano a 1.
El valor de % molar del gas de muestra se calcula entonces como
% mol =
aP + bP + cP + d ----------------------------------------------Factor de respuesta
MARZO DE 2010
Clculos de datos
B-14
donde
P Coeficientes: a, b, c y d Tamao del pico medido en el gas de muestra. Calculados fuera de lnea e introducidos despus de la calibracin multinivel usando varios gases de calibracin (tpicamente, siete gases). NOTA: Si los valores de los coeficientes son los correctos, el factor de respuesta ser cercano a 1.
B.4.4
Calibracin indirecta
A los gases componentes que no se encuentren en el gas de calibracin, pero puedan encontrarse en el gas de muestra, puede asignrseles un factor de respuesta relativo que sea un mltiplo fijo del de un componente de referencia que est en el gas de calibracin. Los factores de respuesta relativos y los valores de componentes de referencia estn incluidos en la tabla de datos de componentes. Consulte Apndice A para ms informacin. Si el componente de referencia es None (ninguno), entonces se usa la calibracin normal (directa). Si el componente de referencia est definido, (por ejemplo, propano), entonces, el valor de % molar para el componente indirecto (por ejemplo, neoC5), se calcula como:
- ( RRFneoC 5 ) % mol (neoC5) = % mol (Propano) ------------------------------P ( Propano )

donde
P RRF Tamao del pico Factor de respuesta relativo
P ( neoC 5 )
Clculos de datos
MARZO DE 2010
APNDICE C: LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS PARA EL GC 2350A

A
Hay dos registros del Modbus del GC que pueden ser de inters para el desarrollador: SIM_2251 y User_Modbus. Las diferencias entre los dos registros estn resumidas en la Tabla C-1..
Tabla C-1. Comparison of SIM_2251 and User_Modbus SIM_2251
Puerto serie esclavo. Protocolo modificado que permite transmitir nmeros de punto flotante por Modbus a travs de un tipo esclavo de emulacin de 2251. Casi todo el contenido de los registros est predefinido; algunos registros de la serie 9000 pueden ser definidos por el usuario (es decir, lectura-escritura). Las variables asignadas a los registros pueden listarse en el Informe de Configuracin de GC. Para ver instrucciones y un informe de ejemplo, consulte la Seccin 5.12. Cuando utilice el programa de prueba del Modbus, configure Register Mode (Modo de registro) como DANIEL para ver el contenido de los registros (consulte la Seccin 7.1.2).
User_Modbus
Serial slave port. Protocolo Modbus Gould estndar que admite emulacin de PLC LO-HI.
Los operadores booleanos (bobinas) estn predefinidos. Los numricos (registros) son definidos por el usuario.
Las variables asignadas a los registros pueden listarse en el Informe de Configuracin de GC. Para ver instrucciones y un informe de ejemplo, consulte la Seccin 5.12. Cuando utilice el software de prueba del Modbus, configure el Register Mode (Modo de registro) como PLC LH para ver el contenido de los registros (consulte la Seccin 7.1.2).
C.1
LISTA DE REGISTROS DE USER_MODBUS

Tabla C-2. lista solamente variables incluidas en los registros boleamos del Modbus User_Modbus. Estos registros no son definidos por el usuario y contienen principalmente banderas de alarma que pueden ser tiles para propsitos de depuracin: Para utilizar el programa Modbus para ver el contenido de estos registros, necesitar configurar el parmetro Function (Funcin) en 1 (Leer bobina). Consulte la Seccin 7.1 para ms detalles acerca del uso del programa Modbus. Todos los otros registros de User_Modbus pueden ser definidos por el usuario. Para definir el contenido del registro del User_Modbus, consulte la Seccin 4.11.3. Para obtener una lista completa de las asignaciones de los registros, tanto de SIM_2251 como de User_Modbus, imprima un informe de configuracin del GC.
MARZO DE 2010
C-1
C-2
Consulte Generacin un informe de configuracin del GC en la pgina 5-58 para ms informacin.

Tabla C-2. Lista de registros de User_Modbus
Nombre del esclavo USER_MODBUS Reg. de Modbus Nombre de la variable Nombre del campo Indices S C
Operadores booleanos (bobinas) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Falla en la suma de control de la aplicacin Falla en la suma de control de la ROM Falla en el diagnstico de la RAM Falla en el convertidor A/D Falla en el horno del detector Falla en el calefactor de la vlvula de muestra lquida Falla en el horno del sistema de muestras Falla en el convertidor cataltico Falla en el calefactor 5 Falla en el calefactor 6 Falla en el controlador del calefactor 1 Falla en el controlador del calefactor 2 Falla en el controlador del calefactor 3 Falla en el controlador del calefactor 4 Falla en el controlador del calefactor 5 Falla en el controlador del calefactor 6 Llama del FID apagada Falla de la calibracin de inicio del calentamiento Falla en la temporizacin de vlvulas Desviacin en el factor de respuesta en exceso Datos no voltiles invlidos de M200 Datos del mdulo A invlidos de M200 Datos del mdulo B invlidos de M200 Opciones incorrectas de M200 Desbordamiento en la pila de M200
Lista de registros del Modbus para el GC 2350A
MARZO DE 2010
C-3

Operadores booleanos (bobinas) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Apagado de los accesorios de M200 Falla en la sincronizacin de M200 Entrada 1 del preamplificador fuera de rango - DET1 Entrada 2 del preamplificador fuera de rango - DET1 Entrada 3 del preamplificador fuera de rango - DET1 Entrada 4 del preamplificador fuera de rango - DET1 Falla del preamplificador - DET1 Salida analgica 1 ALTA Salida analgica 2 ALTA Salida analgica 3 ALTA Salida analgica 4 ALTA Salida analgica 5 ALTA Salida analgica 6 ALTA Salida analgica 7 ALTA Salida analgica 8 ALTA Salida analgica 9 ALTA Salida analgica 10 ALTA Salida analgica 11 ALTA Salida analgica 12 ALTA Salida analgica 13 ALTA Salida analgica 14 ALTA Salida analgica 15 ALTA Salida analgica 16 ALTA Salida analgica 1 BAJA Salida analgica 2 BAJA Salida analgica 3 BAJA Salida analgica 4 BAJA
MARZO DE 2010
C-4

Operadores booleanos (bobinas) 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Salida analgica 5 BAJA Salida analgica 6 BAJA Salida analgica 7 BAJA Salida analgica 8 BAJA Salida analgica 9 BAJA Salida analgica 10 BAJA Salida analgica 11 BAJA Salida analgica 12 BAJA Salida analgica 13 BAJA Salida analgica 14 BAJA Salida analgica 15 BAJA Salida analgica 16 BAJA Falla del Analizador Falla de la alimentacin Desbordamiento de picos fusionados - Referencia ruidosa Batera de CPU baja GC en reposo Falla en el reloj de tiempo real Entrada analgica 1 ALTA Entrada analgica 2 ALTA Entrada analgica 3 ALTA Entrada analgica 4 ALTA Entrada analgica 1 BAJA Entrada analgica 2 BAJA Entrada analgica 3 BAJA Entrada analgica 4 BAJA ND
MARZO DE 2010
C-5

Operadores booleanos (bobinas) 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set sysalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set lmtalarm_set stream_data stream_togg 80 81 82 83 84 85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ND ND ND ND ND ND
MARZO DE 2010
C-6

Operadores booleanos (bobinas) 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 stream_data stream_data stream_data stream_data stream_data stream_data stream_data doutcur doutcur doutcur doutcur doutcur stream_togg stream_togg stream_togg stream_togg stream_togg stream_togg stream_togg 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
MARZO DE 2010
C-7
C.2
LISTA DE REGISTROS DE SIM_2251 MODBUS

Para usar el programa de prueba del Modbus y ver el contenido de los registros de SIM_2251 , configure el modo del registro como Daniel, como est indicado en Tabla C-1.. Para obtener una lista completa de las asignaciones de los registros, tanto de SIM_2251 como de User_Modbus, imprima un informe de configuracin del GC. Consulte Generacin un informe de configuracin del GC en la pgina 5-58 para ms informacin.
NOTA: La informacin de las tablas siguientes se deriva del nmero de especificacin de ingeniera ES-17128-005, ndices de comunicacin del Modbus del Controlador del cromatgrafo de gases Modelo 2251 con especificaciones mejoradas. Tabla C-3. Lista de registros SIM_2251
Reg. N.
3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018
Descripcin
Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 1 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 2 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 3 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 4 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 5 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 6 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 7 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 8 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 9 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 10 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 11 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 12 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 13 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 14 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 15 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 16 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 1 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 2
MARZO DE 2010
C-8
Tabla C-3. Lista de registros SIM_2251 Reg. N.

3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035
Descripcin
Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 3 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 4 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 5 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 6 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 7 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 8 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 9 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 10 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 11 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 12 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 13 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 14 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 15 Tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizado durante la ltima ejecucin) - Componente N. 16 Tiempo de anlisis (en 1/30 de segundo) Corriente actual Mscara de corrientes asociada con la tabla de componentes N. 1 (bit 2n = 1 implica que la corriente n est incluida) Mes actual (1-12) Da actual (1-31) Ao actual (0-99) Hora actual (0-24) Minuto actual (0-59) Hora de inicio del ciclo - Mes Hora de inicio del ciclo - Da Hora de inicio del ciclo - Ao Hora de inicio del ciclo - Hora Hora de inicio del ciclo - Minuto
3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045
MARZO DE 2010
MARZO DE 2010 Lista de registros del Modbus para el GC 2350A
Tabla C-4. LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS SIM_2251 (NMEROS DE BITS)

Reg. N.
15 3046 falla en la suma de control reserva 14 falla del analizador reserva 13 D/A 3 alto reserva 12 D/A 3 bajo reserva 11 D/A 2 alto reserva 10 D/A 2 bajo reserva 9 D/A 1 alto reserva
Descripcin
8 D/A 1 bajo reserva 7 reserva 6 reserva 5 A/D 2 alto reserva 4 A/D 2 bajo reserva 3 A/D 1 alto ajuste preamp 2 A/D 1 bajo falla preamp 1 reserva 0 reserva
3047
reserva
reserva
desv. % factor respuesta
falla de alimentacin
3048
Corriente N. 1 N. 15 bajo N. 14 bajo N. 13 bajo N. 12 bajo N. 11 bajo N. 10 bajo N. 9 bajo N. 8 bajo N. 7 bajo N. 6 bajo N. 5 bajo N. 4 bajo N. 3 bajo N. 2 bajo O.D.A. N. 1 bajo
3049
Corriente N. 1 N. 15 alto N. 14 alto N. 13 alto N. 12 alto N. 11 alto N. 10 alto N. 9 alto N. 8 alto N. 7 alto N. 6 alto N. 5 alto N. 4 alto N. 3 alto N. 2 alto O.D.A. N. 1 alto
3050
3051
3052
3053
C-9
Tabla C-4. LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS SIM_2251 (NMEROS DE BITS) C-10
Reg. N.
15 3054 14 13 12 11 10 9
Lista de registros del Modbus para el GC 2350A MARZO DE 2010
Descripcin
8 7 6 5 4 3 2 1 0
3055
3056
3057
Corriente N. 5
N. 15 alto
N. 14 alto
N. 13 alto
N. 12 alto
N. 11 alto
N. 10 alto
N. 9 alto
N. 8 alto
N. 7 alto
N. 6 alto
N. 5 alto
N. 4 alto
N. 3 alto
N. 2 alto
O.D.A. N. 1 alto
3058 3059
Bandera de datos nuevos. Se establece al terminar los clculos. Bandera de Cal/Anlisis. Se establece en 1 si se trata de datos de anlisis. Se establece en 0 si se trata de datos de clculos.
C-11
Tabla C-5. LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS SIM_2251 (ENTEROS DE 32 BITS) Reg. N.
5001 5002
Descripcin
Tiempo de ciclo (en 1/30 de segundo) Tiempo del ciclo de calibracin (en 1/30 de segundo)
NOTA: Los siguientes registros no contendrn valores hasta que se termine al menos una ejecucin de anlisis. Tabla C-6. LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS SIM_2251 (PUNTO FLOTANTE) Reg. N.
7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014 7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021
Descripcin
% molar - Componente N. 1 % molar - Componente N. 2 % molar - Componente N. 3 % molar - Componente N. 4 % molar - Componente N. 5 % molar - Componente N. 6 % molar - Componente N. 7 % molar - Componente N. 8 % molar - Componente N. 9 % molar - Componente N. 10 % molar - Componente N. 11 % molar - Componente N. 12 % molar - Componente N. 13 % molar - Componente N. 14 % molar - Componente N. 15 % molar - Componente N. 16 gpm o % en peso - Componente N. 1 gpm o % en peso - Componente N. 2 gpm o % en peso - Componente N. 3 gpm o % en peso - Componente N. 4 gpm o % en peso - Componente N. 5
MARZO DE 2010
C-12
Tabla C-6. LISTA DE REGISTROS DEL MODBUS SIM_2251 (PUNTO FLOTANTE) Reg. N.
7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037 7038 7039 7040 7041 7042 7043 7044 7045-7053 7054 7055 7056 7057 7058
Descripcin
gpm o % en peso - Componente N. 6 gpm o % en peso - Componente N. 7 gpm o % en peso - Componente N. 8 gpm o % en peso - Componente N. 9 gpm o % en peso - Componente N. 10 gpm o % en peso - Componente N. 11 gpm o % en peso - Componente N. 12 gpm o % en peso - Componente N. 13 gpm o % en peso - Componente N. 14 gpm o % en peso - Componente N. 15 gpm o % en peso - Componente N. 16 BTU seco BTU saturado Gravedad especfica Compresibilidad ndice WOBBE % molar no normalizado total gpm total Clculo, N. 1 definido por el usuario Clculo, N. 2 definido por el usuario Clculo, N. 3 definido por el usuario Clculo, N. 4 definido por el usuario Clculo, N. 5 definido por el usuario No utilizados BTU real Promedios, N. 1 definido por el usuario Promedios, N. 2 definido por el usuario Promedios, N. 3 definido por el usuario Promedios, N. 4 definido por el usuario
MARZO DE 2010
C-13
7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074 7075 7076 7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087
Descripcin
Promedios, N. 5 definido por el usuario Promedios, N. 6 definido por el usuario Promedios, N. 7 definido por el usuario Promedios, N. 8 definido por el usuario Promedios, N. 9 definido por el usuario Promedios, N. 10 definido por el usuario Promedios, N. 11 definido por el usuario Promedios, N. 12 definido por el usuario Promedios, N. 13 definido por el usuario Promedios, N. 14 definido por el usuario Promedios, N. 15 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 1 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 2 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 3 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 4 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 5 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 6 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 7 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 8 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 9 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 10 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 11 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 12 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 13 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 14 definido por el usuario Primer archivo de promedio, N. 15 definido por el usuario Entrada analgica N. 1 - Valor actual en unidades de ingeniera Entrada analgica N. 2 - Valor actual en unidades de ingeniera BTU real (ltima calibracin)
MARZO DE 2010
C-14
7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094 7095-7110 7111-7126 7127-7162
Descripcin
BTU seco (ltima calibracin) BTU saturado (ltima calibracin) ndice WOBBE (ltima calibracin) Densidad relativa (ltima calibracin) Compresibilidad (ltima calibracin) gpm total (ltima calibracin) Total no normalizado (ltima calibracin) Factores de respuesta (N. 1-16), tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizada durante la ltima ejecucin) Factores de respuesta (N. 1 - 16), tabla de componentes n (donde n es igual al N. de CDT utilizada durante la ltima ejecucin) Promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Nota: Los registros 7127-7141 son copias de los registros 7055-7069.
7163-7198 7199-7234 7235-7270
Valores mximos de los promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Valores mnimos de los promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Primer archivo de promedios (ms reciente), N. 1-36 definidos por el usuario Nota: Los registros 7235-7249 son copias de los registros 7070-7084.
7271-7306 7307-7342 7343-7378 7379-7414 7415-7450 7451-7486 7487-7522 7523-7558
Primer archivo (ms reciente) de valores mximos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Primer archivo (ms reciente) de valores mnimos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Segundo archivo de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Segundo archivo de valores mximos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Segundo archivo de valores mnimos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Tercer archivo (ms antiguo) de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Tercer archivo (ms antiguo) de valores mximos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario Tercer archivo (ms antiguo) de valores mnimos de promedios, N. 1-36 definidos por el usuario
MARZO DE 2010
C-15
Tabla C-7. ndices de comunicacin del Modbus del SIM_2251 Reg. N.

9001 9004 9006 9007 9008 9009 9010 9011 9012 9013 9014 9016 9022 9023 9024 9025 9026 9027 9028 9029 9030 9031 9032 9033 9034 9035 9036 Descripcin: RW = lectura/escritura (1) o slo lectura (0) LEN = longitud REGS = cantidad de registros del Modbus requeridos RW 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TIPO cadena cadena entero entero entero entero entero entero entero entero largo cadena entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero LEN 6 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REGS 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOMBRE DE VARIABLE, PUNTERO O DESCRIPCIN nmero del modelo del dispositivo revisin del software mes de la hora del sistema (1-12) da de la hora del sistema (1-31) ao de la hora del sistema (0-99) horas de la hora del sistema (0-23) minutos de la hora del sistema (0-59) segundos de la hora del sistema (0-59) da de la hora del sistema (0-6) ID de conector (ID de Modbus o del dispositivo, segn la configuracin de los interruptores DIP) ID del sitio nmero de serie del dispositivo tiempo de anlisis 1 tiempo de anlisis 2 (para sistemas con dos detectores) tiempo de ciclo 1 tiempo de ciclo 2 (para sistemas con dos detectores) hora de ejecucin 1 hora de ejecucin 2 (para sistemas con dos detectores) corriente actual 1 corriente actual 2 (para sistemas con dos detectores) modo de sistema 1 modo de sistema 2 (para sistemas con dos detectores) calibracin 1 calibracin 2 (para sistemas con dos detectores) alarma activa (luz roja en el controlador del GC) alarma no reconocida (luz amarilla en el controlador del GC) reinicio de promedio horario - ao
MARZO DE 2010
C-16
Tabla C-7. ndices de comunicacin del Modbus del SIM_2251 Reg. N.

9037 9038 9039 9040 9041 9042 9043 9044 9045 9046 9047 9048 9049 9050 9051 9052 9053 9054 9055 9056 9057 9058 9059 9060 Descripcin: RW = lectura/escritura (1) o slo lectura (0) LEN = longitud REGS = cantidad de registros del Modbus requeridos RW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TIPO entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero entero LEN 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 REGS 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NOMBRE DE VARIABLE, PUNTERO O DESCRIPCIN reinicio de promedio horario - mes reinicio de promedio horario - da reinicio de promedio horario - hora reinicio de promedio horario - minutos reinicio de promedio 24 horas - ao reinicio de promedio 24 horas - mes reinicio de promedio 24 horas - da reinicio de promedio 24 horas - hora reinicio de promedio 24 horas - minutos reinicio de promedio semanal - ao reinicio de promedio semanal - mes reinicio de promedio semanal - da reinicio de promedio semanal - hora reinicio de promedio semanal - minutos reinicio de promedio mensual - ao reinicio de promedio mensual - mes reinicio de promedio mensual - da reinicio de promedio mensual - hora reinicio de promedio mensual - minutos reinicio de promedio variable - ao reinicio de promedio variable - mes reinicio de promedio variable - da reinicio de promedio variable - hora reinicio de promedio variable - minutos
MARZO DE 2010
Daniel Measurement and Control, Inc., Daniel Measurement Services, Inc., y Rosemount Analytical Inc., divisiones de Emerson Process Management, se reservan el derecho de hacer cambios a cualquiera de sus productos o servicios en cualquier momento sin notificacin previa para mejorar ese producto o servicio y para suministrar el mejor producto o servicio posibles. www.emersonprocess.com

GC Manual 3-9000-745 MON2020 Spanish

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GC Manual 3-9000-745 MON2020 Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MON 20/20

Software para cromatgrafos de gases Manual del usuario

Nmero de pieza 3-9000-745

Revisin C MARZO DE 2010

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases Manual del usuario

Esta pgina se ha dejado intencionalmente en blanco.

Seccin 2: Utilizacin de las funciones del cromatgrafo

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Seccin 3: Utilizacin de las funciones de hardware

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Seccin 4: Utilizacin de las funciones de la aplicacin

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Seccin 5: Registros e informes

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Seccin 6: Control del anlisis

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Seccin 7: Empleo de las herramientas del MON 20/20

Apndice A: Tabla de datos de componentes Apndice B: Clculos de datos

Apndice C: Lista de registros del Modbus para el GC 2350A

SECCIN 1: PRIMEROS PASOS

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

QU ES LO QUE HAY DE NUEVO EN MON 20/20

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

PRIMEROS PASOS CON EL MON 20/20

Instalacin MON 20/20

Inicio MON 20/20

Registro MON 20/20

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

4. Haga clic en Finish (Terminar).

Configuracin de la carpeta de datos

Figura 1-3. Ventana Program Settings (Configuraciones de programa)

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Configuracin del MON 20/20 para conectase a un cromatgrafo de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Figura 1-6. Ventana GC Directory (Directorio del GC)

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Importacin o exportacin de la tabla de directorios del GC

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Inicio del MON 20/20 desde el SNAP-ON para el DeltaV

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Inicio del MON 20/20 desde el gestor de dispositivos AMS

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

MON 20/20 Interfaz de usuario

Barra de estado del GC

Figura 1-9. Ventana principal

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Barra de herramientas: La barra de herramientas contiene iconos de

Desconectarse de un cromatgrafo de gases.

Abrir un archivo de configuracin.

Imprimir un informe de configuracin del GC.

Ver la ventana de eventos temporizados.

Ver la ventana de datos de componentes.

Borrar o reconocer alarmas.

Abrir la ventana del visor de cromatogramas (CGM).

Software MON 20/20 para cromatgrafos de gases

Detener la secuencia automtica.