Conforme regulamentao (EC) No.

1907/2006 (REACH), Anexo II

FICHA INFORMATIVA RELATIVA SEGURANA

Penguard Topcoat - Comp. A

1.

Identificao da preparao e da empresa

: Penguard Topcoat - Comp. A : 625 : Jotun Brasil Imp.Exp.e Industria de Tintas Ltda. Av. Santa Luzia 2084 - Santa Luzia, 24 722-315 So Gonalo Rio de Janeiro Brasil Phone; +55 (0)21 2776 1313 Fax; +55 (0)21 2776 2263 E-Mail Sales; sales.services@jotun.com.br SDSJotun@Jotun.com

Nome e/ou Cdigo do Produto Etiqueta No. Fornecedor/Fabricante

Telefone para emergncias Uso do produto

: SHE Dept. Jotun AS, Norway +47 33 45 70 00 : Revestimentos: Com solvente.

2.

Identificao de perigos

O produto classificado como perigoso de acordo com a Diretiva 1999/45/EC e suas emendas. Inflamvel. Nocivo por inalao e em contacto com a pele. Risco de graves leses oculares. Irritante para a pele. Pode causar sensibilizao em contacto com a pele. Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos Nocivo nefastos a longo prazo no ambiente aqutico.

3.

Composio e informaes sobre os ingredientes

Classificao

Substncias que representam um risco para o meio ambiente ou para a sade de acordo com o mbito da Diretriz de Substncias Perigosas 67/548/EEC

Nome do Produto/Ingrediente

N do CAS #

% 25-35

67/548/EEC Xi; R36/38 R43

Regulamento (CE) No 1272/2008 [CLP] Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Skin Sens. 1, H317 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H312 Acute Tox. 4, H332 Skin Irrit. 2, H315 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H302 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 STOT SE 3, H335 and H336 Flam. Liq. 3, H226 Acute Tox. 4, H332 STOT SE 3, H335 Asp. Tox. 1, H304

Tipo
[1]

Observaes

Phenol, 4,4'-(125036-25-3 methylethylidene)bis-, polymer with 2,2'-[(1methylethylidene)bis(4,1phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]

xylene

1330-20-7

12,520

R10 Xn; R20/21 Xi; R38 R10 Xn; R22 Xi; R41, R37/38 R67

[1] [2]

butan-1-ol

71-36-3

10-15

[1] [2]

Solvent naphtha (petroleum), light arom.

64742-95-6

7-10

R10 Xn; R20, R65 Xi; R37 R66

[1] [2]

H-P

Data de lanamento

: 01.11.2012.

Pgina: 1/7

Penguard Topcoat - Comp. A N; R51/53 ethylbenzene Urea, polymer with formaldehyde, butylated ethanol 100-41-4 68002-19-7 64-17-5 3-7 <25 1-5 F; R11 Xn; R20 R53 F; R11 Consulte a Seo 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima. Aquatic Chronic 2, H411 Flam. Liq. 2, H225 Acute Tox. 4, H332 Aquatic Chronic 4, H413 Flam. Liq. 2, H225 Consulte a seo 16 para obter o texto completo das declaraes H acima mencionadas.

[1] [2] [1]

[2]

Tipo [1] Substncia classificada como perigosa para a sade ou para o meio ambiente [2] Substncia com limite de exposio em local de trabalho [3] A substncia atende aos critrios com relao ao PBT de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XIII [4] A substncia atende aos critrios com relao s substncias muito persistentes e bioacumulativas (vPvB) de acordo com o Regulamento (CE) No. 1907/2006, Anexo XIII Limites de exposio ocupacional, caso disponveis, encontram-se indicados na seco 8.

4.

Medidas de primeiros-socorros

Medidas de primeiros-socorros Geral : Em caso de dvida ou persistncia dos sintomas, consulte um mdico. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Em caso de perda de conscincia, coloque o indivduo em posio de recuperao e consulte um mdico. Inalao : Procure ir para o ar livre. Manter a vtima aquecida e em repouso. Se ocorrer falta de respirao, respirao irregular ou parada respiratria, fazer respirao artificial ou fornecer oxignio por pessoal treinado. Contato com a pele : Remova roupas e calados contaminados. Lave a pele cuidadosamente com gua e sabo ou utilize um produto de limpeza de pele reconhecido. No utilize solventes ou diluentes. : Verificar se esto sendo usadas lentes de contato e remov-las. Lavar IMEDIATAMENTE os olhos com gua corrente por pelo menos 15 minutos com as plpebras abertas. Procure imediatamente um mdico. : Em caso de ingesto, consultar imediatamente o mdico e mostrar-lhe a embalagem ou o rtulo. Manter a vtima aquecida e em repouso. NO induzir vmito.

Contato com os olhos

Ingesto

5.

Medidas de combate a incndio

: Recomendado: espuma resistente ao lcool, CO2, ps, borrifo de gua. : NO utilizar jato de gua. : O fogo pode originar um fumo negro e denso. A exposio aos produtos de decomposio pode resultar em perigo para a sade. Pode ser necessrio um aparelho protector das vias respiratrias adequado. Arrefea com gua os contentores fechados expostos ao fogo. No deixe que o escoamento do fogo entre em drenos ou cursos de gua.

Meios de extino Meio de extino que no pode ser usado Recomendaes

6.

Medidas de controle para derramamento ou vazamento

: Elimine as fontes de ignio e ventile a rea. Evitar inspirar vapor ou fumos. Consulte as medidas de proteco listadas nas seces 7 e 8. : Os derramamentos devem ser recolhidos por meio de materiais absorventes no combustveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomcea, e colocados no contentor para eliminao de acordo com a legislao local (consulte a seco 3). De preferncia, limpe com um detergente. Evite a utilizao de solventes.

Precaues pessoais Derramamento

Observao: consulte a seo 8 para obter informaes sobre equipamento de proteo individual e a seo 13 sobre eliminao de resduos. Data de lanamento : 01.11.2012. Pgina: 2/7

Penguard Topcoat - Comp. A

7.

Manuseio e armazenamento
: Evite a formao no ar de concentraes de vapor inflamveis ou explosivos e a concentrao de vapores que exceda os limites de exposio profissional. Para alm disso, o produto deve apenas ser utilizado em reas livres de luzes sem proteco e outras fontes de ignio. O equipamento elctrico deve ser protegido segundo os padres adequados. Para dissipar a eletricidade esttica durante a transferncia, e conecte para receber container com o cilindro aterrado. Os operadores devem utilizar vesturio e calado antiesttico adequados e os pavimentos devem ser em material condutor. Manter longe do calor, fascas e chamas. No devem ser utilizadas ferramentas de ignio por fasca elctrica. Evitar o contacto com a pele e os olhos. Evite a inalao de poeira, partculas, borrifos ou nvoa resultantes da aplicao desta preparao. Evite a inalao de poeira resultante de areamento. Comer, beber e fumar deve ser proibido na rea onde o material manuseado, armazenado e processado. Utilizar equipamento de proteo pessoal adequado (consulte a Seo 8). Nunca utilize presso para esvaziar. O contentor no um recipiente de presso. Guarde sempre em contentores do mesmo material que o original. Em conformidade com a legislao de sade e segurana no trabalho. Informaes sobre a proteo contra incndios e exploses Os vapores so mais pesados que o ar e podem espalhar-se pelos pavimentos. Os vapores podem formar misturas explosivas com o ar. Quando os operadores, quer projectem quer no, tiverem que trabalhar no interior da cabine de projeco, no provvel que a ventilao seja suficiente para controlar as partculas e os vapores de solventes em todos os casos. Nessas circunstncias, os operadores devem utilizar um aparelho de proteco das vias respiratrias com entrada de ar no decorrer do processo de projeco e at que a concentrao de partculas e vapores de solventes tenha descido abaixo dos limites de exposio.

Manuseamento

Armazenamento

: Armazenar de acordo com a legislao local. Observaes sobre o armazenagem de juntas Mantenha-se fora do alcance de: agentes oxidantes, substncias alcalinas fortes, substncias cidas fortes. Informaes adicionais sobre as condies de armazenagem Siga as precaues do rtulo. Armazenar em local seco, fresco e bem ventilado. Manter longe do calor e da luz direta do sol. Manter longe de fontes de ignio. Proibido fumar. Evite o acesso no autorizado. Os recipientes que forem abertos devem ser selados cuidadosamente e mantidos em posio vertical para evitar vazamentos.

8.

Controle de exposio e proteo individual

: Fornea ventilao adequada. Sempre que possvel, esta situao deve ser alcanada atravs da utilizao de ventilao exaustora local e boa extraco geral do ar. Se estas medidas no forem suficientes para manter as concentraes de partculas e vapores de solventes abaixo dos limites de exposio profissional (OEL - Ocuppational Exposure Limits), deve ser utilizada proteco das vias respiratrias adequada. Limites de exposio ocupacional Ministry of Work and Labour (Brasil, 11/2001). LT: 340 mg/m 8 hora(s). LT: 78 ppm 8 hora(s). Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil, 11/2001). Absorvido pela pele. Valor Teto: 115 mg/m Valor Teto: 40 ppm ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2005). TWA: 123 mg/m 8 hora(s). Formulrio: All forms TWA: 25 ppm 8 hora(s). Formulrio: All forms Ministry of Work and Labour (Brasil, 11/2001). LT: 78 ppm 8 hora(s). LT: 340 mg/m 8 hora(s). Ministrio do Trabalho e Emprego (Brasil, 11/2001). Pgina: 3/7

Medidas de concepo

Nome do ingrediente
xylene

butan-1-ol

Solvent naphtha (petroleum), light arom. ethylbenzene

ethanol Data de lanamento : 01.11.2012.

Penguard Topcoat - Comp. A LT: 1480 mg/m 8 hora(s). LT: 780 ppm 8 hora(s). Equipamento de proteco pessoal Aparelho respiratrio : Se os trabalhadores forem expostos a concentraes acima do limite de exposio, devem utilizar aparelhos filtrantes das vias respiratrias certificados apropriados. Usar mscara respiratria com filtro de carvo e anti-poeiras quando aplicar este produto por spray.(como combinao de aparelho filtrante A2-P2). Em espaos confinados, use ar comprimido ou equipamento respirador de ar fresco. Quando aplicar com rolo ou trincha aconselha-se o uso de mscara com filtro de carvo. Pele e corpo Mos : O pessoal deve utilizar vesturio antiesttico de fibras naturais ou sintticas resistentes a altas temperaturas. : Para manuseio repetido ou prolongado, utilize os seguintes tipos de luvas: luvas: lcool polivinlico ou nitrilo. As reas expostas da pele podem ser protegidas com um creme, mas este no deve ser aplicado aps a exposio. Para uma escolha correta do material das luvas no que respeita sua resistncia quimica e tempo de penetrao, aconselhar-se junto do fornecedor das luvas. O usurio deve verificar se o tipo de luva selecionado o mais indicado para as condies especficas de manuseio do produto, conforme descrito na avaliao de risco do usurio. : Utilize culos de segurana para se proteger de borrifos de lquidos.

Olhos

9.

Propriedades fsicas e qumicas

: : : : : : : Lquido. Caractersitco. Vrias cores. Taa fechada: 25C (77F) 1.13 g/cm3 1.1 - 19% Insolvel nos seguintes materiais: gua fria e gua quente.

Estado fsico Odor Cor Ponto de fulgor Densidade Limites de exploso Solubilidade

10. Estabilidade e reatividade

Estvel nas condies de armazenamento e manipulao recomendadas (consulte a seco 7). Produtos perigosos da decomposio: monxido de carbono, dixido de carbono, fumo, xidos de nitrognio. Mantenha-se fora do alcance dos seguintes materiais, de modo a evitar reaces exotrmicas fortes: agentes oxidantes, substncias alcalinas fortes, substncias cidas fortes. A decomposio trmica (>200C) pode libertar anidros e concentraes relativamente baixas de isocianetos.

11. Informaes toxicolgicas

No existem dados disponveis acerca do preparado em si. O preparado foi avaliado de acordo com o mtodo convencional da Directiva de Preparados Perigosos 1999/45/CE e, de acordo com o mesmo, classificado com riscos toxicolgicos. Consulte as sees 2 e 15 para obter mais informaes. A exposio concentrao de vapores de solventes de componentes, que exceda o limite de exposio profissional estabelecido, pode resultar em efeitos adversos para a sade, tais como irritao de membranas mucosas e do sistema respiratrio e efeitos adversos para os rins, fgado e sistema nervoso central. Os solventes podem provocar alguns dos efeitos acima descritos atravs da absoro cutnea. Os sintomas e sinais incluem dores de cabea, tonturas, fadiga, fraqueza muscular, sonolncia e, em casos extremos, perda de conscincia. O contacto repetido ou prolongado com o preparado pode provocar a eliminao de gorduras naturais cutneas, o que resulta em dermatite de contacto no alrgica e absoro cutnea. O contacto do lquido com os olhos pode provocar irritao e danos reversveis. Contm Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer with 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane]. Pode produzir reao alrgica. Risco de graves leses oculares.

Data de lanamento

: 01.11.2012.

Pgina: 4/7

Penguard Topcoat - Comp. A

12. Informaes ecolgicas

No existem dados disponveis acerca do preparado em si. No permita o contacto com canos ou cursos de gua. A preparao foi avaliada seguindo o mtodo convencional da Diretriz para Preparaes Perigosas 1999/45/EC e classificada de acordo com as propriedades ecotoxicolgicas em conformidade com a mesma diretriz. Veja os detalhes nas sees 3 e 15. Ecotoxicidade aqutica Nome do Produto/Ingrediente Solvent naphtha (petroleum), light arom. ethylbenzene Exame Populao Intoxicao Mortalidade Resultado Agudo. EC50 <10 mg/L Agudo. IC50 <10 mg/L Agudo. LC50 <10 mg/L Agudo. EC50 7,2 mg/L Agudo. EC50 2,93 mg/L Agudo. LC50 4,2 mg/L Espcie Daphnia Algas Peixe Algas Daphnia Peixe Esposio 48 horas 72 horas 96 horas 48 horas 48 horas 96 horas

Informaes ecolgicas Biodegradabilidade Nome do Produto/Ingrediente Meia-vida aqutica Fotlise Biodegradabilidade xylene Facilmente Solvent naphtha (petroleum), light No facilmente arom. ethylbenzene Facilmente Potencial bioacumulativo LogKow Nome do Produto/Ingrediente BCF Potencial xylene 3,12 alta butan-1-ol 0,88 baixa ethanol -0,31 baixa O produto contm halognios organicamente ligados e pode contribuir para o valor AOX : de AOX (Halognios Orgnicos Absorvveis) na gua residual.

13. Consideraes sobre tratamento e disposio

No permita o contacto com canos ou cursos de gua. Material e/ou contedo devem ser descartados como detritos perigosos. Catlogo de Resduos : 08 01 11* Resduos de tintas e vernizes, contendo solventes orgnicos ou outras substncias perigosas. Caso o produto for misturado a outros resduos esse cdigo Europeu (EWC) pode no mais ser vlido. Se for misturado com outros resduos, procurar o cdigo correto. Para maiores informaes consulte ao rgo local responsvel por resduos

14. Informaes sobre transporte

Transporte nas dependncias do usurio: transporte sempre em recipientes fechados, seguros e mantidos na vertical. Assegurar que as pessoas transportando o produto esto cientes dos procedimentos em caso de acidente ou vazamento. Regulamentos internacionais para o transporte Nome de expedio : Tinta. adequado UN Nmero : 1263 Classe : 3 Grupo de embalagem : III : Etiqueta

Informaes adicionais ADR / RID

: Cdigo de restrio em tneis: (D/E) Nmero de identificao de perigo: 30 Disposies Especiais: 640E ARD/RID: Substncia viscosa. Transporte no restricto, ref. captulo 2.2.3.1.5 (aplicvel a embalagens com capacidade inferior a 450 litros).

Data de lanamento

: 01.11.2012.

Pgina: 5/7

Penguard Topcoat - Comp. A IMDG : Programas de Emergncia ("EmS"): F-E, S-E Poluente martimo: No.

IMGD: substncia viscosa. Transportar de acordo com o pargrafo 2.3.2.5 (aplicvel a embalagens com capacidade inferior a 30 litros). Transportar de acordo com ADR/RID, IMDG/IMO e ICAO/IATA e regulamentos nacionais.

15. Regulamentaes
Regulamentos da UE Smbolo(s) de perigo : O produto classificado e rotulado para fornecimento conforme a Norma 1999/45/EC como segue: :

Nocivo

Frases relativas ao risco

: R10- Inflamvel. R20/21- Nocivo por inalao e em contacto com a pele. R41- Risco de graves leses oculares. R38- Irritante para a pele. R43- Pode causar sensibilizao em contacto com a pele. R52/53- Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. : S23- No respire os vapores ou spray. S26- Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundamente com gua e consultar um especialista. S36/37/39- Usar vesturio de proteco, luvas e equipemento protector para a vista/face adequados. S51- Utilizar somente em locais bem ventilados. : Phenol, 4,4'-(1-methylethylidene)bis-, polymer with 2,2'-[(1-methylethylidene)bis(4,1phenyleneoxymethylene)]bis[oxirane] xylene : Os dados constantes nesse MSDS no representam uma avaliao dos riscos nas condies de trabalho do usurio, conforme exigido pela legislao sanitria e de segurana de trabalho. As exigncias das autoridades de sade e a legislao sobre segurana do trabalho se aplicam ao manuseio desse produto pelo usurio.

Frases relativas segurana

Contm

Uso industrial

16. Outras informaes

Classificao CEPE Texto completo das declaraes H abreviadas : 1 : H225 H226 H302 H304 H312 H315 H317 H318 H319 H332 H335 H335 and H336 H411 H412 H413 Lquido e vapores altamente inflamveis. Lquidos e vapores inflamveis. Nocivo se ingerido. Pode ser mortal em caso de ingesto e por penetrao nas vias respiratrias. Nocivo em contato com a pele. Causa irritao pele. Pode causar reaes alrgicas na pele. Causa danos oculares graves. Causa irritao ocular sria. Nocivo se inalado. Pode causar irritao respiratria. Pode causar irritao respiratria. Pode causar sonolncia e vertigem. Txico para a vida aqutica, com efeitos prolongados. Perigosos para a vida aqutica com efeitos prolongados. Pode causar efeitos perigosos prolongados vida aqutica.

Data de lanamento

: 01.11.2012.

Pgina: 6/7

Penguard Topcoat - Comp. A Texto completo das frases R : R11- Facilmente inflamvel. R10- Inflamvel. abreviadas R20- Nocivo por inalao. R22- Nocivo por ingesto. R20/21- Nocivo por inalao e em contacto com a pele. R65- Novico: pode causar danos nos pulmes se ingerido. R41- Risco de graves leses oculares. R37- Irritante para as vias respiratrias. R38- Irritante para a pele. R36/38- Irritante para os olhos e pele. R37/38- Irritante para as vias respiratrias e pele. R43- Pode causar sensibilizao em contacto com a pele. R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida. R67- Pode provocar sonolncia e vertigens, por inalao dos vapores. R51/53- Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. R52/53- Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. R53- Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico. Esta ficha de informaes de segurana preparada de acordo com o Anexo II da regulamentao (EC) N 1907/2006.

: 01.11.2012. Data de lanamento Verso : 1 Observao ao Leitor As informaes constantes desta FISPQ so baseadas no nosso estado do conhecimento e na legislao atual. O produto no deve ser utilizado para outros fins que no os especificados na seco 1 sem primeiro se obter instrues de manuseio por escrito. Cabe sempre ao usurio a responsabilidade de tomar todas as medidas necessrias de forma a cumprir as exigncias expressas nos regulamentos e legislao locais. A informao constante desta FISPQ tem o propsito de ser uma descrio dos requisitos de segurana do nosso produto. Ela no deve ser considerada uma garantia das propriedades do produto.

Data de lanamento

: 01.11.2012.

Pgina: 7/7