CONTRATO DE EXCLUSIVIDAD COMPRA VENTA DE MINERAL DE ANTIMONIO

Conste por el presente documento, un CONTRATO DE EXCLUSIVIDAD DE LA COMPRA VENTA DE MINERAL DE ANTIMONIO que celebran de una parte la empresa TT WOODEN PRODUCTS. identificada con R., sealando domicilio para efectos del presente contrato en el Jr. La Chalana .. Lima, debidamente representado por su Gerente General Seor S,.O volibiano, identificado con PASAPORTE N ., a quien en adelante se denominar EL VENDEDOR; y de la otra parte, la empresa COPERMYM S.A.C. identificada con RUC N 20525140611, inscrita en partida resgistral N 12443567 del libro de sociedades del registro pblico de Lima, sealando domicilio para efectos del presente contrato Pj. San Enrique Mz B lote 38 A.v. Huertos de Tungasuca, Comas Lima - Lima, debidamente representado por su Gerente General Seor, GUERRA CARRERA, PASCUAL peruano, identificado con PASAPORTE N 5155965, a quien en adelante se le denominar EL COMPRADOR; de acuerdo a los trminos y condiciones que a continuacin se establecen: PRIMERA: DECLARAN LAS PARTES. EL VENDEDOR es una persona jurdica, constituidada bajo el marco establecido en la Ley General de Sociedades DE BOLIVIA, que se dedica entre otros a labores mineras quien declara bajo juramento poseer los derechos para realizar labores extractivas de los petitorios I V con Cdigo de .1 de 200 hectreas respectivamente, dichas concesiones mineras se encuentran ubicadas en el lugar llamado, , Distrito de .., Provincia de a, Departamento de .. Bolivia. EL COMPRADOR es una persona jurdica, constituidada bajo el marco establecido en la Ley General de Sociedades, dedicada a la compra, venta, explotacin, importacin y exportacin y comercializacin de productos minerales diversos ya sean metlicos, no metlicos, y afines, que dispone de compradores y/o mercados a nivela local, nacional e internacional, estando en plena capacidad de ejecutar la compra del mineral en mencin. SEGUNDA: EXCLUSIVIDAD El VENDEDOR se obliga a vender el Mineral de Antimonio de su propiedad en sus diferentes leyes y cantidades en forma nica y exclusiva a EL COMPRADOR por el tiempo y duracin del presente contrato, esto implica que el VENDEDOR no podr vender dentro ni fuera del pas el mineral de antimonio, ni arrendar, sub-arrendar o hacer joint venture total o parcial con la mina de antimonio, salvo acuerdo entre las partes siempre y cuando EL COMPRADOR no se vea
1

perjudicado con el suministro o en su defecto cuando el suministro siga siendo exclusivo del Comprador durante el tiempo que dure el presente contrato. TERCERA: TIEMPO DE CONTRATO EL VENDEDOR y EL COMPRADOR establecen de mutuo acuerdo y aceptacin firmar el presente acuerdo por un periodo de cinco aos, los mismos que podrn ser renovados por un periodo mayor o igual. CUARTA: DE LA MERCADERIA. EL VENDEDOR ha entablado relaciones comerciales con EL COMPRADOR, los cuales comercializan en este caso mineral de Antimonio con las siguientes especificaciones y caractersticas qumicas: Sb (Antimonio) = 50% Minimo. As (Arsenico) Pb (Plomo) Cu (Cobre) Granulometria 0.25% maximo 0.3% 0.01% 2 maximo.

QUINTA: PRECIO Las partes contratantes establecen que el precio que pagar EL COMPRADOR a EL VENDEDOR ser el siguiente: $2600.00 (llenar en letras)

Otras consideraciones: a) Si la ley del Antimonio fuera menor al 50%, el comprador se reserva el derecho de comprar el mineral en mencin o en su defecto si lo desea podr negociar el precio. b) El precio ser calculado en base a las toneladas metricas (tns.) secas que se obtenga en el reporte de anlisis, es decir que solo se pagarn las toneladas secas. c) Los minerales penalizables en sus mximos permisibles se detallan en el siguiente cuadro. d) La penalizacin se har de comn acuerdo entre las partes contratantes. SEXTA: REVISIN DE PRECIOS: Los precios son calculados en base al precio internacional (LME) London Metal Exchange en periodos regulares de tres meses, si estos no sufrieran variacin los precios seguirn siendo los mismos, si
2

en su defecto los precios se incrementaran o redujeran entonces las partes re-negociaran los precios. SEPTIMA: PLAZO Y LUGAR DE ENTREGA: EL VENDEDOR se compromete a iniciar la entrega del producto mineral contratado a favor de EL COMPRADOR de la siguiente manera: a) Un Spot (lote) de 50 Tm +/- 5% a la firma del presente contrato, previa verificacin y anlisis por SGS de parte de el Comprador. b) 100 tm/mes; siendo la primera entrega en un periodo de 45 das luego de realizada la entrega citada en el literal a) de la presente clausula; las posteriores entregas se realizaran en periodos de 30 das calendarios. Dicho plazo podr ser ampliado por EL COMPRADOR previa comunicacin por escrito a EL VENDEDOR con una anticipacin no menor de 30 das OCTAVA: EMBALAJE DEL MINERAL EL VENDEDOR se obliga a empaquetar el mineral de antimonio (sb) en sacos de polipropileno debidamente sellados y/o cosidos. NOVENA: TRANSPORTE DEL MINERAL EL VENDEDOR se encargar de transporte del producto mineral materia del presente contrato hasta la Ciudad de Lima, EL VENDEDOR ser responsable de que el producto mineral llegue a sus almacenes en las condiciones y volmenes en que fueron embarcadas. DECIMA: INSPECCION DE CALIDAD. Las partes acuerdan que la inspeccin del peso, cantidad y calidad del producto mineral ser en almacn del comprador en Lima, los contratantes sacarn de manera conjunta una muestra representativa, dicha muestra ser entregada a los laboratorios de SGS para el anlisis del porcentaje (%) de ley del mineral, el resultado del anlisis ser definitivo para el clculo del precio de compra venta. DECIMA PRIMERA: FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO EL COMPRADOR se obliga a pagar a EL VENDEDOR el 100% del valor total del producto en un plazo mximo de 72 horas luego de conocerse los resultados de SGS y de recibir la documentacin respectiva del producto mineral de antimonio. DECIMA SEGUNDA: DOCUMENTOS REQUERIDOS PARA EL PAGO DEL MINERAL Para realizar el pago del producto mineral entregado, EL VENDEDOR deber cumplir con la presentacin de la factura, guia de remisin y copia del anlisis SGS en el domicilio de EL COMPRADOR, el mismo que se encuentra sealado en la parte introductoria del presente contrato. DECIMA TERCERA: FUERZA MAYOR IMPREVISTOS.
3

Si en cualquier momento durante la vigencia de este contrato cualquiera de las partes no es capaz de realizar su totalidad o en parte alguna obligacin bajo este contrato, debido a una eventual guerra, hostilidad, operacin militar de algn tipo; conmocin civil, bloqueos, revoluciones, insurrecciones, sabotaje, cuarentena, restriccin, incendio, inundaciones, explosiones, epidemias, cierres patronales, disturbios, huelgas o problemas laborales u otras desarrolladas en la Republica del Per, entonces la fecha de cumplimiento de la obligacin se aplazar durante el tiempo que dure el suceso. Si la operacin de tales circunstancias es superior a un mes, ninguna de las partes tendr derecho a rechazar la ejecucin del contrato y ninguna de las partes tendr derecho a reclamar daos eventuales; sin embargo, la parte que no pueda cumplir con sus obligaciones bajo este contrato, deber, dentro de 02 das de ocurrencia de las causas mencionadas en la presente clusula informar a la otra parte de la existencia de las circunstancias de la prevencin de la ejecucin del contrato. DCIMO CUARTA: CONFIDENCIALIDAD Las partes contatantes debern guardar absoluta reserva y tratar con total confidencialidad cualquier informacin que pudiesen adquirir, ya sea con autorizacin o sin ella, de las actividades que realicen como consecuencia del presente contrato, as como de las tcnicas industriales, mtodos de trabajo, estudios, planes, programas, costos, proveedores, clientes e infraestructura de la otra parte, as como todo elemento constitutivo o relativo a la propiedad industrial de la otra parte, la informacin relativa a sus negocios y cualquier otra que de manera voluntaria o involuntaria, directa o indirecta llegue a su conocimiento como consecuencia de la ejecucin del presente contrato o de sus actividades extracontractuales. En caso de resolverse el presente contrato, la obligacin de confidencialidad respecto de las actividades realizadas como consecuencia del mismo deber mantenerse por un periodo de dos aos. DCIMO QUINTA: RECLAMOS Y RESPONSABILIDADES. Ambas partes acuerdan que la responsabilidad por los daos y perjuicios causados a terceros durante la ejecucin del presente contrato, ser asumida ntegra y totalmente por la parte que los genere. Si el reclamo de terceros se origina en un acto u omisin realizado por las partes contratantes, estas determinarn conjuntamente el nivel de responsabilidad que en dicho acto les corresponde a cada una, asumiendo entre si la parte de responsabilidad que les compete, proporcionalmente a su participacin en el asunto objeto de reclamo o multa. En adicin a lo dispuesto en la presente clusula, las partes declaran
4

y aceptan que las obligaciones asumidas por cada una, derivadas de actos que no guardan relacin con el objeto del contrato, sern asumidas exclusivamente por el sujeto que las contrate. DCIMO SEXTA: La infraccion de cualquiera de las estipulaciones establecidas en este contrato dara lugar a la resolucion automatica del presente contrato, quedando expedito el derecho de ambas partes a solicitar la resolucin del contrato en cualquier momento. DCIMO SEPTIMA: APLICACIN SUPLETORIA DE LA LEY Las partes acuerdan que la legislacin aplicable para el presente contrato sern las de la Repblica de., en todo lo no previsto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas relativas al contrato mercantil contenidas en el Cdigo de Comercio Internacional y dems normas legales que resulten aplicables DCIMO OCTAVA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. Las controversias que pudieran suscitarse en torno al presente contrato, sern sometidas a Arbitraje, mediante un Tribunal Arbitral integrado por tres expertos en la materia, uno de ellos designados de comn acuerdo por las partes, quien lo presidir, y los otros designados por cada uno de ellos. Si en el plazo de 15 das de producida la controversia no se acuerda el nombramiento del Presidente del Tribunal Arbitral, este deber ser designado por el centro de Arbitraje de la Cmara de Comercio Internacional, cuyas reglas sern aplicables al arbitraje. El laudo del Tribunal Arbitral ser definitivo e inapelable, as como de obligatorio cumplimiento y ejecucin para las partes. El pago del arbitraje ser por cuenta del perdedor. DECIMO NOVENA: DOMICILIO. Asimismo, sealan como sus domicilios los indicados en la introduccin del presente documento, los cuales se reputarn subsistentes para todos los efectos que se deriven de la misma, especialmente en lo concerniente a la remisin de cualquier comunicacin o notificacin, sea judicial o extrajudicial, las que se considerarn bien recibidas y aceptadas, salvo que el destinatario hubiese informado notarialmente a la otra parte de su cambio de domicilio con una anticipacin no menor de quince (15) das de la fecha en que pretenda hacerlo valer. Cualquier variacin del domicilio deber realizarse dentro de los lmites del distrito judicial de Lima. En seal de conformidad por las partes estampan su sello y firma el presente documento al margen y al calce en la ciudad de Lima a los .. das del mes de Octubre del 2013.
5

EL VENDEDOR

EL COMPRADOR

INMOBILIARIA E INVERSIONES GIRIBALDI S.A.C. NACION MINERA S.A.C. LUIS EDUARDO SATTUI CASTAEDA Gerente General
GOYCOCHEA MIGUEL ANGEL

VELASQUEZ

Gerente General

INMOBILIARIA E INVERSIONES GIRIBALDI S.A.C. CELSO ALFREDO SAAVEDRA SOBRADOS