Suffolk Ed. 30, Año 6

F
o
t
o
:

L
T
H
E| pasado 11 de octubre, frente a |a Corte de Fam|||a de Is||p, una coa||c|n ||ev a cabo una V|g|||a
Contra |a V|o|enc|a Domst|ca y una pronta reforma m|grator|a, que a||v|e |a s|tuac|n de m||es de
mujeres que estn sufr|endo no so|o por |a v|o|enc|a generada por sus parejas, s|no tamb|n por
su s|tuac|n m|grator|a.Ver pg|na 6
www.latribunahispana.com
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
Ao 6 Edicin 30 Octubre 16-22, 2013 SUFFOLK Edition
CIRCULATION
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
La exencin tributaria del programa STAR
S
i usted es dueo de una casa, condo-
minio o apartamento cooperativo en
la Ciudad de Nueva York hay algo
que quiero que haga ahora: regstrese para
la exencin tributaria del programa STAR.
Probablemente usted ya se est benefci-
ando de STAR. Ms de 564.000 propietar-
ios neoyorquinos participan del programa
STAR bsico (Basic STAR) El ao pas-
ado estos propietarios recibieron una exen-
cin tributaria promedio de $280 cada uno.
Aunque no es una cifra enorme es dinero en
su bolsillo.
Pero este ao el Estado requiere a todos
los propietarios que se inscriban en el pro-
grama STAR para recibir la exencin tribu-
taria. Y no quiero que ningn dueo en la
Ciudad de Nueva York pierda esta oportuni-
dad.
El Estado cre STAR en 1997 para dar a
los propietarios una pequea exencin en
los impuestos que pagan por su residencia
principal. El acrnimo viene de School
Tax Relief (Alivio Tributario Escolar)
porque la mayora de los impuestos del Es-
tado de Nueva York se gastan en las escuelas
pblicas locales.
El Estado necesita asegurarse que las ca-
sas que no son la residencia primaria de una
persona sino que son la segunda o tercera
propiedad no reciban injustamente la exen-
cin tributaria. Un estudio del ao pasado
por el Departamento de Impuestos y Finan-
zas encontr que miles de propietarios re-
ciban injustamente ms de una exencin.
Para verifcar la exactitud de la base de
datos de las residencias principales de los
dueos, el Estado est pidiendo a todos los
propietarios que se inscriban en el programa
STAR Bsico para poder continuar recibi-
endo la exencin.
Slo aquellos cuyos ingresos anuales son
menores a $500.000 pueden participar en el
programa STAR Bsico. Hay otra versin
del programa para personas mayores En-
hanced STAR (STAR Reforzado) pero no
es parte de esta inscripcin actual.
Si usted nunca ha recibido anteriormente
la exencin o es un nuevo propietario en la
Ciudad de Nueva York puede comenzar el
proceso escribiendo al Departamento de Fi-
nanzas de NYC nyc.gov/fnance o llamando
al 311.
Para aquellas personas que ya participaron
en el programa la inscripcin es fcil y se
puede hacer online: www.tax.ny.gov
Los que no tienen Internet pueden llamar
al telfono: (518) 457-2036.
Por John C. Liu
3
Contribuyente Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
S
i usted se ha benefciado con el STAR
Bsico debe registrarse con el De-
partamento de Impuestos y Finanzas
para seguir recibiendo la exencin tribu-
taria. No deje dinero en la mesa!
La exencin del STAR bsico ahorr a 2,6
millones de propietarios de casas, y aparta-
mentos condominios y cooperativas en el
Estado de Nueva York un total de $1.900
millones de dlares el ao pasado. Pero
tiene que registrarse para recibir el crdito!
El proceso de registro comenz en agosto
y las cartas sobre el mismo comenzaron
a llegar en los buzones del correo de las
propiedades en NYC en septiembre. La fe-
cha de cierre para ser incluido en el calen-
dario de este ano es el 31 de diciembre de
2013.
La buena noticia es que no va a tener que
registrarse nuevamente cada ao. Una vez
que el proceso est terminado el Departa-
mento de Impuestos usar la informacin
para verifcar la elegibilidad de los propi-
etarios en los prximos aos.
Llame o visite el sitio web del Departa-
mento de Impuestos y Finanzas para asegu-
rar su crdito para el ao 2014 en adelante.
John Liu es el Contralor de la Ciudad de
Nueva York.
Lo que se ahorra
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
w Madre y 3 nios mueren en un incendio
U
na madre y sus tres hijos murieron
luego de que la casa donde vivan,
en Shirley, se incendipo el pasado
viernes 11 de octubre por la noche, segn re-
port la polica del condado de Suffolk.
Jennifer McCusker, de 41 aos, y sus tres
hijos Aidan Tarbell, de 7 aos de edad, y 2
gemelos de 2 aos de edad, Ava Jane Mistretta
y Brendan Mistretta fueron transportados al
hospital Brookhaven Memorial Medical Cen-
ter donde fueron declarados muertos, dijo la
polica .
McCusker y los gemelos fueron encontrados
dentro de una habitacin con dos cunas y Tar-
bell fue hallado en una habitacin contigua,
dijo un portavoz de la polica .
La polica recibi el primer informe del
incendio en la Hollywood Drive a las 10:15
p.m., cuando un vecino llam al 911 y sus dos
hijos uno un paramdico de emergencia y el
otro un bombero voluntario intentaron en-
trar en la casa, pero no pudieron por el humo y
el calor, dijo la polica.
La ofcina del forense del condado de Suf-
folk realizar una autopsia a las cuatro vcti-
mas para determinar la causa de sus muertee,
informaron las autoridades.
La polica no dijo lo que provoc el incen-
dio ni tampoco si lo considera sospechoso.
Las autoridades estn investigando el incendio
y solicitaron a cualquier persona con infor-
macin sobre el incendio, llamar a la Brigada
de Homicidios al (631) 852-6392 o a Crime
Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.
Redaccin LTH
w Hombre muere despus de pelear con la polica
Un hombre que fue hospitalizado el mes pasa-
do despus haber tenido una pelea con ofciales
de la polica de Suffolk, muri casi tres semanas
despus, segn report la polica.
De acuerdo al reporte policial, los agentes de
polica del condado de Suffolk transportaron a
Lawrence Ports, de 60 aos, al Stony Brook Uni-
versity Hospital el pasado 24 de septiembre, tras
un incidente en su residencia.
Inicialmente, la polica respondi al 35 Hem-
lock Drive despus de recibir una llamada de que
Ports se comporta irracionalmente. La polica que
respondi solicit la asistencia la Unidad Mvil
de Salud Mental del Equipo de Crisis del Con-
dado de Suffolk y se determin que Ports deba
ser llevado al Stony Brook University Hospital.
Mientras estaba en el hospital, Ports actu de
manera combativa e intent huir de los agentes,
segn la polica. Los agentes lograron contener a
Ports, y durante el incidente Ports sufri una le-
sin en la cabeza. l fue tratado en el hospital,
donde permaneci hasta el 11 de octubre. Su es-
tado se deterior y fue declarado muerto el 11 de
octubre.
El Departamento de Polica del Condado de
Suffolk ha estado llevando a cabo una investi-
gacin sobre este incidente desde la fecha que
ocurri. Una autopsia est siendo llevando a cabo
por la ofcina del forense del condado de Suffolk.
La investigacin contina.
w Polica dispara a un discapacitado mental
que amenaz con decapitar a su padre
El pasado 9 de octubre, la polica del con-
dado de Suffolk intervino en un incidente que,
segn las autoridades, pudo haber sido una
situacin fatal entre un padre y su hijo con dis-
capacidad mental.
Los agentes llegaron a la casa de Eric Bohls-
en, en Deer Park, a las 10:30 horas, cuando
su padre, Edward Bohlsen, llam a la polica
diciendo que su hijo con discapacidad mental
lo amenaz con decapitarlo. La polica le dis-
par al hijo cuando fueron incapaces de poder
dominarlo, segn el reporte policial.
Cuando la polica lleg, encontraron a un
hombre de 40 aos de edad, fuera de la vivi-
enda armado con un cuchillo, dijo el teniente
de polica Jack Fitzpatrick, a CBS News. Lu-
ego se produjo una persecucin a pie a travs
del complejo de apartamentos, que culmin de
nuevo en el apartamento donde viva el acusa-
do, donde el hijo recibi un disparo en el pecho
por la polica, dijo el detective.
Bohlsen, de 40 aos, no se dejaba controlar
cuando la polica de Suffolk intento someterlo,
y en un momento l se abalanz sobre los agen-
tes. Antes de dispararle a Bohlsen, los policas
trataron de utilizar un arma de aturdimiento,
pero cuando ese intento fracas, fue entonces
cuando la polica dispar al sospechoso, segn
el reporte policial.
Tras el disparo, Bohlsen fue llevado al Good
Samaritan Hospital Medical Center donde fue
intervenido quirrgicamente. Actualmente se
encuentra en condicin estable, dijo la polica.
Los detectives investigaron por varias horas
la escena del incidente en que, supuestamente,
Bohlsen hijo amenaz con decapitar a su padre
de 79 aos de edad. Bohlsen fue detenido por
dos rdenes de arresto y cargos adicionales es-
tn pendientes, dijo la polica.
Los vecinos se sorprendieron por lo que
sucedi. Nunca vieron a Bohlsen hijo como
alguien que podra causar problemas.
l es un buen chico, dijo uno de sus veci-
nos a CBS. Nunca molest a nadie. l slo
deca hola. Est mentalmente discapacitado,
agreg.
La investigacin del caso contina. Los de-
tectives estn pidiendo a cualquier persona con
informacin sobre este incidente, llamar a la
Brigada de Homicidios al (631) 852-6392 o
llamar annimamente a Crime Stoppers al 1
(800) 220-TIPS.
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
w Busca a pasajero de un Honda Sedan color gris oscuro
Alto al Crmen del Condado de Suffolk y detec-
tives del 5to Escuadrn han publicado una foto,
obtenida de un vdeo de vigilancia, de un ve-
hculo que estuvo involucrado cuando un hombre
lanz una botella en la cara de otro hombre en una
gasolinera en East Patchogue, el mes pasado.
El vehculo, que se ve en la foto, tena placas
amarillas de Nueva York. El vehculo fue visto
por ltima vez en direccin norte por la Amster-
dam Avenue en East Patchogue.
El incidente ocurri el 29 de septiembre, a las
22:45 aproximadamente, cuando un pasajero de
un Honda Sedan, gris oscuro de 4 puertas, sali
del vehculo y lanz una botella de vidrio a una
vctima masculina en la gasolinera ubicada en el
1365 Montauk Highway, en East Patchogue.
El sospechoso se dio a la fuga en el vehculo.
La vctima fue golpeada en la cara y sufri heri-
das en la cabeza y la cara.
El sospechoso es descrito como un hombre ne-
gro de piel clara, entre 25 a 27 aos de edad, de
aproximadamente 6 pies y 2 pulgadas de alto, y
tena una gran brecha entre sus dientes superiores
frontales. Llevaba gafas con marco negro.
Alto al Crmen del Condado de Suffolk ofrece
una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por
la informacin que conduzca a un arresto. Cual-
quier persona con informacin sobre este crimen
puede llamar annimamente a Crime Stoppers al
1 (800) 220- TIPS. Todas las llamadas son conf-
denciales .

F
o
t
o
:

S
C
P
D
.
El vehculo donde iba el pasajero buscado.
J
oseph DeFelice, un hom-
bre de North Amityville,
fue declarado culpable de
ayudar a un presunto pistolero
para disparar mortalmente a su
novia, de 30 aos de edad, en el
apartamento que la pareja com-
parta en el interior de una tienda
hace tres aos, segn report la
Fiscala del Condado de Suf-
folk.
Un jurado del condado de Suf-
folk encontr a DeFelice, de 34 aos, culpable
de asesinato en segundo grado, de difcultar la
investigacin y de facilitacin criminal.
Los fscales dijeron que DeFelice colabor
con David Newbeck, de 36 aos de edad, para
matar Mandy Jo Jenkins en agosto del 2010,
despus de Jenkins present cargos de robo
de identidad contra la novia de Newsbeck,
Jennifer Russini .
Newbeck se ha declarado no
culpable de los mismos cargos
que DeFelice y ser enjuiciado
por separado. Russini est cum-
pliendo prisin por el robo de
identidad y posesin criminal de
un documento falsifcado.
La polica detuvo a DeFelice y
Newbeck despus de que ambos
huyeron del estado. Cada uno ha
sido detenido sin fanza desde
que fueron extraditados a Long
Island para enfrentar los cargos y los juicios.
DeFelice haba dado a los investigadores
una media docena de versiones diferentes
sobre la desaparicin de Jenkins, antes que
la polica descubriera sus restos en North
Lindenhurst, meses despus del asesinato,
dijeron las autoridades. l se enfrenta a una
condena de cadena perpetua cuando sea sen-
tenciado el 13 de noviembre.
Hallado culpable de asesinar a su novia
Joseph DeFelice.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Judicial Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Extorsin legalizada: pginas web que cobran por borrar fotos de arrestos
E
n EE.UU. se ha convertido en un ne-
gocio aprovecharse del pasado legal
de los ciudadanos, publicando en
internet las fotos del momento en que son
detenidos aunque luego se demuestre su ino-
cencia.
Como parte del protocolo, en el momento
de un arresto, como en otros pases, las auto-
ridades toman una fotografa del sospechoso
que despus se aade a su historial policial.
El problema yace en que en algunos condados
estas imgenes, conocidas como mug shots,
son publicadas y distribuidas a los medios de
comunicacin por las autoridades locales.
En lo que se podra catalogar como un
hecho de extorsin legalizado, varios sitios
web se aprovechan de esta situacin, segn
explica The New York Times, reseando el
caso de personas que, tras ser detenidas por
error o por delitos menores, quedaban en lib-
ertad pero con la marca indeleble en su histo-
rial gracias a estos portales de mala fe.
Se trata de sitios web como Mugshots.com
o JustMugshots.com que, bsicamente, co-
pian las imgenes de las pginas de la Polica
aprovechndose del derecho a publicar los
datos de los delincuentes, que est vigente en
EE.UU., para luego cobrarle a los afectados
entre 30 y 400 dlares por borrar las imgenes
de la red global.
El efecto daino de esta informacin se hace
evidente por ejemplo cuando los afectados
buscan empleo, y los empleadores al buscar su
nombre en Google encuentran en los primeros
resultados las vergonzosas imgenes del mo-
mento del arresto.
Era solo cuestin de tiempo antes de que in-
ternet comenzara a obtener benefcios econmi-
cos de este tipo de humillacin. Fue a principios
de 2011 cuando sitios web de este estilo empe-
zaron a aparecer publicando la fotografa ms
vergonzosa de la vida de cualquier persona para
ganar dinero. Los sitios son perfectamente lega-
les y obtienen el oxgeno fnanciero del mismo
modo que otros negocios en lnea, a travs de
las compaas de tarjetas de crdito y PayPal.
A raz del reportaje del NYT, Google ya no le
da prioridad a los resultados de estas pginas.
Segn el buscador, llevaban trabajando meses
en una solucin, ya que estos sitios web vul-
neraban una de sus normas, tal vez se referan a
la de nutrirse de contenido no original.
Por su parte, MasterCard ya ha dado la orden
de retirar sus servicios a estas pginas, al igual
que PayPal, American Express y Discover.
Fuente: Russia Today / NYT
L
os padres en el Distrito Escolar de
Hauppauge emitieron fuertes crti-
cas sobre un plan para incorporar a
los nios de familias sin hogar (desampara-
dos) en las escuelas.
Los padres argumentaron estar preo-
cupados por el aumento en el nmero de
estudiantes matriculados en las escuelas
Hauppauge, desde que se instal un refu-
gio para familias desamparadas cerca de la
Long Island Expressway.
Ellos dicen que el tamao de las clases
ya est al mximo de su capacidad y estn
preocupados de que, como contribuyentes,
se vean obligados a pagar la factura de los
recursos adicionales que requerirn los es-
tudiantes sin hogar.
Sin embargo, los padres de nios sin hog-
ar que viven en el refugio dicen que sus hi-
jos tienen el derecho a la misma educacin
que los dems nios.
De acuerdo con la Ley McKinney-Vento,
los estudiantes sin hogar no pueden estar
separados de los otros estudiantes en el
aula, as como la informacin acerca de los
estudiantes sin hogar y sus familias no pu-
eden ser dadas a conocer pblicamente.
John Kennedy, el Presidente de la Legis-
latura del Condado de Suffolk, dijo que ha
recibido ms de 250 llamadas telefnicas
de padres enojados, pero no discriminato-
rios. Tambin dijo que est trabajando con
el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve
Bellone, para distribuir a los nios sin hogar
en otros distritos escolares.
Padres enojados en la Legislatura por estudiantes sin hogar
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Redaccin LTH
Los padres enojados,
en la Legislatura de Sufolk.
S
egn datos recientes, obtenidos de
la polica de Nueva York, la violen-
cia domstica es decir el acoso
y el maltrato a la pareja, sobre todo a las
mujeres sigue en aumento. La Divisin
de Servicios de Justicia Criminal report
recientemente ms de 54,848 vctimas de
violencia domstica fuera de la Ciudad de
Nueva York, un aumento de 3% desde el
2011.
Y se ha comprobado que, sobre todo,
la incidencia es mayor en la comunidad
hispana, considerada la ms vulnerable, a
la que se adhiere dos factores que ahon-
dan la situacin: el desconocimiento de
las leyes de proteccin, as como del idi-
oma, adems de su status migratorio en la
mayora de los casos.
La violencia domstica ha sido tipifca-
da como un crimen que tiene consecuen-
cias trgicas para todas las vctimas y sus
hijos. Es considerado el riesgo nmero
uno de salud pblica para las mujeres en
los Estados Unidos y por tanto una seria
preocupacin por el cual se han imple-
mentado y aprobado nuevas leyes que
protejan a las vctimas, as como la apar-
icin de organizaciones sin fnes de lucro
que a travs de programas y campaas in-
tentan palear este fagelo social.
El acoso es un crimen que afecta a todo
tipo de personas, las vctimas ms usuales
son ex-esposas y novias. Segn infor-
macin dada a conocer por el FBI, ms
del 30 por ciento de todas las mujeres
asesinadas son ocasionados por violen-
cia domstica. Muchas de estas vctimas
fueron acosadas antes de ser asesinadas.
Arrestar a los acosadores puede ayudar
a la vctima, as como brindarle tiempo
para tomar precauciones que aumenten
su seguridad. Las vctimas de acoso por
miembros de su propia familia pueden ser
presentadas en la Corte de Familia, pero
tambin en la Corte Criminal. Las leyes
autorizan a los tribunales a ordenar a los
acosadores a entregar sus armas de fuego
y a revocar sus licencias para portarlas, si
los tienen. Pero tambin incluyen fuertes
condenas por violar las rdenes de protec-
cin y se puede solicitar a los tribunales
tomar en cuenta la violencia domstica en
casos de custodia y visita de los hijos.
Proteccin Migratoria
La Ley de Proteccin de Vctimas de
Trfco y Violencia (Victims of Traffck-
ing and Violence Protection Act) cre el
estatus de visa U, tambin conocido como
estatus de U no inmigrante, est diseada
para ofrecer estatus legal a las vctimas de
crimen que no sean ciudadanas y que es-
tn ayudando o que quieran ayudar a las
autoridades a investigar los crmenes.
El estatus de la Visa U puede estar dis-
ponible para las vctimas de los crmenes
de violencia domstica u otros tipos de
crmenes que no tengan nada que ver con
la violencia domstica, lo que se reco-
mienda para el caso una asesora legal, ya
sea a travs de un abogado competente o
alguna organizacin de ayuda sin fnes de
lucro.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
Recuerdan vctimas de violencia domstica
U
na de las organizaciones que se ha
destacado por su labor de ayuda a
vctimas de violencia domstica
es SEPA Mujer, organizacin que desde
hace cuatro aos inici un da de Vigilia,
donde no solo se recuerdan a las vctimas,
sino tambin apoyada por las organizacio-
nes como Make the Road, la Coalicin del
condado de Suffolk contra la violencia do-
mstica, Empire for Justice y otras, se exija
una pronta reforma migratoria, que alivie
la situacin de miles de mujeres que estn
sufriendo no solo por la violencia generada
por sus parejas, sino tambin por la situ-
acin incierta lo que no les da seguridad
para tomar los pasos necesarios para en-
frentar al acosador. Mientras siga el miedo
que sienten las vctimas para no poder acu-
sar a sus acosadores, los crmenes seguirn
impunes.
Martha Maffei, directora ejecutiva de
SEPA Mujer, dijo que en este esfuerzo de
ayuda y apoyo tienen que estar compro-
metidos todos, pero que sin embargo si no
se da una pronta reforma migratoria comp-
rensiva, que les otorgue a las mujeres vc-
timas, la posibilidad de que conozcan sus
derechos, ya que el idioma y las barreras
culturales seguirn siendo un obstculo
para ello.
As estn en peligro no solo de que no
se les haga justicia, sino tambin que sean
deportadas a sus pases de origen, dejando a
sus hijos en este pas, dijo Maffei.
En una vigilia que se llev a cabo el
pasado 11 de octubre, frente a la Corte de
Familia de Islip, participaron tambin el
asamblesta Phil Ramos, el legislador Rick
Montano, la ex-legisladora del condado de
Suffolk Vivian Viloria y otros. La ocasin
sirvi para presentar los testimonios de al-
gunas mujeres hispanas quienes fueron vc-
timas de violencia domstica, quienes con-
taron desgarradoras historias que vivieron.
El momento culminante de la ceremonia
fue cuando todos los participantes encend-
ieron una vela recordando a las vctimas
que no pudieron sobrevivir, cuya memo-
ria puede ayudar a otras tantas que actual-
mente atraviesan ese problema.
Vigilia por las Victimas y pronta Reforma Migratoria
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
Con Vigilia frente a la Corte de Familia de Islip
F
o
t
o
:

L
T
H
La Vigilia Contra la Violencia Domstica, frente a la Corte de Familia de Islip.
F
o
t
o
:

L
T
H
L
nea Informativa sobre Violen-
cia Domstica y Sexual del Es-
tado de Nueva York: En Ingls
1 (800) 942-6906; en Espaol 1 (800)
942-6908.
- Polica o Ambulancia: 911
- Lnea Nacional de Violencia Do-
mstica: 1 (800) 799-SAFE
En Long Island
- SEPA MUJER, c/o Touro Law Cen-
ter, 225 Eastview Drive, Central Islip
NY. Tel. (631) 650-2307.
- Coalicin contra la Violencia Do-
mstica en Suffolk, Tel: (631) 666-
8833. Atencin las 24 horas al da. Of-
cina: (631) 666-7181.
- Empire Justice Center at the Pub-
lic Advocacy Center, en el Touro Law
School, 225 Eastview Drive-Room
222, Central Islip, NY. Telfono: (631)
650-2305.
Para tener
en cuenta
Los adultos de EE.UU. son ms tontos que el promedio mundial
E
l estudio se llama el Programa para la
Evaluacin Internacional de Competen-
cias entre Adultos que examin a 166.000
personas de 16 a 65 en ms de 20 pases. Se en-
contr que en matemticas, lectura y resolucin de
problemas, los adultos estadounidenses puntuaron
por debajo de la media internacional.
No puedo decir que esto sea sorprendente,
despus de todo, el pblico permiti a los grandes
bancos que destruyeron la economa se regalaran
a s mismos miles de millones (otorgados por el
gobierno federal) como consecuencia de la crisis
fnanciera, con apenas una que otra protesta. Usted
no tiene que ser un genio resolviendo problemas
para darse cuenta de esto. Y fnalmente existe una
prueba que respalda nuestras sospechas.
Este es el reporte de la agencia Associated Press
a travs del New York Post:
Washington.- Desde hace tiempo se sabe que
los nios de las escuelas pblicas de los Estados
Unidos no han demostrado buenos resultados en
comparacin con sus pares internacionales. Aho-
ra, hay un nuevo giro: Los adultos tampoco.
En matemticas, lectura y resolucin de
problemas mediante la tecnologa todas consid-
eradas habilidades esenciales para la competi-
tividad global y la fuerza econmica los adultos
estadounidenses califcaron por debajo de la me-
dia internacional en una prueba global, segn los
resultados difundidos el martes.
Los adultos en Japn, Canad, Australia, Fin-
landia y varios otros pases puntuaron signifcati-
vamente ms alto que los de Estados Unidos en
las tres reas de la prueba. Ms all de la lectura
bsica y matemticas, los encuestados fueron ex-
aminados en actividades tales como el clculo de
reembolso de millaje debido a un vendedor, la cla-
sifcacin de correo electrnico y la comparacin
de las fechas de vencimiento en las etiquetas de
alimentos en la tienda de comestibles.
Remarcando la diferencias
Y los estadounidenses no slo obtuvieron una
baja califcacin en comparacin con sus com-
petidores internacionales, los resultados refuer-
zan la gran diferencia entre los trabajadores de
alta y baja califcacin en el pas, y lo difcil que
es seguir adelante cuando sus padres no son alta-
mente califcados.
S, se llama feudalismo.
El estudio, denominado Programa para la
Evaluacin Internacional de Competencias entre
Adultos, tambin encontr que era ms fcil, para
el promedio, superar estos y otros obstculos en
la alfabetizacin en el extranjero que en Estados
Unidos.
Los investigadores examinaron a aproxima-
damente 166.000 personas de entre 16 a 65 aos
en ms de 20 pases y regiones subnacionales.
La prueba fue desarrollada y emitida por la Or-
ganizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico, que se compone principalmente de
pases industrializados. El Centro de Estadsticas
de Educacin del Departamento de Educacin de
EE.UU. particip en el estudio.
Los estadounidenses califcaron de la mitad
hacia abajo en la categora de resolucin de prob-
lemas en un ambiente rico en tecnologa. Las cin-
co mejores puntuaciones en todas las reas fueron
de Japn, Finlandia, Australia, Suecia y Noruega,
mientras que la puntuacin EE.UU. estaba a la
par con Inglaterra, Estonia, Irlanda y Polonia. En
casi todos los pases, al menos el 10 por ciento
de los adultos carece de los conocimientos ms
elementales de informtica tales como el uso de
un mouse.
Lo anterior es algo sorprendente dada la can-
tidad de tiempo que los estadounidenses pasan
pegados a sus iPhones para actualizar su Face-
book acerca de lo que su primo comi en el desa-
yuno. Yo puedo decir una categora en la que los
estadounidenses seguramente le ganaran a todos
los competidores mundiales. El arte de acudir en
estampida como si fueran animales a las tiendas
Wal-Mart en el Viernes Negro, para comprar tele-
visores de plasma. As es la gente en el pas donde
vivimos.
Texto original: http://www.zerohedge.com/
news/2013-10-09/its-official-american-adults-
are-dumber-average
Traduccin: A. Mondragn
Michael Krieger / Liberty Blitzkrieg
7
Sociedad Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Campeones Mundiales! Acudiendo en estampida a Wal Mart en Viernes Negro.
E
l comando de campaa del FMLN
en Nueva York, celebr, el pasado
12 de octubre, en Uniondale, Nueva
York, el 33 Aniversario de la fundacin del
Frente Farabundo Mart para la Liberacin
Nacional de El Salvador y la apertura de la
Campaa Presidencial para elegir al prximo
Presidente de El Salvador, en febrero del
2014. Cientos de salvadoreos acudieron a la
celebracin ya que, adems del aniversario,
ser la primera vez en la historia que los sal-
vadoreos que viven fuera de su pas podrn
ejercer el derecho al sufragio el 2014, para
elegir al presidente.
Voto desde el exterior: Promesa Cumpli-
da deca un rotulo que era parte de la dec-
oracin del ambiente donde se llev a cabo
la celebracin de aniversario, que tambin
inclua imgenes de Salvador Snchez Cern
y Oscar Ortiz, la frmula presidencial del
FMLN. Tambin, hubo el apoyo de jvenes
artistas de salvadoreos locales y el grupo de
msica Ska de El Salvador, que actualmente
se encuentra en gira por Estados Unidos.
Celebran 33 Aniversario del FMLN
Fuente: FMLN-NY
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
propia autoridad.
La Reserva Federal tambin tiene el poder para evi-
tar un cierre del gobierno. Si los bancos son demasiado
grandes para caer, tambin lo que es el gobierno federal. Si
la Reserva Federal bajo su propia autoridad puede emitir
ms de $16 mil millones de dlares en prstamos a los
bancos estadounidenses y europeos con el fn de evitar su
quiebra, la Reserva Federal puede emitir un prstamo al
gobierno de los EE.UU.
Republicanos el hazmerrer
No creo que se lleguen a los extremos. Un cierre y el
no pago de la deuda de Estados Unidos acabaran al pas
como una superpotencia y destronaran al dlar como una
moneda de reserva mundial [con lo cual los precios del
oro y la plata subiran con respecto al dlar, el mercado
de valores se desplomara a la mitad y, para la poblacin,
sera peor que la Gran Depresin, con una aceleracin del
desempleo]. (3)
Ni el Congreso ni el presidente Obama desean estos
escenarios. Adems, al Congreso no le gustara que se
implemente una directiva presidencial que subordine su
posicin y posiblemente elimine su participacin signif-
cativa en el gobierno. Por lo tanto, espero que la disputa
actual se resuelva antes de que la Tesorera se quede sin
dinero.
Nota del Editor: Si los Republicanos se rehsan a ne-
gociar, Obama declarara una emergencia nacional,
adoptara los poderes de un Csar (el emperador roma-
no) para elevar la deuda con una orden ejecutiva, y los
Republicanos terminaran siendo el hazmerrer.
(1) http://www.globalresearch.ca/continuity-of-government-is-
the-state-of-emergency-superseding-our-constitution/22089
(2) http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/relea
ses/2007/05/20070509-12.html
(3) El texto entre corchetes estn extrados de una entrevis-
ta de Greg Hunter, a USA Watchdog, a Paul Craig Roberts en:
http://usawatchdog.com/paul-craig-roberts-obama-could-gov-
ern-as-a-dictator/
Texto original: http://paulcraigroberts.org/2013/10/09/caesar-future-
paul-craig-roberts/
E
n un discurso ante el Commonwealth Club de San
Francisco, el 23 de noviembre del 2010, Peter
Dale Scott dio una historia de las distintas directi-
vas relacionadas con la continuidad del gobierno durante
el estado de emergencia. Demostr que estas directrices
podran utilizarse para reemplazar la Constitucin. (1)
La facilidad con la que los regmenes de Bush y de
Obama fueron capaces de dejar de lado las protecciones
de la Constitucin del debido proceso, que prohbe la
detencin indefnida y la ejecucin sin conviccin en un
juicio, indican que lo expuesto por el profesor Scott est
justifcado en estas directrices, que podran resultar en un
mandato del poder ejecutivo.
Scott, describe cmo los esfuerzos de la rama ejecutiva
del gobierno para proporcionar continuidad en la eventu-
alidad de un ataque nuclear, que data de la administracin
Eisenhower, se convirtieron poco a poco en las rdenes
ejecutivas o de la seguridad nacional (Homeland Security
ms adelante), que conferen poderes secretos a la Casa
Blanca para cualquier suceso que el Poder Ejecutivo con-
sidera como una emergencia.
En general, estas diversas rdenes ejecutivas y directi-
vas se referen a emergencias nacionales, o catstrofe
a nivel nacional. Sin embargo, la Directiva Presidencial
de Seguridad Nacional de Bush / NSPD 51 y la Directiva
Presidencial de Homeland Security / HSPD-20 expedi-
das el 9 de mayo el 2007 utiliza el trmino emergencia
catastrfca. (2)
Las directivas hablan de la permanencia del gobierno
constitucional, que el presidente mantiene mediante la
coordinacin como una cuestin de mantener la armona
con respecto a los poderes legislativo y judicial, pero cor-
responde al presidente y su asesor, el Coordinador de la
Continuidad Nacional, decidir qu constituye un gobierno
constitucional durante una emergencia catastrfca.
Qu consiste una emergencia catastrfca? Es razon-
able para un presidente considerar un cierre del gobierno,
que puede poner en peligro todo, desde la seguridad nacio-
nal a un colapso econmico por la falta pagos, como una
emergencia catastrfca, y adoptar las medidas necesarias
para evitarlo, como aumentar el techo de deuda, bajo su
Por Paul Craig Roberts
Qu ocurrir si el cierre del gobierno causa
que el Gobierno se quede sin dinero?
No hay de que preocuparse
9
Opinin Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y
ahora quin podr ayudarlo? Cu-
ando faltan menos de tres semanas
para que se decida quin se queda
con el Trono de Mineola, la encuesta de una
universidad le da una ventaja importante al
Mero Mero en las preferencias de los elec-
tores, sacndole 17 puntos de ventaja al Ex.
Esto, que cabe duda, ha hecho que el Mero
Mero est cachetn de la risa en sus aspi-
raciones de quedarse cuatro aos ms en el
cargo; pero, como me dijo un amigo de Los
Picapiedras, los que estn ms contentos
son los que se ganan buenos sueldotes del
gobierno del condado, gracias a que son los
ahijados favoritos de Mr. Ed. Pero deben
confarse de esta supuesta ventaja? Una re-
spuesta est en lo que el Ex y sus seguidores
han argumentado para ponerse un curita en
la herida: Que los que hicieron la encuesta
se equivocan como esos que salen en la TV
pronosticando el clima anunciando rayos,
truenos y centellas, y resulta que ocurre un
da soleado como para ir a la playa. Y el Ex
lo recuerda muy bien porque hace 4 aos,
precisamente, esos mismos encuestadores
lo daban como ganador y al fnal tuvo que
dejar el Trono. Es ms, eso caus que l se
sintiera confado en ganar y no se preocup
por lanzar una agresiva campaa publicitaria
en las ltimas semanas previas a las elec-
ciones. Me imagino que el Mero Mero debe
tener en cuenta eso y no se va a quedar dor-
mido en sus laureles. Pero lo que ms llama
la atencin del Ex y sus aclitos, en particu-
lar los Latinos, incluyendo a los Azulitos
por el Ex, es que confan ms en que los
encuestadores estn equivocados que en sus
propios mritos. Ser una tcita admisin
que los Latinos no confan en el poder de
su voto?
Un perro muerto para el futuro? En
algunos pases latinoamericanos una expre-
sin popular es el perro muerto, una ale-
gora para indicar la accin de una persona
que se va sin pagar la comida o bebida con-
sumida en un restaurante u otro sitio parecido
aunque el origen del trmino, segn expli-
ca el periodista Hctor Velis-Meza, est en
Espaa. La frase era el perro del muerto,
que se aplicaba cuando mora alguien en un
barrio y s el fallecido tena un perro los veci-
nos del pueblo se hacan cargo del animal.
Ahora bien, este trmino del perro muerto
puede aplicarse a la crtica de la Nassau
County Interim Finance Authority (NIFA)
al Mero Mero, por hacer trucos contables
y no considerar el eventual gasto de ciento
millones de dlares a causa de dos demandas
civiles. Para explicarlo mejor, lo que la NIFA
dice es que el Mero Mero no est consideran-
do una cuenta a pagar en el futuro y as poder
presentar, artifcialmente, un presupuesto
balanceado. Entonces, considerando las dos
explicaciones del trmino perro muerto,
puede resultar: 1) Que si pierde la eleccin,
el que venga se tendr que hacer cargo de la
cuenta; y 2) Que al fnal de cuentas, sern to-
dos los vecinos del condado quienes tendrn
que cuidar al canino del que se fue. Y aunque
algunos digan, sealando la encuesta indica-
da ms arriba, que el Mero Mero se quedar
otros 4 aos ms, an si eso ocurre o in-
cluso si gana el Ex el perro muerto lo
terminarn pagando los contribuyentes.
Mano de obra robotizada, los obreros
inmigrantes y la reforma migratoria. En
medio del tira y jala de la Reforma Migra-
toria que, a pesar de las marchas y protesta
sigues naufragando en la incertidumbre, los
que miran el futuro y ven como el capital-
ismo sigue transformndose para el slo
benefcio de quienes lo controlan, y conside-
rando interrogantes como Qu van a hacer
los trabajadores humanos cuando los robots
sper inteligentes y las computadoras sean
mejores que nosotros en hacer todo? dentro
de las prximas dos dcadas, segn plantea
un estudio de la Universidad de Oxford
que concluyen que el 47 por ciento de todos
los empleos en Estados Unidos podra ser
automatizado en los prximos 20 aos,
uno se pregunta de qu le puede servir la
ciudadana a los inmigrantes que, si se da
una reforma, recin la podran obtener en ese
periodo de tiempo? Y la pregunta es vlida
porque la mayora de ellos hace trabajos que,
precisamente, estn en proceso de ser hechos
por robots. Entonces, ahora que los Repub-
licanos estn diciendo que solo pasaran la
Reforma si se quita la ciudadana, mientras
que los Demcratas y los defensores de
los indocumentados se mantienen intransi-
gentes a que la ciudadana no se negocia,
qu es lo mejor para los indocumentados?
Pues bien, considerando que no importa si
usted sea un mdico, abogado, arquitecto,
periodista, o incluso un programador: La
toma de control de los robots ser pica,
la respuesta quiz sea lo que dijo un inmi-
grante entrevistado por AP: Un permiso de
trabajo. Eso es lo que quiero. Y poder viajar
a mi pas. Es lo ms prctico. Adems, una
residencia temporal, con la obligacin de
pagar multas e impuestos, sin tener ningn
benefcio del gobierno, sigue siendo un mal
negocio. A veces la sabidura popular es ms
intuitiva que la de los expertos. Despus de
todo, como ya muchos indicios lo apuntan,
que tanto puede valer la citizenship s den-
tro de dos dcadas Estados Unidos ya no ser
el pas que era hasta principios de este siglo,
y no lo volver a ser ms. Y para otra seal
vea el siguiente prrafo.
El chorrito del gobierno a los jubila-
dos. Desde el gobierno de Bill Clinton, de
acuerdo a estadsticos independientes, el
gobierno ha estado manipulando las cifras
ofciales del ndice de infacin, dando como
resultado nmeros que no refejaban la re-
alidad que vive la gente comn y corriente,
en particular los que reciben ingresos fjos
a travs de un salario o benefcios como los
que reciben los jubilados. Ahora bien, cul
es el propsito del gobierno para manipular
el ndice de infacin? En la prctica hay
dos razones fundamentales que afectan a las
mayoras. Al decir que la infacin es menos
que la real, los trabajadores y obreros se que-
dan sin un buen argumento para exigir alzas
salariales, mientras que para los jubilados
que reciben un aumento automtico en sus
cheques cada 1ro de enero eso implica, en
trminos reales, recibir menos para su sub-
sistencia y para aadir sal a la herida, los
expertos estn calculando que, a causa del
ndice de infacin ofcial para este ao, los
jubilados recibirn el prximo ao un chor-
rito de aumento mensual de $17, en pro-
medio. Es decir, que no le alcanzara ni para
un frasquito de pastillas para la diabetes.
Ahora bien qu hace el gobierno con el
dinero que se ahorra amaando las cifras de
la infacin? Al menos dos cosas, transferir
ms dinero para pagar por las guerras y, en
el caso de los jubilados, obligarlos a seguir
gastando sus ahorros que les cost toda una
salvaguardar y ganar menos en intereses por
ese dinero guardado en los bancos. Esto es
U.S.A. camino al 3er Mundo para el 99%!
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
10
Aviso La Tribuna Hispana USA,Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
11
Aviso Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
13
Clasifcados Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
14
Clasifcados Suffolk
Alquileres / For Rent
SE RENTA CASA EN
BALDWIN
5 DORMITORIOS
2 BANOS
GARAGE
SOTANO
Para informacin llamar a
Best Business Real Estate
(516) 481-0402
CL5062
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5029
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5028
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifie
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
Alquileres / For Rent
SE RENTA CASA EN
BALDWIN
5 DORMITORIOS
2 BANOS
GARAGE
SOTANO
(516) 481-0402
CL5062
Se Renta Apartamento en
Center Moriches, Suffolk:
Apartamento disponible de 1
Dormitorio con Amplio
parqueadero $1,000.00
Interesados comunicarse al
tel: (631) 891-8062
CL5029
(631) 891-8062
Se Rentan Apartamentos
en Bay Shore, Suffolk:
Apartamentos disponibles
de :
* 2 Dormitorios en 2nd piso
$1,200.00
* 1 Dormitorio en 1er piso
$1,000.00
Cuentan con Amplio
Parqueadrero, estan Cerca
del paradero del Bus y en
Buen area. Sec 8 Ok
Comuniquese al tel:
(631) 891-8062
CL5028
(631) 891-8062
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
dsImagen\CL2647.JP
G
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzese, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizon
.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Auto Upholstery in
Uniondale, NY:
Le ofrecemos tapicera para
toda clase de vehculos
convertibles,asientos para
botes, le soldamos su
asiento.Tenemos los precios
mas bajos del mercado.
Estamos ubicados en: 2285
Greengrove Ave Uniondale,
NY 11553 (516) 503 5845
CL5039
(516) 280-8640
salinteriors@hotmail.com
Botnica y Esoterismo
/ Botanic & Esoterism
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
CL2642
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Repairs
Auto Upholstery in
Uniondale, NY:
NY 11553 (516) 503 5845
CL5039
(516) 280-8640
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
CL2642
(516) 467-9260
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
.net
Repairs
Auto Upholstery in
Uniondale, NY:
NY 11553 (516) 503 5845
CL5039
(516) 280-8640
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
hechicera
CL2642
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
CL2625
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Le gustara obtener empleo
como Conductor de Truck
u Operador de Autobs en
Amityville, NY?
Nosotros podemos ayudarle
a que usted pueda pasar el
examen escrito para obtener
su permiso de conducir
vehculos pesados o Licencia
Comercial (CDL). Djenos su
mensaje con nombre y
nmero de telfono, llamando
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
Empleo / Help Wanted
Se necesitan vendedores
en Hempstead, NY
Bilingues (Ingls-Espaol),
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Buscando Empleo /
Looking a job
Amityville, NY?
al:(631) 520-7354
CL5026
(631) 520-7354
en Hempstead, NY
con experiencia.
CL5053
(516) 280-9565
Restaurante Italiano
Solicita Cocinero y
Lavaplatos en Oakdale, NY:
Solicitamos Cocinero y
Lavaplatos con Experiencia.
Buen Ambiente Laboral.
Interesados llamar al tel:
(631)472-0075
CL5008
(631) 472-0075
Urgente!. Se necesita
secretaria en Hempstead,
NY
En Hempstead, NY: Se
necesita secretaria bilingue
"Part Time" (Martes y
Viernes), buen salario, que
sepa un poco de atencin al
cliente, Computacion Office
2,000. Interesadas enviar su
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
ads@latribunahispana.co
m
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
Con medida de : 1 columna
de clasificados x 2 pulg. EN
EL CL4961
CL4961
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150
le fumigamos su casa,
servicio inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Fotos & Videos /
Photos & Videos
Sammy's Photo Video Limo
en Brentwood, NY
PRECIOS ESPECIALES
2000 Brentwood Road,
Brentwood NY 11717 (631)
624-8383 (917) 549-8013
CL5051
(631) 624-8383
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta y
personalizada de un
profesional de taxes local
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
CL4996
Solicita Cocinero y
(631)472-0075
CL5008
(631) 472-0075
NY
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
m
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
EL CL4961
CL4961
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Fotos & Videos /
Photos & Videos
en Brentwood, NY
PRECIOS ESPECIALES
624-8383 (917) 549-8013
CL5051
(631) 624-8383
Filed
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
personalizada de un
CL4996
Solicita Cocinero y
(631)472-0075
CL5008
(631) 472-0075
NY
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
m
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
EL CL4961
CL4961
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Fotos & Videos /
Photos & Videos
en Brentwood, NY
PRECIOS ESPECIALES
624-8383 (917) 549-8013
CL5051
(631) 624-8383
Filed
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
personalizada de un
CL4996
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
IniciaNov4en
Islandia yHempstead.
A
D
8
1
0
3
0
15
Clasifcados Suffolk
Solicita Cocinero y
(631)472-0075
CL5008
(631) 472-0075
NY
resum a:
CL5006
(888) 215-5982
m
HOME HEALTH AIDES,
TRABAJO INMEDIATO
INSERTAR EL AD81030
EL CL4961
CL4961
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
Fotos & Videos /
Photos & Videos
en Brentwood, NY
PRECIOS ESPECIALES
624-8383 (917) 549-8013
CL5051
(631) 624-8383
Filed
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
personalizada de un
CL4996
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
SE VENDEN 2 DRY
CLEANS EN LEVITTOWN Y
MASSAPEQUA
Gran oportunidad para
alguien que desee comenzar
el ano nuevo siendo su
propio jefe Buen ingreso,
BUENA CLIENTELA
(516) 481-0402
CL5063
Se vende Almacen en el
Salvador
Aproveche oportunidad se
Vende o Renta Almacen en
San Salvador, El Salvador,
Local de dos plantas, apto
para Ampliar / diversificar
productos; interesados llamar
al (503) 2222 5297
CL4807
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
SE VENDEN 2 DRY
MASSAPEQUA
BUENA CLIENTELA
(516) 481-0402
CL5063
Salvador
al (503) 2222 5297
CL4807
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
SE VENDEN 2 DRY
MASSAPEQUA
BUENA CLIENTELA
(516) 481-0402
CL5063
Salvador
al (503) 2222 5297
CL4807
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5014
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases de
depilado con Hilo.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4985
dsImagen\CL4583.JP
G
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5012
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Problemas con tu
Computadora? En Global
Dynamics podemos
ayudarte en Hempstead,
NY:
GRATIS DIAGNOSTICO
Te brindamos servicio
Tecnico de reparacion y
configuracion de
computadoras, Remocion de
virus, Remplazo de pantalla y
Teclado ademas ofrecemos:
Laptops desde $199,
Desktops desde $100, tu
computadora quedara como
nueva. Visitanos en 243
Fulton Avenue Suite 223
(2ndo. Piso), Hempstead NY
11550.
CL5014
(516) 280-6877
info@glodynet.com
Salon de Belleza & Spa
/ Beauty Salon & Spa
Clases de Depilado de
Cejas con Hilo
Prximamente estaremos
impartiendo estas clases de
depilado con Hilo.
Interesados llamar al Tel:
(516) 451-8865
CL4985
dsImagen\CL4583.JP
G
(516) 451-8865
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Tambien tenemos pastillas
100% Naturales para:
*Bajar de Peso, *Para
prevenir Artritis, *Colesterol,
Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5012
dsImagen\CL4932.jpg
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL4932.jpg
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
PLAYA EN LA LIBERTAD,
EL SALVADOR
Se vende hotel de playa, a 40
minutos de San Salvador, en
playa El Amatal, La Libertad.
Instalaciones nuevas con
todas las comodidades .
Precio negociable. Personas
interesadas comunicarse al
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
rmejia.melendez@hotmail.co
m
CL4905
rmejia.melendez@hotmail
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Octubre 9 - 15, 2013 Edition Suffolk
13
Aviso Suffolk
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
dsImagen\CL2633.jpg
(516) 998-7424
Hempstead, NY
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
en Westbury, NY
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
SE VENDE HOTEL DE
EL SALVADOR
Tel. (503) 7150-3050 por e-
: a l i a m
m
CL4905
com
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
El consulado Salvadoreo centro
de desarrollo cultural y educativo
El arte es una mentira que nos

acerca a la verdad. Pablo Pi-
casso
Sin arte la vida sera un error.
Friedrich Nietzsche
El arte es el reflejo del mundo. Si el
mundo es horrible, el reflejo tambin
lo es. Paul Verhoeven
La funcin consular comprende di-
versas acciones que van ms all de
la emisin de pasaportes y otros docu-
mentos legales. De esta manera, los
funcionarios consulares desempean la
importante misin de ser lazos comuni-
cantes entre la comunidad salvadorea
residente en Long Island, por ejemplo,
y sus lugares natales.
Para realizar este compromiso, los
funcionarios consulares deben buscar
el apoyo de los nacionales as como
institucionales para implementar di-
versas actividades que permitan pro-
mover la cultura nacional en todas
sus dimensiones. Por eso en agosto y
septiembre estuvo acompandonos
el Payaso Pizarrn, quien como emba-
jador cultural en el primer mes su ac-
tuacin nos deleit con costumbres y
dichos nacionales, pero el segundo mes
su programa contempl la necesidad de
fortalecer nuestra cultura cvica, entre
otros el respeto a nuestros smbolos
patrios.
En ese mismo orden, el Consulado se
visti de gala el pasado viernes once de
octubre cuando connotados poetas lati-
noamericanos presentaron su obra lit-
eraria en el marco del cierre del Festi-
val Latinoamericano de Poesa Ciudad
de Nueva York 2013. As disfrutamos
de una noche de poesa llena de roman-
ticismo, de denuncia, de costumbres,
de estilos de vida. Llevar a cabo de
esta actividad implica la importancia
de promover entre nuestra comunidad
la produccin literaria como medio de
fortalecer nuestra identidad nacional,
regional y continental.
Igualmente el prximo viernes 25 de
octubre se realizar la exposicin de
pintura Latinoamericana con la par-
ticipacin de reconocidos artistas de la
regin, quienes residen en Long Island.
En este esfuerzo cultural nos apoya la
organizacin de artistas Projecting Art,
como en el ao venidero se unirn otras
organizaciones ms.
No basta amar a los nios, es preciso
que ellos se den cuenta que son ama-
dos.
Don Bosco
Pero tambin, en el mbito educativo
infantil, el Consulado da un paso im-
portante en su compromiso de hacer de
su actual gestin un servicio ms hu-
mano y ms eficiente. As este martes
15 se inaugur La Sala de Lectura y
Juego Infantil que permitir que tanto
los padres o madres estn ms cmo-
dos durante el proceso de trmite de
pasaporte u otra diligencia consular,
de igual manera los nios tenga un
espacio para su sano esparcimiento.
Este proyecto es posible gracias a esas
alianzas estratgicas, en este caso con
Early Year Institute, quienes en un es-
fuerzo titnico logran reunir fondos de
diversas fuentes tanto de organizacio-
nes sin fines de lucro, empresarios, y
personajes de la farndula de la belleza
salvadorea o de origen salvadorea.
En la funcin consular todos deben
ser INCLUDOS para una UNIR a
la comunidad salvadorea en ese sen-
timiento e identidad nacional, porque
de esa manera se va a CRECER e inci-
dir en la vida institucional de este pas
que les abre la puerta hacia una nueva
forma de vida y que trasciende hasta
nuestras fronteras nacionales.
Miguel Alas Sevillano
Vicecnsul de El Salvador
La Columna del Consulado
15
Clasifcados Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
16
Economa y Educacin La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
La (urgente) revolucin en la educacin superior emergente
El sistema antiguo
Para entender la revolucin, tenemos que
comenzar con las races histricas del sistema
actual, que surgi de una profunda escasez del
conocimiento y la instruccin. En el mundo an-
tiguo, el almacenamiento de la informacin era
muy caro. Incluso despus que la imprenta de
Gutenberg hizo disponible los libros produci-
dos en masa, los libros seguan siendo caros.
Slo una familia rica poda permitirse el lujo de
comprar algunos libros.
La instruccin informada era igualmente lim-
itada. La enseanza en las universidades era, a
menudo, una persona que lea un texto en voz
alta a un saln de clases con estudiantes; esta
fue la fuente acadmica por largo tiempo del
rango acadmico del lector en la Universi-
dad de Cambridge.
La escasez y el alto costo de los medios de
comunicacin escritos llev a la primaca de
la lectura oral, como la nica manera de com-
partir el conocimiento a los estudiantes concen-
trados en un rea geogrfca pequea para que
escucharan estas lecturas.
A pesar de la ubicuidad de los libros relati-
vamente baratos, la educacin superior en el
siglo 20 se mantuvo esencialmente sin cambios
desde el modelo medieval de los estudiantes re-
unidos para escuchar las lecturas provenientes
de las grandes bibliotecas. Esta estructura de
alto costo mantuvo a las universidades como
instituciones de lite, que ofreca escuelas aca-
dmicas para la clase alta y un estrecho canal
de meritocracia para los mejores y ms brillan-
tes de las clases bajas.
Fbricas Universitarias
El advenimiento de las guerras mundiales re-
quiri una rpida expansin de la industria y
la capacidad de gestin en una escala sin prec-
edentes. A diferencia de las guerras anteriores,
el petrleo, la tecnologa, la produccin indus-
trial, la investigacin avanzada y el manejo de
estos sistemas complejos, se convirtieron en
una prioridad en la Segunda Guerra Mundial.
En respuesta, el Gobierno Federal de EE.UU.
convirti a la pequea institucin elitista de la
educacin superior de la nacin, en una gran
fbrica de universidades y colegios que pro-
ducan millones de trabajadores educados para
servir a la nueva economa.
Este modelo de fbrica se basa en los prin-
cipios de produccin en masa. Los estudiantes
universitarios asistieron a las mismas clases
como cientos de otros y estudiaron los mismos
libros de texto como miles de otros. El sistema
de acreditacin de las universidades, creado y
otorgado por el gobierno, cre una ilusin de
una paridad entre las universidades. Mientras
que un diploma de una universidad elitista (la
Liga Ivy) era reconocida con un valor superior
a un diploma de una universidad estndar, cual-
quier licenciatura era considerada una prueba
de aprendizaje adecuado.
Este modelo de fbrica produjo un sistema
de tres partes: la lite tradicional de los aca-
dmicos, de la investigacin y las escuelas pro-
fesionales (es decir, programas de posgrado y
doctorado); la produccin masiva de las licen-
ciaturas de cuatro aos; y un sistema de cole-
gio comunitario de dos aos que serva para
dos roles: como preparacin para un ttulo de
licenciatura y como una escuela de formacin
vocacional.
La necesidad (o demanda) por trabajadores
administrativos de cuello blanco superaba a
los graduados (la oferta) producidos por las
universidades en los aos 1950 y 1960, por lo
que la oferta y la demanda estaba a favor de los
graduados universitarios, quienes encontraban
empleos bien remunerados con relativa rapi-
dez y oportunidades de progreso relativamente
enormes.
Los colegios se expandieron rpidamente,
usndose fondos federales y estatales para la
construccin de los edifcios de los campus.
Los costos eran contenidos por los salarios
modestos de los instructores no titulares y las
estructuras de administracin no sofsticadas.
Con el tiempo, sin embargo, este sistema en-
tr en una crisis nacional generalizada. Esto se
revela mejor con esta pregunta: Si pudiramos
empezar de cero ahora, cmo podramos dis-
ear una alta educacin, responsable, efcaz,
de bajo costo y que responda a las necesidades
actuales?
Las respuestas varan, pero ciertamente no se
parecen en nada al costoso y obsoleto sistema
de hoy.
Caro, obsoleto y fracasado
Aunque les duela orlo a sus defensores, la
realidad es que el sistema de educacin supe-
rior de Estados Unidos es costoso, obsoleto,
y fracasado. Aunque algunos sealan a la re-
duccin del gasto a nivel estatal como la causa
de matrculas y pensiones ms costosas, esta
afrmacin ignora las muchas causas estruc-
turales de los altos costos, incluyendo capas
administrativas infadas, salarios y benefcios
crecientes, proyectos de construccin costosos,
y as sucesivamente.
Los prstamos estudiantiles respaldados por
el gobierno federal estn por las nubes por cien-
tos de miles de millones de dlares. El gobi-
erno de EE.UU. emiti prstamos estudiantiles
(por $560 mil millones) que ya superar todo
el producto interno bruto de naciones enteras,
por ejemplo, Suecia ($ 538, 000,000.000). Los
prstamos no federales para estudiantes suman
otros $500 mil millones, para un total de ms
de $1 milln de millones.
La educacin superior es slo
el ltimo de una larga fla de
los complejos industriales con
enormes costos fjos, que ahora
enfrenta la competencia de las
nuevas tecnologas y nuevos
procesos sistmicos mucho ms
efcientes.
H
ay una revolucin en marcha en la
educacin que est siendo impulsado
por la tecnologa digital. Como todos
los trastornos causados por la tecnologa, esta
revolucin requiere la destruccin creativa de la
industria actual, que se resiste a la revolucin,
incluso en su intento de conservar las partes que
puedan preservar el status quo.
Esta es una vieja historia: los antiguos com-
plejos industrias, con enormes costos fjos, se
enfrentan a la competencia de las nuevas tec-
nologas y nuevos procesos sistmicos. Los que
se ganan la vida dentro de las viejas industrias,
se resisten a la destruccin de las instituciones
y las estructuras de costos que les han apoyado,
pero la resistencia es intil, porque las nuevas
tecnologas y los procesos son, a menudo, ms
rpidos, mejores y ms baratos en gran magni-
tud.
A pesar de todo el espectro de la educacin,
desde la pre escuela hasta los estudios de doc-
torado estn siendo revolucionados, me centrar
en la educacin superior, que ya est siendo
perturbada creativamente por las tecnologas
digitales. Todo lo que se necesita para cumplir
con la revolucin es un avance paralelo en los
procesos sistmicos.
Charles Hugh Smith / OfTwoMinds
Una tableta puede convertirse en una enorme biblioteca universitaria.
La cantidad de administradores altamente remunerados en las universidades,
es casi igual a la de los profesores enseando.
La Educacin Alejada de la Realidad
Mientras que el costo de la educacin supe-
rior se ha disparado (la matrcula ha aumentado
hasta 1100 % desde 1980), el valor de la edu-
cacin universitaria y el diploma ha disminuido.
Un estudio nacional, Acadmicamente a la De-
riva, encontr que ms de un tercio de los estu-
diantes universitarios no demostr ninguna me-
jora signifcativa en el aprendizaje, pensamiento
crtico y otras habilidades fundamentales para el
xito en la nueva economa. A partir de este triste
rcord, podemos extrapolar que otro tercio gan
una utilidad marginal de la inversin de decenas
de miles de dlares y cuatro aos de estudio.
Google es ampliamente considerado como
un referente de la nueva economa. Es de desta-
car, entonces, que Google ha encontrado que el
xito acadmico tiene poca correlacin con ser
productivo en el lugar de trabajo. Lazlo Bock,
vicepresidente de Operaciones de Personas en
Google, hizo los siguientes comentarios en una
entrevista publicada por The New York Times en
junio de 2013:
Una de las cosas que hemos visto en nuestra
enorme base de datos es que el GPA (Promedio
de Califcaciones) no tiene ningn valor como
criterio de contratacin, y los resultados de los
exmenes no tienen ningn valor. Google era fa-
moso por solicitar a todos por una transcripcin
del GPA y el resultados de exmenes, pero no lo
hacemos ms... Se encontr que no predecan
nada.
Lo que es interesante es que la proporcin de
personas sin educacin universitaria en Google
ha aumentado con el tiempo tambin. As que
tenemos equipos donde usted tiene 14 por ciento
del equipo formado por personas que nunca han
ido a la universidad.
Estudiar bien en la universidad obtener pun-
tajes altos en los exmenes y grados no tiene
ninguna relacin mensurable con ser un traba-
jador o gerente efectivo. Esta es una evidencia
incontrovertible de que todo el sistema de edu-
cacin superior est separado de la economa
real: la excelencia en la educacin superior no
tiene correlacin discernible a las habilidades o
el rendimiento en el mundo real.
Consecuencias del Cartel
Lo llamativo de los altos costos educativos y
la falta de preparacin de los estudiantes para
prosperar en la nueva economa es la impre-
sionante falta de no aceptar responsabilidades.
El sistema de educacin superior sigue mante-
niendo que es rentable y exitoso incluso cuan-
do hay montaas de evidencias que es costoso,
fallido, y obsoleto.
Esta falta de aceptar responsabilidades y
mantener precios fuera de control son car-
actersticas del capitalismo cartel, una varia-
cin del monopolio, que ofrece ttulos ilusorios
de competencia. En el sistema actual, las uni-
versidades mantienen un monopolio otorgado
por el Estado en base a la acreditacin. Si desea
un ttulo universitario, usted tiene que pagarle
su precio al cartel, independientemente de la
calidad de la educacin. No hay rendicin de
cuentas por los pobres resultados, porque los
estudiantes no tienen a dnde ir para obtener
un diploma, slo pueden obtenerlo a travs del
cartel (de universidades).
L
a economa de EE.UU. ha cambiado
de manera fundamental desde el apo-
geo del modelo de Fbrica de la Edu-
cacin Superior en los aos 1950 y 1960. En
esa poca, EE.UU. mantena un monopolio
casi total sobre el capital y la industria, ya que
Europa y Japn, devastadas por la guerra, con-
tinuaban reconstruyendo sus economas de-
strozadas. La rpida expansin de la economa
de consumo exiga, igualmente, una rpida ex-
pansin de la fuerza de trabajo de cuello blan-
co, de gerentes y vendedores, y los que tenan
ttulos universitarios eran bien escasos, por lo
que podan disponer de lo mejor en el mercado
laboral. La asistencia a la salud era barata y
el crecimiento econmico robusto, los gastos
generales eran bajos, y solo era necesario que
las empresas ofrezcan un empleo estable, ben-
efcios de bajo costo, y planes de pensiones.
La dcada de 1970 trastoc muchos aspec-
tos de la poca de alto crecimiento. Las crisis
energticas sangraban la economa de la ef-
ciencia y el poder adquisitivo, y la era de los
altos salarios de trabajo en las fbricas de baja
califcacin, dieron paso a la primera ola de
automatizacin, informtica y robtica.
Este cambio estructural del empleo indus-
trial al post-industrial impuls una necesidad
sistmica de trabajadores con conocimiento
avanzado de los ordenadores, el software y las
habilidades tcnicas relacionadas, as como
una gama de trabajadores secundarios capaces
de desplegar estas nuevas tecnologas en todos
los sectores de la economa: defensa, diseo,
comunicacin, marketing, recursos humanos,
gobierno, fnanzas, ingeniera, etc.
El modelo de fbrica de las universidades
pudo adaptarse a esta nueva necesidad por
expandir los currculos de estudios en estos
nuevos campos, manteniendo los departamen-
tos y las escuelas tradicionales en una va de
expansin continua.
La demografa tambin jug un papel, los
ms de 60 millones de Baby Boomers que
haban empezado a entrar en la universidad
a mediados de la dcada de 1960, lleg a su
edad universitaria tope en la dcada de 1970.
La economa de la dcada del 2010 est
experimentando un cambio tan dramtico y
desgarrador como la transicin de la industria
a la post-industrial. La economa y la com-
petencia por el capital, conocimientos, bienes
y servicios es global. Los gastos generales,
tales como la salud se han disparado, lo que
hace que la contratacin de los trabajadores
sea costosa. Con aproximadamente el 40 %
de la fuerza laboral teniendo un diploma de la
universidad, la escasez de los trabajadores con
educacin universitaria ha sido sustituida por
un exceso de trabajadores con ttulos univer-
sitarios. (Slo el 5% de los adultos tena un
ttulo universitario en 1940.)
La concesin de grados ms avanzados no
crea mgicamente posiciones para los titulares
de diplomas recin emitidos. En cambio, se ve
que la infacin de los ttulos est en marcha:
lo que antes requera un diploma de escuela
secundaria ahora requiere una licenciatura, lo
que antes requera una licenciatura ahora re-
quiere un grado de maestra, y as sucesiva-
mente.
En efecto, un ttulo universitario de cuatro
aos se est convirtiendo en el mnimo nivel
para obtener un empleo, en sustitucin del ttulo
de bachiller. En lo alto de la escala, las mae-
stras tambin estn en supervit, empujando
a muchos jvenes ambiciosos a programas de
doctorado con la esperanza de que un doctorado
les garantizar un trabajo bien remunerado.
Por desgracia, hay un creciente supervit de
personas con doctorados en varios campos. Al-
gunos afrman que la tasa de desempleo de los
doctores es muy baja, pero estas estadsticas no
miden el subempleo, es decir, Por qu un doc-
tor toma una posicin que slo se requiere un
grado menor?
E
l cartel de la Educacin Superior es
perfectamente feliz fomentando la
infacin de grados (con un gasto
enorme, por supuesto), pero la ambicin
por emitir ttulos estudiantiles, fnanciados
con prstamos (a pagar por los estudiantes),
no tiene en cuenta dos diferencias estruc-
turales: la que existe entre las habilidades
necesarias para prosperar en la economa
emergente y habilidades que estn propor-
cionando las universidades a los estudi-
antes, y la brecha de ingresos / riqueza /
educacin cada vez mayor entre los ricos
y los no ricos.
Cuando los costos de la educacin supe-
rior se disparan, la brecha entre las familias
ricas y pobres se ensancha al tiempo que los
estudiantes no ricos se ven obligados a con-
vertirse en siervos de una deuda para pagar
la universidad. Un sistema que obliga a los
hogares pobres a asumir prstamos estudi-
antiles durante dcadas, a cambio de ttulos
universitarios con una utilidad marginal no
es slo inmoral, sino tambin depredadora.
Sin embargo, este es el sistema de edu-
cacin superior que se apoya y defende.
Hay una profunda desconexin entre
el crtel de la Educacin Superior y la
economa, y de lo que la educacin superi-
or debera costar en un mundo donde la in-
formacin, la enseanza y el conocimiento
se han reducido al costo de la banda ancha
(en Internet), es decir, casi cero. Lo que
antes era costoso y escaso (conocimiento
e instruccin) ahora es casi gratis y abun-
dante, fcilmente disponibles en cualquier
dispositivo digital en cualquier parte del
mundo con una conexin a la Web. No hay
necesidad de concentrar los estudiantes en
un campus con una biblioteca, cada dispos-
itivo digital conectado a la Web es una bib-
lioteca y se combina con la universidad.
En la Parte II: Los nuevos modelos de ed-
ucacin Ofreciendo una Nueva Esperanza
se explora el surgimiento de nuevos siste-
mas radicalmente ms barato, ms efcaces,
y ms responsables a pesar de la resistencia
institucional del crtel de Educacin Supe-
rior. Discutimos cmo es este nuevo mod-
elo de universidad casi gratuita, y cmo las
familias y los hogares pueden hacer uso de
estas innovaciones, ya que se convertir en
el principal sistema educativo.
Este ensayo fue publicado en peakprosperity.com.
Est basado en el libro del autor The Nearly Free
University and The Emerging Economy: The Revolu-
tion in Higher Education, Kindle edition.
Texto original: http://www.zerohedge.com/news/
2013-10-07/needed-revolution-emerging-higher-edu-
cation
Mientras que la economa ha cambiado,
la educacin se ha estancado
Nuevos
paradigmas
derivados
Los ttulos universitarios no crean mgicamente posiciones de trabajo.
17
Economa y Educacin Suffolk Edition Octubre 16 -22, 2013 La Tribuna Hispana USA
18
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
Breves Nacionales
En su intento por dominar el negocio mun-
dial las empresas chinas pugnan por competir
con grandes marcas occidentales y japonesas,
hasta el punto de aque algunas cambian su
identidad, mimetizndose con el entorno.
Segn informa AFP, la segunda economa
mundial no cuenta con ninguna de las 100
principales marcas del mundo recopiladas
por la consultora Interbrand.
De acuerdo con una encuesta realizada
por HD Trade Services, el 94% de los esta-
dounidenses son incapaces de nombrar ni
una sola marca china, mientras que un ter-
cio confesa que no comprara nada made in
China.
La marcas chinas tienen muchos proble-
mas: la transparencia, sus prcticas ticas,
el tratamiento a los empleados, la calidad de
los productos, explica Richard Edelman,
presidente del gigante de relaciones pblicas
Edelman.
Y, por desgracia, la reputacin de las em-
presas chinas est demasiada ensombrecida
por la reputacin del Gobierno, agrega. Sin
embargo, parece que las compaas chinas
encontraron un atajo para competir con el
entorno.
As, por ejemplo, la empresa de seguri-
dad de telfonos NQ Mobile abord este
problema presentndose como una empresa
estadounidense. Cre una nueva sede en el
estado de Texas, que cotiza en Wall Street,
tiene un director ejecutivo estadounidense
del gigante bancario Citigroup y su sitio web
Ingls proclama: Hecho en Dallas , Texas.
Todos los empleados en EE.UU. son es-
tadounidenses [] el consumidor va a sentir
que es una empresa de EE.UU., explic a
AFP Henry Lin, fundador del grupo.
Hemos dividido el mercado mundial en
dos partes, los pases en desarrollo, para los
que la sede es Pekn [...] y los pases desar-
rollados, con sede en Dallas, explic.
Si puede tener xito en EE.UU. tambin
lo tendra en Europa occidental, Japn, Aus-
tralia, agreg.
w Empresas chinas se vuelven estadounidenses
para competir
Fuente: RT
w El Pentgono falsifca ceremonias en honor
a los soldados cados
E
l Pentgono ha estado llevando a cabo
ceremonias falsas de recepcin a los
soldados cados en una base en Hawi
durante ms de siete aos, de acuerdo a las
recientes declaraciones hechas por el Departa-
mento de Defensa de Estados Unidos.
Durante casi una dcada, el personal militar
transport durante estas ceremonias atades
envueltos en banderas estadounidenses que
contenan los cuerpos de los soldados muertos
en accin, aparentemente recin llegados en
aviones de carga cerca del hangar 35 en la Base
Comn de Pearl Harbor-Hickam, revel NBC.
Sin embargo, en realidad los restos de los
soldados podran haber pasado meses bajo
custodia militar antes de ser homenajeados
durante presentaciones ceremoniales parcial-
mente fabricadas, realizadas por el Comando
de Contabilidad de Prisioneros de Guerra del
Gobierno de EE.UU.
Bill Dedman, un reportero de investigacin
de NBC, seal que el Pentgono confrm
esta semana que ninguno de los soldados
muertos que eran honrados haban llegado en
esos supuestos vuelos y los aviones utilizados
en las ceremonias a menudo ni siquiera podan
volar y eran remolcados hasta su posicin.
Por su parte, el Pentgono emiti una de-
claracin propia explicando la falsedad de
tales eventos. Estas ceremonias preplanif-
cadas son de naturaleza simblica, con el fn
de honrar a aquellos estadounidenses que hici-
eron el mximo sacrifcio en apoyo de nuestra
nacin, admiti el Pentgono.
Fuente: Russia Today
El Tribunal de Vigilancia de Inteligencia
Extranjera concedi permiso a la Agencia
Nacional de Seguridad (NSA) para continuar
su recopilacin de registros de todas las lla-
madas telefnicas en EE.UU.
En particular, el tribunal autoriza el pro-
grama de rastreo y recopilacin solo por un
perodo limitado de tiempo y requiere que el
Gobierno presente nuevas solicitudes cada
vez que decida seguir con esa actividad para
que sea reautorizado, informa el portal The
Hill.
El portavoz de la Inteligencia Nacional de
EE.UU., Shawn Turner, dijo en un comuni-
cado que al fnal la ofcina decidi anunciar
la decisin del tribunal a la luz del inters
signifcativo y permanente del pblico en el
programa de recoleccin de metadatos de
telefona, pese a que generalmente ese tipo
de informacin se mantiene en secreto.
La NSA asegura que s se utiliza el programa
para recoger registros de telfonos moviles,
pero no se capta el contenido de las conver-
saciones. Al mismo tiempo los analistas de la
NSA subrayan que acuden a su base de datos
recopilados si hay una sospecha razonable
de que un nmero de telfono tenga alguna
relacin con el terrorismo.
El hecho del espionaje masivo por parte de
las autoridades estadounidenses contra sus
ciudadanos y contra extranjeros fue una de las
revelaciones del extcnico de la CIA Edward
Snowden, que logr obtener asilo temporal en
Rusia tras ser amenazado desde EE.UU.
w Dan luz verde a la NSA para seguir recopilando
datos telefnicos
Fuente: RT
La poblacin estadounidense sufre por los
intentos de varios polticos de dramatizar la
situacin en el pas, mientras no caben dudas
de que el Congreso de EE.UU. lograr preve-
nir la temida suspensin de pagos.
Esta opinin la comparti el portal ruso
Odnako un da despus de que el presidente
de Banco Mundial, Jim Yong Kim, anunciara
que solo quedan unos das para la quiebra de
EE.UU., lo que califc de momento muy pe-
ligroso para el mundo.
Cabe mencionar que la mayora republicana
de la Cmara de Representantes est debatien-
do con los demcratas y el presidente Barack
Obama las condiciones para la elevacin del
lmite de endeudamiento nacional.
No hay duda de que a Obama le permitirn
elevar el techo de la deuda. Son medidas
acompaadas lo que demandan los republica-
nos, tales como la suspensin de programas
populistas y la reduccin de gastos presupues-
tarios en el sector social, cree el autor.
El portal resalt que ese espectculo dra-
matizado por los medios y los polticos tiene
graves implicaciones para los pobres ya que a
consecuencia del cierre parcial del Gobierno
el pasado da 1, se han suspendido las ayudas
a las familias de menos recursos.
w Las vctimas del cierre del gobierno:
los ms pobres
Fuente: RT
La Polica de Los ngeles suele estar en el
punto de mira por su comportamiento racis-
ta. Sin embargo, ahora la acusacin tambin
recae sobre sus perros. Son entrenados para
morder mayoritariamente a negros y latinos?
El Centro de Recursos de Evaluacin de
la Polica (Parc), una organizacin sin fnes
de lucro de Los ngeles que aboga por una
policial efcaz y responsable, ha constata-
do un considerable aumento del nmero de
personas de minoras raciales mordidas por
perros de la Polica de Los ngeles desde
2004.
Los datos tambin ponen de manifesto que
en los primeros seis meses de este ao to-
das las vctimas por mordedura de perro eran
afroamericanos o latinos. Segn un informe
de Parc, las lesiones infigidas por los perros
polica causan lesiones ms graves que las
porras, gases lacrimgenos e incluso que las
armas de fuego.
Cabe recordar que en 2004 un perro polica
de Pennsylvania llamado Dolpho fue suspen-
dido de sus funciones tras quedar demostrada
sustendencia a morder a nios negros.
Durante la dcada de 1980 un grupo de
agentes de la polica de Los ngeles se refer-
a supuestamente a los jvenes negros como
galletas de perro.
Segn datos del Departamento de Justicia
de EE.UU., en Los ngeles los afroamerica-
nos y, en menor medida los latinos son ms
propensos a ser detenidos y/o buscados que
los blancos.
w Perros racistas en la polica de Los ngeles?
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P
I
m
g
e
n
:

T
h
e

P
e
o
p
l
e
s

C
u
b
e
La Fuerza Area despidi al general a car-
go de los misiles nucleares, de tierra, al citar
una prdida de confanza en su liderazgo y
juicio. El mayor general Michael Carey su-
pervis 450 misiles nucleares en tres bases
en Estados Unidos. Est siendo investigado
por mala conducta. Hay informes de que su
despido puede estar relacionado, al menos en
parte, al abuso de alcohol.
El despido de Carey ocurri dos das
despus de que la Armada despidiera a otro
alto comandante encargado de supervisar el
arsenal nuclear del pas. El vicealmirante Tim
Giardina fue despedido en medio de una in-
vestigacin de supuestos problemas de juego.
Fue el segundo al mando del Comando Estra-
tgico de Estados Unidos, que se encarga de
supervisar todos los misiles nucleares y que
dara la orden de lanzamiento si Estados Uni-
dos realizara un ataque nuclear.
w Despide a general a cargo de misiles nucleares
Democracy Now!
Diputados aprueban poltica de cielos abiertos en El Salvador
L
a Asamblea Legislativa de El Sal-
vador aprob por unanimidad crear
una poltica de cielos abiertos, para
incentivar la inversin, atraer el turismo,
abaratar los costos de los vuelos areos y for-
talecer la institucionalidad de la aeronutica
civil en el pas.
Los legisladores aprobaron una serie de re-
formas a la Ley Orgnica de Aeronutica
Civil, para el establecimiento de una poltica
de cielos abiertos, con la fnalidad de lib-
eralizar los mercados de transporte areo, re-
duciendo la intervencin gubernamental en los
servicios de pasajeros, carga y combinados,
para vuelos regulares y no regulares.
Adems, las reformas a la Ley Orgnica de
Aeronutica Civil, que estuvieron en estudio
en la Comisin de Obras Pblicas, Transporte
y Vivienda, permitirn al pas establecer alian-
zas mediante el principio de reciprocidad real
y efectiva con otros Estados para ampliar el
mercado areo salvadoreo.
Tambin las modifcaciones a la Ley
Orgnica de Aviacin Civil, aprobadas esta
semana por los parlamentarios, buscan atraer
el turismo regional e internacional, mediante
la ampliacin de la competencia del mercado
areo, con lo que se pretende una baja en el
costo de las tarifas areas.
Las reformas aprobadas por el congreso a
la legislacin area, tambin pretenden fortal-
ecer la institucionalizacin de los organismos
vinculados con la aeronutica civil, como la
Superintendencia de Competencia, y tambin
la Mercantil, as como la Administracin de
Aviacin Civil (AAC).
Guillermo Olivo, miembro de la comisin
legislativa que estudi las enmiendas a la
legislacin de Aviacin Civil, explic que las
reformas incluyen el establecimiento de una
fanza para los consorcios areos que se es-
tablezcan en el pas, como garanta que se le
da al usuario y a los trabajadores de aerolneas,
porque en un momento puede quebrar la aer-
olnea o suceder un accidente areo.
Esta fanza ser para responderle al usu-
ario, subray el legislador, quien detall que
la cantidad del seguro de la empresa area,
depender del monto global de la inversin
que tenga la aerolnea en el pas.
Adems, Olivo explic que los vuelos ejecu-
tivos, o charters, sern regulados por la Super-
intendencia de Competencia, y no por la aer-
olnea, como haba ocurrido hasta ahora, para
reducir el costo de los vuelos en ese rubro.
Lo que estamos haciendo con estas refor-
mas, es incentivar al empresariado salvadoreo
para que pueda invertir en nuevas aerolneas,
para que las puedan meter en el pas, asegur.
Sujeta a la reciprocidad
La Ley Orgnica de Aviacin Civil cont
con los votos de 81 diputados de todas las frac-
ciones legislativa.
Esta medida, sin embargo, est sujeta al
principio de reciprocidad real y efectiva.
Por razones de inters nacional o de nece-
sidad pblica del Estado, la Autoridad de Avi-
acin Civil (AAC) podr fjar transitoriamente,
tarifas mnimas y mximas para el transporte
areo nacional e internacional, reza el docu-
mento.
El espacio areo salvadoreo estuvo mo-
nopolizado sistemticamente por Transportes
Areos Centroamericanos (Taca), que hace
unos meses vendi el capital a la empresa co-
lombiana Avianca.
El decreto propone una reduccin en los cos-
tos de boletos areos hasta 20 por ciento, con
miras a dinamizar la libre competencia.
El diputado Lorenzo Rivas, del partido Gran
Alianza por la Unidad Nacional (Gana), dijo
que la ley est pensada para fomentar el tur-
ismo y la generacin de divisas.
Rivas, quien es uno de los principales pro-
motores de esta ley, consider que la norma-
tiva eliminar los monopolios y privilegios.
Queremos que haya otras aerolneas del
mundo operando todas en igualdad de condi-
ciones, declar Rivas.
Lo que pretende es que se pueda permitir
que vengan ms empresas de transporte areo
al pas, que se abra al mercado y que haya ms
libertad para estos usuarios, agreg.
E
l Presidente Mauricio Funes insisti hoy
en que no le corresponde a l revelar los
nombres de los ex funcionarios salva-
doreos, entre ellos un ex mandatario, que estn
siendo investigados por el IRS de Estados Uni-
dos por defraudacin fscal y lavado de dinero.
No me corresponde a m dar los nombres, no
me corresponde a m, tampoco dar los detalles de
la investigacin, es el Fiscal el que con buen tino,
porque estoy seguro que lo tiene, decidir si con-
viene o no conviene hacer pblico los nombres
de los implicados y, por supuesto, los detalles de
la operacin, expres el mandatario durante la
entrevista de Canal 21 de televisin.
El gobernante dijo que revelar los nombres es
meterse en labores jurisdiccionales del Fiscal
(Luis Martnez), por lo que le pidi nuevamente
a dicho funcionario investigar el caso que invo-
lucra a los exfuncionarios.
El Presidente Funes expres que en Estados
Unidos se persigue la evasin sin distingos de
ningn tipo. A diario leemos noticias de person-
alidades, artistas de Hollywood, grandes empre-
sarios, polticos prominentes, funcionarios o ex
funcionarios de gobierno que son investigados
por defraudacin al fsco, por lo tanto eso no
debe de extraarnos.
Fundaron institucin
Explic que si hay salvadoreos que tienen
o una empresa o una fundacin o un instituto de
libre pensamiento radicado en los Estados Uni-
dos, es lgico que se le investigue en razn de
una supuesta evasin de impuestos, que impli-
cara tambin un lavado de dinero.
Afrm que estos ex funcionarios funda-
ron una institucin de libre pensamiento, de
asesora, de consultora, de lobby en los Estados
Unidos y habran incurrido en la defraudacin
fscal y el lavado de dinero en la medida en que
no declararon una parte de una donacin que
recibieron.
El mandatario salvadoreo insisti en que es
justamente con estos recursos y esta institucin
la que contra a lobistas en los Estados Unidos
para afectar la imagen del pas, la imagen del
gobierno en el contexto de la decisin que deba
tomar la junta directiva de la Corporacin Reto
del Milenio.
Asimismo, asegur que estos fondos son
utilizados para fnanciar a quienes cabildean
a favor de empresas que tienen demandado al
pas, como el caso de la minera Pacifc Rim y
la italiana Enel.
Ser Paco Flores?
Segn se desprende de las palabras del presi-
dente Mauricio Funes tanto en su premura al
fscal como la exculpacin que ya hiciera del ex
presidente Tony Saca sobre investigar el lavado
de $10,000,000 en donde estaran involucrados
un ex mandatario y altos funcionarios de gobi-
ernos areneros, las sospechas totales se pueden
encaminar hacia el ex presidente Francisco
Flores, segn indica el diario salvadoreo La
Pgina.
Eso explicara la aparicin repentina y pro-
tagnica que desde el auto exilio poltico aban-
don Paco Flores y abander junto a tradiciona-
les empresarios la cruzada de rescate nacional
desde ARENA, seal el mismo diario.
Sin embargo, el periodo de caducidad sobre
cualquier acto de corrupcin cometido contra el
Estado por un ex presidente y por el que puede
ser juzgado tiene un periodo de vigencia de 10
aos. Este tiempo vence para el expresidente
Flores el prximo 31 de mayo de 2014. Despus
de esta fecha todo ser rumor sin fundamento.
Funes: No me corresponde revelar nombres de funcionarios investigados por el IRS
Diario Co Latino / Xin Hua
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
Ser el fn del monopolio de una sola aereolnea comercial?
19
El Salvador Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Yo no lo puedo decir, dice Funes.
20
Ciencia y Tecnologa La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
Historiador dice que chinos descubrieron Amrica antes que Coln
U
n mapa chino de 600 aos es el ar-
gumento principal con el que el con-
trovertido historiador britnico Gavin
Menzies vuelve a la carga con su teora de
que China descubri Amrica, y no Cristbal
Coln.
Con motivo de su nueva obra Quin des-
cubri Amrica?, que acaba de ser publicado,
Menzies ha vuelto a convertirse en el centro
de la polmica entre historiadores e intelectu-
ales, al declarar al Daily Mail que la historia
tradicional de que Coln realiz el descubrim-
iento del Nuevo Mundo es una fantasa abso-
luta , es cuentos de hadas, dijo.
Claro que los historiadores ms prestigio-
sos hace tiempo que consideran a Menzies
un apstol de la historia-basura, tachando
sus teoras de afrmaciones extravagantes, no
basadas en hechos histricos. A estas crticas
tampoco ha ayudado que el autor de Quin
descubri Amrica? tes un frme partidario de
la teora que sostiene que la ciudad mitolgica
de Alantis era real.
El diario britnico MailOnLine cita que
Gavin Menzies, en su nuevo libro Who Dis-
covered America?, afrma que los chinos
navegaron hacia el Nuevo Mundo desde 40
mil aos antes de Cristo, a travs del Ocano
Pacfco. Incluso indica que llegaron a Per
antes que los espaoles. La cartografa que
demuestra el historiador data del ao 1418
y se supone que fue trazado por el almirante
chino Zheng He, que parece mostrar el Nuevo
Mundo con cierto detalle.
Esta supuesta evidencia es un mapa, vin-
culado al almirante chino Zheng, datado en
torno a 1814. Pues bien, Menzies sostiene
que el mapa fue creado a partir de imgenes
elaboradas cerca de 1400, antes de la llegada
de Coln a Amrica.
(Los chinos) Llegaron (a Amrica) con la
corriente, es tan simple como eso, dijo Men-
zies al Daily Mail, como argumento defnitivo
para defender su polmica teora y vender su
nuevo libro.
Llegaron a Per
El historiador seala adems que los pa-
trones genticos y de ADN demuestran que
los nativos del Ocano Pacfco son descendi-
entes de varias oleadas de colonos asiticos.
Adems, describe una fota de barcos chi-
nos, al mando de Zheng He, que naveg al-
rededor de Amrica del Sur 100 aos antes
que Fernando de Megallanes, quien supuesta-
mente se convirti en el primero en empren-
der ese viaje.
En la regin del mapa que presenta el li-
bro de Menzies se refere al Per, en el que
se seala que los mapas antiguos peruanos
muestran lugares con nombres como Chawan
(tierra preparada para la siembra) y Chulin
(madera o bosque).
Ko Lan (Coln), un pueblo peruano a dis-
tancia en el fondo de un barranco, se traduce
como pasaje difcil en chino.
Fuente: Agencias
E
l cambio climtico de origen hu-
mano ya es un proceso irreversible
y para la segunda mitad de este siglo
se sentirn las primeras seales apocalpti-
cas: millones de personas buscarn refugio
para salvarse de las temperaturas extrema-
damente altas.
As lo seala un reciente estudio poco
alentador llevado a cabo por los investiga-
dores de la Universidad de Hawi. En su
artculo, publicado en la revista Nature, los
expertos afrman que ya han hecho todo lo
posible para detener y frenar las emisiones
de carbono y que es demasiado tarde para
revertir el proceso. As, la humanidad tiene
que prepararse para un mundo mucho ms
clido, advierten.
Las altas temperaturas que se alcanzarn
en varias ciuadades de todo el mundo
podran llevar a una crisis humanitaria cuan-
do cientos de millones de refugiados crucen
ilegalmente las fronteras para escapar de las
consecuencias del calentamiento global, au-
guran los cientfcos.
Segn ellos, en el ao 2047 las tempera-
turas batirn su rcord si la humanidad no
detiene las emisiones de dixido de carbono
y otros gases. Si se reducen las emisiones, la
fecha se aplazar hasta el 2069.
Nueva York y Washington comenzarn a
experimentar dramticas subidas de temper-
aturas en 2047, Los ngeles en 2048. Las
primeras ciudades de EE.UU. que en 2046
notarn los cambios sern Honolulu y Phoe-
nix, seguidas de San Diego y Orlando. Los
ngeles, Detroit, Houston, Chicago, Se-
attle, Austin y Dallas tardarn un poco ms
en tener un nuevo clima. Se calcula que la
ltima ciudad estadounidense que cambiar
de clima ser Anchorage, en Alaska, que lo
hara en 2071. Hay un margen de cinco aos
de error en estas estimaciones.
Camilo Mora, el experto que dirigi el
estudio, afrma que para el ao 2043, 147
ciudades (ms de la mitad de las estudiadas)
experimentarn temperaturas por encima de
los rcords histricos.
Apocalipsis calorfco: Dentro de 35 aos Nueva York
ser inhabitable
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

k
i
n
o
p
o
i
s
k
.
r
u
/

R
T

/

C
o
r
b
i
s
F
o
t
o
:

H
a
r
p
e
r

C
o
l
l
i
n
s
U
n grupo de investigadores de
la Universidad Carnegie Mel-
lon ha creado una aplicacin de
mensajera para smartphone que, segn
ellos, posee tal nivel de seguridad que ni
la Agencia de Seguridad Nacional (NSA)
de EE.UU. puede romper.
La aplicacin, que ha sido bautizada
como SafeSlinger, se puede obtener
de forma gratuita en la tienda iTunes de
Apple, y en la tienda Play Google para
los telfonos Android. Los investigadores
aseguran que con esta aplicacin solo
el autor y su receptor pueden conocer
el contenido de los mensajes, los cuales
afrman no pueden ser ledos ni por
los operadores de telfonos mviles, ni a
travs de internet, ni ser interceptados por
una tercera persona.
En un comunicado de prensa de la
universidad, el programador Michael
W. Farb dijo que SafeSlinger propor-
ciona una transferencia de archivos sin
depender de la compaa de telfonos o
de cualquier dispositivo que no sea su
propio smartphone. Lo que caracteriza
a esta aplicacin es que los mensajes per-
manecen encriptados hasta que llegan a
su destino.
La aplicacin fue presentada la semana
pasada en la Conferencia MobiCom 2013
en Miami sobre informtica mvil y re-
des.
Vendan los ojos al
espionaje con una
nueva aplicacin
Fuente: RT
F
o
t
o
:

C
o
r
b
i
s

/

R
T
El mapa trazado por el almirante chino Zheng He.
21
Entretenimiento Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Apostaste por una relacin
en la que nadie crea y, la
verdad es que no se equivo-
caron mucho. Aunque te sentiste
traicionado/a, pasa la pgina que ah fu-
era est tu media naranja. Mala semana
para hacer cualquier examen.
GEMINIS
Cada vez que te pones a ar-
reglarte slo piensas en si se
fjar en ti o no la persona que te
gusta. Djate de tonteras y hablar-
le de lo que sientes a las claras. Aunque
no tengas malos recursos econmicos, no
debes derrochar tanto.
LEO
Para ti no hay nada ms im-
portante que una buena amis-
tad, de esas a la que le cuen-
tas, y te cuenta, absolutamente de
todo. Ahora que tienes una pareja, si l/
ella no es capaz de entenderlo, acabars
teniendo problemas.
TAURO
No es que esa persona no
te guste y aunque lo tienes
todo pensado, te da un poco
de miedo que no sea lo que te
imaginaste. El mundo es de los que se at-
reven. Hiciste un gasto importante, ahora
toca apretar el bolsillo.
CANCER
La relacin con tu pareja es
un ir y venir de discusiones.
No te das cuenta de que la
mitad de las veces, o ms, te en-
fadas t solo/a? Reljate un poco con tu
pareja vers cmo tiene muchas ms co-
sas buenas de las que parece.
VIRGO
Sois de las parejas ms pe-
gajosas que hay en la faz de
la tierra y, muchas veces no os
dais cuenta de que puede llegar a
ser molesto para el resto. Pinsalo porque
a veces no quieren estar con vos porque
se sienten incmodos/as.
LIBRA
El tener o no pareja estable la
verdad es que no es algo que
te quita demasiado el sueo.
Pero ltimamente hay un chico/a
que te est haciendo que te plantees que
la cosa podra cambiar, te est costando
bastante dar ese paso.
SAGITARIO
Tus relaciones personales no
estn pasando por su mejor
momento pero, como todo,
esto es una etapa ms en la vida
de las personas. No te agobies. Aprovecha
para adelantar trabajo, y tener la cabeza
ocupada en otra cosa.
ACUARIO
Llevas tantos aos con tu
pareja que, cuando piensa
decir algo slo con mirarle a la
cara ya sabes lo que est pensan-
do y, eso, est muy bien pero tambin tiene
su parte negativa. Dale un margen para que
te pueda impresionar.
ESCORPIO
Eres incapaz de tener una
relacin estable con nadie, ni
siquiera de amistad. Eres tan
veleta que, como no cambies de
actitud te va a dejar de lado hasta tu propia
sombra. Deberas de cambiar el color del
cristal con el que miras la vida.
CAPRICORNIO
Lo que empez como una
broma entre amigos se ha ido
agrandando y, ahora, el mnimo
roce entre vosotros hace que salten
chispas. Piensa bien lo que quieres hacer,
asegrate, no vaya a ser que te lances a
una piscina vaca.
PISCIS
Las cosas entre vosotros no
funcionan del todo bien y, por
mucho que lo quieras disimular
tu pareja lo est notando. Es mejor
que le digas que te est pasando porque,
si es un problema de pareja, cuanto antes
lo solucionis mejor.
Farndula
B
en Kruger, el exnovio de Christian
Chvez, habl en exclusiva con People
en Espaol, para explicar las razones por
las cuales decidi publicar en un sitio de internet
una extensa carta contando su verdad sobre la rel-
acin que sostuvo con el cantante.
En ella da su versin de lo que vivi junto al ex
RBD y brinda detalles por momentos escalofri-
antes en los que habla de abuso de drogas, violen-
cia domstica, problemas psiquitricos, intentos
de suicidio y otros serios problemas que, dice l,
tiene Chvez.
En su charla con People en Espaol, Kruger
explic por qu decidi hacer esto. Dice, adems
que Anah y Maite Perroni (entre varias personas)
conocan la situacin.
Cuando People en Espaol le interroga del
por qu dio conocer detalles de tu relacin con
Chvez ahora, Kruguer dijo que por varias ra-
zones. Cuando pas todo [lo del arresto, en abril
de este ao], fue un caos total. Yo no soy celeb-
ridad, nunca he pasado por algo as. Estuve inva-
dido por el acoso de la prensa, miles de llamadas
con amenazas de muerte y miles de fanticos in-
tentaron comunicarse conmigo. Fue un caos.
Y agreg: Al mismo tiempo, Cristian saba
que no tena acceso a la informacin que necesi-
taba para comprobar mi inocencia. l y su equipo
se reunieron sabiendo que compartiran [con la
prensa] algo que no era verdad, y su estrategia era
hablar con la mayor gente posible lo ms pronto
posible antes de que saliera la verdad, esperando
que para ese entonces nadie estuviera interesado
en lo que yo tena que decir. Y eso fue precisa-
mente lo que sucedi. Fue muy difcil [dar a
conocer nuestra relacin], no disfruto de la aten-
cin [de la prensa]. l ha dicho todo lo que ha po-
dido en mi contra; es difamatorio y no es verdad.
Ahora quiero decir mi verdad. Esto no lo estara
haciendo si no hubieran manchado mi nombre. La
gente piensa que soy un monstruo abusivo porque
piensan que lo que l dice es verdad.
En respuesta a lo que dijo Kruger, Chvez
emiti un tuit en el que, aunque no menciona
directamente a su exnovio, parece ser una clara
alusin a las declaraciones hechas por este.
Es muy fcil contar historias fcticias. Pero
difcil son sobrevivirlas..., dice el comentario
publicado el domingo a travs de la cuenta de
Twitter verifcada de Chvez.
Como se sabe, Chvez public un video la
semana pasada afrmando que las imgenes que
haban salido publicadas en su cuenta de Twitter
en das anteriores las cuales lo mostraban tirado
en el piso y con los brazos ensangrentados en un
aparente intento de suicidio son reales. Estoy
pasando por un proceso difcil, expres.
Ex de Christian Chvez
arremete contra l
Hallan corto de Los Tres Chifados
que se crea destruido
Un cortometraje de Los Tres Chifados, que
hasta ahora se crea que haba sido quemado en
un incendio registrado en 1967, apareci en ma-
nos de un coleccionista de pelculas australiano,
y ser editado para su estreno fnal.
Se trata del corto Hello Pop, que tiene la
particularidad de haber sido rodado por la
MGM en Technicolor, en septiembre de 1933,
segn indic la agencia Ansa.
Hasta ahora se crea que la cinta se haba que-
mado en la bveda de los estudios Culver City,
en el que tambin se perdieron la mayora de las
tomas que quedaron fnalmente eliminadas de la
pelcula El Mago de Oz.
En los ltimos das, un coleccionista de cine
australiano se contact con el proyecto Vita-
phone, basado en Nueva Jersey y cuya misin
es completar los faltantes de bandas sonoras
perdidas.
Es una leccin de que uno nunca debe perder
las esperanzas de hallar pelculas supuesta-
mente perdidas, seal Ned Price, de Warner
Bros, quien trabaj en varias ocasiones con el
Vitaphone Project.
Los tres chifados, cuya popularidad en
Amrica Latina supera a la que tienen en su
pas natal, Estados Unidos, tuvo varias forma-
ciones: Moe, Larry y Curly (Curley en algunas
de las presentaciones de sus cortos), Shemp, Joe
y Curly Joe.
Se hicieron famosos por sus cortometrajes (de
aproximadamente 16 minutos cada uno) para la
empresa Columbia Pictures entre 1934 y 1958,
los cuales, luego del cine, pasaron a la televisin.
Ben Kruger (izq.) y Christian Chvez.
F
o
t
o
:

C
o
r
t
e
s
a

B
e
n

K
r
u
g
e
r
E
l pasado domingo 13 de octubre Juven-
tud las Peas se alz con el triunfo en
la gran fnal de la Liga de Ftbol de
Westbury, que tuvo lugar en el Cantiague Park,
en Hicksville, con la presencia de cientos de
afcionados que llegaron para alentar a sus
respectivos equipos.
Bajo la direccin de la tripleta arbitral de
F.A.F.I., al mando de Ricardo Moreno, el juego
se inici a las 4:15 de la tarde, la gran fnal en-
frenta a Juventud las Peas e Internacional.
Al iniciarse el primer tiempo, Juventud las Pe-
as entr con la idea de anotar su primer gol,
llegando en tres oportunidades que no fueron
aprovechadas por sus jugadores, a pesar de
que el portero del Internacional estuvo in-
seguro en su salidas para controlar el baln,
pero afortunadamente sus defensas siempre le
protegieron su portera.
A los veinticinco minutos el Internacional
fue en busca de abrir el marcador, pero la
valenta del portero rival evit la cada de su
marco. Pero luego vino el primer gol del juego
en el minuto 37, cuando en un contragolpe de
Las Peas por la derecha produjo un centro
al rea chica y Mario Luna se anticipa al
portero del Internacional con un frentazo y
mand el baln al fondo de las redes y dejar
a su equipo en ventaja de 1-0 al fnal del primer
tiempo.
Al comenzar el segundo tiempo el Internacio-
nal tom la iniciativa pro sin ningn resultado
por la falta de una buena coordinacin de sus
jugadores que, a la hora de defnir, fallaron.
Tras algunas variantes en ambos equipos, el
Internacional se volvi a ir con todo sobre la
portera de su rival, teniendo algunas opor-
tunidades pero que no fueron aprovechadas.
Mientras que Las Peas esperaban tranquila-
mente que termine el juego. Y as fue, minutos
despus el principal dio el pitazo fnal y Juven-
tud las Peas retuvo el ttulo de campeones por
segundo ao consecutivo.
Finalizado el partido se llev la clausura del
torneo, con la entrega de la copa de Campen
del 2013 al Juventud Las Peas, ms medal-
las a cada jugador y cuatro mil dlares en
efectivo. El equipo sub-campen Internacional
tambin recibi una copa, medallas a sus juga-
dores, ms dos mil dlares en efectivo. El tercer
lugar fue para Atlante, que recibi una copa
ms mil dlares.
Los campeones goleadores fueron Mario
Luna, de Las Peas, y Edwin Alexis Rosado,
del Inter. El mejor jugador del torneo fue
Stephan Brossard, del Atlante. Tambin se en-
treg una placa de reconocimiento a Jos
Guevara, uno de los jugadores que se ha
mantenido activo durante varios aos.
Final de la Liga Mexicana
Despus de los resultados de las semifnales
de la Liga Mexicana de Westbury, los equipos
Independiente y Santos, jugarn la gran fnal el
prximo fn de semana.
Las semifnales se jugaron el pasado domin-
go, en el Cantiague Park, en Hicksville, donde
el equipo de independiente logr el pase a
la fnal despus de vencer por dos a uno al
equipo de Juventus. Mientras que Santos, con
su victoria sobre El Salvador por tres a dos,
tambin clasifc a la fnal. Por el tercer lugar
jugaran los equipos de Juventus y El Salvador.
Liga Centroamericana
Se jugaron los partidos de ida de los cuartos
de fnal de la Liga Centroamericana, el pasado
domingo 13 en la cancha de la Bombonera
de la Clinton, en Hempstead. A primera hora
Honduritas tom la delantera en esta serie de
dos partidos al imponerse por dos por cero
al Clinton United.
En otro partido, Once Marinos perdi tam-
bin 0-2 ante Olanchano en el partido de ida.
Y el Deportivo Izabal fue sorprendido ante
Halcones Centroamericanos. Mientras que San
Miguel le gan por uno a cero a San Pedro,
en el partido de ida.
Los partidos de vuelta se jugarn el prximo
fn se semana y los cuatro equipos clasifcados
jugarn las semifnales.
Campen de los Veteranos
El equipo Intercentroamericano se corono
campen del Torneo de Veteranos 2013 de la Liga
Centroamericana, el pasado sbado en la can-
cha la Bombonera de la Clinton, tras ganarle
a Leyendas de Hempstead por la va de los
penales cinco a cuatro, luego que el partido
termin sin goles en el tiempo reglamentario.
Los goles de los campeones en los penales
fueron anotados por Juan Hernndez, Roberto
Salinas, Jorge Prez, Nstor Muoz, y Juan
Medina. Por Leyendas de Hempstead anotaron
Javier Ramos, Jair Valle, Roberto Ramos, y Da-
vid Interiano; el nico que fallo el penal fue
Rubn Renderos.
Juventud Las Peas Campen 2013 de la Liga de Westbury
22
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 16 - 22, 2013 Edition Suffolk
Por Antonio Umaa
Juventud las Peas, Campen 2013 de la Federacin de Ftbol de Westbury.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
El Intercentroamericano, campen del Torneo de Veteranos 2013.
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
S
alvadoreos por Suozzi, la Hempstead
Soccer League y Latinos por Suozzi
estn anunciando la realizacin de la
Copa Suozzi, un tornero relmpago de Ft-
bol que es parte de una serie de actividades que
la comunidad salvadorea est realizando para
promover la eleccin de Tom Suozzi, el candi-
darto del del Partido Demcrata, para Ejecutivo
del Condado de Nassau.
El torneo se realizar el domingo 20 de Octu-
bre, a partir de las 10 de la maana, en la can-
cha de La Bombionera, en la Clinton Street,
en Hempstead, NY. Para ms informes pueden
llamar a Carlos Canales (516) 582- 2720, Nu-
bia Lpez (516) 425-3274, Andrs Zaldvar
(516)-754-8044, y Amy Flores (516) 232-314.
Copa Tom Suozzi de NYSLA
F
o
t
o
:

A
.

U
m
a
a
Redaccin LTH
El Intercentroamericano, campen del Torneo de Veteranos 2013.
CANSADO DE QUE LO ROBEN?
YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o animal
indeseable, regresar de rodillas a ese
ser amado, quiere que se vaya ese
inquilino que no le paga, no le quieren
dar el divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe, su
amor lo desprecia, presiente que lo
estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la oscuridad,
los espiritus vengativos, yo te
garantizo que te van a respetar y
tendrs salud, mucho dinero y siempre
el amor a tus pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO! UNA
BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE
REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo
con cita separada. No regalo
nada ni atiendo en casas. Solo
en mi altar, donde le mostrar
y le dir quien le hizo el mal y
por qu. El resto son mentiras.
Estoy entregando el nico y
autntico... TALISMAN para
atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITA
TRABAJO8 100% GARANTZADO8 AB8OLUTA RE8ERVA.
BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461
A
D
8
0
4
5
7
23
Aviso Suffolk Edition Octubre 16 - 22, 2013 La Tribuna Hispana USA
24

Suffolk Ed. 30, Año 6

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Suffolk Ed. 30, Año 6

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

F

Y dnde estn los premios de las rifas? El

El arte es una mentira que nos

You might also like