LeBevSTitelSeite

PROTECTION DE LA POPULATION

Matriel radio
Antennes

OFFICE FDRAL DE LA PROTECTION DE LA POPULATION

Fvrier 2004 mise jour -f mai 2005 1503-00-1-03-f

Table des matires Antennes

1 2 Prescriptions de scurit Antennes SE-125 2.1 Antenne SEA 80 S 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 3 Destination de lantenne Vue densemble du matriel Instructions pour le montage Destination de lantenne Vue densemble du matriel Instructions pour le montage (avec 4 tubes de mt) Destination de lantenne Vue densemble du matriel Instructions pour le montage Exemples demplacements dantenne 5 6 6 6 6 7 8 8 8 10 12 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 17 17 17 17

Antenne SEA 80 T

Antenne SEA 80 K

Antennes pour des rseaux radio des organisations partenaires 3.1 Zone dmission et de rception 160 MHz (tubes dantenne rouges) 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.3 3.3.1 3.3.2 Destination Vue densemble du matriel Destination Vue densemble du matriel Destination Antenne SEA 400

Zone dmission et de rception 460 MHz (tubes dantenne bleus)

Zone dmission et de rception 400 MHz (POLYCOM)

Antennes pour la tlphonie mobile GSM 4.1 Antenne SEA 900 K 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 Destination de lantenne Vue densemble du matriel

Instructions de montage pour lexploitation des installations radio jusqu 2500 MHz 18 Instructions de montage pour lutilisation du tube de transmission 18

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

Antenne pour radio 5.1 Antenne long fil 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Destination de lantenne long fil Vue densemble du matriel Raccordement linstallation radio Raccordement sans installation radio

19 19 19 19 19 20

1503-00-1-03-f.doc

1 Prescriptions de scurit
Le comportement des personnes effectuant des travaux avec des metteurs / rcepteurs mobiles dans le domaine des installations courant fort est rgl dans les Prescriptions concernant les mesures destines prvenir des atteintes la sant dans la protection civile (Prescriptions de scurit), Appendice 3 no 1121-51-f, janvier 1997.

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

2 Antennes SE-125
2.1 2.1.1 Antenne SEA 80 S Destination de lantenne

Antenne dmission et de rception pour la gamme VHF (S = stationnaire) Cette antenne sert aussi bien pour l'appareil radio SE-125 que pour la rception radio OUC. Elle est monte uniquement dans des supports dantenne prvus cet effet. 2.1.2 Vue densemble du matriel
Tube dantenne A (diple) Quatre tubes dantenne Cl fourche Cble coaxial de 1 m (pour SE-125) Cble coaxial de 0,6 m (pour panneau de connexion dantennes) Deux mts dantenne avec bride de mt et vis ailettes

Tte dantenne avec bride de mt, vis ailettes et cble coaxial de 7 m

Bote avec:
-

pice de jonction HF fiche dadaptation HF

Sacoche en toile voile

1503-00-1-03-f.doc

2.1.3

Instructions pour le montage

Dfinir lemplacement avec carquois dantenne prpar. 1. Ajuster les deux tubes de mt et serrer fond la vis ailettes de la bride de mt. Remarque: La partie infrieure du mt dantenne est rtrcie son extrmit suprieure. 2. Fixer le tube dantenne A diple la tte dantenne. 3. Fixer les tube dantenne la tte dantenne. 4. Glisser le cble coaxial dans le mt dantenne. Ajuster la tte dantenne la partie suprieure du mt dantenne et serrer fond la vis ailettes de la bride.

5. Glisser le cble coaxial dans le carquois dantenne prpar. Ajuster le mt dantenne au support et serrer fond la vis ailettes de la bride.

6. Relier le cble coaxial la bote de raccordement dantenne.

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

2.2 2.2.1

Antenne SEA 80 T Destination de lantenne

Antenne dmission et de rception pour la gamme VHF (T = portative). Cette antenne sert aussi bien lexploitation de lappareil radio SE-125 qu la rception radio OUC. Elle peut galement servir dantenne de remplacement de la SEA 80 S. Selon la situation, elle peut tre dploye avec 4 lments (4 mts dantenne) dune hauteur totale de 9 m ou avec 3 lments (3 mts dantenne) dune hauteur totale de 7 m. 2.2.2 2.2.2.1 Vue densemble du matriel Antenne place dans une sacoche en toile voile
Quatre tubes de mt

Cble coaxial de 1 m (pour SE-125)

Cble coaxial de 0,6 m (pour panneau de connexion dantennes)

Tube dantenne A (diple)

Quatre tubes dantenne

Tte dantenne avec bride de mt, vis ailettes et cble coaxial de 7 m

Bote avec:
-

pice de jonction HF trois fiches dadaptation HF

1503-00-1-03-f.doc

2.2.2.2

Accessoires de montage placs dans une sacoche en toile voile

Pochette en cuir avec trois crochets de fixation Vingt boulons tte de rivet Pied dantenne Pied de biche Marteau de serrurier Maillet en caoutchouc Cl fourche Extracteur de piquets Neuf piquets (3 x 3)

Trois cordes de haubanage en nylon blanc, de 7,5 m, avec mousqueton Trois cordes de haubanage en nylon rouge, de 9,5 m, avec mousqueton Deux brides de haubanage Pochette en cuir avec huit crampons pour cble dantenne

2.2.2.3

Matriel supplmentaire et sacoche en toile voile

-

Deux cbles coaxiaux, de 10 m chacun, avec fiche, douille et couvercle ou

un cble coaxial de 20 m avec fiche, douille et couvercle

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

2.2.3

Instructions pour le montage (avec 4 tubes de mt)

En principe, le montage ncessite lintervention de deux personnes. Emporter la SEA 80 T complet sur lemplacement de lantenne choisi. Remarque: Monter chaque fois lantenne contre le vent. 1. Ancrer le pied dantenne. 2. Ajuster les tubes de mt un et deux et les fixer au pied de lantenne. Fixer une bride de haubanage au deuxime tube de mt (le point de fixation doit tre situ environ 30 cm de lextrmit rtrcie du tube de mt). 3. Ajuster les tubes de mt trois et quatre et les fixer aux deux premiers tubes de mt. Fixer une autre bride de haubanage au quatrime tube de mt (le point de fixation doit tre situ environ 30 cm de lextrmit).

1503-00-1-03-f.doc

10

Planter les piquets au sol selon le nombre de pas indiqu sur lillustration (pas normal). Remarque: Les pas sont compts par la mme personne. Accrocher, au moyen du mousqueton, les cordes de haubanage en nylon blanc la bride infrieure et les fixer aux piquets A et B. Accrocher, au moyen du mousqueton, les cordes de haubanage en nylon rouge la bride suprieure et les fixer aux piquets A et B.

5 pas

3 pas

C
6 pas 3 pas 5 pas

Dresser le mt dantenne en tirant les cordes de haubanage en nylon rouge et blanc. Fixer ces cordes au piquet C. Equilibrer le mt dantenne et le remettre terre au moyen des cordes de haubanage. Ajuster la tte dantenne au mt au moyen des tubes dantenne appropris. Fixer le cble coaxial aux tubes de mt au moyen des crampons. Dresser de nouveau le mt dantenne muni de la tte dantenne et retendre les cordes de haubanage en nylon rouge et blanc de manire ce que le mt soit droit. Terminer en raccordant le cble coaxial l'appareil. Pour le montage de lantenne avec 3 tubes de mt, on renoncera au quatrime tube de mt et aux cordes de haubanage en nylon rouge.

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

11

2.3 2.3.1

Antenne SEA 80 K Destination de lantenne

Antenne dmission et de rception pour la gamme VHF (K = petite). Cette antenne sert lexploitation de lappareil radio SE-125. Elle sert remplacer, dans lutilisation mobile de la radio, lantenne tlescopique et assurer le service radio dans les btiments. Il est recommand demporter lantenne SEA 80 K en rserve. Ce type dantenne permet damliorer la qualit de lmission et de la rception, surtout dans des conditions topographiques difficiles. 2.3.2 Vue densemble du matriel

Antenne self Cble coaxial de 1 m

Pice de jonction HF

Cble coaxial de 20 m

Pieu de soutien dantenne avec courroie de caoutchouc Sacoche portative

1503-00-1-03-f.doc

12

2.3.3

Instructions pour le montage

Le meilleur moyen dobtenir un rendement maximal est de fixer lantenne le plus haut possible un objet mtallique, un chneau p. ex. 1. Visser lantenne self la fiche. 2. Fixer le pieu de soutien mtallique de l'antenne un objet mtallique au moyen de la courroie de caoutchouc ou enfoncer le pieu de soutien de l'antenne dans le sol. 3. Raccorder le cble coaxial de 20 m la fiche (viter de plier ou de tordre le cble plus quil ne convient). 4. Relier le cble coaxial de 20 m la bote de raccordement qui se trouve dans la construction ou directement au raccord dantenne de lappareil SE-125 au moyen de la pice de jonction HF et du cble coaxial de 1 m. Remarque: Lantenne ressort ne peut tre fixe directement lappareil radio SE-125.

2.3.4

Exemples demplacements dantenne

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

13

3 Antennes pour des rseaux radio des organisations partenaires

3.1 3.1.1 Zone dmission et de rception 160 MHz (tubes dantenne rouges) Destination

Pour lutilisation des appareils radio dans la gamme 160 MHz. Les tubes dantennes sont monts sur la tte de lantenne SEA 80 S ou SEA 80 T. La liaison peut tre assure par les installations radio jusqu 200 MHz. 3.1.2 Vue densemble du matriel

Cinq tubes dantenne

Pice de raccord HF

Pochette en PVC

Tubes dantenne 160 MHz monts sur la tte dantenne SEA 80 S ou SEA 80 T

1503-00-1-03-f.doc

14

3.2 3.2.1

Zone dmission et de rception 460 MHz (tubes dantenne bleus) Destination

Pour lutilisation des appareils radio dans la gamme 460 MHz. Les tubes dantenne sont monts sur la tte de lantenne SEA 80 S ou SEA 80 T. La liaison est assure par les installations radio jusqu 2500 MHz. 3.2.2 Vue densemble du matriel

Cinq tubes dantenne

Pice de raccord HF

Pochette en PVC

Tubes dantenne monts sur la tte dantenne SEA 80 S ou SEA 80 T

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

15

3.3 3.3.1

Zone dmission et de rception 400 MHz (POLYCOM) Destination

Pour lutilisation des appareils POLYCOM. La tte dantenne est place sur le mt de lantenne SEA 80 S ou SEA 80 T. 3.3.2 Antenne SEA 400

Le raccordement de lantenne SEA 400 lappareil POLYCOM est assur par les installations radio jusqu 2500 MHz.

1503-00-1-03-f.doc

16

4 Antennes pour la tlphonie mobile GSM

4.1 4.1.1 Antenne SEA 900 K Destination de lantenne

Antenne dmission et de rception pour la gamme 900 MHz (K = petite). Lantenne SEA 900 K permet dexploiter la tlphonie mobile dans la gamme 900 MHz. Lemplacement optimal est diffus laide dun tlphone portable. Lantenne SEA 900 K peut tre raccorde directement un tlphone mobile par le biais des installations radio jusqu 2500 MHz ou dun cble de transition correspondant. Elle permet exclusivement lutilisation dun seul tlphone mobile. 4.1.2 Vue densemble du matriel

Cble coaxial de 20 m avec tte dantenne et cordes de fixation

Connecteur N-N Pice de raccordement N-FME Connecteur N-C

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

17

4.1.3

Instructions de montage pour lexploitation des installations radio jusqu 2500 MHz

Petite antenne SEA 900 K Installation radio jusqu 200 MHz Installation radio jusqu 2500 MHz

Pice de raccordement N-FME Tlphone mobile GSM Cble coaxial env. 0,5 m, usuel

4.1.4

Instructions de montage pour lutilisation du tube de transmission

Petite antenne SEA 900 K

Volet blind avec tube de transmission

Connecteur N-N

Pice de raccordement N-FME Cble coaxial env. 0,5 m, usuel

Tlphone mobile GSM

1503-00-1-03-f.doc

18

5 Antenne pour radio

5.1 5.1.1 Antenne de rception long fil Destination de lantenne long fil

Cette antenne mesure 20 m et permet la rception dondes longues, moyennes, courtes et ultra-courtes. Normalement, lantenne long fil est raccorde aux installations radio jusqu 200 MHz. Lorsquaucune installation radio nest disposition, lantenne long fil peut tre raccorde directement lappareil radio au moyen dun rpartiteur et amene vers lextrieur par une ouverture quelconque. 5.1.2 Vue densemble du matriel

Fiche coaxiale Antenne long fil de 20 m Pice de raccordement Dvidoir en bois

5.1.3

Raccordement linstallation radio

Antenne long fil

Bote de raccordement dantenne avec parasurtension Bote de raccordement dantenne sans parasurtension Cble de raccordement, pas disposition Rcepteur radio

Matriel radio ANTENNES OFPP 04

1503-00-1-03-f.doc

19

5.1.4

Raccordement sans installation radio

Antenne long fil

Pice de raccordement Cble de raccordement dantenne, pas disposition Rcepteur radior

1503-00-1-03-f.doc

20