LOGICIEL CALSOFT Manuel utilisateur

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Edition 2008-04b

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 1/44

Sommaire
1 2 Introduction .................................................................................................................................. 3 Installation du logiciel................................................................................................................... 4 2.1 Gnralits ........................................................................................................................... 4 2.2 Spcification du systme ...................................................................................................... 5 2.3 Configuration ........................................................................................................................ 5 2.3.1 Langue .......................................................................................................................... 5 2.3.2 Ecritures ........................................................................................................................ 5 2.3.3 Configuration du hardware ............................................................................................ 6 2.3.4 Licence .......................................................................................................................... 6 3 Fonctions principales ................................................................................................................... 6 3.1 Gnralits ........................................................................................................................... 7 3.2 Mode daffichage de rsultats et de lecture .......................................................................... 8 3.3 Menu principal ...................................................................................................................... 9 3.3.1 Fonctions des fichiers .................................................................................................... 9 3.3.2 Fonctions de lecture de donnes ................................................................................. 10 3.3.3 Navigation ................................................................................................................... 10 3.3.4 Rsultats ..................................................................................................................... 11 3.3.5 Base de donnes......................................................................................................... 11 3.3.6 Test automatique (seul avec CALSOFT II) .................................................................. 11 3.3.7 A propos de CALSOFT ................................................................................................ 11 3.4 Vue densemble de la circulation de donnes ..................................................................... 12 3.5 Prsentation des rsultats .................................................................................................. 13 3.5.1 Gnralits .................................................................................................................. 13 3.5.2 Information en tte ...................................................................................................... 13 3.5.3 Secteur dtat (status) ................................................................................................. 13 3.5.4 Traitement des fichiers individuels ............................................................................... 14 3.5.5 Rsultat du calcul de lerreur totale de linstallation ..................................................... 15 3.6 Donnes administratives ADS ............................................................................................ 16 3.6.1 Gnralits .................................................................................................................. 16 3.6.2 Vue densemble de la structure des donnes ADS ...................................................... 16 3.6.3 Exemple dun jeu de donnes administratives (ADS) complet (imprim) ..................... 17 3.6.4 Traitement de donnes ADS ....................................................................................... 26 3.6.5 Assignation des rsultats un jeu de donnes ADS ................................................... 28 3.6.6 Chargement de donnes ADS dans des instruments .................................................. 29 3.6.7 Assignation de donnes .............................................................................................. 31 3.6.8 Importation de donnes administratives (ADS) ............................................................ 33 3.7 Cration de protocoles ....................................................................................................... 34 3.7.1 Gnralits .................................................................................................................. 34 3.7.2 Aperu avant impression ............................................................................................. 34 3.7.3 Imprimer ...................................................................................................................... 35 3.8 Export de donnes ............................................................................................................. 35 4 Prparation de mesures automatiques (seul avec CALSOFT II)................................................ 36 4.1 Vue densemble .................................................................................................................. 36 4.2 Dfinition du compteur tester ........................................................................................... 36 4.2.1 Gnralits .................................................................................................................. 36 4.2.2 Nom du compteur ........................................................................................................ 36 4.2.3 Mode de connexion ..................................................................................................... 37 4.2.4 Constante .................................................................................................................... 37 4.2.5 Valeurs nominales ....................................................................................................... 37 4.2.6 Commentaire ............................................................................................................... 38 4.2.7 Classe de prcision ..................................................................................................... 38 4.3 Dfinition de la procdure de test ....................................................................................... 39 4.3.1 Gnralits .................................................................................................................. 39 4.3.2 Procdure de test ........................................................................................................ 39 4.3.3 Point de test ................................................................................................................ 40 4.3.4 Mthodes de test et paramtres .................................................................................. 41 Boutons de contrle ................................................................................................................... 42 4.4 Excution dune procdure de test ..................................................................................... 43
Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT Page 1/44

4.5 Contrle de rsultats .......................................................................................................... 44 Chercher des fautes / propositions ............................................................................................ 44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 2/44

Introduction

Les logiciels CALSOFT I et CALSOFT II ont t dvelopps pour lire et contrler des donnes dquipements portables et aussi pour la prsentation et ultrieur traitement de rsultats de mesure. Les deux logiciels dune cot prennent des donnes soit par la lecture de la mmoire interne dun instrument et aussi par un contrle direct sur site dun instrument. En addition CALSOFT II possde une base de donnes pour compteurs et dfinitions de procdure de test. Ceci offre lutilisateur la possibilit de les prparer avant lusage au laboratoire et ainsi de les standardiser. Des procdures pleinement automatiques sont possibles avec CALSOFT II ensemble avec une source de puissance contrlable par ce logiciel. Ce manuel indique clairement les parties valides seulement pour CALSOFT II. Tous autres parties sont valables pour les deux logiciels. Ce manuel utilisateur se base sur la version 2.7.6.0 Attention! Consultez le mode demploi avant dutiliser un systme de test contrl par CALSOFT ! Ngligence ou le fait de ne pas respecter les prescriptions avec ce symbole peut rsulter en blessures personnelles ou avaries dommages de linstrument et de linstallation.

Prescriptions gnrales pour lutilisation

Pour viter des chocs lectriques: Ce produit peut tre utilis seulement par des personnes qualifies et practisant des prcautions de scurit. Il faut tre attentif pendent linstallation et lutilisation de ce produit; des tensions et courants hauts peuvent exister dans les circuits de test. Les prescriptions locales de scurit sont respecter.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 3/44

2
2.1

Installation du logiciel
Gnralits

Pour linstallation il faut possder des droits administrateur . Il faut que vous soyez registr (logged in) comme un tel utilisateur. Au cas contraire, la routine de linstallation sera incapable dajouter au registre du systme les informations concernant la configuration. Mettez le disque dans le drive CD ROM de lordinateur. Si la fonction 'autorun' est active, la ro utine du set-up est dmarre automatiquement. Au cas que la fonction 'autorun' nest pas active, il faut la dmarrer main en ouvrant SETUP.EXE. Pendent linstallation, le systme demande dindiquer le dossier de destination. Lenvironnement de la base de donnes est install automatiquement. Lors de la premire installation, les programmes et dossiers suivants sont proposs: Windows 2000 / Windows XP: Program: C:\Program Files\EMH\CALSOFT Data: C:\Documents and Settings\All Users\EMH\CALSOFT Windows Vista: Program: Data:

C:\Program Files\EMH\CALSOFT C:\ProgramData\EMH\CALSOFT

Lors dune mis jour, le systme reprend les dossiers de linstallation prcdente. Remarque importante: Pour travailler avec CALSOFT, il faut avoir plein accs la base de donnes S.v.p. suivez les instructions donnes par le logiciel. Pour dmarrer le logiciel CALSOFT vous utilisez licne sur lcran ou le choix offer t sous le menu Start .

Il faut tenir compte que le logiciel CALSOFT et les instruments connects travaillent comme un pair. Avant de dmarrer le logiciel, s.v.p. contrlez si les instruments utiliss possdent le firmware correcte. La version actuelle de firmware se trouve sur le disque CD-ROM du logiciel CALSOFT, aussi les instructions de chargement. Prire de suivre soigneusement ces instructions. Vous faites le chargement dun nouveau firmware votre risque; le chargement doit tre fait seulement par un spcialiste. La garantie ne sera plus valable si linstrument ne fonctionne plus en ordre aprs le chargement.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 4/44

2.2

Spcification du systme

Lordinateur doit remplir les spcifications minimales suivantes: MS Windows XP, Windows Vista (from Version 2.7.6.0) or Windows 7. Latest Service Pack has to be installed also. CPU Pentium IV 1GHz. 1GByte RAM system memory Approximately 15 MBytes free space on the hard disk is required for the installation of the program. Additional space is required for the storage of measurement results. One serial RS232 communication port to connect the reference standard. Depending on the system configuration, CALSOFT II may also require a second RS232 communication port to control the power source. For PWS3.3 either an USB, a modem or an Ethernet communication interface is needed. Monitor resolution XGA (1024x768) If using export to Excel function, Microsoft Excel 2000, 2003 or 2007

2.3

Configuration

2.3.1 Langue Le logiciel sera livr avec dfaut mis en anglais. La langue peut tre choisie dans le menu Options:

Si la langue dsire nest pas disponible, s.v.p. contactez votre reprsentant. 2.3.2 Ecritures Le logiciel offre la possibilit de choisir le type dcriture sauf le menu principal et les textes standard de Windows. Dpendent de la longueur du texte, il est possible que des expressions ne soient pas affiches pleinement. Pour lentre, un dialogue standard de Windows est utilis. Pour cette raison certains champs (par ex. le grandeur dcriture) nont pas dinfluence sur laffichage. Les images en bas montrent le rglage standard

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 5/44

2.3.3 Configuration du hardware Il est ncessaire dindiquer au logiciel les appareils connects. Au choix sont seul les interfaces s rielles disponibles. Choisissez le compteur talon et la source de puissance (seul pour CALSOFT II) dans les listes correspondantes: Seule pour CALSOFT II :

Il est aussi ncessaire de dfinir les ports de communication et la vitesse de transmission. La vitesse des diffrentes units est indique dans leurs manuels utilisateur. Contrlez aussi le rglage actuel des ces instruments.

Dfinition de source seule pour CALSOFT II 2.3.4 Licence Aussitt que CALSOFT communique avec linstrument connect (par ex. le compteur talon), loprateur est demand dentrer le code de la licence correspondante. Le compteur talon ainsi travaille comme dongle . Selon la licence achete, les fonctions de CALSOFT I ou CALSOFT II sont libres. Un logiciel peut tre licenci de contrler plusieurs instruments.

Fonctions principales
Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT Page 6/44

3.1

Gnralits

Les fonctions et affichages dpendent des hardwares connects lordinateur.

Fonctions gnrales
Module de texte des fonctions de la base de donnes Fonctions CALSOFT II

Laffichage de rsultats, le traitement de donnes et la base de donnes de textes modulaires est identique pour CALSOFT I et CALSOFT II. Avec CALSOFT II est disponible en addition un mode pour dfinir et excuter des mesures pleinement automatiques (voir chapitre 4).

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 7/44

3.2

Mode daffichage de rsultats et de lecture

Navigation

Rapport TC Charge TC Charge TT Fonctions oscilloscope Mesure dharmoniques Mesure dnergie et minuterie Diagramme en forme ligne, dpendant du temps Diagramme vecteur et rsultats derreur Affichage valeur principales

Navigation

Rapport transformateur de tension

Calcul de lerreur total de linstallation

Rsultats contrle transducteur Rsultats de calibration

Les fonctions disponibles dpendent du compteur talon connect (siehe 2.3.3) et du mode de mesure activ. Les affichages pas supports sont gris. Important: Si linstrument connect ne possde pas la pleine fonctionnalit et des rsultats dune mesure prcdente faite par un autre instrument dune plus haute fonctionnalit, tous les rsultats sont visibles. Les rsultats affichs dependent aussi de la fonction de mesure active. Par exemple si la fonction Calcul derreur au compteur talon nest pas activ, les fentres du logiciel ne montrent pas de rsultats.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 8/44

3.3

Menu principal

3.3.1 Fonctions des fichiers Fonctions pour traiter fichiers. Un fichier peut contenir plusieurs jeux de donnes (voir aussi chapitre 3.5.4). Ouvrir un nouveau fichier Nouveau : Ouvrir : Ouvrier un fichier existant Ouvre des fichiers mmoriss sur la carte flash Chercher un fichier spcifique Enregistrer le fichier prsent Enregistrer le fichier prsent sous un nom nouveau Exporter les fichiers affichs vers Excel Importe le contenue des fichiers possdant une structure dfinie. Les fichiers peuvent tre faites par un quiconque autre programme (voir 3.6.8). Cette fonction est seulement disponible dans le mode Base de donnes . Aperu de rsultats et slection de diffrents modes Imprimer les rsultats, slection de diffrentes modes Configuration imprimante Quitter CALSOFT Ouvrir depuis la carte flash: Rechercher: Enregistrer :

Enregistrer sous: Exporter vers Excel Importation de donnes dadministration : :

Aperu av. impression: Imprimer :

Mise en page: Quitter:

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 9/44

3.3.2

Fonctions de lecture de donnes Dfinition lesquelles et comment lire des donnes Dpendent du type dappareil, il y a 5 manires diff rentes de lecture de donnes: Lecture de donnes actuelles, individuelles, jeu par jeu (en mode real time, un jeu de donnes) Lecture priodique de donnes actuelles (mode real time, lecture automatique pendent chaque priode de temps dfini en secondes). Le type de lecture dpend de la fonction active dans le compteur talon. Lintervalle minimal est de 10 secondes. Lecture de certains jeux de donnes mmorises dans un instrument Lecture de tous jeux de donnes mmorises dans un instrument Lecture dun fichier dun instrument connect (fonction disponible seul pour CALPORT 400 und 200 Model 2000, PCS400.3, CALPORT 300, PTS2.3 C, PTS3.3 C). Accs directs au fichier de linstrument de la liste (voir description ci-aprs). Dmarrer la lecture ou fonction logging, bouton active (enabled) seul si la fonction est active et le mode dfini. Arrter la lecture ou fonction logging, bouton active (enabled) seule si la fonction est inactive.

3.3.3

Navigation La navigation entre les jeux de donnes se fait en tapes par les boutons en bas du bloc des rsultats ou avec les boutons flche. Les boutons sont seulement libres si la fonction de lecture de donnes est inactive. Par le bouton gauche en bas, on saute directement un jeu de donn spcifique. Dans une nouvelle fentre qui souvre, les jeux de donnes dun tableau sont mis au choix. Dtails voir chapitre 3.5.4.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 10/44

3.3.4

Rsultats Rsultats : Change au mode daffichage et traitement donnes, (bloqu au cas que une procdure automatique est en cours, seule pour CALSOFT II)

3.3.5

Base de donnes Base de dones : Aller dans le mode Base de donnes pour traiter les modules de texte.

3.3.6

Test automatique (seul avec CALSOFT II) Type compteur

Programme de test Mesure :

Dfinition des types de compteurs (description dun compteur contrler) : Dfinition de procdure de test Excution automatique dune procdure de test

3.3.7

A propos de CALSOFT A propos de CALSOFT: Affiche dinformation du logiciel avec numro de version

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 11/44

3.4

Vue densemble de la circulation de donnes

Seulement des donnes ADS Seulement des rsultats Rsultats ensemble avec donnes ADS Le fichier actuel est utilis pour les oprations suivantes: Affichage de rsultats (sur lcran ou pour imprimer) Enregistrer des rsultats / donnes mesures Exportation de rsultats en MS Excel Lorigine des rsultats peut tre: La mmoire interne ou la carte flash dun instrument connect (lecture par communication) Carte flash connect directement au PC Data logging (collection de valeurs actuelles) Un fichier prcdent Rsultats dune procdure de mesure automatique (seul avec CALSOFT II) Pour dcrire des rsultats on peut assigner un jeu de donnes ADS (donnes administratives). L'assignation se fait soit par CALSOFT ou localement en travaillant avec certaines instruments. Par CALSOFT on peut charger en mmoire des parties de ADS comme prparation des mesures locales. Un fichier contient au minimum les rsultats den tte (information en tte voir chapitre 3.5.2). Lassignation dun jeu de donnes ADS est optionnelle. Linformation en tte lue de certains instr uments sont directement introduits dans les champs ADS Pour dtails de structure dADS (donnes administratives) voir chapitre 3.6.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 12/44

3.5

Prsentation des rsultats

3.5.1 Gnralits Le mode de mesure slectionn pendant la collection de donnes dfinies la forme de prsentation, cest dire les champs qui seront remplis. 3.5.2 Information en tte

Date / Temps: Commentaire

Numro de srie

Date et temps du stockage de donnes. Il est toujours possible de traiter cette information. Notice libre pour expliquer/complter des rsultats imprimer. Ceci peut tre fait directement pendent la mesure ou avec CALSOFT II pendent la mesure automatique. Si un instrument possde la possibilit dentrer des donnes localement, ceci seront lues et affiches. Il est toujours possible dditer ces notices. Numro didentification du compteur tester. Il est toujours possible de traiter cette information. Au cas ou des donnes de lieu et date avec les types PWS2.3, PWS2.3 plus, PRS1.3 ou CALPORT 200.3 V2002 sont lues, un ADS est produit automatiquement et les donnes sont introduites. Lassignation des champs est dcrit au chapitre 3.6.7.

Note:

3.5.3

Secteur dtat (status)

En plus de linformation dtat marqu dans limage en haut, le secteur dtat contient aussi les bo utons pour le traitement des fichiers (voir aussi chapitre 3.5.4). Numro du fichier affich Fichier: CALSOFT I data logging: LOG Procdure: CALSOFT I lecture de donnes: MEM CALSOFT II : Nom de la procdure de test CALSOFT I data logging: Premire ligne du commentaire Point de test: CALSOFT I lecture de donnes: information sur la position dans la mmoire interne CALSOFT II : Informations sur le point de charge Mode de connexion pendant la mesure

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 13/44

3.5.4

Traitement des fichiers individuels

Si un fichier contient plusieurs jeux de donnes, loprateur peut naviguer soit avec les boutons dtat ou le bouton rapide. Par pression du bouton le fentre suivant sera ouvert:

Tous les jeux de donnes dun tableau sont affichs. Linformation dpend des entres prcdentes de loprateur. Par choix dun jeu de donnes, ces rsultats sont affichs directement.

On peut effacer un jeu de donnes par un crochet dans la tabelle gauche et pression du bouton

La fentre est ferme par pression du bouton

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 14/44

3.5.5 Rsultat du calcul de lerreur totale de linstallation Les rsultats du calcul de lerreur totale de linstallation se basent sur plusieurs autre rsultats de mesure et dfinitions dans les donnes ADS : Erreur du compteur Mesure de la charge en tension Mesure de la charge en courant Valeurs nominales du TT Valeurs nominales du TC Rsultats de mesure lors de la calibrage du TT Rsultats de mesure lors de la calibrage du TC

Ouvre la liste de mesures de charge Ouvre la liste des calculs derreurs

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 15/44

3.6

Donnes administratives ADS

3.6.1 Gnralits Un jeu de donnes ADS sert dcrire en dtail les rsultats de mesure. Une base de donnes avec des modules de textes permet de prparer cette description. Un jeu de donns ADS est sous divis en plusieurs modules de texte dont la structure est explique en dtail au chapitre 3.6.2. Si un jeu de donnes ADS a t assign des rsultats, le bouton dassignation devient vert. Rsultats actuels sans assignation de ADS. Rsultats actuels AVEC assignation de ADS. Pour afficher en mme temps les rsultats et les donnes ADS correspondantes, on peut sous diviser lcran par le souris:

3.6.2
ADS

Vue densemble de la structure des donnes ADS

Legende: Dantenbankelement

Info de test

Info de test Equipment de test Installation Achteur de service Achteur de service Installation Installation

Datenbankinhalt

Achteur de service Info client Info client

Autres test

Autres test

Type compteru

Info compteru (Instllation)

Compteur 1 Compteur 2 Compteur 3

Type compteru Info system de measure Info compteur

Transformateur TC

Transformateur TC Type TC Donnes calibrage TC Type TC Type TC

Transformateur TT

Transformateur TT Type TT Donnes calibrage TT Type TT Type TT

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 16/44

3.6.3

Exemple dun jeu de donnes administratives (ADS) complet (imprim)

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 17/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 18/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 19/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 20/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 21/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 22/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 23/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 24/44

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 25/44

3.6.4 Traitement de donnes ADS 3.6.4.1 Gnralits

Dans le travail avec les modules de texte dun ADS (dfini aussi comme lment) il faut dfin ir dabord ceux de niveau bas pour pouvoir les choisir depuis le niveau plus haut. Il nest pas ncessaire de remplir tous champs. Le traitement des diffrents lments est identique pour tous et se fait par les boutons suivants: Produire un lment nouveau. Enregistrer llment actuel Enregistrer llment actuel sous un nouveau nom Effacer llment actuel Ajouter llment actuel la liste des donnes pour le Prchargement a un instrument. Le bouton est accessible seulement si le mode Prchargement est active (voir chapitre 3.6.6). Si on ouvre des fichiers avec donnes ADS assigns dj existantes dans la base de donnes, le systme demande si on veut vraiment introduire ces donnes. Par une rponse positive, un numro de version est ajout au nom du module de texte (xxx_001). Remarque: La base de donnes NEST PAS MODIFIEE automatiquement si on modifie un lment (p.ex. une adresse dun client). Il faut tenir compte aussi que des donnes enregistres avec assignation de ADS ne sont mme pas modifis si on les ouvre par CALSOFT.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 26/44

3.6.4.2 Entres spciaux Dfinition de transformateurs de tension (TT) et transformateurs de courant (TC):

Pour la dfinition de transformateurs triphass avec donnes identiques des autres phases, ces donnes sont copis automatiquement si le bouton Auto-Einfgen est enclench.

Contenu du registre:

Lintroduction de valeurs de registre est possible seulement pour les registres dfinis sous type de compteur.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 27/44

3.6.5 Assignation des rsultats un jeu de donnes ADS Un ADS peut tre assign comme suit: Si des donnes sont lues par un instrument. Lassignation peut se raliser localement. Si des donnes sont lues dun instrument. Lassignation peut tre faite aprs manuellement par CALSOFT. Manuellement aprs logging de rsultats. Manuellement aprs lexcution dune mesure automatique (seul avec CALSOFT II). Lassignation manuelle se fait par le bouton correspondante:

Lassignation est possible seul en mode Affichage de rsultats. Il est possible dassigner un jeu de donnes ADS complet ou seulement des parties.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 28/44

3.6.6 Chargement de donnes ADS dans des instruments Dpendent du type dinstrument connect, plusieurs donnes ADS ou des parties deux peuvent tre chargs dans des instruments comme prparation de travail (assignation de donnes voir chapitre 3.6.7).

Remarque: CALSOFT soutient des caractres UNICODE. Ces expressions ne peuvent pas tre charges dans les instruments. Les instruments travaillent habituellement quavec les caractres standard ASCII.

La fonction de chargement est dmarre dans le mode Base de donnes: 1: 2:

Lcran est divis par le souris pour visualiser les lments: 3: 4:

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 29/44

Choisir chargement dun ADS ou dun lment. Choisir aussi la destination des donnes dans linstrument. Par dcalage vers en bas du contenu de la fentre on a laccs au bouton Start pour le prchargement (Preload): 5: 6:

Il y a deux possibilits de charger des lments de la base de donnes texte dans un instrument : Chargement directe linstrument connect par communication. Exportation de donnes vers la carte flash connect directement au PC Effacer la liste des lments prvus pour le prchargement. Enlever llment slectionn de la liste. Dmarrer le procs de prchargement. Dmarre lexportation vers une carte flash. Il faut que un dossier de destination soit dfini. Arrter le procs actif de prchargement. Aprs le prchargement, ltat informe sur les donnes dans linstrument: 7: Donnes charges avec succs Aucune donn t modifi localement.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 30/44

3.6.7 Assignation de donnes 3.6.7.1 Gnralits A la lecture de rsultats des instruments avec informations dcrivant introduites localement (ADS ou similaires) CALSOFT vrifie si ces donnes existent dj dans la base de donnes de texte. Si CALSOFT trouve un nom dlment correspondent mais avec contenue diffrent, la base de donnes est complte. Automatiquement est ajout au nom la version (000 .. nnn). Dpendent du type dinstrument, les donnes sont traits en manire diffrente. Les instruments qui n'existent pas dans la liste ci-dessous ne possdent pas la possibilit dechancher des donnes. 3.6.7.2 Instruments avec structure de base de donnes identiques CALSOFT Valable pour les instruments suivants: PCS400.3 PTS2.3 C PTS3.3 C CALPORT 300 La structure de la base de donnes de ces instruments est identique avec celle du module de texte ADS du logiciel CALSOFT. Certains instruments possdent une structure rduite. Les noms des champs de donnes sont identiques dans linstrument et au logiciel CALSOFT. 3.6.7.3 PRS1.3, CALPORT 200 (V2002)

Limage ci-dessus montre les champs changer avec CALSOFT. Les lments de la colonne droite peuvent tre introduits seul par CALSOFT et charg dans linstrument.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 31/44

3.6.7.4 PWS2.3

Les donnes de Adr. et Info sont changs avec CALSOFT. Limage en haut montre lassignation des champs. 3.6.7.5 PWS2.3 plus et famille Check Meter Vue dun jeu de donnes charg (est visible seulement une partie de linformation):

Vue dun jeu de donnes charg et assign localement :

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 32/44

3.6.8 Importation de donnes administratives (ADS) On peut importer directement par Windows des lments de ADS enregistrs en fichiers. Les fichiers ont besoin de la terminaison *.000. Le contenu est reconnue par la cl (entre parenthses) dans la premire ligne. Il est possible dimporter les lments suivants : Donnes gnrales de test [GeneralTestInfo] Donnes client [Customer] Donnes compteur [Meter] Type de compteur [MeterType] Transformateur de mesure de tension TT [PtInfo] Type de TT [PtTypeInfo] Transformateur de mesure de courant TC [CtInfo] Type de TC [CtTypeInfo]

Des dtails concernant la structure et le contenue sont disponibles sur demande.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 33/44

3.7

Cration de protocoles

3.7.1 Gnralits Trois formats de protocoles sont disponibles. Pour les donnes ADS on peut choisir les parties indiquer sur le protocole.

ADS: Standard: Automatique: Spcial (Customized):

Slection de parties de base de donnes pour le protocole. Protocole dun jeu de donns individuel prsent sur une page. Les donnes visibles sur lcran dterminent le format les informations imprimes. Protocole de diffrents jeux de donnes au choix. Dpendent de la mthode de test (calcul derreur, contrle de minuterie, comptage) il est possible de dfinir les donnes imprimer. Le format est fixe pour chaque mthode de test. Protocole de diffrents jeux de donnes au choix. Il est possible de dfinir quelles groupes de rsultats disponibles seront sur le protocole.

3.7.2

Aperu avant impression Tous les protocoles peuvent tre visualiss sur le moniteur avant dimprimer. Avant ceci le choix des donnes est indiqu automatiquement (voir en haut)

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 34/44

3.7.3

Imprimer Pour imprimer la premire fois un jeu de donnes il faut les choisir (voir aperu et format). Si on dsire crer autres protocoles du mme jeu de donns, le choix de jeux de donnes est achev par le bouton Format des dfinitions dimprimante.

3.8

Export de donnes

Cette position permet lexport de donnes vers Microsoft Excel. Les informations actuelles sur lcran dfinissent les donnes exporter Il est possible de choisir les jeux de donnes exporter. Pour chaque jeu de donn une tabelle (page) spare sera cre.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 35/44

4
4.1

Prparation de mesures automatiques (seul avec CALSOFT II)

Vue densemble

Pour prparer des mesures pleinement automatiques, il faut dfinir le type de compteur et la procdure de test.

4.2

Dfinition du compteur tester

4.2.1 Gnralits Cette dfinition dcrit le type du compteur contrler (MUT = meter under test)

Note:

Il faut remarquer que cette dfinition de types de compteur ne possde AUCUNE cohrence la dfinition de types de compteur sous ADS !!

4.2.2

Nom du compteur

Nom du compteur

Enregistrer

: :

Ceci est la cl le plus important de la base de donnes, il est utilis pour son administration. Des noms / types existant peuvent tre modifis. Un nouveau nom de compteur est cre en indiquant un nom nouveau au systme. Enregistrer le nom / type prsent Enregistrer le nom prsent sous un nom nouveau. Un nouveau nom peut tre introduit Annuler le nom / type prsent.

Enregistrer sous Annuler :

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 36/44

4.2.3

Mode de connexion

Mode Connexion compteur

Dfinir le mode de mesure du compteur tester Dfinir le mode de connexion et comment la constante doit tre interprte Il faut entrer la constante vraie ou la constante secondaire pour avoir un calcul derreur correct.

Dfinition dun compteur avec transformateur de courant et constante directe. Le rapport de transformation est considr pour le calcul derreur. Il faut entrer la constante primaire.. 4.2.4 Constante

Type de constante

Valeur de constante avec unit

C: Constante pour compteurs lectromcanique R: Constante pour compteurs lectroniques avec LED La slection C ou R est seulement pour information du systme et ninfluence pas le calcul derreur. Constante dun compteur, linterprtation de cette valeur dpende du mode de connexion (voir en haut).

4.2.5

Valeurs nominales

Valeurs nominales

Donnes techniques du compteur tester. Pour des compteurs avec transformateurs (TC ou TT) il faut indiquer les valeurs secondaires.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 37/44

4.2.6

Commentaire

Commentaire

Notice libre pour description du compteur sur le protocole. Cette information ninfluence pas les mesures.

4.2.7

Classe de prcision

Dfinition de classe de prcision pour un gendre dnergie. Cette information est utilise pour marquer bon ou mauvais sur un protocole.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 38/44

4.3

Dfinition de la procdure de test

4.3.1 Gnralits Cette dfinition explique les tapes diffrentes dune procdure de test.

Contrle fichier

Secteur dedition

List pas par pas

Contrle fichier Secteur ddition Liste des points de test

Information de base pour traiter les diffrentes procdures de test avec la base de donnes. Dfinition dtaille dun pas dune procdure. Le donnes dun pas seront mise jour par un double clic . Information de base pour chaque point de test. Par le choix dun point existant, ses dtails seront affichs dans le secteur ddition.

. 4.3.2

Procdure de test

Procdure de test

Enregistrer

: :

Information de base pour le choix et ladministration des diff rentes procdures de test. Des procdures existantes peuvent tre modifies. Une nouvelle procdure sera cre en entrant un nom nouveau.. Enregistrer la dfinition Enregistrer la dfinition actuelle sous un nom nouveau. Un nom nouveau peut tre entr. Annuler la dfinition actuelle.

Enregistrer sous Annuler :

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 39/44

4.3.3

Point de test

Nom dun point de test. Le mme nom peut tre utilis que une seule fois. Dfinition de la tension dessai en relation la tension nominale du compteur, mmoris sous description du type. Frquence Frquence Dfinition du sens de rotation des phases (voir graphique en bas) Champ tournant Angle de dpha- Dfinition du dphasage cos(), sin() ou de langle de phase en dgres entre courant et tension pour chaque phase: sage Nom Tension
Ractif capacitive Ractif inductif

Ractif sin() 1

II I P-Q+ P+Q+ Q
Actif cos() -1

Actif inductif

P P-QIII P+QIV

Actif cos() 1

Actif capacitive

Ractif sin() -1

Courant

Dfinition du courant dessai en relation au courant nominal du compteur, mmoris sous description du type de compteur, valable pour tous phases ou pour chaque phase individuellement.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 40/44

4.3.4

Mthodes de test et paramtres

Calcul derreur

Mthode de test: Calcul derreur Mthode de test: Marche vide et dmarrage

Mthode de test: Minuterie Dure dessai:

Limite derreur / bande de tolrance

Dfinitions pour le calcul derreur: Slection de la source dimpulsions (valable seul pour CALPORT 200 1ire version et CALPORT 400 (pas dinfluence sur le calcul derreur des autres instruments) Dfinition de la dure dessai par numro dimpulsions ou temps en secondes Fonction de base pour le calcul derreur. Les dfinitions du calcul derreur en haut seront appeles. Fonction de base pour dfinir les essais de marche vide et dmarrage: Dfinition combien dimpulsions le systme doit/peut registrer, pour que le point de test soit bon ou mauvais. En gnral, lessai de dmarrage est bon si au minimum deux (2) impulsions (par ex. 1 tour dun compteur Ferraris) sont registrs. Lessai de marche vide est bon si dans le temps dfini pas plus que un (1) tour de disque est reconnu. Fonction de base pour dfinir des minuteries: Slection du mode de puissance (unit) Temps: Lessai durera jusqu' que le temps dfini soit atteint (tous mthodes). Note: Pour vrifier lerreur dune minuterie, loprateur doit entrer un temps plus long que celui thortique selon les dfinitions sous calcul derreur . Energie: Lessai durera jusqu' que lnergie dfinie avant soit atteinte (calcul derreur et contrle de minuterie). Note: Pour vrifier lerreur dune minuterie, loprateur doit entrer une quantit dnergie quivalent dun temps plus grand que le temps ncessaire pour calculer une erreur selon les dfinitions sous calcul derreur . Essais rpts : Le test durera jusqu' que le nombre de calculs derreur prdfini soit atteint (seul pour calcul derreur). Remarque: A cause de la manire de travail du logiciel, il faut indiquer une dure minimale de 10 secondes par point de charge. Dfinition de la bande de tolrance symtrique ou asymtrique pour le calcul derreur et le contrle de minuterie. Cette bande de tolrance est utilise pour marquer le rsultat comme bon ou mauvais dans laffichage et dans le protocole de mesure.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 41/44

Boutons de contrle

Ajoute linformation dans le secteur ddition comme dernier pas.

Insrer linformation dans le secteur ddition avant le pas marqu de la liste Remplacer linformation du point active de la liste par linformation du secteur ddition. Annuler le point active marqu.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 42/44

4.4

Excution dune procdure de test

Secteur de dfinition

Affichage de grandeurs actuels

Secteur de rsultats

Secteur de contrle

Secteur de dfinition

Secteur de contrle

Affichage de valeurs actuelles Secteur rsultats

Avant chaque essai il faut choisir une procdure et un type de compteur. Un numro de srie, des dtails sur le site dessai et des commentaires sont utiles pour identifier plus tard le compteur contrl et les rsultats. Une partie montre la liste des points de charge. Le point de charge marqu sera mesur comme premier. Le secteur de contrle permet lusager de dmarrer le test et de linterrompre. Il existent deux possibilits dinterruption: Pause I=0 : Seul le courant est arrt. La tension reste applique. Pause U, I =0 : Tension et courant sont arrts . Si on travaille avec une source possdant deux sorties de courant (par ex. CALSOURCE 200 ou la famille PTS), le logiciel demande linformation de la sortie utilise. Ceci donne la possibilit de mesurer la petite charge et marche vide/dmarrage sans changer le cblage. Il faut tenir compte que lerreur de ltalon est un peu plus grand si on mesure seulement 1 A la sortie 100A. Pas dessai en cours: Affichage des valeurs nominales Pendant un essai: Affichage des valeurs actuelles Les rsultats dtaills du point de test actuel sont affichs dans la section principale. La liste des points de test montre les points dj mesurs et leur tat (bon ou mauvais si applicable)

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 43/44

4.5

Contrle de rsultats

Les rsultats dune procdure de test sont transfrs au secteur daffichage dtermin par le mode de lecture et peuvent tre lus aprs lessai sur la mme place. Ils sont enregistrs comme expliqu auparavant.

Chercher des fautes / propositions

Quoi faire au cas de problmes de communication: Contrler si les dfinitions et rglages choisis correspondent aux instruments connects Contrler si les instruments sont bien connects lordinateur Contrler si les instruments sont sous tension Contrler si linstrument possde le firmware correcte (voir aussi 2.1). Assurez-vous que linstrument se trouve au menu principal pendent le contrle par le logiciel CALSOFT et que pas de manipulations sont faites. Nous proposons darrter tous mesures (par ex. le calcul derreur) pendent la lecture de la mmoire interne. Recommandation pour des mesures de longue dure (par exemple collection de donnes data logging) ou des trs grandes quantits de donnes: Arrter les fonctions power management de lordinateur, spcialement ceux responsables pour les interfaces de communication interfaces et du disque dure. Ne pas utiliser en parallle autre logiciels parce-que la communication peut-tre drange.

Manuel utilisateur / Logiciel CALSOFT

Page 44/44