PREFCIO

As Ribombuchas do Monsieur Paulin, um ensaio de

Teatro onde o autor SAB mostra claramente que: nem mesmo
as constantes troca de farpas, so capazes de abalar o forte lao de
amizade, o carinho, o respeito, o companheirismo e a
reciprocidade entre aqueles que so muitas vezes discriminados. E
mostra tambm que eles encaram tudo com muito humor e retribui
a discriminao demonstrando muita competncia em suas
atividades profissionais e pessoais, dedicao, carinho e respeito
pelas pessoas que de seus servios se utilizam.
E mais: o autor deixa bem claro que o preconceito e o
racismo se d muito mais devido ao comportamento das pessoas
do que propriamente pela cor, raa, ou! ou!. Pois todos aqueles que
se do ao respeito e respeitam, so (quase sempre), respeitados ou
pelo menos tem o direito de existir: RESPEITO.
Heloisa N. P. N. Crespo
Professora
Junho de 2005

...divirtam-se com...as Ribombuchas do Monsieur Paulin.

As
Ribombuchas
do Monsieur
Paulin

AS RIBOMBUCHAS DO MONSIEUR PAULIN

Comeo de outono, brisa suave, clima gostoso noite.
E localizado nas proximidades do centro da cidade,
em um apartamento pequeno, porm, razoavelmente
grande para o numero de pessoas que nele habitavam:
Um homem de aproximadamente cinqenta anos e
um outro na faixa de trinta e cinco a quarenta.
Ambos aparentemente e notoriamente afeminados,
porm, muito discretos, educados, extrovertidos, timos
vizinhos, bons companheiros no trabalho onde eram profissionais de nvel elevado, e bastante conceituados e sempre
trabalharam no servio pblico, onde tinham todo o respeito e admirao dos companheiros de trabalho e tambm do
pblico com os quais tinham contatos diretos.
No trabalho, embora no conseguissem esconder os
seus trejeitos, vestiam-se normalmente, camisas, gravatas, sapatos lustrados, etc.
O que era exigncia e regra do servio pblico e eles
seguiam a risca, como todo bom funcionrio. A noite,
porm, aps terem cumprido com seus deveres de cidados
e trabalhadores, eles faziam como se diz na
gria...(soltavam a franga...). Mas tudo dentro dos limites
tolerveis e aceitveis, nada que pudessem denegr-los na
conduta.
O mais velho, cujo nome:
-Jairnes (Jaj), para os mais ntimos.
-E o mais novo Lucienildo (Lulu)
Os dois viviam juntos h muitos anos (no maritalmente) claro!
Mas dividiam tudo, partilhavam tudo inclusive suas
tristezas, segredos, frustraes, decepes, dores, alegrias.
Alis, muita alegria, j que eram muito extrovertidos, de bem com a vida e com as pessoas, no passavam um
s dia sem se trocarem farpas, e crticas, um ao outro, mas,
3

o companheirismo, a amizade, o respeito e a solidariedade

entre eles era to grande, que levavam as farpas e as crticas na brincadeira e jamais se ofendia um com o outro. E
sempre que um ficava doente e no ia trabalhar (o que era
muito raro), o outro tambm no ia, ficando em casa, para
cuid-lo, uma prova de que o lao de amizade pode
tornar as pessoas muito mais familiar e muito mais recprocas do que o lao de sangue. As vezes muito mais
fcil encontrar um irmo entre os amigos do que encontrar um amigo entre os irmos.
E foi exatamente este comportamento anormal e
curioso de duas pessoas do mesmo sexo que levou algum a
bisbilhotar dias e dias naquele apartamento, a vida e o
comportamento de todos que ali entravam e saiam.
O nome do bisbilhoteiro?
-Monsieur Paulin (Polan) um francs diretor de teatro.
E tudo comeou exatamente por volta das dezoito
horas, num comeo de outono, de brisa calma, clima
ameno e gostoso.
Como acontecia quase todos os dias (metodicamente). Chegaram juntos do trabalho e ao entrarem em casa:..
-Lar doce lar! Disse Lulu jogando em cima de um sof
sua blusa e a bolsa tira-colo.
Jaj - Voc tem toda razo! Lar doce lar! Nosso pequeno
paraso.
E dizendo estas palavras eles livravam-se da gravata
e dos sapatos.
Mas... agora v tomar o seu banho logo porque voc
est uma urubunda - disse Jaj.
Lulu Urubunda no meu filho, primeiro porque sou muito
macho, e segundo, porque estou sempre muito
cheirozinho.
4

Jaj Bem, primeiro: o gamb tambm se acha cheirozinho

e chega at atrair parceiras com seu delicioso
odor. E quanto a voc dizer que muito macho, eu
diria que pronunciou a palavra de modo errado,
porque na verdade voc muito mucho. E agora v
depressa tomar banho pra eu tomar o meu tambm e
vamos preparar alguma coisa pra comer porque,
euzinho aqui estou com muita fome.
Lulu Est bem, j estou indo mas, o que vamos fazer pra
jantar? Porque ontem a sugesto foi minha e hoje
sua.
Jaj Bem, eu estou pensando em fazer arroz, uma sala
dinha de legumes e testculos de boi com bastante
cebola.
Lulu Credo, como voc no tem criatividade, no usa a
imaginao. Voc no serve pra ser um mestre cuca e
eu no agento mais ver testculos na minha frente.
Jaj Olhe aqui ... santa! Se voc no agenta mais ver
testculos na sua frente, o que sugere ento?
Lulu Bem,eu... eu... eu... sou mais assim... um salsicho
com maionese.
Jaj h, ta vendo s! Salsicho de novo, viu como voc s
pensa nisso? E alm do mais, voc sabe muito bem
que quando eu coloco o salsicho na mesa e comeo a
cort-lo em rodelinhas, me di o corao. Cada
rodelinha que tiro dele, parece que estou tirando
uma rodelinha do meu corao.
Lulu h, ento isso! Quer dizer que cada vez que voc o
5

est cortando, da a impresso que esta cortando ...

Jaj Isso mesmo! Da a impresso que estou cortando a
vaca e ai me di o corao. Me sinto... uma assassina.
Lulu h, agora entendi! A vaca n? Eu nunca vi uma vaca
cilndrica, mas... deixa pra l.
Agora, eu vou tomar o meu belo banho, me trocar e
ficar muito chic porque daqui a pouco o p de mesa
vir aqui para ensaiarmos para a pea de teatro.
Jaj P de mesa? Mais, quem esse p de mesa? Eu nunca
vi ningum com esse nome! Ou ele...
Lulu Nada disso! que as pessoas tem mania de interpre
tar mal as palavras ou fazerem trocadilhos que
resultam em besteiras ou palavres e o nome dele
no p de mesa, como o chamam, mas, sim:
-Path Mason (Pt Mizon), ele americano e ator
de teatro.
Jaj Pois ! Nisso voc tem toda razo! Voc no v que as
pessoas trocaram as palavras esculpido em carrra...
(mrmore de carrra) por cuspido e escarrado?
Mas essa ainda no nada! O pior outra: Voc sabe
muito bem que na Frana existe muitos castelos no ?
Ento! muitos tempos atrs ao sentir-se cansado da
vida de nobre, um conde resolveu deixar temporaria
mente o castelo, e saiu para extravasar-se, beber,
conversar com pessoas comuns e at mesmo passar a
noite numa casa de mulheres de vida fcil.
Lulu Vida fcil? Eu heim! Cruz credo. Bem, prossiga.
6

Jaj E ento nessa ai ele bebeu demais e no sabia mais

nem que rumo tomar. Ento pela suas vestimentas e
aparncia as pessoas perceberam que se tratava de
um conde. E num gesto de solidariedade ou puxa
saquismo saram carregando o cidado e levaramno at o castelo, mais prximo e chegando l, as
pessoas olharam para aquele indivduo totalmente
bbado, disseram:
-Ele no daqui.
Ento eles foram para outro castelo, mais outro e
mais outro, at percorrerem todos os castelos da
regio e em todos eles ouviram a mesma coisa:
-Ele no daqui!
E ento eles j cansados e desanimados, encostaram
o cidado sentado na beira de uma muralha e o
abandonaram ali.
E foi ai que chegaram a triste concluso de que
conde bbado, no tem dono.
Quando Jaj terminou de relatar a histria, o
companheiro Lulu se desabou na gargalhada e falou:
-Ah, ento por isso que as pessoas vivem dizendo
que...
Jaj pa, pode parar! Eu sei muito bem o que as
pessoas andam dizendo por ai que no tem dono. E
voc no precisa repetir.
E ns ficamos aqui de papo furado at agora e no
tomamos banho, no trocamos de roupas, no
preparamos o jantar e eu estou com fome, e vamos
nos trocar logo porque seno daqui a pouco o seu p
de mesa chega e ns...
Lulu pa, seu p de mesa no! No meu e eu j te
disse que Path Mason!
7

Jaj Est bem! Est bem! No est mais aqui quem falou.
Mas, enquanto nos trocamos, vamos pedir para a
empregada dar uma ajeitada nas coisas aqui porque
est muito bagunado. E... como que se chama
mesmo a nova empregada que voc arranjou?
Lulu ...Kissyfonda!
Jaj Kissyfonda? Onde foi que ela arranjou este nome
escalamaltico, escalmbudico escalafobtico?
Lulu Bom, segundo ela, sua me era apaixonada pela a
cantora Ctia Kissy, e o pai pela Joyce Fonda.
Ento comeou uma briga entre os dois, porque ela
queria colocar na filha o nome de Ctia Kissy, e o pai
queria colocar o nome de Joyce Fonda.
Ento chegou a av e apresentou uma sugesto que
pudesse acabar com a confuso dizendo:
-Gente, porque no colocam parte do nome de uma e
parte do nome da outra?
Assim pelo menos um no contraria o outro.
Da os dois pensaram um pouquinho e apertaram as
mos dizendo:
-A senhora est certa!
Ento: ...Kissyfonda!
Jaj Eu heimm! Cada mania com seu louco! E como a
gente no tem nada a ver com isso, Kissyfonda.
Lulu O que voc disse?
Jaj No, eu no disse nada!
Eu disse: Ento chame a Kissyfonda.
Nisso, entrou a Kissyfonda toda maluca, cheia de
energia, usando uma mini saia justa, segurando um
8

espanador na mo e um frasco de lustra mveis na

outra.
Kissy Pois no patroinhos! Vocis me chamaram?
Jaj Patroinhos? Mas o que patroinhos?
Kissy Bem, patroinhos uma mistura de...
Jaj , deixa pra l! Voc sempre assim? Alegre, extro
vertida e sorridente?
Kissy Ah, claro! Eu estou sempre feliz e cheia de amor para
dar, inclusive para os patroinhos, se quiserem, mas,
vocs parecem que no gostam disso no ?
Lulu Disso o que? O que que voc quer dizer?
Kissy Bem, parece que os patroinhos no gostam de me ver
alegre e feliz.
Jaj Claro que gostamos sua burra! Que bom seria se todo
mundo fosse assim. Mas agora de um jeito nestas
coisas a, enquanto ns nos arrumamos.
Kissy Sim senhor patronhos! pra j. Patroinhos, posso
fazer uma pergunta que est me matando de
curiosidade?
Jaj Vai faa! O que ?
Kissy Podem me dizer o que significa aquela cruz esquisita
pregada na porta do lado de fora?
Jaj Bem, aquela cruz esquisita com aqueles sinais
9

esquisitos para espantar tudo quanto coisa ruim!

Kissy Mas... aquilo funciona mesmo?
Lulu Bem, pelo menos at hoje, nunca veio um poltico na
nossa porta pedir votos e fazer falsas promessas. E
agora que eu j respondi as suas perguntas, v fazer
o seu trabalho, e depois que terminar de arrumar
aqui, voc tire do refrigerador um bom pedao de
carne e prepare para o jantar, por favor. Porque eu
mesmo ia l preparar, mas j que voc est aqui, eu
mudei de idia.
Kissy Sim senhor patroinho! Eu vou-me j! O senhor quer
que eu prepare a carne bovina ou a aporquina?
Jaj - No porquina que se fala sua abestalhada, suna!
Kissy Mas, suna no que vem do sul?
Jaj sim, na sua cabecinha capaz de ser mesmo! O que
vem do sul suno, do Par paraltico, do Peru
pirulito, da China chinelo, mais eu j vou me
acostumar com voc.
Kissy Patroinho, em vez de carne, o senhor no prefere que
eu prepare uma lingia muito boa que eu trouxe pra
vocs? cem por cento lingia de porco e eu trouxe
da roa.
Jaj Tudo bem! Mas... como que voc tem certeza que
ela cem por cento de porco?
Kissy Bem, eu sei porque quem faz o meu tio e ele
tambm porco.
10

Jaj , vai cuidar do seu trabalho vai!

Kissy Sim senhor! A, a propsito eu ia me esquecendo,
aquele rapaz, aquele que almoou aqui outro dia, me
disse que adorou os testculos do senhor!
Jaj Credo menina, que linguajar que voc tem heim! No
so meus testculos. So os testculos de boi que eu
preparo, e, modstia parte, muito bem! Porque eu
gosto muito, por isso ele gostou tambm! Assim como
muitos outros. E agora v fazer o seu trabalho.
Mas, antes, me satisfaa uma curiosidade: Voc
descendente de que?
Kissy - Bem, minha me nordestina, e se chama Severina e
o meu pai era portugus e se chamava, Joaquim do
Rego Salgado.
Jaj - h, que bela mistura!
...Enquanto eles se arrumavam, Kissyfonda
espanava, passava pano, rebolava, se requebrava
toda ao som da msica A mancada do cowboy (P de
l P de c) interpretada pela dupla Matagal e Z do
Vale, e a msica gua com Xixi interpretada pelo
Sab.
E enquanto espanava, e requebrava, ela bisbilhotava
alguns livros que estavam ali numa escrivaninha. E
nessa bisbilhotagem ela apanhou um dos livros com o
seguinte ttulo:
Poemas, poesias e pensamentos, ento ela
desligou o rdio e comeou a folhear o livro e admirar
os ttulos dos poemas at que um deles chamou-lhe a
ateno:
...Nossa! Que engraado, A Cravina. Mas... o que
11

ser isso? Ah, mas eu vou ler at o fim pra saber o que
a Cravina! E comeou com pose de declamadora:
A CRAVINA
Desde o tempo de menino eu fui muito namorador,
namorei com muitas moas, todas com nome de flor.
A primeira namorada que eu tive na minha vida
Se chamava Margarida. E foi meu primeiro amor.
Mas o tempo foi passando, nosso amor foi se acabando.
E a minha Margarida logo se despetalou.
E ai conheci a Rosa, robusta, toda cheirosa,
entrou no meu corao, e logo me conquistou.
Mas a Rosa era ciumenta,
brava que nem uma pimenta,
corajosa e sangue frio.
Quando eu menos esperava a Rosa se revoltava e seu espinho me feriu.
Lembrei que meu pai dizia, que todo namorador
Cai do cavalo um dia, e vai sentir muita dor.
E foi o que aconteceu comigo, o meu pai no se enganou,
a Rosa brigou comigo, deixou meu peito ferido e depois me
abandonou.
Eu pra no ficar sozinho e sem mulher do meu lado comecei
fazer besteiras,
fui morar na rua nossa com uma me de sete filhos, mais,
que ainda era solteira.
Era muita flor pro meu vaso, dizia a cidade inteira.
No sei se por causa da altura, ou do jogo de cintura,
talvez pelo seu perfume, talvez por sua maneira,
eu s sei que todo mundo a chamava de trepadeira.
Com essa tal de trepadeira, eu fiquei s um bocado,
mas logo eu cai fora, porque fiquei preocupado;
se ela arranjasse mais filhos; a que eu estava lascado.
Mas, parece que minha vida fazer tudo errado
12

fui passear na capital, e j voltei acompanhado,

l eu conheci a Cravina, moa delicada, fina.
Usava vestido longo e o rosto bem maquiado.
Um dia eu estava passeando com a Cravina do meu lado,
pelo sorriso que eu dava, a Cravina me abraava,
E todo mundo percebia que eu estava apaixonado.
De repente deu uma chuva, e no deu tempo de esconder,
e a sua maquiagem comeou a derreter,
eu olhei bem pra Cravina, pro seu rosto desbotado,
percebi que tinha barba e at um bigode serrado,
descobri que a Cravina, aquele anjo encantado,
No era uma Cravina, Era um cravo disfarado
Hoje quando eu fico triste, me sentindo desolado,
vou ao jardim ver as flores, recordar meu bom passado,
vejo a Rosa, A Margarida e a Trepadeira, do lado, mas
quando eu vejo um Cravo me lembro de um amaldioado,
que enganou sem piedade,
um caboclo apaixonado.
Ao terminar de ler o poema, Kissyfonda comentou
consigo mesma: Este se ferrou, bem feito!
Todo namorador tem que se ferrar mesmo, essa tal
de Cravina danada mesmo heim! Pelo visto deve ser
parente ou amiguinha dos patroinhos. Eu heim!... E
deixou a sala.
Como haviam dois banheiros no apartamento, Jaj e
Lulu tomaram banho simultaneamente. Se trocando
bem rpidos voltando para a sala, agora completa
mente travestidos.
Jaj o mais velho trajando uma cala bem solta de
tecido bem leve e estampado, uma camisa preta
quase transparente, um lencinho rosa no pescoo, e
uma peruquinha para ocultar a sua deficincia
capilar. Chic! No?
Lulu vestia uma cala jeans azul de lycra bem justa,
13

sapato sem salto tipo mocassim, com fivelinhas e

na cabea uma boina levemente pensa para o lado.
Ao voltarem pra sala, Lulu perguntou:
-E ai como estou? Estou lindo? Passei por uma
metamorfose?
Jaj h sim! Voc mudou completamente! Voc esta me
fazendo lembrar um sobrinho meu que mora l em
Minas Gerais, e adora criar cavalos, principalmente
reprodutores, s que ele no de ficar alisando os
animais, ele solta no pasto e deixa l vontade. S
que um dia, apareceu l no stio dele, um doutor, que
tambm adorava cavalos, e ficou encantado por um
dos melhores reprodutores do meu sobrinho, e de
tanto insistir e fazer propostas irresistveis, o meu
sobrinho acabou vendendo para ele o cavalo.
E ao chegar na fazenda do doutor, todos admiravam a
postura daquele belo reprodutor, porm sujo, sem
brilho e cheio de carrapicho. E ento, num instante
deram nele um bom banho de shampoo, alisaram sua
crina, fizeram trancinhas, podaram as crinas do
rabo, pintaram o casco e passaram perfume e
deixaram o cavalo irreconhecvel, cheiroso,
brilhante e soltaram-no dentro de um luxuoso curral.
Aquele cavalo virou a atrao da fazenda.
Passados alguns dias, o meu sobrinho foi at a
fazenda do doutor para matar a saudade, quando
chegou l, ele percebeu que o cavalo havia mudado
demais no s na aparncia mas tambm no
comportamento pois ele que era rstico, grosseiro,
pisava duro e chegava a arrebentar cercas no peito
por causa de uma fmea e agora estava pisando
macio, se balanando todo, e ficava todo cheio perto
dos outros cavalos, mas, quando uma gua chegava
perto, ele metia o p. Ento o meu sobrinho olhou,
14

olhou, depois olhou para a esposa dele que deu um

sorrisinho maldoso, em seguida ele olhou para o
doutor e falou assim meio sem jeito, meio no que
rendo falar:
- ia dotor, o sinhor me descurpe mais... o sinhor
estragou o cavalo!
Ento o doutor num gesto de espanto perguntou.
- U, mas estraguei como?
- ia dotor, o sinhor me descurpe mais... o cavalo do
sinhor virou boila!
Nisso Lulu olhou para Jaj, com olhar de reprovao
e disse.
Lulu - Porque voc est me dizendo isso? Por acaso euzinho
aqui estou com cara de boila? Ou voc ficou com
inveja do meu visual?
Jaj Claro que no! Eu falei por falar porque, na verdade
eu no conheo ningum com mais cara de macho do
que voc. E eu acho que queria falar pra voc que
meu sobrinho criador de cavalos de raa e no sabia
como.
Lulu h, grande coisa, o meu tio tambm criador de
cavalos e s cavalo puro.
Jaj h sim! Se voc se refere aquele seu tio que ns
fomos no stio dele? Eu vi mesmo os cavalos puros
dele, puro carrapato!
Lulu Pxa, mas voc hoje heim! Est me atacando de todo
jeito. O tempo que voc fica me criticando e
duvidando da minha masculinidade, porque voc no
critica aquele seu primo que voc chama de ...
salsicho?
15

Jaj E porque eu devo critic-lo? Aquilo um monumento!

Voc no v o tamanho dele? Aquilo um trator.
Lulu H, nisso voc tem toda razo! Realmente ele um
trator! Grande e s tem trao na traseira.
Jaj pa! Espere ai, agora voc que est me
atacando.
Lulu h, ta vendo s? assim mesmo! Pimenta no zio dos
outros refresco mesmo.
Jaj - Ei, ei, corrija-se! No zio que se fala, olhos.
Lulu - Eu sei muito bem! S que no desse olho que eu
estou falando.
Jaj Ento meu filho porque voc no diz claramente,
pimenta no...
Lulu pa, pode parar! Apelao no vale, nada de
palavro explcito.
Jaj - , est bem! Desculpe! Mas eu no ia falar mesmo, ta!
Huuumm, que cheiro horrvel de cigarro heimm! De
onde ser que est vindo?
Lulu Pxa, voc no suporta mesmo cigarro heimm! Mas,
voc j fumou no ?
Jaj Sim! J fumei, inclusive, quando eu morava na roa l
em Minas Gerais, todo mundo fumava com fumo de
corda, ento tinha umas pessoas que a gente
chamava de serrote todas as vezes que queria
16

fumar, pedia fumo emprestado, e o meu pai tinha

raiva disto, e antes de sairmos para o trabalho, ele j
avisava o pessoal dizendo: Olha gente no se
esqueam (todo mundo que fuma tem que levar
fumo).
E como eu j no suportava mais ficar levando fumo,
uma coisa nojenta, fedida, ento decidi parar de
fumar. Mas o pior de tudo que me aconteceu nessa
coisa de fumar, foi quando ns fomos morar na
cidade, e l alguns amigos. Entre aspas no ?
Comearam a fazer minha cabea e eu comecei a
fumar novamente, at que num belo dia, eu levantei
muito cedo, tomei caf e vi que no tinha um cigarro
pra fumar, e ento entrei em pnico e sai na rua para
comprar, mas, no havia um bar aberto, ento eu ia
passando numa esquina e vi no cho um pedao de
charuto e no desespero que eu estava para fumar,
peguei aquele pedao de charuto, e coloquei na boca
e mordi a ponta dele e joguei fora como fazem os
fumantes de charuto e o coloquei na boca.
Ento eu risquei um fsforo e o charuto no acendeu,
risquei mais um e no acendeu e s depois que eu
gastei quase toda a caixa de fsforos e quase fiquei
sem flego de ficar chupando aquela porcaria foi que
eu vi que aquilo no era charuto, e voc sabe que a
partir daquele momento at hoje eu tomei dio de
cachorro!
Lulu Credo menino! Mas quando voc pegou no deu pra
perceber o cheiro?
Jaj Claro que deu santa! Mas, desde quando o cigarro e o
charuto tm cheiro diferente dessas coisas que os
cachorros fazem por a?
17

Lulu H, nisso voc tem toda razo! Olhe, esto tocando a

campainha, deve ser o Path Mason, atenda-o e
mande-o entrar, enquanto eu dou um retoque no
meu visual.
Enquanto Lulu ficava na frente do espelho se
balanando e ajeitando a boina na cabea e a roupa
no corpo, Jaj abriu a porta. E quem apareceu? Uma
senhora, e Jaj imaginou que fosse um travesti, j
que ele no conhecia o Path Mason. E com uma das
mos segurando a porta, e a outra na cintura,
mandou que a senhora entrasse e falou para Lulu:
- O seu p de mesa chegou! Ento a senhora olhou
firme para ele e perguntou:
- Do que voc me chamou?
Nisso, Lulu percebendo a tremenda gafe do
companheiro, veio correndo e interviu dizendo:
- No senhora, no nada! que ele esteve agora
pouco no oftalmologista e precisou dilatar a vista e
no est enxergando nada.
- Este meu amigo e quase irmo Jaja! E... Jaj esta
a senhora gula!
gula Jaj? Mas isso nome de homem?
Jaj No senhora! Meu nome de verdade Jairnes! E por
acaso gua nome de gente? Ou da fmea do cavalo?
gula Olhe aqui moo, me parece que o remdio do
oftalmologista no te deixou s cego, mas surdo
tambm! Porque meu nome no gua, mas sim
-gu-la!
gula Rodellas, com dois eles!
Lulu Gente por favor, ns somos pessoas civilizadas e no
18

vamos ficar trocando farpas o tempo todo porque a

senhora gula pelo que sei uma pessoa de estirpe,
uma pessoa nobre, e eu embora vocs no saibam,
nasci em bero esplendido, e minha me era uma
rainha.
(Jaj ...Com ar de deboche) - claro! Com certeza! A rainha
das biscates. Apesar de eu no t-la conhecido, eu s
tive o desprazer de conhecer o seu pai, e ainda me
lembro muito bem que ele era um touro.
Lulu Bem, nisso voc tem toda razo! Ele era grande e
forte.
Jaj H, mas no disso que estou falando! Eu estou
falando touro por causa do tamanho do chifre que ele
carregava.
gula Credo Lulu, como que voc agenta essa bicha
velha mau humorada?
Jaj pa, bicha no! Ai a senhora j est me ofendendo,
eu sou muito homem! E no uso calcinhas como
umas pessoas por ai, que eu conheo, eu uso cuecas
mesmo!
Tudo bem que tem umas florzinhas, rendinhas,
porque eu acho muito chic mas, so cuecas.
gula - Ah muito bem! Quer dizer que o senhor usa cuecas
cor de rosa, com florzinhas, rendinhas, coraozinhos
bordados, e fica batendo no peito dizendo que
homem!
Jaj - Bom, digamos que, eu no sou assim...
Fantico, mas sou homem! E posso provar a hora que
19

a senhora quiser... Quer ver a minha certido de

nascimento?
gula - No, eu no estou interessada. E no vim aqui para
isso, eu s vim aqui porque um amiguinho (ou
amiguinha) de vocs l do teatro me pediu para dar a
vocs umas aulas de dana, j que vocs vo danar e
cantar na pea. E eu sou teatrloga e coregrafa.
Nisso, Jaj todo entusiasmado, pegou no brao da
senhora gula e...
-Pxa, que prazer imenso! Quer dizer que a senhora
que vai nos ensaiar para a pea? Que maravilha!
Sente-se aqui, um prazer muito grande conhec-la.
E por favo queira perdoar as nossas grosserias.
gula h, no se preocupe com isso, eu j estou acostumada.
Meu pai era um criador de cavalos e quem cuidava
deles era eu.
Jaj - Mas o que a senhora quer dizer com isso? Est nos
comparando aos cavalos?
gula - Claro que no! Porque, os cavalos normalmente s
do coices antes de serem domesticados, ou seja;
quando so ainda selvagens.
Lulu - Bem, disso eu j sabia!
Jaj - claro que voc no sabia, porque, voc no sabe
nem distinguir qual o macho ou a fmea.
Lulu - Claro que sei, porque a primeira coisa que aprendi l
na roa que era; levantar o rabo do animal e olhar, se
tivesse s um ponto, era macho! E se tivesse ponto e
virgula era fmea.
20

gula Gente, nos estamos parecendo um bando de brucutus,

trocando farpas e falando uma besteira atrs da
outra. Quando eu vim para c, o pessoal do teatro me
pediu para no me deixar contaminar por vocs duas.
Que so duas ribombuchas!
Jaj pa, espere ai, ribombuchas no! Ai a senhora
est nos ofendendo de novo. Mas... o que
ribombuchas?
gula Bem, ribombuchas, so um bando de bichas
disfaradas que ficam o tempo todo trocando farpas.
Assim como vocs.
Lulu Quem inventou isso?
gula Bem, pelo que sei foi o Monsieur Paulin (Polan) um
grande escritor, ator e diretor de teatro. Afinal,
vocs nunca ouviram falar da pea Monsieur Paulin
e suas ribombuchas?
Jaj claro que sim! Mas, afinal de contas, senhora sabe
tudo a senhora ainda no nos disse quem a mandou
aqui para nos ensaiar,
gula Bem, ele est trabalhando na pea tambm, e o
nome dele Gleisson Cravo! Mais conhecido como
Cravina.
Lulu e Jaj A Cravina!!!
Lulu No acredito! Ai que gloria! Quer dizer que ns vamos
atuar junto com ela? J estamos consagrados! Essa
Cravina tem muita historia, e muito talento.
21

Jaj E quem mais de destaque vai estar atuando na pea?

gula Bem, ns teremos em destaque, danando junto
com vocs a to, ou, mais consagrada que a
Cravina a (Luciferina).
Jaj Luciferina? Mas o que significa isso? Uma coisa ruim?
Uma pessoa ferina? Ou a mulher de lcifer?
gula Nada disso, Luciferina uma coisa muito linda da
natureza, uma substncia contida no abdmen do
vagalume, que quando em contato com o oxignio
que entra pelo tubo (traquia abdominal) misturamse causando uma reao qumica que emite a
luminescncia amarelada e esverdeada, e como as
clulas que produzem as luminicencia contem cristais
de acido rico, este ajuda a luz a refletir fora do
abdmen do inseto. Deu para entender?
Jaj Claro que deu alias, muito obrigado pela belssima
aula de cincia, mas, o que tem a ver a tal Luciferina
bicha com a Luciferina do vagalume?
gula Acontece que os nomes quase coincidem porque o
nome dele Lucifnio Mascotte Minlio, e desde
pequeno as pessoas j observando suas tendncias
bichnicas e o chamavam, de Luc-Fmea em vez de
Lucifnio.
Lulu Me desculpe senhora dona gula! Mas, eu conheo
parte da historia, e se a senhora me permite eu vou
conclui-las.
...Acontece meu querido Jaj, que Lucifnio, quando
saa a noite na rua, chamava a ateno de todos por
onde passava, por isso concluiu que brilhava, e ento
22

adotou este pseudnimo.

Jaj Mas, brilhava como? Por acaso ela uma bicha to
linda assim?
Lulu - Nada disso! O brilho dela est exatamente onde est
o brilho do vagalume, ou seja: na bunda!!!
Jaj Na bunda?
Lulu Exatamente! Na bunda! Carnuda, arredondada, bem
modelada, e que ela faz questo de andar rebolando
pra chamar ateno.
H! Quem dera eu fosse igual a ela, ou igual ao vagalume.
Jaj Mas de que jeito! Com essa magreza sua? S se voc
instalar uma lmpada na bunda.
Gente, sabem que vocs esto me fazendo lembrar
uma vez, l no sul de minas, quando caiu um avio no
meio da mata e destroou-se de tal forma que no
dava pra saber se era um avio ou um disco voador.
Mas apesar de tudo, uma moa conseguiu sobreviver
ao acidente, apesar de gravemente ferida. Ento
chamaram uma senhora que morava ali por perto, e
que estava acostumada a aplicar injeo ali nos
camponeses, para aplicar uma injeo de primeiros
socorros na moa. Quando ela acabou de injetar o
remdio e retirou a agulha, comeou a sair um liquido
transparente e gelatinoso em vez de sangue. Logo
todos ficaram assustados porque concluram que
aquela moa s podia ser um extra-terrestre.
Assim a notcia se espalhou pelas cidades vizinhas,
inclusive o povo da cidade de Bebns e So Gedea
do Cafung, que eram as mais prximas, ficaram
apavorados com a notcia.
23

Lulu Mas e ai? Ela era mesmo um E.T.?

Jaj Claro que no n, sua besta! E aquele sangue
transparente e gelatinoso, foi porque quando ela
injetou a agulha na moa, furou a bolsa de silicone
que ela tinha na bunda.
gula Credo gente, mas vocs s falam em bunda, bunda,
bunda, como se a bunda fosse uma abbada gigante e
cheia de estrelas, ou seja: uma coisa mais linda do
mundo.
Jaj Bom, pode no ser a coisa mais linda do mundo, mas
voc nunca vai ouvir dizer que algum tem um corpo
escultural, lindo, perfeito se esta pessoa no tiver a
regio gltea carnuda, arredondada, bem acentuada
o que chamamos popularmente de (bunda)!
E uma pessoa sem bunda, uma pessoa desbundada!
Estou errado?
gula Afinal, vocs vivem juntos a quanto tempo?
Lulu pa, espere ai! Ns no vivemos juntos porque pelo
menos euzinho aqui, sou muito macho!
Jaj Hei, voc pronunciou errado as palavras, porque, eu
acho que voc quer dizer muito murcho, porque
este seu jeito no engana ningum, est ouvindo!
Lulu , mas, ai que voc se engana viu! Porque eu dou
uma de defunto, pra comer o coveiro!
gula Lulu, voc esta me fazendo lembrar o Ebrnio, um
rapaz de uns trinta e cinco anos, que trabalhava com
a gente na pea e que tambm vivia dizendo que era
24

muito macho, e acabou saindo porque preferiu ir servir

o exercito.
Jaj (numa expresso de espanto:..) servir o exrcito? com
trinta e cinco anos de idade?
gula Exatamente! Quando chega a noite e apagam-se
todas as luzes, ele pula o muro e vai servir os
soldadinhos.
Lulu Credo gente, que mal gosto! E pelo que sei, esse tal
de Ebrnio um timo ator mas, feio que di...
Como que ele ainda consegue alguma coisa?
gula Bem, como eu j disse a vocs; primeiro, ele espera
as luzes se apagarem. Segundo, no escuro todos os
gatos so pardos e finalmente, o rato com fome come
at sabo.
Lulu E quem entrou no lugar dele na pea?
gula - h, entrou um rapazinho que vocs vo adorar
porque uma graa, uma simpatia. Inclusive no dia
que ele fez o teste, l no teatro onde teve que cantar
e danar na frente de todo o elenco, ele deu um
show, e todos ns ficamos encantados, e o nosso
diretor todo entusiasmado e em tom de brincadeira,
perguntou:
- Nossa, meu filho, de onde voc veio com todo esse
talento, essa energia e garra?
- Ele respondeu com mais entusiasmo ainda!
- Eu vim l de Minas Gerais!
Ento o diretor disse a ele: Pxa, e eu pensava que
em Minas Gerais s tem queijo.
- E ele sorridente respondeu.
25

- No, claro que no! Tem requeijo tambm!

Lulu - Olha gente, vocs esto falando de Minas Gerais, me
bateu uma saudade de tanta gente, inclusive de uma
tia que eu amo de paixo. Talvez por ela ser uma
pessoa muito simples, acanhada e essa minha tia era
to pobre e no tinha dinheiro pra comprar tecidos e
fazer roupas para ela e os filhos. Ento os fazendeiros
davam a ela sacos de farelo, de rao e outros que
esvaziavam e no tinha nenhuma utilidade para eles.
E ela lavava-os bem lavadinhos e fazia roupas para os
filhos e pra ela tambm. Certo dia, ela no estava se
sentindo muito bem e precisava ir ao mdico. Ento
ela se vestiu a maneira dela, com simplicidade e foi,
chegando l, o medico reparou que ela era bem
gordinha e muito acanhada, e quis poup-la do
constrangimento de ficar totalmente nua, e mandou
que tirasse somente a saia para ser examinada.
Mas quando ela tirou a saia, o medico no conseguiu
evitar a risada, e foi ai que a coitada da minha tia
olhou para a calcinha dela e viu que havia um baita
carimbo escrito: ...rao para pinto.
Jaj Coitada da sua tia! Eu imagino a situao que ela
ficou, porque essas pessoas muito puras, ingnuas,
sofrem muito. Vocs imaginem s, eu tenho um
primo que sempre viveu na roa, e sonhava em arranjar
uma namorada. Mas ele alm de no ter assunto, s
falava besteira, quando abria a boca. Mas, no era
por maldade, era simplicidade mesmo. Quando foi
um belo dia, ele foi numa festa, e algum tentando
ajuda-lo, apresentou a ele uma menina que tambm
no tinha namorado, e talvez pelo mesmo motivo.
Ento os dois ficaram andando pra l e pra c, pra l
e pra c feito dois coi sem sorte sem falar nada, s
26

olhavam um para o outro e dava uma risadinha sem

graa. Ele usando botina, terno amarelo, com cala
quase no meio da canela e o palet tambm meio
curto que o pessoal chamava de palet de cagar em
p e balanando pra l e pra c um guarda chuva
daqueles bem antigos que o pano j estava at
marrom. E ela trajando um vestido comprido, estampado
e por acaso com um lpis na mo. E quando ela viu
que ele no falava nada mesmo, resolveu fazer
brincadeirinha para que ele soltasse a lngua. Ento
ela pegou o lpis e sorrindo falou:
- Eu vou riscar o seu terno!
Ento ele respondeu:
- Risca que eu te enfio este guarda-chuva na bunda.
Lulu Mas vocs sabem que eu tambm tenho um primo que
muito simples, e por causa disso nunca conseguiu
uma namorada, e acabou ficando solteiro. S que
ele chegou num ponto que a famlia toda comeou a
cobrar, dizendo que ele tinha que arrumar uma
namorada e se casar, porque sua me (com quem ele
morava), j estava muito velhinha e no ia poder
cuidar dele a vida toda. Ento, arranjaram para ele
uma moa j experiente, viva e se casaram. S que
eles foram passar a lua de mel num hotelzinho na
cidade, pago pelos padrinhos. E quando os dois
estavam sozinhos no quarto, ela comeou a tirar a
roupa e quando ela tirou a blusa e botou pra fora
aqueles seios grandes, carnudos, ele olhou e
comeou a chorar, ento ela preocupada perguntou:
- Porque voc est chorando amor?
E ele responde enxugando as lgrimas:
Saudades da me!
gula Gente por favor, vamos fazer o que eu vim fazer ou
27

seja; Ensaiar vocs no teste para a pea, alis, quando

me designaram para c, j me avisaram para no me
deixar contaminar por vocs, que so duas ribombuchas
da lngua afiada e tem respostas e farpas pra tudo.
Lulu Espere ai, a senhora foi enviada aqui para nos ensaiar
ou para nos ofender?
gula Bem, eu acho que quando me disseram que era para
ensai-los, eles queriam dizer que era para eu colocar
saia em vocs. S que eu s entendi isto na hora que
cheguei aqui.
Jaj T vendo s! A senhora nos critica, mas, tem mais
farpas e peonha do que ns duas juntas.
gula Como foi que voc disse? Ns duas? Juntas?
Jaj Bem,... eu... eu... quis dizer ns duas, pessoas!
Lulu - , Jaja, pare com isso vai, admita que voc cometeu
uma gafe, um deslize ou teve uma recada
Jaj Est bem! Eu admito! Mas fiquem sabendo que eu sou
muito macho viu!
gula Credo gente, parem com essa mania de ficarem
repetindo toda hora que so machos, porque, se isso
for parar no ouvido das pessoas l fora, e elas
comearem a esparramar que neste apartamento
mora dois machos, vai formar uma fila de mulheres ai
na porta porque, com essa modernidade ai, a escassez
de macho est muito grande, vocs no concordam?
Lulu Sim! Concordamos plenamente!
28

gula Concordam porque? Est faltando homens pra vocs

tambm?
Lulu No! No foi isso que eu quis dizer!
gula No? Ento no est faltando?
Jaja , vamos parar com essa conversa porque a senhora
est confundindo a nossa cabea, e eu acho melhor
ensaiarmos, vamos l?
Nisso, interrompendo os ensaios, entrou a maluca da
Kissyfonda andando de lado, trajando um vestido
longo e muito chic. E no pescoo um punhado de
bijouterias que a deixava mais parecendo uma me
de santo, e disse:
Com licena, com licena. Gente desculpem a
intromisso mas, eu preciso da opinio de vocs a
respeito deste vestido que eu estou fazendo para
participar da pea, o que vocs acham?
Ento as opinies foram unnimes: Est lindo! Muito
chic! Voc teve um bom gosto!, etc
Ah, que bom que vocs gostaram! Quer dizer ento
que eu posso termin-lo?
gula - Mas, como termina-lo? Ele j no est pronto?
Kissy - No! No est! que com o grande salrio que eu
ganho aqui com os patroinhos, eu estou comendo o
diabo que amassou o po e s deu pra comprar a
metade do tecido, e eu s fiz a frente do vestido.
E virando-se de costas, kissy mostrou que realmente
na parte de trs ela estava trajando apenas um
shortinho muito curto, a presilha do suti e um par de
meia alta toda furada. Que figura!
29

Jaj - Gente, mas essa senhora Kissyfonda do Rego Salgado

mais maluca do que parece! V cuidar do seu
trabalho e deixe a gente ensaiar.
Kissy - Sim senhor! Fui!
Jaj - Ento ... Vamos l dona gula! Aos ensaios!
gula Muito bem, ento vamos l! Vamos comear pela
dana! Coloquem uma msica bem agitada e de
ritmo danante para que eu possa avaliar o jogo de
cintura, noo rtmica, e o desempenho de vocs
como danarinos.
Nisso, Jaj apanhou um disco e colocou pra tocar,
mas Lulu no aprovou e contestou dizendo:
- Esta musica no!
Ns precisamos de algo mais agitado para que
possamos mostrar a nossa garra, o nosso talento,
vamos colocar esta musica aqui ! De tanto socar
com Matagal e Z do Vale.
gula - timo! Vamos l ento soltem a franga. Enquanto os
dois danavam, dona gula s ria, e no interrompeu,
enquanto no chegou at meio da musica. Mas quando
chegou ela gritou: - pare, pare tudo! Gente!!! A
msica muito engraada, o ritmo contagiante,
mas voceis danando um horror. O jaj mais parece
uma cobra mal matada, aquelas cobras que a gente
esmaga a cabea, e ela fica se retorcendo toda.
Outra hora dava a impresso que estava recebendo
um esprito zombeteiro. O Lulu querendo dar uma de
Luciferina, s balanava a bunda se que se pode
chamar isso ai de bunda.
Lulu Hei, espere ai dona sargento! Ns demos o mximo
30

pra mostrarmos o nosso talento e a senhora s nos

critica?
gula Muito bem! Seus ... viadinhos disfarados! Vocs
realmente lembram muito as ribombuchas do
Monsieur Paulin! Mas, talento? Falta muito porm
tem tudo pra chegar l, se vocs aceitarem as minhas
imposies e sugestes. Esto de acordo? Porque se
no tiverem, estou indo embora, agora mesmo!
Lulu No, no v! Por favor! Ns precisamos muito da
senhora e tenho certeza que vai nos transformar em
grandes estrelas de teatro, a senhora acha que um
dia eu poderei ser como a Luciferina?
gula Bom, a Lucferina conseguiu um empresrio que
investiu milhes nela, mudando a cor dos olhos, dos
cabelos e outras coisas, e a voc sabe no ? Se voc
lambuzar um burro no mel, at a bunda fica doce!
Jaj E a senhora acha que ns estamos muito despreparados
para subir no palco?
gula No! De jeito nenhum! Vocs esto em perfeita
forma no s pra subir no palco, mas para descer
tambm, tem bons braos, boas pernas, bom preparo
fsico. Bem entendido: ...S pra subir no palco! Mas
atuar no.
Principalmente nessa pea que exige muito dos
atores.
Lulu Dona gula, eu no gostei da piada, e a senhora
entendeu perfeitamente a pergunta que lhe foi
feita, ns queremos saber se perigoso subirmos no
palco para atuarmos sem estarmos preparados.
31

gula Muito bem, eu tenho um amigo, que quando era bem

jovem, trabalhava como toureiro e peo de rodeios e
o seu nome era tiririca ele estava com o circo
montado l na cidade de Delfim Moreira, em Minas
Gerais, e l perguntaram pra ele: ... No perigoso a
gente montar num touro? E ele num tom de brincadeira
respondeu:
- No! No h nenhum perigo em montar num touro!
O perigo s h quando voc cai e ele resolve montar
em voc, ou enfiar o chifre onde no deve. Se bem
que no caso de vocs, eu acho que...
Lulu pa!! Espere ai!
Primeiro, ns no somos assim como a senhora pensa.
Segundo, chegou aqui nos criticando por trocarmos
farpas, e agora est ai roubando a cena.
gula Ah, me desculpem! que vocs conseguiram me
contaminar com o veneno de vocs que no passam
de duas surucucus.
Jaj Calma ai, minha senhora rodela! Cucs at podemos
ser, porque somos dois, mas, sur jamais.
E afinal, ns vamos ou no ensaiar?
gula Bem gente, acho que perdemos muito tempo
trocando farpas. Agora vamos ensaiar mesmo porque
seno vai chegar o dia da apresentao e vocs duas
no vo estar preparadas.
Jaj Espere ai! Agora foi a senhora que falou errado!
Quando disse:
Vocs duas!
No esquea que somos espadas.
32

gula Eu sei que vocs so espadas! Ou seja: Cortam dos

dois lados.
Lulu Gente, por favor! Farpas de novo? Vamos dar uma
trgua?
gula - Est certo! Muito bem Jaj! Voc no disse que fez
uma msica para cantar no encerramento da pea?
Posso v-la?
Jaj Sim! Claro! Vou apanh-la na gaveta, eu a coloquei
em algum lugar, por aqui ... deixe ver... , aqui est!
gula Muito bem! Deixe-me ver! Hummm.... Bom, o ttulo
bastante sugestivo, Le petit vampire ou seja! O
vampirinho. S tem um problema: A letra bem
simples, porem acaba sendo engraada, s que a
maioria das pessoas no entende o francs, e vo
achar que voc est falando palavro.
Jaj No, isto na vai acontecer porque, primeiro eu vou
dizer ao pblico que essa a historia de um vampirinho
francs que era apaixonado por uma linda donzela, e
queria que ela se transformasse numa vampirinha
tambm. E ai, eu canto primeiro em portugus para
que as pessoas conheam a letra, e s depois ento
eu vou cant-la integralmente em francs, para que
no haja nenhum mal entendido.
...Nisso, toca a campainha e o ensaio interrompido.
Lulu prontamente se prope a atender a porta, e
nisso quem chega?
Dcio! Um colega de trabalho com quem Lulu e Jaj
vivem trocando farpas, mas, como so amigos h
muito tempo, entendem-se perfeitamente. Bem.
33

E sem perda de tempo, Lulu o apresentou para a

senhora gula, dizendo:
- Este aqui Dcio, nosso amigo e colega de trabalho!
gula h, muito prazer! ... Dcio do que?
Dcio Dcio Pinto, senhora!
gula Nossa, que nome mais indiscreto no? Voc faz parte
do time deles tambm?
Dcio O que a senhora est querendo dizer com isso?
Lulu Nada Dcio! Ela no est querendo dizer nada.
Olhe aqui dona gula, o Dcio nosso amigo, nosso
companheiro de trabalho e casado. Tudo bem que
ele andou tendo uns probleminhas com a esposa
dele, mas j est tudo superado.
gula Ah, muito bem! E que tipo de problemas?
Dcio - Bem, ela andou dando uns pulinhos de cerca. Mas,
ela j me pediu perdo e disse que foi uns momentos
de fraqueza.
Jaj verdade dona gula! S que por fraqueza dele que
no est dando no couro. E alem do mais, ele no
gosta quando eu falo, mas, na verdade a esposa dele
no pode tomar banho na gua quente, seno vira
canja.
Dcio Espere ai! No vem chamando a minha esposa de
galinha no. E no vem dizendo que eu tenho chifre
porque no tenho.
34

Jaj claro! Voc s no tem chifre porque est com falta

de clcio no organismo, seno j estaria parecendo
um alce. E alm do mais dona gula, a famlia dele
toda problemtica, tem uma irm que casada e o
marido colocou o apelido nela de flor de maio.
gula U, porque isso? Ela to bonita assim?
Jaj - No! porque a flor de maio s d uma vez por ano! E
Nada mais!
E tem tambm um irmo que no tem nenhum defeito
fsico, mas, viciou em andar com o corpo curvado. E
como ele pintor todos os conhecem por pintorto
gula Pintorto? Mas, ser que isso mesmo? Ou ...
Jaj h, eu no sei e nem quero saber se isso mesmo ou
no e sem falar que ele tem um irmo com excesso
de hormnio feminino.
gula J sei! Vive correndo atrs de homem!
Jaj No! Ele s no faz isso porque o lado feminino dele
sapato.
Dcio Hei, esperem ai gente, eu no vim aqui pra vocs
ficarem me ofendendo e pondo em dvida a minha
masculinidade, porque eu sou muito macho.
gula Xiii, falou que macho, entregou o ouro! Desde a
hora que cheguei aqui, eu j escutei esta frase um
monte de vezes, parece at vcio vocs ficarem
dizendo toda a hora que macho.
Lulu No dona gula! Na verdade, ele j entregou o ouro
35

uma vez no colgio onde estudvamos, que ele subiu

no palco e recitou assim: ... joguei o limo para
cair na janela do meu bem, o limo caiu na rua, ai
que dio que eu fiquei....
E da pra c todos passaram a cham-lo de limozinho,
e depois que todo mundo comeou a duvidar da sua
masculinidade, ele resolveu arranjar uma namorada,
pra tampar o sol com a peneira e foi ai que ele se
aproximou de uma das meninas mais bonita da classe,
e que todos chamavam de bengalinha.
gula - Bengalinha? Mas porque isso? Ela era muito magra?
Lulu - No senhora! Isso era s um disfarce porque na verdade,
ela era bem galinha mesmo!
Mas a coisa se complicou mesmo, no dia que ela foi
recitar, e quis homenage-lo j que estavam
namorando. Ento ela recitou assim:
...batatinha quando nasce, se esparrama pelo cho,
limozinho quando dorme po a mo nas batatinhas.
gula E foi com essa... Bengalinha que ele se casou?
-No! No foi com essa bengalinha! Mas com essa
bem galinha que de vez em quando tem uma recada,
e diz pra ele que so momentos de fraqueza. Mas,
que nos sabemos exatamente de quem a fraqueza!
No sabemos?
Todos Sabemos!!!
gula Gente, mas vocs formam mesmo uma grande famlia
heimm?
Dcio Sim!!! Com certeza! Senhora Rodela Ribombucha.
36

gula Esperem ai, acho que vocs esto confundindo as

coisas meu nome Rodella, sou coregrafa, teatrloga
e vim aqui ensaiar vocs, o que quero terminar logo e
ir para minha casa tomar um banho de descarrego
pra me descontaminar do veneno e da influncia de
vocs e vamos retomar logo os ensaios de onde paramos
porque j perdemos tempo demais, E vocs sabem
muito bem que em estria normalmente ficam todos
tensos, nervosos, fazendo xixi toda hora, tanto os
atores diretores, enfim todos que de alguma forma
faz parte do evento. Portanto se no estiver muito
bem ensaiados, acabam ficando mais nervosos ainda, e
trocam palavras, esquecem, tremem a voz, e cometem
gafes que, numa comedia s vezes passa a ser at
engraado, mas em um drama, j fica muito ruim.
Inclusive, uma vez, ns estvamos estreando numa
pea, e tratava-se de uma historia trgica,e que
realmente causava comoo. E o pblico logicamente
estava em silncio abissoluto e bastante comovidos,
e um dos mossos atores iniciantes estava to nervoso
que, ele tinha que dizer assim:
...Quando eu vi o bandido fugir eu puxei da pistola
e atirei pela janela.
Mas ele com os lbios trmulos disse:
...Quando eu vi o bandido fugir eu puxei da pistla
e atirei pela janla.
E com isso gente, o pblico deixou a emoo e as
lgrimas de lado e caiu na gargalhada. E ns tivemos
que fazer um intervalo forado no meio da pea e
substituir o ator que desapareceu depois disso.
Entenderam agora porque que temos que ensaiar
bastante e com seriedade?
Ento!!!
Muito bem, vamos l, vamos recomear os ensaios,
de onde paramos.
37

Jaj Mas... como paramos? Nos nem chegamos a comear!

gula Como, no comeamos? Voc no disse que ia cantar?
Jaj h, verdade! E como vai ser ento?
gula Muito bem, voc fica de frente pra l, e faz de conta
que tem um grande pblico na sua frente, e a voc
fala o que est escrito no seu texto, e canta em
seguida, certo?
E depois que acabar de cantar, voc inclina levemente
o corpo para frente, agradece o pblico pelos aplausos. E
agora v!
Lulu Se houver aplauso n!
gula Credo Lulu deixe de ser negativo, pessimista, claro
que vai haver aplauso e muito.
Nisso Jaj, se colocou bem no meio do palco e bem na
frente como se fosse conversar com o pblico.
Dona gula como diretora aprovou sua postura inicial
dizendo:
- Muito bem! Agora voc faz de conta que h um
grande pblico a sua frente, e voc comea.
Nisso Jaj, esticou o pescoo para frente, olhou bem
e virou-se para dona gula dizendo:
- Parece que tem mesmo!
gula Tem o que Jaj?
Jaj Um grande pblico na minha frente!
gula h, deixa de besteira, claro que no tem ningum!
Jaj- (A parte), imagine se tivesse ento!....Bem gente, eu
38

vou cantar pra vocs falando de um vampirinho que

vivia num castelo na Frana, e era apaixonado por
uma linda donzela coisa que existia na poca. E ela
apesar de temerosa, correspondia ao seu amor,
porm, com certa reserva. E ele cada dia mais ansioso
para torn-la uma vampirinha, e sua eterna
companheira, cantava para ela com as seguintes
palavras, que eu vou solfejar pra vocs em portugus,
para que no haja mal entendido, j que alguns ou a
maioria no entendem o francs. E depois eu vou
cant-la na verso original cujo titulo Le petit
vampire ou (o vampirinho) certo?

O Vampirinho
Eu irei, eu irei, eu irei, eu irei a sua casa
Eu quero, eu quero, eu quero ficar com voc
Eu irei, eu irei, eu irei, eu irei a sua casa
Eu quero, eu quero, eu quero ficar com voc
Eu vou beijar sua mo
Eu vou comer seu po
Eu vou tomar o seu ch
Eu vou lhe dizer: Sade!
Eu vou cantar e danar
E lhe falar de amor
Mas depois eu vou morder o seu pescoo.
Muito bem! Agora que vocs j conhecem a letra em
portugus, vamos ao original L petit vampire,
som na caixa maestro
J'irai, J'irai, J'irai, J'irai chez vous
Je veux, Je veux, Je veux, restr avc vous
39

J'irai, J'irai, J'irai, J'irai chez vous

Je veux, Je veux, Je veux, restr avc vous
Je vais baiser sa main
Je vais manger son pain
Je vais prendre son th
Je vais vous dire: sant
Je vais chanter et dancer
Et vous parler d'amour...
Mais puis je vais mordre son cou
Le petit Vampire

gula Muito bem Jaj! Meus parabns! Voc interpretou

muito bem a msica expressou-se divinamente bem,
e eu tenho certeza que vai agradar ao pblico. Se
bem que o seu francs bem fajuto! Ainda bem que a
Edith Piaf e a Bibi Ferreira no esto aqui para ouvir
voc. Mas valeu o esforo.
Jaj Muito obrigado dona gula, eu estou at emocionado
com seus elogios porque tenho certeza que so sinceros.
Nisso Dcio veio e abraou bem apertado o amigo
40

Jaj dizendo:
- Meus parabns meu amigo!
gula Tem toda razo! Voc foi divino, e vai arrasar, com
certeza.
Nisso veio o Lulu!
Lulu amigo, que glria! Eu estou orgulhoso e emocionado.
gula - Gente, por favor, estamos todos felizes sim! Concordo!
Concordo, mas... parem com essa viadagem, vocs
esto soltando a franga discaradamente.
Se estivssemos aqui um grande pblico nos assistindo
agora, o que no iam pensar de vocs?
Dcio - pa espere ai dona gula, a senhora no se
esquea que euzinho aqui sou inclusive casado e
minha esposa me ama.
gula - Ah sim! Me desculpe, eu esqueci que voc casado
com a bengalinha, ou..., bem galinha mesmo. E alis
ela deve ser uma pessoa to ingnua e to sem maldade,
que nunca notou as suas tendncias bichnicas ou
viadnicas.
Dcio - E alm do mais minha senhora, eu sou e muito macho.
gula - De novo! Essa histria! Voc est me fazendo lembrar
um rapaz que trabalhava com a gente e vivia batendo
no peito e dizendo que na terra dele s tinha macho, s
que uma vez precisei ir a cidade dele e constatei que
em parte ele dizia a verdade, porque, quando cheguei
l vi que no havia uma mulher sequer somente
homens andando de mos dadas e abraados pra l e
pra c tudo macho.
41

Lulu Bem dona gula, j que a senhora nos critica tanto, a

hora que a senhora quiser passar uns momentos
agradveis com um homem macho de verdade, s
falar comigo est bem?
gula Falar com voc? Porque com voc?
Lulu Porque comigo? Porque eu vou apresentar pra senhora
o meu primo Pepino, ele lindo, gostoso e muito
macho!
gula , j vem voc falando besteira de novo! Mas...
deixa pra l. Porque agora chegou o momento mais
importante do ensaio. Nisso todos olharam para Dona
gula sem saber do que se tratava e ela prosseguiu:
Bem meus amigos Jaj, Lulu e Dcio!
Eu quero nesse momento, at com uma certa emoo,
dizer que foi um prazer muito grande conhecer
vocs, estar aqui com vocs e ensaiar vocs. E dou os
ensaios de hoje por encerrado, mas... antes eu vou
chamar aqui uma pessoa muito querida e admirada
por todos, alm de ser uma grande estrela do teatro,
e que tem uma noticia muito importante para dar pra
vocs.
E ento vamos receber com muito carinho e aplauso
ela A Cravina.
Nisso, para surpresa de todo elenco, a Cravina entra
com todo seu charme, brilho e euforia, abraa e
beija o rosto de cada um, depois abraa, aperta a
senhora gula e diz: Meus queridos! Vocs nem
imaginem o tamanho da minha alegria estar aqui
nesse momento com vocs e principalmente com a
senhora gula que j minha companheira de
trabalho no teatro h muito tempo. E se estou aqui,
porque sou portadora de duas noticias pra vocs,
42

Jaj, Lulu, Dcio e... Kissyfonda...

esse mesmo o seu nome, No ?
Kissy - Sim senhora. esse mesmo!
Cravina - Obrigado pela senhora!
- Bem, ento... Kissyfonda! como eu ia dizendo
...Uma notcia boa, e a outra ruim, qual delas vocs
querem primeiro?
Em coro - A rum primeiro!
Cravina - Muito bem! A rum, que vocs vem sendo
observados um bom tempo aqui no apartamento de
vocs! E fora tambm.
Jaj - Ns? Observados? E Bisbilhotados?
Lulu - E no nosso cafofo?
Por quem? Por onde? E porque?
Cravina - Por onde? Por aquele quadradinho ali na parede! E
por quem?
Pelo grande mestre do teatro Monsieur Paulin
Em coro - Monsieur Paulin?
Cravina - Exatamente! E a notcia boa que eu vim entregar
a vocs este envelope com apenas uma linha. Leiam!
Ento, eles abriram juntamente o envelope,
arregalaram os olhos e ficaram boquiabertos quase
no acreditando que fosse verdade.
Cravina - isso mesmo que vocs esto vendo meninos.
A partir de agora vocs passam a fazer parte de...
43

As ribombuchas do Monsieur Paulin!

E Vamos trabalhar juntos! E agora vamos, comemorar
esta vitria cantando todos juntos.
Le Petit Vampire
Encerram cantando.

FIM
SABA

Esta obra fictcia, assim como os nomes dos personagens inclusive Monsieur Paulin (Polan). Que so criaes do prprio autor (Sab).
Qualquer semelhana ser mera coincidncia.
Exceto, a dupla Matagal e Z do Vale que verdadeira e de altssima qualidade, da o motivo da honrosa meno. E as msicas A Mancada do Cowboy (P de L e P de
C).de tanto socar
gua com Xixi e Le Petit Vampire e o poema A
Cravina so de autoria tambm do autor (Sab).

Obs: Obra sujeita a correo e alterao que no venha a

descaracteriz-la.
44

Biografia resumida
SEBASTIO PAULINO DOS SANTOS (SAB)
Nasceu em 09 de maio de 1.949 em Olmpio Noronha,
ex-distrito de Cristina, Minas Gerais. Filho de Joaquim
Paulino dos Santos (Jque), comerciante e de Conceio
Guedes dos Santos (lavradora). Aos 10 anos de idade perdeu
o pai e atirou-se de cabea na vida, sozinho, sem contar
com ningum, mas, sempre com dignidade e honestidade.
Foi lavrador, carreiro, tropeiro, leiteiro, locutor de
parque de diverso, palhao de circo de variedades, toureiro (Tiririca) peo de rodeio (Tiririca), garom, barman,
atuou em peas teatrais, vendedor, camel, caldeireiro,
operador de ponte rolante, segurana de banco, tcnico
em eletrnica, fotgrafo, taxista, caminhoneiro, motorista
de nibus e cabeleireiro.
E hoje com nica inteno de mostrar o seu trabalho,
vem dando uma de declamador para mostrar os seus poemas e poesias gravando-os em cd's e fitas cassetes vendendo-as ao pblico. E para mostrar suas letras e msicas, viuse obrigado a dar uma de cantor (ou cantador) interpretando-as ele prprio, gravando-as em cd's fazendo um trabalho
independente, vendendo ao pblico e entregando alguns
exemplares em algumas emissoras de rdio contando com a
colaborao e boa vontade dos radialistas e programadores
para ajudar na divulgao o que muito difcil, quando se
est por baixo.
Sab, sem dvida um iluminado.

45

Colaborao & Design

Cass Comunicao Visual
Rua Francisco de Barros, 115 - Centro - Taubat
(12) 3026-7977

Impresso
Center Grfica Editora Ltda.
(12) 3633.1001
centergr@uol.com.br

Conheas outras obras literrias do Sab

Um corao, Duas Paixes

Manezo E a maldita Fortuna

A Vaquinha Feia

Poemas, Poesias e Pensamentos

As Ribombuchas do Monsieur Paulin (comdia)

A Vingana Silenciosa
JOTHAI, a esperana de um mundo melhor

CONTATOS:
RUA TARCISO GONALVES DIAS, N 12
JARDIM ANA ROSA TAUBAT SP
CEP: 12071-080
TELEFONE: (12) 3602-1917
CELULAR: (12) 9771-6577
EMAIL: saba.music@hotmail.com
Orkut: saba-music@hotmail.com.br