Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA Informacin del Producto Nombre comercial : GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE Ambientador S.C. Johnson & Son, Inc. 1525 Howe Street Racine WI 53403-2236 24 Hour Transport & Medical Emergency Phone (866) 2315406 24 Hour International Emergency Phone (952) 852-4647

Uso de la sustancia/mezcla Compaa

: :

Telfono de emergencia

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS Revisin de la Emergencia Apariencia / olor : Consideraciones inmediatas : claro / aerosol / agradable Atencin INFLAMABLE: CAUSA IRRITACIN A LOS OJOS. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. Mantngase distante del calor, chispas y llamas. Contenidos bajo presin. No pinchar o incinerar. No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50 grados C), debido a que el envase puede reventar. Puede ser nocivo si es tragado.

Efectos potenciales para la Salud Va de exposicin : ojos piel, inhalacin Ingestin Ojos : Causa: Moderada irritacin de los ojos El contacto prolongado o repetido puede desecar la piel y provocar una irritacin. Las exposiciones excesivas pueden afectar a la salud humana, en la forma siguiente: Puede provocar una irritacion de la nariz, de la garganta y de 1/10

Piel

Inhalacin

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

los pulmones. Un mal uso intencionado para descargar concentraciones elevadas e inhalarlas puede resultar ncivo o fatal. La inhalacin puede provocar efectos sobre el sistema nervioso central. Ingestin : Puede ocasionar irritacin en la boca, la garganta y el estmago. Puede causar malestar abdominal. Peligro de aspiracin si es tragado - puede entrar en los pulmones y provocar lesiones. Personas con desordenes pre-existentes de la piel pueden ser ms susceptibles a los efectos irritantes. Individuos con desordenes crnicos del sistema respiratorio como asma, bronquitis crnica, enfisema, etc., pueden ser ms susceptibles a los efectos irritantes.

Condicin Mdica Agravada

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES Quimicos peligrosos presente a, o por arriba de, los niveles reportables definidos por OSHA 29 CFR 1910.1200 o por las regulaciones de productos controlados canadienses: Nombre qumico Isobutano Destilados (petrleo), fraccin ligera tratada con hidrgeno Acetone Propano Fragrancia - Secreto Comercial No. CAS 75-28-5 64742-47-8 Por ciento en peso 30.00 - 60.00 10.00 - 30.00 67-64-1 74-98-6 Mezcla 10.00 - 30.00 5.00 - 10.00 1.00 - 5.00

Para informacin adicional sobre los ingredientes de este producto ver www.whatsinsidescjohnson.com. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos : Retirar las lentillas. Enjuagar inmediatamente con abundante agua durante 15-20 Consultar un mdico si aparece y persiste una irritacin. Enjuagar con mucha agua. Consultar un mdico si aparece y persiste una irritacin. Llevar al aire libre. En caso de problemas respiratorios, acdase inmediatamente al mdico. 2/10

Contacto con la piel

Inhalacin

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

Ingestin

Si se ha tragado, NO provocar el vmito al menos de hacerlo bajo el control del personal mdico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Consultar inmediatamente un mdico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Medios de extincin apropiados Peligros especficos en la lucha contra incendios Otros datos : Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dixido de carbono. Producto aerosol - El envase puede volar o explotar al calor del fuego. Combata fuego desde mxima distancia o rea protegida. Enfre y sea precavido cuando se aproxime o maneje envases que han sido expuestos al fuego. Para cantidades grandes de liquidos inflamables, considerese su contencin para prevenir la propagacin del fuego. Llevar un ropa de proteccin completa y un aparato respiratorio autnomo con presin positiva. En caso de incencio y/o de explosin no respire los humos. < -7 C < 19.4 F Nota: Propulsor Nota: sin datos disponibles Nota: sin datos disponibles Aerosol NFPA 30B Nivel 3

Punto de inflamacin

Lmite de explosin, inferior Lmite de explosin, superior Clasificacin de la NFPA

: : :

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales : Retirar todas las fuentes de ignicin. Llevar equipo de proteccin individual. Fuera del uso regular, evite desecharlo en el medio ambiente. Si se producen daos en el envase aerosol: Contenga el derramamiento, emppelo con material absorbente incombustible, (e.g. arena, tierra, tierra de diatomceas, vermiculita) y transfiralo a un contenedor para su disposicin segn las regulaciones locales/nacionales (vase la seccin 13). 3/10

Precauciones relativas al medio ambiente Mtodos de limpieza

: :

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

Solo usar con equipo que no generan chispa. Contenga derrames grandes. Limpiar los residuos del lugar del derrame.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Manipulacin Consejos para una manipulacin segura : Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa. No pinchar o incinerar. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Equipo de proteccin individual, ver seccin 8. No lo atomice en direccin hacia el rostro. No utilizar en los lugares sin ventilacin apropiada. Nota: El mal uso intencional al concentrar e inhalar deliberadamente el contenido puede ser daino o fatal. Si desea ms informacin, visite www.inhalant.org. sese nicamente como se indica. MANTENER EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE NIOS Y MASCOTAS. Mantngase separado del calor y de las fuentes de ignicin. Tomar medidas para impedir la acumulacin de descargas elctrostticas.

Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin

Almacenamiento Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes : No almacenar a temperaturas por encima de 120 grados F (50 grados C), debido a que el envase puede reventar. Mantngase en un lugar seco, fresco y bien ventilado.

4/10

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN INDIVIDUAL Limites de Exposicion Componentes No. CAS mg/m3 ppm Nonstandard units Base

Isobutano

75-28-5

1,000 ppm

ACGIH TWA ACGIH TWA SUPPLIER

Isobutano

75-28-5

1,000 ppm

Destilados (petrleo), fraccin ligera tratada con hidrgeno Acetone Acetone

64742-47-8

1,200 mg/m3

152 ppm

67-64-1 67-64-1

2,400 mg/m3 -

1,000 ppm 750 ppm

OSHA TWA ACGIH STEL ACGIH TWA OSHA TWA ACGIH TWA ACGIH TWA

Acetone

67-64-1

500 ppm

Propano Propano

74-98-6 74-98-6

1,800 mg/m3 -

1,000 ppm 1,000 ppm

Propano

74-98-6

1,000 ppm

Proteccin personal Proteccin respiratoria Ajuste industrial Ajuste del hogar Proteccin de las manos Proteccin de los ojos Ajuste industrial : Gafas protectoras con cubiertas laterales : : : Utilizar solamente con una buena ventilacin. Utilizar solamente con una buena ventilacin. En caso de contacto prolongado o repetido, utilizar guantes.

5/10

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

Ajuste del hogar Proteccin de la piel y del cuerpo Medidas de higiene

: :

Evtese el contacto con los ojos. No se requieren cuidados especiales

Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad. Lavar a fondo despus de la manipulacin.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado fsico Color Olor pH Punto de ebullicin Punto de congelacin Punto de inflamacin : : : : : : : aerosol claro agradable no aplicable sin datos disponibles sin datos disponibles < -7 C < 19.4 F Propulsor sin datos disponibles Mantener la combustin sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles 0.65 g/cm3 a 20 C sin datos disponibles sin datos disponibles sin datos disponibles 6/10

Tasa de evaporacin Inflamabilidad (slido, gas) Temperatura de autoinflamacin Lmite de explosin, inferior Lmite de explosin, superior Presin de vapor Densidad Solubilidad en agua Viscosidad, dinmica Viscosidad, cinemtica

: : : : : : : : : :

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

Volatile Organic Compounds (California Air Resource Board CARB) Total VOC (wt. %)

50.7 % no incluye ninguna exencion reguladora aplicable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones que deben evitarse Materias que deben evitarse Productos de descomposicin peligrosos : : : Calor, llamas y chispas. Agentes oxidantes fuertes La descomposicin trmica puede llegar a desprender gases y vapores irritativos.

Reacciones peligrosas

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA Toxicidad oral aguda : DL50 Calculado > 5,000 mg/kg sin datos disponibles DL50 estimado > 5,000 mg/kg

Toxicidad aguda por inhalacin Toxicidad cutnea aguda

: :

Efectos crnicos Carcinogenicidad

sin datos disponibles

Mutagenicidad

sin datos disponibles

Efectos reproductivos

sin datos disponibles

Teratogenicidad

sin datos disponibles

Sensibilizacin

No conocido para ser sensitizer.

7/10

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

12. INFORMACIN ECOLGICA Efectos ecotoxicolgicos : sin datos disponibles

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN Observar todos los reglamentos federales, provinciales y estatales, y las leyes locales y municipales pertinentes relativas a la eli Consumidor puede desechar el envase vaco en la basura, o recclela donde existen las instalaciones.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE Transporte por carretera US DOT (Departamento de Transporte) y Transporto de Substancias Peligrosos en Canada: AEROSOL - inflamable, 2.1 Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas 2.1 Clase: Nmero ONU 1950 Grupo embalaje: Ninguno(a). Nota: S.C. Johnson enva este producto como: Artculo para el consumidor ORM-D (envases no a granel)

Transporte martimo IMDG: Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas Clase: Nmero ONU: Grupo embalaje: EmS: Nota: AEROSOL - inflamable, 2.1

2 1950 Ninguno(a). F-D, S-U Una derogacin para cantidades limitadas puede ser aplicable a este producto, por favor consulte los documentos de transporte.

Transporte areo ICAO/IATA: Designacin oficial de transporte de las Naciones AEROSOL - inflamable, 2.1

8/10

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

Unidas Clase: No. UN/ID: Grupo embalaje: Nota:

2.1 UN 1950 Ninguno(a). SC Johnson generalmente no transporta productos va area por lo que no se contempla si los contenedores cumplen los actuales criterios IATA/ICAO de envasado. Cuando se precise transporte areo consultese la Regulacin de Mercancas Peligrosas IATA/ICAO para una informacin ms detallada.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA Estatuto de notificacin : Todos los componentes de este producto estn indicados o estn excluidos de la obligacin de estar indicados en el Inventario previsto por la Ley de control de sustancias txicas (TSCA) de los EE.UU. Este producto no contiene ninguna sustancia qumica conocida para el de Estado de California que pueden causar cncer, defectos de nacimiento, o cualquier otro dao reproductivo.

Prop. 65 de California

16. OTRA INFORMACIN HMIS Ratings Salud Inflamabilidad Reactividad Cdigos de NFPA Salud Fuego Reactividad Especial Otros datos este producto ha sido elaborado, usando fuentes tcnicas confiables sin constituir una garanta implicada en cuanto a la exatitud de la informacin adjunta. El usuario es responsable de revisar toda la informacin disponible cuando use el producto.
2 4 0

2
4

Preparado por:

Evaluacin de Seguridad y Asuntos Regulatorios Globales de SC Johnson (GSARA)

9/10

Hoja Tcnica de Seguridad del Material

De acuerdo a ANSI Z400.1- 2004 y 29 CFR 1910.1200

GLADE AUTOMATIC AEROSOL SPRAY - HAWAIIAN BREEZE

Versin 2.0 Fecha de revisin 12/14/2010 Fecha de impresin 04/08/2011 Nmero MSDS 350000014839 SITE_FORM Number 30000000000000011427.002

10/10