Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

Objetivo : Definir as folgas axiais das caixas mdias Procedimento : 1) identifique o modelo de sua caixa de cmbio atravs da plaqueta de identificao, situada no lado esquerdo da caixa de cmbio. No exemplo, a caixa uma FS 4205 A.

2) A regulagem da folga axial do contra eixo feita durante a montagem da caixa. Para isso a caixa deve estar totalmente desmontada e a carcaa deve estar limpa e isenta de resduos de cola. Para detalhes sobre a desmontagem e montagem da caixa de cmbio, consulte o manual de servios. As peas listadas abaixo devem ser substituidas. Verifique qual a linha correspondente ao modelo do cmbio e providencie. Observe que as caixas com 6 marchas possuem um anel de encosto entre o anel elstico e a capa do rolamento. P ara instalao do tampo necessrio utilizar o vedador lquido no secativo de cdigo 1102A, da Three Bond. Pode-se obter informaes sobre aonde encontrar o vedador lquido no secativo na Three Bond do Brasil Industria e

Pgina 1 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

Comrcio, Av. Prestes Maia 365 V. Maria Diadema SP CEP 09930-270 / fone 011 713 4011 ou pelo site WWW.Threebond.com.br Caixa de Cmbio FS 4205 FS 5205 FSB 5305 FS 5106 FS 5306 FS 6206 FS 6306 Anel Trava 240 040 3 315 686 3 315 686 3 315 686 3 315 686 3 315 686 3 315 686 Tampo 239 783 3 315 679 3 315 679 3 315 679 3 315 679 3 315 679 3 315 679 Anel Capa Cone Encosto Rolamento Rolamento No Utiliza 672 070 675 246 No Utiliza 654 166 791 943 No Utiliza 654 166 791 943 3 315 687 1 313 645 791 943 3 315 687 1 313 645 791 943 3 315 687 1 313 645 791 943 3 315 687 1 313 645 791 943

3) Coloque um novo anel trava no canal correspondente.

4) Aplique uma camada espessa do vedador lquido no secativo.

5) Instale um novo tampo. Posicione sobre o furo e com um batetor, bata at que o mesmo fique nivelado com a superfcie da carcaa do cmbio.

Pgina 2 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

6) Vire a carcaa deixando o lado do tampo voltado sobre a bancada. Se a caixa for de 6 marchas: - coloque o anel de encosto junto ao anel trava recm instalado, pelo lado de dentro, de maneira ficar entre a capa do rolamento e o anel trava. Insira a capa do rolamento cnico do contra eixo. Nota: se a capa do rolamento tiver que ser Capa do substituda, Rolamento substitua obrigatriamente o cone do mesmo. Consulte tabela na pgina 1. Anel a de Encosto
Somente Cmbio com 6 marchas

Anel Trava

7) Posicione o contra eixo contra a capa do rolamento inferior.

Pgina 3 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

8) Instale a capa do rolamento cnico dianteiro do contra eixo. Nota se a capa for substituda, obrigatoriamente, substitua o cone do rolamento no contra eixo. Para detalhes consulte o manual de servios.
Capa do rolamento cnico Ver tabela abaixo

Capa Cone Rolamento Rolamento FS 4205 730 362 666 554 FS 5205 654 166 791 943 FSB 5305 654 166 791 943 FS 5106 660 181 658 981 FS 5306 660 181 658 981 FS 6206 660 181 658 981 FS 6306 660 181 658 981 9) Monte a tampa traseira do contra eixo. No utilize cola ou selante ainda. Aplique torque de 47 a 54 Nm ( 4,8 a 5,4 Kgm).

Caixa de Cmbio

Pgina 4 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

10) Gire o contra eixo algumas vezes no sentido horrio e no sentido anti-horrio para que o mesmo assente nas capas dos rolamentos. Posicione uma base magntica com relgio conforme a figura e force, de uma s vez, o contra eixo para cima com auxlio de uma alavanca. Leia a folga marcada no relgio.
Nota: se o relgio for em polegadas, multiplique o resultado obtido por 25,4. Ex: 0,015 x 25,4 = 0,381 mm

11) Compare o resultado da leitura com a tabela a seguir. Subtraia o valor lido do valor mostrado na tabela e monte um jogo de calos entre o mnimo e mximo calculados. Exemplo: Leitura no relgio: 0,53 mm Folga mxima para caixa FS 4205, na tabela : 0,20 mm Folga mnima para caixa FS 4205, na tabela : 0,05 mm Clculo do jogo de calos: Leitura Folga mnima => 0,53 0,05 = 0,48 mm Leitura Folga mxima => 0,53 0,20 = 0,33 mm Portanto montar um jogo de calos que possua a espessura total entre 0,33 e 0,48 mm

Pgina 5 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

Caixa de Cmbio FS 4205 FS 5205 FSB 5305 FS 6205 FS 5306 FS 6306

Folga Mnima 0,05 mm 0,05 mm 0,05 mm 0,15 mm 0,15 mm 0,15 mm

Folga Mxima 0,20 mm 0,20 mm 0,20 mm 0,25 mm 0,25 mm 0,25 mm

12) Remova a tampa e instale os calos aplicando uma fina camada de selante, Locktite Autojunt entre cada calo. Aplique o Locktite Autojunt na superfcie da tampa que ficar em contato com os calos. Aplique nas roscas dos parafusos o trava rosca Locktite AutoLock.

13) Aplique torque de 47 a 54 Nm ( 4,8 a 5,4 Kgm).

Pgina 6 de 7

Truck Components

Eaton Corporation Truck Division Quality Plan & Field Services

Boletim de Servios
Regulagem da folga Axial do contra eixo das caixas FS 4205, FS 5205, FSB 5305, FS 6205, FS 5306, FS 6306

No.:

47

Data :

13/09/01 FCO

Reviso : Aprovado por :

Substituir :
IGL

Emitido por :

Espessura

0,102 0,178 0,254 0,508 1,016 Guarnio

Calos e Guarnies disponveis para as Transmisses FS 4205 FS 5205 / FSB5305 FS XX06 (seis marchas) Eixo Contra Eixo Contra Eixo Contra Principal Eixo Principal Eixo Principal Eixo 240 329 240 017 235 403 22 015 3 315 662 3 315 681 240 330 240 018 235 404 22 016 3 315 663 3 315 682 240 331 240 019 235 405 22 017 3 315 664 3 315 683 240 332 240 020 235 406 22 018 3 315 665 3 315 684 4 300 979 4 300 982 4 300 978 4 300 977 240 321 235 403 3 315 659 Final do Boletim

Pgina 7 de 7