« ART SANS FRONTIERES »

+41. 76. 392 92 10 CP 184 1211 Genève 7 - Suisse

artsansfrontieres@yahoo.com

EXPOSICION

“ VIAJE DE LOS COLORES DE LOS ALPES A LOS ANDES”

2009

Presentado por la Asociación « Arte Sin Fronteras » por el 125 Aniversario de Relaciones
bilaterales oficiales Perú – Suiza

Origen de la exposición

El objetivo de esta iniciativa es crear un diálogo artístico y un intercambio cultural que

contribuya a la confraternidad entre estos dos pueblos influenciados por los Alpes y los
Andes.

Esta fraternidad institucional es el resultado de una Convención de Cooperación Técnica

firmada por los dos países , que se concretiza de una parte, por la ayuda humanitaria y , de
otra parte, por los proyectos de desarrollo durable a favor del pueblo y comunidades rurales
de diferentes regiones del Perú.

Las obras a exponer

Celebrar esta amistad con una presentación itinerante, muestra el intercambio cultural que es
la base de relaciones multilaterales y encuentra su finalidad con el entendimiento entre los
pueblos.

Las obras que se expondrán mostrarán la importancia de este intercambio cultural en todas las
expresiones del arte, plástico, música, danza y la gastronomía. Ciertos artistas, nacidos en
Suiza, ven al Perú como una fuente de inspiración influenciadas por las culturas ancestrales y
por visiones contemporáneas del país, estos artistas harán un puente entre los “de aquí y los de
allá”, y los invitan a un Viaje de los Colores de los Alpes a los Andes”.

Objetivos

Este proyecto “Viaje de los Colores de los Alpes a los Andes” es una manera de agradecer a la
Suiza del recibimiento y acogida que hace a la comunidad peruana y el apoyo que dan al Perú
en la lucha contra la pobreza y al mismo tiempo dar a conocer nuestra vasta cultura y la
influencia que tiene sobre el arte suizo.
ARTISTAS PLASTICOS

Artistas plásticos : Nebiur Arellano (www.nebiurart.com) - pintora

peruanos
Jacques Bartra – pintor

Pancho Basurco – pintor (www.peruprecolombino.com)

Miguel Camargo – pintor

Orlando Espinoza - pintor

Artistas suizos : Antoinette Deley (www.adart.org) - escultora

Dominique, Gonseth (Mino) (www.galerie-darfi.ch)

André Buhler (www.paintbuhl.ch) – pintor

Marie Chantal, CALPINI MORET – pintora

Artista peruana - suiza

residente en Suiza Capy Aymar – Boissard – pintora

Artista peruana - suiza

residente en Perú Carmen Letts – pintora

Ginebra, 26 de junio del 2009.

Le Présidente
Martine Rafael
 EXPOSICIONES

“ VIAJE DE LOS COLORES DE LOS ALPES A LOS ANDES”

2009

PERU
LIMA MUSEO PEDRO DE OSMA
del 8 al 30 de julio 2009
Inauguración el jueves 9 de julio

CUZCO MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO

del 16 de julio al 1° de agosto 2009
Inauguración el jueves 16 de julio

AREQUIPA MUSEO DE ARTE CONTEMPORANEO

del 4 al 17 de agosto 2009
Inauguración el jueves 6 de agosto

“ DE LOS ANDES A LOS ALPES”

S U I Z A

GINEBRA PALACIO DE LAS NACIONES UNIDAS

Del 7 al 30 de setiembre 2009
Inauguración el lunes 14 de septiembre

MANOIR DE COLOGNY
Del 15 al 30 setiembre
Inauguración el miércoles 16 setiembre

ST. SULPICE/VAUD GALERIA D’ARFI – www.galerie-darfi.ch

Del 01 al 17 octubre
Inauguración el viernes 2 octobre